259 files changed, 64441 insertions, 30686 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index d6f6cd68..433ac01e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Abi Azkia
  * @author Andri.h
+ * @author Fadli Idris
  * @author Meno25
  * @author Si Gam Acèh
  */
@@ -17,13 +18,35 @@ $fallback = 'id';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-watchlisthideown'   => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthidebots'  => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideliu'   => 'Peusöm andam nyang nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam nyang nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön',
+'tog-underline'             => 'Bôh garéh yup bak hubông:',
+'tog-highlightbroken'       => 'Beuntuk hubông reuloh <a href="" class="new">lagèë nyoë</a> (peuniléh: lagèë nyoë<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'               => 'Peurata paragraf',
+'tog-hideminor'             => 'Peusom neuandam bacut bak neuubah paléng barô',
+'tog-hidepatrolled'         => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô',
+'tog-extendwatchlist'       => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng',
+'tog-usenewrc'              => 'Nguy neuleumah neuubah paléng barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)',
+'tog-numberheadings'        => 'Bôh numbô nan keudroë',
+'tog-showtoolbar'           => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam',
+'tog-editondblclick'        => 'Andam ôn deungon duagoe klik',
+'tog-rememberpassword'      => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
+'tog-editwidth'             => 'Peurayeuk kotak andam ube layeu komputer',
+'tog-watchlisthideown'      => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthidebots'     => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideminor'    => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideliu'      => 'Peusöm andam ureuëng nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideanons'    => 'Peusöm andam ureuëng nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön',
+
+'underline-always' => 'Sabe',
 
 # Dates
+'sunday'        => 'Aleuhat',
+'monday'        => 'Seulanyan',
+'tuesday'       => 'Seulasa',
+'wednesday'     => 'Rabu',
+'thursday'      => 'Hameh',
+'friday'        => "Jeumeu'at",
+'saturday'      => 'Sabtu',
 'sun'           => 'Aleu',
 'mon'           => 'Seun',
 'tue'           => 'Seul',
@@ -79,13 +102,25 @@ $messages = array(
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na  {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
 
-'about'      => 'Bhah',
-'newwindow'  => '(peuhah bak tingkap barô)',
-'cancel'     => 'Peubateuë',
-'qbfind'     => 'Mita',
-'qbedit'     => 'Andam',
-'mytalk'     => 'Peugah haba lôn',
-'navigation' => 'Navigasi',
+'about'          => 'Bhah',
+'article'        => 'Teunuléh',
+'newwindow'      => '(peuhah bak tingkap barô)',
+'cancel'         => 'Peubateuë',
+'qbfind'         => 'Mita',
+'qbedit'         => 'Andam',
+'qbpageoptions'  => 'Ôn nyoe',
+'qbpageinfo'     => 'Asoe ôn',
+'qbmyoptions'    => 'Ôn lôn',
+'qbspecialpages' => 'Ôn istimewa',
+'moredotdotdot'  => 'Lom...',
+'mypage'         => 'Ôn lôn',
+'mytalk'         => 'Peugah haba lôn',
+'anontalk'       => 'Peugah haba IP nyoë.',
+'navigation'     => 'Navigasi',
+'and'            => '&#32;ngon',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata',
 
 'errorpagetitle'   => 'Seunalah',
 'returnto'         => 'Gisa u $1.',
@@ -95,13 +130,17 @@ $messages = array(
 'searchbutton'     => 'Mita',
 'searcharticle'    => 'Jak u',
 'history'          => 'Riwayat barosa',
-'history_short'    => 'Riwayat away',
+'history_short'    => 'Atra u likôt',
 'printableversion' => 'Seunalén citak',
 'permalink'        => 'Hubông teutap',
+'print'            => 'Cetak',
 'edit'             => 'Andam',
 'create'           => 'Peugöt',
 'editthispage'     => 'Andam ôn nyoë',
+'create-this-page' => 'Peugèt ôn nyoe',
 'delete'           => 'Sampôh',
+'deletethispage'   => 'Sampôh ôn nyoe',
+'undelete_short'   => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}',
 'protect'          => 'Peulindông',
 'protect_change'   => 'ubah',
 'newpage'          => 'Ôn barô',
@@ -124,28 +163,30 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:Bhah Ôn',
 'copyright'            => 'Asoë nyang na seusuai ngön $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak karang',
-'currentevents'        => 'Peristiwa paléng barô',
-'currentevents-url'    => 'Project:Peristiwa paléng barô',
+'currentevents'        => 'Haba barô',
+'currentevents-url'    => 'Project:Haba barô',
 'disclaimers'          => 'Beunantah',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Beunantah umôm',
 'edithelp'             => 'Bantu andam',
 'edithelppage'         => 'Help:Andam',
+'faq'                  => 'FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Asoë',
 'mainpage'             => 'Ôn Keuë',
 'mainpage-description' => 'Ôn Keuë',
-'portal'               => 'Portal Komunitas',
-'portal-url'           => 'Project:Portal komunitas',
+'portal'               => 'Meusapat',
+'portal-url'           => 'Project:Meusapat',
 'privacy'              => 'Jaga rahsia',
 'privacypage'          => 'Project:Jaga rahsia',
 
-'badaccess' => 'Salah hak tamong',
+'badaccess' => 'Salah khut/hak tamöng',
 
 'retrievedfrom'       => 'Meurumpok nibak "$1"',
 'youhavenewmessages'  => 'Droëneuh   na $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'peusan barô',
-'newmessagesdifflink' => 'neu’ubah keuneulheuëh',
+'newmessagesdifflink' => 'neuubah keuneulheuëh',
 'editsection'         => 'andam',
 'editold'             => 'andam',
+'viewsourceold'       => 'Eu nè',
 'editlink'            => 'andam',
 'viewsourcelink'      => 'eu nè',
 'editsectionhint'     => 'Andam bideuëng: $1',
@@ -160,7 +201,8 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Ôn',
-'nstab-user'     => 'Nyang nguy',
+'nstab-user'     => 'Ureuëng nguy',
+'nstab-media'    => 'Ôn media',
 'nstab-special'  => 'Husôh',
 'nstab-project'  => 'Proyèk ôn',
 'nstab-image'    => 'Beureukah',
@@ -168,6 +210,8 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'Kawan',
 
 # General errors
+'error'              => 'Kesalahan',
+'databaseerror'      => 'Kesalahan basis data',
 'missing-article'    => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2.
 
 Nyoë biasajih sabab hubông useuëng u geunantoë away nyang ka teusampôh.
@@ -181,28 +225,29 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa
 'viewsourcetext'     => 'Droëneuh  jeuët neu’eu',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Nan nyang nguy:',
+'yourname'                => 'Nan ureuëng nguy:',
 'yourpassword'            => 'Lageuëm rahsia:',
 'remembermypassword'      => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
-'login'                   => 'Tamong',
-'nav-login-createaccount' => 'Tamong / dapeuta',
+'login'                   => 'Tamöng',
+'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta',
 'loginprompt'             => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}",
 'userlogin'               => 'Tamong / dapeuta',
 'logout'                  => 'Teubiët',
 'userlogout'              => 'Teubiët',
-'nologin'                 => 'Goh na nan nyang nguy? $1.',
+'nologin'                 => "Goh na nan ureuëng nguy? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Peudapeuta nan barô',
 'createaccount'           => 'Peudapeuta nan barô',
-'gotaccount'              => 'Ka lheuëh neudapeuta? $1.',
+'gotaccount'              => "Ka lheuëh neudapeuta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Tamong',
 'yourrealname'            => 'Nan aseuli:',
 'prefs-help-realname'     => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
 Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Meuhasé tamong',
 'loginsuccess'            => "'''Droëneuh  jinoë ka neutamong di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Hana nyang nguy ngön nan "$1". 
-Tulông neupréksa keulayi neu’ija Droëneuh, atawa neudapeuta barô.',
-'nosuchusershort'         => 'Hana nyang nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>". 
+'nosuchuser'              => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1".
+Nan ureuëng nguy jipeubida harah rayek.
+Tulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|neudapeuta barô]].',
+'nosuchusershort'         => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>". 
 Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
 'nouserspecified'         => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
 'wrongpassword'           => 'Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
@@ -212,9 +257,9 @@ Lageuëm rahsia paléng kureung {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} ngön beubi
 'mailmypassword'          => 'Kirém lageuëm rahsia barô',
 'passwordremindertitle'   => 'Lageuëm rahsia seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'    => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4). 
-Lageuëm rahsia keu nyang nguy "$2" jinoë nakeuh "$3". 
+Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3". 
 Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
-'noemail'                 => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu nyang nguy "$1".',
+'noemail'                 => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".',
 'passwordsent'            => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
 'eauthentsent'            => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
 
@@ -252,7 +297,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs
 'showdiff'                         => 'Peuleumah neu’ubah',
 'anoneditwarning'                  => 'Droëneuh   hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh   teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
 'summary-preview'                  => 'Eu dilèë reuningkah:',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh  ka geutheun.'''</big> 
+'blockedtext'                      => "<big>'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh  ka geutheun.'''</big> 
 
 Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''. 
 
@@ -262,12 +307,13 @@ Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
 
 Droëneuh   jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.
 
-Droëneuh   h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e nyang nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
+Droëneuh   h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
 
 Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
 'newarticle'                       => '(Barô)',
 'newarticletext'                   => "Droëneuh   ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di  kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh  hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
-'noarticletext'                    => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'noarticletext'                    => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë.
+Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.',
 'updated'                          => '(Seubarô)',
 'note'                             => "'''Ceunatat:'''",
 'previewnote'                      => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
@@ -336,7 +382,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'notextmatches'             => 'Hana naseukah ôn nyang pah',
 'prevn'                     => '$1 sigohlomjih',
 'nextn'                     => '$1 lheuëh nyan',
-'viewprevnext'              => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'viewprevnext'              => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Asoë',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
 'search-redirect'           => '(peuninah $1)',
@@ -358,33 +404,34 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Geunalak',
 'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
+'prefs-rc'      => 'Ban meuubah',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Nyang urôh',
+'group-sysop' => 'Ureuëng urôh',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ureuëng urôh',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Log neu’ubah hak peuhah',
+'rightslog' => 'Log neuubah hak peuhah',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'andam ôn nyoë',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}',
-'recentchanges'                  => 'Neu’ubah paléng barô',
-'recentchanges-legend'           => 'Peuniléh neu’ubah paléng barô',
+'recentchanges'                  => 'Ban',
+'recentchanges-legend'           => 'Peuniléh neuubah paléng barô',
 'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
 'rcnote'                         => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
 'rcnotefrom'                     => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).',
-'rclistfrom'                     => 'Peuleumah neu’ubah paléng barô yôh $1 kön',
+'rclistfrom'                     => 'Peuleumah neuubah paléng barô yôh $1 kön',
 'rcshowhideminor'                => '$1 andam bacut',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 bot',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 nyang nguy tamong',
-'rcshowhideanons'                => '$1 nyang nguy hana nan',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 ureuëng nguy tamong',
+'rcshowhideanons'                => '$1 ureuëng nguy hana nan',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 andam teurunda',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 atra lôn andam',
-'rclinks'                        => 'Peuleumah $1 neu’ubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
+'rclinks'                        => 'Peuleumah $1 neuubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
 'diff'                           => 'bida',
 'hist'                           => 'riwayat',
 'hide'                           => 'Peusom',
@@ -397,7 +444,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Seundi meuhubông',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Neu’ubah nyang meuhubông ngön $1',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nan ôn:',
@@ -406,8 +453,8 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 # Upload
 'upload'        => 'Peutamong',
 'uploadbtn'     => 'Peutamong beureukah',
-'uploadlogpage' => 'Log peutamong',
-'uploadedimage' => 'peutamong "[[$1]]"',
+'uploadlogpage' => 'Log peutamöng',
+'uploadedimage' => 'peutamöng "[[$1]]"',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles' => 'Dapeuta beureukah',
@@ -419,7 +466,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'filehist-datetime'         => 'Tanggay/Watèë',
 'filehist-thumb'            => 'Beuntuk ubeut',
 'filehist-thumbtext'        => 'Beuntuk ubeut keu seunalén tiëp $1',
-'filehist-user'             => 'Nyang nguy',
+'filehist-user'             => 'Ureuëng nguy',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimènsi',
 'filehist-filesize'         => 'Rayek beureukah',
 'filehist-comment'          => 'Tapeusé',
@@ -447,7 +494,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'randomredirect' => 'Peuninah saban sakri',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
+'statistics' => 'Keunira',
 
 'disambiguations' => 'Ôn disambiguasi',
 
@@ -483,7 +530,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'longpages'               => 'Ôn panyang',
 'deadendpages'            => 'Ôn buntu',
 'protectedpages'          => 'Ôn nyang geulindông',
-'listusers'               => 'Dapeuta nyang nguy',
+'listusers'               => 'Dapeuta ureuëng nguy',
 'newpages'                => 'Ôn barô',
 'ancientpages'            => 'Teunuléh away',
 'move'                    => 'Peupinah',
@@ -493,11 +540,11 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Nè kitab',
-'booksources-search-legend' => 'Mita bak sumber buku',
+'booksources-search-legend' => 'Mita bak nè kitab',
 'booksources-go'            => 'Mita',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Nyang nguy:',
+'specialloguserlabel'  => 'Ureuëng nguy:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Nan:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Ban dum log',
@@ -520,14 +567,14 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'linksearch' => 'Hubông luwa',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'nyang nguy barô',
+'newuserlogpage'          => 'ureuëng nguy barô',
 'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta  jeuët anggèëta',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Surat-e nyang nguy',
+'emailuser' => 'Surat-e ureuëng nguy',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Dapeuta keunalön lôn',
@@ -536,7 +583,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'addedwatch'        => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
 'addedwatchtext'    => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
 'removedwatch'      => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
-'removedwatchtext'  => 'Ôn "<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh bak dapeuta kalön.',
+'removedwatchtext'  => 'Ôn "[[:$1]]" ka geusampôh nibak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh.',
 'watch'             => 'Kalön',
 'watchthispage'     => 'Kalön ôn nyoë',
 'unwatch'           => 'Bateuë kalön',
@@ -577,15 +624,15 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'protect-locked-access'       => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
 Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
-'protect-default'             => 'Peuidin ban dum nyang nguy',
+'protect-default'             => 'Peuidin ban dum ureuëng nguy',
 'protect-fallback'            => 'Peureulèë hak peuhah "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun nyang nguy barô ngön hana teudapeuta',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun ureuëng nguy barô ngön hana teudapeuta',
 'protect-level-sysop'         => 'Nyang urôh mantöng',
 'protect-summary-cascade'     => 'riti',
 'protect-expiring'            => 'maté tanggay $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).',
 'protect-cantedit'            => 'Droëneuh h‘an jeuët neu’ubah tingkat lindông ôn nyoë kareuna Droëneuh hana hak keu neupeulaku nyan.',
-'protect-expiry-options'      => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 jeum:1 hour,1 uroë:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Lindông:',
 'restriction-level'           => 'Tingkat:',
 
@@ -600,19 +647,19 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
-'contributions-title' => 'Peuneugèt nyang nguy keu $1',
-'mycontris'           => 'Nyang lôn peugèt',
+'contributions'       => 'Nyang ka jituléh lé ureuëng nguy',
+'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1',
+'mycontris'           => 'Peuneugöt lôn',
 'contribsub2'         => 'Keu $1 ($2)',
 'uctop'               => '(ateuëh)',
 'month'               => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
 'year'                => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu nyang nguy barô',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu ureuëng nguy barô',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Log peutheun',
 'sp-contributions-search'      => 'Mita soë nyang tuléh',
-'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atawa nan nyang nguy:',
+'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atawa nan ureuëng nguy:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Mita',
 
 # What links here
@@ -633,13 +680,13 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'whatlinkshere-filters'    => 'Saréng',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Theun nyang nguy',
+'blockip'                  => 'Theun ureuëng nguy',
 'ipboptions'               => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipblocklist'              => 'Dapeuta neutheun',
 'blocklink'                => 'theun',
 'unblocklink'              => 'peugadöh theun',
 'change-blocklink'         => 'ubah theun',
-'contribslink'             => 'nyang geupeugèt',
+'contribslink'             => 'peuneugöt',
 'blocklogpage'             => 'Log peutheun',
 'blocklogentry'            => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
 'unblocklogentry'          => 'peugadöh theun "$1"',
@@ -687,18 +734,18 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab�
 'importlogpage' => 'Log impor',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ôn nguy Droëneuh',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ôn ureuëng nguy Droëneuh',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ôn peugah haba Droëneuh',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Geunalak lôn',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Dapeuta peuneugèt Droëneuh',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Dapeuta peuneugöt Droëneuh',
 'tooltip-pt-login'                => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Teubiët',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Peugah haba ôn asoë',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Puphôn beunagi barô',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ôn nyoë geupeulindông. 
-Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
+Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Peulindông ôn nyoë',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sampôh ôn nyoë',
@@ -715,18 +762,18 @@ Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Peuleumah beurangkari ôn',
 'tooltip-n-help'                  => 'Bak mita bantu.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Neu’ubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Neuubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirém surat-e u nyang nguy nyoë',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirém surat-e u ureuëng nguy nyoë',
 'tooltip-t-upload'                => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Dapeuta ban dum ôn husôh',
 'tooltip-t-print'                 => 'Seunalén citak ôn nyoë',
 'tooltip-t-permalink'             => '
 Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Eu ôn asoë',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Eu ôn nyang nguy',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Eu ôn ureuëng nguy',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Nyoë nakeuh ôn husôh nyang h’an jeuët geu’andam.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Eu ôn buët',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Eu ôn beureukah',
@@ -734,9 +781,9 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Eu ôn beunantu',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Eu ôn kawan',
 'tooltip-minoredit'               => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut',
-'tooltip-save'                    => 'Keubah neu’ubah Droëneuh',
-'tooltip-preview'                 => 'Peuleumah neu’ubah Droëneuh, nguy nyoë sigohlom keubah!',
-'tooltip-diff'                    => 'Peuleumah neu’ubah nyang ka Droëneuh peugèt',
+'tooltip-save'                    => 'Keubah neuubah Droëneuh',
+'tooltip-preview'                 => 'Peuleumah neuubah Droëneuh, nguy nyoë sigohlom keubah!',
+'tooltip-diff'                    => 'Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.',
 'tooltip-watch'                   => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
 'tooltip-rollback'                => 'Peuriwang neu’andam-neu’andam bak ôn nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön',
@@ -759,7 +806,7 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë:
 
-Chit buté dapeuta (baréh nyang geupeuphôn ngon tanda *) nyang geukira. Hubông phôn bak saboh baréh beukeu hubông u beureukah nyang brôk.
+Cit buté dapeuta (baréh nyang geupeuphôn ngon tanda *) nyang geukira. Hubông phôn bak saboh baréh beukeu hubông u beureukah nyang brôk.
 Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, nakeu teunuléh nyang jeuët peuleumah beureukah nyan.',
 
 # Metadata
@@ -786,7 +833,7 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n
 'monthsall'     => 'ban dum',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Peuleumah neu’ubah meuhubông',
+'watchlisttools-view' => 'Peuleumah neuubah meuhubông',
 'watchlisttools-edit' => 'Peuleumah ngön andam dapeuta kaeunalön',
 'watchlisttools-raw'  => 'Andam dapeuta keunalön meuntah',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 8dffc6c6..b0f33f60 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Adriaan
  * @author Anrie
  * @author Arnobarnard
+ * @author Deadelf
  * @author Manie
  * @author Naudefj
  * @author SPQRobin
@@ -134,16 +135,18 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Wys gebroke skakels <a href="" class="new">so</a> (andersins: so<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Justeer paragrawe.',
 'tog-hideminor'               => 'Moenie klein wysigings in die onlangse wysigingslys wys nie.',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Brei dophoulys uit om alle toepaslike wysigings te wys',
-'tog-usenewrc'                => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (vir moderne blaaiers).',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie',
+'tog-usenewrc'                => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (benodig JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nommer opskrifte outomaties',
-'tog-showtoolbar'             => 'Wys redigeergereedskap (vereis JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript).',
+'tog-showtoolbar'             => 'Wys redigeergereedskap (benodig JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Onthou wagwoord oor sessies.',
-'tog-editwidth'               => 'Wysigingsboks met volle wydte.',
+'tog-editwidth'               => 'Verbreed die wysigingsboks oor die volle breedte van die skerm',
 'tog-watchcreations'          => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys',
 'tog-watchdefault'            => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.',
 'tog-watchmoves'              => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys',
@@ -157,7 +160,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
-'tog-fancysig'                => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
+'tog-fancysig'                => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
 'tog-externaleditor'          => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
 'tog-externaldiff'            => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
@@ -168,9 +171,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys',
 'tog-ccmeonemails'            => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
 'tog-diffonly'                => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
 'tog-showhiddencats'          => 'Wys versteekte kategorië',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Laat verskille weg na terugrol',
 
 'underline-always'  => 'Altyd',
 'underline-never'   => 'Nooit',
@@ -236,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}',
 'hidden-category-category'       => 'Versteekte kategorieë', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie het slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie bevat die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
 'category-subcat-count-limited'  => 'Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.',
 'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
 'category-article-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in die huidige kategorie.',
@@ -252,7 +257,7 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
-'about'          => 'Omtrent',
+'about'          => 'Aangaande',
 'article'        => 'Inhoudbladsy',
 'newwindow'      => '(verskyn in nuwe venster)',
 'cancel'         => 'Kanselleer',
@@ -261,9 +266,9 @@ $messages = array(
 'qbedit'         => 'Wysig',
 'qbpageoptions'  => 'Bladsyopsies',
 'qbpageinfo'     => 'Bladsyinligting',
-'qbmyoptions'    => 'My opsies',
+'qbmyoptions'    => 'My bladsye',
 'qbspecialpages' => 'Spesiale bladsye',
-'moredotdotdot'  => 'Meer...',
+'moredotdotdot'  => 'Meer…',
 'mypage'         => 'My bladsy',
 'mytalk'         => 'My besprekings',
 'anontalk'       => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
@@ -293,26 +298,26 @@ $messages = array(
 'editthispage'      => 'Wysig hierdie bladsy',
 'create-this-page'  => 'Skep hierdie bladsy',
 'delete'            => 'Skrap',
-'deletethispage'    => 'Skrap bladsy',
+'deletethispage'    => 'Skrap die bladsy',
 'undelete_short'    => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}',
 'protect'           => 'Beskerm',
 'protect_change'    => 'wysig',
 'protectthispage'   => 'Beskerm hierdie bladsy',
 'unprotect'         => 'Verwyder beskerming',
-'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming',
+'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
 'newpage'           => 'Nuwe bladsy',
 'talkpage'          => 'Bespreek hierdie bladsy',
 'talkpagelinktext'  => 'Besprekings',
 'specialpage'       => 'Spesiale bladsy',
 'personaltools'     => 'Persoonlike gereedskap',
-'postcomment'       => 'Lewer kommentaar',
+'postcomment'       => 'Nuwe opskrif',
 'articlepage'       => 'Lees artikel',
 'talk'              => 'Bespreking',
 'views'             => 'Aansigte',
 'toolbox'           => 'Gereedskap',
 'userpage'          => 'Lees gebruikersbladsy',
 'projectpage'       => 'Lees metabladsy',
-'imagepage'         => 'Lees bladsy oor prent',
+'imagepage'         => 'Lees bladsy oor lêer',
 'mediawikipage'     => 'Bekyk boodskapsbladsy',
 'templatepage'      => 'Bekyk sjabloonsbladsy',
 'viewhelppage'      => 'Bekyk hulpbladsy',
@@ -342,7 +347,7 @@ $messages = array(
 'edithelppage'         => 'Help:Wysig',
 'faq'                  => 'Gewilde vrae',
 'faqpage'              => 'Project:GewildeVrae',
-'helppage'             => 'Help:Hulp',
+'helppage'             => 'Help:Inhoud',
 'mainpage'             => 'Tuisblad',
 'mainpage-description' => 'Tuisblad',
 'policy-url'           => 'Project:Beleid',
@@ -391,7 +396,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Mediablad',
 'nstab-special'   => 'Spesiale bladsy',
 'nstab-project'   => 'Projekblad',
-'nstab-image'     => 'Beeld',
+'nstab-image'     => 'Lêer',
 'nstab-mediawiki' => 'Boodskap',
 'nstab-template'  => 'Sjabloon',
 'nstab-help'      => 'Hulpblad',
@@ -399,23 +404,28 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ongeldige aksie',
-'nosuchactiontext'  => 'Onbekende aksie deur die adres gespesifeer',
+'nosuchactiontext'  => "Die opdrag in die URL is ongeldig.
+U het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg. 
+Dit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Ongeldige spesiale bladsy',
-'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.',
+'nospecialpagetext' => "<strong>U het 'n spesiale bladsy wat nie bestaan nie aangevra.</strong>
+
+'n Lys met geldige spesiale bladsye is beskikbaar by [[Special:SpecialPages|spesiale bladsye]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Fout',
 'databaseerror'        => 'Databasisfout',
 'dberrortext'          => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
+Dit kan moontlik dui op \'n fout in die sagteware.
 Die laaste navraag was:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-van funksie "<tt>$2</tt>".
-MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
+vanuit funksie "<tt>$2</tt>".
+Databasis gee foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
 Die laaste navraag was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-van funksie "<tt>$2</tt>".
-MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
+"$1"
+vanuit funksie "$2".
+Databasis gee foutboodskap: "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Die wiki ondervind tegniese probleme en kon nie na die databasis konnekteer nie.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
@@ -465,7 +475,7 @@ Navraag: $2',
 'actionthrottledtext'  => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry.
 Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
 'protectedpagetext'    => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
-'viewsourcetext'       => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
+'viewsourcetext'       => 'U mag die bronteks van hierdie bladsy lees en kopieer:',
 'protectedinterface'   => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
 'editinginterface'     => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
 'sqlhidden'            => '(SQL navraag versteek)',
@@ -485,10 +495,11 @@ Die rede gegee is ''$2''.",
 'logouttitle'                => 'Teken uit',
 'logouttext'                 => "'''U is nou uitgeteken'''
 
-U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
-'welcomecreation'            => '<h2>Welkom, $1.</h2>
+U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.
+Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u aangeteken is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
+'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
 U rekening is geskep;
-moenie vergeet om u persoonlike voorkeure te stel nie.',
+moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
 'loginpagetitle'             => 'Teken in',
 'yourname'                   => 'Gebruikersnaam:',
 'yourpassword'               => 'Wagwoord:',
@@ -499,14 +510,14 @@ moenie vergeet om u persoonlike voorkeure te stel nie.',
 'login'                      => 'Teken in',
 'nav-login-createaccount'    => 'Teken in',
 'loginprompt'                => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
-'userlogin'                  => 'Teken in',
+'userlogin'                  => 'Teken in / registreer',
 'logout'                     => 'Teken uit',
 'userlogout'                 => 'Teken uit',
 'notloggedin'                => 'Nie ingeteken nie',
-'nologin'                    => 'Nog nie geregistreer nie? $1.',
+'nologin'                    => "Nog nie geregistreer nie? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Skep gerus 'n rekening",
 'createaccount'              => 'Skep nuwe rekening',
-'gotaccount'                 => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
+'gotaccount'                 => "Het u reeds 'n rekening? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Teken in',
 'createaccountmail'          => 'deur e-pos',
 'badretype'                  => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
@@ -520,12 +531,14 @@ Kies asseblief 'n ander naam.",
 'yourlanguage'               => 'Taal:',
 'yournick'                   => 'Bynaam (vir handtekening)',
 'badsig'                     => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
-'badsiglength'               => 'Die handtekening is te lank. 
-Dit moet minder as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} wees.',
+'badsiglength'               => 'U handtekening is te lank. 
+Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.',
 'yourgender'                 => 'Geslag:',
 'gender-unknown'             => 'Nie gespesifiseer',
 'gender-male'                => 'Man',
 'gender-female'              => 'Vrou',
+'prefs-help-gender'          => 'Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware.
+Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
 'email'                      => 'E-pos',
 'prefs-help-realname'        => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
 'loginerror'                 => 'Intekenfout',
@@ -539,8 +552,9 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
 'noname'                     => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Suksesvolle intekening',
-'loginsuccess'               => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
+'loginsuccess'               => 'U is nou by {{SITENAME}} as "$1" ingeteken.',
 'nosuchuser'                 => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. 
+Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters.
 Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
 'nosuchusershort'            => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
 'nouserspecified'            => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
@@ -563,8 +577,8 @@ moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres
 'throttled-mailpassword'     => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.
 Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
 'mailerror'                  => 'Fout tydens e-pos versending: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Jammer, maar u het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} geskep. U kan nie nog skep nie.",
-'emailauthenticated'         => 'U e-posadres is bevestig op $2 om $3.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Besoekers aan hierdie wiki wat u IP-adres gebruik het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} in die laaste dag geskep, wat die maksimum toelaatbaar is vir die periode. Dus kan besoekers wat hierdie IP-adres gebruik tans nie meer nuwe gebruikers registreer nie.",
+'emailauthenticated'         => 'U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.',
 'emailnotauthenticated'      => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.',
 'noemailprefs'               => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.",
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig u e-posadres',
@@ -577,6 +591,8 @@ Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.",
 U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander.
 
 Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
+'login-throttled'            => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken.
+Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -594,12 +610,18 @@ U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
 'resetpass_forbidden'       => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
 'resetpass-no-info'         => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig.
+U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
 'resetpass-temp-password'   => 'Tydelike wagwoord:',
+'resetpass-log'             => 'Logboek van wagwoorde herstel',
+'resetpass-logtext'         => "Onder is 'n logboek van gebruikers wat se wagwoorde deur administrateurs herstel is.",
+'resetpass-logentry'        => 'verander die wagwoord vir $1',
+'resetpass-comment'         => 'Rede vir herstel van wagwoord:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Vet teks',
+'bold_sample'     => 'Vetgedrukte teks',
 'bold_tip'        => 'Vetdruk',
-'italic_sample'   => 'Skuins teks',
+'italic_sample'   => 'Skuinsgedrukte teks',
 'italic_tip'      => 'Skuinsdruk',
 'link_sample'     => 'Skakelnaam',
 'link_tip'        => 'Interne skakel',
@@ -663,35 +685,40 @@ Neem kennis dat u slegs die 'e-pos die gebruiker' funksionaliteit kan gebruik as
 
 U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.
 Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,",
-'blockednoreason'                  => 'geen rede gegeef nie',
+'blockednoreason'                  => 'geen rede verskaf nie',
 'blockedoriginalsource'            => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
 'blockededitsource'                => "Die teks van '''u wysigings''' aan '''$1''' word hier onder vertoon:",
 'whitelistedittitle'               => 'U moet aangeteken wees om te kan redigeer.',
 'whitelistedittext'                => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
 'confirmedittitle'                 => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
 'confirmedittext'                  => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Afdeling bestaan nie',
-'nosuchsectiontext'                => "U probeer 'n afdeling wysig wat nie bestaan nie.
-Omdat die afdeling $1 nie bestaan nie, kan u wysigings nie gestoor word nie.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Kan nie die afdeling vind nie',
+'nosuchsectiontext'                => "U het probeer om 'n afdeling wat nie bestaan nie te wysig.
+Dis was moontlik geskuif of verwyder terwyl u die bladsy gelees het.",
 'loginreqtitle'                    => 'Inteken Benodig',
 'loginreqlink'                     => 'teken in',
 'loginreqpagetext'                 => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.',
 'accmailtitle'                     => 'Wagwoord gestuur.',
-'accmailtext'                      => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.",
+'accmailtext'                      => "'n Lukraakgegenereerde wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.
+
+Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan verander word op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]'' bladsy nadat ingeteken is.",
 'newarticle'                       => '(Nuut)',
-'newarticletext'                   => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
-Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]]
-vir meer inligting.
-Indien u per ongeluk hier is, gebruik u blaaier se '''terug'''- knoppie.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
-'noarticletext'                    => 'Hierdie bladsy bevat geen teks.
-U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na hierdie bladsytitel in ander bladsye soek]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} die verwante logs deursoek], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.',
+'newarticletext'                   => "Hierdie bladsy bestaan nie.
+Tik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]] beskikbaar.
+As u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin/signup|skep 'n rekening]] of [[Special:UserLogin|teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+'noarticletext'                    => 'Hierdie bladsy bevat geen teks nie.
+U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]
+of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
 'clearyourcache'                   => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Wenk:''' Gebruik die \"Wys voorskou\"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.",
 'usercsspreview'                   => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
 '''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarskuwing:''' daar is nie 'n omslag \"\$1\" nie.
+Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Gewysig)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!'''",
@@ -703,9 +730,12 @@ Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLog
 ''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''
 
 '''As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''U wysiging is geweier omdat u webblaaier leestekens in die wysigingsveld verkeerdelik geïnterpreteer het.
+Die bewerking is geweier om verminking van die bladsy se teks te voorkom.
+Dit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute bevat.",
 'editing'                          => 'Besig om $1 te wysig',
 'editingsection'                   => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
-'editingcomment'                   => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
+'editingcomment'                   => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)',
 'editconflict'                     => 'Wysigingskonflik: $1',
 'explainconflict'                  => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.
 Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
@@ -714,6 +744,8 @@ U sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
 <strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u "Stoor bladsy" druk.<br />',
 'yourtext'                         => 'U teks',
 'storedversion'                    => 'Gestoorde weergawe',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Waarskuwing: U webblaaier ondersteun nie Unikode nie.'''
+Die MediaWiki-sagteware hou hiermee rekening sodat u bladsye veilig kan wysig: nie-ASCII karakters word in die wysigingsvenster as heksadesimale kodes weergegee.",
 'editingold'                       => "'''WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
 As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.'''",
 'yourdiff'                         => 'Wysigings',
@@ -734,13 +766,14 @@ Een administrateur het die databasis geblokkeer vir hierdie rede: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''WAARSKUWING:  Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] dit sal kan skep.'''",
 'templatesused'                    => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
 'templatesusedpreview'             => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
 'templatesusedsection'             => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
 'template-protected'               => '(beskermd)',
 'template-semiprotected'           => '(half-beskerm)',
 'hiddencategories'                 => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
+'edittools'                        => '<!-- Die teks hier sal onderaan wysiging- en oplaaivorms vertoon word. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Bladsy skepping beperk',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
 U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].',
@@ -755,6 +788,8 @@ Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
 'deleted-notice'                   => 'Hierdie bladsy is verwyder.
 Die skraplogboek word hieronder ter inligting weergegee.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Wys volledige logboek',
+'edit-hook-aborted'                => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.
+Geen verduideliking is verskaf nie.",
 'edit-gone-missing'                => 'Die bladsy is nie gewysig nie.
 Dit lyk of dit verwyder is.',
 'edit-conflict'                    => 'Wysigingskonflik',
@@ -767,10 +802,18 @@ Dit bestaan alreeds.',
 
 Daar is {{PLURAL:$1|$1 funksie|$1 funksies}}, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Waarskuwing:''' Die maksimum toelaatbare grootte vir die insluiting van sjablone is oorskry.
+Sommige van die sjablone sal nie ingesluit word nie.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bladsye waar die maksimum sjabloon insluit grootte oorskry is',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Waarskuwing: hierdie bladsy bevat ten minste een sjabloonparameter met 'n te groot transklusiegrootte.
+Hierdie parameters is uitgelaat.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente',
+'parser-template-loop-warning'            => "Sjablone is in 'n oneindige lus: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Die rekursiediepte vir sjablone is oorskry ($1)',
 
 # "Undo" feature
+'undo-success' => 'Die wysiging kan ongedaan gemaak word.
+Kontroleer die vergelyking hieronder om seker te maak dis wat u wil doen, en stoor dan om die terugrol te voltooi.',
 'undo-failure' => 'Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.',
 'undo-norev'   => 'Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is.',
 'undo-summary' => 'Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug.',
@@ -790,7 +833,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 'revision-info'          => 'Weergawe soos op $1 deur $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Ouer weergawe',
 'nextrevision'           => 'Nuwer weergawe →',
-'currentrevisionlink'    => 'bekyk huidige weergawe',
+'currentrevisionlink'    => 'Huidige weergawe',
 'cur'                    => 'huidige',
 'next'                   => 'volgende',
 'last'                   => 'vorige',
@@ -809,63 +852,95 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 'history-feed-title'          => 'Weergawegeskiedenis',
 'history-feed-description'    => 'Wysigingsgeskiedenis vir die bladsy op die wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Die verlangde bladsy bestaan nie.
+Dit was moontlik geskrap of geskuif.
+[[Special:Search|Deursoek die wiki]] vir relevante bladsye.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(opsomming geskrap)',
-'rev-deleted-user'          => '(gebruikersnaam geskrap)',
-'rev-deleted-event'         => '(stawingsaksie verwyder)',
-'rev-delundel'              => 'wys/versteek',
-'revisiondelete'            => 'Verwyder/herstel weergawes',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'Ongeldige teiken weergawe',
-'revdelete-selected'        => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'        => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
-'revdelete-legend'          => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
-'revdelete-hide-text'       => 'Steek hersiening teks weg',
-'revdelete-hide-name'       => 'Steek aksie en teiken weg',
-'revdelete-hide-comment'    => 'Versteek wysigopsomming',
-'revdelete-hide-user'       => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Pas die beperkings op administrateurs toe en sluit die koppelvlak.',
-'revdelete-suppress'        => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
-'revdelete-hide-image'      => 'Steek lêer inhoud weg',
-'revdelete-unsuppress'      => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
-'revdelete-log'             => 'Boekstaaf opmerking:',
-'revdelete-submit'          => 'Pas op gekose weergawe toe',
-'revdelete-logentry'        => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
-'revdel-restore'            => 'Verander sigbaarheid',
-'pagehist'                  => 'Bladsy geskiedenis',
-'deletedhist'               => 'Verwyderde geskiedenis',
-'revdelete-content'         => 'inhoud',
-'revdelete-summary'         => 'redigeringsopsomming',
-'revdelete-uname'           => 'gebruikersnaam',
-'revdelete-hid'             => '$1 verskuil',
-'revdelete-unhid'           => '$1 onverskuil',
-'revdelete-log-message'     => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
-'logdelete-log-message'     => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
+'rev-deleted-comment'            => '(opsomming geskrap)',
+'rev-deleted-user'               => '(gebruikersnaam geskrap)',
+'rev-deleted-event'              => '(stawingsaksie verwyder)',
+'rev-deleted-no-diff'            => "U kan nie hierdie verandering sien nie, omdat een van die hersienings '''geskrap''' is.<br />
+Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] beskikbaar wees.",
+'rev-delundel'                   => 'wys/versteek',
+'revisiondelete'                 => 'Verwyder/herstel weergawes',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Ongeldige teiken weergawe',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'U het geen teikenweergawes vir hierdie aksie verskaf nie, die aangegewe weergawe bestaan nie, of u probeer om die laaste weergawe te verberg.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Geen logboektipe verskaf nie',
+'revdelete-nologtype-text'       => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.",
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Te veel teikens',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'U het te veel tipes teikens verskaf om die aksie uit te voer.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Ongeldige logboekreël',
+'revdelete-nologid-text'         => 'U het óf geen logboeke gespesifiseer nie óf die gevraagde lyn bestaan nie in die logboek nie.',
+'revdelete-selected'             => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'        => "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word:
+* Potensieel lasterlike inligting
+* Ongepaste persoonlike inligting
+*: ''woonadres, telefoonnommers, ID-nommers, ensovoorts.''",
+'revdelete-legend'               => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
+'revdelete-hide-text'            => 'Steek hersiening teks weg',
+'revdelete-hide-name'            => 'Steek aksie en teiken weg',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Versteek wysigopsomming',
+'revdelete-hide-user'            => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Onderdruk data van administrateurs asook andere',
+'revdelete-suppress'             => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
+'revdelete-hide-image'           => 'Steek lêer inhoud weg',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
+'revdelete-log'                  => 'Rede vir skrapping:',
+'revdelete-submit'               => 'Pas op gekose weergawe toe',
+'revdelete-logentry'             => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''Die sigbaarheid van die wysiging is suksesvol opgedateer.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Verander sigbaarheid',
+'pagehist'                       => 'Bladsy geskiedenis',
+'deletedhist'                    => 'Verwyderde geskiedenis',
+'revdelete-content'              => 'inhoud',
+'revdelete-summary'              => 'redigeringsopsomming',
+'revdelete-uname'                => 'gebruikersnaam',
+'revdelete-restricted'           => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
+'revdelete-unrestricted'         => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
+'revdelete-hid'                  => '$1 verskuil',
+'revdelete-unhid'                => '$1 onverskuil',
+'revdelete-log-message'          => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
+'suppressionlog'     => 'Verbergingslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'Die onderstaande lys bevat verwyderings en blokkades wat vir administrateurs verborge is.
+Kyk na die [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlys]] om die huidige blokkades te sien.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings',
+'mergehistory-header'              => "Hierdie bladsy laat u toe om weergawes uit die geskiedenis van 'n bronbladsy na 'n ander nuwer bladsy oor te dra.
+Maak asseblief seker dat die verandering historiese kontinuïteit sal handhaaf.",
 'mergehistory-box'                 => 'Versmelt weergawes van twee bladsye:',
 'mergehistory-from'                => 'Bronbladsy:',
 'mergehistory-into'                => 'Bestemmingsbladsy:',
 'mergehistory-list'                => 'Versmeltbare wysigingsgeskiedenis',
+'mergehistory-merge'               => 'Die volgende weergawes van [[:$1]] kan met [[:$2]] versmelt word.
+Gebruik die kolom met sirkeltjies om slegs die weergawes wat op en voor die gespesifiseerde tyd gemaak is saam te voeg.
+Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel.',
 'mergehistory-go'                  => 'Wys versmeltbare wysigings',
 'mergehistory-submit'              => 'Versmelt weergawes',
 'mergehistory-empty'               => 'Geen weergawes kan versmelt word nie.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|weergawe|weergawes}} van [[:$1]] is suksesvol versmelt met [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Kan nie geskiedenis versmelt nie, kontroleer asseblief die bladsy- en tydinstellings.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Bronbladsy $1 bestaan nie.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingsbladsy $1 bestaan nie.',
 'mergehistory-invalid-source'      => "Bronbladsy moet 'n geldige titel wees.",
 'mergehistory-invalid-destination' => "Bestemmingsbladsy moet 'n geldige titel wees.",
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Die oorsprong en bestemming kan nie dieselfde wees nie',
+'mergehistory-reason'              => 'Rede:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Versmeltingslogboek',
 'pagemerge-logentry' => 'versmelt [[$1]] met [[$2]] (weergawes tot en met $3)',
 'revertmerge'        => 'Samesmelting ongedaan maak',
+'mergelogpagetext'   => "Hieronder is 'n lys van die mees onlangse versmeltings van een bladsy se geskiedenis na 'n ander.",
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
@@ -931,55 +1006,70 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 'diff-strike'             => "'''doodgetrek'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'soekresultate',
-'searchresults-title'            => 'Soekresultate vir "$1"',
-'searchresulttext'               => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                 => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => 'Vir navraag "$1"',
-'noexactmatch'                   => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
-'noexactmatch-nocreate'          => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
-'toomanymatches'                 => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
-'titlematches'                   => 'Artikeltitel resultate',
-'notitlematches'                 => 'Geen artikeltitel resultate nie',
-'textmatches'                    => 'Artikelteks resultate',
-'notextmatches'                  => 'Geen artikelteks resultate nie',
-'prevn'                          => 'vorige $1',
-'nextn'                          => 'volgende $1',
-'viewprevnext'                   => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Hulp',
-'searchprofile-images'           => 'Lêers',
-'searchprofile-everything'       => 'Alles',
-'searchprofile-advanced'         => 'Uitgebreid',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Soek in $1',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'Soek na lêers',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
-'search-result-score'            => 'Relevansie: $1%',
-'search-redirect'                => '(aanstuur $1)',
-'search-section'                 => '(afdeling $1)',
-'search-suggest'                 => 'Het u $1 bedoel?',
-'search-interwiki-caption'       => 'Suster projekte',
-'search-interwiki-default'       => '$1 resultate:',
-'search-interwiki-more'          => '(meer)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'met voorstelle',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'geen voorstelle',
-'search-relatedarticle'          => 'Verwante',
-'mwsuggest-disable'              => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
-'searchrelated'                  => 'verwante',
-'searchall'                      => 'alle',
-'showingresults'                 => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
-'showingresultsnum'              => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'            => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
-'nonefound'                      => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
-woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
-bevat, word gewys).",
-'powersearch'                    => 'Soek',
-'powersearch-legend'             => 'Gevorderde soektog',
-'powersearch-ns'                 => 'Soek in naamruimtes:',
-'powersearch-redir'              => 'Wys aanstuurbladsye',
-'powersearch-field'              => 'Soek vir',
-'search-external'                => 'Eksterne soektog',
-'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
+'searchresults'                    => 'soekresultate',
+'searchresults-title'              => 'Soekresultate vir "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Vir navraag "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
+'toomanymatches'                   => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
+'titlematches'                     => 'Artikeltitel resultate',
+'notitlematches'                   => 'Geen artikeltitel resultate nie',
+'textmatches'                      => 'Artikelteks resultate',
+'notextmatches'                    => 'Geen artikelteks resultate nie',
+'prevn'                            => 'vorige $1',
+'nextn'                            => 'volgende $1',
+'prevn-title'                      => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
+'nextn-title'                      => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
+'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy',
+'viewprevnext'                     => 'Kyk na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Soekopsies',
+'searchmenu-exists'                => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Inhoud',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wys bladsye wat met die voorvoegsel begin]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Inhoudelike bladsye',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Inhoudelike en projekbladsye',
+'searchprofile-project'            => 'Projekblaaie',
+'searchprofile-images'             => 'Lêers',
+'searchprofile-everything'         => 'Alles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Uitgebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Soek in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Soek in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Soek na lêers',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Soek deur alle inhoud (ook besprekingsbladsye)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Soek in spesifieke naamruimtes',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Soek met verstek-instellings.',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Soek in aangegewe naamruimtes:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
+'search-result-score'              => 'Relevansie: $1%',
+'search-redirect'                  => '(aanstuur $1)',
+'search-section'                   => '(afdeling $1)',
+'search-suggest'                   => 'Het u $1 bedoel?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Suster projekte',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultate:',
+'search-interwiki-more'            => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'met voorstelle',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'geen voorstelle',
+'search-relatedarticle'            => 'Verwante',
+'mwsuggest-disable'                => 'Deaktiveer AJAX-voorstelle',
+'searchrelated'                    => 'verwante',
+'searchall'                        => 'alle',
+'showingresults'                   => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
+'showingresultsnum'                => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "<strong>Opmerking</strong>: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie. 
+As die voorvoegsel \"''all:''\" in 'n soekopdrag gebruik word, word alle bladsye deursoek (inklusief besprekengsbladsye, sjablone, ensovoorts). 
+U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
+'search-nonefound'                 => 'Daar is geen resultate vir u soekopdrag nie.',
+'powersearch'                      => 'Gevorderde soektog',
+'powersearch-legend'               => 'Gevorderde soektog',
+'powersearch-ns'                   => 'Soek in naamruimtes:',
+'powersearch-redir'                => 'Wys aanstuurbladsye',
+'powersearch-field'                => 'Soek vir',
+'search-external'                  => 'Eksterne soektog',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Voorkeure',
@@ -1006,30 +1096,45 @@ bevat, word gewys).",
 'math_unknown_function'     => 'onbekende funksie',
 'math_lexing_error'         => 'leksikale fout',
 'math_syntax_error'         => 'sintaksfout',
+'math_image_error'          => 'PNG-omskakeling het gefaal.
+Kontroleer of latex, dvips en gs korrek geïnstalleer is en skakel om',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
+'math_bad_output'           => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
+'math_notexvc'              => 'Kan nie die texvc program vind nie;
+stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
 'prefs-personal'            => 'Gebruikersdata',
 'prefs-rc'                  => 'Onlangse wysigings',
 'prefs-watchlist'           => 'Dophoulys',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimum 7 dae)',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum aantal: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Allerlei',
 'prefs-resetpass'           => 'Verander wagwoord',
 'saveprefs'                 => 'Stoor voorkeure',
 'resetprefs'                => 'Herstel voorkeure',
+'restoreprefs'              => 'Herstel voorkeure',
 'textboxsize'               => 'Wysiging',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
 'rows'                      => 'Rye',
 'columns'                   => 'Kolomme',
 'searchresultshead'         => 'Soekresultate',
 'resultsperpage'            => 'Aantal resultate om te wys',
 'contextlines'              => 'Aantal lyne per resultaat',
 'contextchars'              => 'Karakters konteks per lyn',
+'stub-threshold'            => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
 'recentchangesdays'         => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
+'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})',
 'recentchangescount'        => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
 'savedprefs'                => 'U voorkeure is gestoor.',
-'timezonelegend'            => 'Tydsone',
+'timezonelegend'            => 'Tydsone:',
 'timezonetext'              => 'Aantal ure waarmee plaaslike tyd van UTC verskil.',
-'localtime'                 => 'Plaaslike tyd',
-'timezoneoffset'            => 'Verplasing¹',
-'servertime'                => 'Tyd op die bediener is nou',
+'localtime'                 => 'Plaaslike tyd:',
+'timezoneselect'            => 'Tydsone:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Bedienerverstek',
+'timezoneuseoffset'         => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)',
+'timezoneoffset'            => 'Tydsverskil¹:',
+'servertime'                => 'Bedienertyd:',
 'guesstimezone'             => 'Vul in vanaf webblaaier',
 'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
@@ -1037,12 +1142,18 @@ bevat, word gewys).",
 'timezoneregion-arctic'     => 'Arktiese gebied',
 'timezoneregion-asia'       => 'Asië',
 'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantiese Oseaan',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australië',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indiese Oseaan',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Stille Oseaan',
 'allowemail'                => 'Laat e-pos van ander toe',
 'prefs-searchoptions'       => 'Soekopsies',
 'prefs-namespaces'          => 'Naamruimtes',
 'defaultns'                 => 'Verstek naamruimtes vir soektog:',
 'default'                   => 'verstek',
 'files'                     => 'Lêers',
+'prefs-custom-css'          => 'Persoonlike CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Persoonlike JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Bestuur gebruikersregte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1057,9 +1168,10 @@ bevat, word gewys).",
 * 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep.
 * 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie.
 * 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.",
-'userrights-reason'           => 'Rede vir wysiging:',
+'userrights-reason'           => 'Rede:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
+'userrights-nologin'          => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
 'userrights-notallowed'       => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Groepe wat u kan verander',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
@@ -1086,82 +1198,136 @@ bevat, word gewys).",
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotte',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrateurs',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokrate',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Toesig',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Lees bladsye',
-'right-edit'                 => 'Wysig bladsye',
-'right-createpage'           => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)',
-'right-createtalk'           => 'Skep besprekingsbladsye',
-'right-createaccount'        => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
-'right-minoredit'            => "Merk as 'n klein verandering",
-'right-move'                 => 'Skuif bladsye',
-'right-move-subpages'        => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
-'right-upload'               => 'Laai lêers op',
-'right-reupload'             => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
-'right-reupload-own'         => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
-'right-upload_by_url'        => "Laai lêer van 'n URL",
-'right-bot'                  => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
-'right-delete'               => 'Vee bladsye uit',
-'right-bigdelete'            => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
-'right-deleterevision'       => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
-'right-browsearchive'        => 'Soek uigeveede bladsye',
-'right-undelete'             => "Ontskrap 'n bladsy",
-'right-suppressionlog'       => 'Besigtig privaat logboeke',
-'right-editinterface'        => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
-'right-editusercssjs'        => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
-'right-import'               => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
-'right-importupload'         => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
-'right-patrol'               => 'Merk ander se wysigings as gepatrolleer',
-'right-mergehistory'         => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
-'right-userrights'           => 'Wysig alle gebruiker regte',
-'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
-'right-siteadmin'            => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
+'right-read'                  => 'Lees bladsye',
+'right-edit'                  => 'Wysig bladsye',
+'right-createpage'            => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)',
+'right-createtalk'            => 'Skep besprekingsbladsye',
+'right-createaccount'         => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
+'right-minoredit'             => "Merk as 'n klein verandering",
+'right-move'                  => 'Skuif bladsye',
+'right-move-subpages'         => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Skuif gebruikersblaaie op hoogste vlak',
+'right-movefile'              => 'Skuif lêers',
+'right-suppressredirect'      => 'Geen aansture agterlaat by die skuif van bladsye nie',
+'right-upload'                => 'Laai lêers op',
+'right-reupload'              => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
+'right-reupload-own'          => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
+'right-reupload-shared'       => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik',
+'right-upload_by_url'         => "Laai lêer van 'n URL",
+'right-purge'                 => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
+'right-autoconfirmed'         => 'Wysig half beskermde bladsye',
+'right-bot'                   => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
+'right-nominornewtalk'        => "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie",
+'right-apihighlimits'         => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
+'right-writeapi'              => 'Bewerkings m.b.v. die API',
+'right-delete'                => 'Vee bladsye uit',
+'right-bigdelete'             => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
+'right-deleterevision'        => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
+'right-deletedhistory'        => 'Wys geskrapte geskiedenis-inskrywings, sonder hul teks',
+'right-browsearchive'         => 'Soek uigeveede bladsye',
+'right-undelete'              => "Ontskrap 'n bladsy",
+'right-suppressrevision'      => 'Hersien en herstel weergawes verborge van administrateurs',
+'right-suppressionlog'        => 'Besigtig privaat logboeke',
+'right-block'                 => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig',
+'right-blockemail'            => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
+'right-hideuser'              => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
+'right-ipblock-exempt'        => 'Omseil IP-blokkades',
+'right-proxyunbannable'       => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
+'right-protect'               => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
+'right-editprotected'         => 'Wysig beskermde bladsye (sonder kaskade-beskerming)',
+'right-editinterface'         => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
+'right-editusercssjs'         => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
+'right-rollback'              => "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
+'right-markbotedits'          => 'Merk teruggerolde wysigings as botbywerkings',
+'right-noratelimit'           => 'Negeer tydsafhanklike beperkings',
+'right-import'                => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
+'right-importupload'          => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
+'right-patrol'                => 'Merk ander se wysigings as gekontroleer',
+'right-autopatrol'            => 'Laat eie wysigings outomaties as gekontroleerd merk',
+'right-patrolmarks'           => 'Wys kontroleermerke in onlangse wysigings',
+'right-unwatchedpages'        => 'Wys lys van bladsye wat nie dopgehou word nie',
+'right-trackback'             => "Verskaf 'n terugverwysende bladsy",
+'right-mergehistory'          => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
+'right-userrights'            => 'Wysig alle gebruiker regte',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
+'right-siteadmin'             => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
+'right-reset-passwords'       => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde',
+'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gebruikersregtelogboek',
 'rightslogtext'  => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
-'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
+'rightslogentry' => 'wysig gebruikersregte vir $1 van $2 na $3',
 'rightsnone'     => '(geen)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'       => 'lees die bladsy',
-'action-edit'       => 'wysig die bladsy',
-'action-createpage' => 'skep bladsye',
-'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie',
-'action-move'       => 'skuif die bladsy',
-'action-upload'     => 'laai die lêer op',
-'action-reupload'   => 'oorskryf die bestaande lêer',
-'action-delete'     => 'verwyder die bladsy',
-'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
+'action-read'                 => 'lees die bladsy',
+'action-edit'                 => 'hierdie bladsy te wysig nie',
+'action-createpage'           => 'skep bladsye',
+'action-createtalk'           => 'skep besprekingsblaaie',
+'action-createaccount'        => 'skep die genruiker',
+'action-minoredit'            => "merk die wysiging as 'n klein verandering",
+'action-move'                 => 'skuif die bladsy',
+'action-move-subpages'        => 'skuif die bladsy met sy subbladsye',
+'action-move-rootuserpages'   => 'gebruikersbladsye van die hoogste vlak te skuif nie',
+'action-movefile'             => 'skuif die lêer',
+'action-upload'               => 'laai die lêer op',
+'action-reupload'             => 'oorskryf die bestaande lêer',
+'action-reupload-shared'      => "die lêer op te laai, terwyl daar reeds 'n lêer met dieselfde naam in die gedeelde lêerbank is nie",
+'action-upload_by_url'        => "laai die lêer vanaf 'n URL",
+'action-writeapi'             => 'die API te gebruik nie',
+'action-delete'               => 'verwyder die bladsy',
+'action-deleterevision'       => 'skrap die weergawe',
+'action-deletedhistory'       => 'wys die bladsy se verwyderingsgeskiedenis',
+'action-browsearchive'        => 'te soek vir geskrapte bladsye nie',
+'action-undelete'             => 'ontskrap die bladsy',
+'action-suppressrevision'     => 'hersiening en terugplaas van hierdie verborge weergawe',
+'action-suppressionlog'       => 'na die privaat logboek te kyk nie',
+'action-block'                => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak',
+'action-protect'              => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy',
+'action-import'               => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie",
+'action-importupload'         => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie",
+'action-patrol'               => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie',
+'action-autopatrol'           => 'eie wysiging as gekontroleerd te laat merk',
+'action-unwatchedpages'       => 'wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie',
+'action-trackback'            => "verskaf 'n terugverwysende bladsy",
+'action-mergehistory'         => 'versmelt die geskiedenis van die bladsy',
+'action-userrights'           => 'Wysig alle gebruikersregte',
+'action-userrights-interwiki' => 'wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
+'action-siteadmin'            => 'sluit of ontsluit die databasis',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
-'recentchanges'                  => 'Onlangse wysigings',
-'recentchanges-legend'           => 'Opsies vir onlangse wysigings',
-'recentchangestext'              => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
-'rcnote'                         => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
-'rcnotefrom'                     => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
-'rclistfrom'                     => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 klein wysigings',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 robotte',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 aangetekende gebruikers',
-'rcshowhideanons'                => '$1 anonieme gebruikers',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 gepatrolleerde wysigings',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 my wysigings',
-'rclinks'                        => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
-'diff'                           => 'verskil',
-'hist'                           => 'geskiedenis',
-'hide'                           => 'versteek',
-'show'                           => 'Wys',
-'minoreditletter'                => 'k',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc_categories'                  => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
-'rc_categories_any'              => 'Enige',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ nuwe afdeling',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Wys details (benodig JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Steek details weg',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'recentchanges'                     => 'Onlangse wysigings',
+'recentchanges-legend'              => 'Opsies vir onlangse wysigings',
+'recentchangestext'                 => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
+'rcnote'                            => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
+'rcnotefrom'                        => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
+'rclistfrom'                        => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 klein wysigings',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 robotte',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 aangetekende gebruikers',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 anonieme gebruikers',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 gepatrolleerde wysigings',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 my wysigings',
+'rclinks'                           => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
+'diff'                              => 'verskil',
+'hist'                              => 'geskiedenis',
+'hide'                              => 'versteek',
+'show'                              => 'Wys',
+'minoreditletter'                   => 'k',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} hou die bladsy dop]',
+'rc_categories'                     => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Enige',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nuwe afdeling',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Wys details (benodig JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Steek details weg',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Verwante veranderings',
@@ -1169,97 +1335,135 @@ bevat, word gewys).",
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Geen veranderinge op geskakelde bladsye gedurende die periode nie.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).
 Bladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Bladsy naam:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Bladsynaam:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy',
 
 # Upload
-'upload'                     => 'Laai lêer',
-'uploadbtn'                  => 'Laai lêer',
-'reupload'                   => 'Herlaai',
-'reuploaddesc'               => 'Keer terug na die laaivorm.',
-'uploadnologin'              => 'Nie ingeteken nie',
-'uploadnologintext'          => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]]
+'upload'                      => 'Laai lêer',
+'uploadbtn'                   => 'Laai lêer',
+'reupload'                    => 'Herlaai',
+'reuploaddesc'                => 'Keer terug na die laaivorm.',
+'uploadnologin'               => 'Nie ingeteken nie',
+'uploadnologintext'           => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]]
 om lêers te laai.',
-'upload_directory_missing'   => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
-'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
-'uploaderror'                => 'Laaifout',
-'uploadtext'                 => "'''STOP!''' Voor u iets hier oplaai, lees en volg {{SITENAME}} se
-[[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
-
-Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
-[[Special:FileList|lys van gelaaide prente]].
-Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die
-[[Special:Log/upload|laailog]].
-
-Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat u ter illustrasie in u artikels wil gebruik.
+'upload_directory_missing'    => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
+'uploaderror'                 => 'Laaifout',
+'uploadtext'                  => "Gebruik die vorm hier onder om nuwe lêers te laai wat u in u artikels wil gebruik.
+Om lêers wat voorheen opgelaai is te sien of te deursoek, gaan na die [[Special:FileList|lêerlys]].
+Die laai van lêers word in die [[Special:Log/upload|laailog]] aangeteken.
+Verwyderde lêers word bygehou in die [[Special:Log/delete|skraplogboek]].
+
 In die meeste webblaaiers sal u 'n \"Browse...\" knop sien, wat u bedryfstelsel se standaard lêeroopmaakdialoogblokkie sal oopmaak.
-Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul u die teksboks naas die knop met die naam van die lêer.
-U moet ook die blokkie merk om te bevestig dat u geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie.
-Kliek die \"Laai\" knop om die laai af te handel.
+Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, word die lêer se naam in die teksboks naas die knop ingevul.
+Verskaf dan 'n opsomming van die lêer se inhoud en dui die bron en kopiereg duidelik aan.
+Kliek die \"Laai lêer\" knop om die oplaai te begin.
 Dit mag dalk 'n rukkie neem as u 'n stadige internetverbinding het.
 
-Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers.
-Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom.
-Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
-
-Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander u gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en u kan verhoed word om lêers te laai as u die stelsel misbruik.",
-'upload-permitted'           => 'Toegelate lêertipes: $1.',
-'upload-preferred'           => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
-'upload-prohibited'          => 'Verbode lêertipes: $1.',
-'uploadlog'                  => 'laailog',
-'uploadlogpage'              => 'laai_log',
-'uploadlogpagetext'          => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
-'filename'                   => 'Lêernaam',
-'filedesc'                   => 'Opsomming',
-'fileuploadsummary'          => 'Opsomming:',
-'filestatus'                 => 'Outeursregsituasie:',
-'filesource'                 => 'Bron:',
-'uploadedfiles'              => 'Gelaaide lêers',
-'ignorewarning'              => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
-'ignorewarnings'             => 'Ignoreer enige waarskuwings',
-'minlength1'                 => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
-'illegalfilename'            => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
-'badfilename'                => 'Prentnaam is verander na "$1".',
-'filetype-badmime'           => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
-'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe. 
+Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende formate:
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lêer.jpg]]</nowiki>''' om die volledige weergawe te gebruik
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lêer.png|200px|thumb|left|alternatiewe teks]]</nowiki>''' skaal die lêer na 200 spikkels wyd in 'n boks aan die linkerkant van die blad met 'alternatiewe teks' as beskrywing
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lêer.ogg]]</nowiki>''' om direk na 'n lêer te skakel sonder om dit te vertoon",
+'upload-permitted'            => 'Toegelate lêertipes: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Verbode lêertipes: $1.',
+'uploadlog'                   => 'laailog',
+'uploadlogpage'               => 'laai_log',
+'uploadlogpagetext'           => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
+'filename'                    => 'Lêernaam',
+'filedesc'                    => 'Opsomming',
+'fileuploadsummary'           => 'Opsomming:',
+'filereuploadsummary'         => 'Lêerwysigings:',
+'filestatus'                  => 'Outeursregsituasie:',
+'filesource'                  => 'Bron:',
+'uploadedfiles'               => 'Gelaaide lêers',
+'ignorewarning'               => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer',
+'ignorewarnings'              => 'Ignoreer enige waarskuwings',
+'minlength1'                  => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
+'illegalfilename'             => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
+'badfilename'                 => 'Prentnaam is verander na "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe. 
 Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.",
-'filetype-banned-type'       => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
 Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
-'filetype-missing'           => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
-'large-file'                 => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
+'filetype-missing'            => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
 die lêer is $2.',
-'largefileserver'            => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
-'emptyfile'                  => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
-'fileexists'                 => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>$1</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
-'fileexists-thumb'           => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
-'file-exists-duplicate'      => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
-'successfulupload'           => 'Laai suksesvol',
-'uploadwarning'              => 'Laaiwaarskuwing',
-'savefile'                   => 'Stoor lêer',
-'uploadedimage'              => 'het "[[$1]]" gelaai',
-'overwroteimage'             => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
-'uploaddisabled'             => 'Laai is uitgeskakel',
-'uploaddisabledtext'         => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
-'uploadcorrupt'              => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
-'uploadvirus'                => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
-'sourcefilename'             => 'Bronlêernaam:',
-'destfilename'               => 'Teikenlêernaam:',
-'upload-maxfilesize'         => 'Maksimum lêer grootte: $1',
-'watchthisupload'            => 'Hou hierdie bladsy dop',
-'upload-wasdeleted'          => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
+'largefileserver'             => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
+'emptyfile'                   => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'fileexists'                  => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Die beskrywingsbladsy vir hierdie lêer bestaan reeds by '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar daar is nie 'n lêer met hierdie naam nie.
+Die opsomming wat u verskaf het sal nie op die beskrywingsblad geplaas word nie.
+Wysig asseblief die bladsy handmatig om u beskrywing by te werk.
+[[$1|duimnael]]",
+'fileexists-extension'        => "'n Lêer met hierdie naam bestaan al reeds: [[$2|thumb]]
+* Naam van die opgelaaide lêer: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naam van die bestaande lêer: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Kies asseblief 'n ander naam.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''. 
+[[$1|thumb]]
+Kontroleer asseblief die lêer '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+As die gekontroleerde lêer dieselfde beeld van oorspronklike grootte is, is dit nie nodig om 'n ekstra miniatuurafbeelding daarvan op te laai nie.",
+'file-thumbnail-no'           => "Die lêernaam begin met '''<tt>$1</tt>'''.
+Dit lyk na 'n verkleinde beeld ''(duimnael)''.
+As u hierdie beeld in volle resolusie het, laai dit asseblief op.
+Indien nie, verander asseblief die lêernaam.",
+'fileexists-forbidden'        => "Daar bestaan reeds 'n lêer met hierdie naam, en dit kan nie oorskryf word nie.
+As u steeds die lêer wil oplaai, gebruik asseblief 'n ander naam.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "'n Lêer met die naam bestaan al reeds in die gedeelte lêerbank.
+Indien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
+'file-deleted-duplicate'      => "'n Lêer identies aan dié een ([[$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
+Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.",
+'successfulupload'            => 'Laai suksesvol',
+'uploadwarning'               => 'Laaiwaarskuwing',
+'savefile'                    => 'Stoor lêer',
+'uploadedimage'               => 'het "[[$1]]" gelaai',
+'overwroteimage'              => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
+'uploaddisabled'              => 'Laai is uitgeskakel',
+'uploaddisabledtext'          => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Die oplaai van lêers is in PHP afgeskakel.
+Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
+'uploadscripted'              => "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.",
+'uploadcorrupt'               => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
+'uploadvirus'                 => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'sourcefilename'              => 'Bronlêernaam:',
+'destfilename'                => 'Teikenlêernaam:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimum lêer grootte: $1',
+'watchthisupload'             => 'Hou die lêer dop',
+'filewasdeleted'              => "'n Lêer met hierdie naam is al voorheen opgelaai en daarna geskrap.
+Kyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.",
+'upload-wasdeleted'           => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
 
 Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai. 
 Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
-
-'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
-'upload-file-error'  => 'Interne fout',
-'upload-misc-error'  => 'Onbekende laai fout',
+'filename-bad-prefix'         => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
+Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
+
+'upload-proto-error'      => 'Verkeerde protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Oplaaie via hierdie metode vereis dat die URL met <code>http://</code> of <code>ftp://</code> begin.',
+'upload-file-error'       => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text'  => "'n Interne fout het plaasgevind in die poging om 'n tydelike lêer op die bediener te skep.
+Kontak asseblief 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
+'upload-misc-error'       => 'Onbekende laai fout',
+'upload-misc-error-text'  => "'n Onbekende fout het tydens die oplaaiproses voorgekom.
+Maak asseblief seker dat die adres (URL) geldig en toeganklik is en probeer dan weer.
+As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => 'Kon nie die URL bereik nie',
-'upload-curl-error28' => 'Oplaai neem te lank',
+'upload-curl-error6'       => 'Kon nie die URL bereik nie',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Die URL is nie bereikbaar nie.
+Kontroleer of die URL korrek is, en of die webwerf wel beskikbaar is.',
+'upload-curl-error28'      => 'Oplaai neem te lank',
+'upload-curl-error28-text' => "Die webwerf neem te lank om te antwoord.
+Kontroleer of die webwerf wel beskikbaar is of wag 'n rukkie en probeer dan weer.
+U kan miskien selfs tydens 'n minder besige tyd weer probeer.",
 
 'license'            => 'Lisensiëring:',
 'nolicense'          => 'Niks gekies',
@@ -1273,12 +1477,13 @@ Die nuutste lêer word eerste vertoon.
 Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 'listfiles_search_for'  => 'Soek vir medianaam:',
 'imgfile'               => 'lêer',
-'listfiles'             => 'Prentelys',
+'listfiles'             => 'Lêerlys',
 'listfiles_date'        => 'Datum',
 'listfiles_name'        => 'Naam',
 'listfiles_user'        => 'Gebruiker',
 'listfiles_size'        => 'Grootte',
 'listfiles_description' => 'Beskrywing',
+'listfiles_count'       => 'Weergawes',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Lêergeskiedenis',
@@ -1297,33 +1502,44 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 'filehist-comment'          => 'Opmerking',
 'imagelinks'                => 'Lêerskakels',
 'linkstoimage'              => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
+'linkstoimage-more'         => "Daar is meer as $1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}} na hierdie lêer.
+Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na die lêer verwys.
+'n [[Special:WhatLinksHere/$2|Volledige lys]] is ook beskikbaar.",
 'nolinkstoimage'            => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
 'morelinkstoimage'          => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.',
 'redirectstofile'           => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
 'duplicatesoffile'          => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
 'sharedupload'              => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hier onder weergegee.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Die beskrywing in die $1 uit die gedeelde lêerbank word hier onder weergegee.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'lêerbeskrywingsbladsy',
 'noimage'                   => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
-'noimage-linktext'          => 'een oplaai',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
+'noimage-linktext'          => 'laai een op',
+'uploadnewversion-linktext' => "Laai 'n nuwe weergawe van hierdie lêer",
+'shared-repo-from'          => 'vanaf $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => "'n gedeelde lêerbank", # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
-'filerevert'         => 'Maak $1 ongedaan',
-'filerevert-legend'  => 'Maak lêer ongedaan',
-'filerevert-comment' => 'Opmerking:',
-'filerevert-submit'  => 'Rol terug',
+'filerevert'                => 'Maak $1 ongedaan',
+'filerevert-legend'         => 'Maak lêer ongedaan',
+'filerevert-intro'          => "U is besig om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' terug te rol tot die [$4 weergawe op $2, $3]",
+'filerevert-comment'        => 'Opmerking:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggerol na die weergawe van $1, $2',
+'filerevert-submit'         => 'Rol terug',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggerol na die [$4 weergawe op $2, $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Skrap $1',
 'filedelete-legend'           => 'Skrap lêer',
-'filedelete-intro'            => "U is besig om '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder.",
+'filedelete-intro'            => "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.",
+'filedelete-intro-old'        => "U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder.",
 'filedelete-comment'          => 'Rede vir skrapping:',
 'filedelete-submit'           => 'Skrap',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' is geskrap.",
 'filedelete-success-old'      => "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' bestaan nie.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Daar is geen weergawe van '''$1''' in die argief met die aangegewe eienskappe nie.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ander/ekstra rede:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Algemene skrappingsredes:
@@ -1345,7 +1561,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Ongebruikte sjablone',
-'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die sjabloonnaamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
+'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die {{ns:template}}-naamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'ander skakels',
 
 # Random page
@@ -1357,23 +1573,24 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamspasie "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'Statistiek',
-'statistics-header-pages'  => 'Bladsy statistieke',
-'statistics-header-edits'  => 'Wysig statistieke',
-'statistics-header-views'  => 'Wys statistieke',
-'statistics-header-users'  => 'Gebruikerstatistiek',
-'statistics-articles'      => 'Inhoudelike bladsye',
-'statistics-pages'         => 'Bladsye',
-'statistics-pages-desc'    => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
-'statistics-files'         => 'Opgelaaide lêers',
-'statistics-edits'         => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
-'statistics-edits-average' => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
-'statistics-views-total'   => 'Totale aantal bladsye vertoon',
-'statistics-views-peredit' => 'Bladsye besigtig per wysiging',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] lengte',
-'statistics-users'         => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
-'statistics-users-active'  => 'Aktiewe grbruikers',
-'statistics-mostpopular'   => 'Mees bekykte bladsye',
+'statistics'                   => 'Statistieke',
+'statistics-header-pages'      => 'Bladsy statistieke',
+'statistics-header-edits'      => 'Wysig statistieke',
+'statistics-header-views'      => 'Wys statistieke',
+'statistics-header-users'      => 'Gebruikerstatistiek',
+'statistics-articles'          => 'Inhoudelike bladsye',
+'statistics-pages'             => 'Bladsye',
+'statistics-pages-desc'        => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
+'statistics-files'             => 'Opgelaaide lêers',
+'statistics-edits'             => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
+'statistics-edits-average'     => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
+'statistics-views-total'       => 'Totale aantal bladsye vertoon',
+'statistics-views-peredit'     => 'Bladsye besigtig per wysiging',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] lengte',
+'statistics-users'             => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktiewe grbruikers',
+'statistics-users-active-desc' => "Gebruikers wat in die afgelope {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} 'n handeling uitgevoer het",
+'statistics-mostpopular'       => 'Mees bekykte bladsye',
 
 'disambiguations'      => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Dubbelsinnig',
@@ -1381,13 +1598,15 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 Die bladsye moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.<br />
 'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'       => 'Dubbele aansture',
-'doubleredirectstext'   => '<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik vals positiewes. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT/#AANSTUUR is.<br />
-Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.',
-'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller',
+'doubleredirects'            => 'Dubbele aansture',
+'doubleredirectstext'        => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is.
+Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken-bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.
+<s>Doodgekrapte reëls</s> dui aan dat die probleem reeds opgelos is.',
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] was geskuif en is nou 'n deurverwysing na [[$2]].",
+'double-redirect-fixer'      => 'Aanstuur hersteller',
 
 'brokenredirects'        => 'Stukkende aansture',
-'brokenredirectstext'    => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
+'brokenredirectstext'    => 'Die volgende aansture skakel na bladsye wat nie bestaan nie.',
 'brokenredirects-edit'   => '(wysig)',
 'brokenredirects-delete' => '(skrap)',
 
@@ -1407,7 +1626,7 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re�
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
 'specialpage-empty'       => 'Die verslag lewer geen resultate nie.',
 'lonelypages'             => 'Weesbladsye',
-'lonelypagestext'         => 'Die volgende bladsye is nie geskakel vanaf ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
+'lonelypagestext'         => 'Die volgende bladsye is nie geskakel of ingesluit in ander bladsye op {{SITENAME}} nie:',
 'uncategorizedpages'      => 'Ongekategoriseerde bladsye',
 'uncategorizedcategories' => 'Ongekategoriseerde kategorieë',
 'uncategorizedimages'     => 'Ongekategoriseerde lêers',
@@ -1415,10 +1634,11 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re�
 'unusedcategories'        => 'Ongebruikte kategorieë',
 'unusedimages'            => 'Ongebruikte lêers',
 'popularpages'            => 'Gewilde bladsye',
-'wantedcategories'        => 'Gesoekte kategorieë',
-'wantedpages'             => 'Gesogte bladsye',
-'wantedfiles'             => 'Gesoekte lêers',
-'wantedtemplates'         => 'Gesoekte sjablone',
+'wantedcategories'        => 'Begeerde kategorieë',
+'wantedpages'             => 'Begeerde bladsye',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Ongeldige bladsynaam in resultate: $1',
+'wantedfiles'             => 'Begeerde lêers',
+'wantedtemplates'         => 'Begeerde sjablone',
 'mostlinked'              => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
@@ -1432,37 +1652,49 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re�
 'deadendpagestext'        => 'Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
 'protectedpages'          => 'Beskermde bladsye',
 'protectedpages-indef'    => 'Slegs blokkades sonder vervaldatum',
+'protectedpages-cascade'  => 'Slegs blokkades wat neergolf',
 'protectedpagestext'      => 'Die volgende bladsye is beskerm teen verskuiwing of wysiging:',
 'protectedpagesempty'     => 'Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.',
 'protectedtitles'         => 'Beskermde titels',
 'protectedtitlestext'     => 'Die volgende titels is beveilig en kan nie geskep word nie',
 'protectedtitlesempty'    => 'Geen titels is tans met die parameters beveilig nie.',
 'listusers'               => 'Gebruikerslys',
+'listusers-editsonly'     => 'Slegs gebruikers met wysigings',
+'listusers-creationsort'  => 'Sorteer volgens registrasiedatum',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'usercreated'             => 'geskep op $1 om $2',
 'newpages'                => 'Nuwe bladsye',
 'newpages-username'       => 'Gebruikersnaam:',
 'ancientpages'            => 'Oudste bladsye',
 'move'                    => 'Skuif',
 'movethispage'            => 'Skuif hierdie bladsy',
-'unusedimagestext'        => "Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.",
+'unusedimagestext'        => "Die volgende lêers bestaan, maar word nie in enige bladsy gebruik nie.
+Eksterne webwerwe kan moontlik direk na 'n lêer geskakel.
+Dit is dus moontlik dat 'n lêer hier gelys word terwyl dit tog in gebruik is.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
 'notargettitle'           => 'Geen teiken',
 'notargettext'            => "U het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
+'nopagetitle'             => 'Die bestemming bestaan nie',
+'nopagetext'              => 'Die bladsy wat u wil skuif bestaan nie.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}',
+'suppress'                => 'Toesig',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Boekbronne',
 'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne',
 'booksources-go'            => 'Soek',
+'booksources-text'          => "Gevolg is 'n lys van skakels wat na ander webtuistes lei wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en wat dalk meer inligting kan bevat oor die boeke waarop u opsoek is:",
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Gebruiker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logboeke',
-'all-logs-page'        => 'Alle logboeke',
-'alllogstext'          => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}.
-U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
-'logempty'             => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria.',
+'all-logs-page'        => 'Alle openbare logboeke',
+'alllogstext'          => "Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}.
+U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) of spesifieke blad (ook kas-sensitief) te kies.",
+'logempty'             => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria nie.',
 'log-title-wildcard'   => 'Soek bladsye wat met die naam begin',
 
 # Special:AllPages
@@ -1472,13 +1704,15 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b
 'prevpage'          => 'Vorige bladsye ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Wys bladsye vanaf:',
 'allpagesto'        => 'Wys bladsye tot:',
-'allarticles'       => 'Alle artikels',
+'allarticles'       => 'Alle bladsye',
 'allinnamespace'    => 'Alle bladsye (naamruimte $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle bladsye (nie in naamruimte $1 nie)',
 'allpagesprev'      => 'Vorige',
 'allpagesnext'      => 'Volgende',
 'allpagessubmit'    => 'Gaan',
 'allpagesprefix'    => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'allpagesbadtitle'  => "Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel.
+Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie.",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie.',
 
 # Special:Categories
@@ -1512,51 +1746,61 @@ Ondersteunde protokolle: <tt>$1</tt>',
 'newuserlogpagetext'          => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
 'newuserlog-byemail'          => 'wagwoord is per e-pos versend',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Nuwe gebruiker',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'rekening geskep vir $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'het gebruiker $1 geskep',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker outomaties geskep',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Gebruikersgroepregte',
-'listgrouprights-summary'  => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe wat op die wiki gedefinieer is met hulle geassosieerde regte. Vir meer inligting oor individuele regte, sien [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
-'listgrouprights-group'    => 'Groep',
-'listgrouprights-rights'   => 'Regte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte',
-'listgrouprights-members'  => '(lys van lede)',
+'listgrouprights'                 => 'Gebruikersgroepregte',
+'listgrouprights-summary'         => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
+Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individuele regte aanwesig wees.",
+'listgrouprights-group'           => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'          => 'Regte',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Groep regte',
+'listgrouprights-members'         => '(lys van lede)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Gebruikers by die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Gebruikers uit die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Gebruikers van alle groepe byvoeg',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gebruikers uit alle groepe verwyder',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Geen versendadres beskikbaar',
-'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
-'emailuser'       => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
-'emailpage'       => 'Stuur e-pos na gebruiker',
-'emailpagetext'   => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
-'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
-'noemailtitle'    => 'Geen e-posadres',
-'noemailtext'     => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
-'emailfrom'       => 'Van:',
-'emailto'         => 'Aan:',
-'emailsubject'    => 'Onderwerp:',
-'emailmessage'    => 'Boodskap:',
-'emailsend'       => 'Stuur',
-'emailccme'       => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
-'emailccsubject'  => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-pos gestuur',
-'emailsenttext'   => 'U e-pos is gestuur.',
+'mailnologin'      => 'Geen versendadres beskikbaar',
+'mailnologintext'  => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
+'emailuser'        => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
+'emailpage'        => 'Stuur e-pos na gebruiker',
+'emailpagetext'    => 'As dié gebruiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'usermailererror'  => 'Fout met versending van e-pos:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}-epos',
+'noemailtitle'     => 'Geen e-posadres',
+'noemailtext'      => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.",
+'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie',
+'nowikiemailtext'  => 'Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.',
+'email-legend'     => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
+'emailfrom'        => 'Van:',
+'emailto'          => 'Aan:',
+'emailsubject'     => 'Onderwerp:',
+'emailmessage'     => 'Boodskap:',
+'emailsend'        => 'Stuur',
+'emailccme'        => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
+'emailccsubject'   => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-pos gestuur',
+'emailsenttext'    => 'U e-pos is gestuur.',
+'emailuserfooter'  => 'Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die "Stuur e-pos aan die gebruiker"-funksie van {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'My dophoulys',
 'mywatchlist'          => 'My dophoulys',
 'watchlistfor'         => "(vir '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
+'watchlistanontext'    => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.',
 'watchnologin'         => 'Nie ingeteken nie',
 'watchnologintext'     => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
 wees om u dophoulys te verander.',
 'addedwatch'           => 'Bygevoeg tot dophoulys',
-'addedwatchtext'       => "Die bladsy \"\$1\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in '''vetdruk''' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien.
+'addedwatchtext'       => "Die bladsy \"[[:\$1]]\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] gelys word en sal in '''vetdruk''' in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]] vertoon word, sodat u dit makliker kan raaksien.
 
 As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.",
 'removedwatch'         => 'Afgehaal van dophoulys',
-'removedwatchtext'     => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van u dophoulys afgehaal.',
+'removedwatchtext'     => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal.',
 'watch'                => 'Hou dop',
 'watchthispage'        => 'Hou hierdie bladsy dop',
 'unwatch'              => 'Verwyder van dophoulys',
@@ -1568,6 +1812,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoul
 'wlheader-enotif'      => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
 'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
 'watchmethod-recent'   => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
+'watchmethod-list'     => 'kontroleer bladsye op dophoulys vir wysigings',
 'watchlistcontains'    => 'U dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
 'iteminvalidname'      => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
 'wlnote'               => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.",
@@ -1615,7 +1860,7 @@ Terugvoer en verdere bystand:
 'deletepage'             => 'Skrap bladsy',
 'confirm'                => 'Bevestig',
 'excontent'              => "inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor'        => "Inhoud was: '$1' (en '[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)",
+'excontentauthor'        => "Inhoud was: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)",
 'exbeforeblank'          => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'",
 'exblank'                => 'bladsy was leeg',
 'delete-confirm'         => 'Skrap "$1"',
@@ -1627,11 +1872,12 @@ Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit d
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
 Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
 'deletedarticle'         => '"$1" geskrap',
+'suppressedarticle'      => 'het "[[$1]]" verberg',
 'dellogpage'             => 'Skraplogboek',
 'dellogpagetext'         => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
-'deletionlog'            => 'skrappingslogboek',
+'deletionlog'            => 'skrappings-logboek',
 'reverted'               => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
-'deletecomment'          => 'Rede vir skrapping',
+'deletecomment'          => 'Rede vir skrapping:',
 'deleteotherreason'      => 'Ander/ekstra rede:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Andere rede',
 'deletereason-dropdown'  => '*Algemene redes vir verwydering
@@ -1641,6 +1887,9 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
 'delete-toobig'          => "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}.
 Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom.",
+'delete-warning-toobig'  => "Hierdie bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis; meer as $1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}.
+Deur weg te doen met hierdie bladsy mag dalk die werking van {{SITENAME}} versteur;
+Tree asseblief versigtig op.",
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Rol veranderinge terug',
@@ -1648,36 +1897,62 @@ Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te vo
 'rollbacklink'     => 'Rol terug',
 'rollbackfailed'   => 'Terugrol onsuksesvol',
 'cantrollback'     => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
-'editcomment'      => "Die wysigopsomming was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'alreadyrolled'    => "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie.
+Iemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weergawe.
+
+Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).",
+'editcomment'      => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
+'sessionfailure'   => "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.
+Hierdie aksie is gekanselleer omdat dit 'n veiligheidsrisiko is (moontlike kaping van u sessie).
+Gaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Beskermlogboek',
+'protectlogtext'              => "Hieronder is 'n lys van bladsye wat onlangs beveilig is, of waarvan die beveiliging opgehef is.
+Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye wat tans operasioneel beveilig is.",
 'protectedarticle'            => 'het [[$1]] beskerm',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Die beskermingsvlak vir "[[$1]]" is gewysig',
 'unprotectedarticle'          => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
+'movedarticleprotection'      => 'het beskermings-instellings vanaf "[[$2]]" na "[[$1]]" geskuif',
 'protect-title'               => 'Beskerm "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bevestig beskerming',
-'protectcomment'              => 'Rede vir beskerming:',
+'protectcomment'              => 'Rede:',
 'protectexpiry'               => 'Verval:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vervaltyd is ongeldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vervaltyd is in die verlede.',
 'protect-unchain'             => 'Gee regte om te skuif',
 'protect-text'                => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''<nowiki>$1</nowiki>''' hier bekyk of verander.",
+'protect-locked-blocked'      => "U kan nie beskermingsvlakke verander terwyl u geblok is nie.
+Hier volg die huidige oprigtings vir die bladsy '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Die beskermingsvlak kan nie tans gewysig word nie omdat die databasis gesluit is.
+Hier volg die huidige instellings vir bladsy '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
 Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
 'protect-default'             => 'Laat alle gebruikers toe',
 'protect-fallback'            => 'Hiervoor is "$1" regte nodig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nuwe en ongeregistreerde gebruikers versper',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nuwe en ongeregistreerde gebruikers',
 'protect-level-sysop'         => 'Slegs administrateurs',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskade',
-'protect-expiring'            => 'verval $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'verval op $2 om $3 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'verval nie',
 'protect-cascade'             => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)',
 'protect-cantedit'            => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
-'protect-expiry-options'      => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime'           => 'Ander tyd:',
+'protect-othertime-op'        => 'ander tyd',
+'protect-existing-expiry'     => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3',
+'protect-otherreason'         => 'Ander/addisionele rede:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ander/addisionele rede',
+'protect-dropdown'            => '*Algemene redes vir beveiliging
+** Vandalisme
+** Spam
+** Wysigingsoorlog
+** Voorkomende beveiliging vir besige bladsye',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Wysig rede vir beveiliging',
+'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Regte:',
 'restriction-level'           => 'Beperkingsvlak:',
 'minimum-size'                => 'Minimum grootte',
@@ -1696,33 +1971,56 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
 'restriction-level-all'           => 'enige vlak',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Herstel geskrapte bladsy',
-'undeletepage'             => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetitle'        => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'          => 'Bekyk geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext'         => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
-'undeletehistory'          => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undelete'                     => 'Besigtig geskrapte bladsye',
+'undeletepage'                 => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetitle'            => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Bekyk geskrapte bladsye',
+'undeletepagetext'             => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Weergawes terugplaas',
+'undeleteextrahelp'            => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies ongekies en kliek op '''''Terugplaas'''''.
+Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Terugplaas'''''.
+As u op '''''Herinstel''''' kliek word die kommentaarveld leeggemaak en word alle weergawes gedeselekteer.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
+'undeletehistory'              => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
 As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Die bladsy is geskrap.
+'undeleterevdel'               => "Herstel sal nie uitgevoer word indien dit sal lei tot 'n gedeeltelik geskrapte top-bladsy of lêerweergawe nie.
+In sulke gevalle, verwyder die mees onlangs verwyderde weergawe uit die seleksie.",
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Die bladsy is geskrap.
 Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
 Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
-'undelete-revision'        => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
-'undelete-nodiff'          => 'Geen vorige wysigings gevind.',
-'undeletebtn'              => 'Herstel',
-'undeletelink'             => 'bekyk/herstel',
-'undeletereset'            => 'Herstel',
-'undeletecomment'          => 'Opmerking:',
-'undeletedarticle'         => 'het "$1" herstel',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
-'cannotundelete'           => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
-'undelete-header'          => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
-'undelete-search-box'      => 'Soek verwyderde bladsye',
-'undelete-search-prefix'   => 'Wys bladsye wat begin met:',
-'undelete-search-submit'   => 'Soek',
-'undelete-no-results'      => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
+'undelete-revision'            => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
+'undeleterevision-missing'     => "Ongeldige of vermiste weergawe.
+U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
+'undelete-nodiff'              => 'Geen vorige wysigings gevind.',
+'undeletebtn'                  => 'Terugplaas',
+'undeletelink'                 => 'bekyk/herstel',
+'undeletereset'                => 'Herinstel',
+'undeleteinvert'               => 'Omgekeerde seleksie',
+'undeletecomment'              => 'Opmerking:',
+'undeletedarticle'             => 'het "$1" herstel',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
+'cannotundelete'               => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 is teruggeplaas'''</big>
+
+Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
+'undelete-header'              => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
+'undelete-search-box'          => 'Soek verwyderde bladsye',
+'undelete-search-prefix'       => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'undelete-search-submit'       => 'Soek',
+'undelete-no-results'          => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Lêerweergawe van tydstip $1 kon nie herstel word nie: lêernaam klop nie',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Lêerweergawe van tydstip $1 kon nie herstel word nie: die lêer was al weg voordat dit geskrap is.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Fout met die herstel van die ongebruikte argieflêer "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nie in staat om ID $1 terug te plaas nie omdat dit nie in die databasis is nie.
+Miskien is dit reeds teruggeplaas.',
+'undelete-error-short'         => 'Fout met herstel van lêer: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Foute het voorgekom tydens die herstel van die lêer:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Is u seker u wil na die verwyderde weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 kyk?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Naamruimte:',
@@ -1739,10 +2037,11 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
 'month'               => 'Vanaf maand (en vroeër):',
 'year'                => 'Vanaf jaar (en vroeër):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Wys slegs bydraes deur nuwe rekenings',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Vir nuwe gebruikers',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeer-logboek',
+'sp-contributions-logs'          => 'logboeke',
 'sp-contributions-search'        => 'Soek na bydraes',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Vertoon',
@@ -1754,29 +2053,30 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
 'linkshere'                => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]''' in die verkose naamruimte nie.",
-'isredirect'               => 'Stuur bladsy aan',
+'isredirect'               => 'aanstuurblad',
 'istemplate'               => 'insluiting',
 'isimage'                  => 'lêerskakel',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← skakels',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aansture',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 insluitings',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 skakels',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 beeldskakels',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Blok gebruiker',
-'blockip-legend'           => 'Blok gebruiker of IP-adres',
-'blockiptext'              => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
+'blockip'                         => 'Blokkeer gebruiker',
+'blockip-legend'                  => 'Blokkeer gebruiker of IP-adres',
+'blockiptext'                     => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
 Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}-beleid]].
 Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
-'ipaddress'                => 'IP-adres',
-'ipadressorusername'       => 'IP-adres of gebruikernaam:',
-'ipbexpiry'                => 'Duur:',
-'ipbreason'                => 'Rede:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Ander rede',
-'ipbreason-dropdown'       => '*Algemene redes vir versperring
+'ipaddress'                       => 'IP-adres:',
+'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'ipbexpiry'                       => 'Duur:',
+'ipbreason'                       => 'Rede:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Ander rede',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Algemene redes vir versperring
 ** Invoeg van valse inligting
 ** Skrap van bladsyinhoud
 ** "Spam" van skakels na eksterne webwerwe
@@ -1784,60 +2084,93 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge
 ** Intimiderende gedrag (teistering)
 ** Misbruik van veelvuldige rekeninge
 ** Onaanvaarbare gebruikersnaam',
-'ipbanononly'              => 'Blokkeer slegs anonieme gebruikers',
-'ipbcreateaccount'         => 'Blokkeer registrasie van gebruikers',
-'ipbemailban'              => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
-'ipbsubmit'                => 'Versper hierdie adres',
-'ipbother'                 => 'Ander tydperk:',
-'ipboptions'               => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'ander',
-'ipbotherreason'           => 'Ander/ekstra rede:',
-'ipbwatchuser'             => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
-'badipaddress'             => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
-'blockipsuccesssub'        => 'Blokkering het geslaag',
-'blockipsuccesstext'       => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
+'ipbanononly'                     => 'Blokkeer slegs anonieme gebruikers',
+'ipbcreateaccount'                => 'Blokkeer registrasie van gebruikers',
+'ipbemailban'                     => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
+'ipbenableautoblock'              => 'Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer',
+'ipbsubmit'                       => 'Versper hierdie gebruiker',
+'ipbother'                        => 'Ander tydperk:',
+'ipboptions'                      => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'ander',
+'ipbotherreason'                  => 'Ander/ekstra rede:',
+'ipbhidename'                     => 'Verberg gebruiker van wysigings en lyste',
+'ipbwatchuser'                    => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
+'ipballowusertalk'                => 'Laat gebruiker toe om sy eie besprekingsblad tydens die blokkade te wysig',
+'ipb-change-block'                => 'Herblokkeer die gebruiker met hierdie instellings',
+'badipaddress'                    => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering het geslaag',
+'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
 Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
-'ipb-edit-dropdown'        => 'Werk lys van redes by',
-'ipb-unblock-addr'         => 'Deblokkeer $1',
-'ipb-unblock'              => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
-'ipb-blocklist-addr'       => 'Bestaande blokkades vir $1',
-'ipb-blocklist'            => 'Wys bestaande blokkades',
-'unblockip'                => 'Maak IP-adres oop',
-'unblockiptext'            => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
-'ipusubmit'                => 'Maak hierdie adres oop',
-'unblocked'                => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
-'unblocked-id'             => 'Blokkade $1 is opgehef',
-'ipblocklist'              => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
-'ipblocklist-legend'       => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
-'ipblocklist-username'     => 'Gebruikersnaam of IP adres:',
-'ipblocklist-submit'       => 'Soek',
-'blocklistline'            => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
-'infiniteblock'            => 'oneindig',
-'expiringblock'            => 'verval op $1',
-'anononlyblock'            => 'anoniem-alleen',
-'createaccountblock'       => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
-'emailblock'               => 'e-pos versper',
-'ipblocklist-empty'        => 'Die blokkeerlys is leeg.',
-'ipblocklist-no-results'   => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
-'blocklink'                => 'blok',
-'unblocklink'              => 'maak oop',
-'change-blocklink'         => 'versperring wysig',
-'contribslink'             => 'bydraes',
-'blocklogpage'             => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry'            => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
-'blocklogtext'             => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. 
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Werk lys van redes by',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokkeer $1',
+'ipb-unblock'                     => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Bestaande blokkades vir $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Wys bestaande blokkades',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bydraes van $1',
+'unblockip'                       => 'Maak IP-adres oop',
+'unblockiptext'                   => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
+'ipusubmit'                       => 'Hef blokkade op',
+'unblocked'                       => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
+'unblocked-id'                    => 'Blokkade $1 is opgehef',
+'ipblocklist'                     => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
+'ipblocklist-legend'              => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
+'ipblocklist-username'            => 'Gebruikersnaam of IP adres:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'gebruikersblokkades $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'tydelike blokkades $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'enkel IP-blokkades $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'Soek',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'vir altyd',
+'expiringblock'                   => 'verval op $1',
+'anononlyblock'                   => 'anoniem-alleen',
+'noautoblockblock'                => 'autoblok afgeskakel',
+'createaccountblock'              => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
+'emailblock'                      => 'e-pos versper',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan nie eie besprekingsblad wysig nie',
+'ipblocklist-empty'               => 'Die blokkeerlys is leeg.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
+'blocklink'                       => 'blok',
+'unblocklink'                     => 'maak oop',
+'change-blocklink'                => 'versperring wysig',
+'contribslink'                    => 'bydraes',
+'autoblocker'                     => "Outomaties geblokkeer omdat u IP-adres ooreenkom met die van [[User:\$1|\$1]], wat om die volgende rede geblokkeer is: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage'                    => 'Blokkeer-logboek',
+'blocklog-fulllog'                => 'Volledige blokkeerlogboek',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
+'reblock-logentry'                => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3',
+'blocklogtext'                    => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. 
 Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
-'unblocklogentry'          => 'blokkade van $1 is opgehef:',
-'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Registrasie van gebruikers buite werking',
-'block-log-flags-noemail'  => 'e-pos versper',
-'ipb_expiry_invalid'       => 'Ongeldige duur.',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" is reeds geblok',
-'ip_range_invalid'         => 'Ongeldige IP waardegebied.',
-'blockme'                  => 'Versper my',
-'proxyblocker'             => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled'    => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
-'proxyblocksuccess'        => 'Voltooi.',
+'unblocklogentry'                 => 'blokkade van $1 is opgehef:',
+'block-log-flags-anononly'        => 'anonieme gebruikers alleenlik',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'registrasie van gebruikers geblokkeer',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'outoblokkering is afgeskakel',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-pos versper',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan nie eie besprekingsblad wysig nie',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uitgebreide outomatiese blokkade aangeskakel',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'gebruikernaam versteek',
+'range_block_disabled'            => "Die administrateur se vermoë om 'n groep IP-adresse te blokkeer is gedeaktiveer.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Ongeldige duur.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokkades vir versteekte gebruikers moet permanent wees.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Dit is nie moontlik om hierdie gebruiker te verberg nie; miskien het hy al te veel wysigings gemaak.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" is reeds geblok',
+'ipb-needreblock'                 => '== Hierdie gebruiker is reeds geblokkeer ==
+$1 is al geblokkeer.
+Wil u die instellings wysig?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Fout: Blokkade-ID $1 kan nie gevind word nie.
+Die blokkade is moontlik reeds opgehef.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Fout: die IP-adres $1 is nie direk geblokkeer nie en die blokkade kan nie opgehef word nie.
+Die blokkade is 'n onderdeel van die reeks $2, waarvan die blokkade wel opgehef kan word.",
+'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP waardegebied.',
+'blockme'                         => 'Versper my',
+'proxyblocker'                    => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
+'proxyblockreason'                => "U IP-adres is geblokkeer omdat dit van 'n oop instaanbediener (proxy) gebruik maak.
+Kontak asseblief u internet-diensverskaffer of tegniese ondersteuning en lig hulle van hierdie ernstige sekuriteitsprobleem in.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Voltooi.',
+'sorbsreason'                     => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.
+U kan nie 'n rekening skep nie.",
+'cant-block-while-blocked'        => 'U kan nie ander gebruikers blokkeer terwyl u self geblokkeer is nie.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Sluit databasis',
@@ -1856,12 +2189,14 @@ Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen.',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
 <br />Onthou om dit te ontsluit wanneer u onderhoud afgehandel is.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.',
+'lockfilenotwritable' => 'Kan nie na die databasis se sperlêer (lock file) skryf nie.
+Om die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener toeken.',
 'databasenotlocked'   => 'Die databasis is nie gesluit nie.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Skuif "$1"',
-'move-page-legend'        => 'Skuif bladsy',
-'movepagetext'            => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+'move-page'                    => 'Skuif "$1"',
+'move-page-legend'             => 'Skuif bladsy',
+'movepagetext'                 => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
 Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
 '''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
 
@@ -1870,48 +2205,65 @@ Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy
 <b>WAARSKUWING!</b>
 Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;
 maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
-'movepagetalktext'        => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''
+'movepagetalktext'             => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''
 *'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of
 *U die keuse hier onder deselekteer.
 
 Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
-'movearticle'             => 'Skuif bladsy',
-'movenologin'             => 'Nie ingeteken nie',
-'movenologintext'         => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
+'movearticle'                  => 'Skuif bladsy',
+'movenologin'                  => 'Nie ingeteken nie',
+'movenologintext'              => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
 wees om 'n bladsy te skuif.",
-'movenotallowed'          => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
-'newtitle'                => 'Na nuwe titel',
-'move-watch'              => 'Hou hierdie bladsy dop',
-'movepagebtn'             => 'Skuif bladsy',
-'pagemovedsub'            => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
+'movenotallowed'               => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
+'movenotallowedfile'           => 'U het nie die nodige regte om lêers te kan skuif nie.',
+'cant-move-user-page'          => 'U het nie die nodige regte om gebruikersbladsye te kan skuif nie.',
+'cant-move-to-user-page'       => "U het nie die nodige regte om 'n bladsy na 'n gebruikersbladsy te kan skuif nie.",
+'newtitle'                     => 'Na nuwe titel',
+'move-watch'                   => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'movepagebtn'                  => 'Skuif bladsy',
+'pagemovedsub'                 => 'Verskuiwing het geslaag',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => "'n Aanstuur is geskep.",
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Geen aanstuurblad is geskep nie.',
+'articleexists'                => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
 Kies asseblief 'n ander naam.",
-'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
-'talkexists'              => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
-'movedto'                 => 'geskuif na',
-'movetalk'                => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
-'move-subpages'           => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)',
-'move-talk-subpages'      => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)',
-'movepage-page-exists'    => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
-'movepage-page-moved'     => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
-'movelogpage'             => 'Skuiflogboek',
-'movelogpagetext'         => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
-'movereason'              => 'Rede:',
-'revertmove'              => 'rol terug',
-'delete_and_move'         => 'Skrap en skuif',
-'delete_and_move_text'    => '==Skrapping benodig==
+'cantmove-titleprotected'      => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
+'talkexists'                   => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
+'movedto'                      => 'geskuif na',
+'movetalk'                     => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
+'move-subpages'                => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
+'movepage-page-moved'          => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
+'movepage-max-pages'           => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'move-redirect-suppressed'     => 'aanstuur is onderdruk',
+'movelogpage'                  => 'Skuiflogboek',
+'movelogpagetext'              => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}',
+'movesubpagetext'              => 'Die {{PLURAL:$1|subbladsy|$1 subbladsye}} van hierdie blad word hieronder gewys.',
+'movenosubpage'                => 'Die bladsy het geen subbladsye.',
+'movereason'                   => 'Rede:',
+'revertmove'                   => 'rol terug',
+'delete_and_move'              => 'Skrap en skuif',
+'delete_and_move_text'         => '==Skrapping benodig==
 
 Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, skrap die bladsy',
-'delete_and_move_reason'  => 'Geskrap om plek te maak vir skuif',
-'selfmove'                => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
-'imageinvalidfilename'    => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects'    => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
-'move-leave-redirect'     => "Los 'n aanstuur agter",
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, skrap die bladsy',
+'delete_and_move_reason'       => 'Geskrap om plek te maak vir skuif',
+'selfmove'                     => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Bladsye in naamruimte "$1" kan nie geskuif word nie',
+'immobile-target-namespace'    => 'Bladsye kan nie na naamruimte "$1" geskuif word nie',
+'immobile-target-namespace-iw' => "'n Interwiki-skakel is nie 'n geldige bestemming vir die skuif van die bladsy nie.",
+'immobile-source-page'         => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
+'immobile-target-page'         => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
+'imagenocrossnamespace'        => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
+'imagetypemismatch'            => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
+'imageinvalidfilename'         => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects'         => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
+'move-leave-redirect'          => "Los 'n aanstuur agter",
 
 # Export
 'export'            => 'Eksporteer bladsye',
@@ -1922,18 +2274,24 @@ Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande
 
 In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
 'exportcuronly'     => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Let op:''' as gevolg van werkverrigting is die uitvoer volledige geskiedenis gedeaktiveer.",
 'export-submit'     => 'Eksporteer',
 'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
 'export-addcat'     => 'Voeg by',
+'export-addnstext'  => 'Voeg bladsye uit die volgende naamruimtes by:',
+'export-addns'      => 'Byvoeg',
 'export-download'   => 'Stoor as lêer',
 'export-templates'  => 'Sluit sjablone in',
+'export-pagelinks'  => "Sluit geskakelde bladsye by tot 'n diepte van:",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Stelselboodskappe',
 'allmessagesname'           => 'Naam',
 'allmessagesdefault'        => 'Verstekteks',
 'allmessagescurrent'        => 'Huidige teks',
-'allmessagestext'           => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.",
+'allmessagestext'           => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.
+Gaan na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
 'allmessagesfilter'         => 'Boodskapnaamfilter:',
 'allmessagesmodified'       => 'Wys slegs gewysigdes',
@@ -1942,13 +2300,25 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E
 'thumbnail-more'           => 'Vergroot',
 'filemissing'              => 'Lêer is weg',
 'thumbnail_error'          => 'Fout met die skep van duimnaelsketse: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-bladsy buite bereik',
+'djvu_no_xml'              => 'Die XML vir die DjVu-lêer kon nie bekom word nie',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige parameters vir duimnaelskets',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nie in staat om die gids te skep nie',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Voer bladsye in',
-'import-interwiki-submit'    => 'importeer',
-'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:',
+'importinterwiki'            => 'Transwiki-importeer',
+'import-interwiki-text'      => "Kies 'n wiki en bladsynaam om te importeer.
+Weergawe- en outeursinligting word sodoende bewaar.
+Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Bronwiki/bladsy:',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopieer ook volledige geskiedenis van hierdie bladsy',
+'import-interwiki-templates' => 'Sluit alle sjablone in',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importeer',
+'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
+'import-upload-filename'     => 'Lêernaam:',
 'import-comment'             => 'Opmerking:',
+'importtext'                 => 'Gebruik asseblief die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom, stoor die afvoer op u rekenaar, en laai dan hier op.',
 'importstart'                => 'Importeer bladsye...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
 'importnopages'              => 'Geen bladsye om te importeer nie.',
@@ -1958,13 +2328,29 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E
 'importbadinterwiki'         => 'Verkeerde interwiki skakel',
 'importnotext'               => 'Leeg of geen teks',
 'importsuccess'              => 'Klaar met importering!',
+'importhistoryconflict'      => 'Daar is konflikte in die geskiedenis van die bladsy (is moontlik vroeër geïmporteer)',
+'importnosources'            => 'Daar is geen transwiki-invoerbronne gedefinieer nie en direkte geskiedenis-oplaaie is afgeskakel.',
+'importnofile'               => 'Geen importlêer was opgelaai nie.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk. 
+Die lêer is groter as die toelaatbare limiet.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk. 
+Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
+'importuploaderrortemp'      => "Oplaai van invoer-lêer het misluk.
+'n Tydelike gids bestaan nie.",
+'import-parse-failure'       => 'Fout met die verwerking van die XML-invoer',
 'import-noarticle'           => 'Geen bladsye om te importeer nie!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Alle weergawes was voorheen ingevoer.',
 'xml-error-string'           => '$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5',
 'import-upload'              => 'Laai XML-data op',
+'import-token-mismatch'      => 'Sessiegegewens is verloor. Probeer asseblief weer.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Kan nie vanaf die gespesifiseerde importeer nie.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Invoer logboek',
+'importlogpagetext'                => "Administratiewe invoere van bladsye met geskiedenis van ander wiki's.",
+'import-logentry-upload'           => "[[$1]] ingevoer deur 'n lêer op te laai",
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'importeer $1 via transwiki',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1987,12 +2373,12 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E
 'tooltip-ca-delete'               => 'Skrap hierdie bladsy',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Skuif hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Voeg hierdie bladsy tot u dophoulys',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Voeg hierdie bladsy by u dophoulys',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys',
 'tooltip-search'                  => 'Deursoek {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan",
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Deursoek die bladsye vir die teks',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Tuisblad',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Deursoek bladsye vir hierdie teks',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Besoek die tuisblad',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besoek die Tuisblad',
 'tooltip-n-portal'                => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
 'tooltip-n-currentevents'         => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
@@ -2034,13 +2420,29 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
 # Stylesheets
 'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.',
+'notacceptable'     => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.",
+
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laas op $1 om $2 deur $3 gewysig.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Gebaseer op werk van $1.',
 'others'           => 'ander',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
+'creditspage'      => 'Outeursblad',
+'nocredits'        => 'Geen outeursinligting is vir hierdie bladsy nie beskikbaar nie.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext'  => "Die bladsy wat u wou stoor was geblok deur die gemorspos-filter.
+Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons swartlys veroorsaak.",
+'spamprotectionmatch' => 'Die volgende teks is wat ons gemorspos-filter geaktiveer het: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki opruiming van spam',
+'spam_reverting'      => 'Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie',
+'spam_blanking'       => "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Inligting vir bladsy',
@@ -2075,9 +2477,12 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan nie u eie veranderinge as gekontroleerd merk nie.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
-'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gepatrolleer $3',
-'patrol-log-auto' => '(outomaties)',
+'patrol-log-page'      => 'Kontroleringslogboek',
+'patrol-log-header'    => 'Die logboek wys weergawes wat as gekontroleer gemerk is.',
+'patrol-log-line'      => 'merk $1 van $2 as gekontroleer $3',
+'patrol-log-auto'      => '(outomaties)',
+'patrol-log-diff'      => 'weergawe $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Nasienlogboek $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Ou weergawe $1 geskrap',
@@ -2086,19 +2491,25 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'Die lêer "$1" kan nie geskrap word nie, want dit bestaan nie.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Die gespesifiseerde lêerweergawe "$1" is nie in die databasis nie.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Die gespesifiseerde lêer "$1" is nie in die databasis nie.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Die webbediener kan nie na die argief-gids "$1" skryf nie.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ouer wysiging',
 'nextdiff'     => 'Nuwer wysiging →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuele vergelyking',
+
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
 'thumbsize'            => 'Grootte van duimnaelskets:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
 'file-info'            => '(lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Geen hoëre resolusie beskikbaar nie.</small>',
+'file-nohires'         => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3)',
 'show-big-image'       => 'Volle resolusie',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
@@ -2139,71 +2550,124 @@ Ander velde sal versteek wees.
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'          => 'Wydte',
-'exif-imagelength'         => 'Hoogte',
-'exif-orientation'         => 'Oriëntasie',
-'exif-samplesperpixel'     => 'Aantal komponente',
-'exif-ycbcrpositioning'    => 'Y- en C-posisionering',
-'exif-xresolution'         => 'Horisontale resolusie',
-'exif-yresolution'         => 'Vertikale resolusie',
-'exif-resolutionunit'      => 'Eenheid X en Y resolusie',
-'exif-imagedescription'    => 'Beeldtitel',
-'exif-make'                => 'Kamera vervaardiger:',
-'exif-model'               => 'Kamera model',
-'exif-software'            => 'Sagteware gebruik',
-'exif-artist'              => 'Outeur',
-'exif-copyright'           => 'Kopiereghouer',
-'exif-exifversion'         => 'Exif weergawe',
-'exif-colorspace'          => 'Kleurruimte',
-'exif-makernote'           => 'Notas van vervaardiger',
-'exif-usercomment'         => 'Opmerkings',
-'exif-datetimeoriginal'    => 'Gegewens opgestel op',
-'exif-exposuretime'        => 'Beligtingstyd',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'F-getal',
-'exif-shutterspeedvalue'   => 'Sluitersnelheid',
-'exif-aperturevalue'       => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue'     => 'Helderheid',
-'exif-lightsource'         => 'Ligbron',
-'exif-flash'               => 'Flits',
-'exif-focallength'         => 'Brandpuntsafstand',
-'exif-flashenergy'         => 'Flitssterkte',
-'exif-exposureindex'       => 'Beligtingsindeks',
-'exif-filesource'          => 'Lêerbron',
-'exif-scenetype'           => 'Soort toneel',
-'exif-whitebalance'        => 'Witbalans',
-'exif-scenecapturetype'    => 'Soort opname',
-'exif-gaincontrol'         => 'Toneelbeheer',
-'exif-contrast'            => 'Kontras',
-'exif-saturation'          => 'Versadiging',
-'exif-sharpness'           => 'Skerpte',
-'exif-imageuniqueid'       => 'Unieke beeld ID',
-'exif-gpsversionid'        => 'GPS-merkerweergawe',
-'exif-gpslatituderef'      => 'Noorder- of suiderbreedte',
-'exif-gpslatitude'         => 'Breedtegraad',
-'exif-gpslongituderef'     => 'Ooster- of westerlengte',
-'exif-gpslongitude'        => 'Lengtegraad',
-'exif-gpsaltituderef'      => 'Hoogteverwysing',
-'exif-gpsaltitude'         => 'Hoogte',
-'exif-gpstimestamp'        => 'GPS-tyd (atoomhorlosie)',
-'exif-gpssatellites'       => 'Satelliete gebruik vir meting',
-'exif-gpsstatus'           => 'Ontvangerstatus',
-'exif-gpsmeasuremode'      => 'Meetmodus',
-'exif-gpsdop'              => 'Meetpresisie',
-'exif-gpsspeedref'         => 'Snelheid eenheid',
-'exif-gpsspeed'            => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
-'exif-gpstrackref'         => 'Verwysing vir bewegingsrigting',
-'exif-gpstrack'            => 'Bewegingsrigting',
-'exif-gpsimgdirectionref'  => 'Verwysing vir rigting van beeld',
-'exif-gpsimgdirection'     => 'Rigting van beeld',
-'exif-gpsdestlatitude'     => 'Breedtegraad bestemming',
-'exif-gpsdestlongitude'    => 'Lengtegraad bestemming',
-'exif-gpsdestbearing'      => 'Rigting na bestemming',
-'exif-gpsdestdistance'     => 'Afstand na bestemming',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-verwerkingsmetode',
-'exif-gpsareainformation'  => 'Naam van GPS-gebied',
-'exif-gpsdatestamp'        => 'GPS-datum',
-'exif-gpsdifferential'     => 'Differensiële GPS-korreksie',
+'exif-imagewidth'                  => 'Breedte',
+'exif-imagelength'                 => 'Hoogte',
+'exif-bitspersample'               => 'Grepe per komponent',
+'exif-compression'                 => 'Kompressiemetode',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel-komposisie',
+'exif-orientation'                 => 'Oriëntasie',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Aantal komponente',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Datastruktuur',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampleverhouding van Y tot C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y- en C-posisionering',
+'exif-xresolution'                 => 'Horisontale resolusie',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertikale resolusie',
+'exif-resolutionunit'              => 'Eenheid X en Y resolusie',
+'exif-stripoffsets'                => 'Ligging van beeldgegewens',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Rye per strook',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Grepe per gekompakteerde strook',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Afstand na JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grepe van JPEG-gegewens',
+'exif-transferfunction'            => 'Oordragfunksie',
+'exif-whitepoint'                  => 'Witpuntchromasiteit',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Chromasiteit van primêre kleure',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Transformasiematriks-koëffisiënte vir die kleurruimte',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Paar swart en wit verwysingswaardes',
+'exif-datetime'                    => 'Tydstip laaste lêerwysiging',
+'exif-imagedescription'            => 'Beeldtitel',
+'exif-make'                        => 'Kamera vervaardiger:',
+'exif-model'                       => 'Kamera model',
+'exif-software'                    => 'Sagteware gebruik',
+'exif-artist'                      => 'Outeur',
+'exif-copyright'                   => 'Kopiereghouer',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif weergawe',
+'exif-flashpixversion'             => 'Ondersteunde Flashpix-weergawe',
+'exif-colorspace'                  => 'Kleurruimte',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Betekenis van elke komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Beeldkompressiemetode',
+'exif-pixelydimension'             => 'Bruikbare beeldbreedte',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Bruikbare beeldhoogte',
+'exif-makernote'                   => 'Notas van vervaardiger',
+'exif-usercomment'                 => 'Opmerkings',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Verwante klanklêer',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Gegewens opgestel op',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Datum en tyd van digitalisering',
+'exif-subsectime'                  => 'Datum tyd subsekondes',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Subsekondes tydstip datagenerasie',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Subsekondes tydstip digitalisasie',
+'exif-exposuretime'                => 'Beligtingstyd',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F-getal',
+'exif-exposureprogram'             => 'Beligtingsprogram',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektrale gevoeligheid',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO/ASA-waarde',
+'exif-oecf'                        => 'Opto-elektroniese konversiefaktor',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Sluitersnelheid',
+'exif-aperturevalue'               => 'Diafragma',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Helderheid',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Beligtingskompensasie',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimale diafragma-opening',
+'exif-subjectdistance'             => 'Afstand na onderwerp',
+'exif-meteringmode'                => 'Metode van ligmeting',
+'exif-lightsource'                 => 'Ligbron',
+'exif-flash'                       => 'Flits',
+'exif-focallength'                 => 'Brandpuntsafstand',
+'exif-subjectarea'                 => 'Objekruimte',
+'exif-flashenergy'                 => 'Flitssterkte',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Ruimtelike frekwensiereaksie',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Brandpuntsvlak-X-resolusie',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Brandpuntsvlak-Y-resolusie',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenheid CCD-resolusie',
+'exif-subjectlocation'             => 'Objekligging',
+'exif-exposureindex'               => 'Beligtingsindeks',
+'exif-sensingmethod'               => 'Meetmetode',
+'exif-filesource'                  => 'Lêerbron',
+'exif-scenetype'                   => 'Soort toneel',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA-patroon',
+'exif-customrendered'              => 'Aangepaste beeldverwerking',
+'exif-exposuremode'                => 'Beligtingsinstelling',
+'exif-whitebalance'                => 'Witbalans',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitale zoomfaktor',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Brandpuntsafstand (35mm-ekwivalent)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Soort opname',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Toneelbeheer',
+'exif-contrast'                    => 'Kontras',
+'exif-saturation'                  => 'Versadiging',
+'exif-sharpness'                   => 'Skerpte',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Omskrywing van apparaatinstellings',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Bereik objekafstand',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unieke beeld ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS-merkerweergawe',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Noorder- of suiderbreedte',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Breedtegraad',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Ooster- of westerlengte',
+'exif-gpslongitude'                => 'Lengtegraad',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Hoogteverwysing',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Hoogte',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-tyd (atoomhorlosie)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satelliete gebruik vir meting',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Ontvangerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Meetmodus',
+'exif-gpsdop'                      => 'Meetpresisie',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Snelheid eenheid',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Verwysing vir bewegingsrigting',
+'exif-gpstrack'                    => 'Bewegingsrigting',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Verwysing vir rigting van beeld',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Rigting van beeld',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Daar word van aardmeetkundige ondersoekdata gebruik gemaak',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Verwysing na breedtelyn van die bestemming',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breedtegraad bestemming',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Verwysing na lengtelyn van die bestemming',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Lengtegraad bestemming',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Verwysing na ligging van die bestemming',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Rigting na bestemming',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Verwysing vir afstand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Afstand na bestemming',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS-verwerkingsmetode',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Naam van GPS-gebied',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-datum',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Differensiële GPS-korreksie',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd',
@@ -2211,20 +2675,36 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horisontaal gespieël', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => '180° gedraai', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Vertikaal gespieël', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Spieëlbeeld van linksbo-regsonder', # 0th row: left; 0th column: top
 'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Spieëlbeeld van linksonder-regsbo', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => '90° links gedraai', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky dataformaat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar dataformat',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Nie bepaal',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Handmatig',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normale program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragma-prioriteit',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatief (voorkeur vir diepte)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aksie (voorkeur vir hoër sluitersnelheid)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portret (nabyskoot met agtergrond uit fokus)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landskap (skerp agtergrond)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Onbekend',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Gemiddeld',
+'exif-meteringmode-2'   => 'SentrumGeweegdeGemiddeld',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Multi-spot',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Patroon',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Gedeeltelik',
 'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
@@ -2232,27 +2712,54 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-lightsource-0'   => 'Onbekend',
 'exif-lightsource-1'   => 'Sonlig',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluoresserend',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (lamplig)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Flits',
 'exif-lightsource-9'   => 'Mooi weer',
 'exif-lightsource-10'  => 'Bewolkte weer',
 'exif-lightsource-11'  => 'Skaduwee',
+'exif-lightsource-12'  => 'Daglig fluoresserend (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Dagwit fluoresserend (N 4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Koel wit fluoresserend (W 3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Wit fluoresserend (WW 3200 - 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Standaard lig A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Standaard lig B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Standaard lig C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiotungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Ander ligbron',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Flits het nie afgegaan',
-'exif-flash-fired-1' => 'Flits het afgegaan',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flits het nie afgegaan',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flits het afgegaan',
+'exif-flash-return-0'   => 'geen stroboskoop-ontvangs-funksie nie',
+'exif-flash-return-2'   => 'geen stroboskoop-ontvangs raakgesien nie',
+'exif-flash-return-3'   => 'stroboskoop-ontvangs raakgesien',
+'exif-flash-mode-1'     => 'verpligte vuur van flitser',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flitser verplig onderdruk',
+'exif-flash-mode-3'     => 'outomatiese modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Geen flitserfunksie',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'filter rooi oë vermindering',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duim',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Ongedefineer',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Eén-chip-kleursensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chip-kleursensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Drie-chip-kleursensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Kleurvolgende gebiedssensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Drielynige sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende lynsensor',
 
 'exif-scenetype-1' => "'n Direk gefotografeerde beeld",
 
+'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking',
+'exif-customrendered-1' => 'Aangepaste verwerking',
+
 'exif-exposuremode-0' => 'Outomatiese beligting',
 'exif-exposuremode-1' => 'Handmatige beligting',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto-Bracket',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Outomatiese witbalans',
+'exif-whitebalance-1' => 'Handmatige witbalans',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standaard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
@@ -2260,6 +2767,10 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nagtoneel',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Geen',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Lae pieke omhoog',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Hoë pieke omhoog',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Lae pieke omlaag',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Hoë pieke omlaag',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normaal',
 'exif-contrast-1' => 'Sag',
@@ -2287,6 +2798,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Besig met meting',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionele meting',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionele meting',
@@ -2313,9 +2825,18 @@ Ander velde sal versteek wees.
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Bevestig e-posadres',
+'confirmemail_noemail'     => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
 'confirmemail_text'        => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
+'confirmemail_pending'     => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur. 
+As u onlangs u gebruiker geskep het, wag asseblief 'n paar minute vir aflewering alvorens u 'n nuwe kode versoek.",
 'confirmemail_send'        => "Pos 'n bevestigingkode",
 'confirmemail_sent'        => 'Bevestigingpos gestuur.',
+'confirmemail_oncreate'    => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur. 
+Hierdie kode word nie benodig om aan te teken nie, maar u moet dit bevestig alvorens u enige van die wiki se e-posfunksies kan gebruik.",
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie.
+Kontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters.
+
+Die e-posprogram meld: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'U moet $1 om u e-posadres te bevestig.',
 'confirmemail_success'     => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
@@ -2343,7 +2864,11 @@ Hierde bevestigingkode verval om $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Die URL is te lank]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Skrap])',
+'trackbackbox'      => 'Terugverwysende bladsye vir die blad:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Skrap])',
+'trackbacklink'     => 'Verwysende bladsy',
+'trackbackdeleteok' => 'Die verwysende bladsy is suksesvol verwyder.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!",
@@ -2354,27 +2879,30 @@ Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Verwyder die kas van hierdie blad?',
+'confirm-purge-bottom' => "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorige bladsy',
 'imgmultipagenext' => 'volgende bladsy →',
-'imgmultigo'       => 'Gaan!',
+'imgmultigo'       => 'Laat waai!',
 'imgmultigoto'     => 'Gaan na bladsy $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'op',
+'descending_abbrev'        => 'af',
 'table_pager_next'         => 'Volgende bladsy',
 'table_pager_prev'         => 'Vorige bladsy',
 'table_pager_first'        => 'Eerste bladsy',
 'table_pager_last'         => 'Laaste bladsy',
 'table_pager_limit'        => 'Wys $1 resultate per bladsy',
-'table_pager_limit_submit' => 'Gaan',
+'table_pager_limit_submit' => 'Laat waai',
 'table_pager_empty'        => 'Geen resultate',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Alle inhoud uit bladsy verwyder',
 'autosumm-replace' => "Vervang bladsyinhoud met '$1'",
 'autoredircomment' => 'Stuur aan na [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nuwe blad: $1',
+'autosumm-new'     => "Nuwe bladsy geskep met '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 G',
@@ -2392,6 +2920,7 @@ Probeer normale voorskou.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Veranderinge nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} mag moontlik nie gewys word nie.',
+'lag-warn-high'   => 'Weens hoë databasis toevoer word wysigings nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} moontlik nie in die lys vertoon nie.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'U dophoulys bevat {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}}, besprekingsbladsye uitgesluit.',
@@ -2399,7 +2928,7 @@ Probeer normale voorskou.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Wysig dophoulys',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Verwyder titels van dophoulys',
 'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. 
-Selekteer die titels wat verwyder moet word en klik op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy.
+Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy.
 Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Verwyder Titels',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:',
@@ -2407,10 +2936,10 @@ Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].",
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
 'watchlistedit-raw-explain'    => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
 U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn).
-As u klaar is, klik op 'Opdateer Dophoulys' onder aan die bladsy.
+As u klaar is, klik op 'Opdateer dophoulys' onder aan die bladsy.
 U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titels:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Opdateer Dophoulys',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Opdateer dophoulys',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'U dophoulys is opgedateer.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} was bygevoeg:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} verwyder:',
@@ -2422,26 +2951,28 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Waarskuwing: Die standaardsortering "$2" kry voorrang voor die sortering "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                       => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'            => 'Uitbreidings geïnstalleer',
-'version-specialpages'          => 'Spesiale bladsye',
-'version-parserhooks'           => 'Ontlederhoeke',
-'version-variables'             => 'Veranderlikes',
-'version-other'                 => 'Ander',
-'version-mediahandlers'         => 'Mediaverwerkers',
-'version-hooks'                 => 'Hoeke',
-'version-extension-functions'   => 'Uitbreidingsfunksies',
-'version-parser-extensiontags'  => 'Ontleder-uitbreidingsetikette',
-'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke',
-'version-hook-name'             => 'Hoek naam',
-'version-hook-subscribedby'     => 'Gebruik deur',
-'version-version'               => 'Weergawe',
-'version-license'               => 'Lisensie',
-'version-software'              => 'Geïnstalleerde sagteware',
-'version-software-product'      => 'Produk',
-'version-software-version'      => 'Weergawe',
+'version'                          => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Uitbreidings geïnstalleer',
+'version-specialpages'             => 'Spesiale bladsye',
+'version-parserhooks'              => 'Ontlederhoeke',
+'version-variables'                => 'Veranderlikes',
+'version-other'                    => 'Ander',
+'version-mediahandlers'            => 'Mediaverwerkers',
+'version-hooks'                    => 'Hoeke',
+'version-extension-functions'      => 'Uitbreidingsfunksies',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Ontleder-uitbreidingsetikette',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Ontleder-funksiehoeke',
+'version-skin-extension-functions' => 'Omslag-uitbreidingsfunksies',
+'version-hook-name'                => 'Hoek naam',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Gebruik deur',
+'version-version'                  => 'Weergawe',
+'version-license'                  => 'Lisensie',
+'version-software'                 => 'Geïnstalleerde sagteware',
+'version-software-product'         => 'Produk',
+'version-software-version'         => 'Weergawe',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Lêerpad',
@@ -2454,6 +2985,9 @@ Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Soek duplikaat lêers',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Soek na duplikaat lêers volgends hul hashwaardes.
+
+Verskaf die lêernaam sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => "Soek vir 'n duplikaat",
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Soek',
@@ -2473,7 +3007,7 @@ Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
 'specialpages-group-media'       => 'Media verslae en oplaai',
 'specialpages-group-users'       => 'Gebruikers en regte',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Baie gebruikte bladsye',
-'specialpages-group-pages'       => 'Lys van bladsye',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lyste van bladsye',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Bladsyhulpmiddels',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki data en hulpmiddels',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Aanstuur gewone bladsye',
@@ -2483,4 +3017,36 @@ Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
 'blankpage'              => 'Leë bladsy',
 'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Laat hierdie reël onveranderd<pre>
+#Plaas reguliere ekspressiefragmente (slegs die deel tussen //) hieronder
+#Hierdie word vergelyk met die URL\'s van eksterne (warm-geskakelde) beelde
+#Die wat oplyn word as beelde vertoon, andersins word slegs \'n skakel na die beeld gewys
+#Reëls wat met "#" begin word as opmerkings hanteer
+#Hierdie lys is nie gevoelig vir hoofletters nie.
+
+#Plaas alle reguliere expressiefragmente bo hierdie reël. Laat hierdie reël onveranderd</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Geldige wysigings-etikette',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filter',
+'tags-title'              => 'Etikette',
+'tags-intro'              => 'Hierdie bladsy bevat die etikette waarmee die sagteware wysigings mee kan merk, en hul betekenis.',
+'tags-tag'                => 'Etiketnaam',
+'tags-display-header'     => 'Weergawe in wysigingslyste',
+'tags-description-header' => 'Volledige beskrywing van betekenis',
+'tags-hitcount-header'    => 'Geëtiketteerde veranderings',
+'tags-edit'               => 'wysig',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => "Die wiki het 'n probleem",
+'dberr-problems'    => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
+'dberr-again'       => "Wag 'n paar minute en probeer dan weer.",
+'dberr-info'        => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek.',
+'dberr-outofdate'   => 'Let daarop dat hulle indekse van ons inhoud moontlik verouderd mag wees.',
+'dberr-cachederror' => "Hierdie is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en dit mag moontlik nie op datum wees nie.",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAk.php b/languages/messages/MessagesAk.php
index 95d33102..e8eb4d3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAk.php
@@ -7,13 +7,24 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kasahorow
  * @author Natsubee
  * @author Paa.kwesi
  */
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Twa lenk nyina ase:',
+'tog-underline'             => 'Twa lenk nyina ase:',
+'tog-highlightbroken'       => 'Fɔɔmat nlink a wɔnnyɛ edwuma <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'               => 'Gyastefae mparagraf',
+'tog-hideminor'             => 'Suma nsesae a wɔakɔ so a wɔnnkyɛree koraa',
+'tog-hidepatrolled'         => 'Suma nsesae a wɔapatrole wɔn ndansa yi ara',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suma nkrataafa a wɔapatrole wɔn fi krataafa-foforo lest no so',
+'tog-extendwatchlist'       => 'San list-nhwɛso no mu ama wo ehu nsesae nyinara a wɔakɔ so',
+'tog-usenewrc'              => 'Fa ndansa nsesae a woetu mpon fa di dwuma (wo hia JavaScript)',
+'tog-numberheadings'        => 'Ma ti-nsɛm no ara ankasa mma wɔn ho nɔmba',
+'tog-showtoolbar'           => 'Kyerɛ tulbaa a wɔde yɛ nsesa (wo hia JavaScript)',
+'tog-editondblclick'        => 'Sesa nkrataafa sɛ womia klik mpɛn mienu a (wo hia JavaScript)',
 
 # Dates
 'sunday'    => 'Kwasiada',
@@ -36,15 +47,28 @@ $messages = array(
 'november'  => 'Obubuo',
 'december'  => 'Ɔpenimma',
 
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => 'toa so',
+
 'search'           => 'Hwehwɛ',
 'searchbutton'     => 'Hwehwɛ',
 'go'               => 'Kɔ',
 'searcharticle'    => 'Kɔ',
+'history'          => 'Krataafa abakɔsɛm',
 'history_short'    => 'Beeme',
 'talkpagelinktext' => 'Kasa',
 'talk'             => 'Kasa',
 'jumptosearch'     => 'hwehwɛ',
 
+# Login and logout pages
+'login'                   => 'Bra mu',
+'nav-login-createaccount' => 'Bra mu / yɛ akawnt',
+'userlogin'               => 'Bra mu',
+'logout'                  => 'Pue',
+'userlogout'              => 'Pue',
+'notloggedin'             => 'Mmbaa mu',
+'nologin'                 => "Wo nni akawnt anaa? '''$1'''.",
+
 # Search results
 'powersearch' => 'Hwehwɛ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index aa898f67..b942b20b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bresta
  * @author Cradel
  * @author Dardan
  */
@@ -22,75 +23,83 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nënvizoji lidhjet',
 'tog-highlightbroken'         => 'Shfaqi lidhjet për në faqe të zbrazëta <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Drejtoji kryeradhët',
-'tog-hideminor'               => 'Mshefi redaktimet e vogla të bame së voni',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Zgjano listën mbikëqyrëse me i pa të tana ndryshimet përkatëse',
-'tog-usenewrc'                => 'Ndryshimet e mëdhaja të bame së voni (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Vetshenjo me numër mbititujt',
-'tog-showtoolbar'             => 'Shfaqi veglat për redaktim (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Redaktoji faqet me klikim të dyfishtë (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Lejoje redaktimin e seksioneve me opcionin [redaktoje]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejoje redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Shfaqe përmbajtjen<br />(për faqet me ma shum se 3 tituj)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Rueje fjalëkalimin në këtë kompjuter',
-'tog-editwidth'               => 'Kutia për redaktim ka gjanësi të plotë',
-'tog-watchcreations'          => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i krijoj',
+'tog-justify'                 => 'Drejto kryerreshtat',
+'tog-hideminor'               => 'Mshef redaktimet e vogla të bâme së voni',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna prej listës së faqeve të reja',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Zgjâno listën e mbikëqyrjeve që me i pa tâna ndryshimet, jo veç ato mâ të fresktat',
+'tog-usenewrc'                => 'Përdor ndryshimet e freskëta me vegla të përparueme (lyp JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numëro automatikisht mbititujt',
+'tog-showtoolbar'             => 'Trego butonat për redaktim (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Redakto faqet me klikim të dyfishtë (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Lejo redaktimin e seksioneve me opcionin [redakto]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Trego përmbajtjen<br />(për faqet me mâ shum se 3 tituj)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ruej fjalëkalimin në këtë kompjuter',
+'tog-editwidth'               => 'Zgjâno kutinë për redaktim sa krejt ekrani',
+'tog-watchcreations'          => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i krijoj vetë',
 'tog-watchdefault'            => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i redaktoj',
 'tog-watchmoves'              => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i zhvendosi',
 'tog-watchdeletion'           => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i fshij',
-'tog-minordefault'            => 'Shënoji paraprakisht si të vogla të tana redaktimet',
+'tog-minordefault'            => 'Shêjoji fillimisht tâna redaktimet si të vogla',
 'tog-previewontop'            => 'Vendose parapamjen përpara kutisë redaktuese',
 'tog-previewonfirst'          => 'Shfaqe parapamjen në redaktimin e parë',
 'tog-nocache'                 => 'Mos ruej kopje të faqeve',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Njoftomë me email kur ndryshojnë faqet nën mbikëqyrje',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Njoftomë me email, kur ndryshojnë faqet e mbikëqyruna',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Njoftomë me email kur ndryshon faqja ime e diskutimit',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Njoftomë me email për redaktime të vogla të faqeve',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Shfaqe adresën time në emailat njoftues',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Shfaqe numrin e përdoruesve mbikëqyrës',
-'tog-fancysig'                => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim',
-'tog-externaleditor'          => 'Përdor program të jashtem për redaktime',
-'tog-externaldiff'            => 'Përdor program të jashtem për të tréguar ndryshimét',
+'tog-fancysig'                => 'Trajto nënshkrimin si tekst (pa vegëz automatike)',
+'tog-externaleditor'          => 'Përdor program të jashtëm për redaktim (vetëm për eksperta, lyp përcaktime speciale në kompjuterin tuej)',
+'tog-externaldiff'            => 'Përdor program të jashtëm për dallime (vetëm për eksperta, lyp përcaktime speciale në kompjuterin tuej)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Lejo lidhjet é afrueshmerisë "kapërce tek"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Trego parapamjén meniheré (JavaScript) (Eksperimentale)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pyetem kur e le përmbledhjen e redaktimit zbrazt',
 'tog-watchlisthideown'        => "M'sheh redaktimet e mia nga lista mbikqyrëse",
-'tog-watchlisthidebots'       => "M'sheh redaktimet e robotave nga lista mbikqyrëse",
-'tog-watchlisthideminor'      => "M'sheh redaktimet e vogla nga lista mbikqyrëse",
-'tog-ccmeonemails'            => 'Më ço kopje të mesazhevé qi u dërgoj të tjerëve',
-'tog-diffonly'                => 'Mos e trego përmbájtjen e fáqes nën ndryshimin',
-'tog-showhiddencats'          => "Trego katégoritë e m'shefta",
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Mshef redaktimet e robotave nga lista e vrojtimit',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Mshef redaktimet e vogla nga lista e vrojtimit',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Mshef redaktimet e përdoruesve t'kyçun prej listës së vrojtimit",
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Mshef redaktimet e anonimëve prej listës së vrojtimit',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna prej listës së vrojtimit',
+'tog-nolangconversion'        => 'Mos lejo konvertimin e variantëve',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Më ço kopje të mesazheve qi ua dërgoj të tjerëve',
+'tog-diffonly'                => 'Mos e trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin',
+'tog-showhiddencats'          => 'Trego kategoritë e mshefta',
+'tog-noconvertlink'           => 'Mos lejo konvertimin e titullit vegëz',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Trego ndryshimin mbas procedurës së kthimit mbrapa',
 
 'underline-always'  => 'gjithmonë',
 'underline-never'   => 'kurrë',
-'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
+'underline-default' => 'njisoj si shfletuesi',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'E diel',
-'monday'        => 'E háne',
-'tuesday'       => 'E márte',
+'monday'        => 'E hâne',
+'tuesday'       => 'E marte',
 'wednesday'     => 'E mërkure',
-'thursday'      => 'E énjte',
-'friday'        => 'E prémte',
-'saturday'      => 'E shtuné',
-'sun'           => 'Diel',
-'mon'           => 'Hán',
-'tue'           => 'Már',
+'thursday'      => 'E êjte',
+'friday'        => 'E premte',
+'saturday'      => 'E shtune',
+'sun'           => 'Dje',
+'mon'           => 'Hân',
+'tue'           => 'Mar',
 'wed'           => 'Mër',
-'thu'           => 'Énj',
-'fri'           => 'Pré',
+'thu'           => 'Êjt',
+'fri'           => 'Pre',
 'sat'           => 'Sht',
 'january'       => 'kallnor',
-'february'      => 'shkurt',
+'february'      => 'fror',
 'march'         => 'mars',
-'april'         => 'Prill',
-'may_long'      => 'Maj',
-'june'          => 'Qershor',
-'july'          => 'Korrik',
-'august'        => 'Gusht',
-'september'     => 'Shtator',
-'october'       => 'Tetor',
-'november'      => 'Nëntor',
-'december'      => 'Dhjetor',
+'april'         => 'prill',
+'may_long'      => 'maj',
+'june'          => 'qershor',
+'july'          => 'korrik',
+'august'        => 'gusht',
+'september'     => 'shtator',
+'october'       => 'tetor',
+'november'      => 'nândor',
+'december'      => 'dhetor',
 'january-gen'   => 'kallnorit',
 'february-gen'  => 'shkurtit',
 'march-gen'     => 'marsit',
@@ -98,60 +107,66 @@ $messages = array(
 'may-gen'       => 'majit',
 'june-gen'      => 'qershorit',
 'july-gen'      => 'korrikut',
-'august-gen'    => 'Gusht',
-'september-gen' => 'Shtator',
-'october-gen'   => 'Tetor',
-'november-gen'  => 'Nëntor',
-'december-gen'  => 'Dhétor',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Shk',
+'august-gen'    => 'gushtit',
+'september-gen' => 'shtatorit',
+'october-gen'   => 'tetorit',
+'november-gen'  => 'nândorit',
+'december-gen'  => 'dhetorit',
+'jan'           => 'Kall',
+'feb'           => 'Fro',
 'mar'           => 'Mar',
 'apr'           => 'Pri',
 'may'           => 'Maj',
 'jun'           => 'Qer',
-'jul'           => 'Kor',
+'jul'           => 'Korr',
 'aug'           => 'Gush',
 'sep'           => 'Sht',
 'oct'           => 'Tet',
-'nov'           => 'Nën',
-'dec'           => 'Dhj',
+'nov'           => 'Nân',
+'dec'           => 'Dhe',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
-'category_header'          => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
-'subcategories'            => 'Nën-kategori',
-'category-media-header'    => 'Skeda në kategori "$1"',
-'category-empty'           => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoritë e mshehta|Kategoritë e mshehta}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => 'vazh.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
+'category_header'                => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
+'subcategories'                  => 'Nënkategori',
+'category-media-header'          => 'Media në kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori e msheftë|Kategori të mshefta}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori të mshefta', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nënkategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nënkategori|$1 këto nënkategori}}, nga gjithsejt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nënkategori|$1 këto nënkategori}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë faqe|$1 faqe}} nga gjithsejt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Faqja âsht|$1 faqe janë}} në këtë kategori.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedë.|{{PLURAL:$1|kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori, prej gjithsejt $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'vazh.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Për ma shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
+'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin].
 
 
-== Fillimisht ==
+== Për fillim ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigurimi i MediaWikit]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWikit]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWikit]',
 
 'about'          => 'Rreth',
 'article'        => 'Artikulli',
-'newwindow'      => '(çelet në një dritare të re)',
+'newwindow'      => '(çelet në nji dritare të re)',
 'cancel'         => 'Harroji',
 'qbfind'         => 'Kërko',
-'qbbrowse'       => 'Shfletoni',
-'qbedit'         => 'Redaktoni',
-'qbpageoptions'  => 'Opsionet e faqes',
-'qbpageinfo'     => 'Informacion mbi faqen',
-'qbmyoptions'    => 'Opsionet e mia',
-'qbspecialpages' => 'Fáqet speciále',
-'moredotdotdot'  => 'Ma shumë...',
-'mypage'         => 'Fáqja jémé',
-'mytalk'         => 'Diskutimet e mia',
+'qbbrowse'       => 'Shfleto',
+'qbedit'         => 'Redakto',
+'qbpageoptions'  => 'Kjo faqe',
+'qbpageinfo'     => 'Konteksti',
+'qbmyoptions'    => 'Faqet e mija',
+'qbspecialpages' => 'Faqet speciale',
+'moredotdotdot'  => 'Mâ shumë...',
+'mypage'         => 'Faqja jeme',
+'mytalk'         => 'Diskutimet e mija',
 'anontalk'       => 'Diskutimet për këtë IP',
-'navigation'     => 'Shfleto',
+'navigation'     => 'Navigimi',
 'and'            => '&#32;dhe',
 
 # Metadata in edit box
@@ -159,7 +174,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Gabim',
 'returnto'          => 'Kthehu te $1.',
-'tagline'           => 'Nga {{SITENAME}}, Enciklopedia e Lirë',
+'tagline'           => 'Nga {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ndihmë',
 'search'            => 'Kërko',
 'searchbutton'      => 'Kërko',
@@ -167,301 +182,731 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Shko',
 'history'           => 'Historiku i faqes',
 'history_short'     => 'Historiku',
-'updatedmarker'     => 'ndryshuar nga vizita e fundit',
+'updatedmarker'     => 'ndryshue nga vizita jeme e fundit',
 'info_short'        => 'Informacion',
-'printableversion'  => 'Version shtypi',
-'permalink'         => 'Lidhja e përhershme',
-'print'             => 'Shtype',
-'edit'              => 'Redaktoni',
-'editthispage'      => 'Redaktoni faqen',
-'delete'            => "ç'kyje",
-'deletethispage'    => "Ç'kyje faqen",
-'undelete_short'    => 'Restauroni $1 redaktime',
-'protect'           => 'Mbroje',
-'protect_change'    => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes',
-'protectthispage'   => 'Mbroje faqen',
-'unprotect'         => 'Çliroje',
-'unprotectthispage' => 'Çliroje faqen',
+'printableversion'  => 'Verzioni për shtyp',
+'permalink'         => 'Vegëz e përhershme',
+'print'             => 'Shtyp',
+'edit'              => 'Redakto',
+'create'            => 'Krijo',
+'editthispage'      => 'Redakto këtë faqe',
+'create-this-page'  => 'Krijo këtë faqe',
+'delete'            => 'Fshij',
+'deletethispage'    => 'Fshije këtë faqe',
+'undelete_short'    => 'Kthe {{PLURAL:$1|redaktimin e fshimë|$1 redaktime të fshime}}',
+'protect'           => 'Mbroj',
+'protect_change'    => 'ndrysho',
+'protectthispage'   => 'Mbroje këtë faqe',
+'unprotect'         => 'Hiq mbrojtjen',
+'unprotectthispage' => 'Hiq mbrojtjen nga kjo faqe',
 'newpage'           => 'Faqe e re',
-'talkpage'          => 'Diskutoni faqen',
+'talkpage'          => 'Diskuto këtë faqe',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuto',
 'specialpage'       => 'Faqe speciale',
-'personaltools'     => 'Mjete vetjake ( personale )',
-'postcomment'       => 'Shtoni koment',
-'articlepage'       => 'Shikoni artikullin',
-'talk'              => 'Diskutimet',
+'personaltools'     => 'Veglat personale',
+'postcomment'       => 'Sekcion i ri',
+'articlepage'       => 'Shiko artikullin',
+'talk'              => 'Diskutimi',
 'views'             => 'Shikime',
-'toolbox'           => 'Mjete',
-'userpage'          => 'Shikoni faqen',
-'projectpage'       => 'Shikoni projekt-faqen',
-'imagepage'         => 'Shikoni faqen e figurës',
-'mediawikipage'     => 'Shikoni faqen e mesazhit',
-'templatepage'      => 'Shiko faqen e stampës',
+'toolbox'           => 'Veglat',
+'userpage'          => 'Shiko faqen e përdoruesit',
+'projectpage'       => 'Shiko faqen e projektit',
+'imagepage'         => 'Shiko faqen e skedës',
+'mediawikipage'     => 'Shiko faqen e mesazheve',
+'templatepage'      => 'Shiko faqen e shabllonit',
 'viewhelppage'      => 'Shiko faqen për ndihmë',
 'categorypage'      => 'Shiko faqen e kategorisë',
-'viewtalkpage'      => 'Shikoni diskutimet',
-'otherlanguages'    => "N'gjuhë tjera",
+'viewtalkpage'      => 'Shiko diskutimin',
+'otherlanguages'    => 'Në gjuhë tjera',
 'redirectedfrom'    => '(Përcjellë nga $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Faqe përcjellëse',
-'lastmodifiedat'    => 'Kjo faqe asht ndryshue për herë të fundit më $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Kjo faqe asht pá $1 herë.',
-'protectedpage'     => 'Faqe e mbrojtme',
-'jumpto'            => 'Shko te:',
-'jumptonavigation'  => 'navigacion',
+'lastmodifiedat'    => 'Kjo faqe âsht ndryshue për herë të fundit me $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Kjo faqe âsht pâ {{PLURAL:$1|nji|$1}} herë.',
+'protectedpage'     => 'Faqe e mbrojtun',
+'jumpto'            => 'Kce te:',
+'jumptonavigation'  => 'navigim',
 'jumptosearch'      => 'kërko',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Rreth {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Rreth',
-'copyright'            => 'Përmbajtja asht në disponim nëpërmjet liqencës $1.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Të drejta autori',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Të drejta autori',
-'currentevents'        => 'Ngjarjet e tashme',
-'currentevents-url'    => 'Project:Ngjarjet e tashme',
-'disclaimers'          => 'Shfajësimet',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
+'copyright'            => 'Përmbajtja âsht lëshue nën $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} e drejta autoriale',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Të drejtat autoriale',
+'currentevents'        => 'Ndodhitë aktuale',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ndodhitë aktuale',
+'disclaimers'          => 'Shfajsimet',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Shfajsimet e përgjithshme',
 'edithelp'             => 'Ndihmë për redaktim',
-'edithelppage'         => 'Help:Si me redaktue një faqe',
-'faq'                  => 'Pyetje e Përgjegjje',
-'faqpage'              => 'Project:Pyetje e Përgjegjje',
-'helppage'             => 'Help:Ndihmë',
+'edithelppage'         => 'Help:Redaktimi',
+'faq'                  => 'Pyetjet e shpeshta',
+'faqpage'              => 'Project:Pyetjet e shpeshta',
+'helppage'             => 'Help:Përmbajtja',
 'mainpage'             => 'Faqja Kryesore',
 'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore',
-'policy-url'           => 'Project:Policy',
-'portal'               => 'Wikiportal',
-'portal-url'           => 'Project:Wikiportal',
-'privacy'              => 'Rreth të dhanave vetjake',
-'privacypage'          => 'Project:Politika vetjake',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
+'portal'               => 'Portali i komunitetit',
+'portal-url'           => 'Project:Portali i komunitetit',
+'privacy'              => 'Politika e të dhânave private',
+'privacypage'          => 'Project:Politika e të dhânave private',
 
-'badaccess'        => 'Gabim leje',
-'badaccess-group0' => 'Nuk jeni lejue me e bá kët veprim.',
-'badaccess-groups' => 'Ky veprim asht i limituem për përdoruesit e grupit $1.',
+'badaccess'        => 'Gabim tagri',
+'badaccess-group0' => 'Nuk keni tagër me ekzekutue veprimin e kërkuem.',
+'badaccess-groups' => 'Në veprimin e kërkuem kanë tagër vetëm përdoruesit nga {{PLURAL:$2|grupi|grupet}}: $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
-'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuej.',
+'versionrequired'     => 'Nevojitet verzioni $1 i MediaWikit',
+'versionrequiredtext' => 'Lypet verzioni $1 i MediaWikit për me përdorë këtë faqe.
+Shih [[Special:Version|faqen e verzionit]].',
 
-'ok'                      => 'Ani',
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Marrë nga "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Keni $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'porosi të reja',
+'newmessageslink'         => 'mesazhe të reja',
 'newmessagesdifflink'     => 'ndryshimi i fundit',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Keni porosi të reja në $1',
-'editsection'             => 'redaktoni',
-'editold'                 => 'redaktoni',
-'editsectionhint'         => 'Redaktoni seksionin: 
-Edit section: $1',
-'toc'                     => 'Tabela e përmbajtjeve',
-'showtoc'                 => 'kallzo',
-'hidetoc'                 => 'mshehe',
-'thisisdeleted'           => 'Shikoni ose restauroni $1?',
-'viewdeleted'             => 'A don me pa $1?',
-'restorelink'             => '$1 redaktime të grisme',
-'feedlinks'               => 'Ushqyes:',
-'feed-invalid'            => 'Lloji i burimit të pajtimit asht i pavlefshëm.',
-'feed-unavailable'        => 'Syndication feeds nuk pranohen në {{SITENAME}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Keni mesazhe të reja në $1',
+'editsection'             => 'redakto',
+'editold'                 => 'redakto',
+'viewsourceold'           => 'shih kodin',
+'editlink'                => 'redakto',
+'viewsourcelink'          => 'shih kodin',
+'editsectionhint'         => 'Redakto sekcionin: $1',
+'toc'                     => 'Përmbajtja',
+'showtoc'                 => 'trego',
+'hidetoc'                 => 'mshef',
+'thisisdeleted'           => 'Shiko ose rikthe $1?',
+'viewdeleted'             => 'Shiko $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|nji redaktim i fshimë|$1 redaktime të fshime}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Lloji i abonimit të feedit âsht i gabuem.',
+'feed-unavailable'        => 'Feedsat Sindikal nuk pranohen',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (i pashkruem)',
+'feed-atom'               => 'Atom',
+'feed-rss'                => 'RSS',
+'red-link-title'          => '$1 (faqja nuk ekziston)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulli',
-'nstab-user'      => 'Përdoruesi',
-'nstab-media'     => 'Media-faqe',
-'nstab-special'   => 'Speciale',
-'nstab-project'   => 'Projekt-faqe',
-'nstab-image'     => 'Figura',
-'nstab-mediawiki' => 'Porosia',
-'nstab-template'  => 'Stampa',
-'nstab-help'      => 'Ndihmë',
-'nstab-category'  => 'Kategori',
+'nstab-user'      => 'Faqja e përdoruesit',
+'nstab-media'     => 'Faqja e mediave',
+'nstab-special'   => 'Faqja speciale',
+'nstab-project'   => 'Faqja e projektit',
+'nstab-image'     => 'Skeda',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesazhet',
+'nstab-template'  => 'Shablloni',
+'nstab-help'      => 'Faqja e ndihmës',
+'nstab-category'  => 'Kategoria',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Nuk ekziston ky veprim',
-'nosuchactiontext'  => 'Veprimi i caktuem nga URL nuk
-njihet nga wiki software',
+'nosuchaction'      => 'Ky veprim nuk ekziston',
+'nosuchactiontext'  => "Veprimi i kërkuem me URL nuk âsht valid.
+Ndoshta keni shkrue gabim URL'ën, ose keni përcjellë vegëz të gabueme.
+Kjo gjithashtu mundet me tregue gabim në softwarein e {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe speciale',
-'nospecialpagetext' => 'Keni kërkue një faqe speciale qi nuk njihet nga wiki software.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.</strong>
+
+Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Gabim',
-'databaseerror'        => 'Gabim regjistri',
-'dberrortext'          => 'Ka ndodh një gabim me pyetjen e regjistrit. Kjo munem me ndodh nëse pyetja nuk asht e vlehshme (shikoni $5),
-ose munet me kanë një yçkël e softuerit. Pyetja e fundit që i keni bá regjistrit ishte:
+'databaseerror'        => 'Gabim në databazë',
+'dberrortext'          => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. 
+Kjo mundet me tregue gabim në software.
+Kërkesa e fundit në databazë ishte:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-nga funksioni "<tt>$2</tt>".
-MySQL kthehu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ka ndodh një gabim me formatin e pyetjes së regjistrit. Pyetja e fundit qe i keni bá regjistrit ishte:
+mbrenda funksionit "<tt>$2</tt>".
+Databaza ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë. 
+Kërkesa e fundit në databazë ishte:
 "$1"
-nga funksioni "$2".
-MySQL kthehu gabimin "$3: $4".',
+mbrenda funksionit "$2".
+Databaza ktheu gabimin "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Ju kërkojmë të falme! Defekt teknik, rifillojmë së shpejti.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nuk mujta me zgjidh regjistrin $1',
 'cachederror'          => 'Kjo asht një kopje e faqes së kërkueme dhe munet me kánë e vjetër.',
-'laggedslavemode'      => 'Kujdes: Kjo faqe munet mos me kánë e përtërime nga shërbyesi kryesor dhe munet me pas informacion të vjetër',
-'readonly'             => 'Regjistri i bllokuem',
+'laggedslavemode'      => "'''Kujdes:''' Kjo faqe mundet mos me përmbajtë ndryshime të reja.",
+'readonly'             => 'Databaza âsht e bllokueme',
 'enterlockreason'      => 'Futni një arsye për bllokimin, gjithashtu futni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet',
-'readonlytext'         => "Regjistri i {{SITENAME}}-s asht i bllokuem dhe nuk lejon redaktime dhe
-artikuj t'ri. Munet qi asht bllokuar për mirëmbajtje,
-dhe do të kthehet në gjèndje normale mas mirëmbajtjes.
-
-Mirëmbajtësi i cili e ka bllokue dha këtë arsye: $1",
-'readonly_lag'         => "Regjistri asht bllokue automatikisht për m'i dhánë kohë shërbyesve skllevër me arrit kryesorin. Ju lutemi provojeni prap ma vonë.",
-'internalerror'        => 'Gabim i brendshëm',
-'internalerror_info'   => 'Gabimi i brenshëm: $1',
+'readonlytext'         => 'Databaza e {{SITENAME}} âsht e bllokueme dhe nuk lejon redaktime, me gjasë për mirëmbajtje rutinore, mbas së cillës do të kthehet në gjendje normale.
+
+Administruesi, i cilli e ka bllokue dha këtë arsye: $1',
+'missing-article'      => 'Databaza nuk e gjeti tekstin e faqes me emën "$1" $2.
+
+Kjo zakonisht ndodh nga përcjellja e nji ndryshimi të vjetëruem apo të nji vegze në faqe të fshime.
+
+Nëse nuk âsht kështu, mund ta keni gjetë nji gabim në software. Ju lutemi, njoftoni nji [[Special:ListUsers/sysop|administrues]], për këtë, tue tregue URL\'ën.',
+'missingarticle-rev'   => '(rishikimi#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ndryshimi: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Databaza âsht bllokue automatikisht përderisa serverat e mvarun të skinkronizohen me kryesorin.',
+'internalerror'        => 'Gabim i mbrendshëm',
+'internalerror_info'   => 'Gabimi i mbrendshëm: $1',
 'filecopyerror'        => 'Nuk mujta me kopjue skedën "$1" te "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Nuk mujta me ndërrue emrin e skedës "$1" në "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Nuk mujta me çky skedën "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Nuk munet me u kriju direktoria "$1".',
+'filerenameerror'      => 'Nuk mujta me ndërrue emnin e skedës "$1" në "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Nuk mujta me fshî skedën "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nuk mujta me krijue direktorinë "$1".',
 'filenotfound'         => 'Nuk mujta me gjetë skedën "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Dosja "$1" nuk munet me u shkru : Kjo Dosje ekziston',
-'unexpected'           => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
+'fileexistserror'      => 'Nuk mujta me shkrue në skedën "$1": Kjo skedë ekziston',
+'unexpected'           => 'Vlerë e papritun: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Gabim: nuk mujta me dërgue formularin',
-'badarticleerror'      => 'Ky veprim nuk munet me u bá në kët faqe.',
+'badarticleerror'      => 'Ky veprim nuk mundet me u ekzekutue në këtë faqe.',
 'cannotdelete'         => 'Nuk mujta me gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Munet qi asht e grisur nga dikush tjeter.)',
-'badtitle'             => 'Titull i gabuem',
-'badtitletext'         => 'Titulli i faqes qi kërkuet nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
-'perfcached'           => 'Informacioni i mëposhtëm asht kopje e ruajtme dhe munet mos me kán e freskët:',
-'perfcachedts'         => 'Informacioni i mëposhtëm asht një kopje e rifreskueme me $1.',
+'badtitle'             => 'Titull i keq',
+'badtitletext'         => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
+Ndodh që ka shêja që nuk munden me u përdorë në titull.',
+'perfcached'           => 'Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit:',
+'perfcachedts'         => 'Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Redaktimi i kësaj faqeje âsht ndalue për momentin.
+Shenimet këtu nuk do të rifreskohen.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim te wfQuery()<br />
 Funksioni: $1<br />
-Pyetja: $2',
-'viewsource'           => 'Shikoni tekstin',
+Kërkesa: $2',
+'viewsource'           => 'Shih kodin',
 'viewsourcefor'        => 'e $1',
-'protectedpagetext'    => 'Kjo faqe asht mbyll për me ndal redaktimin.',
-'viewsourcetext'       => 'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe:',
-'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe asht e mbrojtme për të pengu keqpërdorimet.',
-'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe qi përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë.",
-'sqlhidden'            => '(Pyetje SQL e mshehur)',
-'customcssjsprotected' => 'Nuk keni leje me ndryshu këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër',
+'actionthrottled'      => 'Veprimi âsht i kufizuem',
+'actionthrottledtext'  => 'Si masë kunder spamit, jeni të kufizuem me kry këtë veprim shumë herë për nji kohë shumë të shkurtë, dhe e keni tejkalue këtë kufizim.
+Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
+'protectedpagetext'    => 'Kjo faqe âsht mbyllë për redaktim.',
+'viewsourcetext'       => 'Mundeni me pâ dhe kopjue kodin burimor të kësaj faqeje:',
+'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.',
+'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit. 
+Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
+Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
+'sqlhidden'            => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
+'cascadeprotected'     => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nuk keni tagër me redaktue këtë faqe, sepse përmban përcaktime personale të nji përdoruesi tjetër.',
+'ns-specialprotected'  => 'Faqet speciale nuk mujnë me u redaktue.',
+'titleprotected'       => 'Ky titull âsht i mbrojtun për krijim prej përdoruesit [[User:$1|$1]].
+Arsyeja e dhânë âsht "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Konfigurim i keq: scanner i panjoftun virusash: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'scanimi dështoi (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus i panjoftun:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'             => 'Përdoruesi ka dál',
-'logouttext'              => 'Keni dálë jashtë {{SITENAME}}-s. Muneni me vazhdu me përdor {{SITENAME}}-n anonimisht, ose muneni me hy brenda prap.',
-'welcomecreation'         => '== Mirësevini, $1! ==
-
-Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
-'yourpassword'            => 'Futni fjalëkalimin tuej',
-'yourpasswordagain'       => 'Futni fjalëkalimin prap',
-'remembermypassword'      => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim për krejt vizitat e ardhshme.',
-'yourdomainname'          => 'Faqja juej',
-'externaldberror'         => 'Ose kishte një gabim te regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuej të jashtme.',
-'login'                   => 'Hyni',
-'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose çeleni një llogari',
-'userlogin'               => 'Hyni ose çeleni një llogari',
-'logout'                  => 'Dalje',
-'userlogout'              => 'Dalje',
-'notloggedin'             => 'Nuk keni hy brenda',
-'nologinlink'             => 'Çeleni',
-'gotaccount'              => 'A keni një llogari? $1.',
-'gotaccountlink'          => 'Hyni',
-'createaccountmail'       => 'me email',
-'userexists'              => 'Nofka që përdorët asht në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
-'youremail'               => 'Adresa e email-it*',
-'username'                => 'Nofka e përdoruesit:',
-'uid'                     => 'Nr. i identifikimit:',
-'yourrealname'            => 'Emri juej i vërtetë*',
-'yourlanguage'            => 'Ndërfaqja gjuhësore',
-'yournick'                => 'Nofka :',
-'badsig'                  => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
-'badsiglength'            => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
-'email'                   => 'Email',
-'nocookieslogin'          => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për me futë brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni prap.',
+'logouttitle'                => 'Përdoruesi ka dál',
+'logouttext'                 => "'''Jeni çlajmërue.'''
+
+Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni [[Special:UserLogin|me u kyçë]] si përdoruesi i njêjtë apo si nji tjetër.
+Disa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.",
+'welcomecreation'            => '== Mirësevini, $1! ==
+
+Llogaria juej âsht krijue. 
+Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]].',
+'yourname'                   => 'Nofka:',
+'yourpassword'               => 'Fjalëkalimi:',
+'yourpasswordagain'          => 'Fjalëkalimi përsëdyti:',
+'remembermypassword'         => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter.',
+'yourdomainname'             => 'Domena juej:',
+'externaldberror'            => 'Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.',
+'login'                      => 'Kyçu',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kyçu / çel llogari',
+'loginprompt'                => 'Shfletuesi duhet me pranue keksa (cookies) për me mujtë me u kyçë në {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Kyçu / çel llogari',
+'logout'                     => 'Çkyçu',
+'userlogout'                 => 'Çkyçu',
+'notloggedin'                => 'Nuk je i kyçun',
+'nologin'                    => "Nuk ke llogari? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Krijo llogari',
+'createaccount'              => 'Krijo llogari',
+'gotaccount'                 => "Ke llogari? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Kyçu',
+'createaccountmail'          => 'me email',
+'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
+'userexists'                 => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim. 
+Zgjedh nji emën tjetër.',
+'youremail'                  => 'Adresa e email-it*',
+'username'                   => 'Nofka e përdoruesit:',
+'uid'                        => 'Nr. i identifikimit:',
+'yourrealname'               => 'Emri juej i vërtetë*',
+'yourlanguage'               => 'Ndërfaqja gjuhësore',
+'yournick'                   => 'Nofka :',
+'badsig'                     => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
+'badsiglength'               => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
+'yourgender'                 => 'Gjinia:',
+'gender-unknown'             => 'Pacaktue',
+'gender-male'                => 'Mashkull',
+'gender-female'              => 'Femën',
+'prefs-help-gender'          => 'Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei.
+Kjo informatë del publike.',
+'email'                      => 'Email',
+'prefs-help-realname'        => 'Emni i vërtetë âsht opcional.
+Nëse zgjedhni me e dhânë, ky do të përdoret për me jua atribuue punën.',
+'loginerror'                 => 'Gabim në kyçje',
+'prefs-help-email'           => 'Emaili âsht opcional, por mundëson që fjalëkalimi i ri me mujtë me ju dërgue me email nëse e harroni.
+Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit pa e zbulue identitetin tuej të vërtetë.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Adresa e emailit âsht e domosdoshme.',
+'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u krijue, por ende nuk je i kyçun.
+{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
+Keksat i ke jasht funksionit.
+Futi keksat në funksion, mandej kyçu me nofkën dhe fjalëkalimin tând të ri.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje. 
+Keksat i ke jasht funksionit.
+Të lutem aktivizoji dhe provo prap.',
+'noname'                     => 'Nuk ke dhânë nofkë valide.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Kyçje e suksesshme',
+'loginsuccess'               => "'''Je kyçë në {{SITENAME}} si \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1".
+Emnat janë senzitiv në madhësi të germës.
+Kontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].',
+'nosuchusershort'            => 'Nuk ka përdorues me emnin "<nowiki>$1</nowiki>".
+Kontrollo drejtshkrimin.',
+'nouserspecified'            => 'Duhesh me dhânë nji nofkë.',
+'wrongpassword'              => 'Fjalëkalimi i pasaktë.
+Provo prap.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Fjalëkalimi ishte i shprazët.
+Provo prap.',
+'mailmypassword'             => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
+'passwordremindertitle'      => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji
+fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për 
+"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej 
+atëhere duheni me u kyçë tash dhe me zgjedhë nji fjalëkalim të ri.
+Fjalëkalimi juej i përkohshëm skadon për {{PLURAL:$5|nji ditë|$5 ditë}}.
+
+Nëse dikush tjetër e ka bâ këtë kërkesë, ose ju âsht kujtue fjalëkalimi,
+dhe nuk dëshironi me ndërrue fjalëkalimin, mundeni me injorue këtë mesazh
+dhe me vazhdue me përdorë fajlëkalimin e vjetër.',
+'noemail'                    => 'Nuk ka adresë emaili për përdoruesin "$1".',
+'passwordsent'               => 'Nji fjalëkalim i ri u dërgue në adresën e emailit të "$1".
+Ju lutem kyçuni mbasi ta keni marrë atê.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Adresa juej IP âsht bllokue për redaktim, dhe nuk lejohet me përdorë funksionin e mëkâmbjes së fjalëkalimit për me parandalue keqpërdorimin.',
+'eauthentsent'               => 'Nji email konfirmues u dërgue në adresën e emnueme.
+Para se me u dërgue çfarëdo emaili tjetër në këtë llogari, duheni me i përcjellë udhëzimet në atë email, për me konfirmue se kjo llogari âsht e jueja.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Nji përkujtim i fjalëkalimit âsht dërgue, para {{PLURAL:$1|nji ore|$1 orësh}}.
+Për me parandalue keqpërdorimin, mundet me u dërgue vetëm nji përkujtim i fjalëkalimit mbrenda {{PLURAL:$1|nji ore|$1 orësh}}.',
+'mailerror'                  => 'Gabim në dërgimin e emailit: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitorët e këtij wiki që shfrytëzojnë adresën IP kanë krijue {{PLURAL:$1|1 llogari|$1 llogari}} gjatë ditës së fundit, që âsht maksimumi për këtë periudhë kohore.
+Si rezultat, vizitorët nga kjo IP nuk mujnë me krijue llogari tjera tashpërtash.',
+'emailauthenticated'         => 'Adresa juej e emailit âsht vërtetue me $2 në ora $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Adresa juej e emailit nuk âsht vërtetue ende.
+Nuk ka me u dërgue mâ asnji email për shërbimet në vazhdim.',
+'noemailprefs'               => "Specifikoni nji adresë emaili në parapëlqimet tueja në mënyrë që t'funksionojnë shërbimet.",
+'emailconfirmlink'           => 'Konfirmonin adresën tuej te emailit',
+'invalidemailaddress'        => 'Adresa e emailit nuk pranohet meqenëse duket se ka format jovalid.
+Ju lutemi jepeni nji adresë të formatueme mirë ose leni atë fushë të shprazët.',
+'accountcreated'             => 'Llogaria u krijue',
+'accountcreatedtext'         => 'Llogaria e përdoruesit për $1 u krijue',
+'createaccount-title'        => 'Krijimi i llogarive për {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Dikush ka krijue llogari me adresën tuej të emailit në {{SITENAME}} ($4) me nofkën "$2", dhe fjalëkalimin "$3".
+Kyçuni tash dhe ndërroni fjalëkalimin.
+
+Nëse kjo llogari âsht krijue gabimisht, mundeni me injorue këtë email.',
+'login-throttled'            => 'Keni bâ shumë tentime frik në fjalëkalimin e kësaj llogarie.
+Ju lutemi pritni pak për me provue prap.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Gjuha: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass_announce'        => 'Jeni kyçë me nji kod të përkohshëm të dërguem me email.
+Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Shto tekst këtu -->',
+'resetpass_header'          => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'oldpassword'               => 'Fjalëkalimi i vjetër:',
+'newpassword'               => 'Fajlëkalimi i ri:',
+'retypenew'                 => 'Fjalëkalimi i ri përsëdyti',
+'resetpass_submit'          => 'Vendos fjalëkalimin dhe kyçu',
+'resetpass_success'         => 'Fjalëkalimi juej u ndryshue me sukses! Tash po kyçeni...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Fjalëkalimet nuk mujnë me u ndryshue',
+'resetpass-no-info'         => 'Duheni me qenë të kyçun për me iu qasë kësaj faqeje direkt.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Fjalëkalimi i përkohshëm apo ai aktual invalid.
+Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fjalëkalim të përkohshëm.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Tekst i trashë',
-'bold_tip'        => 'Tekst i trashë',
-'italic_sample'   => 'Tekst i pjerrët',
-'italic_tip'      => 'Tekst i pjerrët',
-'link_sample'     => 'Titulli i lidhjes',
-'link_tip'        => 'Lidhje e brendshme',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titulli i lidhjes',
-'extlink_tip'     => 'Lidhje e jashtme (mos e harro prefiksin http://)',
-'headline_sample' => 'Titull shembull',
-'headline_tip'    => 'Titull i nivelit 2',
+'bold_sample'     => 'Tekst i nximë',
+'bold_tip'        => 'Tekst i nximë',
+'italic_sample'   => 'Tekst kurziv',
+'italic_tip'      => 'Tekst kurziv',
+'link_sample'     => 'Titulli i vegzës',
+'link_tip'        => 'Vegëz e mbrendshme',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Titulli i vegzës',
+'extlink_tip'     => 'Vegëz e jashtme (mos e harro prefiksin http://)',
+'headline_sample' => 'Teksti i kryetitullit',
+'headline_tip'    => 'Kryetitull i nivelit 2',
 'math_sample'     => 'Vendos formulën këtu',
-'math_tip'        => 'Formulë matematike (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Vendos tekst qi nuk duhet me u formatue',
-'nowiki_tip'      => 'Mos përdor format wiki',
-'image_tip'       => 'Vendose një figurë',
-'media_tip'       => 'Lidhje media-skedave',
-'sig_tip'         => 'Firma juej dhe koha e firmosjes',
-'hr_tip'          => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)',
+'math_tip'        => 'Formulë matematikore (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Vendos tekst të paformatueshëm këtu',
+'nowiki_tip'      => 'Injoro formatimin wiki',
+'image_sample'    => 'Shembull.jpg',
+'image_tip'       => 'Skedë e ndërthurrun',
+'media_sample'    => 'Shembull.ogg',
+'media_tip'       => 'Vegëz në skedë',
+'sig_tip'         => 'Nënshkrimi juej me gjithë kohën',
+'hr_tip'          => 'Vijë horizontale (përdoreni rallë)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Përmbledhje:',
-'subject'            => 'Subjekt/Titull:',
-'minoredit'          => 'Ky asht një redaktim i vogël',
-'watchthis'          => 'Mbikqyre kët faqe',
-'showpreview'        => 'Trego parapamjen',
-'showdiff'           => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning'    => 'Ju nuk jeni regjistruem. IP adresa juej do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.',
-'newarticletext'     => "{{SITENAME}} nuk ka një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtme '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' ma sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bani një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
-'noarticletext'      => 'Tash për tash nuk ka tekst në kët faqe, muneni me [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkue]] kët titull në faqe të tjera ose muneni me [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fillu] atë.',
-'editing'            => 'Tuj redaktue $1',
-'copyrightwarning'   => "Kontributet te {{SITENAME}} janë të konsiderueme të dhana nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
-'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PAS LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br />",
-'template-protected' => '(e mbrojtme)',
+'summary'                          => 'Përmbledhje:',
+'subject'                          => 'Tema/kryetitulli:',
+'minoredit'                        => 'Ky âsht nji redaktim i vogël',
+'watchthis'                        => 'Mbikëqyr këtë faqe',
+'savearticle'                      => 'Regjistro faqen',
+'preview'                          => 'Parapâmje',
+'showpreview'                      => 'Trego parapâmjen',
+'showlivepreview'                  => 'Parapâmje e menjiherëshme',
+'showdiff'                         => 'Trego ndryshimet',
+'anoneditwarning'                  => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun. 
+Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
+'missingsummary'                   => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
+Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
+'missingcommenttext'               => 'Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.',
+'missingcommentheader'             => "'''Vini re:''' Nuk keni dhânë temë/kryetitull për këtë koment.
+Nëse klikoni në regjistro prap, redaktimi juej do të ruhet pa tê.",
+'summary-preview'                  => 'Parapâmja e përmbledhjes:',
+'subject-preview'                  => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:',
+'blockedtitle'                     => 'Përdoruesi âsht i bllokuem',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</big>
+
+Bllokim âsht bâ prej $1.
+Arsyeja e dhânë âsht ''$2''.
+
+* Fillimi i bllokimit: $8
+* Përfundimi i bllokimit: $6
+* I bllokuemi i synuem: $7
+
+Mundeni me kontaktue $1 ose ndonji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] për me diskutue bllokimin.
+Nuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç nëse keni specifikue adresë emaili në [[Special:Preferences|parapëlqimet e llogarisë]] dhe nuk jeni bllokue.
+Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
+Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
+'autoblockedtext'                  => "Adresa juej e IPs âsht bllokue automatikisht meqenëse âsht përdorë prej nji përdoruesi tjetër, i cili âsht bllokue prej $1.
+Arsyeja e dhânë âsht kjo:
+
+:''$2''
+
+* Fillimi i bllokimit: $8
+* Përfundimi i bllokimit: $6
+* I bllokuemi i synuem: $7
+
+Mundeni me kontaktue $1 ose ndonji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] për me diskutue bllokimin.
+
+Nuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç nëse keni specifikue adresë emaili në [[Special:Preferences|parapëlqimet e llogarisë]] dhe nuk jeni bllokue.
+
+Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
+Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
+'blockednoreason'                  => 'nuk âsht dhânë arsye',
+'blockedoriginalsource'            => "Kodi burimor i '''$1''' âsht mâ poshtë:",
+'blockededitsource'                => "Teksti i '''redaktimeve tueja''' të '''$1''' âsht mâ poshtë:",
+'whitelistedittitle'               => 'Lypet kyçje për me mujtë me redaktue',
+'whitelistedittext'                => 'Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.',
+'confirmedittext'                  => 'Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.
+Ju lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|parapëlqimeve]] tueja.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nuk ka kësi sekcioni',
+'nosuchsectiontext'                => 'Keni tentue me redaktue nji sekcion që nuk ekziston.',
+'loginreqtitle'                    => 'Lypet kyçje',
+'loginreqlink'                     => 'kyçë',
+'loginreqpagetext'                 => 'Duheni me u $1 për me i pâ faqet tjera.',
+'accmailtitle'                     => 'Fjalëkalimi u dërgue.',
+'accmailtext'                      => "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2.
+
+Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.",
+'newarticle'                       => '(I ri)',
+'newarticletext'                   => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
+Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata).
+Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Kjo âsht faqe diskutimi e nji përdoruesi anonim, i cili nuk ka krijue llogari, apo nuk e përdor atê.
+Prandej përdoret adresa numerike IP e tij për me identifikue.
+Adresa IP mundet me u shfrytëzue prej disa përdoruesve.
+Nëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jorelevante, ju lutemi [[Special:UserLogin/signup|krijoni nji llogari]] apo [[Special:UserLogin|kyçuni]] për me iu shmângë ngatërrimit me përdorues tjerë anonim.''",
+'noarticletext'                    => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
+Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
+apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue.
+Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
+'clearyourcache'                   => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Macintosh);
+'''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';
+'''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue CSS/JS para se me i regjistrue ndryshimet.",
+'usercsspreview'                   => "'''Vini re, jeni tue pâ veç parapâmjen e CSSit tuej.'''
+'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''
+'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"\$1\".
+Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(E ndryshueme)',
+'note'                             => "'''Shenim:'''",
+'previewnote'                      => "'''Kjo âsht vetëm parapâmje.'''
+Ndryshimet tueja nuk janë ruejtë ende!",
+'previewconflict'                  => 'Kjo parapâmje pasqyron tekstin në kutinë e sipërme të redaktimit, njashtu si do të duket nëse e rueni.',
+'session_fail_preview'             => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me ruejtë redaktimin tuej për shkak të hupjes së sesionit.'''
+Ju lutemi provoni prap.
+Nëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] dhe me u kyçë prap.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me i ruejtë ndryshimet tueja për shkak të hupjes së sesionit.'''
+
+''Tue qenë se {{SITENAME}} ka të aktivizuem HTML të papërpunuem, parapâmja âsht e msheftë si preventivë kundër sulmeve me JavaScript.''
+
+'''Nëse kjo ishte redaktim legjitim, ju lutemi provoni prap.'''
+Nëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] edhe me u kyçë prap.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Redaktimi juej u refuzue meqenëse shfletuesi juej i ka përzî shêjat e pikësimit në tekstin e redaktuem.'''
+Redaktimi âsht refuzue për me parandalue korruptimin e tekstit.
+Kjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimizues që përmbajnë gabime.",
+'editing'                          => 'Tue redaktue $1',
+'editingsection'                   => 'Tue redaktue (sekcionin) $1',
+'editingcomment'                   => 'Tue redaktue (sekcionin e ri) $1',
+'editconflict'                     => 'Konflikt redaktues: $1',
+'explainconflict'                  => "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.
+Kutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.
+Ndryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.
+Ju duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.
+'''Vetëmse''' nëse shtypni \"Regjistro faqen\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
+'yourtext'                         => 'Teksti juej',
+'storedversion'                    => 'Rishikim i ruejtun',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''
+Për me ju lejue me redaktue faqen pa gabime aplikohet nji opcion shtesë: germat jashta ASCII kodit paraqiten me kod heksadecimal.",
+'editingold'                       => "'''Kujdes: Jeni tue redaktue nji verzion të vjetër të faqes.'''
+Nëse e rueni, tâna rishikimet e mâvonshme të faqes kanë me hupë.",
+'yourdiff'                         => 'Dallimet',
+'copyrightwarning'                 => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} konsiderohen me qenë të lidhuna me licencën $2 (shih $1 për detaje).
+Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
+Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë.
+'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} mujnë me u rishkrue, ndryshue, apo fshi prej kontribuusve tjerë.
+Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
+Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë (shih $1 për detaje).
+'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Kujdes:''' Kjo faqe i ka $1 kilobyte;
+disa shfletues mujnë me pasë problem me redaktue faqe që janë afër apo mâ shumë se 32kb.
+Konsideroni mundësinë me dâ faqen në sekcione mâ të vogla.",
+'longpageerror'                    => "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.'''
+Nuk mundet me u ruejtë.",
+'readonlywarning'                  => "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.'''
+Mundeni me kopju dhe ruejtë tekstin në nji skedë për mâ vonë.
+
+Administruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Kujdes: Kjo faqe âsht mshelë ashtu që vetëm përdoruesit me tagër administrues mujnë me redaktue.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shenim:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe mundet me u redaktue vetëm prej përdoruesve të regjistruem.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Veni re:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdoruesit me tagër administruesi munden me e redaktue, tue qenë se âsht e përfshime në mbrojtje mvarësie në {{PLURAL:$1|faqen e|faqet e}} mâposhtme:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Veni re:  Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdorues me [[Special:ListGroupRights|tagër të veçantë]] munden me e krijue.'''",
+'template-protected'               => '(e mbrojtme)',
+'template-semiprotected'           => '(gjysë-mbrojtun)',
+'hiddencategories'                 => 'Kjo faqe bân pjesë në {{PLURAL:$1|1 kategori të msheftë|$1 kategori të mshefta}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Krijimi i faqeve âsht i kufizuem.',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ka kufizue mundësinë e krijimit të faqeve të reja.
+Mundeni me u kthy mbrapa edhe me redaktue faqen ekzistuese, apo [[Special:UserLogin|me u kyçë a me krijue nji llogari]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nuk keni tagër me krijue faqe të reja.',
+'permissionserrors'                => 'Gabim tagri',
+'permissionserrorstext'            => 'Nuk keni tagër me bâ atë veprim, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nuk keni tagër në $2, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
 
 # History pages
-'revisionasof'     => 'Versioni i $1',
-'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
-'cur'              => 'tash',
-'last'             => 'fund',
+'viewpagelogs'           => 'Shih regjistrat për këtë faqe',
+'revisionasof'           => 'Versioni i $1',
+'revision-info'          => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Verzion ma i vjetër',
+'nextrevision'           => 'Redaktimi mâ i ri →',
+'currentrevisionlink'    => 'Verzioni aktual',
+'cur'                    => 'tash',
+'last'                   => 'fund',
+'histlegend'             => "Përzgjedhja e dallimeve: shêjo kutijat rrethore të verzioneve që do me i krahasue dhe shtyp enter ose butonin në fund.<br />
+Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
+'''({{int:last}})''' = dallimi me verzionin para këtij, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaktim i vogël.",
+'history-fieldset-title' => 'Shfleto historikun',
+'histfirst'              => 'Mâ të hershmet',
+'histlast'               => 'Mâ të freskëtat',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'trego/mshef',
+'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet',
+'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Çkape',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Historiku i redaktimeve për "$1"',
+'difference'              => '(Dallimet midis verzioneve)',
 'lineno'                  => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhme',
 'editundo'                => 'ktheje',
 
 # Search results
-'noexactmatch'   => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
+'searchresults'                    => 'Rezultatet e kërkimit',
+'searchresults-title'              => 'Rezultatet e kërkimit për "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Për mâ shumë informata rreth kërkimit në {{SITENAME}} shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Keni kërkue \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tâna faqet që nisin me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tâna faqet që lidhen me "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Keni kërkue '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''
+Mundeni [[:\$1|me krijue këtë faqe]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Ka tepër shumë përputhje, provoni nji kërkesë mâ të ngushtë',
+'titlematches'                     => 'Tituj që përputhen',
+'notitlematches'                   => 'Nuk ka përputhje në tituj',
+'textmatches'                      => 'Përputhje në tekst',
+'notextmatches'                    => 'Nuk ka përputhje tekstuale në asnji faqe',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të mâhershme',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të ardhshme',
+'shown-title'                      => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe',
+'viewprevnext'                     => 'Shih ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcionet e kërkimit',
+'searchmenu-exists'                => "'''Në këtë wiki âsht nji faqe me titullin \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Krijo faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Përmbajtja',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfleto faqet me këtë prefiks]]',
+'searchprofile-everything'         => 'Gjithçka',
+'searchprofile-advanced'           => 'Detajshëm',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Kërko në $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Kërko në $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Kërko skedarë',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kërko krejt përmbajtjen (përfshi edhe faqet e diskutimit)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Kërkimi në hapësina',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanca: $1%',
+'search-redirect'                  => '(përcjellje $1)',
+'search-section'                   => '(sekcioni $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mos menduet: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projektet simotra',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultate:',
+'search-interwiki-more'            => '(mâ shumë)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'me sygjerime',
+'search-mwsuggest-disabled'        => "s'ka sygjerime",
+'search-relatedarticle'            => 'Të ngjajshme',
+'mwsuggest-disable'                => 'Deaktivizo sygjerimet me AJAX',
+'searchrelated'                    => 'të ngjajshme',
+'searchall'                        => 'tâna',
+'showingresults'                   => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$1''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Mâ poshtë {{PLURAL:$3|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$3''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Mâ poshtë {{PLURAL:$4|tregohet rezultati '''$1''' prej '''$3'''|tregohen rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Shenim''': Vetëm disa hapësina kërkohen me t'lême.
+Provoni me ia parashtue kërkesës tuej ''tâna:'' që me lypë tânë përmbajtjen (përfshî edhe diskutimet, shabllonat, etj.), ose përdorni hapësinën e dëshirueme si parashtesë.",
+'search-nonefound'                 => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
+'powersearch'                      => 'Kërkimi i detajshëm',
+'powersearch-legend'               => 'Kërkimi i detajshëm',
+'powersearch-ns'                   => 'Kërkimi në hapësina:',
+'powersearch-redir'                => 'Listo përcjelljet',
+'powersearch-field'                => 'Kërko',
+'search-external'                  => 'Kërkim jashtë',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} kërkimi âsht deaktivue.
+Ndërkohë mundeni me lypë me Google.
+Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të vjetëruem.',
+
+# Preferences page
+'preferences'               => 'Parapëlqimet',
+'mypreferences'             => 'Parapëlqimet e mija',
+'prefs-edits'               => 'Numri i redaktimeve:',
+'prefsnologin'              => 'Nuk jeni kyçë',
+'qbsettings'                => 'Vegla të shpejta',
+'qbsettings-none'           => 'Asnji',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Lidhun majtas',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Lidhun djathtas',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Pezull majtas',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Pezull djathtas',
+'changepassword'            => 'Ndërrimi i fjalëkalimit',
+'skin-preview'              => 'Parapâmja',
+'datedefault'               => "S'ka parapëlqim",
+'prefs-personal'            => 'Profili i përdoruesit',
+'prefs-rc'                  => 'Ndryshimet e freskëta',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista e mbikëqyrjeve',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:',
+'prefs-misc'                => 'Të ndryshme',
+'prefs-resetpass'           => 'Ndryshimi i fjalëkalimit',
+'saveprefs'                 => 'Regjistro',
+'resetprefs'                => 'Fshij ndryshimet e paruejtuna',
+'restoreprefs'              => 'Kthe tâna përcaktimet si në fillim',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Madhësia e dritares redaktuese.',
+'rows'                      => 'Rreshta:',
+'columns'                   => 'Kolona:',
+'searchresultshead'         => 'Kërkimi',
+'resultsperpage'            => 'Gjetje për faqe:',
+'contextlines'              => 'Rreshta për gjetje:',
+'contextchars'              => 'Konteksti për rresht:',
+'stub-threshold'            => 'Pragu për formatimin e <a href="#" class="stub">vegzave të cungueme</a> në (byte):',
+'recentchangesdays'         => 'Numri i ditëve për me i tregue te ndryshimet e freskëta:',
+'savedprefs'                => 'Parapëlqimet tueja janë ruejtë.',
+'timezonelegend'            => 'Zona kohore:',
+'localtime'                 => 'Ora lokale:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Përdor të paracaktuemen e serverit',
+'timezoneuseoffset'         => 'Tjetër (specifiko kcimin)',
+'timezoneoffset'            => 'Kcimi¹:',
+'servertime'                => 'Ora e serverit:',
+'guesstimezone'             => 'Mbush prej shfletuesit:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrikë',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerikë',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Azi',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Oqeani Atlantik',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australi',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europë',
+'timezoneregion-indian'     => 'Oqeani Indian',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Oqeani Paqësor',
+'allowemail'                => 'Lejo emaila prej përdoruesve tjerë',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opcionet e kërkimit',
+'prefs-namespaces'          => 'Hapësinat',
+'default'                   => 'e paracaktueme',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS i përpunuem',
+'prefs-custom-js'           => 'JavaScripti i përpunuem',
 
-Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administruesit',
 
-Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.',
-'viewprevnext'   => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
-'powersearch'    => 'Kërko',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit',
 
-# Preferences page
-'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
-'skin-preview'  => 'Parapamje',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redakto këtë faqe',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Ndryshimet e fundit',
-'rcnote'          => 'Ma poshtë janë <strong>$1</strong> ndryshimt e fundit gjatë <strong>$2</strong> ditëve sipas të dhanave nga $3.',
-'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla',
-'rcshowhidepatr'  => '$1 redaktime të patrullueme',
-'rclinks'         => 'Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3',
-'diff'            => 'ndrysh',
-'hist'            => 'hist',
-'hide'            => 'msheh',
-'show'            => 'kallzo',
-'minoreditletter' => 'v',
-'newpageletter'   => 'R',
-'boteditletter'   => 'b',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
+'recentchanges'                  => 'Ndryshimet e fundit',
+'recentchanges-legend'           => 'Opcionet e ndryshimeve të reja',
+'recentchanges-feed-description' => 'Përcjelli ndryshimet mâ të reja të këtij wiki në këtë feed.',
+'rcnote'                         => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|âsht '''1''' ndryshim|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|ditën|'''$2''' ditët}} e fundit, prej $5, $4.",
+'rclistfrom'                     => 'Trego ndryshimet e reja tue fillue prej $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 redaktimet e vogla',
+'rcshowhidebots'                 => 'botat në $1',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 përdorues të kyçun',
+'rcshowhideanons'                => '$1 përdorues anonim',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 redaktime të patrullueme',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 redaktimet e mija',
+'rclinks'                        => 'Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3',
+'diff'                           => 'ndrysh',
+'hist'                           => 'hist',
+'hide'                           => 'msheh',
+'show'                           => 'kallzo',
+'minoreditletter'                => 'v',
+'newpageletter'                  => 'R',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Trego detajet (lyp JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Mshef detajet',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => 'Ndryshimet fqinje',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
+'recentchangeslinked'         => 'Ndryshimet fqinje',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Kjo âsht nji listë e ndryshimeve të fundit në faqe që lidhen në artikullin e dhânë (apo që janë në kategorinë e dhânë).
+Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theksueme'''.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Emni i faqes:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Trego ndryshimet në faqet që lidhen në këtë faqe',
 
 # Upload
-'upload' => 'Ngarkoni skeda',
+'upload'        => 'Ngarkoni skeda',
+'uploadlogpage' => 'Regjistri i ngarkimeve',
+'uploadedimage' => 'ngarkue "[[$1]]"',
 
 # File description page
-'filehist'            => 'Historiku i dosjes',
-'filehist-datetime'   => 'Data/Ora',
-'filehist-user'       => 'Përdoruesi',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzionet',
-'filehist-filesize'   => 'Madhësia e figurës/skedës',
-'filehist-comment'    => 'Koment',
-'imagelinks'          => 'Lidhje e skedave',
-'linkstoimage'        => "K'to faqe lidhen te kjo figurë/skedë:",
-'sharedupload'        => 'Kjo skedë asht një ngarkim i përbashkët dhe munet me u përdor nga projekte të tjera.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'filehist'                  => 'Historiku i dosjes',
+'filehist-help'             => 'Kliko në datë/orë për me pa skedën si âsht dukë në atë kohë.',
+'filehist-current'          => 'aktualisht',
+'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb'            => 'Pamja e vogël',
+'filehist-user'             => 'Përdoruesi',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimenzionet',
+'filehist-filesize'         => 'Madhësia e figurës/skedës',
+'filehist-comment'          => 'Koment',
+'imagelinks'                => 'Vegzat e skedave',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|vegzat|$1 vegza}} në vijim lidhen me këtë skedë:',
+'sharedupload'              => 'Kjo skedë âsht preh $1 dhe ka mundësi që përdoret prej projekteve tjera.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarko verzion të ri të kësaj skede',
 
 # File deletion
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Arsyje tjera',
@@ -478,34 +923,89 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 'withoutinterwiki' => 'Artikuj pa lidhje interwiki',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'   => '$1 bytes',
-'nlinks'   => '$1 lidhje',
-'nmembers' => '$1 anëtarë',
-'move'     => 'Zhvendose',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nlinks'        => '$1 lidhje',
+'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|antar|antarë}}',
+'prefixindex'   => 'Tâna faqet me prefiks',
+'newpages'      => 'Faqe të reja',
+'move'          => 'Zhvendose',
+'movethispage'  => 'Zhvendos këtë faqe',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|mâ e re 1|mâ të reja $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mâ e vjetër 1|mâ të vjetra $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Burime librash',
+'booksources-search-legend' => 'Kërkim në burime librash',
+'booksources-go'            => 'Shko',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Regjistrat',
 
 # Special:AllPages
+'allpages'       => 'Tâna faqet',
 'alphaindexline' => '$1 deri në $2',
+'prevpage'       => 'Faqja paraprake ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Trego faqet tue fillue me:',
+'allpagesto'     => 'Trego faqet që mbarojnë me:',
+'allarticles'    => 'Tâna faqet',
 'allpagessubmit' => 'Shko',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategori',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Vegzat e jashtme',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
+'newuserlog-create-entry' => 'Përdorues i ri',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Email këtij përdoruesi',
+
 # Watchlist
-'mywatchlist'      => 'Lista mbikqyrëse',
-'addedwatch'       => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
-'removedwatch'     => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
-'removedwatchtext' => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
-'watch'            => 'Mbikqyre',
-'unwatch'          => 'Çmbikqyre',
+'watchlist'         => 'Mbikëqyrjet e mija',
+'mywatchlist'       => 'Lista mbikqyrëse',
+'watchlistfor'      => "(për '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
+'addedwatchtext'    => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]].
+Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.",
+'removedwatch'      => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
+'removedwatchtext'  => 'Faqja "[[:$1]]" âsht hjekë prej [[Special:Watchlist|listës së mbikëqyrjes]].',
+'watch'             => 'Mbikqyre',
+'watchthispage'     => 'Mbikëqyr këtë faqe',
+'unwatch'           => 'Çmbikqyre',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} në listën tuej të mbikëqyrjes, pa i numrue faqet e diskutimit.',
+'wlshowlast'        => 'Trego $1 orët $2 ditët $3 e fundit',
+'watchlist-options' => 'Opcionet e listës së mbikëqyrjes',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tuj mbikqyrë...',
 'unwatching' => 'Tuj çmbikqyrë...',
 
 # Delete
-'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
+'deletepage'            => 'Fshij faqen',
+'confirmdeletetext'     => 'Jeni tue fshi nji faqe bashkë me krejt historikun e saj.
+Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoftuna konsekuencat, dhe që këtë jeni tue e bâ në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].',
+'actioncomplete'        => 'Veprimi u kry',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi.
+Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
+'deletedarticle'        => 'grisi "$1"',
+'dellogpage'            => 'Regjistri i fshimjeve',
+'deletecomment'         => 'Arsyeja e fshimjes:',
+'deleteotherreason'     => 'Arsyet tjera/shtesë:',
+'deletereasonotherlist' => 'Arsye tjetër',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'kthe mbrapsht',
 
 # Protect
+'protectlogpage'              => 'Regjistri i mbrojtjeve',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" i mbrojtun',
+'modifiedarticleprotection'   => 'ndryshue nivelin e mbrojtjes të "[[$1]]"',
 'protect-legend'              => 'Konfirmoni',
 'protectcomment'              => 'Arsyja:',
 'protectexpiry'               => 'Afáti',
@@ -514,42 +1014,110 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 'protect-unchain'             => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
 'protect-text'                => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
-'protect-default'             => '(parazgjedhje)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
+'protect-cascadeon'           => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes.
+Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prekë mbrojtjen e përfshimjes.',
+'protect-default'             => 'Lejo krejt përdoruesit',
+'protect-fallback'            => 'Kushtëzo tagrin "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rij dhe të pakyçun',
 'protect-level-sysop'         => 'Lejo veç administruesit',
+'protect-summary-cascade'     => 'të mvaruna',
 'protect-expiring'            => 'skadon me $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Mbrojtje e ndërlidhme - mbroj çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
 'protect-cantedit'            => 'Nuk nuk muneni me ndryshu nivelin e mbrojtjes në kët faqe, sepse nuk keni leje.',
 'restriction-type'            => 'Lejet:',
 'restriction-level'           => 'Mbrojtjet:',
 
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'shih/kthe',
+'undeletedarticle' => 'u rikthye "[[$1]]"',
+
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Hapësira:',
+'invert'         => 'inverzo zgjedhjen',
 'blanknamespace' => '(Artikujt)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributet',
-'mycontris'     => 'Redaktimet e mia',
+'contributions'       => 'Kontributet',
+'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit në $1',
+'mycontris'           => 'Redaktimet e mia',
+'contribsub2'         => 'Për $1 ($2)',
+'uctop'               => '(në krye)',
+'month'               => 'Prej muejit (e mâ herët):',
+'year'                => 'Prej vjetit (e mâ herët):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Trego sall kontributet e përdoruesve të rij',
+'sp-contributions-blocklog' => 'regjistri i bllokimeve',
+'sp-contributions-search'   => 'Kërko te kontributet',
+'sp-contributions-username' => 'Adresa IP ose përdoruesi:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Kërko',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => "Lidhjet k'tu",
-'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1',
-'linkshere'           => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu '''[[:$1]]''':",
-'isredirect'          => 'faqe përcjellëse',
-'istemplate'          => 'përfshirë',
-'whatlinkshere-links' => '← lidhje',
+'whatlinkshere'            => "Lidhjet k'tu",
+'whatlinkshere-title'      => 'Faqe që lidhen me "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Faqja:',
+'linkshere'                => "Faqet e mâposhtme lidhen në '''[[:$1]]''':",
+'isredirect'               => 'faqe përcjellëse',
+'istemplate'               => 'përfshirë',
+'isimage'                  => 'vegëz në figurë',
+'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|e përparme|të përparme}}',
+'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|e ardhshme|të ardhshme}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lidhje',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 përcjelljet',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 përfshimjet',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 vegzat',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filterat',
 
 # Block/unblock
-'blocklink'    => 'bllokoje',
-'contribslink' => 'kontribute',
+'blockip'                  => 'Blloko përdoruesin',
+'ipboptions'               => '2 orë:2 hours,1 ditë:1 day,3 ditë:3 days,1 javë:1 week,2 javë:2 weeks,1 muej:1 month,3 muej:3 months,6 muej:6 months,1 vjet:1 year,pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Përdoruesit dhe adresat IP të bllokueme',
+'blocklink'                => 'bllokoje',
+'unblocklink'              => 'çblloko',
+'change-blocklink'         => 'ndrro bllokun',
+'contribslink'             => 'kontribute',
+'blocklogpage'             => 'Regjistri i bllokimeve',
+'blocklogentry'            => 'bllokue [[$1]] për kohëzgjatje prej $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'zhbllokue $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i llogarive âsht pamundësue',
 
 # Move page
-'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
-'newtitle'    => 'Te titulli i ri',
-'move-watch'  => 'Mbikqyre kët faqe',
-'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
-'movedto'     => 'zhvendosur te',
-'movereason'  => 'Arsyja',
+'movepagetext'     => "Me formularin e mâposhtëm mundeni me ndërrue titullin e faqes, tue zhvendos krejt historinë e saj te titulli i ri.
+Titulli i moçëm do të bâhet faqe përcjellëse në titullin e ri.
+Mundeni me i freskue automatikisht përcjelljet që tregojnë në titullin e kryehershëm.
+Nëse zgjedhni mos me i freskue, sigurohuni që i keni kontrollue [[Special:DoubleRedirects|përcjelljet e dyfishta]] apo [[Special:BrokenRedirects|të thyeme]].
+Ju jeni përgjegjës që vegzat të çojnë, atje ku duhet.
+
+Vini re që faqja '''nuk''' do të zhvendoset nëse nji faqe me të njêjtin titull tashmâ ekziston, përveç nëse âsht e shprazët apo vetëm përcjellje dhe nuk ka historik të redaktimit.
+Kjo don me thânë që mundeni me ndërrue titullin e faqes mbrapsht që me e kthye ku ka qenë nëse keni bâ gabim, dhe që nuk mundeni me e mbishkrue nji faqe ekzistuese.
+
+'''Kujdes!'''
+Kjo mundet me qenë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme;
+ju lutemi sigurohuni që i keni parasysh konsekuencat para se të vazhdoni.",
+'movepagetalktext' => "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:'''
+*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo 
+*E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme.
+
+Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
+'movearticle'      => 'Zhvendose faqen',
+'newtitle'         => 'Te titulli i ri',
+'move-watch'       => 'Mbikqyre kët faqe',
+'movepagebtn'      => 'Zhvendose faqen',
+'pagemovedsub'     => 'Zhvendosja u kry',
+'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => 'Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm.
+Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.',
+'talkexists'       => "'''Vetë faqja u zhvendos me sukses, por faqja e diskutimit nuk mujti me u zhvendosë sepse tashmâ ekziston te titulli i ri.
+Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
+'movedto'          => 'zhvendosur te',
+'movetalk'         => 'Zhvendos faqen gjegjëse të diskutimeve',
+'1movedto2'        => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes',
+'movelogpage'      => 'Regjistri i zhvendosjeve',
+'movereason'       => 'Arsyja',
+'revertmove'       => 'kthe mbrapsht',
+
+# Export
+'export' => 'Eksporto faqet',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Zmadho',
@@ -565,46 +1133,154 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 'tooltip-pt-logout'               => 'Dalje',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuto për përmbajtjen e faqes',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Ju muneni me redaktue kët faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t'i kryni ndryshimet.",
-'tooltip-ca-addsection'           => "Nis një temë t're diskutimi.",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Nis nji sekcion të ri.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kjo faqe asht e mbrojtme. Ju muneni veç ta shikoni burimin e tekstit.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Verzionet e mâhershme të këtij artikulli',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Mbroje këtë faqe',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Fshije këtë faqe',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Ktheji mbrapsht redaktimet e këtij artikulli para fshimjes',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Zhvendose faqen',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Shtoje kët faqe në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
-'tooltip-search'                  => 'Kërko në projekt',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Vizitojeni Faqen kryesore',
-'tooltip-n-portal'                => 'Mbi projektin, çka muneni me bá për të dhe ku gjénden faqet.',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista e ndryshimeve të fundme në projekt',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Shikoni një artikull të rastit.',
-'tooltip-n-help'                  => 'Vendi ku muneni me gjetë ndihmë.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista e faqeve qi lidhen te kjo faqe',
-'tooltip-t-upload'                => 'Ngarkoni figura ose skeda tjera',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista e krejt faqeve speciale.',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Shikoni faqen e figurës',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Shikoni faqen e kategorisë',
-'tooltip-save'                    => 'Kryej ndryshimet',
-'tooltip-preview'                 => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdore këtë para se me kry ndryshimet!',
-'tooltip-diff'                    => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bá tekstit.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhme të kësaj faqe.',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Shtoje këtë faqe në lisën e mbikëqyrjes',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Hiqe këtë faqe prej listës së mbikëqyrjes',
+'tooltip-search'                  => 'Kërko në {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Shko te faqja me emën të njêjtë nëse ekziston',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Kërko faqet me këtë tekst',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Shko te faqja kryesore',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Shko te faqja kryesore',
+'tooltip-n-portal'                => 'Rreth projektit, çka mundeni me bâ, ku gjinden gjânat.',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacion mâ i thukët rreth ndodhive aktuale',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista e ndryshimeve të freskëta në wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Shikoni nji artikull të rastit.',
+'tooltip-n-help'                  => 'Vendi ku mundeni me gjetë ndihmë.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista e faqeve të wikit që lidhen këtu',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ndryshimet e freskëta në faqet që lidhen nga kjo faqe',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed për këtë faqe',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed për këtë faqe',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Shiko listën e kontributeve të këtij përdoruesi',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Dërgo email këtij përdoruesi',
+'tooltip-t-upload'                => 'Ngarko skeda',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista e tâna faqeve speciale',
+'tooltip-t-print'                 => 'Verzioni për shtyp i kësaj faqeje',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Vegza e përhershme te ky verzion i faqes',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Shih përmbajtjen e atikullit',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Shih faqen e përdoruesit',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Shih faqen e mediave',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Kjo âsht faqe speciale. Nuk mundeni me redaktue këtë faqe',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Shih faqen e projektit',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Shih faqen e skedës',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Shih mesazhin e sistemit',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Shih stampën',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Shih faqen e ndihmës',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Shih faqen e kategorisë',
+'tooltip-minoredit'               => 'Shêjoje si redaktim të vogël',
+'tooltip-save'                    => 'Rueji ndryshimet',
+'tooltip-preview'                 => 'Shih parapâmjen e ndryshimeve, ju lutemi përdoreni këtë para se me i ruejtë ndryshimet!',
+'tooltip-diff'                    => 'Trego ndryshimet që i keni bâ Ju në tekst.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Shih dallimet midis dy verzioneve të zgjedhuna të kësaj faqeje.',
+'tooltip-watch'                   => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'tooltip-recreate'                => 'Rikrijo faqen edhe nëse âsht fshi mâ herët',
+'tooltip-upload'                  => 'Nis ngarkimin',
+'tooltip-rollback'                => '"Kthe mbrapa" i kthen mbrapsht redaktimet e faqes aktuale prej kontribuuesit të fundit me nji klik',
+'tooltip-undo'                    => '"Zhbâne" kthen mbrapsht këtë redaktim dhe çelë formularin e redaktimit në parapâmje.
+Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
+
+# Stylesheets
+'common.css'      => '/* CSSi i vendosun këtu ka me u zbatue në tâna dukjet */',
+'standard.css'    => '/* CSSi i vendosun këtu ka me i prekë përdoruesit e dukjes standarde */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* CSS i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Myskin */',
+'chick.css'       => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Simple */',
+'modern.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Modern */',
+'print.css'       => '/* CSSi i vednosun këtu ka me e prekë pamjen e shtypjes */',
+'handheld.css'    => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfletuesit mobil (të dorës) në dukje e konfigurueme në $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për të gjithë përdoruesit në secilën thirrje të faqes. */',
+'standard.js'    => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Cologne Blue */',
+'monobook.js'    => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen MySkin */',
+'chick.js'       => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Chick */',
+'simple.js'      => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Simple */',
+'modern.js'      => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Modern */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.',
+'notacceptable'     => 'Serveri i wikit nuk mundet me i ofrue të dhânat në formatin që kish mujtë me i lexue klienti juej.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Përdorues|Përdorues}} anonim të {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'Përdoruesi $1 i {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe âsht redaktue së fundi me $2, $1 prej $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Bazue në punën e $1.',
+'others'           => 'tjerët',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1',
+'creditspage'      => 'Kreditat e faqes',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Nryshimi ma përpara',
+'previousdiff' => '← Redaktim mâ i vjetër',
+'nextdiff'     => 'Redaktimi mâ i ri →',
 
 # Media information
-'file-nohires'   => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
-'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3)',
+'show-big-image'       => 'Rezolucion i plotë',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formati âsht si vijon:
+
+Vetëm elementet listë (rreshtat që fillojnë me *) merren parasysh.
+Vegza e parë në rresht duhet me u lidhë në nji skedë të keqe.
+Krejt vegzat tjera në të njêjtin rresht do të konsiderohen si përjashtime, dmth. faqe ku skeda paraqitet mbrenda.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn'   => 'cn',
+'variantname-zh-tw'   => 'tw',
+'variantname-zh-hk'   => 'hk',
+'variantname-zh-mo'   => 'mo',
 
 # Metadata
-'metadata'        => 'Metadata',
-'metadata-help'   => 'Kjo skedë përmban hollësira tjera të cilat munen qi jan shtue nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Nëse se skeda asht ndryshue nga gjendja origjinale, disa hollësira munen mos me pasqyru skedën e tashme.',
-'metadata-expand' => 'Tregoji detajet',
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Kjo skedë përmban hollësira tjera të cilat munen qi jan shtue nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Nëse se skeda asht ndryshue nga gjendja origjinale, disa hollësira munen mos me pasqyru skedën e tashme.',
+'metadata-expand'   => 'Tregoji detajet',
+'metadata-collapse' => 'Mshefi detajet',
+'metadata-fields'   => 'Fushat EXIF metadata që listohen në këtë mesazh do të përfshihen në faqen e figurës kur palohet tabela e metadatave.
+Tjerat kanë me mbetë të mshefuna.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për ma shumë informacion.',
+'edit-externally-help' => '(Shih [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'krejt',
 'namespacesall' => 'krejt',
+'monthsall'     => 'krejt',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Shih ndryshimet relevante',
+'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën e mbikëqyrjes.',
+'watchlisttools-raw'  => 'Redakto listën e mbikëqyrjes në kod',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Faqet speciale',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 221a6f90..1e1ff5ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Codex Sinaiticus
  * @author Elfalem
+ * @author Solomon
  * @author Teferra
  */
 
@@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
 'imagepage'         => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
 'mediawikipage'     => 'የመልእክቱን ገጽ ለማየት',
-'templatepage'      => 'የመልጠፊያውን ገጽ ለማየት',
+'templatepage'      => 'የመለጠፊያውን ገጽ ለማየት',
 'viewhelppage'      => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
 'categorypage'      => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
 'viewtalkpage'      => 'ውይይቱን ለማየት',
@@ -235,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
 'protectedpage'     => 'የተቆለፈ ገጽ',
-'jumpto'            => 'ዘልለው ለመሐድ፦',
+'jumpto'            => 'ዘልለው ለመሔድ፦',
 'jumptonavigation'  => 'የማውጫ ቁልፎች',
 'jumptosearch'      => 'ፍለጋ',
 
@@ -294,7 +295,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 አቶም Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" R.S.S. Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" አቶም Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (ገና አልተጻፈም)',
+'red-link-title'          => '$1 (ገጹ ገና አልተጻፈም)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ገጽ',
@@ -312,9 +313,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'የማይሆን ተግባር',
 'nosuchactiontext'  => 'በURL የተወሰነው ተግባር በዚህ ዊኪ አይታወቀም።',
 'nosuchspecialpage' => 'እንዲህ የተባለ ልዩ ገጽ የለም',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል።'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል።</strong>
 
-የሚኖሩ ልዩ ገጾች ዝርዝር በ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ሊገኝ ይችላል።",
+የሚኖሩ ልዩ ገጾች ዝርዝር በ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ሊገኝ ይችላል።',
 
 # General errors
 'error'                => 'ስኅተት',
@@ -375,8 +376,9 @@ $2",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'የአባል መውጫ',
-'logouttext'                 => "'''አሁን ወጥተዋል።'''<br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
-----
+'logouttext'                 => "'''አሁን ወጥተዋል።'''
+
+አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
 በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦",
 'welcomecreation'            => '== ሰላምታ፣ $1! ==
 
@@ -395,10 +397,10 @@ $2",
 'logout'                     => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
 'userlogout'                 => 'መውጫ',
 'notloggedin'                => 'አልገቡም',
-'nologin'                    => 'የብዕር ስም ገና የለዎም? $1!',
+'nologin'                    => "የብዕር ስም ገና የለዎም? '''$1'''!",
 'nologinlink'                => 'አዲስ የብዕር ስም ያውጡ',
 'createaccount'              => 'አዲስ አባል ለመሆን',
-'gotaccount'                 => '(አባልነት አሁን ካለዎ፥ $1 ይግቡ)',
+'gotaccount'                 => "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
 'gotaccountlink'             => 'በዚህ',
 'createaccountmail'          => 'በኢ-ሜል',
 'badretype'                  => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።',
@@ -408,10 +410,14 @@ $2",
 'uid'                        => 'የገባበት ቁ.: #',
 'prefs-memberingroups'       => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦',
 'yourrealname'               => 'ዕውነተኛ ስም፦',
-'yourlanguage'               => 'የመልኩ ቋንቋ',
+'yourlanguage'               => 'ቋንቋ',
 'yournick'                   => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)',
 'badsig'                     => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።',
 'badsiglength'               => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።',
+'yourgender'                 => ' ሥርዓተ ጾታ',
+'gender-unknown'             => ' አታምር',
+'gender-male'                => 'ወንድ',
+'gender-female'              => ' ሴት',
 'email'                      => 'ኢ-ሜል',
 'prefs-help-realname'        => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
 'loginerror'                 => 'የመግባት ስኅተት',
@@ -539,7 +545,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'confirmedittitle'                 => 'ለማዘጋጀት የኢ-ሜል ማረጋገጫ ያስፈልጋል።',
 'confirmedittext'                  => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።',
 'nosuchsectiontitle'               => 'የማይኖር ክፍል',
-'nosuchsectiontext'                => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል። ክፍሉ $1 ስለማይኖር፣ ለውጥዎን ለማስቀመጥ ምንም ሥፍራ የለም።',
+'nosuchsectiontext'                => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል።',
 'loginreqtitle'                    => 'መግባት ያስፈልጋል።',
 'loginreqlink'                     => 'መግባት',
 'loginreqpagetext'                 => 'ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።',
@@ -749,7 +755,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'notextmatches'                    => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
 'prevn'                            => 'ፊተኛ $1',
 'nextn'                            => 'ቀጥሎ $1',
-'viewprevnext'                     => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
 'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
@@ -772,6 +778,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'search-suggest'                   => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን',
 'search-interwiki-default'         => '$1 ውጤቶች፦',
 'search-interwiki-more'            => '(ተጨማሪ)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ከ አማራጭ ጋር',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ምንም አማራጭ የለም',
 'search-relatedarticle'            => 'የተዛመደ',
 'searchrelated'                    => 'የተዛመደ',
 'searchall'                        => 'ሁሉ',
@@ -794,7 +802,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'prefsnologin'              => 'ገና አልገቡም',
 'prefsnologintext'          => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} መግባት]</span>  ያስፈልግዎታል።',
 'prefsreset'                => 'ምርጫዎች ከመቆጠቢያ ታድሰዋል።',
-'qbsettings-none'           => 'የለም',
+'qbsettings-none'           => ' ምንም',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'በግራ የተለጠፈ',
 'qbsettings-fixedright'     => 'በቀኝ የተለጠፈ',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'በግራ ተንሳፋፊ',
@@ -844,7 +852,15 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'servertime'                => 'የሰርቨሩ ሰዓት',
 'guesstimezone'             => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ',
 'timezoneregion-africa'     => 'አፍሪካ',
+'timezoneregion-america'    => ' አሜሪካ',
+'timezoneregion-antarctica' => ' አንታርክቲካ',
+'timezoneregion-arctic'     => ' አርክቲክ',
+'timezoneregion-asia'       => ' እስያ',
+'timezoneregion-atlantic'   => ' አትላንቲክ ውቅያኖስ',
+'timezoneregion-australia'  => ' አውስትራሊያ',
 'timezoneregion-europe'     => 'አውሮፓ',
+'timezoneregion-indian'     => 'ህንድ ውቅያኖስ',
+'timezoneregion-pacific'    => ' ፓሲፊክ ውቅያኖስ',
 'allowemail'                => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ',
 'prefs-searchoptions'       => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
 'prefs-namespaces'          => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
@@ -958,7 +974,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
 'recentchanges'                     => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
 'recentchanges-legend'              => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
-'recentchangestext'                 => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)",
+'recentchangestext'                 => 'በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።',
 'recentchanges-feed-description'    => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
 'rcnote'                            => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
 'rcnotefrom'                        => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
@@ -1030,14 +1046,17 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'large-file'                  => 'የፋይል መጠን ከ$1 በላይ እንዳይሆን ይመከራል፤ የዚህ ፋይል መጠን $2 ነው።',
 'largefileserver'             => 'ይህ ፋይል ሰርቨሩ ከሚችለው መጠን በላይ ነው።',
 'emptyfile'                   => 'የላኩት ፋይል ባዶ እንደ ሆነ ይመስላል። ይህ ምናልባት በፋይሉ ስም አንድ ግድፋት ስላለ ይሆናል። እባክዎ ይህን ፋይል በውኑ መላክ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።',
-'fileexists'                  => "ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ '''<tt>$1</tt>''' ይመለከቱ።",
-'filepageexists'              => "የዚሁ ፋኡል መግለጫ ገጽ ከዚህ በፊት በ'''<tt>$1</tt>''' ተፈጥሯል፤ ነገር ግን ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን አይኖርም። ስለዚህ ያቀረቡት ማጠቃለያ በመግለጫው ገጽ አይታይም። መግለጫዎ በዚያ እንዲታይ በእጅ ማስገባት ይኖርብዎታል።",
-'fileexists-extension'        => "ተመሳሳይ ስም ያለበት ፋይል ይኖራል፦<br />
-የሚላክ ፋይል ስም፦ '''<tt>$1</tt>'''<br />
-የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ይመለከቱ።
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "የዚሁ ፋኡል መግለጫ ገጽ ከዚህ በፊት በ'''<tt>[[:$1]]</tt>''' ተፈጥሯል፤ ነገር ግን ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን አይኖርም። ስለዚህ ያቀረቡት ማጠቃለያ በመግለጫው ገጽ አይታይም። መግለጫዎ በዚያ እንዲታይ በእጅ ማስገባት ይኖርብዎታል።",
+'fileexists-extension'        => "ተመሳሳይ ስም ያለበት ፋይል ይኖራል፦[[$2|thumb]]
+* የሚላክ ፋይል ስም፦ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''የሚኖር ፋይል'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። እባክዎ ፋይሉን '''<tt>$1</tt>''' ይመለከቱ።<br /> ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። [[$1|thumb]]
+እባክዎ ፋይሉን '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ይመለከቱ።
+ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።",
 'file-thumbnail-no'           => "የፋይሉ ስም በ'''<tt>$1</tt>''' ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።",
 'fileexists-forbidden'        => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1159,8 +1178,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'listredirects' => 'መምሪያ መንገዶች ሁሉ',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'ያልተለጠፉ መልጠፊያዎች',
-'unusedtemplatestext' => 'እነኚህ መልጠፊያዎች አሁን ባንዳችም ገጽ ላይ አልተለጠፉም።',
+'unusedtemplates'     => 'ያልተለጠፉ መለጠፊያዎች',
+'unusedtemplatestext' => 'በ{{ns:template}} ክፍለ-ዊኪ ያሉት መለጠፊያዎች በአንዳችም ገጽ ላይ ካልተለጠፉ፣ በዚህ ገጽ ይዘረዝራሉ። መጋቢዎች ሳያጥፉዋቸው ግን ወደነሱ ሌላ መያያዣ አለመኖሩን ያረጋግጡ።',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ሌሎች መያያዣዎች',
 
 # Random page
@@ -1189,7 +1208,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'disambiguations'      => 'ወደ መንታ መንገድ የሚያያይዝ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:መንታ',
 'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br />
-መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
+መንታ መንገድ ማለት የመንታ መለጠፊያ ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
 
 'doubleredirects'            => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
 'doubleredirectstext'        => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።
@@ -1223,17 +1242,17 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'uncategorizedpages'      => 'ገና ያልተመደቡ ጽሑፎች',
 'uncategorizedcategories' => 'ያልተመደቡ መደቦች (ንዑስ ያልሆኑ)',
 'uncategorizedimages'     => 'ያልተመደቡ ፋይሎች',
-'uncategorizedtemplates'  => 'ያልተመደቡ መልጠፊያዎች',
+'uncategorizedtemplates'  => 'ያልተመደቡ መለጠፊያዎች',
 'unusedcategories'        => 'ባዶ መደቦች',
 'unusedimages'            => 'ያልተያያዙ ፋይሎች',
 'popularpages'            => 'የሚወደዱ ገጾች',
 'wantedcategories'        => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
 'wantedpages'             => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች',
 'wantedfiles'             => 'የተፈለጉ ፋይሎች',
-'wantedtemplates'         => 'የተፈለጉ መልጠፊያዎች',
+'wantedtemplates'         => 'የተፈለጉ መለጠፊያዎች',
 'mostlinked'              => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች',
 'mostlinkedcategories'    => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
-'mostlinkedtemplates'     => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መልጠፊያዎች',
+'mostlinkedtemplates'     => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መለጠፊያዎች',
 'mostcategories'          => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
 'mostimages'              => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች',
 'mostrevisions'           => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
@@ -1492,7 +1511,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-otherreason'         => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
 'protect-otherreason-op'      => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት',
 'protect-edit-reasonlist'     => "'ተራ የመቆለፍ ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
-'protect-expiry-options'      => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ፈቃድ፦',
 'restriction-level'           => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
 'minimum-size'                => 'ቢያንስ',
@@ -1745,7 +1764,7 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
 'export-addcattext' => 'ከዚሁ መደብ ገጾች ይጨመሩ፦',
 'export-addcat'     => 'ለመጨምር',
 'export-download'   => 'እንደ ፋይል ለመቆጠብ',
-'export-templates'  => 'ከነመልጠፊያዎቹ',
+'export-templates'  => 'ከነመለጠፊያዎቹ',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'የድረገጽ መልክ መልእክቶች',
@@ -1838,7 +1857,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'መልእክቱን ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'የመልጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'የመለጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
 'tooltip-minoredit'               => 'እንደ ጥቃቅን ለውጥ (ጥ) ለማመልከት',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 54e4a1cf..a5a69fa6 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Juanpabl
+ * @author Malafaya
  * @author Remember the dot
  * @author Urhixidur
  * @author Willtron
@@ -131,21 +132,21 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
-'tog-showtoc'                 => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Remerar a palabra de paso entre sesions',
+'tog-showtoc'                 => "Amostrar l'endice (ta pachinas con más de 3 seccions)",
+'tog-rememberpassword'        => 'Remerar a parola de paso entre sesions',
 'tog-editwidth'               => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla",
 'tog-watchcreations'          => 'Cosirar as pachinas que creye',
 'tog-watchdefault'            => 'Cosirar as pachinas que edite',
 'tog-watchmoves'              => 'Cosirar as pachinas que treslade',
 'tog-watchdeletion'           => 'Cosirar as pachinas que borre',
 'tog-minordefault'            => 'Siñalar por defeuto totas as edizions como menors',
-'tog-previewontop'            => "Amostrar l'ambiesta prebia antes d'o cuatrón d'edizión",
-'tog-previewonfirst'          => "Amostrar l'ambiesta prebia de l'articlo en a primera edizión",
+'tog-previewontop'            => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
+'tog-previewonfirst'          => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
 'tog-nocache'                 => "Desautibar a ''caché'' de pachinas",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Rezibir un correu cuan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Nimbiar-me un correu cuan cambee a mía pachina de descusión',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fer veyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
 'tog-fancysig'                => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)',
 'tog-externaleditor'          => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
@@ -193,9 +194,9 @@ $messages = array(
 'july'          => 'chulio',
 'august'        => 'agosto',
 'september'     => 'setiembre',
-'october'       => 'otubre',
-'november'      => 'nobiembre',
-'december'      => 'abiento',
+'october'       => 'octubre',
+'november'      => 'noviembre',
+'december'      => 'aviento',
 'january-gen'   => 'de chinero',
 'february-gen'  => 'de febrero',
 'march-gen'     => 'de marzo',
@@ -205,9 +206,9 @@ $messages = array(
 'july-gen'      => 'de chulio',
 'august-gen'    => "d'agosto",
 'september-gen' => 'de setiembre',
-'october-gen'   => "d'otubre",
-'november-gen'  => 'de nobiembre',
-'december-gen'  => "d'abiento",
+'october-gen'   => "d'octubre",
+'november-gen'  => 'de noviembre',
+'december-gen'  => "d'aviento",
 'jan'           => 'chi',
 'feb'           => 'feb',
 'mar'           => 'mar',
@@ -217,9 +218,9 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'chul',
 'aug'           => 'ago',
 'sep'           => 'set',
-'oct'           => 'otu',
-'nov'           => 'nob',
-'dec'           => 'abi',
+'oct'           => 'oct',
+'nov'           => 'nov',
+'dec'           => 'avi',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
@@ -254,14 +255,14 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Nabegar',
 'qbedit'         => 'Editar',
 'qbpageoptions'  => 'Ista pachina',
-'qbpageinfo'     => "Informazión d'a pachina",
+'qbpageinfo'     => 'Contexto',
 'qbmyoptions'    => 'Pachinas propias',
-'qbspecialpages' => 'Pachinas espezials',
+'qbspecialpages' => 'Pachinas especials',
 'moredotdotdot'  => 'Más...',
 'mypage'         => 'A mía pachina',
 'mytalk'         => 'Pachina de descusión',
 'anontalk'       => "Pachina de descusión d'ista IP",
-'navigation'     => 'Nabego',
+'navigation'     => 'Navego',
 'and'            => '&#32;y',
 
 # Metadata in edit box
@@ -275,12 +276,12 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Mirar-lo',
 'go'                => 'Ir-ie',
 'searcharticle'     => 'Ir-ie',
-'history'           => 'Istorial de cambeos',
-'history_short'     => 'Istorial',
+'history'           => "Historial d'a pachina",
+'history_short'     => 'Historial',
 'updatedmarker'     => 'esbiellato dende a zaguera besita',
 'info_short'        => 'Informazión',
-'printableversion'  => 'Bersión ta imprentar',
-'permalink'         => 'Binclo permanent',
+'printableversion'  => 'Versión ta imprentar',
+'permalink'         => 'Vinclo permanent',
 'print'             => 'Imprentar',
 'edit'              => 'Editar',
 'create'            => 'Creyar',
@@ -294,15 +295,15 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'Protecher ista pachina',
 'unprotect'         => 'esprotecher',
 'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina',
-'newpage'           => 'Pachina nueba',
+'newpage'           => 'Pachina nueva',
 'talkpage'          => "Descusión d'ista pachina",
 'talkpagelinktext'  => 'Descutir',
 'specialpage'       => 'Pachina Espezial',
-'personaltools'     => 'Ferramientas presonals',
+'personaltools'     => 'Ferramientas personals',
 'postcomment'       => 'Nueba sezión',
 'articlepage'       => "Beyer l'articlo",
 'talk'              => 'Descusión',
-'views'             => 'Bisualizazions',
+'views'             => 'Visualizacions',
 'toolbox'           => 'Ferramientas',
 'userpage'          => "Beyer a pachina d'usuario",
 'projectpage'       => "Beyer a pachina d'o procheuto",
@@ -315,35 +316,35 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'En atras luengas',
 'redirectedfrom'    => '(Reendrezato dende $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pachina reendrezata',
-'lastmodifiedat'    => "Zaguera edizión d'ista pachina: $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => "Zaguera edición d'ista pachina o $1 a las $2.", # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una besita|$1 besitas}}.',
 'protectedpage'     => 'Pachina protechita',
 'jumpto'            => 'Ir ta:',
-'jumptonavigation'  => 'nabego',
+'jumptonavigation'  => 'navego',
 'jumptosearch'      => 'busca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Informazión sobre {{SITENAME}}',
+'aboutsite'            => 'Información sobre {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
-'copyright'            => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.',
+'copyright'            => 'O conteniu ye disponible baixo a licencia $1.',
 'copyrightpagename'    => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor",
-'currentevents'        => 'Autualidat',
-'currentevents-url'    => 'Project:Autualidat',
-'disclaimers'          => 'Abiso legal',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Abiso legal',
+'currentevents'        => 'Actualidat',
+'currentevents-url'    => 'Project:Actualidat',
+'disclaimers'          => 'Alvertencias chenerals',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Alvertencias chenerals',
 'edithelp'             => 'Aduya ta editar pachinas',
 'edithelppage'         => "Help:Cómo s'edita una pachina",
-'faq'                  => 'Preguntas cutianas',
-'faqpage'              => 'Project:Preguntas cutianas',
+'faq'                  => 'Preguntas freqüents (FAQ)',
+'faqpage'              => 'Project:Preguntas freqüents',
 'helppage'             => 'Help:Aduya',
 'mainpage'             => 'Portalada',
 'mainpage-description' => 'Portalada',
 'policy-url'           => 'Project:Politicas y normas',
 'portal'               => "Portal d'a comunidat",
 'portal-url'           => "Project:Portal d'a comunidat",
-'privacy'              => 'Politica de pribazidat',
-'privacypage'          => 'Project:Politica de pribazidat',
+'privacy'              => 'Politica de privacidat',
+'privacypage'          => 'Project:Politica de privacidat',
 
 'badaccess'        => 'Error de premisos',
 'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
@@ -353,7 +354,7 @@ $messages = array(
 'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]',
 
 'ok'                      => "D'alcuerdo",
-'retrievedfrom'           => 'Otenito de "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Obtenito de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tiene $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mensaches nuebos',
 'newmessagesdifflink'     => 'Esferenzias con a bersión anterior',
@@ -363,7 +364,7 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'beyer codigo fuent',
 'editlink'                => 'editar',
 'viewsourcelink'          => 'beyer codigo fuent',
-'editsectionhint'         => 'Editar a sezión: $1',
+'editsectionhint'         => 'Editar a sección: $1',
 'toc'                     => 'Contenius',
 'showtoc'                 => 'amostrar',
 'hidetoc'                 => 'amagar',
@@ -377,14 +378,14 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Canal Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (a pachina no esiste)',
+'red-link-title'          => '$1 (a pachina encara no existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pachina',
 'nstab-user'      => "Pachina d'usuario",
 'nstab-media'     => 'Pachina multimedia',
-'nstab-special'   => 'Pachina espezial',
-'nstab-project'   => "Pachina d'o proyeuto",
+'nstab-special'   => 'Pachina especial',
+'nstab-project'   => "Pachina d'o prochecto",
 'nstab-image'     => 'Imachen',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensache',
 'nstab-template'  => 'Plantilla',
@@ -397,20 +398,24 @@ $messages = array(
 Talment s'aya entibocau en escribir a URL, u aya seguiu un binclo incorreuto. 
 Tamién podría endicar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''A pachina espezial que ha demandato no esiste.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina espezial que ha demandato no esiste.</strong>
 
-Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
 'databaseerror'        => "Error d'a base de datos",
-'dberrortext'          => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos.
+'dberrortext'          => 'Ha suzedito una error de sintaxis en una consulta á la base de datos.
 Isto podría endicar una error en o programa.
-A zaguera consulta que se miró de fer estió: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aintro d\'a funzión "<tt>$2</tt>". A error tornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos. A zaguera consulta que se miró de fer estió:
+A zaguera consulta estió: 
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
+dende adintro d\'a funzión "<tt>$2</tt>". 
+A error retornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'S\'ha produzito una error de sintaxis en una consulta á la base de datos. 
+A zaguera consulta estió:
 "$1"
-aintro d\'a funzión "$2".
-A base de datos retornó a error "<tt>$3: $4</tt>".',
+dende adintro d\'a funzión "$2".
+A base de datos retornó a error "$3: $4"',
 'noconnect'            => "Agora mesmo, a wiki ye tenendo bellas dificultaz tecnicas, y no se puede contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
 $1",
 'nodb'                 => 'No se podió trigar a base de datos $1',
@@ -421,11 +426,12 @@ $1",
 'readonlytext'         => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
 L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicazión:
 <p>$1",
-'missing-article'      => "No s'ha trobato en a base de datos o testo d'una pachina que abría d'estar-ie: \"\$1\" \$2.
+'missing-article'      => "No s'ha trobato en a base de datos o texto d'una pachina que i habría d'haber trobato, clamada \"\$1\" \$2.
 
-Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff masiau antigo u un binclo ta l'istorial d'una pachina que ya s'ha borrato.
+Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo ta l'historial d'una pachina que ya s'ha borrato.
 
-Si no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor, informe d'isto á un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]], endicando-le a URL.",
+Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software. 
+Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] endicando-le l'adreza URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(bersión#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Esf: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.',
@@ -449,7 +455,7 @@ Si no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor,
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()<br />
 Funzión: $1<br />
 Consulta: $2',
-'viewsource'           => 'Beyer codigo fuent',
+'viewsource'           => 'Veyer codigo fuent',
 'viewsourcefor'        => 'ta $1',
 'actionthrottled'      => 'Aizión afogata',
 'actionthrottledtext'  => "Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha brincato d'iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.",
@@ -486,16 +492,16 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM
 'yourdomainname'             => 'Dominio:',
 'externaldberror'            => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.",
 'login'                      => 'Enzetar sesión',
-'nav-login-createaccount'    => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
+'nav-login-createaccount'    => 'Encetar una sesión / creyar cuenta',
 'loginprompt'                => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.",
 'userlogin'                  => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
 'logout'                     => "Salir d'a sesión",
 'userlogout'                 => 'Salir',
 'notloggedin'                => 'No ha dentrato en o sistema',
-'nologin'                    => 'No tiene garra cuenta? $1.',
-'nologinlink'                => 'Creyar una nueba cuenta',
+'nologin'                    => "No tiene garra cuenta? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Creyar una nueva cuenta',
 'createaccount'              => 'Creyar una nueba cuenta',
-'gotaccount'                 => 'Tiene ya una cuenta? $1.',
+'gotaccount'                 => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Identificar-se y enzetar sesión',
 'createaccountmail'          => 'por correu electronico',
 'badretype'                  => 'As palabras de paso que ha escrito no son iguals.',
@@ -561,7 +567,7 @@ Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.',
 'createaccount-text'         => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a palabra de paso "$3" y endicando a suya adreza de correu. Abría de dentrar-ie agora y cambiar a suya palabra de paso.
 
 Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
-'login-throttled'            => "Ha feito masiadas prebatinas ta enzertar a palabra de paso d'ista cuenta. Por fabor, aspere antes de mirar de fer-lo atra begada.",
+'login-throttled'            => 'Ha feito masiaus intentos ta enzetar una sesión. Por fabor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra begada.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -589,42 +595,42 @@ Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueb
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testo en negreta',
-'bold_tip'        => 'Testo en negreta',
-'italic_sample'   => 'Testo en cursiba',
-'italic_tip'      => 'Testo en cursiba',
-'link_sample'     => "Títol d'o binclo",
-'link_tip'        => 'Binclo interno',
-'extlink_sample'  => "http://www.example.com Títol d'o binclo",
-'extlink_tip'     => "Binclo esterno (alcuerde-se d'adibir o prefixo http://)",
-'headline_sample' => 'Testo de tetular',
-'headline_tip'    => 'Tetular de libel 2',
+'bold_tip'        => 'Texto en negreta',
+'italic_sample'   => 'Texto en cursiva',
+'italic_tip'      => 'Texto en cursiva',
+'link_sample'     => "Títol d'o vinclo",
+'link_tip'        => 'Vinclo interno',
+'extlink_sample'  => "http://www.example.com Títol d'o vinclo",
+'extlink_tip'     => "Vinclo externo  (alcuerde-se-ne, d'adibir o prefixo http://)",
+'headline_sample' => 'Texto de subtítol',
+'headline_tip'    => 'Soztítol de livel 2',
 'math_sample'     => 'Escriba aquí a formula',
 'math_tip'        => 'Formula matematica (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Escriba aquí testo sin de formato',
-'nowiki_tip'      => 'Inorar o formato wiki',
+'nowiki_sample'   => 'Escriba aquí texto sin formateyar',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorar o formato wiki',
 'image_sample'    => 'Exemplo.jpg',
-'image_tip'       => 'Imachen encrustata',
+'image_tip'       => 'Imachen incorporada',
 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
-'media_tip'       => "Binclo ta l'archibo",
-'sig_tip'         => 'Siñadura, calendata y ora',
-'hr_tip'          => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
+'media_tip'       => 'Vinclo ta un fichero',
+'sig_tip'         => 'A suya sinyadura con marca de calendata y hora',
+'hr_tip'          => 'Linia horizontal (faiga-ne un emplego amoderau)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Resumen:',
 'subject'                          => 'Tema/títol:',
-'minoredit'                        => 'He feito una edizión menor',
+'minoredit'                        => 'He feito una edición menor',
 'watchthis'                        => 'Cosirar ista pachina',
 'savearticle'                      => 'Alzar pachina',
-'preview'                          => 'Bisualizazión prebia',
-'showpreview'                      => 'Bisualizazión prebia',
-'showlivepreview'                  => 'Ambiesta prebia rapeda',
+'preview'                          => 'Previsualización',
+'showpreview'                      => 'Amostrar previsualización',
+'showlivepreview'                  => 'Anvista previa',
 'showdiff'                         => 'Amostrar cambeos',
-'anoneditwarning'                  => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.",
+'anoneditwarning'                  => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
 'missingsummary'                   => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
 'missingcommenttext'               => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
-'summary-preview'                  => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen:",
-'subject-preview'                  => "Ambiesta prebia d'o tema/títol:",
+'summary-preview'                  => "Veyer anvista previa d'o resumen:",
+'subject-preview'                  => "Ambiesta previa d'o tema/títol:",
 'blockedtitle'                     => "L'usuario ye bloqueyato",
 'blockedtext'                      => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big>
 
@@ -659,8 +665,9 @@ A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor
 'whitelistedittext'                => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
 'confirmedittitle'                 => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar',
 'confirmedittext'                  => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'No esiste ixa sezión',
-'nosuchsectiontext'                => "Has prebato d'editar una sezión que no existe. Como no bi ha sezión $1, as suyas edizions no se pueden alzar en garra puesto.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'No se puede trobar ixa sección',
+'nosuchsectiontext'                => "Ha mirau d'editar una sección que no existe.
+Talment bell un l'haiga mobiu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.",
 'loginreqtitle'                    => 'Cal que enzete una sesión',
 'loginreqlink'                     => 'enzetar una sesión',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
@@ -668,15 +675,15 @@ A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor
 'accmailtext'                      => "Una palabra de paso ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament s'ha nimbiato ta $2.
 
 A palabra de paso ta ista nueba cuenta puet cambiar-se en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar palabra de paso]]'' dimpués d'aber dentrato en ella.",
-'newarticle'                       => '(Nuebo)',
-'newarticletext'                   => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste.
-Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
+'newarticle'                       => '(Nuevo)',
+'newarticletext'                   => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe.
+Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo
 (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
-Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
+Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. 
 Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. 
 Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
-'noarticletext'                    => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mirar os rechistros relazionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
+'noarticletext'                    => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' 
 
@@ -691,14 +698,14 @@ Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no releban
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Esbiellato)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
-'previewnote'                      => "'''Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!'''",
-'previewconflict'                  => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
+'previewnote'                      => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''",
+'previewconflict'                  => "L'anvista previa li amostrará l'aparencia d'o texto dimpués d'alzar os cambeos.",
 'session_fail_preview'             => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegato.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ya lo sentimos, pero no s'ha puesto procesar a suya edición por haber-se trafegato os datos de sesión.'''
 
-''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
+''Como que {{SITENAME}} tiene l'HTML puro activato, s'ha amagato l'anviesta previa ta aprevenir ataques en JavaScript.''
 
-'''Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.'''",
+'''Si ye mirando d'editar lechitimament, por favor, prebe una atra vegada. Si encara no funcionase alavez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuevas.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (sezión)',
@@ -714,7 +721,7 @@ Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent.
 'nonunicodebrowser'                => "'''Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.'''",
 'editingold'                       => "'''PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.'''",
 'yourdiff'                         => 'Esferenzias',
-'copyrightwarning'                 => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
+'copyrightwarning'                 => "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de cualsiquier atra fuent libre.
 '''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
 'copyrightwarning2'                => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
 '''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''",
@@ -771,10 +778,11 @@ Bellas plantillas no se bi encluyen.",
 'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha brincato o limite de recursión de plantillas ($1)",
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.",
-'undo-failure' => 'No se puede esfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.',
-'undo-norev'   => "No s'ha puesto esfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.",
-'undo-summary' => 'Esfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
+'undo-success' => 'A edición se puet desfer. 
+Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.',
+'undo-failure' => 'No se puet desfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.',
+'undo-norev'   => "No s'ha puesto desfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.",
+'undo-summary' => 'Desfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta',
@@ -783,31 +791,31 @@ Bellas plantillas no se bi encluyen.",
 A razón endicata por $3 ye ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
+'viewpagelogs'           => "Veyer os rechistros d'ista pachina",
 'nohistory'              => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
 'currentrev'             => 'Bersión autual',
 'currentrev-asof'        => "zaguera bersión d'o $1",
 'revisionasof'           => "Bersión d'o $1",
 'revision-info'          => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'       => '← Bersión anterior',
-'nextrevision'           => 'Bersión siguient →',
+'previousrevision'       => '← Versión anterior',
+'nextrevision'           => 'Versión siguient →',
 'currentrevisionlink'    => 'Beyer bersión autual',
-'cur'                    => 'aut',
+'cur'                    => 'act',
 'next'                   => 'siguient',
 'last'                   => 'ant',
 'page_first'             => 'primeras',
 'page_last'              => 'zagueras',
-'histlegend'             => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
-(ant) = diferenzias con a bersión anterior, m = edizión menor',
-'history-fieldset-title' => 'Mirar en o istorial',
+'histlegend'             => "Selección de diferencias: sinyale as versions a comparar y prete \"enter\" u o botón d'o cobaixo.<br />
+Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last}})''' = esferencias con a versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor",
+'history-fieldset-title' => 'Mirar en o historial',
 'deletedrev'             => '[borrato]',
-'histfirst'              => 'Primeras contrebuzions',
+'histfirst'              => 'Primeras contrebucions',
 'histlast'               => 'Zagueras',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(buedo)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Istorial de bersions',
+'history-feed-title'          => 'Historial de versions',
 'history-feed-description'    => "Istorial de bersions d'ista pachina en o wiki",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => "A pachina demandata no esiste.
@@ -842,17 +850,17 @@ Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato
 'revdelete-hide-name'            => 'Amagar aizión y obchetibo',
 'revdelete-hide-comment'         => "Amagar comentario d'edizión",
 'revdelete-hide-user'            => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Aplicar istas restrizions á os almenistradors y bloqueyar ista interfaz',
+'revdelete-hide-restricted'      => "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta",
 'revdelete-suppress'             => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
 'revdelete-hide-image'           => "Amagar o conteniu de l'archibo",
 'revdelete-unsuppress'           => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas",
-'revdelete-log'                  => "Comentario d'o rechistro:",
+'revdelete-log'                  => 'Razón ta o borrau:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar á la bersión trigata',
 'revdelete-logentry'             => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]",
 'logdelete-logentry'             => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
-'revdelete-success'              => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''",
+'revdelete-success'              => "'''S'ha cambiato correctament a bisibilidat d'as bersions.'''",
 'logdelete-success'              => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
-'revdel-restore'                 => 'Cambiar a bisibilidat',
+'revdel-restore'                 => 'Cambiar a visibilidat',
 'pagehist'                       => 'Istorial',
 'deletedhist'                    => 'Istorial de borrau',
 'revdelete-content'              => 'conteniu',
@@ -894,17 +902,17 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 # Merge log
 'mergelog'           => "Rechistro d'unions",
 'pagemerge-logentry' => "s'ha aunito [[$1]] con [[$2]] (rebisions dica $3)",
-'revertmerge'        => 'Esfer a unión',
+'revertmerge'        => 'Desfer a fusión',
 'mergelogpagetext'   => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más rezients que os suyos istorials s'han aunito con o d'atra pachina.",
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Istorial de bersions de "$1"',
-'difference'              => '(Esferenzias entre bersions)',
+'history-title'           => 'Historial de versions de "$1"',
+'difference'              => '(Esferencias entre versions)',
 'lineno'                  => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas',
+'compareselectedversions' => 'Confrontar as versions trigatas',
 'visualcomparison'        => 'Comparanza bisual',
 'wikicodecomparison'      => 'Comparanza de testo wiki',
-'editundo'                => 'esfer',
+'editundo'                => 'desfer',
 'diff-multi'              => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
 'diff-movedto'            => 'tresladato ta $1',
 'diff-styleadded'         => 'estilo $1 adibito',
@@ -961,24 +969,24 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'diff-strike'             => "'''barriato'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Resultau de mirar',
+'searchresults'                    => "Resultau d'a busca",
 'searchresults-title'              => 'Resultaus de mirar "$1"',
-'searchresulttext'                 => "Ta más informazión sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle'                   => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prenzipian con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con binclos enta "$1"]])',
+'searchresulttext'                 => "Ta más información sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                   => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prencipian con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con vinclos enta "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Ha mirato "$1"',
 'noexactmatch'                     => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent",
 'titlematches'                     => 'Consonanzias de títols de pachina',
-'notitlematches'                   => "No bi ha garra consonanzia en os títols d'as pachinas",
+'notitlematches'                   => "No bi ha garra consonancia en os títols d'as pachinas",
 'textmatches'                      => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
-'notextmatches'                    => "No bi ha garra consonanzia en os testos d'as pachinas",
+'notextmatches'                    => "No bi ha garra consonancia en os textos d'as pachinas",
 'prevn'                            => 'anteriors $1',
 'nextn'                            => 'siguiens $1',
-'viewprevnext'                     => 'Beyer ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Veyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opzions de busca',
 'searchmenu-exists'                => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''[[:\$1|Creyar]] a pachina \"[:\$1]\" en ista wiki!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Aduya',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Beyer pachinas con iste prefixo]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Articlos',
@@ -994,16 +1002,16 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Mirar en os siguients espazios de nombres',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Mirar fendo serbir os parametros por defeuto:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Mirar en os siguients espazios de nombres:',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
 'search-result-score'              => 'Relebanzia: $1%',
-'search-redirect'                  => '(reendreza $1)',
-'search-section'                   => '(sezion $1)',
-'search-suggest'                   => 'Quereba dezir $1?',
-'search-interwiki-caption'         => 'Procheutos chermans',
+'search-redirect'                  => '(endrecera dende $1)',
+'search-section'                   => '(sección $1)',
+'search-suggest'                   => 'Quereba dicir $1?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Prochectos chermans',
 'search-interwiki-default'         => '$1 resultaus:',
 'search-interwiki-more'            => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => 'con socherenzias',
-'search-mwsuggest-disabled'        => 'Garra socherenzia',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con socherencias',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'garra socherencia',
 'search-relatedarticle'            => 'Relazionato',
 'mwsuggest-disable'                => "Desautibar as socherenzias d'AJAX",
 'searchrelated'                    => 'relazionato',
@@ -1011,19 +1019,19 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'showingresults'                   => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Contino {{PLURAL:$4|s'amuestra o resultau '''$1''' de '''$3'''|s'amuestran os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                        => "'''Pare cuenta''': Por defeuto nomás se mira en bels espazios de nombres. Si quiere mirar en toz os contenius (encluyendo pachinas de descusión, plantillas, etc), adiba o prefixo ''all:'' u clabe como prefixo o espazio de nombres deseyau.",
+'nonefound'                        => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espazio de nombres deseyau.",
 'search-nonefound'                 => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
-'powersearch'                      => 'Busca abanzata',
-'powersearch-legend'               => 'Busca abanzata',
-'powersearch-ns'                   => 'Mirar en os espazios de nombres:',
-'powersearch-redir'                => 'Listar reendrezeras',
+'powersearch'                      => 'Busca avanzata',
+'powersearch-legend'               => 'Busca avanzata',
+'powersearch-ns'                   => 'Mirar en os espacios de nombres:',
+'powersearch-redir'                => 'Listar reendreceras',
 'powersearch-field'                => 'Mirar',
 'search-external'                  => 'Busca externa',
 'searchdisabled'                   => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Preferenzias',
-'mypreferences'             => 'Preferenzias',
+'mypreferences'             => 'Preferencias',
 'prefs-edits'               => "Numero d'edizions:",
 'prefsnologin'              => 'No ye identificato',
 'prefsnologintext'          => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
@@ -1075,7 +1083,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'recentchangesdays-max'     => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'recentchangescount'        => "Numero d'edizions que s'amostrarán, por defeuto, en as pachinas de zaguers cambeos, istorials y rechistros:",
 'savedprefs'                => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
-'timezonelegend'            => 'Fuso orario',
+'timezonelegend'            => 'Fuso orario:',
 'timezonetext'              => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
 'localtime'                 => 'Ora local:',
 'timezoneselect'            => 'Zona oraria:',
@@ -1084,6 +1092,16 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'timezoneoffset'            => 'Esferenzia¹:',
 'servertime'                => 'A ora en o serbidor ye:',
 'guesstimezone'             => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
+'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
+'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Artico',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Oziano Atlantico',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Oziano Indico',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Oziano Pazifico',
 'allowemail'                => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
 'prefs-searchoptions'       => 'Opzions de busca',
 'prefs-namespaces'          => 'Espazios de nombres',
@@ -1106,7 +1124,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 * Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla.
 * Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.
 * Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.",
-'userrights-reason'           => 'Razón ta o cambeo:',
+'userrights-reason'           => 'Razón:',
 'userrights-no-interwiki'     => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
 'userrights-nodatabase'       => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.',
 'userrights-nologin'          => "Ha d'[[Special:UserLogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
@@ -1168,7 +1186,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'right-browsearchive'        => 'Mirar pachinas borratas',
 'right-undelete'             => 'Recuperar una pachina',
 'right-suppressrevision'     => 'Rebisar y recuperar bersions amagatas ta os Almenistradors',
-'right-suppressionlog'       => 'Beyer os rechistros pribatos',
+'right-suppressionlog'       => 'Veyer os rechistro privatos',
 'right-block'                => "Bloqueyar á atros usuarios ta pribar-les d'editar",
 'right-blockemail'           => 'Bloqueyar á un usuario ta pribar-le de nimbiar correus',
 'right-hideuser'             => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico",
@@ -1178,7 +1196,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'right-editprotected'        => 'Editar pachinas protechitas (sin de protezión en cascada)',
 'right-editinterface'        => "Editar a interfizie d'usuario",
 'right-editusercssjs'        => "Editar os archibos CSS y JS d'atros usuarios",
-'right-rollback'             => "Esfer á escape a edizión d'a zaguer usuario que cambió una pachina",
+'right-rollback'             => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina",
 'right-markbotedits'         => 'Siñalar as edizions esfeitas como edizions de bot',
 'right-noratelimit'          => "No se les aplican as tasas masimas d'edizions",
 'right-import'               => 'Importar pachinas dende atros wikis',
@@ -1238,21 +1256,21 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
 'recentchanges'                     => 'Zaguers cambeos',
-'recentchanges-legend'              => 'Opzions sobre a pachina de zaguers cambeos',
+'recentchanges-legend'              => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos',
 'recentchangestext'                 => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.",
-'recentchanges-feed-description'    => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
+'recentchanges-feed-description'    => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.",
 'rcnote'                            => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
-'rclistfrom'                        => 'Amostrar cambeos rezients dende $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 edizions menors',
+'rclistfrom'                        => 'Amostrar cambeos recients dende $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 as edicions menors',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 usuarios rechistraus',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 usuarios anonimos',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 edizions controlatas',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 as mías edizions',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 as mías edicions',
 'rclinks'                           => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3',
 'diff'                              => 'esf',
-'hist'                              => 'ist',
+'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'amagar',
 'show'                              => 'Amostrar',
 'minoreditletter'                   => 'm',
@@ -1266,15 +1284,15 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Amagar detalles',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Cambeos relazionatos con "$1"',
+'recentchangeslinked'          => 'Cambeos en pachinas relacionadas',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Cambeos relacionatos con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ista ye una lista de cambios rezients en pachinas con binclos dende una pachina espezifica (u a miembros d'una categoría espezificata).  S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata).  S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
 'recentchangeslinked-page'     => "Nombre d'a pachina:",
-'recentchangeslinked-to'       => 'Amostrar en cuenta os cambeos en pachinas binculatas con a pachina data',
+'recentchangeslinked-to'       => "En cuentas d'ixo, amostrar os cambios en pachinas con vinclos enta a pachina data",
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Cargar archibo',
+'upload'                      => 'Cargar fichero',
 'uploadbtn'                   => 'Cargar un archibo',
 'reupload'                    => 'Cargar un atra begada',
 'reuploaddesc'                => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
@@ -1295,7 +1313,7 @@ Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'ista
 'upload-prohibited'           => "Tipos d'archibo biedatos: $1.",
 'uploadlog'                   => 'rechistro de cargas',
 'uploadlogpage'               => "Rechistro de cargas d'archibos",
-'uploadlogpagetext'           => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería d'archibos nuebos]] ta tener una ambiesta más bisual.",
+'uploadlogpagetext'           => "Contino s'amuestra  una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una amvista más visual.",
 'filename'                    => "Nombre de l'archibo",
 'filedesc'                    => 'Resumen',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumen:',
@@ -1316,14 +1334,19 @@ Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'ista
 'large-file'                  => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archibo ocupa $2.',
 'largefileserver'             => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.",
 'emptyfile'                   => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.",
-'fileexists'                  => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent '''<tt>$1</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.",
-'filepageexists'              => "A pachina de descripzión ta iste archibo ya ye creyata en '''<tt>$1</tt>''', pero no esiste garra archibo con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment",
-'fileexists-extension'        => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu:<br />
-Nombre de l'archibo que ye cargando: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nombre de l'archibo ya esistent: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre.
+Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "A pachina de descripzión d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión. 
+Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu: [[$2|thumb]]
+* Nombre de l'archibo que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nombre de l'archibo ya esistent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Por fabor, trigue un nombre diferent.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Archibo esistent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota ''(miniatura)''. Comprebe por fabor l'archibo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
+Comprebe por fabor l'archibo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.",
 'file-thumbnail-no'           => "O nombre de l'archibo prenzipia con '''<tt>$1</tt>'''. 
 Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''.
@@ -1347,7 +1370,7 @@ Si encara quiere cargar ixe archibo, torne y faiga serbir un nuebo nombre. [[Fil
 'sourcefilename'              => "Nombre de l'archibo d'orichen:",
 'destfilename'                => "Nombre de l'archibo de destín:",
 'upload-maxfilesize'          => "Masima grandaria de l'archibo: $1",
-'watchthisupload'             => 'Cosirar ista pachina',
+'watchthisupload'             => 'Cosirar iste fichero',
 'filewasdeleted'              => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
 
@@ -1383,7 +1406,7 @@ PICT # misz.
 
 'license'            => 'Lizenzia:',
 'nolicense'          => "No s'en ha trigato garra",
-'license-nopreview'  => '(Ambiesta prebia no disponible)',
+'license-nopreview'  => '(Anvista previa no disponible)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL conforme y publicament aczesible)',
 'upload_source_file' => ' (un archibo en o suyo ordenador)',
 
@@ -1402,12 +1425,12 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
 'listfiles_count'       => 'Bersions',
 
 # File description page
-'filehist'                  => "Istorial de l'archibo",
-'filehist-help'             => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.",
+'filehist'                  => "Historial d'o fichero",
+'filehist-help'             => 'Punche en una calendata/hora ta veyer o fichero como amaneixeba por ixas envueltas.',
 'filehist-deleteall'        => 'borrar-lo tot',
 'filehist-deleteone'        => 'borrar',
 'filehist-revert'           => 'esfer',
-'filehist-current'          => 'autual',
+'filehist-current'          => 'actual',
 'filehist-datetime'         => 'Calendata/Ora',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext'        => "Miniatura d'a bersión de $1",
@@ -1416,7 +1439,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'         => "Grandaria d'o fichero",
 'filehist-comment'          => 'Comentario',
-'imagelinks'                => 'Binclos ta o fichero',
+'imagelinks'                => 'Vinclos ta o fichero',
 'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:",
 'linkstoimage-more'         => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo.
  
@@ -1426,9 +1449,9 @@ Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
 'morelinkstoimage'          => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
-'sharedupload'              => 'Iste fichero ye de $1 y talment siga emplegato en atros procheutos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Ta más informazión, consulte $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => "A descripzión d'a $1 en o reposte compartito s'amuestra en o cobaxo.",
+'shareduploadwiki-desc'     => "Contino s'amuestra a descripzión d'a suya $1 en o reposte compartiu.",
 'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo",
 'noimage'                   => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
 'noimage-linktext'          => 'cargar uno',
@@ -1514,7 +1537,8 @@ Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.<br />
 Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de  [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Reendrezeras dobles',
-'doubleredirectstext'        => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezatas enta atras reendrezeras.  Cada ringlera contiene o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á sobent a pachina \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
+'doubleredirectstext'        => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezeras enta atras pachinas reendrezatas. 
+Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á ormino a pachina obchetibo \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
 'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrezera ta [[$2]]",
 'double-redirect-fixer'      => 'Apañador de reendrezeras',
 
@@ -1575,12 +1599,13 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenato por calendata de creyazión',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edizión|edizions}}',
 'usercreated'             => 'Creyato o $1 á las $2',
-'newpages'                => 'Pachinas nuebas',
+'newpages'                => 'Pachinas nuevas',
 'newpages-username'       => "Nombre d'usuario",
 'ancientpages'            => 'Pachinas más biellas',
 'move'                    => 'Tresladar',
 'movethispage'            => 'Tresladar ista pachina',
-'unusedimagestext'        => 'Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener binclos ta imachens con una URL dreita y, por ixo, podrían amanixer en ista lista encara que sí se faigan serbir autibament.',
+'unusedimagestext'        => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina. 
+Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.',
 'unusedcategoriestext'    => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga serbir.',
 'notargettitle'           => 'No bi ha garra pachina de destino',
 'notargettext'            => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.',
@@ -1601,7 +1626,7 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
 'log'                  => 'Rechistros',
-'all-logs-page'        => 'Toz os rechistros',
+'all-logs-page'        => 'Toz os rechistros publicos',
 'alllogstext'          => "Presentazión conchunta de toz os rechistros de  {{SITENAME}}.
 Puede reduzir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible á mayusclas), u a pachina afeutata (tamién sensible a mayusclas).",
 'logempty'             => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.',
@@ -1656,7 +1681,7 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
 'newuserlogpage'              => 'Rechistro de nuebos usuarios',
 'newuserlogpagetext'          => "Isto ye un rechistro de creyazión d'usuarios.",
 'newuserlog-byemail'          => 'Palabra de paso nimbiata por correu electronico',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Nuebo usuario',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Nuevo usuario',
 'newuserlog-create2-entry'    => "s'ha creyato a nueba cuenta $1",
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament',
 
@@ -1708,7 +1733,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias
 'addedwatch'           => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento',
 'addedwatchtext'       => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambeos rezients]] ta que se beiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
 'removedwatch'         => "Borrata d'a lista de seguimiento",
-'removedwatchtext'     => 'A pachina "[[:$1]]" ha estato borrata d\'a suya lista de seguimiento.',
+'removedwatchtext'     => 'A pachina "[[:$1]]" s\'ha sacau d\'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
 'watch'                => 'Cosirar',
 'watchthispage'        => 'Cosirar ista pachina',
 'unwatch'              => 'Deixar de cosirar',
@@ -1725,7 +1750,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias
 'iteminvalidname'      => "Bi ha un problema con l'articlo '$1', o nombre no ye conforme...",
 'wlnote'               => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o zaguer cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer ora|as zagueras '''$2''' oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u $3',
-'watchlist-options'    => "Opzions d'a lista de seguimiento",
+'watchlist-options'    => "Opcions d'a lista de seguimiento",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Cosirando...',
@@ -1780,7 +1805,7 @@ Ta obtenir más informazión y aduya:
 'historywarning'         => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
 'confirmdeletetext'      => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
 Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
-'actioncomplete'         => 'Aizión rematada',
+'actioncomplete'         => 'Acción rematada',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
 Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
 'deletedarticle'         => 'borrato "$1"',
@@ -1801,9 +1826,9 @@ Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
 'delete-warning-toobig'  => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Esfer edizions',
-'rollback_short'   => 'Esfer',
-'rollbacklink'     => 'Esfer',
+'rollback'         => 'Revertir edicions',
+'rollback_short'   => 'Revertir',
+'rollbacklink'     => 'revertir',
 'rollbackfailed'   => "No s'ha puesto esfer",
 'cantrollback'     => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
 'alreadyrolled'    => "No se puet desfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edizions en ixa pachina. 
@@ -1817,7 +1842,7 @@ s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
 Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Protezions de pachinas',
+'protectlogpage'              => 'Rechistro de proteccions de pachinas',
 'protectlogtext'              => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
 'protectedarticle'            => "s'ha protechito [[$1]]",
 'modifiedarticleprotection'   => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"',
@@ -1857,9 +1882,9 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
 **Guerra d'edizions
 **Pachina muit besitada",
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar as razons ta protecher',
-'protect-expiry-options'      => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Premiso:',
-'restriction-level'           => 'Libel de restrizión:',
+'restriction-level'           => 'Livel de restricción:',
 'minimum-size'                => 'Grandaria menima',
 'maximum-size'                => 'Grandaria masima:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
@@ -1921,19 +1946,19 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Sí',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espazio de nombres:',
+'namespace'      => 'Espacio de nombres:',
 'invert'         => 'Contornar selezión',
-'blanknamespace' => '(Prenzipal)',
+'blanknamespace' => '(Prencipal)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => "Contrebuzions de l'usuario",
+'contributions'       => "Contrebucions de l'usuario",
 'contributions-title' => "Contrebuzions de l'usuario $1",
-'mycontris'           => 'Contrebuzions',
+'mycontris'           => 'Contrebucions',
 'contribsub2'         => 'De $1 ($2)',
 'nocontribs'          => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(zaguer cambeo)',
 'month'               => 'Dende o mes (y anteriors):',
-'year'                => "Dende l'año (y anteriors):",
+'year'                => "Dende l'anyo (y anteriors):",
 
 'sp-contributions-newbies'       => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos",
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Por usuarios nuebos',
@@ -1945,20 +1970,20 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pachinas que enlazan con ista',
-'whatlinkshere-title'      => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pachinas que tienen vinclos ta $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pachina:',
-'linkshere'                => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "As siguients pachinas tienen vinclos enta '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'pachina reendrezata',
 'istemplate'               => 'encluyida',
-'isimage'                  => 'binclo ta imachen',
+'isimage'                  => 'vinclo ta imachen',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← binclos',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reendrezeras',
+'whatlinkshere-links'      => '← vinclos',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 endreceras',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 binclos',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 vinclos',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 binclos ta imachens',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
@@ -1990,10 +2015,10 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
 'ipbenableautoblock'              => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
 'ipbsubmit'                       => 'bloqueyar á iste usuario',
 'ipbother'                        => 'Espezificar atro periodo',
-'ipboptions'                      => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'atro',
 'ipbotherreason'                  => 'Razons diferens u adizionals',
-'ipbhidename'                     => "Amagar usuario en o rechistro de bloqueyos, a lista de bloqueyos autibos y a lista d'usuarios",
+'ipbhidename'                     => "Amagar o nombre d'usuario en edizions y listas",
 'ipbwatchuser'                    => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
 'ipballowusertalk'                => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato',
 'ipb-change-block'                => "Rebloquyear á l'usuario con istas condizions",
@@ -2031,7 +2056,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
 'blocklink'                       => 'bloqueyar',
 'unblocklink'                     => 'esbloqueyar',
 'change-blocklink'                => 'cambear bloque',
-'contribslink'                    => 'contrebuzions',
+'contribslink'                    => 'contrebucions',
 'autoblocker'                     => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Rechistro de bloqueyos',
 'blocklog-fulllog'                => 'Rechistro de bloqueyos completo',
@@ -2045,6 +2070,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
 'block-log-flags-noemail'         => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico",
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'no puet editar a suya pachina de descusión',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha autibato l'autobloqueyo amillorato",
+'block-log-flags-hiddenname'      => "nombre d'usuario oculto",
 'range_block_disabled'            => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
 'ipb_expiry_invalid'              => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
 'ipb_expiry_temp'                 => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato abría d'estar ta cutio.",
@@ -2133,7 +2159,7 @@ En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu
 'movelogpage'                  => 'Rechistro de treslatos',
 'movelogpagetext'              => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
 'movereason'                   => 'Razón:',
-'revertmove'                   => 'esfer',
+'revertmove'                   => 'revertir',
 'delete_and_move'              => 'Borrar y tresladar',
 'delete_and_move_text'         => '==S\'amenista borrar a pachina==
 
@@ -2153,7 +2179,7 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o tresl
 'move-leave-redirect'          => 'Deixar una reendrezera',
 
 # Export
-'export'            => 'Esportar as pachinas',
+'export'            => 'Exportar pachinas',
 'exporttext'        => "Puede esportar o testo y l'istorial d'edizions d'una pachina u conchunto de pachinas ta un testo XML. Iste testo XML puede importar-se ta atro wiki que faiga serbir MediaWiki á trabiés d'a [[Special:Import|pachina d'importazión]].
 
 Ta esportar pachinas, escriba os títols en a caixa de testo que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y eslicha si quiere esportar a bersión autual con as bersions anteriors y as lineas de l'istorial u nomás a bersión autual con a informazión sobre a zaguer edizión.
@@ -2237,63 +2263,64 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'A suya pachina de descusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Descusión sobre edizions feitas dende ista adreza IP',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'As mías preferenzias',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'As suyas preferencias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de pachinas que en ye cosirando os cambeos',
-'tooltip-pt-mycontris'            => "Lista d'as suyas contrebuzions",
-'tooltip-pt-login'                => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio',
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Lista d'as suyas contrebucions",
+'tooltip-pt-login'                => 'Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Rematar a sesión',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Descusión sobre l'articlo",
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Enzetar una nueba sezión',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ista pachina ye protechita, nomás puede beyer o codigo fuent',
-'tooltip-ca-history'              => "Bersions anteriors d'ista pachina.",
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Puede editar ista pachina. Por favor, faiga servir o botón de visualización previa antes de grabar.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Encetar una nueva sección',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ista pachina ye protechit.
+Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
+'tooltip-ca-history'              => "Versions anteriors d'ista pachina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protecher ista pachina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Borrar ista pachina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar as edizions feitas á ista pachina antis que no estase borrata',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tresladar (renombrar) ista pachina',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Adibir ista pachina a la suya lista de seguimiento',
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Borrar ista pachina d'a suya lista de seguimiento",
 'tooltip-search'                  => 'Mirar en {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => "Ir t'a pachina con iste títol esauto, si esiste",
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Mirar iste testo en as pachinas',
+'tooltip-search-go'               => "Ir t'a pachina con iste títol exacto, si existe",
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Mirar iste texto en as pachinas',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Portalada',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Besitar a Portalada',
-'tooltip-n-portal'                => 'Sobre o procheuto, que puede fer, án trobar as cosas',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Trobar informazión cheneral sobre escaizimientos autuals',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Vesitar a Portalada',
+'tooltip-n-portal'                => 'Sobre o prochecto, que puede fer, a on trobar as cosas',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Trobar información cheneral sobre escaicimientos actuals',
 'tooltip-n-recentchanges'         => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar una pachina aleatoriament',
 'tooltip-n-help'                  => 'O puesto ta saber más.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen binclos enta ista',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lista de todas as pachinas d'o wiki vinculatas con ista",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen vinclos enta ista',
 'tooltip-feed-rss'                => "Canal RSS d'ista pachina",
 'tooltip-feed-atom'               => "Canal Atom d'ista pachina",
-'tooltip-t-contributions'         => "Beyer a lista de contrebuzions d'iste usuario",
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
-'tooltip-t-upload'                => 'Cargar archibos',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de todas as pachinas espezials',
-'tooltip-t-print'                 => "Bersión imprentable d'a pachina",
-'tooltip-t-permalink'             => "Binclo permanet ta ista bersión d'a pachina",
-'tooltip-ca-nstab-main'           => "Beyer l'articlo",
-'tooltip-ca-nstab-user'           => "Beyer a pachina d'usuario",
+'tooltip-t-contributions'         => "Veyer a lista de contrebucions d'iste usuario",
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
+'tooltip-t-upload'                => 'Cargar archivos',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de todas as pachinas especials',
+'tooltip-t-print'                 => "Versión d'ista pachina ta imprentar",
+'tooltip-t-permalink'             => "Vinclo permanent ta ista versión d'a pachina",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Veyer a pachina',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Veyer a pachina d'usuario",
 'tooltip-ca-nstab-media'          => "Beyer a pachina d'o elemento multimedia",
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ista ye una pachina espezial, y no puede editar-la',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => "Beyer a pachina d'o procheuto",
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "Beyer a pachina de l'archibo",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ista ye una pachina especial, y no puede editar-la',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => "Veyer a pachina d'o prochecto",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "Veyer a pachina de l'archivo",
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Beyer o mensache de sistema',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Beyer a plantilla',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Beyer a pachina d'aduya",
-'tooltip-ca-nstab-category'       => "Beyer a pachina d'a categoría",
-'tooltip-minoredit'               => 'Siñalar ista edizión como cambeo menor',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => "Veyer a pachina d'a categoría",
+'tooltip-minoredit'               => 'Sinyalar ista edición como menor',
 'tooltip-save'                    => 'Alzar os cambeos',
 'tooltip-preview'                 => 'Rebise os suyos cambeos, por fabor, faga serbir isto antes de grabar!',
 'tooltip-diff'                    => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o testo.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "Beyer as esferenzias entre as dos bersions trigatas d'ista pachina.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Veyer  as esferencias entre as dos versions trigatas d'ista pachina.",
 'tooltip-watch'                   => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
 'tooltip-recreate'                => 'Recreya una pachina mesmo si ya ha estato borrata dinantes',
 'tooltip-upload'                  => 'Prenzipia a carga',
-'tooltip-rollback'                => '"Rebertir" rebierte todas as zagueras edizions d\'un mesmo usuario nomás con un clic.',
-'tooltip-undo'                    => '"Esfer" rebierte a edizión trigata y ubre a pachina d\'edizión en o modo de prebisualizazión. Premite escribir una razón en o resumen d\'edizión.',
+'tooltip-rollback'                => '"Revertir" revierte todas as zagueras edicions d\'un mesmo usuario en ista pachina nomás con un clic.',
+'tooltip-undo'                    => '"Desfer" revierte a edición trigata y ubre a pachina d\'edición en o modo de previsualización. Deixa escribir una razón en o resumen d\'edición.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadatos Dublin Core RDF desautibatos en iste serbidor.',
@@ -2371,23 +2398,24 @@ $1",
 'filedelete-archive-read-only'    => 'O direutorio d\'archibo "$1" no puede escribir-se en o serbidor web.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => "← Ir t'a edizión anterior",
+'previousdiff' => "← Ir t'a edición anterior",
 'nextdiff'     => "Ir t'a edizión siguient →",
 
 # Visual comparison
 'visual-comparison' => 'Comparanza bisual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Pare cuenta''': Iste archibo puede contener codigo endino; si l'executa, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino. 
+En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:",
 'thumbsize'            => "Midas d'a miniatura:",
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
 'file-info'            => "(grandaria de l'archibo: $1; tipo MIME: $2)",
 'file-info-size'       => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archibo: $3; tipo MIME: $4)",
-'file-nohires'         => '<small>No bi ha garra bersión con mayor resoluzión.</small>',
+'file-nohires'         => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
-'show-big-image'       => 'Imachen en a masima resoluzión',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista ambiesta prebia: $1 × $2 píxels</small>",
+'show-big-image'       => 'Imachen en a maxima resolución',
+'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de nuebas imachens',
@@ -2402,16 +2430,16 @@ $1",
 'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar archibos nuebos dende as $2 d'o $1",
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "O formato ye asinas:
+'bad_image_list' => "O formato ha d'estar o siguient:
 
-Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O primer binclo de cada linia ha d'estar un binclo ta un archibo malo. Cualsiquier atros binclos en a mesma linia se consideran eszepzions, i.e. pachinas an que l'archibo puede amanexer encrustato.",
+Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O primer vinclo de cada linia ha d'estar un vinclo ta un fichero malo. Qualsiquier atros vinclos en a mesma linia se consideran excepcions, ye dicir, pachinas an que o fichero puede amaneixer.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
-'metadata-help'     => "Iste archibo contiene informazión adizional, probablement adibida por a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo.  Si l'archibo ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bels detalles podrían no reflexar completament l'archibo modificato.",
-'metadata-expand'   => 'Amostrar informazión detallata',
-'metadata-collapse' => 'Amagar a informazión detallata',
-'metadata-fields'   => "Os campos de metadatos EXIF que amanixen en iste mensache s'amuestrarán en a pachina de descripzión d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defeuto.
+'metadata-help'     => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo.  Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.',
+'metadata-expand'   => 'Amostrar información detallata',
+'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata',
+'metadata-fields'   => "Os campos de metadatos EXIF que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defecto.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2657,8 +2685,8 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Esconoixita',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ambista zercana',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ambista leixana',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista amanada',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista leixana',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Latitut norte',
@@ -2684,15 +2712,15 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O
 'exif-gpsdirection-m' => 'Endrezera magnetica',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Editar iste archibo fendo serbir una aplicazión esterna',
-'edit-externally-help' => '(Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] ta más informazión)',
+'edit-externally'      => 'Editar iste archivo fendo servir una aplicación externa',
+'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'toz',
 'imagelistall'     => 'todas',
-'watchlistall2'    => 'toz',
+'watchlistall2'    => 'totz',
 'namespacesall'    => 'todo',
-'monthsall'        => '(toz)',
+'monthsall'        => '(totz)',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Confirmar adreza de correu-e',
@@ -2732,7 +2760,7 @@ Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[O URL ye masiau largo]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Retrobinclos (trackbacks) ta iste articlo:<br />
+'trackbackbox'      => 'Retrobinclos (trackbacks) ta ista pachina:<br />
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 Borrar])',
 'trackbacklink'     => 'Retrobinclo (Trackback)',
@@ -2806,7 +2834,7 @@ Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Amostrar cambeos',
-'watchlisttools-edit' => 'Beyer y editar a lista de seguimiento',
+'watchlisttools-edit' => 'Veyer y editar a lista de seguimiento',
 'watchlisttools-raw'  => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
 
 # Core parser functions
@@ -2856,7 +2884,7 @@ Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archibo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Pachinas espezials',
+'specialpages'                   => 'Pachinas especials',
 'specialpages-note'              => '----
 * Pachinas espezials normals.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pachinas espezials restrinchitas.</strong>',
@@ -2878,24 +2906,28 @@ Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.",
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => " #No faiga cambeos en ista linia<pre>
+'external_image_whitelist' => "  #Deixe ista linia sin cambiar-la<pre>
 #Meta debaixo fragmentos d'esprisions regulars (nomás a parte que be entre //)
 #Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens esternas (hotlinked)
-#As que concuerden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen
+#As que concorden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen
 #As ringleras que prenzipian por «#» se consideran comentarios
+#Tot isto ye insensible á las mayusclas/minusclas
 
-#Meta toz os fragmentos de regex por denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
+#Meta toz os fragmentos de regex denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
 
 # Special:Tags
 'tag-filter'              => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
 'tags-title'              => 'Etiquetas',
 'tags-intro'              => 'Ista pachina amuestra as etiquetas con que o software puet siñalar una edizión, y o suyo sinnificau.',
-'tags-tag'                => "Nombre interno d'a etiqueta",
+'tags-tag'                => "Nombre d'a etiqueta",
 'tags-display-header'     => 'Aparenzia en as listas de cambeos',
 'tags-description-header' => "Descripzión completa d'o sinnificau",
 'tags-hitcount-header'    => 'Cambeos etiquetatos',
 'tags-edit'               => 'editar',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
 
+# Database error messages
+'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o serbidor d'a base de datos: $1)",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 180803ed..19f2b726 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Gott wisst
  * @author JJohnson
  * @author Omnipaedista
  * @author Spacebirdy
@@ -34,6 +35,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchcreations'     => 'Ēac trametas þe ic scieppe tō mīnre wæccgetale',
 'tog-watchdefault'       => 'Ēac trametas þe ic ādihte tō mīnre wæcctale',
 'tog-watchmoves'         => 'Ēac trametas þe ic hweorfe tō mīnre wæcctale',
+'tog-minordefault'       => 'Mǣlan ealle ādihtende tōlas gewunelīce',
 'tog-watchlisthideown'   => 'Hȳdan mīna ādihtunga wiþ þā behealdnestale',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan minlica ādihtunga wiþ þæt wæccbrede',
 'tog-ccmeonemails'       => 'Sendan mē twifealdunga þāra e-ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum tō sende',
@@ -155,6 +157,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Edlǣded of $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Edlǣdungtramet',
 'protectedpage'     => 'Geweardod tramet',
+'jumpto'            => 'Forðgangan on:',
 'jumptosearch'      => 'sēcan',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -165,6 +168,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Efenealde belimpas',
 'edithelp'             => 'Ādihtunge help',
 'edithelppage'         => 'Help:Ādihtung',
+'faq'                  => 'Oftost ascoda ascunga',
 'helppage'             => 'Help:Innung',
 'mainpage'             => 'Hēafodsīde',
 'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
@@ -174,12 +178,17 @@ $messages = array(
 
 'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
 
+'retrievedfrom'           => 'Gefangen fram "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Þu hæfst $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nīwu ǣrendgewritu',
 'newmessagesdifflink'     => 'nīwoste wendung',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1',
 'editsection'             => 'ādihtan',
 'editold'                 => 'ādihtan',
+'viewsourceold'           => 'Sēon andweorc',
+'editlink'                => 'Ādihtan',
+'viewsourcelink'          => 'Sēon andweorc',
+'editsectionhint'         => 'Ādihtunge tōdǣlung',
 'toc'                     => 'Innungbred',
 'showtoc'                 => 'geswutelian',
 'hidetoc'                 => 'hȳdan',
@@ -210,6 +219,10 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Brūcendūtmeldung',
+'logouttext'                 => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
+
+Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst [[Special:UserLogin|inmeldian eft]] tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
+Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.",
 'welcomecreation'            => '== Wilcume, $1! ==
 
 Þín hordcleofa wearþ geseted.  Ne forgiet tó hwierfenne þína {{SITENAME}} foreberunga.',
@@ -492,6 +505,10 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'wlnote'            => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
 'wlshowlast'        => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Behealdende...',
+'unwatching' => 'Unbehealdende...',
+
 'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
 'created'            => 'gescapen',
 
@@ -518,7 +535,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'unprotectedarticle'     => 'unweardod "[[$1]]"',
 'protect-title'          => 'Weardiende "$1"',
 'prot_1movedto2'         => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
-'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'       => 'Gelēafnes:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -581,6 +598,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 '1movedto2'       => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
 '1movedto2_redir' => '[[$1]] gefered tō [[$2]] ofer edlǣdunge',
 'movereason'      => 'Racu:',
+'revertmove'      => 'Undōn',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'    => 'Nama',
@@ -598,16 +616,18 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
 'importsuccess' => 'Geinnung gesǣled!',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'Mīn brūcendtramet',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mīna foreberunga',
-'tooltip-pt-mycontris'   => 'Getalu mīnra forðunga',
-'tooltip-pt-logout'      => 'Ūtmeldian',
-'tooltip-ca-history'     => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.',
-'tooltip-search'         => 'Sēcan {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'         => 'Hēafodsīde',
-'tooltip-minoredit'      => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge',
-'tooltip-save'           => 'Sparian þīna onwendunga',
-'tooltip-preview'        => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]',
+'tooltip-pt-userpage'     => 'Mīn brūcendtramet',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'Þīn gesprece sīde',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'Mīna foreberunga',
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'Getalu mīnra forðunga',
+'tooltip-pt-logout'       => 'Ūtmeldian',
+'tooltip-ca-history'      => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.',
+'tooltip-search'          => 'Sēcan {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'          => 'Hēafodsīde',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Findan stǣrlice gewitnesse ymb nīwa gelimpunga',
+'tooltip-minoredit'       => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge',
+'tooltip-save'            => 'Sparian þīna onwendunga',
+'tooltip-preview'         => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]',
 
 # Attribution
 'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index c1457326..37513f61 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Agurzil
  * @author Alnokta
+ * @author Antime
  * @author Chaos
  * @author Ciphers
  * @author Gharbeia
@@ -17,6 +18,7 @@
  * @author Meno25
  * @author Mido
  * @author Mimouni
+ * @author Obayd
  * @author OsamaK
  * @author Ouda
  * @author Oxydo
@@ -395,15 +397,15 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
 'tog-highlightbroken'         => 'أظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: هكذا<a href="" class="internal">؟</a>).',
 'tog-justify'                 => 'ساوِ الفقرات',
-'tog-hideminor'               => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
-'tog-hidepatrolled'           => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
-'tog-extendwatchlist'         => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس فقط الأحدث',
-'tog-usenewrc'                => 'استخدم أحدث التغييرات المعززة (تتطلب جافا سكريبت)',
-'tog-numberheadings'          => 'رقم العناوين تلقائيا',
-'tog-showtoolbar'             => 'أظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)',
-'tog-editondblclick'          => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافا سكريبت)',
-'tog-editsection'             => 'فعل تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
+'tog-hideminor'               => 'أخفِ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-hidepatrolled'           => 'أخفِ التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'أخفِ الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
+'tog-extendwatchlist'         => 'مدّد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط',
+'tog-usenewrc'                => 'استخدم أحدث التغييرات المُحسّنة (يتطلب جافاسكربت)',
+'tog-numberheadings'          => 'رقّم العناوين تلقائيا',
+'tog-showtoolbar'             => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
+'tog-editondblclick'          => 'عدّل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)',
+'tog-editsection'             => 'مكّن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
 'tog-showtoc'                 => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
 'tog-rememberpassword'        => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
@@ -412,27 +414,27 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
 'tog-watchmoves'              => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
 'tog-watchdeletion'           => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-minordefault'            => 'علم على كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
+'tog-minordefault'            => 'علّم كل التعديلات طفيفة افتراضيا',
 'tog-previewontop'            => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
-'tog-previewonfirst'          => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل',
+'tog-previewonfirst'          => 'أظهر معاينة مع أول تعديل',
 'tog-nocache'                 => 'عطل تخزين الصفحة',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits'        => 'أرسل لي رسالة إلكترونية للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُعدّل صفحة نقاشي',
+'tog-enotifminoredits'        => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
 'tog-shownumberswatching'     => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
 'tog-fancysig'                => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
 'tog-externaleditor'          => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
 'tog-externaldiff'            => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
-'tog-showjumplinks'           => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
+'tog-showjumplinks'           => 'مكّن وصلات "اذهب إلى" المساعِدة',
 'tog-uselivepreview'          => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغا',
-'tog-watchlisthideown'        => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة',
+'tog-forceeditsummary'        => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
+'tog-watchlisthideown'        => 'أخفِ تعديلاتي من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'أخفِ تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'أخفِ التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'أخفِ تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'أخفِ تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'أخفِ التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة',
 'tog-nolangconversion'        => 'عطل تحويل اللهجات',
 'tog-ccmeonemails'            => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
 'tog-diffonly'                => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
@@ -497,17 +499,17 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ديسمبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف|التصنيف|التصنيفان|التصنيفات}}',
 'category_header'                => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
 'subcategories'                  => 'التصنيفات الفرعية',
-'category-media-header'          => 'الميديا في التصنيف "$1"',
-'category-empty'                 => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو ميديا.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
+'category-media-header'          => 'الوسائط في التصنيف "$1"',
+'category-empty'                 => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}',
 'hidden-category-category'       => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف به فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفًا فرعيًا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفًا فرعيًا تاليًا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'متابعة',
@@ -521,11 +523,11 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
 
-'about'          => 'حول',
+'about'          => 'عن',
 'article'        => 'صفحة محتوى',
 'newwindow'      => '(تفتح في نافذة جديدة)',
-'cancel'         => 'إلغاء',
-'qbfind'         => 'إيجاد',
+'cancel'         => 'ألغِ',
+'qbfind'         => 'جِد',
 'qbbrowse'       => 'تصفح',
 'qbedit'         => 'عدل',
 'qbpageoptions'  => 'هذه الصفحة',
@@ -547,7 +549,7 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'من {{SITENAME}}',
 'help'              => 'مساعدة',
 'search'            => 'بحث',
-'searchbutton'      => 'بحث',
+'searchbutton'      => 'ابحث',
 'go'                => 'اذهب',
 'searcharticle'     => 'اذهب',
 'history'           => 'تاريخ الصفحة',
@@ -558,16 +560,16 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'وصلة دائمة',
 'print'             => 'اطبع',
 'edit'              => 'عدل',
-'create'            => 'أنشىء',
+'create'            => 'أنشئ',
 'editthispage'      => 'عدل هذه الصفحة',
-'create-this-page'  => 'أنشىء هذه الصفحة',
-'delete'            => 'حذف',
+'create-this-page'  => 'أنشئ هذه الصفحة',
+'delete'            => 'احذف',
 'deletethispage'    => 'احذف هذه الصفحة',
 'undelete_short'    => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'protect'           => 'حماية',
-'protect_change'    => 'تغيير',
-'protectthispage'   => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect'         => 'إزالة الحماية',
+'protect'           => 'احمِ',
+'protect_change'    => 'غيّر',
+'protectthispage'   => 'احمِ هذه الصفحة',
+'unprotect'         => 'أزل الحماية',
 'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الصفحة',
 'newpage'           => 'صفحة جديدة',
 'talkpage'          => 'ناقش هذه الصفحة',
@@ -591,15 +593,15 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(تم التحويل من $1)',
 'redirectpagesub'   => 'صفحة تحويل',
 'lastmodifiedat'    => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
+'viewcount'         => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدًا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.',
 'protectedpage'     => 'صفحة محمية',
 'jumpto'            => 'اذهب إلى:',
-'jumptonavigation'  => 'إبحار',
-'jumptosearch'      => 'بحث',
+'jumptonavigation'  => 'الإبحار',
+'jumptosearch'      => 'البحث',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'حول {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:حول',
+'aboutsite'            => 'عن {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:عن',
 'copyright'            => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
 'copyrightpagename'    => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
@@ -622,7 +624,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'خطأ في السماح',
 'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.',
-'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2|المجموعة|إحدى المجموعات}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي',
 'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]',
@@ -635,18 +637,18 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
 'editsection'             => 'عدل',
 'editold'                 => 'عدل',
-'viewsourceold'           => 'عرض المصدر',
+'viewsourceold'           => 'اعرض المصدر',
 'editlink'                => 'عدل',
-'viewsourcelink'          => 'عرض المصدر',
+'viewsourcelink'          => 'اعرض المصدر',
 'editsectionhint'         => 'حرر القسم: $1',
 'toc'                     => 'محتويات',
-'showtoc'                 => 'عرض',
-'hidetoc'                 => 'إخفاء',
-'thisisdeleted'           => 'عرض أو استرجاع $1؟',
-'viewdeleted'             => 'عرض $1؟',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
+'showtoc'                 => 'اعرض',
+'hidetoc'                 => 'أخفِ',
+'thisisdeleted'           => 'أأعرض أو أسترجع $1؟',
+'viewdeleted'             => 'أأعرض $1؟',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}',
 'feedlinks'               => 'تلقيم:',
-'feed-invalid'            => 'نوع اشتراك التليقم غير صحيح.',
+'feed-invalid'            => 'نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.',
 'feed-unavailable'        => 'التلقيمات غير متوفرة',
 'site-rss-feed'           => '$1 تلقيم أر إس إس',
 'site-atom-feed'          => '$1 تلقيم أتوم',
@@ -659,7 +661,7 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'صفحة',
 'nstab-user'      => 'صفحة مستخدم',
-'nstab-media'     => 'صفحة ميديا',
+'nstab-media'     => 'صفحة وسيط',
 'nstab-special'   => 'صفحة خاصة',
 'nstab-project'   => 'صفحة مشروع',
 'nstab-image'     => 'ملف',
@@ -674,9 +676,9 @@ $messages = array(
 ربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة.
 هذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.</strong>
 
-قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'خطأ',
@@ -686,17 +688,17 @@ $messages = array(
 آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
-MySQL أرجعت الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
+أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
 آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
 "$1"
 من داخل الدالة "$2".
-MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
+أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'عذرا! الويكي يعاني من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكنه الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
 'cachederror'          => 'هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
-'laggedslavemode'      => 'تحذير: الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.',
+'laggedslavemode'      => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
 'readonly'             => 'قاعدة البيانات مغلقة',
 'enterlockreason'      => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
 'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
@@ -710,7 +712,7 @@ $1',
 من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.',
 'missingarticle-rev'   => '(رقم المراجعة: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(فرق: $1، $2)',
-'readonly_lag'         => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
+'readonly_lag'         => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
 'internalerror'        => 'خطأ داخلي',
 'internalerror_info'   => 'خطأ داخلي: $1',
 'filecopyerror'        => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".',
@@ -734,28 +736,28 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br />
 الدالة: $1<br />
 الاستعلام: $2',
-'viewsource'           => 'عرض المصدر',
-'viewsourcefor'        => 'ل $1',
+'viewsource'           => 'اعرض المصدر',
+'viewsourcefor'        => 'ل$1',
 'actionthrottled'      => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
 'actionthrottledtext'  => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
 من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
 'protectedpagetext'    => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
 'viewsourcetext'       => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
 'protectedinterface'   => 'هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.',
-'editinginterface'     => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
-التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
-للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة ميدياويكي.",
+'editinginterface'     => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
+سوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
+للترجمات، من فضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(استعلام SQL مخفي)',
-'cascadeprotected'     => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
+'cascadeprotected'     => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
 'ns-specialprotected'  => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
-'titleprotected'       => "هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. 
+'titleprotected'       => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء. 
 السبب المعطى هو ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "سيء : ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'فشل المسح (كود $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيروسات غير معروف:',
 
@@ -763,7 +765,7 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'خروج المستخدم',
 'logouttext'                 => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
 
-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر.
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة أخرى]] بنفس الاسم أو باسم آخر.
 من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
 'welcomecreation'            => '== مرحبا، $1! ==
 تم إنشاء حسابك.
@@ -775,18 +777,18 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
 'yourdomainname'             => 'نطاقك:',
 'externaldberror'            => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
-'login'                      => 'دخول',
-'nav-login-createaccount'    => 'دخول / إنشاء حساب',
+'login'                      => 'لُج',
+'nav-login-createaccount'    => 'لُج / أنشئ حسابًا',
 'loginprompt'                => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'سجل الدخول / أنشىء حساب',
-'logout'                     => 'خروج',
-'userlogout'                 => 'خروج',
+'userlogin'                  => 'ولوج / إنشاء حساب',
+'logout'                     => 'اخرج',
+'userlogout'                 => 'اخرج',
 'notloggedin'                => 'غير مسجل الدخول',
-'nologin'                    => 'لا تمتلك حسابا؟ $1.',
-'nologinlink'                => 'قم بإنشاء حساب',
+'nologin'                    => "ألا تمتلك حسابا؟ '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'أنشئ حسابًا',
 'createaccount'              => 'أنشئ حسابا',
-'gotaccount'                 => 'تمتلك حسابا بالفعل؟ $1.',
-'gotaccountlink'             => 'دخول',
+'gotaccount'                 => "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'لُج',
 'createaccountmail'          => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
 'badretype'                  => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
 'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
@@ -806,7 +808,7 @@ $2',
 'gender-unknown'             => 'غير محدد',
 'gender-male'                => 'ذكر',
 'gender-female'              => 'أنثى',
-'prefs-help-gender'          => 'خياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
+'prefs-help-gender'          => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. ستكون هذه المعلومة علنية.',
 'email'                      => 'البريد الإلكتروني',
 'prefs-help-realname'        => 'الاسم الحقيقي اختياري.
 لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
@@ -838,23 +840,23 @@ $2',
 يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
 'mailmypassword'             => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
 'passwordremindertitle'      => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
-كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" تم إنشاؤها وضبطها إلى "$3".
-لو أن هذا هو ما تقصد، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
-كلمة سرك المؤقتة ستنتهي صلاحيتها خلال {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 يوم}}.
+'passwordremindertext'       => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
+أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجُعلت "$3".
+لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
+سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يومًا|$5 يوم}}.
 
-لو أن شخص آخر قام بهذا الطلب، أو أنك تذكرت كلمة السر الخاصة بك، ولا ترغب  في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر القديمة الخاصة بك.',
+إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب  في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.',
 'noemail'                    => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
 'passwordsent'               => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1".
 من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
 'blocked-mailpassword'       => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
 'eauthentsent'               => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.
 حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
-'throttled-mailpassword'     => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
-لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.
+لمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.',
 'mailerror'                  => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'الزوار لهذا الويكي باستخدام عنوان الأيبي الخاص بك أنشئوا {{PLURAL:$1|1 0حساب|$1 حساب}} في آخر يوم، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
-كنتيجة لذلك، الزوار باستخدام عنوان الأيبيب هذا لا يمكنهم إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'أنشأ زوار هذه الويكي باستخدام عنوان آيبيك {{PLURAL:$1||حسابًا واحدًا|حسابين|$1 حسابات|$1 حسابًا|$1 حساب}} في اليوم الماضي، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
+وكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.',
 'emailauthenticated'         => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
 لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
@@ -869,7 +871,8 @@ $2',
 ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
 
 يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
-'login-throttled'            => 'أنت قمت بالكثير من المحاولات الحديثة على كلمة سر هذا الحساب. من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
+'login-throttled'            => 'لقد قمت بمحاولات ولوج كثيرة جدًا مؤخرا.
+من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
 'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -921,11 +924,11 @@ $2',
 'subject'                          => 'موضوع/عنوان:',
 'minoredit'                        => 'هذا تعديل طفيف',
 'watchthis'                        => 'راقب هذه الصفحة',
-'savearticle'                      => 'حفظ الصفحة',
-'preview'                          => 'عرض مسبق',
-'showpreview'                      => 'عرض مسبق',
+'savearticle'                      => 'احفظ الصفحة',
+'preview'                          => 'معاينة',
+'showpreview'                      => 'أظهر معاينة',
 'showlivepreview'                  => 'عرض مباشر',
-'showdiff'                         => 'عرض التغييرات',
+'showdiff'                         => 'أظهر التغييرات',
 'anoneditwarning'                  => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
 سيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
 'missingsummary'                   => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.
@@ -933,8 +936,8 @@ $2',
 'missingcommenttext'               => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
 'missingcommentheader'             => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
 إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-'summary-preview'                  => 'عرض مسبق للملخص:',
-'subject-preview'                  => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان:',
+'summary-preview'                  => 'معاينة الملخص:',
+'subject-preview'                  => 'معاينة للموضوع/العنوان:',
 'blockedtitle'                     => 'المستخدم ممنوع',
 'blockedtext'                      => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
 
@@ -949,7 +952,8 @@ $2',
 لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
 عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
 من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
-'autoblockedtext'                  => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، تم منعه بواسطة $1.
+'autoblockedtext'                  => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدمًا آخرًا ممنوعًا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1.
+
 السبب الممنوح هو التالي:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -962,7 +966,7 @@ $2',
 
 لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.
 
-عنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3، ورقم المنع هو #$5.
+عنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.
 من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.',
 'blockednoreason'                  => 'لا سبب معطى',
 'blockedoriginalsource'            => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
@@ -972,11 +976,11 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
 'confirmedittext'                  => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.
 من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'لا يوجد قسم كهذا',
+'nosuchsectiontitle'               => 'تعذّر إيجاد القسم',
 'nosuchsectiontext'                => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.
-وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
+ربما يكون قد تم نقله أو حذفه أثناء مشاهدتك للصفحة.',
 'loginreqtitle'                    => 'تسجيل الدخول مطلوب',
-'loginreqlink'                     => 'دخول',
+'loginreqlink'                     => 'الولوج',
 'loginreqpagetext'                 => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
 'accmailtitle'                     => 'تم إرسال كلمة السر.',
 'accmailtext'                      => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.
@@ -992,21 +996,22 @@ $2',
 لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
 'noarticletext'                    => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.
 يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى،
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،
 أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
 من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
 'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'أظهر معاينة' لتجربة CSS أو جافاسكربت الجديد قبل الحفظ.",
 'usercsspreview'                   => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط
 لم يتم حفظها بعد!'''",
-'userjspreview'                    => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'userjspreview'                    => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''
+'''لم يتم الحفظ بعد!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة  \"\$1\".
 تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(محدثة)',
 'note'                             => "'''ملاحظة:'''",
-'previewnote'                      => "'''تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة؛
-ولم يتم حفظه بعد'''!",
+'previewnote'                      => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة للصفحة؛''''
+لم تُحفظ تغييراتك إلى الآن!",
 'previewconflict'                  => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
 'session_fail_preview'             => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
 من فضلك حاول مرة أخرى.
@@ -1018,8 +1023,8 @@ $2',
 '''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.
 إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم 
-في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
-هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.'''",
+في نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.
+هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
 'editing'                          => 'تحرير $1',
 'editingsection'                   => 'تحرير $1 (قسم)',
 'editingcomment'                   => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
@@ -1044,9 +1049,9 @@ $2',
 إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
 أنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).
 '''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت؛
-بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت.
-يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما.'''",
+'longpagewarning'                  => "'''تحذير:''' حجم الصفحة  $1 كيلوبايت؛
+قد تواجه بعض المتصفحات مشاكل عند تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت.
+يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر.",
 'longpageerror'                    => "'''خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت.
 لا يمكن حفظه.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.
@@ -1055,22 +1060,22 @@ $2',
 الإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
-'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:\$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
 'titleprotectedwarning'            => "'''تحذير:  هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''",
 'templatesused'                    => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
 'templatesusedpreview'             => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
 'templatesusedsection'             => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
 'template-protected'               => '(حماية كاملة)',
 'template-semiprotected'           => '(حماية جزئية)',
-'hiddencategories'                 => 'هذه الصفحة موجودة في {{PLURAL:$1|تصنيف مخفي واحد|$1 تصنيف مخفي}}:',
+'hiddencategories'                 => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفًا مخفيًا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
 'edittools'                        => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
 'nocreatetext'                     => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
 يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.',
 'permissionserrors'                => 'أخطاء السماحات',
-'permissionserrorstext'            => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} التالية:',
+'permissionserrorstext'            => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
 
 يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
@@ -1087,15 +1092,15 @@ $2',
 هي موجودة بالفعل.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
 
-ينبغي أن تكون أقل من $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}، يوجد {{PLURAL:$1|الآن $1 استدعاء|الآن $1 استدعاء}}.',
+ينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير جدا.
-بعض القوالب لن تضمن.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا.
+بعض القوالب لن تضمن.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات حيث تم تجاوز حجم تضمين القالب',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.
-هذه العوامل تم حذفها.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.
+هذه العوامل تم حذفها.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة',
 'parser-template-loop-warning'            => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
@@ -1114,7 +1119,7 @@ $2',
 السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
+'viewpagelogs'           => 'اعرض سجلات هذه الصفحة',
 'nohistory'              => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
 'currentrev'             => 'المراجعة الحالية',
 'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
@@ -1159,10 +1164,10 @@ $2',
 'rev-deleted-unhide-diff'        => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
 ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
 كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.",
-'rev-delundel'                   => 'عرض/إخفاء',
+'rev-delundel'                   => 'أظهر/أخفِ',
 'revisiondelete'                 => 'حذف/استرجاع المراجعات',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
-'revdelete-nooldid-text'         => 'أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفًا لهذه الدالة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
 'revdelete-nologtype-text'       => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'أهداف كثيرة',
@@ -1180,19 +1185,19 @@ $2',
 * معلومات شخصية غير ملائمة
 *: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''",
 'revdelete-legend'               => 'وضع ضوابط رؤية',
-'revdelete-hide-text'            => 'إخفاء نص المراجعة',
-'revdelete-hide-name'            => 'إخفاء الفعل والهدف',
-'revdelete-hide-comment'         => 'إخفاء تعليق التعديل',
-'revdelete-hide-user'            => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين',
-'revdelete-suppress'             => 'إخفاء البيانات عن مديري النظام بجانب الآخرين',
-'revdelete-hide-image'           => 'إخفاء محتوى الملف',
+'revdelete-hide-text'            => 'أخفِ نص المراجعة',
+'revdelete-hide-name'            => 'أخفِ الفعل والهدف',
+'revdelete-hide-comment'         => 'أخفِ تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user'            => 'أخفِ اسم/آيبي المستخدم',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'أخفِ البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين',
+'revdelete-suppress'             => 'أخفِ البيانات عن مديري النظام والبقية',
+'revdelete-hide-image'           => 'أخفِ محتوى الملف',
 'revdelete-unsuppress'           => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
-'revdelete-log'                  => 'تعليق السجل:',
+'revdelete-log'                  => 'سبب الحذف:',
 'revdelete-submit'               => 'طبق على المراجعة المختارة',
 'revdelete-logentry'             => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''تم ضبط رؤية المراجعات بنجاح.'''",
+'revdelete-success'              => "'''تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.'''",
 'logdelete-success'              => "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''",
 'revdel-restore'                 => 'تغيير الرؤية',
 'pagehist'                       => 'تاريخ الصفحة',
@@ -1250,7 +1255,7 @@ $2',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
 'visualcomparison'        => 'مقارنة بصرية',
 'wikicodecomparison'      => 'مقارنة نص الويكي',
-'editundo'                => 'رجوع',
+'editundo'                => 'تراجَع',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
 'diff-movedto'            => 'تم النقل إلى $1',
 'diff-styleadded'         => '$1 نمط تمت إضافته',
@@ -1325,7 +1330,7 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية',
 'shown-title'                      => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة',
-'viewprevnext'                     => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'خيارات البحث',
 'searchmenu-exists'                => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''",
@@ -1344,7 +1349,7 @@ $2',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ابحث في النطاقات المخصصة',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'ابحث باستخدام الافتراضيات:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'ابحث في النطاقات المخصصة:',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|لا كلمات|كلمة واحدة|كلمتان|$2 كلمات|$2 كلمة}})',
 'search-result-score'              => 'الارتباط: $1%',
 'search-redirect'                  => '(تحويلة $1)',
 'search-section'                   => '(قسم $1)',
@@ -1355,7 +1360,7 @@ $2',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'مع اقتراحات',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'لا اقتراحات',
 'search-relatedarticle'            => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable'                => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
+'mwsuggest-disable'                => 'عطّل اقتراحات أجاكس',
 'searchrelated'                    => 'مرتبطة',
 'searchall'                        => 'الكل',
 'showingresults'                   => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
@@ -1414,14 +1419,14 @@ $2',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'متفرقات',
 'prefs-resetpass'           => 'غير كلمة السر',
-'saveprefs'                 => 'حفظ',
-'resetprefs'                => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
-'restoreprefs'              => 'استرجاع كل الإعدادات الافتراضية',
+'saveprefs'                 => 'احفظ',
+'resetprefs'                => 'أزل التغييرات غير المحفوظة',
+'restoreprefs'              => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية',
 'textboxsize'               => 'أبعاد صندوق النصوص',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'حجم نافذة التحرير.',
 'rows'                      => 'صفوف:',
 'columns'                   => 'أعمدة:',
-'searchresultshead'         => 'بحث',
+'searchresultshead'         => 'ابحث',
 'resultsperpage'            => 'عدد النتائج في الصفحة:',
 'contextlines'              => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
 'contextchars'              => 'عدد الأحرف في كل سطر',
@@ -1434,10 +1439,10 @@ $2',
 'timezonetext'              => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
 'localtime'                 => 'الوقت المحلي:',
 'timezoneselect'            => 'المنطقة الزمنية:',
-'timezoneuseserverdefault'  => 'استخدم افتراض الخادم',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'استخدم افتراض الخادوم',
 'timezoneuseoffset'         => 'آخر (حدد الفرق)',
 'timezoneoffset'            => 'الفرق¹:',
-'servertime'                => 'وقت الخادم:',
+'servertime'                => 'وقت الخادوم:',
 'guesstimezone'             => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
 'timezoneregion-africa'     => 'أفريقيا',
 'timezoneregion-america'    => 'أمريكا',
@@ -1449,29 +1454,29 @@ $2',
 'timezoneregion-europe'     => 'أوروبا',
 'timezoneregion-indian'     => 'المحيط الهندي',
 'timezoneregion-pacific'    => 'المحيط الهادي',
-'allowemail'                => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'allowemail'                => 'مكّن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
 'prefs-searchoptions'       => 'خيارات البحث',
 'prefs-namespaces'          => 'أسماء النطاقات',
 'defaultns'                 => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
 'default'                   => 'افتراضي',
 'files'                     => 'ملفات',
 'prefs-custom-css'          => 'CSS مخصص',
-'prefs-custom-js'           => 'جافاسكريبت مخصص',
+'prefs-custom-js'           => 'جافاسكربت مخصص',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'إدارة مجموعات المستخدم',
 'userrights-user-editname'    => 'أدخل اسم مستخدم:',
-'editusergroup'               => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'editusergroup'               => 'عدّل مجموعات المستخدم',
 'editinguser'                 => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'saveusergroups'              => 'حفظ مجموعات المستخدم',
+'saveusergroups'              => 'احفظ مجموعات المستخدم',
 'userrights-groupsmember'     => 'عضو في:',
-'userrights-groups-help'      => 'يمكنك تغيير المجموعات التي هذا المستخدم بها.
-* صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
-* صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
-* علامة * تعني أنك لا يمكنك إزالة المجموعة متى أضفتها، أو العكس.',
-'userrights-reason'           => 'السبب للتغيير:',
+'userrights-groups-help'      => 'يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:
+* يعني الصندوق المُعلّم أن المستخدم في هذه المجموعة.
+* يعني الصندوق غير المُعلّم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
+* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.',
+'userrights-reason'           => 'السبب:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
 'userrights-nodatabase'       => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
 'userrights-nologin'          => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
@@ -1549,7 +1554,7 @@ $2',
 'right-import'                => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
 'right-importupload'          => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
 'right-patrol'                => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
-'right-autopatrol'            => 'علّم تعديلات المستخدم كمراجعة تلقائيا',
+'right-autopatrol'            => 'علّم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا',
 'right-patrolmarks'           => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
 'right-unwatchedpages'        => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
 'right-trackback'             => 'تنفيذ تراكباك',
@@ -1563,7 +1568,7 @@ $2',
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
 'rightslogtext'  => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
-'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
+'rightslogentry' => 'غيّر صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
 'rightsnone'     => '(لا شيء)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1603,12 +1608,12 @@ $2',
 'action-siteadmin'            => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرًا|$1 تغيير}}',
 'recentchanges'                     => 'أحدث التغييرات',
 'recentchanges-legend'              => 'خيارات أحدث التغييرات',
 'recentchangestext'                 => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
-'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
+'rcnote'                            => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يومًا الماضيًا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
 'rcnotefrom'                        => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
 'rclistfrom'                        => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 التعديلات الطفيفة',
@@ -1620,13 +1625,13 @@ $2',
 'rclinks'                           => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3',
 'diff'                              => 'فرق',
 'hist'                              => 'تاريخ',
-'hide'                              => 'إخفاء',
-'show'                              => 'عرض',
+'hide'                              => 'أخفِ',
+'show'                              => 'اعرض',
 'minoreditletter'                   => 'ط',
 'newpageletter'                     => 'ج‌',
 'boteditletter'                     => 'ب',
 'sectionlink'                       => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|مستخدم مراقب|مستخدم مراقب}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدمًا يراقب|$1 مستخدم يمراقب}}]',
 'rc_categories'                     => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'أي',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ قسم جديد',
@@ -1643,14 +1648,14 @@ $2',
 'recentchangeslinked-to'       => 'أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'رفع ملف',
-'uploadbtn'                   => 'رفع الملف',
+'upload'                      => 'ارفع ملفًا',
+'uploadbtn'                   => 'ارفع الملف',
 'reupload'                    => 'أعد الرفع',
 'reuploaddesc'                => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
 'uploadnologin'               => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
 'uploadnologintext'           => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
-'upload_directory_missing'    => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادم الويب.',
-'upload_directory_read_only'  => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
+'upload_directory_missing'    => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.',
+'upload_directory_read_only'  => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.',
 'uploaderror'                 => 'خطأ في الرفع',
 'uploadtext'                  => "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.
 لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].
@@ -1687,21 +1692,23 @@ $2',
 {{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'الملف بدون امتداد (مثل ".jpg").',
 'large-file'                  => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف حجمه $2.',
-'largefileserver'             => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم.',
+'largefileserver'             => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادوم.',
 'emptyfile'                   => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ.
 قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم.
 من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
-'fileexists'                  => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>$1</tt>''' قبل القيام بتغييره.",
-'filepageexists'              => "صفحة الوصف لهذا الملف تم إنشاؤها بالفعل في '''<tt>$1</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
-الملخص الذي تدخله لن يظهر على صفحة الوصف.
-لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا",
-'fileexists-extension'        => "يوجد ملف باسم مشابه:<br />
-اسم الملف المراد رفعه: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-اسم الملف الموجود: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "أُنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
+لن يظهر الملخص الذي تدخله على صفحة الوصف.
+لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "يوجد ملف باسم مشابه: [[$2|thumb]]
+* اسم الملف المراد رفعه: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* اسم الملف الموجود: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 من فضلك اختر اسما مختلفا.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. 
-من فضلك افحص الملف '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
+من فضلك افحص الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.",
 'file-thumbnail-no'           => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''. 
 يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''.
@@ -1715,13 +1722,13 @@ $2',
 'file-deleted-duplicate'      => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
 'successfulupload'            => 'تم رفع الملف بنجاح',
 'uploadwarning'               => 'تحذير الرفع',
-'savefile'                    => 'حفظ الملف',
+'savefile'                    => 'احفظ الملف',
 'uploadedimage'               => 'رفع "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'تم تعطيل الرفع',
 'uploaddisabledtext'          => 'رفع الملفات معطل.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.',
-'uploadscripted'              => 'هذا الملف  يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يؤول بطريقة خاطئة بواسطة متصفح ويب.',
+'uploadscripted'              => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يُفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.',
 'uploadcorrupt'               => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء.
 من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
 'uploadvirus'                 => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
@@ -1755,7 +1762,7 @@ PICT # متنوع
 'upload-proto-error'      => 'بروتوكول غير صحيح',
 'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'خطأ داخلي',
-'upload-file-error-text'  => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم.
+'upload-file-error-text'  => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم.
 من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
 'upload-misc-error'       => 'خطأ غير معروف في الرفع',
 'upload-misc-error-text'  => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.
@@ -1807,9 +1814,9 @@ PICT # متنوع
 'filehist-filesize'         => 'حجم الملف',
 'filehist-comment'          => 'تعليق',
 'imagelinks'                => 'وصلات الملف',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:',
-'linkstoimage-more'         => 'أكثر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
-القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} إلى هذا الملف فقط.
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:',
+'linkstoimage-more'         => 'أكثر من {{PLURAL:$1||صفحة واحدة تصل|صفحتين تصلان|$1 صفحات تصل|$1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
+القائمة التالية تعرض فقط {{PLURAL:$1||أول صفحة تصل|أول صفحتين تصلان|أول $1 صفحات تصل|أول $1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
 [[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
 'nolinkstoimage'            => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
 'morelinkstoimage'          => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
@@ -1832,7 +1839,7 @@ PICT # متنوع
 'filerevert-intro'          => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
 'filerevert-comment'        => 'تعليق:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1',
-'filerevert-submit'         => 'استرجاع',
+'filerevert-submit'         => 'استرجع',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
 'filerevert-badversion'     => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.',
 
@@ -1909,7 +1916,8 @@ PICT # متنوع
 
 'doubleredirects'            => 'تحويلات مزدوجة',
 'doubleredirectstext'        => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
-كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية، بالإضافة إلى هدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.',
+كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.
+المدخلات <s>المشطوبة</s> صُحّحت.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تحويلة إلى [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'مصلح التحويل',
 
@@ -1928,8 +1936,8 @@ PICT # متنوع
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|تصنيفات|تصنيف|تصنيفا}}',
-'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|لا وصلات|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
 'specialpage-empty'       => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.',
@@ -1967,16 +1975,17 @@ PICT # متنوع
 'protectedtitlestext'     => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء',
 'protectedtitlesempty'    => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
 'listusers'               => 'قائمة الأعضاء',
-'listusers-editsonly'     => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
-'listusers-creationsort'  => 'رتب بواسطة تاريخ الإنشاء',
+'listusers-editsonly'     => 'اعرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'listusers-creationsort'  => 'رتب حسب تاريخ الإنشاء',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
 'usercreated'             => 'تم إنشاؤه في $1 الساعة $2',
 'newpages'                => 'صفحات جديدة',
 'newpages-username'       => 'اسم المستخدم:',
 'ancientpages'            => 'أقدم الصفحات',
-'move'                    => 'نقل',
+'move'                    => 'انقل',
 'movethispage'            => 'انقل هذه الصفحة',
-'unusedimagestext'        => 'من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بالمسار المباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.',
+'unusedimagestext'        => 'الملفات التالية موجودة لكن غير مضمنة في أي صفحة.
+من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بمسار مباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.',
 'unusedcategoriestext'    => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية صفحات أو تصنيفات أخرى.',
 'notargettitle'           => 'لا هدف',
 'notargettext'            => 'لم تحدد الصفحة أو المستخدم المستهدف لعمل هذه الخاصية.',
@@ -1998,11 +2007,11 @@ PICT # متنوع
 'specialloguserlabel'  => 'المستخدم:',
 'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
 'log'                  => 'سجلات',
-'all-logs-page'        => 'كل السجلات',
+'all-logs-page'        => 'كل السجلات العامة',
 'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. 
 باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).',
 'logempty'             => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
-'log-title-wildcard'   => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
+'log-title-wildcard'   => 'ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'كل الصفحات',
@@ -2039,7 +2048,7 @@ PICT # متنوع
 'linksearch'       => 'وصلات خارجية',
 'linksearch-pat'   => 'نمط البحث:',
 'linksearch-ns'    => 'النطاق:',
-'linksearch-ok'    => 'بحث',
+'linksearch-ok'    => 'ابحث',
 'linksearch-text'  => 'الكروت الخاصة مثل "*.wikipedia.org" يمكن استخدامها.<br />
 البروتوكولات المدعومة: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 موصولة من $2',
@@ -2109,34 +2118,34 @@ PICT # متنوع
 التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
 'removedwatch'         => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
 'removedwatchtext'     => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
-'watch'                => 'مراقبة',
+'watch'                => 'راقب',
 'watchthispage'        => 'راقب هذه الصفحة',
-'unwatch'              => 'إيقاف المراقبة',
+'unwatch'              => 'أوقف المراقبة',
 'unwatchthispage'      => 'توقف عن المراقبة',
 'notanarticle'         => 'ليست صفحة محتوى',
 'notvisiblerev'        => 'المراجعة تم حذفها',
 'watchnochange'        => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحة|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',
 'wlheader-enotif'      => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.',
 'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
 'watchmethod-recent'   => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
 'watchmethod-list'     => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
 'watchlistcontains'    => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}.',
 'iteminvalidname'      => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote'               => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
+'wlnote'               => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}}.",
 'wlshowlast'           => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
 'watchlist-options'    => 'خيارات قائمة المراقبة',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'مراقبة...',
+'watching'   => 'يراقب...',
 'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
 
 'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
-'enotif_reset'                 => 'التعليم على كل الصفحات كمزارة',
+'enotif_reset'                 => 'علّم كل الصفحات مزارة',
 'enotif_newpagetext'           => 'هذه صفحة جديدة.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'تم التغيير',
-'created'                      => 'أنشأ',
+'changed'                      => 'غُيّرت',
+'created'                      => 'أنشئت',
 'enotif_subject'               => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
 'enotif_lastdiff'              => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
@@ -2166,7 +2175,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'حذف الصفحة',
-'confirm'                => 'تأكيد',
+'confirm'                => 'أكّد',
 'excontent'              => "المحتوى كان: '$1'",
 'excontentauthor'        => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
@@ -2201,8 +2210,8 @@ $NEWPAGE
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'استرجاع التعديلات',
-'rollback_short'   => 'استرجاع',
-'rollbacklink'     => 'استرجاع',
+'rollback_short'   => 'استرجع',
+'rollbacklink'     => 'استرجع',
 'rollbackfailed'   => 'لم ينجح الاسترجاع',
 'cantrollback'     => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
 آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
@@ -2229,7 +2238,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'تأكيد الحماية',
-'protectcomment'              => 'تعليق:',
+'protectcomment'              => 'السبب:',
 'protectexpiry'               => 'تنتهي في:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'وقت الانتهاء غير صحيح.',
 'protect_expiry_old'          => 'وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.',
@@ -2273,7 +2282,7 @@ $NEWPAGE
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'التعديل',
 'restriction-move'   => 'النقل',
-'restriction-create' => 'أنشىء',
+'restriction-create' => 'أنشئ',
 'restriction-upload' => 'رفع',
 
 # Restriction levels
@@ -2304,9 +2313,9 @@ $NEWPAGE
 'undeleterevision-missing'     => 'مراجعة غير صحيحة أو مفقودة.
 ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
 'undelete-nodiff'              => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.',
-'undeletebtn'                  => 'استرجاع',
+'undeletebtn'                  => 'استرجع',
 'undeletelink'                 => 'اعرض/استعد',
-'undeletereset'                => 'إلغاء',
+'undeletereset'                => 'أعد الضبط',
 'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'تعليق:',
 'undeletedarticle'             => 'استرجع "[[$1]]"',
@@ -2321,7 +2330,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-header'              => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
 'undelete-search-box'          => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
 'undelete-search-prefix'       => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'undelete-search-submit'       => 'بحث',
+'undelete-search-submit'       => 'ابحث',
 'undelete-no-results'          => 'لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
 'undelete-bad-store-key'       => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
@@ -2337,12 +2346,12 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'النطاق:',
-'invert'         => 'عكس الاختيار',
+'invert'         => 'اعكس الاختيار',
 'blanknamespace' => '(رئيسي)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'مساهمات المستخدم',
-'contributions-title' => 'مساهمات المستخدم ل$1',
+'contributions-title' => 'مساهمات المستخدم $1',
 'mycontris'           => 'مساهماتي',
 'contribsub2'         => 'ل$1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.', # Optional parameter: $1 is the user name
@@ -2350,14 +2359,14 @@ $1',
 'month'               => 'من شهر (وأقدم):',
 'year'                => 'من سنة (وأقدم):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
+'sp-contributions-newbies'       => 'اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'سجل المنع',
 'sp-contributions-logs'          => 'سجلات',
 'sp-contributions-search'        => 'بحث عن مساهمات',
 'sp-contributions-username'      => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
-'sp-contributions-submit'        => 'بحث',
+'sp-contributions-submit'        => 'ابحث',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ماذا يصل هنا',
@@ -2402,14 +2411,14 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'                => 'امنع إنشاء الحسابات',
 'ipbemailban'                     => 'امنع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
 'ipbenableautoblock'              => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
-'ipbsubmit'                       => 'منع هذا المستخدم',
+'ipbsubmit'                       => 'امنع هذا المستخدم',
 'ipbother'                        => 'وقت آخر:',
 'ipboptions'                      => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'غير ذلك',
 'ipbotherreason'                  => 'سبب إضافي/آخر:',
-'ipbhidename'                     => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
+'ipbhidename'                     => 'أخفِ اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
 'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
-'ipballowusertalk'                => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
+'ipballowusertalk'                => 'اسمح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه أثناء المنع',
 'ipb-change-block'                => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
 'badipaddress'                    => 'عنوان أيبي غير صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'تم المنع بنجاح',
@@ -2423,7 +2432,7 @@ $1',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'مساهمات $1',
 'unblockip'                       => 'رفع المنع عن المستخدم',
 'unblockiptext'                   => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
-'ipusubmit'                       => 'رفع هذا المنع',
+'ipusubmit'                       => 'ارفع هذا المنع',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 تم رفعه',
 'ipblocklist'                     => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
@@ -2432,7 +2441,7 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 عمليات منع الحسابات',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 عمليات منع الأيبي المفردة',
-'ipblocklist-submit'              => 'بحث',
+'ipblocklist-submit'              => 'ابحث',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'لا نهائي',
 'expiringblock'                   => 'ينتهي في $1',
@@ -2443,7 +2452,7 @@ $1',
 'blocklist-nousertalk'            => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
 'ipblocklist-empty'               => 'قائمة المنع فارغة.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
-'blocklink'                       => 'منع',
+'blocklink'                       => 'امنع',
 'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
 'change-blocklink'                => 'تغيير المنع',
 'contribslink'                    => 'مساهمات',
@@ -2468,7 +2477,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
-'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع بالفعل',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع حاليًا',
 'ipb-needreblock'                 => '== ممنوع بالفعل ==
 $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'ipb_cant_unblock'                => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
@@ -2506,7 +2515,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 تذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'تم إعادة فتح قاعدة البيانات',
 'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.
-لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادم الويب.',
+لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادوم الوب.',
 'databasenotlocked'   => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
 
 # Move page
@@ -2538,7 +2547,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'cant-move-to-user-page'       => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).',
 'newtitle'                     => 'إلى العنوان الجديد:',
 'move-watch'                   => 'راقب هذه الصفحة',
-'movepagebtn'                  => 'نقل الصفحة',
+'movepagebtn'                  => 'انقل الصفحة',
 'pagemovedsub'                 => 'تم النقل بنجاح',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'تم إنشاء تحويلة.',
@@ -2558,14 +2567,14 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'movepage-max-pages'           => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
-'move-redirect-suppressed'     => 'التحويلة تم التغاضي عنها',
+'move-redirect-suppressed'     => 'تم التغاضي عن التحويلة',
 'movelogpage'                  => 'سجل النقل',
 'movelogpagetext'              => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحات فرعية}}',
 'movesubpagetext'              => 'هذه الصفحة لديها $1 {{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحة فرعية}} معروضة بالأسفل.',
 'movenosubpage'                => 'هذه الصفحة ليس لديها صفحات فرعية.',
 'movereason'                   => 'السبب:',
-'revertmove'                   => 'استرجاع',
+'revertmove'                   => 'استرجع',
 'delete_and_move'              => 'حذف ونقل',
 'delete_and_move_text'         => '==الحذف مطلوب==
 الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
@@ -2595,9 +2604,9 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'exportcuronly'     => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
 'exportnohistory'   => "----
 ملاحظة:''' تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء'''",
-'export-submit'     => 'تصدير',
+'export-submit'     => 'صدّر',
 'export-addcattext' => 'أضف صفحات من تصنيف:',
-'export-addcat'     => 'إضافة',
+'export-addcat'     => 'أضف',
 'export-addnstext'  => 'أضف صفحات من نطاق:',
 'export-addns'      => 'أضف',
 'export-download'   => 'احفظ كملف',
@@ -2640,7 +2649,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'importtext'                 => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]].
 احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
 'importstart'                => 'استيراد صفحات...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}',
 'importnopages'              => 'لا صفحات للاستيراد',
 'importfailed'               => 'فشل الاستيراد: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'نوع مصدر استيراد مجهول',
@@ -2683,7 +2692,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'tooltip-pt-login'                => 'يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'نقاش عن صفحة المحتوى',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
 من فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'ابدأ قسما جديدا',
@@ -2762,23 +2771,23 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'modern.js'      => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مودرن */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
-'notacceptable'     => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادوم.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata معطلة لهذا الخادوم.',
+'notacceptable'     => 'لا يمكن لخادوم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
-'others'           => 'أخرى',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|مستخدم|مستخدمو}} {{SITENAME}} $1',
-'creditspage'      => 'حقوق الصفحة',
-'nocredits'        => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
+'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرى|أجرت}} آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'بناء على عمل $1.',
+'others'           => 'أخرون',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'إشادات الصفحة',
+'nocredits'        => 'لا توجد معلومات إشادة متوفرة لهذه الصفحة.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'مُرشّح الحماية من السبام',
-'spamprotectiontext'  => 'الصفحة التي أردت حفظها تم منعها بواسطة مُرشّح السبام.
+'spamprotectiontitle' => 'مُرشّح الحماية من السخام',
+'spamprotectiontext'  => 'منع مُرشّح السبام الصفحة التي أردت حفظها.
 هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.',
 'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1',
 'spambot_username'    => 'تنظيف سبام ميدياويكي',
@@ -2839,7 +2848,7 @@ $1',
 'filedelete-missing'              => 'الملف "$1" لم يمكن حذفه، لأنه غير موجود.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'مراجعة الملف المحددة "$1" ليست في قاعدة البيانات.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" ليس في قاعدة البيانات.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'مجلد الأرشيف "$1" لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'مجلد الأرشيف "$1" لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '→ التعديل السابق',
@@ -2849,8 +2858,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
+'mediawarning'         => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
 'thumbsize'            => 'حجم العرض المصغر:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
 'file-info'            => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
@@ -2868,7 +2877,7 @@ $1',
 'newimages-label'       => 'اسم الملف (أو جزء منه):',
 'showhidebots'          => '($1 بوتات)',
 'noimages'              => 'لا شيء للعرض.',
-'ilsubmit'              => 'بحث',
+'ilsubmit'              => 'ابحث',
 'bydate'                => 'حسب التاريخ',
 'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الملفات الجديدة بدءا من $2، $1',
 
@@ -3200,7 +3209,7 @@ $1',
 'monthsall'        => 'الكل',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
+'confirmemail'             => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
 'confirmemail_noemail'     => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
 اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك.
@@ -3212,17 +3221,17 @@ $1',
 'confirmemail_sent'        => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
 لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} لم يمكنه إرسال رسالة التأكيد إليك.
-من فضلك راجع عنوان بريدك الإلكتروني لحروف غير صحيحة.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك.
+من فضلك التمس عنوان بريدك الإلكتروني باحثًا حروف غير صحيحة.
 
-خادم البريد أرجع: $1',
+أرجع خادوم البريد: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'كود تأكيد غير صحيح.
 ربما انتهت فترة صلاحيته.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.',
 'confirmemail_success'     => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني.
 يمكنك الآن [[Special:UserLogin|الدخول]] والتمتع بالويكي.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.',
-'confirmemail_error'       => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
+'confirmemail_error'       => 'ثمة شيء خطأ عند محاولة حفظ تأكيدك.',
 'confirmemail_subject'     => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
 سجل حسابا "$2" بعنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}.
@@ -3309,7 +3318,7 @@ $1',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} قد لا تظهر في هذه القائمة.',
-'lag-warn-high'   => 'نتيجة لوجود تأخر كبير في تحديث قاعدة بيانات الخادم، التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ربما لا تكون ظاهرة في هذه القائمة.',
+'lag-warn-high'   => 'نتيجة لوجود تأخر كبير في تحديث قاعدة بيانات الخادوم، التغييرات الأحدث من {{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}} ربما لا تكون ظاهرة في هذه القائمة.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'قائمة مراقبتك تحتوي على {{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، بدون احتساب صفحات النقاش.',
@@ -3317,25 +3326,25 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'تعديل قائمة المراقبة',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'إزالة عناوين من قائمة المراقبة',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل.
-لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط إزالة العناوين.
+لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط أزل العناوين.
 يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'إزالة العناوين',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'أزل العناوين',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'تعديل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'عدّل قائمة المراقبة الخام',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر.
-عند الانتهاء، اضغط تحديث قائمة المراقبة.
+عند الانتهاء، اضغط حدّث قائمة المراقبة.
 يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'العناوين:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'تحديث قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'حدّث قائمة المراقبة',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'قائمة مراقبتك تم تحديثها.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إضافته:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => 'تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانًا|$1 عنوان}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'عرض التغييرات المرتبطة',
-'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل قائمة المراقبة',
-'watchlisttools-raw'  => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlisttools-view' => 'اعرض التغييرات المرتبطة',
+'watchlisttools-edit' => 'اعرض قائمة المراقبة وعدّلها',
+'watchlisttools-raw'  => 'عدّل قائمة المراقبة الخام',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1'  => 'فروردین',
@@ -3396,11 +3405,11 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
 
 # Signatures
-'timezone-utc' => 'ت‌ع‌م',
+'timezone-utc' => 'ت ع م',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'تحذير: مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'تحذير:\'\'\' مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -3439,7 +3448,7 @@ $1',
 أدخل اسم الملف بدون بادئة "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'بحث عن مكرر',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'بحث',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ابحث',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 بكسل<br />حجم الملف: $3<br />نوع MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ليس له تكرار مطابق.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.',
@@ -3451,7 +3460,7 @@ $1',
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
 'specialpages-group-other'       => 'صفحات خاصة أخرى',
-'specialpages-group-login'       => 'ادخل / سجل',
+'specialpages-group-login'       => 'لُج / سجل',
 'specialpages-group-changes'     => 'السجلات وأحدث التغييرات',
 'specialpages-group-media'       => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
 'specialpages-group-users'       => 'المستخدمون والصلاحيات',
@@ -3482,7 +3491,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'مُرشّح',
 'tags-title'              => 'وسوم',
 'tags-intro'              => 'هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها.',
-'tags-tag'                => 'اسم وسم داخلي',
+'tags-tag'                => 'اسم الوسم',
 'tags-display-header'     => 'الظهور في قوائم التغييرات',
 'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
 'tags-hitcount-header'    => 'تغييرات موسومة',
@@ -3493,7 +3502,7 @@ $1',
 'dberr-header'      => 'هذا الويكي به مشكلة',
 'dberr-problems'    => 'عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.',
 'dberr-again'       => 'جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.',
-'dberr-info'        => '(غير قادر على الاتصال بخادم قاعدة البيانات: $1)',
+'dberr-info'        => '(غير قادر على الاتصال بخادوم قاعدة البيانات: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'يمكنك محاولة البحث من خلال جوجل في الوقت الحاضر.',
 'dberr-outofdate'   => 'لاحظ أن فهارسهم لمحتوانا ربما تكون غير محدثة.',
 'dberr-cachederror' => 'التالي نسخة مخزنة من الصفحة المطلوبة، وربما لا تكون محدثة.',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index b1dc02fe..cfdc00aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -22,12 +22,21 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor'        => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
-'tog-watchcreations'   => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdefault'     => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchmoves'       => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdeletion'    => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-underline'          => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
+'tog-justify'            => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
+'tog-hideminor'          => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'tog-rememberpassword'   => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
+'tog-watchcreations'     => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdefault'       => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchmoves'         => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdeletion'      => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchlisthideown'   => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-watchlisthidebots'  => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-watchlisthideliu'   => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'tog-ccmeonemails'       => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪ̈ܐ ܐܠܩܛܪ̈ܘܢܝܐ ܕܫܕܪ ܐܢܐ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'tog-showhiddencats'     => 'ܚܘܝ ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
 
 'underline-always' => 'ܐܡܝܢ',
 'underline-never'  => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ',
@@ -47,7 +56,7 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
 'fri'           => 'ܥܪܘܒܬܐ',
 'sat'           => 'ܫܒܬܐ',
-'january'       => 'ܟܢܘܢ ܒ',
+'january'       => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
 'february'      => 'ܫܒܛ',
 'march'         => 'ܐܕܪ',
 'april'         => 'ܢܝܣܢ',
@@ -56,10 +65,10 @@ $messages = array(
 'july'          => 'ܬܡܘܙ',
 'august'        => 'ܐܒ',
 'september'     => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october'       => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
-'november'      => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
-'december'      => 'ܟܢܘܢ ܐ',
-'january-gen'   => 'ܟܢܘܢ ܒ',
+'october'       => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
+'november'      => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
+'december'      => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ',
+'january-gen'   => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
 'february-gen'  => 'ܫܒܛ',
 'march-gen'     => 'ܐܕܪ',
 'april-gen'     => 'ܢܝܣܢ',
@@ -68,10 +77,10 @@ $messages = array(
 'july-gen'      => 'ܬܡܘܙ',
 'august-gen'    => 'ܐܒ',
 'september-gen' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october-gen'   => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
-'november-gen'  => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
-'december-gen'  => 'ܟܢܘܢ ܐ',
-'jan'           => 'ܟܢܘܢ ܒ',
+'october-gen'   => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
+'november-gen'  => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
+'december-gen'  => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ',
+'jan'           => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
 'feb'           => 'ܫܒܛ',
 'mar'           => 'ܐܕܪ',
 'apr'           => 'ܢܝܣܢ',
@@ -80,24 +89,36 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'ܬܡܘܙ',
 'aug'           => 'ܐܒ',
 'sep'           => 'ܐܝܠܘܠ',
-'oct'           => 'ܬܫܪܝܢ ܐ',
-'nov'           => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
-'dec'           => 'ܟܢܘܢ ܐ',
+'oct'           => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
+'nov'           => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
+'dec'           => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ',
 
 # Categories related messages
-'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
-
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
+'category_header'                => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
+'subcategories'                  => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
+'category-empty'                 => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
+'hidden-category-category'       => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited'  => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ $2 ܟܠܢܐܝܬ.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(ܫܘܠܡܐ)',
+
+'about'          => 'ܡܢܘ',
 'article'        => 'ܡܓܠܬܐ',
 'newwindow'      => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
 'cancel'         => 'ܒܛܘܠ',
+'qbfind'         => 'ܐܫܟܚ',
+'qbbrowse'       => 'ܡܦܐܬ',
 'qbedit'         => 'ܫܚܠܦ',
 'qbpageoptions'  => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'qbmyoptions'    => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
-'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
+'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
 'moredotdotdot'  => '...ܝܬܝܪ',
 'mypage'         => 'ܦܐܬܝ',
-'mytalk'         => 'ܕܘܪܫܝ',
-'anontalk'       => 'ܡܡܠܠܐ ܠܗܢܐ IP',
+'mytalk'         => 'ܡܡܠܠܝ',
+'anontalk'       => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ ܐܝ ܦܝ (IP)',
 'navigation'     => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
 'and'            => '&#32;ܘ',
 
@@ -105,28 +126,28 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
 'tagline'           => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
 'help'              => 'ܥܘܕܪܢܐ',
-'search'            => 'ܒܨܐ',
+'search'            => 'ܒܨܝܐ',
 'searchbutton'      => 'ܒܨܝ',
 'go'                => 'ܙܠ',
 'searcharticle'     => 'ܙܠ',
 'history'           => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
 'history_short'     => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'info_short'        => 'ܝܕܥܬ̈ܐ',
+'info_short'        => 'ܝܕ̈ܥܬܐ',
 'printableversion'  => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
 'permalink'         => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
 'print'             => 'ܛܒܘܥ',
 'edit'              => 'ܫܚܠܦ',
 'create'            => 'ܒܪܝ',
 'editthispage'      => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'create-this-page'  => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'create-this-page'  => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'delete'            => 'ܫܘܦ',
-'deletethispage'    => 'ܫܘܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'deletethispage'    => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'undelete_short'    => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'protect'           => 'ܚܡܝ',
+'protect'           => 'ܢܛܘܪ',
 'protect_change'    => 'ܫܚܠܦ',
-'protectthispage'   => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unprotect'         => 'ܠܐ ܚܡܝ',
-'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'protectthispage'   => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unprotect'         => 'ܠܐ ܢܛܘܪ',
+'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'newpage'           => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'talkpage'          => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
 'talkpagelinktext'  => 'ܡܡܠܠܐ',
@@ -145,27 +166,41 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ',
 'viewtalkpage'      => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
 'otherlanguages'    => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
-'protectedpage'     => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ',
+'redirectedfrom'    => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
+'redirectpagesub'   => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'lastmodifiedat'    => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'     => 'ܦܐܬܐ ܢܛܝܪܬܐ',
+'jumpto'            => 'ܫܘܪ ܠ:',
 'jumptonavigation'  => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
-'jumptosearch'      => 'ܒܨܐ',
+'jumptosearch'      => 'ܒܨܝܐ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'        => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ',
-'currentevents-url'    => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
+'aboutsite'            => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ܡܢܘ',
+'copyright'            => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1.',
+'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ܙܕܩ̈ܐ ܕܚܬܡܐ',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ܙܕ̈ܩܐ ܕܚܬܡܐ',
+'currentevents'        => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
+'currentevents-url'    => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
 'disclaimers'          => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ',
 'edithelp'             => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
+'edithelppage'         => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
+'faq'                  => 'ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
+'faqpage'              => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
+'helppage'             => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'mainpage'             => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
 'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
 'portal'               => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 'portal-url'           => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
 
-'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܠܦܣܣܐ',
+'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܣܣܐ',
 
 'ok'                      => 'ܛܒ',
-'youhavenewmessages'      => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
 'newmessagesdifflink'     => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ ܒ $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܒ $1',
 'editsection'             => 'ܫܚܠܦ',
 'editold'                 => 'ܫܚܠܦ',
 'viewsourceold'           => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
@@ -175,11 +210,14 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'showtoc'                 => 'ܚܘܝ',
 'hidetoc'                 => 'ܛܫܝ',
-'viewdeleted'             => 'ܚܙܝ $1?',
+'viewdeleted'             => 'ܚܙܝ $1؟',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
+'red-link-title'          => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ܦܐܬܐ',
 'nstab-user'      => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'nstab-media'     => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
 'nstab-special'   => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
 'nstab-project'   => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
 'nstab-image'     => 'ܠܦܦܐ',
@@ -194,46 +232,64 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'               => 'ܦܘܕܐ',
+'missingarticle-rev'  => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
 'internalerror'       => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
 'internalerror_info'  => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
 'viewsource'          => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
-'viewsourcefor'       => 'ܠ $1',
+'viewsourcefor'       => 'ܕ $1',
+'namespaceprotected'  => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
 
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user.
+ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+
 Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
 'welcomecreation'         => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
 ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
 ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 'yourpassword'            => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
-'remembermypassword'      => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ',
+'yourpasswordagain'       => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'remembermypassword'      => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
 'login'                   => 'ܥܘܠ',
 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'userlogin'               => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'logout'                  => 'ܦܠܛܐ',
+'logout'                  => 'ܦܠܘܛ',
 'userlogout'              => 'ܦܠܘܛ',
-'nologin'                 => 'ܠܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
+'notloggedin'             => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'nologin'                 => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'createaccount'           => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'gotaccount'              => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.',
+'gotaccount'              => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'ܥܘܠ',
+'createaccountmail'       => 'ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'badretype'               => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
+'userexists'              => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
+ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
+'youremail'               => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
 'username'                => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 'uid'                     => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'prefs-memberingroups'    => 'ܗܕܡܐ ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:',
 'yourrealname'            => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
 'yourlanguage'            => 'ܠܫܢܐ:',
 'yournick'                => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:',
 'badsiglength'            => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
 ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.',
 'yourgender'              => 'ܓܢܣܐ:',
+'gender-unknown'          => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ',
 'gender-male'             => 'ܕܟܪܐ',
 'gender-female'           => 'ܢܩܒܐ',
+'email'                   => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'loginerror'              => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
+'loginsuccesstitle'       => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
+'loginsuccess'            => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''",
 'mailmypassword'          => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'passwordremindertitle'   => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
-'accountcreated'          => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'noemail'                 => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
+'emailconfirmlink'        => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܕܝܠܟ',
+'accountcreated'          => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
 'accountcreatedtext'      => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
 'createaccount-title'     => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'      => 'ܠܫܢܐ: $1',
@@ -243,6 +299,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'resetpass_header'          => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
 'oldpassword'               => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
 'newpassword'               => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
+'retypenew'                 => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'resetpass-temp-password'   => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
 
@@ -253,165 +310,278 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'italic_tip'    => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
 'link_tip'      => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
 'extlink_tip'   => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
+'media_tip'     => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'sig_tip'       => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
 'minoredit'                        => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'watchthis'                        => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'savearticle'                      => 'ܢܛܘܪ ܦܐܬܐ',
-'preview'                          => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
-'showpreview'                      => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
-'showdiff'                         => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
-'summary-preview'                  => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
-'blockedtitle'                     => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ',
+'savearticle'                      => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
+'preview'                          => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
+'showpreview'                      => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
+'showdiff'                         => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'anoneditwarning'                  => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
+ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
+'summary-preview'                  => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
+'blockedtitle'                     => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ܠܐ ܡܨܐ ܐܫܟܚ ܡܢܬܐ',
 'loginreqlink'                     => 'ܥܘܠ',
 'newarticle'                       => '(ܚܕܬܐ)',
 'updated'                          => '(ܐܬܚܕܬ)',
 'note'                             => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote'                      => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
-'yourtext'                         => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',
+'previewnote'                      => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
+'editing'                          => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
+'editingsection'                   => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
+'editingcomment'                   => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
+'yourtext'                         => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
 'yourdiff'                         => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
 'templatesused'                    => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'template-protected'               => '(ܚܡܝܐ)',
+'template-protected'               => '(ܢܛܝܪܐ)',
+'template-semiprotected'           => '(ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܐ)',
+'nocreate-loggedin'                => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܕܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'permissionserrors'                => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
 'deletelog-fulllog'                => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
+'edit-already-exists'              => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
+ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܕܘܪܫܐ]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'cur'          => 'ܗܫܝܐ',
-'page_first'   => 'ܩܕܡܝܐ',
-'page_last'    => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histfirst'    => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
-'histlast'     => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
-'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
+'viewpagelogs'           => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'nohistory'              => 'ܠܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'currentrev'             => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
+'previousrevision'       => '← ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ',
+'nextrevision'           => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →',
+'currentrevisionlink'    => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
+'cur'                    => 'ܗܫܝܐ',
+'next'                   => 'ܒܬܪ',
+'last'                   => 'ܩܕܡ',
+'page_first'             => 'ܩܕܡܝܐ',
+'page_last'              => 'ܐܚܪܝܐ',
+'histlegend'             => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕ̈ܘܩܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ '''Enter''' ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
+'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
+'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
+'histfirst'              => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
+'histlast'               => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
+'historyempty'           => '(ܣܦܝܩܐ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'history-feed-description' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ ܥܠ ܘܝܩܝ',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'      => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
-'pagehist'          => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
-'revdelete-uname'   => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rev-delundel'          => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
+'revisiondelete'        => 'ܫܘܦ/ܠܐ ܫܘܦ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'revdelete-selected'    => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
+'revdelete-hide-text'   => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'revdelete-hide-user'   => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-hide-image'  => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'revdel-restore'        => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
+'pagehist'              => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'deletedhist'           => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
+'revdelete-summary'     => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'revdelete-uname'       => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'      => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
-'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
-'mergehistory-reason'    => 'ܥܠܬܐ:',
+'mergehistory'             => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'mergehistory-box'         => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'mergehistory-from'        => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-submit'      => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'mergehistory-no-source'   => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
+'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'     => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason'      => 'ܥܠܬܐ:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'ܣܓܠܐ ܕܚܒܛܐ',
+'pagemerge-logentry' => 'ܚܒܛ [[$1]] ܒ [[$2]] (ܬܢܝܬ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠ $3)',
+'revertmerge'        => 'ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ',
 
 # Diffs
-'lineno'       => 'ܣܪܛܐ $1:',
-'editundo'     => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
-'diff-movedto' => 'ܐܫܬܢܝ ܠ $1',
-'diff-added'   => '$1 ܐܘܣܦܬ',
-'diff-src'     => 'ܥܩܪܐ',
-'diff-width'   => 'ܦܬܘܐ',
-'diff-height'  => 'ܐܘܪܟܐ',
-'diff-table'   => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
-'diff-img'     => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
-'diff-a'       => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
-'diff-i'       => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
-'diff-b'       => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
-'diff-strong'  => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
-'diff-big'     => "'''ܪܒܐ'''",
-'diff-del'     => "'''ܡܫܝܐ'''",
+'history-title'           => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
+'difference'              => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
+'lineno'                  => 'ܣܪܛܐ $1:',
+'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'visualcomparison'        => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
+'wikicodecomparison'      => 'ܦܘܚܡܐ ܕܟܬܒܬܐ ܕܘܝܩܝ',
+'editundo'                => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
+'diff-movedto'            => 'ܫܢܐ ܠ $1',
+'diff-added'              => '$1 ܐܘܣܦܬ',
+'diff-src'                => 'ܥܩܪܐ',
+'diff-with'               => '&#32;ܥܡ $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;ܘ $1 $2',
+'diff-width'              => 'ܦܬܘܐ',
+'diff-height'             => 'ܐܘܪܟܐ',
+'diff-p'                  => "'''ܦܬܓܡܐ'''",
+'diff-table'              => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
+'diff-img'                => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
+'diff-a'                  => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
+'diff-i'                  => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
+'diff-b'                  => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
+'diff-strong'             => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
+'diff-big'                => "'''ܪܒܐ'''",
+'diff-del'                => "'''ܡܫܝܐ'''",
 
 # Search results
-'searchresulttext'               => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܕ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresults'                  => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'searchresults-title'            => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܥܠ "$1"',
+'searchresulttext'               => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                 => 'ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
 'noexactmatch'                   => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ  \"\$1\".'''
-ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܕܒܪܝܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
+ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܒܪܐ ܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
 'noexactmatch-nocreate'          => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
 'titlematches'                   => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
 'notitlematches'                 => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
-'textmatches'                    => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
-'notextmatches'                  => 'ܠܝܬ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
-'viewprevnext'                   => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
+'textmatches'                    => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'notextmatches'                  => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'shown-title'                    => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
+'viewprevnext'                   => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'              => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
-'searchmenu-new'                 => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܕܐ ܘܝܩܝ!'''",
+'searchmenu-exists'              => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''",
+'searchmenu-new'                 => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
 'searchprofile-everything'       => 'ܟܠ ܡܕܡ',
 'searchprofile-advanced'         => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Search in $1',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})',
+'search-redirect'                => '(ܨܝܒ $1)',
 'search-section'                 => '(ܡܢܬܐ $1)',
+'search-suggest'                 => 'ܣܟܠ ܐܢܬ: $1',
+'search-interwiki-default'       => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
 'search-interwiki-more'          => '(ܝܬܝܪ)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'ܠܐ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
 'searchall'                      => 'ܟܠ',
+'showingresults'                 => "ܚܘܘܝܐ ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛܐ|'''$1''' ܦܠܛ̈ܐ}} ܫܪܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
+'search-nonefound'               => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܐܘܝ ܠܗܢܐ ܒܨܝܐ.',
 'powersearch'                    => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'powersearch-legend'             => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
+'powersearch-ns'                 => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',
+'powersearch-redir'              => 'ܚܘܝ ܨܘܝܒ̈ܐ',
+'powersearch-field'              => 'ܒܨܝ ܥܠ',
 'search-external'                => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'mypreferences'     => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
-'prefs-edits'       => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'changepassword'    => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'skin-preview'      => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ',
-'math'              => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'datedefault'       => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
-'prefs-personal'    => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'prefs-rc'          => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'prefs-watchlist'   => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'prefs-resetpass'   => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'saveprefs'         => 'ܢܛܘܪ',
-'columns'           => 'Columns:',
-'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
-'savedprefs'        => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
+'preferences'          => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'mypreferences'        => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
+'prefs-edits'          => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
+'prefsnologin'         => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'qbsettings-none'      => 'ܠܐ ܡܕܡ',
+'changepassword'       => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'skin-preview'         => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
+'math'                 => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
+'datedefault'          => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
+'math_unknown_error'   => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'prefs-personal'       => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'prefs-rc'             => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'prefs-watchlist'      => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
+'prefs-resetpass'      => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'saveprefs'            => 'ܠܒܘܟ',
+'resetprefs'           => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܠܒܝܟ̈ܐ',
+'columns'              => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
+'searchresultshead'    => 'ܒܨܝ',
+'recentchangesdays'    => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
+'savedprefs'           => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
+'prefs-searchoptions'  => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'prefs-namespaces'     => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights'               => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'   => 'ܕܒܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'editusergroup'            => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'userrights-editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'saveusergroups'           => 'ܠܒܘܟ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'userrights-groupsmember'  => 'ܗܕܡܐ ܒ:',
-'userrights-reason'        => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:',
+'userrights-reason'        => 'ܥܠܬܐ:',
 
 # Groups
-'group-user'       => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ',
+'group'            => 'ܟܢܘܫܬܐ:',
+'group-user'       => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'group-bot'        => 'ܒܘܬ̈ܐ',
 'group-sysop'      => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
+'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
+'group-suppress'   => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
 'group-all'        => '(ܟܠ)',
 
 'group-user-member'       => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'group-bot-member'        => 'ܒܘܬ (Bot)',
 'group-sysop-member'      => 'ܡܕܒܪܢܐ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܝܐ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
+'group-suppress-member'   => 'ܚܝܘܪܐ',
 
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
+'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-edit'          => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘ̈ܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
-'right-move'          => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-movefile'      => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-delete'        => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
-'right-undelete'      => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'right-userrights'    => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'right-read'           => 'ܩܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-edit'           => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-createtalk'     => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܕܘܪܫܐ',
+'right-createaccount'  => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
+'right-minoredit'      => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
+'right-move'           => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-movefile'       => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ',
+'right-upload'         => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
+'right-delete'         => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-bigdelete'      => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܪ̈ܒܬܐ',
+'right-browsearchive'  => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'right-undelete'       => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
+'right-block'          => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'right-mergehistory'   => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-userrights'     => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'rightslog'  => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'          => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-edit'          => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createpage'    => 'ܒܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
-'action-createtalk'    => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
-'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'action-move'          => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-movefile'      => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-delete'        => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-undelete'      => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-read'           => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-edit'           => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-createpage'     => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'action-createtalk'     => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
+'action-createaccount'  => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-minoredit'      => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
+'action-move'           => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-movefile'       => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-upload'         => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-delete'         => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-browsearchive'  => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'action-undelete'       => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
+'action-block'          => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'action-mergehistory'   => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-userrights'     => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 
 # Recent changes
 'nchanges'             => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'recentchanges'        => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'recentchangestext'    => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܠܘܝܩܝ ܡܢ ܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'rclistfrom'           => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
+'recentchanges'        => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'recentchangestext'    => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'rclistfrom'           => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
 'rcshowhideminor'      => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
+'rcshowhidebots'       => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
 'rcshowhideliu'        => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
 'rcshowhideanons'      => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'rcshowhidemine'       => '$1 ܫܘ̈ܚܠܦܝ',
-'rclinks'              => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
+'rcshowhidemine'       => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
+'rclinks'              => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
 'diff'                 => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
 'hist'                 => 'ܬܫܥܝܬܐ',
 'hide'                 => 'ܛܫܝ',
@@ -423,20 +593,29 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'rc-enhanced-hide'     => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'      => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
+'recentchangeslinked'      => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
 'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
 
 # Upload
-'upload'            => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ',
+'upload'            => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadbtn'         => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'reupload'          => 'ܐܣܩ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'uploadnologin'     => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'uploaderror'       => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
+'uploadlog'         => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'uploadlogpage'     => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
 'filename'          => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
 'filedesc'          => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
 'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
 'filesource'        => 'ܥܩܪܐ:',
-'savefile'          => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ',
-'watchthisupload'   => 'ܪܗܝ ܠܦܦܐ ܗܢܐ',
+'uploadwarning'     => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
+'savefile'          => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
+'watchthisupload'   => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+
+'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
 
-'license-nopreview'  => '(ܠܝܬ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ)',
-'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܐ ܕܝܠܟ)',
+'license-nopreview'  => '(ܠܝܬ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ)',
+'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'ܠܦܦܐ',
@@ -445,22 +624,25 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
 
 # File description page
-'filehist'           => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
-'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
-'filehist-current'   => 'ܗܫܝܐ',
-'filehist-datetime'  => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
-'filehist-thumb'     => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
-'filehist-nothumb'   => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
-'filehist-user'      => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'imagelinks'         => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
-'nolinkstoimage'     => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
-'shared-repo-from'   => 'ܡܢ $1', # $1 is the repository name
+'filehist'                  => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filehist-deleteall'        => 'ܫܘܦ ܟܠ',
+'filehist-deleteone'        => 'ܫܘܦ',
+'filehist-current'          => 'ܗܫܝܐ',
+'filehist-datetime'         => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ',
+'filehist-thumb'            => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-nothumb'          => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
+'filehist-user'             => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'imagelinks'                => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
+'nolinkstoimage'            => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'shared-repo-from'          => 'ܡܢ $1', # $1 is the repository name
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'ܫܘܦ $1',
 'filedelete-legend'           => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
-'filedelete-comment'          => 'ܥܠܬܐ ܠܫܝܦܐ:',
+'filedelete-comment'          => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
 'filedelete-submit'           => 'ܫܘܦ',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ܠܝܬ.",
 'filedelete-otherreason'      => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
@@ -468,166 +650,469 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
 
 # MIME search
-'download' => 'ܢܚܬܐ',
+'download' => 'ܢܚܬ',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܨܘܝܒ̈ܐ',
 
 # Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ',
 'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ',
+'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ"$1".',
+
+# Statistics
+'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+
+'disambiguations'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
+'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
+
+'doubleredirects'            => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
+ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ  ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
+
+'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
+
+'withoutinterwiki'        => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
+
+'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'uncategorizedpages'      => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
+'lonelypages'             => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
+'uncategorizedpages'      => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ',
 'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
 'uncategorizedimages'     => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
 'uncategorizedtemplates'  => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
-'wantedtemplates'         => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝܐ',
-'newpages'                => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+'unusedcategories'        => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ',
+'unusedimages'            => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ',
+'popularpages'            => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܫܡܗܬ̈ܐ',
+'wantedcategories'        => 'ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'wantedpages'             => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝܬ̈ܐ',
+'wantedfiles'             => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'wantedtemplates'         => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'shortpages'              => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
+'longpages'               => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
+'deadendpages'            => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
+'protectedpages'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
+'listusers'               => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ',
+'listusers-editsonly'     => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
+'listusers-creationsort'  => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'usercreated'             => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2',
+'newpages'                => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+'newpages-username'       => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ancientpages'            => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܬܝܩ ܡܢ ܟܠ',
 'move'                    => 'ܫܢܝ',
 'movethispage'            => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ  1|$1 ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ }}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ  1|$1 ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ  }}',
+'notargettitle'           => 'ܠܐ ܢܘܦܐ',
+'nopagetitle'             => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩ̈ܐ 1|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
+'suppress'                => 'ܚܝܘܪܐ',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'ܙܠ',
-'booksources-go' => 'ܙܠ',
+'booksources'               => 'ܙܠ',
+'booksources-search-legend' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܡܒܘܥ̈ܐ ܕܟܬܒ̈ܐ',
+'booksources-go'            => 'ܙܠ',
 
 # Special:Log
-'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
+'log'                 => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'all-logs-page'       => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
-'allarticles'    => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
-'allpagesprev'   => 'ܩܕܡ',
-'allpagesnext'   => 'ܒܬܪ',
-'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
+'allpages'          => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'alphaindexline'    => '$1 ܠ $2',
+'nextpage'          => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܬܐ ($1)',
+'prevpage'          => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'allpagesto'        => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
+'allarticles'       => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
+'allinnamespace'    => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܠܐ ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
+'allpagesprev'      => 'ܩܕܡ',
+'allpagesnext'      => 'ܒܬܪ',
+'allpagessubmit'    => 'ܙܠ',
+'allpagesprefix'    => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ܠܝܬ ܠܗ ܚܩܠܐ "$1".',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'ܣܕܪ̈ܐ',
+'categoriesfrom'                => 'ܚܘܝ ܣܕܪ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
+'special-categories-sort-count' => 'ܛܟܣ ܒܡܢܝܢܐ',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ܛܟܣ ܗܓܝܢܐܝܬ',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ',
+'linksearch-ns' => 'ܚܩܠܐ:',
 'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
 
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'    => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
+'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
+
 # Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
+'newuserlogpage'           => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'newuserlog-create-entry'  => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'listgrouprights-group'           => 'ܟܢܘܫܬܐ',
+'listgrouprights-rights'          => 'ܙܕ̈ܩܐ',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
+'listgrouprights-members'         => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'emailfrom'    => 'ܡܢ:',
-'emailto'      => 'ܠ:',
-'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
-'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:',
-'emailsend'    => 'ܫܕܪ',
-'emailccme'    => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
+'emailuser'       => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'emailpage'       => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
+'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ  ܡܢ {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'email-legend'    => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
+'emailfrom'       => 'ܡܢ:',
+'emailto'         => 'ܠ:',
+'emailsubject'    => 'ܡܠܘܐܐ:',
+'emailmessage'    => 'ܐܓܪܬܐ:',
+'emailsend'       => 'ܫܕܪ',
+'emailccme'       => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
+'emailccsubject'  => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'mywatchlist'   => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'watchlistfor'  => "(ܠ'''$1''')",
-'addedwatch'    => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watch'         => 'ܪܗܝ',
-'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unwatch'       => 'ܠܐ ܪܗܝ',
-'wlshowlast'    => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
+'watchlist'         => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'mywatchlist'       => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'watchlistfor'      => "(ܠ'''$1''')",
+'nowatchlist'       => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
+'watchnologin'      => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'addedwatch'        => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
+'removedwatch'      => 'ܠܚܝܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
+'removedwatchtext'  => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
+'watch'             => 'ܪܗܝ',
+'watchthispage'     => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unwatch'           => 'ܠܐ ܪܗܝ',
+'unwatchthispage'   => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
+'wlshowlast'        => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ $3',
+'watchlist-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'ܪܗܝܐ...',
+'watching'   => 'ܪܗܝܐ...',
+'unwatching' => 'ܠܐ ܪܗܝܐ...',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
+'created'                      => 'ܒܪܐ',
+'enotif_lastdiff'              => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
+'enotif_anon_editor'           => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
-'exblank'               => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ',
-'delete-confirm'        => 'ܫܘܦ "$1"',
-'delete-legend'         => 'ܫܘܦ',
-'dellogpage'            => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
-'deletionlog'           => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
-'deletecomment'         => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
-'deleteotherreason'     => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
-'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'deletepage'             => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
+'confirm'                => 'ܚܬܬ',
+'excontent'              => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1' (ܘܫܘܬܦܢܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'                => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ',
+'delete-confirm'         => 'ܫܘܦ "$1"',
+'delete-legend'          => 'ܫܘܦ',
+'actioncomplete'         => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ',
+'deletedarticle'         => 'ܫܦ "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
+'deletionlog'            => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
+'deletecomment'          => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
+'deleteotherreason'      => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
+'deletereasonotherlist'  => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
+
+# Rollback
+'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 
 # Protect
-'protect-fallback'    => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
-'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
-'restriction-type'    => 'ܦܣܣܐ:',
+'protectlogpage'              => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
+'protectedarticle'            => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'ܠܐ ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
+'protect-legend'              => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ',
+'protectcomment'              => 'ܥܠܬܐ:',
+'protect-fallback'            => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'protect-level-sysop'         => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-othertime'           => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'protect-othertime-op'        => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'protect-otherreason'         => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
+'protect-expiry-options'      => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'            => 'ܦܣܣܐ:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
+'restriction-edit'   => 'ܫܚܠܦ',
+'restriction-move'   => 'ܫܢܝ',
+'restriction-create' => 'ܒܪܝ',
+'restriction-upload' => 'ܐܣܩ',
 
 # Undelete
-'undelete-search-box'       => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'undelete'                  => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'viewdeletedpage'           => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-revision'         => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
+'undelete-nodiff'           => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
+'undeleteinvert'            => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
+'undelete-header'           => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
+'undelete-search-box'       => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-search-prefix'    => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:',
+'undelete-search-submit'    => 'ܒܨܝ',
 'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'ܚܩܠܐ:',
 'invert'         => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
 'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
-'mycontris'           => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ',
-'contribsub2'         => 'ܠ $1 ($2)',
+'contributions'       => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
+'mycontris'           => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ',
+'contribsub2'         => 'ܕ $1 ($2)',
 'uctop'               => '(ܥܠܝܐ)',
 'month'               => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
 'year'                => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-newbies'       => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
 'sp-contributions-logs'          => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'sp-contributions-search'        => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'sp-contributions-search'        => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'sp-contributions-username'      => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 'sp-contributions-submit'        => 'ܒܨܝ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'      => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
-'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
+'whatlinkshere'            => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ',
+'whatlinkshere-title'      => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܝܪܝܢ ܥܡ "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'ܦܐܬܐ:',
+'linkshere'                => "ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܝܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''' ܒܚܩܠܐ ܓܒܝܐ.",
+'isredirect'               => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'isimage'                  => 'ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ܩܕܝܡܐ|$1 ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ܐܣܘܪ̈ܐ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
 
 # Block/unblock
-'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܐܬܓܡܪ',
-'blocklink'         => 'ܐܚܪܡ',
-'contribslink'      => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
-'blocklogpage'      => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'blocklog-fulllog'  => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
+'blockip'                    => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'blockip-legend'             => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'ipaddress'                  => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
+'ipadressorusername'         => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ipbreason'                  => 'ܥܠܬܐ:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipbanononly'                => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
+'ipbsubmit'                  => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
+'ipbother'                   => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
+'ipboptions'                 => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'             => 'ܐܚܪܢܐ',
+'ipbotherreason'             => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
+'ipbhidename'                => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
+'badipaddress'               => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:',
+'blockipsuccesssub'          => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ',
+'ipb-edit-dropdown'          => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ',
+'ipb-unblock-addr'           => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
+'ipb-unblock'                => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'ipb-blocklist-contribs'     => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ $1',
+'unblockip'                  => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
+'ipusubmit'                  => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
+'unblocked'                  => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist'                => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܘܫܡܗ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܪ̈ܝܡܐ',
+'ipblocklist-legend'         => 'ܐܫܟܚ ܡܦܠܚܢܐ ܡܚܪܡܐ',
+'ipblocklist-username'       => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'  => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'  => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
+'ipblocklist-submit'         => 'ܒܨܝ',
+'blocklistline'              => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
+'infiniteblock'              => 'ܕܠܐ ܣܟ',
+'anononlyblock'              => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
+'ipblocklist-empty'          => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܣܦܝܩܐ.',
+'blocklink'                  => 'ܚܪܘܡ',
+'unblocklink'                => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ',
+'change-blocklink'           => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ',
+'contribslink'               => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
+'blocklogpage'               => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'blocklog-fulllog'           => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
+'blocklogentry'              => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
+'unblocklogentry'            => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
+'block-log-flags-anononly'   => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܛܘܫܝܐ',
+'ipb_already_blocked'        => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ',
+'ipb-needreblock'            => '==ܡܚܪܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
+"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
+Do you want to change the settings?',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'ܫܢܝ $1',
+'move-page-legend'        => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
 'movearticle'             => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
+'movenologin'             => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'newtitle'                => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
 'move-watch'              => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'movepagebtn'             => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
-'pagemovedsub'            => 'ܫܘܢܝܐ ܐܬܓܡܪ',
+'pagemovedsub'            => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
 'movedto'                 => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
+'1movedto2'               => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
 'movelogpage'             => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
 'movereason'              => 'ܥܠܬܐ:',
 'delete_and_move'         => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
 'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
+'move-leave-redirect'     => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
 
 # Export
-'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
+'export'            => 'ܐܦܩ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'export-submit'     => 'ܐܦܩ',
+'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
+'export-addcat'     => 'ܐܘܣܦ',
+'export-addnstext'  => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܚܩܠܐ:',
+'export-addns'      => 'ܐܘܣܦ',
+'export-download'   => 'ܠܒܘܟ ܐܝܟ ܠܦܦܐ',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'     => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
+'thumbnail-more'  => 'ܐܘܪܒ',
+'thumbnail_error' => 'ܦܘܕܐ ܒܒܪܝܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ: $1',
+
+# Special:Import
+'import'                  => 'ܐܥܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'import-interwiki-submit' => 'ܐܥܠ',
+'import-upload-filename'  => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
+'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'importnopages'           => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'import-noarticle'        => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
+'import-upload'           => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ  ܕ XML',
+
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-search'  => 'Search {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
+'tooltip-pt-userpage' => '',
+'tooltip-pt-mytalk'   => '',
+'tooltip-search'      => 'Search {{SITENAME}}',
+'tooltip-t-print'     => 'Printable version of this page',
+
+# Attribution
+'anonymous'   => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
+'siteuser'    => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
+'others'      => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'siteusers'   => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
+'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'numedits'       => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
+'numtalkedits'   => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ (ܦܐܬܐ  ܕܕܘܪܫܐ): $1',
+'numwatchers'    => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ: $1',
+'numauthors'     => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
+'numtalkauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(ܝܬܐܝܬ)',
+'patrol-log-diff' => 'ܬܢܝܬܐ $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ',
-'nextdiff'     => 'ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ →',
+'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ',
+'nextdiff'     => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
+'newimages'       => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
+'showhidebots'    => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
+'noimages'        => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
+'ilsubmit'        => 'ܒܨܝ',
+'bydate'          => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'  => 'ܦܬܘܐ',
-'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
-'exif-filesource'  => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-imagewidth'          => 'ܦܬܘܐ',
+'exif-imagelength'         => 'ܐܘܪܟܐ',
+'exif-artist'              => 'ܣܝܘܡܐ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)',
+'exif-filesource'          => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'exif-gpsspeedref'         => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
+'exif-gpstrack'            => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'exif-gpsimgdirectionref'  => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'exif-gpsimgdirection'     => 'ܨܘܒܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ܟܝܢܝܐ', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'ܐܝܕܝܐ',
+'exif-exposureprogram-2' => 'ܬܚܪܙܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-meteringmode-255' => 'ܐܚܪܢܐ',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-lightsource-9'  => 'ܨܚܘܐ',
+'exif-lightsource-10' => 'ܐܬܝܪܐ ܥܝܒܝܐ',
+'exif-lightsource-11' => 'ܛܠܐ',
+
+'exif-customrendered-0' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
 
-'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-contrast-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
+'exif-contrast-1' => 'ܪܟܝܟܐ',
+'exif-contrast-2' => 'ܩܫܝܐ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ܟܝܢܝܐ',
+'exif-sharpness-1' => 'ܪܟܝܟܐ',
+'exif-sharpness-2' => 'ܩܫܝܐ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'ܚܝܪܐ ܩܪܝܒܐ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ܚܝܪܐ ܪܚܘܩܐ',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ܟܝܠܘܡܬܪ ܒܫܥܬܐ',
 'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ܩܛܪ̈ܐ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ܨܘܒܐ ܬܪܝܨܐ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ܟܠ',
@@ -636,6 +1121,18 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'namespacesall'    => 'ܟܠ',
 'monthsall'        => 'ܟܠ',
 
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'confirmemail_subject'     => 'ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܒܛܠ',
+'invalidateemail'          => 'ܒܛܘܠ ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 ܫܘܦ])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'ܒܪܝ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ܛܒ',
 
@@ -646,21 +1143,30 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'imgmultigoto'     => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'ܡܣܩܐܝܬ',
+'descending_abbrev'        => 'ܡܚܬܐܝܬ',
+'table_pager_next'         => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'table_pager_prev'         => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ',
 'table_pager_first'        => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
 'table_pager_last'         => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
+'table_pager_empty'        => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
+'autosumm-blank'   => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ',
+'autoredircomment' => 'ܦܐܬܐ ܨܝܒܬ ܠ [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-raw-submit'   => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ',
+'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
+'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # Special:Version
-'version-specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
+'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
 'version-other'        => 'ܐܚܪܢܐ',
 
 # Special:FilePath
@@ -673,17 +1179,21 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ܒܨܝ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ',
-'specialpages-group-other'     => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'specialpages'                 => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'specialpages-group-other'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ',
 'specialpages-group-login'     => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
-'specialpages-group-changes'   => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
-'specialpages-group-users'     => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ',
+'specialpages-group-changes'   => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
+'specialpages-group-users'     => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
+'specialpages-group-pages'     => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'specialpages-group-wiki'      => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
+'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'tags-edit'     => 'ܫܚܠܦ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index ac6c9471..120a93e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Clerc
+ * @author Kaniw
  * @author Lin linao
  * @author Poquil
  * @author Remember the dot
@@ -17,6 +18,8 @@ $fallback = 'es';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline'      => 'Miñcewirilpe xapvmvn',
+'tog-justify'        => 'Xvrvmpe cijkantvkun',
 'tog-editondblclick' => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
 
 'underline-always' => 'Rumel',
@@ -85,6 +88,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'         => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'       => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
+'navigation'     => 'Wiyawvn',
 'and'            => '&#32;ka',
 
 'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
@@ -131,7 +135,7 @@ $messages = array(
 'faq'                  => 'FAQ',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Kellu',
-'mainpage'             => 'Wüne pakina',
+'mainpage'             => 'Ñizol Wvbgiñ',
 'mainpage-description' => 'Wüne pakina',
 
 'ok'                      => 'Feley may',
@@ -168,7 +172,7 @@ $messages = array(
 'logout'                  => 'Tripan',
 'userlogout'              => 'Tripan',
 'notloggedin'             => 'Petu konlaymi.',
-'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
+'nologin'                 => "Nielaymi kiñe lludüwe? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Dewmafinge',
 'gotaccountlink'          => 'Konün',
 'username'                => 'Üy kellufe:',
@@ -219,8 +223,8 @@ $messages = array(
 'diff-del'     => "'''Ñamümün'''",
 
 # Search results
-'viewprevnext'                   => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists'              => "'''Ngey kiñe pakina pingey «[[$1]]» tüfachi wiki mew'''",
+'viewprevnext'                   => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'              => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
 'searchmenu-new'                 => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Kellu',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
@@ -402,7 +406,7 @@ $messages = array(
 'undelete-show-file-submit' => 'May',
 
 # Namespace form on various pages
-'blanknamespace' => '(Wüne pakina)',
+'blanknamespace' => '(Ñizol)',
 
 # Contributions
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
@@ -502,7 +506,7 @@ $messages = array(
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kom',
 'imagelistall'     => 'kom',
-'watchlistall2'    => 'Fill',
+'watchlistall2'    => 'kom',
 'namespacesall'    => 'kom',
 'monthsall'        => '(kom)',
 
@@ -514,7 +518,7 @@ $messages = array(
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo'   => 'Amun!',
-'imgmultigoto' => 'Amun pakina 1$ mew',
+'imgmultigoto' => 'Amun pakina $1 mew',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 5398b8f2..054feac3 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alnokta
+ * @author Dudi
  * @author Ghaly
  * @author Meno25
  * @author Ramsis II
@@ -429,7 +430,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'صفحتى',
 'mytalk'         => 'مناقشاتى',
 'anontalk'       => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
-'navigation'     => 'إستكشاف',
+'navigation'     => 'استكشاف',
 'and'            => '&#32;و',
 
 # Metadata in edit box
@@ -437,7 +438,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'غلطه',
 'returnto'          => 'ارجع ل $1.',
-'tagline'           => 'من {{SITENAME}}',
+'tagline'           => 'من ويكيبيديا, الموسوعه الحره',
 'help'              => 'مساعده',
 'search'            => 'تدوير',
 'searchbutton'      => 'تدوير',
@@ -448,7 +449,7 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'اتحدثت بعد زيارتى الأخيرة',
 'info_short'        => 'معلومات',
 'printableversion'  => 'نسخه للطبع',
-'permalink'         => 'وصله مستديمه',
+'permalink'         => 'لينك دايم',
 'print'             => 'اطبع',
 'edit'              => 'تعديل',
 'create'            => 'إبتدى',
@@ -458,7 +459,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'امسح الصفحه دى',
 'undelete_short'    => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'protect'           => 'حمايه',
-'protect_change'    => 'غير',
+'protect_change'    => 'غيّر',
 'protectthispage'   => 'احمى الصفحه دى',
 'unprotect'         => 'الغى الحماية',
 'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى',
@@ -470,7 +471,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'قسم جديد',
 'articlepage'       => 'بين صفحة المحتوى',
 'talk'              => 'مناقشه',
-'views'             => 'مشاهده',
+'views'             => 'مناظر',
 'toolbox'           => 'علبة العده',
 'userpage'          => 'عرض صفحة اليوزر',
 'projectpage'       => 'عرض صفحة المشروع',
@@ -483,11 +484,11 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'بلغات تانيه',
 'redirectedfrom'    => '(تحويل من $1)',
 'redirectpagesub'   => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat'    => 'الصفحة دى اتعدلت اخر مرة فى $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1,‏ $2.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.',
 'protectedpage'     => 'صفحه محميه',
-'jumpto'            => 'روح على:',
-'jumptonavigation'  => 'ناڤيجيشن',
+'jumpto'            => 'نُط على:',
+'jumptonavigation'  => 'استكشاف',
 'jumptosearch'      => 'تدوير',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -498,8 +499,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
 'currentevents'        => 'الاخبار دلوقتى',
 'currentevents-url'    => 'Project:الاخبار دلوقتى',
-'disclaimers'          => 'اخلاء مسؤوليه',
-'disclaimerpage'       => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
+'disclaimers'          => 'تنازل عن مسئوليه',
+'disclaimerpage'       => 'Project:تنازل عن مسئوليه عمومى',
 'edithelp'             => 'مساعده فى التعديل',
 'edithelppage'         => 'Help:تعديل',
 'faq'                  => 'اسئله بتتسئل كتير',
@@ -510,8 +511,8 @@ $messages = array(
 'policy-url'           => 'Project:سياسة',
 'portal'               => 'بوابة المجتمع',
 'portal-url'           => 'Project:بوابة المجتمع',
-'privacy'              => 'خصوصيه',
-'privacypage'          => 'Project:سياسة الخصوصيه',
+'privacy'              => 'بوليسة الخصوصيه',
+'privacypage'          => 'Project:بوليسة الخصوصيه',
 
 'badaccess'        => 'غلطه فى السماح',
 'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك',
@@ -542,14 +543,14 @@ $messages = array(
 'feedlinks'               => 'تلقيم:',
 'feed-invalid'            => 'نوع اشتراك التغذية مش صح.',
 'feed-unavailable'        => 'التغذية مش متوفرة',
-'site-rss-feed'           => '$1   ار‌ اس‌ اس فييد',
-'site-atom-feed'          => '$1 اتوم فييد',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ار‌ اس‌ اس فييد',
 'page-atom-feed'          => '"$1" فييد أتوم',
 'red-link-title'          => '$1 (الصفحه مالهاش وجود)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'صفحة',
+'nstab-main'      => 'صفحه',
 'nstab-user'      => 'صفحة يوزر',
 'nstab-media'     => 'صفحة ميديا',
 'nstab-special'   => 'صفحه مخصوصه',
@@ -557,76 +558,78 @@ $messages = array(
 'nstab-image'     => 'فايل',
 'nstab-mediawiki' => 'رساله',
 'nstab-template'  => 'قالب',
-'nstab-help'      => 'صفحة مساعدة',
+'nstab-help'      => 'صفحة مساعده',
 'nstab-category'  => 'تصنيف',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'مافيش فعل زى كده',
-'nosuchactiontext'  => 'العمليه المتحدده فى الـ URL مش صحيحه.
-ممكن تكون غلطت و انتا بتكتب الـ URL, او دوست على لينك مش مضبوطه.
-دا ممكن كمان يكون بيعنى انه فيه باج فى الـ {{SITENAME}}.',
+'nosuchactiontext'  => 'العمليه المتحدده فى الـ URL مش موجود.
+ممكن تكون كتبت الـ URL غلط, او دوست على لينك مش مظبوط.
+دا ممكن كمان يكون معناه انه فيه باج (bug) فى الـ {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>انت طلبت صفحه مخصوصه مش موجوده.</strong>
 
-لستة الصفحات المخصوصة الصحيحة ممكن تلاقيها فى [[Special:SpecialPages]].",
+ليستة الصفحات المخصوصه الموجوده ممكن تلاقيها فى [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
-'error'                => 'غلطة',
-'databaseerror'        => 'غلط فى قاعدة البيانات',
-'dberrortext'          => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام.
-ممكن يكون فى عيب فى البرنامج.
-آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان:
+'error'                => 'غلطه',
+'databaseerror'        => 'غلط فى قاعدة البيانات (database)',
+'dberrortext'          => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام فى قاعدة البيانات (database).
+ممكن يكون بسبب عيب فى البرنامج.
+آخر محاوله استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-من جوا الدالة "<tt>$2</tt>".
-MySQL  رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام.
-آخر استعلام اتطلب من قاعدة البيانات كان:
+من جوه الخاصيه "<tt>$2</tt>".
+قاعدة البيانات رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام فى قاعدة البيانات (database).
+آخر محاوله استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
 "$1"
-من جوا الدالة "$2".
-MySQL رجعت الغلط "$3: $4"',
+من جوه الخاصيه "$2".
+قاعدة البيانات رجعت الغلط "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'الويكى عندها شوية مشاكل فنية و مش قادرة توصل بسيرفر الداتابيز. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'ماقدرناش نختار قاعدة البيانات $1',
 'cachederror'          => 'دى نسخة متخبية من الصفحة اللى طلبتها، و ممكن ما تكونش متحدثة.',
-'laggedslavemode'      => 'تحذير: الصفحة يمكن ما فيهاش اخر التحديثات.',
-'readonly'             => 'قاعدة البيانات مقفولة',
-'enterlockreason'      => 'اكتب سبب القفل، وقول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
-'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات مقفولة دلوقتى قدام المدخلات الجديدة والتعديلات االتانية، يمكن تكون الصيانة الدورية هى السبب ،و بعديها  قاعدة البيانات ح ترجع للوضع الطبيعى.
+'laggedslavemode'      => "'''تحذير:''' الصفحه يمكن ما يكونش فيها تحديثات جديده.",
+'readonly'             => 'قاعدة البيانات (الـ database) مقفوله',
+'enterlockreason'      => 'اكتب سبب القفل, و قول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
+'readonlytext'         => 'قاعدة البيانات (الـ database) دلوقتى مقفوله على المدخلات الجديده و التعديلات التانيه, يمكن بسبب الصيانه الروتينيه, و بعد كده ح ترجع للحاله الطبيعيه.
 
-الإدارى اللى قفل قاعدة البيانات هو اللى كتب التفسير دا:
+الادارى اللى قفل قاعدة البيانات هو اللى كتب التفسير دا:
 $1',
-'missing-article'      => 'قاعدة البيانات ما لقتش النص الخاص بتاع صفحة كان لازم تلاقيها و اسمها "$1" $2.
-
-عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمة، فرق التعديل أو التاريخ، اللى بتوصلك ل صفحة ملغية.
-
-اذا ما كانش هو دا السبب ،ممكن عندك غلط فى البرامج .
-لو سمحت تبلغ واحد من الاداريين و  تديله ال لينك بتاعة الصفحة .',
-'missingarticle-rev'   => '(رقم المراجعة: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(فرق: $1، $2)',
-'readonly_lag'         => 'قاعدة البيانات  اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
-'internalerror'        => 'غلط داخلي',
-'internalerror_info'   => 'غلط داخلي: $1',
-'filecopyerror'        => 'ما قدرنا ش  ننسخ الملف "$1" لـ "$2".',
-'filerenameerror'      => 'ما قدر نا ش نغير اسم الملف "$1" لـ "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'ما قدرنا ش نمسح الملف "$1".',
-'directorycreateerror' => 'ما قدرناش نعمل المجلد "$1".',
-'filenotfound'         => 'مش قادرين نلاقى الملف "$1".',
-'fileexistserror'      => 'ما قدرناش نكتب فى الملف "$1": الملف موجود',
-'unexpected'           => 'قيمة مش متوقعة: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'غلط: مش ممكن تقديم الاستمارة',
-'badarticleerror'      => 'مش ممكن ننفذ العملية دى على الصفحة دي',
+'missing-article'      => ' الداتابيس ما لقتش النص المخصوص بتاع صفحه كان لازم تلاقيها, اسمها "$1" $2.
+
+عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمه, فرق التعديل او التاريخ, اللى بتوصلك لصفحه اتمسحت.
+
+لو ما كانش هو دا السبب, ممكن يكون عندك غلط فى البرامج.
+لو سمحت بلغ واحد من [[Special:ListUsers/sysop|الاداريين]], و اديله الـ لينك بتاع الصفحه.',
+'missingarticle-rev'   => '(المراجعه نمره: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(الفرق: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'قاعدة البيانات (الـ database) اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرڤرات الـ slave تلحق السيرڤر الـ master',
+'internalerror'        => 'غلط جوّانى',
+'internalerror_info'   => 'غلط جوّانى: $1',
+'filecopyerror'        => 'ما نفع ش  يتنسخ الفايل "$1" لـ "$2".',
+'filerenameerror'      => 'ما نفع ش يتغير اسم الفايل "$1" لـ "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'ما نفع ش يتمسح الفايل "$1".',
+'directorycreateerror' => 'ما نفع ش يتعمل الدليل "$1".',
+'filenotfound'         => 'مش نافع يلاقى الفايل "$1".',
+'fileexistserror'      => 'ما نفع ش يتكتب للفايل "$1": الفايل موجود',
+'unexpected'           => 'قيمه مش متوقعه: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'غلط: ما نفعت ش تتقدم الاستماره',
+'badarticleerror'      => 'مش ممكن تتفذ العمليه دى على الصفحه دى',
 'cannotdelete'         => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تانى مسحه. )',
 'badtitle'             => 'عنوان غلط',
-'badtitletext'         => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام فى العناوين.',
-'perfcached'           => 'البيانات دى متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
-'perfcachedts'         => 'البيانات دى متخبية، آخر تحديث ليها كان فى $1.',
-'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دى متعطلة دلوقتي. البيانات اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.',
+'badtitletext'         => 'العنوان المطلوب للصفحه مش موجود او فاضى, او اللينك بين اللغات او بين المشاريع غلط.
+ممكن يكون موجود رمز او اكتر ما ينفع ش يستخدم فى العناوين.',
+'perfcached'           => 'البيانات (الـ data) دى معمول لها كاش (cache) و ممكن ما تكونش متحدثه.',
+'perfcachedts'         => 'البيانات (الـ data) دى معمول لها كاش (cache), و اخر تحديث ليها كان فى $1.',
+'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعة الصفحه دى متعطله دلوقتى.
+البيانات (الـ data) اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط فى wfQuery()<br />
-الدالة: $1<br />
+الخاصّيه: $1<br />
 الاستعلام: $2',
 'viewsource'           => 'عرض المصدر',
-'viewsourcefor'        => 'ل $1',
-'actionthrottled'      => 'الامر دا  اتخنق',
+'viewsourcefor'        => 'لـ $1',
+'actionthrottled'      => 'العمليه دى اتزنقت',
 'actionthrottledtext'  => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل  الفعل دا عدد كبير من المرات فى فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت  الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
 'protectedpagetext'    => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
 'viewsourcetext'       => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر  الصفحه دى:',
@@ -647,11 +650,13 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج اليوزر',
-'logouttext'                 => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''<br />
-تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو الدخول مرة تانية بنفس الاسم أو باسم تاني. ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
-'welcomecreation'            => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
+'logouttext'                 => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''
+
+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة تانيه]] بنفس الاسم أو باسم تاني.
+ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
+'welcomecreation'            => '== اهلاً و سهلا يا $1! ==
 اتفتحلك حساب.
-ما تنساش تغير تفضيلاتك فى {{SITENAME}}.',
+ما تنساش تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'دخول اليوزر',
 'yourname'                   => 'اليوزرنيم:',
 'yourpassword'               => 'الباسوورد:',
@@ -660,16 +665,16 @@ $2',
 'yourdomainname'             => 'النطاق بتاعك:',
 'externaldberror'            => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
 'login'                      => 'دخول',
-'nav-login-createaccount'    => 'دخول / فتح حساب',
+'nav-login-createaccount'    => 'تسجيل دخول / فتح حساب',
 'loginprompt'                => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'دخول / فتح حساب',
 'logout'                     => 'خروج',
 'userlogout'                 => 'خروج',
 'notloggedin'                => 'انت مش مسجل دخولك',
-'nologin'                    => 'معندكش حساب؟ $1.',
+'nologin'                    => "معندكش حساب؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'افتح حساب',
 'createaccount'              => 'افتح حساب',
-'gotaccount'                 => 'عندك حساب؟ $1.',
+'gotaccount'                 => "عندك حساب؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'دخول',
 'createaccountmail'          => 'بـ الايميل',
 'badretype'                  => 'كلمتين السر اللى  كتبتهم مش  زى بعضهم',
@@ -753,7 +758,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك.
 
 لو سمحت تتجاهل الرسالة دى اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
-'login-throttled'            => 'انت عملت  محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده.
+'login-throttled'            => 'انت عملت  محاولات لوجين كتيره حديثة على الحساب ده.
 من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.',
 'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
 
@@ -774,6 +779,10 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة. 
 انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..',
 'resetpass-temp-password'   => 'باسورد مؤقته:',
+'resetpass-log'             => 'سجل ضبط الباسوورد',
+'resetpass-logtext'         => 'تحت سجل اليوزرات اللى كلمات السر بتاعتهم غيرها سيسوب.',
+'resetpass-logentry'        => 'غير كلمه السر بتاعه $1',
+'resetpass-comment'         => 'سبب ضبط الباسوورد:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'حروف عريضه',
@@ -808,10 +817,10 @@ $2',
 'anoneditwarning'                  => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين.
 عنوان الاى  بى  بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .",
 'missingsummary'                   => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل.
-لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
+لو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
 'missingcommenttext'               => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
-'missingcommentheader'             => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق داز
-لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+'missingcommentheader'             => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا
+لو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
 'summary-preview'                  => 'بروفه للملخص:',
 'subject-preview'                  => 'بروفة للعنوان/للموضوع',
 'blockedtitle'                     => 'اليوزر ممنوع',
@@ -849,8 +858,8 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'علشان تبتدى تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
 'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'مافيش قسم بالاسم ده',
-'nosuchsectiontext'                => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود.
-و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
+'nosuchsectiontext'                => 'انت حاولت تعدّل جزء مش موجود.
+ممكن يكون اتنقل او اتمسح وقت ما انت كنت بتشوف الصفحه.',
 'loginreqtitle'                    => 'لازم تسجل دخولك',
 'loginreqlink'                     => 'ادخل',
 'loginreqpagetext'                 => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
@@ -863,16 +872,19 @@ $2',
 علشان  تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت.
 (بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
 لو كانت زيارتك للصفحه دى بالغلط، دوس على زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
-'anontalkpagetext'                 => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس  ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش.
+علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها.
+العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه.
+لو انت يوزر مجهول و حاسس  ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|افتحلك حساب]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
 'noarticletext'                    => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
-انتا ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفحات تانيه,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
+ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
 او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
 'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد التسييف,  يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
 'usercsspreview'                   => "'''افتكر انك  بتعرض  (CSS) بتاع اليوزر بس.
-هى لسة ماتحفظتش!'''",
+هى لسه ماتسييڤتش!'''",
 'userjspreview'                    => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''تحذير:'''مافيش واجهة  \"\$1\".
 افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
@@ -905,13 +917,9 @@ $2',
 'storedversion'                    => 'النسخة المخزنة',
 'nonunicodebrowser'                => "'''تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
 اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.'''",
-'editingold'                       => "'''   تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دى.
- ولو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد  النسخة دى. '''",
+'editingold'                       => "'''   تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من  الصفحة دى. و لو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد  النسخة دى. '''",
 'yourdiff'                         => 'الفروق',
-'copyrightwarning'                 => "من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف  تفاصيل اكتر)
-لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت  بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
-
-'''ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق'''.",
+'copyrightwarning'                 => "من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف  تفاصيل اكتر), لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت  بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان. ''' من فضلك ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق'''.",
 'copyrightwarning2'                => "لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
 و كمان انت بتدينا كلمة شرف  انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ).
 '''لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!'''.",
@@ -934,7 +942,7 @@ $2',
 'template-protected'               => '(حمايه كامله)',
 'template-semiprotected'           => '(حمايه جزئيه )',
 'hiddencategories'                 => 'الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
-'edittools'                        => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير و استمارة رفع الصور. -->',
+'edittools'                        => '<!-- النص هنا هايظهر تحت صندوق التحرير و استمارة  تحميل الصور. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
 ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
@@ -1026,7 +1034,10 @@ $2',
 ممكن يكون فيه تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
 'rev-deleted-no-diff'            => 'انت ماينفش تشوف الفرق دا عشان فى واحده م المراجعات اتشالت م الارشيفات العلنيه.
 ممكن تكون فى تفاصيل فى[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].',
-'rev-delundel'                   => 'عرض/إخفاء',
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتمسحت'''.
+ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+كسيسوب إنت ممكن [$1 تشوف الفرق] لو إنت عايز تتابع.",
+'rev-delundel'                   => 'عرض/تخبيه',
 'revisiondelete'                 => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'مراجعة هدف مش صح',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.',
@@ -1036,28 +1047,31 @@ $2',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'انت حددت انواع من الاهداف اكتر م اللازم عشان تعمل العمليه دى عليها',
 'revdelete-nologid-title'        => 'مدخلة السجل مش صح',
 'revdelete-nologid-text'         => 'انتا يا إما ما حددتش حدث سجل مستهدف عشان تعمل العمليه دى يا المدخله اللى انتا حددتها مش موجوده.',
-'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|المراجعه المختاره|المراجعات المختاره}} بتاعة [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،'''
 لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
 
 الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.",
+'revdelete-suppress-text'        => "الكبت لازم ييتعمل '''بس''' فى الحالات دى:
+* معلومات شخصيه مش مناسبه
+*: ''عنوان البيت او رقم التليفون, رقم الضمان الاجتماعى, الخ.''",
 'revdelete-legend'               => 'وضع حدود رؤية',
 'revdelete-hide-text'            => 'إخفاء نص النسخة',
 'revdelete-hide-name'            => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
 'revdelete-hide-comment'         => 'خبى تعليق التعديل',
 'revdelete-hide-user'            => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'طبق الضوابط  دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'طبق القواعد دى على السيسوبات زى الباقيين',
 'revdelete-suppress'             => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
 'revdelete-hide-image'           => 'خبى المحتويات بتاعة الملف',
 'revdelete-unsuppress'           => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
-'revdelete-log'                  => 'تعليق  على السجل:',
+'revdelete-log'                  => 'سبب المسح:',
 'revdelete-submit'               => 'طبق على النسخه المختاره',
 'revdelete-logentry'             => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
-'revdelete-success'              => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''",
+'revdelete-success'              => "''' رؤية المراجعه اتظبطت بنجاح.'''",
 'logdelete-success'              => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''",
-'revdel-restore'                 => 'تغيير الرؤية',
+'revdel-restore'                 => 'تغيير الشوف',
 'pagehist'                       => 'تاريخ الصفحة',
 'deletedhist'                    => 'التاريخ الممسوح',
 'revdelete-content'              => 'محتويات',
@@ -1098,6 +1112,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشىء',
+'mergehistory-reason'              => 'السبب:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سجل الدمج',
@@ -1171,20 +1186,23 @@ $2',
 # Search results
 'searchresults'                    => 'نتايج التدوير',
 'searchresults-title'              => 'نتايج التدوير على "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'انتا دورت على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"]])',
+'searchresulttext'                 => 'لو عاوز تعرف اكتر عن التدوير على {{SITENAME}}, شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'التدوير كان على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفح اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفح اللى بتوصل لـ "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "انت دورت على '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''مافيش  صفحه بالاسم \"\$1\"'''.
 ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف',
 'titlematches'                     => 'عنوان الصفحة زى',
-'notitlematches'                   => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
+'notitlematches'                   => 'ما فيش عنوان صفحه زى كده:',
 'textmatches'                      => 'نص الصفحة بيطابق',
 'notextmatches'                    => 'ما لقيناش أى نص مطابق',
 'prevn'                            => '$1 اللى قبل كده',
 'nextn'                            => '$1 اللى بعد كده',
-'viewprevnext'                     => 'بص ($1) ($2) ($3)',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجه}} سابقه',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|النتيجه|النتايج}}  $1 اللى بعد كدا.',
+'shown-title'                      => 'اعرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتايج}} فى كل صفحه',
+'viewprevnext'                     => 'بُص ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'اختيارات التدوير',
 'searchmenu-exists'                => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''ابتدى الصفحه \"[[:\$1]]\" ع الويكى دا!'''",
@@ -1203,10 +1221,10 @@ $2',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ابحث فى النطاقات المخصصة',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'ابحث باستخدام الافتراضيات:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'ابحث فى النطاقات المخصصة:',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمه|$2 كلام}})',
 'search-result-score'              => 'الارتباط: $1%',
 'search-redirect'                  => '(تحويله $1)',
-'search-section'                   => '(قسم $1)',
+'search-section'                   => '(جزء $1)',
 'search-suggest'                   => 'قصدك: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'المشاريع الشقيقة',
 'search-interwiki-default'         => '$1 نتيجة:',
@@ -1220,12 +1238,12 @@ $2',
 'showingresults'                   => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول  رقم '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "معروضه تحت {{PLURAL:$4|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
-'nonefound'                        => "'''ملاحظة''':  بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي.
-حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
+'nonefound'                        => "'''ملاحظة''': فى شوية اسامى مساحات بس بيتدور فيها اوتوماتيكى.
+حاول تبتدى تدويرك بـ ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفح المناقشه, القوالب, الخ), او استعمل اسم المساحه المطلوب اللى تدور فيه.",
 'search-nonefound'                 => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
 'powersearch'                      => 'تدوير متفصل',
 'powersearch-legend'               => 'تدوير متقدم',
-'powersearch-ns'                   => 'تدوير فى النطاقات:',
+'powersearch-ns'                   => 'تدوير فى اسم المساحه:',
 'powersearch-redir'                => 'لستة التحويلات',
 'powersearch-field'                => 'تدوير على',
 'search-external'                  => 'تدوير بره',
@@ -1329,7 +1347,7 @@ $2',
 * صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي.
 * صندوق مش متعلم يعنى  اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي.
 * علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.',
-'userrights-reason'           => 'سبب التغيير:',
+'userrights-reason'           => 'السبب:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'أنت  مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
 'userrights-nodatabase'       => 'قاعدة البيانات $1  مش موجودة أو مش محلية.',
 'userrights-nologin'          => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب  مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
@@ -1351,7 +1369,7 @@ $2',
 'group-autoconfirmed-member' => 'يوزر متأكد أوتوماتيكي',
 'group-bot-member'           => 'بوت',
 'group-sysop-member'         => 'سيسوب',
-'group-bureaucrat-member'    => 'بيروقراطي',
+'group-bureaucrat-member'    => 'بيروقراط',
 'group-suppress-member'      => 'أوفرسايت',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:يوزرز',
@@ -1362,59 +1380,61 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'قراية الصفحات',
-'right-edit'                 => 'تعديل الصفحات',
-'right-createpage'           => 'إبتدى الصفحات (اللى مالهاش صفحات نقاش)',
-'right-createtalk'           => 'إبتدى صفحات النقاش',
-'right-createaccount'        => 'افتح حسابات يوزر جديده',
-'right-minoredit'            => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
-'right-move'                 => 'انقل الصفحات',
-'right-move-subpages'        => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
-'right-move-rootuserpages'   => 'انقل صفحات جدر اليوزر',
-'right-movefile'             => 'نقل الملفات',
-'right-suppressredirect'     => 'ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
-'right-upload'               => 'حمل الملفات',
-'right-reupload'             => 'الكتابة على ملف موجود',
-'right-reupload-own'         => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
-'right-reupload-shared'      => 'التحميل على الملفات فى مخزن الملفات المشترك  فى المكان دا بس',
-'right-upload_by_url'        => 'تحميل ملف من عنوان مسار',
-'right-purge'                => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد',
-'right-autoconfirmed'        => 'تعديل الصفحات  النص محميه',
-'right-bot'                  => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية',
-'right-nominornewtalk'       => 'ماتخليش التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تتطلع برواز الرسايل الجديدة',
-'right-apihighlimits'        => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API',
-'right-writeapi'             => 'استخدام API الكتابة',
-'right-delete'               => 'مسح الصفحات',
-'right-bigdelete'            => 'مسح الصفحات اللى ليها تواريخ كبيرة',
-'right-deleterevision'       => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
-'right-deletedhistory'       => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللى معاها',
-'right-browsearchive'        => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة',
-'right-undelete'             => 'استرجاع صفحة',
-'right-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
-'right-suppressionlog'       => 'شوف السجلات الخاصة',
-'right-block'                => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
-'right-blockemail'           => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
-'right-hideuser'             => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
-'right-ipblock-exempt'       => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.',
-'right-proxyunbannable'      => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
-'right-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
-'right-editprotected'        => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
-'right-editinterface'        => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
-'right-editusercssjs'        => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين',
-'right-rollback'             => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة',
-'right-markbotedits'         => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت',
-'right-noratelimit'          => 'مش متأثر بحدود المعدل',
-'right-import'               => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
-'right-importupload'         => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
-'right-patrol'               => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
-'right-autopatrol'           => 'خلى التعديلات  بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
-'right-patrolmarks'          => 'عرض علامات المراجعة فى اخر التعديلات',
-'right-unwatchedpages'       => 'بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة',
-'right-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
-'right-mergehistory'         => 'ادمج تاريخ الصفحات',
-'right-userrights'           => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
-'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
-'right-siteadmin'            => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+'right-read'                  => 'قراية الصفحات',
+'right-edit'                  => 'تعديل الصفحات',
+'right-createpage'            => 'إبتدى الصفحات (اللى مالهاش صفحات نقاش)',
+'right-createtalk'            => 'إبتدى صفحات النقاش',
+'right-createaccount'         => 'افتح حسابات يوزر جديده',
+'right-minoredit'             => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
+'right-move'                  => 'انقل الصفحات',
+'right-move-subpages'         => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه',
+'right-move-rootuserpages'    => 'انقل صفحات جدر اليوزر',
+'right-movefile'              => 'نقل الملفات',
+'right-suppressredirect'      => 'ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
+'right-upload'                => 'حمل الملفات',
+'right-reupload'              => 'الكتابة على ملف موجود',
+'right-reupload-own'          => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
+'right-reupload-shared'       => 'التحميل على الملفات فى مخزن الملفات المشترك  فى المكان دا بس',
+'right-upload_by_url'         => 'تحميل ملف من عنوان مسار',
+'right-purge'                 => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد',
+'right-autoconfirmed'         => 'تعديل الصفحات  النص محميه',
+'right-bot'                   => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية',
+'right-nominornewtalk'        => 'ماتخليش التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تتطلع برواز الرسايل الجديدة',
+'right-apihighlimits'         => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API',
+'right-writeapi'              => 'استخدام API الكتابة',
+'right-delete'                => 'مسح الصفحات',
+'right-bigdelete'             => 'مسح الصفحات اللى ليها تواريخ كبيرة',
+'right-deleterevision'        => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
+'right-deletedhistory'        => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللى معاها',
+'right-browsearchive'         => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة',
+'right-undelete'              => 'استرجاع صفحة',
+'right-suppressrevision'      => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
+'right-suppressionlog'        => 'شوف السجلات الخاصة',
+'right-block'                 => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
+'right-blockemail'            => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
+'right-hideuser'              => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
+'right-ipblock-exempt'        => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.',
+'right-proxyunbannable'       => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-protect'               => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
+'right-editprotected'         => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
+'right-editinterface'         => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر',
+'right-editusercssjs'         => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين',
+'right-rollback'              => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة',
+'right-markbotedits'          => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت',
+'right-noratelimit'           => 'مش متأثر بحدود المعدل',
+'right-import'                => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
+'right-importupload'          => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
+'right-patrol'                => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
+'right-autopatrol'            => 'خلى التعديلات  بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
+'right-patrolmarks'           => 'عرض علامات المراجعة فى اخر التعديلات',
+'right-unwatchedpages'        => 'بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة',
+'right-trackback'             => 'تنفيذ تراكباك',
+'right-mergehistory'          => 'ادمج تاريخ الصفحات',
+'right-userrights'            => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
+'right-userrights-interwiki'  => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
+'right-siteadmin'             => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
+'right-reset-passwords'       => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين',
+'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
@@ -1490,16 +1510,16 @@ $2',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'إخفاء التفاصيل',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'تعديلات  ليها علاقه',
+'recentchangeslinked'          => 'تعديلات ليها علاقه',
 'recentchangeslinked-title'    => 'التعديلات المرتبطه  ب "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات فى الصفحات الموصوله (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
-الصفحات اللى فى  [[Special:Watchlist|لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها]] معروضه'''بحروف عريضه'''",
+'recentchangeslinked-summary'  => "دى ليستة تغييرات اتعملت قريب فى صفح معمول ليها لينك من صفح مخصوصه (او لاعضاء فى تصنيف معين).
+الصفح اللى فى [[Special:Watchlist|لستة الصفح اللى بتراقبها]] معروضه '''بالـbold'''",
 'recentchangeslinked-page'     => 'اسم الصفحه :',
 'recentchangeslinked-to'       => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'حمل',
+'upload'                      => 'ارفع فايل (upload file)',
 'uploadbtn'                   => 'حمل الملف',
 'reupload'                    => 'حمل مره تانيه',
 'reuploaddesc'                => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
@@ -1547,17 +1567,19 @@ $2',
 'emptyfile'                   => 'الظاهر ان الملف اللى انت حملته طلع فاضي.
 يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط.
 لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..',
-'fileexists'                  => "فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية '''<tt>$1</tt>''' قبل ما تغيره.",
-'filepageexists'              => "صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى '''<tt>$1</tt>'''، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
+'fileexists'                  => "فيه  ملف موجود بالاسم ده  الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل ما تغيره.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
 الملخص اللى ح تكتبه  مش ح يظهر على صفحة الوصف.
-علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.",
-'fileexists-extension'        => "فى ملف موجود باسم قريب:<br />
-اسم الملف اللى انت عايز تحمله: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-اسم الملف الموجود: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "فى ملف موجود باسم قريب: [[$2|thumb]]
+* اسم الملف اللى انت عايز تحمله: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* اسم الملف الموجود: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 لو سمحت تختار اسم تاني.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة ''(تصغير)''. 
-لو سمحت تشيك على الملف '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
+لو سمحت تشيك على الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية",
 'file-thumbnail-no'           => "يبدأ الملف ب '''<tt>$1</tt>'''. 
 يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى ''(تصغير)''.
@@ -1584,9 +1606,9 @@ $2',
 'sourcefilename'              => 'اسم الملف  بتاع المصدر:',
 'destfilename'                => 'اسم الملف المستهدف:',
 'upload-maxfilesize'          => 'حجم الملف الأقصى: $1',
-'watchthisupload'             => 'حط الصفحة دى تحت المراقبة',
-'filewasdeleted'              => 'فى ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
-لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
+'watchthisupload'             => 'حط الملف دا تحت المراقبه',
+'filewasdeleted'              => 'فيه فايل بنفس الاسم دا اتأپلود قبل كدا و بعدين اتمسح.
+لازم تشيّك على $1 قبل ما تأپلود الفايل كمان مره.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
 
 لازم تتاكد من انك عايز تستمر فى تحميل الملف دا.
@@ -1612,7 +1634,7 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'غلط داخلي',
 'upload-file-error-text'  => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر.
-لو سمحت اتصل بإدارى نظام.',
+لو سمحت اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بسيسوب]].',
 'upload-misc-error'       => 'غلط مش معروف فى التحميل',
 'upload-misc-error-text'  => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل.
 لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني.
@@ -1648,7 +1670,7 @@ PICT # misc.
 'listfiles_count'       => 'نسخ',
 
 # File description page
-'filehist'                  => 'تاريخ الملف',
+'filehist'                  => 'تاريخ الفايل',
 'filehist-help'             => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى  الوقت ده.',
 'filehist-deleteall'        => 'امسح كله',
 'filehist-deleteone'        => 'مسح',
@@ -1662,7 +1684,7 @@ PICT # misc.
 'filehist-dimensions'       => 'ابعاد',
 'filehist-filesize'         => 'حجم الفايل',
 'filehist-comment'          => 'تعليق',
-'imagelinks'                => 'لينكات الملف',
+'imagelinks'                => 'لينكات الفايل',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
 'linkstoimage-more'         => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
 القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.
@@ -1670,7 +1692,8 @@ PICT # misc.
 'nolinkstoimage'            => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
 'morelinkstoimage'          => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى  بيحول للملف دا:',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكررين من الملف ده:
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تفاصيل اكتر]]):',
 'sharedupload'              => 'الملف دا من  $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'الوصف على $1 فى الكومونز معروض تحت.',
@@ -1765,7 +1788,8 @@ PICT # misc.
 
 'doubleredirects'            => 'تحويلات مزدوجه',
 'doubleredirectstext'        => 'الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة.
-كل سطر فى اللستة دى  فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
+كل سطر فى اللستة دى  فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.
+<s>Crossed out</s> اتحلت.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'مصلح التحويل',
 
@@ -1782,7 +1806,7 @@ PICT # misc.
 'fewestrevisions' => 'اقل المقالات فى عدد التعديلات',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفين|تصنيفات|تصنيف}}',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|وصله واحده|وصلتين|$1 وصلات|$1 وصله}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضاء}}',
@@ -1800,6 +1824,7 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'صفحات مشهورة',
 'wantedcategories'        => 'تصانيف مطلوبه',
 'wantedpages'             => 'صفحات مطلوبه',
+'wantedpages-badtitle'    => 'عنوان مش صحيح فى مجموعة النتايج: $1',
 'wantedfiles'             => 'ملفات مطلوبة',
 'wantedtemplates'         => 'قوالب متعازة',
 'mostlinked'              => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه',
@@ -1831,7 +1856,8 @@ PICT # misc.
 'ancientpages'            => 'اقدم الصفحات',
 'move'                    => 'انقل',
 'movethispage'            => 'انقل الصفحه دى',
-'unusedimagestext'        => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه بيستعمل.',
+'unusedimagestext'        => 'الملفات ديه موجوده لكن مش موجودين في أى صفحه.
+لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه بيستعمل.',
 'unusedcategoriestext'    => 'التصنيفات دى موجودة مع إنها ما فيهاش اى صفحات او تصنيفات تانية.',
 'notargettitle'           => 'مافيش هدف',
 'notargettext'            => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.',
@@ -1852,7 +1878,7 @@ PICT # misc.
 'specialloguserlabel'  => 'اليوزر:',
 'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
 'log'                  => 'سجلات',
-'all-logs-page'        => 'كل السجلات',
+'all-logs-page'        => 'كل السجلات العامه',
 'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. 
 ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (برضه حساس لحالة الحروف).',
 'logempty'             => 'مافيش  سجلات مطابقة فى السجل.',
@@ -1952,7 +1978,7 @@ PICT # misc.
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
-'mywatchlist'          => 'لستة  الصفحات اللى باراقبها',
+'mywatchlist'          => 'لستة  الصفح اللى باراقبها',
 'watchlistfor'         => "(ل '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
 'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
@@ -1982,8 +2008,8 @@ PICT # misc.
 'watchlist-options'    => 'اختيارات قايمة المراقبة',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'راقب...',
-'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
+'watching'   => 'بيراقب...',
+'unwatching' => 'بيبطل مراقبه...',
 
 'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات',
 'enotif_reset'                 => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
@@ -2082,7 +2108,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'تأكيد الحماية',
-'protectcomment'              => 'تعليق:',
+'protectcomment'              => 'السبب:',
 'protectexpiry'               => 'تنتهى فى:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'وقت الانتهاء مش صحيح.',
 'protect_expiry_old'          => 'وقت انتهاء المنع قديم.',
@@ -2160,7 +2186,7 @@ $NEWPAGE
 يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
 'undelete-nodiff'              => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
 'undeletebtn'                  => 'ترجيع',
-'undeletelink'                 => 'عرض/استرجاع',
+'undeletelink'                 => 'عرض/رجع تانى',
 'undeletereset'                => 'ابتدى من الأول',
 'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'تعليق:',
@@ -2190,7 +2216,7 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'ايوه',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'النيمسبيس:',
+'namespace'      => 'اسم المساحه:',
 'invert'         => 'عكس الاختيار',
 'blanknamespace' => '(رئيسى)',
 
@@ -2208,13 +2234,14 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'للحسابات الجديده',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات  اليوزر للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-logs'          => 'السجلات',
 'sp-contributions-search'        => 'دور على مساهمات',
 'sp-contributions-username'      => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
 'sp-contributions-submit'        => 'تدوير',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ايه بيوصل هنا',
-'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات اللى بتودى لـ "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'الصفحة:',
 'linkshere'                => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
@@ -2257,10 +2284,10 @@ $1',
 'ipbenableautoblock'              => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها',
 'ipbsubmit'                       => 'منع اليوزر دا',
 'ipbother'                        => 'وقت تاني:',
-'ipboptions'                      => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 ساعه:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 اسبوع:1 week,2 اسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنه:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'كمان',
 'ipbotherreason'                  => 'سبب تاني:',
-'ipbhidename'                     => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
+'ipbhidename'                     => 'خبى اسم اليوزر من التعديلات و الليستات.',
 'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
 'ipballowusertalk'                => 'السماح لليوزر ده بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
 'ipb-change-block'                => 'عيد منع اليوزر بالإعدادات دى',
@@ -2296,9 +2323,9 @@ $1',
 'blocklist-nousertalk'            => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
 'ipblocklist-empty'               => 'لستة المنع فاضية.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
-'blocklink'                       => 'منع',
-'unblocklink'                     => 'رفع المنع',
-'change-blocklink'                => 'غير المنع',
+'blocklink'                       => 'بلوك',
+'unblocklink'                     => 'شيل البلوك',
+'change-blocklink'                => 'غير البلوك',
 'contribslink'                    => 'تعديلات',
 'autoblocker'                     => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة.
 السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
@@ -2316,9 +2343,11 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'الإيميل ممنوع',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكى المتقدم متفعل',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'اسم اليوزر مخفى',
 'range_block_disabled'            => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'ماقدرناش نخفى الحساب دا; يمكن يكون عنده تعديلات كتيره قوى.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع فعلا',
 'ipb-needreblock'                 => '== ممنوع بالفعل ==
 $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
@@ -2398,8 +2427,8 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
 'movedto'                      => 'اتنقلت ل',
 'movetalk'                     => 'انقل صفحة المناقشه.',
-'move-subpages'                => 'انقل كل الصفحات الفرعية (لغاية $1)، إن امكن',
-'move-talk-subpages'           => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (لغاية $1)، لو ممكن',
+'move-subpages'                => 'نقل الصفحات الفرعيه (لحد $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'نقل الصفحات الفرعيه بتاعة صفحة النقاش (لحد $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
 'movepage-page-moved'          => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
@@ -2413,7 +2442,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'movesubpagetext'              => 'الصفحه دى فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}} معروضه تحت.',
 'movenosubpage'                => 'الصفحه دى مافيهاش صفحات فرعيه.',
 'movereason'                   => 'السبب:',
-'revertmove'                   => 'ترجيع',
+'revertmove'                   => 'رجّع',
 'delete_and_move'              => 'مسح ونقل',
 'delete_and_move_text'         => '==المسح مطلوب==
 الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا.
@@ -2446,6 +2475,8 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'export-submit'     => 'تصدير',
 'export-addcattext' => 'ضيف صفحات من تصنيف:',
 'export-addcat'     => 'زيادة',
+'export-addnstext'  => 'اضافة صفحات من نطاق:',
+'export-addns'      => 'اضافه',
 'export-download'   => 'احفظ كملف',
 'export-templates'  => 'دخل القوالب',
 'export-pagelinks'  => 'تضمين الصفحات المتوصله لحد عمق :',
@@ -2522,51 +2553,51 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحة اليوزر بتاعتك',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحة اليوزر للأيبى اللى انت بتعمل منه تحرير',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة النقاش بتاعتك',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة المنقاشه بتاعتك',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبى دا',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'تفضيلاتى',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'لستة تعديلاتك',
-'tooltip-pt-login'                => 'من الافضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش شرط',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ليستة الصفح اللى بتراقب التعديلات فيها',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ليستة تعديلاتك',
+'tooltip-pt-login'                => 'يستحسن تسجل دخولك; لكن, ده مش اجبارى',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'من الأفضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش إجبارى.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'مناقشة صفحة الموضوع',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'ممكن تعدل  الصفحه دى.
-بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'ممكن تعدل الصفحه دى.
+بس لو سمحت استعمل زرار الپروڤه قبل ما تسييڤها.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'ابتدى قسم جديد',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'الصفحه دى محميه.
 ممكن تشوف مصدرها.',
-'tooltip-ca-history'              => 'النسخ القديمة من الصفحة دي',
+'tooltip-ca-history'              => 'نسخ قديمه من الصفحه دى',
 'tooltip-ca-protect'              => 'احمى الصفحه دى',
 'tooltip-ca-delete'               => 'امسح الصفحه دى',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'رجع التعديلات اللى حصلت على الصفحة دى قبل ما تتمسح',
 'tooltip-ca-move'                 => 'انقل الصفحه دى',
-'tooltip-ca-watch'                => 'حط الصفحة دى فى لسته الصفحات اللى باراقب التعديلات فيها',
+'tooltip-ca-watch'                => 'زوّد الصفحه دى على ليستة الصفح اللى بتراقب التعديل فيها',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'tooltip-search'                  => 'دور فى {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'روح  لصفحة بنفس الاسم دا لو موجودة',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'دور فى الصفحات  على النص دا',
+'tooltip-search-go'               => 'روح لصفحه بالاسم دا بالظبط لو موجوده',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'دور فى الصفحات على النَص دا',
 'tooltip-p-logo'                  => 'الصفحه الرئيسيه',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'زور الصفحه الرئيسيه',
-'tooltip-n-portal'                => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'مطالعه سريعه لاهم الاخبار دلوقتى',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'لسته بالتعديلات الجديده فى الويكى',
-'tooltip-n-randompage'            => 'حمل صفحة عشوائيه',
+'tooltip-n-portal'                => 'عن المشروع, ممكن تعمل ايه, و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'شوف معلومات على الاحداث اللى بتحصل دلوقتى',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ليستة التعديلات الاخرانيه فى الويكى',
+'tooltip-n-randompage'            => 'لوّد صفحه عشوائيه',
 'tooltip-n-help'                  => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'اخر التغييرات فى الصفحات الموصولة من الصفحة دي',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ليستة كل الصفح اللى بتوصل هنا',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'اخر التغييرات فى صفح معمول ليها لينك من الصفحه دى',
 'tooltip-feed-rss'                => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي',
 'tooltip-feed-atom'               => 'تلقيم أتوم للصفحة دي',
 'tooltip-t-contributions'         => 'عرض مساهمات اليوزر ده',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'tooltip-t-upload'                => 'حمل ملفات',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه',
-'tooltip-t-print'                 => 'نسخة للطباعة لصفحة دي',
-'tooltip-t-permalink'             => 'لينك دايمة للنسخة دى من الصفحة',
+'tooltip-t-upload'                => 'ارفع فايلات (upload files)',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'ليستة كل الصفح المخصوصه',
+'tooltip-t-print'                 => 'نسخه تنفع تتطبع للصفحه دى',
+'tooltip-t-permalink'             => 'لينك دايم للنسخه دى من الصفحه',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'اعرض صفحة المحتوى',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'اعرض صفحة اليوزر',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'اعرض صفحة الميديا',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'الصفحة دى صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'دى صفحه مخصوصه, ما تقدر ش تعدل الصفحه نفسها',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'اعرض صفحة المشروع',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'اعرض صفحة الفايل',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'اعرض رسالة النظام',
@@ -2581,7 +2612,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'tooltip-watch'                   => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'tooltip-recreate'                => 'إنشيء الصفحة تانى مع انها اتمسحت قبل كدا',
 'tooltip-upload'                  => 'ابتدى التحميل',
-'tooltip-rollback'                => '"رول باك" بترجع التعديل (التعديلات)  فى  الصفحة دى للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
+'tooltip-rollback'                => "\"'''ترجيع'''\" بيرجع بدوسه واحده التعديل (التعديلات) فى الصفحه دى لاخر واحد عدل الصفحه.",
 'tooltip-undo'                    => '"رجوع" بترجع  التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.',
 
 # Stylesheets
@@ -2696,7 +2727,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''تحذير''': الملف دا ممكن يكون فيه كود مضر.
+لو شغلته,الكومبيوتر بتاعك ممكن يخرب.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'حدد الصور فى صفحات وصف الملفات لـ:',
 'thumbsize'            => 'حجم العرض المتصغر:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
@@ -2726,11 +2758,11 @@ $1',
 'hours-abbrev'   => 'س',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده:
+'bad_image_list' => 'التصميم (الـ format) بالشكل ده:
 
-عناصر اللسته  بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد فى الاعتبار.
-أول وصلة فى السطر لازم تكون وصله لملف سيىء.
-أى وصلات بعد كده فى نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى  مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.',
+عناصر الليسته بس (السطور اللى بتبتدى بـ *) بتتاخد فى الاعتبار.
+اول لينك فى سطر لازم يكون لينك لـ فايل مش شغال.
+اى لينكات فى نفس السطر, تعتبر انها استثناء, يعنى صفح ممكن يكون موجود فيها الفايل جوّا سطر.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'بيانات ميتا',
@@ -3280,7 +3312,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" فيه {{PLURAL:$2|1 تكرار متطابق|$2 تكرار متطابق}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'صفحات مخصوصه',
+'specialpages'                   => 'صفح مخصوصه',
 'specialpages-note'              => '----
 * صفحات خاصة عادية.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</strong>',
@@ -3302,13 +3334,14 @@ $1',
 'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '  #<pre>سيب السطر ده تمام كما هو
-#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (بس الجزء الذى يذهب بين //) بالأسفل
-#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)
-#هذه اللى تطابق سيتم عرضها كصور، غير كده فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها
-#السطور اللى تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات
+'external_image_whitelist' => ' # سيب السطر دا زى ما هو كدا<pre>
+#حط حتت التعبيرات المنتظمه (بس الجزء اللى بيروح بين //) تحت
+# ح يحصل تطابق بينهم و بين ال URLs بتاع الصور الخارجيه (هوت لينك) 
+#اذا حصل تطابق ح يتعرضو ك صور ، و اذا ما حصلش ف ح تظهر بس لينك للصوره
+#السطور اللى بتبتدى بـ # بتتعامل كأنها تعليقات
+#دا ما بيتأثرش بحالة الحروف
 
-#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق السطر ده. سيب السطر ده تمام كما هو</pre>',
+#حط كل حتت الريجيكس فوق . سيب السطر دا زى ما هو كدا</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'وسوم التغيير الصحيحة',
@@ -3316,7 +3349,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'فلتر',
 'tags-title'              => 'وسوم',
 'tags-intro'              => 'الصفحه دى فيها ليستة الوسوم اللى ممكن البرنامج يعلم عى التعديل بيها، و معانيهم',
-'tags-tag'                => 'اسم وسم داخلى',
+'tags-tag'                => 'اسم الوسم',
 'tags-display-header'     => 'المظهر على ليستات التغيير',
 'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
 'tags-hitcount-header'    => 'تغييرات موسومة',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index f392f5bb..e07c69a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -95,19 +95,21 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'সংযোগ সমুহ অধোৰেখিত কৰক:',
+'tog-underline'               => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
 'tog-justify'                 => 'লেখা বিলাকৰ দুয়োকাষ সমান কৰা হওক',
 'tog-hideminor'               => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-extendwatchlist'         => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
-'tog-usenewrc'                => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
+'tog-extendwatchlist'         => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
+'tog-usenewrc'                => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
 'tog-numberheadings'          => 'শীর্ষকত স্বয়ংক্রীয়ভাৱে ক্রমিক নং দিয়ক',
-'tog-showtoolbar'             => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক(JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
+'tog-editondblclick'          => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
 'tog-editsection'             => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
 'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
-'tog-editwidth'               => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ বহল',
+'tog-editwidth'               => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূর্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
 'tog-watchcreations'          => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdefault'            => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchmoves'              => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
@@ -121,7 +123,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
 'tog-shownumberswatching'     => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
-'tog-fancysig'                => 'কেঁচা স্বাক্ষৰ সমুহ (স্বয়ংক্রীয় সংযোগ অবিহনে)',
+'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্রীয় সংযোগ অবিহনে)',
 'tog-externaleditor'          => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
 'tog-showjumplinks'           => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্রীয় কৰক',
 'tog-uselivepreview'          => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
@@ -129,7 +131,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
 'tog-ccmeonemails'            => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্রতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
+'tog-diffonly'                => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
 'tog-showhiddencats'          => 'গোপন শ্রেণী সমুহ দেখুৱাওক',
 
 'underline-always'  => 'সদায়',
@@ -190,15 +196,15 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}',
-'category_header'               => '"$1" শ্রেণীৰ পৄষ্ঠাসমূহ',
+'category_header'               => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
 'subcategories'                 => 'অপবিভাগ',
 'category-media-header'         => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া',
 'category-empty'                => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
 'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}',
 'hidden-category-category'      => 'গোপন শ্রেণী সমুহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে| এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমুহ}} আছে, মুঠতে $2  তা উপশ্রেণী।}}',
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে । এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2  তা উপশ্রেণী।}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
-'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে।|এই শ্রেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
 'listingcontinuesabbrev'        => 'আগলৈ',
 
 'about'          => 'বিষয়ে',
@@ -214,7 +220,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ',
 'moredotdotdot'  => 'ক্রমশ:...',
 'mypage'         => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা',
-'mytalk'         => 'মোৰ আলাপ',
+'mytalk'         => 'মোৰ কথাবতৰা',
 'anontalk'       => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
 'navigation'     => 'দিকদৰ্শন',
 'and'            => '&#32;আৰু',
@@ -223,7 +229,7 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
 
 'errorpagetitle'    => 'ভুল',
-'returnto'          => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক|',
+'returnto'          => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক ।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
 'help'              => 'সহায়',
 'search'            => 'সন্ধান',
@@ -245,28 +251,28 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
 'protect'           => 'সংৰক্ষ(প্রটেক্ট)',
-'protect_change'    => 'সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
+'protect_change'    => 'শলনি কৰক',
 'protectthispage'   => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
 'unprotect'         => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
 'newpage'           => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'talkpage'          => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে আলোচনা',
+'talkpage'          => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
 'talkpagelinktext'  => 'বাৰ্তালাপ',
 'specialpage'       => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
 'personaltools'     => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
-'postcomment'       => 'আপোনাৰ মতামত দিয়ক',
+'postcomment'       => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
 'articlepage'       => 'প্রবন্ধ',
 'talk'              => 'বাৰ্তালাপ',
 'views'             => 'দৰ্শ(ভিউ)',
 'toolbox'           => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
 'userpage'          => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
 'projectpage'       => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
-'imagepage'         => 'চিত্র পৃষ্ঠা চাওক',
+'imagepage'         => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
 'mediawikipage'     => 'বার্তা পৃষ্ঠা চাওক',
 'templatepage'      => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
 'viewhelppage'      => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
 'categorypage'      => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক',
-'viewtalkpage'      => 'আলোচনা চাওক',
+'viewtalkpage'      => 'কথা-বতৰা চাওক',
 'otherlanguages'    => 'আন ভাষাত',
 'redirectedfrom'    => '($1 ৰ পৰা)',
 'redirectpagesub'   => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা',
@@ -302,7 +308,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'অনুমতি ভুল',
 'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
-'badaccess-groups' => '$1{{plural:$2|গোটবোৰৰ}} গোটবোৰৰ মাজৰ যিকোনো এটা গোটৰ সদস্যৰহে এই কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আছে।',
+'badaccess-groups' => 'আপুনি অনুৰোধ কৰা কায্য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস্যলৈ সীমিত: $1',
 
 'versionrequired'     => 'মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
 'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংকলন সুচী]] চাওক।',
@@ -316,20 +322,27 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'সম্পাদন কৰক',
 'editold'                 => 'সম্পাদনা',
 'viewsourceold'           => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক',
+'editlink'                => 'সম্পাদনা',
+'viewsourcelink'          => 'উৎস চাওঁক',
 'editsectionhint'         => '$1 খণ্ডৰ সম্পাদনা',
 'toc'                     => 'সূচী',
 'showtoc'                 => 'দেখুৱাব লাগে',
 'hidetoc'                 => 'দেখুৱাব নালাগে',
 'thisisdeleted'           => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
 'viewdeleted'             => '$1 চাওক?',
+'feedlinks'               => 'ফিড:',
+'feed-unavailable'        => 'সিন্ডিকেশন ফিড মজুত নাই',
+'site-rss-feed'           => '$1 আৰ এস এস ফিড',
+'site-atom-feed'          => '$1 এটম ফিড',
 'page-rss-feed'           => '"$1" আৰ-এচ-এচ ফীড',
-'red-link-title'          => '$1 (এতিয়ালৈকে সৃষ্টি কৰা হোৱা নাই)',
+'page-atom-feed'          => '"$1" এটম ফিড',
+'red-link-title'          => '$1 (পাতটি নাই)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'পৃষ্ঠা',
 'nstab-user'      => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
 'nstab-media'     => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
-'nstab-special'   => 'বিশেষ',
+'nstab-special'   => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
 'nstab-project'   => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা',
 'nstab-image'     => 'চিত্র',
 'nstab-mediawiki' => 'বার্তা',
@@ -339,11 +352,13 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
-'nosuchactiontext'  => 'এই URL-ৰ নির্দেশিত কাৰ্য্য {{SITENAME}} -অত উপলব্ধ নহয়',
+'nosuchactiontext'  => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ।
+আপুনি বোধহয়  ইউআৰএল ভুলজৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
+হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হুৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
 'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে '''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে </strong>
 
-   বিশেষ পৃষ্ঠাহমুহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+   বিশেষ পৃষ্ঠাহমুহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'ভুল',
@@ -358,6 +373,8 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বর্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
 
 যিজন প্রৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
+'missingarticle-rev'   => '(সংস্কৰণ#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(তফাৎ: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
 'internalerror_info'   => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
 'filecopyerror'        => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
@@ -378,6 +395,7 @@ $1',
 কার্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
 'viewsource'           => 'উৎস চাবলৈ',
 'viewsourcefor'        => '$1 ৰ কাৰণে',
+'actionthrottled'      => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
 'actionthrottledtext'  => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্রিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্রম কৰিলে।
 অনুগ্রহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
 'protectedpagetext'    => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
@@ -389,14 +407,19 @@ $1',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
 ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
 
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed'     => 'স্কেন অসফল (কোড $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'সদস্য প্রস্থান',
 'logouttext'                 => "'''আপুনি প্রস্থান কৰিলে ।'''
 
-আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে প্রৱেশ কৰিব পাৰে।
-যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
-'welcomecreation'            => '<h2>স্বাগতম, $1!</h2><p>আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে|
-{{SITENAME}} ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ লব নাপাহৰিব|',
+আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব পাৰে।
+মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্রাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্রৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+'welcomecreation'            => '== স্বাগতম, $1! ==
+আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গল ।
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}  পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন|',
 'loginpagetitle'             => 'সদস্য প্র্ৱেশ',
 'yourname'                   => 'সদস্যনাম:',
 'yourpassword'               => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
@@ -410,10 +433,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'প্রস্থান',
 'userlogout'                 => 'প্রস্থান',
 'notloggedin'                => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
-'nologin'                    => 'আপুনি সদস্য নহয়? $1।',
+'nologin'                    => 'আপুনি কি সদস্য নহয়? $1',
 'nologinlink'                => 'নতুন সদস্যভুক্তি কৰক',
 'createaccount'              => 'সভ্যভুক্ত হবলৈ',
-'gotaccount'                 => 'আপুনি সদস্য হয়নে? $1',
+'gotaccount'                 => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'প্রবেশ',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলেৰে',
 'badretype'                  => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
@@ -427,7 +450,12 @@ $1',
 'yourlanguage'               => 'ভাষা:',
 'yournick'                   => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
 'badsig'                     => 'অনুপোযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
-'badsiglength'               => 'অত্যাধিক দীঘলিয়া স্বাক্ষৰ; {{PLURAL:$1|তাতকৈ|তাতকৈ}} কম আখৰৰ হব লাগে',
+'badsiglength'               => 'আপুনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলিয়া ।
+আপুনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1| বা| বা}} তাতকৈ কম আখৰৰ হব লাগে ।',
+'yourgender'                 => 'লিঙ্গ:',
+'gender-unknown'             => 'অনিধাৰ্য্য',
+'gender-male'                => 'পুৰুষ',
+'gender-female'              => 'মহিলা',
 'email'                      => 'ই-মেইল',
 'prefs-help-realname'        => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
 'loginerror'                 => 'প্রৱেশ সমস্যা',
@@ -444,7 +472,8 @@ $1',
 'loginsuccesstitle'          => "প্রবেশ অনুমোদিত হ'ল",
 'loginsuccess'               => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই।
-আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা নতুন সদস্যভুক্তি কৰক।',
+সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল।
+আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা  [[Special:UserLogin/signup|নতুন সদস্যভুক্তি কৰক]]।',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" এই নামৰ কোনো সদস্য নাই ।
 বানানতো আকৌ এবাৰ ভালদৰে চাওক ।',
 'nouserspecified'            => 'অপুনি সদস্যনাম এটা দিবই লাগিব।',
@@ -454,10 +483,11 @@ $1',
 ইয়াত কমেও {{PLURAL:$1|তা|তা}} আখৰ থাকিব লাগিব আৰু আপোনাৰ সদস্যনামৰ লগত একে হব নোৱাৰিব।',
 'mailmypassword'             => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
-'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 IP ঠিকনাৰ পৰা)
+'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
 {{SITENAME}} ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ’নতুন গুপ্তশব্দ’ বিছাৰিছে ($4) ।
 "$2" সদস্যজনৰ কাৰনে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" ।
 আপুনি এতিয়া প্রবেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক।
+আপুনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$5|১ দিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব ।
 
 যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
 'noemail'                    => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
@@ -468,14 +498,14 @@ $1',
 'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
 অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
 'mailerror'                  => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে।
-আপুনি আৰু অধিক সদস্যভুক্তি কৰিব নোৱাৰে।',
-'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো  $1 ত প্রমানিত কৰা হৈছে।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপুনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা একাউন্ট|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যোনতো সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত । 
+এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই খন্তেকত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
+'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।',
 'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্রমনিত হোৱা নাই ।
 আপুনি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠাব নোৱাৰে ।',
 'noemailprefs'               => 'এই সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক।',
 'emailconfirmlink'           => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প্রমানিত কৰক',
-'invalidemailaddress'        => 'আপুনি দিয়া ই-মেইল ঠিকনাতো গ্রহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্রকাৰৰ যেন লাগিছে।
+'invalidemailaddress'        => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্রহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্রকাৰৰ যেন লাগিছে।
 অনুগ্রহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
 'accountcreated'             => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
 'accountcreatedtext'         => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
@@ -486,18 +516,20 @@ $1',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
-'resetpass_announce'      => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
+'resetpass'                 => 'গুপ্তশব্দ শলনি',
+'resetpass_announce'        => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্রৱেশ কৰিছে।
 প্রৱেশ সম্পুর্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
-'resetpass_header'        => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
-'oldpassword'             => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
-'newpassword'             => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
-'retypenew'               => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
-'resetpass_submit'        => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
-'resetpass_success'       => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ভুল ।
+'resetpass_header'          => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'oldpassword'               => 'পূৰণি গুপ্তশব্দ:',
+'newpassword'               => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
+'retypenew'                 => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
+'resetpass_submit'          => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্রৱেশ কৰক',
+'resetpass_success'         => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্রৱেশ কৰি আছে...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ভুল ।
 হয়তো আপুনি আগতেই গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছে, অথবা নতুন গুপ্তশব্দৰ কাৰণে অনুৰোধ পঠাইছে।',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} ত গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+'resetpass_forbidden'       => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
+'resetpass-temp-password'   => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'শকত পাঠ্য',
@@ -520,37 +552,38 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'সাৰাংশ:',
-'subject'                => 'বিষয় / শীর্ষক:',
-'minoredit'              => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
-'watchthis'              => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
-'savearticle'            => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
-'preview'                => 'খচৰা',
-'showpreview'            => 'খচৰা',
-'showlivepreview'        => 'জীৱন্ত খছৰা',
-'showdiff'               => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning'        => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব|",
-'missingsummary'         => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
+'summary'                          => 'সাৰাংশ:',
+'subject'                          => 'বিষয় / শীর্ষক:',
+'minoredit'                        => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
+'watchthis'                        => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
+'savearticle'                      => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
+'preview'                          => 'খচৰা',
+'showpreview'                      => 'খচৰা',
+'showlivepreview'                  => 'জীৱন্ত খছৰা',
+'showdiff'                         => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
+'anoneditwarning'                  => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
+'missingsummary'                   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
 আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'missingcommenttext'     => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
-'missingcommentheader'   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
+'missingcommenttext'               => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
+'missingcommentheader'             => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
 যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'summary-preview'        => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
-'subject-preview'        => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
-'blockedtitle'           => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
-'blockedtext'            => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
+'summary-preview'                  => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
+'subject-preview'                  => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
+'blockedtitle'                     => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
+'blockedtext'                      => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
 
- $1 ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
+$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 
+ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
 
 * অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
 * অবৰোধ সমাপ্তি: $6
 * অবৰোধ কৰা হৈছে: $7
 
 আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধকৰ]] লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
-আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
-আপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 ।
-এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ যিকোনো এটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
-'autoblockedtext'        => "আপোনাৰ IP ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 ।
+এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
+'autoblockedtext'                  => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
 ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:
 
 :''$2''
@@ -564,61 +597,82 @@ $1',
 আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
 অপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হৈছে $3, অৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে $5 ।
 এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
-'blockednoreason'        => 'কাৰণ দিয়া নাই',
-'blockedoriginalsource'  => "'''$1''' ৰ উত্‍স তলত দিয়া হৈছে।",
-'blockededitsource'      => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
-'whitelistedittitle'     => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
-'whitelistedittext'      => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
-'confirmedittitle'       => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ ই-মেইলেৰে নিশ্বয়তা কৰিব লাগিব।',
-'confirmedittext'        => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
+'blockednoreason'                  => 'কাৰণ দিয়া নাই',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' ৰ উত্‍স তলত দিয়া হৈছে।",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
+'whitelistedittitle'               => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
+'whitelistedittext'                => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
+'confirmedittitle'                 => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ ই-মেইলেৰে নিশ্বয়তা কৰিব লাগিব।',
+'confirmedittext'                  => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
 অনুগ্রহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্রমানিত কৰক।',
-'nosuchsectiontitle'     => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
-'nosuchsectiontext'      => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।
-
-যিহেতু $1 বিভাগ নাই, আপুনি সম্পাদনা কৰিবলৈ কোনো স্থান নাই।',
-'loginreqtitle'          => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
-'loginreqlink'           => 'প্রবেশ',
-'loginreqpagetext'       => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
-'accmailtitle'           => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
-'accmailtext'            => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
-'newarticle'             => '(নতুন)',
-'newarticletext'         => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'nosuchsectiontitle'               => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
+'nosuchsectiontext'                => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।',
+'loginreqtitle'                    => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
+'loginreqlink'                     => 'প্রবেশ',
+'loginreqpagetext'                 => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
+'accmailtitle'                     => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
+'accmailtext'                      => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'newarticle'                       => '(নতুন)',
+'newarticletext'                   => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
 
 ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্রবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
 
 আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্রাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
-'noarticletext'          => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই| আপুনি ৱিকিপিডিয়াৰ আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিৰোণামাতো বিচাৰিব পাৰে, বা]] [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে] ।',
-'previewnote'            => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
-'editing'                => '$1 সম্পাদনা',
-'editingsection'         => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
-'editingcomment'         => '$1 (মন্তব্য) সম্পাদন',
-'copyrightwarning'       => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|
+'noarticletext'                    => 'এই পৃষ্ঠাত বর্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
+আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
+বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।',
+'note'                             => "'''টোকা:'''",
+'previewnote'                      => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
+'editing'                          => '$1 সম্পাদনা',
+'editingsection'                   => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editingcomment'                   => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editconflict'                     => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
+'yourtext'                         => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ',
+'storedversion'                    => 'যমা সংস্কৰণ',
+'editingold'                       => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
+যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
+'yourdiff'                         => 'তফাৎ',
+'copyrightwarning'                 => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চর্তাৱলীৰ মতে প্রদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
 <br />
 
-ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা|
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'copyrightwarning2'      => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি দিব পাৰে।
-আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|<br />
+'copyrightwarning2'                => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
+আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
 
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpagewarning'        => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+'longpagewarning'                  => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
 অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
-'longpageerror'          => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
+'longpageerror'                    => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
 ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'templatesused'          => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
-'templatesusedpreview'   => 'ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
-'template-protected'     => '(সুৰক্ষিত)',
-'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
+'templatesused'                    => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
+'templatesusedpreview'             => 'ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
+'template-protected'               => '(সুৰক্ষিত)',
+'template-semiprotected'           => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)',
+'hiddencategories'                 => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ|$1-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ}} সদস্য:',
+'nocreatetitle'                    => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সিমিত',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
 আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''সাৱধান: আপুনি আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
+'nocreate-loggedin'                => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'permissionserrors'                => 'অনুমতি ভুলসমূহ',
+'permissionserrorstext-withaction' => "আপুনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''সাৱধান: আপুনি আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
 
 এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নাই আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
 এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধার্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
+'edit-conflict'                    => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
+'edit-no-change'                   => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
+'edit-already-exists'              => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
+পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
+'viewpagelogs'           => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাঁওক ।',
+'nohistory'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
 'currentrev'             => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
 'revisionasof'           => '$1 তম ভাষ্য',
 'previousrevision'       => '← আগৰ সংশোধন',
@@ -636,6 +690,7 @@ $1',
 'deletedrev'             => '[বিলোপন কৰা হল]',
 'histfirst'              => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
 'histlast'               => 'শেহতীয়া',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
 'historyempty'           => '(খালী)',
 
 # Revision feed
@@ -646,94 +701,148 @@ $1',
 [[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
-'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+'rev-deleted-comment'    => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
+'rev-deleted-user'       => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
+'rev-delundel'           => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
+'revisiondelete'         => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+'revdelete-hide-text'    => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-name'    => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-user'    => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-image'   => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
+'revdel-restore'         => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
+'pagehist'               => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
+'deletedhist'            => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
+'revdelete-content'      => 'বিষয়বস্তু',
+'revdelete-summary'      => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
+'revdelete-uname'        => 'সদস্যনাম',
+
+# History merging
+'mergehistory-go'     => 'একত্রীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
+
+# Merge log
+'mergelog'    => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
+'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ পন্ড',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
 'difference'              => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ',
 'lineno'                  => 'পংক্তি $1:',
-'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমুহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক|',
+'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক ।',
 'editundo'                => 'পূৰ্ববতাৰ্থে',
 
 # Search results
-'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।''' আপুনী এই লিখনী [[:\$1|লিখিব পাৰে]]।",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।'''",
-'toomanymatches'        => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
-'titlematches'          => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
-'notitlematches'        => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই',
-'textmatches'           => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
-'notextmatches'         => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
-'prevn'                 => 'পুর্ববর্তি $1',
-'nextn'                 => 'পৰৱর্তি $1',
-'viewprevnext'          => 'চাওক ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url'        => 'Help:সুচী',
-'search-interwiki-more' => '(আৰু)',
-'showingresults'        => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
-'powersearch'           => 'অতিসন্ধান',
-'powersearch-legend'    => 'শক্তিশালী সন্ধান',
-'powersearch-ns'        => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
-'powersearch-redir'     => 'পূণঃনির্দেশনা বোৰৰ তালিকা',
-'powersearch-field'     => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক',
-'search-external'       => 'বাহ্যিক সন্ধান',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্রিয় কৰা হৈছে।
+'searchresults'                  => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
+'searchresults-title'            => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
+'searchresulttext'               => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে আৰু জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
+'searchsubtitle'                 => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
+'noexactmatch'                   => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।''' আপুনী এই লিখনী [[:\$1|লিখিব পাৰে]]।",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।'''",
+'toomanymatches'                 => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
+'titlematches'                   => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
+'notitlematches'                 => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলা নাই',
+'textmatches'                    => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
+'notextmatches'                  => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
+'prevn'                          => 'পুর্ববর্তি $1',
+'nextn'                          => 'পৰৱর্তি $1',
+'viewprevnext'                   => 'চাওক ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                 => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:সুচী',
+'searchprofile-everything'       => 'সকলো',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক',
+'searchprofile-project-tooltip'  => '$1-ত অনুসন্ধান',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-redirect'                => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
+'search-section'                 => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-suggest'                 => 'আপুনি বুজাব খোজিছে নেকি: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ',
+'search-interwiki-default'       => '$1 ফলাফলসমূহ:',
+'search-interwiki-more'          => '(আৰু)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'উপদেশ সহ',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'উপদেশ নাই',
+'search-relatedarticle'          => 'সম্পৰ্কিত',
+'searchrelated'                  => 'সম্পৰ্কিত',
+'searchall'                      => 'সকলো',
+'showingresults'                 => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+'search-nonefound'               => 'এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
+'powersearch'                    => 'অতিসন্ধান',
+'powersearch-legend'             => 'শক্তিশালী সন্ধান',
+'powersearch-ns'                 => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:',
+'powersearch-redir'              => 'পূণঃনির্দেশনা বোৰৰ তালিকা',
+'powersearch-field'              => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক',
+'search-external'                => 'বাহ্যিক সন্ধান',
+'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্রিয় কৰা হৈছে।
 তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।
 মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ৰুচি',
-'mypreferences'            => 'মোৰ পচন্দ',
-'prefs-edits'              => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
-'prefsnologin'             => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
-'prefsnologintext'         => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰাতো আৱশ্যক।',
-'prefsreset'               => 'পচন্দ সমুহ পুর্ববত কৰা হৈছে।',
-'qbsettings'               => 'শীঘ্রদণ্ডিকা',
-'qbsettings-none'          => 'একেবাৰে নহয়',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'সোঁফাল স্থিৰ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
-'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
-'changepassword'           => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
-'skin'                     => 'আৱৰন',
-'skin-preview'             => 'খচৰা',
-'math'                     => 'গণিত',
-'dateformat'               => 'তাৰিখৰ সজ্জা',
-'datedefault'              => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
-'datetime'                 => 'তাৰিখ আৰু সময়',
-'math_failure'             => 'পার্চ কৰিব অসমর্থ',
-'math_unknown_error'       => 'অপৰিচিত সমস্যা',
-'math_unknown_function'    => 'অজ্ঞাত কার্য্য',
-'prefs-personal'           => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
-'prefs-rc'                 => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
-'prefs-watchlist'          => 'লক্ষ্য তালিকা',
-'prefs-watchlist-days'     => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'বর্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সর্বোচ্চ সাল-সলনী:',
-'prefs-misc'               => 'অন্যান্য',
-'saveprefs'                => 'সঞ্চিত কৰক',
-'resetprefs'               => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
-'textboxsize'              => 'সম্পাদন',
-'rows'                     => 'পথালী শাৰী:',
-'columns'                  => 'ঠিয় শাৰী:',
-'searchresultshead'        => 'অনুসন্ধান',
-'resultsperpage'           => 'প্রতি পৃষ্ঠা দর্শন:',
-'contextlines'             => 'প্রতি শাৰী দর্শন:',
-'contextchars'             => 'প্রতি শাৰীত সন্দর্ভ:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সর্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
-'recentchangesdays'        => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
-'recentchangescount'       => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
-'savedprefs'               => 'আপোনাৰ পচন্দসমুহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
-'timezonelegend'           => 'সময় স্থান',
-'timezonetext'             => '¹চার্ভাৰৰ সময় (UTC) আৰু আপোনাৰ সময়ৰ মাজত পার্থক্য (ঘণ্টাত)।',
-'localtime'                => 'স্থানীয় সময়',
-'timezoneoffset'           => 'পার্থক্য¹',
-'servertime'               => 'চার্ভাৰৰ সময়',
-'guesstimezone'            => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
-'allowemail'               => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',
-'prefs-searchoptions'      => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
-'prefs-namespaces'         => 'নামস্থান',
-'defaultns'                => 'এই নামস্থান সমুহত সদায়ে অনুসন্ধান কৰিব:',
-'default'                  => 'অবিচল',
-'files'                    => 'ফাইলসমুহ',
+'preferences'               => 'ৰুচি',
+'mypreferences'             => 'মোৰ পচন্দ',
+'prefs-edits'               => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:',
+'prefsnologin'              => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
+'prefsnologintext'          => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰাতো আৱশ্যক।',
+'prefsreset'                => 'পচন্দ সমুহ পুর্ববত কৰা হৈছে।',
+'qbsettings'                => 'শীঘ্রদণ্ডিকা',
+'qbsettings-none'           => 'একেবাৰে নহয়',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'বাঁওফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'সোঁফাল স্থিৰ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
+'qbsettings-floatingright'  => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
+'changepassword'            => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক',
+'skin'                      => 'আৱৰন',
+'skin-preview'              => 'খচৰা',
+'math'                      => 'গণিত',
+'dateformat'                => 'তাৰিখৰ সজ্জা',
+'datedefault'               => 'বিশেষ পচন্দ নাই',
+'datetime'                  => 'তাৰিখ আৰু সময়',
+'math_failure'              => 'পার্চ কৰিব অসমর্থ',
+'math_unknown_error'        => 'অপৰিচিত সমস্যা',
+'math_unknown_function'     => 'অজ্ঞাত কার্য্য',
+'prefs-personal'            => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
+'prefs-rc'                  => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
+'prefs-watchlist'           => 'লক্ষ্য তালিকা',
+'prefs-watchlist-days'      => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'বর্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সর্বোচ্চ সাল-সলনী:',
+'prefs-misc'                => 'অন্যান্য',
+'prefs-resetpass'           => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'saveprefs'                 => 'সঞ্চিত কৰক',
+'resetprefs'                => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
+'textboxsize'               => 'সম্পাদন',
+'rows'                      => 'পথালী শাৰী:',
+'columns'                   => 'ঠিয় শাৰী:',
+'searchresultshead'         => 'অনুসন্ধান',
+'resultsperpage'            => 'প্রতি পৃষ্ঠা দর্শন:',
+'contextlines'              => 'প্রতি শাৰী দর্শন:',
+'contextchars'              => 'প্রতি শাৰীত সন্দর্ভ:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সর্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
+'recentchangesdays'         => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'recentchangescount'        => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
+'savedprefs'                => 'আপোনাৰ পচন্দসমুহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
+'timezonelegend'            => 'সময় স্থান',
+'timezonetext'              => '¹চার্ভাৰৰ সময় (UTC) আৰু আপোনাৰ সময়ৰ মাজত পার্থক্য (ঘণ্টাত)।',
+'localtime'                 => 'স্থানীয় সময়:',
+'timezoneuseoffset'         => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
+'timezoneoffset'            => 'অফচেট¹:',
+'servertime'                => 'চার্ভাৰৰ সময়:',
+'guesstimezone'             => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'timezoneregion-africa'     => 'আফ্ৰিকা',
+'timezoneregion-america'    => 'আমেৰিকা',
+'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টাৰ্টিকা',
+'timezoneregion-arctic'     => 'আৰ্কটিক',
+'timezoneregion-asia'       => 'এচিয়া',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'আটলান্টিক মহাসাগৰ',
+'timezoneregion-australia'  => 'অস্ট্ৰেলিয়া',
+'timezoneregion-europe'     => 'ইউৰোপ',
+'timezoneregion-indian'     => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
+'timezoneregion-pacific'    => 'প্ৰশান্ত মহাসাগৰ',
+'allowemail'                => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক',
+'prefs-searchoptions'       => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ',
+'prefs-namespaces'          => 'নামস্থান',
+'defaultns'                 => 'এই নামস্থান সমুহত সদায়ে অনুসন্ধান কৰিব:',
+'default'                   => 'অবিচল',
+'files'                     => 'ফাইলসমুহ',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -744,17 +853,34 @@ $1',
 'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
 'saveusergroups'           => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
 'userrights-groupsmember'  => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
-'userrights-reason'        => 'সালসলনীৰ কাৰণ:',
+'userrights-reason'        => 'কাৰণ:',
+
+# Groups
+'group'       => 'গোট:',
+'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
 
+# Rights
+'right-read'       => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit'       => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কধাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'       => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
+'action-edit'       => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
+'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
 'recentchanges'                  => 'শেহতীয়া কাম',
+'recentchanges-legend'           => 'সাম্প্রতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
 'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'rcnote'                         => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
 'rcnotefrom'                     => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
 'rclistfrom'                     => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
 'rcshowhideminor'                => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
@@ -763,7 +889,7 @@ $1',
 'rcshowhideanons'                => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
 'rcshowhidemine'                 => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
-'rclinks'                        => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক|<br />$3',
+'rclinks'                        => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।<br />$3',
 'diff'                           => 'পার্থক্য',
 'hist'                           => 'ইতিবৃত্ত',
 'hide'                           => 'দেখুৱাব নালাগে',
@@ -772,37 +898,56 @@ $1',
 'newpageletter'                  => 'ন:',
 'boteditletter'                  => 'য:',
 'rc_categories_any'              => 'যিকোনো',
+'rc-enhanced-expand'             => 'সবিশেষ দেকোৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'সবিশেষ  লুকাওঁক',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked'          => 'প্রাসংগিক সালসলনিসমূহ',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
+'recentchangeslinked-page'     => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
 
 # Upload
-'upload'        => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn'     => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+'upload'           => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn'        => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadlogpage'    => 'আপলোড সুচী',
+'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
+'uploadwarning'    => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
+'savefile'         => 'সংৰক্ষণ',
+'uploadedimage'    => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
+'listfiles'             => 'ফাইলৰ তালিকা',
+'listfiles_date'        => 'তাৰিখ',
+'listfiles_name'        => 'নাম',
+'listfiles_user'        => 'সদস্য',
+'listfiles_size'        => 'মাত্ৰা',
+'listfiles_description' => 'বিৱৰণ',
+'listfiles_count'       => 'সংস্কৰণ',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
-'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক|',
+'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
+'filehist-deleteone'        => 'মচি পেলাওঁক',
 'filehist-current'          => 'বর্তমান',
 'filehist-datetime'         => 'তাৰিখ/সময়',
+'filehist-thumb'            => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি',
 'filehist-user'             => 'সদস্য',
 'filehist-dimensions'       => 'আকাৰ',
 'filehist-filesize'         => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
 'filehist-comment'          => 'মন্তব্য',
-'imagelinks'                => 'সূত্ৰসমূহ',
+'imagelinks'                => 'ফাইল সংযোগসমূহ',
 'linkstoimage'              => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
 'nolinkstoimage'            => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
-'sharedupload'              => 'এই ফাইলতো অন্যান্য বিষয়তো ব্যৱহাৰ হব পাৰে|', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'এই নামৰ কোনো ফাইল নাই, আপুনি $1 কৰিব পাৰে ।',
 'noimage-linktext'          => 'বোজাই কৰক',
 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
+'shared-repo-from'          => '$1 পৰা', # $1 is the repository name
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'পূণঃনির্দেশিত তালিকা',
@@ -821,7 +966,7 @@ $1',
 'nbytes'         => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
 'nlinks'         => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
 'nmembers'       => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex'    => 'পূৰ্বপদৰ সুচী',
+'prefixindex'    => 'উপসর্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
 'longpages'      => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ',
 'deadendpages'   => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ',
 'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ',
@@ -830,9 +975,13 @@ $1',
 'ancientpages'   => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমুহ',
 'move'           => 'স্থানান্তৰন',
 'movethispage'   => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+'pager-newer-n'  => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
+'pager-older-n'  => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'গ্রন্থৰ উত্‍স সমুহ',
+'booksources'               => 'গ্রন্থৰ উৎস সমূহ',
+'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
+'booksources-go'            => 'যাওঁক',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'সভ্য:',
@@ -846,6 +995,7 @@ $1',
 'nextpage'       => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)',
 'prevpage'       => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
 'allpagesfrom'   => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
+'allpagesto'     => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
 'allarticles'    => 'সকলো পৃষ্ঠা',
 'allpagesprev'   => 'আগৰ',
 'allpagessubmit' => 'যাওক',
@@ -854,12 +1004,19 @@ $1',
 # Special:Categories
 'categories' => 'শ্রেণী',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
+
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
 'newuserlog-byemail'          => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
 'newuserlog-create-entry'     => 'নতুন সদস্য',
 'newuserlog-create2-entry'    => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্রীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
 
@@ -871,26 +1028,33 @@ $1',
 'addedwatchtext'    => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]]  "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
 ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
 'removedwatch'      => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
-'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
 'watch'             => 'অনুসৰণাৰ্থে',
 'watchthispage'     => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
 'unwatch'           => 'অনুসৰণ কৰিব নালাগে',
-'watchlist-details' => 'বার্তা পৃষ্ঠা সমুহ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠা}} লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
+'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
 'wlshowlast'        => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
+'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'অনুসৰণভুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
 'unwatching' => 'অনুসৰণমুক্ত কৰা হৈ আছে.....',
 
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
+'enotif_anon_editor'           => 'বেনামী সডস্য $1',
+
 # Delete
 'deletepage'            => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'confirm'               => 'নিশ্চিত কৰক',
+'delete-confirm'        => '"$1" বিলোপ কৰক',
+'delete-legend'         => 'বিলোপ কৰক',
 'historywarning'        => 'সাবধান: আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাটোৰ ইতিহাস খালী নহয়।',
 'confirmdeletetext'     => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
 অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
 'actioncomplete'        => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
-সাম্প্রতিক বিলোপনসমুহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
-'deletedarticle'        => '"$1" ক বাতিল কৰা হৈছে|',
+সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
 'dellogpage'            => 'বাতিল কৰা সুচী',
 'deletecomment'         => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
 'deleteotherreason'     => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
@@ -901,8 +1065,10 @@ $1',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'সুৰক্ষা সুচী',
+'protectedarticle'            => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ শলনি কৰা হৈছে',
 'prot_1movedto2'              => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
-'protectcomment'              => 'মন্তব্য:',
+'protectcomment'              => 'কাৰণ:',
 'protectexpiry'               => 'সময় শেষ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'শেষ সময় ভুল ।',
 'protect_expiry_old'          => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
@@ -910,19 +1076,23 @@ $1',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
 'protect-locked-access'       => "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
 '''$1''' এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:",
-'protect-default'             => '(ডিফল্ট)',
+'protect-default'             => 'সকলো ব্যবহাৰকাৰীক অনুমতি দিয়ক',
 'protect-fallback'            => '"$1" অনুমতি লাগিব',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'protect-level-sysop'         => 'কেবল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
 'protect-expiring'            => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
 'protect-cascade'             => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
 'protect-cantedit'            => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
-'protect-expiry-options'      => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
-'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
+'undeletebtn'               => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
+'undeletelink'              => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
+'undeletedarticle'          => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
+'undelete-search-submit'    => 'সন্ধান',
+'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'নামস্থান:',
@@ -930,65 +1100,84 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান',
-'mycontris'     => 'মোৰ অৱদানসমুহ',
-'contribsub2'   => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
-'uctop'         => '(ওপৰত)',
-'month'         => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'year'          => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-
+'contributions'       => 'সদস্যৰ অৱদান',
+'contributions-title' => '$1-ৰ অবদানসমূহ',
+'mycontris'           => 'মোৰ অৱদানসমূহ',
+'contribsub2'         => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'uctop'               => '(ওপৰত)',
+'month'               => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+'year'                => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ অবদানসমূহ দেখোৱাওঁক',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'বাৰণ সুচী',
+'sp-contributions-logs'        => 'অভিলেখ',
+'sp-contributions-search'      => 'অবদানসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-username'    => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
 'sp-contributions-submit'      => 'সন্ধান কৰক',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
-'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ',
-'linkshere'           => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
-'isredirect'          => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
-'istemplate'          => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ',
+'whatlinkshere'            => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱ্হাৰ কৰিছে...',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1"-লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'whatlinkshere-page'       => 'পৃষ্ঠা:',
+'linkshere'                => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+'isredirect'               => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা',
+'istemplate'               => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক',
+'isimage'                  => 'চিত্ৰ সংযোগ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← সূত্রসমূহ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ছাকনী',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'ipbreason'          => 'কাৰণ',
-'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'ipboptions'         => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'        => 'বাৰণ কৰা সদস্য আৰু IP ঠিকনাৰ তালিকা',
-'blocklink'          => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
-'contribslink'       => 'অবদান',
-'blocklogpage'       => 'বাৰণ কৰা সুচী',
-'blocklogentry'      => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+'blockip'                  => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipbreason'                => 'কাৰণ',
+'ipbreasonotherlist'       => 'অন্য কাৰণ',
+'ipboptions'               => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
+'blocklink'                => 'সদস্যভুক্তি ৰদ',
+'unblocklink'              => 'প্ৰতিৰোধ উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink'         => 'ব্লক শলনি কৰক',
+'contribslink'             => 'অবদান',
+'blocklogpage'             => 'বাৰণ কৰা সুচী',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+'unblocklogentry'          => "$1 বাৰণ পন্ড কৰা হ'ল",
+'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
 
 # Move page
-'movepagetext'   => "ইয়াৰ সহায়েৰে পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা সলনি কৰিব পাৰি, পৃষ্ঠাৰ সকলো বস্তু নতুন শিৰোণামাৰ অধিনত আহিব। পুৰণি শিৰোণামাটোৱে নতুন পৃষ্ঠাটোলৈ টোৱাব।
-পুৰণি পৃষ্ঠাটোলৈ থকা সংযোগ সমুহ সলনি কৰা নহব। সেয়েহে আপুনি নিশ্বিত কৰিব লাগিব যে ইয়াত কোনো ভুল সংযোগ নাথাকে, ভঙা বা দ্বি-পূণঃনির্দেশনা নথকাতো নিশ্বিত কৰক।
+'movepagetext'    => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
+পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
+সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি  স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।  
+যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে  [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
+যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
 
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি আগৰ পৰাই আছে, তেনেহলে '''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহব'''। অবশ্যে সেই আগৰ পৃষ্ঠাটো যদি খালী হয়, বা ই যদি পূণঃনির্দেশনা আৰু তাক যদি আগতে সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই, তেনেহলে স্থানান্তৰ হব।
-ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে কিবা ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এখনৰ সলনি বেলেগ পৃষ্ঠা দিব নোৱাৰে।
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই । 
+ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
 
 '''সাৱধান!'''
-জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এটাৰ কাৰণে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
-আপুনি কি কৰি আছে তাক ভালদৰে বুজি লব আৰু তাৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰিব।",
-'movearticle'    => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
-'newtitle'       => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch'     => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn'    => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
-'pagemovedsub'   => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'  => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
+জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
+'movearticle'     => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
+'newtitle'        => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch'      => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn'     => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
+'pagemovedsub'    => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
+'movepage-moved'  => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'   => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
 বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'talkexists'     => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
+'talkexists'      => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
 অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto'        => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
-'movetalk'       => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
-'1movedto2'      => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
-'movelogpage'    => 'স্থানান্তৰন সুচী',
-'movereason'     => 'কাৰণ:',
-'revertmove'     => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'movedto'         => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
+'movetalk'        => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'1movedto2'       => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
+'movelogpage'     => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movereason'      => 'কাৰণ:',
+'revertmove'      => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
 
 # Export
 'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
@@ -1004,23 +1193,27 @@ $1',
 'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'মোৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'মোৰ বাৰ্তালাপ-পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'আপুনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'আপুনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'মোৰ পচন্দ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'মোৰ আৰিহনাৰ সুচী',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'আপুনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
 'tooltip-pt-login'                => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়',
 'tooltip-pt-logout'               => 'লগ-আউট',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'এই আলোচনাত আপোনাৰ মন্তব্য দিয়ক|',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে|',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।',
+'tooltip-ca-history'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
 'tooltip-ca-protect'              => 'এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক',
 'tooltip-ca-delete'               => 'এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক',
 'tooltip-ca-move'                 => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
 'tooltip-ca-watch'                => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
+'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহট অনুসন্ধান কৰক',
+'tooltip-p-logo'                  => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-portal'                => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'এতিয়াৰ ঘটনাৰাজীৰ পটভূমী',
@@ -1028,35 +1221,48 @@ $1',
 'tooltip-n-randompage'            => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-help'                  => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতিয়া সালসলনিসমূহ',
+'tooltip-feed-rss'                => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
+'tooltip-feed-atom'               => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
 'tooltip-t-contributions'         => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
 'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ড-অৰ অৰ্থে",
 'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূ্হৰ সূচী',
+'tooltip-t-print'                 => 'এ পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'এই ৱিকিৰ সূচি চাঁওক',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'সাঁচ চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ্রেণীসমূহৰ পৃষ্ঠা চাঁওক|',
-'tooltip-minoredit'               => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক|',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
+'tooltip-minoredit'               => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
 'tooltip-save'                    => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
 'tooltip-preview'                 => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
 'tooltip-diff'                    => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক|',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক ।',
 'tooltip-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
 
+# Info page
+'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
+
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← পিছৰ পার্থক্য',
-'nextdiff'     => 'পৰৱর্তী পার্থক্য →',
+'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
+'nextdiff'     => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
 
 # Media information
-'file-nohires'         => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি|</small>',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
 'show-big-image'       => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য',
 'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
 'ilsubmit'  => 'সন্ধান কৰক',
+'bydate'    => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'মেটাডাটা',
@@ -1074,30 +1280,89 @@ $1',
 * isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা',
+'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',
+
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক|',
-'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।',
+'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।',
+'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নির্দেশনা] চাঁওক ।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'সকলো',
-'namespacesall' => 'সকলোবোৰ',
-'monthsall'     => 'সকলো',
+'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ',
+'imagelistall'     => 'সকলোবোৰ',
+'watchlistall2'    => 'সকলো',
+'namespacesall'    => 'সকলোবোৰ',
+'monthsall'        => 'সকলো',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => "অ'কে",
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',
+'imgmultipagenext' => 'পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা →',
+'imgmultigo'       => 'যাওঁক',
+'imgmultigoto'     => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওঁক',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
+'table_pager_prev'         => 'পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা',
+'table_pager_first'        => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা',
+'table_pager_last'         => 'শেষ পৃষ্ঠা',
+'table_pager_limit_submit' => 'যাওঁক',
+'table_pager_empty'        => 'ফলাফল নাই',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
+'livepreview-ready'   => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',
+'watchlistedit-numitems'     => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
+'watchlistedit-noitems'      => 'আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
+'watchlistedit-normal-title' => 'অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-title'    => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-legend'   => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-titles'   => 'শীৰ্ষক:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
 'watchlisttools-edit' => 'লক্ষ্য-তালিকা চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক',
 'watchlisttools-raw'  => 'কেঁচা লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক',
 
+# Special:Version
+'version'                  => 'সংস্কৰণ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'version-other'            => 'অন্য',
+'version-license'          => 'লাইচেঞ্চ',
+'version-software-product' => 'পণ্য',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'ফাইল পথ',
+'filepath-page'   => 'ফাইল:',
+'filepath-submit' => 'পথ',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch'          => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'সন্ধান কৰক',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages'                 => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-other'     => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-group-pages'     => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
+'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'খালী পৃষ্ঠা',
+'blankpage'              => 'খালী পৃষ্ঠা',
+'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
+'tags-title'        => 'টেগসমূহ',
+'tags-edit'         => 'সম্পাদনা',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 96548068..55f7f4b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -56,8 +56,8 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Esconder ediciones menores nos cambeos recientes',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Atapecer les ediciones vixilaes nos cambeos recientes',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Atapecer les páxines vixilaes na llista de páxines nueves',
-'tog-extendwatchlist'         => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos aplicables",
-'tog-usenewrc'                => 'Cambeos recientes ameyoraos (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist'         => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos aplicables, nun sólo los recientes.",
+'tog-usenewrc'                => 'Cambeos recientes ameyoraos (necesita JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Autonumberar los encabezaos',
 'tog-showtoolbar'             => "Amosar la barra de ferramientes d'edición (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Editar páxines con doble clic (JavaScript)',
@@ -65,7 +65,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón<br /> drechu enriba los títulos de seición (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Recordar la clave ente sesiones',
-'tog-editwidth'               => "La caxa d'edición tien el tamañu máximu",
+'tog-editwidth'               => "Estenderexar la caxa d'edición pa que ocupe tola pantalla.",
 'tog-watchcreations'          => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
 'tog-watchdefault'            => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
 'tog-watchmoves'              => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
@@ -79,7 +79,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
-'tog-fancysig'                => 'Firma ensin enllaz automáticu',
+'tog-fancysig'                => 'Usar la firma como "testu wiki" (ensin enllaz automáticu)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)',
 'tog-externaldiff'            => "Usar ''diff'' esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
@@ -90,6 +90,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder les ediciones menores na llista de vixilancia',
 'tog-watchlisthideliu'        => "Ocultar ediciones d'usuarios rexistraos na llista de vixilancia",
 'tog-watchlisthideanons'      => "Ocultar ediciones d'usuarios anónimos na llista de vixilancia",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Anubrir les ediciones patrullaes de la llista de vixilancia',
 'tog-nolangconversion'        => 'Deshabilitar la conversión de variantes de llingua',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
@@ -328,24 +329,24 @@ $messages = array(
 Seique escribieras mal la URL o siguieras un enllaz incorreutu.
 Tamién podría ser un bug nel software usáu por {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Pidisti una páxina especial non válida.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Pidisti una páxina especial non válida.</strong>
 
-Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
 'databaseerror'        => 'Error na base de datos',
-'dberrortext'          => 'Hebo un error de sintaxis nuna consulta de la base de datos.
-Esti error pue debese a un fallu del software.
+'dberrortext'          => 'Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta de la base de datos.
+Esti fallu puede ser por un problema del software.
 La postrer consulta que s\'intentó foi:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 dende la función "<tt>$2</tt>".
-MySQL retornó l\'error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Hebo un error de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
+La base datos dió el fallu "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
 La postrer consulta que s\'intentó foi:
 "$1"
 dende la función "$2".
-MySQL retornó l\'error "$3: $4"',
+La base de datos dió\'l fallu "$3: $4"',
 'noconnect'            => '¡Sentímoslo! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col sirvidor de la base de datos. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nun se pudo seleicionar la base de datos $1',
@@ -408,7 +409,7 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desconexón',
-'logouttext'                 => "'''Yá tas desconectáu.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Yá tas desconectáu.'''
 
 Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
 Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
@@ -429,10 +430,10 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'logout'                     => 'Salir',
 'userlogout'                 => 'Salir',
 'notloggedin'                => 'Non identificáu',
-'nologin'                    => '¿Nun tienes una cuenta? $1.',
+'nologin'                    => "¿Nun tienes una cuenta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => '¡Fai una!',
 'createaccount'              => 'Crear una nueva cuenta',
-'gotaccount'                 => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
+'gotaccount'                 => "¿Ya tienes una cuenta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '¡Identifícate!',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
@@ -603,7 +604,7 @@ Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
 'confirmedittitle'                 => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
 'confirmedittext'                  => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Nun esiste tala seición',
-'nosuchsectiontext'                => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.  Como nun hai seición $1, nun hai sitiu pa guardar la to edición.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.',
 'loginreqtitle'                    => 'Identificación Requerida',
 'loginreqlink'                     => 'identificase',
 'loginreqpagetext'                 => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
@@ -612,11 +613,11 @@ Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
 
 La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
 'newarticle'                       => '(Nuevu)',
-'newarticletext'                   => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
+'newarticletext'                   => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d\'aida]] pa más información). Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "Dir atrás" del to navegador.',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
 'noarticletext'                    => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
@@ -923,7 +924,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'notextmatches'                    => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
 'prevn'                            => 'previos $1',
 'nextn'                            => 'siguientes $1',
-'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opciones de busca',
 'searchmenu-exists'                => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''¡Crear la páxina \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
@@ -1022,7 +1023,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'recentchangesdays-max'     => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
 'recentchangescount'        => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
 'savedprefs'                => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
-'timezonelegend'            => 'Zona horaria',
+'timezonelegend'            => 'Zona horaria:',
 'timezonetext'              => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
 'localtime'                 => 'Hora llocal:',
 'timezoneselect'            => 'Zona horaria:',
@@ -1275,14 +1276,16 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis
 'large-file'                  => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
 'largefileserver'             => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
 'emptyfile'                   => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
-'fileexists'                  => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>$1</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.",
-'filepageexists'              => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>$1</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
-'fileexists-extension'        => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu:<br />
-Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome del archivu esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
+'fileexists-extension'        => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
+* Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome del archivu esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Por favor escueyi un nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Archivu esistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. Por favor comprueba l'archivu '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
+Por favor comprueba l'archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.",
 'file-thumbnail-no'           => "L'archivu entama con '''<tt>$1</tt>'''.
 Paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
@@ -1306,7 +1309,7 @@ Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
 'sourcefilename'              => "Nome d'orixe:",
 'destfilename'                => 'Nome de destín:',
 'upload-maxfilesize'          => "Máximu tamañu d'archivu: $1",
-'watchthisupload'             => 'Vixilar esta páxina',
+'watchthisupload'             => 'Vixilar esti ficheru',
 'filewasdeleted'              => 'Yá foi xubíu y depués esborráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi esborráu anteriormente.'''
 
@@ -1374,7 +1377,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
 'morelinkstoimage'          => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
-'sharedupload'              => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'El ficheru ye de $1 y pueden que tean usandolu otros proyeutos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
 'shareduploadwiki-desc'     => "La descripción de la so $1 nel direutoriu compartíu ye l'amosada embaxo.",
 'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu',
@@ -1657,7 +1660,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences
 
 Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
 'removedwatch'         => 'Eliminada de la llista de vixilancia',
-'removedwatchtext'     => 'Quitóse la páxina "[[:$1]]" de la to llista de vixilancia.',
+'removedwatchtext'     => 'Desapuntóse la páxina "[[:$1]]" de la [[Special:Watchlist|to llista de vixilancia]].',
 'watch'                => 'Vixilar',
 'watchthispage'        => 'Vixilar esta páxina',
 'unwatch'              => 'Dexar de vixilar',
@@ -1776,7 +1779,7 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
 'protect-title'               => 'Protexendo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar proteición',
-'protectcomment'              => 'Comentariu:',
+'protectcomment'              => 'Motivu:',
 'protectexpiry'               => 'Caduca:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Caducidá non válida.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha de caducidá ta pasada.',
@@ -1809,7 +1812,7 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':",
 ** Guerra d'ediciones contraproducente
 ** Páxina de tráficu altu",
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar los motivos de proteición',
-'protect-expiry-options'      => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permisu:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restricción:',
 'minimum-size'                => 'Tamañu mínimu',
@@ -1850,7 +1853,7 @@ de ser esborrada. El testu actual d'estes revisiones esborraes ta disponible nam
 revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
 'undelete-nodiff'              => "Nun s'atopó revisión previa.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
-'undeletelink'                 => 'restaurar',
+'undeletelink'                 => 'amosar/restaurar',
 'undeletereset'                => 'Llimpiar',
 'undeleteinvert'               => 'Invertir seleición',
 'undeletecomment'              => 'Comentariu:',
diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index 245fdf02..10e39ccf 100644
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amikeco
  * @author MF-Warburg
  * @author MONARCH79
  * @author Phoebe
@@ -27,15 +28,17 @@ $messages = array(
 'mytalk' => 'Дур бахlс',
 'and'    => '&#32;ва',
 
-'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
-'help'           => 'Кумек',
-'history'        => 'Хиса-басазул тарих',
-'edit'           => 'Хисизабе',
-'talkpage'       => 'Гьумералда тlасан бахlс',
-'talk'           => 'Бахlс',
-'toolbox'        => 'Алатал',
-'userpage'       => 'ГIахьалчиясул гьумер',
-'otherlanguages' => 'Цойги мацIазда',
+'errorpagetitle'   => 'Гъалатl',
+'help'             => 'Кумек',
+'history'          => 'Хиса-басазул тарих',
+'printableversion' => 'КутIизе версия',
+'permalink'        => 'Кидаго букIунеб рехсей',
+'edit'             => 'Хисизабе',
+'talkpage'         => 'Гьумералда тlасан бахlс',
+'talk'             => 'Бахlс',
+'toolbox'          => 'Алатал',
+'userpage'         => 'ГIахьалчиясул гьумер',
+'otherlanguages'   => 'Цойги мацIазда',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'currentevents'        => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
@@ -83,6 +86,9 @@ $messages = array(
 'minoreditletter' => 'гI.-м.',
 'newpageletter'   => 'ЦI',
 
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Рухьарал хиса-басиял',
+
 # Upload
 'uploadnologin' => 'Дуца цIар бицун гьечIо',
 
@@ -111,6 +117,9 @@ $messages = array(
 'contributions' => 'ГIахьалчиясул хIалтIи',
 'mycontris'     => 'Дур гlахьаллъи',
 
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Рехсей гьанибе',
+
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
 'movearticle'      => 'Гьумералъул цIар хисизе',
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 41c9567c..c0db7360 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Nkosi ya Cabinda
  * @author Sab
  * @author Wikimistusik
+ * @author Zetud
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -446,10 +447,10 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'logout'                     => 'Dimgluyá',
 'userlogout'                 => 'Dimgluyara',
 'notloggedin'                => 'Dogluyariskaf',
-'nologin'                    => 'Kas va pata me digil ? $1.',
+'nologin'                    => "Kas va pata me digil ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Pataredura',
 'createaccount'              => 'Warzon pataredú',
-'gotaccount'                 => 'Kas va pata ixam digil ? $1.',
+'gotaccount'                 => "Kas va pata ixam digil ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Dogluyara',
 'createaccountmail'          => 'kan e-mail',
 'badretype'                  => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
@@ -582,7 +583,7 @@ Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota e
 'confirmedittitle'                 => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
 'confirmedittext'                  => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Me man gabot',
-'nosuchsectiontext'                => 'Rin yawal da va metis gabot betal. Oye da $1 gabot me tir, giwaxo me tir.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Rin yawal da va metis gabot betal.',
 'loginreqtitle'                    => 'Kucilan favesikyolt',
 'loginreqlink'                     => 'dogluyara',
 'loginreqpagetext'                 => '$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.',
@@ -593,7 +594,7 @@ Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota e
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
 'noarticletext'                    => 'Moe batu bu mek krent dure tir.
 Vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} va gluyan log robetal],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} va gluyan log robetal],
 oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
 'clearyourcache'                   => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
@@ -1076,14 +1077,17 @@ Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
 'large-file'                  => 'Lokiewafa da lum ke man iyeltak tir lepinaf dam $1; bat iyeltak tir $2.',
 'largefileserver'             => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
 'emptyfile'                   => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
-'fileexists'                  => "Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va '''<tt>$1</tt>'''. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?",
-'filepageexists'              => "Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko '''<tt>$1</tt>''', vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.",
-'fileexists-extension'        => "Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
-Yolt ke kalvajayan iyeltak : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Yolt ke tis iyeltak : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder.
+Vay, ageltal va '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ? [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.",
+'fileexists-extension'        => "Iyeltak dem nuxaf yolt tir : [[$2|thumb]]
+* Yolt ke kalvajayan iyeltak : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Yolt ke tis iyeltak : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Va amidaf yolt vay kiblal !",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kruldes iyeltak'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava ''(aluk)''. Vay va '''<tt>$1</tt>''' iyeltak stujel.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava ''(aluk)''. [[$1|thumb]]
+Vay va '''<tt>[[:$1]]</tt>''' iyeltak stujel.
 Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !",
 'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder nume me zo robetar.
 Ede va man iyeltak soe co-djukalvajal, vay dimpil ise va warzaf yolt favel.
@@ -1537,7 +1541,7 @@ Noeltaf plekukseem ke '''$1''' bu batlize tid :",
 'protect-expiring'            => 'edjatena ba $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Nendan bueem dene batu bu (stoyakorafa nendara)',
 'protect-cantedit'            => 'Va nendarekeem va batu bu me robetal kire va betararoka me deraykal.',
-'protect-expiry-options'      => '2 bartiv:2 hours,1 viel:1 day,3 viel:3 days,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 bartiv:1 hour,1 viel:1 day,1 perka:1 week,2 perka:2 weeks,1 aksat:1 month,3 aksat:3 months,6 aksat:6 months,1 tanda:1 year,kotabon:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rictara :',
 'restriction-level'           => 'Irutareka :',
 'minimum-size'                => 'Volcugaf lum',
@@ -1564,7 +1568,7 @@ Badona rekolon zo gotuvlardar.',
 'undeleterevisions'         => '$1 fardudjayana betara',
 'undeletehistory'           => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur.
 
-Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
+Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
 'undelete-revision'         => 'Sulayana betara va $1 (ba $4 ke $5) gan $3 :',
 'undelete-nodiff'           => 'Mek abdif betaks trasin.',
 'undeletebtn'               => 'Skura va dimplekura !',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 8ad382e2..1f87a023 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -7,8 +7,11 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Gulmammad
  * @author PrinceValiant
+ * @author Sortilegus
  * @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
+ * @author Wertuose
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -41,24 +44,31 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Keçidsiz linkləri <a href="" class="new">bunun kimi</a> (alternativ: bunun kimi<a href="" class="internal">?</a>) işarələ.',
 'tog-justify'                 => 'Mətni səhifə boyu payla',
 'tog-hideminor'               => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Yoxlanılmış redaktələri son dəyişikliklərdə göstərmə',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Yoxlanılmış səhifələri yeni səhifə siyahısında göstərmə',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Təkmil izləmə siyahısı',
 'tog-usenewrc'                => 'Son dəyişikliklərin təkmil versiyası (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Başlıqların avto-nömrələnməsi',
 'tog-showtoolbar'             => 'Redaktə zamanı alətlər qutusunu göstər (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'İki dəfə tıqlamaqla redaktə səhifəsinə keç (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]-ni mümkün et',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərinə sağ düyməni tıqlamaqla mümkün et (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)',
+'tog-editondblclick'          => 'Səhifələri iki kliklə redaktə etməyə başla (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]ni mümkün et',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Mündəricat siyahısını göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parolu xatırla',
 'tog-editwidth'               => 'Yazma yeri maksimal geniş olsun',
-'tog-watchcreations'          => 'Yaratdığım səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
-'tog-watchdefault'            => 'Redaktə etdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
-'tog-watchmoves'              => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
-'tog-watchdeletion'           => 'Sildiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
+'tog-watchcreations'          => 'Yaratdığım səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
+'tog-watchdefault'            => 'Redaktə etdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
+'tog-watchmoves'              => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
+'tog-watchdeletion'           => 'Sildiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
 'tog-minordefault'            => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
 'tog-previewontop'            => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
 'tog-previewonfirst'          => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
 'tog-nocache'                 => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Elektron adresimi xəbərdarliq e-məktublarda göstər',
+'tog-shownumberswatching'     => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər',
 'tog-fancysig'                => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
 'tog-externaleditor'          => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
 'tog-externaldiff'            => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
@@ -67,9 +77,13 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'İzləmə səhifəmdə kiçik redaktələri gizlət',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Daxil olmuş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Yoxlanılmış redaktələri izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Göndərdiyim e-məktubun nüsxələrini mənə göndər',
 'tog-diffonly'                => 'Versiyaların müqayisəsi zamanı səhifənin məzmununu göstərmə',
 'tog-showhiddencats'          => 'Gizli kateqoriyaları göstər',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Geri qaytardıqdan sonra, edilmiş dəyişikikləri dəyişikliklər siyahısından sil',
 
 'underline-always'  => 'Həmişə',
 'underline-never'   => 'Heç zaman',
@@ -77,12 +91,12 @@ $messages = array(
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Bazar',
-'monday'        => 'Bazar ertǝsi',
-'tuesday'       => 'Çǝrşenbǝ axşamı',
-'wednesday'     => 'Çǝrşenbǝ',
-'thursday'      => 'Cümǝ axşamı',
-'friday'        => 'Cümǝ',
-'saturday'      => 'Şǝnbǝ',
+'monday'        => 'Bazar ertəsi',
+'tuesday'       => 'Çərşənbə axşamı',
+'wednesday'     => 'Çərşənbə',
+'thursday'      => 'Cümə axşamı',
+'friday'        => 'Cümə',
+'saturday'      => 'Şənbə',
 'sun'           => 'Bazar',
 'mon'           => 'Bazar ertəsi',
 'tue'           => 'Çərşənbə axşamı',
@@ -94,30 +108,33 @@ $messages = array(
 'february'      => 'Fevral',
 'march'         => 'Mart',
 'april'         => 'Aprel',
-'june'          => 'Iyun',
-'july'          => 'Iyul',
+'may_long'      => 'May',
+'june'          => 'İyun',
+'july'          => 'İyul',
 'august'        => 'Avqust',
 'september'     => 'Sentyabr',
 'october'       => 'Oktyabr',
 'november'      => 'Noyabr',
 'december'      => 'Dekabr',
 'january-gen'   => 'yanvar',
-'february-gen'  => 'Fevral',
-'march-gen'     => 'Mart',
-'april-gen'     => 'Aprel',
-'june-gen'      => 'İyun',
-'july-gen'      => 'İyul',
-'august-gen'    => 'Avqust',
-'september-gen' => 'Sentyabr',
-'october-gen'   => 'Oktyabr',
+'february-gen'  => 'fevral',
+'march-gen'     => 'mart',
+'april-gen'     => 'aprel',
+'may-gen'       => 'may',
+'june-gen'      => 'iyun',
+'july-gen'      => 'iyul',
+'august-gen'    => 'avqust',
+'september-gen' => 'sentyabr',
+'october-gen'   => 'oktyabr',
 'november-gen'  => 'noyabr',
 'december-gen'  => 'dekabr',
 'jan'           => 'Yanvar',
 'feb'           => 'Fevral',
 'mar'           => 'Mart',
 'apr'           => 'Aprel',
-'jun'           => 'Iyun',
-'jul'           => 'Iyul',
+'may'           => 'May',
+'jun'           => 'İyun',
+'jul'           => 'İyul',
 'aug'           => 'Avqust',
 'sep'           => 'Sentyabr',
 'oct'           => 'Oktyabr',
@@ -125,18 +142,32 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dekabr',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '$1 Kateqoriya',
-'category_header'          => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
-'subcategories'            => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header'    => '"$1" kateqoriyasında mediya',
-'category-empty'           => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
-'hidden-categories'        => '$1 Gizli kateqoriya',
-'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => '(davam)',
+'pagecategories'                 => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriyalar}}',
+'category_header'                => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
+'subcategories'                  => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header'          => '"$1" kateqoriyasında mediya',
+'category-empty'                 => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Gizli kateqoriya|Gizli kateqoriyalar}}',
+'hidden-category-category'       => 'Gizli kateqoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı altkateqoriyadan ibarətdir.|Cəmi $2 kateqoriyadan {{PLURAL:$1|altkateqoriya|$1 altkateqoriya}} göstərilmişdir.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 alt kateqoriya}} var.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı səhifədən ibarətdir.|Cəmi $2 səhifədən aşağıdakı {{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu kateqoriyadadır.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 səhifə}} var.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı fayldan ibarətdir.|Cəmi $2 fayldan {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bu kateqoriyadadır.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 fayl}} var.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(davam)',
+
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Bu vikinin istifadəsi ilə bağlı məlumat almaq üçün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İstifadəçi məlumat səhifəsinə] baxın.
+
+== Faydalı keçidlər ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Tənzimləmələrin siyahısı]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki haqqında tez-tez soruşulan suallar]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçt siyahısı]',
 
 'about'          => 'İzah',
-'article'        => 'Mündəricat Səhifəsi',
-'newwindow'      => '(Yeni pəncərədə açılır)',
+'article'        => 'Mündəricat',
+'newwindow'      => '(yeni pəncərədə açılır)',
 'cancel'         => 'Ləğv et',
 'qbfind'         => 'Tap',
 'qbbrowse'       => 'Gözdən keçir',
@@ -147,11 +178,14 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
 'moredotdotdot'  => 'Daha...',
 'mypage'         => 'Mənim səhifəm',
-'mytalk'         => 'Danişiqlarım',
+'mytalk'         => 'Danışıqlarım',
 'anontalk'       => 'Bu IP-yə aid müzakirə',
 'navigation'     => 'Rəhbər',
 'and'            => '&#32;və',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metaməlumatlar:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Xəta',
 'returnto'          => '$1 səhifəsinə qayıt.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} saytından',
@@ -162,41 +196,48 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Gətir',
 'history'           => 'Səhifənin tarixçəsi',
 'history_short'     => 'Tarixçə',
+'updatedmarker'     => 'son dəfə mən nəzərdən keçirəndən sonra yenilənib',
+'info_short'        => 'Məlumat',
 'printableversion'  => 'Çap variantı',
 'permalink'         => 'Daimi bağlantı',
 'print'             => 'Çap',
 'edit'              => 'Redaktə',
 'create'            => 'Yarat',
-'editthispage'      => 'Bu səhifəni redaktə edin',
+'editthispage'      => 'Bu səhifəni redaktə et',
 'create-this-page'  => 'Bu səhifəni yarat',
 'delete'            => 'Sil',
 'deletethispage'    => 'Bu səhifəni sil',
-'protect'           => 'Qoru',
-'protect_change'    => 'mühafizəni dəyiş',
-'protectthispage'   => 'Bu səhifəni qoru',
-'unprotect'         => 'Qorumanı bitir',
-'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişikliyi|dəyişiklikləri}} bərpa et',
+'protect'           => 'Mühafizə et',
+'protect_change'    => 'dəyiş',
+'protectthispage'   => 'Bu səhifəni mühafizə et',
+'unprotect'         => 'Mühafizəni kənarlaşdır',
+'unprotectthispage' => 'Bu səhifənin mühafizəsini kənarlaşdır',
 'newpage'           => 'Yeni səhifə',
 'talkpage'          => 'Bu səhifəni müzakirə et',
 'talkpagelinktext'  => 'Müzakirə',
 'specialpage'       => 'Xüsusi səhifə',
-'personaltools'     => 'Alətlər sandığı',
-'postcomment'       => 'Şərh yaz',
-'articlepage'       => 'Məqaləyə get',
+'personaltools'     => 'Şəxsi alətlər',
+'postcomment'       => 'Yeni bölmə',
+'articlepage'       => 'Məqaləni nəzərdən keçir',
 'talk'              => 'Müzakirə',
-'toolbox'           => 'Alətlər Sandıqı',
+'views'             => 'Görünüş',
+'toolbox'           => 'Alətlər qutusu',
 'userpage'          => 'İstifadəçi səhifəsini göstər',
 'projectpage'       => 'Layihə səhifəsini göstər',
-'imagepage'         => 'Şəkil səhifəsini göstər',
-'mediawikipage'     => "Mə'lumat səhifəsini göstər",
+'imagepage'         => 'Fayl səhifəsini göstər',
+'mediawikipage'     => 'Mesaj səhifəsini göstər',
 'templatepage'      => 'Şablon səhifəsini göstər',
+'viewhelppage'      => 'Kömək səhifəsini göstər',
 'categorypage'      => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
 'viewtalkpage'      => 'Müzakirəni göstər',
 'otherlanguages'    => 'Başqa dillərdə',
-'redirectedfrom'    => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)',
-'redirectpagesub'   => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
+'redirectedfrom'    => '($1 səhifəsindən yönləndirilmişdir)',
+'redirectpagesub'   => 'Yönləndirmə səhifəsi',
 'lastmodifiedat'    => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Bu səhifəyə $1 {{PLURAL:$1|dəfə}} müraciət olunub.',
 'protectedpage'     => 'Mühafizəli səhifə',
+'jumpto'            => 'Keçid et:',
 'jumptonavigation'  => 'naviqasiya',
 'jumptosearch'      => 'axtar',
 
@@ -207,112 +248,213 @@ $messages = array(
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} müəllif',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müəllif',
 'currentevents'        => 'Güncəl hadisələr',
-'currentevents-url'    => 'Project:Güncəl Hadisələr',
-'disclaimers'          => 'İmtina etmə',
+'currentevents-url'    => 'Project:Güncəl hadisələr',
+'disclaimers'          => 'Məsuliyyətdən imtina',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Məsuliyyətdən imtina',
 'edithelp'             => 'Redaktə kömək',
 'edithelppage'         => 'Help:Redaktə',
-'helppage'             => 'Help:Mündəricət',
+'faq'                  => 'TSS',
+'faqpage'              => 'Project:TSS',
+'helppage'             => 'Help:Mündəricat',
 'mainpage'             => 'Ana Səhifə',
 'mainpage-description' => 'Ana Səhifə',
-'portal'               => 'Kənd Meydani',
-'portal-url'           => 'Project:Kənd Meydani',
+'policy-url'           => 'Project:Qaydalar',
+'portal'               => 'Kənd meydanı',
+'portal-url'           => 'Project:Kənd meydanı',
 'privacy'              => 'Gizlilik prinsipi',
-'privacypage'          => 'Project:Gizlilik_prinsipi',
+'privacypage'          => 'Project:Gizlilik prinsipi',
+
+'badaccess'        => 'İcazə xətası',
+'badaccess-group0' => 'Bu fəaliyyəti icra etmək səlahiyyətiniz yoxdur.',
+'badaccess-groups' => ' Bu fəaliyyəti, yalnız $1 {{PLURAL:$2|qrupundakı|qruplarındakı}} istifadəçilər icra edə bilərlər.',
 
-'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
+'versionrequired'     => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
+'versionrequiredtext' => 'Bu səhifəni istifadə etmək üçün MediaWikinin $1 versiyası tələb olunur.
+Bax: [[Special:Version|Versiyalar]].',
 
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Mənbə — "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
-'newmessageslink'         => 'yeni mesajlar!',
+'newmessageslink'         => 'yeni ismarıclar',
 'newmessagesdifflink'     => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1-də yeni mesajınız var.',
 'editsection'             => 'redaktə',
 'editold'                 => 'redaktə',
-'editsectionhint'         => 'Bölməsini redaktə: $1',
+'viewsourceold'           => 'başlanğıc kodu nəzərdən keçir',
+'editlink'                => 'redaktə',
+'viewsourcelink'          => 'başlanğıc kodu nəzərdən keçir',
+'editsectionhint'         => '$1 bölməsini redaktə et',
 'toc'                     => 'Mündəricat',
 'showtoc'                 => 'göstər',
 'hidetoc'                 => 'gizlə',
-'thisisdeleted'           => '$1-yə bax və ya bərpa et?',
+'thisisdeleted'           => '$1 bax və ya bərpa et?',
 'viewdeleted'             => 'Göstər $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}',
+'feedlinks'               => 'Kanal növü:',
+'feed-invalid'            => 'Yanlış qeydiyyat kanalı növü.',
+'feed-unavailable'        => 'Sindikasiya xətləri etibarsızdır',
+'site-rss-feed'           => '$1 — RSS-lent',
+'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-lent',
+'page-rss-feed'           => '"$1" — RSS-lent',
+'page-atom-feed'          => '"$1" — Atom-lent',
+'red-link-title'          => '$1 (səhifə mövcud deyil)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Məqalə',
 'nstab-user'      => 'İstifadəçi səhifəsi',
-'nstab-special'   => 'Xüsusi',
+'nstab-media'     => 'Media səhifəsi',
+'nstab-special'   => 'Xüsusi səhifə',
 'nstab-project'   => 'Layihə səhifəsi',
 'nstab-image'     => 'Fayl',
-'nstab-mediawiki' => "Mə'lumat",
+'nstab-mediawiki' => 'Məlumat',
 'nstab-template'  => 'Şablon',
 'nstab-help'      => 'Kömək',
 'nstab-category'  => 'Kateqoriya',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Bu cür fəaliyyət mövcud deyil.',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-də göstərilən əməliyyat düzgün deyil.
+Ola bilsin ki, URL-i səhv daxil etmisiniz və ya düzgün olmayan keçiddən istifadə etmisiniz.
+Bu həmçinin, {{SITENAME}} saytındakı xətanın göstəricisi ola bilər.',
+'nosuchspecialpage' => 'Bu adda xüsusi səhifə mövcud deyil',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Axtardığınız xüsusi səhifə mövcud deyil.</strong>
+
+Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhifələr]].',
+
 # General errors
-'error'              => 'Xəta',
-'databaseerror'      => 'Verilənlər bazası xətası',
-'cachederror'        => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.',
-'readonly'           => 'Verilənlər bazası kilidli',
-'internalerror'      => 'Daxili xəta',
-'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
-'cannotdelete'       => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
-'badtitle'           => 'Yanlış başlıq',
-'viewsource'         => 'Mənbə göstər',
-'viewsourcefor'      => '$1 üçün',
-'protectedpagetext'  => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
-'viewsourcetext'     => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
+'error'                => 'Xəta',
+'databaseerror'        => 'Verilənlər bazası xətası',
+'cachederror'          => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.',
+'laggedslavemode'      => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
+'readonly'             => 'Verilənlər bazası kilidli',
+'enterlockreason'      => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
+'missingarticle-rev'   => '(təftiş#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(fərq: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
+'internalerror'        => 'Daxili xəta',
+'internalerror_info'   => 'Daxili xəta: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
+'filerenameerror'      => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
+'filedeleteerror'      => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
+'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil',
+'filenotfound'         => '"$1" faylını tapa bilmədi.',
+'fileexistserror'      => '"$1" faylına yazmaq mümkün deyil: fayl artıq mövcuddur.',
+'unexpected'           => 'Uyğunsuzluq: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Xəta: Formanın məlumatlarını əks etdirmək qeydi-mümkündür',
+'badarticleerror'      => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
+'cannotdelete'         => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
+'badtitle'             => 'Yanlış başlıq',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br />
+Funksiya: $1<br />
+Sorğu: $2',
+'viewsource'           => 'Mənbə göstər',
+'viewsourcefor'        => '$1 üçün',
+'actionthrottled'      => 'Sürət məhdudiyyəti',
+'protectedpagetext'    => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
+'viewsourcetext'       => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
+'ns-specialprotected'  => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
+'titleprotected'       => 'İstifadəçi [[User:$1|$1]] bu başlıqla səhifə yarada bilməz.
+Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'naməlum antivirus',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'İstifadəçi çıxış',
-'logouttext'                 => "'''Sistemdən çıxdınız.'''<br /> Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
-'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.',
+'logouttext'                 => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
+
+{{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
+'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == 
+Hesabınız yaradıldı. 
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
 'loginpagetitle'             => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi',
 'yourname'                   => 'İstifadəçi adı',
 'yourpassword'               => 'Parol',
 'yourpasswordagain'          => 'Parolu təkrar yazın',
 'remembermypassword'         => 'Məni xatırla',
+'yourdomainname'             => 'Sizin domain',
 'login'                      => 'Daxil ol',
 'nav-login-createaccount'    => 'Daxil ol / hesab yarat',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
 'userlogin'                  => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
 'logout'                     => 'Çıxış',
 'userlogout'                 => 'Çıxış',
-'nologin'                    => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.',
+'notloggedin'                => 'Daxil olmamısınız',
+'nologin'                    => "İstifadəçi hesabınız yoxdur? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'hesab açın',
-'createaccount'              => 'Yeni hesab aç',
-'gotaccount'                 => 'Giriş hesabınız varsa $1.',
+'createaccount'              => 'Hesab aç',
+'gotaccount'                 => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'daxil olun',
 'createaccountmail'          => 'e-məktub ilə',
+'badretype'                  => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
+'userexists'                 => 'Daxil edilmiş ad istifadədədir.
+Lütfən ayrı ad seçin.',
 'youremail'                  => 'E-məktub *',
 'username'                   => 'İstifadəçi adı:',
 'uid'                        => 'İstifadəçi ID:',
-'yourrealname'               => 'Həqiqi adınız *',
+'prefs-memberingroups'       => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
+'yourrealname'               => 'Həqiqi adınız:',
 'yourlanguage'               => 'Dil:',
 'yournick'                   => 'Ləqəb:',
+'badsig'                     => 'Səhv xam imza.
+HTML kodu yoxla.',
+'yourgender'                 => 'Cins:',
+'gender-unknown'             => 'Göstərmə',
+'gender-male'                => 'Kişi',
+'gender-female'              => 'Qadın',
 'email'                      => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname'        => '* Həqiqi adınız (qeyri-məcburi): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-help-realname'        => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir. 
+Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
 'loginerror'                 => 'Daxil olunma xətası',
-'prefs-help-email'           => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
+'prefs-help-email'           => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir. 
+Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
+Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
+'noname'                     => 'İşlək istifadəçi adı daxil etməmişdiniz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Daxil olundu',
 'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
-'wrongpassword'              => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.',
+'nosuchuser'                 => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
+İstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
+Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
+'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında istifadəçi mövcud deyil.
+Düzgün yazdığına əmin ol.',
+'nouserspecified'            => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
+'wrongpassword'              => 'Səhv parol. Təkrar yaz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
-'mailmypassword'             => 'Parolu unutmuşam',
+'mailmypassword'             => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
 'noemail'                    => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
 'passwordsent'               => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir.
 Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 'mailerror'                  => 'Məktub göndərmə xətası: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.',
-'emailauthenticated'         => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
-'emailconfirmlink'           => 'E-məktubunu təsdiq et',
-'invalidemailaddress'        => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizdən bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maximal say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.',
+'emailauthenticated'         => 'E-məktub ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.',
+'emailnotauthenticated'      => 'E-məktub ünvanınız təsdiq edilməyib.
+Aşağıdakğı xidmətlərin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
+'noemailprefs'               => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.',
+'emailconfirmlink'           => 'E-məktub ünvanını təsdiq et',
+'invalidemailaddress'        => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. 
+Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
 'accountcreated'             => 'Hesab yaradıldı',
 'accountcreatedtext'         => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
+'login-throttled'            => 'Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.
+Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
-'oldpassword'    => 'Köhne parol:',
-'newpassword'    => 'Yeni parol:',
-'retypenew'      => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
+'resetpass'                 => 'Parolu dəyiş',
+'resetpass_text'            => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
+'resetpass_header'          => 'İstifadəçi parolunu dəyiş',
+'oldpassword'               => 'Köhnə parol:',
+'newpassword'               => 'Yeni parol:',
+'retypenew'                 => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
+'resetpass_submit'          => 'Parol yaradın və sistemə daxil olun',
+'resetpass_success'         => 'Parolunuz dəyişdirldi! Hazırda sistemə daxil olursunuz...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Parolu dəyişmək mümkün deyil',
+'resetpass-no-info'         => 'Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolu dəyiş',
+'resetpass-temp-password'   => 'Müvəqqəti parol:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Qalın mətn',
@@ -327,142 +469,263 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 'headline_tip'    => '2. səviyyə başlıq',
 'math_sample'     => 'Riyazi formulu bura yazın',
 'math_tip'        => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)',
+'nowiki_sample'   => 'Formatlaşdırılmamış mətni bura daxil edin',
 'nowiki_tip'      => 'Viki formatını sayma',
 'image_sample'    => 'Misal.jpg',
 'image_tip'       => 'Şəkil əlavə etmə',
 'media_sample'    => 'Misal.ogg',
+'media_tip'       => 'Media-fayla keçid',
 'sig_tip'         => 'İmza və vaxt',
 'hr_tip'          => 'Horizontal cizgi',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Qısa məzmun:',
-'subject'                  => 'Mövzu/başlıq:',
-'minoredit'                => 'Kiçik redaktə',
-'watchthis'                => 'Bu səhifəni izlə',
-'savearticle'              => 'Səhifəni qeyd et',
-'preview'                  => 'Sınaq göstərişi',
-'showpreview'              => 'Sınaq göstərişi',
-'showdiff'                 => 'Dəyişiklikləri göstər',
-'blockedtitle'             => 'İstifadəçi bloklanıb',
-'blockedoriginalsource'    => "'''$1''' mənbəyi aşağıda göstərilib:",
-'whitelistedittitle'       => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
-'confirmedittitle'         => 'Redaktə üçün e-məktub təsdiqi lazımdır',
-'loginreqtitle'            => 'Daxil olmalısınız',
-'loginreqlink'             => 'Daxil ol',
-'accmailtitle'             => 'Parol göndərildi.',
-'accmailtext'              => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.',
-'newarticle'               => '(Yeni)',
-'newarticletext'           => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
-'anontalkpagetext'         => "----<big>'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</big>",
-'noarticletext'            => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.",
-'previewnote'              => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!'''",
-'session_fail_preview'     => "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
-'editing'                  => 'Redaktə $1',
-'editingsection'           => 'Redaktə $1 (bölmə)',
-'editingcomment'           => 'Redaktə $1 (şərh)',
-'editconflict'             => 'Eyni vaxtda redaktə: $1',
-'yourtext'                 => 'Metniniz',
-'storedversion'            => 'Qeyd edilmiş versiya',
-'editingold'               => "'''DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
-'yourdiff'                 => 'Fərqlər',
-'longpagewarning'          => "'''DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
-'titleprotectedwarning'    => "'''DİQQƏT:  Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız icazəsi olan istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
-'templatesused'            => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
-'template-protected'       => '(mühafizə)',
-'template-semiprotected'   => '(yarım-mühafizə)',
-'permissionserrorstext'    => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:',
-'recreate-deleted-warn'    => "'''Diqqət:Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa edirsiniz'''
+'summary'                          => 'Qısa məzmun:',
+'subject'                          => 'Mövzu/başlıq:',
+'minoredit'                        => 'Kiçik redaktə',
+'watchthis'                        => 'Bu səhifəni izlə',
+'savearticle'                      => 'Səhifəni qeyd et',
+'preview'                          => 'Sınaq göstərişi',
+'showpreview'                      => 'Sınaq göstərişi',
+'showdiff'                         => 'Dəyişiklikləri göstər',
+'anoneditwarning'                  => "'''Diqqət''': Siz özünüzü sistemə təqdim etməmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu səhifənin tarixçəsinə qeyd olunacaq.",
+'missingsummary'                   => "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
+'missingcommenttext'               => 'Zəhmət olmasa, aşağıda şərhinizi yazın.',
+'subject-preview'                  => 'Sərlövhə belə olacaq:',
+'blockedtitle'                     => 'İstifadəçi bloklanıb',
+'blockednoreason'                  => 'səbəb göstərilməyib',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' mənbəyi aşağıda göstərilib:",
+'blockededitsource'                => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
+'whitelistedittitle'               => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
+'confirmedittitle'                 => 'Redaktə üçün e-məktub təsdiqi lazımdır',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Belə bölmə yoxdur',
+'loginreqtitle'                    => 'Daxil olmalısınız',
+'loginreqlink'                     => 'Daxil ol',
+'accmailtitle'                     => 'Parol göndərildi.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] üçün təsadüfi yolla yaradılmış parol $2 ünvanına göndərildi.
+Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
+'newarticle'                       => '(Yeni)',
+'newarticletext'                   => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. 
+Ona görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.
+Belə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.
+Əgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda  [[Special:UserLogin/signup|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''",
+'noarticletext'                    => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa],
+və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
+'note'                             => "'''Qeyd:'''",
+'previewnote'                      => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
+'editing'                          => 'Redaktə $1',
+'editingsection'                   => 'Redaktə $1 (bölmə)',
+'editingcomment'                   => 'Redaktə et $1 (yeni bölmə)',
+'editconflict'                     => 'Eyni vaxtda redaktə: $1',
+'yourtext'                         => 'Mətniniz',
+'storedversion'                    => 'Qeyd edilmiş versiya',
+'editingold'                       => "'''DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
+'yourdiff'                         => 'Fərqlər',
+'longpagewarning'                  => "'''DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
+'titleprotectedwarning'            => "'''DİQQƏT:  Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
+'templatesused'                    => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
+'template-protected'               => '(mühafizə)',
+'template-semiprotected'           => '(yarım-mühafizə)',
+'nocreatetitle'                    => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.',
+'permissionserrorstext'            => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə $2 hüququnuz yoxdur:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Diqqət:Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa edirsiniz'''
 
 İlk öncə bu səhifəni redaktə etməyin nə qədər lazımlı olduğunu müəyyənləşdirin
 Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
+'edit-gone-missing'                => 'Səhifəni yeniləmək mümkün deyil.
+Çox güman ki, səhifə silinmişdir.',
+'edit-conflict'                    => 'Düzəlişlər münaqişəsi',
+'edit-no-change'                   => 'Sizin redaktələr qeydə alınmamışdır. Belə ki, mətndə heç bir düzəliş edilməmişdir.',
+'edit-already-exists'              => 'Yeni səhifəni yaratmaq mümkün deyil.
+Belə ki, bu adda səhifə artıq mövcuddur.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Diqqət:''' Daxil edilən şablonların həcmi həddindən artıq böyükdür.
+Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.",
 
 # History pages
-'currentrev'          => 'Hal-hazırkı versiya',
-'revisionasof'        => '$1 versiyası',
-'previousrevision'    => '←Əvvəlki versiya',
-'nextrevision'        => 'Sonrakı versiya→',
-'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər',
-'cur'                 => 'hh',
-'next'                => 'sonrakı',
-'last'                => 'son',
-'page_last'           => 'son',
-'histlegend'          => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.<br />
-Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
-(son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.',
-'deletedrev'          => '[silindi]',
-'histfirst'           => 'Ən əvvəlki',
-'histlast'            => 'Ən sonuncu',
-'historyempty'        => '(boş)',
+'viewpagelogs'           => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
+'nohistory'              => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
+'currentrev'             => 'Hal-hazırkı versiya',
+'revisionasof'           => '$1 versiyası',
+'previousrevision'       => '←Əvvəlki versiya',
+'nextrevision'           => 'Sonrakı versiya→',
+'currentrevisionlink'    => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər',
+'cur'                    => 'hh',
+'next'                   => 'sonrakı',
+'last'                   => 'son',
+'page_first'             => 'birinci',
+'page_last'              => 'sonuncu',
+'histlegend'             => "Fərqə bax: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairələri işarələyin və \"Enter\"ə və ya \"müqayisə et\" düyməsinə basın.<br />
+Açıqlama: '''(hh)''' — hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq, '''(son)''' — əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, '''k''' — kiçik redaktə.",
+'history-fieldset-title' => 'Tarixçəni nəzərdən keçir',
+'deletedrev'             => '[silindi]',
+'histfirst'              => 'Ən əvvəlki',
+'histlast'               => 'Ən sonuncu',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty'           => '(boş)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Redaktə tarixçəsi',
+'history-feed-title'       => 'Redaktə tarixçəsi',
+'history-feed-description' => 'Vikidə bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi',
+'history-feed-empty'       => 'Axtardığınız səhifə mövcud deyil.
+Mümkündür ki, bu səhifə silinib və ya onun adı dəyişdirilib.
+Vikidə buna bənzər səhifələr [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(istifadəçi adı silindi)',
-'rev-delundel'     => 'göstər/gizlət',
+'rev-deleted-comment'       => '(şərhlər silindi)',
+'rev-deleted-user'          => '(istifadəçi adı silindi)',
+'rev-deleted-event'         => '(qeyd silindi)',
+'rev-delundel'              => 'göstər/gizlət',
+'revisiondelete'            => 'Səhifənin versiyalarını sil/bərpa et',
+'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]] səhifəsinin {{PLURAL:$2|seçilmiş versiyası|seçilmiş versiyaları}}:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''Jurnalın {{PLURAL:$1|seçilmiş qeydi|seçilmiş qeydləri}}:'''",
+'revdelete-legend'          => 'Məhdudiyyətləri müəyyənləşdir:',
+'revdelete-hide-text'       => 'Səhifənin bu versiyasının mətnini gizlə',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Dəyişikliklərin şərhini gizlə',
+'revdelete-hide-user'       => 'Redaktə müəllifinin istifadəçi adını/IP ünvanını gizlə',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
+'revdelete-suppress'        => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
+'revdelete-hide-image'      => 'Faylın məzmununu gizlə',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
+'revdelete-log'             => 'Silinmə səbəbi:',
+'revdelete-logentry'        => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
+'revdelete-success'         => "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
+'revdel-restore'            => 'Görünüşü dəyiş',
+'pagehist'                  => 'Səhifənin tarixçəsi',
+'deletedhist'               => 'Silmə qeydləri',
+'revdelete-content'         => 'məzmun',
+'revdelete-summary'         => 'redaktə xülasəsi',
+'revdelete-uname'           => 'istifadəçi adı',
+'revdelete-restricted'      => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
+'revdelete-hid'             => 'gizlət $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Qadağa qedi',
+
+# History merging
+'mergehistory'                => 'Səhifə tarixçələrinin birləşdirilməsi',
+'mergehistory-box'            => 'İki səhifənin tarixçəsini birləşdir',
+'mergehistory-from'           => 'Mənbə səhifəsi:',
+'mergehistory-no-destination' => 'Mənbə səhifəsi $1 mövcud deyil.',
+'mergehistory-reason'         => 'Səbəb:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ayır',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
 'lineno'                  => 'Sətir $1:',
 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
+'visualcomparison'        => 'Vizual müqayisə',
 'editundo'                => 'əvvəlki halına qaytar',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)',
+'diff-added'              => '$1 əlavə edildi',
+'diff-src'                => 'mənbə',
+'diff-width'              => 'en',
+'diff-height'             => 'hündürlük',
+'diff-p'                  => "'''paraqraf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''sitat'''",
+'diff-table'              => "'''cədvəl'''",
+'diff-tr'                 => "'''sətir'''",
+'diff-dd'                 => "'''tərif'''",
+'diff-img'                => "'''şəkil'''",
+'diff-del'                => "'''silinmiş'''",
 
 # Search results
-'searchresults'      => 'Axtarış nəticələri',
-'noexactmatch'       => "\"\$1\" başlığı altında məqalə yoxdur. Bu məqaləni özünüz '''[[:\$1|yarada bilərsiniz]]'''.",
-'notextmatches'      => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
-'prevn'              => 'əvvəlki $1',
-'nextn'              => 'sonrakı $1',
-'viewprevnext'       => 'Göstər ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'     => 'Help:Mündəricət',
-'nonefound'          => "'''Qeyd''': Əksərən uğursuz axtarışlara indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq söz verildikdə (yalnız məzmununda bütün verilmiş sözlər olan səhifələr göstərilir) səbəb olur.",
-'powersearch'        => 'Axtar',
-'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış',
+'searchresults'             => 'Axtarış nəticələri',
+'searchresults-title'       => "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.',
+'searchsubtitle'            => '"[[:$1]]" üçün axtarış ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ilə başlayan bütün səhifələr]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" səhifəsi ilə əlaqəli olan bütün səhifələr]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Axtarılan: "$1"',
+'noexactmatch'              => "\"\$1\" başlığı altında məqalə yoxdur. Bu məqaləni özünüz '''[[:\$1|yarada bilərsiniz]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" adında səhifə mövcud deyil.'''",
+'notitlematches'            => 'Uyğun gələn səhifə adı tapılmadı',
+'notextmatches'             => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
+'prevn'                     => 'əvvəlki $1',
+'nextn'                     => 'sonrakı $1',
+'viewprevnext'              => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'         => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
+'searchmenu-new'            => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
+'searchhelp-url'            => 'Help:Mündəricət',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
+'search-redirect'           => '(yönləndirmə $1)',
+'search-section'            => '(bölmə $1)',
+'search-suggest'            => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Qardaş layihələr',
+'search-interwiki-default'  => '$1 nəticə:',
+'search-interwiki-more'     => '(yenə)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'təkliflərlə',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'təklif yoxdur',
+'searchall'                 => 'bütün',
+'nonefound'                 => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.",
+'search-nonefound'          => 'Sorğunuza uyğun nəticə tapılmadı.',
+'powersearch'               => 'Axtar',
+'powersearch-legend'        => 'Təkmil axtarış',
+'powersearch-ns'            => 'Ad aralığında axtar:',
+'powersearch-redir'         => 'Yönləndirmələri göstər',
+'powersearch-field'         => 'Axtar:',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Nizamlamalar',
-'mypreferences'         => 'Nizamlamalarım',
-'prefs-edits'           => 'Redaktələrin sayı:',
-'changepassword'        => 'Parol dəyiş',
-'skin'                  => 'Üzlük',
-'skin-preview'          => 'Sınaq göstərişi',
-'math'                  => 'Riyaziyyat',
-'dateformat'            => 'Tarix formatı',
-'datedefault'           => 'Tərcih yox',
-'datetime'              => 'Tarix və vaxt',
-'math_unknown_error'    => 'bilinməyən xəta',
-'math_unknown_function' => 'bilinməyən funksiya',
-'math_syntax_error'     => 'sintaksis xətası',
-'prefs-personal'        => 'İstifadəçi profili',
-'prefs-rc'              => 'Son dəyişikliklər',
-'prefs-watchlist'       => 'İzləmə siyahısı',
-'prefs-watchlist-days'  => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
-'prefs-misc'            => 'Digər tərcihlər',
-'saveprefs'             => 'Qeyd et',
-'resetprefs'            => 'Reset',
-'textboxsize'           => 'Redaktə',
-'rows'                  => 'Sıralar:',
-'searchresultshead'     => 'Axtar',
-'resultsperpage'        => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
-'contextlines'          => 'Nəticələrə aid sıralar:',
-'contextchars'          => 'Sıraya aid işarələr:',
-'stub-threshold'        => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
-'recentchangesdays'     => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
-'recentchangescount'    => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
-'savedprefs'            => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
-'timezonelegend'        => 'Saat qurşağı',
-'timezonetext'          => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)',
-'localtime'             => 'Məhəlli vaxt',
-'timezoneoffset'        => 'Vaxt fərqı¹',
-'servertime'            => 'Server vaxtı',
-'guesstimezone'         => 'Brouzerdən götür',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'allowemail'            => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
-'defaultns'             => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
-'files'                 => 'Fayllar',
+'preferences'               => 'Nizamlamalar',
+'mypreferences'             => 'Nizamlamalarım',
+'prefs-edits'               => 'Redaktələrin sayı:',
+'qbsettings-none'           => 'Heç biri',
+'changepassword'            => 'Parolu dəyiş',
+'skin'                      => 'Üzlük',
+'skin-preview'              => 'Sınaq göstərişi',
+'math'                      => 'Riyaziyyat',
+'dateformat'                => 'Tarix formatı',
+'datedefault'               => 'Tərcih yox',
+'datetime'                  => 'Tarix və vaxt',
+'math_unknown_error'        => 'bilinməyən xəta',
+'math_unknown_function'     => 'bilinməyən funksiya',
+'math_syntax_error'         => 'sintaksis xətası',
+'prefs-personal'            => 'İstifadəçi profili',
+'prefs-rc'                  => 'Son dəyişikliklər',
+'prefs-watchlist'           => 'İzləmə siyahısı',
+'prefs-watchlist-days'      => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
+'prefs-misc'                => 'Digər tərcihlər',
+'prefs-resetpass'           => 'Parolu dəyiş',
+'saveprefs'                 => 'Qeyd et',
+'resetprefs'                => 'Reset',
+'textboxsize'               => 'Redaktə',
+'rows'                      => 'Sıralar:',
+'columns'                   => 'Sütunlar:',
+'searchresultshead'         => 'Axtar',
+'resultsperpage'            => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
+'contextlines'              => 'Nəticələrə aid sıralar:',
+'contextchars'              => 'Sıraya aid işarələr:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
+'recentchangesdays'         => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
+'recentchangescount'        => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
+'savedprefs'                => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
+'timezonelegend'            => 'Vaxt zonası:',
+'timezonetext'              => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)',
+'localtime'                 => 'Yerli vaxt:',
+'timezoneselect'            => 'Vaxt zonası:',
+'timezoneoffset'            => 'Vaxt fərqı¹:',
+'servertime'                => 'Server vaxtı:',
+'guesstimezone'             => 'Brouzerdən götür',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asiya',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantik Okean',
+'timezoneregion-australia'  => 'Avstraliya',
+'timezoneregion-europe'     => 'Avropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Hind Okeanı',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Sakit Okean',
+'allowemail'                => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
+'defaultns'                 => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
+'files'                     => 'Fayllar',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'İstifadəçi hüququ idarəsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -472,6 +735,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'editinguser'              => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
 'saveusergroups'           => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et',
+'userrights-reason'        => 'Səbəb:',
 
 # Groups
 'group'               => 'Qrup:',
@@ -480,11 +744,15 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'group-bot'           => 'Botlar',
 'group-sysop'         => 'İdarəçilər',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokratlar',
+'group-suppress'      => 'Təftişçilər',
 'group-all'           => '(bütün)',
 
+'group-user-member'          => 'İstifadəçi',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'İdarəçi',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Təftişçi',
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botlar',
@@ -492,38 +760,81 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'Səhifələrin oxunması',
-'right-edit'          => 'Səhifələrin redaktəsi',
-'right-createpage'    => 'Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)',
-'right-createtalk'    => 'Müzakirə səhifələri yaratmaq',
-'right-createaccount' => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq',
-'right-minoredit'     => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq',
-'right-reupload'      => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
-'right-reupload-own'  => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
-'right-writeapi'      => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
+'right-read'                 => 'Səhifələrin oxunması',
+'right-edit'                 => 'Səhifələrin redaktəsi',
+'right-createpage'           => 'Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)',
+'right-createtalk'           => 'Müzakirə səhifələri yaratmaq',
+'right-createaccount'        => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq',
+'right-minoredit'            => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq',
+'right-reupload'             => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
+'right-reupload-own'         => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
+'right-writeapi'             => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
+'right-delete'               => 'Səhifələri sil',
+'right-bigdelete'            => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələri sil',
+'right-browsearchive'        => 'Silinmiş səhifələri axtar',
+'right-undelete'             => 'Pozulmuş səhifənin bərpası',
+'right-suppressionlog'       => 'Şəxsi qeydlərə bax',
+'right-block'                => 'Digər istifadəçilərin redaktə etməsinə qadağa qoy',
+'right-blockemail'           => 'İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy',
+'right-hideuser'             => 'İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al',
+'right-userrights'           => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
+'right-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir',
+'right-siteadmin'            => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'İstifadəçi hüquqları qeydləri',
+'rightslogtext'  => 'İstifadəçi hüquqları dəyişikliyi qeydləri.',
+'rightslogentry' => '$1 adlı istifadəçinin istifadəçi qruplarındakı üzvlüyü dəyişdirildi: $2 ► $3',
+'rightsnone'     => '(heç biri)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'bu səhifəni oxu',
+'action-edit'               => 'bu səhifəni redaktə etmək',
+'action-createpage'         => 'səhifələr yarat',
+'action-createtalk'         => 'müzakirə səhifələri yarat',
+'action-createaccount'      => 'bu istifadəçi hesabını yarat',
+'action-minoredit'          => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla',
+'action-move'               => 'bu səhifənin adını dəyişmək',
+'action-move-subpages'      => 'bu səhifənin və onun altsəhifələrinin adını dəyişmək',
+'action-move-rootuserpages' => 'əsas istifadəçi səhifələrinin adını dəyişmək',
+'action-movefile'           => 'bu faylın adını dəyişmək',
+'action-upload'             => 'bu faylı yüklə',
+'action-delete'             => 'bu səhifəni sil',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Son dəyişikliklər',
-'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
-'rcnote'            => 'Aşağıdakı <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.',
-'rclistfrom'        => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
-'rcshowhideminor'   => 'Kiçik redaktələri $1',
-'rcshowhidebots'    => 'Botları $1',
-'rcshowhideliu'     => 'Qeyri anonim istifadəçiləri $1',
-'rcshowhideanons'   => 'Anonim istifadəçiləri $1',
-'rcshowhidepatr'    => 'Nəzarət edilən redaktələri $1',
-'rcshowhidemine'    => 'Mənim redaktələrimi $1',
-'rclinks'           => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
-'diff'              => 'fərq',
-'hist'              => 'tarixçə',
-'hide'              => 'gizlət',
-'show'              => 'göstər',
-'minoreditletter'   => 'k',
-'newpageletter'     => 'Y',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
+'recentchanges'                     => 'Son dəyişikliklər',
+'recentchanges-legend'              => 'Son dəyişiklik seçimləri',
+'recentchangestext'                 => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
+'recentchanges-feed-description'    => 'Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.',
+'rcnote'                            => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
+'rclistfrom'                        => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
+'rcshowhideminor'                   => 'Kiçik redaktələri $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'Botları $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'Qeydiyyatlı istifadəçiləri $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Anonim istifadəçiləri $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'Nəzarət edilən redaktələri $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'Mənim redaktələrimi $1',
+'rclinks'                           => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
+'diff'                              => 'fərq',
+'hist'                              => 'tarixçə',
+'hide'                              => 'Gizlət',
+'show'                              => 'Göstər',
+'minoreditletter'                   => 'k',
+'newpageletter'                     => 'Y',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[İzləmə siyahısında $1 istifadəçi]',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yeni bölmə',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Detalları göstər (JavaScript istifadə edir)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Redaktələri gizlət',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr',
+'recentchangeslinked'         => 'Əlaqəli redaktələr',
+'recentchangeslinked-title'   => "''$1'' ilə əlaqəli dəyişikliklər",
+'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdakı siyahı, qeyd olunan səhifəyə (və ya qeyd olunan kateqoriyadakı səhifələrə) daxili keçid verən səhifələrdə edilmiş son dəyişikliklərin siyahısıdır.
+[[Special:Watchlist|İzləmə siyahınızdakı]] səhifələr '''qalın''' şriftlə göstərilmişdir.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Səhifə adı:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Qarşıya yüklə',
@@ -531,11 +842,12 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'reupload'          => 'Təkrar yüklə',
 'reuploaddesc'      => 'Return to the upload form.',
 'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
-'uploaderror'       => 'Yükləyiş xətası',
-'uploadlog'         => 'yükleme kaydı',
-'uploadlogpage'     => 'Yükləmə qeydləri',
+'uploaderror'       => 'Yükləmə xətası',
+'uploadlog'         => 'yükləmə qeydi',
+'uploadlogpage'     => 'Yükləmə qeydi',
 'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
 'filename'          => 'Fayl adı',
+'filedesc'          => 'Xülasə',
 'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
 'filestatus'        => 'Müəllif statusu:',
 'filesource'        => 'Mənbə:',
@@ -543,7 +855,9 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'ignorewarning'     => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
 'badfilename'       => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
 'emptyfile'         => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
-'fileexists'        => "Sizin yükləmək istədiyiniz adda fayl artıq yüklənmişdir. Lütfən '''<tt>$1</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.",
+'fileexists'        => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur.
+Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-thumb'  => "<center>'''Mövcud şəkil'''</center>",
 'successfulupload'  => 'Yükləmə tamamlandı',
 'uploadwarning'     => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
@@ -551,7 +865,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
 'uploadedimage'     => 'yükləndi "[[$1]]"',
 'sourcefilename'    => 'Fayl adı mənbələri',
 'destfilename'      => 'Fayl adı',
-'watchthisupload'   => 'Bu səhifəni izlə',
+'watchthisupload'   => 'Bu faylı izlə',
 'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
 
 Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməniz məsləhətdir.
@@ -567,16 +881,24 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'listfiles_user' => 'İstifadəçi',
 
 # File description page
-'imagelinks'                => 'İstifadə edilən səhifələr',
+'filehist'                  => 'Faylın tarixçəsi',
+'filehist-deleteone'        => 'sil',
+'filehist-current'          => 'indiki',
+'filehist-datetime'         => 'Tarix/Vaxt',
+'filehist-thumb'            => 'Kiçik şəkil',
+'filehist-user'             => 'İstifadəçi',
+'filehist-dimensions'       => 'Ölçülər',
+'filehist-comment'          => 'Şərh',
+'imagelinks'                => 'Fayl keçidləri',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl təsvir səhifəsi',
-'noimage-linktext'          => 'faylı yüklə',
+'noimage-linktext'          => 'fayl yüklə',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 adlı faylı sil',
 'filedelete-legend'           => 'Faylı sil',
-'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını silirsiniz.",
-'filedelete-comment'          => 'Qeyd:',
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını və onunla bağlı bütün tarixçəni silmək ərəfəsindəsiniz.",
+'filedelete-comment'          => 'Silmə qeydi:',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' silinmişdir.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin  $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>',
 'filedelete-otherreason'      => 'Başqa/əlavə səbəb:',
@@ -606,7 +928,15 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
+'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
+'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
 'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
+'statistics-pages'        => 'Səhifələr',
+'statistics-pages-desc'   => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
+'statistics-users'        => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
+'statistics-mostpopular'  => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
 
 'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
 'disambiguationspage'  => 'Template:dəqiqləşdirmə',
@@ -616,17 +946,20 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr',
 
 'brokenredirects'        => 'Xətalı istiqamətləndirmə',
-'brokenredirectstext'    => 'Bu istiqamətləndirmələr mövcud olmayan səhifəyə keçid verir.',
+'brokenredirectstext'    => 'Aşağıdakı istiqamətləndirmələr mövcud olmayan səhifələrə keçid verir:',
 'brokenredirects-edit'   => '(redaktə)',
 'brokenredirects-delete' => '(sil)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Dil keçidləri olmayan səhifələr',
+'withoutinterwiki'        => 'Dil keçidləri olmayan səhifələr',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Göstər',
 
 'fewestrevisions' => 'Az dəyişiklik edilmiş məqalələr',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 bayt',
-'nlinks'                  => '$1 keçid',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriyalar}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlər}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzvlər}}',
 'specialpage-empty'       => 'Bu səhifə boşdur.',
 'lonelypages'             => 'Yetim səhifələr',
 'uncategorizedpages'      => 'Kateqoriyasız səhifələr',
@@ -637,13 +970,15 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'unusedimages'            => 'İstifadə edilməmiş fayllar',
 'popularpages'            => 'Məşhur səhifələr',
 'wantedcategories'        => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
-'wantedpages'             => 'Təlabat olunan səhifələr',
+'wantedpages'             => 'Tələbat olan səhifələr',
+'wantedfiles'             => 'Təlabat olan fayllar',
+'wantedtemplates'         => 'Təlabat olan şablonlar',
 'mostlinked'              => 'Ən çox keçidlənən səhifələr',
 'mostlinkedcategories'    => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar',
 'mostcategories'          => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
 'mostimages'              => 'Ən çox istifadə edilmiş şəkillər',
 'mostrevisions'           => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr',
-'prefixindex'             => 'Prefiks indeks',
+'prefixindex'             => 'Prefiks indeksli bütün səhifələr',
 'shortpages'              => 'Qısa səhifələr',
 'longpages'               => 'Uzun səhifələr',
 'deadendpages'            => 'Keçid verməyən səhifələr',
@@ -655,8 +990,10 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'newpages'                => 'Yeni səhifələr',
 'newpages-username'       => 'İstifadəçi adı:',
 'ancientpages'            => 'Ən köhnə səhifələr',
-'move'                    => 'Adını dəyişdir',
+'move'                    => 'Adını dəyiş',
 'movethispage'            => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha köhnə|$1 daha köhnə}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kitab mənbələri',
@@ -668,15 +1005,18 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'specialloguserlabel'  => 'İstifadəçi:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:',
 'log'                  => 'Loglar',
-'all-logs-page'        => 'Bütün jurnallar',
-'alllogstext'          => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.",
+'all-logs-page'        => 'Bütün ictimai qeydlər',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi. 
+Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə daha spesifik ola bilərsiniz.',
 'logempty'             => 'Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Bütün səhifələr',
 'alphaindexline'    => '$1 məqaləsindən $2 məqaləsinə kimi',
 'nextpage'          => 'Sonrakı səhifə ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:',
+'prevpage'          => 'Əvvəlki səhifə ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Bu hərflə başlayan səhifələri göstər:',
+'allpagesto'        => 'Bu hərflə başlayan səhifələrədək göstər:',
 'allarticles'       => 'Bütün məqalələr',
 'allinnamespace'    => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)',
 'allnotinnamespace' => 'Bütün səhifələr (not in $1 namespace)',
@@ -689,10 +1029,18 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 'categories'         => 'Kateqoriyalar',
 'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Xarici keçidlər',
+'linksearch-ok' => 'Axtar',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Göstər',
 'listusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry'     => 'Yeni istifadəçi hesabı',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'İstifadəçi qruplarının hüquqları',
 'listgrouprights-summary'  => 'Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir.
@@ -707,7 +1055,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 'emailpage'       => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub',
 'noemailtitle'    => 'E-məktub ünvanı yox',
-'noemailtext'     => 'Bu istifadəçi e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir və ya digər istifadəçilərdən e-məktub almamaq opsiyasını seçmişdir',
+'noemailtext'     => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanı qeyd etməmişdir.',
 'emailfrom'       => 'Kimdən:',
 'emailto'         => 'Kimə',
 'emailsubject'    => 'Mövzu:',
@@ -727,42 +1075,54 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 
 Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
 'removedwatch'         => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
-'removedwatchtext'     => '"<nowiki>$1</nowiki>" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxardıldı.',
 'watch'                => 'İzlə',
 'watchthispage'        => 'Bu səhifəni izlə',
 'unwatch'              => 'İzləmə',
 'unwatchthispage'      => 'İzləmə',
 'watchnochange'        => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
-'watchlist-details'    => 'müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz.',
+'watchlist-details'    => 'Müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə {{PLURAL:$1|$1 səhifəni|$1 səhifəni}} izləyirsiniz.',
 'wlheader-enotif'      => '*  E-məktubla bildiriş aktivdir.',
 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
 'watchmethod-recent'   => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
 'watchmethod-list'     => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır',
-'watchlistcontains'    => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.',
-'wlnote'               => "Aşağıdakılar son '''$2''' saatdakı son $1 dəyişiklikdir.",
+'watchlistcontains'    => 'İzləmə siyahınızda $1 {{PLURAL:$1|səhifə|səhifə}} var.',
+'iteminvalidname'      => "'$1' ilə bağlı problem, adı düzgün deyil...",
+'wlnote'               => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''$1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} son {{PLURAL:$2|saatda|'''$2''' saatda}} edilmişdir.",
 'wlshowlast'           => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
+'watchlist-options'    => 'İzlədiyim səhifələrin nizamlamaları',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'İzlənilir...',
 'unwatching' => 'İzlənilmir...',
 
-'enotif_reset'       => 'Baxılmış bütün səhifələri işarələ.',
-'enotif_newpagetext' => 'Bu səhifə yeni səhifədir.',
-'changed'            => 'dəyişdi',
-'created'            => 'yaradıldı',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Bildiriş Xidməti',
+'enotif_reset'                 => 'Baxılmış bütün səhifələri işarələ.',
+'enotif_newpagetext'           => 'Bu səhifə yeni səhifədir.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} istifadəçisi',
+'changed'                      => 'dəyişdi',
+'created'                      => 'yaradıldı',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} saytındakı $PAGETITLE səhifəsi $PAGEEDITOR tərəfindən $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'Sonuncu ziyarətinizdən indiyədək olan bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Bu dəyişikliyi görmək üçün $1 səhifəsinə baxın.',
+'enotif_anon_editor'           => 'qeydiyyatsız istifadəçi $1',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Səhifəni sil',
 'confirm'                => 'Təsdiq et',
 'excontent'              => "Köhnə məzmun: '$1'",
-'excontentauthor'        => "Tərkib: '$1' (və tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçi '[[Xüsusi:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor'        => "tərkib: '$1' (və '[[Special:Contributions/$2|$2]]' tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçidir)",
 'exbeforeblank'          => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
 'exblank'                => 'səhifə boş',
 'delete-confirm'         => 'Silinən səhifə: "$1"',
+'delete-legend'          => 'Sil',
 'historywarning'         => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş redaktələr var',
-'confirmdeletetext'      => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu nəzərdə tutduğunuzu və bu əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
+'confirmdeletetext'      => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydalara]] uyğun etdiyinizi və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
 'actioncomplete'         => 'Fəaliyyət tamamlandı',
-'deletedarticle'         => 'silindi "[[$1]]"',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
+Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" silindi',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" gizlədildi',
 'dellogpage'             => 'Silmə qeydləri',
 'dellogpagetext'         => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.',
 'deletionlog'            => 'Silmə jurnal qeydləri',
@@ -780,7 +1140,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'rollback'         => 'Əvvəlki versiya',
 'rollbacklink'     => 'əvvəlki halına qaytar',
 'cantrollback'     => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
-'revertpage'       => '[[User:$2|$2]] tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarılaraq [[User:$1|$1]] tərəfindən yaradılan sonuncu versiya bərpa olundu.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Müzakirə]]) tərəfindən edilmiş dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilmiş dəyişikliklərə qaytarıldı.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.',
 
 # Protect
@@ -791,9 +1151,9 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'protect-title'               => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Qorumayı təsdiq et',
-'protectcomment'              => 'Şərh:',
+'protectcomment'              => 'Səbəb:',
 'protectexpiry'               => 'Vaxtı bitib',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Bitmə vaxtı qüvvəsini itirmişdir',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Bitmə vaxtı səhvdir',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
 'protect-text'                => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
 'protect-locked-blocked'      => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
@@ -803,12 +1163,14 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'protect-locked-access'       => "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
 '''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim istifadəçiləri blokla',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blok et',
 'protect-level-sysop'         => 'Yalnız idarəçilər',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskad mühafizə',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
 'protect-cascade'             => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
-'protect-expiry-options'      => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'            => 'Hüquqlar:',
+'restriction-level'           => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
 'pagesize'                    => '(baytlar)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -822,6 +1184,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'undeletepage'           => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
 'viewdeletedpage'        => 'Silinmiş səhifələri göstər',
 'undeletebtn'            => 'Bərpa et',
+'undeletelink'           => 'bax/bərpa et',
 'undeletecomment'        => 'Səbəb:',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
 'cannotundelete'         => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
@@ -838,12 +1201,14 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'blanknamespace' => '(Ana)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri',
-'mycontris'     => 'Köməklərim',
-'nocontribs'    => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(son)',
-'month'         => 'Ay',
-'year'          => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:',
+'contributions'       => 'İstifadəçi köməkləri',
+'contributions-title' => '$1 istifadəçi fəaliyyətləri',
+'mycontris'           => 'Köməklərim',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '(son)',
+'month'               => 'Ay',
+'year'                => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün',
@@ -853,15 +1218,22 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'sp-contributions-submit'      => 'Axtar',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
-'isredirect'          => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
-'istemplate'          => 'daxil olmuş',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|əvvəlki|əvvəlki $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|növbəti|növbəti $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← keçidlər',
+'whatlinkshere'            => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr',
+'whatlinkshere-page'       => 'Səhifə:',
+'isredirect'               => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
+'istemplate'               => 'daxil olmuş',
+'isimage'                  => 'şəkil üçün keçid',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|əvvəlki|əvvəlki $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|növbəti|növbəti $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← keçidlər',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönləndirmələri $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Əlavələri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'keçidləri $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Şəkillərə keçidləri $1',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'İstifadəçiyi blokla',
+'blockip'                     => 'İstifadəçini blokla',
 'blockip-legend'              => 'İstifadəçinin bloklanması',
 'ipaddress'                   => 'IP ünvanı',
 'ipadressorusername'          => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
@@ -871,7 +1243,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'ipbcreateaccount'            => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
 'ipbsubmit'                   => 'Bu istifadəçini blokla',
 'ipbother'                    => 'Başqa vaxt',
-'ipboptions'                  => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                  => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'başqa',
 'ipbotherreason'              => 'Başqa/əlavə səbəb:',
 'ipbwatchuser'                => 'Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə',
@@ -887,21 +1259,38 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'createaccountblock'          => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb',
 'blocklink'                   => 'blokla',
 'unblocklink'                 => 'bloklamanı kənarlaşdır',
+'change-blocklink'            => 'bloklamanı dəyişdir',
 'contribslink'                => 'Köməklər',
-'blocklogpage'                => 'Blok qeydı',
+'autoblocker'                 => 'Avtomatik olaraq bloklanmısınız. Çünki, qısa müddət əvvəl sizin IP-ünvanınız "[[User:$1|$1]]" tərəfindən istifadə edilmişdir.
+$1 adlı istifadəçinin bloklanma səbəbi: "$2"',
+'blocklogpage'                => 'Bloklama qeydləri',
+'blocklogentry'               => 'tərəfindən [[$1]] bloklandı, blok müddəti: $2 $3',
+'blocklogtext'                => 'İstifadəçilərin bloklanması və blokun götürülməsi siyahısı.
+Avtomatik bloklanmış IP-ünvanlar burada göstərilmir.
+Hal-hazırkı [[Special:IPBlockList|qadağaların və bloklamaların siyahısı]]na bax.',
+'unblocklogentry'             => 'tərəfindən $1 üzərindəki blok götürüldü',
 'block-log-flags-anononly'    => 'yalnız qeydiyyatsız istifadəçilər',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'hesab yaradılması qeyri-mümkündür',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür',
+'ipb_expiry_invalid'          => 'Bitmə vaxtı səhvdir',
+'ipb_already_blocked'         => '"$1" artıq bloklanıb',
+'ipb-needreblock'             => '== Artıq bloklanıb ==
+$1 artıq bloklanıb.
+Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?',
 'proxyblocker'                => 'Proksi bloklayıcı',
 
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movepagetext'            => "Aşağıdakı formadan istifədə edilməsi səhifənin adını bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək. Köhnə səhifəyə keçidlər dəyişməyəcək, ona görə də təkrarlanan və ya qırıq istiqamətləndirmələri yoxlamağı yaddan çıxarmayın. Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
+'movepagetext'            => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. 
+Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək.
+Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz.
+Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın. 
+Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
 
 Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz.
 
-<b>XƏBƏRDARLIQ!</b>
-Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl bunun mümkün nəticələrini başa düşməniz xahiş olunur.",
+'''XƏBƏRDARLIQ!'''
+Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl, bunun mümkün nəticələrini başa düşdüyünüzdən əmin olun.",
 'movearticle'             => 'Səhifənin adını dəyişdir',
 'newtitle'                => 'Yeni başlıq',
 'move-watch'              => 'Bu səhifəni izlə',
@@ -913,7 +1302,7 @@ Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ol
 '1movedto2'               => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Yerdəyişmə qeydləri',
-'movereason'              => 'Səbəb',
+'movereason'              => 'Səbəb:',
 'revertmove'              => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
 'delete_and_move'         => 'Sil və apar',
 'delete_and_move_text'    => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır==
@@ -924,68 +1313,107 @@ Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ol
 'selfmove'                => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.',
 
 # Export
-'export'        => 'Səhifələri ixrac et',
-'export-submit' => 'İxrac',
+'export'            => 'Səhifələri ixrac et',
+'exportcuronly'     => 'Bütün tarixçəni deyil, yalnız hal-hazırkı versiyanı daxil et',
+'export-submit'     => 'İxrac',
+'export-addcattext' => 'Səhifələri bu kateqoriyadan əlavə et:',
+'export-addcat'     => 'Əlavə et',
+'export-addnstext'  => 'Səhifələri adlar fəzasından əlavə et:',
+'export-addns'      => 'Əlavə et',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => "Sistem mə'lumatları",
 'allmessagesname'     => 'Ad',
 'allmessagesdefault'  => 'İlkin mətn',
 'allmessagescurrent'  => 'İndiki mətn',
-'allmessagestext'     => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
+'allmessagestext'     => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsənsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çək.',
 'allmessagesfilter'   => "Mə'lumat adı süzgəci:",
 'allmessagesmodified' => 'Yalnız redaktə olunmuşları göstər',
 
 # Thumbnails
+'thumbnail-more'  => 'Böyüt',
 'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
 'djvu_no_xml'     => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
 
 # Special:Import
-'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur',
+'importnotext'             => 'Boş və ya mətn yoxdur',
+'import-token-mismatch'    => 'Seans məlumatlarının itirilməsi. Lütfən, yenidən cəhd edin.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Göstərilən vikidən köçürmək mümkün deyil',
+
+# Import log
+'importlogpagetext' => 'Səhifələrin idarəçilər tərəfindən digər vikilərdən dəyişiklik tarixçəsi ilə birlikdə köçürülməsi',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'           => 'Öz Səhifəm',
-'tooltip-pt-anonuserpage'       => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk'             => 'Danişiq Səhifəm',
-'tooltip-pt-anontalk'           => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
-'tooltip-pt-preferences'        => 'Mənim Tərcihlərim',
-'tooltip-pt-watchlist'          => 'İzləməyə aldığım məqalələr.',
-'tooltip-pt-mycontris'          => 'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi',
-'tooltip-pt-login'              => 'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .',
-'tooltip-pt-anonlogin'          => 'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.',
-'tooltip-pt-logout'             => 'Çixiş',
-'tooltip-ca-talk'               => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
-'tooltip-ca-edit'               => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
-'tooltip-ca-addsection'         => 'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.',
-'tooltip-ca-viewsource'         => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
-'tooltip-ca-history'            => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
-'tooltip-ca-protect'            => 'Bu səhifəni qoru',
-'tooltip-ca-delete'             => 'Bu səhifəni sil',
-'tooltip-ca-undelete'           => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
-'tooltip-ca-move'               => 'Bu məqalənin adını dəyışin',
-'tooltip-ca-watch'              => 'Bu səhifəni izlə',
-'tooltip-ca-unwatch'            => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
-'tooltip-search'                => 'Bu vikini axtarin',
-'tooltip-p-logo'                => 'Ana Səhifə',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
-'tooltip-n-portal'              => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
-'tooltip-n-currentevents'       => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Rastgələ məqaləyə bax',
-'tooltip-n-help'                => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
-'tooltip-t-contributions'       => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
-'tooltip-t-upload'              => 'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Kömək səhifəsi',
-'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
-'tooltip-save'                  => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
-'tooltip-watch'                 => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'İstifadəçi səhifəniz',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'The user page for the ip you',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Danışıq səhifəm',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mənim nizamlamalarım',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
+'tooltip-pt-login'                => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Sistemdən çıx',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Yeni bölmə yarat',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Bu səhifəni qoru',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Bu səhifəni sil',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Bu səhifəni izlə',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
+'tooltip-search-go'               => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Ana səhifə',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
+'tooltip-n-portal'                => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
+'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaq üçün.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
+'tooltip-t-upload'                => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
+'tooltip-t-print'                 => 'Səhifənin çap versiyası',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Səhifənin bu versiyasına daimi keçid',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Məqalənin məzmununu göstər',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'İstifadəçi səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media-fayl',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu xüsusi səhifə olduğu üçün redaktə edilə bilməz',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Layihə səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Faylın səhifəsinə bax',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Sistem məlumatına bax',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablona bax',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Kömək səhifəsi',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
+'tooltip-minoredit'               => 'Bu dəyişikliyi kiçik redaktə kimi qeyd et',
+'tooltip-save'                    => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
+'tooltip-preview'                 => 'Səhifəni qeyd etməzdən əvvəl bunu istifadə edib dəyişikliklərinizə baxın!',
+'tooltip-diff'                    => 'Məqalədə etdiyiniz dəyişikliklərə baxın',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Səhifənin seçilmiş iki versiyası arasındakı fərqi göstər',
+'tooltip-watch'                   => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
+'tooltip-recreate'                => 'Əvvəl silinməsinə baxmayaraq səhifəni bərpa et',
+'tooltip-upload'                  => 'Yükləməni başlat',
+'tooltip-rollback'                => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
+'tooltip-undo'                    => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Bu server üçün Dublin Core RDF metaməlumatları qadağandır.',
+'nocreativecommons' => 'Bu server üçün Creative Commons RDF metaməlumatları qadağandır.',
+'notacceptable'     => 'Viki-server məlumatları brauzerinizin oxuya biləcəyi formatda təqdim edə bilmir.',
 
 # Attribution
-'siteuser'    => '{{SITENAME}} istifadəçi $1',
+'anonymous'   => '{{SITENAME}} saytının anonim {{PLURAL:$1|istifadəçisi|istifadəçiləri}}',
+'siteuser'    => '{{SITENAME}} istifadəçisi $1',
 'creditspage' => 'Səhifə kreditleri',
 
 # Spam protection
@@ -1010,14 +1438,16 @@ Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ol
 $1',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq',
-'nextdiff'     => 'Sonrakı fərq →',
+'previousdiff' => '← Əvvəlki redaktə',
+'nextdiff'     => 'Sonrakı redaktə →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'   => 'Limit images on image description pages to:',
+'imagemaxsize'   => 'Şəkilin maksimal tutumu (faylın təsviri səhifələri üçün):',
 'thumbsize'      => 'Kiçik ölçü:',
 'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
 'file-nohires'   => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
+'svg-long-desc'  => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
+'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'    => 'Yeni faylların siyahısı',
@@ -1025,6 +1455,17 @@ $1',
 'ilsubmit'     => 'Axtar',
 'bydate'       => 'tarixe görə',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatı bu şəkildə olmalıdır:
+
+Yalnız siyahı bəndləri (* işarəsi ilə başlayan sətirlər) nəzərə alınır.
+Sətirdəki ilk keçid əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır.
+Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şəklin əlavə oluna biləcəyi məqalələr. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.',
+
+# Metadata
+'metadata'        => 'Metaməlumatlar',
+'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər',
+
 # EXIF tags
 'exif-artist'              => 'Müəllif',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 saniyə ($2)',
@@ -1043,6 +1484,7 @@ $1',
 'imagelistall'     => 'bütün',
 'watchlistall2'    => 'hamısını',
 'namespacesall'    => 'bütün',
+'monthsall'        => 'hamısı',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'E-məktubunu təsdiq et',
@@ -1058,7 +1500,7 @@ $1',
 'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!',
+'deletedwhileediting' => "'''Diqqət''': Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!",
 
 # action=purge
 'confirm-purge-top' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?',
@@ -1076,10 +1518,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Nəticə yoxdur',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Səhifənin bütün məzmununun silinməsi',
+'autosumm-blank'   => 'Səhifənin məzmunu silindi',
 'autosumm-replace' => "Səhifənin məzmunu '$1' yazısı ilə dəyişdirildi",
 'autoredircomment' => '[[$1]] səhifəsinə istiqamətləndirilir',
-'autosumm-new'     => 'Yeni səhifə: $1',
+'autosumm-new'     => "Səhifəni '$1' ilə yarat",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Yüklənir…',
@@ -1115,4 +1557,7 @@ $1',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Viki məlumatları və alətləri',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Xüsusi istiqamətləndirmə səhifələri',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'redaktə',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 0f049858..2a9a7568 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Haqmar
+ * @author Timming
  * @author Рустам Нурыев
  */
 
@@ -37,15 +39,55 @@ $linkTrail = '/^((?:[a-z]|а|б|в|г|д|е|ё|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'       => 'Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:',
-'tog-highlightbroken' => 'Бәйләнешһеҙ һылтамаларҙы <a href="" class="new">ошолай</a> күрһәтергә (юҡһа былай<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'         => 'Һөйләмдәр теҙмәһен бит киңлегенә тигеҙләргә',
-'tog-hideminor'       => 'Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә',
-'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
-'tog-usenewrc'        => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеге (JavaScript)',
-'tog-watchcreations'  => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
+'tog-underline'               => 'Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Бәйләнешһеҙ һылтамаларҙы <a href="" class="new">ошолай</a> күрһәтергә (юҡһа былай<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Һөйләмдәр теҙмәһен бит киңлегенә тигеҙләргә',
+'tog-hideminor'               => 'Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Яңы биттәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
+'tog-usenewrc'                => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеген ҡулланырға (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-numberheadings'          => 'Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерландыр',
+'tog-showtoolbar'             => 'Мөхәррирләү ваҡытында өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-editondblclick'          => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-editsection'             => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-showtoc'                 => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Был компьютерҙа иҫәп яҙыуым хәтерленһен',
+'tog-editwidth'               => 'Мөхәррирләү тәҙрәһен экрандың тулы киңлегендә',
+'tog-watchcreations'          => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
+'tog-watchdefault'            => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-watchmoves'              => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-watchdeletion'           => 'Юйған биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-minordefault'            => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
+'tog-previewontop'            => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
+'tog-previewonfirst'          => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
+'tog-nocache'                 => 'Биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Күҙәтеү исемлегендәге биттәрҙең үҙгәрештәре тураһында электрон почта аша белдерергә',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Белдереү хәбәрҙәрендә поста адресым күрһәтелһен',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
+'tog-fancysig'                => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
+'tog-externaleditor'          => 'Тыш мөхәррирләүсе ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
+'tog-externaldiff'            => 'Версияларҙы сағыштырыу өсөн тыш программа ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
+'tog-showjumplinks'           => '«Күс» ярҙамсы һылтанмалары асылһын',
+'tog-uselivepreview'          => 'Тиҙ ҡарап алыуҙы ҡулланырға (JavaScript, эксперименталь)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Төҙәтеүҙе тасуирлау юлы тултырылмаһа, мине киҫәт',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Үҙгәртеүҙеремде күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Боттар  үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Әҙ үҙгәрештәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Танылған ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Аноним ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙерен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Башҡа ҡулланыусыларға ебәргән хаттарымдың күсермәләрен үҙемә лә ебәрергә',
+'tog-diffonly'                => 'Версия сағыштырыу аҫтында бит эстәлеге күрһәтелмәһен',
+'tog-showhiddencats'          => 'Йәшерен категорияларҙы күрһәтергә',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Кире ҡайтарыуҙан һуң версия айырмалары күрһәтелмәһен',
 
-'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+'underline-always'  => 'Һәрваҡыт',
+'underline-never'   => 'Бер ҡасан да',
+'underline-default' => 'Браузер көйләүҙәрен ҡулланырға',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Йәкшәмбе',
@@ -99,160 +141,1082 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
 'dec'           => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
 
+# Categories related messages
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'category_header'                => '«$1» категорияһындағы биттәр',
+'subcategories'                  => 'Эске категориялар',
+'category-media-header'          => '«$1» категорияһындағы файлдар',
+'category-empty'                 => '"Был категория әлегә буш."',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}',
+'hidden-category-category'       => 'Йәшерен категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|$2 эске категорияның $1 эске категорияһы күрһәтелгән.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 эске категория}} бар.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Бу категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(дауамы)',
+
+'mainpagetext'      => '<big>«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.</big>',
+'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була.
+
+== Файҙалы сығанаҡтар ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].',
+
 'about'          => 'Тасуирлау',
 'article'        => 'Мәҡәлә',
 'newwindow'      => '(яңы биттә)',
 'cancel'         => 'Бөтөрөргә',
 'qbfind'         => 'Эҙләү',
+'qbbrowse'       => 'Байҡарға',
+'qbedit'         => 'Үҙгәртергә',
+'qbpageoptions'  => 'Был бит',
+'qbpageinfo'     => 'Бит тураһында мәғлүмәттәр',
 'qbmyoptions'    => 'Көйләү',
 'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
+'moredotdotdot'  => 'Дауамы...',
 'mypage'         => 'Шәхси бит',
 'mytalk'         => 'Минең менән фекер алышыу',
+'anontalk'       => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
 'navigation'     => 'Төп йүнәлештәр',
 'and'            => '&#32;һәм',
 
-'errorpagetitle'   => 'Хата',
-'returnto'         => '$1 битенә ҡайтыу.',
-'help'             => 'Белешмә',
-'search'           => 'Эҙләү',
-'searchbutton'     => 'Табыу',
-'go'               => 'Күсеү',
-'searcharticle'    => 'Күсеү',
-'history'          => 'Тарих',
-'history_short'    => 'Тарих',
-'info_short'       => 'Мәғлүмәт',
-'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
-'permalink'        => 'Даими һылтау',
-'edit'             => 'Үҙгәртергә',
-'editthispage'     => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
-'delete'           => 'Юҡ  итергә',
-'protect'          => 'Һаҡларға',
-'talkpage'         => 'Фекер алышыу',
-'specialpage'      => 'Ярҙамсы бит',
-'articlepage'      => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'talk'             => 'Фекер алышыу',
-'toolbox'          => 'Ярҙамсы йүнәлештәр',
-'otherlanguages'   => 'Башҡа телдәрҙә',
-'lastmodifiedat'   => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
-'jumpto'           => 'Унда күсергә:',
-'jumptosearch'     => 'эҙләү',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета-мәғлүмәттәр:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Хата',
+'returnto'          => '$1 битенә ҡайтыу.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} проектынан',
+'help'              => 'Белешмә',
+'search'            => 'Эҙләү',
+'searchbutton'      => 'Табыу',
+'go'                => 'Күсеү',
+'searcharticle'     => 'Күсеү',
+'history'           => 'Тарих',
+'history_short'     => 'Тарих',
+'updatedmarker'     => 'һуңғы кереүемдән һуң яңыртылған',
+'info_short'        => 'Мәғлүмәт',
+'printableversion'  => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
+'permalink'         => 'Даими һылтау',
+'print'             => 'Баҫыу',
+'edit'              => 'Үҙгәртеү',
+'create'            => 'Яһарға',
+'editthispage'      => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
+'create-this-page'  => 'Был битте яһарға',
+'delete'            => 'Юҡ  итергә',
+'deletethispage'    => 'Был битте юйырға',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә',
+'protect'           => 'Һаҡларға',
+'protect_change'    => 'үҙгәртергә',
+'protectthispage'   => 'Был битте һаҡларға',
+'unprotect'         => 'Һаҡлауҙы сисергә',
+'unprotectthispage' => 'Был биттең һаҡлауын сисергә',
+'newpage'           => 'Яңы бит',
+'talkpage'          => 'Фекер алышыу',
+'talkpagelinktext'  => 'Фекер алышыу',
+'specialpage'       => 'Ярҙамсы бит',
+'personaltools'     => 'Шәхси ҡоралдар',
+'postcomment'       => 'Яңы бүлек',
+'articlepage'       => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
+'talk'              => 'Фекер алышыу',
+'views'             => 'Ҡарауҙар',
+'toolbox'           => 'Ҡоралдар',
+'userpage'          => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға',
+'projectpage'       => 'Проект битен ҡарарға',
+'imagepage'         => 'Файл битен ҡарарға',
+'mediawikipage'     => 'Хәбәрҙәр битен ҡарарға',
+'templatepage'      => 'Ҡалып битен ҡарарға',
+'viewhelppage'      => 'Ярҙам битен ҡарарға',
+'categorypage'      => 'Категория битен ҡарарға',
+'viewtalkpage'      => 'Фекер алышыу битен ҡарарға',
+'otherlanguages'    => 'Башҡа телдәрҙә',
+'redirectedfrom'    => '($1 битенән йүнәлтелде)',
+'redirectpagesub'   => 'Йүнәлтеү бите',
+'lastmodifiedat'    => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Был биткә $1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} мөрәжәғәт иттеләр.',
+'protectedpage'     => 'Һаҡланған бит',
+'jumpto'            => 'Унда күсергә:',
+'jumptonavigation'  => 'төп йүнәлештәр',
+'jumptosearch'      => 'эҙләү',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы',
+'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында',
 'aboutpage'            => 'Project:Тасуирлама',
 'copyright'            => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары',
 'currentevents'        => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Ағымдағы ваҡиғалар',
 'disclaimers'          => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу',
 'edithelp'             => 'Мөхәрирләү белешмәһе',
+'edithelppage'         => 'Help:Төҙәтеү белешмәһе',
+'faq'                  => 'ЙБҺ',
+'faqpage'              => 'Project:ЙБҺ',
+'helppage'             => 'Help:Белешмә',
 'mainpage'             => 'Баш бит',
 'mainpage-description' => 'Баш бит',
+'policy-url'           => 'Project:Ҡағиҙәләр',
 'portal'               => 'Берләшмә',
 'portal-url'           => 'Project:Берләшмә ҡоро',
 'privacy'              => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
+'privacypage'          => 'Project:Сер һаҡлау сәйәсәте',
 
-'editsection' => 'үҙгәртергә',
-'toc'         => 'Эстәлеге',
-'showtoc'     => 'күрһәтергә',
-'hidetoc'     => 'йәшерергә',
+'badaccess'        => 'Кереү хатаһы',
+'badaccess-group0' => 'Һоратылған ғәмәлде үтәй алмайһығыҙ.',
+'badaccess-groups' => 'Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.',
+
+'versionrequired'     => 'MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәкле',
+'versionrequiredtext' => 'Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.',
+
+'ok'                      => 'Тамам',
+'retrievedfrom'           => 'Сығанағы — «$1»',
+'youhavenewmessages'      => 'Яңы $1 бар ($2).',
+'newmessageslink'         => 'яңы хәбәр',
+'newmessagesdifflink'     => 'һуңғы үҙгәртеү',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Һеҙгә яңы хәбәрҙәр бар: $1',
+'editsection'             => 'үҙгәртергә',
+'editold'                 => 'төҙәтеү',
+'viewsourceold'           => 'сығанаҡ кодты ҡарарға',
+'editlink'                => 'үҙгәртергә',
+'viewsourcelink'          => 'сығанаҡ кодты ҡарарға',
+'editsectionhint'         => '$1 бүлеген үҙгәртеү',
+'toc'                     => 'Эстәлеге',
+'showtoc'                 => 'күрһәтергә',
+'hidetoc'                 => 'йәшерергә',
+'thisisdeleted'           => 'Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1',
+'viewdeleted'             => '$1 ҡарарғамы?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}',
+'feedlinks'               => 'Таҫма:',
+'feed-invalid'            => 'Хаталы таҫма тибы.',
+'feed-unavailable'        => 'Синдикация таҫмаларына ирешеп булмай',
+'site-rss-feed'           => '$1 — RSS таҫмаһы',
+'site-atom-feed'          => '$1 — Atom таҫмаһы',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-таҫма',
+'page-atom-feed'          => '$1» — Atom-таҫма',
+'red-link-title'          => '$1 (был бит юҡ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Мәҡәлә',
 'nstab-user'      => 'Ҡатнашыусы',
-'nstab-special'   => 'Ярҙамсы бит',
+'nstab-media'     => 'Мультимедиа',
+'nstab-special'   => 'Махсус бит',
+'nstab-project'   => 'Проект бите',
+'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki белдереүе',
+'nstab-template'  => 'Ҡалып',
+'nstab-help'      => 'Ярҙам',
+'nstab-category'  => 'Категория',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Бындай ғәмәл юҡ',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-ла күрһәтелгән ғәмәл хаталы.
+Һеҙ URL-ны хаталы кереткәнһегеҙ йәки хаталы һылтанма буйынса күскәнһегеҙ.
+Был шулай уҡ {{SITENAME}} проектындағы хата сәбәпле  лә булырға мөмкин.',
+'nosuchspecialpage' => 'Бындай махсус бит юҡ',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Һеҙ һоратҡан ярҙамсы бит юҡ.</strong>
+
+Хәҙер ғәмәлдә булған ярҙамсы биттәр исемлеге: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'           => 'Хата',
-'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
-'badtitle'        => 'Ярамаған исем',
+'error'                => 'Хата',
+'databaseerror'        => 'Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы',
+'dberrortext'          => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
+Был программала хата булыу мөмкинселеген күрһәтә.
+Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+<tt>«$2»</tt> функцияһынан.
+База <tt>«$3: $4»</tt> хатаһын кире ҡайтарҙы.',
+'dberrortextcl'        => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды. 
+Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
+$1
+«$2» функцияһынан килә. 
+База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
+'noconnect'            => 'Ғәфү итегеҙ, хәҙер викила техник проблемалар бар, мәғлүмәттәр базаһы серверы менән бәйләнеп булмай.<br />
+$1',
+'laggedslavemode'      => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
+'readonly'             => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
+'enterlockreason'      => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.',
+'readonlytext'         => 'Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ.
+
+Ябыусы хәким ҡалдырған аңлатма:
+$1',
+'missing-article'      => 'Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.
+
+Был, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең  үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.
+
+Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.
+Был турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
+'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(айырма: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
+'internalerror'        => 'Эске хата',
+'internalerror_info'   => 'Эске хата: $1',
+'filecopyerror'        => '«$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.',
+'filerenameerror'      => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.',
+'filedeleteerror'      => '«$1» файлын юйып булмай.',
+'directorycreateerror' => '«$1» директорияһын яһап булмай.',
+'filenotfound'         => '«$1» файлын табып булмай.',
+'fileexistserror'      => '«$1» файлына яҙып булмый: файл былай ҙа бар.',
+'unexpected'           => 'Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай',
+'badarticleerror'      => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай',
+'badtitle'             => 'Ярамаған исем',
+'badtitletext'         => 'Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.',
+'perfcached'           => 'Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин.',
+'perfcachedts'         => 'Был мәғлүмәттәр кэштан алынды, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды.',
+'querypage-no-updates' => 'Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.
+Бында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функцияһы өсөн рөхсәт ителмәгән параметрҙар<br />
+Функция: $1<br />
+Һоратыу: $2',
+'viewsource'           => 'Сығанаҡты ҡарау',
+'viewsourcefor'        => '«$1» бите',
+'actionthrottled'      => 'Тиҙлек сикләнгән',
+'actionthrottledtext'  => 'Спам менән көрәшеү өсөн, был ғәмәлде ҡыҫҡа ваҡыт эсендә күп тапҡыр ҡабатлауға сикләү ҡуйылған. Зинһар, бер нисә минуттан яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
+'protectedpagetext'    => 'Был бит мөхәррирләү өсөн ябыҡ.',
+'viewsourcetext'       => 'Һеҙ был биттең сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:',
+'protectedinterface'   => 'Был биттә программа арайөҙө белдереүҙәре бар. Вандализмға ҡаршы көрәш сәбәпле, был битте үҙгәртеү тыйыла.',
+'editinginterface'     => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
+Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
+Тәржемә өсөн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-һорау йәшерелгән)',
+'cascadeprotected'     => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлау ҡабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} өҫтәлгән:
+$2',
+'namespaceprotected'   => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
+'customcssjsprotected' => 'Был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юк, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
+'ns-specialprotected'  => '«{{ns:special}}» исем арауығындағы биттәрҙе үҙгәртеп булмай.',
+'titleprotected'       => "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.
+Белдерелгән сәбәп: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Көйләү хатаһы: Билдәһеҙ вирустар сканеры: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'сканлау хатаһы ($1 коды)',
+'virus-unknownscanner' => 'беленмәгән антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle'          => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'yourname'                => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'yourpassword'            => 'Һеҙҙең пароль',
-'yourpasswordagain'       => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword'      => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
-'yourdomainname'          => 'Һеҙҙең домен',
-'login'                   => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'userlogin'               => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'logout'                  => 'Тамамлау',
-'userlogout'              => 'Тамамлау',
-'nologin'                 => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.',
-'nologinlink'             => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
-'createaccount'           => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
-'gotaccount'              => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.',
-'gotaccountlink'          => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
-'createaccountmail'       => 'эл. почта буйынса',
-'youremail'               => 'Электрон почта *',
-'yourrealname'            => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage'            => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant'             => 'Тел төрө',
-'yournick'                => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'prefs-help-email'        => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
-'loginsuccesstitle'       => 'Танышыу уңышлы үтте',
-'loginsuccess'            => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
-'wrongpassword'           => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
-'mailmypassword'          => 'Яңы пароль ебәрергә',
+'logouttext'                 => "'''Һеҙ иҫәп яҙыуығыҙҙан сыҡтығыҙ.'''
+
+Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки [[Special:UserLogin|яңынан таныла]] алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән).
+Ҡайһы бер биттәр һеҙ системала танылған һымаҡ күренергә мөмкин, уны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
+'welcomecreation'            => '== Рәхим итегеҙ, $1! ==
+Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.
+Шәхси [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙе]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
+'loginpagetitle'             => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'yourname'                   => 'Ҡатнашыусы исеме',
+'yourpassword'               => 'Һеҙҙең пароль',
+'yourpasswordagain'          => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
+'remembermypassword'         => 'Паролде хәтерҙә ҡалдырырға',
+'yourdomainname'             => 'Һеҙҙең домен',
+'externaldberror'            => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
+'login'                      => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'nav-login-createaccount'    => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
+'userlogin'                  => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'logout'                     => 'Тамамлау',
+'userlogout'                 => 'Тамамлау',
+'notloggedin'                => 'Танылмағанһығыҙ',
+'nologin'                    => "Һеҙ теркәлмәгәнһегеҙме әле? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
+'createaccount'              => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
+'gotaccount'                 => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
+'createaccountmail'          => 'эл. почта буйынса',
+'badretype'                  => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
+'userexists'                 => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
+Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
+'youremail'                  => 'Электрон почта *',
+'username'                   => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'uid'                        => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
+'yourrealname'               => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage'               => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant'                => 'Тел төрө',
+'yournick'                   => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'badsig'                     => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
+'badsiglength'               => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
+'yourgender'                 => 'Зат:',
+'gender-unknown'             => 'күрһәтелмәгән',
+'gender-male'                => 'Ир-егет',
+'gender-female'              => 'Ҡатын-ҡыҙ',
+'prefs-help-gender'          => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
+Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.',
+'email'                      => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname'        => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
+Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
+'loginerror'                 => 'Танышыу хатаһы',
+'prefs-help-email'           => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
+Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
+'nocookiesnew'               => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
+'noname'                     => 'Ғәмәлдә булған ҡатнашыусы исемен керетмәнегеҙ.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Танышыу уңышлы үтте',
+'loginsuccess'               => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
+'nosuchuser'                 => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ.
+Ҡулланыусы исеме хәреф регистрына һиҙгер.
+Исемде тикшерегеҙ йәки [[Special:UserLogin/signup|яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ]].',
+'nosuchusershort'            => '<nowiki>$1</nowiki> исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
+'nouserspecified'            => 'Һеҙ ҡатнашыусы исемен күрһәтергә тейеш.',
+'wrongpassword'              => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
+'mailmypassword'             => 'Яңы пароль ебәрергә',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль',
+'passwordremindertext'       => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+
+Әгәр һеҙ паролде алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.',
+'noemail'                    => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.',
+'passwordsent'               => 'Яңы пароль $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.
+
+Зинһар, паролде алғас, системаға яңынан керегеҙ.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле пароль тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
+'eauthentsent'               => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта, был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәкле икәне тураһында мәғлүмәт бар.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Паролде иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
+Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, паролде иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
+'mailerror'                  => 'Хат ебәреү хатаһы: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.',
+'emailauthenticated'         => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.',
+'noemailprefs'               => 'Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.',
+'emailconfirmlink'           => 'Электрон почта адресығыҙҙы раҫлағыҙ',
+'invalidemailaddress'        => 'Электрон почта адресы ҡабул ителә алмай, сөнки ул форматка тап килмәй. 
+Зинһар, дөрөҫ адрес керетегеҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.',
+'accountcreated'             => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
+'accountcreatedtext'         => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: теркәлеү',
+'createaccount-text'         => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙ күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
+
+Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
+'login-throttled'            => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
+Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Паролде үҙгәртеү',
+'resetpass_announce'        => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
+'resetpass_header'          => 'Иҫәп яҙыуы паролен үҙгәртеү',
+'oldpassword'               => 'Иҫке пароль:',
+'newpassword'               => 'Яңы пароль:',
+'retypenew'                 => 'Паролде яңынан керетегеҙ:',
+'resetpass_submit'          => 'Пароль ҡуйырға һәм танышырға',
+'resetpass_success'         => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Паролде үҙгәртеп булмай',
+'resetpass-no-info'         => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙге системала танылырға кәрәк.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
+Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Ваҡытлыса пароль',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Ҡалын яҙылыш',
+'bold_tip'        => 'Ҡалын яҙылыш',
+'italic_sample'   => 'Курсив яҙылыш',
+'italic_tip'      => 'Курсив яҙылыш',
+'link_sample'     => 'Һылтанма исеме',
+'link_tip'        => 'Эске һылтанма',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com һылтанма исеме',
+'extlink_tip'     => 'Тышҡы һылтанма (http:// префиксын онотмағыҙ)',
+'headline_sample' => 'Исем',
+'headline_tip'    => '2-се дәрәжәле исем',
+'math_sample'     => 'Формуланы бында керетегеҙ',
+'math_tip'        => 'Математик формула (LaTeX форматы)',
+'nowiki_sample'   => 'Бында форматланмаған тексты өҫтәгеҙ.',
+'nowiki_tip'      => 'Вики-форматлауға иғтибар итмәҫкә',
+'image_tip'       => 'Индерелгән файл',
+'media_tip'       => 'Файл һылтанмаһы',
+'sig_tip'         => 'Имзағыҙ һәм ваҡыт',
+'hr_tip'          => 'Горизонтальная һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
 
 # Edit pages
-'summary'        => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
-'minoredit'      => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
-'watchthis'      => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
-'savearticle'    => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
-'preview'        => 'Ҡарап сығыу',
-'showpreview'    => 'Ҡарап сығырға',
-'showdiff'       => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
-'previewnote'    => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
-'editing'        => 'Мөхәрирләү  $1',
-'editingsection' => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
-'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
-'yourtext'       => 'Һеҙҙең текст',
-'yourdiff'       => 'Айырмалыҡтар',
+'summary'                          => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
+'subject'                          => 'Тема/исем:',
+'minoredit'                        => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
+'watchthis'                        => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
+'savearticle'                      => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
+'preview'                          => 'Ҡарап сығыу',
+'showpreview'                      => 'Ҡарап сығырға',
+'showlivepreview'                  => 'Тиҙ алдан байҡау',
+'showdiff'                         => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
+'anoneditwarning'                  => "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
+'missingsummary'                   => "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
+'missingcommenttext'               => 'Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.',
+'missingcommentheader'             => "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.
+«Битте һаҡларға» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
+'summary-preview'                  => 'Буласаҡ тасуирлама:',
+'subject-preview'                  => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:',
+'blockedtitle'                     => 'Ҡулланыусы блокланған',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''</big>
+
+Блоклаусы хәким: $1.
+Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
+
+* Блоклау башланған ваҡыт: $8
+* Блоклау  аҙағы: $6
+* Блоклауҙар һаны: $7
+
+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
+Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
+Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
+'autoblockedtext'                  => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хәким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:
+
+:«$2»
+
+Блоклаусы хәким: $1.
+Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
+
+* Блоклау башланған ваҡыт: $8
+* Блоклау  аҙағы: $6
+* Блоклауҙар һаны: $7
+
+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
+Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
+Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
+'blockednoreason'                  => 'сәбәп белдерелмәгән',
+'blockedoriginalsource'            => "Аҫта '''$1''' битенең тексты күрһәтелгән.",
+'blockededitsource'                => "Аҫта '''$1''' битенең '''һеҙ үҙгәрткән''' тексты күрһәтелгән.",
+'whitelistedittitle'               => 'Үҙгәртеү өсөн танылыу кәрәк',
+'whitelistedittext'                => 'Биттәрҙә үҙгәртеү өсөн $1 кәрәк.',
+'confirmedittext'                  => 'Биттәрҙе үҙгәртерҙән алда электрон почта адресығыҙҙы раҫларға тейешһегеҙ.
+Быны [[Special:Preferences|көйләүҙәр битендә]] эшләй алаһығыҙ.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Бүлекте табып булмай',
+'nosuchsectiontext'                => 'Һеҙ булмаған бүлекте үҙгәртергә тырышаһығыҙ.
+Һеҙ мөхәррирләгәнсе уны моғайын күсергәндәр йәки юйҙырғандар.',
+'loginreqtitle'                    => 'Танылыу кәрәк',
+'loginreqlink'                     => 'танылыу',
+'loginreqpagetext'                 => 'Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.',
+'accmailtitle'                     => 'Пароль ебәрелде.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] ҡулланыусыһы өсөн яһалған пароль $2 адресына ебәрелде.
+
+Системала танылғандан һуң ''[[Special:ChangePassword|паролегеҙҙе үҙгәртә алаһығыҙ]]''.",
+'newarticle'                       => '(Яңы)',
+'newarticletext'                   => "Һеҙ һылтанма буйынса әлегә яһалмаған биткә күстегеҙ.
+Яңы бит яһар өсөн аҫтағы тәҙрәгә текст керетегеҙ (тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярҙам битен]] ҡарағыҙ).
+Әгәр был биткә яңылыш килеп эләккән булһағыҙ, браузерығыҙҙың '''артҡа''' төймәһенә баҫығыҙ.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Был фекер алышыу бите, иҫәп яҙыуы булдырмаған йәки уны ҡулланмаған аноним ҡатнашыусының бите.
+Шуның өсөн ҡулланыусыны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла.
+Әгәр һеҙ аноним ҡулланыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тиһәгеҙ (бер IP-адрес күп ҡулланыусы өсөн булырға мөмкин) һәм башҡа бындай аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн, зинар, [[Special:UserLogin|системаға керегеҙ]] йәки [[Special:UserLogin/signup|теркәлегеҙ]].''",
+'noarticletext'                    => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
+Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],  
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
+йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
+'clearyourcache'                   => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
+Быны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
+'usercsspreview'                   => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'updated'                          => '(Яңыртылды)',
+'note'                             => "'''Иҫкәрмә:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
+'previewconflict'                  => 'Әлеге алдан ҡарау, мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫтөндә, һаҡланғандан һуң текстың нисек күренәсәген күрһәтә.',
+'session_fail_preview'             => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш идентификаторығыҙ юғалды. Һөҙөмтәлә үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк.
+Зинһар, тағы бер тапҡыр ҡабатлағыҙ.
+Әгәр был хата ҡабатланһа, [[Special:UserLogout|ултырышты тамамлағыҙ]] һәм яңынан керегеҙ.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш мәғлүмәттәрегеҙ юғалды. Һөҙөмтәлә, сервер үҙгәрештерегеҙҙе ҡабул итә алмай.'''
+
+''{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт итә; алдан ҡарау, JavaScript-атакаларҙан һаҡланыу маҡсаты менән ябылған.''
+
+'''Әгәр һеҙ үҙгәртеүҙе яҡшы ниәт менән башҡараһағыҙ икән, тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ. Хата ҡабатланһа, сайттан [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Һеҙҙең үҙгәртеү ҡабул ителмәне, сөнки һеҙҙең программа мөхәррирләү тәҙрәһендә тыныш билдәләрен дөрөҫ эшкәртмәй.'''
+Мәҡәлә текстын боҙолоуҙан һаҡлау өсөн үҙгәртеүегеҙ кире алынды.
+Бындай хәлдәр хаталы аноним web-проксилар ҡулланғанда килеп сығырға мөмкин.",
+'editing'                          => 'Мөхәрирләү  $1',
+'editingsection'                   => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
+'editingcomment'                   => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
+'editconflict'                     => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
+'explainconflict'                  => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
+'yourtext'                         => 'Һеҙҙең текст',
+'storedversion'                    => 'Һаҡланған версия',
+'nonunicodebrowser'                => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''
+Мәҡәләләрҙе мөхәррирләгән ваҡытта ASCII булмаған символдар махсус уналтылы кодтарға әйләндереләсәк.",
+'editingold'                       => "'''Киҫәтеү: Һеҙ биттең иҫкергән версияһын үҙгәртәһегеҙ.'''
+Һаҡлауҙан һуң яңы версияла эшләнгән үҙгәртеүҙәр юғаласаҡ.",
+'yourdiff'                         => 'Айырмалыҡтар',
+'copyrightwarning'                 => "Иғтибар, {{SITENAME}} сайтындағы бөтә өҫтәмәләр һәм үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттары менән сығарылған тип иҫәпләнә. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм төҙәтелеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында өҫтәмәүегеҙ һорала.<br />
+Шулай уҡ, керетелгән үҙгәртеүҙәрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.<br />
+'''РӨХСӘТ АЛМАЙЫНСА АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!!!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Иғтибар, һеҙ кереткән өҫтәмәләр башҡа ҡатнашыусылар тарафынан үҙгәртелергә йәки юйылырға мөмкин.
+Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
+Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
+'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был биттең күләме $1 килобайт.
+32 Кб йәки унан ҙурыраҡ биттәр ҡайһы бер браузерҙарҙа дөрөҫ күренмәҫкә мөмкин.
+Битте бер нисә өлөшкә бүлеп ҡарағыҙ.",
+'longpageerror'                    => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
+Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
+
+Хәким белдергән сәбәп: $1",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул каскадлы һаҡлау асылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} ҡушылған:",
+'template-protected'               => '(һаҡланған)',
+'template-semiprotected'           => '(өлөшләтә һаҡланған)',
+'hiddencategories'                 => 'Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:',
+'nocreatetitle'                    => 'Биттәр яһау сикләнгән',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}, яңы бит яһауҙы рөхсәт итмәгән.
+Һеҙ кире ҡайта һәм булған битте мөхәррирләй, [[Special:UserLogin|системала таныла йәки яңы иҫәп яҙыуы яһай]] алаһығыҙ.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Яңы биттәр яһау хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'permissionserrors'                => 'Ирешеү хоҡуҡтары хаталары',
+'permissionserrorstext'            => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
+'edit-hook-aborted'                => 'Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.
+Өҫтәмә аңлатма килтерелмәй.',
+'edit-gone-missing'                => 'Битте яңыртып булмай.
+Бәлки ул юйылғандыр.',
+'edit-conflict'                    => 'Төҙәтеүҙәр конфликты',
+'edit-no-change'                   => 'Текста үҙгәртеүҙер булмау сәбәпле үҙгәртеүегеҙгә иғтибар ителмәне.',
+'edit-already-exists'              => 'Яңы бит яһап булмай.
+Ул былай ҙа бар.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.
+
+Ҡуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.
+Ҡайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Рөхсәт ителгән күләмдән күп ҡалып ҡушылған биттәр',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Иғтибар:''' Был бит, асыу өсөн бик ҙур күләмле кәмендә бер ҡалып аргументына эйә.
+Бындай аргументтар төшөрөп ҡалдырылды.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Төшөрөп ҡалдырылған ҡалып аргументтары булған биттәр',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Төйөн табылған ҡалыптар: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.',
+'undo-failure' => 'Ара үҙгәртеүҙәр тура килмәү сәбәпле төҙәтеүҙе кире алып булмай.',
+'undo-norev'   => 'Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки юҡ йәки юйылған.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ҡулланыусыһының ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) $1 үҙгәртеүенән баш тартыу',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай',
+'cantcreateaccount-text' => "Был IP-адрестан (<b>$1</b>) иҫәп яҙыуҙары булдырыу [[User:$3|$3]] тарафынан тыйылған.
+
+$3 белдергән сәбәп: ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'           => 'Был биттең яҙмаларын ҡарарға',
+'nohistory'              => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы юҡ.',
+'currentrev'             => 'Ағымдағы версия',
+'previousrevision'       => '← Алдағы',
+'nextrevision'           => 'Киләһе →',
+'currentrevisionlink'    => 'Ағымдағы версия',
+'cur'                    => 'хәҙ.',
+'next'                   => 'киләһе',
+'last'                   => 'алд.',
+'page_first'             => 'беренсе',
+'page_last'              => 'аҙаҡҡы',
+'histlegend'             => "Айырма һайлау: сағыштырырға теләгән 2 версияны һайлап Enter-ға йәки биттең аҫҡы өлөшөндәге төймәгә баҫығыҙ.<br />
+Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' — хәҙерге версиянан айырма, '''({{int:last}})''' — алдағы версиянан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' — әҙ үҙгәреш яһалған.",
+'history-fieldset-title' => 'Тарихты ҡарарға',
+'histfirst'              => 'Иң иҫке',
+'histlast'               => 'Һуңғы',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})',
+'historyempty'           => '(буш)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'Үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'history-feed-description' => 'Викилағы был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'history-feed-empty'       => 'Һоратылған бит юҡ.
+Ул бит юйылған йәки исеме үҙгәртелгән булыуы мөмкин.
+Викила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'       => '(комментарий юйылған)',
+'rev-deleted-user'          => '(автор исеме юйылған)',
+'rev-deleted-event'         => '(яҙма юйылған)',
+'rev-delundel'              => 'күрһәт/йәшер',
+'revisiondelete'            => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Маҡсат версия билдәләнмәгән',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'Был функцияны үтәү өсөн һеҙ маҡсат версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Яҙма тибы билдәләнмәгән',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'Ғәмәл үтәләсәк яҙма тибын билдәләмәгәнһегеҙ.',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Яҙмалағы яҙыу хаталы',
+'revdelete-nologid-text'    => 'Ғәмәлде үтәү өсөн яҙманың маҡсат яҙыуын күрһәтмәнегеҙ йәки күрһәтелгән яҙыу юҡ.',
+'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'   => "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:
+
+* Уңай булмаған шәхси мәғлүмәт
+* ''өй адресы, телефон номерҙары, паспорт номеры һ.б.''",
+'revdelete-legend'          => 'Күренеш сикләүҙәрен көйләргә:',
+'revdelete-hide-text'       => 'Биттең был версияһының текстын йәшерергә',
+'revdelete-hide-name'       => 'Ғәмәлде һәм маҡсатын йәшерергә',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Үҙгәртеү тасуирламаларын йәшерергә',
+'revdelete-hide-user'       => 'Мөхәррирләүсенең исемен/IP-адресын йәшерергә',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-suppress'        => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-hide-image'      => 'Файл эстәлеген йәшерергә',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
+'revdelete-log'             => 'Юйыу сәбәбе:',
+'revdelete-logentry'        => '[[$1]] бит версияһының күренеүсәнлеге үҙгәрҙе',
+'logdelete-logentry'        => '[[$1]] ваҡиғаһының күренеүсәнлеге үҙгәртелде',
+'revdelete-success'         => "'''Версия күренеүсәнлеге уңышлы үҙгәртелде.'''",
+'logdelete-success'         => "'''Яҙма күренеүсәнлеге үҙгәртелде.'''",
+'revdel-restore'            => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
+'pagehist'                  => 'Бит тарихы',
+'deletedhist'               => 'Юйылған тарих',
+'revdelete-content'         => 'эстәлек',
+'revdelete-summary'         => 'үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы',
+'revdelete-uname'           => 'ҡатнашыусы исеме',
+'revdelete-restricted'      => 'хәкимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр',
+'revdelete-unrestricted'    => 'хәкимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
+'revdelete-hid'             => '$1 йәшер',
+'revdelete-unhid'           => '$1 күрһәт',
+'revdelete-log-message'     => '$2 {{PLURAL:$2|версия|версия}} өсөн $1',
+'logdelete-log-message'     => '$2 {{PLURAL:$2|ваҡиға|ваҡиға}} өсөн $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Йәшереү яҙмалары',
+'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, хәкимдәрҙән йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
+Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
+'mergehistory-header'              => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
+Был үҙгәртеүҙең, бит тарихын, боҙмайынса, дауам иттерәсәген тикшерегеҙ.',
+'mergehistory-box'                 => 'Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
+'mergehistory-from'                => 'Сығанаҡ бит:',
+'mergehistory-into'                => 'Маҡсат бит:',
+'mergehistory-list'                => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] версияларын [[:$2]] менән берләштерерге була. Тик һайланған төҙәтеүҙәр аралығын берләштерер өсөн түңәрәк төймәләрҙе ҡулланығыҙ. Навигация һылтанмаларын ҡулланғанда мәғлүмәттәрҙең юғаласағын онотмағыҙ.',
+'mergehistory-go'                  => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
+'mergehistory-submit'              => 'Версияларҙы берләштер',
+'mergehistory-empty'               => 'Һис бер версияны берләштереп булмай.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.',
+'mergehistory-fail'                => 'Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Сығанаҡ бит «$1» юҡ.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Маҡсат бит «$1» юҡ.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Сығанаҡ биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Маҡсат биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер иш булырға тейеш түгел',
+'mergehistory-reason'              => 'Сәбәп:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Берләштереүҙәр яҙмаһы',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] менән [[$2]] берлештерелде ($3 тиклемге версиялар)',
+'revertmerge'        => 'Бүлергә',
+
+# Diffs
+'history-title'           => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
+'difference'              => '(Версиялар араһында айырма)',
+'lineno'                  => '$1 юл:',
+'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
+'editundo'                => 'кире алыу',
+
+# Search results
+'searchresults'                    => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
+'searchresults-title'              => '«$1» өсөн эҙләү һөҙөмтәләре',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} биттәрендә эҙләү тураһында тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => '«[[:$1]]» өсөн эҙләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» ҙән башлап барлык биттәр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» ға һылтанған барлык биттәр]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => '«$1» һоратыуы буйынса',
+'titlematches'                     => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр',
+'notitlematches'                   => 'Бит исемдәрендә тап килеүҙәр юҡ',
+'textmatches'                      => 'Бит эстәлегендә тап килеүҙәр',
+'notextmatches'                    => 'Тап килгән бит табылманы',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
+'searchmenu-legend'                => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'searchmenu-exists'                => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Эстәлек',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
+'searchprofile-everything'         => 'Барыһы',
+'searchprofile-advanced'           => 'Киңәйтелгән',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 эсендә эҙлә',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 эсендә эҙлә',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файлдар эҙләү',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бар биттәрҙә эҙләү (фекер алышыу биттәрендә лә)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
+'search-result-score'              => 'Тап килеүсәнлек: $1%',
+'search-redirect'                  => '(йүнәлтеү $1)',
+'search-section'                   => '($1 бүлеге)',
+'search-suggest'                   => 'Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Туғандаш проекттар',
+'search-interwiki-default'         => '$1 һөҙөмтә:',
+'search-interwiki-more'            => '(тағы)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'кәңәштәр менән',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'кәңәшһеҙ',
+'search-relatedarticle'            => 'Ҡағылышлы',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX-тәҡдимдәрен ябырға',
+'searchrelated'                    => 'ҡағылышлы',
+'searchall'                        => 'барыһы',
+'nonefound'                        => "'''Иҫкәрмә'''. Ғәҙәттә эҙләү бөтә исем арауыҡтарында үтәлмәй. Бөтә исем арауыҡтарында (фекер алышыу биттәре, ҡалыптар, һ.б.) эҙләү өсөн һүҙ башына ''all:'' өҫтәгеҙ йәки кәрәкле исем арауыҡтарын һайлағыҙ.",
+'powersearch'                      => 'Киңәйтелгән эҙләү',
+'powersearch-legend'               => 'Киңәйтелгән эҙләү',
+'powersearch-ns'                   => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
+'powersearch-redir'                => 'Йүнәлтеүҙәрҙе күрһәтергә',
+'powersearch-field'                => 'Эҙлә:',
+'search-external'                  => 'Тышҡы эҙләү',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} эҙләүе ябыҡ.
+Хәҙергә эҙләүҙе Google менән үтәй алаһығыҙ.
+Тик унда {{SITENAME}} өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Көйләүҙәр',
+'preferences'               => 'Көйләүҙәр',
+'mypreferences'             => 'Көйләүҙәрем',
+'prefs-edits'               => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
+'prefsnologin'              => 'Танылмағанһығыҙ',
+'qbsettings'                => 'Тиҙ күсеү',
+'qbsettings-none'           => 'Һис бере',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Һулда нығытылған',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Уңда нығытылған',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Һулда күсеүсе',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Уңда күсеүсе',
+'changepassword'            => 'Паролде үҙгәртергә',
+'skin-preview'              => 'Алдан байҡау',
+'datedefault'               => 'Ғәҙәттәге',
+'math_unknown_error'        => 'билдәһеҙ хата',
+'prefs-personal'            => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
+'prefs-rc'                  => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'prefs-watchlist'           => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
+'prefs-misc'                => 'Башҡа көйләүҙәр',
+'prefs-resetpass'           => 'Паролде үҙгәртергә',
+'saveprefs'                 => 'Һаҡларға',
+'resetprefs'                => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
+'restoreprefs'              => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
+'rows'                      => 'Юлдар:',
+'columns'                   => 'Бағаналар:',
+'searchresultshead'         => 'Эҙләү',
+'resultsperpage'            => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
+'savedprefs'                => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
+'timezonelegend'            => 'Ваҡыт бүлкәте:',
+'localtime'                 => 'Урындағы ваҡыт:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
+'timezoneuseoffset'         => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
+'timezoneoffset'            => 'Шылыу:',
+'servertime'                => 'Сервер ваҡыты',
+'guesstimezone'             => 'Браузерҙан алырға',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
+'timezoneregion-america'    => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'       => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'     => 'Европа',
+'timezoneregion-indian'     => 'Һинд океаны',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Тымыҡ океан',
+'allowemail'                => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
+'prefs-searchoptions'       => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'prefs-namespaces'          => 'Исем арауыҡтары',
+'default'                   => 'ғәҙәттәге',
+'prefs-custom-css'          => 'Үҙ CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Үҙ JS',
 
 # User rights
-'editinguser' => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights'                => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'    => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
+'userrights-user-editname'  => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
+'editusergroup'             => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'editinguser'               => "Мөхәрирләү  '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'  => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'saveusergroups'            => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
+'userrights-groupsmember'   => 'Ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groups-help'    => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
+* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
+* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
+'userrights-reason'         => 'Сәбәп:',
+'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
 
 # Groups
-'group-all' => '(бөтә)',
+'group'               => 'Төркөм:',
+'group-user'          => 'Ҡулланыусылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусылар',
+'group-bot'           => 'Боттар',
+'group-sysop'         => 'Хәкимдәр',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократтар',
+'group-suppress'      => 'Тикшереүселәр',
+'group-all'           => '(бөтә)',
+
+'group-user-member'          => 'Ҡулланыусы',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусы',
+'group-bot-member'           => 'Бот',
+'group-sysop-member'         => 'Хәким',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Тикшереүсе',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Ҡулланыусылар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡулланыусылар',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Боттар',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Хәкимдәр',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократтар',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
+
+# Rights
+'right-read'                 => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit'                 => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+'right-createtalk'           => 'фекер алышыу битен яһау',
+'right-createaccount'        => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
+'right-move'                 => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
+'right-move-subpages'        => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
+'right-move-rootuserpages'   => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'right-movefile'             => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-upload'               => 'Файл күсереү',
+'right-reupload'             => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'right-delete'               => 'Биттәрҙе юйырға',
+'right-browsearchive'        => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'right-undelete'             => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
+'right-userrights'           => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-siteadmin'            => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
+'rightslogtext'  => 'Был ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмаһы',
+'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
+'rightsnone'     => '(юҡ)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'был битте уҡыу',
+'action-edit'                 => 'был битте үҙгәртергә',
+'action-createpage'           => 'яңы бит яһау',
+'action-createtalk'           => 'фекер алышыу бите яһай',
+'action-createaccount'        => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
+'action-minoredit'            => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
+'action-move'                 => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-subpages'        => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-movefile'             => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
+'action-upload'               => 'был файлды тейәү',
+'action-reupload'             => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'action-delete'               => 'Был битте юйырға',
+'action-deleterevision'       => 'Биттең был версияһын юйырға',
+'action-deletedhistory'       => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
+'action-browsearchive'        => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
+'action-undelete'             => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙергә',
+'action-userrights'           => 'Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'action-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'action-siteadmin'            => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'recentchanges'                  => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'recentchanges-legend'           => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
+'recentchangestext'              => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
+'rcnote'                         => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
+'rclistfrom'                     => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
+'rcshowhideminor'                => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
+'rcshowhidebots'                 => 'боттарҙы $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhideanons'                => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
+'rcshowhidemine'                 => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
+'rclinks'                        => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
+'diff'                           => 'айыр.',
+'hist'                           => 'тарих',
+'hide'                           => 'йәшер',
+'show'                           => 'күрһәт',
+'minoreditletter'                => 'ә',
+'newpageletter'                  => 'Я',
+'boteditletter'                  => 'б',
+'rc_categories_any'              => 'Һәр',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ яңы бүлек',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked'         => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр',
+'recentchangeslinked-summary' => "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.
+[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Бит исеме:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
+
+# Upload
+'upload'                 => 'Файл күсереү',
+'uploadbtn'              => 'Файл күсереү',
+'uploadnologin'          => 'Танылмағанһығыҙ',
+'uploaderror'            => 'Тейәү хатаһы',
+'uploadtext'             => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
+Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
+
+Файлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></tt>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
+'upload-permitted'       => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
+'upload-preferred'       => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
+'upload-prohibited'      => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
+'uploadlog'              => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
+'uploadlogpage'          => 'Тейәү яҙмалары',
+'uploadlogpagetext'      => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
+Шулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.',
+'filename'               => 'Файл исеме',
+'filedesc'               => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
+'fileuploadsummary'      => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
+'filereuploadsummary'    => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
+'filestatus'             => 'Копирайт торошо:',
+'filesource'             => 'Сығанаҡ:',
+'uploadedfiles'          => 'Тейәлгән файлдар',
+'illegalfilename'        => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
+Зинһар файл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
+{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
+'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
+{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
+'uploadwarning'          => 'Киҫәтеү',
+'savefile'               => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
+'uploadedimage'          => '«[[$1]]» тейәлгән',
+'sourcefilename'         => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
+'destfilename'           => 'Файлдың яңы исеме:',
+'upload-maxfilesize'     => 'Файлдың максимум күләме: $1',
+'watchthisupload'        => 'Файлды күҙәтергә',
+
+'upload-file-error' => 'Эске хата',
+'upload-misc-error' => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
+
+'license'   => 'Лицензиялау:',
+'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
+'listfiles_search_for'  => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'listfiles'             => 'Файлдар исемлеге',
+'listfiles_date'        => 'Дата',
+'listfiles_name'        => 'Исем',
+'listfiles_user'        => 'Ҡатнашыусы',
+'listfiles_size'        => 'Күләм',
+'listfiles_description' => 'Тасуирлау',
+'listfiles_count'       => 'Версиялар',
+
+# File description page
+'filehist'                  => 'Файл тарихы',
+'filehist-help'             => 'Файлдың ниндәй хәлдә булғанын ҡарар өсөн Көн/Сәғәткә баҫығыҙ',
+'filehist-deleteall'        => 'барыһын да юйырға',
+'filehist-deleteone'        => 'юйырға',
+'filehist-revert'           => 'кире алырға',
+'filehist-current'          => 'хәҙ.',
+'filehist-datetime'         => 'Көн/ваҡыт',
+'filehist-thumb'            => 'Бәләкәй рәсем',
+'filehist-nothumb'          => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
+'filehist-user'             => 'Ҡулланыусы',
+'filehist-dimensions'       => 'Дәүмәл',
+'filehist-filesize'         => 'Файл күләме',
+'filehist-comment'          => 'Иҫкәрмә',
+'imagelinks'                => 'Файлға һылтанмалар',
+'linkstoimage'              => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
+'sharedupload'              => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Иҫкәрмә:',
+'filerevert-submit'  => 'Кире алырға',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1 юйырға',
+'filedelete-legend'           => 'Файлды юйырға',
+'filedelete-comment'          => 'Юйыу сәбәбе:',
+'filedelete-submit'           => 'Юйырға',
+'filedelete-otherreason'      => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
+'download'   => 'күсереп яҙырға',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Йүнәлтеүҙәр исемлеге',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
+'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
+
 # Random page
 'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
+
+# Statistics
+'statistics'                   => 'Статистика',
+'statistics-header-pages'      => 'Бит статистикаһы',
+'statistics-header-edits'      => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
+'statistics-header-views'      => 'Ҡарау статистикаһы',
+'statistics-header-users'      => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
+'statistics-articles'          => 'Мәҡәләләр',
+'statistics-pages'             => 'Биттәр',
+'statistics-files'             => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар',
+'statistics-edits-average'     => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
+'statistics-users'             => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
+'statistics-users-active'      => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
+'statistics-mostpopular'       => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
+
+'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр',
+
+'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
+
+'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә',
+
+'fewestrevisions' => 'Иң әҙ үҙгәртелгән биттәр',
+
 # Miscellaneous special pages
-'listusers'         => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
-'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
-'ancientpages'      => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
-'move'              => 'Яңы исем биреү',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
+'lonelypages'             => 'Етем биттәр',
+'uncategorizedpages'      => 'Категорияланмаған биттәр',
+'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
+'uncategorizedimages'     => 'Категорияланмаған файлдар',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Категорияланмаған ҡалыптар',
+'unusedcategories'        => 'Ҡулланылмаған категориялар',
+'unusedimages'            => 'Ҡулланылмаған файлдар',
+'popularpages'            => 'Популяр биттәр',
+'wantedcategories'        => 'Кәрәкле категориялар',
+'wantedpages'             => 'Кәрәкле биттәр',
+'wantedfiles'             => 'Кәрәкле файлдар',
+'wantedtemplates'         => 'Кәрәкле ҡалыптар',
+'mostlinked'              => 'Иң күп һылтанма яһалған биттәр',
+'mostlinkedcategories'    => 'Иң күп һылтанма яһалған категориялар',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Иң күп һылтанма яһалған ҡалыптар',
+'mostcategories'          => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
+'mostimages'              => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
+'mostrevisions'           => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
+'prefixindex'             => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
+'shortpages'              => 'Ҡыҫҡа биттәр',
+'longpages'               => 'Оҙон биттәр',
+'deadendpages'            => 'Көрсөк биттәр',
+'protectedpages'          => 'Һаҡланған биттәр',
+'protectedtitles'         => 'Тыйылған исемдәр',
+'listusers'               => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
+'newpages'                => 'Яңы биттәр',
+'newpages-username'       => 'Ҡатнашыусы:',
+'ancientpages'            => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
+'move'                    => 'Яңы исем биреү',
+'movethispage'            => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Китап сығанаҡтары',
+'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
+'booksources-go'            => 'Эҙлә',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
+'specialloguserlabel'  => 'Ҡатнашыусы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
+'log'                  => 'Журналдар',
+'all-logs-page'        => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Бөтә биттәр',
 'alphaindexline'    => '$1 алып $2 тиклем',
+'prevpage'          => 'Алдағы бит ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'allpagesto'        => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
 'allarticles'       => 'Бөтә мәҡәләләр',
 'allinnamespace'    => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
 'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)',
@@ -260,59 +1224,445 @@ $messages = array(
 'allpagesnext'      => 'Киләһе',
 'allpagessubmit'    => 'Үтәргә',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категориялар',
+
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
 'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'     => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch-pat' => 'Эҙләү өсөн ҡалып',
+'linksearch-ns'  => 'Исемдәр арауығы:',
+'linksearch-ok'  => 'Эҙләү',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'Күрһәтергә',
+'listusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылыр табылманы',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
+'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Ҡатнашыусылыр төркөме хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-group'    => 'Төркөм',
+'listgrouprights-rights'   => 'Хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: Төркөм хоҡуҡтары',
+'listgrouprights-members'  => '(ағзалар исемлеге)',
+
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'emailfrom'    => 'Кемдән',
+'emailfrom'    => 'Кемдән:',
 'emailto'      => 'Кемгә:',
-'emailmessage' => 'Хәбәр',
+'emailsubject' => 'Тема:',
+'emailmessage' => 'Хәбәр:',
+'emailsend'    => 'Ебәреү',
 
 # Watchlist
-'watchlist'    => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'mywatchlist'  => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'addedwatch'   => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
-'watch'        => 'Күҙәтергә',
-'unwatch'      => 'Күҙәтмәҫкә',
-'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
+'watchlist'         => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'mywatchlist'       => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' өсөн)",
+'watchnologin'      => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'addedwatch'        => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
+'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
+'removedwatch'      => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
+'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
+'watch'             => 'Күҙәтергә',
+'watchthispage'     => 'Был битте күҙәтергә',
+'unwatch'           => 'Күҙәтмәҫкә',
+'notanarticle'      => 'Мәҡәлә түгел',
+'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'wlshowlast'        => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
+'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
+'unwatching' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...',
 
 'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
 'changed'            => 'үҙгәртелгән',
+'created'            => 'булдырылды',
 
 # Delete
-'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
+'deletepage'             => 'Битте юйырға',
+'confirm'                => 'Раҫларға',
+'exblank'                => 'Биттә бер нимә юҡ',
+'delete-confirm'         => '$1 — юйырға',
+'delete-legend'          => 'Юйырға',
+'confirmdeletetext'      => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
+Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
+'actioncomplete'         => 'Ғәмәл үтәлде',
+'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
+Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
+'deletedarticle'         => '«[[$1]]» юйылды',
+'dellogpage'             => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletionlog'            => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletecomment'          => 'Юйыу сәбәбе:',
+'deleteotherreason'      => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Башҡа сәбәп',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
+'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
+'rollbacklink'   => 'кире алырға',
+'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
+
+# Protect
+'protectlogpage'              => 'Һаҡлау яҙмалары',
+'protectedarticle'            => '«[[$1]]» һаҡланды',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" битенең һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелде',
+'protectcomment'              => 'Сәбәп:',
+'protectexpiry'               => 'Бөтә:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыты дөрөҫ түгел.',
+'protect_expiry_old'          => 'Һаҡлауҙың бөтөү ваҡыт үткән көнгә ҡуйылған.',
+'protect-text'                => "Бында һеҙ '''<nowiki>$1</nowiki>''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
+'protect-locked-access'       => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең ғәмәлдәге көйләүҙәре:",
+'protect-cascadeon'           => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул каскадлы һаҡлаулы {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин каскадлы һаҡлау үҙгәрмәйәсәк.',
+'protect-default'             => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
+'protect-fallback'            => '«$1» рөхсәте кәрәк',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңы һәм теркәлмәгән ҡулланыусыларҙан һаҡларға',
+'protect-level-sysop'         => 'Хәкимдәр генә',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскадлы',
+'protect-expiring'            => '$1 бөтә (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
+'protect-cantedit'            => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'protect-othertime'           => 'Башҡа ваҡыт:',
+'protect-othertime-op'        => 'башҡа ваҡыт',
+'protect-expiry-options'      => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'            => 'Хоҡуҡ:',
+'restriction-level'           => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
+'minimum-size'                => 'Минимум күләм',
+'maximum-size'                => 'Максимум күләм:',
+'pagesize'                    => '(байт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Мөхәррирләү',
+'restriction-move'   => 'Исемен үҙгәртеү',
+'restriction-create' => 'Яһау',
+'restriction-upload' => 'Тейәү',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'тулы һаҡлау',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлөшләтә һаҡлау',
+'restriction-level-all'           => 'барлыҡ кимәлдәр',
+
+# Undelete
+'undelete'                  => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
+'viewdeletedpage'           => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Версияларҙы тергеҙергә',
+'undeletebtn'               => 'Тергеҙергә',
+'undeletelink'              => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeletereset'             => 'Юҡ итергә',
+'undeleteinvert'            => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'undeletecomment'           => 'Иҫкәрмә',
+'undeletedarticle'          => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undelete-search-box'       => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'undelete-search-submit'    => 'Эҙләү',
+'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Исемдәр арауығы:',
-'blanknamespace' => 'Мәҡәләләр',
+'invert'         => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'blanknamespace' => '(Төп)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
-'mycontris'     => 'ҡылған эштәр',
+'contributions'       => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
+'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
+'mycontris'           => 'ҡылған эштәр',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) өсөн',
+'uctop'               => '(аҙаҡҡы)',
+'month'               => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
+'year'                => 'Йылынан башлап (һәм элегерәк):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
+'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
+'sp-contributions-logs'     => 'Журналдар',
+'sp-contributions-search'   => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
+'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Эҙлә',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
+'whatlinkshere'            => 'Бында һылтанмалар',
+'whatlinkshere-title'      => '«$1» битенә һылтанған биттәр',
+'whatlinkshere-page'       => 'Бит:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' битенә киләһе биттәр һылтана:",
+'isredirect'               => 'йүнәлтеү бите',
+'istemplate'               => 'ҡушылған',
+'isimage'                  => 'рәсем өсөн һылтанма',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алдағы|алдағы $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|киләһе|киләһе $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← һылтанмалар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Ҡушылғандарҙы $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Һылтанмаларҙы $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрҙар',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip'                  => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-legend'           => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'ipaddress'                => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername'       => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'ipbexpiry'                => 'Бөтә:',
+'ipbreason'                => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Башҡа сәбәп',
+'ipbcreateaccount'         => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
+'ipbsubmit'                => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
+'ipbother'                 => 'Башҡа ваҡыт:',
+'ipboptions'               => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'башҡа',
+'ipblocklist'              => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылыр',
+'ipblocklist-submit'       => 'Эҙләү',
+'blocklink'                => 'ябып ҡуйырға',
+'unblocklink'              => 'Тыйыуҙы кире алырға',
+'change-blocklink'         => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
+'contribslink'             => 'индергән өлөш',
+'blocklogpage'             => 'Блоклау яҙмалары',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
+'unblocklogentry'          => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
+'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
+'proxyblocksuccess'        => 'Үтәлде',
+
+# Move page
+'move-page'           => '$1 — исемен үҙгәртеү',
+'move-page-legend'    => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
+'movepagetext'        => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
+Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
+Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
+Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
+
+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.  
+Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
+
+'''Иғтибар!'''
+Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
+Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
+'movepagetalktext'    => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
+*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
+*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
+
+Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
+'movearticle'         => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'movenologin'         => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'movenotallowed'      => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'movenotallowedfile'  => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'cant-move-user-page' => 'Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
+'newtitle'            => 'Яңы исем',
+'move-watch'          => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'movepagebtn'         => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pagemovedsub'        => 'Бит исеме үҙгәртелде',
+'movepage-moved'      => "<big>'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'       => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
+Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
+'talkexists'          => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
+'movedto'             => 'яңы исеме',
+'movetalk'            => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
+'1movedto2'           => '«[[$1]]» битенең яңы исеме «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir'     => '[[$1]] бите [[$2]] битенә йүнәлтеү буйынса күсте',
+'movelogpage'         => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
+'movereason'          => 'Сәбәп:',
+'revertmove'          => 'кирегә',
+
+# Export
+'export'        => 'Биттәрҙе сығарыу',
+'export-addcat' => 'Өҫтәргә',
+'export-addns'  => 'Өҫтәргә',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Хәбәр',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Фекер алышыу битегеҙ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Көйләүҙәрем',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мин күҙәткән биттәр исемлеге',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Кереткән өлөшөгөҙ',
+'tooltip-pt-login'                => 'Бында теркәлеү үтергә була, әмма был эш мәҗбүри түгел.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Сығырға',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышу',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Яңы бүлек эшләргә',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.
+Тик сығанаҡ текстын ғына ҡарай һәм күсереп ала алаһығыҙ.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Биттең төҙәтеүҙәр исемлеге',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Был битте һаҡларға',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Был битте юйырға',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Битте күсерергә',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Был битте күҙәтеү исемлегемдән сығарырға',
+'tooltip-search'                  => 'Эҙләргә {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Нәҡ ошондай исеме булған биткә күсергә',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Баш биткә күсергә',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Баш биткә күсергә',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проект буйынса һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ағымдағы ваҡиғалар исемлеге',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Осраҡлы битте ҡарарға',
+'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» буйынса белешмә',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Был биткә һылтанған барлык биттәрҙең исемлеге',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Был биттән һылтанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Был бит өсөн RSS-таҫма',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Был ҡулланыусыға хат ебәрергә',
+'tooltip-t-upload'                => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
+'tooltip-t-print'                 => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Мәҡәләнең эстәлеге',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ҡулланыусының шәхси бите',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Был махсус бит, уны үҙгәртеп булмай',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проект битен күрһәт',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Файл бите',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ҡалып бите',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категория бите',
+'tooltip-minoredit'               => 'Текст әҙ үҙгәртелгән тип билдәләргә',
+'tooltip-save'                    => 'Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға',
+'tooltip-preview'                 => 'Алдан байҡау, һаҡлауҙан алда уны ҡулланып үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ!',
+'tooltip-diff'                    => 'Сығанаҡ текстҡа ҡарата эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике версияһы араһындағы айырманы ҡарарға',
+'tooltip-watch'                   => 'Битте күҙәтеү исемлегемә өҫтәргә',
+'tooltip-upload'                  => 'Күсерә башларға',
+'tooltip-rollback'                => 'Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала.',
+'tooltip-undo'                    => '"Кире ал" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын "алдан байҡау"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.',
+
 # Attribution
 'siteuser'  => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1',
-'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы (-лар) $1',
+'others'    => 'башҡалар',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Алдағы төҙәтеү',
+'nextdiff'     => 'Киләһе үҙгәртеү →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 нөктә, файл күләме: $3, MIME-төр: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы версия юҡ.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файл күләме: $3)',
+'show-big-image'       => 'Тулы асыҡлыҡ',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә</small>',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Иләк',
+'ilsubmit'         => 'Эҙләү',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
+
+Тик исемлек элементтары ғына һаналасаҡ (* символы менән башланған юлдар).
+Юлдың беренсе һылтанмаһы, ҡуйылырға рөхсәт ителмәгән рәсемгә һылтанма булырға тейеш.
+Шул уҡ юлдағы башҡа һылтанмалар ҡағиҙәнән тыш, йәғни рәсем ҡуйырға рөхсәт ителгән бит тип һаналасаҡтар.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Мета мәғлүмәттәр',
+'metadata-help'     => 'Файл, ғәҙәттә һанлы камералар йәки сканерҙар өҫтәгән мәғлүмәттәргә эйә. Әгәр файл яһалғандан һуң төҙәтелгән булһа, ҡайһы бер параметрҙар ағымдағы рәсем менән тап килмәҫкә мөмкин.',
+'metadata-expand'   => 'Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе күрһәт',
+'metadata-collapse' => 'Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе йәшер',
+'metadata-fields'   => 'Был исемлектә һанап кителгән мета мәғлүмәт юлдары рәсем битендә күрһәтеләсәктәр, ҡалғандары иһә йәшерелгән буласаҡтар.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'      => 'Киңлек',
+'exif-imagelength'     => 'Бейеклек',
+'exif-artist'          => 'Автор',
+'exif-gpslatituderef'  => 'Киңлек индексы',
+'exif-gpslatitude'     => 'Киңлек',
+'exif-gpslongituderef' => 'Оҙонлоҡ индексы',
+'exif-gpslongitude'    => 'Оҙонлоҡ',
+'exif-gpsaltituderef'  => 'Бейеклек индексы',
+'exif-gpsaltitude'     => 'Бейеклек',
+'exif-gpsspeedref'     => 'Тиҙлек берәмеге',
+
+'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Билдәһеҙ',
+'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Юҡ',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
+'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'бөтә',
 'imagelistall'     => 'бөтә',
 'watchlistall2'    => 'бөтә',
 'namespacesall'    => 'бөтә',
+'monthsall'        => 'бөтә',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Тамам',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
+'imgmultipagenext' => 'киләһе бит →',
+'imgmultigo'       => 'Күсеү!',
+'imgmultigoto'     => '$1 биткә күсеү',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Киләһе бит',
+'table_pager_prev'         => 'Алдағы бит',
+'table_pager_first'        => 'Беренсе бит',
+'table_pager_last'         => 'Һуңғы бит',
+'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
+'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
+'watchlisttools-raw'  => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages'     => 'Махсус биттәр',
+'version-other'            => 'Башҡалар',
+'version-software-version' => 'Версия',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Файлға юл',
+'filepath-page'   => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Юл',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Эҙләү',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages'               => 'Махсус биттәр',
+'specialpages-note'          => '----
+* Ябай махсус биттәр.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Сикләнгән махсус биттәр.</strong>',
+'specialpages-group-other'   => 'Башҡа махсус биттәр',
+'specialpages-group-login'   => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-users'   => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Буш бит',
+
+# Special:Tags
+'tags-title' => 'Билдәләр',
+'tags-tag'   => 'Билдә исеме',
+'tags-edit'  => 'үҙгәртергә',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 93f71e9f..53bf4fe8 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Malafaya
  * @author Man77
+ * @author Merlissimo
  * @author Metalhead64
  * @author bar.wikipedia.org administrators
  */
@@ -54,8 +55,9 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'           => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick',
 'tog-showhiddencats'         => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
 
-'underline-always' => 'imma',
-'underline-never'  => 'nia',
+'underline-always'  => 'imma',
+'underline-never'   => 'nia',
+'underline-default' => 'åbhängig vu da Browser-Eistellung',
 
 # Dates
 'sunday'      => 'Sunntåg',
@@ -120,12 +122,15 @@ $messages = array(
 'article'        => 'Artikl',
 'newwindow'      => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
 'cancel'         => 'Åbbrecha',
+'qbfind'         => 'Findn',
+'qbedit'         => 'werkln',
 'qbmyoptions'    => 'Meine Seitn',
 'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
 'moredotdotdot'  => 'Mehra …',
 'mypage'         => 'Eigne Seitn',
 'mytalk'         => 'Eigne Diskussion',
 'anontalk'       => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'navigation'     => 'Navigazion',
 'and'            => '&#32;und',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fehla',
@@ -136,6 +141,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Suach',
 'searcharticle'     => 'Artikl',
 'history'           => 'Versionen',
+'history_short'     => 'Veasionen/Autorn',
 'updatedmarker'     => '(gändat)',
 'printableversion'  => 'Version zum Ausdruckn',
 'permalink'         => 'Bschtändige URL',
@@ -153,26 +159,35 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'freigem',
 'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
 'newpage'           => 'Neiche Seitn',
+'talkpage'          => 'De Seitn bsprecha',
 'talkpagelinktext'  => 'bschprecha',
+'personaltools'     => 'Peasönliche Weakzeig',
 'articlepage'       => 'Artikl',
 'talk'              => 'bschprecha',
+'views'             => 'Ãnsichtn',
 'toolbox'           => 'Weakzeigkistn',
 'userpage'          => 'Benutzerseitn',
 'mediawikipage'     => 'Inhaltsseitn ozoang',
 'categorypage'      => 'Kategorieseitn ozoang',
 'otherlanguages'    => 'Åndane Språchn',
 'redirectedfrom'    => '(vu $1 weida gschickt)',
+'redirectpagesub'   => 'Weidaleitung',
 'lastmodifiedat'    => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.', # $1 date, $2 time
 'jumpto'            => 'Wechseln zua:',
+'jumptonavigation'  => 'Navigazion',
 'jumptosearch'      => 'Suach',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Üba {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
+'copyright'            => 'Da Inhåit is unta da $1 vafügbåa.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Uahebarechte',
 'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
 'edithelp'             => 'Bearbeitungshuifn',
 'edithelppage'         => 'Help:Bearbeitungshuifn',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Inhåitsvazeichnis',
 'mainpage'             => 'Hauptsaitn',
 'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
 'privacy'              => 'Datnschutz',
@@ -187,15 +202,21 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
 'editsection'             => 'werkln',
 'editold'                 => 'werkln',
+'editlink'                => 'werkln',
 'viewsourcelink'          => 'in Quöitext ãschau',
 'editsectionhint'         => 'Åbschnitt beåaweitn: $1',
 'toc'                     => 'Inhoitsvazeichnis',
 'showtoc'                 => 'Ozoang',
+'hidetoc'                 => 'vabeang',
 'thisisdeleted'           => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?',
 'viewdeleted'             => '$1 oozoang?',
+'restorelink'             => '$1 glöschte {{PLURAL:$1|Veasion|Veasionen}}',
+'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fia $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fia $1',
 'red-link-title'          => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'     => 'Seitn',
 'nstab-user'     => 'Benutzerseitn',
 'nstab-special'  => 'Spezialseitn',
 'nstab-project'  => 'Projektseitn',
@@ -239,17 +260,25 @@ Funkzion: $1<br />
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => 'Sie san iatzat abgmeldt.
 Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am andern Benutzernamen wieder omeldn.',
+'welcomecreation'            => '== Seavas, $1! ==
+
+Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan.
+Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ãnzpassn',
 'yourname'                   => 'Benutzernam:',
+'yourpassword'               => 'Passwoat:',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwort no amoi',
+'remembermypassword'         => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn',
 'yourdomainname'             => 'Eanane Domain:',
 'login'                      => 'Oomeidn',
-'userlogin'                  => 'Oomeidn',
+'nav-login-createaccount'    => 'Ãnmöidn',
+'userlogin'                  => 'Oomeidn / Konto eastöön',
 'logout'                     => 'Obmeidn',
 'userlogout'                 => 'Obmeidn',
 'notloggedin'                => 'Net ogmeldt',
-'nologin'                    => 'Du hast koa Benutzakonto? $1.',
+'nologin'                    => "Du hast koa Benutzakonto? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'A neichs Benutzakonto eastöin',
 'createaccount'              => 'Benutzerkonto oleng',
-'gotaccount'                 => 'Du hast hast scho a Benutzerkonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Omeidn',
 'userexists'                 => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.",
 'username'                   => 'Benutzernam:',
@@ -273,70 +302,88 @@ Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am a
 'retypenew'   => 'Neis Passwort (no amoi):',
 
 # Edit page toolbar
-'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
-'italic_tip'    => 'Kuasiva Text',
-'nowiki_tip'    => 'Unfoamatiada Text',
-'image_tip'     => 'Dateilink',
-'sig_tip'       => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
-'hr_tip'        => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
+'bold_sample'     => 'Fetta Text',
+'bold_tip'        => 'Fetta Text',
+'italic_sample'   => 'Kuasiva Text',
+'italic_tip'      => 'Kuasiva Text',
+'link_sample'     => 'Link-Text',
+'link_tip'        => 'Inteana Link',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',
+'extlink_tip'     => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
+'headline_sample' => 'Üwaschrift auf da zweitn Ebene',
+'headline_tip'    => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
+'math_sample'     => 'Foaml då eifüng',
+'math_tip'        => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
+'nowiki_tip'      => 'Unfoamatiada Text',
+'image_tip'       => 'Dateilink',
+'media_tip'       => 'Datei-Link',
+'sig_tip'         => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
+'hr_tip'          => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Zsammafassung',
-'subject'                  => 'Betreff:',
-'minoredit'                => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn',
-'watchthis'                => 'De Seitn beobachtn',
-'savearticle'              => 'Seitn speichern',
-'preview'                  => 'Voaschau',
-'showpreview'              => 'Vorschau zoang',
-'showdiff'                 => 'Ändarungen zoang',
-'anoneditwarning'          => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
-'missingsummary'           => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.",
-'missingcommenttext'       => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.",
-'subject-preview'          => 'Vorschau vom Betreff',
-'blockedtitle'             => 'Benutzer is gesperrt',
-'whitelistedittitle'       => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
-'whitelistedittext'        => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
-'confirmedittitle'         => 'Zum Bearbatn is a E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
-'loginreqtitle'            => 'Es braucht a Oomeidung',
-'loginreqlink'             => 'oomeidn',
-'loginreqpagetext'         => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
-'accmailtitle'             => 'Passwort is vaschickt worn',
-'accmailtext'              => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
-'newarticle'               => '(Nei)',
-'newarticletext'           => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.',
-'anontalkpagetext'         => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
+'summary'                          => 'Zsammafassung',
+'subject'                          => 'Betreff:',
+'minoredit'                        => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn',
+'watchthis'                        => 'De Seitn beobachtn',
+'savearticle'                      => 'Seitn speichern',
+'preview'                          => 'Voaschau',
+'showpreview'                      => 'Vorschau zoang',
+'showdiff'                         => 'Ändarungen zoang',
+'anoneditwarning'                  => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
+'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.",
+'missingcommenttext'               => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.",
+'summary-preview'                  => 'Voaschau vu da Zsãmmafåssung:',
+'subject-preview'                  => 'Vorschau vom Betreff',
+'blockedtitle'                     => 'Benutzer is gesperrt',
+'whitelistedittitle'               => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
+'whitelistedittext'                => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
+'confirmedittitle'                 => 'Zum Bearbatn is a E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
+'loginreqtitle'                    => 'Es braucht a Oomeidung',
+'loginreqlink'                     => 'oomeidn',
+'loginreqpagetext'                 => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
+'accmailtitle'                     => 'Passwort is vaschickt worn',
+'accmailtext'                      => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
+'newarticle'                       => '(Nei)',
+'newarticletext'                   => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
 Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern.
 Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''",
-'noarticletext'            => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned.
+'noarticletext'                    => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned.
 Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
-<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.',
-'updated'                  => '(Gändat)',
-'note'                     => "'''Hinweis:'''",
-'previewnote'              => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''",
-'previewconflict'          => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
-'session_fail_preview'     => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
+<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.',
+'updated'                          => '(Gändat)',
+'note'                             => "'''Hinweis:'''",
+'previewnote'                      => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''",
+'previewconflict'                  => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
+'session_fail_preview'             => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
 Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst.
 Sollt des Problem bestehn bleim, meld di ab und danach wieda oo.</strong>',
-'editing'                  => 'Bearbatn vo $1',
-'editconflict'             => 'Konflikt beim Bearbatn: $1',
-'explainconflict'          => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
+'editing'                          => 'Bearbatn vo $1',
+'editingsection'                   => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
+'editconflict'                     => 'Konflikt beim Bearbatn: $1',
+'explainconflict'                  => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
 Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand.
 Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen.
 Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei.
 '''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!",
-'yourtext'                 => 'Eana Text',
-'editingold'               => "<strong>ACHTUNG: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.
+'yourtext'                         => 'Eana Text',
+'editingold'                       => "<strong>ACHTUNG: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.
 Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.</strong>",
-'longpagewarning'          => "<strong>WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
+'longpagewarning'                  => "<strong>WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
 Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
-'titleprotectedwarning'    => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
-'templatesused'            => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:',
-'templatesusedpreview'     => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
-'templatesusedsection'     => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
-'template-protected'       => '(schreibgschützt)',
-'nocreatetitle'            => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
-'recreate-deleted-warn'    => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
+'templatesused'                    => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:',
+'templatesusedpreview'             => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
+'templatesusedsection'             => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
+'template-protected'               => '(schreibgschützt)',
+'template-semiprotected'           => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
+'hiddencategories'                 => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorie|$1 vasteckte Kategorien}} eisoatiad:',
+'nocreatetitle'                    => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
 Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
 Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
 
@@ -344,14 +391,20 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri
 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'    => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1',
-'histlegend'      => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
+'viewpagelogs'        => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
+'currentrev-asof'     => 'Aktuelle Veasion vum $1',
+'previousrevision'    => '← Nextöidare Veasion',
+'nextrevision'        => 'Nextjingare Veasion →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
+'cur'                 => 'Aktuöi',
+'last'                => 'Voaherige',
+'histlegend'          => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
 * (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
 * Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
-'deletedrev'      => '[glöscht]',
-'histlast'        => 'Neiste',
-'historyempty'    => '(laa)',
+'deletedrev'          => '[glöscht]',
+'histfirst'           => 'öidaste',
+'histlast'            => 'Neiste',
+'historyempty'        => '(laa)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
@@ -371,6 +424,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Koa Version ogem',
 'revdelete-text'              => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
+'revdel-restore'              => 'Sichtbåakeit ändan',
 
 # Merge log
 'revertmerge'      => 'Vareinigung zrucknehma',
@@ -379,30 +433,42 @@ Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-
 # Diffs
 'history-title'           => 'Versionsgschicht vu „$1“',
 'difference'              => '(Untaschied zwischn Versionen)',
+'lineno'                  => 'Zeu $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha',
 'editundo'                => 'rückgängig',
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Suachergebnisse',
-'searchresults-title'      => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
-'searchresulttext'         => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
-'searchsubtitle'           => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
-'searchsubtitleinvalid'    => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
-'noexactmatch'             => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''
+'searchresults'             => 'Suachergebnisse',
+'searchresults-title'       => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
+'searchresulttext'          => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
+'searchsubtitle'            => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
+'noexactmatch'              => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''
 Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
-'prevn'                    => "d'voahearing $1",
-'nextn'                    => 'de nextn $1',
-'viewprevnext'             => 'Zoag ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
-'search-suggest'           => 'Hädst „$1“ gmoant?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
-'showingresultstotal'      => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",
-'powersearch'              => 'Suach',
-'powersearch-redir'        => 'Weidaleitungen ãnzoang',
-'powersearch-field'        => 'Suach nåch:',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''A Seitn, de in Titl „$1“ håd, gibt's ned.'''",
+'notitlematches'            => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
+'notextmatches'             => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
+'prevn'                     => "d'voahearing $1",
+'nextn'                     => 'de nextn $1',
+'viewprevnext'              => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
+'search-redirect'           => '(Weidaleitung vu „$1“)',
+'search-section'            => '(Åbschnitt $1)',
+'search-suggest'            => 'Hädst „$1“ gmoant?',
+'search-interwiki-caption'  => 'Schwestaprojekte',
+'search-interwiki-default'  => '$1 Eagebnisse:',
+'search-interwiki-more'     => '(mea)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mid Voaschläg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kane Voaschläg',
+'showingresultstotal'       => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",
+'powersearch'               => 'Suach',
+'powersearch-legend'        => 'Eaweitate Suach',
+'powersearch-ns'            => 'Suach in Nãmensräume:',
+'powersearch-redir'         => 'Weidaleitungen ãnzoang',
+'powersearch-field'         => 'Suach nåch:',
 
 # Preferences page
+'preferences'           => 'Eistellungen',
 'mypreferences'         => 'Eistellunga',
 'changepassword'        => 'Passwort ändan',
 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
@@ -415,28 +481,65 @@ Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
 'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:',
 'userrights-no-interwiki' => 'Du hast koa Berechtigung, Benutzerrechte in anderne Wikis zum ändern.',
 
+# Groups
+'group-sysop'      => 'Administratoan',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokratn',
+'group-suppress'   => 'Oversighter',
+'group-all'        => '(ålle)',
+
+'group-user-member'          => 'Benutza',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversighter',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutza',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutza',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratoan',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokratn',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversighter',
+
 # Rights
+'right-read'  => 'Seitn lesn',
+'right-edit'  => 'Seitn beåawatn',
 'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
 
+# User rights log
+'rightslog' => 'Rechte-Logbiachl',
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'       => 'an dea Seitn werklst',
 'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'        => 'Letzte Ändarungen',
-'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen',
-'rclistfrom'           => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
-'rcshowhidemine'       => 'Eigne Beiträge $1',
-'rclinks'              => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
-'diff'                 => 'Untaschied',
-'hist'                 => 'Veasionen',
-'hide'                 => 'ausblendn',
-'show'                 => 'eiblendn',
-'minoreditletter'      => 'K',
-'newpageletter'        => 'Nei',
-'boteditletter'        => 'B',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|Ändarung|Ändarungen}}',
+'recentchanges'                  => 'Letzte Ändarungen',
+'recentchanges-legend'           => 'Ãnzeigeopzionen',
+'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ändarungen in {{SITENAME}}.',
+'rcnote'                         => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
+'rclistfrom'                     => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
+'rcshowhideminor'                => 'kloane Ändarungen $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'Ãngmöidte Benutza $1',
+'rcshowhideanons'                => 'Anonyme Benutza $1',
+'rcshowhidemine'                 => 'Eigne Beiträge $1',
+'rclinks'                        => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
+'diff'                           => 'Untaschied',
+'hist'                           => 'Veasionen',
+'hide'                           => 'ausblendn',
+'show'                           => 'eiblendn',
+'minoreditletter'                => 'K',
+'newpageletter'                  => 'Nei',
+'boteditletter'                  => 'B',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Deteus vastecka',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked'         => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
+'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Seitn:',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Aufelådn',
@@ -452,6 +555,7 @@ Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
 'emptyfile'         => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
 'successfulupload'  => 'Erfolgreich hoachgladn',
 'uploadwarning'     => 'Obacht',
+'uploadedimage'     => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
 'uploaddisabled'    => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
 'uploadscripted'    => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
 'watchthisupload'   => 'De Seitn beobachtn',
@@ -468,6 +572,7 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Dateiveasionen',
+'filehist-help'             => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
 'filehist-current'          => 'aktuell',
 'filehist-datetime'         => 'Version vum',
 'filehist-thumb'            => 'Voaschaubüidl',
@@ -508,6 +613,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'randompage' => 'Zuafalls-Artikl',
 
 # Statistics
+'statistics'             => 'Statistik',
 'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
 
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
@@ -518,16 +624,27 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                 => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories'            => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks'                 => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
 'nmembers'               => '{{PLURAL:$1|1 Eitråg|$1 Eiträge}}',
+'nrevisions'             => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
+'nviews'                 => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
 'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
+'prefixindex'            => 'ålle Seitn mid Präfix',
 'longpages'              => 'Lange Seitn',
 'newpages'               => 'Neie Seitn',
 'ancientpages'           => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
 'move'                   => 'vaschiam',
+'movethispage'           => 'de Seitn vaschiam',
 'notargettitle'          => 'Koa Seitn ogem',
+'pager-newer-n'          => '{{PLURAL:$1|nexta|nexde $1}}',
+'pager-older-n'          => '{{PLURAL:$1|voaheriga|voahering $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Suach',
+'booksources'               => 'ISBN-Suach',
+'booksources-search-legend' => 'Suach nåch Bezugsquöin fia Biacha',
+'booksources-go'            => 'Suach',
 
 # Special:Log
 'log'           => 'Logbiacha',
@@ -537,7 +654,10 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Alle Seitn',
+'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
+'prevpage'          => 'Voaherige Seitn ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Seitn zoang ab:',
+'allpagesto'        => 'Seitn ãnzoang bis:',
 'allarticles'       => 'Alle Seitn',
 'allinnamespace'    => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
@@ -549,12 +669,20 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'allpages-bad-ns'   => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.",
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Weblinks suacha',
 'linksearch-ok' => 'Suacha',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Zoag',
 'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Neiãnmöidungs-Logbiache',
+'newuserlog-create-entry' => 'Benutza is nei registriad',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliadalistn)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'   => 'Sie san net oogmeidt.',
 'emailuser'     => 'E-Mail an den Benutza',
@@ -567,20 +695,25 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Beobachtungslistn',
 'mywatchlist'       => 'Beobachtungslistn',
+'watchlistfor'      => "(fia '''$1''')",
 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
 'watchnologin'      => 'Sie san net ogmeidt',
 'addedwatch'        => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
-'addedwatchtext'    => 'De Seitn „$1“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
+'addedwatchtext'    => 'De Seitn „[[:$1]]“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
 Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
 in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt. 
 Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
+'removedwatch'      => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
+'removedwatchtext'  => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
 'watch'             => 'Beobåchtn',
 'watchthispage'     => 'Seitn beobachtn',
 'unwatch'           => 'nimma beobachten',
 'unwatchthispage'   => 'Nimma beobåchtn',
+'watchlist-details' => 'Du beobåchst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Diskussionsseitn ned midzöihd',
 'wlheader-enotif'   => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
 'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.',
 'wlshowlast'        => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
+'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Beobåchtn …',
@@ -599,27 +732,47 @@ Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wied
 Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete
-'deletepage'        => 'Seitn löschen',
-'excontent'         => "Oida Inhalt: '$1'",
-'exblank'           => 'Seitn is laar gwen',
-'historywarning'    => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
-zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie de Konsequenzen verstengan
+'deletepage'            => 'Seitn löschen',
+'excontent'             => "Oida Inhalt: '$1'",
+'exblank'               => 'Seitn is laar gwen',
+'historywarning'        => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
+'confirmdeletetext'     => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
+zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
 und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'deletedtext'       => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle'    => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
-'dellogpage'        => 'Lösch-Logbuach',
-'deletionlog'       => 'Lösch-Logbuach',
-'reverted'          => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
-'deletecomment'     => 'Grund vo dera Löschung',
+'actioncomplete'        => 'Akzion beendet',
+'deletedtext'           => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
+'deletedarticle'        => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
+'dellogpage'            => 'Lösch-Logbuach',
+'deletionlog'           => 'Lösch-Logbuach',
+'reverted'              => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
+'deletecomment'         => 'Grund vo dera Löschung',
+'deleteotherreason'     => 'Ãndara/eagänznda Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'Zrucksetzen',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Seitenschutz-Logbuach',
+'protectedarticle'            => 'håd „[[$1]]“ gschützt',
+'modifiedarticleprotection'   => 'håd in Schutz vu „[[$1]]“ gändat',
 'prot_1movedto2'              => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'protectcomment'              => 'Grund:',
+'protectexpiry'               => 'Sperrdaua:',
+'protect_expiry_invalid'      => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
+'protect_expiry_old'          => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
+'protect-unchain'             => 'Vaschiab-Schutz ändan',
+'protect-text'                => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
+'protect-default'             => 'Ålle Benutza',
+'protect-fallback'            => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
+'protect-level-sysop'         => 'Netta Administratoan',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskadiarnd',
+'protect-expiring'            => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Kaskadiarade Sperr – ålle Voalång, de in dea Seitn eibundn han, wean emfåis gspead.',
+'protect-cantedit'            => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.",
+'restriction-type'            => 'Schutzstatus:',
+'restriction-level'           => 'Schutzhechn:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-move' => 'verschiam',
@@ -643,32 +796,61 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
 'blanknamespace' => '(Seitn)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
-'mycontris'     => 'Eigene Beiträg',
-'contribsub2'   => 'Fia $1 ($2)',
-
+'contributions'       => 'Benutzerbeiträg',
+'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
+'mycontris'           => 'Eigene Beiträg',
+'contribsub2'         => 'Fia $1 ($2)',
+'uctop'               => '(aktuell)',
+'month'               => 'und Monat:',
+'year'                => 'bis zum Joa:',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Sperrlogbiache',
 'sp-contributions-search'      => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
+'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Suacha',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
-'isredirect'    => 'Weiterleitungsseitn',
+'whatlinkshere'            => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere-title'      => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
+'whatlinkshere-page'       => 'Seitn:',
+'isredirect'               => 'Weiterleitungsseitn',
+'istemplate'               => 'Voalãngeibindung',
+'isimage'                  => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
+'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
+'whatlinkshere-links'      => '← Vaweise',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Voalãngeibindungen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Füita',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'blockip-legend'     => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'badipaddress'       => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
-'blockipsuccesssub'  => 'De Sperre war erfoigreich',
-'ipb-unblock-addr'   => '„$1“ freigem',
-'ipb-unblock'        => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
-'unblockip'          => 'IP-Adresse freigem',
-'ipusubmit'          => 'Freigem',
-'unblocked'          => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
-'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'blocklink'          => 'sperrn',
-'unblocklink'        => 'freigem',
-'contribslink'       => 'Beiträge',
-'autoblocker'        => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'blockip'                  => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'blockip-legend'           => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'ipboptions'               => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'badipaddress'             => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
+'blockipsuccesssub'        => 'De Sperre war erfoigreich',
+'ipb-unblock-addr'         => '„$1“ freigem',
+'ipb-unblock'              => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
+'unblockip'                => 'IP-Adresse freigem',
+'ipusubmit'                => 'Freigem',
+'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
+'ipblocklist'              => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
+'createaccountblock'       => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
+'emailblock'               => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blocklink'                => 'sperrn',
+'unblocklink'              => 'freigem',
+'change-blocklink'         => 'Sperr ändan',
+'contribslink'             => 'Beiträge',
+'autoblocker'              => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'blocklogpage'             => 'Benutzasperrlogbiache',
+'blocklogentry'            => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'unblocklogentry'          => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
+'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-noemail'  => 'E-Post vaschicka gspead',
 
 # Developer tools
 'unlockdb'            => 'Datenbank freigem',
@@ -680,17 +862,53 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
 
 # Move page
 'move-page-legend'       => 'Seitn vaschiam',
+'movepagetext'           => "Mid dem Foamular kãnnst a Seitn umbenenna (midsãmt ålle Veasionen).
+Vum åidn Titl wiad ma nåchand zum neichn weidagschickd.
+Du kãnnst Weidaleitungen, de auf'n Originaltitl valinkn, automatisch korrigian låssn.
+Fåis'd des ned tuast, schau bitte nåch ob's [[Special:DoubleRedirects|doppide]] oda [[Special:BrokenRedirects|hiniche Weidaleitungen]] gibt.
+Du bist dafia vaãntwoatlich, dass ålle Links aa nåch'm Vaschiam auf's richtige Züi zoang.
+
+De Seitn wiad '''ned''' vaschom, wãnn's schãu a Seitn mid genau dem Nãm gibt, den'st mechst dass'd Seitn iatst kriagt, außa de Seitn is laa oda a Weidaleitung ohne Veasionsgschicht. Des haaßt, dass'd a Seitn zruckvaschiam kãnnst, wãnn'st an Fehla gmåcht håst. A Seitn üwaschreim kãnnst åwa ned.
+
+'''Wårnung'''
+D'Vaschiebung kãu weidreichade und ned eawårtete Foing fia beliebte Seitn håm.
+Es warad åiso guat, wãnn'st ålle Konsequenzn vastãndn håst, bevoa'st a Seitn wiakli vaschiabst.",
+'movepagetalktext'       => "De dazuaghearade Dischgria-Seitn wiad, fåis's ane gibt, midvaschom, '''außa'''
+*unta'm neichn Nãm gibt's schãu an Eintråg oda
+*du tuast s'Hakal bei da unting Opzion außa.
+
+In de zwoa Fälle miaßadst, fåis des gwünscht is, de Seitn händisch vaschiam oda zsãmmfüng.
+
+Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib kuaz '''wieso'''<nowiki>'st</nowiki> de Seitn vaschiam mechst.",
+'movearticle'            => 'Seitn vaschiam:',
+'movenologin'            => 'Du bist ned ãngmöidt',
+'movenologintext'        => 'Zum Vaschiam muaßt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.',
+'movenotallowed'         => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn.',
+'movenotallowedfile'     => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Datein.',
+'cant-move-user-page'    => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Benutzahauptseitn.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn auf a Benutzaseitn (Ausnãhmen han Benutza-Untaseitn).',
+'newtitle'               => 'Züi:',
 'move-watch'             => 'De Seitn beobachten',
 'movepagebtn'            => 'Seitn vaschiam',
+'pagemovedsub'           => "s'Vaschiam håd highaud",
+'movepage-moved'         => "<big>'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'          => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
 Bitte nehmans an andern Nam.',
+'talkexists'             => "D'Seitn söiwa is eafoigreich vaschom woan, de dazuaghearade Diskussionsseitn åwa ned, weu's unta dea iahm neichn Nãm schãu a Seitn gibt. Bittschee kümmat di händisch um's Zsãmmfüahn.",
+'movedto'                => 'vaschom nåch',
+'movetalk'               => "Wãun's gehd de Dischgria-Seitn midvaschiam",
 '1movedto2'              => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
 '1movedto2_redir'        => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+'movelogpage'            => 'Vaschiabungs-Logbuach',
+'movereason'             => 'Weng wås:',
 'revertmove'             => 'zruck vaschiam',
 'delete_and_move'        => 'Löschn und vaschiam',
 'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
 'selfmove'               => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
 
+# Export
+'export' => 'Seitn expoatian',
+
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Nam',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktuella Text',
@@ -699,6 +917,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
 'allmessagesmodified'       => 'Nur geänderte zoagn',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'vagreßan',
+
 # Special:Import
 'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
 
@@ -707,9 +928,14 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Dei Benutzaseitn',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dei Dischgria-Seitn',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Eigene Eistellunga',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste vo eigene Beiträg',
+'tooltip-pt-login'                => 'Dass ma si ãnmöidt, wiad zwår gean gseng, is åwa ka Pflicht ned.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Obmeidn',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion zum Seitninhåit',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Friarane Versionen vo dera Seitn',
@@ -719,15 +945,31 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-ca-watch'                => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} durchsuacha',
+'tooltip-search-go'               => 'Geh direkt zu dera Seitn, de genau den Nãm håd, dea eigem woan is.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Suach nåch Seitn, de den Text enthåitn',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseitn',
 'tooltip-n-mainpage'              => "d'Hauptseitn ãnzoang",
+'tooltip-n-portal'                => "Üwa's Portal, wås'd måcha kãnnst, wo wås zum findn is",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listn vu de letztn Ändarungen auf {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Zufällige Seitn',
+'tooltip-n-help'                  => 'Hüifeseitn ãnzoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
 'tooltip-t-contributions'         => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Dem Benutza E-Post schicka',
 'tooltip-t-upload'                => 'Datein aufelådn',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Listn vu ålle Spezialseitn',
+'tooltip-t-print'                 => 'Druckãnsicht vu dea Seitn',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Dauahåfta Link zu dea Seitnveasion',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seitninhalt ozoagn',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzaseitn ãzoang',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Des is a Spezialseitn. Sie kãu ned beåawat wean.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portalseitn ãnzoang',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "D'Dateiseitn ãnzoang",
+'tooltip-ca-nstab-template'       => "d'Vorlåg ãnzoang",
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Huifseitn oozoang',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategorieseitn ãnzoang',
 'tooltip-minoredit'               => 'De Änderung åis a klaane markian.',
 'tooltip-save'                    => 'Änderunga speichan',
 'tooltip-preview'                 => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn!
@@ -736,6 +978,7 @@ Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera  Seitn vergleicha.',
 'tooltip-watch'                   => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
 'tooltip-recreate'                => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
+'tooltip-rollback'                => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.', # $1 date, $2 time, $3 user
@@ -751,9 +994,12 @@ Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Zum vorigen Versionsunterschied',
+'nextdiff'     => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
 
 # Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3)',
 'show-big-image'       => 'Version in hechana Auflösung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
 
@@ -763,15 +1009,27 @@ Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 'noimages'          => 'Koane Datein gfunden.',
 'ilsubmit'          => 'Suach',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Format:
+
+Netta Zeun, de mid am * ãnfãngan, wean ausgweat. Åis eastas nåch'm * muaß a Link auf a uneawünschte Datei steh.
+Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen eanan Zusãmmenhãng de Datei trotzdem vawendt wean deaf.",
+
 # Metadata
-'metadata' => 'Metadatn',
+'metadata'          => 'Metadatn',
+'metadata-expand'   => 'Erweitate Deteus eiblendn',
+'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
 
 # EXIF tags
 'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
 
+# External editor support
+'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ålle',
 'namespacesall' => 'ålle',
 'monthsall'     => 'ålle',
 
@@ -808,6 +1066,11 @@ Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eiträge wegnehma',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Eiträg:',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ändarungen vafoing',
+'watchlisttools-edit' => 'noamal beåawatn',
+'watchlisttools-raw'  => 'im Listnfoamat beåawatn',
+
 # Special:Version
 'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 0d6a8d26..4d42f84d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -380,10 +380,10 @@ Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nusta
 'logout'                     => 'Atsėjongtė',
 'userlogout'                 => 'Atsėjongtė',
 'notloggedin'                => 'Neprisėjongis',
-'nologin'                    => 'Netorėt prisėjongėma varda? $1.',
+'nologin'                    => "Netorėt prisėjongėma varda? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Sokorkėt paskīra',
 'createaccount'              => 'Sokortė paskīra',
-'gotaccount'                 => 'Jau torėt paskīra? $1.',
+'gotaccount'                 => "Jau torėt paskīra? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prisėjonkėt',
 'badretype'                  => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.',
 'userexists'                 => 'Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.
@@ -545,7 +545,7 @@ Tas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju.
 Jēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''",
 'noarticletext'                    => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta.
 Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru], 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru], 
 aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.',
 'clearyourcache'                   => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
@@ -610,6 +610,7 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
 Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
 'deleted-notice'                   => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
 Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.',
+'edit-conflict'                    => 'Redagavėma kuonflėktos',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
@@ -705,7 +706,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'notextmatches'                    => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
 'prevn'                            => 'onkstesnius $1',
 'nextn'                            => 'paskesnius $1',
-'viewprevnext'                     => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Veizėtė ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Paėiškuos nustatīmā',
 'searchmenu-exists'                => "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Sokortė poslapi „[[:$1]]“ šėtuo wiki!'''",
@@ -934,10 +935,11 @@ Nuoriedamė panauduotė ikelta faila poslapī, nauduokėt tuokės nūoruodas:
 'badfilename'                => 'Faila pavadinėms pakeists i „$1“.',
 'filetype-missing'           => 'Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).',
 'emptyfile'                  => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.',
-'fileexists'                 => "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė '''<tt>$1</tt>''', jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.",
-'fileexists-extension'       => "Fails so pavėdiu pavadinėmu jau īr:<br />
-Ikeliama faila pavadinėms: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Jau esontė faila pavadinėms: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                 => "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'       => "Fails so pavėdiu pavadinėmu jau īr: [[$2|thumb]]
+* Ikeliama faila pavadinėms: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Jau esontė faila pavadinėms: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Prašuom ėšsėrėnktė kėta varda.",
 'fileexists-thumb'           => "<center>'''Esontis fails'''</center>",
 'file-exists-duplicate'      => 'Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:',
@@ -1181,9 +1183,11 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kateguorėjės',
 'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
+'categoriesfrom'     => 'Ruodītė kateguorėjės pradedont nu:',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis',
+'deletedcontributions'       => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis',
+'deletedcontributions-title' => 'Ėštrėnts nauduotuojė duovis',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Ėšuorėnės nūruodas',
@@ -1197,6 +1201,7 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Nauduotuojė kūrėma regėstros',
+'newuserlog-byemail'      => 'slaptažuodis ėšsiōsts par el. pašta',
 'newuserlog-create-entry' => 'Naus nauduotuos',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1237,7 +1242,7 @@ Būsantīs poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā bus paruoduom
 tēpuogi bus '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], kū ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu.
 Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"nebkeravuotė\" vėršotėniam meniū.",
 'removedwatch'         => 'Pašalėntė ėš keravuojamu',
-'removedwatchtext'     => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš Tomstas stebėmūju sōraša.',
+'removedwatchtext'     => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš [[Special:Watchlist|Tamstas keravuojamu sāraša]].',
 'watch'                => 'Keravuotė',
 'watchthispage'        => 'Keravuotė šėta poslapė',
 'unwatch'              => 'Nebkeravuotė',
@@ -1260,36 +1265,39 @@ Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"neb
 
 'enotif_reset'       => 'Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus',
 'enotif_newpagetext' => 'Tas īr naus poslapis.',
+'changed'            => 'pakeitė',
 'created'            => 'sokūrė',
+'enotif_anon_editor' => 'anuonėminis nauduotuos $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Trintė poslapi',
-'confirm'               => 'Ožtvėrtinu',
-'excontent'             => 'boves torinīs: „$1“',
-'excontentauthor'       => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank'         => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
-'exblank'               => 'poslapis bova tuščes',
-'delete-confirm'        => 'Ėštrėnta "$1"',
-'delete-legend'         => 'Trīnėms',
-'historywarning'        => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
-'confirmdeletetext'     => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
+'deletepage'             => 'Trintė poslapi',
+'confirm'                => 'Ožtvėrtinu',
+'excontent'              => 'boves torinīs: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'          => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
+'exblank'                => 'poslapis bova tuščes',
+'delete-confirm'         => 'Ėštrėnta "$1"',
+'delete-legend'          => 'Trīnėms',
+'historywarning'         => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
+'confirmdeletetext'      => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
 Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].',
-'actioncomplete'        => 'Vēksmos atlėkts īr',
-'deletedtext'           => '„$1“ ėštrints.
+'actioncomplete'         => 'Vēksmos atlėkts īr',
+'deletedtext'            => '„$1“ ėštrints.
 Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
-'deletedarticle'        => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'     => 'apžabuots „[[$1]]“',
-'dellogpage'            => 'Pašalinėmu istuorėjė',
-'dellogpagetext'        => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
-'deletionlog'           => 'pašalinėmu istuorėjė',
-'reverted'              => 'Atkorta i onkstesne versėje',
-'deletecomment'         => 'Trīnima prižastis',
-'deleteotherreason'     => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
-'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
-'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
+'deletedarticle'         => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'      => 'apžabuots „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Pašalinėmu istuorėjė',
+'dellogpagetext'         => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
+'deletionlog'            => 'pašalinėmu istuorėjė',
+'reverted'               => 'Atkorta i onkstesne versėje',
+'deletecomment'          => 'Trīnima prižastis',
+'deleteotherreason'      => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Kėta prižastis',
+'deletereason-dropdown'  => '*Dažnas trīnėma prižastīs
 ** Autorė prašīms
 ** Autorėniu teisiu pažeidėms
 ** Vandalėzmos',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Keistė trėnėma prīžastis',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Atmestė pakeitėmos',
@@ -1316,7 +1324,7 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p
 'protect-title'               => 'Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“',
 'prot_1movedto2'              => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ožrakinėma patvėrtinėms',
-'protectcomment'              => 'Kuomentars:',
+'protectcomment'              => 'Prīžastis:',
 'protectexpiry'               => 'Beng galiuotė:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
 'protect_expiry_old'          => 'Galiuojėma čiesos īr praėitī.',
@@ -1442,6 +1450,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipėmus',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 itraukėmus',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nūruodas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 abruozdieliu nūruodas',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Fėltrā',
 
 # Block/unblock
@@ -1508,6 +1517,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.',
 'contribslink'                => 'duovis',
 'autoblocker'                 => 'Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". Prīžastės - "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Ožblokavėmu istuorėjė',
+'blocklog-fulllog'            => 'Vėsos bluokavėmu sārošos',
 'blocklogentry'               => 'ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3',
 'reblock-logentry'            => 'pakeistė [[$1]] bluokavėma nustatīmā, naus bluokavėma čiesos īr $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:IPBlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].',
@@ -1531,6 +1541,8 @@ Prašuom patvėrtėntė šėtā, kū ketinat padarītė.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Doumenū bazė bova atrakėnta.',
 
 # Move page
+'move-page'               => 'Pervadėntė $1',
+'move-page-legend'        => 'Poslapė pervadėnims',
 'movepagetext'            => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi neprarasdamė anuo istuorėjės.
 Senasā pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji.
 Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta.
@@ -1553,6 +1565,7 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.",
 'movepagebtn'             => 'Parvadintė poslapė',
 'pagemovedsub'            => 'Parvadinta siekmingā',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipims bova sokorts.',
 'articleexists'           => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
 a parinktāsis vards īr bluogs.
 Parinkat kėta varda.',
@@ -1562,7 +1575,7 @@ Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
 'movedto'                 => 'parvadints i',
 'movetalk'                => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
 '1movedto2'               => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] parvadints i [[$2]] (onkstiau bova nukrēpamāsis)',
 'movelogpage'             => 'Parvardinėmu istuorėjė',
 'movelogpagetext'         => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
 'movereason'              => 'Prižastis:',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index f185fce8..6eca7669 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -418,9 +418,9 @@ $messages = array(
 شما بلکین یو‌ارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت
 شی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.',
 'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.</strong>
 
-یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'حطا',
@@ -524,10 +524,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'در بیگ',
 'userlogout'                 => 'در بیگ',
 'notloggedin'                => 'وارد نهت',
-'nologin'                    => 'حسابء  نیستن؟ $1.',
+'nologin'                    => "حسابء  نیستن؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'شرکتن یک حساب',
 'createaccount'              => 'حساب شرکن',
-'gotaccount'                 => 'یک حساب الان هست؟$1.',
+'gotaccount'                 => "یک حساب الان هست؟'''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ورود',
 'createaccountmail'          => 'گون ایمیل',
 'badretype'                  => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.',
@@ -711,8 +711,7 @@ $2',
 'confirmedittext'                  => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
 لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|ترجحات کاربر]] تنظیم و معتبر کنیت.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'هچ چوشن بخش',
-'nosuchsectiontext'                => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
-چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
+'nosuchsectiontext'                => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.',
 'loginreqtitle'                    => 'ورود نیازنت',
 'loginreqlink'                     => 'ورود',
 'loginreqpagetext'                 => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
@@ -727,7 +726,8 @@ $2',
 چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
 اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
 'noarticletext'                    => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست.
-شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]]  ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن]</span>.',
+شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]]  ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} گردگ په مربوطین آمار],
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح ای صفحه]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
 'clearyourcache'                   => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl''  بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''':  راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن  CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
@@ -1052,7 +1052,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه',
 'shown-title'                      => 'پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) دیدگ',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) دیدگ',
 'searchmenu-legend'                => 'گزینه یان گردگ',
 'searchmenu-exists'                => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''",
@@ -1415,17 +1415,18 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'largefileserver'             => 'ای فایل مزنتر چه حدی انت که سرور تنظیم بوتت په اجازه دهگ.',
 'emptyfile'                   => 'فایلی که شما آپلود کتت هالیک انت. شاید شی په خاطر اشتباه نه نام فایل بیت.
 لطفا کتنرل کنیت که آیا واقعا شما لوٹیت ای فایلء آپلود کنیت.',
-'fileexists'                  => "یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن '''<tt>$1</tt>''' اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.",
-'filepageexists'              => "صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته '''<tt>$1</tt>''', بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
+'fileexists'                  => "یک فایل گون ای نام هستنت،لطفا کنترل کن '''<tt>[[:$1]]</tt>''' اگه شما مطمین نهیت اگه لوٹیت نامی آیء عوض کنیت.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "صفحه توضیح په ای فایل پیشتر شر بوتت ته '''<tt>[[:$1]]</tt>''', بله هچ فایلی گون ای نام هنو نیست.
 خلاصه ای که شما وارد کت ته صفحه توضیح ظاهر نه بیت.
 په ظاهر کتن خلاصه ادان شما لازمنت آیء دستی اصلاح کنیت.",
-'fileexists-extension'        => "یک فایلی گون یک دابی نام هستن:<br />
-نام فایلی که آپلود بیت: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-نام هستین فایل:'''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "یک فایلی گون یک دابی نام هستن: [[$2|thumb]]
+* نام فایلی که آپلود بیت: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* نام هستین فایل:'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 لطفا دگه نامی بزوریت.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''هستین فایل'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. ''(پنچی انگشت)''.
-لطفا فایل کنترل کن  '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "فایل به نظر رسیت که یک عکس هورد بوتگین اندازه انت. ''(پنچی انگشت)''. [[$1|thumb]]
+لطفا فایل کنترل کن '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.",
 'file-thumbnail-no'           => "نام فایل شروع بیت گون '''<tt>$1</tt>'''.
 جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.''(پینچ انگشت)''.
@@ -1951,7 +1952,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'عوض کن سطح حفاظت په  "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'حفاظت تایید کن',
-'protectcomment'              => 'نظر:',
+'protectcomment'              => 'دلیل:',
 'protectexpiry'               => 'منقضی بیت:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
 'protect_expiry_old'          => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
@@ -1985,7 +1986,7 @@ $NEWPAGE
 ** اخطار هرابین اصلاح
 ** مزنین ترافیکی صفحه',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'اصلاح دلایل حفاظت',
-'protect-expiry-options'      => '1 ساعت:1 ساعت,1 روچ:1 روچ,1 هفتگ:1 هفتگ,2 هفتگs:2 هفتگs,1 ماه:1 ماه,3 ماهs:3 ماهs,6 ماهs:6 ماهs,1 سال:1 سال,بی حد:بی حد', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'اجازت',
 'restriction-level'           => 'سطح محدود',
 'minimum-size'                => 'هوردی اندازه',
@@ -2547,7 +2548,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",
+'imagemaxsize'         => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:',
 'thumbsize'            => 'اندازه پیج انگشتی',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
 'file-info'            => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 9f1dc92b..db6319f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -97,16 +97,16 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Kurítan an mga takód:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Pakarahayón an mga raot na takód <a href="" klase="bàgo">arog kaini</a> (panribay: arog kaini<a href="" klase="panlaog">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Pantayón an mga talodtód',
-'tog-hideminor'               => 'Tagoon an mga saradit na paghirá sa kaaagi pa sanang pagbabàgo',
+'tog-hideminor'               => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgó',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Palakbangón an lista kan pigbabantayan tangarig mahiling an gabos na angay na pagbabàgo',
 'tog-usenewrc'                => 'Paorogón an kaaging pagbabàgo (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Tolos na pagnúmero sa mga pamayohan',
+'tog-numberheadings'          => 'Tolos na pagbílang sa mga pamayohán',
 'tog-showtoolbar'             => 'Ipahilíng an toolbar nin paghirá (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Hirahón sa dobleng paglagatík an mga pahina (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Togotan an paghirá kan seksyón sa paagi kan mga takód na [hirá]',
+'tog-editsection'             => 'Togótan an paghirá kan seksyon sa paági kan mga takód na [hirá]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Togotan an paghirá kan seksyon sa pag-lagatik sa walá sa mga titulo nin seksyon (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Ipahilíng an indise kan mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini',
+'tog-rememberpassword'        => 'Giromdomón an mga paglaóg ko sa kompyuter na iní',
 'tog-editwidth'               => 'Nasa pinakahalakbáng na sokol an kahon nin paghirá',
 'tog-watchcreations'          => 'Idúgang an mga pahinang ginigíbo ko sa pigbabantayan ko',
 'tog-watchdefault'            => 'Idúgang an mga pahinang pighíhirá ko sa pigbabantayan ko',
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => 'Igwa nin {{PLURAL:$1|sub-kategorya|$1 mga sub-kategorya}} an artikulong ini.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|An mga minasunod na pahina sana an laog kan kategoryang ini|An mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}} an yaon sa kategoryang ini, sa $2 gabos.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'sunod',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'sunód',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Instalado na an MediaWiki.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabì an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki.
@@ -218,7 +218,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
 'cancel'         => 'Pondohón',
 'qbfind'         => 'Hanápon',
-'qbbrowse'       => 'Maghalungkat',
+'qbbrowse'       => 'Maghalungkát',
 'qbedit'         => 'Hirahón',
 'qbpageoptions'  => 'Ining pahina',
 'qbpageinfo'     => 'Konteksto',
@@ -306,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Mga laog',
 'mainpage'             => 'Pangenot na Pahina',
 'mainpage-description' => 'Pangenot na Pahina',
-'policy-url'           => 'Project:Palakaw',
+'policy-url'           => 'Project:Palakáw',
 'portal'               => 'Portal kan komunidad',
 'portal-url'           => 'Project:Portal kan Komunidad',
 'privacy'              => 'Palakaw nin pribasidad',
@@ -333,7 +333,7 @@ $messages = array(
 'editsectionhint'         => 'Liwatón an seksyon: $1',
 'toc'                     => 'Mga laog',
 'showtoc'                 => 'ipahilíng',
-'hidetoc'                 => 'tagoon',
+'hidetoc'                 => 'tagóon',
 'thisisdeleted'           => 'Hilingón o isulít an $1?',
 'viewdeleted'             => 'Hilingón an $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang paghirá|$1 na pinarang paghirá}}',
@@ -363,9 +363,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Mayong siring na aksyon',
 'nosuchactiontext'  => 'An gibo na pinílì nin URL dai bisto kan wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Mayong siring na espesyal na páhina',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Dai pwede an pahinang espesyal na pinilî mo.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Dai pwede an pahinang espesyal na pinilî mo.</strong>
 
-Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Salâ',
@@ -433,7 +433,8 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Magluwas an paragamit',
-'logouttext'                 => "'''Nakaluwas ka na.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Nakaluwas ka na.'''
+
 Pwede mo pang gamiton an {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o pwede ka giraray lumaog
 bilang pareho o ibang parágamit. Giromdomon tabî na an ibang mga páhina pwedeng mahiling pa na garo nakalaog ka pa, hasta limpyarón mo an abang kan ''browser'' mo.",
 'welcomecreation'            => "== Maogmang Pagdagos, $1! ==
@@ -453,10 +454,10 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
 'logout'                     => 'Magluwas',
 'userlogout'                 => 'Magluwás',
 'notloggedin'                => 'Mayò sa laog',
-'nologin'                    => 'Igwa ka nin entrada? $1.',
+'nologin'                    => "Igwa ka nin entrada? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Maggibo nin account',
 'createaccount'              => 'Maggibo nin account',
-'gotaccount'                 => 'Igwa ka na nin account? $1.',
+'gotaccount'                 => "Igwa ka na nin account? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Maglaog',
 'createaccountmail'          => 'sa e-koreo',
 'badretype'                  => 'Dai parehas an pigtaták mong mga sekretong panlaog.',
@@ -606,7 +607,7 @@ Giromdomon tabî na pwede mo sanang gamiton an \"''e''-suratan ining parágamit\
 'confirmedittitle'          => 'Kaipuhan nin kompirmasyon nin e-koreo tangarig makahirá',
 'confirmedittext'           => "Kaipuhan mong kompirmaron an saimong ''e''-surat. Ipwesto tabî asin patunayan an saimong ''e''-surat sa [[Special:Preferences|mga kabôtan kan parágamit]].",
 'nosuchsectiontitle'        => 'Mayong siring na seksyón',
-'nosuchsectiontext'         => 'Mayo man an seksyón an pighihira mo. Nin huli ta mayô nin seksyón na $1, mayong lugar na pwedeng tagamahan kan hirá mo.',
+'nosuchsectiontext'         => 'Mayo man an seksyón an pighihira mo.',
 'loginreqtitle'             => 'Kaipuhan Maglaog',
 'loginreqlink'              => 'maglaog',
 'loginreqpagetext'          => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahilíng nin ibang pahina.',
@@ -741,7 +742,7 @@ Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 'revisiondelete'              => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:''''''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan [[:$1]]'''",
 'revdelete-text'              => "'''An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko.'''
 
 An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.",
@@ -797,8 +798,9 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'notextmatches'             => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
 'prevn'                     => 'dati $1',
 'nextn'                     => 'sunod $1',
-'viewprevnext'              => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Mga laog',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tatarámon|$2 mga tatarámon}})',
 'search-suggest'            => 'An boot mo: $1',
 'search-interwiki-more'     => '(dakol pa)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'igwang mga suhestyon',
@@ -807,7 +809,8 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'showingresults'            => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
 'nonefound'                 => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
-'powersearch'               => 'Pinaorog na paghanap',
+'powersearch'               => 'Pinaoróg na paghánap',
+'powersearch-field'         => 'Hanápon an',
 'searchdisabled'            => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.',
 
 # Preferences page
@@ -855,7 +858,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'contextlines'             => 'Mga linya kada tamà:',
 'contextchars'             => 'Konteksto kada linya:',
 'stub-threshold'           => 'Kasagkoran kan <a href="#" class="stub">takod kan tambô</a> pigpopormato:',
-'recentchangesdays'        => 'Mga aldáw na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
+'recentchangesdays'        => 'Mga aldáw na ipapahilíng sa mga nakakaági pa sanáng pagbabàgó:',
 'recentchangescount'       => 'Número nin mga paghirá na ipapahiling sa mga kaaaging pa sanang pagbabâgo:',
 'savedprefs'               => 'Itinagama na an mga kabôtan mo.',
 'timezonelegend'           => 'Zona nin oras',
@@ -907,7 +910,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
-'recentchanges'                     => 'Mga kaaaging pa sanang pagbabàgo',
+'recentchanges'                     => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgó',
 'recentchangestext'                 => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
 'rcnote'                            => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
@@ -922,14 +925,14 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 'rclinks'                           => 'Ipahilíng an $1 huring pagbabàgo sa ultimong $2 aldaw<br />$3',
 'diff'                              => 'ibá',
 'hist'                              => 'usip',
-'hide'                              => 'Tagoon',
+'hide'                              => 'Tagóon',
 'show'                              => 'Ipahilíng',
 'minoreditletter'                   => 's',
 'newpageletter'                     => 'B',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nagbabantay na parágamit]',
 'rc_categories'                     => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
-'rc_categories_any'                 => 'Maski arin',
+'rc_categories_any'                 => 'Dawà arín',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bàgong seksyon',
 
 # Recent changes linked
@@ -974,13 +977,15 @@ Kun boot mong ikaag an ladawan sa páhina, gamiton tabî an takod arog kan
 'large-file'                  => "Pigrerekomendár na dapat an mga ''file'' bakong mas dakula sa $1; $2 an sokol kaining ''file''.",
 'largefileserver'             => "Mas dakula an ''file'' sa pigtotogotan na sokol kan ''server''.",
 'emptyfile'                   => "Garo mayong laog an ''file'' na kinarga mo. Pwede ser na salâ ining tipo nin ''filename''. Isegurado tabî kun talagang boot mong ikarga ining ''file''.",
-'fileexists'                  => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa ini, sosogon tabî an '''<tt>$1</tt>''' kun dai ka seguradong ribayan ini.",
-'fileexists-extension'        => "May ''file'' na may parehong pangaran:<br />
-Pangaran kan pigkakargang ''file'': '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Pangaran kan yaon nang ''file'': '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa ini, sosogon tabî an '''<tt>[[:$1]]</tt>''' kun dai ka seguradong ribayan ini.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "May ''file'' na may parehong pangaran: [[$2|thumb]]
+* Pangaran kan pigkakargang ''file'': '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Pangaran kan yaon nang ''file'': '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Magpili tabî nin ibang pangaran.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Presenteng ladawan'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "An ''file'' garo ladawan kan pinasadit ''(thumbnail)''. Sosogon tabî an ''file'' '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "An ''file'' garo ladawan kan pinasadit ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Sosogon tabî an ''file'' '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Kun an sinosog na ''file'' iyo an parehong ladawan na nasa dating sokol, dai na kaipuhan magkarga nin iba pang retratito.",
 'file-thumbnail-no'           => "An ''filename'' nagpopoon sa '''<tt>$1</tt>'''. Garo ladawan na pinasadit ini ''(thumbnail)''.
 Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai, bâgohon tabî an pangaran nin ''file''.",
@@ -1226,8 +1231,9 @@ An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin t
 'newuserlog-create-entry' => 'Bâgong parágamit',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'  => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
+'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'  => 'Derechos',
+'listgrouprights-members' => '(lista kan mga kaapíl)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Mayong direksyón nin destino',
@@ -1393,7 +1399,7 @@ Uya an ngonyan na mga pwesto kan pahinang '''$1''':",
 'protect-expiring'            => 'mápasó sa $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Protektarán an mga pahinang nakaiba sa pahinang ini (proteksyon katarata)',
 'protect-cantedit'            => 'Dai mo mariribayan an mga tanggá kan proteksyon kaining pahina huli ta mayò ka nin permiso na ligwatón ini.',
-'protect-expiry-options'      => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1ng ora:1 hour,1ng aldaw:1 day,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permiso:',
 'restriction-level'           => 'Tanggá nin restriksyon:',
 'minimum-size'                => 'Pinaka sadit na sukol',
@@ -1474,17 +1480,18 @@ $1",
 'sp-contributions-submit'      => 'Hanápon',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'An nakatakod digdi',
-'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pahina:',
-'linkshere'           => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Mayong pahina na nakatakod sa '''[[:$1]]''' sa piniling ngaran-espacio.",
-'isredirect'          => 'ilikay an pahina',
-'istemplate'          => 'kabali',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← mga takod',
+'whatlinkshere'         => 'An nakatakod digdi',
+'whatlinkshere-title'   => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
+'whatlinkshere-page'    => 'Pahina:',
+'linkshere'             => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'           => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'        => "Mayong pahina na nakatakod sa '''[[:$1]]''' sa piniling ngaran-espacio.",
+'isredirect'            => 'ilikay an pahina',
+'istemplate'            => 'kabali',
+'whatlinkshere-prev'    => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
+'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
+'whatlinkshere-links'   => '← mga takod',
+'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansárà',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bagáton an paragamit',
@@ -2039,11 +2046,14 @@ Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an standard editor]].',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'               => 'Mga espesyal na pahina',
 'specialpages-group-other'   => 'Iba pang mga espesyal na pahina',
-'specialpages-group-login'   => 'Maglaog/ maggibo',
-'specialpages-group-changes' => 'Kaaagi pa sanang mga pagbàgo asin laog',
+'specialpages-group-login'   => 'Maglaóg/ maggíbo',
+'specialpages-group-changes' => 'Nakakaági pa sanáng mga pagbàgo asín laóg',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Blangkong pahina',
 'intentionallyblankpage' => 'Pigtuyong blangko an pahinang ini',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'liwatón',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 18b74a2a..7227f21a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Jim-by
  * @author Mienski
  * @author Urhixidur
  * @author Yury Tarasievich
@@ -65,8 +66,8 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Не паказваць дробных правак',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Паказваць усе дарэчныя змяненні, рассоўваючы межы паказу',
-'tog-usenewrc'                => 'Паказваць удасканалены выгляд (Яваскрыпт)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія',
+'tog-usenewrc'                => 'Удасканалены выгляд (патрабуе Яваскрыпт)',
 'tog-numberheadings'          => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі',
 'tog-showtoolbar'             => 'Паказваць рэдактарскую стужку (Яваскрыпт)',
 'tog-editondblclick'          => 'Праўка старонак па падвойным пстрыку (Яваскрыпт)',
@@ -74,7 +75,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Праўка падраздзелаў па правым пстрыку на загалоўку (Яваскрыпт)',
 'tog-showtoc'                 => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 падзагалоўкі)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
-'tog-editwidth'               => 'Шырокае рэдактарскае поле',
+'tog-editwidth'               => 'Пашыраць рэдактарскае акно да поўнай шырыні экрана',
 'tog-watchcreations'          => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага',
 'tog-watchdefault'            => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага',
 'tog-watchmoves'              => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага',
@@ -88,7 +89,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
-'tog-fancysig'                => 'Неапрацаваны подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
+'tog-fancysig'                => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
 'tog-externaleditor'          => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
 'tog-externaldiff'            => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
 'tog-showjumplinks'           => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
@@ -338,9 +339,9 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Недапушчальнае дзеянне (action) ў URL.
 Магчымыя прычыны -- памылка ўпісвання URL або пераход па няправільнай спасылцы; таксама магчымая памылка ў праграмах, што працуюць на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.</strong>
 
-Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Памылка',
@@ -350,14 +351,13 @@ $messages = array(
 Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
 
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-з абсягу функцыі "<tt>$2</tt>".
-Памылка, вернутая з MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
+з функцыі "<tt>$2</tt>".
+Памылка, вернутая з БД: "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
 Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
-
 "$1"
-з абсягу функцыі "$2".
-Памылка, вернутая з MySQL "$3: $4"',
+з функцыі "$2".
+Памылка, вернутая з БД: "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Вікі-сервер зараз мае тэхнічныя праблемы, і не можа звязацца са сваім серверам баз даных.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Немагчыма выбраць базу звестак $1',
@@ -405,7 +405,9 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'Старонка ахоўваецца, каб нельга было яе правіць.',
 'viewsourcetext'       => 'Можна бачыць і капіраваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
 'protectedinterface'   => 'Старонка ахоўваецца, таму што ўваходзіць у склад інтэрфейсу гэтай праграмы.',
-'editinginterface'     => "'''Увага:''' Вы мяняеце старонку, якая ўжываецца, каб паказваць інтэрфейсны тэкст гэтага праграмнага забеспячэння. Праўкі, зробленыя тут, зменяць выгляд інтэрфейсу для ўсіх удзельнікаў.",
+'editinginterface'     => "'''Увага:''' Вы правіце старонку, якая ўтрымлівае тэкст карыстальніцкага інтэрфейсу.
+Яе змяненне паўплывае на вонкавы выгляд праграмы для ўсіх удзельнікаў.
+Праект лакалізацыі MediaWiki: [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(зварот SQL не паказаны)',
 'cascadeprotected'     => 'Старонка знаходзіцца пад аховай ад правак, таму што яна ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку|ыя старонкі}}, якія ахоўваюцца з магчымасцю "каскаднага распаўсюджвання" аховы:
 $2',
@@ -425,7 +427,7 @@ $2',
 'logouttext'                 => "'''Вы выйшлі з сістэмы.'''
 
 Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.",
-'welcomecreation'            => '== Вітаем, $1! == Ваш  рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
+'welcomecreation'            => '== Вітаем, $1! == Ваш  рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае [[Special:Preferences|{{SITENAME}} настáўленні]].',
 'loginpagetitle'             => 'Уваход у сістэму',
 'yourname'                   => 'Імя ўдзельніка',
 'yourpassword'               => 'Пароль',
@@ -440,10 +442,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Выйсці з сістэмы',
 'userlogout'                 => 'Выйсці з сістэмы',
 'notloggedin'                => 'Не ўвайшоў',
-'nologin'                    => 'Не маеце рахунку? $1.',
+'nologin'                    => "Не маеце рахунку? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Завесці рахунак',
 'createaccount'              => 'Стварыць рахунак',
-'gotaccount'                 => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Увайсці ў сістэму',
 'createaccountmail'          => 'праз эл.пошту',
 'badretype'                  => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
@@ -527,6 +529,10 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Недапушчальны тымчасовы ці актуальны пароль.
 Магчыма, вы ўжо змянілі свой пароль ці папрасілі новы тымчасовы.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Тымчасовы пароль:',
+'resetpass-log'             => 'Журнал скідання пароляў',
+'resetpass-logtext'         => 'Ніжэй паказаны пералік удзельнікаў, чые паролі скідаліся адміністратарамі.',
+'resetpass-logentry'        => 'зменены пароль для $1',
+'resetpass-comment'         => 'Прычына скідання пароля:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Цёмны тэкст',
@@ -601,7 +607,7 @@ $2',
 'confirmedittext'                  => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
 Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Няма такога падраздзелу',
-'nosuchsectiontext'                => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма.',
 'loginreqtitle'                    => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
 'loginreqlink'                     => 'ўвайсці',
 'loginreqpagetext'                 => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
@@ -611,8 +617,8 @@ $2',
 Пароль на гэты новы рахунак можа быць зменены на ''[[Special:ChangePassword|адмысловай старонцы]]'' пасля ўваходу ў сістэму.",
 'newarticle'                       => '(Новы)',
 'newarticletext'                   => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext'                    => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ў журналах],
+'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|акажыцеся]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+'noarticletext'                    => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
@@ -663,7 +669,7 @@ $2',
 'protectedpagewarning'             => "'''УВАГА:  Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''УВАГА: Старонка пастаўленая пад такую ахову, што толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]] могуць яе ствараць.'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
@@ -776,12 +782,15 @@ $2',
 'revdelete-text'                 => "'''Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.'''
 
 Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.",
+'revdelete-suppress-text'        => "Заглушэнне належыць ужываць '''выключна''' ў наступных выпадках:
+* Недапушчальная асабістая інфармацыя
+*: ''хатнія адрасы і тэлефоны, нумары страхавання і г.д.''",
 'revdelete-legend'               => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
 'revdelete-hide-text'            => 'Не паказваць тэкст версіі',
 'revdelete-hide-name'            => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
 'revdelete-hide-user'            => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Абмяжоўваць такім чынам і адміністратараў, а таксама замкнуць гэты інтэрфейс',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Таксама абмяжоўваць такім чынам адміністратараў',
 'revdelete-suppress'             => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
 'revdelete-hide-image'           => 'Схаваць змест файла',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
@@ -830,6 +839,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]",
 'mergehistory-comment'             => "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]: $3",
 'mergehistory-same-destination'    => 'Нельга, каб выток і мэта былі аднолькавымі',
+'mergehistory-reason'              => 'Прычына:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Журнал аб'яднанняў",
@@ -915,7 +925,10 @@ $2',
 'notextmatches'                    => 'Нічога не знойдзена ў тэкстах старонак',
 'prevn'                            => 'папярэдн. $1',
 'nextn'                            => 'наступ. $1',
-'viewprevnext'                     => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
+'prevn-title'                      => 'Папярэдні{{PLURAL:$1| вынік|я $1 вынікі(аў)}}',
+'nextn-title'                      => 'Наступны{{PLURAL:$1| вынік|я $1 вынікі(аў)}}',
+'shown-title'                      => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі(аў)}} на старонку',
+'viewprevnext'                     => 'Гл. ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Настаўленні пошуку',
 'searchmenu-exists'                => "'''На вікі ёсць старонка \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Стварыць на гэтай вікі старонку \"[[:\$1]]\"'''",
@@ -1015,7 +1028,7 @@ $2',
 'recentchangesdays-max'     => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})',
 'recentchangescount'        => 'Прадвызначаная колькасць правак для паказу ў нядаўніх змяненнях, гісторыях старонак і журналах:',
 'savedprefs'                => 'Настáўленні замацаваныя.',
-'timezonelegend'            => 'Часавы пояс',
+'timezonelegend'            => 'Часавы пояс:',
 'timezonetext'              => '¹На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
 'localtime'                 => 'Мясцовы час:',
 'timezoneselect'            => 'Часавы пояс:',
@@ -1089,59 +1102,61 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Звышнаглядчыкі',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Чытаць старонкі',
-'right-edit'                 => 'Правіць старонкі',
-'right-createpage'           => 'Ствараць старонкі (не размоўныя)',
-'right-createtalk'           => 'Ствараць размоўныя старонкі',
-'right-createaccount'        => 'Ствараць новыя рахункі ўдзелу',
-'right-minoredit'            => 'Азначаць праўкі як дробныя',
-'right-move'                 => 'Пераносіць старонкі',
-'right-move-subpages'        => 'Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў',
-'right-movefile'             => 'Пераносіць файлы',
-'right-suppressredirect'     => 'Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі',
-'right-upload'               => 'Укладваць файлы',
-'right-reupload'             => 'Запісваць паўзверх існуючага файла',
-'right-reupload-own'         => 'Запісваць паўзверх існуючага файла, які ўкладвалі самі',
-'right-reupload-shared'      => 'Перамагаць файлы з агульнага сховішча тутэйшымі файламі',
-'right-upload_by_url'        => 'Укладваць файл з сеціўнага адрасу (URL)',
-'right-purge'                => 'Чысціць кэш пляцоўкі для старонкі без пацверджання',
-'right-autoconfirmed'        => 'Правіць старонкі з-пад частковай аховы',
-'right-bot'                  => 'Лічыцца аўтаматычным працэсам',
-'right-nominornewtalk'       => 'Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак',
-'right-apihighlimits'        => 'Карыстацца вышэйшымі лімітамі ў API-зваротах',
-'right-writeapi'             => 'Карыстацца праграмным інтэрфейсам запісу (write API)',
-'right-delete'               => 'Сціраць старонкі',
-'right-bigdelete'            => 'Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі',
-'right-deleterevision'       => 'Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак',
-'right-deletedhistory'       => 'Чытаць сцёртыя складнікі гісторыі без іх прывязанага тэксту',
-'right-browsearchive'        => 'Шукаць у сцёртых старонках',
-'right-undelete'             => 'Аднаўляць старонкі',
-'right-suppressrevision'     => 'Бачыць і аднаўляць версіі, схаваныя ад адміністратараў',
-'right-suppressionlog'       => 'Чытаць прыватныя журналы',
-'right-block'                => 'Забараняць праўкі іншым удзельнікам',
-'right-blockemail'           => 'Забараняць удзельніку адсыланне эл.пошты',
-'right-hideuser'             => 'Забараняць імя ўдзельніка і рабіць яго нябачным',
-'right-ipblock-exempt'       => 'Перамагаць забароны на IP, аўта- і дыяпазонныя забароны',
-'right-proxyunbannable'      => 'Перамагаць аўтаматычныя забароны на проксі',
-'right-protect'              => 'Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі, што пад аховай',
-'right-editprotected'        => 'Правіць старонкі, што пад аховай (але без каскаднай аховы)',
-'right-editinterface'        => 'Правіць карыстальніцкі інтэрфейс',
-'right-editusercssjs'        => 'Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў',
-'right-rollback'             => 'Паскорана адкочваць праўкі апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку',
-'right-markbotedits'         => 'Меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў',
-'right-noratelimit'          => 'Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці',
-'right-import'               => 'Імпартаваць старонкі з іншых вікі',
-'right-importupload'         => 'Імпартаваць старонкі ўкладзеных файлаў',
-'right-patrol'               => 'Значыць праўкі іншых як ухваленыя',
-'right-autopatrol'           => 'Значыць уласныя праўкі як ухваленыя',
-'right-patrolmarks'          => 'Бачыць меткі ўхвалення нядаўніх змяненняў',
-'right-unwatchedpages'       => 'Чытаць спіс неназіраных старонак',
-'right-trackback'            => 'Падаваць трэк-бэк',
-'right-mergehistory'         => "Аб'ядноўваць гісторыі старонак",
-'right-userrights'           => 'Правіць усе дазволы ўдзельнікаў',
-'right-userrights-interwiki' => 'Правіць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі',
-'right-siteadmin'            => 'Замыкаць і адмыкаць базу даных',
+'right-read'                  => 'Чытаць старонкі',
+'right-edit'                  => 'Правіць старонкі',
+'right-createpage'            => 'Ствараць старонкі (не размоўныя)',
+'right-createtalk'            => 'Ствараць размоўныя старонкі',
+'right-createaccount'         => 'Ствараць новыя рахункі ўдзелу',
+'right-minoredit'             => 'Азначаць праўкі як дробныя',
+'right-move'                  => 'Пераносіць старонкі',
+'right-move-subpages'         => 'Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў',
+'right-movefile'              => 'Пераносіць файлы',
+'right-suppressredirect'      => 'Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі',
+'right-upload'                => 'Укладваць файлы',
+'right-reupload'              => 'Запісваць паўзверх існуючага файла',
+'right-reupload-own'          => 'Запісваць паўзверх існуючага файла, які ўкладвалі самі',
+'right-reupload-shared'       => 'Перамагаць файлы з агульнага сховішча тутэйшымі файламі',
+'right-upload_by_url'         => 'Укладваць файл з сеціўнага адрасу (URL)',
+'right-purge'                 => 'Чысціць кэш пляцоўкі для старонкі без пацверджання',
+'right-autoconfirmed'         => 'Правіць старонкі з-пад частковай аховы',
+'right-bot'                   => 'Лічыцца аўтаматычным працэсам',
+'right-nominornewtalk'        => 'Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак',
+'right-apihighlimits'         => 'Карыстацца вышэйшымі лімітамі ў API-зваротах',
+'right-writeapi'              => 'Карыстацца праграмным інтэрфейсам запісу (write API)',
+'right-delete'                => 'Сціраць старонкі',
+'right-bigdelete'             => 'Сціраць старонкі з вялікімі гісторыямі',
+'right-deleterevision'        => 'Сціраць і аднаўляць паасобныя версіі старонак',
+'right-deletedhistory'        => 'Чытаць сцёртыя складнікі гісторыі без іх прывязанага тэксту',
+'right-browsearchive'         => 'Шукаць у сцёртых старонках',
+'right-undelete'              => 'Аднаўляць старонкі',
+'right-suppressrevision'      => 'Бачыць і аднаўляць версіі, схаваныя ад адміністратараў',
+'right-suppressionlog'        => 'Чытаць прыватныя журналы',
+'right-block'                 => 'Забараняць праўкі іншым удзельнікам',
+'right-blockemail'            => 'Забараняць удзельніку адсыланне эл.пошты',
+'right-hideuser'              => 'Забараняць імя ўдзельніка і рабіць яго нябачным',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Перамагаць забароны на IP, аўта- і дыяпазонныя забароны',
+'right-proxyunbannable'       => 'Перамагаць аўтаматычныя забароны на проксі',
+'right-protect'               => 'Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі, што пад аховай',
+'right-editprotected'         => 'Правіць старонкі, што пад аховай (але без каскаднай аховы)',
+'right-editinterface'         => 'Правіць карыстальніцкі інтэрфейс',
+'right-editusercssjs'         => 'Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў',
+'right-rollback'              => 'Паскорана адкочваць праўкі апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку',
+'right-markbotedits'          => 'Меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў',
+'right-noratelimit'           => 'Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці',
+'right-import'                => 'Імпартаваць старонкі з іншых вікі',
+'right-importupload'          => 'Імпартаваць старонкі ўкладзеных файлаў',
+'right-patrol'                => 'Значыць праўкі іншых як ухваленыя',
+'right-autopatrol'            => 'Значыць уласныя праўкі як ухваленыя',
+'right-patrolmarks'           => 'Бачыць меткі ўхвалення нядаўніх змяненняў',
+'right-unwatchedpages'        => 'Чытаць спіс неназіраных старонак',
+'right-trackback'             => 'Падаваць трэк-бэк',
+'right-mergehistory'          => "Аб'ядноўваць гісторыі старонак",
+'right-userrights'            => 'Правіць усе дазволы ўдзельнікаў',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Правіць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі',
+'right-siteadmin'             => 'Замыкаць і адмыкаць базу даных',
+'right-reset-passwords'       => 'Скідаць паролі іншых удзельнікаў',
+'right-override-export-depth' => 'Экспартаваць старонкі, у тым ліку звязаныя, да глыбіні спасылак 5.',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Журнал правоў удзельнікаў',
@@ -1196,15 +1211,15 @@ $2',
 'rclistfrom'                        => 'Паказаць змены з $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 дробных правак',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 робатаў',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 удзельнікаў, якія ўвайшлі ў сістэму',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 пазнаных удзельнікаў',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 ананімных удзельнікаў',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 патруляваных правак',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 свае праўкі',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 ухваленых правак',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 уласных правак',
 'rclinks'                           => 'Паказаць апошнія $1 зменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
 'diff'                              => 'розн.',
 'hist'                              => 'гіст.',
-'hide'                              => 'не паказваць',
-'show'                              => 'паказваць',
+'hide'                              => 'без уліку',
+'show'                              => 'з улікам',
 'minoreditletter'                   => 'д',
 'newpageletter'                     => 'Н',
 'boteditletter'                     => 'р',
@@ -1266,14 +1281,16 @@ $2',
 'large-file'                  => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
 'largefileserver'             => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
 'emptyfile'                   => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
-'fileexists'                  => "Ужо існуе файл з такою назвай, праверце '''<tt>$1</tt>''', калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.",
-'filepageexists'              => "Для файла з такой назвай ужо існуе старонка апісання '''<tt>$1</tt>''', але файла з такой назвай пакуль няма. Апісанне, якое вы ўпісалі, не з'явіцца на старонцы апісання; каб яно там з'явілася, трэба самастойна паправіць тую старонку.",
-'fileexists-extension'        => "Ужо ёсць файл з падобнай назвай:<br />
-Назва ўкладанага файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Назва наяўнага файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Ужо існуе файл з такою назвай, праверце '''<tt>[[:$1]]</tt>''', калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Для файла з такой назвай ужо існуе старонка апісання '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але файла з такой назвай пакуль няма. Апісанне, якое вы ўпісалі, не з'явіцца на старонцы апісання; каб яно там з'явілася, трэба самастойна паправіць тую старонку.",
+'fileexists-extension'        => "Ужо ёсць файл з падобнай назвай: [[$2|thumb]]
+* Назва ўкладанага файла: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Назва наяўнага файла: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Выберыце іншую назву.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Існы тут файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файл падобны на выяву скарочанага памеру ''(драбніца)''. Праверце файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файл падобны на выяву скарочанага памеру ''(драбніца)''. [[$1|thumb]]
+Праверце файл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Калі правераны файл мае змест і памеры, аднолькавыя з гэтым, то дадатковае ўкладанне драбніцы непатрэбнае.",
 'file-thumbnail-no'           => "Назва файла пачынаецца з '''<tt>$1</tt>'''.
 Так можа называцца выява зменшанага памеру ''(драбніца)''.
@@ -1297,7 +1314,7 @@ $2',
 'sourcefilename'              => 'Вытокавы файл:',
 'destfilename'                => 'Назва мэтавага файла:',
 'upload-maxfilesize'          => "Максімальны аб'ём файла: $1",
-'watchthisupload'             => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'watchthisupload'             => 'Назіраць за файлам',
 'filewasdeleted'              => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Увага: вы ўкладаеце файл, які быў раней сцёрты.'''
 
@@ -1361,14 +1378,16 @@ $2',
 'nolinkstoimage'            => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
 'morelinkstoimage'          => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
 'redirectstofile'           => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
-'duplicatesoffile'          => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла:",
-'sharedupload'              => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'duplicatesoffile'          => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязна]]):",
+'sharedupload'              => 'Гэты файл з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'Апісанне $1 у агульным сховішчы паказанае ніжэй.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Апісанне на $1 у агульным сховішчы паказанае ніжэй.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка з апісаннем файла',
 'noimage'                   => 'Няма файла з такой назвай, але можна $1.',
 'noimage-linktext'          => 'укласці такі',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
+'shared-repo-from'          => 'з $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'супольнае сховішча', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Адкаціць $1',
@@ -1450,7 +1469,9 @@ $2',
 Старонка лічыцца старонкай развязкі, калі ў яе ўлучаецца такі шаблон, на які спасылаецца [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Падвойныя перасылкі',
-'doubleredirectstext'        => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
+'doubleredirectstext'        => 'Тут пералічаныя старонкі-перасылкі, якія паказваюць на іншыя перасылкі.
+Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.
+<s>Закрэсленыя складнікі</s> ўжо былі папраўленыя.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Назва [[$1]] была перанесена, і зараз перасылае да [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Выпраўляльнік перасылак',
 
@@ -1485,6 +1506,7 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Папулярныя старонкі',
 'wantedcategories'        => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
 'wantedpages'             => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Недапушчальная назва ў выніках: $1',
 'wantedfiles'             => 'Патрэбныя файлы',
 'wantedtemplates'         => 'Патрэбныя шаблоны',
 'mostlinked'              => 'Старонкі, на якія найчасцей спасылаюцца',
@@ -1537,7 +1559,7 @@ $2',
 'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
 'log'                  => 'Журналы',
-'all-logs-page'        => 'Усе журналы',
+'all-logs-page'        => 'Усе публічныя журналы',
 'alllogstext'          => "Супольны паказ усіх магчымых журналаў на пляцоўцы {{SITENAME}}.
 Можна звузіць аб'ём паказу, выбіраючы тып журнала, імя ўдзельніка (з улікам рэгістру літар) або старонкі (таксама з улікам рэгістру).",
 'logempty'             => 'Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.',
@@ -1793,7 +1815,7 @@ $NEWPAGE
 ** Шкодная вайна правак
 ** Старонка з высокай наведвальнасцю',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Правіць прычыну аховы',
-'protect-expiry-options'      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 гадз.:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,неабмежавана:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Дазвол:',
 'restriction-level'           => 'Абмежаванне на ўзроўні:',
 'minimum-size'                => "Мін. аб'ём",
@@ -1829,7 +1851,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleterevision-missing'     => 'Некарэктная ці неіснуючая версія. Магчыма, спрабавалася няправільная спасылка, або версія была адноўлена ці выдалена з архіву.',
 'undelete-nodiff'              => 'Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.',
 'undeletebtn'                  => 'Аднавіць',
-'undeletelink'                 => 'аднавіць',
+'undeletelink'                 => 'паказаць/аднавіць',
 'undeletereset'                => 'Да пачатковага',
 'undeleteinvert'               => 'Перавярнуць выбранае',
 'undeletecomment'              => 'Каментар:',
@@ -1876,6 +1898,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'З новых рахункаў',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Журнал забаронаў',
+'sp-contributions-logs'          => 'журналы',
 'sp-contributions-search'        => 'Знайсці ўклад',
 'sp-contributions-username'      => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Пошук',
@@ -1927,7 +1950,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'іншае',
 'ipbotherreason'                  => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'ipbhidename'                     => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў журнале блокаў, пераліку актыўных блокаў і ў спісе ўдзельнікаў',
+'ipbhidename'                     => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў гісторыях правак і ў спісах',
 'ipbwatchuser'                    => 'Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка',
 'ipballowusertalk'                => 'Дазваляць удзельніку правіць уласную размоўную старонку, калі сам удзельнік заблакаваны',
 'ipb-change-block'                => 'Змяніць настаўленні блакавання ўдзельніка',
@@ -1980,9 +2003,11 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'пастаўлены блок на эл.пошту',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'нельга правіць уласную размову',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'дазволены палепшаны аўтаблок',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'схаванае імя ўдзельніка',
 'range_block_disabled'            => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Некарэктны час сканчэння.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Немагчыма заглушыць гэты рахунак; магчыма, для яго маецца зашмат правак.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
 'ipb-needreblock'                 => '== Дзейнічае блок ==
 $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змяніць настаўленні блока?',
@@ -2060,8 +2085,8 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'talkexists'                   => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
 'movedto'                      => 'перанесена ў',
 'movetalk'                     => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
-'move-subpages'                => 'Перанесці пад-старонкі (да $1) таксама',
-'move-talk-subpages'           => 'Перанесці пад-старонкі размовы (да $1) таксама',
+'move-subpages'                => 'Таксама перанесці пад-старонкі (да ўзроўню $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Таксама перанесці пад-старонкі размовы (да ўзроўню $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Старонка $1 ужо існуе і не можа быць аўтаматычна перапісаная.',
 'movepage-page-moved'          => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
@@ -2071,6 +2096,9 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'move-redirect-suppressed'     => 'перасылка не створаная',
 'movelogpage'                  => 'Журнал пераносаў',
 'movelogpagetext'              => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Пад-старонка|Пад-старонкі}}',
+'movesubpagetext'              => 'Старонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-старонку, паказаную ніжэй|пад-старонкі, паказаныя ніжэй}}.',
+'movenosubpage'                => 'Старонка не мае пад-старонак.',
 'movereason'                   => 'Тлумачэнне',
 'revertmove'                   => 'адкат',
 'delete_and_move'              => 'Выдаліць і перанесці',
@@ -2104,6 +2132,8 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'export-submit'     => 'Экспартаваць',
 'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
 'export-addcat'     => 'Дадаць',
+'export-addnstext'  => 'Уключыць старонкі з прасторы назваў:',
+'export-addns'      => 'Дадаткова',
 'export-download'   => 'Прапанаваць запісаць у файл',
 'export-templates'  => 'Разам з шаблонамі',
 'export-pagelinks'  => 'Разам са старонкамі, на якія ёсць спасылкі (макс. кольк. крокаў):',
@@ -2113,7 +2143,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
 'allmessagesname'           => 'Назва',
 'allmessagesdefault'        => 'Прадвызначаны тэкст',
 'allmessagescurrent'        => 'Актуальны тэкст',
-'allmessagestext'           => 'Спіс усіх сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Фільтр назваў паведамленняў:',
 'allmessagesmodified'       => 'Паказваць толькі змененыя',
@@ -2330,7 +2360,7 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Параўнанне на від',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Асцярожна''': У гэтым файле можа быць зламысны код, выкананне якога можа знебяспечыць вашую сістэму.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
 'thumbsize'            => 'Памеры драбніцы:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
@@ -2802,7 +2832,7 @@ $1',
 'specialpages-group-media'       => 'Укладзеныя файлы і звесткі пра іх',
 'specialpages-group-users'       => 'Удзельнікі і дазволы',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Старонкі частага карыстання',
-'specialpages-group-pages'       => 'Пералік старонак',
+'specialpages-group-pages'       => 'Пералікі старонак',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Прылады для старонак',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Вікі-даныя і прылады',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Адмысловыя старонкі-перасылкі',
@@ -2815,9 +2845,10 @@ $1',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #Гэты радок пакіньце ў такім самым выглядзе<pre>
 #Упішыце часткі рэгулярных выразаў (тое, што пішуць паміж знакамі //) ніжэй
-#Гэта будзе параўноўвацца з URL-ямі вонкавых (hotlink) выяваў
-#Тыя, дзе атрымаецца адпаведнасць, будуць паказаныя як выявы, а іначай толькі як спасылкі
+#Гэта будзе параўноўвацца з адрасамі URL вонкавых выяваў, на якія ёсць спасылкі
+#Тыя з іх, дзе атрымаецца адпаведнасць, будуць паказаныя як выявы, а іначай толькі як спасылкі
 #Радкі, якія пачынаюцца з знака #, лічацца каментарамі
+#Малыя і вялікія літары не адрозніваюцца
 
 #Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе</pre>',
 
@@ -2827,7 +2858,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'Фільтр',
 'tags-title'              => 'Біркі',
 'tags-intro'              => 'Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні.',
-'tags-tag'                => 'Унутраная назва',
+'tags-tag'                => 'Назва біркі',
 'tags-display-header'     => 'Назва на паказ',
 'tags-description-header' => 'Поўнае апісанне значэння',
 'tags-hitcount-header'    => 'Пазначаных правак',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index e0219b65..0b61db1f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -394,7 +394,7 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'Мэтазьвесткі:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Памылка',
-'returnto'          => 'Вярнуцца да $1.',
+'returnto'          => 'Вярнуцца да старонкі $1.',
 'tagline'           => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Дапамога',
 'search'            => 'Пошук',
@@ -427,7 +427,7 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'Асабістыя прылады',
 'postcomment'       => 'Новая сэкцыя',
 'articlepage'       => 'Паказаць старонку зьместу',
-'talk'              => 'Гутаркі',
+'talk'              => 'Абмеркаваньне',
 'views'             => 'Прагляды',
 'toolbox'           => 'Інструмэнты',
 'userpage'          => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
@@ -441,7 +441,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'На іншых мовах',
 'redirectedfrom'    => '(Перанакіраваная з $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Старонка-перанакіраваньне',
-'lastmodifiedat'    => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1 году ў $2.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
 'protectedpage'     => 'Абароненая старонка',
 'jumpto'            => 'Перайсьці да:',
@@ -524,9 +524,9 @@ $messages = array(
 Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
 Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.</strong>
 
-Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Памылка',
@@ -536,12 +536,12 @@ $messages = array(
 Апошні запыт да базы:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 адбыўся з функцыі «<tt>$2</tt>».
-MySQL вярнуў памылку «<tt>$3: $4</tt>».',
+База зьвестак вярнула памылку «<tt>$3: $4</tt>».',
 'dberrortextcl'        => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
 Апошні запыт да базы:
 «$1»
 адбыўся з функцыі «$2».
-MySQL вярнуў памылку «$3: $4»',
+База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»',
 'noconnect'            => '{{SITENAME}} мае тэхнічныя цяжкасьці і ня можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
@@ -624,14 +624,14 @@ $2',
 'login'                      => 'Увайсьці',
 'nav-login-createaccount'    => 'Уваход / стварэньне рахунку',
 'loginprompt'                => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
-'userlogin'                  => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
+'userlogin'                  => 'Увайсьці ў сыстэму',
 'logout'                     => 'Выйсьці',
 'userlogout'                 => 'Выйсьці',
 'notloggedin'                => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'nologin'                    => 'Ня маеце рахунку? $1.',
+'nologin'                    => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Стварыце рахунак',
 'createaccount'              => 'Стварыць новы рахунак',
-'gotaccount'                 => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Увайдзіце',
 'createaccountmail'          => 'па электроннай пошце',
 'badretype'                  => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
@@ -705,7 +705,8 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.
 
 Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
-'login-throttled'            => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў увесьці пароль для гэтага рахунку. Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
+'login-throttled'            => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.
+Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -806,9 +807,9 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
 'confirmedittitle'                 => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
 'confirmedittext'                  => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Такой сэкцыі не існуе',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Немагчыма знайсьці сэкцыю',
 'nosuchsectiontext'                => 'Вы спрабуеце рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе.
-Паколькі сэкцыі $1 не існуе, няма куды захоўваць Вашыя рэдагаваньні.',
+Яна магла быць перанесена, альбо выдалена пад час Вашага прагляду старонкі.',
 'loginreqtitle'                    => 'Патрабуецца ўваход у сыстэму',
 'loginreqlink'                     => 'ўвайсьці',
 'loginreqpagetext'                 => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
@@ -820,11 +821,10 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
 Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] для дадатковай інфармацыі).
 Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
-
-''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак альбо не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] альбо [[Special:UserLogin|увайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
 'noarticletext'                    => 'Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.
-Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
+Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]
+альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.",
@@ -878,7 +878,7 @@ $2',
 
 Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''",
 'templatesused'                    => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
@@ -1009,11 +1009,11 @@ $2',
 'revdelete-suppress'             => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў',
 'revdelete-hide-image'           => 'Схаваць зьмест файла',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў',
-'revdelete-log'                  => 'Камэнтар:',
+'revdelete-log'                  => 'Прычына выдаленьня:',
 'revdelete-submit'               => 'Ужыць для выбранай вэрсіі',
 'revdelete-logentry'             => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Бачнасьць вэрсіі пасьпяхова зьмененая.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Бачнасьць вэрсіі пасьпяхова абноўленая.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Бачнасьць падзеі пасьпяхова зьмененая.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Зьмяніць бачнасьць',
 'pagehist'                       => 'Гісторыя старонкі',
@@ -1025,7 +1025,7 @@ $2',
 'revdelete-unrestricted'         => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
 'revdelete-hid'                  => 'схаваць $1',
 'revdelete-unhid'                => 'не хаваць $1',
-'revdelete-log-message'          => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсій}}',
+'revdelete-log-message'          => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсіяў}}',
 'logdelete-log-message'          => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзеяў|падзеяў}}',
 
 # Suppression log
@@ -1072,7 +1072,7 @@ $2',
 'visualcomparison'        => 'Візуальнае параўнаньне',
 'wikicodecomparison'      => 'Параўнаньне вікі-тэксту',
 'editundo'                => 'адмяніць',
-'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
+'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}})',
 'diff-movedto'            => 'перанесены ў $1',
 'diff-styleadded'         => 'дададзены стыль $1',
 'diff-added'              => 'дададзены $1',
@@ -1145,7 +1145,7 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Папярэдні $1 вынік|Папярэднія $1 вынікі|Папярэднія $1 вынікаў}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}',
 'shown-title'                      => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы',
-'viewprevnext'                     => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Устаноўкі пошуку',
 'searchmenu-exists'                => "* Старонка '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
@@ -1164,11 +1164,11 @@ $2',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Шукаць з выкарыстаньнем змоўчаньняў:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Шукаць у дадатковых прасторах назваў:',
-'search-result-size'               => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|слоў}})',
+'search-result-size'               => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|словаў}})',
 'search-result-score'              => 'Адпаведнасьць: $1%',
 'search-redirect'                  => '(перанакіраваньне $1)',
 'search-section'                   => '(сэкцыя $1)',
-'search-suggest'                   => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
+'search-suggest'                   => 'Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Сумежныя праекты',
 'search-interwiki-default'         => 'вынікі з $1:',
 'search-interwiki-more'            => '(яшчэ)',
@@ -1183,7 +1183,7 @@ $2',
 'showingresultstotal'              => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Увага''': Па змоўчваньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.",
 'search-nonefound'                 => 'Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.',
-'powersearch'                      => 'Пошук',
+'powersearch'                      => 'Удасканалены пошук',
 'powersearch-legend'               => 'Удасканалены пошук',
 'powersearch-ns'                   => 'Шукаць у прасторах назваў:',
 'powersearch-redir'                => 'Паказваць перанакіраваньні',
@@ -1289,7 +1289,7 @@ $2',
 * Вызначанае поле азначае прыналежнасьць удзельніка да гэтай групы.
 * Ня вызначанае поле азначае, што ўдзельнік не належыць гэтай групе.
 * Знак * азначае што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе і наадварот.',
-'userrights-reason'           => 'Прычына зьмены:',
+'userrights-reason'           => 'Прычына:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.',
 'userrights-nologin'          => 'Вы павінны [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як адміністратар, каб прызначаць правы ўдзельнікам.',
@@ -1438,8 +1438,8 @@ $2',
 'rclinks'                           => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
 'diff'                              => 'розьн',
 'hist'                              => 'гіст',
-'hide'                              => 'схаваць',
-'show'                              => 'паказаць',
+'hide'                              => 'Схаваць',
+'show'                              => 'Паказаць',
 'minoreditletter'                   => 'д',
 'newpageletter'                     => 'Н',
 'boteditletter'                     => 'р',
@@ -1505,17 +1505,20 @@ $2',
 'largefileserver'             => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
 'emptyfile'                   => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
 Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
-'fileexists'                  => "Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце '''<tt>$1</tt>''', калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.",
-'filepageexists'              => "Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як '''<tt>$1</tt>''', але файла з такой назвай няма.
+'fileexists'                  => "Файл з такой назвай ужо існуе.
+Калі ласка, праверце '''<tt>[[:$1]]</tt>''', калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але файла з такой назвай няма.
 Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.
-Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна",
-'fileexists-extension'        => "Файл з падобнай назвай ужо існуе:<br />
-Назва загружанага файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Назва існуючага файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Файл з падобнай назвай ужо існуе: [[$2|thumb]]
+* Назва загружанага файла: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Назва існуючага файла: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Калі ласка, выбярыце іншую назву.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Існуючы файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Верагодна файл зьяўляецца паменшанай копіяй ''(мініятурай)''.
-Калі ласка, праверце файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Верагодна файл зьяўляецца паменшанай копіяй ''(мініятурай)''. [[$1|thumb]]
+Калі ласка, праверце файл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Калі правераны файл зьяўляецца той жа выявай, то загрузка мініятуры ня мае сэнсу.",
 'file-thumbnail-no'           => "Назва файла пачынаецца з '''<tt>$1</tt>'''.
 Верагодна гэта паменшаная копія выявы ''(мініятура)''.
@@ -1705,7 +1708,8 @@ $2',
 Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Двайныя перанакіраваньні',
-'doubleredirectstext'        => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.',
+'doubleredirectstext'        => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама першы радок старонкі другога перанакіраваньня, у якім звычайна знаходзіцца назва старонкі, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.
+<s>Закрэсьленыя</s> элемэнты былі выпраўленыя.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] была перанесеная, яна цяпер перанакіроўвае на [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Выпраўленьне перанакіраваньняў',
 
@@ -1772,14 +1776,15 @@ $2',
 'ancientpages'            => 'Найстарэйшыя старонкі',
 'move'                    => 'Перанесьці',
 'movethispage'            => 'Перанесьці гэтую старонку',
-'unusedimagestext'        => 'Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл празь непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
+'unusedimagestext'        => 'Наступныя файлы існуюць, але не выкарыстоўваюцца ні на адной старонцы.
+Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл празь непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія ня ўтрымліваюць старонак ці іншых катэгорыяў.',
 'notargettitle'           => 'Не пазначаная мэта',
 'notargettext'            => 'Вы не пазначылі мэтавую старонку альбо ўдзельніка для гэтага дзеяньня.',
 'nopagetitle'             => 'Мэтавая старонка не існуе',
 'nopagetext'              => 'Пазначанай мэтавай старонкі не існуе.',
 'pager-newer-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}',
-'pager-older-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|старэйшая|старэйшых|старэйшых}}',
+'pager-older-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|старэйшая|старэйшыя|старэйшых}}',
 'suppress'                => 'Рэвізаваць',
 
 # Book sources
@@ -1793,7 +1798,7 @@ $2',
 'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік/удзельніца:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
 'log'                  => 'Журналы падзеяў',
-'all-logs-page'        => 'Усе журналы падзеяў',
+'all-logs-page'        => 'Усе публічныя журналы падзеяў',
 'alllogstext'          => 'Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
 Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
 'logempty'             => 'Падобных запісаў у журнале няма.',
@@ -1899,10 +1904,10 @@ $2',
 'watchnologin'         => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'watchnologintext'     => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
 'addedwatch'           => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
-'addedwatchtext'       => "Старонка «$1» быў дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
+'addedwatchtext'       => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
 Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
 'removedwatch'         => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
-'removedwatchtext'     => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.',
+'removedwatchtext'     => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].',
 'watch'                => 'Назіраць',
 'watchthispage'        => 'Назіраць за гэтай старонкай',
 'unwatch'              => 'Не назіраць',
@@ -2022,7 +2027,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'Абарона «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Пацьверджаньне абароны',
-'protectcomment'              => 'Камэнтар:',
+'protectcomment'              => 'Прычына:',
 'protectexpiry'               => 'Тэрмін:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
 'protect_expiry_old'          => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
@@ -2036,7 +2041,7 @@ $NEWPAGE
 Цяперашнія наладкі старонкі '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
 Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
-'protect-default'             => 'Дазволіць усім ўдзельнікам',
+'protect-default'             => 'Дазволіць усім удзельнікам',
 'protect-fallback'            => 'Патрэбны дазвол «$1»',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блякаваць новых і ананімных удзельнікаў',
 'protect-level-sysop'         => 'Толькі адміністратары',
@@ -2214,7 +2219,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'Зьняць гэта блякаваньне',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
 'unblocked-id'                    => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны удзельнікаў',
+'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны ўдзельнікаў',
 'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
 'ipblocklist-username'            => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 блякаваньні рахунку',
@@ -2329,7 +2334,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара�
 'cantmove-titleprotected'      => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
 'talkexists'                   => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
 'movedto'                      => 'перанесеная ў',
-'movetalk'                     => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
+'movetalk'                     => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня',
 'move-subpages'                => 'Перанесьці ўсе падстаронкі (да $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Перанесьці ўсе падстаронкі старонкі абмеркаваньня (да $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
@@ -2459,7 +2464,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара�
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша старонка гутарак',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Мае ўстаноўкі',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Вашыя ўстаноўкі',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ваш унёсак',
 'tooltip-pt-login'                => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
@@ -2479,7 +2484,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара�
 'tooltip-search'                  => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Галоўная старонка',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Наведаць галоўную старонку',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Наведаць галоўную старонку',
 'tooltip-n-portal'                => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
@@ -2606,8 +2611,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Візуальнае параўнаньне',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Абмежаваньне памеру выяваў: <br />''(для старонак апісаньня файлаў)''",
+'mediawarning'         => "'''Папярэджаньне''': гэты тып файл можа ўтрымліваць зламысны код. Яго выкананьне можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:',
 'thumbsize'            => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
 'file-info'            => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
@@ -3061,7 +3066,7 @@ $1',
 'version'                          => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Усталяваныя пашырэньні',
 'version-specialpages'             => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'version-parserhooks'              => 'Працэдцры-перахопнікі парсэра',
+'version-parserhooks'              => 'Працэдуры-перахопнікі парсэра',
 'version-variables'                => 'Зьменныя',
 'version-other'                    => 'Іншыя',
 'version-mediahandlers'            => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
@@ -3096,8 +3101,8 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Шукаць',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 піксэляў<br />Памер файла: $3<br />Тып MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копій.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|ідэнтычную копію|ідэнтычных копіі|ідэнтычных копій}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копіяў.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|ідэнтычную копію|ідэнтычныя копіі|ідэнтычных копіяў}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Спэцыяльныя старонкі',
@@ -3137,7 +3142,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'Фільтар',
 'tags-title'              => 'Тэгі',
 'tags-intro'              => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс тэгаў, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.',
-'tags-tag'                => 'Унутраная назва тэга',
+'tags-tag'                => 'Назва тэга',
 'tags-display-header'     => 'Новыя запісы ў сьпісе зьменаў',
 'tags-description-header' => 'Поўнае апісаньне значэньня',
 'tags-hitcount-header'    => 'Пазначаныя зьмены',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index c3711e7d..deadee7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -12,6 +12,8 @@
  * @author DCLXVI
  * @author Daggerstab
  * @author Spiritia
+ * @author Stanqo
+ * @author Turin
  * @author Urhixidur
  * @author Петър Петров
  * @author לערי ריינהארט
@@ -504,23 +506,24 @@ $messages = array(
 Може би сте допуснали грешка в изписването на адреса или сте последвали некоректна хипервръзка.
 Проблемът може да се дължи и на грешка в софтуера на {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Отправихте заявка за невалидна специална страница.</strong>
 
-Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
 'databaseerror'        => 'Грешка при работа с базата от данни',
-'dberrortext'          => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни.
-Последната заявка към базата от данни беше:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-при функцията „<code>$2</code>“.
-MySQL дава грешка „<code>$3: $4</code>“.',
-'dberrortextcl'        => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни.
-Последната заявка беше:
+'dberrortext'          => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
+Това може да означава грешка в софтуера.
+Последната заявка към базата данни беше:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+при функцията „<tt>$2</tt>“.
+MySQL върна грешка „<tt>$3: $4</tt>“.',
+'dberrortextcl'        => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
+Последната заявка към базата данни беше:
 „$1“
 при функцията „$2“.
-MySQL дава грешка „$3: $4“.',
+MySQL върна грешка „$3: $4“',
 'noconnect'            => 'В момента са на лице технически затруднения и не може да се осъществи връзка с базата данни.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Неуспех при избирането на база от данни $1',
@@ -531,11 +534,11 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
 Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:
 $1',
-'missing-article'      => 'Базата данни изненадващо не открива текста на страница "$1" $2.
+'missing-article'      => 'В базата от данни не беше открит текста на страницата „$1“ $2.
 
 Това обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница.
 
-Ако случаят обаче не е такъв, възможно е да се касае за софтуерен бъг.
+Ако все пак случаят не е такъв, причината вероятно е софтуерен бъг.
 Моля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Разлика: $1, $2)',
@@ -587,10 +590,12 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'Излизане от системата',
 'logouttext'                 => "'''Излязохте от системата.'''
 
-Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.",
+Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да [[Special:UserLogin|влезете отново]] като друг потребител.
+Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.",
 'welcomecreation'            => '== Добре дошли, $1! ==
 
-Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по ваш вкус.',
+Вашата сметка беше създадена.
+Можете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.',
 'loginpagetitle'             => 'Влизане в системата',
 'yourname'                   => 'Потребителско име:',
 'yourpassword'               => 'Парола:',
@@ -603,14 +608,14 @@ $2',
 'loginprompt'                => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
 
 Ако все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.",
-'userlogin'                  => 'Регистриране или влизане',
+'userlogin'                  => 'Влизане / създаване на сметка',
 'logout'                     => 'Излизане',
 'userlogout'                 => 'Излизане',
 'notloggedin'                => 'Не сте влезли',
-'nologin'                    => 'Нямате потребителско име? $1.',
+'nologin'                    => "Нямате потребителско име? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Създаване на сметка',
 'createaccount'              => 'Регистриране',
-'gotaccount'                 => 'Имате ли вече сметка? $1.',
+'gotaccount'                 => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Влизане',
 'createaccountmail'          => 'с писмо по електронната поща',
 'badretype'                  => 'Въведените пароли не съвпадат.',
@@ -635,7 +640,7 @@ $2',
 'email'                      => 'Е-поща',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при влизане',
-'prefs-help-email'           => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай, че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас без да се налага да им съобщавате адреса си.',
+'prefs-help-email'           => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Изисква се адрес за електронна поща.',
 'nocookiesnew'               => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
@@ -680,7 +685,8 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.
 
 Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
-'login-throttled'            => 'Наскоро сте направили твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. Моля, изчакайте известно време преди да опитате отново.',
+'login-throttled'            => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.
+Изчакайте известно време преди да опитате отново.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Език: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -780,7 +786,7 @@ $2',
 'confirmedittext'                  => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.
 Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Няма такъв раздел',
-'nosuchsectiontext'                => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Опитахте да редактирате раздел, който не съществува. Може би е бил преместен или изтрит междувременно.',
 'loginreqtitle'                    => 'Изисква се влизане',
 'loginreqlink'                     => 'влизане',
 'loginreqpagetext'                 => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.',
@@ -795,7 +801,7 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
 
 ''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext'                    => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
 'clearyourcache'                   => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
@@ -826,7 +832,7 @@ $2',
 За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
 'yourtext'                         => 'Вашият текст',
 'storedversion'                    => 'Съхранена версия',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
 'editingold'                       => "'''ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
 Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлики',
@@ -872,6 +878,7 @@ $2',
 За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
 'deleted-notice'                   => 'Тази страница е била изтрита. За справка, погледнете по-долу записите за тази страница в Дневника на изтриванията.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Преглед на пълния дневник',
+'edit-hook-aborted'                => 'Редакцията беше прекъсната от кука. Не беше посочена причина за това.',
 'edit-gone-missing'                => 'Страницата не можа да се обнови.
 Вероятно междувременно е била изтрита.',
 'edit-conflict'                    => 'Редакционен конфликт.',
@@ -952,9 +959,11 @@ $2',
 'revisiondelete'                 => 'Изтриване/възстановяване на версии',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Не е зададена версия',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Не е посочен тип на дневника',
 'revdelete-nologtype-text'       => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Твърде много цели',
 'revdelete-nologid-title'        => 'Невалиден запис в дневника',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Не сте указали правилната редакция за изпълнение на тази функция, или такава статия не съществува',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:''''''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.'''
@@ -974,11 +983,11 @@ $2',
 'revdelete-suppress'             => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите',
 'revdelete-hide-image'           => 'Скриване на файловото съдържание',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии',
-'revdelete-log'                  => 'Коментар:',
+'revdelete-log'                  => 'Причина за изтриването:',
 'revdelete-submit'               => 'Прилагане към избраната версия',
 'revdelete-logentry'             => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Видимостта на версията беше променена.',
+'revdelete-success'              => "'''Видимостта на версията беше променена успешно.'''",
 'logdelete-success'              => 'Видимостта на събитието беше променена.',
 'revdel-restore'                 => 'Промяна на видимостта',
 'pagehist'                       => 'История на страницата',
@@ -994,7 +1003,7 @@ $2',
 'logdelete-log-message'          => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Дневник на премахванията',
+'suppressionlog'     => 'Дневник на прикриванията',
 'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
 За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:IPBlockList|списъка с блокираните IP адреси]].',
 
@@ -1093,9 +1102,9 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}',
 'shown-title'                      => 'Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница',
-'viewprevnext'                     => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Настройки на търсенето',
-'searchmenu-exists'                => "'''В това уики не съществува страница с името „[[$1]]“'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Съдържание',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
@@ -1104,10 +1113,11 @@ $2',
 'searchprofile-project'            => 'Проектни страници',
 'searchprofile-images'             => 'Файлове',
 'searchprofile-everything'         => 'Всичко',
+'searchprofile-advanced'           => 'Разширено търсене',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Търсене в $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Търсене в $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Търсене на файлове',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл дискусионните страници)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл. беседи)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Търсене в избрани именни пространства',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Търсене с настройките по подразбиране:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Търсене в избрани именни пространства:',
@@ -1218,8 +1228,8 @@ $2',
 'defaultns'                 => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
 'default'                   => 'по подразбиране',
 'files'                     => 'Файлове',
-'prefs-custom-css'          => 'Персонализиран CSS',
-'prefs-custom-js'           => 'Персонализиран JS',
+'prefs-custom-css'          => 'Личен CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Личен JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1230,11 +1240,11 @@ $2',
 'userrights-editusergroup'    => 'Редактиране на потребителските групи',
 'saveusergroups'              => 'Съхраняване на потребителските групи',
 'userrights-groupsmember'     => 'Член на:',
-'userrights-groups-help'      => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят:
+'userrights-groups-help'      => 'Може да променяте групите, в които е потребителят:
 * Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
 * Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
-* Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
-'userrights-reason'           => 'Причина за промяната:',
+* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
+'userrights-reason'           => 'Причина:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
 'userrights-nologin'          => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.',
@@ -1267,59 +1277,61 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизори',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'четене на страници',
-'right-edit'                 => 'редактиране на страници',
-'right-createpage'           => 'създаване на страници (които не са беседи)',
-'right-createtalk'           => 'създаване на дискусионни страници',
-'right-createaccount'        => 'създаване на нови потребителски сметки',
-'right-minoredit'            => 'отбелязване като малка промяна',
-'right-move'                 => 'преместване на страници',
-'right-move-subpages'        => 'преместване на страници и техните подстраници',
-'right-movefile'             => 'Преместване на файлове',
-'right-suppressredirect'     => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
-'right-upload'               => 'качване на файлове',
-'right-reupload'             => 'презаписване на съществуващ файл',
-'right-reupload-own'         => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
-'right-reupload-shared'      => 'Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални',
-'right-upload_by_url'        => 'качване на файл от URL адрес',
-'right-purge'                => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
-'right-autoconfirmed'        => 'редактиране на полузащитени страници',
-'right-bot'                  => 'третиране като авоматизиран процес',
-'right-nominornewtalk'       => 'Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение',
-'right-apihighlimits'        => 'използване на крайните предели в API заявките',
-'right-writeapi'             => 'Употреба на API за писане',
-'right-delete'               => 'изтриване на страници',
-'right-bigdelete'            => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
-'right-deleterevision'       => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
-'right-deletedhistory'       => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
-'right-browsearchive'        => 'търсене на изтрити страници',
-'right-undelete'             => 'възстановяване на страници',
-'right-suppressrevision'     => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
-'right-suppressionlog'       => 'преглеждане на тайните дневници',
-'right-block'                => 'спиране на достъпа до редактиране',
-'right-blockemail'           => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща',
-'right-hideuser'             => 'блокиране и скриване на потребителско име',
-'right-ipblock-exempt'       => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
-'right-proxyunbannable'      => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
-'right-protect'              => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
-'right-editprotected'        => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
-'right-editinterface'        => 'редактиране на интерфейса',
-'right-editusercssjs'        => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
-'right-rollback'             => 'Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница',
-'right-markbotedits'         => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
-'right-noratelimit'          => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
-'right-import'               => 'внасяне на страници от други уикита',
-'right-importupload'         => 'внасяне на страници от качен файл',
-'right-patrol'               => 'отбелязване на редакциите като проверени',
-'right-autopatrol'           => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
-'right-patrolmarks'          => 'Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени',
-'right-unwatchedpages'       => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
-'right-trackback'            => 'изпращане на обратна следа',
-'right-mergehistory'         => 'сливане на редакционни истории на страници',
-'right-userrights'           => 'редактиране на потребителските права',
-'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
-'right-siteadmin'            => 'заключване и отключване на базата от данни',
-'right-reset-passwords'      => 'Смяна на паролите на други потребители',
+'right-read'                  => 'четене на страници',
+'right-edit'                  => 'редактиране на страници',
+'right-createpage'            => 'създаване на страници (които не са беседи)',
+'right-createtalk'            => 'създаване на дискусионни страници',
+'right-createaccount'         => 'създаване на нови потребителски сметки',
+'right-minoredit'             => 'отбелязване като малка промяна',
+'right-move'                  => 'преместване на страници',
+'right-move-subpages'         => 'преместване на страници и техните подстраници',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Преместване на основните потребителски страници',
+'right-movefile'              => 'Преместване на файлове',
+'right-suppressredirect'      => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
+'right-upload'                => 'качване на файлове',
+'right-reupload'              => 'презаписване на съществуващ файл',
+'right-reupload-own'          => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
+'right-reupload-shared'       => 'Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални',
+'right-upload_by_url'         => 'качване на файл от URL адрес',
+'right-purge'                 => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
+'right-autoconfirmed'         => 'редактиране на полузащитени страници',
+'right-bot'                   => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-nominornewtalk'        => 'Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение',
+'right-apihighlimits'         => 'използване на крайните предели в API заявките',
+'right-writeapi'              => 'Употреба на API за писане',
+'right-delete'                => 'изтриване на страници',
+'right-bigdelete'             => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
+'right-deleterevision'        => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
+'right-deletedhistory'        => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
+'right-browsearchive'         => 'търсене на изтрити страници',
+'right-undelete'              => 'възстановяване на страници',
+'right-suppressrevision'      => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
+'right-suppressionlog'        => 'преглеждане на тайните дневници',
+'right-block'                 => 'спиране на достъпа до редактиране',
+'right-blockemail'            => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща',
+'right-hideuser'              => 'блокиране и скриване на потребителско име',
+'right-ipblock-exempt'        => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
+'right-proxyunbannable'       => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
+'right-protect'               => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
+'right-editprotected'         => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
+'right-editinterface'         => 'редактиране на интерфейса',
+'right-editusercssjs'         => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
+'right-rollback'              => 'Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница',
+'right-markbotedits'          => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
+'right-noratelimit'           => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
+'right-import'                => 'внасяне на страници от други уикита',
+'right-importupload'          => 'внасяне на страници от качен файл',
+'right-patrol'                => 'отбелязване на редакциите като проверени',
+'right-autopatrol'            => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
+'right-patrolmarks'           => 'Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени',
+'right-unwatchedpages'        => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
+'right-trackback'             => 'изпращане на обратна следа',
+'right-mergehistory'          => 'сливане на редакционни истории на страници',
+'right-userrights'            => 'редактиране на потребителските права',
+'right-userrights-interwiki'  => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
+'right-siteadmin'             => 'заключване и отключване на базата от данни',
+'right-reset-passwords'       => 'Смяна на паролите на други потребители',
+'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Дневник на потребителските права',
@@ -1336,11 +1348,13 @@ $2',
 'action-minoredit'            => 'отбелязване на редакцията като малка',
 'action-move'                 => 'преместване на страницата',
 'action-move-subpages'        => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
+'action-move-rootuserpages'   => 'премести главните потребителски страници',
 'action-movefile'             => 'преместване на този файл',
 'action-upload'               => 'качване на файла',
 'action-reupload'             => 'съхранение на файл върху вече съществуващ',
 'action-reupload-shared'      => 'предефиране на едноименен файл от общото мултимедийно хранилище',
 'action-upload_by_url'        => 'качване на този файл от URL адрес',
+'action-writeapi'             => 'запис на API',
 'action-delete'               => 'изтриване на страницата',
 'action-deleterevision'       => 'изтриване на тази версия',
 'action-deletedhistory'       => 'преглеждане на изтритата история на тази страница',
@@ -1351,6 +1365,7 @@ $2',
 'action-block'                => 'блокиране на редакциите на този потребител',
 'action-protect'              => 'променяне на нивото на защита на тази страница',
 'action-import'               => 'внасяне на тази страница от друго уики',
+'action-importupload'         => 'внасяне на тази страница от качен файл',
 'action-patrol'               => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени',
 'action-autopatrol'           => 'отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани',
 'action-unwatchedpages'       => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници',
@@ -1367,7 +1382,7 @@ $2',
 'recentchangestext'                 => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
 
 Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
-'''ист''' = история на версиите, '''м'''&nbsp;=&nbsp;малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong>&nbsp;=&nbsp;новосъздадена страница",
+'''ист''' = история на версиите",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
@@ -1428,6 +1443,7 @@ $2',
 'filename'                    => 'Име на файл',
 'filedesc'                    => 'Описание',
 'fileuploadsummary'           => 'Описание:',
+'filereuploadsummary'         => 'Промени по файла:',
 'filestatus'                  => 'Авторско право:',
 'filesource'                  => 'Изходен код:',
 'uploadedfiles'               => 'Качени файлове',
@@ -1437,21 +1453,24 @@ $2',
 'illegalfilename'             => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
 'badfilename'                 => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
 'filetype-badmime'            => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като "$1", което е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' не е позволен файлов формат. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).',
 'large-file'                  => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
 'largefileserver'             => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
 'emptyfile'                   => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.',
-'fileexists'                  => "Вече съществува файл с това име! Прегледайте '''<tt>$1</tt>''', ако не сте сигурни, че желаете да го промените.",
-'filepageexists'              => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''<tt>$1</tt>''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното резюме няма да бъде добавено и показано на описателната страница. За да бъде показано, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.",
-'fileexists-extension'        => "Съществува файл със сходно име:<br />
-Име на качвания файл: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Име на съществуващия файл: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Проверете дали файловете не са еднакви.",
+'fileexists'                  => "Вече съществува файл с това име! Прегледайте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ако не сте сигурни, че желаете да го промените.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]
+* Име на файла за качване: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Име на съществуващия файл: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Моля, изберете друго име на файла за качване.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Съществуваща картинка'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. Проверете файла '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]]
+Проверете файла '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
 'file-thumbnail-no'           => "Файловото име започва с '''<tt>$1</tt>'''. Изглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.
 Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.",
@@ -1627,7 +1646,9 @@ $2',
 'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Двойни пренасочвания',
-'doubleredirectstext'        => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
+'doubleredirectstext'        => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.
+Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.
+<s>Задрасканите</s> записи са коригирани.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
@@ -1662,6 +1683,7 @@ $2',
 'popularpages'            => 'Най-посещавани страници',
 'wantedcategories'        => 'Желани категории',
 'wantedpages'             => 'Желани страници',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Невалидно заглавие в резултатното множество: $1',
 'wantedfiles'             => 'Желани файлове',
 'wantedtemplates'         => 'Желани шаблони',
 'mostlinked'              => 'Най-препращани страници',
@@ -1693,7 +1715,8 @@ $2',
 'ancientpages'            => 'Стари страници',
 'move'                    => 'Преместване',
 'movethispage'            => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext'        => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
+'unusedimagestext'        => 'Следните файлове съществуват, но не са вградени в нито една страница.
+Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки тази му употреба, той може да се намира в списъка.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
 'notargettitle'           => 'Няма цел',
 'notargettext'            => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
@@ -1714,7 +1737,7 @@ $2',
 'specialloguserlabel'  => 'Потребител:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
 'log'                  => 'Дневници',
-'all-logs-page'        => 'Всички дневници',
+'all-logs-page'        => 'Всички публични дневници',
 'alllogstext'          => 'Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}.
 Можете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.',
 'logempty'             => 'Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.',
@@ -1732,7 +1755,7 @@ $2',
 'allnotinnamespace' => 'Всички страници (без именно пространство $1)',
 'allpagesprev'      => 'Предишна',
 'allpagesnext'      => 'Следваща',
-'allpagessubmit'    => 'Отиване',
+'allpagessubmit'    => 'Зареждане',
 'allpagesprefix'    => 'Показване на страници, започващи със:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
 'allpages-bad-ns'   => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
@@ -1755,7 +1778,7 @@ $2',
 'linksearch-pat'   => 'Търсене по:',
 'linksearch-ns'    => 'Именно пространство:',
 'linksearch-ok'    => 'Търсене',
-'linksearch-text'  => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: "*.wikipedia.org".<br />Поддържани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.<br />Поддържани протоколи: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 с препратка от $2',
 'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.',
 
@@ -1821,7 +1844,7 @@ $2',
 'addedwatchtext'       => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
 Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
 'removedwatch'         => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
-'removedwatchtext'     => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.',
+'removedwatchtext'     => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].',
 'watch'                => 'Наблюдение',
 'watchthispage'        => 'Наблюдаване на страницата',
 'unwatch'              => 'Спиране на наблюдение',
@@ -1892,7 +1915,7 @@ $NEWPAGE
 'actioncomplete'         => 'Действието беше изпълнено',
 'deletedtext'            => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
 'deletedarticle'         => 'изтри „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'      => 'премахна "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'премахна „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'Дневник на изтриванията',
 'dellogpagetext'         => 'Списък на последните изтривания.',
 'deletionlog'            => 'дневник на изтриванията',
@@ -1930,16 +1953,16 @@ $NEWPAGE
 'modifiedarticleprotection'   => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'свали защитата на „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
-'protect-title'               => 'Защитаване на „$1“',
+'protect-title'               => 'Смяна на нивото на защита на "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
 'protect-legend'              => 'Потвърждение на защитата',
-'protectcomment'              => 'Коментар:',
-'protectexpiry'               => 'Изтичане:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на изтичане е невалидно.',
-'protect_expiry_old'          => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
+'protectcomment'              => 'Причина:',
+'protectexpiry'               => 'Изтича на:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Невалиден срок на изтичане.',
+'protect_expiry_old'          => 'Срокът на изтичане е минал.',
 'protect-unchain'             => 'Позволяване на преместванията',
-'protect-text'                => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].',
-'protect-locked-blocked'      => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
+'protect-text'                => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Текущите настройки за страницата „'''$1'''“ са:",
 'protect-locked-dblock'       => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
 'protect-locked-access'       => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
 'protect-cascadeon'           => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
@@ -2025,7 +2048,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла "<nowiki>$1</nowiki>" от $2 в $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 в $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Да',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2101,7 +2124,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'друг',
 'ipbotherreason'                  => 'Друга/допълнителна причина:',
-'ipbhidename'                     => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
+'ipbhidename'                     => 'Скриване на потребителското име/IP-адреса от редакциите и дневниците',
 'ipbwatchuser'                    => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
 'ipballowusertalk'                => 'Позволяване на потребителя да редактира собствената си беседа докато е блокиран',
 'ipb-change-block'                => 'Повторно блокиране на потребителя с тези настройки',
@@ -2156,9 +2179,11 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'е-пощенската услуга е блокирана',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'забрана за редактиране на личната беседа',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'разширената автоблокировка е включена',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'скрито потребителско име',
 'range_block_disabled'            => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Невалиден срок на изтичане.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ е вече блокиран',
 'ipb-needreblock'                 => '== Вече е блокиран ==
 $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?',
@@ -2195,9 +2220,9 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н�
 'databasenotlocked'   => 'Базата от данни не е заключена.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Преместване на $1',
-'move-page-legend'          => 'Преместване на страница',
-'movepagetext'              => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
+'move-page'                    => 'Преместване на $1',
+'move-page-legend'             => 'Преместване на страница',
+'movepagetext'                 => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
 Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
 Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
 
@@ -2205,61 +2230,64 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н�
 
 '''ВНИМАНИЕ!'''
 Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
-'movepagetalktext'          => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
+'movepagetalktext'             => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
 * не местите страницата от едно именно пространство в друго,
 * вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
 * не сте отметнали долната кутийка.
 
 В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
-'movearticle'               => 'Преместване на страница:',
-'movenologin'               => 'Не сте влезли',
-'movenologintext'           => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
-'movenotallowed'            => 'Нямате права за преместване на страници.',
-'movenotallowedfile'        => 'Нямате права да премествате файлове.',
-'cant-move-user-page'       => 'Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).',
-'cant-move-to-user-page'    => 'Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).',
-'newtitle'                  => 'Към ново заглавие:',
-'move-watch'                => 'Наблюдаване на страницата',
-'movepagebtn'               => 'Преместване',
-'pagemovedsub'              => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved'            => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect'   => 'Беше създадено пренасочване.',
-'articleexists'             => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
-'talkexists'                => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
-'movedto'                   => 'преместена като',
-'movetalk'                  => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'move-subpages'             => 'Преместване на всички подстраници (до $1)',
-'move-talk-subpages'        => 'Преместване на всички подстраници на беседата (до $1)',
-'movepage-page-exists'      => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
-'movepage-page-moved'       => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
-'movepage-max-pages'        => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2'                 => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir'           => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
-'movelogpage'               => 'Дневник на преместванията',
-'movelogpagetext'           => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}',
-'movesubpagetext'           => 'Тази страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.',
-'movenosubpage'             => 'Тази страница няма подстраници.',
-'movereason'                => 'Причина:',
-'revertmove'                => 'връщане',
-'delete_and_move'           => 'Изтриване и преместване',
-'delete_and_move_text'      => '== Наложително изтриване ==
+'movearticle'                  => 'Преместване на страница:',
+'movenologin'                  => 'Не сте влезли',
+'movenologintext'              => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
+'movenotallowed'               => 'Нямате права за преместване на страници.',
+'movenotallowedfile'           => 'Нямате права да премествате файлове.',
+'cant-move-user-page'          => 'Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).',
+'newtitle'                     => 'Към ново заглавие:',
+'move-watch'                   => 'Наблюдаване на страницата',
+'movepagebtn'                  => 'Преместване',
+'pagemovedsub'                 => 'Преместването беше успешно',
+'movepage-moved'               => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Беше създадено пренасочване.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Създаването на пренасочване беше спряно.',
+'articleexists'                => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
+'talkexists'                   => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
+'movedto'                      => 'преместена като',
+'movetalk'                     => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
+'move-subpages'                => 'Преместване на всички подстраници (до $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Преместване на всички подстраници на беседата (до $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
+'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
+'1movedto2'                    => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir'              => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'move-redirect-suppressed'     => 'прикрита пренасочваща страница',
+'movelogpage'                  => 'Дневник на преместванията',
+'movelogpagetext'              => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}',
+'movesubpagetext'              => 'Тази страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.',
+'movenosubpage'                => 'Тази страница няма подстраници.',
+'movereason'                   => 'Причина:',
+'revertmove'                   => 'връщане',
+'delete_and_move'              => 'Изтриване и преместване',
+'delete_and_move_text'         => '== Наложително изтриване ==
 
 Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
-'delete_and_move_reason'    => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
-'selfmove'                  => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
-'immobile-source-namespace' => 'Не могат да се местят страници в именно пространство "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
-'immobile-source-page'      => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
-'immobile-target-page'      => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
-'imagetypemismatch'         => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
-'imageinvalidfilename'      => 'Целевото име на файл е невалидно',
-'fix-double-redirects'      => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
-'move-leave-redirect'       => 'Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
+'delete_and_move_reason'       => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
+'selfmove'                     => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“',
+'immobile-target-namespace'    => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.',
+'immobile-source-page'         => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
+'immobile-target-page'         => 'Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch'            => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
+'imageinvalidfilename'         => 'Целевото име на файл е невалидно',
+'fix-double-redirects'         => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'move-leave-redirect'          => 'Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие',
 
 # Export
 'export'            => 'Изнасяне на страници',
@@ -2278,6 +2306,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н�
 'export-addns'      => 'Добавяне',
 'export-download'   => 'Съхраняване като файл',
 'export-templates'  => 'Включване на шаблоните',
+'export-pagelinks'  => 'Включване на свързаните страници с дълбочина до:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Системни съобщения',
@@ -2367,7 +2396,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н�
 'tooltip-ca-watch'                => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение',
 'tooltip-search'                  => 'Претърсване на {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Отиване на страницата ако тя съществува с точно това име',
+'tooltip-search-go'               => 'Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Търсене в страниците за този текст',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Началната страница',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Началната страница',
@@ -2404,7 +2433,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н�
 'tooltip-watch'                   => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
 'tooltip-recreate'                => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
 'tooltip-upload'                  => 'Започване на качването',
-'tooltip-rollback'                => 'Чрез командата "отмяна" може с едно щракване на мишката да се върне последователността от редакции в тази страница на последния потребител в историята.',
+'tooltip-rollback'                => 'Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор',
 'tooltip-undo'                    => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед. 
 В полето за резюме може да се впише причина за връщането.',
 
@@ -2466,10 +2495,10 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н�
 'mw_math_mathml' => 'MathML по възможност (експериментално)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Отбелязване като проверена версия',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Отбелязване на версията като проверена',
-'markedaspatrolled'                   => 'Проверена версия',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Избраната версия беше отбелязана като проверена.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Отбелязване като проверена редакция',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Отбелязване на редакцията като проверена',
+'markedaspatrolled'                   => 'Проверена редакция',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Избраната редакция беше отбелязана като проверена.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Патрулът е деактивиран',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Патрулът на последните промени е деактивиран',
 'markedaspatrollederror'              => 'Не е възможно да се отбележи като проверена',
@@ -2503,8 +2532,7 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Визуално сравняване',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код, чието изпълнение да доведе до повреди в системата ви.
-<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
 'thumbsize'            => 'Размери на миникартинките:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
@@ -2537,7 +2565,7 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.',
 'metadata-expand'   => 'Показване на допълнителните данни',
 'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни',
-'metadata-fields'   => 'EXIF данните, показани в това съобщение, ще бъдат включени на медийната страница, когато информационната таблица е сгъната. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
+'metadata-fields'   => 'Следните EXIF данни ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2547,103 +2575,124 @@ $1',
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'Ширина',
-'exif-imagelength'               => 'Височина',
-'exif-bitspersample'             => 'Дълбочина на цвета (битове)',
-'exif-compression'               => 'Вид компресия',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Състав на пиксела',
-'exif-orientation'               => 'Ориентация',
-'exif-samplesperpixel'           => 'Редица от компоненти',
-'exif-planarconfiguration'       => 'Принцип на организация на данните',
-'exif-ycbcrpositioning'          => 'Y и C позициониране',
-'exif-xresolution'               => 'Хоризонтална разделителна способност',
-'exif-yresolution'               => 'Вертикална разделителна способност',
-'exif-rowsperstrip'              => 'Брой редове на ивица',
-'exif-stripbytecounts'           => 'Байтове на компресирана ивица',
-'exif-transferfunction'          => 'Функция по пренос',
-'exif-whitepoint'                => 'Хроматичност на бялото',
-'exif-ycbcrcoefficients'         => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
-'exif-referenceblackwhite'       => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото',
-'exif-datetime'                  => 'Дата и час на изменението на файла',
-'exif-imagedescription'          => 'Название на изображението',
-'exif-make'                      => 'Производител',
-'exif-model'                     => 'Модел на фотоапарата',
-'exif-software'                  => 'Използван софтуер',
-'exif-artist'                    => 'Автор',
-'exif-copyright'                 => 'Притежател на авторското право',
-'exif-exifversion'               => 'Exif версия',
-'exif-flashpixversion'           => 'Поддържана версия Flashpix',
-'exif-colorspace'                => 'Цветово пространство',
-'exif-componentsconfiguration'   => 'Значение на всеки компонент',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Режим на компресия на образа',
-'exif-pixelydimension'           => 'Пълна ширина на изображението',
-'exif-pixelxdimension'           => 'Пълна височина на изображението',
-'exif-makernote'                 => 'Допълнителни данни на производителя',
-'exif-usercomment'               => 'Допълнителни коментари',
-'exif-relatedsoundfile'          => 'Свързан звуков файл',
-'exif-datetimeoriginal'          => 'Дата и час на създаване',
-'exif-datetimedigitized'         => 'Дата и час на записа',
-'exif-exposuretime'              => 'Време на експонация',
-'exif-exposuretime-format'       => '$1 сек ($2)',
-'exif-fnumber'                   => 'F (бленда)',
-'exif-exposureprogram'           => 'Програма на експонацията',
-'exif-spectralsensitivity'       => 'Спектрална чувствителност',
-'exif-isospeedratings'           => 'Светлочувствителност ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'         => 'Скорост на затвора',
-'exif-aperturevalue'             => 'Диаметър на обектива',
-'exif-brightnessvalue'           => 'Светлосила',
-'exif-exposurebiasvalue'         => 'Отклонение от експонацията',
-'exif-subjectdistance'           => 'Разстояние до обекта',
-'exif-meteringmode'              => 'Режим на измерване',
-'exif-lightsource'               => 'Източник на светлина',
-'exif-flash'                     => 'Светкавица',
-'exif-focallength'               => 'Фокусно разстояние',
-'exif-subjectarea'               => 'Зона на обекта',
-'exif-flashenergy'               => 'Мощност на светкавицата',
-'exif-spatialfrequencyresponse'  => 'Пространствен честотен отклик',
-'exif-focalplanexresolution'     => 'Фокусна равнина X резолюция',
-'exif-focalplaneyresolution'     => 'Фокусна равнина Y резолюция',
-'exif-focalplaneresolutionunit'  => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
-'exif-subjectlocation'           => 'Местоположение на обекта',
-'exif-exposureindex'             => 'Индекс на експонацията',
-'exif-sensingmethod'             => 'Метод на засичане',
-'exif-filesource'                => 'Файлов източник',
-'exif-scenetype'                 => 'Вид сцена',
-'exif-cfapattern'                => 'Стандартен цветови стил',
-'exif-customrendered'            => 'Допълнителна обработка на изображението',
-'exif-exposuremode'              => 'Режим на експонация',
-'exif-whitebalance'              => 'Баланс на бялото',
-'exif-digitalzoomratio'          => 'Съотношение на цифровото увеличение',
-'exif-focallengthin35mmfilm'     => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
-'exif-gaincontrol'               => 'Увеличение на яркостта',
-'exif-contrast'                  => 'Контраст',
-'exif-saturation'                => 'Наситеност',
-'exif-sharpness'                 => 'Острота',
-'exif-devicesettingdescription'  => 'Описание на настройките на апарата',
-'exif-imageuniqueid'             => 'Уникален идентификатор на изображението',
-'exif-gpslatituderef'            => 'Северна или южна ширина',
-'exif-gpslatitude'               => 'Географска ширина',
-'exif-gpslongituderef'           => 'Източна или западна дължина',
-'exif-gpslongitude'              => 'Географска дължина',
-'exif-gpsaltituderef'            => 'Отправна височина',
-'exif-gpsaltitude'               => 'Надморска височина',
-'exif-gpstimestamp'              => 'GPS време (атомен часвник)',
-'exif-gpssatellites'             => 'Използвани за измерването сателити',
-'exif-gpsstatus'                 => 'Състояние на получателя',
-'exif-gpsmeasuremode'            => 'Метод за измерване',
-'exif-gpsdop'                    => 'Прецизност',
-'exif-gpsspeedref'               => 'Единица за скорост',
-'exif-gpsspeed'                  => 'Скорост на GPS приемник',
-'exif-gpstrack'                  => 'Посока на движение',
-'exif-gpsimgdirection'           => 'Направление на изображението',
-'exif-gpsdestlatitude'           => 'Географска ширина на целта',
-'exif-gpsdestlongitude'          => 'Географска дължина на целта',
-'exif-gpsdestbearing'            => 'Местоположение на целта',
-'exif-gpsdestdistance'           => 'Разстояние до целта',
-'exif-gpsprocessingmethod'       => 'Метод за обработка на данните от GPS',
-'exif-gpsareainformation'        => 'Име на GPS зоната',
-'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS дата',
-'exif-gpsdifferential'           => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-imagewidth'                  => 'Ширина',
+'exif-imagelength'                 => 'Височина',
+'exif-bitspersample'               => 'Дълбочина на цвета (битове)',
+'exif-compression'                 => 'Вид компресия',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Състав на пиксела',
+'exif-orientation'                 => 'Ориентация',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Редица от компоненти',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Принцип на организация на данните',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Коефициент в интервала от Y до C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y и C позициониране',
+'exif-xresolution'                 => 'Хоризонтална разделителна способност',
+'exif-yresolution'                 => 'Вертикална разделителна способност',
+'exif-resolutionunit'              => 'Единица на резолюцията по X и Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'адрес на картината',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Брой редове на ивица',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Байтове на компресирана ивица',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Начало на JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байтове в JPEG формат',
+'exif-transferfunction'            => 'Функция по пренос',
+'exif-whitepoint'                  => 'Хроматичност на бялото',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Първични цветности',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото',
+'exif-datetime'                    => 'Дата и час на изменението на файла',
+'exif-imagedescription'            => 'Название на изображението',
+'exif-make'                        => 'Производител',
+'exif-model'                       => 'Модел на фотоапарата',
+'exif-software'                    => 'Използван софтуер',
+'exif-artist'                      => 'Автор',
+'exif-copyright'                   => 'Притежател на авторското право',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif версия',
+'exif-flashpixversion'             => 'Поддържана версия Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Цветово пространство',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Значение на всеки компонент',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Режим на компресия на образа',
+'exif-pixelydimension'             => 'Пълна ширина на изображението',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Пълна височина на изображението',
+'exif-makernote'                   => 'Допълнителни данни на производителя',
+'exif-usercomment'                 => 'Допълнителни коментари',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Свързан звуков файл',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Дата и час на създаване',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Дата и час на записа',
+'exif-subsectime'                  => 'DateTime части от секундата',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal части от секундата',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized части от секундата',
+'exif-exposuretime'                => 'Време на експонация',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F (бленда)',
+'exif-exposureprogram'             => 'Програма на експонацията',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрална чувствителност',
+'exif-isospeedratings'             => 'Светлочувствителност ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Фактор на оптоелектронно преобразуване',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Скорост на затвора',
+'exif-aperturevalue'               => 'Диаметър на обектива',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Светлосила',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Отклонение от експонацията',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Максимално достижима апертура',
+'exif-subjectdistance'             => 'Разстояние до обекта',
+'exif-meteringmode'                => 'Режим на измерване',
+'exif-lightsource'                 => 'Източник на светлина',
+'exif-flash'                       => 'Светкавица',
+'exif-focallength'                 => 'Фокусно разстояние',
+'exif-subjectarea'                 => 'Зона на обекта',
+'exif-flashenergy'                 => 'Мощност на светкавицата',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Пространствен честотен отклик',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Резолюция на фокусната равнина X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Резолюция на фокусната равнина Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
+'exif-subjectlocation'             => 'Местоположение на обекта',
+'exif-exposureindex'               => 'Индекс на експонацията',
+'exif-sensingmethod'               => 'Метод на засичане',
+'exif-filesource'                  => 'Файлов източник',
+'exif-scenetype'                   => 'Вид сцена',
+'exif-cfapattern'                  => 'Стандартен цветови стил',
+'exif-customrendered'              => 'Допълнителна обработка на изображението',
+'exif-exposuremode'                => 'Режим на експонация',
+'exif-whitebalance'                => 'Баланс на бялото',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Съотношение на цифровото увеличение',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Тип на заснетата сцена',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Увеличение на яркостта',
+'exif-contrast'                    => 'Контраст',
+'exif-saturation'                  => 'Наситеност',
+'exif-sharpness'                   => 'Острота',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Описание на настройките на апарата',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Разстояние до обекта',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Уникален идентификатор на изображението',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS версия',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Географска ширина север или юг',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Географска ширина',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Географска дължина изток или запад',
+'exif-gpslongitude'                => 'Географска дължина',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Референтна точка за височината',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Височина',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS време (атомен часовник)',
+'exif-gpssatellites'               => 'GPS спътници, използвани за измерването',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Статус на GPS-приемника',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Режим на измерването',
+'exif-gpsdop'                      => 'Точност на измерването',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Мерна единица за скорост',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Скорост на GPS-приемника',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Тип на посоката на движение',
+'exif-gpstrack'                    => 'Посока на движение',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Тип на посоката на заснетото изображение',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Посока на заснетото изображение',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Геодезичен датум',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Географска ширина север или юг на отправната точка',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Географска ширина на отправната точка',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Географска дължина изток или запад на отправната точка',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Географска дължина на отправната точка',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Тип на посоката към отправната точка',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Посока към отправната точка',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Мерна единица за разстоянието до отправната точка',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Разстояние до отправната точка',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Метод за обработка на данните от GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Име на GPS зоната',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS дата',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Диференциална корекция на GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
@@ -2669,7 +2718,7 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Нормална програма',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет на блендата',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на скоростта',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Приоритет на дълбочината на фокуса',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Приоритет на дълбочината на рязкостта',
 'exif-exposureprogram-6' => 'Приоритет на скоростта на затвора',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Режим „Портрет“ (за снимки в едър план, фонът не е на фокус)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Режим „Пейзаж“ (за пейзажни снимки, в които фонът е на фокус)',
@@ -2686,7 +2735,7 @@ $1',
 'exif-meteringmode-255' => 'Друго',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'неизвестно',
-'exif-lightsource-1'   => 'дневна светлина',
+'exif-lightsource-1'   => 'Дневна светлина',
 'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресцентно осветление',
 'exif-lightsource-3'   => 'Волфрамово осветление',
 'exif-lightsource-4'   => 'Светкавица',
@@ -2700,16 +2749,21 @@ $1',
 'exif-lightsource-17'  => 'Стандартна светлина тип A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Стандартна светлина тип B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Стандартна светлина тип C',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студийна лампа стандарт ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'  => 'без светкавица',
-'exif-flash-fired-1'  => 'със светкавица',
-'exif-flash-mode-1'   => 'задължително със светкавица',
-'exif-flash-mode-2'   => 'задължително без светкавица',
-'exif-flash-mode-3'   => 'автоматичен режим',
-'exif-flash-redeye-1' => 'Корекция на ефекта „червени очи“',
+'exif-flash-fired-0'    => 'без светкавица',
+'exif-flash-fired-1'    => 'със светкавица',
+'exif-flash-return-0'   => 'няма функция за улавяне на стробоскопични ефекти',
+'exif-flash-return-2'   => 'без стробоскопични  ефекти',
+'exif-flash-return-3'   => 'със стробоскопични ефекти',
+'exif-flash-mode-1'     => 'задължително със светкавица',
+'exif-flash-mode-2'     => 'задължително без светкавица',
+'exif-flash-mode-3'     => 'автоматичен режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Без светкавица',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Корекция на ефекта „червени очи“',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове',
 
@@ -2850,6 +2904,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Добре',
 'confirm-purge-top'    => 'Изчистване на складираното копие на страницата?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
@@ -2865,7 +2920,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Първа страница',
 'table_pager_last'         => 'Последна страница',
 'table_pager_limit'        => 'Показване на $1 записа на страница',
-'table_pager_limit_submit' => 'Отиване',
+'table_pager_limit_submit' => 'Зареждане',
 'table_pager_empty'        => 'Няма резултати',
 
 # Auto-summaries
@@ -2909,7 +2964,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“',
-'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране "$2" отменя по-ранния ключ "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2947,8 +3002,8 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Търсене',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът "$1" няма идентично копие.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът „$1“ няма идентично копие.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Специални страници',
@@ -2983,9 +3038,17 @@ $1',
 #Слагайте всички фрагменти от регулярни изрази НАД този ред. Оставете този ред така, както го виждате. </pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Филтриране',
-'tags-edit'         => 'редактиране',
-'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
+'tags'                    => 'Валидни етикети за промени',
+'tag-filter'              => 'Филтър на [[Special:Tags|етикета]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Филтриране',
+'tags-title'              => 'Етикети',
+'tags-intro'              => 'Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.',
+'tags-tag'                => 'Име на етикета',
+'tags-display-header'     => 'Изглед в списъците с промени',
+'tags-description-header' => 'Пълно описание на значението',
+'tags-hitcount-header'    => 'Отбелязани промени',
+'tags-edit'               => 'редактиране',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Това уики има проблем',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 168f31ce..464ff410 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -7,7 +7,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ali Haidar Khan
  * @author Bellayet
+ * @author Jayantanth
+ * @author Wikitanvir
  * @author Zaheen
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -57,8 +60,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'ভাঙা সংযোগগুলোকে <a href="" class="new">এই ভাবে</a> (বিকল্পে এই ভাবে<a href="" class="internal">?</a>) দেখানো হোক।',
 'tog-justify'                 => 'অনুচ্ছেদগুলি যথাযথ ফাঁক দিয়ে সাজানো (justify) হোক',
 'tog-hideminor'               => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনে না দেখানো হোক',
+'tog-hidepatrolled'           => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'পরীক্ষিত পাতা গুলো নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করো',
 'tog-extendwatchlist'         => 'শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজর তালিকা সম্প্রসারণ করুন।',
-'tog-usenewrc'                => 'উন্নততর সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ (জাভাস্ক্রিপ্ট সংস্করণ)',
+'tog-usenewrc'                => 'উন্নততর সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ব্যবহার করুন (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
 'tog-numberheadings'          => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমাঙ্কিত করা হোক',
 'tog-showtoolbar'             => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-editondblclick'          => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
@@ -66,7 +71,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br />পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-showtoc'                 => 'সূচিপত্র দেখানো হোক (৩টির বেশি পরিচ্ছেদের শিরোনামবিশিষ্ট পাতার জন্য)',
 'tog-rememberpassword'        => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক',
-'tog-editwidth'               => 'সম্পাদনা বাক্সটি পূর্ণ প্রস্থে আছে',
+'tog-editwidth'               => 'পুরো পর্দা ভরতে সম্পাদনা বাক্সটি প্রসস্ত করো',
 'tog-watchcreations'          => 'আমার তৈরি পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
 'tog-watchdefault'            => 'আমার সম্পাদিত পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
 'tog-watchmoves'              => 'আমার সরিয়ে ফেলা পাতাগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
@@ -91,10 +96,12 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজর তালিকায় না দেখানো হোক',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'নজরতালিকাতে অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'নজরতালিকাতে বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো নজরতালিকায় আড়াল করো',
 'tog-nolangconversion'        => 'বিকল্প রুপান্তর রোধ করো',
 'tog-ccmeonemails'            => 'অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠানো হোক',
 'tog-diffonly'                => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক',
 'tog-showhiddencats'          => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও',
+'tog-norollbackdiff'          => 'রোলব্যাকের পরে পার্থক্য দেখিও না',
 
 'underline-always'  => 'সব সময়',
 'underline-never'   => 'কখনো নয়',
@@ -112,7 +119,7 @@ $messages = array(
 'mon'           => 'সোমবার',
 'tue'           => 'মঙ্গলবার',
 'wed'           => 'বুধবার',
-'thu'           => 'রৃহস্পতিবার',
+'thu'           => 'বৃহস্পতিবার',
 'fri'           => 'শুক্রবার',
 'sat'           => 'শনিবার',
 'january'       => 'জানুয়ারি',
@@ -153,17 +160,19 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ডিসেম্বর',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'category_header'               => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
-'subcategories'                 => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'category-media-header'         => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
-'category-empty'                => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
-'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'hidden-category-category'      => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে{{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
-'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
-'listingcontinuesabbrev'        => 'আরও আছে',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'category_header'                => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
+'subcategories'                  => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'category-media-header'          => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
+'category-empty'                 => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'hidden-category-category'       => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
+'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এ বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
+'category-file-count-limited'    => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'আরও আছে',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।
@@ -244,7 +253,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 থেকে ঘুরে এসেছে)',
 'redirectpagesub'   => 'পুনর্নির্দেশ পাতা',
 'lastmodifiedat'    => 'এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'এ পাতাটি $1 বার দেখা হয়েছে।',
+'viewcount'         => 'এ পাতাটি {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দেখা হয়েছে।',
 'protectedpage'     => 'সুরক্ষিত পাতা',
 'jumpto'            => 'ঝাঁপ দাও:',
 'jumptonavigation'  => 'পরিভ্রমন',
@@ -290,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'সম্পাদনা করুন',
 'viewsourceold'           => 'উৎস দেখাও',
 'editlink'                => 'সম্পাদনা',
-'viewsourcelink'          => 'সোর্স দেখুন',
+'viewsourcelink'          => 'উৎস দেখুন',
 'editsectionhint'         => 'পরিচ্ছেদ সম্পাদনা: $1',
 'toc'                     => 'পরিচ্ছেদসমূহ',
 'showtoc'                 => 'দেখাও',
@@ -325,24 +334,24 @@ $messages = array(
 আপনি হয়তো একটি ভুল লিঙ্ক দিয়েছেন অথবা ইউআরএল লিখতে ভুল করেছেন।
 এটি এমনও নির্দেশ করে যে {{SITENAME}} সাইটে ব্যবহৃত সফটওয়্যারটিতে একটি ত্রুটি রয়েছে।',
 'nosuchspecialpage' => 'এমন কোন বিশেষ পাতা নেই',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।</strong>
 
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।',
 
 # General errors
 'error'                => 'ত্রুটি',
 'databaseerror'        => 'ডাটাবেস ত্রুটি',
-'dberrortext'          => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে (query syntax error) ত্রুটি ঘটেছে। 
-সফটওয়্যারে কোন বাগের (bug) কারণে এমন হতে পারে।
+'dberrortext'          => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি ঘটেছে। 
+সফটওয়্যারে কোন বাগের কারণে এমন হতে পারে।
 সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 "<tt>$2</tt>" ফাংশনের ভিতর থেকে।
-মাই এস কিউ এল এই ত্রুটি পাঠিয়েছে: "<tt>$3: $4</tt>"।',
+ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "<tt>$3: $4</tt>"।',
 'dberrortextcl'        => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিনট্যাক্স ত্রুটি ঘটেছে।
 সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল:
 "$1"
 "$2" ফাংশনের ভিতর থেকে।
-মাই এস কিউ এল এই ত্রুটি দেখিয়েছে: "$3: $4"',
+ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'দুঃখিত! উইকিতে কিছু কারিগরি সমস্যা দেখা দিয়েছে বলে এটি ডাটাবেস সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না। <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'ডাটাবেস $1 নির্বাচন করা যায়নি',
@@ -399,11 +408,13 @@ $2',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
 
 # Virus scanner
+'virus-scanfailed'     => 'স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)',
 'logouttext'                 => "'''আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''
+
 এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন। 
 লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।",
 'welcomecreation'            => '== স্বাগতম $1! ==
@@ -423,10 +434,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'প্রস্থান করুন',
 'userlogout'                 => 'প্রস্থান',
 'notloggedin'                => 'আপনি সংযুক্ত নন',
-'nologin'                    => 'আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে $1।',
+'nologin'                    => "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
 'nologinlink'                => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
 'createaccount'              => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
-'gotaccount'                 => 'আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? $1 করুন।',
+'gotaccount'                 => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
 'gotaccountlink'             => 'প্রবেশ',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলের মাধ্যমে',
 'badretype'                  => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।',
@@ -457,7 +468,8 @@ $2',
 'noname'                     => 'আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।',
 'loginsuccesstitle'          => 'প্রবেশ সফল',
 'loginsuccess'               => "'''আপনি এইমাত্র \"\$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" নামে কোন ব্যবহারকারী নেই। 
+'nosuchuser'                 => '"$1" নামে কোন ব্যবহারকারী নেই।
+ব্যবহাকারী নাম আকার সংবেদনশীল।
 আপনার বানান পরীক্ষা করে দেখুন, অথবা [[Special:UserLogin/signup|নতুন একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন]]।',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।',
 'nouserspecified'            => 'আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।',
@@ -467,19 +479,21 @@ $2',
 শব্দচাবিতে অবশ্যই অন্তত {{PLURAL:$1|১টি ক্যারেক্টার|$1টি ক্যারেক্টার}} থাকতে হবে এবং এটিকে ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।',
 'mailmypassword'             => 'নতুন শব্দচাবি ই-মেইলে পাঠানো হোক',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
-'passwordremindertext'       => 'কেউ (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}}-এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই ($4)।
+'passwordremindertext'       => 'কেউ একজন ($1 আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্ভবত আপনি) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}} ($4) এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই।
 "$2" নামে অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে এবং এর শব্দচাবি "$3"। আপনি যদি এটাই চেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও নতুন একটি শব্দচাবি পছন্দ করতে হবে।
+{{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পরে আপনার এই অস্থায়ী শব্দচাবির মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে।
 
 যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো শব্দচাবিটি মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো শব্দচাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।',
 'noemail'                    => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।',
-'passwordsent'               => 'একটি নতুন শব্দচাবি "$1" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ্‌-ইন করুন।',
+'passwordsent'               => 'একটি নতুন শব্দচাবি "$1" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।',
 'blocked-mailpassword'       => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।',
 'eauthentsent'               => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।
 অ্যাকাউন্টটিতে অন্য যে কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে এই ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।',
 'throttled-mailpassword'     => 'বিগত {{PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।',
 'mailerror'                  => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷',
-'emailauthenticated'         => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'এই উইকির দর্শক আপনার IP থেকে বিগত সময়ে {{PLURAL:$1|1 টি অ্যাকাউন্ট|$1 গুলো অ্যাকাউন্ট}} তৈরি করেছেন, যা এই সময়ের জন্য সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত।
+ফলে, এই IP থেকে দর্শক এই সময়ে নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না।',
+'emailauthenticated'         => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $2 তারিখের $3 এ নিশ্চিত করা হয়েছে।',
 'emailnotauthenticated'      => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।',
 'noemailprefs'               => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।',
 'emailconfirmlink'           => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
@@ -490,21 +504,31 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য শব্দচাবি হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে শব্দচাবি পরিবর্তন করা উচিত।
 
 যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।',
+'login-throttled'            => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।
+পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও',
+'resetpass'                 => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
 'resetpass_announce'        => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:',
 'resetpass_text'            => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
 'resetpass_header'          => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো',
 'oldpassword'               => 'পুরনো শব্দচাবি',
 'newpassword'               => 'নতুন শব্দচাবি:',
 'retypenew'                 => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:',
-'resetpass_submit'          => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্‌-ইন করো',
+'resetpass_submit'          => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ-ইন করো',
 'resetpass_success'         => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'অস্থায়ী শব্দচাবিটি ভুল। আপনি হয়তো ইতিমধ্যে সফলভাবে শব্দচাবি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
 'resetpass_forbidden'       => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়',
+'resetpass-no-info'         => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান শব্দচাবি।
+সম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই সফলভাবে আপনার শব্দচাবিটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
+'resetpass-temp-password'   => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:',
+'resetpass-log'             => 'শব্দচাবি পুনঃস্থাপনের লগ',
+'resetpass-logtext'         => 'যে সকল ব্যবহারকারীর শব্দচাবি কোন প্রশাসক পুনঃস্থাপন করেছেন নিচে তার একটি লগ রয়েছে।',
+'resetpass-logentry'        => '$1 এর জন্য শব্দচাবি পরিবর্তন করা হয়েছে।',
+'resetpass-comment'         => 'শব্দচাবি পুনঃস্থাপনের কারণ:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ় লেখা',
@@ -558,20 +582,21 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 আপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা নং হল #$5। 
 
 দয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
-'autoblockedtext'                  => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ একই আইপি ঠিকানার আরেকজন ব্যবহারকারীকে $1 বাধা দিয়েছেন।
+'autoblockedtext'                  => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ একই আইপি ঠিকানার আরেকজন ব্যবহারকারী ব্যবহার করছেন যাকে $1  দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছে।
 বাধাদানের যে কারণ দেয়া হয়েছে:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * বাধা শুরুর সময়: $8
 * বাধা শেষের সময়: $6
+* যাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে: $7
 
-আপনি $1-এর সাথেক কিংবা অন্য যেকোন
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে বাধার ব্যাপারটি আলোচনা করতে পারেন।
+আপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে বাধার ব্যাপারটি আলোচনা করতে পারেন।
 
-লক্ষ্য করুন, যদি আপনি "এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন" ফিচারটি ব্যবহার করতে চান, তবে আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দগুলিতে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দেওয়া থাকতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।
+লক্ষ্য করুন, যদি আপনি "এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন" ফিচারটি ব্যবহার করতে চান, তবে আপনার [[Special:Preferences|পছন্দ]] অপশনে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।
 
-আপনার বাধা দানের আইডি হল $5। যেকোন প্রশ্ন করার আগে এই আইডি-টি উল্লেখ করুন।',
+আপনার বর্তমান IP ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং যা বাধা দানের আইডি হল $5।
+যেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।',
 'blockednoreason'                  => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' এর উৎস নিচে দেখানো হল:",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' এ '''আপনার সম্পাদনা''' করা লেখাগুলো নিচে দেখানো হল:",
@@ -579,18 +604,24 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 'whitelistedittext'                => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
 'confirmedittitle'                 => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
 'confirmedittext'                  => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
-'nosuchsectiontitle'               => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই',
+'nosuchsectiontitle'               => 'অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি',
 'nosuchsectiontext'                => 'আপনি এমন একটি পরিচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। যেহেতু $1 নামে কোন পরিচ্ছেদ নেই, তাই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করার কোন স্থান নেই।',
-'loginreqtitle'                    => 'লগ্‌-ইন প্রয়োজন',
+'loginreqtitle'                    => 'লগ-ইন প্রয়োজন',
 'loginreqlink'                     => 'লগ-ইন',
 'loginreqpagetext'                 => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।',
 'accmailtitle'                     => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
-'accmailtext'                      => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।
+লগ-ইন করার পর এই নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য শব্দচাবি '[[Special:ChangePassword|শব্দচাবি পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে পরিবর্তন করা যাব।",
 'newarticle'                       => '(নতুন)',
-'newarticletext'                   => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
-'anontalkpagetext'                 => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''",
+'newarticletext'                   => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নাই।
+পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সতে তা টাইপ করা শুরু করুন ( আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)।
+আপনি যদি এখানে ভুল করে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
+'anontalkpagetext'                 => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।
+আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।
+একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।
+আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা  [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
 'noarticletext'                    => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
-আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
+আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
 'clearyourcache'                   => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।''' 
 '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন; 
@@ -615,7 +646,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 'token_suffix_mismatch'            => "'''আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।'''",
 'editing'                          => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
 'editingsection'                   => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
-'editingcomment'                   => 'সম্পাদনা করছেন $1 (মন্তব্য)',
+'editingcomment'                   => 'সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)',
 'editconflict'                     => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
 'explainconflict'                  => "আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।
 টেক্সট এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে টেক্সট যেভাবে আছে, তা দেখানো হয়েছে।
@@ -635,11 +666,14 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 'longpagewarning'                  => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি $1 কিলোবাইট দীর্ঘ; কিছু ব্রাউজারে ৩২ কিলোবাইটের চেয়ে দীর্ঘ পাতা সম্পাদনা করতে সমস্যা হতে পারে।
 অনুগ্রহ করে পাতাটিকে একাধিক ক্ষুদ্রতর অংশে ভাগ করার চেষ্টা করুন।'''",
 'longpageerror'                    => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।'''",
-'readonlywarning'                  => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ বন্ধ রাখা হয়েছে, তাই আপনি আপনার সম্পাদনাগুলি এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করতে পারবেন না। আপনি ইচ্ছা করলে টেক্সটটি কাট-অ্যান্ড-পেস্ট করে কোন টেক্সট ফাইলে ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন।'''",
+'readonlywarning'                  => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।
+আপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।'''
+
+যে প্রশাসক এই ডাটাবেজটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি যা ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে, যাতে কেবল প্রশাসকের ক্ষমতাবিশিষ্ট ব্যবহারকারীরা এটি সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এই পাতাটি নিচের প্রপাতাকারে সুরক্ষিত (cascade-protected) {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত আছে:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা আছে, যাতে কেবলমাত্র কিছু ব্যবহারকারী এটি সৃষ্টি করতে পারেন।'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটির ব্যবহার সীমিত করা হয়েছে, যাতে কেবলমাত্র [[Special:ListGroupRights|এই নির্দিষ্ট অনুমতিপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারী এটি তৈরি করতে পারেন।'''",
 'templatesused'                    => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:',
 'templatesusedpreview'             => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
 'templatesusedsection'             => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
@@ -657,14 +691,20 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 
 আপনি পাতাটি আর সম্পাদনা করবেন কি না বিবেচনা করে দেখুন।
 আপনার সুবিধার্থে পাতাটির অবলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হল:",
+'deleted-notice'                   => 'এই পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।
+নিচে তথ্যসূত্রের জন্য এই পাতাটির মুছে ফেলার লগ দেয়া হল।',
 'deletelog-fulllog'                => 'সম্পূর্ণ লগ দেখুন',
+'edit-gone-missing'                => 'পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।
+সম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।',
 'edit-conflict'                    => 'সম্পাদনা সংঘাত।',
+'edit-no-change'                   => 'আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।',
 'edit-already-exists'              => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।
 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।',
 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।',
+'undo-norev'   => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল করো',
 
 # Account creation failure
@@ -674,7 +714,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ�
 $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'এই পাতার জন্য লগ্‌গুলো দেখুন',
+'viewpagelogs'           => 'এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন',
 'nohistory'              => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
 'currentrev'             => 'বর্তমান সংশোধন',
 'currentrev-asof'        => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্করণ',
@@ -717,6 +757,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'revisiondelete'              => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'কোনো লগ টাইপ দেওয়া হয়নি।',
+'revdelete-nologid-title'     => 'ভুল লগ ভুক্তি',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।'''
@@ -727,15 +769,15 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'revdelete-hide-name'         => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো',
 'revdelete-hide-comment'      => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো',
 'revdelete-hide-user'         => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি আড়াল করো',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ এবং ইন্টারফেস তালাবদ্ধ করো',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'প্রশাসকবৃন্দ এবং অন্যদের ক্ষেত্রে এই ডাটা রোধ করো',
 'revdelete-suppress'          => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।',
 'revdelete-hide-image'        => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো',
 'revdelete-unsuppress'        => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো',
-'revdelete-log'               => 'লগ্‌ মন্তব্য:',
+'revdelete-log'               => 'মুছে ফেলার কারণ:',
 'revdelete-submit'            => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-এর সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
-'revdelete-success'           => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
+'revdelete-success'           => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।'''",
 'logdelete-success'           => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
 'revdel-restore'              => 'দৃষ্টিপাত পরিবর্তন করো',
 'pagehist'                    => 'পাতার ইতিহাস',
@@ -762,12 +804,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'mergehistory-go'                  => 'একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক',
 'mergehistory-submit'              => 'সংশোধনগুলি একত্র করা হোক',
 'mergehistory-empty'               => 'কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]]-এর $3টি সংশোধন সফলভাবে [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] গুলোর মধ্যে $3 {{PLURAL:$3| টি সংশোধন |টি সংশোধনগুলো}} সফলভাবে [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।',
 'mergehistory-fail'                => 'ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।',
 'mergehistory-no-source'           => '$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।',
 'mergehistory-no-destination'      => '$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'উৎস পাতার অবশ্যই একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'গন্তব্য পাতার একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।',
+'mergehistory-same-destination'    => 'উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না',
 'mergehistory-reason'              => 'কারণ:',
 
 # Merge log
@@ -783,48 +826,98 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
 'editundo'                => 'বাতিল',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)',
+'diff-movedto'            => '$1 এ সরিয়ে নাও',
+'diff-styleadded'         => '$1 শৈলী যোগ করা হয়েছে',
+'diff-added'              => '$1 যোগ করা হয়েছে',
+'diff-changedto'          => '$1 এ পরিবর্তন করা হয়েছে',
+'diff-styleremoved'       => '$1 শৈলী অপসারিত হয়েছে',
+'diff-removed'            => '$1 অপসারিত হয়েছে',
+'diff-changedfrom'        => '$1 থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে',
+'diff-src'                => 'উৎস',
+'diff-width'              => 'প্রস্থ',
+'diff-height'             => 'উচ্চতা',
+'diff-p'                  => "একটি '''প্যারাগ্রাফ'''",
+'diff-blockquote'         => "একটি '''উক্তি'''",
+'diff-h1'                 => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ১)'''",
+'diff-h2'                 => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ২)'''",
+'diff-h3'                 => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৩)'''",
+'diff-h4'                 => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৪)'''",
+'diff-h5'                 => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৫)'''",
+'diff-table'              => "একটি '''ছক'''",
+'diff-tr'                 => "একটি '''সারি'''",
+'diff-td'                 => "একটি '''ঘর'''",
+'diff-th'                 => "একটি '''শীর্ষচরণ''",
+'diff-br'                 => "একটি '''বিরতি'''",
+'diff-hr'                 => "একটি '''আনুভূমিক মাপনি'''",
+'diff-code'               => "একটি '''কম্পিউটার কোড ব্লক'''",
+'diff-dl'                 => "একটি '''সংজ্ঞার তালিকা'''",
+'diff-dt'                 => "একটি '''সংজ্ঞা শব্দ'''",
+'diff-dd'                 => "একটি '''সংজ্ঞা'''",
+'diff-input'              => "একটি '''ইনপুট'''",
+'diff-form'               => "একটি '''ফরম'''",
+'diff-img'                => "একটি '''চিত্র'''",
+'diff-span'               => "একটি '''স্প্যান'''",
+'diff-a'                  => "একটি '''সংযোগ'''",
+'diff-i'                  => "'''ইটালিক'''",
+'diff-b'                  => "'''গাঢ়'''",
+'diff-strong'             => "'''শক্ত'''",
+'diff-font'               => "'''ফন্ট'''",
+'diff-big'                => "'''বড়'''",
+'diff-del'                => "'''অপসারিত'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
-'searchresults-title'       => '"$1" অনুসন্ধানের ফলাফল',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
-'searchsubtitle'            => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''",
-'titlematches'              => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে',
-'notitlematches'            => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই',
-'textmatches'               => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে',
-'notextmatches'             => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই',
-'prevn'                     => 'পূর্ববর্তী $1টি',
-'nextn'                     => 'পরবর্তী $1টি',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
-'searchhelp-url'            => 'Help:সহায়িকা',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
-'search-result-score'       => 'মিলেছে: $1%',
-'search-redirect'           => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
-'search-section'            => '(অনুচ্ছেদ $1)',
-'search-suggest'            => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'সহপ্রকল্পসমূহ',
-'search-interwiki-default'  => '$1 ফলাফলসমূহ:',
-'search-interwiki-more'     => '(আরও)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'পরামর্শ সহ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নাই',
-'search-relatedarticle'     => 'সম্পর্কিত',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক',
-'searchrelated'             => 'সম্পর্কিত',
-'searchall'                 => 'সমস্ত',
-'showingresults'            => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।",
-'showingresultsnum'         => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
-'showingresultstotal'       => "নিচে দেখানো হয়েছে {{PLURAL:$4| '''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1''' ফলাফল|'''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1 - $2''' ফলাফল সমূহ}}",
-'nonefound'                 => "'''লক্ষ্য করুন''': শুরুতে শুধু মাত্র কিছু নামস্থানে অনুসন্ধান করা হয়।
+'searchresults'                    => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
+'searchresults-title'              => '"$1" অনুসন্ধানের ফলাফল',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
+'searchsubtitle'                   => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''",
+'titlematches'                     => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে',
+'notitlematches'                   => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই',
+'textmatches'                      => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে',
+'notextmatches'                    => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই',
+'prevn'                            => 'পূর্ববর্তী $1টি',
+'nextn'                            => 'পরবর্তী $1টি',
+'prevn-title'                      => 'পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}',
+'nextn-title'                      => 'পরবর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}',
+'shown-title'                      => 'প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) দেখানো হোক।',
+'searchmenu-legend'                => 'অনুসন্ধান অপশন',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:সহায়িকা',
+'searchprofile-everything'         => 'সমস্তকিছু',
+'searchprofile-advanced'           => 'উচ্চতর',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 এ অনুসন্ধান',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 এ অনুসন্ধান',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ফাইলের জন্য অনুসন্ধান',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
+'search-result-score'              => 'মিলেছে: $1%',
+'search-redirect'                  => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
+'search-section'                   => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-suggest'                   => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'সহপ্রকল্পসমূহ',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ফলাফলসমূহ:',
+'search-interwiki-more'            => '(আরও)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'পরামর্শ সহ',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'পরামর্শ নাই',
+'search-relatedarticle'            => 'সম্পর্কিত',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক',
+'searchrelated'                    => 'সম্পর্কিত',
+'searchall'                        => 'সমস্ত',
+'showingresults'                   => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হল।",
+'showingresultsnum'                => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
+'showingresultstotal'              => "নিচে দেখানো হয়েছে {{PLURAL:$4| '''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1''' ফলাফল|'''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1 - $2''' ফলাফল সমূহ}}",
+'nonefound'                        => "'''লক্ষ্য করুন''': শুরুতে শুধু মাত্র কিছু নামস্থানে অনুসন্ধান করা হয়।
 আপনার অনুসন্ধান ''all:'' ব্যবহার করে সকল কন্টেন্টে অনুসন্ধানের জন্য ঠিক করে নিন (আলাপের পাতা, টেম্পলেট, ইত্যাদি), কিংবা প্রিফিক্স হিসেবে আপনার কাঙ্খিত নামস্থান ব্যবহার করুন।",
-'powersearch'               => 'উন্নত অনুসন্ধান',
-'powersearch-legend'        => 'উন্নত অনুসন্ধান',
-'powersearch-ns'            => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:',
-'powersearch-redir'         => 'পুনঃনির্দেশনাসমূহের তালিকা',
-'powersearch-field'         => 'অনুসন্ধান করো',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
+'powersearch'                      => 'উন্নত অনুসন্ধান',
+'powersearch-legend'               => 'উন্নত অনুসন্ধান',
+'powersearch-ns'                   => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:',
+'powersearch-redir'                => 'পুনঃনির্দেশনাসমূহের তালিকা',
+'powersearch-field'                => 'অনুসন্ধান করো',
+'search-external'                  => 'বহিঃস্থ অনুসন্ধান',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'আমার পছন্দ',
@@ -855,15 +948,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'math_bad_tmpdir'           => 'সাময়িক ম্যাথ ডিরেক্টরি সৃষ্টি করতে বা এতে লিখতে পারা যাচ্ছে না।',
 'math_bad_output'           => 'ম্যাথ আউটপুট ডিরেক্টরি সৃষ্টি করতে বা এতে লিখতে পারা যাচ্ছে না।',
 'math_notexvc'              => 'texvc executable হারানো গেছে; অনুগ্রহ করে কনফিগার করার জন্য math/README দেখুন।',
-'prefs-personal'            => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল',
+'prefs-personal'            => 'ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত',
 'prefs-rc'                  => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
 'prefs-watchlist'           => 'নজর তালিকা',
-'prefs-watchlist-days'      => 'সর্বোচ্চ দিনের নজর তালিকা দেখানোর জন্য:',
+'prefs-watchlist-days'      => 'যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:',
 'prefs-misc'                => 'বিবিধ',
+'prefs-resetpass'           => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
 'saveprefs'                 => 'সংরক্ষণ করো',
-'resetprefs'                => 'আবার শুরু করো',
+'resetprefs'                => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো পরিস্কার করো',
+'restoreprefs'              => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো',
 'textboxsize'               => 'সম্পাদনা',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার।',
 'rows'                      => 'সারি:',
 'columns'                   => 'কলাম:',
 'searchresultshead'         => 'অনুসন্ধান',
@@ -874,11 +970,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'recentchangesdays'         => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:',
 'recentchangescount'        => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
 'savedprefs'                => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
-'timezonelegend'            => 'সময় বলয়',
+'timezonelegend'            => 'সময় বলয়:',
 'timezonetext'              => '¹আপনার স্থানীয় সময় থেকে সার্ভারের সময়ের (UTC) পার্থক্য (ঘন্টায়)।',
-'localtime'                 => 'স্থানীয় সময়',
-'timezoneoffset'            => 'সময়পার্থক্য¹',
-'servertime'                => 'সার্ভারের সময়',
+'localtime'                 => 'স্থানীয় সময়:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'ব্যবহারকারী সার্ভার পূর্বনির্ধারিত',
+'timezoneuseoffset'         => 'অন্য (অফসেট নির্দিষ্ট করুন)',
+'timezoneoffset'            => 'সময়পার্থক্য¹:',
+'servertime'                => 'সার্ভারের সময়:',
 'guesstimezone'             => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো',
 'timezoneregion-africa'     => 'আফ্রিকা',
 'timezoneregion-america'    => 'আমেরিকা',
@@ -896,21 +994,25 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'defaultns'                 => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:',
 'default'                   => 'আদি অবস্থা',
 'files'                     => 'ফাইল',
+'prefs-custom-css'          => 'স্বনির্ধারিত CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'স্বনির্ধারিত JS',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
-'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
-'editusergroup'            => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser'              => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'saveusergroups'           => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
-'userrights-groupsmember'  => 'সদস্য:',
-'userrights-reason'        => 'পরিবর্তনের কারণ:',
-'userrights-no-interwiki'  => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
-'userrights-nodatabase'    => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
-'userrights-nologin'       => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'userrights-notallowed'    => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights'                  => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
+'userrights-user-editname'    => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
+'editusergroup'               => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'editinguser'                 => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'saveusergroups'              => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
+'userrights-groupsmember'     => 'সদস্য:',
+'userrights-reason'           => 'কারণ:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
+'userrights-nologin'          => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
+'userrights-notallowed'       => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-changeable-col'   => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
+'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
 
 # Groups
 'group'               => 'দল:',
@@ -918,30 +1020,54 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা',
 'group-bot'           => 'বট',
 'group-sysop'         => 'প্রশাসক',
-'group-bureaucrat'    => 'নীতি নির্ধারক',
+'group-bureaucrat'    => 'ব্যুরোক্রেট',
 'group-all'           => '(সমস্ত)',
 
 'group-user-member'          => 'ব্যবহারকারী',
 'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী',
 'group-bot-member'           => 'বট',
 'group-sysop-member'         => 'প্রশাসক',
-'group-bureaucrat-member'    => 'নীতি নির্ধারক',
+'group-bureaucrat-member'    => 'ব্যুরোক্রেট',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:বটগুলি',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:প্রশাসকেরা',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:আমলারা',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ব্যুরোক্রেট',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
-'right-edit'          => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
-'right-createtalk'    => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
-'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
-'right-move'          => 'পাতা সরান',
-'right-upload'        => 'ফাইল আপলোড করুন',
-'right-delete'        => 'পাতা মুছে ফেলুন',
-'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+'right-read'                 => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
+'right-edit'                 => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
+'right-createpage'           => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)',
+'right-createtalk'           => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
+'right-createaccount'        => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'right-minoredit'            => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত',
+'right-move'                 => 'পাতা সরান',
+'right-move-subpages'        => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন',
+'right-movefile'             => 'ফাইল স্থানান্তর',
+'right-upload'               => 'ফাইল আপলোড করুন',
+'right-reupload'             => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
+'right-upload_by_url'        => 'URL থেকে ফাইল আপলোড',
+'right-autoconfirmed'        => 'সেমি-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
+'right-delete'               => 'পাতা মুছে ফেলুন',
+'right-bigdelete'            => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো',
+'right-browsearchive'        => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+'right-undelete'             => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন',
+'right-suppressionlog'       => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
+'right-block'                => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-blockemail'           => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-hideuser'             => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
+'right-protect'              => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন',
+'right-editprotected'        => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
+'right-editinterface'        => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
+'right-editusercssjs'        => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-markbotedits'         => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
+'right-import'               => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
+'right-patrol'               => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
+'right-unwatchedpages'       => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
+'right-mergehistory'         => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
+'right-userrights'           => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন',
+'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ',
@@ -950,10 +1076,30 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'rightsnone'     => '(নেই)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন',
+'action-read'               => 'এই পাতাটি পড়ুন',
+'action-edit'               => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন',
+'action-createpage'         => 'পাতা তৈরি করো',
+'action-createtalk'         => 'আলাপের পাতা তৈরি করো',
+'action-createaccount'      => 'এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো',
+'action-minoredit'          => 'এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করো',
+'action-move'               => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
+'action-move-subpages'      => 'পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
+'action-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
+'action-movefile'           => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন',
+'action-upload'             => 'এই ফাইল আপলোড করো',
+'action-delete'             => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
+'action-deletedhistory'     => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও',
+'action-browsearchive'      => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন',
+'action-suppressionlog'     => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
+'action-block'              => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও',
+'action-protect'            => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো',
+'action-import'             => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
+'action-importupload'       => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
+'action-mergehistory'       => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন',
+'action-userrights'         => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 টি পরিবর্তন',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
 'recentchanges'                     => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
 'recentchanges-legend'              => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
 'recentchangestext'                 => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
@@ -1016,6 +1162,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'filename'                    => 'ফাইলের নাম',
 'filedesc'                    => 'সারাংশ',
 'fileuploadsummary'           => 'সারাংশ:',
+'filereuploadsummary'         => 'ফাইলের পরিবর্তনসমূহ:',
 'filestatus'                  => 'কপিরাইট অবস্থা:',
 'filesource'                  => 'উৎস:',
 'uploadedfiles'               => 'আপলোডকৃত ফাইলগুলি',
@@ -1031,31 +1178,36 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'large-file'                  => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
 'largefileserver'             => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
 'emptyfile'                   => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।',
-'fileexists'                  => "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে '''<tt>$1</tt>''' পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন।",
-'fileexists-extension'        => "একই নামের আরেকটি ফাইল আছে:<br />
-আপলোড করা ফাইলের নাম: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন। [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "একই নামের আরেকটি ফাইল আছে: [[$2|thumb]]
+* আপলোড করা ফাইলের নাম: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম পছন্দ করুন।",
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''বিদ্যমান ছবি'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে '''<tt>$1</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।<br />
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''বিদ্যমান ফাইল'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]]
+অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।
 যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।",
 'file-thumbnail-no'           => "ফাইলনামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে, এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি  ''(থাম্বনেইল)''।
 আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলনামটি পরিবর্তন করুন।",
-'fileexists-forbidden'        => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান; অনুগ্রহ করে গিয়ে ফেরত যান এবং একটি নতুন নামের অধীনে এই ফাইলটি আপলোড করুন। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'অংশীদারী ফাইল ভাণ্ডারে এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান; অনুগ্রহ করে গিয়ে ফেরত যান এবং একটি নতুন নামের অধীনে এই ফাইলটি আপলোড করুন। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এটি প্রতিস্থাপনযোগ্য নয়।
+আপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'অংশীদারী ফাইল ভাণ্ডারে এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
+আপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন।[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'এই ফাইলটি নিচের {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইলগুলির}} অনুলিপি:',
 'successfulupload'            => 'আপলোড সফল হয়েছে',
 'uploadwarning'               => 'আপলোড সতর্কবাণী',
 'savefile'                    => 'সংরক্ষণ',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" আপলোড করা হয়েছে।',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]"-এর একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করা হয়েছে',
 'uploaddisabled'              => 'আপলোড নিষ্ক্রিয় আছে',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}}-এ ফাইল আপলোড করার ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।',
+'uploaddisabledtext'          => 'ফাইল আপলোড নিষ্ক্রিয়।',
 'uploadscripted'              => 'এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।',
 'uploadcorrupt'               => 'ফাইলটি হয় নষ্ট অথবা এর এক্সটেনশনটি ভুল। অনুগ্রহ করে ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং আবার আপলোড করুন।',
 'uploadvirus'                 => 'এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1',
-'sourcefilename'              => 'উৎস ফাইলের নাম',
-'destfilename'                => 'লক্ষ্য ফাইলের নাম',
-'watchthisupload'             => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
+'sourcefilename'              => 'উৎস ফাইলের নাম:',
+'destfilename'                => 'লক্ষ্য ফাইলের নাম:',
+'watchthisupload'             => 'এই ফাইলটি নজরে রাখুন',
 'filewasdeleted'              => 'এই নামের একটি ফাইল পূর্বে আপলোড করা হয়েছিল এবং তারপর মুছে ফেলা হয়েছিল। আপনি ফাইলটি আবার আপলোড করার আগে $1 পরীক্ষা করে দেখুন।',
 'upload-wasdeleted'           => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি ফাইল আপলোড করছেন যা পূর্বে মুছে ফেলা হয়েছিল।'''
 
@@ -1076,7 +1228,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'upload-curl-error28'      => 'আপলোড সময়োত্তীর্ণ',
 'upload-curl-error28-text' => 'সাইটিটি উত্তর দিতে বেশি দেরি করেছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন সাইটটি চালু আছে কি না, এবং খানিকক্ষণ অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন। আপনি অন্য কোন অপেক্ষাকৃত কম ব্যস্ত সময়েও চেষ্টা করে দেখতে পারেন।',
 
-'license'            => 'লাইসেন্সকরণ',
+'license'            => 'লাইসেন্সকরণ:',
 'nolicense'          => 'কিছুই নির্বাচন করা হয়নি',
 'license-nopreview'  => '(প্রাকদর্শন লভ্য নয়)',
 'upload_source_url'  => ' (একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL)',
@@ -1091,12 +1243,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'listfiles_user'        => 'ব্যবহারকারী',
 'listfiles_size'        => 'আকার',
 'listfiles_description' => 'বিবরণ',
+'listfiles_count'       => 'সংস্করণ',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'ফাইলের ইতিহাস',
 'filehist-help'             => 'তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল।',
 'filehist-deleteall'        => 'সব মুছে ফেলুন',
-'filehist-deleteone'        => 'এটা মুছে ফেলুন',
+'filehist-deleteone'        => 'মুছে ফেলুন',
 'filehist-revert'           => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত যান',
 'filehist-current'          => 'বর্তমান',
 'filehist-datetime'         => 'তারিখ/সময়',
@@ -1115,6 +1268,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'noimage'                   => 'এই নামে কোনো ফাইল নেই, কিন্তু আপনি $1।',
 'noimage-linktext'          => 'এই নামের একটি ফাইল আপলোড করতে পারেন',
 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
+'shared-repo-from'          => '$1 থেকে', # $1 is the repository name
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
@@ -1127,16 +1281,19 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'filerevert-badversion'     => 'প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।',
 
 # File deletion
-'filedelete'             => '$1 মুছে ফেলা হোক',
-'filedelete-legend'      => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
-'filedelete-intro'       => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।",
-'filedelete-intro-old'   => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
-'filedelete-comment'     => 'মন্তব্য:',
-'filedelete-submit'      => 'মুছে ফেলা হোক',
-'filedelete-success'     => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>',
-'filedelete-nofile'      => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।",
-'filedelete-nofile-old'  => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।",
+'filedelete'                  => '$1 মুছে ফেলা হোক',
+'filedelete-legend'           => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
+'filedelete-intro'            => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।",
+'filedelete-intro-old'        => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
+'filedelete-comment'          => 'মন্তব্য:',
+'filedelete-submit'           => 'মুছে ফেলা হোক',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
+'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>',
+'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।",
+'filedelete-nofile-old'       => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।",
+'filedelete-otherreason'      => 'অন্য/বাড়তি কারণ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কারণ',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME অনুসন্ধান',
@@ -1164,9 +1321,21 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'randomredirect-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
-'statistics-mostpopular'  => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
+'statistics'               => 'পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-pages'  => 'পাতার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-edits'  => 'সম্পাদনার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-views'  => 'প্রদর্শনের পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-users'  => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
+'statistics-articles'      => 'বিষয়বস্তুর পাতা',
+'statistics-pages'         => 'পাতা',
+'statistics-files'         => 'আপলোডকৃত ফাইল',
+'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা',
+'statistics-views-total'   => 'সর্বোমোট প্রদর্শন',
+'statistics-views-peredit' => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন',
+'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue জব কিউয়ের] দৈর্ঘ্য',
+'statistics-users'         => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]',
+'statistics-users-active'  => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী',
+'statistics-mostpopular'   => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
 
 'disambiguations'      => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
 'disambiguationspage'  => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
@@ -1182,16 +1351,17 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 'withoutinterwiki'         => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ',
 'withoutinterwiki-summary' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'উপসর্গ',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'দেখাও',
 
 'fewestrevisions' => 'সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 বাইট',
-'ncategories'             => '$1 টি বিষয়শ্রেণী',
-'nlinks'                  => '$1টি সংযোগ',
-'nmembers'                => '$1টি নিবন্ধ',
-'nrevisions'              => '$1 বার সম্পাদিত',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'nlinks'                  => '$1টি {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}',
 'specialpage-empty'       => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।',
 'lonelypages'             => 'পিতৃহীন পাতা',
@@ -1223,6 +1393,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'protectedtitlestext'     => 'নিচের শিরোনামগুলি দিয়ে পাতা সৃষ্টি করা যাবে না।',
 'protectedtitlesempty'    => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
 'listusers'               => 'ব্যবহারকারীর তালিকা',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}',
 'newpages'                => 'নতুন পাতাসমূহ',
 'newpages-username'       => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
 'ancientpages'            => 'পুরানো নিবন্ধ',
@@ -1245,7 +1416,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'specialloguserlabel'  => 'ব্যবহারকারী:',
 'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:',
 'log'                  => 'লগগুলি',
-'all-logs-page'        => 'সব লগ',
+'all-logs-page'        => 'সব পাবলিক লগ',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-এর সবগুলি লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।
 আপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।',
 'logempty'             => 'মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।',
@@ -1289,14 +1460,16 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'listusers-noresult' => 'কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টি লগ',
+'newuserlogpage'              => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ',
 'newuserlogpagetext'          => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ',
 'newuserlog-byemail'          => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
 'newuserlog-create-entry'     => 'নতুন ব্যবহারকারী',
-'newuserlog-create2-entry'    => '$1-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করা হয়েছে',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 নতুন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করা হয়েছে',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়ংক্রিয় ভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'দল',
+'listgrouprights-rights'  => 'অধিকারসমূহ',
 'listgrouprights-members' => '(সদস্যদের তালিকা)',
 
 # E-mail user
@@ -1336,7 +1509,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 
 পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷",
 'removedwatch'         => 'নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে',
-'removedwatchtext'     => '"<nowiki>$1</nowiki>" পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে৷',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।',
 'watch'                => 'নজরে রাখুন',
 'watchthispage'        => 'নজরে রাখুন',
 'unwatch'              => 'নজর সরিয়ে নিন',
@@ -1435,7 +1608,7 @@ $NEWPAGE
 অনুগ্রহ ব্রাউজারের "back" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা রিলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'সুরক্ষা লগ্‌',
+'protectlogpage'              => 'সুরক্ষা লগ',
 'protectlogtext'              => 'নিচে পাতা বন্ধ ও খোলার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।',
 'protectedarticle'            => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে',
@@ -1443,7 +1616,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '"$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 'protect-legend'              => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
-'protectcomment'              => 'সুরক্ষার কারণ',
+'protectcomment'              => 'কারণ:',
 'protectexpiry'               => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অবৈধ।',
 'protect_expiry_old'          => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অতীতে অবস্থিত।',
@@ -1463,6 +1636,8 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ',
 'protect-cascade'             => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)',
 'protect-cantedit'            => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'protect-othertime'           => 'অন্য সময়:',
+'protect-othertime-op'        => 'অন্য সময়',
 'protect-expiry-options'      => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'অনুমতি:',
 'restriction-level'           => 'বাধার স্তর:',
@@ -1474,6 +1649,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => 'সম্পাদনা',
 'restriction-move'   => 'সরিয়ে নেওয়া',
 'restriction-create' => 'সৃষ্টি করা হোক',
+'restriction-upload' => 'আপলোড',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'সম্পূর্ণ সুরক্ষিত',
@@ -1519,6 +1695,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-error-long'          => 'ফাইলটি মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে:
 
 $1',
+'undelete-show-file-submit'    => 'হ্যা',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'নামস্থান:',
@@ -1538,6 +1715,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'     => 'শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'বাধা দানের লগ',
+'sp-contributions-logs'        => 'লগসমূহ',
 'sp-contributions-search'      => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
 'sp-contributions-username'    => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
 'sp-contributions-submit'      => 'অনুসন্ধান',
@@ -1556,7 +1734,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1টি}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← সংযোগগুলি',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 টি পুননির্দেশনা',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ট্রান্সক্লুশন',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্র সংযোগ',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ছাকনী',
 
 # Block/unblock
@@ -1620,7 +1800,7 @@ $1',
 'change-blocklink'            => 'ব্লক অবস্থার পরিবর্তন করুন',
 'contribslink'                => 'অবদান',
 'autoblocker'                 => 'আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেওয়া হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন।   $1-কে বাধাদানের কারণ: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'বাধা দানের লগ্‌',
+'blocklogpage'                => 'বাধা দানের লগ',
 'blocklogentry'               => '[[$1]]এর উপর $2 $3 মেয়াদের জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।',
 'blocklogtext'                => 'এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:IPBlockList|আইপি বাধাদান তালিকা]] দেখুন।',
 'unblocklogentry'             => '$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে',
@@ -1721,6 +1901,7 @@ $1',
 'export-submit'     => 'রপ্তানি করা হোক',
 'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:',
 'export-addcat'     => 'যোগ করা হোক',
+'export-addns'      => 'যোগ',
 'export-download'   => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক',
 
 # Namespace 8 related
@@ -1752,6 +1933,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-history'   => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক',
 'import-interwiki-submit'    => 'আমদানি',
 'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:',
+'import-upload-filename'     => 'ফাইলনাম:',
 'import-comment'             => 'মন্তব্য:',
 'importtext'                 => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ  করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।',
 'importstart'                => 'পাতা আমদানি করা হচ্ছে...',
@@ -1896,6 +2078,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ',
 'patrol-log-line' => '$2 গুলোর $1 কে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে $3',
 'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্রিয়)',
+'patrol-log-diff' => 'সংশোধন $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'মুছে ফেলা পুরাতন সংশোধন $1',
@@ -2224,7 +2407,9 @@ $1',
 'confirmemail_sent'       => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
 'confirmemail_oncreate'   => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ কোড পাঠানো হয়েছে।
 অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার জন্য এই কোড আবশ্যক নয়, কিন্তু উইকিতে ই-মেইলভিত্তিক কোন ফিচার চালু করতে চাইলে আপনাকে এই কোডটি প্রদান করতে হবে।',
-'confirmemail_sendfailed' => 'নিশ্চিতকরণ ই-মেইলটি পাঠানো সম্ভব হলো না। ইমেইল ঠিকানাটি ঠিকভাবে লিখেছেন কিনা, সেটি যাচাই করে দেখুন।',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} আপনাকে নিশ্চিতকরণ ই-মেইলটি পাঠাতে পারে নি। ইমেইল ঠিকানাটিতে কোনো ভুল বর্ণ রয়েছে কিনা, তা যাচাই করুন।
+
+মেইলার যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1',
 'confirmemail_invalid'    => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।',
 'confirmemail_needlogin'  => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।',
 'confirmemail_success'    => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।',
@@ -2241,8 +2426,8 @@ $3
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]',
-'scarytranscludefailed'   => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে; দুঃখিত]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URLটি অতিরিক্ত দীর্ঘ; দুঃখিত]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL অতিরিক্ত দীর্ঘ]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'অনুসরণকারী সংযোগগুলি:<br />
@@ -2252,7 +2437,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'অনুসরণকারী সংযোগটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'সতর্কীকরণ: আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর পাতাটিকে মুছে ফেলা হয়েছে!',
+'deletedwhileediting' => "'''সতর্কীকরণ''': আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পরে তা মুছে ফেলা হয়েছে!",
 'confirmrecreate'     => "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি মুছে দিয়েছেন, নিচের কারণ দেখিয়ে:
 : ''$2''
 আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
@@ -2266,6 +2451,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
 'imgmultipagenext' => 'পরবর্তী পাতা →',
 'imgmultigo'       => 'চলো!',
+'imgmultigoto'     => '$1 পাতায় চলো',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'আরোহণ',
@@ -2279,10 +2465,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'ফলাফল শূন্য',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'পাতার সমস্ত বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হল',
+'autosumm-blank'   => 'পাতা খালি করা হয়েছে',
 'autosumm-replace' => "পাতাকে '$1' দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হল",
 'autoredircomment' => '[[$1]]-এ পুনর্নির্দেশ করা হল',
-'autosumm-new'     => 'নতুন পাতা: $1',
+'autosumm-new'     => '$1 দিয়ে তৈরি পাতা',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 বাইট',
@@ -2297,8 +2483,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'সংযোগ প্রদানে সম্ভব নয়: $1 "$2"। সাধারণ প্রাকদর্শন চেষ্টা করুণ।',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 সেকেন্ড আগের পরিবর্তন হয়তো তালিকায় দেখনো হয়নি।',
-'lag-warn-high'   => 'ডাটাবেজ সার্ভারের অত্যধিক বিলম্বের কারণে $1 সেকেন্ডের চেয়ে নতুন পরিবর্তনগুলি এই তালিকায় না-ও দেখানো হতে পারে।',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ডের|সেকেন্ডের}} চেয়ে নতুন পরিবর্তন তালিকায় না-ও দেখানো হতে পারে।',
+'lag-warn-high'   => 'ডাটাবেজ সার্ভারের অত্যধিক বিলম্বের কারণে, $1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ডের|সেকেন্ডের}} চেয়ে নতুন পরিবর্তনগুলি এই তালিকায় না-ও দেখানো হতে পারে।',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'আপনার নজরতালিকায় আলোচনা পাতাগুলি বাদ দিয়ে {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} রয়েছে।',
@@ -2327,6 +2513,10 @@ $1',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'সংস্করণ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
+'version-other'            => 'অন্য',
+'version-license'          => 'লাইসেন্স',
+'version-software'         => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার',
 'version-software-product' => 'পণ্য',
 'version-software-version' => 'সংস্করণ',
 
@@ -2336,7 +2526,8 @@ $1',
 'filepath-submit' => 'পথ',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'অনুসন্ধান',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
@@ -2350,7 +2541,7 @@ $1',
 'specialpages-group-media'       => 'মিডিয়া বিবরণী ও আপলোডসমূহ',
 'specialpages-group-users'       => 'ব্যবহারকারীবৃন্দ ও অধিকারসমূহ',
 'specialpages-group-highuse'     => 'অধিক ব্যবহৃত পাতাগুলি',
-'specialpages-group-pages'       => 'পাতার তালিকা',
+'specialpages-group-pages'       => 'পাতার তালিকাসমূহ',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'পাতা সংক্রান্ত সরঞ্জাম',
 'specialpages-group-wiki'        => 'উইকি উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ',
 'specialpages-group-redirects'   => 'বিশেষ পাতাগুলি পুনর্নির্দেশ করা হচ্ছে',
@@ -2360,4 +2551,8 @@ $1',
 'blankpage'              => 'খালি পাতা',
 'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে',
 
+# Special:Tags
+'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ',
+'tags-edit'  => 'সম্পাদনা',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index f899de5c..88e47a47 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -53,8 +53,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'বাগা লিঙ্ক অতারে<a href="" class="new">এসারে</a> দেখাদে (নাইলে: এসারে<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'অনুচ্ছেদহানির দুরগি দ্বিয়পারাদেত্ত মান্নাকরিক',
 'tog-hideminor'               => 'হুরু পতানি গুর',
-'tog-extendwatchlist'         => 'পতাসি অতা দেখা দেনারকা আহিরফঙে থসি তালিকাহান সালকরানি অক',
-'tog-usenewrc'                => 'পতাসি অতারমা হাব্বিত্ত ঙালসেতা (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'পরীক্ষাইসে পতা অতা হাদিএহানর পতানিত আরুম কর',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'পরীক্ষাইসে পতা অতা নুৱা পাতার লাতঙে আরুম কর',
+'tog-extendwatchlist'         => 'হুদ্দা হাদি এহান পতাসি অতা নাবে, হাব্বি পতানি দেহাদেনার কা আহিরফঙে থসি তালিকাহান সালকরানি অক।',
+'tog-usenewrc'                => 'হাব্বিত্ত ঙালসে পতানিহানি ব্যবহার কর (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-numberheadings'          => 'নিজেলত্ত পাজালার চিঙনাঙ',
 'tog-showtoolbar'             => 'পতানির আতিয়ার দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-editondblclick'          => 'দ্বিমাউ যাতিয়া পতাহান পতিক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
@@ -62,7 +64,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছদ পতানির য়্যাথাঙহান বাতেদের গোথামগ <br /> পরিচ্ছদর চিঙনাঙর গজে যাতিলে দে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-showtoc'                 => 'বিষয়র মাঠেলহানি দেহাদে (যে পাতারতা ৩হানর গজে চিঙনাঙ আসে)',
 'tog-rememberpassword'        => 'কম্পিউটার এহাত মর লগইন নিঙশিঙে থ',
-'tog-editwidth'               => 'পতিক উপুগর দীঘালাহান পুরা ইসে',
+'tog-editwidth'               => 'আস্তা পর্দাহান বুজানিরকা পতানির বাক্সগ সালকর',
 'tog-watchcreations'          => 'যে পতাহানি মি ইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
 'tog-watchdefault'            => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
 'tog-watchmoves'              => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
@@ -76,7 +78,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'মরে ইমেইল কর পাতা আহানর পতানিহান হুরু ইলেউ',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'জানানি মেইল অতাত মর ইমেইলর ঠিকানাহান ফঙকর',
 'tog-shownumberswatching'     => 'চাকুরার সংখ্যাহান দেহাদে',
-'tog-fancysig'                => 'দস্তখত তিলকরানি (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
+'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষরহানরে উইকিটেক্সট বুলিয়া নিংকর (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
 'tog-externaleditor'          => 'পয়লাকাত্তই বারেদের পতানির আতিয়ার আতা',
 'tog-externaldiff'            => 'পয়লাকাত্ত বারেদের ফারাকহান আতা',
 'tog-showjumplinks'           => '"চঙদে" বুলতারা মিলাপর য়্যাথাঙদে',
@@ -85,10 +87,14 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'মি পতাসু অতা গুর মর তালাবিত্ত',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'বটল পতাসি অতা গুর মর তালাবিত্ত',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'হুরু করে পতাসি অতা গুর মর তালাবিত্ত',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'তালাবিত থুৱাসি পাতার মা হমাসি আতাকুরার পতানি গুর',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'তালাবিত থুৱাসি পাতার মা বেনাঙর আতাকুরার পতানি গুর',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'পরীক্ষিত অসে পতা অতা তালাবিত থুৱাসি পাতার মা গুর',
 'tog-nolangconversion'        => 'সারুকর সিলপা থেপকর',
 'tog-ccmeonemails'            => 'আরতারে দিয়াপেঠাউরি ইমেইল মরাঙউ কপি আহান যাকগা',
 'tog-diffonly'                => 'ফারাকর তলে পাতাহানর বিষয়বস্তু নাদেখাদি',
 'tog-showhiddencats'          => 'আরুমে আসে থাকহানি ফংকর',
+'tog-norollbackdiff'          => 'রোলব্যাকর পিসে ফারাক না দেখাদি',
 
 'underline-always'  => 'হারি সময়',
 'underline-never'   => 'সুপৌনা',
@@ -147,14 +153,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ডিসে',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
-'category_header'          => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
-'subcategories'            => 'উপথাক',
-'category-media-header'    => '"$1" থাকর মিডিয়া',
-'category-empty'           => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|গুরিসি থাকহান|গুরিসি থাকহানি}}',
-'hidden-category-category' => 'আরুম করিসি থাকহানি', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => 'চলতই',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'category_header'                => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
+'subcategories'                  => 'উপথাক',
+'category-media-header'          => '"$1" থাকর মিডিয়া',
+'category-empty'                 => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|গুরিসি থাকহান|গুরিসি থাকহানি}}',
+'hidden-category-category'       => 'আরুম করিসি থাকহানি', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|এরে বিষয়থাকে হুদ্দা তলর উপবিষয়থাকহানি আসে।|এরে বিষয় থাকে তিলসে মোট $2হান উপবিষয়থাকর মা  {{PLURAL:$1|হান উপবিষয়থাক|$1হান উপবিষয়থাক}} তলে দেহানি ইল।}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'এরে বিষয়থাকে তলর {{PLURAL:$1|হান উপবিষয়থাক|$1হান উপবিষয়থাক আসে}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|এরে বিষয়থাকে হুদ্দা তলর পাতাহান আসে।|এরে বিষয়থাকে তিলসে মোট $2হান পাতার মা {{PLURAL:$1|হান পাতা|$1হান পাতা}} তলে দেখাদেনা ইল।}}',
+'category-article-count-limited' => 'এরে {{PLURAL:$1|পাতাহান|$1 পাতাহানি}} এরে বিষয়থাকে আসে।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|এরে বিষয়থাকে হুদ্দা তলর ফাইলগ আসে।|এরে বিষয়থাকে তলে {{PLURAL:$1|গ ফাইল|$1 গি ফাইল}} আসে, হাবিয়ে $2 গর মা।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'তলে {{PLURAL:$1|গ ফাইল|$1 গি ফাইল}} এরে বিষয়থাকে আসে।',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'চলতই',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
@@ -209,7 +221,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'পাতা এহান পুসে বেলিক',
 'undelete_short'    => 'পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}',
 'protect'           => 'লুকর',
-'protect_change'    => 'লুকরানিহান সিলকর',
+'protect_change'    => 'সিলকর',
 'protectthispage'   => 'পাতা এহান লু কর',
 'unprotect'         => 'লু নাকরি',
 'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর লুপাহান এরাদিক',
@@ -218,14 +230,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'য়্যারি',
 'specialpage'       => 'বিশেষ পাতাহান',
 'personaltools'     => 'নিজস্ব আতিয়ার',
-'postcomment'       => 'নিজর মতহান থ',
+'postcomment'       => 'নুৱা অনুচ্ছেদহান',
 'articlepage'       => 'নিবন্ধ চেইক',
 'talk'              => 'য়্যারী',
 'views'             => 'চা',
 'toolbox'           => 'আতিয়ার',
 'userpage'          => 'আতাকুরার পাতাহান চেইক',
 'projectpage'       => 'প্রকল্পর পাতাহান',
-'imagepage'         => 'ছবির পাতাহান চেইক',
+'imagepage'         => 'ফাইলর পাতাহান চেইক',
 'mediawikipage'     => 'পৌর পাতাহান চা',
 'templatepage'      => 'মডেলর পাতাহান চা',
 'viewhelppage'      => 'পাঙলাকর পাতাহান চা',
@@ -235,7 +247,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)',
 'redirectpagesub'   => 'কুইপা পাতা',
 'lastmodifiedat'    => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।',
+'viewcount'         => 'পাতা এহান {{PLURAL:$1|মাউ|$1 মাউ}} চানা ইল।',
 'protectedpage'     => 'লুকরা পাতা',
 'jumpto'            => 'চঙদে:',
 'jumptonavigation'  => 'দিশা ধরানি',
@@ -266,28 +278,43 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'য়্যাথাঙে লালসে',
 'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
-'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
-
-'ok'                  => 'চুমিসে',
-'retrievedfrom'       => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
-'youhavenewmessages'  => 'তরতা $1 ($2) আসে।',
-'newmessageslink'     => 'নুৱা পৌ',
-'newmessagesdifflink' => 'গেলগা সিলপা',
-'editsection'         => 'পতিক',
-'editold'             => 'পতিক',
-'viewsourceold'       => 'উৎস চা',
-'editsectionhint'     => 'সেকসনহান পতা: $1',
-'toc'                 => 'মেথেল',
-'showtoc'             => 'ফংকর',
-'hidetoc'             => 'মেথেল আরুম কর',
-'site-rss-feed'       => '$1 আরএসএস ফিড',
-'site-atom-feed'      => '$1 এটম ফিড',
-'page-rss-feed'       => '"$1" আরএসএস ফিড',
+'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান হুদ্দা {{PLURAL:$2|দল এহানর|দলহানির যেকোন আহারতা}} করানির য়্যাথাং গ্রুপরতা আসে: $1।',
+
+'versionrequired'     => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণহান দরকার',
+'versionrequiredtext' => 'এরে পাতা এহান ব্যবহারর কা মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণহান দরকার। [[Special:Version|সংস্করণ পাতা]] চা।',
+
+'ok'                      => 'চুমিসে',
+'retrievedfrom'           => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
+'youhavenewmessages'      => 'তরতা $1 ($2) আসে।',
+'newmessageslink'         => 'নুৱা পৌ',
+'newmessagesdifflink'     => 'গেলগা সিলপা',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'তরতা নুৱা পৌ $1হান আহিসে',
+'editsection'             => 'পতিক',
+'editold'                 => 'পতিক',
+'viewsourceold'           => 'উৎস চা',
+'editlink'                => 'পতানি',
+'viewsourcelink'          => 'উৎস চা',
+'editsectionhint'         => 'সেকসনহান পতা: $1',
+'toc'                     => 'মেথেল',
+'showtoc'                 => 'ফংকর',
+'hidetoc'                 => 'মেথেল আরুম কর',
+'thisisdeleted'           => '$1 দেহাদে নাইলে বারো হঙকর?',
+'viewdeleted'             => '$1 দেহাদে?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|পতা আহান পুসিসি|$1হান পতা পুসিসি}}',
+'feedlinks'               => 'ফিড:',
+'feed-invalid'            => 'গ্রাহক ফিডর অংতাহান চুম নাইসে।',
+'feed-unavailable'        => 'সিন্ডিকেশন ফিড পানা নাইব',
+'site-rss-feed'           => '$1 আরএসএস ফিড',
+'site-atom-feed'          => '$1 এটম ফিড',
+'page-rss-feed'           => '"$1" আরএসএস ফিড',
+'page-atom-feed'          => '"$1" অ্যাটম ফিড',
+'red-link-title'          => '$1 (পাতা নেই)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'নিবন্ধ',
 'nstab-user'      => 'আতাকুরার পাতা',
-'nstab-special'   => 'বিশেষ',
+'nstab-media'     => 'মিডিয়া পাতা',
+'nstab-special'   => 'বিশেষ পাতাহান',
 'nstab-project'   => 'প্রকল্প পাতা',
 'nstab-image'     => 'ফাইল',
 'nstab-mediawiki' => 'পৌ',
@@ -295,52 +322,138 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => 'পাঙলাকর পাতা',
 'nstab-category'  => 'থাক',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'এসাদে কোন কাম নেই',
+'nosuchactiontext'  => 'এরে ইউআরএল-র লেপকরা কামহান লালুইসে।
+তি হয়ত চুমনাইসে লিঙ্ক দিয়াসত নাইলে ইউআরএল লিখানিত লাল করিসত।
+এহান এসাদেউ মাতের যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহার অসে সফটওয়্যারহানাত লালুইসে।',
+'nosuchspecialpage' => 'এসাদে কোন বিশেষ পাতা নেই',
+'nospecialpagetext' => '<strong>তি অবৈধ পাতা আহানর কা হেইচা করিসত।</strong>
+
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-এহানাত বৈধ পাতার লাতঙগ পেইতেই।',
+
 # General errors
-'error'              => 'লালুইসে',
-'cachederror'        => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)',
-'badarticleerror'    => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।',
-'badtitle'           => 'চিঙনাঙহান চুমনাইসে নাইসে।',
-'badtitletext'       => 'হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোন আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।',
-'viewsource'         => 'উৎসহান চা',
-'viewsourcefor'      => '$1-র কা',
-'viewsourcetext'     => 'পাতা এহানর উত্স চা বারো কপি করে পারর:',
-'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
+'error'                => 'লালুইসে',
+'databaseerror'        => 'ডাটাবেসর লাল',
+'dberrortext'          => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সর মা লালুইসে।
+সফটওয়্যারে কোন বাগর কা এহান ইতে পারে।
+লমিলগা ডাটাবেজ কোয়েরিহান এসারে আসিল:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt>" ফাংশনর ভিতরেত্ত।
+ডাটাবেজ লাল হান দিল: "<tt>$3: $4</tt>"।',
+'dberrortextcl'        => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সর মা লালুইসে।
+লমিলগা ডাটাবেজ কোয়েরিহান এসারে আসিল:
+"$1"
+"$2" ফাংশনর ভিতরেত্ত।
+ডাটাবেজ লাল হান দিল: "$3: $4"।',
+'cachederror'          => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)',
+'laggedslavemode'      => "'''সিঙুইস:''' পাতা এহানাত হাদি এহানার পতানি নেই।",
+'readonly'             => 'ডাটাবেস গাথি লাগিসে',
+'enterlockreason'      => 'তালা দেনার কারণহান মাত, লগে কুম্পাগা মুকিতেই অহান মাত',
+'readonlytext'         => 'নুৱা ভুক্তি বারো আর আর পতানির কাম চলের আরো ডাটাবেজহান বন্ধ ইসে। হয়ত ডাটাবেজহান পাজালানির কাম চলের, খানি থায়া চুমিতই।
+
+ডান্ডি করেকুরাগই যেগই এহান বন্ধ করিসে অগই কারণহান দেখাদেরতাই:  $1',
+'missing-article'      => '"$1" $2 লেখাহান ডাটাবেজর কোন পাতাত বিসারিয়া নাপেইলাঙ।
+
+পুসে বেলাসি পাতাত মিলাপ থাইলেই এসারে অরতা।
+
+যদি এসারে নায়া থার, তি সফটওয়্যারর কোন লাল বিসারিয়া পা থাইবে।
+দয়াকরিয়া এ ব্যাপার এহান ইউআরএল সহ কোন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকরে]] হারপুৱাদে।',
+'missingarticle-rev'   => '(সংস্করণ#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(পার্থক্য: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'ডাটাবেজহান তার তুন তাই বন্ধ ইসে, তার তলর ডাটাবেজ অতাই মানক ডাটাবেজহানর লগ দরে পারবাতা বুলিয়া',
+'internalerror'        => 'বিতরর লাল',
+'internalerror_info'   => 'ভিতরর লাল: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" ত্ত "$2" ফাইল কপি করানি নুৱারলাং',
+'filerenameerror'      => '"$1" ফাইলগর নাঙহান সিলকরিয়া "$2" থনা নাইল।',
+'filedeleteerror'      => '"$1" ফাইলগ পুসানি সম্ভব নাইল।',
+'directorycreateerror' => '"$1" ডাইরেক্টরিহান হঙকরানি নাইল।',
+'filenotfound'         => '"$1" ফাইলগ বিসারিয়া নাপেইলাং।',
+'fileexistserror'      => '"$1" ফাইলগত লেহানি নুৱারলু: ফাইলগ আগেত্তই আসে',
+'unexpected'           => 'মানহান লালুইসে: "$1"="$2"।',
+'formerror'            => 'লাল: ফরমহান জমা দেনা নাইল',
+'badarticleerror'      => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।',
+'badtitle'             => 'চিঙনাঙহান চুমনাইসে নাইসে।',
+'badtitletext'         => 'হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোন আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।',
+'perfcached'           => 'তলর পৌ অতা ক্যাশেত্ত দেহাদেরতা অহানে হালনাগাদ না-ও ইতে পারে:',
+'perfcachedts'         => 'তলর পৌ অতা ক্যাশেত্ত দেহাদেরতা বারো $1 তারিখে হালনাগাদ করানি ইসে।',
+'querypage-no-updates' => 'পাতা এহানর হালনাগাদ বন্ধ করানি অসে।
+এহানাত থুৱাসি পৌ এ খেন্তামে রিফ্রেশ করানি নাইব।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-ত দিয়াসি প্যারামিটার অতা লালুইসে<br />
+ফাংশন: $1<br />
+কোয়েরি: $2',
+'viewsource'           => 'উৎসহান চা',
+'viewsourcefor'        => '$1-র কা',
+'actionthrottled'      => 'কামর গতিহান তাপকরানি',
+'actionthrottledtext'  => 'স্প্যাম থেত করানির কা কাম এহান কম মিকুপে বপ করে পতানির সময়র সিমাহান লেপ করানি অসে। তি সীমা অহান লালুইলে। কৃপা করিয়া খানি থায়া হৎনা কর।',
+'protectedpagetext'    => 'পাতা এহানর পতানি থেপকরিয়া থসি।',
+'viewsourcetext'       => 'পাতা এহানর উত্স চা বারো কপি করে পারর:',
+'protectedinterface'   => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
+'editinginterface'     => "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।",
+'sqlhidden'            => '(এস কিউ এল কোয়েরি গুরিয়া আসে)',
+'cascadeprotected'     => 'পাতা এহান পতানি থা নেই, কিদিয়া বুল্লে {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}}  মা তিলুইসে, যে পাতা/পাতাহানিরতা cascading অপশন অহান লয়া সুরক্ষিত অসে।
+$2',
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।",
+'customcssjsprotected' => 'এর পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।',
+'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} নাঙর থাকে কোন পাতা পতানি নাইব।',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]-রে এরে চিঙনাঙর পাতা হঙকরানিত্ত থেত করিয়া থনা ইসে। কারণ: ''$2''।",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "হবানেই হাজানিহান: হারনাপাসি ভাইরাসর সাকুকুরাহান: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'স্ক্যান করানি নাইল (কোড $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'হারনাপাসি এন্টিভাইরাস:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'আতাকুরার নিকুলানি',
-'welcomecreation'            => '== সম্ভাষা, $1! ==
+'logouttext'                 => "'''তি খানি আগে তর একাউন্টহাত্ত নিকুরিসত।'''
 
-তর একাউন্টহান মুকিল। তর {{SITENAME}} পছনহান পতানি না পাহুরিস।',
+এ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল {{SITENAME}} ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল [[Special:UserLogin|বারো হমানি]] পারর।  
+খিয়াল থ, কোন কোন পাতা তি আগর অংতাত আসত বুলিয়া দেখা দিতে পারে। অসারে ইলে তি ব্রাওজারর ক্যাশ সেঙকরে বেলা (clear browser cache)।",
+'welcomecreation'            => '==সম্ভাষা, $1! ==
+তর একাউন্টহান হঙিল। তর [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছনহান]] সিলানি না পাহুরিস।',
 'loginpagetitle'             => 'আতাকুরার হমানি',
 'yourname'                   => 'আতাকুরার নাংহান (Username)',
 'yourpassword'               => 'খন্তাচাবিগ (password)',
 'yourpasswordagain'          => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
 'remembermypassword'         => 'এরে কম্পিউটার এহাত্ত সাইট এহাত মর হমানিহান মনে থ',
 'yourdomainname'             => 'তর ডোমেইনগ',
+'externaldberror'            => 'ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।',
 'login'                      => 'হমানি',
 'nav-login-createaccount'    => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
 'loginprompt'                => 'তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
 'userlogin'                  => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
 'logout'                     => 'নিকুলানি',
 'userlogout'                 => 'নিকুলানি',
-'nologin'                    => 'লগইন নেই? $1.',
+'notloggedin'                => 'তি লগ-ইন নাকরিসত',
+'nologin'                    => 'তরতা একাউন্টহান নেই থাং? $1',
 'nologinlink'                => 'একাউন্ট আহান খুল',
 'createaccount'              => 'একাউন্ট খুল',
-'gotaccount'                 => 'মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? $1।',
+'gotaccount'                 => "মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? '''$1'''।",
 'gotaccountlink'             => 'লগইন',
+'createaccountmail'          => 'ই-মেইলন',
 'badretype'                  => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
+'userexists'                 => 'এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। তি আরাক নাঙ আহান বাছ।',
 'youremail'                  => 'ই-মেইল *:',
 'yourrealname'               => 'আৱৈপা নাংহান *:',
 'yourlanguage'               => 'ঠারহান:',
 'yournick'                   => 'দাহানির নাংহান:',
+'gender-male'                => 'মুনি',
+'gender-female'              => 'জেলা',
 'email'                      => 'ইমেইল',
 'prefs-help-realname'        => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
 যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
 'loginerror'                 => 'লগইনে লালুইসে',
+'nocookiesnew'               => 'আতাকুরার একাউন্টহান হঙপরিলগা কিন্তু তি এপাগাউ লগইন নাকরিসত।
+{{SITENAME}} এহানে কুকিল আতাকুরারে লগইন করের।
+তি কুকিহানি আতুর করিয়া থসত।
+কৃপা করিয়া কুকি চালা, বারো তর নুৱা আতাকুরার নাঙ অহাত্ত খন্তা চাবিল হমা।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত কুকি (cookies) ল আতাকুরা লগ-ইন করতারাগ। তর ব্রাঊজারর কুকি বন্ধ ইসে। কুকি চালিয়া আরাকমু হৎনা কর।',
+'noname'                     => 'তি চুম্পা আতাকুরার নাঙহান না লেপ করিসত।',
 'loginsuccesstitle'          => 'লগইনহান চুমিল',
 'loginsuccess'               => "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"\$1\" হিসাবে না হমাসত।'''",
 'nosuchuser'                 => 'এরে "$1" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
-তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে আরাক আহান হঙকর।',
+আতাকুরার নাঙ কেইস সংবেদনশীল।
+তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|আরাক নুৱা একাউন্ট]]আহান হঙকর।',
 'nosuchusershort'            => 'এরে "<nowiki>$1</nowiki>" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
 তর বানানহান খিয়াল কর।',
 'nouserspecified'            => 'তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।',
@@ -350,24 +463,57 @@ $messages = array(
 বারো হতনা কর।',
 'passwordtooshort'           => 'খন্তাচাবি লালুইসে নাইলে বাট্টি ইসে।
 খন্তাচাবি যেসারেউ {{PLURAL:$1|মেয়েক আকগর|$1 মেয়েকগির}} বারো আতাকুরার নাঙেত্ত তঙাল অনা লাগতই।',
-'mailmypassword'             => 'খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
+'mailmypassword'             => 'নুৱা খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
 'passwordremindertitle'      => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
-'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনা ($4)।
-"$2" নাঙর আতাকুরার এপাগার খন্তাচাবি "$3"।
-তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই।
+'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনার কা ($4)।
+অস্হায়ী খন্তাচাবি আগ "$2" আতাকুরার কাজে হঙকরিয়া "$3" ঠিকানাত ইমেইল করানি অইল।
+এহান তর হেইচাহান ইয়া থাইলে, নুৱা খন্তাচাবিলো লগইন কর। 
+তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই {{PLURAL:$5|আকদিন|$5 দিনর}} ভিতরে।
+
+তি নায়া আরাক আগই হেইচা করিয়া থাইতারা, নাইলে তরতা পুরানা খন্তাচাবিগ নিঙশিঙ ইয়া থার অতাইলে বারো অগ সিলকরানির খৌরাঙ না থার অতা ইলে এরে পৌ এহান বেলিয়া পুরানা খন্তাচাবিগই আতা পারতেই।
 
-তি নায়া আরাক আগই হেইচা করিয়া থাইতারা, নাইলে তরতা পুরানা খন্তাচাবিগ নিঙশিঙ ইয়া থার অতাইলে বারো অগ সিলকরানির খৌরাঙ না থার অতা ইলে এরে পৌ এহান বেলিয়া পুরানা খন্তাচাবিগই আতা পারতেই।',
+যদি আরাক আগই কাম এহান করিয়া থাইতারা বারো তি তর পুরানা খন্তাচাবি নিঙইয়া থাইলে বারো পুরানা খন্তাচাবি বদালানি না মনেইলে, তি এহান উচিত না করে পারর বারো পুরা খন্তাচাবিগ ব্যবহার করে পারর।',
 'noemail'                    => 'এহানাত আতাকুরা "$1"র কুন ইমেল ঠিকানা নেয়সে।',
 'passwordsent'               => 'নুৱা খন্তাচাবি দিয়াপেঠানি ইল আতাকুরা "$1"র ইমেইল ঠিকানাত।
 কৃপা করিয়া লগইন কর পানার লগে লগে।',
+'blocked-mailpassword'       => 'তর আইপি ঠিকানাহানরে পতানিত থেপ করানি অসে, অহানে এরে ঠিকানা এহানর অপব্যবহার করিয়া খন্তাচাবি আলথক করানি নাকরব।',
 'eauthentsent'               => 'লেপ্পা ইমেইল আহান তি দিয়াসিলে ইমেইল ঠিকানাহাত দিয়া পেঠানি ইল।
 আর কোন ইমেইল দিয়া এপঠানির আগেই তি পাসত ইমেইল অহানর নিদর্শনা ইলয়া যাগা, এহান করানি অরতা তর ইমেইল ঠিকানাহান চুমিসেতানা কিতা লেপকরানির কা।',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, তি এবাকাপেয়া $1হান অ্যাকাউন্ট হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই।৷',
+'throttled-mailpassword'     => 'গেলগা {{PLURAL:$1|ঘন্টা|$1 ঘন্টা}} র ভিতরে খন্তাচাবি সিলকরানির পৌ দিয়া পেঠাদিলাঙগহে। নাবে কামে এহানর ব্যবহার থেপকরানির কা {{PLURAL:$1|ঘন্টা|$1 ঘন্টা}} র ভিতরে হুদ্দা আকমাউ খন্তাচাবি দিয়া পেঠানি অরগহে।',
+'mailerror'                  => 'ইমেইল দিয়া পেথানিত বেসেপ ইসে: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, এরে উইকির চাকুরা হিসাবে তর আইপিত্ত এবাকাপেয়া  {{PLURAL:$1|আহান একাউন্ট|$1 হান একাউন্ট}} হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই লেপ্পা সময়র ভিতরে।
+অহানে এরে আইপিত্ত হাদিএহান তি আরতা একাউন্ট খুলে নুৱারবে।',
+'emailauthenticated'         => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহান $2 তারিখর $3 ত লেপকরানি অসে।',
+'emailnotauthenticated'      => 'তর ইমেইল ঠিকানাহান এপাগাউ যাচাই করানি নাইসে।
+তলর বৈশিষ্ঠ্য অতার কা ই-মেইল দিয়া পেঠানি নাইব।',
+'noemailprefs'               => 'এর বৈশিষ্ঠ্য এহান কাম করুয়ানি মনেইলে তরতা ই-মেইণ টিকানা আহান লেপকরানি লাগতই।',
+'emailconfirmlink'           => 'ইমেইল ঠিকানাহান লেপকর',
+'invalidemailaddress'        => 'এরে ইমেইল ঠিকানাহান আমি ঙক্করে নুৱাররাং, নিংকররাঙতা চুম্পা ফরমেটে নাইসে সাত। ফরমেটহান চুমকরে দে, নাইলে লেখার জাগাহান খালি কর।',
 'accountcreated'             => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
 'accountcreatedtext'         => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-র কা অ্যাকাউন্ট হঙকরানি',
+'createaccount-text'         => 'কুঙগআগই $2-র কা {{SITENAME}}র মা অ্যাকাউন্ট হঙকরিসি ($4)। "$2"র কা খন্তাচাবিগ ইলতাই "$3"। তরতা এপাগা অ্যাকাউন্টর মা হমিয়া খন্তা চাবিগ বদালানি থক।
+
+যদি আপ্পানে বা ভুল করিয়া অ্যাকাউন্ট এহান হঙকরিয়া থার, অতাইলে পৌ এহান ইগনর কর।',
+'login-throttled'            => 'হাদি এহান তি বারে বারে হমানির হৎনা করিসত।
+বারো হৎনা করানির আগে খানি ঝিরা।',
+'loginlanguagelabel'         => 'ঠার: $1',
 
 # Password reset dialog
-'retypenew' => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
+'resetpass'                 => 'খন্তাচাবি সিলকরানি',
+'resetpass_announce'        => 'তি লেপ নাইসে খন্তাচাবি আগন হমাসত। হমানিহান পুরা করানির কা নুৱা লেপ্পা খন্তাচাবি হঙকরানি লাগতই:',
+'resetpass_header'          => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'oldpassword'               => 'পুরানা খন্তাচাবি:',
+'newpassword'               => 'নুৱা খন্তাচাবি:',
+'retypenew'                 => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
+'resetpass_submit'          => 'খন্তাচাবি লেপকর বারো লগ-ইন কর',
+'resetpass_success'         => 'তর খন্তা চাবি হবাই বালাই পতিল। তি এপাগা ভিতরে হমারগা...',
+'resetpass_forbidden'       => 'খন্তাচাবিগ সিলকরানি নুৱারলাঙ',
+'resetpass-no-info'         => 'পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'লেপনেই বা এপাগার খন্তাচাবিগ চুম নাইসে।
+নিঙকরুরিতা তি হাদিএহান তর খন্তাচাবিগ সিলকরিসত নাইলে আরাক লেপনেই খন্তাচাবি আগর হেইচা করিসত।',
+'resetpass-temp-password'   => 'লেপনাইসে খন্তাচাবি:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'গাঢ়পা ৱাহি',
@@ -390,18 +536,23 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'পাথারি খাস (খানি করা ইয়া আতা)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'সারমর্ম:',
-'subject'                => 'বিষয়/চিঙনাঙ:',
-'minoredit'              => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।',
-'watchthis'              => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
-'savearticle'            => 'পাতাহান ইতুকর',
-'preview'                => 'আগচা',
-'showpreview'            => 'আগচা',
-'showdiff'               => 'পতাসিতা দেহাদে',
-'anoneditwarning'        => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
-'summary-preview'        => 'সারমর্মর আগচা:',
-'blockedtitle'           => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
-'blockedtext'            => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big>
+'summary'                          => 'সারমর্ম:',
+'subject'                          => 'বিষয়/চিঙনাঙ:',
+'minoredit'                        => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।',
+'watchthis'                        => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
+'savearticle'                      => 'পাতাহান ইতুকর',
+'preview'                          => 'আগচা',
+'showpreview'                      => 'আগচা',
+'showlivepreview'                  => 'এপ্পাগার আগচা',
+'showdiff'                         => 'পতাসিতা দেহাদে',
+'anoneditwarning'                  => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
+'missingsummary'                   => "'''নিঙশিঙ''':  তা পতাসত অহার সারাংশ না দিয়াসত। আরাকমু \"ইতুকর\" গুথামগত ক্লিক করর, অহান ইলে সারাংশ বাক্যহান বেলিয়াই তর পতানিহান ইতু ইতই।",
+'missingcommenttext'               => 'কৃপা করিয়া তলে তর মতহান দে।',
+'missingcommentheader'             => "'''সিঙুইস:''' তি এরে মন্তব্য এহানর কা কোন বিষয়/চিঙনাঙ না দিয়াসত। তি ইতুকরানির গুথামগত যাতিলে বিষয়/চিঙনাঙ নেয়ুইয়াই ইতু ইতই।",
+'summary-preview'                  => 'সারমর্মর আগচা:',
+'subject-preview'                  => 'বিষয়/চিঙনাঙর আগচা:',
+'blockedtitle'                     => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
+'blockedtext'                      => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big>
 
 থেপকরিসেতাই: $1
 এহানর কারণহান অসেতাইঃ: ''$2''
@@ -412,58 +563,198 @@ $messages = array(
 
 তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3 বারো থেপকরিসি আইপিগ ইলতাই #$5। 
 কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে আইপি ঠিকানাহানি যেসাদেউ বরিস।",
-'confirmedittitle'       => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
-'confirmedittext'        => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
-'loginreqtitle'          => 'লগইন দরকার ইসে',
-'accmailtitle'           => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
-'accmailtext'            => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
-'newarticle'             => '(নুৱা)',
-'newarticletext'         => 'এর নিবন্ধ এহান এপাগাউ {{SITENAME}}-ত না তিলসে। তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর। যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
-'anontalkpagetext'       => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
-'noarticletext'          => 'এপাগা এরে পাতাত কোন টেক্সট নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]] নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর]।',
-'clearyourcache'         => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
-'previewnote'            => "'''এহান হুদ্দা আগচাহান;
+'autoblockedtext'                  => 'তর আইপি ঠিকানাহরে তারেত্ত তাই থেপকরিসে কারণহান ইলতাই মান্না আইপি ঠিকানার আরাক আতাকুরা আগই ব্যবহার করিসে যারে  $1 হান্ন থেপ করানি অসে।
+যে যে কারণে থেপ করানি অসে:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* থেপ করানি অকরিসা: $8
+* থেপ করানি লমিতইতা: $6
+* যেগরে থেপকরানির হৎনা করানি অসে: $7
+
+তি $1-র লগে নাইলে  আরাক যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ডান্ডিকরেকুরা]] আগর লগে যোগাযোগ করিয়া এহানর বারে অতারা পারর।
+
+খিয়াল থুইস, তি "এরে আতাকুরাগরে ই-মেইল কর" ফিচারহান ব্যবহার করানি মেনইলে, তর [[Special:Preferences|পছন]] অপশনর মা চুম্পা ইমেইল ঠিকানা আহান দেনা লাগতই বারো অহান ব্যবহার করানিত কোন বেরা না থাইব।
+
+তর এবাকার  IP ঠিকানাহান ইলতাই  $3, বারো থেপকরিসি IP আইডিগ ইলতাই $5।
+যেপগাউ আঙকরানির সময়ত গজর পৌ অতা যেসারেউ বরিস।',
+'blockednoreason'                  => 'কোন কারণ দেনা নাইসে',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''র উৎসহান তলে দেখানি অইল:",
+'blockededitsource'                => "'''$1'''ত '''তর পতাসত''' ইকা দেখাদেনা অইল:",
+'whitelistedittitle'               => 'পতানির কা লগইন করানি লাগতই',
+'whitelistedittext'                => 'পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।',
+'confirmedittitle'                 => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
+'confirmedittext'                  => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
+'nosuchsectiontitle'               => 'এসাদে কোন অনুচ্ছেদ নেই',
+'nosuchsectiontext'                => 'তি এসাদে পরিচ্ছেদ আহান পতানির হৎনা করর যেহানর কোন অস্তিত্ব নেই। $1 নাঙর কোন পরিচ্ছেদ নেই অহানে ইতু করানিরউ কোন জাগা নেই।',
+'loginreqtitle'                    => 'লগইন দরকার ইসে',
+'loginreqlink'                     => 'লগ-ইন',
+'loginreqpagetext'                 => 'হের পাতা অতা চানা থকিলে $1 করানি লাগতই।',
+'accmailtitle'                     => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]র কা খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠুৱাদেনা ইল।
+লগ-ইন করানির পিসে তর নুৱা অ্যাকাউন্টর কা ''[[Special:ChangePassword|খন্তাচাবি সিলকরানি]]''র পাতাত্ব সালকরানি একরতই।",
+'newarticle'                       => '(নুৱা)',
+'newarticletext'                   => 'তি বিসারার মিলাপ অহান নেয়সে।
+তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর (আরাকউ হারপানিরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|পাঙলাক পাতা]] চা) পারর। 
+যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
+'anontalkpagetext'                 => "----''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান, যেগই কোন অ্যাকাউন্ট না খুলিসে, নাইলে ব্যবহার নাকরের। 
+অহানে আমি আইপি ঠিকানা (IP Address)ল অগরে দেখাদেরাঙতা। 
+আক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে। 
+অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন হবানেই য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|নুৱা একাউন্ট খুলর]] অতা ইলে এসাদে ভুল বুঝাবুঝি নাইব।''",
+'noarticletext'                    => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'আতাকুরা "$1"র অ্যাকাউন্টহান না হঙিসে।
+তি পাতা এহান হঙকরানি/পতানি চারাতানা কিতা খালকরিয়া চা।',
+'clearyourcache'                   => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
+'usercsspreview'                   => "'''তি মনে থইস এহান তর সিএসএসর আগচাহান।'''
+'''এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!'''",
+'userjspreview'                    => "'''তি মনে থইস এহান তর জাভাস্ক্রিপ্টর পরীক্ষা/আগচাহান।'''
+'''এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''সিঙুইস:''' \"\$1\" নাঙর কোন সর নেই।
+মনে থইস .css বারো .js পাতার নাঙ এতা রূহিবৃত্তির মাতুঙে হুরকা আতর ইকার মেয়েকল অরতাহে, যেসাদে {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এসাদে চিঙনাঙ নাইব: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
+'updated'                          => '(আপডেট)',
+'note'                             => "'''নোট:'''",
+'previewnote'                      => "'''এহান হুদ্দা আগচাহান;
 ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!'''",
-'editing'                => 'পতানি চলের $1',
-'editingsection'         => '$1র পতানি চলের (ডেংগ)',
-'yourtext'               => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
-'yourdiff'               => 'ফারাকহানি',
-'copyrightwarning'       => "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />
+'previewconflict'                  => 'এরে আগচা এহান পতানির লয়াগত আসে ইকা অহান ইতু করানির পিসে চেইতে কিসারে ইতই অহানর অংতা আহান।',
+'session_fail_preview'             => "'''ঙাক্করে দিস! সেশন ডাটা অতা মাঙনায় অতা ইতু নাইসে। কৃপা করিয়া বারো হৎনা কর।
+যদি অহানেউ কাম নাইলে, অহান ইলে তর অ্যাকাউন্টহাত্ত [[Special:UserLogout|লগ আউট]] করিয়া বারো লগ ইন কর।",
+'session_fail_preview_html'        => "'''ঙাক্করে দিস! সেশনর পৌ মাঙ পরসেগা অহানে ইতু করে নুৱারিসি।'''
+
+''{{SITENAME}}-র raw HTML সক্রিয় ইসে বুরিয়া জাভাস্ক্রিপ্টর গজে থালগ দিয়া আক্রমণর আতেত্ব ঙাক্করানির কা আগচা না দেখাদেরতা।''
+
+'''যদি এরে পতানি এহান চুমিয়া থার, অতাইলে বারো হৎনা কর। যদি অহানেউ কাম নাইলে, অহান ইলে তর অ্যাকাউন্টহাত্ত [[Special:UserLogout|লগ আউট]] করিয়া বারো লগ ইন কর।'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''তর পতানি অহান লনা নাইল, কিদিয়া বুল্লে তর ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামহান পতানির ইকার বিরামচিন্নৎহানর লগে মিলা বেলাসে।  পাতাহানর ইকাহানর যাতে কোন ক্ষতি নার অহানরকা পতানিহান লনা নাইল। তি লাল আসে অসাদে ওয়েবর গজে থালগ দিয়াসি বেনাঙর প্রক্সি সেবা ব্যবহার করানির কা এসারে ইতে পারে।'''",
+'editing'                          => 'পতানি চলের $1',
+'editingsection'                   => '$1র পতানি চলের (ডেংগ)',
+'editingcomment'                   => 'পতার $1 (নুৱা অনুচ্ছেদহান)',
+'editconflict'                     => 'পতানিত বেসেপ অসে: $1',
+'explainconflict'                  => "তি পাতাহান পতানি অকরানির পিসে আরাক আগইউ পাতাহান পতাসে।
+ইকা হানর গজর মাতাঙে যেসাদে পাতাহান আসে আসাদে দেখানি আইল।
+তর পতানিহান তলে দেখানি অইল।
+তর সিলপা অহান এপাগা আসে ইকা আহানর লগে তিলকরানি লাগতই।
+তি '''ইতু কর''' গুথামগত যাতিলেই '''হুদ্দা''' তর ইকা অহান ইতু ইতই।",
+'yourtext'                         => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
+'storedversion'                    => 'লুকরিসি রিভিশনহান',
+'nonunicodebrowser'                => "'''সিঙুইস: তর ব্রউসারগই ইউনিকোড সমর্থন নাকরের। তি কোন বেরা নেয়া পাতাহান পতা পারর, অহানর সমাধানহান: অ-আস্কি ক্যারেক্টার অতা হেক্সাডেসিমাল কোড বুলিয়া দেখা দেনা অইতই।'''",
+'editingold'                       => "'''সিঙুইস: তি পুরানা সঙস্করণ আহান পতারতা।'''
+তি যদি এহান ইতু করর অহান ইলে, পিসেদের সংস্করণ হাবি মাঙুইতই।",
+'yourdiff'                         => 'ফারাকহানি',
+'copyrightwarning'                 => "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />
 তি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে  হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।
 '''স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!'''",
-'longpagewarning'        => "'''সিঙুইস: এরে পাতা এহান $1 কিলোবাইট ডাঙর; ব্রাউজার আকেইগত ৩২ কিলোবাইটর গজে ডাঙর পাতানিত বেরা ইতে পারে।
+'longpagewarning'                  => "'''সিঙুইস: এরে পাতা এহান $1 কিলোবাইট ডাঙর; ব্রাউজার আকেইগত ৩২ কিলোবাইটর গজে ডাঙর পাতানিত বেরা ইতে পারে।
 দয়া করিয়া পাতা এহানরে হুরকা হুরকা কত অংশত খেইকরানির হতনা কর।'''",
-'templatesused'          => 'পাতাহান মডেল বরাসিতা:',
-'templatesusedpreview'   => 'আগচা এহানাত মিহিসে মডেল:',
-'template-protected'     => '(লুকরিসি)',
-'template-semiprotected' => '(আধা-কাচা লুকরিসি)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
+'templatesused'                    => 'পাতাহান মডেল বরাসিতা:',
+'templatesusedpreview'             => 'আগচা এহানাত মিহিসে মডেল:',
+'template-protected'               => '(লুকরিসি)',
+'template-semiprotected'           => '(আধা-কাচা লুকরিসি)',
+'hiddencategories'                 => 'এ পাতা এহান যে {{PLURAL:$1|১ নাফঙিসে বিষয়থাকর|$1 নাফঙিসে বিষয়থাকহানির}} সদস্য:',
+'nocreatetitle'                    => 'পাতা হঙকরানি নিয়ন্ত্রণ করানি অসে',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
 তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''সিঙুইস: তি যে পতাহান হঙকরলে অহান আগে আরাকমু হঙকরানি অসিল।
+'nocreate-loggedin'                => 'তরতা নুৱা পাতা হঙকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'permissionserrors'                => 'য়্যাথাঙে লালুইসে',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'তরতা $2 -ত য়্যাথাং নেই, অহানর {{PLURAL:$1|কারণ|কারণহানি}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''সিঙুইস: তি যে পতাহান হঙকরলে অহান আগে আরাকমু হঙকরানি অসিল।
 
 পাতা এহান তি আরাতা হঙকরতেইতানা কিতা খালকরিয়া চা।
 তর সুবিধারকা পাতা এহানর পুসিসি লগ এহানাত দেনা ইল:",
+'edit-gone-missing'                => 'পাতাহান আপডেট করানি নুৱারলাং।
+পাতাহান পুস পরসেগা সাত।',
+'edit-conflict'                    => 'পতানিত বেসেপ ইসে',
+'edit-already-exists'              => 'নুৱা পাতাহান হঙকরানি নাইল।
+পাতাএহান আগেত্তর আসে।',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'পতাহাত পুসিসি মডেলর জর থা পরসেগা',
+'parser-template-loop-warning'           => 'মডেলর তরিগ দেখরাং: [[$1]]',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'একাউন্টহান হঙকরানি নাইব',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'পাতাহানর লগ চা',
-'currentrev'          => 'হাদিএহানর পতানি',
-'revisionasof'        => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
-'revision-info'       => '$1 পেয়া  $2-এ পতাসেতা', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '←পুরানা পতানিহান',
-'nextrevision'        => 'নুৱা ভার্সনহান→',
-'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি',
-'cur'                 => 'এপাগা',
-'last'                => 'লাতঙ',
-'page_first'          => 'পয়লাকা',
-'page_last'           => 'লমনিত',
-'histlegend'          => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।<br />
+'viewpagelogs'           => 'পাতাহানর লগ চা',
+'nohistory'              => 'পাতা এহান পতানির কোন ইতিহাস নেই।',
+'currentrev'             => 'হাদিএহানর পতানি',
+'revisionasof'           => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
+'revision-info'          => '$1 পেয়া  $2-এ পতাসেতা', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←পুরানা পতানিহান',
+'nextrevision'           => 'নুৱা ভার্সনহান→',
+'currentrevisionlink'    => 'হাদি এহানর পতানি',
+'cur'                    => 'এপাগা',
+'next'                   => 'থাংনাত',
+'last'                   => 'লাতঙ',
+'page_first'             => 'পয়লাকা',
+'page_last'              => 'লমনিত',
+'histlegend'             => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।<br />
 নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) =  জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।',
-'histfirst'           => 'হাব্বিত্ত পুরানা',
-'histlast'            => 'হাব্বিত্ত নুৱা',
+'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসহান ব্রাউজ কর',
+'histfirst'              => 'হাব্বিত্ত পুরানা',
+'histlast'               => 'হাব্বিত্ত নুৱা',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
+'historyempty'           => '(হুদালা)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'ইতিহাসহান চুমকর',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'       => '(মন্তব্য থেইকরলাং)',
+'rev-deleted-user'          => '(আতাকুরার নাঙহান থেইকরলাং)',
+'rev-deleted-event'         => '(লগ অ্যাকশন থেইকরলাং)',
+'rev-delundel'              => 'ফঙ/আরুম কর',
+'revisiondelete'            => 'পতানিহান পুস/নাপুসি',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'টার্গেট চুমকরানি লালুইসে',
+'revdelete-nologtype-title' => 'লগ টাইপ না দিয়াসি',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'কাম এহান করানির কা কি জাতর লগ লেপ নাকরিসত।',
+'revdelete-nologid-title'   => 'লগর পারেঙহানি চুম নাইসে',
+'revdelete-legend'          => 'আহির ফঙে থনা হান সিতকর',
+'revdelete-hide-text'       => 'চুমকরিসত ইকা গুর',
+'revdelete-hide-name'       => 'কাম বারা লক্ষ্যহান গুর',
+'revdelete-hide-comment'    => 'পতানির বারে মন্তব্য গুর',
+'revdelete-hide-user'       => 'পতাকুরার নাঙহান/আইপি ঠিকানাহান গুর',
+'revdelete-hide-image'      => 'ফাইলর বিষয়বস্তু গুর',
+'revdelete-unsuppress'      => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
+'revdelete-log'             => 'পুসানির কারণহান:',
+'revdel-restore'            => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
+'pagehist'                  => 'পাতার ইতিহাসহান',
+'deletedhist'               => 'ইতিহাসহান পুস',
+'revdelete-content'         => 'বিষয়বস্তু',
+'revdelete-summary'         => 'সারাংশ পতানি',
+'revdelete-uname'           => 'আতাকুরা',
+'revdelete-restricted'      => 'ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি ফলা',
+'revdelete-unrestricted'    => 'ডান্ডিকরেকুরাগরাঙ সীমাবদ্ধতাহানি নেইকর',
+'revdelete-hid'             => '$1 গুর',
+'revdelete-unhid'           => '$1 নাগুরি',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'লগ নিকালা',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'পাতার ইতিহাসহানি পুলকর',
+'mergehistory-box'                 => 'পাতা দুহান মিহানির সংশোধনহানি:',
+'mergehistory-from'                => 'উৎসর পাতা:',
+'mergehistory-into'                => 'থুঙনির পাতা:',
+'mergehistory-go'                  => 'তিলকারানি একরতই পতানিহানি দেখাদে',
+'mergehistory-submit'              => 'পতানিহানি তিলকরানি অক',
+'mergehistory-empty'               => 'কোন পতানি তিলকরানি নাইল।',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] হানির মা $3 {{PLURAL:$3|হান পতাসি|হান পতাসি}} সফল ইয়া [[:$2]]-র লগে তিল করানি অসে।',
+'mergehistory-fail'                => 'ইতিহাসহান তিলকরানি নুৱারলাঙ। তি বারো পাতাহানর সময়র প্যারামিটারহানি হবা করে পরীক্ষা করিয়া চা।',
+'mergehistory-no-source'           => 'উৎস পাতাহান $1 নেই।',
+'mergehistory-no-destination'      => 'যিতইগা পাতাহান $1 নেই।',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'উৎস পাতাহানর চিঙনাঙহান চুমনা লাগতই।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'যিতইগা পাতাহানর চিঙনাঙহান চুমনা লাগতই।',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-র লগে তিলকরিসি',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-র লগে তিলকরিসি : $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'উৎস বারো যিতইগা পাতা মান্না ইয়া নুৱারব',
+'mergehistory-reason'              => 'কারণ:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'সুপকরানির লগ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-রে [[$2]]-র লগে তিলকরিসি ($3 পেয়া পতাসি অতান)',
+'revertmerge'        => 'মিলাপ নাকরি',
+'mergelogpagetext'   => 'তলে হাদি এহানর পাতার ইতিহাসর লগে আরাক পাতার ইতিহাস তিলকরিসি অতার লাতঙগ দেনা ইল।',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
 'difference'              => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)',
@@ -473,33 +764,113 @@ $messages = array(
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
 
 # Search results
-'noexactmatch'   => "'''\"\$1\" চিংনাঙর কোন পাতা নেই।'''
+'searchresults'                    => 'বিসারলে অতার ফলাফল',
+'searchresults-title'              => '"$1" বিসারলে অতার ফলাফল',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} এ বিসারানিরকা আরাকউ পৌরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চা।',
+'searchsubtitle'                   => 'তি বিসারলে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" হান্ন অকরা হাব্বি পাতাহানি]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" র লগে তিলসে পাতাহানি]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "তি বিসারলেতা '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" চিংনাঙর কোন পাতা নেই।'''
 তি [[:\$1|পাতা এহান হঙকরে পারর]]।",
-'prevn'          => 'পিসেদে $1',
-'nextn'          => 'থাংনাত $1',
-'viewprevnext'   => 'চা ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
-'powersearch'    => 'এডভান্স বিসারানি',
+'toomanymatches'                   => 'তি বিসারর অহার ৱাখুম বপিসে, আরাক আহান্ন হন্না কর',
+'titlematches'                     => 'পাতার চিঙনাঙর লগে মান্না অসে',
+'notitlematches'                   => 'কোন পাতার চিঙনাঙর মিল নাপেইলাঙ',
+'textmatches'                      => 'পাতার ইকার লগে মান্না অসে',
+'notextmatches'                    => 'পাতাহার লেখার লগে মিল নেই',
+'prevn'                            => 'পিসেদে $1',
+'nextn'                            => 'থাংনাত $1',
+'prevn-title'                      => 'আগেদের $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'nextn-title'                      => 'থাঙনার $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'shown-title'                      => 'হারি পাতাত $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}} দেহাদে',
+'viewprevnext'                     => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'বিসারানির অপশনহানি',
+'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" নাঙর পাতাহান এরে উইকিত হঙকর!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:পাংলাক',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|এরে prefix এতাল আসে পাতাহানি]]',
+'searchprofile-everything'         => 'হাব্বি',
+'searchprofile-advanced'           => 'উচ্চতর',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 এহাত বিসারা',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 এহাত বিসারা',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ফাইল বিসারা',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'হাব্বি থাকে বিসারা (য়্যারির পাতাতউ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'নিজর লেপকরা নাঙথাকে বিসারা',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
+'search-result-score'              => 'মান্নপা $1%',
+'search-redirect'                  => '(বারোআলথক $1)',
+'search-section'                   => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-suggest'                   => 'তি হয়ত মাতানি চারতা: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'বনক প্রকল্পহানি',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ফলাফলহানি:',
+'search-interwiki-more'            => '(আরাকউ)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'পরামর্শল',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'পরামর্শ নেই',
+'search-relatedarticle'            => 'সাকেই আসে',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAXরে থা নাদি',
+'searchrelated'                    => 'সাকেই আসে',
+'searchall'                        => 'হাব্বি',
+'nonefound'                        => "'''নোট''': অকরাতই হুদ্দা কতহান নাঙরফাম বিসারানি অসিল।
+তর বিসারানিহান ''all:'' ব্যবহার করিয়া হারি কন্টেন্টর মা বিসারানিরকা লেপকর (য়্যারির পাতা, মডেল আদি), নাইলে প্রিফিক্স হিসেবে তর হাদাপাসত নাঙলাম ব্যবহার কর।",
+'search-nonefound'                 => 'তি বিসারার অহানর লগে মান্নাপাতা নাপারাঙ।',
+'powersearch'                      => 'এডভান্স বিসারানি',
+'powersearch-legend'               => 'উন্নত বিসারানি',
+'powersearch-ns'                   => 'নেমস্পেসর মা বিসারা:',
+'powersearch-redir'                => 'বারোআলথকর লাতঙগ',
+'powersearch-field'                => 'কা বিসারা',
+'search-external'                  => 'বারেদে বিসারা',
 
 # Preferences page
-'preferences'    => 'পছনহানি',
-'mypreferences'  => 'মর পছন',
-'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
-'skin-preview'   => 'আগচা',
-'saveprefs'      => 'ইতু',
-'columns'        => 'দুরগিঃ',
-'allowemail'     => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
+'preferences'              => 'পছনহানি',
+'mypreferences'            => 'মর পছন',
+'prefs-edits'              => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
+'qbsettings'               => 'কুইকবার',
+'qbsettings-none'          => 'কিত্তাউ নেই',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'লেপ্পা বিঙ',
+'qbsettings-fixedright'    => 'লেপ্পা বাত',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'বাহের বিঙ',
+'qbsettings-floatingright' => 'বাহের বাত',
+'changepassword'           => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
+'skin-preview'             => 'আগচা',
+'datedefault'              => 'পছন করাতা নেই',
+'prefs-rc'                 => 'হাদি এহানর পতানি',
+'prefs-misc'               => 'নানন',
+'prefs-resetpass'          => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'saveprefs'                => 'ইতু',
+'columns'                  => 'দুরগিঃ',
+'timezoneregion-america'   => 'আমেরিকা',
+'timezoneregion-asia'      => 'এশিয়া',
+'timezoneregion-atlantic'  => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
+'allowemail'               => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'ডান্ডিকরেকুরাগি',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকগি',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'আতাকুরার অধিকারর লগ',
+'rightslog'  => 'আতাকুরার অধিকারর লগ',
+'rightsnone' => '(নেই)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'পাতা এহান পাকর',
+'action-edit'               => 'পাতা এহান পতা',
+'action-createpage'         => 'পাতা হঙকর',
+'action-createtalk'         => 'য়্যারীর পাতা হঙকর',
+'action-createaccount'      => 'আতাকুরার একাউন্টহান হঙকর',
+'action-minoredit'          => 'হুরকা পতানিহান বুলিয়া লেপকর',
+'action-move'               => 'পাতাহান থেইকর',
+'action-move-subpages'      => 'পাতাহান বারো অহানর তলর পাতাহানি হাবি থেইকর',
+'action-move-rootuserpages' => 'গুরিগর পাতাহানির আতাকুরার পাতাহানি থেইকর',
+'action-delete'             => 'পাতা এহান পুস',
+'action-browsearchive'      => 'পুসিসি পাতা বিসারা',
+'action-block'              => 'পতাকুরা এগরে পতানি নাদি',
+'action-trackback'          => 'আলথক ট্রাক সাবমিট কর',
+'action-mergehistory'       => 'পাতা এহানর ইতাহাসহান সুপকরিক',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|সিলপা|সিলপাহানি}}',
 'recentchanges'                  => 'হাদিএহান পতাসিতা',
+'recentchanges-legend'           => 'হাদি এহানর পতানির পছনহানি',
 'recentchanges-feed-description' => 'ফিড এহানর মা পাতা এহার পতানিহানর গজে মিল্লেং দে।',
-'rcnote'                         => 'গেলগা <strong>$2</strong> দিনে পতাসি <strong>$1</strong> হান পরিবর্তন তলে দেখাদেনা ইলতা $5, $4 পেয়া।',
+'rcnote'                         => "গেলগা {{PLURAL:$2|দিনে|'''$2''' দিনে}} অসে {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}হান সিলপা তলে দেহানি ইল (যেহানর এপাগার খেন্তাম বারো তারিখ $5, $4)।",
 'rcnotefrom'                     => "তলে গেলগা '''$2''' ত্ত পতাসিতা দেনা অইল ('''$1''' পেয়া)।",
 'rclistfrom'                     => 'নুৱাতা পতাসিতা $1 পাতাহানাত্ত চিঙকরিয়া',
 'rcshowhideminor'                => '$1 হুরু পতানিহান',
@@ -516,44 +887,98 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'                => 'হ',
 'newpageletter'                  => 'নু',
 'boteditletter'                  => 'ব',
+'rc-enhanced-expand'             => 'পুল্লাপ দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট দরকার)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'পুল্লাপ গুর',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'সাকেই আসে পতা',
 'recentchangeslinked-title'    => 'পতানিহান "$1"র লগে সর্ম্পক আসে',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'দেনা অসে খেন্তামর ভিতরে পতাসিতা নেই।',
 'recentchangeslinked-summary'  => "লেপকরা পাতা আহান (অথবা লেপকরা বিষয়শ্রেণী)ত্ত তিলসে এরে পাতা এহানর হাদি এহান পতাসি অহানর লাতঙ দেনা অইল। তর [[Special:Watchlist|তর চালাতঙ]]এ থসি পাতাহানি '''গাঢ়''' করিয়া দেহাদেনা অসে।",
+'recentchangeslinked-page'     => 'পাতার নাঙ:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'দিয়াসি পাতাহানর বদালা মিলাপ আসে পাতাহানির পতানিহানি দেহাদে',
 
 # Upload
-'upload'          => 'আপলোড ফাইল',
-'uploadbtn'       => 'আপলোড',
-'uploadlogpage'   => 'আপলোড করিসি লগ',
-'badfilename'     => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।',
-'savefile'        => 'ফাইল ইতু',
-'uploadedimage'   => 'আপলোডকরানি অইল "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
+'upload'              => 'আপলোড ফাইল',
+'uploadbtn'           => 'আপলোড',
+'uploadnologin'       => 'লগইন নাকরিসত',
+'uploaderror'         => 'আপলোড করানিত লালুইসে',
+'uploadtext'          => "তলর ফরমহান ফাইল কাকরানির (আপলোডর)কা আতা।
+আগেদে কাকরিসি ফাইল বিসারা [[Special:FileList|কাকরিসি ফাইলর লাতঙগ]], [[Special:Log/upload|আরাকমু কাকরিসি]] ফাইলর ইতিহাসহান, [[Special:Log/delete|পুসিসি]] ফাইলর ইতিহাসহান।
+
+পাতাহাত ছবি আগ বরানি মনেইলে, তলর উদাহরণর অসারে ইকর:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ফাইলর আস্তা ভার্সনহান ব্যবহারর কা
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|সারুক ৱাহি]]</nowiki></tt>''' ২০০ পিক্সল চেপ্টা বাক্সগর বিঙেদে বদাগ দেনা বারো থাকরানির নিঙে 'সারুকে ৱাহি' বরানির কা
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ফাইল নাদেখাদিয়া চুমেসত মিলাপর কা",
+'upload-permitted'    => 'যে জাতর ফাইল কাকরানি(আপলোড) করানি থা: $1।',
+'upload-preferred'    => 'যে জাতর ফাইল থা: $1।',
+'upload-prohibited'   => 'যে জাতর ফাইল থা নেই: $1।',
+'uploadlog'           => 'কাকরানির (আপলোডর) ইতিহাসহান',
+'uploadlogpage'       => 'আপলোড করিসি লগ',
+'uploadlogpagetext'   => 'তলে হাদি এহাত কাকরিসি ফাইলর লাতঙ।
+[[Special:NewFiles|নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ]] চা, আহির ফঙে থাকরানির কা।',
+'filename'            => 'ফাইলর নাঙ',
+'filedesc'            => 'সারাংশ',
+'fileuploadsummary'   => 'সারাংশ:',
+'filereuploadsummary' => 'ফাইল সিলপাহানি:',
+'filestatus'          => 'কপিরাইটর অংতা:',
+'filesource'          => 'উৎস:',
+'uploadedfiles'       => 'কাকরিসি ফাইলগি',
+'ignorewarning'       => 'সিঙকরানির কা দিয়াসি পৌহান লিতুইয়া ফাইলগ ইতু কর',
+'ignorewarnings'      => 'হাবি সিঙকরানির পৌ লিত',
+'minlength1'          => 'ফাইলগর নাঙহাত মেয়েকগ আকগতে থানা লাগতই।',
+'illegalfilename'     => '"$1" ফাইলর নাঙহাত থকনেই মেয়েক মিহিসে যেতা  পাতাহার চিঙনাঙে বরানি নাকরব।
+আরাক নুৱা নাঙ আহান দিয়া কাকর।',
+'badfilename'         => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।',
+'savefile'            => 'ফাইল ইতু',
+'uploadedimage'       => 'আপলোডকরানি অইল "[[$1]]"',
+'watchthisupload'     => 'ফাইলগ খিয়ালে থ',
+
+'upload-misc-error' => 'আপলোডর লালহান হারনাপাসি',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error28' => 'আপলোড সময়হান লিতুইল',
+
+'license' => 'লাইসেন্সহান:',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'ছবির তালিকা',
+'imgfile'        => 'ফাইল',
+'listfiles'      => 'ছবির তালিকা',
+'listfiles_date' => 'তারিখ',
+'listfiles_name' => 'নাঙ',
+'listfiles_user' => 'আতাকুরা',
+'listfiles_size' => 'সাইজ',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'ফাইলর ইতিহাস',
 'filehist-help'             => 'দিন/সময়-র গজে যাতিলে ঔ খেন্তাম পেয়া হঙিসে ফাইলগ চ পারতেই।',
+'filehist-deleteall'        => 'হাব্বি পুস',
 'filehist-current'          => 'এপাগা',
 'filehist-datetime'         => 'দিন/সময়',
+'filehist-thumb'            => 'হুরকাকরে ফটকগি',
 'filehist-user'             => 'আতাকুরা',
 'filehist-dimensions'       => 'চাঙহান',
 'filehist-filesize'         => 'ফাইলর সাইজহান',
 'filehist-comment'          => 'মতহান',
-'imagelinks'                => 'জুরিসিতা',
+'imagelinks'                => 'ফাইলর জুরনহানি',
 'linkstoimage'              => 'এরে ফাইলর লগে {{PLURAL:$1|পাতার মিলাপ|$1 পাতাহানির মিলাপ}} আসে:',
 'nolinkstoimage'            => 'ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোন পাতা নেই।',
-'sharedupload'              => 'ফাইল এগ শেয়ার আপলোডে আসে, মনে অর আর আর প্রকল্পউ আতিতারা।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'ফাইল এগ $1ত্ত আহিসেগ বারো অন্যান্য প্রকল্পতউ ব্যবহৃত ইতে পারে।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'এরে নাঙর কোন ফাইল নেই, তি পারর $1।',
 'noimage-linktext'          => 'আপলোড কর',
 'uploadnewversion-linktext' => 'এরে ফাইল এগর নুৱা সংস্করনহান আপলোড কর',
+'shared-repo-from'          => '$1 রাঙতো', # $1 is the repository name
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'মতামত:',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit'           => 'পুস',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'আরাক কারণ',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME বিসারানি',
+'download'   => 'ডাউনলোড',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'আলথক করেদের পাতার লাতঙগি',
@@ -568,7 +993,13 @@ $messages = array(
 'randomredirect' => 'চৌরাপ আলথকপা',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'হিসাবহান',
+'statistics'              => 'হিসাবহান',
+'statistics-header-pages' => 'পাতার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-edits' => 'পতানির পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-views' => 'চাসিতার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-users' => 'আতাকুরার পরিসংখ্যান',
+'statistics-articles'     => 'পাতার কন্টেনহানি',
+'statistics-pages'        => 'পাতাহানি',
 
 'disambiguations' => 'সন্দই চুমকরের পাতাহানি',
 
@@ -576,12 +1007,13 @@ $messages = array(
 
 'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের',
 
-'withoutinterwiki' => 'ঠারর মিলাপ নেয়সে পাতাহানি',
+'withoutinterwiki'        => 'ঠারর মিলাপ নেয়সে পাতাহানি',
+'withoutinterwiki-submit' => 'দেহাদে',
 
 'fewestrevisions' => 'যে পাতাহানির কম রিভিসন অসে',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 বাইট',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|মিলাপ|মিলাপহানি}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
@@ -594,31 +1026,37 @@ $messages = array(
 'unusedimages'            => 'নাচলের ফাইলগি',
 'wantedcategories'        => 'চারাঙ বিষয়র থাকহানি',
 'wantedpages'             => 'খৌরাঙর পাতাহানি',
+'wantedfiles'             => 'মনারাঙ ফাইলগি',
 'mostlinked'              => 'হাবিত্ত মিলাপ বপিসে পাতাহানি',
 'mostlinkedcategories'    => 'বিষয়থাকে য়্যামসে মিলাপ',
 'mostlinkedtemplates'     => 'মডেলহানিত য়্যামসে মিলাপ',
 'mostcategories'          => 'বপতা বিষয়থাকর পাতাহানি',
 'mostimages'              => 'ফাইলগিত য়্যামসে মিলাপ',
 'mostrevisions'           => 'রিভিসন বপসে পাতাহানি',
-'prefixindex'             => 'প্রিফিক্স সুচি',
+'prefixindex'             => 'উপসর্গল হাব্বি পাতাহানি',
 'shortpages'              => 'হুরু পাতাহানি',
 'longpages'               => 'ডাঙর পাতাহানি',
 'deadendpages'            => 'যে পাতাহানিত্ত কোন মিলাপ নেই',
 'protectedpages'          => 'লুকরিসি পাতাহানি',
 'listusers'               => 'আতাকুরার লাতংগ',
 'newpages'                => 'নুৱা পাতাহানি',
+'newpages-username'       => 'আতাকুরা:',
 'ancientpages'            => 'পুরানা পাতাহানি',
 'move'                    => 'থেইকরানি',
 'movethispage'            => 'পাতা এহান থেইকর',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|নুৱা ১হান|নুৱা $1হান}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|আরাকউ পুরানা ১হান|আরাকউ পুরানা $1হান}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান',
+'booksources'               => 'লেরিকর উৎসহান',
+'booksources-search-legend' => 'লেরিকরর উৎসহান বিসারা',
+'booksources-go'            => 'হাত',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'আতাকুরাগ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'চিঙনাঙ:',
 'log'                  => 'লগ',
-'all-logs-page'        => 'হাব্বি লগ',
+'all-logs-page'        => 'হাব্বি পাবলিক লগ',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'হাবি পাতাহানি',
@@ -626,6 +1064,7 @@ $messages = array(
 'nextpage'       => 'থাঙনার পাতা ($1)',
 'prevpage'       => 'আগেকার পাতা ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ',
+'allpagesto'     => 'এসাদে পাতা দেহাদে যেহানর লমানিহান:',
 'allarticles'    => 'নিবন্ধহাবি',
 'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)',
 'allpagesprev'   => 'আলথকে',
@@ -637,8 +1076,36 @@ $messages = array(
 'categories'         => 'বিষয়রথাকহানি',
 'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'বারেদের লগে মিলাপ',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'দেহাদে',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'আতাকুরা হঙসে লগহানি',
+'newuserlog-byemail'      => 'ই-মেইলর মা পেঠাদিয়াসি পাসৱার্ডগ',
+'newuserlog-create-entry' => 'নুৱা আতাকুরার একাউন্টহান',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'গ্রুপহান',
+'listgrouprights-rights'  => 'অধিকারহানি',
+'listgrouprights-members' => '(সদস্যর পারেঙহানি)',
+
 # E-mail user
-'emailuser' => 'আতাকুরাগরে ইমেইল কর',
+'emailuser'        => 'আতাকুরাগরে ইমেইল কর',
+'emailpage'        => 'আতাকরেকুরাগরে ই-মেইল কর',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
+'noemailtitle'     => 'ই-মেইলর কা ঠিকানাহান নেই',
+'nowikiemailtitle' => 'ই-মেইলর য়্যাথাং নেই',
+'emailfrom'        => 'রাঙতো:',
+'emailto'          => 'প্রতি:',
+'emailsubject'     => 'বিষয়:',
+'emailmessage'     => 'পৌ:',
+'emailsend'        => 'দিয়াপেঠাদে',
+'emailsent'        => 'ই-মেইল দিয়াপেঠাদেনা ইল',
+'emailsenttext'    => 'তর ই-মেইলর পৌহান দিয়া পেঠা বেল্লাং।',
+'emailuserfooter'  => 'ই-মেইল এহান দিয়া এপঠা দিলতা $1-ই $2-রাঙ  "ই-মেইল" ব্যবহারকারীগই {{SITENAME}}ত্ত।',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'মর তালাবি',
@@ -654,8 +1121,9 @@ $messages = array(
 'watchthispage'     => 'পাতাএহান খিয়ালে থ',
 'unwatch'           => 'তালাবি নেই',
 'unwatchthispage'   => 'তালাবি এরাদেনা',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 পাতা|$1 পাতাহানি}} চানাঅসিল অতার কোন য়্যারির পাতা নেই।',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 পাতা|$1 পাতাহানি}} তর তালাবিত আসে, য়্যারির পাতা ধরানি নাসে।',
 'wlshowlast'        => 'গেলগা $1 ঘন্টা $2 দিনর $3 দেখাদে',
+'watchlist-options' => 'তালাবিত আসে পাতার পছনহানি',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'চা...',
@@ -684,8 +1152,10 @@ $messages = array(
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'লুকরানির লগ',
+'protectedarticle'            => 'লুৱসে "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-র কা লুকরানির থাকহান বদলানি অসে',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
-'protectcomment'              => 'মতহান:',
+'protectcomment'              => 'কারনহান:',
 'protectexpiry'               => 'মিয়াদহান লালর:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
 'protect_expiry_old'          => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
@@ -694,23 +1164,40 @@ $messages = array(
 'protect-locked-access'       => "তরতা পাতা লুকরে পারানির মত য়্যাথাঙ নেই।
 পাতাহান '''$1'''র এপাগার পাজালানিহান:",
 'protect-cascadeon'           => 'এরে পাতাহান এপাগা লুকরানি অসে, কারণ পাতাহানর তলে {{PLURAL:$1|পাতা আহানাত|পাতা হানিত}} অন্তর্ভুক্ত ইসে, যেহানাত আগপাতাকরেকুরাতাত লুকরানিহান আসে। তি চেইলে অহান সিলকরে পারর, তবে এরে আগপাতাকরেকুরাতাত কোন বদালা নাইব।',
-'protect-default'             => '(ডিফল্ট)',
+'protect-default'             => 'হাব্বি ব্যবহারকারীর কা',
 'protect-fallback'            => 'য়্যাথাং "$1" দরকার',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'রেজিষ্টার নাকরিসি আতাকুরারের থেপকর',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'রেজিষ্টার নাকরিসি বারো নাঙনেই আতাকুরারের থেপকর',
 'protect-level-sysop'         => 'হুদ্দা ডান্ডিকরেকুরা',
 'protect-summary-cascade'     => 'আগপাতাকরেকুরা',
 'protect-expiring'            => '$1 (আমাস) খেন্তামে মিয়াদহান লালুইতই',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'লমনেই',
 'protect-cascade'             => 'এরে পাতাত মিহিসে পাতাহানি তালাবি করানি অক (আগপাতাকরেকুরা তালাবি)',
 'protect-cantedit'            => 'লুকরিসি পাতাহানরে তি সিলকরে নারবে, কিদিয়া বুল্লে তরতা পতানির য়্যাথাঙ নেই।',
-'protect-expiry-options'      => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime'           => 'আরাক খেন্তামে:',
+'protect-othertime-op'        => 'আরাক খেন্তামে',
+'protect-existing-expiry'     => 'আসে এক্সপায়রর খেন্তামহান: $3, $2',
+'protect-expiry-options'      => '১ ঘন্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ হাপ্তা:1 week,২ হাপ্তা:2 weeks,১ মাহা:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,১ বসর:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'য়্যাথাঙ:',
 'restriction-level'           => 'লুকরানির থাক:',
+'minimum-size'                => 'হুরকা আকার',
+'maximum-size'                => 'ডাঙর আকার',
+'pagesize'                    => '(বাইট)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর',
+'restriction-edit'   => 'পতানিহান_চিয়ৌকর',
+'restriction-move'   => 'গুসা',
+'restriction-create' => 'হঙকর',
+'restriction-upload' => 'আপলোড',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'পুরাপুরি লুৱসে',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'খেইপক লুৱসে',
+'restriction-level-all'           => 'যেকোন থাক',
 
 # Undelete
-'undeletebtn' => 'বারোইতুকর',
+'undeletebtn'      => 'বারোইতুকর',
+'undeletelink'     => 'চা/আলথক কর',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-রে আগর অঙতাত নেনা ইল',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'নাঙরথাক:',
@@ -718,40 +1205,81 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(গুরি)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'আতাকুরার অবদান',
-'mycontris'     => 'মর অবদান',
-'contribsub2'   => '$1 ($2)-র কা',
-'uctop'         => '(গজ)',
-'month'         => 'মাহাহানাত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
-'year'          => 'বসরেত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
-
+'contributions'       => 'আতাকুরার অবদান',
+'contributions-title' => '$1 আতাকুরার অবদানহানি',
+'mycontris'           => 'মর অবদান',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)-র কা',
+'uctop'               => '(গজ)',
+'month'               => 'মাহাহানাত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
+'year'                => 'বসরেত্ত (বারো অতার আগেত্ত):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'হুদ্দা নুৱা একাউন্টর অবদানহানি দেহাদে',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'নুৱা একাউন্টর কা',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'থেপকরিসি লগ',
+'sp-contributions-search'      => 'অবদানহানি বিসারা',
+'sp-contributions-username'    => 'আইপি (IP) ঠিকানা নাইলে আতাকুরার নাঙহান:',
+'sp-contributions-submit'      => 'বিসারা',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
-'whatlinkshere-title' => 'পাতাহানি $1 -ত মিলাপ আসে',
-'linkshere'           => "থাঙনার পাতাহানি '''[[:$1]]'''র লগে মিলাপ আসে:",
-'nolinkshere'         => "পাতা '''[[:$1]]'''হানাত কোন মিলাপ নেই।",
-'isredirect'          => 'বুলনদের পাতা',
-'istemplate'          => 'বরানি',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|পিসেদে|পিসেদে $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|থাংনা|থাংনা $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← মিলাপহানি',
+'whatlinkshere'            => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে',
+'whatlinkshere-title'      => 'পাতাহানি $1 -ত মিলাপ আসে',
+'whatlinkshere-page'       => 'পাতা:',
+'linkshere'                => "থাঙনার পাতাহানি '''[[:$1]]'''র লগে মিলাপ আসে:",
+'nolinkshere'              => "পাতা '''[[:$1]]'''হানাত কোন মিলাপ নেই।",
+'isredirect'               => 'বুলনদের পাতা',
+'istemplate'               => 'বরানি',
+'isimage'                  => 'ছবি মিলাপ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|পিসেদে|পিসেদে $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|থাংনা|থাংনা $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← মিলাপহানি',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 হানি আলথকর দিশা দেহার',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ট্রান্সক্লুশন',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 মিলাপহানি',
+'whatlinkshere-filters'    => 'চালুনী',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
-'ipboptions'         => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress'       => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
-'blockipsuccesssub'  => 'থেপকরানিহান চুমিল',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
-'ipblocklist'        => 'থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানা বারো আতাকুরার লাতঙগি',
-'blocklistline'      => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।',
-'blocklink'          => 'থেপ কর',
-'unblocklink'        => 'ব্লকনাকরি',
-'contribslink'       => 'অবদান',
-'blocklogpage'       => 'থেপকরানির log',
-'blocklogentry'      => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে। $3',
+'blockip'                  => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
+'blockip-legend'           => 'আতাকুরাগরে থেপ কর',
+'blockiptext'              => 'লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর।
+এহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] একরিয়া পতানি থক।
+তলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে  যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।',
+'ipaddress'                => 'আইপি ঠিকানাহান:',
+'ipadressorusername'       => 'আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:',
+'ipbexpiry'                => 'মেয়াদহান লালুইতইতা:',
+'ipbreason'                => 'কারণ:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'আর কারণ:',
+'ipbreason-dropdown'       => '*থেপ করানির সাধারণ কারণহানি
+** মিস্সা পৌ বরাসে
+** পাতাহাত্ত বিষয়বস্তু পুসে বেলাসে
+** বারেতের কোন সাইটর মিলাপে স্প্যাম করিসে
+** পাতাহানিত অর্থনেই মেথেল বরাসে
+** দরপানির অসারে আচরণ/হিনকরানি
+** আবকচা অ্যাকাউন্টর অপব্যবহার
+** আতাকুরার নাঙহান চিঙথি ইসে',
+'ipbanononly'              => 'বেনাঙর আতাকুরারে থেপ কর',
+'ipbcreateaccount'         => 'অ্যাকাউন্ট হঙকরানি নাদি',
+'ipbemailban'              => 'আতাকুরাগরে ই-মেইল দিয়াপেঠানি নাদি',
+'ipbenableautoblock'       => 'এরে আতাকুরা এগই ব্যবহার করিসিল লমিলগা আইপি ঠিকানাহান, বারো পিসেদে যে যে আইপি ঠিকানাত্ত পতানির হৎনা করতই অতারে আপ্পানে নাদি।',
+'ipbsubmit'                => 'আতাকুরা এগরে থেপ কর',
+'ipbother'                 => 'আর সময়:',
+'ipboptions'               => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'আর আর',
+'ipbotherreason'           => 'আরাক/আরাকউ কারণ:',
+'ipbhidename'              => 'আতাকুরার নাঙ পতানি বারো লাতঙেত্ত গুর',
+'ipbwatchuser'             => 'আতাকুরা এগর আতাকুরার বারো য়্যারীর পাতা খিয়ালে থ',
+'badipaddress'             => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
+'blockipsuccesssub'        => 'থেপকরানিহান চুমিল',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:IPBlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
+'ipblocklist'              => 'থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানা বারো আতাকুরার লাতঙগি',
+'blocklistline'            => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।',
+'blocklink'                => 'থেপ কর',
+'unblocklink'              => 'ব্লকনাকরি',
+'change-blocklink'         => 'ব্লক সিলকর',
+'contribslink'             => 'অবদান',
+'blocklogpage'             => 'থেপকরানির log',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে। $3',
+'unblocklogentry'          => '$1-র গজেত্ত বাধা তুলানি ইল',
+'block-log-flags-nocreate' => 'অ্যাকাউন্ট হঙকরানিহান থেপকরিয়া থনা অসে',
 
 # Move page
 'movepagetext'            => "তলর ফর্মহান ব্যবহার করিয়া পাতা আহানর চিঙনাঙ সিলকরানি একরতই, বারো লগে অহানর নুৱি চিঙনাঙ বারো ইতিহাসহান থেইকরানি একরতই।
@@ -769,11 +1297,18 @@ $messages = array(
 
 এতার বারে তি চেইলে নিজর আতহানল পাতা অহান গুসানি বা পুলকরানি পারর।",
 'movearticle'             => 'পাতাহান থেইকর:',
+'movenologin'             => 'তি একাউন্টে না হমাসত',
+'movenologintext'         => 'পাতা এহান থেইকরানির কা তি মিহিসত আতাকুরাগ বারো একাউন্টে [[Special:UserLogin|হমানি]] লাগতই।',
+'movenotallowed'          => 'তরতা পাতা থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'movenotallowedfile'      => 'তরতা ফাইল থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'cant-move-user-page'     => 'তরতা আতাকুরার পাতা (তলর পাতা) থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'cant-move-to-user-page'  => 'তরতা আতাকুরার পাতা থেইকরানির য়্যাথাং নেই (আরাক আতাকুরার তলর পাতাত বাদে)।',
 'newtitle'                => 'নুৱা চিঙনার কা:',
 'move-watch'              => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
 'movepagebtn'             => 'পাতা থেইকর',
 'pagemovedsub'            => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'কুইকরা পাতা হঙিল।',
 'articleexists'           => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
 'talkexists'              => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
 দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
@@ -794,36 +1329,47 @@ $messages = array(
 'allmessages'         => 'সিস্টেমর পৌহানি',
 'allmessagesname'     => 'নাং',
 'allmessagescurrent'  => 'হাদি এহানর ৱাহি',
-'allmessagestext'     => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।',
+'allmessagestext'     => 'তলে মিডিয়াউইকির নাঙরথাকে পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।
+কৃপা করিয়া [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি অনুবাদর হেইচা পাতাত] বারো [http://translatewiki.net translatewiki.net] মিডিয়াউইকি অনুবাদ করানির কা যানা পারর।',
 'allmessagesmodified' => 'পতাসি অতা হুদ্দা দেহাদে',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'ডাঙরকর',
+'filemissing'     => 'ফাইল মাঙুইসে',
 'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল হংকরানিত লেইলেক অসে: $1',
 
+# Special:Import
+'import'                  => 'পাতা আনগা',
+'importinterwiki'         => 'টান্সউইকিত্ত আনানি',
+'import-interwiki-submit' => 'আনানি',
+'import-upload-filename'  => 'ফাইলগর নাঙ:',
+
 # Import log
 'importlogpage' => 'লগ আন',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'মরকা পাতাহান',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'মর য়্যারির পাতা',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'তর আতাকুরার পাতাহান',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'তর য়্যারির পাতাহান',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'মর পছন',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'পতাসি পাতার হিসাব আসে লাতংগ',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'মর তালাবির লাতংগ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'তর তালাবির লাতংগ',
 'tooltip-pt-login'                => 'লগ করানির হেইচা কররাঙ, যদিউ অহান বাধ্যতামুলকহান নাবে।',
 'tooltip-pt-logout'               => 'নিকুলানি',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'পাতাহানর বারে য়্যারি দে',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'তি পাতা এহান পতা পারতেই।
 পাতাহান ইতুকরানির আগে আলথকে মিল্লেং আহান দে।',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'য়্যারী এহাত তর মতহান তিলকর।',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'নুৱা অনুচ্ছেদহান তিলকর।',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'পাতা এহান লুকরানি অসে।
 তি হুদ্দা উত্স চা পারতেই।',
+'tooltip-ca-history'              => 'পাতা এহানর পুরানা সংস্করণহানি',
 'tooltip-ca-protect'              => 'পাতাএহান লুকর',
 'tooltip-ca-delete'               => 'পাতা এহান পুস',
 'tooltip-ca-move'                 => 'পাতা এহান থেইকর',
 'tooltip-ca-watch'                => 'পাতা এহান চাফামে থ',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'তর মিল্লেঙর লাতঙেত্ত পাতা এহান গুসা',
 'tooltip-search'                  => 'বিসারা {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'থা থাইলে এরে নাঙর পাতাত সালো',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'এরে টেক্সটর কা পাতাহানিত বিসারা',
 'tooltip-p-logo'                  => 'পয়লা পাতা',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'মুল পাতাহান চেইক',
 'tooltip-n-portal'                => 'প্রকল্প এহানর বারে, তি কিহান পাংকরে পারতেই, বস্তু কুরাঙত বিসারিয়া পানা',
@@ -832,11 +1378,18 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-randompage'            => 'খাঙদা পাতা আহান লোড কর',
 'tooltip-n-help'                  => 'বিসরিয়া পানার ফামহান।',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'উইকির যে পাতাহানি এহানাত মিলাপ অসে অতার লাতংগ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'এরে পাতাহাত্ত মিলাপ অসে অসাদে পাতাহানিত হাদি এহানর সিলপাহানি',
+'tooltip-feed-rss'                => 'এরে পাতাহানরকা আরএসএস ফিড',
+'tooltip-feed-atom'               => 'এরে পাতাহানর কা অ্যাটম ফিড',
 'tooltip-t-contributions'         => 'পাতাএহান অবদান থসি অতার লাতংগ চা',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'আতাকুরা এগরে ইমেল আহান কর',
 'tooltip-t-upload'                => 'ফাইল আপলোড কর',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পাতাহানির লাতংগ',
+'tooltip-t-print'                 => 'এ পাতাহানর ছাপানি একরব সংস্করণহান',
+'tooltip-t-permalink'             => 'পাতাহানর এরে সংস্করণর স্থায়ী মিলাপহান',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'বিষয়বস্তুর পাতাহান চা',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'আতাকুরার পাতাহান চা',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'এহান বিশেষ পাতাহান, তি পতানি নুৱারবে',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'প্রকল্প পাতাহান চা',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ফাইলর পাতাহান চা',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'মডেলহান চা',
@@ -848,13 +1401,21 @@ $messages = array(
 'tooltip-diff'                    => 'তি কিসারেতা কিসারেতা পতাসত অতা চা।',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'এরে পাতা এহানর দুহান ভার্সনর তুলনা কর।',
 'tooltip-watch'                   => 'পাতা এহান তর মিল্লেঙে থ',
+'tooltip-rollback'                => '"রোলব্যাক" এরে পাতার লমিল পতাকুরার পতানিত ক্লিক আহাত আলথক নেনারকা',
+'tooltip-undo'                    => '"আলথক" এর পতানিহানরে আগর জাগাত নিতইগা বারো আগচা সহকারে পতানির ফরমহান নিকুলতই।
+এহান পতানির সারাংশত কারণহান তিলকরানির সুযোগ দিতই।',
 
 # Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
+'others'    => 'আরতা',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}র {{PLURAL:$2|আতাকুরা|আতাকুরাগি}} $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'পাতার বারে',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← পিসেদের ফারাক',
-'nextdiff'     => 'থাংনার ফারাক →',
+'previousdiff' => '← পুরানা পতা',
+'nextdiff'     => 'নুৱা পতা →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4)',
@@ -864,9 +1425,12 @@ $messages = array(
 'show-big-image-thumb' => '<small>আগচা হানর সাইজহান: $1 × $2 পিক্সেলস</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
-'ilsubmit'  => 'বিসারা',
-'bydate'    => 'তারিখর সিজিলন',
+'newimages'        => 'নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ',
+'newimages-legend' => 'সাক',
+'showhidebots'     => '($1 বট)',
+'noimages'         => 'চানার কা কিত্তাউ নেই।',
+'ilsubmit'         => 'বিসারা',
+'bydate'           => 'তারিখর সিজিলন',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ফরমেটহান তলর সাদে:
@@ -889,28 +1453,53 @@ $messages = array(
 * isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'গাথিগি',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'এর ফাইল এগ পতানির কা বারেদের এপ্লিকেশন আতা',
-'edit-externally-help' => 'আরাকউ হারপানির কা [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সেটাপর বারে পৌ] হানি চা।',
+'edit-externally-help' => 'আরাকউ হারপানির কা [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সেটাপর নির্দেশহানি] চা।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'হাব্বি',
-'namespacesall' => 'হাব্বি',
-'monthsall'     => 'হাব্বি',
+'recentchangesall' => 'হাব্বি',
+'imagelistall'     => 'হাব্বি',
+'watchlistall2'    => 'হাব্বি',
+'namespacesall'    => 'হাব্বি',
+'monthsall'        => 'হাব্বি',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
-'confirmemail_send'       => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে',
-'confirmemail_sent'       => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।',
-'confirmemail_sendfailed' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱাররাং। ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানাকিতা আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা। আলথকে আহিলঃ $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।',
-'confirmemail_success'    => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।',
-'confirmemail_loggedin'   => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।',
+'confirmemail'             => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
+'confirmemail_send'        => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে',
+'confirmemail_sent'        => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} এহানে তর ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱারল।
+ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানা কিতা নাইলে কোন নাকরের মেয়েক থাথাইব আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা। 
+
+আলথকে আহিলঃ $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।',
+'confirmemail_success'     => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।',
+'confirmemail_loggedin'    => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
+'confirmemail_invalidated' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকরানিহান বাতিল ইল',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'চুমিসে',
 'confirm-purge-top'    => 'পাতা এহানর ক্যাশহান ঙক্ষি করানি মনারতা?',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← আগেকার পাতাহান',
+'imgmultipagenext' => 'থাঙনার পাতাহান →',
+'imgmultigo'       => 'হাত!',
+'imgmultigoto'     => '$1 পাতাহাত যাগা',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'কাহানি',
+'descending_abbrev'        => 'লামানি',
+'table_pager_next'         => 'থাঙনার পাতাহান',
+'table_pager_prev'         => 'আগাকার পাতাহান',
+'table_pager_first'        => 'পয়লাকর পাতাহান',
+'table_pager_last'         => 'খামতলর পাতাহান',
+'table_pager_limit_submit' => 'হাত',
+
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল',
 
@@ -920,9 +1509,48 @@ $messages = array(
 'watchlisttools-raw'  => 'পেরকা তালাবির পাতা পতা',
 
 # Special:Version
-'version' => 'সংস্করন', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                  => 'সংস্করন', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'version-other'            => 'হের',
+'version-hooks'            => 'কসিগি',
+'version-license'          => 'লাইসেন্স',
+'version-software'         => 'ইনস্টলঅসে সফটওয়্যার',
+'version-software-product' => 'পণ্য',
+'version-software-version' => 'সংস্করণ',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'ফাইলর পথহান:',
+'filepath-page'   => 'ফাইল:',
+'filepath-submit' => 'পথ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'specialpages'                 => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'specialpages-group-login'     => 'একাউন্টহাত হমানি/মিহানি',
+'specialpages-group-users'     => 'আতাকুরাগি বারো অধিকারহানি',
+'specialpages-group-pagetools' => 'পাতাহানর আতিয়ার',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'হুদালা পাতাহান',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] সাকানি:',
+'tag-filter-submit'       => 'সাকানি',
+'tags-title'              => 'ট্যাগগি',
+'tags-intro'              => 'পাতা এহানাত পতানির টেগর পারেংহানি বারো অহার অর্থ দেনা অইল।',
+'tags-tag'                => 'ট্যাগর নাঙ',
+'tags-display-header'     => 'সিলকারির লাতঙে যেসারে আসে',
+'tags-description-header' => 'পুরা বর্ননা বারো অর্থ',
+'tags-hitcount-header'    => 'ট্যাগর সিলকরানি',
+'tags-edit'               => 'পতা',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ফারাক|ফারাকহানি}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'উইকি এহানাত সমস্যা ইসে',
+'dberr-problems'    => 'ঙাক্করে দিবাঙ! সাইট এহানাত টেকনিক্যাল সমস্যা ইসে।',
+'dberr-again'       => 'রিলোড আনার কা ডান্ড আহান বাসা।',
+'dberr-info'        => '(ডাটা সার্ভারর লগে যোগাযোগ নেয়সে: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'হের অহাত তি গুগুলসে বিসারা পারর।',
+'dberr-outofdate'   => 'সুচীক্রম অহান আপটুডেট নাইসে।',
+'dberr-cachederror' => 'এহান ক্যাস পাতাহানে, অহানে আপটুডেট না থাইব।',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 0e530d54..4f6ef8b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -264,10 +264,10 @@ $1',
 'userlogin'               => 'اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری',
 'logout'                  => 'رهدن زه سیستم',
 'userlogout'              => 'رهدن زه سیستم',
-'nologin'                 => 'آیا ایسا حساب کاربری ندارین? $1.',
+'nologin'                 => "آیا ایسا حساب کاربری ندارین? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'درست کردن یه حساب کاربری',
 'createaccount'           => 'درست کردن حساب کاربری',
-'gotaccount'              => 'آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? $1.',
+'gotaccount'              => "آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'اویدن به',
 'yourrealname'            => 'نام واقعی:',
 'prefs-help-realname'     => 'ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه',
@@ -405,7 +405,7 @@ $1',
 ایسا ترین [[:\$1| ای صفحه را ایجاد کنین]].",
 'prevn'          => 'قبلی $1',
 'nextn'          => 'بعدی $1',
-'viewprevnext'   => 'مشاهده ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
 'powersearch'    => 'جستجوی کاملتر',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 1d783544..bac6493a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * @author Als-Holder
  * @author Fulup
+ * @author Malafaya
+ * @author Y-M D
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -94,7 +96,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Liammoù islinennet',
 'tog-highlightbroken'         => 'Furmad al liammoù torr <a href="" class="new">evel-mañ</a> (pe : evel-se<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Rannbennadoù marzekaet',
-'tog-hideminor'               => "Kuzhat ar <i>C'hemmoù nevez</i> dister",
+'tog-hideminor'               => "Kuzhat ar c'hemmoù nevez dister",
 'tog-hidepatrolled'           => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.',
@@ -132,10 +134,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll heuliañ",
-'tog-nolangconversion'        => "Diweredekaat an treiñ diforc'hioù yezh",
-'tog-ccmeonemails'            => 'Kas din un eilenn eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
+'tog-nolangconversion'        => 'Diweredekaat amdroadur an adstummoù yezh',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Kas din un eilskrid eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
 'tog-diffonly'                => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
 'tog-showhiddencats'          => 'Diskouez ar rummadoù kuzhet',
+'tog-noconvertlink'           => 'Diweredekaat amdroadur an titloù',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Na ziskouez an diff goude un distaoladenn',
 
 'underline-always'  => 'Atav',
@@ -270,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'newpage'           => 'Pajenn nevez',
 'talkpage'          => 'Pajenn gaozeal',
 'talkpagelinktext'  => 'Kaozeal',
-'specialpage'       => 'Pajenn zibar',
+'specialpage'       => 'Pajenn dibar',
 'personaltools'     => 'Ostilhoù personel',
 'postcomment'       => 'Rann nevez',
 'articlepage'       => 'Sellet ouzh ar pennad',
@@ -288,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Yezhoù all',
 'redirectedfrom'    => '(Adkaset eus $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pajenn adkas',
-'lastmodifiedat'    => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ : $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an $1 da $2.", # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.',
 'protectedpage'     => 'Pajenn warezet',
 'jumpto'            => 'Mont da :',
@@ -369,20 +372,24 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => "Direizh eo an ober spisaet en URL.
 Marteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.
 Marteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
-'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn zibar-mañ",
-'nospecialpagetext' => "Goulennet hoc'h eus ur bajenn zibar n'eo ket anavezet gant ar wiki.",
+'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn dibar-mañ",
+'nospecialpagetext' => "<strong>Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.</strong>
+
+Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Fazi',
 'databaseerror'        => 'Fazi bank roadennoù',
-'dberrortext'          => 'Fazi ereadur er bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
+'dberrortext'          => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadur eus ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant. 
+Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 adal an arc\'hwel "<tt>$2</tt>".
-Adkaset eo bet ar fazi "<tt>$3: $4</tt>" gant MySQL.',
-'dberrortextcl'        => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
+Adkaset eo bet ar fazi "<tt>$3: $4</tt>" gant ar bank roadennoù.',
+'dberrortextcl'        => 'Ur fazi ereadur zo en ur reked savet ouzh ar bank roadennoù. 
+Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
 "$1"
-graet gant an arc\'hwel "$2"
-adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.',
+adal an arc\'hwel "$2"
+Adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant ar bank roadennoù.',
 'noconnect'            => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh servijer ar bank roadennoù evit poent.<br />
 $1",
 'nodb'                 => 'Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1',
@@ -425,7 +432,7 @@ Goulenn : $2",
 'viewsource'           => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
 'viewsourcefor'        => 'evit $1',
 'actionthrottled'      => 'Ober daleet',
-'actionthrottledtext'  => "A-benn dizarbenn ar spam, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
+'actionthrottledtext'  => "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
 'protectedpagetext'    => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.",
 'viewsourcetext'       => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
 'protectedinterface'   => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
@@ -446,8 +453,10 @@ Setu amañ perak ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Dilugañ',
-'logouttext'                 => "Diluget oc'h bremañ.
-Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe en em lugañ en-dro gant un anv all mar fell deoc'h.",
+'logouttext'                 => "'''Digevreet oc'h bremañ.'''
+
+Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe [[Special:UserLogin|kevreañ en-dro]] gant an hevelep anv pe un anv all mar fell deoc'h.
+Notit mat e c'hallo pajennoù zo kenderc'hel da vezañ diskwelet evel pa vefec'h kevreet c'hoazh, betek ma vo riñset krubuilh ho merdeer ganeoc'h.",
 'welcomecreation'            => '== Degemer mat, $1! ==
 
 Krouet eo bet ho kont implijer.
@@ -459,18 +468,18 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
 'remembermypassword'         => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)",
 'yourdomainname'             => 'Ho tomani',
 'externaldberror'            => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
-'login'                      => 'Disklêriañ',
-'nav-login-createaccount'    => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
-'loginprompt'                => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
-'logout'                     => 'Dilugañ',
-'userlogout'                 => 'Dilugañ',
-'notloggedin'                => 'Diluget',
-'nologin'                    => "N'oc'h eus kont ebet ? $1.",
+'login'                      => 'Kevreañ',
+'nav-login-createaccount'    => 'Krouiñ ur gont pe kevreañ',
+'loginprompt'                => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù a-benn gellout kevreañ ouzh {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => 'Kevreañ / krouiñ ur gont',
+'logout'                     => 'Digevreañ',
+'userlogout'                 => 'Digevreañ',
+'notloggedin'                => 'Digevreet',
+'nologin'                    => "N'oc'h eus kont ebet ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Krouiñ ur gont',
 'createaccount'              => 'Krouiñ ur gont nevez',
-'gotaccount'                 => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? $1.",
-'gotaccountlink'             => 'En em lugañ',
+'gotaccount'                 => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Kevreañ',
 'createaccountmail'          => 'dre bostel',
 'badretype'                  => "N'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c'her-tremen bet lakaet ganeoc'h.",
 'userexists'                 => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija. 
@@ -490,18 +499,20 @@ Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ."
 'gender-unknown'             => 'Anresisaet',
 'gender-male'                => 'Paotr',
 'gender-female'              => "Plac'h",
-'prefs-help-gender'          => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e etrefas ar meziant. A-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
+'prefs-help-gender'          => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant. 
+A-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
 'email'                      => 'Postel',
-'prefs-help-realname'        => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.",
-'loginerror'                 => 'Kudenn zisklêriañ',
+'prefs-help-realname'        => "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir.
+Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
+'loginerror'                 => 'Kudenn kevreañ',
 'prefs-help-email'           => "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.
 Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.",
 'prefs-help-email-required'  => "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
-'nocookiesnew'               => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
+'nocookiesnew'               => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hrevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
 'noname'                     => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
-'loginsuccesstitle'          => "Disklêriet oc'h.",
-'loginsuccess'               => 'Luget oc\'h bremañ war {{SITENAME}} evel "$1".',
+'loginsuccesstitle'          => "Kevreet oc'h.",
+'loginsuccess'               => "'''Kevreet oc'h bremañ ouzh {{SITENAME}} evel \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'N\'eus ket eus an implijer "$1".
 Kizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù
 Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit ur gont nevez]].',
@@ -516,13 +527,13 @@ Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit
 'passwordremindertext'       => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
 en deus goulennet ma vo kaset dezhañ ur ger-tremen nevez evit {{SITENAME}} (\$4).
 Savet ez eus bet ur ger-tremen da c'hortoz evit an implijer \"\$2\" hag a zo \"\$3\".
-Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h en em lugañ ha kemmañ ho ker-tremen bremañ. Didalvez e vo ho ker ker-tremen da c'hortoz a-benn {{PLURAL:\$5|un devezh|\$5 devezh}}
+Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ. Didalvez e vo ho ker ker-tremen da c'hortoz a-benn {{PLURAL:\$5|un devezh|\$5 devezh}}
 
 Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
 ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
 'noemail'                    => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".',
 'passwordsent'               => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
-Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
+Trugarez deoc\'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
 'blocked-mailpassword'       => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
 'eauthentsent'               => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.
 A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.",
@@ -540,26 +551,27 @@ Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
 'accountcreatedtext'         => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
 'createaccount-title'        => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Unan bennak en deus krouet ur gont gant ho chomlec\'h postel war {{SITENAME}} ($4) zo e anv "$2" hag a ra gant ar ger-tremen "$3".
-Mat e vefe deoc\'h en em lugañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
+Mat e vefe deoc\'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
 
 Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
-'login-throttled'            => "Re oc'h eus klasket mont ouzh ger-tremen ar gont-mañ. Gortozit a-raok klask en-dro.",
+'login-throttled'            => "Betek re oc'h eus klasket kevreañ en aner. 
+Gortozit a-raok klask en-dro.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Yezh : $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Kemmañ ger-tremen',
-'resetpass_announce'        => "En em enrollet oc’h dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :",
+'resetpass'                 => 'Cheñch ar ger-tremen',
+'resetpass_announce'        => "Enskrivet oc’h bet dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :",
 'resetpass_text'            => '<!-- Ouzhpennañ testenn amañ -->',
-'resetpass_header'          => 'Kemmañ ger-tremen ar gont',
-'oldpassword'               => 'Ger-tremen kozh',
+'resetpass_header'          => 'Cheñch ger-tremen ar gont',
+'oldpassword'               => 'Ger-tremen kozh :',
 'newpassword'               => 'Ger-tremen nevez :',
-'retypenew'                 => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
-'resetpass_submit'          => 'Kemmañ ar ger-tremen hag en em lugañ',
-'resetpass_success'         => "Kemmet mat eo bet ho ker-temen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...",
+'retypenew'                 => 'Adskrivañ ar ger-tremen nevez :',
+'resetpass_submit'          => 'Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ',
+'resetpass_success'         => "Cheñchet eo bet ho ker-tremen ! Emaoc'h o kevreañ...",
 'resetpass_bad_temporary'   => "Ger-tremen da c'hortoz faziek. Marteze hoc'h eus cheñchet ho ker-tremen dija pe hoc'h eus goulennet ur ger-tremen da c'hortoz all.",
 'resetpass_forbidden'       => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
-'resetpass-no-info'         => "Ret eo deoc'h bezañ luget a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
+'resetpass-no-info'         => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cheñch ger-tremen',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
 'resetpass-temp-password'   => "Ger-tremen da c'hortoz :",
 'resetpass-log'             => 'Istor adderaouekadurioù ar gerioù-tremen',
@@ -581,7 +593,7 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
 'math_sample'     => 'Lakait ho formulenn amañ',
 'math_tip'        => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Lakait an destenn anfurmadet amañ',
-'nowiki_tip'      => 'Na ober van da ereadur ar wiki',
+'nowiki_tip'      => 'Na ober van ouzh ereadur ar wiki',
 'image_sample'    => 'Skouer.jpg',
 'image_tip'       => 'Skeudenn enframmet',
 'media_sample'    => 'Skouer.ogg',
@@ -590,7 +602,7 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
 'hr_tip'          => 'Liamm a-led (arabat implijout re)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Diverrañ&nbsp;:',
+'summary'                          => 'Diverrañ :',
 'subject'                          => 'Danvez/titl:',
 'minoredit'                        => 'Kemm dister',
 'watchthis'                        => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
@@ -599,12 +611,12 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
 'showpreview'                      => 'Rakwelet',
 'showlivepreview'                  => 'Rakwelet prim',
 'showdiff'                         => "Diskouez ar c'hemmoù",
-'anoneditwarning'                  => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket kevreet. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
 'missingsummary'                   => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
 'missingcommenttext'               => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
 'missingcommentheader'             => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'summary-preview'                  => 'Rakwelet an diverrañ:',
-'subject-preview'                  => 'Rakwelet danvez/titl:',
+'summary-preview'                  => 'Rakwelet an diverrañ :',
+'subject-preview'                  => 'Rakwelet danvez/titl :',
 'blockedtitle'                     => 'Implijer stanket',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
 
@@ -639,25 +651,31 @@ Merkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.
 'blockednoreason'                  => "n'eus bet roet abeg ebet",
 'blockedoriginalsource'            => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
 'blockededitsource'                => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
-'whitelistedittitle'               => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
+'whitelistedittitle'               => 'Ret eo bezañ kevreet evit gellout skridaozañ',
 'whitelistedittext'                => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
 'confirmedittitle'                 => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
 'confirmedittext'                  => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
-'nosuchsectiontitle'               => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
-'nosuchsectiontext'                => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Diposupl eo kavout ar rann-mañ',
+'nosuchsectiontext'                => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi.
+Moarvat ez eo bet dilerc'hiet pe dilamet abaoe m'ho peus he lennet.",
 'loginreqtitle'                    => 'Anv implijer rekis',
-'loginreqlink'                     => 'en em lugañ',
+'loginreqlink'                     => 'Kevreañ',
 'loginreqpagetext'                 => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
 'accmailtitle'                     => 'Ger-tremen kaset.',
 'accmailtext'                      => "Kaset ez eus bet ur ger-tremen dargouezhek evit [[User talk:$1|$1]] da $2.
 
-Kemmet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''[[Special:ChangePassword|kemmañ ger-tremen]]'', ur wezh luget.",
+Cheñchet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''[[Special:ChangePassword|cheñch ger-tremen]]'', ur wezh kevreet.",
 'newarticle'                       => '(Nevez)',
-'newarticletext'                   => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
+'newarticletext'                   => "Heuliet hoc'h eus ul liamm a gas d'ur bajenn n'eo ket bet savet evit c'hoazh.
+A-benn krouiñ ar bajenn-se, krogit da skrivañ er prenestr skridaozañ dindan (gwelet ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|bajenn skoazell]] evit gouzout hiroc'h).
+M'emaoc'h en em gavet amañ dre fazi, klikit war bouton '''kent''' ho merdeer evit mont war ho kiz.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi. 
+Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i. 
+Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). 
+Ma'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin/signup|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
 'noarticletext'                    => 'N\'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.
 Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
 'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS/JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
@@ -667,14 +685,18 @@ Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù a
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Hizivaet)',
 'note'                             => "'''Notenn :'''",
-'previewnote'                      => "'''Diwallit mat, n'eus nemet ur rakweled eus an destenn-mañ, n'eo ket enrollet c'hoazh!'''",
+'previewnote'                      => "'''Diwallit mat, n'eus ken ur rakweled eus an destenn-mañ.'''
+N'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh !'''",
 'previewconflict'                  => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
-'session_fail_preview'             => "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.'''",
+'session_fail_preview'             => "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.'''
+Klaskit en-dro mar plij. 
+Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ war-lerc'h.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.'''
 
-''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
+''Gweredekaet eo al linennoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
 
-'''Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).'''",
+'''Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. '''
+Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
 C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
 'editing'                          => "oc'h aozañ $1",
@@ -836,11 +858,11 @@ Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg,
 'revdelete-suppress'             => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
 'revdelete-hide-image'           => 'Kuzhat danvez ar restr',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
-'revdelete-log'                  => 'Notenn evit ar marilh :',
+'revdelete-log'                  => 'Abeg an diverkañ :',
 'revdelete-submit'               => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
-'revdelete-logentry'             => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
-'logdelete-logentry'             => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''",
+'revdelete-logentry'             => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "''Gweluster ar stummoù hizivaet mat.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Gweluster ar marilh arventennet evel m'eo dleet.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Cheñch ar gweluster',
 'pagehist'                       => 'Istor ar bajenn',
@@ -969,7 +991,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'prevn-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} kent",
 'nextn-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} war-lerc'h",
 'shown-title'                      => "Diskouez $1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} dre bajenn",
-'viewprevnext'                     => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Gwelet ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Dibarzhioù klask',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ur bajenn anvet\"[[:\$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:\$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
@@ -1006,7 +1028,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'showingresultsnum'                => "Diskouez {{PLURAL:$3|'''1''' disoc'h|'''$3''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "O tiskouez a-is {{PLURAL:$4|disoc'h '''$1''' diwar '''$3'''|disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar ''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat ho koulenn gant '''all :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
-'search-nonefound'                 => "N'eus disoc'h ebet o klotañ gant ho koulenn.",
+'search-nonefound'                 => "An enklask-mañ ne zisoc'h war netra.",
 'powersearch'                      => 'Klask',
 'powersearch-legend'               => 'Klask araokaet',
 'powersearch-ns'                   => 'Klask en esaouennoù anv :',
@@ -1018,8 +1040,8 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Penndibaboù',
 'mypreferences'             => 'penndibaboù',
-'prefs-edits'               => 'Niver a gemmoù :',
-'prefsnologin'              => 'Diluget',
+'prefs-edits'               => 'Niver a zegasadennoù :',
+'prefsnologin'              => 'Digevreet',
 'prefsnologintext'          => 'Ret eo deoc\'h bezañ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} luget]</span> a-benn kemmañ ho tibaboù implijer.',
 'prefsreset'                => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.',
 'qbsettings'                => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
@@ -1052,7 +1074,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Penndibaboù liesseurt',
-'prefs-resetpass'           => 'Kemmañ ger-tremen',
+'prefs-resetpass'           => 'Cheñch ar ger-tremen',
 'saveprefs'                 => 'Enrollañ ar penndibaboù',
 'resetprefs'                => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
 'restoreprefs'              => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer',
@@ -1121,7 +1143,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 # Groups
 'group'               => 'Strollad :',
 'group-user'          => 'Implijerien',
-'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre',
+'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet ent emgefre',
 'group-bot'           => 'Botoù',
 'group-sysop'         => 'Merourien',
 'group-bureaucrat'    => 'Pennoù-bras',
@@ -1202,7 +1224,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Marilh statud an implijerien',
 'rightslogtext'  => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.",
-'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet gwirioù implijer $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3',
+'rightslogentry' => '{{Gender:.|en|he}} deus cheñchet gwirioù an {{Gender:.|implijer|implijerez}}  $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3',
 'rightsnone'     => '(netra)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1232,7 +1254,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'action-protect'              => 'kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ',
 'action-import'               => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur wiki all',
 'action-importupload'         => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur restr pellgarget',
-'action-patrol'               => 'merkaén kemmoù ar re all evel gwiriet',
+'action-patrol'               => 'merkañ kemmoù ar re all evel gwiriet',
 'action-autopatrol'           => 'bezañ merket ho tegasadennoù evel gwiriet',
 'action-unwatchedpages'       => "gwelet roll ar pajennoù n'int ket evezhiet",
 'action-trackback'            => "zegas ur c'hilliamm",
@@ -1275,7 +1297,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'recentchangeslinked'          => 'Heuliañ al liammoù',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Kemmoù a denn da "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet). 
+'recentchangeslinked-summary'  => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet). 
 E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Anv ar bajenn:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
@@ -1285,9 +1307,8 @@ E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
 'uploadbtn'                   => 'Kargañ ur restr',
 'reupload'                    => 'Eilañ adarre',
 'reuploaddesc'                => "Distreiñ d'ar furmskrid.",
-'uploadnologin'               => 'diluget',
-'uploadnologintext'           => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
-evit eilañ restroù war ar servijer.",
+'uploadnologin'               => 'digevreet',
+'uploadnologintext'           => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreetet]] a-benn gellout enporzhiañ restroù war ar servijer.",
 'upload_directory_missing'    => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
 'upload_directory_read_only'  => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Fazi',
@@ -1312,7 +1333,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'filestatus'                  => 'Statud ar gwirioù aozer:',
 'filesource'                  => 'Mammenn:',
 'uploadedfiles'               => 'Restroù karget',
-'ignorewarning'               => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos",
+'ignorewarning'               => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos",
 'ignorewarnings'              => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
 'minlength1'                  => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.',
 'illegalfilename'             => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
@@ -1326,15 +1347,21 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'large-file'                  => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
 'largefileserver'             => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
 'emptyfile'                   => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
-'fileexists'                  => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ '''<tt>$1</tt>'''. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'filepageexists'              => "Amañ '''<tt>$1</tt>''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
-'fileexists-extension'        => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :<br />
-Anv ar restr pellgarget : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Anv ar restr zo anezhi dija : '''<tt>$2</tt>'''<br />
-An diforc'h nemetañ zo war pennlizherenn an astenn. Gwiriit eo disheñvel ar restroù ha klaskit en-dro.",
+'fileexists'                  => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh.
+Trugarez da wiriañ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma n'oc'h ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Amañ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. 
+An diverradenn skrivet ganeoc'h ne vo ket gwelet war ar bajenn zeskrivañ.
+Mar fell deoc'h e teufe ho tiverradenn war wel eno eo ret deoc'h-c'hwi kemmañ anezhi hoc'h-unan.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut : [[$2|thumb]]
+* Anv ar restr emeur oc'h enporzhiañ : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Anv ar restr zo anezhi dija : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Dibabit un anv all mar plij.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Skeudenn zo anezhi'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. Gwiriit ar restr '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin zo gwelloc'h he ferzhded n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Gwiriit ar restr '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin, ha heñvel he ment, n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
 'file-thumbnail-no'           => "Kregiñ a ra anv ar restr gant '''<tt>$1</tt>'''. 
 Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment ''(thumbnail)''.
 Ma'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
@@ -1366,7 +1393,7 @@ Gwiriit anezhi mar plij.',
 En em soñjit ervat ha mat eo kenderc'hel da enporzhiañ ar restr-mañ.
 Kavit amañ ar marilh diverkañ evit ar restr-mañ :",
 'filename-bad-prefix'         => "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant '''\"\$1\"''', da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.",
-'filename-prefix-blacklist'   => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist'   => " #<!-- lezel al linenn-mañ tre ha tre evel m'emañ --> <pre>
 # Setu penaos emañ an ereadur :
 #   * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn
 #   * Pep linenn n'eo ket goullo zo ur rakger evit anvioù restroù heverk roet ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel
@@ -1404,9 +1431,9 @@ Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar
 'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
+'listfiles-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
 Dre ziouer e teu ar restroù enporzhiet da ziwezhañ e laez ar roll.
-Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
+Klikañ e penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
 'listfiles_search_for'  => 'Klask anv ar skeudenn :',
 'imgfile'               => 'restr',
 'listfiles'             => 'Roll ar skeudennoù',
@@ -1433,7 +1460,7 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
 'filehist-filesize'         => 'Ment ar restr',
 'filehist-comment'          => 'Notenn',
 'imagelinks'                => "Liammoù d'ar restr",
-'linkstoimage'              => "Liammet eo ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|$1 ar pajennoù-mañ}} d'ar restr-mañ :",
+'linkstoimage'              => "Liammet eo {{PLURAL:$1|ar bajenn-mañ|an $1 pajenn-mañ}} d'ar restr-mañ :",
 'linkstoimage-more'         => "Ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|bajenn zo liammet ouzh|pajenn zo liammet ouzh}} ar restr-mañ.
 Ne laka ar roll-mañ war wel nemet {{PLURAL:$1|ar bajenn gentañ liammet ouzh|an $1 pajenn gentañ liammet ouzh}} ar rest-mañ.
 Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.",
@@ -1521,17 +1548,19 @@ Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.",
 'statistics-jobqueue'          => 'Hirder ar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue roll gortoz evit an tretiñ]',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Implijerien]] enrollet',
 'statistics-users-active'      => 'Implijerien oberiant',
-'statistics-users-active-desc' => "Implijerien o deus degaset da nebeutaén ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-pad an $1 deiz diwezhañ}}",
+'statistics-users-active-desc' => "Implijerien o deus degaset da nebeutañ ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-kerzh an $1 deiz diwezhañ}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Pajennoù muiañ sellet',
 
-'disambiguations'      => 'Pajennoù digejañ',
+'disambiguations'      => 'Pajennoù disheñvelout',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat',
-'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn digejañ'''.
+'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn disheñvelout'''.
 Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.<br />
-Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn disheñvelout ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Adkasoù doubl',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Diwallit:</b> Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.<br />War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.',
+'doubleredirectstext'        => 'Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.
+War bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal "gwirion" a zlefe an adkas kentañ kas di.
+Diskoulmet eo bet an enmontoù <s>barrennet</s>.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Adanvet eo bet [[$1]], adkaset eo war-du [[$2]] bremañ',
 'double-redirect-fixer'      => 'Reizher adkasoù',
 
@@ -1599,7 +1628,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}',
 'ancientpages'            => 'Pennadoù koshañ',
 'move'                    => 'adenvel',
 'movethispage'            => 'Adenvel ar bajenn',
-'unusedimagestext'        => "Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ rollet amañ c'hoazh daoust dezhi bezañ implijet e lec'h all.",
+'unusedimagestext'        => "Ar restroù da-heul zo anezho e gwirionez met n'int ket enframmet e pajenn ebet. 
+Na zisoñjit ket e c'hall lec'hiennoù all kaout ul liamm eeun war-du ur restr bennak hag e c'hall neuze ar restr-se bezañ rollet amañ c'hoazh daoust dezhi bezañ implijet e lec'hiennoù all.",
 'unusedcategoriestext'    => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.",
 'notargettitle'           => 'netra da gavout',
 'notargettext'            => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
@@ -1621,7 +1651,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}',
 'specialloguserlabel'  => 'Implijer :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
 'log'                  => 'Marilhoù',
-'all-logs-page'        => 'An holl varilhoù',
+'all-logs-page'        => 'An holl varilhoù foran',
 'alllogstext'          => "Diskwel a-gevret an holl varilhoù hegerz war {{SITENAME}}. 
 Gallout a rit strishaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer (diwallit ouzh ar pennlizherennoù) pe ar bajenn a fell deoc'h (memes tra).",
 'logempty'             => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
@@ -1695,7 +1725,7 @@ Gallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => "Chomlec'h ebet",
-'mailnologintext'  => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
+'mailnologintext'  => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]]
 ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]]
 evit gallout kas ur postel d'un implijer all.",
 'emailuser'        => "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
@@ -1714,28 +1744,28 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h
 'emailsubject'     => 'Danvez :',
 'emailmessage'     => 'Postel :',
 'emailsend'        => 'Kas',
-'emailccme'        => "Kasit din un eilenn eus ma c'hemennadenn dre bostel.",
+'emailccme'        => "Kas din un eilskrid eus ma c'hemennadenn dre bostel.",
 'emailccsubject'   => 'Eilenn eus ho kemennadenn da $1: $2',
 'emailsent'        => 'Postel kaset',
 'emailsenttext'    => 'Kaset eo bet ho postel.',
 'emailuserfooter'  => 'Kaset eo bet ar postel-mañ gant $1 da $2 dre an arc\'hwel "Kas ur postel d\'an implijer" war {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Rollad evezhiañ',
+'watchlist'            => 'Roll evezhiañ',
 'mywatchlist'          => 'ma roll evezhiañ',
 'watchlistfor'         => "(evit '''$1''')",
-'nowatchlist'          => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.",
-'watchlistanontext'    => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho rollad evezhiañ.",
-'watchnologin'         => 'Diluget',
-'watchnologintext'     => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
-evit kemmañ ho roll.",
+'nowatchlist'          => "N'eus pennad ebet en ho roll evezhiañ.",
+'watchlistanontext'    => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho roll evezhiañ.",
+'watchnologin'         => 'Digevreet',
+'watchnologintext'     => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]]
+a-benn gellout kemmañ ho roll evezhiañ.",
 'addedwatch'           => "Ouzhpennet d'ar roll",
 'addedwatchtext'       => 'Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn "[[:$1]]".
 Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn <b>e tev</b> er [[Special:RecentChanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.
 
 Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
 'removedwatch'         => 'Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ',
-'removedwatchtext'     => 'Lamet eo bet ar bajenn « <nowiki>$1</nowiki> » a-ziwar ho rollad evezhiañ.',
+'removedwatchtext'     => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].',
 'watch'                => 'Evezhiañ',
 'watchthispage'        => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
 'unwatch'              => 'paouez da evezhiañ',
@@ -1844,22 +1874,22 @@ Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log_gwareziñ',
 'protectlogtext'              => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.',
-'protectedarticle'            => 'en/he deus gwarezet [[$1]]',
+'protectedarticle'            => '{{Gender:.|en|he}} deus gwarezet [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'en/he deus diwarezet [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => '{{Gender:.|en|he}} deus diwarezet [[$1]]',
 'movedarticleprotection'      => 'en deus adkaset an arventennoù gwareziñ eus "[[$2]]" da "[[$1]]"',
-'protect-title'               => 'Stankañ "$1"',
+'protect-title'               => 'Kemmañ al live gwareziñ evit "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
-'protect-legend'              => 'Kadarnaat ar stankañ',
-'protectcomment'              => 'Abeg ar stankañ',
+'protect-legend'              => 'Kadarnaat ar gwareziñ',
+'protectcomment'              => 'Abeg :',
 'protectexpiry'               => 'Termen',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Direizh eo termen ar prantad.',
 'protect_expiry_old'          => 'Echuet eo ar prantad termen.',
 'protect-unchain'             => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel',
 'protect-text'                => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "E-keit ha ma viot stanket ne viot ket evit cheñch al live gwareziñ. Setu aze arventennoù a-vremañ ar bajenn '''$1''':",
-'protect-locked-dblock'       => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rk prennet eo an diaz titouroù.
-Setu doare a-vremañ ar bajenn '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "N'haller ket cheñch al liveoù gwareziñ rak prennet eo an diaz titouroù.
+Setu doare a-vremañ ar bajenn '''$1''' :",
 'protect-locked-access'       => "N'eo ket aotreet ho kont da zegas kemmoù e live gwareziñ ur bajenn.
 Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
@@ -1879,7 +1909,7 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
 'protect-otherreason-op'      => 'abeg all/ouzhpenn',
 'protect-dropdown'            => '*Abegoù gwareziñ boutin
 ** Vandalerezh betek re
-** Spammerezh betek re
+** Stroberezh betek re
 ** Tabutoù toull war kemmoù zo
 ** Pajenn kemmet alies-tre',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Kemmañ abegoù ar gwareziñ',
@@ -2007,13 +2037,13 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 'ipbreason-dropdown'              => "*Abegoù stankañ boutinañ
 ** Degas titouroù faos
 ** Tennañ danvez eus ar pajennoù
-** Degas liammoù Spam war-du lec'hiennoù diavaez
+** Degas liammoù Strobus war-du lec'hiennoù diavaez
 ** Degas danvez diboell/dizoare er pajennoù
 ** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
 ** Mont re bell gant implij meur a gont
 ** Anv implijer n'eo ket aotreet",
 'ipbanononly'                     => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
-'ipbcreateaccount'                => 'Mirout a grouiñ kontoù',
+'ipbcreateaccount'                => 'Mirout da grouiñ kontoù',
 'ipbemailban'                     => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
 'ipbenableautoblock'              => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
 'ipbsubmit'                       => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
@@ -2059,16 +2089,17 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]]
 'emailblock'                      => 'Postel stanket',
 'blocklist-nousertalk'            => "n'hall ket degas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan",
 'ipblocklist-empty'               => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
-'ipblocklist-no-results'          => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
+'ipblocklist-no-results'          => "An anv implijer pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
 'blocklink'                       => 'stankañ',
 'unblocklink'                     => 'distankañ',
 'change-blocklink'                => 'Kemmañ ar stankadenn',
 'contribslink'                    => 'degasadennoù',
-'autoblocker'                     => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo.
+Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
 'blocklogpage'                    => 'Log stankañ',
 'blocklog-fulllog'                => 'Marilh klok ar stankadennoù',
-'blocklogentry'                   => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
-'reblock-logentry'                => "en deus kemmet arventennoù stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
+'blocklogentry'                   => 'stanket "[[$1]]" $2 $3',
+'reblock-logentry'                => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
 'unblocklogentry'                 => 'distanket "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'implijerien dizanv hepken',
@@ -2135,8 +2166,8 @@ bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
 
 En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
 'movearticle'                  => "Dilec'hiañ ar pennad",
-'movenologin'                  => 'Diluget',
-'movenologintext'              => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
+'movenologin'                  => 'Digevreet',
+'movenologintext'              => 'A-benn gellout adenvel ur pennad e rankit bezañ un implijer enrollet ha bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]].',
 'movenotallowed'               => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
 'movenotallowedfile'           => "N'oc'h ket aoteret da adenvel restroù.",
 'cant-move-user-page'          => "Noc'h ket aotreet da adenvel pajennoù pennañ an implijerien (er-maez eus o ispajennoù).",
@@ -2282,9 +2313,9 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ma fenndibaboù',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Roll ho tegasadennoù',
-'tooltip-pt-login'                => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h d'en em lugañ.",
-'tooltip-pt-anonlogin'            => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h d'en em lugañ.",
-'tooltip-pt-logout'               => 'Dilugañ',
+'tooltip-pt-login'                => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
+'tooltip-pt-anonlogin'            => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Digevreañ',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Gallout a rit degas kemmoù er bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Kregiñ gant ur rann nevez.',
@@ -2339,13 +2370,28 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl gwiskadurioù */',
-'monobook.css' => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Monobook */',
+'common.css'      => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl gwiskadurioù */',
+'standard.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Melkoni */',
+'cologneblue.css' => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Glaz Kologn */',
+'monobook.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Myskin */',
+'chick.css'       => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Plogig */',
+'simple.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Eeun */',
+'modern.css'      => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Modern */',
+'print.css'       => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit ar moullañ */',
+'handheld.css'    => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit an ardivinkoù hezoug diouzh ar gwiskadur kefluniet e $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */
-/*Lagadennoù titouriñ ha stokelloù prim*/',
+'common.js'      => '* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */',
+'standard.js'    => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Melkoni */',
+'cologneblue.js' => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Glaz Kologn */',
+'monobook.js'    => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Myskin */',
+'chick.js'       => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Plogig */',
+'simple.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Eeun */',
+'modern.js'      => '/* Kement JavaScript amañ a vo karget evit an implijerien a ra gant ar gwiskadur Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => "Diweredekaet eo ar metaroadennoù 'Dublin Core RDF' war ar servijer-mañ.",
@@ -2355,7 +2401,7 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $2, $1 gant $3", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Diazezet war labour $1.',
 'others'           => 're all',
 'siteusers'        => '$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}',
@@ -2363,11 +2409,11 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
 'nocredits'        => "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
+'spamprotectiontitle' => "Sil gwareziñ a-enep d'ar Strob",
 'spamprotectiontext'  => "Stanket eo bet ar bajenn a felle deoc'h enrollañ gant ar siler stroboù.
 Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
-'spamprotectionmatch' => 'Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ',
-'spambot_username'    => 'Naetaat spam MediaWiki',
+'spamprotectionmatch' => 'Dihunet eo bet an detektour Strob gant an destenn-mañ : $1',
+'spambot_username'    => 'Naetaat ar strob gant MediaWiki',
 'spam_reverting'      => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
 'spam_blanking'       => 'Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1',
 
@@ -2435,8 +2481,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Keñveriaden dre welet',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Bevenn ment ar skeudennoù vrasañ ar skeudennoù :<br />''(evit ar pajennoù deskrivañ)''",
+'mediawarning'         => "'''Diwallit :''' Kodoù siek a c'hall bezañ er seurt restr-mañ. 
+Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ :',
 'thumbsize'            => 'Ment an alberz :',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
 'file-info'            => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)',
@@ -2447,9 +2494,9 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Roll ar skeudennoù nevez',
+'newimages'             => 'Roll ar restroù nevez',
 'imagelisttext'         => "Setu aze ur roll '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} rummet $2.",
-'newimages-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.',
+'newimages-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.',
 'newimages-legend'      => 'Sil',
 'newimages-label'       => 'Anv ar restr (pe darn anezhi) :',
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
@@ -2761,14 +2808,14 @@ a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eu
 'confirmemail_send'        => "Kas ur c'hod kadarnaat",
 'confirmemail_sent'        => 'Postel kadarnaat kaset',
 'confirmemail_oncreate'    => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel.
-N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
+N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit kevreañ met ret e vo deoc'h ober gantañ evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
 'confirmemail_sendfailed'  => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat deoc'h gant {{SITENAME}}. 
 Gwiriit ha n'eus ket arouezennoù direizh en ho chomlec'h.
 
 Distro ar posteler : $1",
 'confirmemail_invalid'     => "Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c'hod d'e dermen",
 'confirmemail_needlogin'   => "Ret eo deoc'h $1 evit kadarnaat ho chomlec'h postel.",
-'confirmemail_success'     => "Kadarnaet eo ho chomlec'h postel. A-benn bremañ e c'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.",
+'confirmemail_success'     => "Kadarnaet eo ho chomlec'h postel. A-benn bremañ e c'hallit [[Special:UserLogin|kevreañ]] hag ober ho mad eus ar wiki.",
 'confirmemail_loggedin'    => "Kadarnaet eo ho chomlec'h bremañ",
 'confirmemail_error'       => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn',
 'confirmemail_subject'     => "Kadarnadenn chomlec'h postel evit {{SITENAME}}",
@@ -2944,7 +2991,7 @@ Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}}:"',
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pajennoù dibar miret strizh.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => "Rentaoù-kont trezalc'h",
 'specialpages-group-other'       => 'Pajennoù dibar all',
-'specialpages-group-login'       => 'Em lugañ / en em enrollañ',
+'specialpages-group-login'       => 'Kevreañ / en em enrollañ',
 'specialpages-group-changes'     => 'Kemmoù diwezhañ ha marilhoù',
 'specialpages-group-media'       => 'Danevelloù ar restroù media hag an enporzhiadennoù',
 'specialpages-group-users'       => 'An implijerien hag o gwirioù',
@@ -2975,7 +3022,7 @@ Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}}:"',
 'tag-filter-submit'       => 'Silañ',
 'tags-title'              => 'Balizennoù',
 'tags-intro'              => "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.",
-'tags-tag'                => 'Anv diabarzh ar valizenn',
+'tags-tag'                => 'Anv ar valizenn',
 'tags-display-header'     => "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
 'tags-description-header' => 'Deskrivadur klok ar valizenn',
 'tags-hitcount-header'    => 'Kemmoù balizennet',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 435c6c64..198380ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Demicx
  * @author Fulup
  * @author Kal-El
+ * @author Malafaya
  * @author Seha
  * @author Smooth O
  * @author לערי ריינהארט
@@ -283,7 +284,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
 'tog-externaleditor'          => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)',
 'tog-externaldiff'            => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika',
-'tog-showjumplinks'           => 'Omogući "skoči na" poveznice',
+'tog-showjumplinks'           => 'Omogući "skoči na" linkove',
 'tog-uselivepreview'          => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
@@ -292,9 +293,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Sakrij promjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij promjene anonimnih korisnika sa liste praćenja',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja',
+'tog-nolangconversion'        => 'Onemogući konverziju varijanti',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
 'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
 'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
+'tog-noconvertlink'           => 'Onemogući konverziju naslova linkova',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Nakon vraćanja zanemari prikaz razlika',
 
 'underline-always'  => 'Uvijek',
@@ -302,8 +305,8 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Po podešavanjima preglednika',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'nedelja',
-'monday'        => 'ponedeljak',
+'sunday'        => 'nedjelja',
+'monday'        => 'ponedjeljak',
 'tuesday'       => 'utorak',
 'wednesday'     => 'srijeda',
 'thursday'      => 'četvrtak',
@@ -357,7 +360,7 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
 'category_header'                => 'Članci u kategoriji "$1"',
 'subcategories'                  => 'Potkategorije',
-'category-media-header'          => 'Mediji u kategoriji "$1"',
+'category-media-header'          => 'Datoteke u kategoriji "$1"',
 'category-empty'                 => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
 'hidden-category-category'       => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
@@ -516,7 +519,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => 'Korisnička stranica',
 'nstab-media'     => 'Mediji',
 'nstab-special'   => 'Posebna stranica',
-'nstab-project'   => 'Članak',
+'nstab-project'   => 'Stranica projekta',
 'nstab-image'     => 'Datoteka',
 'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
 'nstab-template'  => 'Šablon',
@@ -529,21 +532,22 @@ $messages = array(
 Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
 Moguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tražili ste nevaljanu posebnu stranicu.</strong>
+
+Spisak valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Greška',
 'databaseerror'        => 'Greška u bazi',
 'dberrortext'          => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Ovo je moguće zbog ilegalnog upita, ili moguće greške u softveru.
-Poslednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
+Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".
+Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Poslednji pokušani upit je bio:
+Posljednji pokušani upit je bio:
 "$1"
 iz funkcije "$2".
-MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
+Baza podataka je vratila grešku "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Žao nam je! Wiki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
@@ -616,8 +620,9 @@ Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
 
 Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] kao isti ili kao drugi korisnik.
 Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
-'welcomecreation'            => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
-Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
+'welcomecreation'            => '== Dobro došli, $1 ==
+Vaš nalog je napravljen.
+Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',
 'loginpagetitle'             => 'Prijavljivanje',
 'yourname'                   => 'Korisničko ime:',
 'yourpassword'               => 'Šifra:',
@@ -632,13 +637,13 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
 'logout'                     => 'Odjavi me',
 'userlogout'                 => 'Odjavi me',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
-'nologin'                    => 'Nemate korisničko ime? $1.',
+'nologin'                    => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Napravite nalog',
 'createaccount'              => 'Napravi nalog',
-'gotaccount'                 => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccount'                 => "Imate nalog? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prijavi se',
 'createaccountmail'          => 'e-poštom',
-'badretype'                  => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
+'badretype'                  => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.',
 'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
 Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'youremail'                  => 'E-pošta:',
@@ -662,10 +667,10 @@ Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
 'prefs-help-realname'        => 'Pravo ime nije obavezno.
 Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
-'prefs-help-email'           => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova lozinka u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
-Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.',
+'prefs-help-email'           => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
+Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja Vašeg identiteta.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
-'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
+'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.  Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Prijavljivanje uspješno',
@@ -676,25 +681,26 @@ Provjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnič
 'nosuchusershort'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
 Provjerite da li ste dobro ukucali.',
 'nouserspecified'            => 'Morate izabrati korisničko ime.',
-'wrongpassword'              => 'Unijeli ste neispravnu lozinku.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Lozinka je bila prazna.  Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'wrongpassword'              => 'Unijeli ste neispravnu šifru.
+Molimo Vas da pokušate ponovno.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Šifra je bila prazna.
+Molimo Vas da pokušate ponovno.',
 'passwordtooshort'           => 'Vaša šifra je prekratka.
 Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu šifru',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
-'passwordremindertext'       => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}}  ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite lozinku.
+'passwordremindertitle'      => 'Nova privremena šifra za {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}}  ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.
 Vaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.
 
 Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.',
 'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'passwordsent'               => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
-korisnika "$1".
+'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
 Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.',
 'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. 
 Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste vi kreirali korisnički račun.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
-Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
+Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.
 Kao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.',
@@ -712,8 +718,8 @@ Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
 Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
 
 Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
-'login-throttled'            => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
-Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+'login-throttled'            => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
+Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -745,8 +751,8 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privrem
 'bold_tip'        => 'Podebljan tekst',
 'italic_sample'   => 'Kurzivan tekst',
 'italic_tip'      => 'Kurzivan tekst',
-'link_sample'     => 'Naslov poveznice',
-'link_tip'        => 'Unutrašnja poveznica',
+'link_sample'     => 'Naslov linka',
+'link_tip'        => 'Unutrašnji link',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com opis adrese',
 'extlink_tip'     => 'Vanjski link (zapamti prefiks http://)',
 'headline_sample' => 'Naslov',
@@ -818,13 +824,13 @@ Molimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.',
 'confirmedittitle'                 => 'Potvrda e-maila je potrebna za izmjene',
 'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.
 Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Nema takve sekcije',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mogu pronaći sekciju',
 'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
-Pošto sekcija $1 ne postoji, nije moguće spremiti Vaše promjene.',
+Možda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Potrebno je prijavljivanje',
 'loginreqlink'                     => 'prijavi se',
 'loginreqpagetext'                 => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
-'accmailtitle'                     => 'Lozinka poslata.',
+'accmailtitle'                     => 'Šifra poslana.',
 'accmailtext'                      => "Nasumično odabrana šifra za nalog [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.
 
 Šifra za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
@@ -839,7 +845,7 @@ Takvu adresu može dijeliti više korisnika.
 Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
 'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
@@ -1036,11 +1042,11 @@ Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to �
 'revdelete-suppress'             => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
 'revdelete-hide-image'           => 'Sakrij sadržaj datoteke',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
-'revdelete-log'                  => 'Komentar evidencije:',
+'revdelete-log'                  => 'Razlog za brisanje:',
 'revdelete-submit'               => 'Primijeni na odabranu reviziju',
 'revdelete-logentry'             => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Vidljivost revizije uspješno ažurirana.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Promijeni dostupnost',
 'pagehist'                       => 'Historija stranice',
@@ -1175,9 +1181,9 @@ Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]].
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}',
 'shown-title'                      => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
-'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
-'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Sadržaj',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
@@ -1208,8 +1214,8 @@ Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]].
 'mwsuggest-disable'                => 'Onemogući AJAX prijedloge',
 'searchrelated'                    => 'povezano',
 'searchall'                        => 'sve',
-'showingresults'                   => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresults'                   => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
 Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",
@@ -1235,7 +1241,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 'qbsettings-fixedright'     => 'Pričvršćena desno',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Plutajuća lijevo',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Plutajući desno',
-'changepassword'            => 'Promjeni šifru',
+'changepassword'            => 'Promijeni šifru',
 'skin'                      => 'Koža',
 'skin-preview'              => 'Pregled',
 'math'                      => 'Prikazivanje matematike',
@@ -1253,7 +1259,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 'math_notexvc'              => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
 'prefs-personal'            => 'Korisnički podaci',
 'prefs-rc'                  => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
-'prefs-watchlist'           => 'Praćeni članci',
+'prefs-watchlist'           => 'Moji praćeni članci',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(najviše 7 dana)',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
@@ -1263,7 +1269,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 'saveprefs'                 => 'Sačuvajte podešavanja',
 'resetprefs'                => 'Vrati podešavanja',
 'restoreprefs'              => 'Vrati sve pretpostavljene postavke',
-'textboxsize'               => 'Veličine tekstualnog polja',
+'textboxsize'               => 'Uređivanje',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Veličina prozora za uređivanje.',
 'rows'                      => 'Redova',
 'columns'                   => 'Kolona',
@@ -1292,7 +1298,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 'timezoneregion-asia'       => 'Azija',
 'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantski okean',
 'timezoneregion-australia'  => 'Australija',
-'timezoneregion-europe'     => 'Evrope',
+'timezoneregion-europe'     => 'Evropa',
 'timezoneregion-indian'     => 'Indijski okean',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Tihi okean',
 'allowemail'                => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika',
@@ -1317,7 +1323,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 * Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.
 * Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.
 * Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.',
-'userrights-reason'           => 'Razlog promjene:',
+'userrights-reason'           => 'Razlog:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
 'userrights-nologin'          => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.',
@@ -1440,7 +1446,7 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
 'action-import'               => 'uvozite ovu stranicu iz druge wiki',
 'action-importupload'         => 'uvezete ovu stranicu putem postavljanja datoteke',
 'action-patrol'               => 'označite izmjene drugih kao patrolirane',
-'action-autopatrol'           => 'Vaše izmjene budu označene kao patrolirane',
+'action-autopatrol'           => 'da Vaše izmjene budu označene kao patrolirane',
 'action-unwatchedpages'       => 'pregledate spisak nepraćenih stranica',
 'action-trackback'            => "pošaljete ''trackback''",
 'action-mergehistory'         => 'spajate historiju ove stranice',
@@ -1494,8 +1500,7 @@ Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podeblja
 'reupload'                    => 'Ponovo pošaljite',
 'reuploaddesc'                => 'Vratite se na upitnik za slanje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
-da bi ste slali fajlove.',
+'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste slali datoteke.',
 'upload_directory_missing'    => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
@@ -1524,7 +1529,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih
 'minlength1'                  => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
 Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
-'badfilename'                 => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
+'badfilename'                 => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
@@ -1536,17 +1541,20 @@ Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
 Ova datoteka je velika $2.',
 'largefileserver'             => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
 'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste poslali je prazna. Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.',
-'fileexists'                  => "Datoteka sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite.",
-'filepageexists'              => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>$1</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+'fileexists'                  => "Datoteka sa ovim imenom već postoji.
+Molimo Vas da provjerite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
 Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
-Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite",
-'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji:<br />
-Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Naziv postojeće datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]]
+* Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naziv postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Postojeća datoteka'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''.
-Molimo provjerite datoteku '''<tt>\$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine ''(\"thumbnail\")''. [[\$1|thumb]]
+Molimo provjerite datoteku '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''.
 Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.",
 'file-thumbnail-no'           => "Naziv datoteke počinje sa '''<tt>\$1</tt>'''.
 Izgleda da se radi o smanjenoj slici ''(\"thumbnail\")''.
@@ -1558,7 +1566,7 @@ Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošal
 'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
 'successfulupload'            => 'Uspješno slanje',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
-'savefile'                    => 'Sačuvaj fajl',
+'savefile'                    => 'Sačuvaj datoteku',
 'uploadedimage'               => 'poslato "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'postavljena nova verzija datoteke "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Slanje fajlova je isključeno',
@@ -1683,7 +1691,7 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].',
 'filedelete-legend'           => 'Obriši datoteku',
 'filedelete-intro'            => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
 'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Razlog brisanja:',
+'filedelete-comment'          => 'Razlog za brisanje:',
 'filedelete-submit'           => 'Obriši',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisano.",
 'filedelete-success-old'      => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
@@ -1750,12 +1758,14 @@ Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
 Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|čvor stranica]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Dvostruka preusmjerenja',
-'doubleredirectstext'        => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.',
+'doubleredirectstext'        => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja. 
+Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.
+<s>Precrtane</s> stavke su riješene.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Popravljač preusmjerenja',
 
 'brokenredirects'        => 'Pokvarena preusmjerenja',
-'brokenredirectstext'    => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeći stranice:',
+'brokenredirectstext'    => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:',
 'brokenredirects-edit'   => '(uredi)',
 'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
 
@@ -1771,7 +1781,7 @@ Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}',
 'specialpage-empty'       => 'Nepostoje rezultati za ovaj izvještaj.',
 'lonelypages'             => 'Siročići',
@@ -1780,7 +1790,7 @@ Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [
 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije',
 'uncategorizedimages'     => 'Slike bez kategorije',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Šabloni bez kategorije',
-'unusedcategories'        => 'Nekorišćene kategorije',
+'unusedcategories'        => 'Neiskorištene kategorije',
 'unusedimages'            => 'Neupotrebljene slike',
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
 'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
@@ -1817,11 +1827,9 @@ Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
 'move'                    => 'Preusmjeri',
 'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext'        => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi, kao što su drugi
-međunarodni Vikiji, mogu povezati na sliku direktnom
-URL-om, i tako mogu još uvijek biti prikazani ovdje uprkos
-aktivnoj upotrebi.</p>',
-'unusedcategoriestext'    => 'Sledeće strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
+'unusedimagestext'        => 'Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
+Molimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Slijedeće stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
 'notargettitle'           => 'Nema cilja',
 'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
 na kome bi se izvela ova funkcija.',
@@ -1842,7 +1850,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Protokoli',
-'all-logs-page'        => 'Svi registri',
+'all-logs-page'        => 'Svi javni registri',
 'alllogstext'          => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}. 
 Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
 'logempty'             => 'Ne postoji takav zapis.',
@@ -1943,8 +1951,8 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 'emailuserfooter'  => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Praćeni članci',
-'mywatchlist'          => 'Praćeni članci',
+'watchlist'            => 'Moji praćeni članci',
+'mywatchlist'          => 'Moji praćeni članci',
 'watchlistfor'         => "(korisnika '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
 'watchlistanontext'    => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
@@ -1955,7 +1963,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka',
-'removedwatchtext'     => 'Stranica "<nowiki>$1</nowiki>" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].',
 'watch'                => 'Prati članak',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Ukinite praćenje',
@@ -1965,13 +1973,13 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl
 'watchnochange'        => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
 'wlheader-enotif'      => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.',
-'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmjenjene od kad ste ih poslednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
 'watchmethod-recent'   => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama',
 'watchmethod-list'     => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama',
 'watchlistcontains'    => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
 'wlnote'               => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.",
-'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
+'wlshowlast'           => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
 'watchlist-options'    => 'Opcije spiska praćenja',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1982,8 +1990,8 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl
 'enotif_reset'                 => 'Označi sve strane kao posjećene',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je novi članak.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
-'changed'                      => 'promijenjeno',
-'created'                      => 'napravljeno',
+'changed'                      => 'promijenjena',
+'created'                      => 'napravljena',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
@@ -2053,12 +2061,12 @@ nastavite s oprezom.',
 'rollback_short'   => 'Vrati',
 'rollbacklink'     => 'vrati',
 'rollbackfailed'   => 'Vraćanje nije uspjelo',
-'cantrollback'     => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'cantrollback'     => 'Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.',
 'alreadyrolled'    => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
 
 Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
 vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
 'sessionfailure'   => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
@@ -2073,7 +2081,7 @@ vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
 'protect-title'               => 'Zaštićuje se "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
-'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectcomment'              => 'Razlog:',
 'protectexpiry'               => 'Ističe:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
@@ -2122,7 +2130,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'potpuno zaštićeno',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'poluzašićeno',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'poluzaštićeno',
 'restriction-level-all'           => 'svi nivoi',
 
 # Undelete
@@ -2139,7 +2147,7 @@ Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}',
 'undeletehistory'              => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji.
 Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
-'undeleterevdel'               => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelomično obrisano.
+'undeleterevdel'               => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.
 U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova stranica je izbrisana.  Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice.  Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.',
 'undelete-revision'            => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:',
@@ -2288,12 +2296,15 @@ ili korisničkom imenu.',
 'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
 'change-blocklink'                => 'promijeni blokadu',
 'contribslink'                    => 'doprinosi',
-'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1".  Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "[[User:$1|$1]]".  
+Razlog za blokiranje je korisnika $1 je: \'\'$2\'\'',
 'blocklogpage'                    => 'Evidencija blokiranja',
 'blocklog-fulllog'                => 'Potpuni spisak zapisa blokiranja',
 'blocklogentry'                   => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika.  Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.  Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'blocklogtext'                    => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
+Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.
+Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
 'unblocklogentry'                 => 'deblokiran $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'samo anonimni korisnici',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'pravljenje računa onemogućeno',
@@ -2347,7 +2358,7 @@ Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.',
 'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je otključana.',
 'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje.
 Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.',
-'databasenotlocked'   => 'Baza podataka je zaključana.',
+'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Preusmjeravanje $1',
@@ -2452,10 +2463,10 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWi
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Sve sistemske poruke',
 'allmessagesname'           => 'Naziv',
-'allmessagesdefault'        => 'Pretpostavljeni tekst',
+'allmessagesdefault'        => 'Uobičajeni tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Trenutni tekst',
-'allmessagestext'           => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MedijaViki imenskom prostoru.
-Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MedijaViki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MedijaVikija.',
+'allmessagestext'           => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.
+Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
 'allmessagesfilter'         => 'Filter naziva poruka:',
 'allmessagesmodified'       => 'Prikaži samo izmijenjeno',
@@ -2625,7 +2636,7 @@ Dopušta unos razloga u sažetak.',
 'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
 'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. 
 Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
-'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'Slijedeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki čišćenje spama',
 'spam_reverting'      => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1',
 'spam_blanking'       => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
@@ -2694,9 +2705,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Vizuelna usporedba',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
-<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
+'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Ograniči slike na stranicama opisa datoteke na:',
 'thumbsize'            => 'Veličina umanjenog prikaza:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-info'            => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
@@ -3022,7 +3032,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Potvrdite adresu e-pošte',
 'confirmemail_noemail'     => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
-'confirmemail_text'        => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
+'confirmemail_text'        => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje link koji sadrži kod; učitajte link u Vaš preglednik da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
 'confirmemail_pending'     => 'Konfirmacioni kod Vam je već poslan putem e-maila;
 ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.',
 'confirmemail_send'        => 'Pošaljite kod za potvrdu',
@@ -3289,7 +3299,7 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Oznake',
 'tags-intro'              => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',
-'tags-tag'                => 'Unutrašnji naziv oznake',
+'tags-tag'                => 'Naziv oznake',
 'tags-display-header'     => 'Vidljivost na spisku izmjena',
 'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmjene',
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php
index f52c9306..ade758a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesBug.php
+++ b/languages/messages/MessagesBug.php
@@ -180,10 +180,10 @@ $messages = array(
 'logout'                  => 'Log essu',
 'userlogout'              => 'Log essu',
 'notloggedin'             => 'Déppa log attama',
-'nologin'                 => "Dé' gaga akaun? $1.",
+'nologin'                 => "Dé' gaga akaun? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Ebbu akun',
 'createaccount'           => 'Ebbu akun',
-'gotaccount'              => 'Purani eŋka akun? $1.',
+'gotaccount'              => "Purani eŋka akun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Log attama',
 'youremail'               => 'E-mail:',
 'username'                => 'Aseŋ papaké:',
@@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array(
 # Search results
 'searchsubtitle'        => "Masappa iko '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''",
-'viewprevnext'          => 'Ita ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Lise',
 'search-redirect'       => '(redirect $1)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 58c71713..a93033f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -22,6 +22,7 @@
  * @author Smeira
  * @author Solde
  * @author Spacebirdy
+ * @author Ssola
  * @author Toniher
  * @author Vriullop
  * @author לערי ריינהארט
@@ -201,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Afegeix les pàgines que elimini a la llista de seguiment',
 'tog-minordefault'            => 'Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte',
 'tog-previewontop'            => "Mostra una previsualització abans del quadre d'edició",
-'tog-previewonfirst'          => 'Mostra una previsualització en la primera edició',
+'tog-previewonfirst'          => 'Mostra una previsualització en la primera modificació',
 'tog-nocache'                 => 'Inhabilita la memòria cau de les pàgines',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Notifica'm per correu electrònic dels canvis a les pàgines que vigili",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Notifica'm per correu quan hi hagi modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari",
@@ -308,12 +309,12 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]",
 
 'about'          => 'Quant a',
-'article'        => 'Contingut de la pàgina',
+'article'        => 'Pàgina de contingut',
 'newwindow'      => '(obre en una nova finestra)',
 'cancel'         => 'Anuŀla',
 'qbfind'         => 'Cerca',
 'qbbrowse'       => 'Navega',
-'qbedit'         => 'Edita',
+'qbedit'         => 'Modifica',
 'qbpageoptions'  => 'Opcions de pàgina',
 'qbpageinfo'     => 'Informació de pàgina',
 'qbmyoptions'    => 'Pàgines pròpies',
@@ -343,7 +344,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Versió per a impressora',
 'permalink'         => 'Enllaç permanent',
 'print'             => "Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió",
-'edit'              => 'Edita',
+'edit'              => 'Modifica',
 'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => 'Edita la pàgina',
 'create-this-page'  => 'Crea aquesta pàgina',
@@ -393,7 +394,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Actualitat',
 'disclaimers'          => 'Avís general',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avís general',
-'edithelp'             => 'Ajuda per a editar pàgines',
+'edithelp'             => 'Ajuda per a modificar pàgines',
 'edithelppage'         => "Help:Com s'edita una pàgina",
 'faq'                  => 'PMF',
 'faqpage'              => 'Project:PMF',
@@ -419,10 +420,10 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'nous missatges',
 'newmessagesdifflink'     => 'últims canvis',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1',
-'editsection'             => 'edita',
-'editold'                 => 'edita',
+'editsection'             => 'modifica',
+'editold'                 => 'modifica',
 'viewsourceold'           => 'mostra codi font',
-'editlink'                => 'edita',
+'editlink'                => 'modifica',
 'viewsourcelink'          => 'mostra codi font',
 'editsectionhint'         => 'Edita la secció: $1',
 'toc'                     => 'Contingut',
@@ -458,7 +459,9 @@ $messages = array(
 Potser heu escrit malament la URL o heu seguit un enllaç incorrecte.
 Això també pot ser causat per un error al programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu',
-'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:SpecialPages]].',
+'nospecialpagetext' => '<strong>La pàgina especial que demaneu no és vàlida.</strong>
+
+Vegeu la llista de pàgines especials a [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
@@ -468,12 +471,12 @@ Açò podria indicar un error en el programari.
 La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 des de la funció «<tt>$2</tt>».
-L'error de retorn de MySQL ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
+L'error de retorn ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
 'dberrortextcl'        => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
 La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 des de la funció «<tt>$2</tt>».
-L'error de retorn de MySQL ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
+L'error de retorn ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
 'noconnect'            => "Ho sentim! Al programari wiki hi ha algun problema tècnic, i no s'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades. <br />
 $1",
 'nodb'                 => "No s'ha pogut seleccionar la base de dades $1",
@@ -522,7 +525,7 @@ Consulta: $2',
 'protectedinterface'   => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
 'editinginterface'     => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(consulta SQL oculta)',
-'cascadeprotected'     => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot editar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
+'cascadeprotected'     => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
 $2",
 'namespaceprotected'   => "No teniu permís per a editar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "No teniu permís per a editar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari.",
@@ -537,7 +540,8 @@ Els seus motius han estat: «''$2''».",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fi de la sessió',
-'logouttext'                 => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.'''
+
 Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió una altra vegada]] amb el mateix o un altre usuari. 
 Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.",
 'welcomecreation'            => "== Us donem la benvinguda, $1! ==
@@ -558,7 +562,7 @@ No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITEN
 'logout'                     => 'Finalitza la sessió',
 'userlogout'                 => 'Finalitza la sessió',
 'notloggedin'                => 'No us heu identificat',
-'nologin'                    => 'No teniu un compte? $1.',
+'nologin'                    => "No teniu un compte? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crea un compte',
 'createaccount'              => 'Crea un compte',
 'gotaccount'                 => 'Ja teniu un compte? $1.',
@@ -631,7 +635,7 @@ Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.",
 ($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.
 
 Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
-'login-throttled'            => "Heu realitzat massa intents amb la contrasenya d'aquest compte.
+'login-throttled'            => "Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió.
 Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Llengua: $1',
 
@@ -682,7 +686,7 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Resum:',
 'subject'                          => 'Tema/capçalera:',
-'minoredit'                        => 'Aquesta és una edició menor',
+'minoredit'                        => 'Aquesta és una modificació menor',
 'watchthis'                        => 'Vigila aquesta pàgina',
 'savearticle'                      => 'Desa la pàgina',
 'preview'                          => 'Previsualització',
@@ -727,12 +731,13 @@ El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig
 'blockednoreason'                  => "no s'ha donat cap motiu",
 'blockedoriginalsource'            => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
 'blockededitsource'                => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
-'whitelistedittitle'               => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar-hi',
-'whitelistedittext'                => 'Heu de $1 per editar pàgines.',
-'confirmedittitle'                 => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar",
-'confirmedittext'                  => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'No hi ha cap secció',
-'nosuchsectiontext'                => 'Esteu intentant editar una secció que no existeix. Com que no hi ha la secció $1, no es poden desar les vostres edicions.',
+'whitelistedittitle'               => 'Cal iniciar una sessió per a poder modificar el contingut',
+'whitelistedittext'                => 'Heu de $1 per modificar pàgines.',
+'confirmedittitle'                 => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder modificar el contingut",
+'confirmedittext'                  => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder modificar les pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'No es pot trobar la secció',
+'nosuchsectiontext'                => 'Heu intentat editar una secció que no existeix.
+Potser ha estat moguda o eliminada mentre estàveu veient la pàgina.',
 'loginreqtitle'                    => 'Cal que inicieu una sessió',
 'loginreqlink'                     => 'inicia una sessió',
 'loginreqpagetext'                 => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
@@ -748,8 +753,8 @@ Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegad
 'anontalkpagetext'                 => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
 'noarticletext'                    => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
 Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar en els registres]
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar aquesta pàgina]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres]
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear-la ara]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.",
@@ -762,14 +767,14 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar aquesta pàgina]</span>.',
 'previewnote'                      => "'''Açò només és una previsualització, els canvis de la qual encara no s'han desat!'''",
 'previewconflict'                  => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
 d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
-'session_fail_preview'             => "'''No s'ha pogut processar la vostra edició a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
+'session_fail_preview'             => "'''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
 Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.'''
 
 ''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
 
 '''Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''S'ha rebutjat la vostra modificació perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat la modificació per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.'''",
 'editing'                          => "S'està editant $1",
 'editingsection'                   => "S'està editant $1 (secció)",
 'editingcomment'                   => "S'està editant $1 (nova secció)",
@@ -800,7 +805,7 @@ en un fitxer de text i desar-lo més tard.'''
 L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris administradors.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden modificar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que es necessiten uns [[Special:ListGroupRights|drets específics]] per a poder crear-la.'''",
 'templatesused'                    => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
 'templatesusedpreview'             => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
@@ -811,7 +816,7 @@ L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1",
 'edittools'                        => "<!-- Es mostrarà als formularis d'edició i de càrrega el text que hi haja després d'aquesta línia. -->",
 'nocreatetitle'                    => "S'ha limitat la creació de pàgines",
 'nocreatetext'                     => "El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves pàgines.
-Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:UserLogin|entrar en un compte d'usuari]].",
+Podeu modificar les planes ja existents o bé [[Special:UserLogin|entrar en un compte d'usuari]].",
 'nocreate-loggedin'                => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves.',
 'permissionserrors'                => 'Error de permisos',
 'permissionserrorstext'            => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
@@ -823,12 +828,12 @@ A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
 'deleted-notice'                   => "Aquesta pàgina ha estat esborrada.
 A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments de la pàgina.",
 'deletelog-fulllog'                => 'Veure tot el registre',
-'edit-hook-aborted'                => "Edició avortada pel hook.
+'edit-hook-aborted'                => "Modificació avortada pel hook.
 No s'ha donat cap explicació.",
 'edit-gone-missing'                => "No s'ha pogut actualitzar la pàgina.
 Sembla haver estat esborrada.",
 'edit-conflict'                    => "Conflicte d'edició.",
-'edit-no-change'                   => 'La vostra edició ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text.',
+'edit-no-change'                   => 'La vostra modificació ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text.',
 'edit-already-exists'              => "No s'ha pogut crear una pàgina.
 Ja existeix.",
 
@@ -874,7 +879,7 @@ El motiu donat per $3 és ''$2''",
 'page_first'             => 'primera',
 'page_last'              => 'última',
 'histlegend'             => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
-(prev) = diferència amb la versió anterior, m = edició menor',
+(prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor',
 'history-fieldset-title' => "Cerca a l'historial",
 'deletedrev'             => '[suprimit]',
 'histfirst'              => 'El primer',
@@ -933,11 +938,11 @@ Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseq�
 'revdelete-suppress'             => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
 'revdelete-hide-image'           => 'Amaga el contingut del fitxer',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
-'revdelete-log'                  => 'Comentari del registre:',
+'revdelete-log'                  => "Motiu d'esborrat:",
 'revdelete-submit'               => 'Aplica a la revisió seleccionada',
 'revdelete-logentry'             => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
 'logdelete-logentry'             => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
-'revdelete-success'              => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''",
+'revdelete-success'              => "'''La visibilitat d'aquesta revissió s'ha actualitzat correctament .'''",
 'logdelete-success'              => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
 'revdel-restore'                 => "Canvia'n la visibilitat",
 'pagehist'                       => 'Historial',
@@ -1067,9 +1072,9 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} següents',
 'shown-title'                      => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina',
-'viewprevnext'                     => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vés a ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcions de cerca',
-'searchmenu-exists'                => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[$1]]» en aquest wiki'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ajuda',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Mostra pàgines amb aquest prefix]]',
@@ -1088,7 +1093,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'prefs-search-nscustom'            => 'Cerca espais predefinits:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
 'search-result-score'              => 'Rellevància: $1%',
-'search-redirect'                  => '(redirigeix a $1)',
+'search-redirect'                  => '(redirigit des de $1)',
 'search-section'                   => '(secció $1)',
 'search-suggest'                   => 'Volíeu dir: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Projectes germans',
@@ -1208,7 +1213,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 * Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
 * Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany.
 * Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
-'userrights-reason'           => 'Motiu del canvi:',
+'userrights-reason'           => 'Raó:',
 'userrights-no-interwiki'     => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
 'userrights-nodatabase'       => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
 'userrights-nologin'          => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
@@ -1309,7 +1314,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'action-createpage'           => 'crear pàgines',
 'action-createtalk'           => 'crear pàgines de discussió',
 'action-createaccount'        => "crear aquest compte d'usuari",
-'action-minoredit'            => 'marcar aquesta edició com a menor',
+'action-minoredit'            => 'marcar aquesta modificació com a menor',
 'action-move'                 => 'moure aquesta pàgina',
 'action-move-subpages'        => 'moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines',
 'action-move-rootuserpages'   => "moure pàgines d'usuari root",
@@ -1415,7 +1420,7 @@ Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació mé
 'minlength1'                  => "Els noms de fitxer han de ser de com a mínim d'una lletra.",
 'illegalfilename'             => 'El nom del fitxer «$1» conté caràcters que no estan permesos en els títols de pàgines. Si us plau, canvieu el nom al fitxer i torneu a carregar-lo.',
 'badfilename'                 => "El nom de la imatge s'ha canviat a «$1».",
-'filetype-badmime'            => 'Els fitxers del tipus MIME «$1» no poden penjar-se.',
+'filetype-badmime'            => 'No es poden carregar fitxers del tipus MIME «$1».',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'No es pot carregar aquest fitxer perquè Internet Explorer el detectaria com a «$1», que és un tipus de fitxer prohibit i potencialment perillós.',
 'filetype-unwanted-type'      => "Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no són desitjats. {{PLURAL:$3|Es prefereix el tipus de fitxer|Els tipus de fitxer preferits són}} $2.",
 'filetype-banned-type'        => "Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no estan permesos. {{PLURAL:$3|Només s'admeten els fitxers del tipus|Els tipus de fitxer permesos són}} $2.",
@@ -1423,14 +1428,17 @@ Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació mé
 'large-file'                  => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
 'emptyfile'                   => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.',
-'fileexists'                  => "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu '''<tt>$1</tt>''' si no esteu segurs de voler substituir-lo.",
-'filepageexists'              => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>$1</tt>'''), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.",
-'fileexists-extension'        => "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant:<br />
-Nom del fitxer que es puja: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nom del fitxer existent: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no esteu segurs de voler substituir-lo.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant: [[$2|thumb]]
+* Nom del fitxer que es puja: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nom del fitxer existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Si us plau, trieu un nom diferent.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fitxer existent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (<em>miniatura</em>). Comproveu si us plau el fitxer '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (<em>miniatura</em>). [[$1|thumb]]
+Comproveu si us plau el fitxer '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Si el fitxer és la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatura més.",
 'file-thumbnail-no'           => "El nom del fitxer comença per '''<tt>$1</tt>'''.
 Sembla ser una imatge de mida reduïda ''(miniatura)''.
@@ -1596,7 +1604,7 @@ Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
 'statistics-edits'             => 'Edicions en pàgines des que el projecte {{SITENAME}} fou instaŀlat',
 'statistics-edits-average'     => 'Edicions per pàgina de mitjana',
 'statistics-views-total'       => 'Visualitzacions totals',
-'statistics-views-peredit'     => 'Visualitzacions per edició',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualitzacions per modificació',
 'statistics-jobqueue'          => 'Longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cua de treballs]',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuaris]] registrats',
 'statistics-users-active'      => 'Usuaris actius',
@@ -1610,8 +1618,9 @@ Per això, caldria que enllacessin al tema apropiat.<br />
 Una pàgina es tracta com de desambiguació si utilitza una plantilla que està enllaçada a [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Redireccions dobles',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Atenció:</b> aquesta llista pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.<br />
-Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la primera línia de la segona redirecció, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redirecció hauria d\'apuntar.',
+'doubleredirectstext'        => 'Aquesta pàgina llista les pàgines que redirigeixen a altres pàgines de redirecció.
+Cada fila conté enllaços a la primera i segona redireccions, així com el destí de la segona redirecció, què generalment és la pàgina destí "real", a la què hauria d\'apuntar la primera redirecció.
+Les entrades <s>ratllades</s> s\'han resolt.',
 'double-redirect-fixed-move' => "S'ha reanomenat [[$1]], ara és una redirecció a [[$2]]",
 'double-redirect-fixer'      => 'Supressor de dobles redireccions',
 
@@ -1663,7 +1672,7 @@ Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la prime
 'protectedpages'          => 'Pàgines protegides',
 'protectedpages-indef'    => 'Només proteccions indefinides',
 'protectedpages-cascade'  => 'Només proteccions en cascada',
-'protectedpagestext'      => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin editar o reanomenar',
+'protectedpagestext'      => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin modificar o reanomenar',
 'protectedpagesempty'     => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
 'protectedtitles'         => 'Títols protegits',
 'protectedtitlestext'     => 'Els títols següents estan protegits de crear-se',
@@ -1671,14 +1680,15 @@ Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la prime
 'listusers'               => "Llistat d'usuaris",
 'listusers-editsonly'     => 'Mostra només usuaris amb edicions',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordena per data de creació',
-'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}}',
 'usercreated'             => 'Creat el $1 a $2',
 'newpages'                => 'Pàgines noves',
 'newpages-username'       => "Nom d'usuari:",
 'ancientpages'            => 'Pàgines més antigues',
 'move'                    => 'Reanomena',
 'movethispage'            => 'Trasllada la pàgina',
-'unusedimagestext'        => 'Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.',
+'unusedimagestext'        => 'Els següents fitxers existeixen però estan incorporats en cap altra pàgina.
+Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altra pàgina o categoria les utilitza.',
 'notargettitle'           => 'No hi ha pàgina en blanc',
 'notargettext'            => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
@@ -1699,7 +1709,7 @@ Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la prime
 'specialloguserlabel'  => 'Usuari:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
 'log'                  => 'Registres',
-'all-logs-page'        => 'Tots els registres',
+'all-logs-page'        => 'Tots els registres públics',
 'alllogstext'          => "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.
 Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom del usuari (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina afectada (també en distingeix).",
 'logempty'             => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
@@ -1802,7 +1812,7 @@ L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres prefe
 'mywatchlist'          => 'Llista de seguiment',
 'watchlistfor'         => "(per a '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.',
-'watchlistanontext'    => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.',
+'watchlistanontext'    => 'Premeu $1 per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.',
 'watchnologin'         => 'No heu iniciat la sessió',
 'watchnologintext'     => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
 per modificar el vostre llistat de seguiment.",
@@ -1813,7 +1823,7 @@ Els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent dis
 
 Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
 'removedwatch'         => "S'ha tret de la llista de seguiment",
-'removedwatchtext'     => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra llista de seguiment.",
+'removedwatchtext'     => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
 'watch'                => 'Vigila',
 'watchthispage'        => 'Vigila aquesta pàgina',
 'unwatch'              => 'Desatén',
@@ -1840,9 +1850,9 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
 'enotif_reset'                 => 'Marca totes les pàgines com a visitades',
 'enotif_newpagetext'           => 'Aquesta és una nova pàgina.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'usuari de la {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'modificat',
-'created'                      => 'publicat',
-'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR ha $CHANGEDORCREATED la pàgina $PAGETITLE en {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'modificada',
+'created'                      => 'creada',
+'enotif_subject'               => 'La pàgina $PAGETITLE a {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => "Vegeu $1 per a tots els canvis que s'han fet d'ença de la vostra darrera visita.",
 'enotif_lastdiff'              => 'Consulteu $1 per a visualitzar aquest canvi.',
 'enotif_anon_editor'           => 'usuari anònim $1',
@@ -1874,7 +1884,7 @@ Suggeriments i ajuda:
 'confirm'                => 'Confirma',
 'excontent'              => 'el contingut era: «$1»',
 'excontentauthor'        => "el contingut era: «$1» (i l'únic coŀlaborador era [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank'          => "el contingut abans d'estar en blanc era: '$1'",
+'exbeforeblank'          => "el contingut abans de buidar era: '$1'",
 'exblank'                => 'la pàgina estava en blanc',
 'delete-confirm'         => 'Elimina «$1»',
 'delete-legend'          => 'Elimina',
@@ -1897,10 +1907,7 @@ Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
 'deletereason-dropdown'  => "*Motius freqüents d'esborrat
 ** Demanada per l'autor
 ** Violació del copyright
-** Vandalisme
-** Proves
-** Error en el nom
-** Fer lloc a un trasllat",
+** Vandalisme",
 'delete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació",
 'delete-toobig'          => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
 'delete-warning-toobig'  => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
@@ -1911,10 +1918,10 @@ Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
 'rollbacklink'     => 'Reverteix',
 'rollbackfailed'   => "No s'ha pogut revocar",
 'cantrollback'     => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.",
-'alreadyrolled'    => "No es pot revertir la darrera edició de [[:$1]]
-de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha editat o revertit la pàgina.
+'alreadyrolled'    => "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]
+de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.
 
-La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment'      => "El resum d'edició ha estat: «$1».", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
@@ -1930,11 +1937,11 @@ La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dis
 'protect-title'               => 'Canviant la protecció de «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] mogut a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmeu la protecció',
-'protectcomment'              => 'Motiu de la protecció',
+'protectcomment'              => 'Motiu:',
 'protectexpiry'               => "Data d'expiració",
 'protect_expiry_invalid'      => "Data d'expiració no vàlida",
 'protect_expiry_old'          => 'El temps de termini ja ha passat.',
-'protect-unchain'             => 'Permet diferent nivell de protecció per editar i per moure',
+'protect-unchain'             => 'Desbloqueja els permissos per modificar i moure pàgines',
 'protect-text'                => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «<nowiki>$1</nowiki>». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.',
 'protect-locked-blocked'      => "No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els
 paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
@@ -1971,7 +1978,7 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Edita',
+'restriction-edit'   => 'Modifica',
 'restriction-move'   => 'Reanomena',
 'restriction-create' => 'Crea',
 'restriction-upload' => 'Carrega',
@@ -2149,10 +2156,11 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
 'unblocklink'                     => 'desbloca',
 'change-blocklink'                => 'canvia el blocatge',
 'contribslink'                    => 'contribucions',
-'autoblocker'                     => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»',
+'autoblocker'                     => "Heu estat blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.
+El motiu del bloqueig de $1 és: ''$2''.",
 'blocklogpage'                    => 'Registre de bloquejos',
 'blocklog-fulllog'                => 'Registre complet de bloquejos',
-'blocklogentry'                   => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de $2; $3",
+'blocklogentry'                   => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3",
 'reblock-logentry'                => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
 'blocklogtext'                    => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
 'unblocklogentry'                 => 'desbloquejat $1',
@@ -2380,7 +2388,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.',
 'tooltip-pt-logout'               => "Finalitza la sessió d'usuari",
 'tooltip-ca-talk'                 => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina.",
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar-la.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Comença una nova secció',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versions antigues d'aquesta pàgina.",
@@ -2420,7 +2428,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vegeu la plantilla',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Vegeu la pàgina d'ajuda",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vegeu la pàgina de la categoria',
-'tooltip-minoredit'               => 'Marca-ho com una edició menor',
+'tooltip-minoredit'               => 'Marca-ho com una modificació menor',
 'tooltip-save'                    => 'Desa els vostres canvis',
 'tooltip-preview'                 => 'Reviseu els vostres canvis, feu-ho abans de desar res!',
 'tooltip-diff'                    => 'Mostra quins canvis heu fet al text',
@@ -2429,7 +2437,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'tooltip-recreate'                => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida',
 'tooltip-upload'                  => 'Inicia la càrrega',
 'tooltip-rollback'                => "«Rollback» reverteix les edicions del darrer contribuïdor d'aquesta pàgina en un clic.",
-'tooltip-undo'                    => '«Desfés» reverteix aquesta edició i obre un formulari de previsualització.
+'tooltip-undo'                    => '«Desfés» reverteix aquesta modificació i obre un formulari de previsualització.
 Permet afegir un motiu al resum.',
 
 # Stylesheets
@@ -2451,7 +2459,7 @@ Permet afegir un motiu al resum.',
 'othercontribs'    => 'Basat en les contribucions de $1.',
 'others'           => 'altres',
 'siteusers'        => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}',
-'creditspage'      => 'Títols de la pàgina',
+'creditspage'      => 'Crèdits de la pàgina',
 'nocredits'        => 'No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.',
 
 # Spam protection
@@ -2522,8 +2530,9 @@ $1",
 'visual-comparison' => 'Comparació visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)''",
+'mediawarning'         => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós.
+Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
+'imagemaxsize'         => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
 'thumbsize'            => 'Mida de la miniatura:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
 'file-info'            => '(mida: $1, tipus MIME: $2)',
@@ -2900,7 +2909,7 @@ $1",
 'trackbackdeleteok' => "La referència s'ha eliminat amb èxit.",
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!",
+'deletedwhileediting' => "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a modificar-la!",
 'confirmrecreate'     => "L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:
 : ''$2''
 Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
@@ -2957,7 +2966,7 @@ Proveu-ho amb la previsualització normal.',
 'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Edita la llista de seguiment crua',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edita la llista de seguiment crua',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden editar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a Actualitza la llista de seguiment.
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a Actualitza la llista de seguiment.
 També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títols:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualitza la llista de seguiment',
@@ -3000,9 +3009,9 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
 'filepath-page'    => 'Fitxer:',
 'filepath-submit'  => 'Camí',
 'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer.
-Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'incien amb el seu programa associat directament.
+Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien directament amb el seu programa associat.
 
-Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}»:",
+Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}:»",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cerca fitxers duplicats',
@@ -3053,12 +3062,12 @@ Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}:».",
 'tag-filter'              => "Filtre d'[[Special:Tags|Etiquetes]]:",
 'tag-filter-submit'       => 'Filtra',
 'tags-title'              => 'Etiquetes',
-'tags-intro'              => 'Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una edició, i llur significat.',
-'tags-tag'                => "Nom de l'etiqueta interna",
+'tags-intro'              => 'Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una modificació, i llur significat.',
+'tags-tag'                => "Nom de l'etiqueta",
 'tags-display-header'     => 'Aparença de la llista de canvis',
 'tags-description-header' => 'Descripció completa del significat',
 'tags-hitcount-header'    => 'Canvis etiquetats',
-'tags-edit'               => 'edita',
+'tags-edit'               => 'modifica',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
 
 # Database error messages
diff --git a/languages/messages/MessagesCbk_zam.php b/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
index 967c5d3f..512b9f80 100644
--- a/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
+++ b/languages/messages/MessagesCbk_zam.php
@@ -7,33 +7,92 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Weekeejames
  */
 
 $fallback = "es";
 
 $messages = array(
-'help'           => 'Ayuda',
-'search'         => 'Busqueda',
-'history_short'  => 'Historia',
-'edit'           => 'revisa',
-'delete'         => 'Bora',
-'articlepage'    => 'Mira con el contenido del pagina',
-'otherlanguages' => 'na otro maga lenguaje',
+# Dates
+'january'      => 'Enero',
+'february'     => 'Febrero',
+'march'        => 'Marzo',
+'april'        => 'Abril',
+'may_long'     => 'Mayo',
+'june'         => 'Junio',
+'july'         => 'Julio',
+'august'       => 'Agosto',
+'september'    => 'Septiembre',
+'october'      => 'Octubre',
+'november'     => 'Noviembre',
+'december'     => 'Diciembre',
+'april-gen'    => 'Abril',
+'august-gen'   => 'Agosto',
+'december-gen' => 'Diciembre',
+'apr'          => 'Abr',
+'aug'          => 'Ago',
+'dec'          => 'Dic',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Maga articulo na categoria "$1"',
+
+'about'   => 'Acerca de',
+'article' => 'El laman del pagina',
+
+'tagline'          => 'Estava na {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Ayuda',
+'search'           => 'Busqueda',
+'searchbutton'     => 'Busca',
+'searcharticle'    => 'Anda',
+'history_short'    => 'Historia',
+'printableversion' => 'El version que puede imprenta',
+'edit'             => 'Revisa',
+'delete'           => 'Bora',
+'talkpagelinktext' => 'Cuento',
+'personaltools'    => 'Maga herramientas personal',
+'articlepage'      => 'Mira con el laman del pagina',
+'views'            => 'Maga vista',
+'categorypage'     => 'Mira con el pagina de categoria',
+'otherlanguages'   => 'na otro maga lenguaje',
+'lastmodifiedat'   => 'Ya modifica con este pagina por ultimo vez en hora $2 del $1.', # $1 date, $2 time
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
+'copyright'            => 'Obtenible el maga texto de este Wikipedia bajo los terminos y maga condicion del <i>$1</i>.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Maga derecho del autor',
+'currentevents'        => 'Maga sucesos actual',
+'currentevents-url'    => 'Project:Maga sucesos actual',
+'disclaimers'          => 'Maga aviso legal',
+'disclaimerpage'       => 'Project:El maga limitacion general de maga responsabilidad',
 'mainpage'             => 'El Primero Pagina',
 'mainpage-description' => 'El Primero Pagina',
 'portal'               => 'Portal del Comunidad',
+'privacy'              => 'Policia na proteccion del maga informacion',
+'privacypage'          => 'Project:Policia na proteccion del maga informacion',
+
+'retrievedfrom'   => 'Obtenido de "$1"',
+'editsectionhint' => 'Revisa el seccion: $1',
+'site-rss-feed'   => '$1 Informacion de RSS',
+'site-atom-feed'  => '$1 Informacion de Atom',
+'red-link-title'  => '$1 (jendeh ta existi el pagina)',
 
 # Login and logout pages
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasencia. Ya crea ya tu $1 maga cuenta. No puede mas tu rehistra pa otra vez.',
-'accountcreated'             => 'El rehistro cuenta de usario es creando',
-'accountcreatedtext'         => 'El cuenta por usario $1 ya crea ya.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ya crea ya {{PLURAL:$1|un cuenta registro|$1 maga cuenta registro}} el maga visita de este wiki usando el de uste direccion de IP  en el ultimo dia. Entonces, ya sobra ya na maximo numero que ta puede permiti el sistema para crea cuenta. Por causa de este razon, no puede mas crea nuevo cuenta usando el de uste direccion de IP este maga tiempo.',
+'accountcreated'             => 'El cuenta registro del usuario es creando',
+'accountcreatedtext'         => 'Creao ya el cuenta registro por usuario $1.',
 
 # Edit pages
-'blockedtitle' => 'El usario es prohibido',
-'accmailtitle' => 'El contraseña imbiao ya.',
-'accmailtext'  => 'El contraseña por "$1" ya imbia ya para con $2.',
+'blockedtitle' => 'El usuario es prohibido o bloqueado',
+'accmailtitle' => 'Enviao ya el contraseña.',
+'accmailtext'  => "El contraseña que el sistema ya escogi automatico por usuario [[User talk:$1|$1]] enviado ya a $2.
+
+El contraseña de este nuevo cuenta puede cambia na pagina ''[[Special:ChangePassword|cambia el contraseña]]'' despues el autenticacion.",
+
+# Search results
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 maga palabra}})',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con sugestiones',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugestion',
 
 # Preferences page
 'changepassword' => 'Cambia con el contraseña',
@@ -47,6 +106,9 @@ $messages = array(
 # Special:AllPages
 'allarticles' => 'Todo maga articulo',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Maga categoria',
+
 # Watchlist
 'watch' => 'Vicia',
 
@@ -54,10 +116,22 @@ $messages = array(
 'created' => 'creao',
 
 # Delete
-'actioncomplete' => 'Accion completo',
+'actioncomplete' => 'Completo el accion',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Maga contribuciones del usuario',
 
 # Block/unblock
-'blockip'           => 'Prohibi con el usario',
-'blockipsuccesssub' => 'El prohibicion es confirmado',
+'blockip'           => 'Usuario prohibido',
+'blockipsuccesssub' => 'El prohibicion es confirmado con exito',
+'contribslink'      => 'Maga contribuciones',
+
+# Move page
+'1movedto2'       => 'Ya move con el articulo de nombre [[$1]] y ahora cambiado ya na nombre [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ya move con el articulo de nombre [[$1]] sobre un redireccion y ahora cambiado ya na nombre [[$2]]',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search'     => 'Busca na {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita na Primero Pagina',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index d9ce66f6..be28f2eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -214,7 +214,7 @@ Sō̤ kī só-gé̤ṳ-kó gì guāng-lī-uòng cūng-kuāng gāi-sék: $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ê̤ṳng-hô láuk-chók',
-'logouttext'                 => "'''Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.'''
 Nṳ̄ â̤-sāi sāi mò̤-miàng huŏng-sék gié-sṳ̆k găk {{SITENAME}} gè̤-dēng láuk, nṳ̄ iâ â̤-sāi sāi dè̤ng-iông gì dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā bĕk-nó̤h bĭk dióng-hô̤ gái láuk-diē. Diŏh gé lā̤, nṳ̄ báuk-lāng-ké ká̤-chṳ̄ (''browser cache'') nâ mò̤ tĕ̤ng táh gó̤ uâ, ô gì hiĕk giăng â̤ hiēng-sê nṳ̄ gó muôi láuk-chók.",
 'welcomecreation'            => '== Huăng-ngìng guŏng-lìng, $1! ==
 
@@ -230,10 +230,10 @@ Nṳ̄ gì dióng-hô̤ ī-gĭng kŭi hō̤ lāu. Dāng nṳ̄ â̤-sāi siŭ-g�
 'logout'                     => 'Láuk-chók',
 'userlogout'                 => 'Láuk-chók',
 'notloggedin'                => 'Mò̤ [[Special:UserLogin|láuk-diē]]',
-'nologin'                    => 'Gó muôi kŭi dióng-hô̤? $1.',
+'nologin'                    => "Gó muôi kŭi dióng-hô̤? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤',
 'createaccount'              => 'Kŭi dióng-hô̤',
-'gotaccount'                 => 'Ī-gĭng ô dióng-hô lāu? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ī-gĭng ô dióng-hô lāu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Láuk-diē',
 'youremail'                  => 'Diêng-piĕ:',
 'username'                   => 'Ê̤ṳng-hô-miàng:',
@@ -370,7 +370,7 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g�
 'noexactmatch'          => "'''Tō̤ mâ̤ diŏh dū-dū siŏh-iông gì miàng \"\$1\".''' Nṳ̄ â̤-sāi [[:\$1|cê-gă siā]].",
 'prevn'                 => 'sèng $1 hâung',
 'nextn'                 => 'â $1 hâung',
-'viewprevnext'          => 'Káng ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Káng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Mŭk-liŏh',
 'showingresults'        => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} bĭk giék-guō.",
 'showingresultsnum'     => "Hiēng-sê téng #<b>$2</b> kăi-sṳ̄ gì {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} bĭk giék-guō.",
@@ -458,7 +458,8 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g�
 'uploadedfiles'     => 'Siông-duòng ùng-giông',
 'ignorewarning'     => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤ bō̤-còng ùng-giông.',
 'ignorewarnings'    => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
-'fileexists'        => "Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă '''<tt>$1</tt>'''.",
+'fileexists'        => "Ī-gĭng ô siŏh bĭk dè̤ng miàng ùng-giông, nṳ̄ nâ mâ̤ káuk-dêng nṳ̄ sê-ng-sê dŏng-cĭng páh-sáung gāi-biéng ĭ, chiāng giēng-chă '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+[[$1|thumb]]",
 'successfulupload'  => 'Siông-diòng sìng-gŭng',
 'uploadwarning'     => 'Siông-duòng gīng-gó̤',
 'savefile'          => 'Bō̤-còng ùng-giông',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index e32997c4..7e1845aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Chechenka
+ * @author Comp1089
  * @author Girdi
  * @author Mega programmer
  */
@@ -91,7 +92,7 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'лар е',
 'unprotect'         => 'Лар ма е',
 'unprotectthispage' => 'Лар ма е',
-'newpage'           => 'Керла таптар',
+'newpage'           => 'Керла тептар',
 'talkpage'          => 'Дийца',
 'talkpagelinktext'  => 'Дийца',
 'talk'              => 'Дийца',
@@ -127,7 +128,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'цІанъян',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'таптар',
+'nstab-main'      => 'тептар',
 'nstab-user'      => 'юзер',
 'nstab-image'     => 'Сурт',
 'nstab-mediawiki' => 'хаам',
@@ -148,10 +149,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'          => 'Чу валар',
 'logout'             => 'Ар валар',
 'userlogout'         => 'Ар валар',
-'nologin'            => 'Хьа хинца регистраций яц? $1.',
+'nologin'            => "Хьа хинца регистраций яц? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'Керл аккаунт кхолла',
 'createaccount'      => 'Керл юзеран регистраци е',
-'gotaccount'         => 'Регистрации йолш вуй хьо? $1.',
+'gotaccount'         => "Регистрации йолш вуй хьо? '''$1'''.",
 'youremail'          => 'И-пошта:',
 'yourrealname'       => 'Хьан бакъ цІе:',
 'yourlanguage'       => 'Хьан мотт:',
@@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтош|байтош}}',
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|тоба|тобаш|тоба}}',
-'newpages'          => 'Керла таптараш',
+'newpages'          => 'Керла тептараш',
 'newpages-username' => 'Юзер:',
 'move'              => 'цIe хийца',
 
@@ -234,7 +235,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Массо таптараш',
-'allarticles'    => 'Массо таптараш',
+'allarticles'    => 'Массо тептараш',
 'allpagessubmit' => 'кхочушде',
 
 # Special:Categories
@@ -249,10 +250,10 @@ $messages = array(
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-пошта',
 
 # Watchlist
-'watchlist'    => 'тергалдеш таптарш',
+'watchlist'    => 'тергалдеш тептараш',
 'mywatchlist'  => 'Сан тергалдо список',
 'watchnologin' => 'Деза чу валар',
-'addedwatch'   => 'Т1етохха хьан тергалдо список чу',
+'addedwatch'   => 'Тlетохха хьан тергалдо список чу',
 'watch'        => 'зен',
 'wlshowlast'   => 'Гайт тІаьххара $1 сахьташ $2 денош $3',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index b81e720f..87dc487f 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -64,32 +64,55 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'Binadlisan nga mga sumpay:',
-'tog-hideminor'            => 'Ipakita ang gamayng pag-usab sa mga bag-ong giusab',
-'tog-showtoolbar'          => 'Ipakita ang toolbar sa pag-edit (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'       => 'I-edit ang panid inig dobol-klik (JavaScript)',
-'tog-editsection'          => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay',
-'tog-rememberpassword'     => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter',
-'tog-watchcreations'       => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid',
-'tog-watchdefault'         => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid',
-'tog-watchmoves'           => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
-'tog-watchdeletion'        => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
-'tog-minordefault'         => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay',
-'tog-previewonfirst'       => 'Ipakita ang paunang tan-aw sa unang pag-usab',
-'tog-nocache'              => 'Ayaw i-cache ang panid',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'I-email ko kon ang panid nga akong gibantayan giusab.',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'I-email ko kon nausab ang akong panid sa panaghisgot',
-'tog-enotifminoredits'     => 'I-email ko alang sa mga ginagmay nga pag-usab',
-'tog-shownumberswatching'  => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab',
-'tog-fancysig'             => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)',
-'tog-forceeditsummary'     => 'Pahibaloi ako kon blangko ang mubong sugid alang sa pag-usab',
-'tog-watchlisthideown'     => 'Tagoa ang akong mga giusab',
-'tog-watchlisthidebots'    => 'Tagoa ang mga giusab sa bot',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'Tagoa ang mga gagmay nga pag-usab',
-'tog-showhiddencats'       => 'Ipakita ang nakatagong mga kategoriya',
-
-'underline-always' => 'Kanunay',
-'underline-never'  => 'Ayaw',
+'tog-underline'               => 'Binadlisan nga mga sumpay:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Ipormat ang mga buak nga sumpay <a href="" class="new">susama niini</a> (alternatibo: susama niini<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Ihusto ang mga parapo',
+'tog-hideminor'               => 'Ipakita ang gamayng pag-usab sa mga bag-ong giusab',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Tagoa ang mga napatrol nga pag-usab sa mga bag-ong giusab',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Tagoa ang napatrol nga mga panid gikan sa talaan sa mga bag-ong panid',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Padak-a ang gibantayan aron mapakita ang tanang kausaban, dili lang ang labing bag-o',
+'tog-usenewrc'                => 'Gamita ang na-enhance nga mga bag-ong giusab (JavaScript kinahanglan)',
+'tog-numberheadings'          => 'Awtomatiko ang pagnumero sa mga heading',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ipakita ang toolbar sa pag-edit (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'I-edit ang panid inig dobol-klik (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Mahimo ang pag-usab sa seksyon pinaagi sa pag-right click sa titulo sa seksyon (JavaScript kinahanglan)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ipakita ang talaan sa sulod (alang sa mga panid nga may daghan pa sa 3 ka heading)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter',
+'tog-editwidth'               => 'Palapdan ang kahon sa pag-usab aron mapuno sa tibuok screen',
+'tog-watchcreations'          => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid',
+'tog-watchdefault'            => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid',
+'tog-watchmoves'              => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
+'tog-watchdeletion'           => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
+'tog-minordefault'            => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay',
+'tog-previewontop'            => 'Ipakita ang paunang tan-aw bag-o sa edit box',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ang paunang tan-aw sa unang pag-usab',
+'tog-nocache'                 => 'Ayaw i-cache ang panid',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'I-email ko kon ang panid nga akong gibantayan giusab.',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'I-email ko kon nausab ang akong panid sa panaghisgot',
+'tog-enotifminoredits'        => 'I-email ko alang sa mga ginagmay nga pag-usab',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ibandilyo ang akong adress sa e-mail sa mga e-mail nga magbalita',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab',
+'tog-fancysig'                => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)',
+'tog-externaleditor'          => 'Gamita ang eksternal nga editor isip default (para sa mga eksperto lamang, kinahanglan og espesyal nga setting sa imong kompyuter)',
+'tog-externaldiff'            => 'Gamita ang eksternal nga diff isip default (para sa mga eksperto lamang, kinahanglan og espesyal nga setting sa imong kompyuter)',
+'tog-showjumplinks'           => 'I-enable ang "ambak sa" nga sumpay sa aksesibilidad',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gamita ang live nga paunang tan-aw (JavaScript kinahanglan) (Eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Pahibaloi ako kon blangko ang mubong sugid alang sa pag-usab',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Tagoa ang akong mga giusab',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Tagoa ang mga giusab sa bot',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Tagoa ang mga gagmay nga pag-usab',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Tagoa ang mga pag-usab sa mga gumagamit nga naka-log-in gikan sa gibantayan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Tagoa ang mga pag-usab sa mga wala mailhing gumagamit gikan sa gibantayan',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Tagoa ang mga napatrol nga pag-usab gikan sa gibantayan',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Padalhi ko og kopya sa mga e-mail nga gipadala nako sa ubang gumagamit',
+'tog-diffonly'                => 'Ayaw ipakita ang sulod sa panid ubos sa diffs',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita ang nakatagong mga kategoriya',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Tangtanga ang diff human mag-rollback',
+
+'underline-always'  => 'Kanunay',
+'underline-never'   => 'Ayaw',
+'underline-default' => 'Default sa brawser',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Dominggo',
@@ -132,27 +155,32 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'Disyembre',
 'jan'           => 'Ene',
 'feb'           => 'Peb',
+'mar'           => 'Mar',
 'apr'           => 'Abr',
 'may'           => 'Mayo',
 'jun'           => 'Hun',
 'jul'           => 'Hul',
 'aug'           => 'Ago',
+'sep'           => 'Sep',
 'oct'           => 'Okt',
 'nov'           => 'Nob',
 'dec'           => 'Dis',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Mga kategoriya}}',
-'category_header'               => 'Mga panid sa kategoriyang "$1"',
-'subcategories'                 => 'Mga subkategoriya',
-'category-media-header'         => 'Medya sa kategoriyang "$1"',
-'category-empty'                => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''",
-'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}',
-'hidden-category-category'      => 'Mga nakatagong kategoriya', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.',
-'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}',
-'category-file-count-limited'   => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Mga kategoriya}}',
+'category_header'                => 'Mga panid sa kategoriyang "$1"',
+'subcategories'                  => 'Mga subkategoriya',
+'category-media-header'          => 'Medya sa kategoriyang "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}',
+'hidden-category-category'       => 'Mga nakatagong kategoriya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|panid |$1 mga panid}} anaa sa kasamtangang kategoriya.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ang kini nga kategoriya may usa lamang ka payl.|Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 mga payl}} anaa niining kategoriya, sa $2 nga total.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'pad.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software.
@@ -163,11 +191,14 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce  Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Mahitungod',
+'article'        => 'Panid sa sulod',
 'newwindow'      => "(maabli sa laing ''window'')",
 'cancel'         => 'I-way bili',
 'qbfind'         => 'Pangitaa',
+'qbbrowse'       => 'Browse',
 'qbedit'         => 'Usba',
 'qbpageoptions'  => 'Kini nga panid',
+'qbpageinfo'     => 'Konteksto',
 'qbmyoptions'    => 'Akong mga panid',
 'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
 'moredotdotdot'  => 'Dugang pa...',
@@ -177,6 +208,10 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Tabok-tabok',
 'and'            => '&#32;ug',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Sayop',
 'returnto'          => 'Balik sa $1.',
 'tagline'           => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Tabang',
@@ -186,6 +221,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Sige',
 'history'           => 'Kaagi ning panid',
 'history_short'     => 'Kaagi',
+'updatedmarker'     => 'na-update sugod sa akong kataposang bisita',
 'info_short'        => 'Impormasyon',
 'printableversion'  => 'Mapatik nga bersiyon',
 'permalink'         => 'Permanenteng sumpay',
@@ -198,7 +234,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Papasa kining panid',
 'undelete_short'    => 'Ibalik ang {{PLURAL:$1|usa ka pag-usab|$1 ka mga pag-usab}}',
 'protect'           => 'Protektahi',
-'protect_change'    => 'usba ang proteksyon',
+'protect_change'    => 'usba',
 'protectthispage'   => 'Protektahi kining panid',
 'unprotect'         => 'Ayaw protektahi',
 'unprotectthispage' => 'Ayaw na kini protektahi',
@@ -208,9 +244,12 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Espesyal nga panid',
 'personaltools'     => 'Personal nga galamiton',
 'postcomment'       => 'Pagbilin og komento',
+'articlepage'       => 'Tan-awa ang panid sa sulod',
 'talk'              => 'Panaghisgot-hisgot',
+'views'             => 'Mga pagtan-aw',
 'toolbox'           => 'Galamiton',
 'userpage'          => 'Tan-awa ang panid sa gumagamit',
+'projectpage'       => 'Tan-awa ang panid sa proyekto',
 'imagepage'         => 'Tan-awa ang panid sa medya',
 'mediawikipage'     => 'Tan-awa ang panid sa mensahe',
 'templatepage'      => 'Tan-awa ang panid sa plantilya',
@@ -232,26 +271,32 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:Mahitungod sa',
 'copyright'            => 'Mga sulod makita sa $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} katungod sa pagpatik',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mga katungod sa pagpatik',
 'currentevents'        => 'Mga bag-ong panghitabo',
 'currentevents-url'    => 'Project:Kasamtangang panghitabo',
 'disclaimers'          => 'Mga pagpasabot',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Mga pagpasabot',
 'edithelp'             => 'Tabang sa pag-usab',
 'edithelppage'         => 'Help:Pag-usab',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Mga sulod',
 'mainpage'             => 'Unang Panid',
 'mainpage-description' => 'Unang Panid',
+'policy-url'           => 'Project:Palisiya',
 'portal'               => 'Tubaan',
 'portal-url'           => 'Project:Ganghaan sa Komunidad',
 'privacy'              => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
 'privacypage'          => 'Project:Palisiya sa pribasidad',
 
+'badaccess'        => 'Sayop sa permiso',
 'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.',
 'badaccess-groups' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki aron magamit kining panid. Tan-awa ang [[Special:Version|panid sa bersyon]].',
 
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Gikuha gikan sa "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Aduna kay $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'bag-ong mensahe',
@@ -260,19 +305,29 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'usba',
 'editold'                 => 'usba',
 'viewsourceold'           => 'tan-awa ang ginikanan',
+'editlink'                => 'usba',
+'viewsourcelink'          => 'tan-awa ang ginikanan',
 'editsectionhint'         => 'Usba ang seksyong: $1',
 'toc'                     => 'Mga sulod',
 'showtoc'                 => 'ipakita',
 'hidetoc'                 => 'tagoa',
 'thisisdeleted'           => 'Ipakita o ibalik ang $1?',
 'viewdeleted'             => 'Ipakita ang $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|usa ka napapas nga pag-usab|$1 mga napapas nga pag-usab}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Dili sakto ang klase sa subscription feed',
 'feed-unavailable'        => "Wala tugoti ang mga ''Syndication Feeds'' sa {{SITENAME}}",
+'site-rss-feed'           => '$1 Feed sa RSS',
+'site-atom-feed'          => '$1 Feed sa Atom',
+'page-rss-feed'           => '"$1" Feed nga RSS',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Feed nga Atom',
 'red-link-title'          => '$1 (wala pa masulat)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulo',
 'nstab-user'      => 'Panid sa tiggamit',
-'nstab-special'   => 'Espesyal',
+'nstab-media'     => 'Panid sa medya',
+'nstab-special'   => 'Espesyal nga panid',
 'nstab-project'   => 'Panid sa proyekto',
 'nstab-image'     => 'Payl',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
@@ -284,149 +339,557 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Walay maong aksyon',
 'nosuchactiontext'  => 'Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Walay maong espesyal nga panid',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.</strong>
 
-Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'               => 'Sayop',
-'noconnect'           => "Pasayloa, adunay problemang teknikal sa karon ang kini nga wiki, ug dili makakontak sa serber sa ''database''.<br />
+'error'                => 'Sayop',
+'databaseerror'        => 'Sayop sa database',
+'dberrortext'          => 'May nahitabong sayop sa database query syntax.
+Mahimong nagpakita kini og bug sa software.
+Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+from within function "<tt>$2</tt>".
+MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'May nahitabong sayop sa database query syntax.
+Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
+"$1"
+from within function "$2".
+MySQL returned error "$3: $4"',
+'noconnect'            => "Pasayloa, adunay problemang teknikal sa karon ang kini nga wiki, ug dili makakontak sa serber sa ''database''.<br />
 $1",
-'cachederror'         => "Ang mosunod usa ka gi-''cache'' nga kopya sa gihangyong panid, ug mahimong karaan na.",
-'laggedslavemode'     => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
-'readonly'            => 'Gitrangkahan ang database',
-'internalerror'       => 'Internal nga sayop',
-'internalerror_info'  => 'Internal nga sayop: $1',
-'filecopyerror'       => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".',
-'filerenameerror'     => 'Dili mailisag ngalan ang payl "$1" ngadto sa "$2".',
-'filenotfound'        => 'Dili makita ang payl nga "$1".',
-'formerror'           => 'Sayop: dili masumiter ang porma',
-'badtitle'            => 'Bati nga titulo',
-'badtitletext'        => 'Ang gihangyong titulo sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop og sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga titulo.
+'cachederror'          => "Ang mosunod usa ka gi-''cache'' nga kopya sa gihangyong panid, ug mahimong karaan na.",
+'laggedslavemode'      => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
+'readonly'             => 'Gitrangkahan ang database',
+'enterlockreason'      => 'Pagbutang og rason para sa lock, apil ang banabana kon kanus-a ma-release ang lock',
+'readonlytext'         => 'Kasamtangang naka-lock ang database sa mga bag-ong entrada ug uban pang modipikasyon, siguro tungod sa routine nga pag-meynteyn sa database, human niini mobalik na kini sa normal.
+
+Ang tagdumala nga nag-lock niini mihatag niining eksplanasyon: $1',
+'missing-article'      => 'Ang database wala makakita sa teksto sa panid nga unta nakit-an niini, gipangalana\'g "$1" $2.
+
+Kasagaran nahitabo kini tungod sa pagsunod og sumpay nga dugay na nga diff o kaagi sa panid nga natangtang na.
+
+Kon dili kini ang kaso, mamahimong nakatagboka og bug sa software.
+Palihog ireport kini sa usa ka [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], hinumdomi ang URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(rebisyon#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Ang database awtomatikong na-lock samtang ang mga slave database server mo-catch up sa master',
+'internalerror'        => 'Internal nga sayop',
+'internalerror_info'   => 'Internal nga sayop: $1',
+'filecopyerror'        => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Dili mailisag ngalan ang payl "$1" ngadto sa "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Dili mapapas ang payl "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Dili makahimo og direktoryo nga "$1".',
+'filenotfound'         => 'Dili makita ang payl nga "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Dili makasulat sa payl nga "$1": anaa na ang payl',
+'unexpected'           => 'Wala gi-ekspek nga value: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Sayop: dili masumiter ang porma',
+'badarticleerror'      => 'Ang kining lihok dili puyde mahitabo sa kining panid.',
+'badtitle'             => 'Bati nga titulo',
+'badtitletext'         => 'Ang gihangyong titulo sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop og sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga titulo.
 Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit isip titulo.',
-'viewsource'          => 'Tan-awa ang ginikanan',
-'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.',
+'perfcached'           => 'Ang mosunod nga data naka-cache ug mahimong dili ang labing bag-o.',
+'perfcachedts'         => 'Ang mosunod nga data naka-cache, ug kataposang nabag-o sa $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Ang mga update alang sa kining panid naka-disable sa kasamtangan.
+Dili karon dayon ma-refresh ang data dinhi.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Sayop nga mga parametro sa wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource'           => 'Tan-awa ang ginikanan',
+'viewsourcefor'        => 'para kang $1',
+'actionthrottled'      => 'Na-throttle ang lihok',
+'actionthrottledtext'  => "Isip anti-spam, gilimitahan ka sa sinagunson nga paghimo niining lihok sa mubong panahon lang, ikaw misobra na sa maong limit.
+Palihog sulayi'g usab sa pipila ka minutos.",
+'protectedpagetext'    => 'Naka-lock ang kining panid aron mapugngan ang pag-usab.',
+'viewsourcetext'       => 'Puyde nimo tan-awon ug kopyahon ang ginikanan ning panid:',
+'protectedinterface'   => 'Ang kining panid mohatag og interface text para sa software, ug naka-lock aron mapugngan ang pag-abuso.',
+'editinginterface'     => "'''Pahibalo:''' Imo nang usbon ang panid nga gigamit sa paghatag og interface text para sa software.
+Ang mga pag-usab niining panid moapekto sa appearance sa user interface nga alang sa ubang gumagamit.
+Para sa mga paghubad, palihog ikonsider ang paggamit sa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ceb translatewiki.net], ang MediaWiki localisation project.",
+'sqlhidden'            => '(nakatagong SQL query)',
+'cascadeprotected'     => 'Ang kining panid giprotektahan sa pag-usab tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} giprotektahan pinaagi sa pag-turn on gamit ang "cascading" nga opsyon:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Wala kay permiso nga mag-usab sa mga panid sa '''$1''' nga ngalang espasyo.",
+'customcssjsprotected' => 'Wala kay permiso nga usbon ang kining panid, tungod kay may sulod kini nga personal nga mga setting sa laing gumagamit.',
+'ns-specialprotected'  => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.',
+'titleprotected'       => 'Ang kining titulo giprotektahan sa paghimo ni [[User:$1|$1]].
+Ang rason nga gihatag mao ang "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Daot nga kompigurasyon: wala mailhing virus scanner: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'scan failed (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'wala mailhing antivirus:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'             => 'Pagbiya sa tiggamit',
-'welcomecreation'         => '== Maayong pag-abot, $1! ==
+'logouttitle'               => 'Pagbiya sa tiggamit',
+'logouttext'                => "'''Nakabiya ka na.'''
+
+Mahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga [[Special:UserLogin|mag-log in ka'g usab]] o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.",
+'welcomecreation'           => '== Maayong pag-abot, $1! ==
 Nahimo na ang imong akawnt.
 Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga preperensiya]].',
-'loginpagetitle'          => 'Pagdayon sa tiggamit',
-'yourname'                => 'Ngalan sa tiggamit:',
-'remembermypassword'      => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter',
-'login'                   => 'Sulod',
-'nav-login-createaccount' => 'Rehistro / Dayon',
-'userlogin'               => 'Rehistro / Dayon',
-'logout'                  => 'Biya',
-'userlogout'              => 'Biya',
-'notloggedin'             => 'Wala ka pa masulod',
-'nologinlink'             => 'Paghimo og akawnt',
-'userexists'              => 'Ang ngalan sa tiggamit nga imong gisulat nagamit na.
+'loginpagetitle'            => 'Pagdayon sa tiggamit',
+'yourname'                  => 'Ngalan sa tiggamit:',
+'yourpassword'              => 'Pasword:',
+'yourpasswordagain'         => 'Itayp og usab ang pasword:',
+'remembermypassword'        => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter',
+'yourdomainname'            => 'Ang imong domain:',
+'externaldberror'           => 'May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.',
+'login'                     => 'Sulod',
+'nav-login-createaccount'   => 'Rehistro / Dayon',
+'loginprompt'               => 'Kinahanglang naka-enable ang mga koki aron ikaw maka-log-in sa {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                 => 'Rehistro / Dayon',
+'logout'                    => 'Biya',
+'userlogout'                => 'Biya',
+'notloggedin'               => 'Wala ka pa masulod',
+'nologin'                   => "Wala pay akawnt? '''$1'''.",
+'nologinlink'               => 'Paghimo og akawnt',
+'createaccount'             => "Paghimo'g akawnt",
+'gotaccount'                => "Naa ka nay akawnt? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'            => 'Dayon',
+'createaccountmail'         => 'sa e-mail',
+'badretype'                 => 'Ang mga pasword nga imong gientra wala mag-match.',
+'userexists'                => 'Ang ngalan sa tiggamit nga imong gisulat nagamit na.
 Palihug pagpili og lain nga ngalan.',
-'loginerror'              => 'Sayop sa pagdayon',
-'loginsuccesstitle'       => 'Malamposon ang pagpaila',
-'loginlanguagelabel'      => 'Pinulongan: $1',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => 'Username:',
+'uid'                       => 'ID sa gumagamit:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Miyembro sa {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:',
+'yourrealname'              => 'Tinuod nga pangalan:',
+'yourlanguage'              => 'Pinulongan:',
+'badsig'                    => 'Dili sakto ang hilaw nga pirma.
+I-tsek ang mga tag nga HTML.',
+'badsiglength'              => 'Grabe ka taas ang imong pirma.
+Dili kini puyde molapas sa $1 {{PLURAL:$1|ka karakter|ka mga karakter}}.',
+'yourgender'                => 'Gender:',
+'gender-unknown'            => 'Wala gi-specify',
+'gender-male'               => 'Lalaki',
+'gender-female'             => 'Babaye',
+'prefs-help-gender'         => 'Opsyonal: gigamit para sa gender-correct nga pag-adress sa software.
+Publiko kining impormasyon.',
+'email'                     => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'       => 'Opsyonal ang tinuod nga pangalan.
+Kon gipili nimo nga ihatag kini, gamiton kini aron pasidunggan ka sa imong mga tampo.',
+'loginerror'                => 'Sayop sa pagdayon',
+'prefs-help-email-required' => 'Ang e-mail address gikinahanglan.',
+'nocookiesnew'              => 'Ang akawnt sa gumagamit nahimo na, pero wala ka pa ma-log-in.
+Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit.
+Naka-disable ang imong mga koki.
+Palihog i-enable kini, unya pag-log-in gamit ang imong bag-ong username ug pasword.',
+'nocookieslogin'            => "Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit.
+Naka-disable ang imong mga koki. 
+Palihog i-enable kini, ug sulayi'g balik.",
+'noname'                    => 'Wala ikaw mag-specify og valid nga user name.',
+'loginsuccesstitle'         => 'Malamposon ang pagpaila',
+'loginsuccess'              => "'''Nailhan ka na sa {{SITENAME}} isip \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1".
+Case sensitive ang mga user name.
+I-tsek ang imong espeling, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo og bag-ong akawnt]].',
+'nosuchusershort'           => 'Walay gumagamit nga may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". 
+I-tsek ang imong espeling.',
+'nouserspecified'           => 'Kinahanglan mag-specify ka og username.',
+'wrongpassword'             => "Sayop nga pasword ang naentra.
+Palihog sulayi'g usab.",
+'mailmypassword'            => 'I-email ang bag-ong pasword',
+'loginlanguagelabel'        => 'Pinulongan: $1',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_tip'      => 'Gilugom nga teksto',
-'italic_sample' => 'Gitakilid nga teksto',
-'italic_tip'    => 'Gitakilid nga teksto',
-'nowiki_sample' => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto',
-'nowiki_tip'    => 'Dili i-wikipormat',
-'sig_tip'       => 'Ang imong pirma uban ang takna',
-'hr_tip'        => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)',
+'bold_sample'     => 'Gilugom nga teksto',
+'bold_tip'        => 'Gilugom nga teksto',
+'italic_sample'   => 'Gitakilid nga teksto',
+'italic_tip'      => 'Gitakilid nga teksto',
+'link_sample'     => 'Titulo sa sumpay',
+'link_tip'        => 'Sumpay nga internal',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo sa sumpay',
+'extlink_tip'     => 'Sumpay sa gawas (hinumdomi http:// prefix)',
+'headline_sample' => 'Teksto sa hedlayn',
+'headline_tip'    => 'Level 2 nga hedlayn',
+'math_sample'     => 'I-insert dinhi ang formula',
+'math_tip'        => 'Mathematical formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto',
+'nowiki_tip'      => 'Dili i-wikipormat',
+'image_tip'       => 'Embedded nga payl',
+'media_tip'       => 'Sumpay sa payl',
+'sig_tip'         => 'Ang imong pirma uban ang takna',
+'hr_tip'          => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Mubong sugid:',
-'minoredit'                 => 'Ginagmay lang nga kausaban',
-'watchthis'                 => 'Bantayi kining maong panid',
-'savearticle'               => 'Tipigi ang panid',
-'preview'                   => 'Paunang tan-aw',
-'showpreview'               => 'Paunang tan-aw',
-'showdiff'                  => 'Ipakita ang kalainan',
-'anoneditwarning'           => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.
+'summary'                          => 'Mubong sugid:',
+'subject'                          => 'Sabdyek/hedlayn:',
+'minoredit'                        => 'Ginagmay lang nga kausaban',
+'watchthis'                        => 'Bantayi kining maong panid',
+'savearticle'                      => 'Tipigi ang panid',
+'preview'                          => 'Paunang tan-aw',
+'showpreview'                      => 'Paunang tan-aw',
+'showdiff'                         => 'Ipakita ang kalainan',
+'anoneditwarning'                  => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.
 Ang imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.",
-'newarticle'                => '(Bag-o)',
-'newarticletext'            => 'Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid.
+'summary-preview'                  => 'Paunang tan-aw sa mubong sugid:',
+'newarticle'                       => '(Bag-o)',
+'newarticletext'                   => 'Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid.
 Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid sa tabang]] alang sa dugang impormasyon).
 Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.',
-'noarticletext'             => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid, pwede nimong  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
-'previewnote'               => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
-'editing'                   => 'Nagausab sa $1',
-'yourtext'                  => 'Imong gisulat',
-'yourdiff'                  => 'Mga kalainan',
-'copyrightwarning'          => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
+'noarticletext'                    => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid.
+Puyde nimong  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.',
+'previewnote'                      => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
+'editing'                          => 'Nagausab sa $1',
+'editingsection'                   => 'Nagausab sa $1 (bahin)',
+'yourtext'                         => 'Imong gisulat',
+'yourdiff'                         => 'Mga kalainan',
+'copyrightwarning'                 => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br />
 Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos.
 '''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''",
-'templatesused'             => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
-'template-protected'        => '(giprotektahan)',
+'templatesused'                    => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:',
+'template-protected'               => '(giprotektahan)',
+'template-semiprotected'           => '(medyo giprotektahan)',
+'hiddencategories'                 => 'Ang kining panid nahiapil sa {{PLURAL:$1|1 ka kategoriya nga nakatago|$1 ka mga kategoriya nga nakatago}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala kay permiso nga $2, tungod sa mosunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+'edit-conflict'                    => 'Conflict sa pag-usab.',
+'edit-no-change'                   => 'Na-ignor ang imong pag-usab, tungod kay walay kausaban sa teksto.',
+'edit-already-exists'              => 'Dili makahimo og bag-ong panid.
+Anaa na kini.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Pahibalo:''' Ang kining panid adunay daghan kaayong expensive parser function calls.
+
+Kinahanglan mas ubos sa $2 nga {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Mga panid nga may daghan kaayong expensive parser function calls',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Pahibalo:''' Ang size sa plantilya nga nahiapil dako kaayo.
+May ubang plantilya nga dili maapil.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga panid nga ang size sa giapil nga plantilya nasobrahan',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Pahibalo:''' Ang kining panid may usa o daghan pa nga argumento sa plantilya nga dako kaayo ang expansion size.
+Ang maong mga argumento natangtang.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Mga panid nga may natangtang nga mga argumento sa plantilya',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Nadetek ang loop sa plantilya: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Nasobrahan na ang limit sa template recursion depth ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ang pag-usab puyde iway-bili.
+Palihog og tsek sa komparison sa ubos aron ma-tsek nga kini gyud ang imong gustong mahimo, ug unya tipigi ang mga pag-usab sa ubos aron mahuman ang pag-way-bili sa pag-usab.',
+'undo-failure' => 'Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod sa mga naka-conflict nga intermediate nga mga pag-usab.',
+'undo-norev'   => 'Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod kay wala pa ni mahimo o kaha natangtang na kini.',
+'undo-summary' => 'Giway-bili  ang rebisyon  $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Hisgot]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Dili makahimo og akawnt',
+'cantcreateaccount-text' => "Ang paghimo og akawnt gikan niining IP address ('''$1''') gi-block ni [[User:$3|$3]].
+
+Ang rason nga gihatag ni $3 mao nga ''$2''",
 
 # History pages
-'revisionasof'     => 'Rebisyon niadtong $1',
-'previousrevision' => '←Mas daang pag-usab',
-'last'             => 'kataposan',
-'histfirst'        => 'Kinaunahan',
+'viewpagelogs'           => 'Tan-awa ang mga log niining panid',
+'nohistory'              => 'Walay kaagi sa pag-usab niining panid.',
+'currentrev'             => 'Kasamtangang rebisyon',
+'revisionasof'           => 'Rebisyon niadtong $1',
+'previousrevision'       => '←Mas daang pag-usab',
+'nextrevision'           => 'Mas bag-ong rebisyon →',
+'currentrevisionlink'    => 'Kasamtangang rebisyon',
+'cur'                    => 'kar',
+'next'                   => 'sunod',
+'last'                   => 'kataposan',
+'page_first'             => 'nauna',
+'page_last'              => 'kinaulhi',
+'histlegend'             => "Pagpili sa kalainan: markahi ang mga radio box sa mga rebisyon aron makompara dayon tuploka ang enter o ang button sa ibabaw.<br />
+Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kalainan sa kasamtangang rebisyon,
+'''({{int:last}})''' = kalainan sa miaging rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = menor nga pag-usab.",
+'history-fieldset-title' => 'Tan-awa ang kaagi',
+'histfirst'              => 'Kinaunahan',
+'histlast'               => 'Labing bag-o',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga byte}})',
+'historyempty'           => '(way sulod)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'Kaagi sa  rebisyon',
+'history-feed-description' => 'Kaagi sa rebisyon para niining panid sa wiki',
+'history-feed-empty'       => 'Ang gihangyong panid wala pa mahimo.
+Puyde gitangtang kini sa wiki, o gialisdan ang ngalan.
+Sulayi og [[Special:Search|pagpangita sa wiki]] para sa mga may kalabotang panid.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'       => '(ang komento gitangtang)',
+'rev-deleted-user'          => '(gitangtang ang username)',
+'rev-deleted-event'         => '(lihok sa log gitangtang)',
+'rev-delundel'              => 'ipakita/tagoa',
+'revisiondelete'            => 'Papasa/ayaw papasa ang mga rebisyon',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Dili sakto ang target nga rebisyon',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'Puyde nga wala nimo ma-specify ang target nga (mga) rebisyon aron mahimo kini, ang naka-specify nga rebisyon wala pa mahimo, o kaha imo gisulayan og tago ang kasamtangang rebisyon.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Walay gihatag nga klase sa log',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'Wala ka mag-specify og klase sa log aron mahimo ang kining lihok.',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Dili saktong entrada sa log',
+'revdelete-nologid-text'    => 'Wala ka mag-specify og target log event aron mahimo ang kining lihok o kaha ang gi-specify nga entrada wala pa.',
+'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Napiling rebisyon|Napiling mga rebisyon}} sa [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|Napiling log event|Mga napiling log event}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'   => "Ang supresyon gamiton '''lamang''' asa mga mosunod nga kaso:
+* Dili maayo nga personal nga impormasyon
+*: ''adres sa panimalay ug numero sa telepono, social security number, ubp.''",
+'revdelete-legend'          => 'I-set ang restriksyon sa bisibilidad',
+'revdelete-hide-text'       => 'Tagoa ang teksto sa rebisyon',
+'revdelete-hide-name'       => 'Tagoa ang lihok ug target',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Tagoa ang komento sa pag-usab',
+'revdelete-hide-user'       => 'Tagoa ang username/IP sa tag-usab',
+'revdelete-hide-restricted' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
+'revdelete-suppress'        => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
+'revdelete-hide-image'      => 'Tagoa ang sulod sa payl',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon',
+'revdelete-log'             => 'Komento sa log:',
+'revdelete-logentry'        => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]',
+'logdelete-logentry'        => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]',
+'revdelete-success'         => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.'''",
+'logdelete-success'         => "'''Bisibilidad sa log malamposong na-set.'''",
+'revdel-restore'            => 'usba ang bisibilidad',
+'pagehist'                  => 'Kaagi sa panid',
+'deletedhist'               => 'Napapas nga kaagi',
+'revdelete-content'         => 'sulod',
+'revdelete-summary'         => 'mubong sugid sa pag-usab',
+'revdelete-uname'           => 'username',
+'revdelete-restricted'      => 'mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala',
+'revdelete-unrestricted'    => 'gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala',
+'revdelete-hid'             => 'gitago $1',
+'revdelete-unhid'           => 'ayaw itago $1',
+'revdelete-log-message'     => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|rebisyon|mga rebisyon}}',
+'logdelete-log-message'     => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|event|mga event}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log sa supresyon',
+'suppressionlogtext' => 'Sa ubos mao ang talaan sa mga pagpapas ug sa mga block kabahin sa mga sulod nga nakatago sa mga tagdumala.
+Tan-awa ang [[Special:IPBlockList|IP block list]] para sa talaan sa kasamtangang mga ban ug block.',
+
+# History merging
+'mergehistory'        => 'I-merge ang mga kaagi sa panid',
+'mergehistory-header' => 'Ang kining panid motugot nimo pag-merge sa mga rebisyon sa kaagi sa usa ka panid sa ginikananng panid ngadto sa mas bag-ong panid. Siguradoha nga kining pag-usab mo-meynteyn sa continuity sa kaaging panid.',
+'mergehistory-box'    => 'I-merge ang rebisyon sa duha ka panid:',
+'mergehistory-from'   => 'Ginikanang panid:',
+'mergehistory-into'   => 'Destinasyon nga panid:',
+'mergehistory-list'   => 'Puyde ma-merge nga kaagi sa pag-usab',
+'mergehistory-merge'  => 'Ang mosunod nga mga rebisyon sa [[:$1]] puyde ma-merge ngadto sa [[:$2]].
+Gamita ang radio button column aron mag-merge lamang sa mga rebisyon nga gihimo sa ug sa wala pa sa espesipikong tiyempo.
+Hinumdomi nga ang paggamit sa mga sumpay sa nabigasyon mo-reset sa column.',
+'mergehistory-go'     => 'Ipakita ang puyde ma-merge nga mga pag-usab',
+'mergehistory-submit' => 'I-merge ang mga rebisyon',
+'mergehistory-empty'  => 'Walay ma-merge nga mga rebisyon.',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ayaw i-merge',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Kaagi sa rebisyon sa "$1"',
+'difference'              => '(Kalainan sa mga rebisyon)',
+'lineno'                  => 'Linya $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ikompara ang piniling mga bersiyon',
 'editundo'                => 'i-way bili',
 
 # Search results
-'noexactmatch'   => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
+'searchresults'             => 'Mga resulta sa pagpangita',
+'searchresults-title'       => 'Mga resulta sa pagpangita para sa "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Para sa dugang impormasyon mahitungod sa pagpangita sa {{SITENAME}}, tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Gipangita nimo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanang panid nga nagsugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanang panid nga misumpay sa "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Imong gipangita ang '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".'''
 Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].",
-'prevn'          => 'miaging $1',
-'nextn'          => 'sunod $1',
-'viewprevnext'   => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod',
-'powersearch'    => 'Abansadong pagpangita',
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Walay panid nga may titulong \"\$1\".'''",
+'notitlematches'            => 'Walay nag-match nga titulo sa panid',
+'notextmatches'             => 'Walay misaktong teksto sa panid',
+'prevn'                     => 'miaging $1',
+'nextn'                     => 'sunod $1',
+'viewprevnext'              => 'Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Mga sulod',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})',
+'search-redirect'           => '(redirek $1)',
+'search-section'            => '(bahin $1)',
+'search-suggest'            => 'Imo bang buot ipasabot: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Mga kaubang proyekto',
+'search-interwiki-default'  => '$1 ka mga resulta:',
+'search-interwiki-more'     => '(dugang pa)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'may mga sugyot',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'walay mga sugyot',
+'showingresultstotal'       => "Gipakita sa ubos {{PLURAL:$4|resulta '''$1''' sa '''$3'''|mga resulta '''$1 - $2''' sa '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Bantayi''': Dili tanang ngalang espasyo (namespaces) ang gipangita by default.
+Sulayi'g prefix ang imong gipangita gamit ang ''all:'' alang mangita sa tanang sulod (apil ang mga panid sa hisgot, plantilya, ubp), o gamita ang gikinahanglang ngalang espasyo isip prefix.",
+'search-nonefound'          => 'Walay mga resulta nga nag-match sa gipangita.',
+'powersearch'               => 'Abansadong pagpangita',
+'powersearch-legend'        => 'Abansadong pagpangita',
+'powersearch-ns'            => 'Pangitaa sa mga ngalang espasyo:',
+'powersearch-redir'         => 'Itala ang mga redirek',
+'powersearch-field'         => 'Pangitaa ang',
+'search-external'           => 'Eksternal nga pagpangita',
+'searchdisabled'            => 'Pagpangita sa {{SITENAME}} naka-disable.
+Puyde ka mangita gamit ang Google sa kasamtangan.
+Hinumdomi nga ang ilang indeks sa sulod sa {{SITENAME}} mahimong dugay-dugay na.',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
-'prefs-edits'   => 'Gidaghanon sa nausab:',
-'skin-preview'  => 'Paunang tan-aw',
-'saveprefs'     => 'Tipigi',
+'preferences'               => 'Mga preperensiya',
+'mypreferences'             => 'Akong preperensiya',
+'prefs-edits'               => 'Gidaghanon sa nausab:',
+'prefsnologin'              => 'Wala maka-log-in',
+'qbsettings'                => 'Quickbar',
+'qbsettings-none'           => 'Wala',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Naka-fix sa wala',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Naka-fix sa tuo',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Floating sa wala',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Floating sa tuo',
+'changepassword'            => 'Usba ang pasword',
+'skin-preview'              => 'Paunang tan-aw',
+'datedefault'               => 'Walay preperensiya',
+'prefs-personal'            => 'Profile sa gumagamit',
+'prefs-rc'                  => 'Mga bag-ong pag-usab',
+'prefs-watchlist'           => 'Gibantayan',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Mga adlaw nga ipakita sa gibantayan:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximum nga numero sa pag-usab nga ipakita sa ekspanded nga gibantayan:',
+'prefs-misc'                => 'Misc',
+'prefs-resetpass'           => 'Usba ang pasword',
+'saveprefs'                 => 'Tipigi',
+'resetprefs'                => 'Limpyohi ang wala matipigi nga mga kausaban',
+'restoreprefs'              => 'Ibalik ang tanang default settings',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Size sa edit window.',
+'rows'                      => 'Mga row:',
+'columns'                   => 'Mga kolum:',
+'searchresultshead'         => 'Pangitaa',
+'resultsperpage'            => 'Mga hit matag panid:',
+'contextlines'              => 'Mga linya matag hit:',
+'contextchars'              => 'Mga konteksto matag linya:',
+'stub-threshold'            => 'Threshold para sa <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Mga adlaw nga ipakita sa bag-ong giusab:',
+'savedprefs'                => 'Natipigan na ang imong mga preperensiya.',
+'timezonelegend'            => 'Sona sa oras:',
+'localtime'                 => 'Oras sa lokal:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Gamita ang default sa server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Uban pa (i-specify ang offset)',
+'timezoneoffset'            => 'Offset¹:',
+'servertime'                => 'Oras sa server:',
+'guesstimezone'             => 'Ibutang gikan sa brawser',
+'timezoneregion-africa'     => 'Aprika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Artiko',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Kadagatang Atlantiko',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australya',
+'timezoneregion-europe'     => 'Uropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Kadagatang Indyan',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Kadagatang Pasipiko',
+'allowemail'                => 'I-enable ang e-mail gikan sa ubang gumagamit',
+'prefs-searchoptions'       => 'Mga opsyon sa pagpangita',
+'prefs-namespaces'          => 'Ngalang espasyo',
+'default'                   => 'default',
+'prefs-custom-css'          => 'Kustom nga CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Kustom nga JS',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Mga tagdumala',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga tigdumala',
+
+# User rights log
+'rightslog'  => 'Log sa mga katungod sa gumagamit',
+'rightsnone' => '(wala)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'basaha kining panid',
+'action-edit'               => 'usba kining panid',
+'action-createpage'         => "paghimo'g mga panid",
+'action-createtalk'         => "paghimo'g mga panid sa hisgot",
+'action-createaccount'      => "paghimo'g akawnt niining gumagamit",
+'action-minoredit'          => 'markahan ang pag-usab isip menor',
+'action-move'               => 'ibalhin kining panid',
+'action-move-subpages'      => 'ibalhin kining panid, ug ang iyang mga subpanid',
+'action-move-rootuserpages' => 'ibalhin ang ugat nga mga panid sa gumagamit',
+'action-movefile'           => 'ibalhin ang kining payl',
+'action-upload'             => 'i-upload ang kining payl',
+'action-reupload'           => 'i-overwrite ang kining eksisting nga payl',
+'action-reupload-shared'    => 'i-override ang kining payl sa shared repository',
+'action-upload_by_url'      => 'i-upload ang kining payl gikan sa URL',
+'action-writeapi'           => 'gamita ang write API',
+'action-delete'             => 'papasa kining panid',
+'action-deleterevision'     => 'papasa kining rebisyon',
+'action-deletedhistory'     => 'tan-awa ang napapas nga kaagi niining panid',
+'action-browsearchive'      => 'pangitaa ang napapas nga mga panid',
+'action-undelete'           => 'ayaaw papasa ang kining panid',
+'action-suppressrevision'   => 'i-rebyu ug ibalik ang kining nakatagong rebisyon',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Mga bag-ong giusab',
-'rcnote'          => "Sa ubos {{PLURAL:$1|ang '''1''' kausaban|ang mga bag-ong '''$1''' kausaban}} sa miaging {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, sa taknang $5, $4.",
-'rcshowhideminor' => '$1 menor nga pag-usab',
-'rclinks'         => 'Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3',
-'diff'            => 'kalainan',
-'hist'            => 'kaagi',
-'hide'            => 'Tagoi',
-'newpageletter'   => 'B',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ka pag-usab|ka mga pag-usab}}',
+'recentchanges'                  => 'Mga bag-ong giusab',
+'recentchanges-legend'           => 'Mga opsyon sa bag-ong pag-usab',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki niining feed.',
+'rcnote'                         => "Sa ubos {{PLURAL:$1|ang '''1''' kausaban|ang mga bag-ong '''$1''' kausaban}} sa miaging {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, sa taknang $5, $4.",
+'rclistfrom'                     => 'Ipakita ang mga bag-ong pag-usab gikan $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 menor nga pag-usab',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 mga bot',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 mga gumagamit nga naka-log-in',
+'rcshowhideanons'                => '$1 mga wala mailhing gumagamit',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 akong mga pag-usab',
+'rclinks'                        => 'Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3',
+'diff'                           => 'kalainan',
+'hist'                           => 'kaagi',
+'hide'                           => 'Tagoi',
+'show'                           => 'Ipakita',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'B',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Ipakita ang mga detalye (JavaScript kinahanglan)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Tagoa ang mga detalye',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Mga may kalabotang kausaban',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"',
 'recentchangeslinked-summary' => "Kini ang talaan sa mga bag-ong kausaban sa mga panid nga misumpay sa espesipikong panid (o sa mga sakop sa espesipikong kategoriya).
 Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Ngalan sa panid:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Ipakita na lang ang mga pag-usab sa mga panid nga nakasumpay sa nahatag nga panid',
 
 # Upload
-'upload' => 'Pagsumiter og payl',
+'upload'        => 'Pagsumiter og payl',
+'uploadlogpage' => 'Log sa upload',
+'uploadedimage' => 'na-upload ang "[[$1]]"',
 
 # File description page
-'filehist'          => 'Kaagi sa payl',
-'filehist-help'     => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.',
-'filehist-current'  => 'kasamtangan',
-'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna',
-'filehist-user'     => 'Tiggamit',
-'filehist-comment'  => 'Komento',
-'imagelinks'        => 'Mga sumpay',
-'linkstoimage'      => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:',
-'sharedupload'      => 'Ang kining payl usa ka shared upload ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'filehist'                  => 'Kaagi sa payl',
+'filehist-help'             => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.',
+'filehist-current'          => 'kasamtangan',
+'filehist-datetime'         => 'Petsa/Takna',
+'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
+'filehist-user'             => 'Tiggamit',
+'filehist-dimensions'       => 'Mga dimensyon',
+'filehist-comment'          => 'Komento',
+'imagelinks'                => 'Mga sumpay sa payl',
+'linkstoimage'              => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:',
+'sharedupload'              => 'Ang kining payl gikan sa $1 ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Pag-upload og bag-ong bersyon niining payl',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Bisan unsang panid',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Estadistika',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sakop|mga sakop}}',
-'move'     => 'Ibalhin',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
+'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|sakop|mga sakop}}',
+'prefixindex'   => 'Tanang panid nga may prefix',
+'newpages'      => 'Mga bag-ong panid',
+'move'          => 'Ibalhin',
+'movethispage'  => 'Ibalhin kining panid',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|mas bag-o 1|mas bag-o $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mas daan1|mas daan $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Mga reperensiyang libro',
+'booksources-search-legend' => 'Pangitaa ang mga reperensiyang libro',
+'booksources-go'            => 'Sige',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Mga log',
 
 # Special:AllPages
+'allpages'       => 'Tanang panid',
 'alphaindexline' => '$1 hangtod $2',
+'prevpage'       => 'Miaging panid ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Ipakita ang mga panid nga nagsugod sa:',
+'allpagesto'     => 'Ipakita ang mga panid nga nagtapos sa:',
+'allarticles'    => 'Tanang panid',
 'allpagessubmit' => 'Sige',
 
 # Special:Categories
@@ -434,59 +897,200 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
 'categoriespagetext'          => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.',
 'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Mga sumpay sa gawas',
+
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => "Log sa paghimo'g gumagamit",
 'newuserlogpagetext'       => "Kini mao ang ''log'' sa bag-ong namugnang mga gumagamit.",
 'newuserlog-byemail'       => "ang pasword gipadala na pinaagi sa ''e-mail''",
 'newuserlog-create-entry'  => 'Bag-ong gumagamit',
 'newuserlog-create2-entry' => "naghimo'g akawnt alang kang $1",
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(talaan sa mga miyembro)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'I-email kaning gumagamit',
+
 # Watchlist
-'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
-'watch'       => 'Bantayi',
-'unwatch'     => 'Pasagdi',
+'watchlist'         => 'Akong gibantayan',
+'mywatchlist'       => 'Akong gibantayan',
+'watchlistfor'      => "(para kang '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Nadugang sa gibantayan',
+'addedwatchtext'    => "Ang panid \"[[:\$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].
+Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.",
+'removedwatch'      => 'Natangtang sa gibantayan',
+'removedwatchtext'  => 'Ang panid nga "[[:$1]]" natangtang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].',
+'watch'             => 'Bantayi',
+'watchthispage'     => 'Bantayi kining panid',
+'unwatch'           => 'Pasagdi',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ka panid|$1 ka mga panid}} ang imong gibantayan, way labot ang mga panid sa hisgot.',
+'wlshowlast'        => 'Ipakita ang miaging $1 ka oras $2 ka mga adlaw $3',
+'watchlist-options' => 'Mga opsyon sa akong gibantayan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Gibantayan...',
 'unwatching' => 'Gipasagdan...',
 
 # Delete
-'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"',
+'deletepage'            => 'Papasa ang panid',
+'confirmdeletetext'     => 'Imo nang papason ang panid kauban ang tanang kaagi niini.
+Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat niini, ug imo kini gibuhat sumala sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palisiya]].',
+'actioncomplete'        => 'Nahuman na ang lihok',
+'deletedtext'           => 'Ang "<nowiki>$1</nowiki>" napapas na.
+Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
+'deletedarticle'        => 'gitangtang "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Log sa pagtangtang',
+'deletecomment'         => 'Rason sa pagpapas:',
+'deleteotherreason'     => 'Uban pa/dugang nga rason:',
+'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'i-rollback',
+
+# Protect
+'protectlogpage'              => 'Log sa proteksyon',
+'protectedarticle'            => 'protektado "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'giusab ang level sa proteksyon para sa "[[$1]]"',
+'protectcomment'              => 'Rason:',
+'protectexpiry'               => 'Matapos:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Dili puyde ang expiry time.',
+'protect_expiry_old'          => 'Ang expiry time miagi na.',
+'protect-unchain'             => 'I-unlock ang permiso sa pagbalhin',
+'protect-text'                => "Puyde nimo tan-awon ug usbon ang proteksyon dinhi para sa panid nga '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Walay permiso ang imong akawnt nga mag-usab og level sa proteksyon sa panid.
+Kini ang kasamtangan nga mga setting sa panid nga '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Ang kining panid kasamtangang giprotektahan tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga may|mga panid, nga may}} naka-turn on nga pabuhagay (cascading) nga proteksyon.
+Puyde nimo usbon ang level sa proteksyon ning panid, pero dili kini makaapekto sa pabuhagay (cascading) nga proteksyon.',
+'protect-default'             => 'Tugotan ang tanang gumagamit',
+'protect-fallback'            => 'Nanginahangla\'g "$1" nga permiso',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'I-block ang bag-o ug wala marehistrong gumagamit',
+'protect-level-sysop'         => 'Mga tagdumala lamang',
+'protect-summary-cascade'     => 'pabuhagay',
+'protect-expiring'            => 'matapos sa $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Protektahi ang mga panid nga nahiapil niining panid (pabuhagay nga proteksyon)',
+'protect-cantedit'            => 'Dili ka makausab sa level sa proteksyon niining panid, tungod kay wala kay permiso nga usbon kini.',
+'restriction-type'            => 'Permiso:',
+'restriction-level'           => 'Level sa restriksyon:',
+
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'tan-awa/ibalik',
+'undeletedarticle' => 'nabalik "[[$1]]"',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Ngalang espasyo:',
+'invert'         => 'Baliha ang gipili',
+'blanknamespace' => '(Meyn)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit',
-'mycontris'     => 'Akong tampo',
+'contributions'       => 'Mga tampo ning gumagamit',
+'contributions-title' => 'Mga tampo sa gumagamit para kang $1',
+'mycontris'           => 'Akong tampo',
+'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
+'uctop'               => '(hitaas)',
+'month'               => 'Gikan sa bulan (ug mas sayo pa):',
+'year'                => 'Gikan sa tuig (ug mas sayo pa):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Ipakita lamang ang mga tampo sa mga bag-ong gumagamit',
+'sp-contributions-blocklog' => 'log sa block',
+'sp-contributions-search'   => 'Pangitaa ang mga tampo',
+'sp-contributions-username' => 'Adres sa IP o username:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Pangitaa',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Unsay mga misumpay dinhi',
-'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga misumpay ngadto sa "$1"',
-'linkshere'           => "Ang mosunod nga mga panid misumpay sa '''[[:$1]]''':",
-'isredirect'          => 'panid sa redirekta',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay',
+'whatlinkshere'            => 'Unsay mga misumpay dinhi',
+'whatlinkshere-title'      => 'Mga panid nga misumpay ngadto sa "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Panid:',
+'linkshere'                => "Ang mosunod nga mga panid misumpay sa '''[[:$1]]''':",
+'isredirect'               => 'panid sa redirekta',
+'istemplate'               => 'transklusyon',
+'isimage'                  => 'sumpay nga imahen',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← mga sumpay',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga redirek',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 mga transklusyon',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 mga sumpay',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Mga filter',
 
 # Block/unblock
-'contribslink' => 'mga tampo',
+'blockip'                  => 'I-block ang gumagamit',
+'ipboptions'               => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka buwan:1 month,3 ka buwan:3 months,6 ka buwan:6 months,1 ka tuig:1 year,hangtod-sa-hangtod:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Na-block nga mga adres sa IP ug username',
+'blocklink'                => 'i-block',
+'unblocklink'              => 'ayaw i-block',
+'change-blocklink'         => 'bag-oha ang block',
+'contribslink'             => 'mga tampo',
+'blocklogpage'             => 'Log sa block',
+'blocklogentry'            => 'na-block si [[$1]] nga may expiry time nga $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'gi-unblock si $1',
+'block-log-flags-nocreate' => "ang paghimo'g akawnt gipugngan",
+
+# Move page
+'movepagetext'     => "Gamit ang form sa ubos moilis og ngalan sa panid, mabalhin ang tanang kaagi niini ngadto sa bag-ong ngalan.
+Ang karaang titulo mahimong panid sa redirekta ngadto sa bag-ong titulo.
+Puyde nimo awtomatik nga i-update ang mga redirekta nga mipunterya sa orihinal nga titulo.
+Kon dili nimo kini pilion, siguradoha nga i-tsek nimo ang [[Special:DoubleRedirects|duble]] o [[Special:BrokenRedirects|buak nga redirek]].
+Ikaw ang responsable sa pagsigurado nga ang mga sumpay padayon nga magpuntirya ngadto sa saktong adtoan.
+
+Bantayi nga ang panid '''dili''' ibalhin kon aduna nay panid sa bag-ong titulo, waylabot kon kini walay sulod o kaha redirek lang ug walay kaagi sa pag-usab.
+Buot ipasabot nga puyde nimo ibalik ang pag-ilis sa ngalan ngadto sa karaang ngalan kon ikaw nasayop, ug dili ka maka-overwrite sa panid nga anaa na.
+
+'''Pahibalo!'''
+Mahimo nga drastiko ug wala damha nga kausaban kini sa usa ka panid nga popular;
+palihog siguradoha nga nasabtan nimo ang idangat niini bag-o nimo kini ipadayon.",
+'movepagetalktext' => "Ang kaubang panid sa hisgot awtomatikong mabalhin uban sa meyn nga panid '''waylabot kon:'''
+*Usa ka may-sulod nga panid sa hisgot anaa na ubos sa bag-ong ngalan, o
+*Imo gi-uncheck ang kahon sa ubos.
+
+Sa maong mga kaso, manwal nga imo ibalhin o i-merge ang panid kon gustohon.",
+'movearticle'      => 'Ibalhin ang panid:',
+'newtitle'         => 'Ngadto sa bag-ong titulo:',
+'move-watch'       => 'Bantayi kining panid',
+'movepagebtn'      => 'Ibalhin ang panid',
+'pagemovedsub'     => 'Malamposon ang pagbalhin',
+'movepage-moved'   => '<big>Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili.
+Palihog pagpili og laing ngalan.',
+'talkexists'       => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo.
+Palihog imanwal ang pag-merge nila.'''",
+'movedto'          => 'nabalhin ngadto',
+'movetalk'         => 'Ibalhin ang kaubang panid sa hisgot',
+'1movedto2'        => 'gibalhin ang [[$1]] ngadto sa [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => 'gibalhin ang [[$1]] ngadto sa [[$2]] taas sa redirek',
+'movelogpage'      => 'Log sa pagbalhin',
+'movereason'       => 'Rason:',
+'revertmove'       => 'i-revert',
+
+# Export
+'export' => 'Pag-eksport og mga panid',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Padak-a',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Akong panid',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Akong hisgot',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ang kaugalingon kong panid',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ang imong panid sa hisgot',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Akong mga preperensiya',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Talaan sa mga panid nga imong gibantayan ang mga pag-usab',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Akong mga tampo',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Talaan sa akong mga tampo',
 'tooltip-pt-login'                => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Biya',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Panaghisgot kabahin sa panid',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Pagdugang og komento niining panaghisgot-hisgot.',
+'tooltip-ca-addsection'           => "Paghimo'g bag-ong seksyon",
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Giprotektahan kining panid.
 Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Mga miaging rebisyon ning panid',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protektahi kining panid',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Papasa kining panid',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ibalhin kini nga panid',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Idugang kining panid sa imong gibantayan',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Tangtanga kining maong panid sa imong mga gibantayang panid',
 'tooltip-search'                  => 'Pangitaa {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Bisitaha ang Unang Panid',
 'tooltip-n-portal'                => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo',
@@ -494,24 +1098,79 @@ Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Pag-abli og bisan unsang panid',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mga bag-ong pag-usab sa mga panid gikan ning panid',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Feed nga RSS niining panid',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Feed nga Atom niining panid',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Tan-awa ang talaan sa mga tampo niining gumagamit',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Padalhi og e-mail ang kaning gumagamit',
 'tooltip-t-upload'                => 'Pagsumiter og mga payl',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Talaan sa mga espesyal nga panid',
+'tooltip-t-print'                 => 'Mapatik nga bersyon ning panid',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanenteng sumpay niining rebisyon sa panid',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Tan-awa ang sulod ning panid',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tan-awa ang panid sa tiggamit',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Kini usa ka espesyal nga panid, dili nimo kini puyde usbon',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Tan-awa ang panid sa proyekto',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Tan-awa ang panid sa payl',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Tan-awa ang plantilya',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Tan-awa ang panid sa kategoriya',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markahi kini isip ginagmayng pag-usab',
 'tooltip-save'                    => 'I-save ang imong gipang-usab',
 'tooltip-preview'                 => 'Paunang tan-aw sa imong mga pag-usab, palihog gamita kini usa tipigi ang panid!',
 'tooltip-diff'                    => 'Ipakita asa ang imong giusab sa teksto.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tan-awa ang mga kalainan sa duhang gipiling bersiyon niining panid.',
+'tooltip-watch'                   => 'Ipuno kining maong panid sa imong mga gibantayan',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" mo-revert sa (mga) pag-usab niining panid ngadto sa kinaulhing mitampo sa usa lang ka klik',
+'tooltip-undo'                    => 'Ang "undo" mo-revert niining pag-usab ug moabli sa edit form sa paunang tan-aw nga mode.
+Puyde dugangan og rason sa mubong sugid.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'Mas daang pag-usab',
+'nextdiff'     => 'Mas bag-ong pag-usab →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Walay mas taas nga resolusyon.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3)',
+'show-big-image'       => 'Tibuok resolusyon',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Size niining preview: $1 × $2 pixels</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ang pormat mao ang mosunod:
+
+Ang mga list items (mga linya nga nagsugod sa*) ang gikonsiderar.
+Ang unang sumpay sa linya kinahanglang sumpay sa payl nga daot.
+Ang bisan unsang mosunod nga mga sumpay sa parehong linya gikonsiderar nga mga eksepsyon, i.e. mga panid diin ang payl mahimong inline.',
 
 # Metadata
-'metadata-expand' => 'Ipakita ang mas daghang detalye',
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Ang kining payl adunay dugang nga impormasyon, mahimong nadugang gikan sa digital camera o scanner nga gigamit sa paghimo o pag-digitize niini.
+Kon ang payl namodipikar gikan sa orihinal nga estado, ang ubang detalye mamahimong dili moreplek sa namodipikar nga payl.',
+'metadata-expand'   => 'Ipakita ang mas daghang detalye',
+'metadata-collapse' => 'Tagoa ang mga ekstended nga detalye',
+'metadata-fields'   => 'Ang XIF metadata fields nga nakatala niining mensahe iapil sa display sa panid sa imahen kon gi-collapse ang metadata table.
+Ang uban default nga nakatago.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Usba kining payl gamit ang eksternal nga aplikasyon',
 'edit-externally-help' => '(Tan-awa ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa dugang nga impormasyon)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tanan',
 'namespacesall' => 'tanan',
+'monthsall'     => 'tanan',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab',
+'watchlisttools-edit' => 'Tan-awa ug usba ang mga gibantayan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Usba ang hilaw nga talaan sa gibantayan',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index a94fbdd2..bac61e11 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Gadao01
  * @author Jatrobat
  * @author Magalahi
+ * @author MisterWiki
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -260,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Påhina',
 'nstab-user'      => "Påhina muna'sesetbi",
 'nstab-media'     => 'Påhinan media',
-'nstab-special'   => 'Espesiat na påhina',
+'nstab-special'   => 'Påhina espesiat',
 'nstab-project'   => 'Påhinan proyekto',
 'nstab-image'     => 'Atkibu',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
@@ -316,10 +317,10 @@ Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.",
 'logout'                     => 'Log out',
 'userlogout'                 => 'Log out',
 'notloggedin'                => 'Ti malogin',
-'nologin'                    => "Tåya' iyo-mu login? $1.",
+'nologin'                    => "Tåya' iyo-mu login? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Fama'tinas kuenta",
 'createaccount'              => "Fa'tinas kuenta-hu",
-'gotaccount'                 => 'Guåha esta kuenta-mu? $1.',
+'gotaccount'                 => "Guåha esta kuenta-mu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Log in',
 'createaccountmail'          => 'gi e-mail',
 'badretype'                  => "Ti parehu i password siha ni un po'lo.",
@@ -360,7 +361,7 @@ Chek fan i dineletrea.',
 'wrongpasswordempty'         => "Ti mamo'lu hao password. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
 'passwordtooshort'           => "Lachi pat mampos kadada' iyo-mu password.
 Na'seguro na mas ki {{PLURAL:$1|1 na letra|$1 na letras}} ha' ya ti parehu ha' yan i na'an-mu muna'setbi.",
-'mailmypassword'             => "Na'e-mail password",
+'mailmypassword'             => 'E-mail password neu',
 'passwordremindertitle'      => 'I nuebu na password temporårio para {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Guåha na mamaisen (hågu ha\' buente, ginen i IP $1)
 na para in na\'hanague hao ni password nuebu para {{SITENAME}} ($4).
@@ -466,8 +467,7 @@ Pot fabot, na'hålom i ID gi todus i finaisen-mu siha.",
 'confirmedittext'                  => "Un nesisita un konfotme iyo-mu email åntes di tumulaika påhina.
 Pot fabot po'lo yan konfotme iyo-mu e-mail gi [[Special:Preferences|prifirensia muna'sesetbi]].",
 'nosuchsectiontitle'               => "Tåya' na påtte",
-'nosuchsectiontext'                => "Tåya' na påtte ni un chagi tumulaika.
-Sa' tåya' na påtten $1, tåya' na lugåt para u såtba i tinilaika-mu.",
+'nosuchsectiontext'                => "Tåya' na påtte ni un chagi tumulaika.",
 'loginreqtitle'                    => 'Manesita login',
 'loginreqlink'                     => 'log in',
 'loginreqpagetext'                 => "Debi di un $1 para manli'e' påhina.",
@@ -665,7 +665,7 @@ Siña un [[:\$1|fa'tinas i påhina]].",
 'notextmatches'             => "Tåya' na tinige' påhina siha ni manaya",
 'prevn'                     => "$1 ni manmå'pos",
 'nextn'                     => "$1 ni manmamaila'",
-'viewprevnext'              => 'Atan i ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Atan i ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Guinaha',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 na palabra|$2 na palabra siha}})',
 'search-result-score'       => 'Prinisisu: $1%',
@@ -1071,6 +1071,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
 'tooltip-ca-watch'                => "Po'lu i påhina este gi listan pinilan-hu",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Na'suha i påhina gi i listan pinilan-mu",
 'tooltip-search'                  => 'Aligao gi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Ir na páhina'i e ma'nome si cumplido",
 'tooltip-p-logo'                  => 'Fanhaluman',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Bisita i Fanhaluman',
 'tooltip-n-portal'                => "Pot i proyektu, håfa siña hao chumo'gue, månu na siña masodda' kosas",
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 6421e178..aa4cd646 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AlefZet
  * @author Alessandro
+ * @author Don Alessandro
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -104,12 +105,14 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Багълантыларнынъ алтыны сыз',
+'tog-underline'               => 'Багълантыларнынъ тюбюни сызув:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Бош багълантыларны <a href="" class="new">бу шекильде</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">бу шекильде</a>) косьтер.',
 'tog-justify'                 => 'Параграф эки якъкъа яслап тиз',
 'tog-hideminor'               => 'Кичик денъишикликлерни "Сонъки денъишикликлер" саифесинде гизле',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Келишкен козетюв джедвели',
-'tog-usenewrc'                => 'Келишкен сонъки денъишикликлер джедвели (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Сонъки денъишикликлер косьтергенде тешкерильген денъишикликлерни гизле',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Янъы саифелер косьтергенде тешкерильген саифелерни гизле',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Козетюв джедвелини, тек сонъки дегиль, бутюн денъишикликлерни корьмек ичюн кенишлет',
+'tog-usenewrc'                => 'Тафсилятлы сонъки денъишикликлер джедвелини къуллан (JavaScript керек)',
 'tog-numberheadings'          => 'Серлеваларны автоматик номераландыр',
 'tog-showtoolbar'             => 'Денъишиклик япкъан вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)',
@@ -117,7 +120,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ басып болюкте денъишикликке рухсет бер. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Парольни хатырла',
-'tog-editwidth'               => 'Язув пенджереси там кенишликте олсун',
+'tog-editwidth'               => 'Язув пенджересини бутюн экранны толдураджакъ шекильде кенишлет',
 'tog-watchcreations'          => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
 'tog-watchdefault'            => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
 'tog-watchmoves'              => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
@@ -131,7 +134,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
-'tog-fancysig'                => 'Адий имза (имзанъыз юкъарыда бельгилегенинъиз киби корюнир. Саифенъизге автоматик багъланты яратылмаз)',
+'tog-fancysig'                => 'Имза викиметин киби олсун (автоматик багъланты олмаз)',
 'tog-externaleditor'          => 'Денъишикликлерни башкъа эдитор программасы иле яп',
 'tog-externaldiff'            => 'Тенъештирмелерни тыш программагъа яптыр.',
 'tog-showjumplinks'           => '«Бар» багълантысыны фааллештир',
@@ -142,10 +145,12 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Козетюв джедвелимден кичик денъишикликлерни гизле',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишикликлерни косьтерме',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишикликлерни косьтерме',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъишикликлерни гизле',
 'tog-nolangconversion'        => 'Язув системасы вариантлары денъиштирювни ишлетме',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
 'tog-diffonly'                => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
 'tog-showhiddencats'          => 'Гизли категорияларны косьтер',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Лягъу этильген денъишикликлерни косьтерме',
 
 'underline-always'  => 'Даима',
 'underline-never'   => 'Асла',
@@ -212,11 +217,11 @@ $messages = array(
 'hidden-categories'              => 'Гизли {{PLURAL:$1|категория|категориялар}}',
 'hidden-category-category'       => 'Гизли категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки алт категория бар.|Бу категориядаки топлам $2 алт категориядан ашагъыдаки $1 алт категория косьтерильген.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 алт категория бар.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} алт категория бар.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки саифе бар.|Бу категориядаки топлам $2 саифеден ашагъыдаки $1 саифе косьтерильген.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 саифе бар.',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки файл бар.|Бу категориядаки топлам $2 файлдан ашагъыдаки $1 файл косьтерильген.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 файл бар.',
+'category-file-count-limited'    => 'Бу категорияда ашагъыдаки {{PLURAL:$1|1|$1}} файл бар.',
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (девам)',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
@@ -271,7 +276,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Ёкъ эт',
 'deletethispage'    => 'Саифени ёкъ эт',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишикликни кери кетир',
-'protect'           => 'Къорчалавгъа ал',
+'protect'           => 'Къорчала',
 'protect_change'    => 'денъиштир',
 'protectthispage'   => 'Саифени къорчалав алтына ал',
 'unprotect'         => 'Къорчалавны чыкъар',
@@ -287,7 +292,7 @@ $messages = array(
 'views'             => 'Корюнишлер',
 'toolbox'           => 'Алетлер',
 'userpage'          => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
-'projectpage'       => 'Проект саифесини косьтер',
+'projectpage'       => 'Лейха саифесини косьтер',
 'imagepage'         => 'Файл саифесини косьтер',
 'mediawikipage'     => 'Беянат саифесини косьтер',
 'templatepage'      => 'Шаблон саифесини косьтер',
@@ -297,7 +302,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Дигер тиллерде',
 'redirectedfrom'    => '($1 саифесинден ёлланды)',
 'redirectpagesub'   => 'Ёллама саифеси',
-'lastmodifiedat'    => 'Бу саифе сонъки оларакъ $2, $1 тарихында янъарды.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'Бу саифе сонъки оларакъ $1, $2 тарихында янъарды.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} дефа иришильген.',
 'protectedpage'     => 'Къорчалавлы саифе',
 'jumpto'            => 'Бунъа бар:',
@@ -314,7 +319,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Агъымдаки вакъиалар',
 'disclaimers'          => 'Джевапкярлыкъ реди',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Умумий Малюмат Мукъавелеси',
-'edithelp'             => 'Насыл денъиштирилир?',
+'edithelp'             => 'Саифелер насыл денъиштирилир?',
 'edithelppage'         => 'Help:Саифе насыл денъиштирилир',
 'faq'                  => 'Сыкъ берильген суаллер',
 'faqpage'              => 'Project:Сыкъ берильген суаллер',
@@ -329,7 +334,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Изин хатасы',
 'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.',
-'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек ашагъыдаки $2 группагъа аза олгъан къулланыджылары япып олалар: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек ашагъыдаки {{PLURAL:$2|1|$2}} группагъа аза олгъан къулланыджылары япып олалар: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек',
 'versionrequiredtext' => 'Бу саифени къулланмакъ ичюн MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек. [[Special:Version|Версия]] саифесине бакъ.',
@@ -366,7 +371,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => 'Къулланыджы саифеси',
 'nstab-media'     => 'Медиа',
 'nstab-special'   => 'Махсус саифе',
-'nstab-project'   => 'Проект саифеси',
+'nstab-project'   => 'Лейха саифеси',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Беянат',
 'nstab-template'  => 'Шаблон',
@@ -375,42 +380,42 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ойле арекет ёкъ',
-'nosuchactiontext'  => 'URL-де бельгиленген арекет рухсетсиз.
+'nosuchactiontext'  => 'URL-де бильдирильген арекет рухсетсиз.
 Бельки де URL-ни янълыш язгъандырсыз, я да догъру олмагъан бир багълантыны къуллангъандырсыз.
 Бу, {{SITENAME}} сайтындаки бир хатаны да косьтерип ола.',
 'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</big>'''
+'nospecialpagetext' => '<strong>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</strong>
 
-Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.",
+Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Хата',
 'databaseerror'        => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
-'dberrortext'          => 'Малюмат базасына хата олды.
-Бу бир ички хатасы ола биле.
-"<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
+'dberrortext'          => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
+Бу язылымдаки бир хата ола биле.
+"<tt>$2</tt>" функциясындан олгъан малюмат базасындан сонъки соратма:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-MySQL-нинъ эсабат эткени хата "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Малюмат базасына мураджаат этювде синтаксис хатасы чыкъты.
-Малюмат базасына сонъки мураджаат:
+Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
+Малюмат базасындан сонъки соратма:
 «$1»
-«$2» функциясындан асыл олды.
-MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
+Къулланылгъан функция «$2».
+Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы «$3: $4».',
 'noconnect'            => 'Багъышланъыз! Техникий проблемалар себебинден wiki малюмат базасынынъ серверинен багълынып оламай. <br /> $1',
 'nodb'                 => '$1 малюмат базасыны сайламагъа чаре ёкъ',
 'cachederror'          => 'Ашагъыда сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр. Бунынъ ичюн о эскирген ола биле.',
 'laggedslavemode'      => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
 'readonly'             => 'Малюмат базасы килитленди',
-'enterlockreason'      => 'Блок этювнинъ себебини ве тарихыны бельгиленъиз.',
-'readonlytext'         => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджек.
+'enterlockreason'      => 'Блок этювнинъ себебини ве девамыны кирсетинъиз.',
+'readonlytext'         => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормаль алына къайтаджакъ.
 
-Малюмат базасыны килитлеген администраторнынъ ачыкъламасы: $1',
-'missing-article'      => 'Малюмат базасында тапылмасы керек олгъан саифенинъ метини тапылмады, «$1» $2.
+Малюмат базасыны килитлеген идареджининъ анълатмасы: $1',
+'missing-article'      => 'Малюмат базасында тапылмасы керек олгъан саифенинъ метни тапылмады, «$1» $2.
  
 Адетиндже ёкъ этильген саифенинъ кечмиш саифесине эскирген багълантынен кечип бакъкъанда бу шей олып чыкъа.
  
 Меселе бунда олмаса, ихтималы бар ки, программада бир хата тапкъандырсынъыз.
-Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] хабер беринъиз.',
+Лютфен, URL язып бундан [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] хабер беринъиз.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(фаркъ: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
@@ -427,13 +432,13 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'badarticleerror'      => 'Сиз япмагъа истеген ишлев бу саифеде япылып оламай.',
 'cannotdelete'         => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
 'badtitle'             => 'Рухсетсиз серлева',
-'badtitletext'         => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан ишаретлер къулланыладыр.',
+'badtitletext'         => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.',
 'perfcached'           => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
 'perfcachedts'         => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br />
 Функция: $1<br />
-Истинтакъ: $2',
+Соратма: $2',
 'viewsource'           => 'менба кодуны косьтер',
 'viewsourcefor'        => '$1 ичюн',
 'actionthrottled'      => 'Арекет токъталды',
@@ -441,7 +446,7 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'protectedpagetext'    => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
 'viewsourcetext'       => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
 'protectedinterface'   => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метини булунгъаны ичюн мында хата чыкъмасын деп денъишиклик япмакъ ясакъ.',
-'editinginterface'     => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.",
+'editinginterface'     => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
 'sqlhidden'            => '(SQL истинтагъы сакълы)',
 'cascadeprotected'     => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
 $2',
@@ -451,6 +456,11 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]].
 Себеп: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Янълыш сазлама. Билинмеген вирус сканери: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'скан этюв мувафакъиетсиз (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'билинмеген антивирус:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Отурымны къапат',
 'logouttext'                 => "'''Отурымны къапаттынъыз.'''
@@ -462,25 +472,26 @@ $2',
 'loginpagetitle'             => 'Отурым ач',
 'yourname'                   => 'Къулланыджы адынъыз',
 'yourpassword'               => 'Паролинъиз',
-'yourpasswordagain'          => 'Парольни янъыдан яз',
+'yourpasswordagain'          => 'Парольни бир даа язынъыз:',
 'remembermypassword'         => 'Бу компьютерде мени хатырла',
 'yourdomainname'             => 'Домен адынъыз',
 'externaldberror'            => 'Отурымынъыз ачылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келип ола.',
-'login'                      => 'Отурым ач',
-'nav-login-createaccount'    => 'Отурым ач / Къайд ол',
+'login'                      => 'Кириш',
+'nav-login-createaccount'    => 'Кириш / Къайд олув',
 'loginprompt'                => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
-'userlogin'                  => 'Отурым ач / Къайд ол',
-'logout'                     => 'Отурымны къапат',
+'userlogin'                  => 'Кириш / Къайд олув',
+'logout'                     => 'Чыкъыш',
 'userlogout'                 => 'Чыкъыш',
 'notloggedin'                => 'Отурым ачмадынъыз.',
-'nologin'                    => 'Даа эсап ачмадынъызмы? $1.',
+'nologin'                    => "Даа эсап ачмадынъызмы? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Къайд ол',
 'createaccount'              => 'Янъы эсап ач',
-'gotaccount'                 => 'Даа эвель эсап ачкъан эдинъизми? $1.',
+'gotaccount'                 => "Даа эвель эсап ачкъан эдинъизми? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Отурым ачынъыз',
 'createaccountmail'          => 'e-mail вастасынен',
-'badretype'                  => 'Сиз бельгилеген пароллер бир биринен тенъ дегиль.',
-'userexists'                 => 'Бельгилегенинъиз адлы къулланыджы энди бар. Башкъа бир къулланыджы ады бельгиленъиз.',
+'badretype'                  => 'Кирсеткен пароллеринъиз айны дегиль.',
+'userexists'                 => 'Кирсеткен къулланыджы адынъыз энди къулланыла.
+Башкъа бир къулланыджы ады сайланъыз.',
 'youremail'                  => 'E-mail адресинъиз:',
 'username'                   => 'Къулланыджы ады:',
 'uid'                        => 'Къайд номери:',
@@ -490,26 +501,29 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'Тиль сайлавы:',
 'yournick'                   => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
 'badsig'                     => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength'               => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1 зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
-'yourgender'                 => 'Джыныс:',
-'gender-unknown'             => 'Бельгиленмеген',
+'badsiglength'               => 'Къарардан зияде узун имзадыр, {{PLURAL:$1|1|$1}} зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'yourgender'                 => 'Джынсынъыз:',
+'gender-unknown'             => 'Бильдирильмеген',
 'gender-male'                => 'Эркек',
 'gender-female'              => 'Къадын',
 'prefs-help-gender'          => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.',
 'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
+'prefs-help-realname'        => 'Керчек адынъыз (меджбурий дегильдир).
+Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.',
 'loginerror'                 => 'Отурым ачма хатасы',
-'prefs-help-email'           => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бельгиленген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
-Эм де бу викидеки саифенъизден дигер къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
+'prefs-help-email'           => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бильдирильген олса, шимдики паролинъизни унутсанъыз, янъы бир пароль истеп оласынъыз.
+Бундан гъайры бу викидеки саифенъизден башкъа къулланыджыларгъа сизнен багъланмагъа имкян береджек. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail адреси лязим.',
 'nocookiesnew'               => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар тырышып бакъынъыз.',
-'noname'                     => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
+'noname'                     => 'Догъру къулланыджы адыны кирсетмединъиз.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Кириш япылды',
 'loginsuccess'               => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
-'nosuchuser'                 => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
+'nosuchuser'                 => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ.
+Къулланыджы адларында буюк ве кичик арифлер арасында фаркъ бар.
+Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:UserLogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
 'nosuchusershort'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
-'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
+'nouserspecified'            => 'Къулланыджы адыны кирсетмек керексинъиз.',
 'wrongpassword'              => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Кирсеткен паролинъиз боштыр.
 Лютфен, текрар этинъиз.',
@@ -520,25 +534,29 @@ $2',
 $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> пароли яратылды. Эгер бу керчектен де сизинъ истегинъиз олгъан олса, отурым ачып янъы бир пароль яратманъыз керектир. Мувакъкъат паролинъизнинъ муддети {{PLURAL:$5|1 кунь|$5 кунь}} ичинде доладжакъ.
 
 Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни хатырлап энди оны денъиштирмеге истемесенъиз, бу мектюпни дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланмагъа девам этип оласынъыз.',
-'noemail'                    => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бельгиленмеди.',
-'passwordsent'               => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бельгилеген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ текрар кириш япынъыз.',
+'noemail'                    => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бильдирильмеди.',
+'passwordsent'               => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бильдирген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ текрар кириш япынъыз.',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP адресинъизден саифелер денъиштирюв ясакълы, пароль хатырлатув функциясы да блок этильди.',
-'eauthentsent'               => 'Бельгиленген e-mail адресине адресни денъиштирюв тасдыкъыны сорайджакъ бир мектюп ёлланды. Эм де мектюпте бу e-mail адресине керчектен сиз саипсинъиз деп тасдыкъламакъ ичюн япылмасы керек арекетлер тасвир этильген.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки $1 саат девамында ишлетильген эди. $1 саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
+'eauthentsent'               => 'Бильдирильген e-mail адресине ичинде тасдыкъ коду олгъан бир мектюп ёлланды. Сиз шу мектюпте язылгъан арекетлерни япып бу e-mail адресининъ саиби керчектен де сиз олгъанынъызны тасдыкълагъан сонъ башкъа мектюп ёлланып олур.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки {{PLURAL:$1|1|$1}} саат девамында ишлетильген эди. {{PLURAL:$1|1|$1}} саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
 'mailerror'                  => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Сиз энди $1 дане къулланыджы эсабыны ачтынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сизинъ IP адресинъизни къулланып бу викини зиярет эткенлер сонъки куньде {{PLURAL:$1|1 эсап|$1 эсап}} яратты. Бу вакъыт аралыгъында бир IP-ден даа чокъ эсап яратмакъ мумкюн дегиль.
+Нетиджеде, бу IP адресини къуллангъан зияретчилер шимди даа зияде эсап ачып оламазлар.',
 'emailauthenticated'         => 'E-mail адресинъиз $2 $3 тарихында тасдыкъланды.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
-'noemailprefs'               => 'Бу функцияларнынъ чалышмасы ичюн бир e-mail адреси бельгиленъиз.',
+'noemailprefs'               => 'Бу функцияларнынъ чалышмасы ичюн сазламаларынъызда бир e-mail адреси бильдиринъиз.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
 'invalidemailaddress'        => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Лютфен, догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.',
 'accountcreated'             => 'Эсап ачылды',
 'accountcreatedtext'         => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} сайтында янъы бир эсап яратылувы',
-'createaccount-text'         => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бельгилеп {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. Шу эсап ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз.
+'createaccount-text'         => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бильдирип {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты.
+Шу эсап ичюн пароль будыр: "$3".
+Сиз шимди отурым ачып паролинъизни денъиштирмек керексинъиз.
 
-Ишбу аккаунт хата оларакъ яратылгъан олса бу беянатны игнор этип оласынъыз.',
-'login-throttled'            => 'Бу эсап ичюн парольни пек чокъ кере кирсетип бакътынъыз. Лютфен, къайта кирсетмезден эвель бираз бекленъиз.',
+Шу эсап хата оларакъ яратылгъан олса бу мектюпке къулакъ асмайып оласынъыз.',
+'login-throttled'            => 'Якъын заманда пек чокъ кере кирмеге тырыштынъыз.
+Лютфен, къайта кирмезден эвель бираз бекленъиз.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тиль: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -554,7 +572,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'resetpass_forbidden'       => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
 'resetpass-no-info'         => 'Бу саифеге догърудан иришмек ичюн отурым ачмакъ керексинъиз.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Парольни денъиштир',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Рухсетсиз мувакъкъат я да ал-азырки пароль.
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Рухсетсиз мувакъкъат я да шимдики пароль.
 Паролинъизни энди мувафакъиетнен денъиштирдинъиз я да янъы бир мувакъкъат пароль истединъиз.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Мувакъкъат пароль:',
 
@@ -590,26 +608,26 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'showpreview'                      => 'Бакъып чыкъ',
 'showlivepreview'                  => 'Тез бакъып чыкъув',
 'showdiff'                         => 'Денъишикликлерни косьтер',
-'anoneditwarning'                  => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп денъишиклик тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.",
 'missingsummary'                   => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
 'missingcommenttext'               => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.',
-'missingcommentheader'             => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+'missingcommentheader'             => "'''Хатырлатма:''' Тефсир серлевасыны язмадынъыз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
 'summary-preview'                  => 'Бакъып чыкъув тасвири:',
 'subject-preview'                  => 'Бакъып чыкъув серлевасы:',
 'blockedtitle'                     => 'Къулланыджы блок этильди.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
 
-Блок япкъан администратор: $1 .
+Блок япкъан идареджи: $1 .
 Блок себеби: ''«$2»''.
 
 * Блокнынъ башы: $8
 * Блокнынъ сонъу: $6
 * Блок этильген: $7
 
-Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
-Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
-'autoblockedtext'                  => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
+Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идареджиге]] мектюп ёллап оласынъыз.
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, идареджиге мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, идареджилерге мектюплеринъизде бу малюматны бильдиринъиз.",
+'autoblockedtext'                  => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен идареджи ($1) бойле себепни бильдирди:
 
 :«$2»
 
@@ -617,11 +635,11 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 * Блокнынъ сонъу: $6
 * Блок этильген: $7
 
-Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
+Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджысына я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идареджиге]] мектюп ёллап оласынъыз.
 
-Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
-Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
-'blockednoreason'                  => 'себеп бельгиленмеди',
+Дикъкъат этинъиз ки, къайд олунмагъан ве e-mail адресинъизни [[Special:Preferences|шахсий сазламаларда]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, идареджиге мектюп ёллап оламазсынъыз.
+Шимдики IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, идареджилерге мектюплеринъизде оны бильдиринъиз.',
+'blockednoreason'                  => 'себеп бильдирильмеди',
 'blockedoriginalsource'            => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
 'blockededitsource'                => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
 'whitelistedittitle'               => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
@@ -629,9 +647,9 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'confirmedittitle'                 => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
 'confirmedittext'                  => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен, [[Special:Preferences|сазламалар саифесинде]] e-mail адресинъизни кирсетинъиз ве тасдыкъланъыз.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ойле болюк ёкъ',
-'nosuchsectiontext'                => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюги ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Бар олмагъан болюкни денъиштирип бакътынъыз.',
 'loginreqtitle'                    => 'Отурым ачмалысынъыз',
-'loginreqlink'                     => 'отурым ач',
+'loginreqlink'                     => 'кириш',
 'loginreqpagetext'                 => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
 'accmailtitle'                     => 'Пароль ёлланды',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] ичюн тесадуфий ишаретлерден яратылгъан пароль $2 адресине ёлланды.
@@ -641,7 +659,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 'newarticletext'                   => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
 Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
-'noarticletext'                    => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
@@ -686,32 +704,32 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 '''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32 kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени парчаларгъа айырмагъа тырышынъыз.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы ал-азырда килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
+'readonlywarning'                  => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълап олур ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълап олурсынъыз'''
 
-Малюмат базасыны килитлеген администратор озь арекетини бойле анълатты: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъан ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.'''",
+Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини бойле анълатты: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Идареджилер» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек [[Special:ListGroupRights|махсус акъларгъа]] саип къулланыджылар оны яратып олалар.'''",
 'templatesused'                    => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
 'templatesusedpreview'             => 'Сиз бакъып чыкъкъан саифенъизде къулланылгъан шаблонлар:',
 'templatesusedsection'             => 'Бу болюкте къулланылгъан шаблонлар:',
 'template-protected'               => '(къорчалав алтында)',
 'template-semiprotected'           => '(къысмен къорчалав алтында)',
-'hiddencategories'                 => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
+'hiddencategories'                 => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} гизли категориягъа менсюптир:',
 'nocreatetitle'                    => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
 Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
 'permissionserrors'                => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
 'permissionserrorstext'            => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 ишлемини япмагъа еткинъиз ёкъ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ашагъыдаки {{PLURAL:$1|себептен|себеплерден}} $2 рухсетинъиз ёкъ:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
 
 Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булуна.",
 'deleted-notice'                   => 'Бу саифе ёкъ этильди.
 Ёкъ этюв журналындан къайдлары ашагъыда косьтериле.',
-'edit-gone-missing'                => 'Саифенинъ янъарувы мумкюн дегиль.
+'edit-gone-missing'                => 'Саифе янъартылып оламай.
 Ола биле ки, о ёкъ этильгендир.',
 'edit-conflict'                    => 'Денъишикликлер конфликти.',
 'edit-no-change'                   => 'Япкъан денъишиклигинъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишиклик япылмады.',
@@ -721,18 +739,19 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро�
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
 'undo-failure' => 'Арадаки денъишикликлер бири-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишиклик лягъу этилип оламай.',
+'undo-norev'   => 'Денъишиклик лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
-'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресинден ('''$1''') эсап яратув [[User:$3|$3 къулланыджы]] тарафындан блок этильди.
+'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресинден ('''$1''') эсап яратув [[User:$3|$3]] тарафындан блок этильди.
 
-$3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
+$3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
 'nohistory'              => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
-'currentrev'             => 'Ал-азырки версия',
+'currentrev'             => 'Шимдики версия',
 'currentrev-asof'        => '$1 тарихында сонъки оларакъ денъиштирильген саифенинъ шимдики алы',
 'revisionasof'           => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
 'revision-info'          => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы', # Additionally available: $3: revision id
@@ -744,9 +763,9 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'last'                   => 'сонъки',
 'page_first'             => 'ильк',
 'page_last'              => 'сонъки',
-'histlegend'             => "(фаркъ) = ал-азырки версия иле арадаки фаркъ,
-(сонъки) = эвельки версия иле арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
-'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъ',
+'histlegend'             => "(фаркъ) = шимдики алнен арадаки фаркъ,
+(сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишиклик",
+'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув',
 'deletedrev'             => '[ёкъ этильди]',
 'histfirst'              => 'Энъ эски',
 'histlast'               => 'Энъ янъы',
@@ -769,8 +788,12 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'revisiondelete'            => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
 'revdelete-hide-user'       => 'Денъишикликни япкъан къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Бу сынъырлавларны администраторлар ве къулланыджылар ичюн ишлет',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Малюматны адий къулланыджылардан киби идареджилерден де гизле',
 'revdelete-submit'          => 'Сайлангъан версиягъа ишлет',
+'revdel-restore'            => 'корюнювни денъиштир',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Айыр',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы',
@@ -779,6 +802,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир',
 'editundo'                => 'лягъу эт',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
+'diff-movedto'            => '$1 саифесине авуштырылды',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Къыдырув нетиджелери',
@@ -788,15 +812,16 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'searchsubtitleinvalid'     => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифени озюнъиз [[:\$1|яратып оласынъыз]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''«$1» адлы саифе ёкъ.'''",
+'toomanymatches'            => 'Пек чокъ эшлешме чыкъты, лютфен, башкъа бир соратма сайланъыз.',
 'titlematches'              => 'Макъале ады бир келе',
 'notitlematches'            => 'Ич бир серлевада тапыламады',
 'textmatches'               => 'Саифе метни бир келе',
 'notextmatches'             => 'Ич бир саифеде тапыламады',
 'prevn'                     => 'эвельки $1',
 'nextn'                     => 'сонъраки $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Мундеридже',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 сёз)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} сёз)',
 'search-result-score'       => 'Уйгъунлыкъ: $1 %',
 'search-redirect'           => '(ёллама $1)',
 'search-section'            => '(болюк $1)',
@@ -807,65 +832,87 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'тевсиелернен',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
 'search-relatedarticle'     => 'Багълы',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
 'searchrelated'             => 'багълы',
 'searchall'                 => 'эписи',
 'showingresults'            => "Ашагъыда №&nbsp;<strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
 'showingresultsnum'         => "Ашагъыда №&nbsp;'''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
 'showingresultstotal'       => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
-'nonefound'                 => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
+'nonefound'                 => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз, муайен бир исим фезасында къыдырмакъ ичюн исе ''ад:'' форматында онынъ адыны язынъыз.",
+'search-nonefound'          => 'Соратманен эшлешкен бир нетидже ёкъ.',
 'powersearch'               => 'Къыдыр',
+'powersearch-legend'        => 'Тафсилятлы къыдырув',
+'powersearch-ns'            => 'Бу исим фезаларында къыдыр:',
+'powersearch-redir'         => 'Ёллама саифелерини де косьтер',
+'powersearch-field'         => 'Къыдыр:',
 'search-external'           => 'Тыш къыдырув',
 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланып {{SITENAME}} ичинде къыдырув япып оласынъыз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Сазламалар',
-'mypreferences'         => 'Сазламаларым',
-'prefs-edits'           => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
-'prefsnologin'          => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext'      => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
-'prefsreset'            => 'Сазламалар ильк алына кетирильди.',
-'qbsettings'            => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
-'changepassword'        => 'Пароль денъиштир',
-'skin'                  => 'Ресимлеме',
-'skin-preview'          => 'Бакъып чыкъув',
-'math'                  => 'Риязий (математик) ишаретлер',
-'dateformat'            => 'Тарих косьтерими',
-'datedefault'           => 'Стандарт',
-'datetime'              => 'Тарих ве саат',
-'math_unknown_error'    => 'билинмеген хата',
-'math_unknown_function' => 'бельгисиз функция',
-'math_lexing_error'     => 'лексик хата',
-'math_syntax_error'     => 'синтаксис хатасы',
-'prefs-personal'        => 'Къулланыджы малюматы',
-'prefs-rc'              => 'Сонъки денъишикликлер',
-'prefs-watchlist'       => 'Козетюв джедвели',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
-'prefs-misc'            => 'Дигер сазламалар',
-'saveprefs'             => 'Денъишикликлерни сакъла',
-'resetprefs'            => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
-'textboxsize'           => 'Саифе язув пенджереси',
-'rows'                  => 'Сатыр',
-'columns'               => 'Сутун',
-'searchresultshead'     => 'Къыдырув',
-'resultsperpage'        => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
-'contextlines'          => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
-'contextchars'          => 'Сатырдаки ариф сайысы',
-'recentchangesdays'     => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
-'recentchangescount'    => 'Чешит-тюрлю джедвель ве журналларда косьтерильген денъишикликлер ог бельгиленген сайысы:',
-'savedprefs'            => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
-'timezonelegend'        => 'Саат къушагъы',
-'timezonetext'          => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
-'localtime'             => 'Ерли вакъыт:',
-'timezoneoffset'        => 'Саат фаркъы¹:',
-'servertime'            => 'Сервернинъ сааты:',
-'guesstimezone'         => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
-'allowemail'            => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
-'prefs-searchoptions'   => 'Къыдырув сазламалары',
-'prefs-namespaces'      => 'Исим фезалары',
-'defaultns'             => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.',
-'default'               => 'оригинал',
-'files'                 => 'Файллар',
+'preferences'               => 'Сазламалар',
+'mypreferences'             => 'Сазламаларым',
+'prefs-edits'               => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
+'prefsnologin'              => 'Отурым ачмадынъыз',
+'prefsnologintext'          => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.',
+'prefsreset'                => 'Сазламалар ильк алына кетирильди.',
+'qbsettings'                => 'Вызлы иришим сутун сазламалары',
+'changepassword'            => 'Пароль денъиштир',
+'skin'                      => 'Ресимлеме',
+'skin-preview'              => 'Бакъып чыкъув',
+'math'                      => 'Риязий (математик) ишаретлер',
+'dateformat'                => 'Тарих косьтерими',
+'datedefault'               => 'Стандарт',
+'datetime'                  => 'Тарих ве саат',
+'math_failure'              => 'Айырыштырыламды',
+'math_unknown_error'        => 'билинмеген хата',
+'math_unknown_function'     => 'бельгисиз функция',
+'math_lexing_error'         => 'лексик хата',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксис хатасы',
+'prefs-personal'            => 'Къулланыджы малюматы',
+'prefs-rc'                  => 'Сонъки денъишикликлер',
+'prefs-watchlist'           => 'Козетюв джедвели',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишиклик сайысы:',
+'prefs-misc'                => 'Дигер сазламалар',
+'prefs-resetpass'           => 'Парольни денъиштир',
+'saveprefs'                 => 'Денъишикликлерни сакъла',
+'resetprefs'                => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир',
+'restoreprefs'              => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар',
+'textboxsize'               => 'Саифе язув пенджереси',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Язув пенджересининъ ольчюлери.',
+'rows'                      => 'Сатыр',
+'columns'                   => 'Сутун',
+'searchresultshead'         => 'Къыдырув',
+'resultsperpage'            => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
+'contextlines'              => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
+'contextchars'              => 'Сатырдаки ариф сайысы',
+'recentchangesdays'         => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
+'recentchangescount'        => 'Чешит-тюрлю джедвель ве журналларда косьтерильген денъишикликлер ог бельгиленген сайысы:',
+'savedprefs'                => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
+'timezonelegend'            => 'Саат къушагъы:',
+'timezonetext'              => 'Вики сервери (UTC/GMT) иле аранъыздаки саат фаркъы. (Украина ве Тюркие ичюн +02:00)',
+'localtime'                 => 'Ерли вакъыт:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Серверге коре олсун',
+'timezoneuseoffset'         => 'Башкъа (фракъны кирсетинъиз)',
+'timezoneoffset'            => 'Саат фаркъы¹:',
+'servertime'                => 'Сервернинъ сааты:',
+'guesstimezone'             => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге коре толдурсын',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
+'timezoneregion-america'    => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'       => 'Асия',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'     => 'Авропа',
+'timezoneregion-indian'     => 'Инд океаны',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Тынч океан',
+'allowemail'                => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
+'prefs-searchoptions'       => 'Къыдырув сазламалары',
+'prefs-namespaces'          => 'Исим фезалары',
+'defaultns'                 => 'Къыдырувны ашагъыда сайлангъан исим фезаларында яп.',
+'default'                   => 'оригинал',
+'files'                     => 'Файллар',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Къулланыджы акъларыны идаре этюв', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -877,25 +924,35 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'userrights-groupsmember'  => 'Азасы олгъан группаларынъыз:',
 
 # Groups
-'group'            => 'Группа:',
-'group-user'       => 'Къулланыджылар',
-'group-bot'        => 'Ботлар',
-'group-sysop'      => 'Администраторлар',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
-'group-all'        => '(эписи)',
-
-'group-user-member'       => 'Къулланыджы',
-'group-sysop-member'      => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
-
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Къулланыджылар',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Ботлар',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Администраторлар',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
+'group'               => 'Группа:',
+'group-user'          => 'Къулланыджылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар',
+'group-bot'           => 'Ботлар',
+'group-sysop'         => 'Идареджилер',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократлар',
+'group-suppress'      => 'Тефтишчилер',
+'group-all'           => '(эписи)',
+
+'group-user-member'          => 'Къулланыджы',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматик тасдыкълангъан къулланыджы',
+'group-bot-member'           => 'Бот',
+'group-sysop-member'         => 'Идареджи',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member'      => 'Тефтишчи',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Къулланыджылар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматик тасдыкълангъан къулланыджылар',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботлар',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Идареджилер',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Тефтишчилер',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Къулланыджынынъ акълары журналы',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'бу саифени денъиштирмеге',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
 'recentchanges'                     => 'Сонъки денъишикликлер',
@@ -923,12 +980,16 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'rc_categories'                     => 'Тек категориялардан («|» иле айырыла)',
 'rc_categories_any'                 => 'Эр анги',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ янъы болюк',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Тафсилятыны косьтер (JavaScript керек)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Тафсилятыны гизле',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Багълы денъишикликлер',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" иле багълы денъишикликлер',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич денъишиклик ёкъ эди.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Саифе ады:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Берильген саифе ерине берильген саифеге багъланты берген олгъан саифелерини косьтер',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Файл юкле',
@@ -957,15 +1018,17 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'filename'                    => 'Файл',
 'filedesc'                    => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
 'fileuploadsummary'           => 'Къыскъа тариф:',
-'filestatus'                  => 'Даркъатув шартлары:',
+'filereuploadsummary'         => 'Файл денъишикликлери:',
+'filestatus'                  => 'Таркъатув шартлары:',
 'filesource'                  => 'Менба:',
 'uploadedfiles'               => 'Юкленген файллар',
-'ignorewarning'               => 'Тенбини игнор этип файлны юкле.',
-'ignorewarnings'              => 'Тенбини игнор эт',
+'ignorewarning'               => 'Тенбиге къулакъ асмайып файлны юкле.',
+'ignorewarnings'              => 'Тенбилерге къулакъ асма',
 'minlength1'                  => 'Файлнынъ ады энъ аздан бир арифтен ибарет олмалы.',
 'illegalfilename'             => '"$1" файлынынъ адында серлева ичюн ясакълы ишаретлер бар. Лютфен, файл адыны денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 'badfilename'                 => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Бу файл юкленип оламаз, чюнки Internet Explorer оны "$1" яни рухсет берильмеген ве зарарлы ола бильген файл деп беллейджек.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. 
 Истенильген {{PLURAL:\$3|файл чешити|файл чешитлери}}: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити.
@@ -976,15 +1039,21 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'emptyfile'                   => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош.
 Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
 Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
-'fileexists'                  => "Бу исимде бир файл энди бар. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта '''<tt>$1</tt>''' файлына козь ташланъыз.",
-'filepageexists'              => "Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан ('''<tt>$1</tt>'''), лякин бу адда бир файл ёкътыр. Язылгъан тасвир ресим тасвир саифесинде косьтерильмейджек. Янъы бир тасвир къошмакъ ичюн оны къолнен денъиштирмеге меджбурсынъыз.",
-'fileexists-extension'        => "Бунъа ошагъан адда бир файл бар:<br />
-Юкленген файлнынъ ады: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Мевджут олгъан файлнынъ ады: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Бу исимде бир файл энди бар.
+Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлына козь ташланъыз.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), лякин бу адда бир файл ёкътыр.
+Язылгъан тасвиринъиз файл саифесинде косьтерильмейджек.
+Тасвиринъиз анда косьтериледжеги ичюн, буны къолнен денъиштирмек керексинъиз.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Бунъа ошагъан адда бир файл бар: [[$2|thumb]]
+* Юкленген файлнынъ ады: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Мевджут олгъан файлнынъ ады: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Мевджут файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Бельки де бу файл бир кучюльген копиядыр (thumbnail). Лютфен, '''<tt>$1</tt>''' файлыны тешкеринъиз.<br />
-Эгер бельгиленген файл айны шу ресим олса, онынъ кучюльген копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Бельки де бу файл бир уфакълаштырылгъан копиядыр (thumbnail). [[$1|thumb]]
+Лютфен, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыны тешкеринъиз.
+Эгер шу файл айны шу ресим олса, онынъ уфакълаштырылгъан копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.",
 'file-thumbnail-no'           => "Файлнынъ ады '''<tt>$1</tt>'''нен башлана. Бельки де бу ресимнинъ уфакълаштырылгъан бир копиясыдыр ''(thumbnail)''.
 Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Бу исимде бир файл энди бар, ве узерине языламай.
@@ -1004,10 +1073,10 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'uploadscripted'              => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленип олур HTML коду я да скрипт бар.',
 'uploadcorrupt'               => 'Бу файл я зарарланды, я да янълыш узантылы. Лютфен, файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
 'uploadvirus'                 => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
-'sourcefilename'              => 'Юклемеге истегенинъиз файл:',
+'sourcefilename'              => 'Юклемеге истеген файлынъыз:',
 'destfilename'                => 'Файлнынъ истенильген ады:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Азамий (максималь) файл буюклиги: $1',
-'watchthisupload'             => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
+'watchthisupload'             => 'Бу файлны козет',
 'filewasdeleted'              => 'Бу исимде бир файл бар эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
 
@@ -1018,17 +1087,17 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'upload-proto-error'      => 'Янълыш протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Интернеттен бир ресим файлы юклемеге истесенъиз адрес <code>http://</code> я да <code>ftp://</code>нен башламалы.',
 'upload-file-error'       => 'Ички хата',
-'upload-file-error-text'  => 'Серверде мувакъкъат файл яратылгъан вакъытта ички хата чыкъты. Лютфен, [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] мураджаат этинъиз.',
+'upload-file-error-text'  => 'Серверде мувакъкъат файл яратылгъан вакъытта ички хата чыкъты. Лютфен, [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] мураджаат этинъиз.',
 'upload-misc-error'       => 'Бельгисиз юкленюв хатасы',
-'upload-misc-error-text'  => 'Бельгисиз юкленюв хатасы. Лютфен, адреснинъ догъру олгъаныны тешкерип текрарланъыз. Проблема девам этсе, [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] мураджаат этинъиз.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Бельгисиз юкленюв хатасы. Лютфен, адреснинъ догъру олгъаныны тешкерип текрарланъыз. Проблема девам этсе, [[Special:ListUsers/sysop|идареджиге]] мураджаат этинъиз.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => 'Бельгиленген URL адресине иришилип оламады.',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Бельгиленген URL адресине иришилип оламады. Лютфен, адреснинъ догъру ве сайткъа иришмекнинъ чареси олгъаныны тешкерип текрарланъыз.',
+'upload-curl-error6'       => 'URL адресине иришилип оламады.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Бильдирильген URL адресине иришилип оламады. Лютфен, адреснинъ догъру олгъаны ве сайткъа иришмекнинъ чареси олгъаныны тешкеринъиз.',
 'upload-curl-error28'      => 'Юкленюв вакъты толды',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сайт чокътан джевап къайтармай. Лютфен, сайтнынъ догъру чалышкъаныны тешкерип бираздан сонъ текрарланъыз. Бельки де истеген арекетинъизни сонъ, сайт бошча олгъанда, этмек керектир.',
 
-'license'            => 'Лицензирлеме:',
+'license'            => 'Лицензиялама:',
 'nolicense'          => 'Ёкъ',
 'license-nopreview'  => '(Бакъып чыкъув иришильмез)',
 'upload_source_url'  => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)',
@@ -1046,6 +1115,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'listfiles_user'        => 'Къулланыджы',
 'listfiles_size'        => 'Буюклик',
 'listfiles_description' => 'Тасвир',
+'listfiles_count'       => 'Версиялар',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Файлнынъ кечмиши',
@@ -1053,27 +1123,32 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'filehist-deleteall'        => 'эписини ёкъ эт',
 'filehist-deleteone'        => 'ёкъ эт',
 'filehist-revert'           => 'кери ал',
-'filehist-current'          => 'ал-азырки',
+'filehist-current'          => 'шимдики',
 'filehist-datetime'         => 'Тарих ве саат',
+'filehist-thumb'            => 'Кичик ресим',
+'filehist-nothumb'          => 'Уфакълаштырылгъан ресим ёкъ',
 'filehist-user'             => 'Къулланыджы',
 'filehist-dimensions'       => 'Эн × бой',
 'filehist-filesize'         => 'Файл буюклиги',
 'filehist-comment'          => 'Изаат',
 'imagelinks'                => 'Файл багълантылары',
-'linkstoimage'              => 'Бу файлгъа багъланты олгъан $1 саифе:',
+'linkstoimage'              => 'Бу файлгъа багъланты олгъан {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе:',
 'nolinkstoimage'            => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
-'sharedupload'              => 'Бу файл $1 сайтына юкленген ве дигер проектлерде де къулланылып ола.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Бу файл $1 сайтындан ве дигер лейхаларда да къулланылып ола.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Тафсилятны $1 саифесинде тапмакъ мумкюн.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'файл малюмат саифеси',
 'noimage'                   => 'Бу исимде файл ёкъ, амма сиз $1.',
 'noimage-linktext'          => 'оны юклеп оласынъыз',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
+'shared-repo-from'          => '$1нден', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'ортакъ тутулгъан ери', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
-'filerevert'                => 'Эски версиягъа кери къайт $1',
-'filerevert-legend'         => 'Эски версиягъа кери къайт',
+'filerevert'                => '$1 файлыны эски алына къайтар',
+'filerevert-legend'         => 'Файлны эски алына къайтар',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлынынъ [$4 $2, $3 тарихындаки версиясы]ны кери кетирмектесинъиз.",
 'filerevert-comment'        => 'Изаат:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$2 тарихында $1 къулланыджысы тарафындан япылгъан версиягъа кери къайт',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 тарихындаки версиягъа кери къайтарылды',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME къыдырувы',
@@ -1101,6 +1176,9 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Саифе статистикасы',
+'statistics-header-edits' => 'Денъиштирюв статистикасы',
+'statistics-header-views' => 'Козьден кечирме статистикасы',
 'statistics-header-users' => 'Къулланыджы статистикасы',
 'statistics-mostpopular'  => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
 
@@ -1110,8 +1188,11 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 Бельки де олар бир конкрет саифеге багъланты олмалы.<br />
 Эгер саифеде, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.",
 
-'doubleredirects'     => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
-'doubleredirectstext' => 'Эр сатырда, экинджи ёллама метнининъ ильк сатырынынъ (умумен экинджи ёлламанынъ да ишарет этмек керек олгъаны "асыл" макъсатнынъ) янында ильк ве экинджи ёлламагъа багълантылар бар.',
+'doubleredirects'            => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
+'doubleredirectstext'        => 'Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле.
+Эр сатырда биринджи ве экинджи ёлламагъа багълантылар да, экинджи ёлламанынъ макъсат саифеси (адетиндже о биринджи ёлламанынъ керекли макъсады ола) да бар.
+<s>Устю сызылгъан</s> меселелер энди чезильген.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] авуштырылды, шимди [[$2]] саифесине ёллап тура.',
 
 'brokenredirects'        => 'Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар',
 'brokenredirectstext'    => 'Ашагъыдаки ёлламалар бар олмагъан саифелерге багъланты берелер:',
@@ -1120,6 +1201,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 
 'withoutinterwiki'         => 'Дигер тиллердеки версияларгъа багълантылары олмагъан саифелер',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Бу саифелерде дигер тиллердеки версияларгъа багълантылар ёкъ:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Косьтер',
 
 'fewestrevisions' => 'Энъ аз денъиштирме япылгъан саифелер',
 
@@ -1130,8 +1212,9 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 аза|$1 аза}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
+'specialpage-empty'       => 'Бу соратма ичюн ич нетидже ёкъ.',
 'lonelypages'             => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер',
-'lonelypagestext'         => 'Илеридеки саифелерге {{SITENAME}} сайтынынъ дигер саифелеринден багъланты ёкътыр.',
+'lonelypagestext'         => 'Ашагъыдаки саифелерге {{SITENAME}} сайтындаки дигер саифелерден багъланты берильмеген, ондан да гъайры мезкюр саифелер дигер саиферлрге кирсетильмеген.',
 'uncategorizedpages'      => 'Эр анги бир категорияда олмагъан саифелер',
 'uncategorizedcategories' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан категориялар',
 'uncategorizedimages'     => 'Эр анги бир категорияда олмагъан ресимлер',
@@ -1158,13 +1241,14 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'protectedpagestext'      => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
 'protectedtitles'         => 'Ясакълангъан серлевалар',
 'listusers'               => 'Къулланыджылар джедвели',
+'listusers-editsonly'     => 'Тек денъишиклик япкъан къулланыджыларны косьтер',
 'newpages'                => 'Янъы саифелер',
 'newpages-username'       => 'Къулланыджы ады:',
 'ancientpages'            => 'Энъ эски саифелер',
 'move'                    => 'Адыны денъиштир',
 'movethispage'            => 'Саифенинъ адыны денъиштир',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 даа янъыджа|$1 даа янъыджа}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 даа эскидже|$1 даа эскидже}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|даа янъы 1|даа янъы $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|даа эски 1|даа эски $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Китаплар менбасы',
@@ -1175,7 +1259,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'specialloguserlabel'  => 'Къулланыджы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:',
 'log'                  => 'Журналлар',
-'all-logs-page'        => 'Бутюн журналлар',
+'all-logs-page'        => 'Бутюн умумий журналлар',
 'logempty'             => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Бу ишаретлерден башлангъан серлеваларны къыдыр',
 
@@ -1185,6 +1269,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'nextpage'          => 'Сонъраки саифе ($1)',
 'prevpage'          => 'Эвельки саифе ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Джедвельге чекмеге башланыладжакъ арифлер:',
+'allpagesto'        => 'Шунынънен биткен саифелерни косьтер:',
 'allarticles'       => 'Бутюн саифелер',
 'allinnamespace'    => 'Бутюн саифелер ($1 саифелери)',
 'allnotinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 исим фезасында олмагъанлар)',
@@ -1203,6 +1288,9 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
 'special-categories-sort-abc'   => 'элифбе сырасынен сырала',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Тыш багълантылар',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Косьтер',
 'listusers-noresult' => 'Ич бир къулланыджы тапылмады.',
@@ -1210,10 +1298,14 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Янъы къулланыджы журналы',
 'newuserlogpagetext'          => 'Энъ сонъки къайд олгъан къулланыджы журналы.',
+'newuserlog-byemail'          => 'пароль e-mail вастасынен йиберильген',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Янъы къулланыджы',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'янъы эсап яратты $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Эсап автоматик оларакъ яратылды',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(азалар джедвели)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр',
 'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|сазламаларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.',
@@ -1234,6 +1326,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'emailccsubject'  => '$1 къулланыджысына ёллангъан мектюбинъизнинъ копиясы: $2',
 'emailsent'       => 'Мектюп ёлланды',
 'emailsenttext'   => 'Сизинъ e-mail беянатынъыз ёлланды',
+'emailuserfooter' => 'Бу мектюп $1 тарафындан $2 къулланыджысына, {{SITENAME}} сайтындаки "Къулланыджыгъа e-mail ёлла" функциясынен ёллангъан.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Козетюв джедвели',
@@ -1248,7 +1341,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишикликлер бу джедвельде бельгиленеджек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[Special:RecentChanges|янъы денъишиклик джедвели]] булунгъан саифеде къалын оларакъ косьтерилир.
 Бираздан сонъ козетюв джедвелинъизден бир де бир саифени ёкъ этмеге истесенъиз де, саифенинъ юкъарысындаки сол тарафта "козетме" дёгмесине басынъыз.',
 'removedwatch'         => 'Козетюв джедвелинден ёкъ эт',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" саифеси козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джедвелинъизден]] ёкъ этильди.',
 'watch'                => 'Козет',
 'watchthispage'        => 'Бу саифени козет',
 'unwatch'              => 'Козетме',
@@ -1263,7 +1356,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'watchlistcontains'    => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
 'wlnote'               => "Ашагъыда сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишиклик|'''$1''' денъишиклик}} косьтериле.",
-'wlshowlast'           => 'Сонъки $2 кунь $1 саат ичюн $3 косьтер',
+'wlshowlast'           => 'Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер',
 'watchlist-options'    => 'Козетюв джедвели сазламалары',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1310,10 +1403,12 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'excontentauthor'       => "эски метин: '$1' ('$2' иссе къошкъан тек бир къулланыджы)",
 'exbeforeblank'         => "Ёкъ этильмеген эвельки метин: '$1'",
 'exblank'               => 'саифе метини бош',
+'delete-confirm'        => '«$1» саифесини ёкъ этмектесинъиз',
+'delete-legend'         => 'Ёкъ этюв',
 'historywarning'        => 'Тенби: Сиз ёкъ этмек узьре олгъан саифенинъ кечмиши бардыр:',
 'confirmdeletetext'     => 'Бир саифени я да ресимни бутюн кечмиши иле бирликте малюмат базасындан къалыджы оларакъ ёкъ этмек узьресинъиз.
 Лютфен, нетиджелерини анълагъанынъызны ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ёкъ этюв политикасына]] уйгъунлыгъыны дикъкъаткъа алып, буны япмагъа истегенинъизни тасдыкъланъыз.',
-'actioncomplete'        => 'Ишлем тамамланды.',
+'actioncomplete'        => 'Арекет тамамланды.',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ёкъ этильди.
 якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ёкъ этильди',
@@ -1329,7 +1424,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'rollback'       => 'денъишикликлерни кери ал',
 'rollback_short' => 'кери ал',
 'rollbacklink'   => 'эски алына кетир',
-'rollbackfailed' => 'кери алув ишлеми мувафакъиетсиз',
+'rollbackfailed' => 'кери алув мувафакъиетсиз',
 'cantrollback'   => 'Денъишикликлер кери алынамай, сонъки денъиштирген киши саифенинъ тек бир муэллифидир',
 'editcomment'    => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишикликлер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
@@ -1339,27 +1434,28 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'protectlogtext'              => 'Къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишикликлер журналыны корьмектесинъиз.
 Къорчалав алтына алынгъан саифелер там джедвели [[Special:ProtectedPages|бу саифеде]] корип оласынъыз.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды',
+'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» ичюн къорчалав севиеси денъиштирильди',
 'unprotectedarticle'          => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
 'protect-legend'              => 'Къорчалавны тасдыкъла',
-'protectcomment'              => 'Къорчалав алтына алув себеби',
+'protectcomment'              => 'Себеп:',
 'protectexpiry'               => 'Битиш тарихы:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Битиш тарихы янълыш.',
 'protect_expiry_old'          => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
 'protect-unchain'             => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
 'protect-text'                => "'''[[<nowiki>$1</nowiki>]]''' саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.",
 'protect-locked-access'       => "Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. '''$1''' саифесининъ шимдики сазламалары шуларыдыр:",
-'protect-cascadeon'           => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланыла.
+'protect-cascadeon'           => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифеде къулланыла.
 Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
 'protect-default'             => 'Бутюн къулланыджыларгъа рухсет бер',
 'protect-fallback'            => '«$1» изни керектир',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Къайдсыз ве янъы къулланыджыларны блок эт',
-'protect-level-sysop'         => 'тек администраторлар',
+'protect-level-sysop'         => 'тек идареджилер',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадлы',
 'protect-expiring'            => 'бите: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
 'protect-cantedit'            => 'Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оламазсынъыз, чюнки буны япмагъа еткинъиз ёкъ.',
-'protect-expiry-options'      => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 саат:1 hours,1 кунь:1 day,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Рухсети:',
 'restriction-level'           => 'Рухсет севиеси:',
 'minimum-size'                => 'Асгъарий (минималь) буюклик',
@@ -1379,6 +1475,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'undeletepage'       => 'Саифенинъ ёкъ этильген версияларына козь ат ве кери кетир.',
 'viewdeletedpage'    => 'Ёкъ этильген саифелерге бакъ',
 'undeletebtn'        => 'Кери кетир!',
+'undeletelink'       => 'косьтер/кери кетир',
 'undeletereset'      => 'Вазгеч',
 'undeletecomment'    => 'Изаат:',
 'undeletedarticle'   => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
@@ -1408,101 +1505,122 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'sp-contributions-submit'      => 'Къыдыр',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Саифеге багълантылар',
-'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
-'whatlinkshere-page'  => 'Саифе:',
-'linkshere'           => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
-'nolinkshere-ns'      => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
-'isredirect'          => 'Ёллама саифеси',
-'istemplate'          => 'кирсетильме',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|эвельки|эвельки $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|сонъраки|сонъраки $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← багълантылар',
+'whatlinkshere'            => 'Бу саифеге багълантылар',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
+'whatlinkshere-page'       => 'Саифе:',
+'linkshere'                => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
+'nolinkshere-ns'           => "Сайлангъан исим фезасында '''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкътыр.",
+'isredirect'               => 'Ёллама саифеси',
+'istemplate'               => 'кирсетильме',
+'isimage'                  => 'ресим багълантысы',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|эвельки|эвельки $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|сонъраки|сонъраки $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← багълантылар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'ёлламаларны $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'чапраз къошмаларны $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'багълантыларны $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Сюзгючлер',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                 => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
-'blockiptext'             => 'Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини бан этип оласынъыз. Бу тек вандализмни бан этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа бан этюв иле багълы бир ачыкълама язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
-'ipaddress'               => 'IP адреси',
-'ipadressorusername'      => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
-'ipbexpiry'               => 'Битиш муддети',
-'ipbreason'               => 'Себеп',
-'ipbsubmit'               => 'Бу къулланыджыны бан эт',
-'ipbother'                => 'Фаркълы заман',
-'ipboptions'              => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'          => 'фаркълы',
-'ipbotherreason'          => 'Дигер/илявели себеп:',
-'badipaddress'            => 'Янълыш IP адреси',
-'blockipsuccesssub'       => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
-'blockipsuccesstext'      => '"$1" бан этильди.
-<br />[[Special:IPBlockList|IP адреси бан этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз .',
-'unblockip'               => 'Къулланыджынынъ бан этювини чыкъар',
-'ipusubmit'               => 'Бу блок этмени чыкъар',
-'ipblocklist'             => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
-'blocklistline'           => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
-'infiniteblock'           => 'муддетсиз',
-'expiringblock'           => '$1 тарихында битеджек',
-'blocklink'               => 'бан эт',
-'unblocklink'             => 'бан этювни чыкъар',
-'contribslink'            => 'Исселер',
-'autoblocker'             => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'            => 'Иришим бан этюв журналы',
-'blocklogentry'           => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext'            => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв ве бан чыкъарув журналы джедвеллене. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:IPBlockList|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
-'unblocklogentry'         => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
-'ipb_expiry_invalid'      => 'Янълыш битиш заманы.',
-'ipb_already_blocked'     => '"$1" энди блок этильди',
-'ip_range_invalid'        => 'Рухсетсиз IP аралыгъы.',
+'blockip'                  => 'Бу IP адресинден иришимни блок эт',
+'blockip-legend'           => 'Къулланыджыны блок эт',
+'blockiptext'              => 'Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини блок этип оласынъыз. Бу тек вандализмни блок этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа блок этюв иле багълы бир изаат язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).',
+'ipaddress'                => 'IP адреси',
+'ipadressorusername'       => 'IP адреси я да къулланыджы ады',
+'ipbexpiry'                => 'Битиш муддети',
+'ipbreason'                => 'Себеп',
+'ipbsubmit'                => 'Бу къулланыджыны блок эт',
+'ipbother'                 => 'Фаркълы заман',
+'ipboptions'               => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'фаркълы',
+'ipbotherreason'           => 'Дигер/илявели себеп:',
+'badipaddress'             => 'Янълыш IP адреси',
+'blockipsuccesssub'        => 'Блок этме мувафакъиетнен япылды',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] блок этильди.<br />
+Блок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:IPBlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.',
+'unblockip'                => 'Къулланыджынынъ блок этмесини чыкъар',
+'ipusubmit'                => 'Бу блок этмени чыкъар',
+'ipblocklist'              => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
+'blocklistline'            => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
+'infiniteblock'            => 'муддетсиз',
+'expiringblock'            => '$1 тарихында битеджек',
+'blocklink'                => 'блок эт',
+'unblocklink'              => 'блок этмесини чыкъар',
+'change-blocklink'         => 'блок этювни денъиштир',
+'contribslink'             => 'Исселер',
+'autoblocker'              => 'Автоматик оларакъ блок этильдинъиз чюнки кеченлерде IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ блок этилюви ичюн бильдирильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'             => 'Блок этюв журналы',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
+'blocklogtext'             => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик блок этюв ве блок чыкъарув къайдлары косьтериле. Автоматик IP адреси блок этювлери джедвельге кирсетильмеди. Шимди иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:IPBlockList|IP блок этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
+'unblocklogentry'          => '$1 къулланыджысынынъ блок этмеси чыкъарылды',
+'block-log-flags-nocreate' => 'янъы эсап ачмакъ ясакъ этильди',
+'block-log-flags-noemail'  => 'e-mail блок этильди',
+'ipb_expiry_invalid'       => 'Янълыш битиш заманы.',
+'ipb_already_blocked'      => '"$1" энди блок этильди',
+'ip_range_invalid'         => 'Рухсетсиз IP аралыгъы.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'  => 'Малюмат базасы килитли',
 'lockbtn' => 'Малюмат базасы килитли',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Ад денъишиклиги',
-'movepagetext'            => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишиклик журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
+'move-page'                 => '$1 саифесининъ адыны денъиштирмектесинъиз',
+'move-page-legend'          => 'Ад денъишиклиги',
+'movepagetext'              => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишиклик журналы да янъы адгъа авуштырылыр.
 Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу ишлеми автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.
 
 Янъы адда бир ад энди бар олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз.
 
 '''ТЕНБИ!'''
 Ад денъиштирюв популяр саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
-'movepagetalktext'        => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)
+'movepagetalktext'          => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)
 ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''
 
 * Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди бар;
 * Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз.
 
 Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
-'movearticle'             => 'Эски ад',
-'movenologin'             => 'Отурым ачмадынъыз',
-'movenologintext'         => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].',
-'movenotallowed'          => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
-'newtitle'                => 'Янъы ад',
-'move-watch'              => 'Бу саифени козет',
-'movepagebtn'             => 'Адыны денъиштир',
-'pagemovedsub'            => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
-'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.
+'movearticle'               => 'Эски ад',
+'movenologin'               => 'Отурым ачмадынъыз',
+'movenologintext'           => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].',
+'movenotallowed'            => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
+'newtitle'                  => 'Янъы ад',
+'move-watch'                => 'Бу саифени козет',
+'movepagebtn'               => 'Адыны денъиштир',
+'pagemovedsub'              => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
+'movepage-moved'            => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Бир ёллама яратылды.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ёллама яратылувы бастырылды.',
+'articleexists'             => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.
 Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
-'talkexists'              => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди бар. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
-'movedto'                 => 'ады денъиштирильди:',
-'movetalk'                => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
-'1movedto2'               => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
-'movelogpage'             => 'Ад денъишиклиги журналы',
-'movelogpagetext'         => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
-'movereason'              => 'Себеп',
-'revertmove'              => 'Кериге ал',
-'delete_and_move'         => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир',
-'delete_and_move_text'    => '==Ёкъ этмек лязимдир==
+'cantmove-titleprotected'   => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
+'talkexists'                => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди бар. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
+'movedto'                   => 'ады денъиштирильди:',
+'movetalk'                  => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
+'move-subpages'             => 'Алт саифелернинъ адларыны да денъиштир ($1 саифеге къадар)',
+'move-talk-subpages'        => 'Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)',
+'movepage-page-exists'      => '$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.',
+'movepage-page-moved'       => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.',
+'movepage-page-unmoved'     => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.',
+'1movedto2'                 => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
+'move-redirect-suppressed'  => 'ёллама бастырылгъан',
+'movelogpage'               => 'Ад денъишиклиги журналы',
+'movelogpagetext'           => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
+'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}',
+'movesubpagetext'           => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|алт саифеси|алт саифеси}} бар.',
+'movenosubpage'             => 'Бу саифенинъ алт саифеси ёкъ.',
+'movereason'                => 'Себеп',
+'revertmove'                => 'Кериге ал',
+'delete_and_move'           => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир',
+'delete_and_move_text'      => '==Ёкъ этмек лязимдир==
 
 «[[:$1]]» саифеси энди бар. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт',
-'delete_and_move_reason'  => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
-'selfmove'                => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт',
+'delete_and_move_reason'    => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди',
+'selfmove'                  => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.',
+'move-leave-redirect'       => 'Аркъада бир ёллама ташла',
 
 # Export
 'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
@@ -1521,7 +1639,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'thumbnail-more'           => 'Буют',
 'filemissing'              => 'Файл тапылмады',
 'thumbnail_error'          => 'Кичик ресим (thumbnail) яратылгъанда бир хата чыкъты: $1',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Янълыш thumbnail параметри',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Янълыш кичик ресим параметрлери',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Истенильген директорияны яратмакънынъ ич чареси ёкъ',
 
 # Special:Import
@@ -1534,39 +1652,39 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Сизинъ къулланыджы саифенъиз',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Сизинъ музакере саифенъиз',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере эт',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Сазламаларым (настройкаларым)',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мен козетювге алгъан саифелер',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP адресинден япылгъан денъишикликлерни музакере этюв',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Сазламаларынъыз (настройкаларынъыз)',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Козетювге алгъан саифелеринъиз',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Къошкъан исселеринъизнинъ джедвели',
 'tooltip-pt-login'                => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Отурымны къапат',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Саифедеки малюмат иле багълы зан бельгиле',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Системадан чыкъув',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Саифедеки малюматнен багълы музакере',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Бу саифени денъиштирип оласынъыз. Сакъламаздан эвель бакъып чыкъмагъа унутманъыз.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Янъы болюк ач',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Янъы болюкни ачув',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу саифе къорчалав алтында. Менба кодуны тек корип оласынъыз, денъиштирип оламайсынъыз.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Бу саифенинъ кечмиш версиялары.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Бу саифени къорчала',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Саифени ёкъ эт',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Бу саифени къорчалав',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Бу саифени ёкъ этюв',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Саифени ёкъ этильмезден эвельки алына кери кетиринъиз',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Саифенинъ адыны денъиштир',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Бу саифени козетювге ал',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бу саифени козетмекни ташла',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув яп',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Саифенинъ адыны денъиштирюв',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Бу саифени козетюв джедвелине алув',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бу саифени козетювни ташлав',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув',
 'tooltip-search-go'               => 'Бу адда саифе мевджут олса, онъа бар',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Бу метини олгъан саифелер къыдыр',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Баш саифе',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Башлангъыч саифесине къайтынъыз',
-'tooltip-n-portal'                => 'Проект узерине, не къайдадыр, нени япып оласынъыз',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюматлар',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Баш саифеге барув',
+'tooltip-n-portal'                => 'Лейха узерине, не къайдадыр, нени япып оласынъыз',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюмат',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Викиде япылгъан сонъки денъишикликлернинъ джедвели.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Тесадюфий бир саифеге барынъыз',
-'tooltip-n-help'                  => 'Ярдым алмакъ ичюн.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Тесадюфий бир саифени косьтерюв',
+'tooltip-n-help'                  => 'Ярдым болюги',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишикликлер',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Бу саифе ичюн atom трансляциясы',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелини корь',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелине бакъув',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Къулланыджыгъа e-mail мектюбини ёлла',
 'tooltip-t-upload'                => 'Системагъа ресим я да медиа файлларны юкленъиз',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Бутюн махсус саифелернинъ джедвелини косьтер',
@@ -1576,13 +1694,13 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Къулланыджы саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Медиа саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бу махсус саифе олгъаны ичюн денъишиклик япамазсынъыз.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проект саифесини косьтер',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Лейха саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ресим саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Система беянатыны косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Шаблонны косьтер',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ярдым саифесини корьмек ичюн басынъыз',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ярдым саифесини косьтер',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категория саифесини косьтер',
-'tooltip-minoredit'               => 'Кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
+'tooltip-minoredit'               => 'Бу кичик бир денъишиклик деп бельгиле',
 'tooltip-save'                    => 'Денъишикликлерни сакъла',
 'tooltip-preview'                 => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланып денъишикликлеринъизни бакъып чыкъынъыз!',
 'tooltip-diff'                    => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
@@ -1590,6 +1708,8 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'tooltip-watch'                   => 'Саифени козетюв джедвелине кирсет',
 'tooltip-recreate'                => 'Ёкъ этильген олмасына бакъмадан саифени янъыдан янъарт',
 'tooltip-upload'                  => 'Юкленип башла',
+'tooltip-rollback'                => '"Кери къайтув" сычаннен бир басув вастасынен бу саифени сонъки денъиштиргеннинъ денъишикликлерини кери ала',
+'tooltip-undo'                    => '"Кери ал" бу денъишикликни кери ала ве денъишиклик пенджересини бакъып чыкъув режиминде ача. Кери алувнынъ себебини бильдирмеге изин бере.',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* monobook темасынынъ аярларыны (настройкаларыны) денъиштирмек ичюн бу ерини денъиштиринъиз. Бутюн сайтта тесирли олур. */',
@@ -1600,19 +1720,19 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'notacceptable'     => 'Вики-сервер браузеринъиз окъуп оладжакъ форматында малюмат бералмай.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ  $1 адсыз (аноним) къулланыджысы',
-'siteuser'         => '{{SITENAME}} къулланыджы $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $2, $1 тарихында денъиштирильди.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => '$1 менбасына бинаэн.',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ  {{PLURAL:$1|1|$1}} къайдсыз (аноним) къулланыджысы',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} сайтынынъ къулланыджысы $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $1, $2 тарихында денъиштирильди.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Бу саифени яраткъанда иштирак эткен: $1.',
 'others'           => 'дигерлери',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ $2 къулланыджысы $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ {{PLURAL:$2|1|$2}} къулланыджысы $1',
 'creditspage'      => 'Тешеккюрлер',
 'nocredits'        => 'Бу саифе ичюн къулланыджылар джедвели ёкъ.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Спам къаршы къорчалав фильтри',
-'spamprotectiontext'  => 'Сакъламагъа истеген саифенъиз спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, саифеде къара джедвельдеки бир тыш сайткъа багъланты бар.',
-'spamprotectionmatch' => 'Спам-фильтрден ишбу беянат кельди: $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам къаршы къорчалав сюзгючи',
+'spamprotectiontext'  => 'Сакъламагъа истеген саифенъиз спам сюзгючи тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, саифеде къара джедвельдеки бир тыш сайткъа багъланты бар.',
+'spamprotectionmatch' => 'Спам сюзгючинден бу беянат кельди: $1',
 'spambot_username'    => 'Спамдан темизлев',
 'spam_reverting'      => '$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв',
 'spam_blanking'       => 'Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев',
@@ -1642,6 +1762,10 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'mw_math_modern' => 'Земаневий браузерлер ичюн тевсие этильген',
 'mw_math_mathml' => 'Мумкюн олса MathML (даа денъеме алында)',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Тешкерюв журналы',
+'log-show-hide-patrol' => 'Тешкерюв журналыны $1',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 сайылы эски версия ёкъ этильди.',
 'filedeleteerror-short'           => 'Файл ёкъ эткенде хата чыкъты: $1',
@@ -1654,11 +1778,11 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'nextdiff'     => 'Сонъраки денъишиклик →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булунып ола ве операцион системанъызгъа зарар кетирип олур.
-<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Ихтар''': Бу файл тюрюнинъ ичинде яман ниетли код ола биле.
+Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Ресимлернинъ малюмат саифелериндеки ресимнинъ азамий (максималь) ольчюси:',
 'thumbsize'            => 'Кичик ольчю:',
-'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 саифе',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе',
 'file-info'            => '(файл буюклиги: $1, MIME чешити: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME чешити: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
@@ -1669,6 +1793,9 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Янъы ресимлер',
 'imagelisttext'         => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|'''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.",
+'newimages-summary'     => 'Бу махсус саифе сонъки юкленген файлларны косьтере.',
+'newimages-legend'      => 'Сюзгюч',
+'newimages-label'       => 'Файл ады (я да онынъ бир парчасы):',
 'showhidebots'          => '(ботларны $1)',
 'noimages'              => 'Ресим ёкъ.',
 'ilsubmit'              => 'Къыдыр',
@@ -1713,7 +1840,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль дуйгъулылыкъ',
 'exif-aperturevalue'       => 'Диафрагма',
 'exif-brightnessvalue'     => 'парлакълыкъ',
-'exif-lightsource'         => 'Ярыкъ турушы',
+'exif-lightsource'         => 'Ярыкъ менбасы',
 'exif-exposureindex'       => 'Экспозиция индекси',
 'exif-scenetype'           => 'Сцена чешити',
 'exif-digitalzoomratio'    => 'Якъынлаштырув коэффициенти',
@@ -1774,8 +1901,8 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи�
 Эгер эсабынъызны кеченлери ачса эдинъиз, бельки де янъны кодны бир даа сорагъанынъызда, бираз беклемек керек олур.',
 'confirmemail_send'        => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
 'confirmemail_sent'        => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Бельгилеген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
-Ишбу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу проектте электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны бельгилемелисинъиз.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Бильдирген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
+Шу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу сайтта электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны кирсетмелисинъиз.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} тасдыкъ кодуны ёллап оламай. Лютфен, адресте рухсетсиз ариф я да ишарет олмагъаныны тешкеринъиз. 
 
 Сервернинъ джевабы: $1',
@@ -1829,6 +1956,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
 'imgmultipagenext' => 'сонъраки саифе →',
 'imgmultigo'       => 'Бар',
+'imgmultigoto'     => '$1 саифесине бар',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'кичиктен буюкке',
@@ -1854,8 +1982,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Багъланамады: $1 «$2». Адий бакъып чыкъувны къулланып бакъынъыз.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
-'lag-warn-high'   => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден $1 саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
+'lag-warn-high'   => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден {{PLURAL:$1|1|$1}} саниеден эвель ве ондан сонъ япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмейип олалар.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
@@ -1894,7 +2022,7 @@ $1',
 'specialpages'                   => 'Махсус саифелер',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Бакъым эсабатлары',
 'specialpages-group-other'       => 'Дигер махсус саифелер',
-'specialpages-group-login'       => 'Отурым ач / Къайд ол',
+'specialpages-group-login'       => 'Кириш / Къайд олув',
 'specialpages-group-changes'     => 'Сонъки денъишикликлер ве журналлар',
 'specialpages-group-media'       => 'Файл эсабатлары ве юклеме',
 'specialpages-group-users'       => 'Къулланыджылар ве акълары',
@@ -1903,6 +2031,7 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Саифе алетлери',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Вики малюмат ве алетлер',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Ёллама махсус саифелер',
+'specialpages-group-spam'        => 'Спамгъа къаршы алетлер',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Бош саифе',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index f84f92a8..531ba181 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AlefZet
  * @author Alessandro
+ * @author Don Alessandro
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -102,12 +103,14 @@ $linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яё“»]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Bağlantılarnıñ altını sız',
+'tog-underline'               => 'Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Boş bağlantılarnı <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternativ: <a href="" class="internal">bu şekilde</a>) köster.',
 'tog-justify'                 => 'Paragraf eki yaqqa yaslap tiz',
 'tog-hideminor'               => 'Kiçik deñişikliklerni "Soñki deñişiklikler" saifesinde gizle',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Kelişken közetüv cedveli',
-'tog-usenewrc'                => 'Kelişken soñki deñişiklikler cedveli (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Soñki deñişiklikler köstergende teşkerilgen deñişikliklerni gizle',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Yañı saifeler köstergende teşkerilgen saifelerni gizle',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñişikliklerni körmek içün kenişlet',
+'tog-usenewrc'                => 'Tafsilâtlı soñki deñişiklikler cedvelini qullan (JavaScript kerek)',
 'tog-numberheadings'          => 'Serlevalarnı avtomatik nomeralandır',
 'tog-showtoolbar'             => 'Deñişiklik yapqan vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Saifeni çift basıp deñiştirmege başla (JavaScript)',
@@ -115,7 +118,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basıp bölükte deñişiklikke ruhset ber. (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parolni hatırla',
-'tog-editwidth'               => 'Yazuv penceresi tam kenişlikte olsun',
+'tog-editwidth'               => 'Yazuv penceresini bütün ekrannı tolduracaq şekilde kenişlet',
 'tog-watchcreations'          => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchdefault'            => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
 'tog-watchmoves'              => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
@@ -129,7 +132,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Saifelerde kiçik deñişiklik olğanda da de maña e-mail yolla',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
-'tog-fancysig'                => 'Adiy imza (imzañız yuqarıda belgilegeniñiz kibi körünir. Saifeñizge avtomatik bağlantı yaratılmaz)',
+'tog-fancysig'                => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
 'tog-externaleditor'          => 'Deñişikliklerni başqa editor programması ile yap',
 'tog-externaldiff'            => 'Teñeştirmelerni tış programmağa yaptır.',
 'tog-showjumplinks'           => '"Bar" bağlantısını faalleştir',
@@ -140,10 +143,12 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişikliklerni gizle',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñişikliklerni kösterme',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñişikliklerni kösterme',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Közetüv cedvelinde teşkerilgen deñişikliklerni gizle',
 'tog-nolangconversion'        => 'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
 'tog-diffonly'                => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
 'tog-showhiddencats'          => 'Gizli kategoriyalarnı köster',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Lâğu etilgen deñişikliklerni kösterme',
 
 'underline-always'  => 'Daima',
 'underline-never'   => 'Asla',
@@ -210,11 +215,11 @@ $messages = array(
 'hidden-categories'              => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
 'hidden-category-category'       => 'Gizli kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki alt kategoriya bar.|Bu kategoriyada toplam $2 kategoriyadan aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Bu kategoriyada aşağıdaki {{PLURAL:$1|1|$1}} alt kategoriya bar.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki saife bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 saifeden aşağıdaki $1 saife kösterilgen.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 saife bar.',
+'category-article-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki fayl bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 fayldan aşağıdaki $1 fayl kösterilgen.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 fayl bar.',
+'category-file-count-limited'    => 'Bu kategoriyada aşağıdaki {{PLURAL:$1|1|$1}} fayl bar.',
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (devam)',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
@@ -269,7 +274,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Yoq et',
 'deletethispage'    => 'Saifeni yoq et',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişiklikni keri ketir',
-'protect'           => 'Qorçalavğa al',
+'protect'           => 'Qorçala',
 'protect_change'    => 'deñiştir',
 'protectthispage'   => 'Saifeni qorçalav altına al',
 'unprotect'         => 'Qorçalavnı çıqar',
@@ -285,7 +290,7 @@ $messages = array(
 'views'             => 'Körünişler',
 'toolbox'           => 'Aletler',
 'userpage'          => 'Qullanıcı saifesini köster',
-'projectpage'       => 'Proyekt saifesini köster',
+'projectpage'       => 'Leyha saifesini köster',
 'imagepage'         => 'Fayl saifesini köster',
 'mediawikipage'     => 'Beyanat saifesisni köster',
 'templatepage'      => 'Şablon saifesini köster',
@@ -295,7 +300,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Diger tillerde',
 'redirectedfrom'    => '($1 saifesinden yollandı)',
 'redirectpagesub'   => 'Yollama saifesi',
-'lastmodifiedat'    => 'Bu saife soñki olaraq $2, $1 tarihında yañardı.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'Bu saife soñki olaraq $1, $2 tarihında yañardı.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Bu saife {{PLURAL:$1|1|$1}} defa irişilgen.',
 'protectedpage'     => 'Qorçalavlı saife',
 'jumpto'            => 'Buña bar:',
@@ -312,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Ağımdaki vaqialar',
 'disclaimers'          => 'Cevapkârlıq redi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Umumiy Malümat Muqavelesi',
-'edithelp'             => 'Nasıl deñiştirilir?',
+'edithelp'             => 'Saifeler nasıl deñiştirilir?',
 'edithelppage'         => 'Help:Saife nasıl deñiştirilir',
 'faq'                  => 'Sıq berilgen sualler',
 'faqpage'              => 'Project:Sıq berilgen sualler',
@@ -327,7 +332,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'İzin hatası',
 'badaccess-group0' => 'Yapacaq olğan areketiñizni yapmağa aqqıñız yoq.',
-'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek aşağıdaki $2 gruppağa aza оlğan qullanıcıları yapıp olalar: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek aşağıdaki {{PLURAL:$2|1|$2}} gruppağa aza оlğan qullanıcıları yapıp olalar: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikiniñ $1 versiyası kerek',
 'versionrequiredtext' => 'Bu saifeni qullanmaq içün MediaWikiniñ $1 versiyası kerek. [[Special:Version|Versiya]] saifesine baq.',
@@ -364,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => 'Qullanıcı saifesi',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Mahsus saife',
-'nstab-project'   => 'Proyekt saifesi',
+'nstab-project'   => 'Leyha saifesi',
 'nstab-image'     => 'Fayl',
 'nstab-mediawiki' => 'Beyanat',
 'nstab-template'  => 'Şablon',
@@ -373,42 +378,42 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Öyle areket yoq',
-'nosuchactiontext'  => 'URL-de belgilengen areket ruhsetsiz.
+'nosuchactiontext'  => 'URL-de bildirilgen areket ruhsetsiz.
 Belki de URL-ni yañlış yazğandırsız, ya da doğru olmağan bir bağlantını qullanğandırsız.
 Bu, {{SITENAME}} saytındaki bir hatanı da kösterip оla.',
 'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.</strong>
 
-Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] saifesinde körip olursıñız.",
+Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] saifesinde körip olursıñız.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Hata',
 'databaseerror'        => 'Malümat bazasınıñ hatası',
-'dberrortext'          => 'Malümat bazasına hata oldı.
-Bu bir içki hatası ola bile.
-"<tt>$2</tt>" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
+'dberrortext'          => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
+Bu yazılımdaki bir hata ola bile.
+"<tt>$2</tt>" funktsiyasından olğan malümat bazasından soñki soratma:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-MySQL-niñ esabat etkeni hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
-Malümat bazasına soñki muracaat:
+Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
+Malümat bazasından soñki soratma:
 "$1"
-"$2" funktsiyasından asıl oldı.
-MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
+Qullanılğan funktsiya "$2".
+Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Bağışlañız! Tehnikiy problemalar sebebinden wiki malümat bazasınıñ serverinen bağlınıp olamay. <br /> $1',
 'nodb'                 => '$1 malümat bazasını saylamağa çare yoq',
 'cachederror'          => 'Aşağıda siz istegen saifeniñ keşirlengen kopiyasıdır. Bunıñ içün o eskirgen ola bile.',
 'laggedslavemode'      => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
 'readonly'             => 'Malümat bazası kilitlendi',
-'enterlockreason'      => 'Blok etüvniñ sebebini ve tarihını belgileñiz.',
-'readonlytext'         => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecek.
+'enterlockreason'      => 'Blok etüvniñ sebebini ve devamını kirsetiñiz.',
+'readonlytext'         => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normal alına qaytacaq.
 
-Malümat bazasını kilitlegen administratornıñ açıqlaması: $1',
-'missing-article'      => 'Malümat bazasında tapılması kerek olğan saifeniñ metini tapılmadı, "$1" $2.
+Malümat bazasını kilitlegen idareciniñ añlatması: $1',
+'missing-article'      => 'Malümat bazasında tapılması kerek olğan saifeniñ metni tapılmadı, "$1" $2.
  
 Adetince yoq etilgen saifeniñ keçmiş saifesine eskirgen bağlantınen keçip baqqanda bu şey olıp çıqa.
  
 Mesele bunda olmasa, ihtimalı bar ki, programmada bir hata tapqandırsıñız.
-Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] haber beriñiz.',
+Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.',
 'missingarticle-rev'   => '(versiya No. $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Farq: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
@@ -425,13 +430,13 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] haber be
 'badarticleerror'      => 'Siz yapmağa istegen işlev bu saifede yapılıp оlamay.',
 'cannotdelete'         => 'Belgilengen saife ya da körüniş yoq etilip olamadı. (başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bilir).',
 'badtitle'             => 'Ruhsetsiz serleva',
-'badtitletext'         => 'İstenilgen saife adı doğru degil, boş yahut interviki ya da tillerara adı doğru belgilenmegen. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan işaretler qullanıladır.',
+'badtitletext'         => 'İstenilgen saife adı doğru degil, o boştır, yahut tillerara bağlantı ya da vikilerara bağlantı doğru yazılmağan. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan işaretler bar.',
 'perfcached'           => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
 'perfcachedts'         => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wrong_wfQuery_params - wfQuery() funktsiyası içün izinsiz parametrler<br />
 Funktsiya: $1<br />
-İstintaq: $2',
+Soratma: $2',
 'viewsource'           => 'menba kodunı köster',
 'viewsourcefor'        => '$1 içün',
 'actionthrottled'      => 'Areket toqtaldı',
@@ -439,7 +444,7 @@ Funktsiya: $1<br />
 'protectedpagetext'    => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
 'viewsourcetext'       => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:',
 'protectedinterface'   => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.',
-'editinginterface'     => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.",
+'editinginterface'     => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya leyhası) qullanıñız.",
 'sqlhidden'            => '(SQL istintağı saqlı)',
 'cascadeprotected'     => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
 $2',
@@ -449,6 +454,11 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]].
 Sebep: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Yañlış sazlama. Bilinmegen virus skaneri: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skan etüv muvafaqiyetsiz (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'bilinmegen antivirus:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Oturımnı qapat',
 'logouttext'                 => "'''Oturımnı qapattıñız.'''
@@ -460,25 +470,26 @@ Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñi
 'loginpagetitle'             => 'Oturım aç',
 'yourname'                   => 'Qullanıcı adıñız',
 'yourpassword'               => 'Paroliñiz',
-'yourpasswordagain'          => 'Parolni yañıdan yaz',
+'yourpasswordagain'          => 'Parolni bir daa yazıñız:',
 'remembermypassword'         => 'Bu kompyuterde meni hatırla',
 'yourdomainname'             => 'Domen adıñız',
 'externaldberror'            => 'Oturımıñız açılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kelip ola.',
-'login'                      => 'Oturım aç',
-'nav-login-createaccount'    => 'Oturım aç / Qayd ol',
+'login'                      => 'Kiriş',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kiriş / Qayd oluv',
 'loginprompt'                => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
-'userlogin'                  => 'Oturım aç / Qayd ol',
-'logout'                     => 'Oturımnı qapat',
+'userlogin'                  => 'Kiriş / Qayd oluv',
+'logout'                     => 'Çıqış',
 'userlogout'                 => 'Çıqış',
 'notloggedin'                => 'Oturım açmadıñız.',
-'nologin'                    => 'Daa esap açmadıñızmı? $1.',
+'nologin'                    => "Daa esap açmadıñızmı? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Qayd ol',
 'createaccount'              => 'Yañı esap aç',
-'gotaccount'                 => 'Daa evel esap açqan ediñizmi? $1.',
+'gotaccount'                 => "Daa evel esap açqan ediñizmi? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Oturım açıñız',
 'createaccountmail'          => 'e-mail vastasınen',
-'badretype'                  => 'Siz belgilegen paroller bir birinen teñ degil.',
-'userexists'                 => 'Belgilegeniñiz adlı qullanıcı endi bar. Başqa bir qullanıcı adı belgileñiz.',
+'badretype'                  => 'Kirsetken parolleriñiz aynı degil.',
+'userexists'                 => 'Kirsetken qullanıcı adıñız endi qullanıla.
+Başqa bir qullanıcı adı saylañız.',
 'youremail'                  => 'E-mail adresiñiz:',
 'username'                   => 'Qullanıcı adı:',
 'uid'                        => 'Qayd nomeri:',
@@ -488,26 +499,29 @@ Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñi
 'yourvariant'                => 'Til saylavı:',
 'yournick'                   => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
 'badsig'                     => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
-'badsiglength'               => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1 ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
-'yourgender'                 => 'Cınıs:',
-'gender-unknown'             => 'Belgilenmegen',
+'badsiglength'               => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, {{PLURAL:$1|1|$1}} ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
+'yourgender'                 => 'Cınsıñız:',
+'gender-unknown'             => 'Bildirilmegen',
 'gender-male'                => 'Erkek',
 'gender-female'              => 'Qadın',
 'prefs-help-gender'          => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.',
 'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
+'prefs-help-realname'        => 'Kerçek adıñız (mecburiy degildir).
+Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişikliklerini kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.',
 'loginerror'                 => 'Oturım açma hatası',
-'prefs-help-email'           => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi belgilengen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
-Em de bu vikideki saifeñizden diger qullanıcılarğa siznen bağlanmağa imkân berecek. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
+'prefs-help-email'           => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi bildirilgen olsa, şimdiki paroliñizni unutsañız, yañı bir parol istep olasıñız.
+Bundan ğayrı bu vikideki saifeñizden başqa qullanıcılarğa siznen bağlanmağa imkân berecek. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail adresi lâzim.',
 'nocookiesnew'               => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} "cookies"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını işletip tekrar tırışıp baqıñız.',
-'noname'                     => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
+'noname'                     => 'Doğru qullanıcı adını kirsetmediñiz.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Kiriş yapıldı',
 'loginsuccess'               => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışıp olasıñız.'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da [[Special:UserLogin/signup|yañı qullanıcı esabını açıñız]].',
+'nosuchuser'                 => '"$1" adlı qullanıcı yoq.
+Qullanıcı adlarında büyük ve kiçik arifler arasında farq bar.
+Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da [[Special:UserLogin/signup|yañı qullanıcı esabını açıñız]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
-'nouserspecified'            => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
+'nouserspecified'            => 'Qullanıcı adını kirsetmek kereksiñiz.',
 'wrongpassword'              => 'Kirsetken paroliñiz yañlıştır. Lütfen, tekrar etiñiz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Kirsetken parоliñiz bоştır.
 Lütfen, tekrar etiñiz.',
@@ -518,27 +532,30 @@ Lütfen, tekrar etiñiz.',
 $2 qullanıcısına vaqtınca <code>$3</code> paroli yaratıldı. Eger bu kerçekten de siziñ istegiñiz olğan olsa, oturım açıp yañı bir parol yaratmañız kerektir. Muvaqqat paroliñizniñ müddeti {{PLURAL:$5|1 kün|$5 kün}} içinde dolacaq.
 
 Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni hatırlap endi onı deñiştirmege istemeseñiz, bu mektüpni diqqatqa almayıp eski paroliñizni qullanmağa devam etip olasıñız.',
-'noemail'                    => '$1 adlı qullanıcı içün e-mail belgilenmedi.',
-'passwordsent'               => 'Yañı parol e-mail yolunen qullanıcınıñ belgilegen $1 adresine yiberildi. Parolni alğan soñ tekrar kiriş yapıñız.',
+'noemail'                    => '$1 adlı qullanıcı içün e-mail bildirilmedi.',
+'passwordsent'               => 'Yañı parol e-mail yolunen qullanıcınıñ bildirgen $1 adresine yiberildi. Parolni alğan soñ tekrar kiriş yapıñız.',
 'blocked-mailpassword'       => 'IP adresiñizden saifeler deñiştirüv yasaqlı, parol hatırlatuv funktsiyası da blok etildi.',
-'eauthentsent'               => 'Belgilengen e-mail adresine adresni deñiştirüv tasdıqını soraycaq bir mektüp yollandı. Em de mektüpte bu e-mail adresine kerçekten siz saipsiñiz dep tasdıqlamaq içün yapılması kerek areketler tasvir etilgen.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi. $1 saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
+'eauthentsent'               => 'Bildirilgen e-mail adresine içinde tasdıq kodu olğan bir mektüp yollandı. Siz şu mektüpte yazılğan areketlerni yapıp bu e-mail adresiniñ saibi kerçekten de siz olğanıñıznı tasdıqlağan soñ başqa mektüp yollanıp olur.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi.
+{{PLURAL:$1|1|$1}} saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
 'mailerror'                  => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz endi $1 dane qullanıcı esabını açtıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Siziñ IP adresiñizni qullanıp bu vikini ziyaret etkenler soñki künde {{PLURAL:$1|1 esap|$1 esap}} yarattı. Bu vaqıt aralığında bir IP-den daa çoq esap yaratmaq mümkün degil.
+Neticede, bu IP adresini qullanğan ziyaretçiler şimdi daa ziyade esap açıp olamazlar.',
 'emailauthenticated'         => 'E-mail adresiñiz $2 $3 tarihında tasdıqlandı.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
-'noemailprefs'               => 'Bu funktsiyalarnıñ çalışması içün bir e-mail adresi belgileñiz.',
+'noemailprefs'               => 'Bu funktsiyalarnıñ çalışması içün sazlamalarıñızda bir e-mail adresi bildiriñiz.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail adresiñizni tasdıqlañız',
 'invalidemailaddress'        => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Lütfen, doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız.',
 'accountcreated'             => 'Esap açıldı',
 'accountcreatedtext'         => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı',
-'createaccount-text'         => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı.
-Şu esap içün parol böyledir: "$3".
-Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
+'createaccount-text'         => 'Birev siziñ e-mail adresini bildirip {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı.
+Şu esap içün parol budır: "$3".
+Siz şimdi oturım açıp paroliñizni deñiştirmek kereksiñiz.
 
-İşbu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
-'login-throttled'            => 'Bu esap içün parolni pek çoq kere kirsetip baqtıñız. Lütfen, qayta kirsetmezden evel biraz bekleñiz.',
+Şu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu mektüpke qulaq asmayıp olasıñız.',
+'login-throttled'            => 'Yaqın zamanda pek çoq kere kirmege tırıştıñız.
+Lütfen, qayta kirmezden evel biraz bekleñiz.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Til: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -554,7 +571,7 @@ Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
 'resetpass_forbidden'       => 'Parol deñiştirmek yasaq',
 'resetpass-no-info'         => 'Bu saifege doğrudan irişmek içün oturım açmaq kereksiñiz.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolni deñiştir',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ruhsetsiz muvaqqat ya da al-azırki parоl.
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ruhsetsiz muvaqqat ya da şimdiki parоl.
 Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat parоl istediñiz.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Muvaqqat parol:',
 
@@ -590,26 +607,26 @@ Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat par
 'showpreview'                      => 'Baqıp çıq',
 'showlivepreview'                  => 'Tez baqıp çıquv',
 'showdiff'                         => 'Deñişikliklerni köster',
-'anoneditwarning'                  => "'''Diqqat''': Oturım açmağanıñızdan sebep siziñ IP adresiñiz deñişiklik tarihına yazılır.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Diqqat''': Oturım açmağanıñızdan sebep deñişiklik tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.",
 'missingsummary'                   => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
 'missingcommenttext'               => 'Lütfen, aşağıda tefsir yazıñız.',
-'missingcommentheader'             => "'''Hatırlatuv:''' Tefsir serlevasını belgilemediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
+'missingcommentheader'             => "'''Hatırlatma:''' Tefsir serlevasını yazmadıñız. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
 'summary-preview'                  => 'Baqıp çıquv tasviri:',
 'subject-preview'                  => 'Baqıp çıquv serlevası:',
 'blockedtitle'                     => 'Qullanıcı blok etildi.',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
 
-Blok yapqan administrator: $1.
+Blok yapqan idareci: $1.
 Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'.
 
 * Bloknıñ başı: $8
 * Bloknıñ soñu: $6
 * Blok etilgen: $7
 
-Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
-IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde bu malümatnı belgileñiz.',
-'autoblockedtext'                  => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni belgiledi:
+Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarecige]] mektüp yollap olasıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, idarecige mektüp yollap olamazsıñız.
+IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, idarecilerge mektüpleriñizde bu malümatnı bildiriñiz.',
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken idareci ($1) böyle sebepni bildirdi:
 
 :"$2"
 
@@ -617,10 +634,10 @@ IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administrator
 * Bloknıñ soñu: $6
 * Blok etilgen: $7
 
-Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
-Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
-IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı belgileñiz.',
-'blockednoreason'                  => 'sebep belgilenmedi',
+Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarecige]] mektüp yollap olasıñız.
+Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, idarecige mektüp yollap olamazsıñız.
+IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, idarecilerge mektüpleriñizde onı bildiriñiz.',
+'blockednoreason'                  => 'sebep bildirilmedi',
 'blockedoriginalsource'            => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
 'blockededitsource'                => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
 'whitelistedittitle'               => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
@@ -628,9 +645,9 @@ IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administrator
 'confirmedittitle'                 => 'E-mail adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
 'confirmedittext'                  => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|sazlamalar saifesinde]] e-mail adresiñizni kirsetiñiz ve tasdıqlañız.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Öyle bölük yoq',
-'nosuchsectiontext'                => 'Bar olmağan bölükni deñiştirip baqtıñız. $1 bölügi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Bar olmağan bölükni deñiştirip baqtıñız.',
 'loginreqtitle'                    => 'Oturım açmalısıñız',
-'loginreqlink'                     => 'oturım aç',
+'loginreqlink'                     => 'kiriş',
 'loginreqpagetext'                 => 'Başqa saifelerni baqmaq içün $1 borclusıñız.',
 'accmailtitle'                     => 'Parol yollandı',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] içün tesadufiy işaretlerden yaratılğan parol $2 adresine yollandı.
@@ -641,7 +658,7 @@ Bu yañı esap içün parol, kiriş yapqandan soñ ''[[Special:ChangePassword|pa
 'anontalkpagetext'                 => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile. 
 Bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola.
 Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz, lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''",
-'noarticletext'                    => 'Bu saife şimdi boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bağlı jurnal qaydlarını qıdırıp olasıñız] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Bu saife şimdi boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bağlı jurnal qaydlarını qıdırıp olasıñız] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
 'clearyourcache'                   => "'''İhtar:''' Sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Macintosh içün ''Command-R'');
@@ -686,32 +703,32 @@ Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına,
 '''MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32 kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni parçalarğa ayırmağa tırışıñız.'''",
 'longpageerror'                    => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası al-azırda kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız'''
+'readonlywarning'                  => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlap olur ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlap olursıñız'''
 
-Malümat bazasını kilitlegen administratоr öz areketini böyle añlattı: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğan ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.'''",
+Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini böyle añlattı: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''TENBİ: Bu saife qorçalanğan ve tek idareciler tarafından deñiştirilip olur.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"İdareciler\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek [[Special:ListGroupRights|mahsus aqlarğa]] saip qullanıcılar onı yaratıp olalar.'''",
 'templatesused'                    => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'             => 'Siz baqıp çıqqan saifeñizde qullanılğan şablonlar:',
 'templatesusedsection'             => 'Bu bölükte qullanılğan şablonlar:',
 'template-protected'               => '(qorçalav altında)',
 'template-semiprotected'           => '(qısmen qorçalav altında)',
-'hiddencategories'                 => 'Bu saife $1 gizli kategoriyağa mensüptir:',
+'hiddencategories'                 => 'Bu saife {{PLURAL:$1|1|$1}} gizli kategoriyağa mensüptir:',
 'nocreatetitle'                    => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
 Keri qaytıp mevcut olğan saifeni deñiştire, [[Special:UserLogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
 'permissionserrors'                => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
 'permissionserrorstext'            => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} $2 işlemini yapmağa yetkiñiz yoq:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} $2 ruhsetiñiz yoq:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
 
 Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı buluna.",
 'deleted-notice'                   => 'Bu saife yoq etildi.
 Yoq etüv jurnalından qaydları aşağıda kösterile.',
-'edit-gone-missing'                => 'Saifeniñ yañaruvı mümkün degil.
+'edit-gone-missing'                => 'Saife yañartılıp olamay.
 Ola bile ki, o yoq etilgendir.',
 'edit-conflict'                    => 'Deñişiklikler konflikti.',
 'edit-no-change'                   => 'Yapqan deñişikligiñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişiklik yapılmadı.',
@@ -721,18 +738,19 @@ O endi mevcut.',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
 'undo-failure' => 'Aradaki deñişiklikler biri-birine kelişikli olmağanı içün deñişiklik lâğu etilip olamay.',
+'undo-norev'   => 'Deñişiklik lâğu etilip olamaz, çünki o ya da yoq, ya da bar edi, amma yoq etilgen.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
-'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') esap yaratuv [[User:$3|$3 qullanıcı]] tarafından blok etildi.
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') esap yaratuv [[User:$3|$3]] tarafından blok etildi.
 
-$3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
+$3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster',
 'nohistory'              => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
-'currentrev'             => 'Al-azırki versiya',
+'currentrev'             => 'Şimdiki versiya',
 'currentrev-asof'        => '$1 tarihında sоñki оlaraq deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı',
 'revisionasof'           => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
 'revision-info'          => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı', # Additionally available: $3: revision id
@@ -744,9 +762,9 @@ $3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
 'last'                   => 'soñki',
 'page_first'             => 'ilk',
 'page_last'              => 'soñki',
-'histlegend'             => "(farq) = al-azırki versiya ile aradaki farq,
-(soñki) = evelki versiya ile aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
-'history-fieldset-title' => 'Keçmişke baq',
+'histlegend'             => "(farq) = şimdiki alnen aradaki farq,
+(soñki) = evelki alnen aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişiklik",
+'history-fieldset-title' => 'Keçmişke baquv',
 'deletedrev'             => '[yoq etildi]',
 'histfirst'              => 'Eñ eski',
 'histlast'               => 'Eñ yañı',
@@ -769,8 +787,12 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'revisiondelete'            => 'Versiyalarnı yoq et/keri ketir',
 'revdelete-hide-comment'    => 'Qısqa tarifni kösterme',
 'revdelete-hide-user'       => 'Deñişiklikni yapqan qullanıcı adını/IP-ni gizle',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu sıñırlavlarnı administratorlar ve qullanıcılar içün işlet',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Malümatnı adiy qullanıcılardan kibi idarecilerden de gizle',
 'revdelete-submit'          => 'Saylanğan versiyağa işlet',
+'revdel-restore'            => 'körünüvni deñiştir',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ayır',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı',
@@ -779,6 +801,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir',
 'editundo'                => 'lâğu et',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)',
+'diff-movedto'            => '$1 saifesine avuştırıldı',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Qıdıruv neticeleri',
@@ -788,15 +811,16 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeni özüñiz [[:\$1|yaratıp olasıñız]].",
 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" adlı saife yoq.'''",
+'toomanymatches'            => 'Pek çoq eşleşme çıqtı, lütfen, başqa bir soratma saylañız',
 'titlematches'              => 'Saife adı bir kele',
 'notitlematches'            => 'İç bir serlevada tapılamadı',
 'textmatches'               => 'Saife metni bir kele',
 'notextmatches'             => 'İç bir saifede tapılamadı',
 'prevn'                     => 'evelki $1',
 'nextn'                     => 'soñraki $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Münderice',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 söz)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1|$2}} söz)',
 'search-result-score'       => 'Uyğunlıq: $1%',
 'search-redirect'           => '(yollama $1)',
 'search-section'            => '(bölük $1)',
@@ -807,65 +831,87 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'tevsiyelernen',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'tevsiye yoq',
 'search-relatedarticle'     => 'Bağlı',
+'mwsuggest-disable'         => 'AJAX tevsiyelerini işletme',
 'searchrelated'             => 'bağlı',
 'searchall'                 => 'episi',
 'showingresults'            => "Aşağıda №&nbsp;<strong>$2</strong>den başlap {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' netice}} buluna.",
 'showingresultsnum'         => "Aşağıda №&nbsp;'''$2'''den başlap {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' netice}} buluna.",
 'showingresultstotal'       => "Aşağıda {{PLURAL:$4|'''$3''' daneden '''$1''' netice kösterilgen|'''$3''' daneden '''$1 — $2''' netice kösterilgen}}",
-'nonefound'                 => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız ya da kerekli isim fezasını belgileñiz.",
+'nonefound'                 => "'''İhtar.''' Adiycesine qıdıruv bütün isim fezalarında yapılmay. Bütün isim fezalarında (bu cümleden qullanıcılar subetleri, şablonlar ve ilâhre) qıdırmaq içün ''all:'' yazını qullanıñız, muayyen bir isim fezasında qıdırmaq içün ise ''ad:'' formatında onıñ adını yazıñız.",
+'search-nonefound'          => 'Soratmanen eşleşken bir netice yoq.',
 'powersearch'               => 'Qıdır',
+'powersearch-legend'        => 'Tafsilâtlı qıdıruv',
+'powersearch-ns'            => 'Bu isim fezalarında qıdır:',
+'powersearch-redir'         => 'Yollama saifelerini de köster',
+'powersearch-field'         => 'Qıdır:',
 'search-external'           => 'Tış qıdıruv',
 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanıp {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapıp olasıñız. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Sazlamalar',
-'mypreferences'         => 'Sazlamalarım',
-'prefs-edits'           => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
-'prefsnologin'          => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext'      => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
-'prefsreset'            => 'Sazlamalar ilk alına ketirildi.',
-'qbsettings'            => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları',
-'changepassword'        => 'Parol deñiştir',
-'skin'                  => 'Resimleme',
-'skin-preview'          => 'Baqıp çıquv',
-'math'                  => 'Riyaziy (matematik) işaretler',
-'dateformat'            => 'Tarih kösterimi',
-'datedefault'           => 'Standart',
-'datetime'              => 'Tarih ve saat',
-'math_unknown_error'    => 'bilinmegen hata',
-'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
-'math_lexing_error'     => 'leksik hata',
-'math_syntax_error'     => 'sintaksis hatası',
-'prefs-personal'        => 'Qullanıcı malümatı',
-'prefs-rc'              => 'Soñki deñişiklikler',
-'prefs-watchlist'       => 'Közetüv cedveli',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
-'prefs-misc'            => 'Diger sazlamalar',
-'saveprefs'             => 'Deñişikliklerni saqla',
-'resetprefs'            => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
-'textboxsize'           => 'Saife yazuv penceresi',
-'rows'                  => 'Satır',
-'columns'               => 'Sutun',
-'searchresultshead'     => 'Qıdıruv',
-'resultsperpage'        => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
-'contextlines'          => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
-'contextchars'          => 'Satırdaki arif sayısı',
-'recentchangesdays'     => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
-'recentchangescount'    => 'Çeşit-türlü cedvel ve jurnallarda kösterilgen deñişiklikler ög belgilengen sayısı:',
-'savedprefs'            => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
-'timezonelegend'        => 'Saat quşağı',
-'timezonetext'          => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
-'localtime'             => 'Yerli vaqıt:',
-'timezoneoffset'        => 'Saat farqı¹:',
-'servertime'            => 'Serverniñ saatı:',
-'guesstimezone'         => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
-'allowemail'            => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
-'prefs-searchoptions'   => 'Qıdıruv sazlamaları',
-'prefs-namespaces'      => 'İsim fezaları',
-'defaultns'             => 'Qıdıruvnı aşağıda saylanğan isim fezalarında yap.',
-'default'               => 'original',
-'files'                 => 'Fayllar',
+'preferences'               => 'Sazlamalar',
+'mypreferences'             => 'Sazlamalarım',
+'prefs-edits'               => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
+'prefsnologin'              => 'Oturım açmadıñız',
+'prefsnologintext'          => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.',
+'prefsreset'                => 'Sazlamalar ilk alına ketirildi.',
+'qbsettings'                => 'Vızlı irişim sutun sazlamaları',
+'changepassword'            => 'Parol deñiştir',
+'skin'                      => 'Resimleme',
+'skin-preview'              => 'Baqıp çıquv',
+'math'                      => 'Riyaziy (matematik) işaretler',
+'dateformat'                => 'Tarih kösterimi',
+'datedefault'               => 'Standart',
+'datetime'                  => 'Tarih ve saat',
+'math_failure'              => 'Ayırıştırılamadı',
+'math_unknown_error'        => 'bilinmegen hata',
+'math_unknown_function'     => 'belgisiz funktsiya',
+'math_lexing_error'         => 'leksik hata',
+'math_syntax_error'         => 'sintaksis hatası',
+'prefs-personal'            => 'Qullanıcı malümatı',
+'prefs-rc'                  => 'Soñki deñişiklikler',
+'prefs-watchlist'           => 'Közetüv cedveli',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
+'prefs-misc'                => 'Diger sazlamalar',
+'prefs-resetpass'           => 'Parolni deñiştir',
+'saveprefs'                 => 'Deñişikliklerni saqla',
+'resetprefs'                => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir',
+'restoreprefs'              => 'Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar',
+'textboxsize'               => 'Saife yazuv penceresi',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Yazuv penceresiniñ ölçüleri.',
+'rows'                      => 'Satır',
+'columns'                   => 'Sutun',
+'searchresultshead'         => 'Qıdıruv',
+'resultsperpage'            => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
+'contextlines'              => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
+'contextchars'              => 'Satırdaki arif sayısı',
+'recentchangesdays'         => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
+'recentchangescount'        => 'Çeşit-türlü cedvel ve jurnallarda kösterilgen deñişiklikler ög belgilengen sayısı:',
+'savedprefs'                => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
+'timezonelegend'            => 'Saat quşağı:',
+'timezonetext'              => 'Viki serveri (UTC/GMT) ile arañızdaki saat farqı. (Ukraina ve Türkiye içün +02:00)',
+'localtime'                 => 'Yerli vaqıt:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Serverge köre olsun',
+'timezoneuseoffset'         => 'Başqa (farqnı kirsetiñiz)',
+'timezoneoffset'            => 'Saat farqı¹:',
+'servertime'                => 'Serverniñ saatı:',
+'guesstimezone'             => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge köre toldursın',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asiya',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantik okean',
+'timezoneregion-australia'  => 'Avstraliya',
+'timezoneregion-europe'     => 'Avropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'İnd okeanı',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Tınç okean',
+'allowemail'                => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
+'prefs-searchoptions'       => 'Qıdıruv sazlamaları',
+'prefs-namespaces'          => 'İsim fezaları',
+'defaultns'                 => 'Qıdıruvnı aşağıda saylanğan isim fezalarında yap.',
+'default'                   => 'original',
+'files'                     => 'Fayllar',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Qullanıcı aqlarını idare etüv', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -877,25 +923,35 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'userrights-groupsmember'  => 'Azası оlğan gruppalarıñız:',
 
 # Groups
-'group'            => 'Gruppa:',
-'group-user'       => 'Qullanıcılar',
-'group-bot'        => 'Botlar',
-'group-sysop'      => 'Administratorlar',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
-'group-all'        => '(episi)',
-
-'group-user-member'       => 'Qullanıcı',
-'group-sysop-member'      => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Qullanıcılar',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratorlar',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+'group'               => 'Gruppa:',
+'group-user'          => 'Qullanıcılar',
+'group-autoconfirmed' => 'Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılar',
+'group-bot'           => 'Botlar',
+'group-sysop'         => 'İdareciler',
+'group-bureaucrat'    => 'Bürokratlar',
+'group-suppress'      => 'Teftişçiler',
+'group-all'           => '(episi)',
+
+'group-user-member'          => 'Qullanıcı',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcı',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'İdareci',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Teftişçi',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Qullanıcılar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılar',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:İdareciler',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Teftişçiler',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Qullanıcınıñ aqları jurnalı',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'bu saifeni deñiştirmege',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|deñişiklik|deñişiklik}}',
 'recentchanges'                     => 'Soñki deñişiklikler',
@@ -923,12 +979,16 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
 'rc_categories'                     => 'Tek kategoriyalardan ("|" ile ayırıla)',
 'rc_categories_any'                 => 'Er angi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yañı bölük',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Tafsilâtını köster (JavaScript kerek)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Tafsilâtını gizle',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Bağlı deñişiklikler',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ile bağlı deñişiklikler',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcut. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Saife adı:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Berilgen saife yerine berilgen saifege bağlantı bergen olğan saifelerni köster',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Fayl yükle',
@@ -957,15 +1017,17 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasın
 'filename'                    => 'Fayl',
 'filedesc'                    => 'Faylğa ait qısqa tarif',
 'fileuploadsummary'           => 'Qısqa tarif:',
-'filestatus'                  => 'Darqatuv şartları:',
+'filereuploadsummary'         => 'Fayl deñişiklikleri:',
+'filestatus'                  => 'Tarqatuv şartları:',
 'filesource'                  => 'Menba:',
 'uploadedfiles'               => 'Yüklengen fayllar',
-'ignorewarning'               => 'Tenbini ignor etip faylnı yükle.',
-'ignorewarnings'              => 'Tenbini ignor et',
+'ignorewarning'               => 'Tenbige qulaq asmayıp faylnı yükle.',
+'ignorewarnings'              => 'Tenbilerge qulaq asma',
 'minlength1'                  => 'Faylnıñ adı eñ azdan bir ariften ibaret olmalı.',
 'illegalfilename'             => '"$1" faylınıñ adında serleva içün yasaqlı işaretler bar. Lütfen, fayl adını deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
 'badfilename'                 => 'Fayl adı $1 olaraq deñiştirildi.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME çeşitindeki fayllar yükleme yasaqlıdır.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Bu fayl yüklenip olamaz, çünki Internet Explorer onı "$1" yani ruhset berilmegen ve zararlı ola bilgen fayl dep belleycek.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti. 
 İstenilgen {{PLURAL:\$3|fayl çeşiti|fayl çeşitleri}}: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' — yasaqlı fayl çeşiti.
@@ -975,15 +1037,21 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasın
 'largefileserver'             => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
 'emptyfile'                   => 'İhtimal ki, yüklengen fayl boş. İhtimallı sebep - fayl adlandıruv
 hatasıdır. Lütfen, tamam bu faylnı yüklemege isteycek ekeniñizni teşkeriñiz.',
-'fileexists'                  => "Bu isimde bir fayl endi bar. Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta '''<tt>$1</tt>''' faylına köz taşlañız.",
-'filepageexists'              => "Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan ('''<tt>$1</tt>'''), lâkin bu adda bir fayl yoqtır. Yazılğan tasvir resim tasvir saifesinde kösterilmeycek. Yañı bir tasvir qоşmaq içün onı qolnen deñiştirmege mecbursıñız.",
-'fileexists-extension'        => "Buña oşağan adda bir fayl bar:<br />
-Yüklengen faylnıñ adı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Mevcut olğan faylnıñ adı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Bu isimde bir fayl endi bar.
+Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faylına köz taşlañız.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), lâkin bu adda bir fayl yoqtır.
+Yazılğan tasviriñiz fayl saifesinde kösterilmeycek.
+Tasviriñiz anda kösterilecegi içün, bunı qolnen deñiştirmek kereksiñiz.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Buña oşağan adda bir fayl bar: [[$2|thumb]]
+* Yüklengen faylnıñ adı: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Mevcut olğan faylnıñ adı: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Mevcut fayl'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Belki de bu fayl bir küçülgen kopiyadır (thumbnail). Lütfen, '''<tt>$1</tt>''' faylını teşkeriñiz.<br />
-Eger belgilengen fayl aynı şu resim olsa, onıñ küçülgen kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Belki de bu fayl bir ufaqlaştırılğan kopiyadır (thumbnail). [[$1|thumb]]
+Lütfen, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faylını teşkeriñiz.
+Eger şu fayl aynı şu resim olsa, onıñ ufaqlaştırılğan kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.",
 'file-thumbnail-no'           => "Faylnıñ adı '''<tt>$1</tt>'''nen başlana. Belki de bu resimniñ ufaqlaştırılğan bir kopiyasıdır ''(thumbnail)''.
 Eger sizde bu resim tam büyükliginde bar olsa, lütfen, onı yükleñiñiz ya da faylnıñ adını deñiştiriñiz.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Bu isimde bir fayl endi bar, ve üzerine yazılamay.
@@ -1003,10 +1071,10 @@ Eger bu faylnı ep bir yüklemege isteseñiz, keri qaytıñız ve fayl ismini de
 'uploadscripted'              => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenip olur HTML kodu ya da skript bar.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış uzantılı. Lütfen, faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
 'uploadvirus'                 => 'Bu fayl viruslıdır! $1 baqıñız',
-'sourcefilename'              => 'Yüklemege istegeniñiz fayl:',
+'sourcefilename'              => 'Yüklemege istegen faylıñız:',
 'destfilename'                => 'Faylnıñ istenilgen adı:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Azamiy (maksimal) fayl büyükligi: $1',
-'watchthisupload'             => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
+'watchthisupload'             => 'Bu faylnı közet',
 'filewasdeleted'              => 'Bu isimde bir fayl bar edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
 
@@ -1017,17 +1085,17 @@ Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
 'upload-proto-error'      => 'Yañlış protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'İnternetten bir resim faylı yüklemege isteseñiz adres <code>http://</code> ya da <code>ftp://</code>nen başlamalı.',
 'upload-file-error'       => 'İçki hata',
-'upload-file-error-text'  => 'Serverde muvaqqat fayl yaratılğan vaqıtta içki hata çıqtı. Lütfen, [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] muracaat etiñiz.',
+'upload-file-error-text'  => 'Serverde muvaqqat fayl yaratılğan vaqıtta içki hata çıqtı. Lütfen, [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] muracaat etiñiz.',
 'upload-misc-error'       => 'Belgisiz yüklenüv hatası',
-'upload-misc-error-text'  => 'Belgisiz yüklenüv hatası. Lütfen, adresniñ doğru olğanını teşkerip tekrarlañız. Problema devam etse, [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] muracaat etiñiz.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Belgisiz yüklenüv hatası. Lütfen, adresniñ doğru olğanını teşkerip tekrarlañız. Problema devam etse, [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] muracaat etiñiz.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => 'Belgilengen URL adresine irişilip olamadı.',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Belgilengen URL adresine irişilip olamadı. Lütfen, adresniñ doğru ve saytqa irişmekniñ çaresi olğanını teşkerip tekrarlañız.',
+'upload-curl-error6'       => 'URL adresine irişilip olamadı.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Bildirilgen URL adresine irişilip olamadı. Lütfen, adresniñ doğru olğanı ve saytqa irişmekniñ çaresi olğanını teşkeriñiz.',
 'upload-curl-error28'      => 'Yüklenüv vaqtı toldı',
 'upload-curl-error28-text' => 'Sayt çoqtan cevap qaytarmay. Lütfen, saytnıñ doğru çalışqanını teşkerip birazdan soñ tekrarlañız. Belki de istegen areketiñizni soñ, sayt boşça olğanda, etmek kerektir.',
 
-'license'            => 'Litsenzirleme:',
+'license'            => 'Litsenziyalama:',
 'nolicense'          => 'Yoq',
 'license-nopreview'  => '(Baqıp çıquv irişilmez)',
 'upload_source_url'  => ' (doğru, püblik tarzda kirmege musaadeli internet adres)',
@@ -1045,6 +1113,7 @@ Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
 'listfiles_user'        => 'Qullanıcı',
 'listfiles_size'        => 'Büyüklik',
 'listfiles_description' => 'Tasvir',
+'listfiles_count'       => 'Versiyalar',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Faylnıñ keçmişi',
@@ -1052,27 +1121,32 @@ Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
 'filehist-deleteall'        => 'episini yoq et',
 'filehist-deleteone'        => 'yoq et',
 'filehist-revert'           => 'keri al',
-'filehist-current'          => 'al-azırki',
+'filehist-current'          => 'şimdiki',
 'filehist-datetime'         => 'Tarih ve saat',
+'filehist-thumb'            => 'Kiçik resim',
+'filehist-nothumb'          => 'Ufaqlaştırılğan resim yoq',
 'filehist-user'             => 'Qullanıcı',
 'filehist-dimensions'       => 'En × boy',
 'filehist-filesize'         => 'Fayl büyükligi',
 'filehist-comment'          => 'İzaat',
 'imagelinks'                => 'Fayl bağlantıları',
-'linkstoimage'              => 'Bu faylğa bağlantı olğan $1 saife:',
+'linkstoimage'              => 'Bu faylğa bağlantı olğan {{PLURAL:$1|1|$1}} saife:',
 'nolinkstoimage'            => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
-'sharedupload'              => 'Bu fayl $1 saytına yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılıp оla.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Bu fayl $1 saytından ve diger leyhalarda da qullanılıp оla.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Tafsilâtnı $1 saifesinde tapmaq mümkün.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl malümat saifesi',
 'noimage'                   => 'Bu isimde fayl yoq, amma siz $1.',
 'noimage-linktext'          => 'оnı yüklep olasıñız',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
+'shared-repo-from'          => '$1nden', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'ortaq tutulğan yeri', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
-'filerevert'                => 'Eski versiyağa keri qayt $1',
-'filerevert-legend'         => 'Eski versiyağa keri qayt',
+'filerevert'                => '$1 faylını eski alına qaytar',
+'filerevert-legend'         => 'Faylnı eski alına qaytar',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylınıñ [$4 $2, $3 tarihındaki versiyası]nı keri ketirmektesiñiz.",
 'filerevert-comment'        => 'İzaat:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$2 tarihında $1 qullanıcısı tarafından yapılğan versiyağa keri qayt',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 tarihındaki versiyağa keri qaytarıldı',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME qıdıruvı',
@@ -1100,6 +1174,9 @@ Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Saife statistikası',
+'statistics-header-edits' => 'Deñiştirüv statistikası',
+'statistics-header-views' => 'Közden keçirme statistikası',
 'statistics-header-users' => 'Qullanıcı statistikası',
 'statistics-mostpopular'  => 'Eñ sıq baqılğan saifeler',
 
@@ -1109,8 +1186,11 @@ Sutun serlevasına bir basuv sortirlemeniñ tertibini deñiştirir.',
 Belki de olar bir konkret saifege bağlantı olmalı.<br />
 Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon yerleştirilgen olsa, o saife çoq manalıdır.",
 
-'doubleredirects'     => 'Yollamağa olğan yollamalar',
-'doubleredirectstext' => 'Er satırda, ekinci yollama metniniñ ilk satırınıñ (umumen ekinci yollamanıñ da işaret etmek kerek olğanı "asıl" maqsatnıñ) yanında ilk ve ekinci yollamağa bağlantılar bar.',
+'doubleredirects'            => 'Yollamağa olğan yollamalar',
+'doubleredirectstext'        => 'Bu saifede diger yollama saifelerine yollanma olğan saifeleri kösterile.
+Er satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ maqsat saifesi (adetince o birinci yollamanıñ kerekli maqsadı ola) da bar.
+<s>Üstü sızılğan</s> meseleler endi çezilgen.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] avuştırıldı, şimdi [[$2]] saifesine yollap tura.',
 
 'brokenredirects'        => 'Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar',
 'brokenredirectstext'    => 'Aşağıdaki yollamalar bar olmağan saifelerge bağlantı bereler:',
@@ -1119,6 +1199,7 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 
 'withoutinterwiki'         => 'Diger tillerdeki versiyalarğa bağlantıları olmağan saifeler',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Bu saifelerde diger tillerdeki versiyalarğa bağlantılar yoq:',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Köster',
 
 'fewestrevisions' => 'Eñ az deñiştirme yapılğan saifeler',
 
@@ -1129,8 +1210,9 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 aza|$1 aza}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}',
+'specialpage-empty'       => 'Bu soratma içün iç netice yoq.',
 'lonelypages'             => 'Özüne iç bağlantı olmağan saifeler',
-'lonelypagestext'         => 'İlerideki saifelerge {{SITENAME}} saytınıñ diger saifelerinden bağlantı yoqtır.',
+'lonelypagestext'         => 'Aşağıdaki saifelerge {{SITENAME}} saytındaki diger saifelerden bağlantı berilmegen, ondan da ğayrı mezkür saifeler diger saiferlrge kirsetilmegen.',
 'uncategorizedpages'      => 'Er angi bir kategoriyada olmağan saifeler',
 'uncategorizedcategories' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan kategoriyalar',
 'uncategorizedimages'     => 'Er angi bir kategoriyada olmağan resimler',
@@ -1157,13 +1239,14 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 'protectedpagestext'      => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
 'protectedtitles'         => 'Yasaqlanğan serlevalar',
 'listusers'               => 'Qullanıcılar cedveli',
+'listusers-editsonly'     => 'Tek deñişiklik yapqan qullanıcılarnı köster',
 'newpages'                => 'Yañı saifeler',
 'newpages-username'       => 'Qullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'Eñ eski saifeler',
 'move'                    => 'Adını deñiştir',
 'movethispage'            => 'Saifeniñ adını deñiştir',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daa yañıca|$1 daa yañıca}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daa eskice|$1 daa eskice}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|daa yañı 1|daa yañı $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|daa eski 1|daa eski $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kitaplar menbası',
@@ -1174,7 +1257,7 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 'specialloguserlabel'  => 'Qullanıcı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Serleva:',
 'log'                  => 'Jurnallar',
-'all-logs-page'        => 'Bütün jurnallar',
+'all-logs-page'        => 'Bütün umumiy jurnallar',
 'logempty'             => 'Jurnalda bir kelgen malümat yoq.',
 'log-title-wildcard'   => 'Bu işaretlerden başlanğan serlevalarnı qıdır',
 
@@ -1184,6 +1267,7 @@ Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon
 'nextpage'          => 'Soñraki saife ($1)',
 'prevpage'          => 'Evelki saife ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Cedvelge çekmege başlanılacaq arifler:',
+'allpagesto'        => 'Şunıñnen bitken saifelerni köster:',
 'allarticles'       => 'Bütün saifeler',
 'allinnamespace'    => 'Bütün saifeler ($1 saifeleri)',
 'allnotinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 isim fezasında olmağanlar)',
@@ -1202,6 +1286,9 @@ Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen
 'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
 'special-categories-sort-abc'   => 'elifbe sırasınen sırala',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Tış bağlantılar',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Köster',
 'listusers-noresult' => 'İç bir qullanıcı tapılmadı.',
@@ -1209,10 +1296,14 @@ Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Yañı qullanıcı jurnalı',
 'newuserlogpagetext'          => 'Eñ sоñki qayd оlğan qullanıcı jurnalı.',
+'newuserlog-byemail'          => 'parol e-mail vastasınen yiberilgen',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Yañı qullanıcı',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'yañı esap yarattı $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Esap avtomatik olaraq yaratıldı',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(azalar cedveli)',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır',
 'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|sazlamalarıñızda]] mevcut olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.',
@@ -1233,6 +1324,7 @@ Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen
 'emailccsubject'  => '$1 qullanıcısına yollanğan mektübiñizniñ kopiyası: $2',
 'emailsent'       => 'Mektüp yollandı',
 'emailsenttext'   => 'Siziñ e-mail beyanatıñız yollandı',
+'emailuserfooter' => 'Bu mektüp $1 tarafından $2 qullanıcısına, {{SITENAME}} saytındaki "Qullanıcığa e-mail yolla" funktsiyasınen yollanğan.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Közetüv cedveli',
@@ -1246,7 +1338,7 @@ Mında [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan kategoriyalar]] kösterilmegen
 'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişiklikler bu cedvelde belgilenecek, em de olar közge çarpması içün [[Special:RecentChanges|yañı deñişiklik cedveli]] bulunğan saifede qalın olaraq kösterilir.
 Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz de, saifeniñ yuqarısındaki sol tarafta "közetme" dögmesine basıñız.',
 'removedwatch'         => 'Közetüv cedvelinden yoq et',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" saifesi közetüv cedveliñizden yoq etildi.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|közetüv cedveliñizden]] yoq etildi.',
 'watch'                => 'Közet',
 'watchthispage'        => 'Bu saifeni közet',
 'unwatch'              => 'Közetme',
@@ -1261,7 +1353,7 @@ Birazdan soñ közetüv cedveliñizden bir de bir saifeni yoq etmege isteseñiz
 'watchlistcontains'    => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…',
 'wlnote'               => "Aşağıda soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñişiklik|'''$1''' deñişiklik}} kösterile.",
-'wlshowlast'           => 'Soñki $2 kün $1 saat içün $3 köster',
+'wlshowlast'           => 'Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da $3 köster',
 'watchlist-options'    => 'Közetüv cedveli sazlamaları',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1308,10 +1400,12 @@ Yardım ve teklifler içün:
 'excontentauthor'       => "eski metin: '$1' ('$2' isse qoşqan tek bir qullanıcı)",
 'exbeforeblank'         => "Yoq etilmegen evelki metin: '$1'",
 'exblank'               => 'saife metini boş',
+'delete-confirm'        => '"$1" saifesini yoq etmektesiñiz',
+'delete-legend'         => 'Yoq etüv',
 'historywarning'        => 'Tenbi: Siz yoq etmek üzre olğan saifeniñ keçmişi bardır:',
 'confirmdeletetext'     => 'Bir saifeni ya da resimni bütün keçmişi ile birlikte malümat bazasından qalıcı olaraq yoq etmek üzresiñiz.
 Lütfen, neticelerini añlağanıñıznı ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etüv politikasına]] uyğunlığını diqqatqa alıp, bunı yapmağa istegeniñizni tasdıqlañız.',
-'actioncomplete'        => 'İşlem tamamlandı.',
+'actioncomplete'        => 'Areket tamamlandı',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" yoq etildi.
 yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" yoq etildi',
@@ -1327,7 +1421,7 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
 'rollback'       => 'deñişikliklerni keri al',
 'rollback_short' => 'keri al',
 'rollbacklink'   => 'eski alına ketir',
-'rollbackfailed' => 'keri aluv işlemi muvafaqiyetsiz',
+'rollbackfailed' => 'keri aluv muvafaqiyetsiz',
 'cantrollback'   => 'Deñişiklikler keri alınamay, soñki deñiştirgen kişi saifeniñ tek bir müellifidir',
 'editcomment'    => "Deñiştirme izaatı: \"''\$1''\" edi.", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişiklikler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
@@ -1337,27 +1431,28 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
 'protectlogtext'              => 'Qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişiklikler jurnalını körmektesiñiz.
 Qorçalav altına alınğan saifeler tam cedveli [[Special:ProtectedPages|bu saifede]] körip olasıñız.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" içün qorçalav seviyesi deñiştirildi',
 'unprotectedarticle'          => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
 'protect-legend'              => 'Qorçalavnı tasdıqla',
-'protectcomment'              => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
+'protectcomment'              => 'Sebep:',
 'protectexpiry'               => 'Bitiş tarihı:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bitiş tarihı yañlış.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitiş zamanı keçmiştedir.',
 'protect-unchain'             => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
 'protect-text'                => "'''[[<nowiki>$1</nowiki>]]''' saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.",
 'protect-locked-access'       => "Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. '''$1''' saifesiniñ şimdiki sazlamaları şularıdır:",
-'protect-cascadeon'           => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanıla.
+'protect-cascadeon'           => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki {{PLURAL:$1|1|$1}} saifede qullanıla.
 Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
 'protect-default'             => 'Bütün qullanıcılarğa ruhset ber',
 'protect-fallback'            => '"$1" izni kerektir',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Qaydsız ve yañı qullanıcılarnı blоk et',
-'protect-level-sysop'         => 'tek administratorlar',
+'protect-level-sysop'         => 'tek idareciler',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadlı',
 'protect-expiring'            => 'bite: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
 'protect-cantedit'            => 'Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olamazsıñız, çünki bunı yapmağa yetkiñiz yoq.',
-'protect-expiry-options'      => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 kün:1 day,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruhseti:',
 'restriction-level'           => 'Ruhset seviyesi:',
 'minimum-size'                => 'Asğariy (minimal) büyüklik',
@@ -1377,6 +1472,7 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'undeletepage'       => 'Saifeniñ yoq etilgen versiyalarına köz at ve keri ketir.',
 'viewdeletedpage'    => 'Yoq etilgen saifelerge baq',
 'undeletebtn'        => 'Keri ketir!',
+'undeletelink'       => 'köster/keri ketir',
 'undeletereset'      => 'Vazgeç',
 'undeletecomment'    => 'İzaat:',
 'undeletedarticle'   => '"[[$1]]" keri ketirildi.',
@@ -1406,100 +1502,121 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'sp-contributions-submit'      => 'Qıdır',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Saifege bağlantılar',
-'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
-'whatlinkshere-page'  => 'Saife:',
-'linkshere'           => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
-'nolinkshere-ns'      => "Saylanğan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoqtır.",
-'isredirect'          => 'Yollama saifesi',
-'istemplate'          => 'kirsetilme',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|evelki|evelki $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|soñraki|soñraki $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← bağlantılar',
+'whatlinkshere'            => 'Bu saifege bağlantılar',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
+'whatlinkshere-page'       => 'Saife:',
+'linkshere'                => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
+'nolinkshere-ns'           => "Saylanğan isim fezasında '''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoqtır.",
+'isredirect'               => 'Yollama saifesi',
+'istemplate'               => 'kirsetilme',
+'isimage'                  => 'resim bağlantısı',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|evelki|evelki $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|soñraki|soñraki $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← bağlantılar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yollamalarnı $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'çapraz qoşmalarnı $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'bağlantılarnı $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Süzgüçler',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                 => 'Bu IP adresinden irişimni ban et',
-'blockiptext'             => 'Aşağıdaki formanı qullanıp belli bir IP adresiniñ ya da qullanıcınıñ irişimini ban etip olasıñız. Bu tek vandalizmni ban etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa ban etüv ile bağlı bir açıqlama yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
-'ipaddress'               => 'IP adresi',
-'ipadressorusername'      => 'IP adresi ya da qullanıcı adı',
-'ipbexpiry'               => 'Bitiş müddeti',
-'ipbreason'               => 'Sebep',
-'ipbsubmit'               => 'Bu qullanıcını ban et',
-'ipbother'                => 'Farqlı zaman',
-'ipboptions'              => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'          => 'farqlı',
-'ipbotherreason'          => 'Diger/ilâveli sebep:',
-'badipaddress'            => 'Yañlış IP adresi',
-'blockipsuccesssub'       => 'IP adresni ban etüv işlevi muvafaqiyetli oldı',
-'blockipsuccesstext'      => '"$1" ban etildi.
-<br />[[Special:IPBlockList|IP adresi ban etilgenler]] cedveline baqıñız .',
-'unblockip'               => 'Qullanıcınıñ ban etüvini çıqar',
-'ipusubmit'               => 'Bu blok etmeni çıqar',
-'ipblocklist'             => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri',
-'blocklistline'           => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
-'infiniteblock'           => 'müddetsiz',
-'expiringblock'           => '$1 tarihında bitecek',
-'blocklink'               => 'ban et',
-'unblocklink'             => 'ban etüvni çıqar',
-'contribslink'            => 'İsseler',
-'autoblocker'             => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'            => 'İrişim ban etüv jurnalı',
-'blocklogentry'           => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext'            => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ve ban çıqaruv jurnalı cedvellene. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:IPBlockList|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
-'unblocklogentry'         => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
-'ipb_expiry_invalid'      => 'Yañlış bitiş zamanı.',
-'ipb_already_blocked'     => '"$1" endi blok etildi',
-'ip_range_invalid'        => 'Ruhsetsiz IP aralığı.',
+'blockip'                  => 'Bu IP adresinden irişimni blok et',
+'blockip-legend'           => 'Qullanıcını blok et',
+'blockiptext'              => 'Aşağıdaki formanı qullanıp belli bir IP adresiniñ ya da qullanıcınıñ irişimini blok etip olasıñız. Bu tek vandalizmni blok etmek içün ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaidelerge]] uyğun olaraq yapılmalı. Aşağığa mıtlaqa blok etüv ile bağlı bir izaat yazıñız. (meselâ: Şu saifelerde vandalizm yaptı).',
+'ipaddress'                => 'IP adresi',
+'ipadressorusername'       => 'IP adresi ya da qullanıcı adı',
+'ipbexpiry'                => 'Bitiş müddeti',
+'ipbreason'                => 'Sebep',
+'ipbsubmit'                => 'Bu qullanıcını blok et',
+'ipbother'                 => 'Farqlı zaman',
+'ipboptions'               => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'farqlı',
+'ipbotherreason'           => 'Diger/ilâveli sebep:',
+'badipaddress'             => 'Yañlış IP adresi',
+'blockipsuccesssub'        => 'Blok etme muvafaqiyetnen yapıldı',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blok etildi.<br />
+Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:IPBlockList|IP adresi blok etilgenler]] cedveline baqıñız.',
+'unblockip'                => 'Qullanıcınıñ blok etmesini çıqar',
+'ipusubmit'                => 'Bu blok etmeni çıqar',
+'ipblocklist'              => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri',
+'blocklistline'            => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
+'infiniteblock'            => 'müddetsiz',
+'expiringblock'            => '$1 tarihında bitecek',
+'blocklink'                => 'blok et',
+'unblocklink'              => 'blok etmesini çıqar',
+'change-blocklink'         => 'blok etüvni deñiştir',
+'contribslink'             => 'İsseler',
+'autoblocker'              => 'Avtomatik olaraq blok etildiñiz çünki keçenlerde IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ blok etilüvi içün bildirilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'             => 'Blok etüv jurnalı',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
+'blocklogtext'             => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik blok etüv ve blok çıqaruv qaydları kösterile. Avtomatik IP adresi blok etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Şimdi irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:IPBlockList|IP blok etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
+'unblocklogentry'          => '$1 qullanıcısınıñ blok etmesi çıqarıldı',
+'block-log-flags-nocreate' => 'yañı esap açmaq yasaq etildi',
+'block-log-flags-noemail'  => 'e-mail blok etildi',
+'ipb_expiry_invalid'       => 'Yañlış bitiş zamanı.',
+'ipb_already_blocked'      => '"$1" endi blok etildi',
+'ip_range_invalid'         => 'Ruhsetsiz IP aralığı.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'  => 'Malümat bazası kilitli',
 'lockbtn' => 'Malümat bazası kilitli',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Ad deñişikligi',
-'movepagetext'            => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
+'move-page'                 => '$1 saifesiniñ adını deñiştirmektesiñiz',
+'move-page-legend'          => 'Ad deñişikligi',
+'movepagetext'              => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalı da yañı adğa avuştırılır.
 Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu işlemi avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.
 
 Yañı adda bir ad endi bar olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcut olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaq. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcut olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız.
 
 '''TENBİ!'''
 Ad deñiştirüv populâr saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.",
-'movepagetalktext'        => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
+'movepagetalktext'          => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''
 
 *Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;
 *Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız.
 
 Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
-'movearticle'             => 'Eski ad',
-'movenologin'             => 'Oturım açmadıñız',
-'movenologintext'         => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].',
-'movenotallowed'          => 'Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
-'newtitle'                => 'Yañı ad',
-'move-watch'              => 'Bu saifeni közet',
-'movepagebtn'             => 'Adını deñiştir',
-'pagemovedsub'            => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.
+'movearticle'               => 'Eski ad',
+'movenologin'               => 'Oturım açmadıñız',
+'movenologintext'           => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].',
+'movenotallowed'            => 'Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
+'newtitle'                  => 'Yañı ad',
+'move-watch'                => 'Bu saifeni közet',
+'movepagebtn'               => 'Adını deñiştir',
+'pagemovedsub'              => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Bir yollama yaratıldı.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Yollama yaratıluvı bastırıldı.',
+'articleexists'             => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.
 Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
-'talkexists'              => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi bar. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
-'movedto'                 => 'adı deñiştirildi:',
-'movetalk'                => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
-'1movedto2'               => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
-'movelogpage'             => 'Ad deñişikligi jurnalı',
-'movelogpagetext'         => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
-'movereason'              => 'Sebep',
-'revertmove'              => 'Kerige al',
-'delete_and_move'         => 'Yoq et ve adını deñiştir',
-'delete_and_move_text'    => '== Yoq etmek lâzimdir ==
+'cantmove-titleprotected'   => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
+'talkexists'                => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi bar. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
+'movedto'                   => 'adı deñiştirildi:',
+'movetalk'                  => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
+'move-subpages'             => 'Alt saifelerniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)',
+'move-talk-subpages'        => 'Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)',
+'movepage-page-exists'      => '$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.',
+'movepage-page-moved'       => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.',
+'movepage-page-unmoved'     => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.',
+'1movedto2'                 => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
+'move-redirect-suppressed'  => 'yollama bastırılğan',
+'movelogpage'               => 'Ad deñişikligi jurnalı',
+'movelogpagetext'           => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
+'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Alt saife|Alt saifeler}}',
+'movesubpagetext'           => 'Bu saifeniñ aşağıda kösterilgen $1 {{PLURAL:$1|alt saifesi|alt saifesi}} bar.',
+'movenosubpage'             => 'Bu saifeniñ alt saifesi yoq.',
+'movereason'                => 'Sebep',
+'revertmove'                => 'Kerige al',
+'delete_and_move'           => 'Yoq et ve adını deñiştir',
+'delete_and_move_text'      => '== Yoq etmek lâzimdir ==
 
 "[[:$1]]" saifesi endi bar. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et',
-'delete_and_move_reason'  => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi',
-'selfmove'                => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Ebet, bu saifeni yoq et',
+'delete_and_move_reason'    => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi',
+'selfmove'                  => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.',
+'move-leave-redirect'       => 'Arqada bir yollama taşla',
 
 # Export
 'export' => 'Saifelerni eksport et',
@@ -1518,7 +1635,7 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'thumbnail-more'           => 'Büyüt',
 'filemissing'              => 'Fayl tapılmadı',
 'thumbnail_error'          => 'Kiçik resim (thumbnail) yaratılğanda bir hata çıqtı: $1',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Yañlış thumbnail parametri',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Yañlış kiçik resim parametrleri',
 'thumbnail_dest_directory' => 'İstenilgen direktoriyanı yaratmaqnıñ iç çaresi yoq',
 
 # Special:Import
@@ -1531,39 +1648,39 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Siziñ qullanıcı saifeñiz',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'IP adresim içün qullanıcı saifesi',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Siziñ muzakere saifeñiz',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP adresinden yapılğan deñişikliklerni muzakere et',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Sazlamalarım (nastroykalarım)',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Men közetüvge alğan saifeler',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP adresinden yapılğan deñişikliklerni muzakere etüv',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Sazlamalarıñız (nastroykalarıñız)',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Közetüvge alğan saifeleriñiz',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Qoşqan isseleriñizniñ cedveli',
 'tooltip-pt-login'                => 'Oturım açmañız tevsiye olunır amma mecbur degilsiñiz.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Oturım açmañız tevsiye olunır amma mecbur degilsiñiz.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Oturımnı qapat',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Saifedeki malümat ile bağlı zan belgile',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Sistemadan çıquv',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Saifedeki malümatnen bağlı muzakere',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu saifeni deñiştirip olasıñız. Saqlamazdan evel baqıp çıqmağa unutmañız.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Yañı bölük aç',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Yañı bölükni açuv',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu saife qorçalav altında. Menba kodunı tek körip olasıñız, deñiştirip olamaysıñız.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyaları.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Bu saifeni qorçala',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Saifeni yoq et',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Bu saifeni qorçalav',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Bu saifeni yoq etüv',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Saifeni yoq etilmezden evelki alına keri ketiriñiz',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Saifeniñ adını deñiştir',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Bu saifeni közetüvge al',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu saifeni közetmekni taşla',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yap',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Saifeniñ adını deñiştirüv',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Bu saifeni közetüv cedveline aluv',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu saifeni közetüvni taşlav',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv',
 'tooltip-search-go'               => 'Bu adda saife mevcut olsa, oña bar',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu metini olğan saifeler qıdır',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Baş saife',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Başlanğıç saifesine qaytıñız',
-'tooltip-n-portal'                => 'Proyekt üzerine, ne qaydadır, neni yapıp olasıñız',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Ağımdaki vaqialarnen bağlı soñki malümatlar',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Baş saifege baruv',
+'tooltip-n-portal'                => 'Leyha üzerine, ne qaydadır, neni yapıp olasıñız',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ağımdaki vaqialarnen bağlı soñki malümat',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikide yapılğan soñki deñişikliklerniñ cedveli.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Tesadüfiy bir saifege barıñız',
-'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaq içün.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Tesadüfiy bir saifeni kösterüv',
+'tooltip-n-help'                  => 'Yardım bölügi',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Bu saifege bağlantı bergen diger viki saifeleriniñ cedveli',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñişiklikler',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Bu saife içün RSS translâtsiyası',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Bu saife içün atom translâtsiyası',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Qullanıcınıñ isse cedvelini kör',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Qullanıcınıñ isse cedveline baquv',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Qullanıcığa e-mail mektübini yolla',
 'tooltip-t-upload'                => 'Sistemağa resim ya da media fayllarnı yükleñiz',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Bütün mahsus saifelerniñ cedvelini köster',
@@ -1573,13 +1690,13 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Qullanıcı saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu mahsus saife olğanı içün deñişiklik yapamazsıñız.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Proyekt saifesini köster',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Leyha saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Resim saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Sistema beyanatını köster',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablonnı köster',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Yardım saifesini körmek içün basıñız',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Yardım saifesini köster',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriya saifesini köster',
-'tooltip-minoredit'               => 'Kiçik deñişiklik olaraq işaretle',
+'tooltip-minoredit'               => 'Bu kiçik bir deñişiklik dep belgile',
 'tooltip-save'                    => 'Deñişikliklerni saqla',
 'tooltip-preview'                 => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanıp deñişiklikleriñizni baqıp çıqıñız!',
 'tooltip-diff'                    => 'Metinge siz yapqan deñişikliklerni kösterir.',
@@ -1587,6 +1704,8 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'tooltip-watch'                   => 'Saifeni közetüv cedveline kirset',
 'tooltip-recreate'                => 'Yoq etilgen olmasına baqmadan saifeni yañıdan yañart',
 'tooltip-upload'                  => 'Yüklenip başla',
+'tooltip-rollback'                => '"Keri qaytuv" sıçannen bir basuv vastasınen bu saifeni soñki deñiştirgenniñ deñişikliklerini keri ala',
+'tooltip-undo'                    => '"Keri al" bu deñişiklikni keri ala ve deñişiklik penceresini baqıp çıquv rejiminde aça. Keri aluvnıñ sebebini bildirmege izin bere.',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* monobook temasınıñ ayarlarını (nastroykalarını) deñiştirmek içün bu yerini deñiştiriñiz. Bütün saytta tesirli olur. */',
@@ -1597,19 +1716,19 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'notacceptable'     => 'Viki-server brauzeriñiz oqup olacaq formatında malümat beralmay.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} saytınıñ $1 adsız (anonim) qullanıcıları',
-'siteuser'         => '{{SITENAME}} qullanıcı $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Saife eñ soñki $3 tarafından $2, $1 tarihında deñiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => '$1 menbasına binaen.',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} saytınıñ {{PLURAL:$1|1|$1}} qaydsız (anonim) qullanıcıları',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} saytınıñ qullanıcısı $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Saife eñ soñki $3 tarafından $1, $2 tarihında deñiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Bu saifeni yaratqanda iştirak etken: $1.',
 'others'           => 'digerleri',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} saytınıñ $2 qullanıcısı $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} saytınıñ {{PLURAL:$2|1|$2}} qullanıcısı $1',
 'creditspage'      => 'Teşekkürler',
 'nocredits'        => 'Bu saife içün qullanıcılar cedveli yoq.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
-'spamprotectiontext'  => 'Saqlamağa istegen saifeñiz spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, saifede qara cedveldeki bir tış saytqa bağlantı bar.',
-'spamprotectionmatch' => 'Spam-filtrden işbu beyanat keldi: $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam qarşı qorçalav süzgüçi',
+'spamprotectiontext'  => 'Saqlamağa istegen saifeñiz spam süzgüçi tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, saifede qara cedveldeki bir tış saytqa bağlantı bar.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam süzgüçinden bu beyanat keldi: $1',
 'spambot_username'    => 'Spamdan temizlev',
 'spam_reverting'      => '$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv',
 'spam_blanking'       => 'Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev',
@@ -1639,6 +1758,10 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'mw_math_modern' => 'Zemaneviy brauzerler içün tevsiye etilgen',
 'mw_math_mathml' => 'Mümkün olsa MathML (daa deñeme alında)',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Teşkerüv jurnalı',
+'log-show-hide-patrol' => 'Teşkerüv jurnalını $1',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 sayılı eski versiya yoq etildi.',
 'filedeleteerror-short'           => 'Fayl yoq etkende hata çıqtı: $1',
@@ -1651,11 +1774,11 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 'nextdiff'     => 'Soñraki deñişiklik →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım bulunıp ola ve operatsion sistemañızğa zarar ketirip olur.
-<hr />",
+'mediawarning'         => "'''İhtar''': Bu fayl türüniñ içinde yaman niyetli kod ola bile.
+Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Resimlerniñ malümat saifelerindeki resimniñ azamiy (maksimal) ölçüsi:',
 'thumbsize'            => 'Kiçik ölçü:',
-'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 saife',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} saife',
 'file-info'            => '(fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME çeşiti: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.</small>',
@@ -1666,6 +1789,9 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Yañı resimler',
 'imagelisttext'         => "Aşağıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
+'newimages-summary'     => 'Bu mahsus saife soñki yüklengen fayllarnı köstere.',
+'newimages-legend'      => 'Süzgüç',
+'newimages-label'       => 'Fayl adı (ya da onıñ bir parçası):',
 'showhidebots'          => '(botlarnı $1)',
 'noimages'              => 'Resim yoq.',
 'ilsubmit'              => 'Qıdır',
@@ -1710,7 +1836,7 @@ Er satır * işaretinen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı qоşmağ
 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyğulılıq',
 'exif-aperturevalue'       => 'Diafragma',
 'exif-brightnessvalue'     => 'parlaqlıq',
-'exif-lightsource'         => 'Yarıq turuşı',
+'exif-lightsource'         => 'Yarıq menbası',
 'exif-exposureindex'       => 'Ekspozitsiya indeksi',
 'exif-scenetype'           => 'Stsena çeşiti',
 'exif-digitalzoomratio'    => 'Yaqınlaştıruv koeffitsiyenti',
@@ -1771,8 +1897,8 @@ Er satır * işaretinen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı qоşmağ
 Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa sorağanıñızda, biraz beklemek kerek olur.',
 'confirmemail_send'        => 'Tasdıq kodunı yolla',
 'confirmemail_sent'        => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
-İşbu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu proyektte elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı belgilemelisiñiz.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Bildirgen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen bir mektüp yollandı.
+Şu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu saytta elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı kirsetmelisiñiz.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} tasdıq kodunı yollap olamay. Lütfen, adreste ruhsetsiz arif ya da işaret olmağanını teşkeriñiz. 
 
 Serverniñ cevabı: $1',
@@ -1827,6 +1953,7 @@ Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
 'imgmultipagenext' => 'soñraki saife →',
 'imgmultigo'       => 'Bar',
+'imgmultigoto'     => '$1 saifesine bar',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'kiçikten büyükke',
@@ -1852,8 +1979,8 @@ Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 'livepreview-error'   => 'Bağlanamadı: $1 "$2". Adiy baqıp çıquvnı qullanıp baqıñız.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 saniyeden evel ve ondan soñ yapılğan deñişiklikler bu cedvelde kösterilmeyip olalar.',
-'lag-warn-high'   => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel ve ondan soñ yapılğan deñişiklikler bu cedvelde kösterilmeyip olalar.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} saniyeden evel ve ondan soñ yapılğan deñişiklikler bu cedvelde kösterilmeyip olalar.',
+'lag-warn-high'   => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden {{PLURAL:$1|1|$1}} saniyeden evel ve ondan soñ yapılğan deñişiklikler bu cedvelde kösterilmeyip olalar.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
@@ -1892,7 +2019,7 @@ Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 'specialpages'                   => 'Mahsus saifeler',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Baqım esabatları',
 'specialpages-group-other'       => 'Diger mahsus saifeler',
-'specialpages-group-login'       => 'Oturım aç / Qayd оl',
+'specialpages-group-login'       => 'Kiriş / Qayd oluv',
 'specialpages-group-changes'     => 'Soñki deñişiklikler ve jurnallar',
 'specialpages-group-media'       => 'Fayl esabatları ve yükleme',
 'specialpages-group-users'       => 'Qullanıcılar ve aqları',
@@ -1901,6 +2028,7 @@ Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen, bunı tasdıqlañız.",
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Saife aletleri',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Viki malümat ve aletler',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Yollama mahsus saifeler',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spamğa qarşı aletler',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Bоş saife',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 09e99151..4d8cd029 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Li-sung
  * @author Martin Kozák
  * @author Matěj Grabovský
+ * @author Mercy
  * @author Michawiki
  * @author Mormegil
  * @author Reaperman
@@ -309,7 +310,7 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Podtrhnout odkazy',
+'tog-underline'               => 'Podtrhávat odkazy:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formátovat odkazy na neexistující stránky <a href="" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Zarovnat odstavce do bloku',
 'tog-hideminor'               => 'Skrýt malé editace v posledních změnách',
@@ -318,7 +319,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední',
 'tog-usenewrc'                => 'Používat zdokonalené poslední změny (vyžaduje JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automaticky číslovat nadpisy',
-'tog-showtoolbar'             => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci',
+'tog-showtoolbar'             => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
@@ -354,11 +355,12 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
 'tog-diffonly'                => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zobrazit skryté kategorie',
+'tog-noconvertlink'           => 'Vypnout konverzi názvů',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů',
 
 'underline-always'  => 'Vždy',
 'underline-never'   => 'Nikdy',
-'underline-default' => 'Podle prohlížeče',
+'underline-default' => 'Podle nastavení prohlížeče',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'neděle',
@@ -589,24 +591,24 @@ $messages = array(
 Zřejmě jste se překlepli při zadávání adresy nebo jste klikli na chybný odkaz.
 Může se ale jednat také o chybu {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Zadali jste neplatnou speciální stránku.</strong>
 
-Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
+Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Chyba',
 'databaseerror'        => 'Databázová chyba',
-'dberrortext'          => "Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
+'dberrortext'          => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
 Příčinou může být chyba v programu.
 Poslední dotaz byl:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkce '<tt>$2</tt>'.
-MySQL vrátil chybu '<tt>$3: $4</tt>'.",
+z funkce „<tt>$2</tt>“.
+Databáze vrátila chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
 Poslední dotaz byl:
-"$1"
-z funkce "$2".
-MySQL vrátil chybu "$3: $4"',
+„$1“
+z funkce „$2“.
+Databáze vrátila chybu „$3: $4“',
 'noconnect'            => 'Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nebylo možné vybrat databázi $1',
@@ -668,8 +670,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Na shledanou!',
-'logouttext'                 => 'Nyní jste odhlášeni.<br />
-Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.',
+'logouttext'                 => "'''Nyní jste odhlášeni.'''
+
+Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete [[Special:UserLogin|znovu přihlásit]] jako stejný či jiný uživatel.
+Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.",
 'welcomecreation'            => '== Vítejte, $1! ==
 Váš účet byl vytvořen.
 Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
@@ -687,10 +691,10 @@ Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAM
 'logout'                     => 'Odhlásit se',
 'userlogout'                 => 'Odhlášení',
 'notloggedin'                => 'Nejste přihlášen(a)',
-'nologin'                    => 'Dosud nemáte účet? $1.',
+'nologin'                    => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Zaregistrujte se',
 'createaccount'              => 'Vytvořit nový účet',
-'gotaccount'                 => 'Už jste registrováni? $1.',
+'gotaccount'                 => "Už jste registrováni? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Přihlaste se',
 'createaccountmail'          => 'pomocí e-mailu',
 'badretype'                  => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
@@ -762,7 +766,8 @@ Heslo: „$3“
 Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
 
 Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
-'login-throttled'            => 'Provedli jste v krátké době příliš mnoho pokusů zadat heslo k tomuto účtu. Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
+'login-throttled'            => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
+Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jazyk: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -806,7 +811,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d
 'image_tip'       => 'Vložený soubor',
 'media_sample'    => 'Příklad.ogg',
 'media_tip'       => 'Odkaz na mediální soubor',
-'sig_tip'         => 'Váš podpis s časovým údajem',
+'sig_tip'         => 'Váš podpis s datem a časem',
 'hr_tip'          => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
 
 # Edit pages
@@ -860,8 +865,9 @@ Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
 'whitelistedittext'                => 'Pro editaci se musíte $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
 'confirmedittext'                  => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Neexistující sekce',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sekce nenalezena',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci.
+Možná byla přesunuta či smazána, zatímco jste si stránku {{GENDER:|prohlížel|prohlížela|prohlíželi}}.',
 'loginreqtitle'                    => 'Vyžadováno přihlášení',
 'loginreqlink'                     => 'přihlásit',
 'loginreqpagetext'                 => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
@@ -875,7 +881,7 @@ Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlač�
 Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K&nbsp;jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a&nbsp;máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s&nbsp;jinými anonymními uživateli.''",
 'noarticletext'                    => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.
-Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
 'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.",
@@ -1043,9 +1049,10 @@ Ostatní správci {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohl
 pokud nebyla nastavena další omezení.
 Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
 'revdelete-suppress-text'        => "Utajování by se mělo používat '''pouze''' v následujících případech:
+* Potenciálně pomlouvačné informace
 * Nevhodné osobní údaje
 *: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
-'revdelete-legend'               => 'Nastavit omezení k revizi:',
+'revdelete-legend'               => 'Nastavit omezení k revizi',
 'revdelete-hide-text'            => 'Skrýt text revize',
 'revdelete-hide-name'            => 'Skrýt událost a cíl',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Skrýt editační komentář',
@@ -1054,7 +1061,7 @@ Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky
 'revdelete-suppress'             => 'Utajit data i před správci',
 'revdelete-hide-image'           => 'Skrýt obsah souboru',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
-'revdelete-log'                  => 'Komentář:',
+'revdelete-log'                  => 'Zdůvodnění smazání:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplikovat nastavení',
 'revdelete-logentry'             => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'mění viditelnost události [[$1]]',
@@ -1187,7 +1194,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}',
 'shown-title'                      => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku',
-'viewprevnext'                     => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Ukázat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Možnosti hledání',
 'searchmenu-exists'                => "*Stránka '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''",
@@ -1198,7 +1205,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'searchprofile-project'            => 'Projektové stránky',
 'searchprofile-images'             => 'Soubory',
 'searchprofile-everything'         => 'Všechno',
-'searchprofile-advanced'           => 'Pokročilé',
+'searchprofile-advanced'           => 'Rozšířené',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Prohledávat: $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Prohledávat: $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Hledat obrázky a další soubory',
@@ -1268,7 +1275,7 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di
 'prefs-watchlist'           => 'Sledované stránky',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximálně 7 dní)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Různé',
 'prefs-resetpass'           => 'Změnit heslo',
@@ -1329,7 +1336,7 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di
 * Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině.
 * Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není.
 * Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.',
-'userrights-reason'           => 'Zdůvodnění změny:',
+'userrights-reason'           => 'Důvod:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
 'userrights-nologin'          => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
@@ -1340,7 +1347,7 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
 'group-user'          => 'Uživatelé',
-'group-autoconfirmed' => 'Schválení uživatelé',
+'group-autoconfirmed' => 'Automaticky schválení uživatelé',
 'group-bot'           => 'Boti',
 'group-sysop'         => 'Správci',
 'group-bureaucrat'    => 'Byrokraté',
@@ -1348,14 +1355,14 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di
 'group-all'           => '(všichni)',
 
 'group-user-member'          => 'uživatel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky schválený uživatel',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'správce',
 'group-bureaucrat-member'    => 'byrokrat',
 'group-suppress-member'      => 'dohlížitel',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uživatelé',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Schválení uživatelé',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaticky schválení uživatelé',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boti',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Správci',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byrokraté',
@@ -1497,7 +1504,7 @@ $3',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Název stránky:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Zobrazit změny na stránkach, které odkazují na zadanou stránku',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Načíst soubor',
@@ -1541,14 +1548,18 @@ Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů
 'large-file'                  => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
 'largefileserver'             => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
 'emptyfile'                   => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.',
-'fileexists'                  => "Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na '''<tt>$1</tt>''', pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.",
-'filepageexists'              => "Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na '''<tt>$1</tt>''', avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.",
-'fileexists-extension'        => "Již existuje soubor s podobným jménem:<br />
-Jméno načítaného souboru: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Jméno existujícího souboru: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již byla na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' založena, avšak odpovídající soubor dosud neexistuje.
+Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí.
+Pokud tam chcete své shrnutí zobrazit, budete muset příslušnou stránku editovat ručně. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Již existuje soubor s podobným jménem: [[$2|thumb]]
+* Jméno načítaného souboru: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Jméno existujícího souboru: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Vyberte jiné jméno.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Existující soubor:'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''. Zkontrolujte soubor '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''. [[$1|thumb]]
+Zkontrolujte soubor '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.",
 'file-thumbnail-no'           => "Jméno souboru začíná na '''<tt>$1</tt>'''.
 Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''.
@@ -1598,7 +1609,8 @@ PICT # různé
 'upload-proto-error'      => 'Neplatný protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Vnitřní chyba',
-'upload-file-error-text'  => 'Vnitřní chyba se vyskytla při vytváření dočasného souboru na serveru. Kontaktuje prosím administrátora systému.',
+'upload-file-error-text'  => 'Při vytváření dočasného souboru na serveru nastala vnitřní chyba.
+Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].',
 'upload-misc-error'       => 'Neznámá chyba',
 'upload-misc-error-text'  => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru.  Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu.  Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.',
 
@@ -1612,7 +1624,7 @@ PICT # různé
 'nolicense'          => 'Bez udání licence',
 'license-nopreview'  => '(Náhled není dostupný)',
 'upload_source_url'  => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
-'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
+'upload_source_file' => ' (soubor ve vašem počítači)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
@@ -1644,7 +1656,7 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
 'filehist-filesize'         => 'Velikost souboru',
 'filehist-comment'          => 'Komentář',
 'imagelinks'                => 'Odkazy na soubor',
-'linkstoimage'              => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
+'linkstoimage'              => 'Na soubor {{PLURAL:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto $1 stránky|odkazuje těchto $1 stránek}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
 Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
 Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
@@ -1683,8 +1695,8 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
 'filedelete-success-old'      => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
 'filedelete-nofile'           => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Jiný či další důvod:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'filedelete-otherreason'      => 'Jiný/další důvod:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Jiný důvod',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Obvyklé důvody smazání
 ** Porušení autorských práv
 ** Nadbytečná kopie',
@@ -1741,7 +1753,9 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.',
 'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.',
 
 'doubleredirects'            => 'Dvojitá přesměrování',
-'doubleredirectstext'        => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.',
+'doubleredirectstext'        => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
+Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
+<s>Přeškrtnuté</s> položky již byly vyřešeny.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Opravář přesměrování',
 
@@ -1808,7 +1822,8 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.',
 'ancientpages'            => 'Nejdéle needitované stránky',
 'move'                    => 'Přesunout',
 'movethispage'            => 'Přesunout stránku',
-'unusedimagestext'        => 'Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor přímo pomocí URL, na takové odkazy se v&nbsp;tomto seznamu nebere zřetel.',
+'unusedimagestext'        => 'Následující soubory existují, ale nejsou vloženy do žádné stránky.
+Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí přímého URL, takže zde mohou být uvedeny soubory, které se aktivně používají.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá.',
 'notargettitle'           => 'Bez cílové stránky',
 'notargettext'            => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
@@ -1829,7 +1844,7 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.',
 'specialloguserlabel'  => 'Uživatel:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
 'log'                  => 'Protokolovací záznamy',
-'all-logs-page'        => 'Všechny záznamy',
+'all-logs-page'        => 'Všechny veřejné záznamy',
 'alllogstext'          => 'Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
 Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména (záleží na velikosti písmen) nebo dotčené stránky (také záleží na velikosti písmen).',
 'logempty'             => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.',
@@ -1938,7 +1953,7 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se
 'addedwatch'           => 'Přidáno k sledovaným',
 'addedwatchtext'       => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
 'removedwatch'         => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek',
-'removedwatchtext'     => 'Stránka „<nowiki>$1</nowiki>“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.',
+'removedwatchtext'     => 'Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].',
 'watch'                => 'Sledovat',
 'watchthispage'        => 'Sledovat tuto stránku',
 'unwatch'              => 'Nesledovat',
@@ -2014,8 +2029,8 @@ Rady a kontakt:
 'deletionlog'            => 'Kniha smazaných stránek',
 'reverted'               => 'Obnovení předchozí verze',
 'deletecomment'          => 'Důvod smazání:',
-'deleteotherreason'      => 'Jiný či další důvod:',
-'deletereasonotherlist'  => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'deleteotherreason'      => 'Jiný/další důvod:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Jiný důvod',
 'deletereason-dropdown'  => '*Obvyklé důvody smazání
 ** Na žádost autora
 ** Porušení autorských práv
@@ -2034,7 +2049,7 @@ Rady a kontakt:
 
 Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
 'sessionfailure'   => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
 vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
@@ -2050,7 +2065,7 @@ Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a z
 'protect-title'               => 'Zamyká se „$1“',
 'prot_1movedto2'              => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdit zamčení',
-'protectcomment'              => 'Důvod zamčení',
+'protectcomment'              => 'Důvod:',
 'protectexpiry'               => 'Čas vypršení',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Čas vypršení je chybný.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršení již minul.',
@@ -2069,12 +2084,12 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskádový',
 'protect-expiring'            => 'vyprší $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'do odvolání',
-'protect-cascade'             => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
+'protect-cascade'             => 'Zamknout stránky vložené do této stránky (kaskádový zámek)',
 'protect-cantedit'            => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
 'protect-othertime'           => 'Jiný čas vypršení:',
 'protect-othertime-op'        => 'jiný čas',
 'protect-existing-expiry'     => 'Současný čas vypršení: $2, $3',
-'protect-otherreason'         => 'Jiný nebo další důvod:',
+'protect-otherreason'         => 'Jiný/další důvod:',
 'protect-otherreason-op'      => 'jiný/další důvod',
 'protect-dropdown'            => '*Obvyklé důvody zamčení
 ** Opakovaný vandalismus
@@ -2215,7 +2230,7 @@ Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poško
 'ipbother'                        => 'Jiný čas vypršení:',
 'ipboptions'                      => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'jiný',
-'ipbotherreason'                  => 'Jiný nebo další důvod:',
+'ipbotherreason'                  => 'Jiný/další důvod:',
 'ipbhidename'                     => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech',
 'ipbwatchuser'                    => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
 'ipballowusertalk'                => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
@@ -2233,7 +2248,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
 'unblockip'                       => 'Odblokovat uživatele',
 'unblockiptext'                   => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
 'ipusubmit'                       => 'Odblokovat',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
+'unblocked'                       => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}',
 'unblocked-id'                    => 'Blok $1 byl zrušen',
 'ipblocklist'                     => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
 'ipblocklist-legend'              => 'Hledat zablokovaného uživatele',
@@ -2256,7 +2271,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
 'unblocklink'                     => 'uvolnit',
 'change-blocklink'                => 'změnit blok',
 'contribslink'                    => 'příspěvky',
-'autoblocker'                     => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
+'autoblocker'                     => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
 'blocklogpage'                    => 'Kniha zablokování',
 'blocklog-fulllog'                => 'Celá kniha zablokování',
 'blocklogentry'                   => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
@@ -2310,7 +2325,17 @@ $1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
 # Move page
 'move-page'                    => 'Přesunout „$1“',
 'move-page-legend'             => 'Přesunout stránku',
-'movepagetext'                 => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
+'movepagetext'                 => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.
+Původní název se stane přesměrováním na nový název.
+Přesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.
+Pokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.
+Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.
+
+Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
+To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.
+
+'''Upozornění!'''
+Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
 'movepagetalktext'             => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
 * Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
 * nezrušíte křížek ve formuláři.
@@ -2334,7 +2359,7 @@ V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jest
 'cantmove-titleprotected'      => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
 'talkexists'                   => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
 'movedto'                      => 'přesunuto na',
-'movetalk'                     => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
+'movetalk'                     => 'Přesunout příslušnou diskusní stránku',
 'move-subpages'                => 'Přesunout i podstránky (maximálně $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
@@ -2394,7 +2419,7 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'allmessagesdefault'        => 'Původní text',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktuální text',
 'allmessagestext'           => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
-Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
+Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
 'allmessagesfilter'         => 'Filtr názvů hlášení:',
 'allmessagesmodified'       => 'Zobrazit pouze upravená hlášení',
@@ -2474,7 +2499,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http:
 'tooltip-ca-watch'                => 'Přidat tuto stránku mezi sledované',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných',
 'tooltip-search'                  => 'Prohledat tuto wiki',
-'tooltip-search-go'               => 'Jít na stránku s tímto jménem, pokud existuje',
+'tooltip-search-go'               => 'Jít na stránku s tímto názvem, pokud existuje',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Hledat stránky s tímto textem',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Hlavní strana',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Navštívit Hlavní stranu',
@@ -2540,7 +2565,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http:
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
-'nocreativecommons' => 'Na tomto server je vypnuto generování metadat Creative Commons RDF.',
+'nocreativecommons' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Creative Commons RDF.',
 'notacceptable'     => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
 
 # Attribution
@@ -2548,7 +2573,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http:
 'siteuser'         => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|změnil|změnila|změnil}} $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Do textu přispěli $1.',
-'others'           => 'ostatní',
+'others'           => 'další',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Zásluhy za stránku',
 'nocredits'        => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
@@ -2584,7 +2609,7 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http:
 'mw_math_html'   => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG',
 'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)',
 'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče',
-'mw_math_mathml' => 'MathML pokud je podporováno (experimentální)',
+'mw_math_mathml' => 'MathML, pokud je podporováno (experimentální)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Označit jako prověřené',
@@ -2624,9 +2649,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Porovnání vzhledu',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maximální velikost obrázku:<br />
-''(na stránce s popisem souboru)''",
+'mediawarning'         => "'''Upozornění''': Tento typ souboru může obsahovat škodlivý kód.
+Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
 'thumbsize'            => 'Velikost náhledu:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
 'file-info'            => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
@@ -3069,6 +3094,20 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
 'iranian-calendar-m10' => 'Dej',
 'iranian-calendar-m11' => 'Bahmán',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'muharram',
+'hijri-calendar-m2'  => 'safar',
+'hijri-calendar-m3'  => "rabí' al-avval",
+'hijri-calendar-m4'  => "rabí'ath-thání",
+'hijri-calendar-m5'  => 'džumádá l-úlá',
+'hijri-calendar-m6'  => 'džumádá l-áchira',
+'hijri-calendar-m7'  => 'radžab',
+'hijri-calendar-m8'  => "ša'bán",
+'hijri-calendar-m9'  => 'ramadán',
+'hijri-calendar-m10' => 'šauvál',
+'hijri-calendar-m11' => "dhú l-ka'da",
+'hijri-calendar-m12' => 'dhú l-hidždža',
+
 # Hebrew month names
 'hebrew-calendar-m1'      => 'tišri',
 'hebrew-calendar-m2'      => 'chešvan',
@@ -3182,7 +3221,7 @@ Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrovat',
 'tags-title'              => 'Značky',
 'tags-intro'              => 'Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.',
-'tags-tag'                => 'Interní název značky',
+'tags-tag'                => 'Název značky',
 'tags-display-header'     => 'Zobrazení na seznamech změn',
 'tags-description-header' => 'Úplný popis významu',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označené změny',
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index f4267d40..58694fbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -10,7 +10,6 @@
  * @author Kaszeba
  * @author Leinad
  * @author MinuteElectron
- * @author RobertL
  * @author Warszk
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -306,7 +305,8 @@ Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=c
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wëlogòwanié brëkòwnika',
-'logouttext'                 => 'Të jes ju wëlogòwóny. Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
+'logouttext'                 => 'Të jes ju wëlogòwóny.
+Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.',
 'loginpagetitle'             => 'Logòwanié brëkòwnika',
 'yourname'                   => 'Miono brëkòwnika',
 'yourpassword'               => 'Twòja parola',
@@ -319,10 +319,10 @@ Przemëszlë dolmaczënié na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=c
 'logout'                     => 'Wëlogùjë mie',
 'userlogout'                 => 'Wëlogòwanié',
 'notloggedin'                => 'Felëje logòwóniô',
-'nologin'                    => 'Ni môsz kònta? $1.',
+'nologin'                    => "Ni môsz kònta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ùsôdzë kònto',
 'createaccount'              => 'Założë nowé kònto',
-'gotaccount'                 => 'Masz ju kònto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Masz ju kònto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Wlogùjë',
 'createaccountmail'          => 'òb e-mail',
 'badretype'                  => 'Wprowadzone parole jinaczą sã midze sobą.',
@@ -507,7 +507,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
 'notitlematches'            => 'Ni nalazłé w titlach',
 'prevn'                     => 'wczasniészé $1',
 'nextn'                     => 'nôslédné $1',
-'viewprevnext'              => 'Òbaczë ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})',
 'search-section'            => '(dzél $1)',
 'search-interwiki-caption'  => 'Sosterné ùdbë',
@@ -621,7 +621,8 @@ Abë dodac lopk do starnë, ùżëjë ùniższegò lënka wedle nôslédnëch m�
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lopk.ogg]]</nowiki></tt>''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka",
 'uploadlog'         => 'Lësta wladënków',
 'uploadlogpage'     => 'Dołączoné',
-'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.
+Wszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë.',
 'filename'          => 'Miono lopka',
 'filedesc'          => 'Òpisënk',
 'fileuploadsummary' => 'Pòdrechòwanié:',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index b4f0b7ea..3bff2682 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -140,8 +140,10 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'дє҃к',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
-'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
+'category_header'        => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
+'subcategories'          => 'соубкатигорі́ѩ',
+'listingcontinuesabbrev' => '· вѧ́щє',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 
@@ -193,8 +195,10 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии',
 'copyright'            => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Творь́цъ права́',
 'currentevents'        => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
 'currentevents-url'    => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
+'edithelp'             => 'по́мощь по исправлѥ́ниѭ',
 'edithelppage'         => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
 'mainpage'             => 'гла́вьна страни́ца',
 'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
@@ -208,6 +212,7 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'       => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
 'editlink'            => 'испра́ви',
 'viewsourcelink'      => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'editsectionhint'     => 'исправлѥ́ниѥ чѧ́сти : $1',
 'showtoc'             => 'ви́ждь',
 'hidetoc'             => 'съкрꙑи',
 'viewdeleted'         => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
@@ -227,7 +232,7 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'viewsource'    => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
-'viewsourcefor' => 'бо $1',
+'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'             => 'ис̾хо́дъ',
@@ -241,7 +246,7 @@ $messages = array(
 'logout'                  => 'ис̾хо́дъ',
 'userlogout'              => 'ис̾хо́дъ',
 'createaccount'           => 'Cъзижди си мѣсто',
-'gotaccount'              => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
+'gotaccount'              => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Въниди',
 'userexists'              => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
 'username'                => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
@@ -249,6 +254,8 @@ $messages = array(
 'yourrealname'            => 'и́стиньно и́мѧ :',
 'yourlanguage'            => 'ѩꙁꙑ́къ :',
 'yournick'                => 'аѵто́графъ :',
+'gender-male'             => 'мѫжъ',
+'gender-female'           => 'жєна',
 'loginerror'              => 'Въхода блазна',
 'accountcreated'          => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
 'loginlanguagelabel'      => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
@@ -256,6 +263,7 @@ $messages = array(
 # Edit page toolbar
 'link_sample'    => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
+'math_tip'       => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)',
 
 # Edit pages
 'summary'            => 'опьса́ниѥ :',
@@ -277,6 +285,7 @@ $messages = array(
 'last'         => 'пс҃лд',
 'page_first'   => 'прь́ва страни́ца',
 'page_last'    => 'послѣ́дьнꙗ страни́ца',
+'deletedrev'   => '[поничьжєно ѥ́стъ]',
 'histlast'     => 'послѣ́дьнꙗ',
 'historyempty' => '(поу́сто)',
 
@@ -293,8 +302,11 @@ $messages = array(
 
 # Search results
 'searchresults'            => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
+'searchresults-title'      => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
 'searchprofile-images'     => 'дѣ́ла',
 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
+'search-redirect'          => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
+'search-section'           => '(чѧ́сть $1)',
 'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
 'searchall'                => 'вьсꙗ́',
 'powersearch'              => 'ищи́',
@@ -312,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'group-user'       => 'по́льꙃєватєлє',
 'group-bot'        => 'аѵтома́ти',
 'group-sysop'      => 'съмотри́тєлє',
-'group-bureaucrat' => 'Чинода́тєлє',
+'group-bureaucrat' => 'чинода́тєлє',
 
 'group-user-member'       => 'по́льꙃєватєл҄ь',
 'group-bot-member'        => 'аѵтома́тъ',
@@ -336,6 +348,8 @@ $messages = array(
 'rcnote'          => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
 'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
 'rcshowhidebots'  => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhideliu'   => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
 'rcshowhidemine'  => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
 'diff'            => 'ра҃ꙁн',
 'hist'            => 'їс҃т',
@@ -359,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'fileuploadsummary' => 'опьса́ниѥ:',
 'successfulupload'  => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
 'uploadedimage'     => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
-'watchthisupload'   => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'watchthisupload'   => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'дѣ́ло',
@@ -389,6 +403,8 @@ $messages = array(
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Статїстїка',
+'statistics-header-pages' => 'страни́цѧ статїстїка',
+'statistics-header-edits' => 'мѣ́нъ статїстїка',
 'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка',
 'statistics-articles'     => 'истиньнꙑ члѣ́ни',
 'statistics-pages'        => 'страни́цѧ',
@@ -477,6 +493,7 @@ $messages = array(
 
 # Protect
 'protectlogpage'      => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'protectedarticle'    => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥ́стъ',
 'prot_1movedto2'      => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
 'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє',
 
@@ -489,13 +506,15 @@ $messages = array(
 'undelete-search-submit' => 'ищи́',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'имє́нъ просто́ръ:',
 'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'mycontris'     => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'contribsub2'   => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
-'uctop'         => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
+'contributions'       => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contributions-title' => 'по́льꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'mycontris'           => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contribsub2'         => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
+'uctop'               => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
 'sp-contributions-submit'   => 'ищи́',
@@ -524,6 +543,7 @@ $messages = array(
 'movepagebtn'      => 'прѣимєнова́ниѥ',
 'pagemovedsub'     => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
 'movepage-moved'   => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto'          => 'прѣимєновано въ',
 'movetalk'         => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
 '1movedto2'        => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
@@ -536,6 +556,8 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'     => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
 'tooltip-pt-mytalk'       => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'твоꙗ́ строи',
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ',
 'tooltip-pt-logout'       => 'ис̾хо́дъ',
 'tooltip-ca-viewsource'   => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
 ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
@@ -544,8 +566,10 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-move'         => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
 'tooltip-ca-watch'        => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 'tooltip-p-logo'          => 'гла́вьна страни́ца',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
 'tooltip-t-upload'        => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
 'tooltip-watch'           => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
 
 # Media information
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 1b1df36b..e0656d5b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -383,7 +383,10 @@ $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Сайтран тух',
-'logouttext'                 => 'Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр. Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет. Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е  урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр. Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
+'logouttext'                 => 'Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр.
+Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет.
+Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е  урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр.
+Хăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.',
 'welcomecreation'            => '== Ырă сунса кĕтетпĕр, $1! ==
 Эсир пирĕн патăмăрта çырăнтăр.
 [[Special:Preferences|Сайт ĕнĕрлевĕсене хăвсамăра кирлĕ пек]] лартма ан манса кайăр.',
@@ -400,10 +403,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'Сайтран тухас',
 'userlogout'                 => 'сайтран тух',
 'notloggedin'                => 'Эсир сайта кĕмен',
-'nologin'                    => 'Эсир халĕ те регистрациленмен-и? $1.',
+'nologin'                    => "Эсир халĕ те регистрациленмен-и? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
 'createaccount'              => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
-'gotaccount'                 => 'Эсир регистрациленсе-и? $1.',
+'gotaccount'                 => "Эсир регистрациленсе-и? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Сайта кĕр',
 'createaccountmail'          => 'эл. почта тăрăх',
 'badretype'                  => 'Эсир кăтартнă парольсем пĕр пек мар.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index d850c053..d4346d50 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn.",
 'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
 'category-file-count-limited'    => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.",
-'listingcontinuesabbrev'         => ' parh.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'parh.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia.
@@ -343,8 +343,8 @@ $messages = array(
 'privacypage'          => 'Project:Polisi preifatrwydd',
 
 'badaccess'        => 'Gwall caniatâd',
-'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.',
-'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gofynwyd amdani.",
+'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y gwnaethoch gais amdani.',
+'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gwnaethoch gais amdani.",
 
 'versionrequired'     => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].",
@@ -394,7 +394,7 @@ $messages = array(
 Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus.
 Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.</strong>
 
 Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]].",
 
@@ -406,12 +406,12 @@ Efallai fod gwall yn y meddalwedd.
 Y gofyniad olaf y trïodd y databas oedd:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 o\'r ffwythiant "<tt>$2</tt>".
-Rhoddwyd y côd gwall "<tt>$3: $4</tt>" gan MySQL.',
+Rhoddwyd y côd gwall "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.
 Y gofyniad olaf y trïodd y databas oedd:
 "$1"
 o\'r ffwythiant "$2".
-Rhoddwyd y côd gwall "$3: $4<" gan MySQL.',
+Rhoddwyd y côd gwall "$3: $4<".',
 'noconnect'            => "Mae'n ddrwg gennym ni! Oherwydd anawsterau technegol, nid yw'r wici yn gallu cysylltu â gweinydd y databas. <br />
 $1",
 'nodb'                 => 'Ddim yn gallu dewis y databas $1',
@@ -419,12 +419,12 @@ $1",
 'laggedslavemode'      => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
 'readonly'             => 'Databas ar glo',
 'enterlockreason'      => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
-'readonlytext'         => "Mae databas Wicipedia ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
+'readonlytext'         => "Mae'r databas ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
 
 Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
 'missing-article'      => 'Ni lwyddodd y databas i ddod o hyd i destun tudalen yr oedd disgwyl iddo ei gael, sef "$1" $2.
 
-Fe ddigwydd gan amlaf wrth ddilyn hen gyswllt "gwah" (gwahaniaeth rhwng tudalennau) neu hanes at dudalen sydd eisoes wedi ei dileu.
+Fe ddigwydd gan amlaf wrth ddilyn hen gyswllt "gwahan" (gwahaniaeth rhwng tudalennau) neu hanes at dudalen sydd eisoes wedi ei dileu.
 
 Onid dyma\'r achos, gall fod i chi ddod o hyd i fyg yn y meddalwedd.
 A fyddech gystal â gwneud adroddiad ar hwn at [[Special:ListUsers/sysop|weinyddwr]], gan nodi\'r URL dan sylw.',
@@ -493,14 +493,14 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S
 'login'                      => 'Mewngofnodi',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mewngofnodi',
 'loginprompt'                => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Mewngofnodi',
+'userlogin'                  => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',
 'logout'                     => 'Allgofnodi',
 'userlogout'                 => 'Allgofnodi',
 'notloggedin'                => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'nologin'                    => 'Dim cyfrif gennych? $1.',
+'nologin'                    => "Dim cyfrif gennych? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crëwch gyfrif',
 'createaccount'              => 'Creu cyfrif newydd',
-'gotaccount'                 => 'Oes cyfrif gennych eisoes? $1.',
+'gotaccount'                 => "Oes cyfrif gennych eisoes? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Mewngofnodwch',
 'createaccountmail'          => 'trwy e-bost',
 'badretype'                  => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
@@ -568,7 +568,7 @@ Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfri
 'createaccount-text'         => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
 
 Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
-'login-throttled'            => 'Rydych wedi ceisio defnyddio cyfrinair y cyfrif hwn gormod o weithiau ar unwaith.
+'login-throttled'            => 'Rydych wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau ar unwaith.
 Oedwch ychydig cyn mentro eto.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Iaith: $1',
 
@@ -670,8 +670,9 @@ Eich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn
 'confirmedittitle'                 => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.',
 'confirmedittext'                  => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau.
 Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.",
-'nosuchsectiontitle'               => 'Yr adran ddim yn bod',
-'nosuchsectiontext'                => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. Gan nad oes adran o'r enw $1, ni ellir rhoi eich golygiad ar gadw.",
+'nosuchsectiontitle'               => "Heb ddod o hyd i'r adran",
+'nosuchsectiontext'                => "Rydych wedi ceisio golygu adran nad ydy'n bod. 
+Efallai bod yr adran wedi cael ei symud neu ei dileu ers i chi agor y dudalen.",
 'loginreqtitle'                    => 'Mae angen mewngofnodi',
 'loginreqlink'                     => 'mewngofnodi',
 'loginreqpagetext'                 => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
@@ -685,7 +686,7 @@ I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Help
 Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''n&ocirc;l''' y porwr.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
 'noarticletext'                    => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd. 
-Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
+Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
 'clearyourcache'                   => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.''' 
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.",
@@ -715,12 +716,12 @@ Weithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn s
 'editingcomment'                   => 'Yn golygu $1 (adran newydd)',
 'editconflict'                     => 'Cyd-ddigwyddiad golygu: $1',
 'explainconflict'                  => "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.
-Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
-Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.
-Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes.
-'''Dim ond''' y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
+Mae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.
+Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn y blwch testun isaf.
+Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisoes.
+'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"Cadw'r dudalen\".",
 'yourtext'                         => 'Eich testun',
-'storedversion'                    => "Fersiwn o'r storfa",
+'storedversion'                    => 'Y golygiad diweddaraf yn y storfa',
 'nonunicodebrowser'                => "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
 'editingold'                       => "'''RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.'''",
 'yourdiff'                         => 'Gwahaniaethau',
@@ -762,6 +763,8 @@ Dyma lòg dileu'r dudalen, er gwybodaeth:",
 'deleted-notice'                   => "Dilëwyd y dudalen hon.
 Dangosir lòg dileu'r dudalen isod.",
 'deletelog-fulllog'                => 'Gweld y lòg cyfan',
+'edit-hook-aborted'                => 'Terfynwyd y golygiad cyn pryd gan fachyn.
+Ni roddodd eglurhad.',
 'edit-gone-missing'                => "Ni ellid diweddaru'r dudalen.
 Ymddengys iddi gael ei dileu.",
 'edit-conflict'                    => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
@@ -770,12 +773,18 @@ Ymddengys iddi gael ei dileu.",
 Mae ar gael yn barod.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Rhybudd:''' Mae gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau yn y dudalen hon.
+
+Dylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} ynddi.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Rhybudd: Mae'r maint cynnwys nodyn yn rhy fawr.
 Ni chaiff rhai nodiadau eu cynnwys.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Rhybudd:''' Mae gan y dudalen hon o leiaf un arg nodyn sydd a maint ehangu rhy fawr.
+Cafodd yr argiau hyn eu hepgor.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Tudalennau lle ceir argiau nodiadau coll',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Wedi mynd dros ben y terfyn ar ddyfnder dychweliad nodiadau ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
@@ -805,8 +814,8 @@ Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
 'page_first'             => 'cyntaf',
 'page_last'              => 'olaf',
 'histlegend'             => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.<br />
-Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
-(cynt) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan",
+Eglurhad: '''({{int:cur}})''' = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
+'''({{int:last}})''' = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, '''({{int:minoreditletter}})''' = golygiad bychan",
 'history-fieldset-title' => "Chwilio drwy'r hanes",
 'deletedrev'             => '[dilëwyd]',
 'histfirst'              => 'Cynharaf',
@@ -823,51 +832,64 @@ Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
 Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
-'rev-deleted-user'            => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
-'rev-deleted-event'           => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
-'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
+'rev-deleted-comment'            => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-user'               => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-event'              => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "'''Dilewyd''' y diwygiad hon o'r dudalen.
 Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
-'rev-deleted-text-view'       => "'''Dilewyd''' y diwygiad o'r dudalen.
+'rev-deleted-text-view'          => "'''Dilewyd''' y diwygiad o'r dudalen.
 Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
-'rev-delundel'                => 'dangos/cuddio',
-'revisiondelete'              => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Anelwyd at olygiad annilys',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'Ni nodwyd y math o lòg',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Cofnod lòg annilys',
-'revdelete-selected'          => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Fe fydd y golygiadau a'r digwyddiadau sydd wedi eu diddymu i'w gweld o hyd yn hanes y dudalen ac yn y logiau, ond ni fydd y cyhoedd yn gallu gweld y cynnwys i gyd.'''
+'rev-deleted-no-diff'            => "Ni allwch weld y gwahaniaeth rhwng y fersiynau hyn oherwydd bod un o'r fersiynau wedi ei '''ddileu'''.
+Gall fod manylion ar gael yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Mae un o'r fersiynau yr ydych am weld y gwahaniaeth rhyngddynt wedi ei '''ddileu'''.
+Gall fod manylion ar gael yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
+Gan eich bod yn weinyddwr mae modd i chi [$1 weld y gwahaniaeth rhwng y fersiynau] os y dymunwch.",
+'rev-delundel'                   => 'dangos/cuddio',
+'revisiondelete'                 => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Anelwyd at olygiad annilys',
+'revdelete-nooldid-text'         => "Naill ai; nid ydych wedi dynodi diwygiad yn darged y weithred, neu nid yw'r diwygiad penodedig yn bod, neu rydych wedi ceisio cuddio'r diwygiad presennol.",
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Ni nodwyd y math o lòg',
+'revdelete-nologtype-text'       => "Nid ydych wedi enwi'r math o lòg yr ydych am weithredu arno.",
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Gormod o dargedau',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => "Rydych wedi enwi gormod o fathau o dargedau i gyflawni'r weithred arnynt.",
+'revdelete-nologid-title'        => 'Cofnod lòg annilys',
+'revdelete-nologid-text'         => "Ni enwyd y lòg yr ydych am weithio arno ynteu nid yw'r lòg a enwyd yn bod.",
+'revdelete-selected'             => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Fe fydd y golygiadau a'r digwyddiadau sydd wedi eu diddymu i'w gweld o hyd yn hanes y dudalen ac yn y logiau, ond ni fydd y cyhoedd yn gallu gweld y cynnwys i gyd.'''
 Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd. Fe allant ei ddatguddio trwy ddefnyddio'r dudalen arbennig hon, cyhyd ag nad oes cyfyngiadau ychwanegol wedi eu gosod.
 
 Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall yr effaith a gaiff, a'ch bod yn ei wneud yn ôl y [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polisi]].",
-'revdelete-legend'            => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld',
-'revdelete-hide-text'         => 'Cuddio testun y diwygiad',
-'revdelete-hide-name'         => "Cuddio'r weithred a'r targed",
-'revdelete-hide-comment'      => 'Cuddio sylwad golygu',
-'revdelete-hide-user'         => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Gosod y cyfyngiadau gweld data ar weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
-'revdelete-suppress'          => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
-'revdelete-hide-image'        => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
-'revdelete-unsuppress'        => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
-'revdelete-log'               => 'Sylw ar gyfer y lòg:',
-'revdelete-submit'            => 'Rhoi ar waith ar y golgiad dewisedig',
-'revdelete-logentry'          => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
-'logdelete-success'           => "'''Llwyddwyd i guddio neu i ddatguddio'r digwyddiad rhag y lòg.'''",
-'revdel-restore'              => 'Newid gwelededd',
-'pagehist'                    => 'Hanes y dudalen',
-'deletedhist'                 => 'Hanes dilëedig',
-'revdelete-content'           => 'cynnwys',
-'revdelete-summary'           => 'crynodeb golygu',
-'revdelete-uname'             => 'yr enw defnyddiwr ar gyfer',
-'revdelete-restricted'        => 'cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld',
-'revdelete-unrestricted'      => 'tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld',
-'revdelete-hid'               => 'cuddiwyd $1',
-'revdelete-unhid'             => 'datguddiwyd $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
+'revdelete-suppress-text'        => "'''Dim ond''' yn yr achosion sy'n dilyn y dylech fentro cuddio gwybodaeth:
+* Gwybodaeth bersonol anaddas
+*: ''cyfeiriad cartref, rhif ffôn, rhif yswiriant cenedlaethol, ayb.''",
+'revdelete-legend'               => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld',
+'revdelete-hide-text'            => 'Cuddio testun y diwygiad',
+'revdelete-hide-name'            => "Cuddio'r weithred a'r targed",
+'revdelete-hide-comment'         => 'Cuddio sylwad golygu',
+'revdelete-hide-user'            => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Gosod y cyfyngiadau gweld data ar weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
+'revdelete-suppress'             => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
+'revdelete-hide-image'           => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
+'revdelete-unsuppress'           => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
+'revdelete-log'                  => 'Rheswm dros ddileu:',
+'revdelete-submit'               => 'Rhoi ar waith ar y golgiad dewisedig',
+'revdelete-logentry'             => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''Diweddarwyd y gallu i weld golygiadau.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Llwyddwyd i guddio neu i ddatguddio'r digwyddiad rhag y lòg.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Newid gwelededd',
+'pagehist'                       => 'Hanes y dudalen',
+'deletedhist'                    => 'Hanes dilëedig',
+'revdelete-content'              => 'cynnwys',
+'revdelete-summary'              => 'crynodeb golygu',
+'revdelete-uname'                => 'yr enw defnyddiwr ar gyfer',
+'revdelete-restricted'           => 'cyfyngwyd ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-unrestricted'         => 'tynnwyd y cyfyngiadau ar allu gweinyddwyr i weld',
+'revdelete-hid'                  => 'cuddiwyd $1',
+'revdelete-unhid'                => 'datguddiwyd $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Lòg cuddio',
@@ -913,12 +935,17 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'editundo'                => 'dadwneud',
 'diff-multi'              => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
 'diff-movedto'            => 'wedi symud i $1',
+'diff-styleadded'         => 'ychwanegwyd yr arddull $1',
 'diff-added'              => 'wedi ychwanegu $1',
 'diff-changedto'          => 'newidiwyd i $1',
 'diff-movedoutof'         => "wedi'i symud oddi ar $1",
+'diff-styleremoved'       => 'tynnwyd yr arddull $1',
 'diff-removed'            => 'tynnwyd $1',
 'diff-changedfrom'        => 'wedi newid o $1',
 'diff-src'                => 'gwreiddiol',
+'diff-withdestination'    => "gyda'r cyrchfan $1",
+'diff-with'               => '&#32;a $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;a $1 $2',
 'diff-width'              => 'lled',
 'diff-height'             => 'uchder',
 'diff-p'                  => "'''paragraff'''",
@@ -928,20 +955,26 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'diff-h3'                 => "'''pennawd (lefel 3)'''",
 'diff-h4'                 => "'''pennawd (lefel 4)'''",
 'diff-h5'                 => "'''pennawd (lefel 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''bloc wedi ei ragfformatio'''",
 'diff-div'                => "'''rhaniad'''",
 'diff-ul'                 => "'''rhestr heb ei drefnu'''",
 'diff-ol'                 => "'''rhestr trefnedig'''",
+'diff-li'                 => "'''eitem ar y rhestr'''",
 'diff-table'              => "'''tabl'''",
 'diff-tbody'              => "'''cynnwys tabl'''",
 'diff-tr'                 => "'''rhes'''",
 'diff-td'                 => "'''cell'''",
 'diff-th'                 => "'''pennawd'''",
 'diff-br'                 => "'''toriad'''",
+'diff-hr'                 => "'''llinell fesur lorweddol'''",
+'diff-code'               => "'''bloc o gôd cyfrifiadurol'''",
 'diff-dl'                 => "'''rhestr diffiniadau'''",
+'diff-dt'                 => "'''term diffinio'''",
 'diff-dd'                 => "'''diffiniad'''",
 'diff-input'              => "'''mewnbwn'''",
 'diff-form'               => "'''ffurflen'''",
 'diff-img'                => "'''delwedd'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
 'diff-a'                  => "'''cyswllt'''",
 'diff-i'                  => "'''italig'''",
 'diff-b'                  => "'''print trwm'''",
@@ -953,6 +986,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'diff-tt'                 => "'''lled penodol'''",
 'diff-sub'                => "'''isysgrif'''",
 'diff-sup'                => "'''uwchysgrif'''",
+'diff-strike'             => "'''llinell drwyddo'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => "Canlyniadau'r chwiliad",
@@ -972,7 +1006,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'prevn-title'                      => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt',
 'nextn-title'                      => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf',
 'shown-title'                      => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen',
-'viewprevnext'                     => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Dangos ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Dewisiadau chwilio',
 'searchmenu-exists'                => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
@@ -1001,9 +1035,9 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
 'search-interwiki-more'            => '(rhagor)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'gydag awgrymiadau',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'dim awgrymiadau',
-'search-relatedarticle'            => 'Cysylltiedig',
+'search-relatedarticle'            => 'Erthyglau eraill tebyg',
 'mwsuggest-disable'                => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
-'searchrelated'                    => 'cysylltiedig',
+'searchrelated'                    => 'erthyglau eraill tebyg',
 'searchall'                        => 'oll',
 'showingresults'                   => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
@@ -1092,9 +1126,9 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'timezoneregion-australia'  => 'Awstralia',
 'timezoneregion-europe'     => 'Ewrop',
 'timezoneregion-indian'     => 'Cefnfor yr India',
-'timezoneregion-pacific'    => 'Y Môr Tawelt',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Y Môr Tawel',
 'allowemail'                => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
-'prefs-searchoptions'       => 'Dewisiadau chwilio',
+'prefs-searchoptions'       => 'Chwilio',
 'prefs-namespaces'          => 'Parthau',
 'defaultns'                 => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
 'default'                   => 'rhagosodyn',
@@ -1115,7 +1149,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 * Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.
 * Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.
 * Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.',
-'userrights-reason'           => 'Y rheswm dros y newid:',
+'userrights-reason'           => 'Rheswm:',
 'userrights-no-interwiki'     => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
 'userrights-nodatabase'       => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
 'userrights-nologin'          => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
@@ -1167,6 +1201,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'right-purge'                 => 'Carthu celc y safle o ryw dudalen heb gadarnhau',
 'right-autoconfirmed'         => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
 'right-bot'                   => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
+'right-nominornewtalk'        => "Gallu dewis peidio â derbyn hysbysiad bod gennych neges newydd pan ddigwydd mân newidiadau i'ch tudalen sgwrs",
 'right-apihighlimits'         => 'Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API',
 'right-writeapi'              => "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
 'right-delete'                => 'Dileu tudalennau',
@@ -1192,7 +1227,10 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'right-import'                => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
 'right-importupload'          => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML',
 'right-patrol'                => 'Gallu marcio golygiadau pobl eraill yn rhai sydd wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'right-autopatrol'            => 'Gallu derbyn marc ymweliad patrôl yn awtomatig ar eich golygiadau eich hunan',
+'right-patrolmarks'           => 'Gweld marciau patrôl ar newidiadau diweddar',
 'right-unwatchedpages'        => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'right-trackback'             => "Gallu cael y wici i dderbyn 'trackback'",
 'right-mergehistory'          => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
 'right-userrights'            => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
 'right-userrights-interwiki'  => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
@@ -1219,7 +1257,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'action-movefile'             => 'symud y ffeil hon',
 'action-upload'               => "uwchlwytho'r ffeil",
 'action-reupload'             => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael',
-'action-reupload-shared'      => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
+'action-reupload-shared'      => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil yn y storfa gyfrannol",
 'action-upload_by_url'        => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL",
 'action-writeapi'             => "defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
 'action-delete'               => "dileu'r dudalen",
@@ -1234,7 +1272,9 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
 'action-import'               => "mewnforio'r dudalen hon o wici arall",
 'action-importupload'         => "mewnforio'r dudalen hon drwy uwchlwytho ffeil XML",
 'action-patrol'               => 'marcio bod golygiad defnyddiwr arall wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'action-autopatrol'           => 'cael derbyn marc ymweliad patrôl ar eich golygiad',
 'action-unwatchedpages'       => 'gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'action-trackback'            => "cael y wici i dderbyn 'trackback'",
 'action-mergehistory'         => 'cyfuno hanes y dudalen hon',
 'action-userrights'           => 'golygu holl alluoedd y defnyddwyr',
 'action-userrights-interwiki' => 'golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill',
@@ -1322,16 +1362,19 @@ Gweler y [[Special:NewFiles|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.",
 'large-file'                  => "Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint.",
 'largefileserver'             => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.",
 'emptyfile'                   => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.",
-'fileexists'                  => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch '''<tt>$1</tt>''' os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.",
-'filepageexists'              => "Mae tudalen ddisgrifiad ar gyfer y ffeil hon eisoes ar gael ar '''<tt>$1</tt>''', ond nid oes ffeil o'r enw hwn ar gael ar hyn o bryd.
+'fileexists'                  => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch '''<tt>[[:$1]]</tt>''' os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Mae tudalen ddisgrifiad ar gyfer y ffeil hon eisoes ar gael ar '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ond nid oes ffeil o'r enw hwn ar gael ar hyn o bryd.
 Ni fydd crynodeb a osodir wrth uwchlwytho yn ymddangos ar y dudalen ddisgrifiad.
-Er mwyn gwneud i'r crynodeb ymddangos yno, bydd raid i chi olygu'r dudalen ddisgrifiad yn unswydd.",
-'fileexists-extension'        => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod:<br />
-Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Er mwyn gwneud i'r crynodeb ymddangos yno, bydd raid i chi olygu'r dudalen ddisgrifiad yn unswydd.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod: [[$2|thumb]]
+* Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Y ddelwedd eisoes ar glawr'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau ''(bawd)'' ar y ffeil. Cymharwch gyda'r ffeil '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ymddengys bod delwedd wedi ei leihau ''(bawd)'' ar y ffeil. [[$1|thumb]]
+Cymharwch gyda'r ffeil '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Os mai'r un un llun ar ei lawn faint sydd ar yr ail ffeil yna does dim angen uwchlwytho llun ychwanegol o faint bawd.",
 'file-thumbnail-no'           => "Mae '''<tt>$1</tt>''' ar ddechrau enw'r ffeil. 
 Mae'n ymddangos felly bod y ddelwedd wedi ei leihau ''(maint bawd)''.
@@ -1343,7 +1386,8 @@ Os ydych am uwchlwytho'ch ffeil, ewch nôl ac uwchlwythwch hi ac enw newydd arni
 Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
-'file-deleted-duplicate'      => "Mae ffeil union debyg i hon ([$1]) eisoes wedi cael ei dileu. Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
+'file-deleted-duplicate'      => "Mae ffeil union debyg i hon ([[$1]]) eisoes wedi cael ei dileu.
+Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
 'successfulupload'            => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
 'uploadwarning'               => 'Rhybudd uwchlwytho',
 'savefile'                    => "Cadw'r ffeil",
@@ -1351,6 +1395,8 @@ Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
 'overwroteimage'              => 'wedi uwchlwytho fersiwn newydd o "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => "Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi'i analluogi.",
 'uploaddisabledtext'          => 'Analluogwyd uwchlwytho ffeiliau ar y wefan hon.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Anablwyd uwchlwytho ffeiliau yn PHP.
+Gwiriwch y gosodiad ar file_uploads.',
 'uploadscripted'              => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
 'uploadcorrupt'               => 'Mae nam ar y ffeil neu mae ganddi estyniad anghywir. Gwiriwch y ffeil ac uwchlwythwch eto.',
 'uploadvirus'                 => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
@@ -1518,7 +1564,8 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
 'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.<br />Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
 
 'doubleredirects'            => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
-'doubleredirectstext'        => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.",
+'doubleredirectstext'        => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.
+Gosodwyd <s>llinell</s> drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
 'double-redirect-fixed-move' => "Symudwyd [[$1]], a'i droi'n ailgyfeiriad at [[$2]]",
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
@@ -1561,7 +1608,7 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
 'mostlinkedtemplates'     => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
 'mostcategories'          => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
 'mostimages'              => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
-'mostrevisions'           => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
+'mostrevisions'           => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y newidiadau iddynt',
 'prefixindex'             => 'Pob tudalen yn ôl parth',
 'shortpages'              => 'Erthyglau byr',
 'longpages'               => 'Tudalennau hirion',
@@ -1585,7 +1632,8 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
 'ancientpages'            => 'Erthyglau hynaf',
 'move'                    => 'Symud',
 'movethispage'            => 'Symud y dudalen hon',
-'unusedimagestext'        => "Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu a ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosibl fod ffeil wedi ei rhestru yma serch ei bod yn cael defnydd.",
+'unusedimagestext'        => "Mae'r ffeiliau canlynol ar gael, ond nid ydynt wedi eu mewnosod ar unrhyw dudalen. 
+Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu â ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynny mae'n bosib fod ffeil wedi ei rhestru yma serch bod defnydd arni.",
 'unusedcategoriestext'    => "Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio.",
 'notargettitle'           => 'Dim targed',
 'notargettext'            => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
@@ -1606,7 +1654,7 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
 'specialloguserlabel'  => 'Defnyddiwr:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
 'log'                  => 'Logiau',
-'all-logs-page'        => 'Pob lòg',
+'all-logs-page'        => 'Pob lòg cyhoeddus',
 'alllogstext'          => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
 Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig.
 Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
@@ -1836,7 +1884,7 @@ Mae'r tudalennau sydd wedi eu diogelu ar hyn o bryd wedi eu rhestri ar y [[Speci
 'protect-title'               => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
 'prot_1movedto2'              => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
 'protect-legend'              => "Cadarnháu'r diogelu",
-'protectcomment'              => 'Sylw:',
+'protectcomment'              => 'Rheswm:',
 'protectexpiry'               => 'Yn dod i ben:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Amser terfynu annilys.',
 'protect_expiry_old'          => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.",
@@ -1883,7 +1931,7 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
 'restriction-upload' => 'Uwchlwytho',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'llwyr diogelwyd',
+'restriction-level-sysop'         => 'diogelwyd yn llwyr',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'lled-ddiogelwyd',
 'restriction-level-all'           => 'pob lefel',
 
@@ -2063,6 +2111,7 @@ $1',
 'range_block_disabled'            => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Amser terfynu yn annilys.',
 'ipb_expiry_temp'                 => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
+'ipb_hide_invalid'                => "Ddim yn gallu cuddio'r cyfrif hwn; efallai bod ganddo ormod o olygiadau.",
 'ipb_already_blocked'             => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
 'ipb-needreblock'                 => "== Wedi blocio'n barod ==
 Mae $1 wedi ei flocio'n barod. Ydych chi am newid y gosodiadau?",
@@ -2100,9 +2149,9 @@ Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrif
 'databasenotlocked'   => "Nid yw'r databas ar glo.",
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Symud $1',
-'move-page-legend'          => 'Symud tudalen',
-'movepagetext'              => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
+'move-page'                    => 'Symud $1',
+'move-page-legend'             => 'Symud tudalen',
+'movepagetext'                 => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
 Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
 Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
 Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
@@ -2115,63 +2164,65 @@ Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.
 '''DALIER SYLW!'''
 Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
 gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
-'movepagetalktext'          => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
+'movepagetalktext'             => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
 *bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
 *bod y blwch isod heb ei farcio.
 
 Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
-'movearticle'               => 'Symud y dudalen:',
-'movenologin'               => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'movenologintext'           => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
-'movenotallowed'            => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
-'movenotallowedfile'        => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
-'cant-move-user-page'       => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
-'cant-move-to-user-page'    => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
-'newtitle'                  => "I'r teitl newydd:",
-'move-watch'                => 'Gwylier y dudalen hon',
-'movepagebtn'               => 'Symud y dudalen',
-'pagemovedsub'              => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect'   => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
-'articleexists'             => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
+'movearticle'                  => 'Symud y dudalen:',
+'movenologin'                  => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'movenologintext'              => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
+'movenotallowed'               => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
+'movenotallowedfile'           => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
+'cant-move-user-page'          => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
+'cant-move-to-user-page'       => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
+'newtitle'                     => "I'r teitl newydd:",
+'move-watch'                   => 'Gwylier y dudalen hon',
+'movepagebtn'                  => 'Symud y dudalen',
+'pagemovedsub'                 => 'Y symud wedi llwyddo',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
+'articleexists'                => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
 Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'cantmove-titleprotected'   => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
-'talkexists'                => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
-'movedto'                   => 'symud i',
-'movetalk'                  => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
-'move-subpages'             => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
-'move-talk-subpages'        => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
-'movepage-page-exists'      => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
-'movepage-page-moved'       => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-max-pages'        => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
-'1movedto2'                 => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
-'move-redirect-suppressed'  => 'ataliwyd ailgyfeirio',
-'movelogpage'               => 'Lòg symud tudalennau',
-'movelogpagetext'           => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
-'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Isdudalen|Isdudalen|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau}}',
-'movesubpagetext'           => 'Mae gan y dudalen hon $1 {{PLURAL:$1|isdudalen|isdudalen|isdudalen|isdudalen|o isdudalennau}} a ddangosir isod.',
-'movenosubpage'             => "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
-'movereason'                => 'Rheswm:',
-'revertmove'                => 'symud nôl',
-'delete_and_move'           => 'Dileu a symud',
-'delete_and_move_text'      => "==Angen dileu==
+'cantmove-titleprotected'      => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
+'talkexists'                   => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
+'movedto'                      => 'symud i',
+'movetalk'                     => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
+'move-subpages'                => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
+'move-talk-subpages'           => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
+'movepage-page-exists'         => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
+'movepage-page-moved'          => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
+'1movedto2'                    => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ataliwyd ailgyfeirio',
+'movelogpage'                  => 'Lòg symud tudalennau',
+'movelogpagetext'              => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Isdudalen|Isdudalen|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau}}',
+'movesubpagetext'              => 'Mae gan y dudalen hon $1 {{PLURAL:$1|isdudalen|isdudalen|isdudalen|isdudalen|o isdudalennau}} a ddangosir isod.',
+'movenosubpage'                => "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
+'movereason'                   => 'Rheswm:',
+'revertmove'                   => 'symud nôl',
+'delete_and_move'              => 'Dileu a symud',
+'delete_and_move_text'         => "==Angen dileu==
 
 Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
-'delete_and_move_confirm'   => "Ie, dileu'r dudalen",
-'delete_and_move_reason'    => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
-'selfmove'                  => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
+'delete_and_move_confirm'      => "Ie, dileu'r dudalen",
+'delete_and_move_reason'       => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
+'selfmove'                     => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
 nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
-'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
-'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
-'immobile-source-page'      => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
-'imagetypemismatch'         => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
-'imageinvalidfilename'      => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
-'fix-double-redirects'      => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
-'move-leave-redirect'       => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Nid yw cyswllt rhyngwici yn nod dilys wrth symud tudalen.',
+'immobile-source-page'         => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
+'immobile-target-page'         => "Ddim yn gallu symud i'r teitl newydd hwn.",
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
+'imagetypemismatch'            => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
+'imageinvalidfilename'         => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
+'fix-double-redirects'         => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
+'move-leave-redirect'          => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
 
 # Export
 'export'            => 'Allforio tudalennau',
@@ -2217,7 +2268,7 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki
 'importinterwiki'            => 'Mewnforiad traws-wici',
 'import-interwiki-text'      => "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.
 Fe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen.
-Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/inport|lòg mewnforio]].",
+Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg mewnforio]].",
 'import-interwiki-source'    => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
 'import-interwiki-templates' => 'Cynhwyser pob nodyn',
@@ -2407,9 +2458,9 @@ $1",
 'visual-comparison' => "Cymharu â'r llygad",
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
-<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maint mwyaf y delweddau:<br />''(ar y tudalennau disgrifiad)''",
+'mediawarning'         => "'''Rhybudd''': Gallasai'r math hwn o ffeil gynnwys côd maleisus. 
+Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Cyfyngu maint lluniau ar eu tudalennau disgrifiad i:',
 'thumbsize'            => 'Maint mân-lun :',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
 'file-info'            => '(maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2)',
@@ -2477,7 +2528,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 'exif-stripbytecounts'             => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Yr atred i JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
-'exif-transferfunction'            => 'Ffwythiant trosglwyddo',
+'exif-transferfunction'            => 'Swyddogaeth trosglwyddo',
 'exif-whitepoint'                  => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw',
@@ -2638,10 +2689,16 @@ Ymateb yr amledd gofodol',
 'exif-lightsource-255' => "Tarddiad arall i'r goleuni",
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'  => 'Ni daniodd y fflach',
-'exif-flash-fired-1'  => 'Taniodd y fflach',
-'exif-flash-mode-3'   => 'modd awtomatig',
-'exif-flash-redeye-1' => 'modd lleddfu llygaid cochion',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Ni daniodd y fflach',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Taniodd y fflach',
+'exif-flash-return-0'   => "hepgor synhwyro golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
+'exif-flash-return-2'   => "ni synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
+'exif-flash-return-3'   => "synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
+'exif-flash-mode-1'     => 'gosod y fflach i danio',
+'exif-flash-mode-2'     => 'hepgorwyd y fflach',
+'exif-flash-mode-3'     => 'modd awtomatig',
+'exif-flash-function-1' => 'Dim fflach',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modd lleddfu llygaid cochion',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
 
@@ -2769,7 +2826,7 @@ Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
 $1",
 'trackbackremove'   => '([$1 Dileu])',
 'trackbacklink'     => "Cyswllt 'trackback'",
-'trackbackdeleteok' => "Dilewyd y cyswllt 'trackback' yn lwyddiannus.",
+'trackbackdeleteok' => "Dilewyd y cyswllt 'trackback' yn llwyddiannus.",
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Rhybudd''': Dilëwyd y dudalen wedi i chi ddechrau ei golygu!",
@@ -2918,9 +2975,15 @@ Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
 #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
 
 # Special:Tags
+'tags'                    => 'Tagiau newidiadau',
+'tag-filter'              => 'Hidl [[Special:Tags|tagiau]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Hidlo',
 'tags-title'              => 'Tagiau',
-'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn yr ystyr',
+'tags-intro'              => "Dyma restr o'r tagiau y mae'r meddalwedd yn defnyddio i farcio golygiad, ynghyd â'r rhesymau dros eu defnyddio.",
+'tags-tag'                => "Enw'r tag",
+'tags-display-header'     => 'Y nodyn a welir ar logiau',
+'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn y tag',
+'tags-hitcount-header'    => 'Nifer wedi tagio',
 'tags-edit'               => 'golygu',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|newid}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index a1a3b307..ff435a3a 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -11,17 +11,20 @@
  * @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
  * @author Boivie
  * @author Byrial
+ * @author Christian List
  * @author EPO
  * @author H92
  * @author Jan Friberg
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
+ * @author Leolaursen
+ * @author Masz
  * @author MinuteElectron
  * @author Morten LJ
  * @author Najami
  * @author Peter Andersen
+ * @author Qaqqalik
  * @author Remember the dot
- * @author RobertL
  * @author Sir48
  * @author Slomox
  * @author Svip
@@ -161,7 +164,7 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Understreg henvisninger',
+'tog-underline'               => 'Understreg henvisninger:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Brug røde henvisninger til tomme sider',
 'tog-justify'                 => 'Vis afsnit med lige marginer',
 'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer',
@@ -210,7 +213,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'Altid',
 'underline-never'   => 'Aldrig',
-'underline-default' => 'efter browserindstilling',
+'underline-default' => 'Brug browserens indstilling',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'søndag',
@@ -241,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'december'      => 'december',
 'january-gen'   => 'januars',
 'february-gen'  => 'februars',
-'march-gen'     => 'marts',
+'march-gen'     => "marts'",
 'april-gen'     => 'aprils',
 'may-gen'       => 'majs',
 'june-gen'      => 'junis',
@@ -399,7 +402,7 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'redigér',
 'viewsourceold'           => 'vis kildekode',
 'editlink'                => 'redigér',
-'viewsourcelink'          => 'vis kildekode',
+'viewsourcelink'          => 'vis kildetekst',
 'editsectionhint'         => 'Rediger afsnit: $1',
 'toc'                     => 'Indholdsfortegnelse',
 'showtoc'                 => 'vis',
@@ -434,7 +437,8 @@ $messages = array(
 Du kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning.
 Det kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'En sådan specialside findes ikke',
-'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.</strong>
+En liste over gyldige specialsider findes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fejl',
@@ -444,10 +448,12 @@ Det kan tyde på en fejl i softwaren.
 Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 fra funktionen "<tt>$2</tt>". 
-MySQL returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".',
+Databasen returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. 
-Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: "$1" fra funktionen "$2". 
-MySQL returnerede fejlen "$3: $4".',
+Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
+"$1"
+fra funktionen "$2". 
+Databasen returnerede fejlen "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer og kan ikke få kontakt til databaseserveren.<br />$1',
 'nodb'                 => 'Kunne ikke vælge databasen $1',
 'cachederror'          => 'Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.',
@@ -457,13 +463,12 @@ MySQL returnerede fejlen "$3: $4".',
 'readonlytext'         => 'Databasen er midlertidigt skrivebeskyttet. Forsøg venligst senere.
 
 Årsag til spærringen: $1',
-'missing-article'      => 'Databasen indeholder ikke teksten til en side der burde eksistere med navnet "$1" $2.
+'missing-article'      => 'Databasen burde indeholde siden "$1" $2, men det gør den ikke.
 
-Den sandsynlige årsag er at du har fulgt et forældet link til en
-forskel eller en gammel version af en side der er blevet slettet. Hvis
-det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en software-fejl. Gør
-venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på
-det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.',
+Den sandsynlige årsag er at du har fulgt et forældet link til en forskel eller en gammel version af en side der er blevet slettet.
+
+Hvis det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en software-fejl.
+Gør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.',
 'missingarticle-rev'   => '(versionsnummer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Forskel: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen',
@@ -487,7 +492,7 @@ det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Ugyldig parameter til wfQuery()<br />
 Funktion: $1<br />
 Forespørgsel: $2',
-'viewsource'           => 'Vis kilden',
+'viewsource'           => 'Vis kildetekst',
 'viewsourcefor'        => 'for $1',
 'actionthrottled'      => 'Begrænsning af handling',
 'actionthrottledtext'  => 'For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.',
@@ -511,14 +516,16 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Bruger-log-af',
-'logouttext'                 => 'Du er nu logget af.
-Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan logge på igen som den samme eller en anden bruger.',
+'logouttext'                 => "'''Du er nu logget af.'''
+
+Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge på igen]] som den samme eller en anden bruger.
+Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
 'welcomecreation'            => '== Velkommen, $1! ==
 
-Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-indstillinger.',
+Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-indstillinger]].',
 'loginpagetitle'             => 'Bruger log på',
 'yourname'                   => 'Dit brugernavn',
-'yourpassword'               => 'Din adgangskode',
+'yourpassword'               => 'Din adgangskode:',
 'yourpasswordagain'          => 'Gentag adgangskode',
 'remembermypassword'         => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
 'yourdomainname'             => 'Dit domænenavn',
@@ -530,10 +537,10 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-inds
 'logout'                     => 'Log af',
 'userlogout'                 => 'Log af',
 'notloggedin'                => 'Ikke logget på',
-'nologin'                    => 'Du har ingen brugerkonto? $1.',
+'nologin'                    => "Du har ingen brugerkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Opret ny brugerkonto',
 'createaccount'              => 'Opret en ny konto',
-'gotaccount'                 => 'Du har allerede en brugerkonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Du har allerede en brugerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Log på',
 'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'badretype'                  => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
@@ -607,8 +614,8 @@ Derfor kan besøgende ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse i øjeblik
 Du opfordres til at logge ind og ændre adgangskoden med det samme.
 
 Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.',
-'login-throttled'            => 'Du har forsøgt at logge ind med forkert adgangskode til denne konto for mange gange.
-Vent, før du prøver igen.',
+'login-throttled'            => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
+Vent venligst før du prøver igen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprog: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -723,13 +730,20 @@ Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword
 For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor
 (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpesiden]] for yderligere information).
 Hvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. 
+Vi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. 
+En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. 
+Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at [[Special:UserLogin/signup|oprette en brugerkonto]] og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
 'noarticletext'                    => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.
 Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søge i relaterede logger]
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]
 eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
-'clearyourcache'                   => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
+'clearyourcache'                   => "'''Bemærk: Efter at have gemt er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari''': Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r'');
+'''Konqueror''': Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5'';
+'''Opera''': Tøm cachen i ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.
 '''Det er ikke gemt endnu!'''",
@@ -902,12 +916,12 @@ Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, o
 'revdelete-hide-restricted'      => 'Skjul også informationen for administratorer',
 'revdelete-suppress'             => 'Skjul også informationen for administratorer',
 'revdelete-hide-image'           => 'Skjul filindhold',
-'revdelete-unsuppress'           => 'Ophæve begrænsninger for gendannede versioner',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentar til loggen:',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner',
+'revdelete-log'                  => 'Sletningsårsag:',
 'revdelete-submit'               => 'Bruge på udvalgte versioner',
 'revdelete-logentry'             => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
-'revdelete-success'              => 'Versionsvisning er ændret.',
+'revdelete-success'              => "'''Versionsvisningen er ændret.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Synlighed ændret med success.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Ændre synlighed',
 'pagehist'                       => 'Sidehistorik',
@@ -1039,7 +1053,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'prevn-title'                      => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
 'nextn-title'                      => 'Næste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
 'shown-title'                      => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext'                     => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Søgemuligheder',
 'searchmenu-exists'                => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''",
@@ -1074,7 +1088,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'searchall'                        => 'alle',
 'showingresults'                   => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
 'showingresultsnum'                => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultstotal'              => "Viser resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' af '''$3'''|'''$1 - $2''' af '''$3'''}} nedenfor",
+'showingresultstotal'              => "Viser {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' af '''$3'''|resultater '''$1 - $2''' af '''$3'''}} nedenfor",
 'nonefound'                        => "'''Bemærk''': Som standard søges der kun i bestemte navnerum.
 Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. diskussionssider, skabeloner osv.), eller brug det ønskede navnerum som præfiks.",
 'search-nonefound'                 => 'Søgningen gav ingen resultater.',
@@ -1215,7 +1229,7 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Se sider',
-'right-edit'                  => 'Ændre sider',
+'right-edit'                  => 'Redigere sider',
 'right-createpage'            => 'Oprette andre sider end diskussionssider',
 'right-createtalk'            => 'Oprette diskussionssider',
 'right-createaccount'         => 'Oprette nye brugere',
@@ -1227,11 +1241,11 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
 'right-suppressredirect'      => 'Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn',
 'right-upload'                => 'Lægge filer op',
 'right-reupload'              => 'Overskrive en allerede eksisterende fil',
-'right-reupload-own'          => 'Overskrive en eksisterende fil brugeren selv har lagt op',
+'right-reupload-own'          => 'Overskrive en eksisterende fil, som er lagt op af brugeren selv',
 'right-reupload-shared'       => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt',
 'right-upload_by_url'         => 'Lægge en fil op fra en URL',
 'right-purge'                 => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse',
-'right-autoconfirmed'         => 'Ændre delvist beskyttede sider',
+'right-autoconfirmed'         => 'Redigere semibeskyttede sider',
 'right-bot'                   => 'Redigeringer markeres som robot',
 'right-nominornewtalk'        => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold',
 'right-apihighlimits'         => 'Bruge højere grænser i API',
@@ -1261,7 +1275,7 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
 'right-patrol'                => 'Markere andres ændringer som patruljeret',
 'right-autopatrol'            => 'Egne redigeringer vises automatisk som patruljerede',
 'right-patrolmarks'           => 'Se de seneste patruljeringer',
-'right-unwatchedpages'        => 'Se hvilke sider der ikke er på en brugers overvågningsliste',
+'right-unwatchedpages'        => 'Se en liste over uovervågede sider',
 'right-trackback'             => 'Tilføje trackback',
 'right-mergehistory'          => 'Sammenflette sidehistorik',
 'right-userrights'            => 'Ændre alle brugerrettigheder',
@@ -1273,7 +1287,7 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rettighedslog',
 'rightslogtext'  => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.',
-'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „[[$1]]“ fra „$2“ til „$3“.',
+'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „$1“ fra „$2“ til „$3“.',
 'rightsnone'     => '(-)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1394,14 +1408,19 @@ Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side:
 'large-file'                  => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
 'largefileserver'             => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
-'fileexists'                  => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.',
-'filepageexists'              => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>$1</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.",
-'fileexists-extension'        => "En fil med lignende navn findes allerede:<br />
-Navnet på den valgte fil: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver. Kontroller venligst om filerne har samme indhold.",
+'fileexists'                  => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst [[:$1]] om du er sikker på du vil ændre den.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists'              => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. 
+Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. 
+For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]
+* Navnet på den valgte fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Vælg venligst et andet navn.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksisterende billede'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. Kontroller filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Kontroller filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.",
 'file-thumbnail-no'           => "Filnavnet begynder med '''<tt>$1</tt>'''.
 Det tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''.
@@ -1439,7 +1458,8 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'upload-proto-error'      => 'Forkert protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Adressen skal begynde med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Intern fejl',
-'upload-file-error-text'  => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl. Informer venligst en system-administrator.',
+'upload-file-error-text'  => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl. 
+Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].',
 'upload-misc-error'       => 'Ukendt fejl ved upload',
 'upload-misc-error-text'  => 'Ved upload er der sket en ukendt fejl. Kontroller adressen for fejl, sidens onlinestatus og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter, informeres en system-administrator.',
 
@@ -1581,7 +1601,9 @@ Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.',
 'disambiguations-text' => 'De følgende sider henviser til en flertydig titel. De bør henvise direkte til det passende emne i stedet. En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon som er henvist til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
 
 'doubleredirects'            => 'Dobbelte omdirigeringer',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den første #REDIRECT.<br /> Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, det giver som regel den "rigtige" målartikel, som den første omdirigering skulle have peget på.',
+'doubleredirectstext'        => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.
+Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, såvel som til målet for den anden omdirigering som sædvanligvis er den "rigtige" målside som den første omdirigering burde henvise til.
+<s>Overstregede</s> poster er rettede.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] blev flyttet og er nu en omdirigering til [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigerings-retter',
 
@@ -1648,7 +1670,8 @@ Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.',
 'ancientpages'            => 'Ældste sider',
 'move'                    => 'Flyt',
 'movethispage'            => 'Flyt side',
-'unusedimagestext'        => '<p>Læg mærke til, at andre websider såsom de andre internationale {{SITENAME}}er måske henviser til et billede med en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er i aktivt brug.',
+'unusedimagestext'        => 'De følgende filer findes, men bruges ikke på nogen sider.
+Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med et direkte URL, og kan stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
 'notargettitle'           => 'Sideangivelse mangler',
 'notargettext'            => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
@@ -1669,7 +1692,7 @@ Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.',
 'specialloguserlabel'  => 'Bruger:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Loglister',
-'all-logs-page'        => 'Alle loglister',
+'all-logs-page'        => 'Alle offentlige logger',
 'alllogstext'          => 'Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}.
 Du kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.',
 'logempty'             => 'Intet passende fundet.',
@@ -1768,7 +1791,7 @@ Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] v
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Overvågningsliste',
-'mywatchlist'          => 'Overvågningsliste',
+'mywatchlist'          => 'Min overvågningsliste',
 'watchlistfor'         => "(for '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
 'watchlistanontext'    => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
@@ -1777,7 +1800,7 @@ Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] v
 'addedwatch'           => 'Tilføjet til din overvågningsliste',
 'addedwatchtext'       => "Siden \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:RecentChanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".",
 'removedwatch'         => 'Fjernet fra overvågningsliste',
-'removedwatchtext'     => 'Siden "$1" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.',
+'removedwatchtext'     => 'Siden "[[:$1]]" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].',
 'watch'                => 'Overvåg',
 'watchthispage'        => 'Overvåg side',
 'unwatch'              => 'Fjern overvågning',
@@ -1786,8 +1809,8 @@ Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] v
 'notvisiblerev'        => 'Versionen er blevet slettet',
 'watchnochange'        => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.',
 'watchlist-details'    => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).',
-'wlheader-enotif'      => '* E-mail underretning er slået til.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''",
+'wlheader-enotif'      => '* E-mail-underretning er slået til.',
+'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg, er '''fremhævet'''",
 'watchmethod-recent'   => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
 'watchmethod-list'     => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
 'watchlistcontains'    => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
@@ -1835,7 +1858,7 @@ Tilbagemelding og yderligere hjælp:
 'deletepage'             => 'Slet side',
 'confirm'                => 'Bekræft',
 'excontent'              => "indholdet var: '$1'",
-'excontentauthor'        => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')",
+'excontentauthor'        => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
 'exblank'                => 'siden var tom',
 'delete-confirm'         => 'Slet "$1"',
@@ -1874,7 +1897,7 @@ en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen.
 
 Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Gendannelse til seneste version ved [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
 og den seneste version af $2 er gendannet.',
 'sessionfailure'   => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.',
@@ -1889,7 +1912,7 @@ og den seneste version af $2 er gendannet.',
 'protect-title'               => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '$1 flyttet til $2',
 'protect-legend'              => 'Bekræft beskyttelse',
-'protectcomment'              => 'Begrundelse for beskyttelse',
+'protectcomment'              => 'Begrundelse:',
 'protectexpiry'               => 'Udløb',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Udløbstiden er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
@@ -1900,14 +1923,14 @@ og den seneste version af $2 er gendannet.',
 'protect-locked-access'       => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:',
 'protect-default'             => 'Tillad alle brugere',
-'protect-fallback'            => 'Kræv "$1"-tilladelse',
+'protect-fallback'            => 'Kræver "$1"-tilladelse',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Spær for nye og uregistrerede brugere',
 'protect-level-sysop'         => 'Kun administratorer',
 'protect-summary-cascade'     => 'nedarvende',
 'protect-expiring'            => 'til $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'på ubestemt tid',
 'protect-cascade'             => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
-'protect-cantedit'            => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
+'protect-cantedit'            => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke har tilladelse til at redigere den.',
 'protect-othertime'           => 'Anden tid:',
 'protect-othertime-op'        => 'anden tid',
 'protect-existing-expiry'     => 'Nugældende udløbstid: $2 $3',
@@ -1941,7 +1964,7 @@ og den seneste version af $2 er gendannet.',
 'undelete'                     => 'Gendan en slettet side',
 'undeletepage'                 => 'Se og gendan slettede sider',
 'undeletepagetitle'            => "'''Slettede versioner af [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Vise slettede sider',
+'viewdeletedpage'              => 'Vis slettede sider',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Den følgende side er slettet, men den|De følgende sider er slettede, men de}} findes fortsat i arkivet og kan gendannes. Arkivet bliver periodevis slettet.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Gendan versioner',
 'undeleteextrahelp'            => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''Gendan'''''.
@@ -2043,17 +2066,14 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h
 'ipbexpiry'                       => 'varighed',
 'ipbreason'                       => 'Begrundelse',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Anden begrundelse',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-* Generelle begrundelser
-** Sletning af sider
-** Oprettelse af tåbelige sider
-** Vedvarende overtrædelse af reglerne for eksterne henvisninger
-** Overtrædelse af reglen „Ingen personangreb“
-* Brugerspecifikke grunde
-** Uegnet brugernavn
-** Ny tilmelding fra en ubegrænset spærret bruger
-* IP-specifikke grunde
-** Proxy, pga. vandalisme fra enkelte, brugere spærret i længere tid',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Generelle begrundelser
+** Indsættelse af forkerte oplysninger
+** Fjernelse af korrekt indhold
+** Linkspam
+** Indsættelse af vås/nonsens
+** Utilstedelig opførsel
+** Misbrug af flere brugerkonti
+** Uacceptabelt brugernavn',
 'ipbanononly'                     => 'Kun anonyme brugere spærres',
 'ipbcreateaccount'                => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer',
 'ipbemailban'                     => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail',
@@ -2103,7 +2123,8 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'unblocklink'                     => 'ophæv blokering',
 'change-blocklink'                => 'ændr blokering',
 'contribslink'                    => 'bidrag',
-'autoblocker'                     => 'Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]". 
+Begrundelse: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Blokeringslog',
 'blocklog-fulllog'                => 'Komplet blokeringslog',
 'blocklogentry'                   => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
@@ -2188,22 +2209,22 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
 'movepage-page-moved'          => 'Siden $1 er flyttet til $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Siden $1 kan ikke flyttes til $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.',
-'1movedto2'                    => '$1 flyttet til $2',
-'1movedto2_redir'              => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over en omdirigering',
 'move-redirect-suppressed'     => 'en omdirigering oprettes ikke',
 'movelogpage'                  => 'Flyttelog',
 'movelogpagetext'              => 'Nedenfor vises flyttede sider.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
 'movesubpagetext'              => 'Denne side har $1 {{PLURAL:$1|underside|undersider}} som vises nedenfor.',
 'movenosubpage'                => 'Denne side har ingen undersider.',
-'movereason'                   => 'Begrundelse',
+'movereason'                   => 'Begrundelse:',
 'revertmove'                   => 'gendan',
 'delete_and_move'              => 'Slet og flyt',
 'delete_and_move_text'         => '==Sletning nødvendig==
 
-Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?',
-'delete_and_move_confirm'      => 'Slette eksisterende side før flytning',
-'delete_and_move_reason'       => 'Slet for at lave plads til flyningen',
+Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til flytningen?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, slet siden',
+'delete_and_move_reason'       => 'Slet for at lave gøre til flyningen',
 'selfmove'                     => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"',
 'immobile-target-namespace'    => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"',
@@ -2238,7 +2259,7 @@ Hvis du kun vil have den seneste version, kan du også bruge en henvisning, for
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Alle beskeder',
 'allmessagesname'           => 'Navn',
-'allmessagesdefault'        => 'Standard tekst',
+'allmessagesdefault'        => 'Standardtekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Nuværende tekst',
 'allmessagestext'           => 'Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet.
 Besøg venligst [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisering] hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.',
@@ -2297,7 +2318,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'importlogpagetext'                => 'Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]] blev importeret',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '[[$1]] blev importeret (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 blev importeret (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2314,7 +2335,8 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion om indholdet på siden',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Start et nyt afsnit',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Denne side er beskyttet.
+Du kan se på kildeteksten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidligere versioner af denne side.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Beskyt denne side',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Slet denne side',
@@ -2323,7 +2345,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'tooltip-ca-watch'                => 'Sæt denne side på din overvågningsliste',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste',
 'tooltip-search'                  => 'Søg på denne wiki',
-'tooltip-search-go'               => 'Vid en side med præcis dette navn, hvis den findes',
+'tooltip-search-go'               => 'Vis en side med præcis dette navn, hvis den findes',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Forsiden',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besøg forsiden',
@@ -2346,7 +2368,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Se brugersiden',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Se mediasiden',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vise portalsiden',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vis projektsiden',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Se filsiden',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Se systembeskeden',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Se skabelonen',
@@ -2460,8 +2482,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuel sammenligning',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''",
+'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode. 
+Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:',
 'thumbsize'            => 'Thumbnailstørrelse :',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
 'file-info'            => '(Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2)',
@@ -2979,7 +3002,7 @@ Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfikset.',
 'tags-title'              => 'Tags',
 'tags-intro'              => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.
 Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
-'tags-tag'                => 'Internt tagnavn',
+'tags-tag'                => 'Tagnavn',
 'tags-display-header'     => 'Udseende på ændringslister',
 'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
 'tags-hitcount-header'    => 'Taggede ændringer',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index ff6f6e7b..a60077f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -10,12 +10,18 @@
  * @author Als-Holder
  * @author ChrisiPK
  * @author Church of emacs
+ * @author DaSch
  * @author Duesentrieb
+ * @author Jan Luca
+ * @author Jens Liebenau
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Khaledelmansoury
  * @author Li-sung
+ * @author Lyzzy
  * @author MF-Warburg
  * @author Melancholie
  * @author Meno25
+ * @author Merlissimo
  * @author Metalhead64
  * @author MichaelFrey
  * @author Omnipaedista
@@ -27,6 +33,8 @@
  * @author Revolus
  * @author Spacebirdy
  * @author Srhat
+ * @author Tbleher
+ * @author The Evil IP address
  * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
  * @author UV
  * @author Umherirrender
@@ -327,17 +335,17 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierte Seiten auf der Liste „Neue Seiten“ verbergen',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
-'tog-usenewrc'                => 'Erweiterte Darstellung von den „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Überschriften automatisch nummerieren',
 'tog-showtoolbar'             => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
 'tog-editondblclick'          => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',
-'tog-rememberpassword'        => 'Benutzer soll auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
+'tog-rememberpassword'        => 'auf diesem Computer dauerhaft angemeldet bleiben',
 'tog-editwidth'               => 'Eingabefeld erweitern, um den ganzen Bildschirm auszufüllen',
 'tog-watchcreations'          => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
-'tog-watchdefault'            => 'Selbst geänderte und neu erstellte Seiten automatisch beobachten',
+'tog-watchdefault'            => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten',
 'tog-watchmoves'              => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',
 'tog-watchdeletion'           => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten',
 'tog-minordefault'            => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren',
@@ -347,19 +355,19 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Deine E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
-'tog-externaldiff'            => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
+'tog-externaldiff'            => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
 'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
@@ -429,7 +437,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
 'subcategories'                  => 'Unterkategorien',
 'category-media-header'          => 'Medien in der Kategorie „$1“',
-'category-empty'                 => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
+'category-empty'                 => "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
 'hidden-category-category'       => 'Versteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
@@ -480,10 +488,10 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Seite',
 'history'           => 'Versionen',
 'history_short'     => 'Versionen/Autoren',
-'updatedmarker'     => '(geändert)',
+'updatedmarker'     => 'geändert seit meinem letztem Besuch',
 'info_short'        => 'Information',
 'printableversion'  => 'Druckversion',
-'permalink'         => 'Permanentlink',
+'permalink'         => 'Permanenter Link',
 'print'             => 'Drucken',
 'edit'              => 'Bearbeiten',
 'create'            => 'Erstellen',
@@ -498,24 +506,24 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'Freigeben',
 'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben',
 'newpage'           => 'Neue Seite',
-'talkpage'          => 'Diskussion',
+'talkpage'          => 'Diese Seite diskutieren',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
 'specialpage'       => 'Spezialseite',
 'personaltools'     => 'Persönliche Werkzeuge',
 'postcomment'       => 'Neuer Abschnitt',
-'articlepage'       => 'Seite',
+'articlepage'       => 'Inhaltsseite anzeigen',
 'talk'              => 'Diskussion',
 'views'             => 'Ansichten',
 'toolbox'           => 'Werkzeuge',
-'userpage'          => 'Benutzerseite',
-'projectpage'       => 'Meta-Text',
-'imagepage'         => 'Dateiseite',
+'userpage'          => 'Benutzerseite anzeigen',
+'projectpage'       => 'Projektseite anzeigen',
+'imagepage'         => 'Dateiseite anzeigen',
 'mediawikipage'     => 'Meldungsseite anzeigen',
 'templatepage'      => 'Vorlagenseite anzeigen',
 'viewhelppage'      => 'Hilfeseite anzeigen',
 'categorypage'      => 'Kategorieseite anzeigen',
 'viewtalkpage'      => 'Diskussion',
-'otherlanguages'    => 'Andere Sprachen',
+'otherlanguages'    => 'In anderen Sprachen',
 'redirectedfrom'    => '(Weitergeleitet von $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Weiterleitung',
 'lastmodifiedat'    => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', # $1 date, $2 time
@@ -527,24 +535,24 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Über {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Über_{{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Über',
 'copyright'            => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Urheberrecht',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrechte',
 'currentevents'        => 'Aktuelle Ereignisse',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
 'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
 'edithelp'             => 'Bearbeitungshilfe',
-'edithelppage'         => 'Help:Bearbeitungshilfe',
+'edithelppage'         => 'Help:Bearbeiten',
 'faq'                  => 'FAQ',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
-'helppage'             => 'Help:Hilfe',
+'helppage'             => 'Help:Inhaltsverzeichnis',
 'mainpage'             => 'Hauptseite',
 'mainpage-description' => 'Hauptseite',
-'policy-url'           => 'Project:Leitlinien',
-'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url'           => 'Project:Portal',
+'policy-url'           => 'Project:Richtlinien',
+'portal'               => 'Gemeinschafts-Portal',
+'portal-url'           => 'Project:Gemeinschafts-Portal',
 'privacy'              => 'Datenschutz',
 'privacypage'          => 'Project:Datenschutz',
 
@@ -552,21 +560,22 @@ $messages = array(
 'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
 'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',
 
-'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
+'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.
+Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',
-'youhavenewmessages'      => 'Du hast $2 auf deiner $1.',
-'newmessageslink'         => 'Diskussionsseite',
-'newmessagesdifflink'     => 'neue Nachrichten',
+'youhavenewmessages'      => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
+'newmessageslink'         => 'neue Nachrichten',
+'newmessagesdifflink'     => 'Letzte Änderung',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1',
 'editsection'             => 'Bearbeiten',
 'editold'                 => 'Bearbeiten',
-'viewsourceold'           => 'Quelltext zeigen',
+'viewsourceold'           => 'Quelltext anzeigen',
 'editlink'                => 'bearbeiten',
-'viewsourcelink'          => 'Quelltext einsehen',
+'viewsourcelink'          => 'Quelltext anzeigen',
 'editsectionhint'         => 'Abschnitt bearbeiten: $1',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeichnis',
 'showtoc'                 => 'Anzeigen',
@@ -575,7 +584,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => '$1 anzeigen?',
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => 'Ungültiger Abonnement-Typ.',
+'feed-invalid'            => 'Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.',
 'feed-unavailable'        => 'Es stehen keine Feeds zur Verfügung.',
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed für $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed für $1',
@@ -586,11 +595,11 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Seite',
 'nstab-user'      => 'Benutzerseite',
-'nstab-media'     => 'Media',
+'nstab-media'     => 'Medienseite',
 'nstab-special'   => 'Spezialseite',
 'nstab-project'   => 'Projektseite',
 'nstab-image'     => 'Datei',
-'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
+'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht',
 'nstab-template'  => 'Vorlage',
 'nstab-help'      => 'Hilfeseite',
 'nstab-category'  => 'Kategorie',
@@ -599,28 +608,30 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Diese Aktion gibt es nicht',
 'nosuchactiontext'  => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt.
 Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.
-Es kann sich auch um einen Bug auf {{SITENAME}} handeln.',
+Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong>
 
-Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
+Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fehler',
-'databaseerror'        => 'Fehler in der Datenbank',
+'databaseerror'        => 'Datenbankfehler',
 'dberrortext'          => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten.
-Der Grund kann ein Timeout sein, der Ausfall eines Servers oder auch ein Programmierfehler.
-Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
-MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Der Grund kann ein Programmierfehler sein.
+Die letzte Datenbankabfrage lautete:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
+Die Datenbank meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
 Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
-MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Die Datenbank meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'noconnect'            => 'Im Wiki sind technische Schwierigkeiten aufgetreten; es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Konnte Datenbank $1 nicht auswählen',
 'cachederror'          => 'Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.',
-'laggedslavemode'      => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.',
-'readonly'             => 'Datenbanksperre',
+'laggedslavemode'      => "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
+'readonly'             => 'Datenbank gesperrt',
 'enterlockreason'      => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
 'readonlytext'         => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal.
 
@@ -641,15 +652,15 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
 'directorycreateerror' => 'Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.',
 'filenotfound'         => 'Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.',
 'fileexistserror'      => 'In die Datei „$1“ konnte nicht geschrieben werden, da die Datei bereits vorhanden ist.',
-'unexpected'           => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.',
+'unexpected'           => 'Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“',
 'formerror'            => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.',
 'badarticleerror'      => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',
 'cannotdelete'         => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits entfernt.',
 'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
 'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
-'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1',
-'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zur Zeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf weiteres nicht erneuert.'''",
+'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letzte Aktualisierung: $2, $3 Uhr',
+'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
 Funktion: $1<br />
 Abfrage: $2',
@@ -659,7 +670,7 @@ Abfrage: $2',
 'actionthrottledtext'  => 'Du hast diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warte ein paar Minuten und probiere es dann erneut.',
 'protectedpagetext'    => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.',
 'viewsourcetext'       => 'Quelltext dieser Seite:',
-'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.',
+'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.',
 'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
 Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
 Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
@@ -681,7 +692,8 @@ Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerich
 'logouttitle'                => 'Benutzer-Abmeldung',
 'logouttext'                 => "'''Du bist nun abgemeldet.'''
 
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].",
+Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
+Beachte, das einige Seiten noch anzeigen können, das du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
 'welcomecreation'            => '== Willkommen, $1! ==
 
 Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet.
@@ -690,22 +702,22 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'yourname'                   => 'Benutzername:',
 'yourpassword'               => 'Passwort:',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederholen:',
-'remembermypassword'         => 'auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
+'remembermypassword'         => 'dauerhaft anmelden',
 'yourdomainname'             => 'Deine Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
 'loginprompt'                => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
-'userlogin'                  => 'Anmelden',
+'userlogin'                  => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
 'logout'                     => 'Abmelden',
 'userlogout'                 => 'Abmelden',
 'notloggedin'                => 'Nicht angemeldet',
-'nologin'                    => 'Du hast kein Benutzerkonto? $1.',
+'nologin'                    => "Du hast kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Neues Benutzerkonto anlegen',
 'createaccount'              => 'Benutzerkonto anlegen',
-'gotaccount'                 => 'Du hast bereits ein Benutzerkonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
-'createaccountmail'          => 'über E-Mail',
+'createaccountmail'          => 'per E-Mail',
 'badretype'                  => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
 'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
 'youremail'                  => 'E-Mail-Adresse:',
@@ -717,7 +729,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'yourvariant'                => 'Variante',
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
-'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
+'badsiglength'               => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
 'yourgender'                 => 'Geschlecht:',
 'gender-unknown'             => 'Nicht angegeben',
 'gender-male'                => 'Männlich',
@@ -730,7 +742,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',
 'noname'                     => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Anmeldung erfolgreich',
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
@@ -747,7 +759,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 
 Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
 
-Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}
+Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
 Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
 
 Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
@@ -774,7 +786,8 @@ Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten
 'createaccount-text'         => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
 
 Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled'            => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich unter diesem Benutzernamen anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
+'login-throttled'            => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
+Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprache: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -808,8 +821,8 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'link_tip'        => 'Interner Link',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',
 'extlink_tip'     => 'Externer Link (http:// beachten)',
-'headline_sample' => 'Ebene 2 Überschrift',
-'headline_tip'    => 'Ebene 2 Überschrift',
+'headline_sample' => 'Ebene-2-Überschrift',
+'headline_tip'    => 'Ebene-2-Überschrift',
 'math_sample'     => 'Formel hier einfügen',
 'math_tip'        => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Unformatierten Text hier einfügen',
@@ -838,47 +851,34 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
 'subject-preview'                  => 'Vorschau des Betreffs:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutzer ist gesperrt',
-'blockedtext'                      => 'Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
+'blockedtext'                      => "<big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
 
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
+Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
 
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
-nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
-Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
 
 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\'
-*Sperrender Administrator: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Beginn der Sperre: $8
-*Sperr-Ende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Sperre betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
-'autoblockedtext'                  => 'Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
+Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
+'autoblockedtext'                  => "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
 Als Grund wurde angegeben:
 
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+:''$2''
 
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
-nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
-Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
 
 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
 
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\'
-*Sperrender Administrator: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Beginn der Sperre: $8
-*Sperr-Ende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Sperre betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
+Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.
+
+Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt.",
 'blockednoreason'                  => 'keine Begründung angegeben',
 'blockedoriginalsource'            => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:",
 'blockededitsource'                => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':",
@@ -886,8 +886,9 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato
 'whitelistedittext'                => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
 'confirmedittitle'                 => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
 'confirmedittext'                  => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Abschnitt nicht vorhanden',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du versuchst den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Abschnitt nicht gefunden',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du hast versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert.
+Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem du die Seite aufgerufen hast.',
 'loginreqtitle'                    => 'Anmeldung erforderlich',
 'loginreqlink'                     => 'anmelden',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.',
@@ -896,11 +897,13 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato
 
 Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.',
 'newarticle'                       => '(Neu)',
-'newarticletext'                   => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.',
+'newarticletext'                   => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
+Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
+Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
-<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
+<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
@@ -912,7 +915,7 @@ Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|such
 'updated'                          => '(Geändert)',
 'note'                             => "'''Hinweis:'''",
 'previewnote'                      => "'''Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!'''",
-'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
+'previewconflict'                  => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
 'session_fail_preview'             => "'''Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
 Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
 Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
@@ -1076,16 +1079,16 @@ Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst
 'revdelete-hide-text'            => 'Text der Version verstecken',
 'revdelete-hide-name'            => 'Logbuch-Aktion verstecken',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
-'revdelete-hide-user'            => 'Benutzername/die IP des Bearbeiters verstecken',
+'revdelete-hide-user'            => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
 'revdelete-hide-restricted'      => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken',
 'revdelete-suppress'             => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
-'revdelete-hide-image'           => 'Bildinhalt verstecken',
+'revdelete-hide-image'           => 'Dateiinhalt verstecken',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
+'revdelete-log'                  => 'Grund der Löschung:',
 'revdelete-submit'               => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
 'revdelete-logentry'             => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert',
 'logdelete-logentry'             => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert',
-'revdelete-success'              => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Sichtbarkeit ändern',
 'pagehist'                       => 'Versionsgeschichte',
@@ -1102,12 +1105,13 @@ Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Oversight-Logbuch',
-'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).',
+'suppressionlogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren).
+Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versionsgeschichten vereinen',
 'mergehistory-header'              => 'Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
-Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.',
+Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'mergehistory-box'                 => 'Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen',
 'mergehistory-from'                => 'Ursprungsseite:',
 'mergehistory-into'                => 'Zielseite:',
@@ -1125,7 +1129,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein',
-'mergehistory-reason'              => 'Begründung:',
+'mergehistory-reason'              => 'Grund:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Vereinigungs-Logbuch',
@@ -1215,9 +1219,9 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
 'shown-title'                      => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
-'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Suchoptionen',
-'searchmenu-exists'                => "* Seite '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hilfe',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
@@ -1291,7 +1295,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'math_bad_output'           => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.',
 'math_notexvc'              => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.',
 'prefs-personal'            => 'Benutzerdaten',
-'prefs-rc'                  => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“',
+'prefs-rc'                  => 'Letzte Änderungen',
 'prefs-watchlist'           => 'Beobachtungsliste',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(Maximal 7 Tage)',
@@ -1345,7 +1349,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'      => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
+'userrights-lookup-user'      => 'Gruppenzugehörigkeit verwalten',
 'userrights-user-editname'    => 'Benutzername:',
 'editusergroup'               => 'Benutzerrechte bearbeiten',
 'editinguser'                 => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -1366,7 +1370,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',
 'group-user'          => 'Benutzer',
-'group-autoconfirmed' => 'Bestätigte Benutzer',
+'group-autoconfirmed' => 'Automatisch bestätigte Benutzer',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administratoren',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraten',
@@ -1374,14 +1378,14 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'group-all'           => '(alle)',
 
 'group-user-member'          => 'Benutzer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigter Benutzer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisch bestätigter Benutzer',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
 'group-suppress-member'      => 'Oversighter',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutzer',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutzer',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatisch bestätigte Benutzer',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratoren',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraten',
@@ -1403,7 +1407,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'right-reupload'              => 'Überschreiben einer vorhandenen Datei',
 'right-reupload-own'          => 'Überschreiben einer zuvor selbst hochgeladenen Datei',
 'right-reupload-shared'       => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei',
-'right-upload_by_url'         => 'Hochladen von einer URL-Adresse',
+'right-upload_by_url'         => 'Dateien von einer URL-Adresse hochladen',
 'right-purge'                 => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage',
 'right-autoconfirmed'         => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten',
 'right-bot'                   => 'Behandlung als automatischer Prozess',
@@ -1412,42 +1416,42 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'right-writeapi'              => 'Benutzung der writeAPI',
 'right-delete'                => 'Seiten löschen',
 'right-bigdelete'             => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
-'right-deleterevision'        => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
-'right-deletedhistory'        => 'Ansehen gelöschter Versionen in der Versionsgeschichte (ohne zugehörigen Text)',
-'right-browsearchive'         => 'Suche nach gelöschten Seiten',
+'right-deleterevision'        => 'Einzelne Versionen einer Seite löschen und wiederherstellen',
+'right-deletedhistory'        => 'Gelöschte Versionen in der Versionsgeschichte ansehen, ohne zugehörigen Text',
+'right-browsearchive'         => 'Nach gelöschten Seiten suchen',
 'right-undelete'              => 'Seiten wiederherstellen',
-'right-suppressrevision'      => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
-'right-suppressionlog'        => 'Ansehen privater Logbücher',
+'right-suppressrevision'      => 'Versionen ansehen und wiederherstellen, die auch vor Administratoren verborgen sind',
+'right-suppressionlog'        => 'Private Logbücher ansehen',
 'right-block'                 => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
 'right-blockemail'            => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
-'right-hideuser'              => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen',
+'right-hideuser'              => 'Benutzernamen sperren und verbergen',
 'right-ipblock-exempt'        => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren',
 'right-proxyunbannable'       => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
 'right-protect'               => 'Seitenschutzstatus ändern',
 'right-editprotected'         => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)',
 'right-editinterface'         => 'Benutzeroberfläche bearbeiten',
-'right-editusercssjs'         => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien',
+'right-editusercssjs'         => 'Fremde CSS- und JS-Dateien bearbeiten',
 'right-rollback'              => 'Schnelles zurücksetzen',
 'right-markbotedits'          => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
 'right-noratelimit'           => 'Keine Beschränkung durch Limits',
-'right-import'                => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
-'right-importupload'          => 'Import von Seiten über Dateien',
-'right-patrol'                => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
-'right-autopatrol'            => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
-'right-patrolmarks'           => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen',
-'right-unwatchedpages'        => 'Ansehen der Liste unbeobachteter Seiten',
+'right-import'                => 'Seiten aus anderen Wikis importieren',
+'right-importupload'          => 'Seiten über Hochladen von Dateien importieren',
+'right-patrol'                => 'Fremde Bearbeitungen als kontrolliert markieren',
+'right-autopatrol'            => 'Eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert markieren',
+'right-patrolmarks'           => 'Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen sehen',
+'right-unwatchedpages'        => 'Liste der unbeobachteten Seiten ansehen',
 'right-trackback'             => 'Trackback übermitteln',
 'right-mergehistory'          => 'Versionsgeschichten von Seiten vereinen',
 'right-userrights'            => 'Benutzerrechte bearbeiten',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Benutzerrechte in anderen Wikis bearbeiten',
 'right-siteadmin'             => 'Datenbank sperren und entsperren',
-'right-reset-passwords'       => 'Das Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen',
+'right-reset-passwords'       => 'Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen',
 'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rechte-Logbuch',
 'rightslogtext'  => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“',
+'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ auf „$3“',
 'rightsnone'     => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1492,7 +1496,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 'recentchanges-legend'              => 'Anzeigeoptionen',
 'recentchangestext'                 => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                            => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr. (<b><tt>N</tt></b>&nbsp;– neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b>&nbsp;– kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b>&nbsp;– Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)''&nbsp;– Größenänderung in Byte)",
+'rcnote'                            => "{{PLURAL:$1|'''1''' Änderung|'''$1''' Änderungen}} in den {{PLURAL:$2|letzten 24 Stunden|letzten '''$2''' Tagen}}.
+Stand: $4, $5 Uhr.",
 'rcnotefrom'                        => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
 'rclistfrom'                        => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Kleine Änderungen $1',
@@ -1539,20 +1544,10 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
 
 Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
 
-Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
-Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
-Bestätige dann die Lizenz-Vereinbarung und klicke anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
-Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
-
-Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreibe an Stelle des Bildes zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwende zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer deine Dateien löschen oder verändern können.",
+Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></tt>''' – für ein Vollbild
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></tt>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></tt>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
 'upload-permitted'            => 'Erlaubte Dateitypen: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Bevorzugte Dateitypen: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Nicht erlaubte Dateitypen: $1.',
@@ -1579,14 +1574,20 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein
 'large-file'                  => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
 'largefileserver'             => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
-'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe '''<tt>$1</tt>''', wenn du dir nicht sicher bist.",
-'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>$1</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
-'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
-Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Name der vorhandenen Datei: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
+'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
+Bitte prüfe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn du dir nicht sicher bist, ob du sie ändern willst.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
+Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
+Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
+* Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Bitte wähle einen anderen Namen.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandene Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. Bitte prüfe die Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
+Bitte prüfe die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
 'file-thumbnail-no'           => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
@@ -1603,7 +1604,8 @@ Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere
 'overwroteimage'              => 'hat eine neue Version von „[[$1]]“ hochgeladen',
 'uploaddisabled'              => 'Hochladen deaktiviert',
 'uploaddisabledtext'          => 'Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Datei-Uploads wurden in PHP deaktiviert. Bitte überprüfe die file_uploads-Einstellung.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
+Bitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
 'uploadscripted'              => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
 'uploadcorrupt'               => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.',
 'uploadvirus'                 => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1',
@@ -1781,8 +1783,9 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie verlinkt.<br />Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
 
 'doubleredirects'            => 'Doppelte Weiterleitungen',
-'doubleredirectstext'        => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf eine weitere Weiterleitungen verlinken.
-Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
+'doubleredirectstext'        => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken.
+Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
+<s>Durchgestrichene</s> Einträge wurden bereits erledigt.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'RedirectBot',
 
@@ -1830,7 +1833,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'shortpages'              => 'Kurze Seiten',
 'longpages'               => 'Lange Seiten',
 'deadendpages'            => 'Sackgassenseiten',
-'deadendpagestext'        => 'Aus den folgenden Seiten wird nicht aus {{SITENAME}} verwiesen.',
+'deadendpagestext'        => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Geschützte Seiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
 'protectedpages-cascade'  => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
@@ -1838,7 +1841,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'protectedpagesempty'     => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
 'protectedtitles'         => 'Gesperrte Titel',
 'protectedtitlestext'     => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.',
-'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
 'listusers'               => 'Benutzerverzeichnis',
 'listusers-editsonly'     => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
 'listusers-creationsort'  => 'Nach Erstelldatum sortieren',
@@ -1849,7 +1852,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'ancientpages'            => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
 'move'                    => 'Verschieben',
 'movethispage'            => 'Seite verschieben',
-'unusedimagestext'        => 'Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
+'unusedimagestext'        => 'Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
 'notargettitle'           => 'Keine Seite angegeben',
 'notargettext'            => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
@@ -1871,7 +1874,7 @@ Bitte prüfe, ob korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbücher',
-'all-logs-page'        => 'Alle Logbücher',
+'all-logs-page'        => 'Alle öffentlichen Logbücher',
 'alllogstext'          => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.
 Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).',
 'logempty'             => 'Keine passenden Einträge.',
@@ -1937,10 +1940,10 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup
 'listgrouprights-rights'          => 'Rechte',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppenrechte',
 'listgrouprights-members'         => '(Mitgliederliste)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Kann Benutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Kann Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kann Benutzer zu allen Gruppen hinzufügen',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Benutzer aus allen Gruppen entfernen',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Benutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Benutzer zu allen Gruppen hinzufügen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Benutzer aus allen Gruppen entfernen',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
@@ -1976,12 +1979,12 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun
 'watchnologin'         => 'Du bist nicht angemeldet',
 'watchnologintext'     => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
 'addedwatch'           => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt',
-'addedwatchtext'       => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
+'addedwatchtext'       => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
 
 Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
 in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
 
-Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
+Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.',
 'removedwatch'         => 'Von der Beobachtungsliste entfernt',
 'removedwatchtext'     => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
 'watch'                => 'Beobachten',
@@ -2011,7 +2014,7 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick
 'enotif_newpagetext'           => 'Das ist eine neue Seite.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
 'changed'                      => 'geändert',
-'created'                      => 'erzeugt',
+'created'                      => 'erstellt',
 'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1',
 'enotif_lastdiff'              => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.',
@@ -2059,8 +2062,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe
 'deletecomment'          => 'Grund der Löschung:',
 'deleteotherreason'      => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Anderer Grund',
-'deletereason-dropdown'  => '
-* Allgemeine Löschgründe
+'deletereason-dropdown'  => '* Allgemeine Löschgründe
 ** Wunsch des Autors
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Vandalismus',
@@ -2126,8 +2128,8 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 ** Seite mit hoher Besucherzahl',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Schutzgründe bearbeiten',
 'protect-expiry-options'      => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type'            => 'Schutzstatus',
-'restriction-level'           => 'Schutzhöhe',
+'restriction-type'            => 'Schutzstatus:',
+'restriction-level'           => 'Schutzhöhe:',
 'minimum-size'                => 'Mindestgröße',
 'maximum-size'                => 'Maximalgröße:',
 'pagesize'                    => '(Bytes)',
@@ -2144,8 +2146,8 @@ Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle akt
 'restriction-level-all'           => 'alle',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
-'undeletepage'                 => 'Gelöschte Seite wiederherstellen',
+'undelete'                     => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
+'undeletepage'                 => 'Gelöschte Seiten anzeigen und wiederherstellen',
 'undeletepagetitle'            => "'''Die folgende Ausgabe zeigt die gelöschten Versionen von [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
 'undeletepagetext'             => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:',
@@ -2242,22 +2244,19 @@ $1',
 'blockiptext'                     => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
 Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
 Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
-'ipaddress'                       => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
+'ipaddress'                       => 'IP-Adresse:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
 'ipbexpiry'                       => 'Sperrdauer:',
-'ipbreason'                       => 'Begründung:',
-'ipbreasonotherlist'              => 'Andere Begründung',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-* Allgemeine Sperrgründe
-** Löschen von Seiten
-** Einstellen unsinniger Seiten
-** Fortgesetzte Verstöße gegen die Richtlinien für Weblinks
-** Verstoß gegen den Grundsatz „Keine persönlichen Angriffe“
-* Benutzerspezifische Sperrgründe
-** Ungeeigneter Benutzername
-** Neuanmeldung eines unbeschränkt gesperrten Benutzers
-* IP-spezifische Sperrgründe
-** Proxy, wegen Vandalismus einzelner Benutzer längerfristig gesperrt',
+'ipbreason'                       => 'Grund:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Anderer Grund',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Allgemeine Sperrgründe
+** Einfügen falscher Informationen
+** Leeren von Seiten
+** Fügt massenweise externe Links ein
+** Einstellen unsinniger Sachen in Seiten
+** bedrohliches Verhalten/Belästigung
+** Missbrauch durch mehrere Benutzerkonten
+** Ungeeigneter Benutzername',
 'ipbanononly'                     => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
 'ipbcreateaccount'                => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
 'ipbemailban'                     => 'E-Mail-Versand sperren',
@@ -2293,7 +2292,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Befristete Sperren $1',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'IP-Sperren $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'Suchen',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 sperrte $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'unbegrenzt',
 'expiringblock'                   => '$1',
 'anononlyblock'                   => 'nur Anonyme',
@@ -2307,15 +2306,15 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'unblocklink'                     => 'Freigeben',
 'change-blocklink'                => 'Sperre ändern',
 'contribslink'                    => 'Beiträge',
-'autoblocker'                     => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
+'autoblocker'                     => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Benutzersperr-Logbuch',
 'blocklog-fulllog'                => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch',
 'blocklogentry'                   => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
 Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
-Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
-'unblocklogentry'                 => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben',
+Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.',
+'unblocklogentry'                 => 'hob die Sperre von „$1“ auf',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nur Anonyme',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
@@ -2325,7 +2324,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'Benutzername versteckt',
 'range_block_disabled'            => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteckte Benutzernamens-Sperren sollen permanent sein.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
 'ipb-needreblock'                 => '== Sperre vorhanden ==
@@ -2340,7 +2339,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
 'proxyblocksuccess'               => 'Fertig.',
 'sorbsreason'                     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Du darfst keine anderen Benutzer sperren, während du selber gesperrt bist.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datenbank sperren',
@@ -2388,7 +2387,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'cant-move-user-page'          => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
 'newtitle'                     => 'Ziel:',
-'move-watch'                   => 'Diese Seite beobachten',
+'move-watch'                   => 'Quell- und Zielseite beobachten',
 'movepagebtn'                  => 'Seite verschieben',
 'pagemovedsub'                 => 'Verschiebung erfolgreich',
 'movepage-moved'               => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -2413,7 +2412,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}',
 'movesubpagetext'              => 'Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}.',
 'movenosubpage'                => 'Diese Seite hat keine Unterseiten.',
-'movereason'                   => 'Begründung:',
+'movereason'                   => 'Grund:',
 'revertmove'                   => 'zurück verschieben',
 'delete_and_move'              => 'Löschen und Verschieben',
 'delete_and_move_text'         => '== Löschung erforderlich ==
@@ -2503,7 +2502,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'importuploaderrorpartial'   => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt.',
 'import-parse-failure'       => 'Fehler beim XML-Import:',
-'import-noarticle'           => 'Es wurde kein zu importierender Artikel angegeben!',
+'import-noarticle'           => 'Es wurde keine zu importierende Seite angegeben!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Es sind keine neuen Versionen zum Import vorhanden, alle Versionen wurden bereits früher importiert.',
 'xml-error-string'           => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'XML-Daten importieren',
@@ -2515,7 +2514,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'importlogpagetext'                => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'hat „[[$1]]“ von einer Datei importiert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'hat „[[$1]]“ importiert (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => 'hat „$1“ importiert (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2610,7 +2609,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Kölnisch-Blau-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
 'monobook.js'    => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Monobook-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
 'myskin.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Myskin-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
-'chick.js'       => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den KükenSkin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
+'chick.js'       => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Küken-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
 'simple.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
 'modern.js'      => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */',
 
@@ -2665,11 +2664,11 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Als kontrolliert markieren',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Diese neue Seite als kontrolliert markieren',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Diese Seite als kontrolliert markieren',
 'markedaspatrolled'                   => 'Als kontrolliert markiert',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Die ausgewählte Seitenänderung wurde als kontrolliert markiert.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Die Kontrolle der letzten Änderungen ist zur Zeit gesperrt.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Die Kontrolle der letzten Änderungen ist zurzeit gesperrt.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich.',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Du musst eine Seitenänderung auswählen.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren.',
@@ -2701,9 +2700,10 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visueller Vergleich',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
-'thumbsize'            => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):',
+'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
+Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
+'thumbsize'            => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
 'file-info'            => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4)',
@@ -3070,7 +3070,7 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten!
-Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
+Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.',
 'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
 :''$2''
 Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
@@ -3082,7 +3082,8 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'confirm-purge-bottom' => 'Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'percent' => '$1&nbsp;%',
+'ellipsis' => '…',
+'percent'  => '$1&nbsp;%',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite',
@@ -3229,7 +3230,7 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Markierungen',
 'tags-intro'              => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet werden, sowie deren Bedeutung.',
-'tags-tag'                => 'Interner Markierungsname',
+'tags-tag'                => 'Markierungsname',
 'tags-display-header'     => 'Benennung auf den Änderungslisten',
 'tags-description-header' => 'Vollständige Beschreibung',
 'tags-hitcount-header'    => 'Markierte Änderungen',
@@ -3239,10 +3240,10 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Dieses Wiki hat ein Problem',
 'dberr-problems'    => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.',
-'dberr-again'       => 'Warte einige Minuten und versuche dann neu zuladen.',
+'dberr-again'       => 'Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.',
 'dberr-info'        => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
-'dberr-outofdate'   => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte veraltet sein kann.',
+'dberr-outofdate'   => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
 'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist ein Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_ch.php b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
index 331c45e8..fc5b180e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_ch.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
@@ -37,9 +37,9 @@ $messages = array(
 
 # Upload
 'largefileserver'      => 'Die Datei ist grösser als die vom Server eingestellte Maximalgrösse.',
-'fileexists-extension' => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
-Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Name der vorhandenen Datei: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension' => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
+* Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Gross-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
 'file-thumbnail-no'    => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Grösse ''(thumbnail)'' hin.
 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index bb23b426..9da50a4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -24,7 +24,7 @@ $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungs-E-Mails angezeigt.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
 
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
 
@@ -35,7 +35,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
 
-'youhavenewmessages'      => 'Sie haben $2 auf Ihrer $1.',
+'youhavenewmessages'      => 'Sie haben $1 auf Ihrer Diskussionsseite ($2).',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1',
 
 # General errors
@@ -49,21 +49,25 @@ Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
 
 Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
 'actionthrottledtext'  => 'Sie haben diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warten Sie ein paar Minuten und probieren Sie es dann erneut.',
+'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
+Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
 'namespaceprotected'   => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
 
-Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].",
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
+Beachten Sie, das einige Seiten noch anzeigen können, das Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.",
 'welcomecreation'            => '== Willkommen, $1! ==
 
 Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
 Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.',
 'yourdomainname'             => 'Ihre Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
-'nologin'                    => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.',
-'gotaccount'                 => 'Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? $1.',
+'nologin'                    => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.',
 'prefs-help-email'           => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
@@ -72,7 +76,7 @@ Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontak
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
 {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
-Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.',
+Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.',
 'noname'                     => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.',
 'loginsuccess'               => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
 'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
@@ -85,7 +89,7 @@ Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneu
 
 Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
 
-Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}}
+Falls Sie dies wirklich gewünscht haben, sollten Sie sich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
 Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
 
 Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
@@ -105,8 +109,8 @@ Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten
 'createaccount-text'         => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
 
 Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled'            => 'Sie haben zu oft vergeblich versucht, sich unter diesem Benutzernamen anzumelden.
-Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probieren.',
+'login-throttled'            => 'Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.
+Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probierst.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass_announce'      => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
@@ -124,56 +128,47 @@ Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein ne
 'missingsummary'                   => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
 'missingcommenttext'               => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.',
 'missingcommentheader'             => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
-'blockedtext'                      => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben:
+'blockedtext'                      => "<big>'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
 
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
+Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
 
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
-nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
-Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, sind Sie einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
 
-Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
-
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte geben Sie folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\'
-*Sperrender Administrator: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Beginn der Sperre: $8
-*Sperr-Ende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Sperre betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
-'autoblockedtext'                  => 'Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde.
+Sie könnten $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
+Sie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.
+Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.",
+'autoblockedtext'                  => "Ihre IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.
 Als Grund wurde angegeben:
 
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+:''$2''
 
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
-nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
-Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, sind Sie einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
+* Sperre betrifft: $7
 
 Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.
 
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte geben Sie folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\'
-*Sperrender Administrator: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Beginn der Sperre: $8
-*Sperr-Ende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Sperre betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
+Sie können die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für Sie gesperrt wurde.
+
+Ihre aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
+Bitte fügen Sie alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die Sie stellen.",
 'blockededitsource'                => "Der Quelltext '''Ihrer Änderungen''' an '''$1''':",
 'whitelistedittext'                => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
 'confirmedittext'                  => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
-'nosuchsectiontext'                => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sie haben versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert.
+Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.',
 'loginreqpagetext'                 => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
+'newarticletext'                   => "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
+Um die Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen).
+Sind Sie fälschlicherweise hier, klicken Sie die '''Zurück'''-Schaltfläche Ihres Browsers.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
 'noarticletext'                    => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
 Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
-<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder dieser Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
+<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
@@ -245,7 +240,7 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen ver
 
 # History merging
 'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
-Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.',
+Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'mergehistory-merge'  => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
 'mergehistory-fail'   => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
 
@@ -285,34 +280,31 @@ Seiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargest
 
 # Upload
 'uploadnologintext'           => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
-'uploadtext'                  => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. 
-
-Gehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]]- und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
-
-Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
-Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
-Bestätigen Sie dann die Lizenz-Vereinbarung und klicken Sie anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
-Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
-
-Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+'uploadtext'                  => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
 
-Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
+Gehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
 
-Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.",
+Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutzen Sie einen Link in der folgenden Form:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></tt>''' – für ein Vollbild
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></tt>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></tt>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
 'illegalfilename'             => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
-'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie '''<tt>$1</tt>''', wenn Sie sich nicht sicher sind.",
-'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>$1</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
-'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
-Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Name der vorhandenen Datei: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfen Sie, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.",
+'fileexists'                  => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
+Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben.
+Bitte prüfen Sie '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn Sie sich nicht sicher sind.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
+Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
+Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits: [[$2|thumb]]
+* Name der hochzuladenden Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Name der vorhandenen Datei: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandenes Bild'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. Bitte prüfen Sie die Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' zu handeln. [[$1|thumb]]
+Bitte prüfen Sie die Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
 'file-thumbnail-no'           => "Der Dateiname beginnt mit '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(thumbnail)'' hin.
 Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.",
@@ -321,8 +313,8 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und lade
 Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Datei-Uploads wurden in PHP deaktiviert.
-Bitte überprüfen Sie die file_uploads-Einstellung.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
+Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
 'uploadcorrupt'               => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.',
 'filewasdeleted'              => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Achtung: Sie laden eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
@@ -379,12 +371,12 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellung
 'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
 'watchnologin'      => 'Sie sind nicht angemeldet',
 'watchnologintext'  => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
-'addedwatchtext'    => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
+'addedwatchtext'    => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
 
 Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
 in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
 
-Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
+Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.',
 'removedwatchtext'  => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
 'watchnochange'     => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
 'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
@@ -446,11 +438,11 @@ Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht der gelösch
 Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
 Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
 'unblockiptext'            => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
-'autoblocker'              => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.',
+'autoblocker'              => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzen. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
 'ipb-needreblock'          => '== Sperre vorhanden ==
 „$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
 'proxyblockreason'         => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Sie dürfen keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.',
 
 # Developer tools
 'locknoconfirm'     => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
@@ -524,7 +516,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
+Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />",
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_noemail'    => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
@@ -560,7 +553,7 @@ Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten!
-Im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] finden Sie den Grund für die Löschung.
+Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] finden Sie den Grund für die Löschung.
 Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.',
 'confirmrecreate'     => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
 : ''$2''
@@ -577,6 +570,8 @@ Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benut
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
 
 # Database error messages
+'dberr-again'     => 'Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann neu zuladen.',
 'dberr-usegoogle' => 'Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
+'dberr-outofdate' => 'Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 88e6ae46..bd11971e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Asmen
+ * @author Aspar
  * @author Belekvor
  * @author Mirzali
  * @author Xoser
@@ -14,26 +16,26 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Bınê gırêyan de xete bıance:',
+'tog-underline'               => 'Bınê gırey de xete bance:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
-'tog-justify'                 => 'Nuşte dı kıştan ser bıazne',
-'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan ra bınımne',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenza tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke',
-'tog-usenewrc'                => "Lista vurnayışanê peyênana herakerdiye (''JavaScript'' lazımo)",
-'tog-numberheadings'          => 'Sernuşteyan be xo numre cışane',
+'tog-justify'                 => 'Paragrafan eyar ke',
+'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê',
+'tog-usenewrc'                => 'Vurnayışanê peyênanê herakerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)',
+'tog-numberheadings'          => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
 'tog-showtoolbar'             => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
 'tog-editondblclick'          => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)',
-'tog-editsection'             => 'Gırêyanê [bıvurne] sera qısımê vurnayışi feal ke',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknayene bıvurne (JavaScript lazımo)',
+'tog-editsection'             => 'Vurnayışê qısımi be girêyanê [bıvurne] ra feal ke',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman tıknayışê serrêze be gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parola mı bia xo viri',
-'tog-editwidth'               => 'Verıniya pela cıdayışê nuştey tam bıaso',
-'tog-watchcreations'          => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdefault'            => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchmoves'              => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyr-kerdışi ke',
-'tog-watchdeletion'           => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke',
+'tog-editwidth'               => 'Warey nuştey hera ke, ke verıniya pela cıdayışê nuştey tam baso',
+'tog-watchcreations'          => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyrkerdışi ke',
+'tog-watchdefault'            => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyrkerdışi ke',
+'tog-watchmoves'              => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyrkerdışi ke',
+'tog-watchdeletion'           => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına seyrkerdışi ke',
 'tog-minordefault'            => "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
 'tog-previewontop'            => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
@@ -49,9 +51,9 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'Gırey "şo"y feal ke',
 'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Vurnayışanê mı lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Vurnayışanê boti lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyr-kerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Vurnayışanê boti lista mına seyrkerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrolkerdeyan bınımne',
@@ -72,7 +74,7 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'Phancşeme',
 'friday'        => 'Êne',
 'saturday'      => 'Şeme',
-'sun'           => 'Kır',
+'sun'           => 'Krê',
 'mon'           => 'Dşm',
 'tue'           => 'Sşm',
 'wed'           => 'Çrş',
@@ -80,7 +82,7 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'Êne',
 'sat'           => 'Şem',
 'january'       => 'Çele',
-'february'      => 'Şıbat',
+'february'      => 'Sıbat',
 'march'         => 'Adar',
 'april'         => 'Nisane',
 'may_long'      => 'Gulane',
@@ -92,12 +94,12 @@ $messages = array(
 'november'      => 'Tışrino Peyên',
 'december'      => 'Kanun',
 'january-gen'   => 'Çeley',
-'february-gen'  => 'Şıbati',
+'february-gen'  => 'Sıbati',
 'march-gen'     => 'Adari',
 'april-gen'     => 'Nisane',
 'may-gen'       => 'Gulane',
-'june-gen'      => 'Hezirani',
-'july-gen'      => 'Temmuzi',
+'june-gen'      => 'Hezirane',
+'july-gen'      => 'Temuze',
 'august-gen'    => 'Tebaxe',
 'september-gen' => 'Keşkeluni',
 'october-gen'   => 'Tışrinê Verêni',
@@ -117,17 +119,22 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Kan',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'category_header'          => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
-'subcategories'            => 'Kategoriyê bınêni',
-'category-media-header'    => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
-'category-empty'           => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena kategoriyan-bıni esta.|Ena kategori dı {{PLURAL:$1|kategoriyan-bın|$1 kategoriyan-bıni}}, pyero-pia $2 yekun.}}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena pelayan esta.|The following {{PLURAL:$1|pela|$1 pelayan}} ena kategori dı, miyan $2 pyero-piya.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'dewam',
-
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'category_header'                => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê',
+'subcategories'                  => 'Kategoriyê bınêni',
+'category-media-header'          => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera',
+'category-empty'                 => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategoriyê nımıtey', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}o cêrin, no kategori de yo.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|No kategori de tena dosyayo cêrın esto.|pêroyê ey $2 ra, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}yo cêrın no kategori de yo.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
+
+'linkprefix'        => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>",
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
 
@@ -152,23 +159,26 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'Perra mı',
 'mytalk'         => 'Perra mına werênayışi',
 'anontalk'       => 'Perra werênayışê nê IPy',
-'navigation'     => 'pusula',
+'navigation'     => 'Pusula',
 'and'            => '&#32;u',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Daê seri:',
+
 'errorpagetitle'    => 'Xeta',
 'returnto'          => 'Peyser şo $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ra',
 'help'              => 'Pheşti',
-'search'            => 'cıgeyrayış',
+'search'            => 'Cıgeyrayış',
 'searchbutton'      => 'Cıgeyre',
 'go'                => 'Şo',
 'searcharticle'     => 'Şo',
 'history'           => 'tarix',
-'history_short'     => 'tarix',
+'history_short'     => 'Tarix',
 'updatedmarker'     => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane/biya rocaniye/biyê rocaniy',
 'info_short'        => 'Melumat',
-'printableversion'  => 'Asayışê çapkerdene',
-'permalink'         => 'Gırey be halê peyêni',
+'printableversion'  => 'Asayışê çapkerdışi',
+'permalink'         => 'Gırêyo daimki',
 'print'             => 'çap ke',
 'edit'              => 'Bıvurne',
 'create'            => 'Bıvıraze',
@@ -187,51 +197,62 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Werênayış',
 'specialpage'       => 'Perra xase',
 'personaltools'     => 'Hacetê şexsi',
+'postcomment'       => 'Qısımo newe',
 'articlepage'       => 'nuşte',
 'talk'              => 'Werênayış',
 'views'             => 'Asayışi',
-'toolbox'           => 'haceti',
+'toolbox'           => 'Qutiya hacetan',
 'userpage'          => 'Pela Karberi',
 'projectpage'       => 'Perra projey bıvêne',
-'imagepage'         => 'Perra medya bımocne',
+'imagepage'         => 'Pela dosya bımocne',
 'mediawikipage'     => 'Perra mesaji bımocne',
 'templatepage'      => 'Perra şabloni bımocne',
-'viewhelppage'      => 'Perra pheşti bıvêne',
+'viewhelppage'      => 'Pela pheşti bıvêne',
 'categorypage'      => 'Pela kategoriye bıvêne',
 'viewtalkpage'      => 'Perra werênayışi bıvêne',
-'otherlanguages'    => 'zıwananê binan de',
+'otherlanguages'    => 'Zıwananê binan de',
 'redirectedfrom'    => '($1 ra neqıl bi)',
 'redirectpagesub'   => 'Pela redireksiyon',
 'lastmodifiedat'    => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
 'protectedpage'     => 'Perra kılitkerdiye',
 'jumpto'            => 'Şo be:',
-'jumptonavigation'  => 'şiyayış',
+'jumptonavigation'  => 'pusula',
 'jumptosearch'      => 'cıgeyre',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Heqa {{SITENAME}} de',
 'aboutpage'            => 'Project:Heqa',
-'copyright'            => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.',
+'copyright'            => 'Zerrek bınê $1i dero.',
 'copyrightpagename'    => 'Heqa telifê {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Heqê telifi',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
 'currentevents'        => 'Textey cerrebi',
 'currentevents-url'    => 'Project:Textey cerrebi',
 'disclaimers'          => 'Reddê mesuliyeti',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
 'edithelp'             => 'Pheştdarina vurnayışi',
 'edithelppage'         => 'Help:Perre çıtewr vurniyena',
+'faq'                  => 'SSS',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Tedeestey',
 'mainpage'             => 'Pela Seri',
 'mainpage-description' => 'Pela Seri',
+'policy-url'           => 'Project:Politika',
 'portal'               => 'Portalê cemaeti',
 'portal-url'           => 'Project:Portalê Cemaeti',
 'privacy'              => 'Maddey dızdine',
 'privacypage'          => 'Project:Maddey dızdine',
 
-'badaccess' => 'Xeta mısadey',
+'badaccess'        => 'Xeta mısadey',
+'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.',
+'badaccess-groups' => 'No gureyo ke şıma keni tena wayirê {{PLURAL:$2|gurubi|gurubi}}: $1 eşkeni bıker.',
+
+'versionrequired'     => 'No $1 MediaWiki lazımo',
+'versionrequiredtext' => 'Qey şuxulyayişê no peli ri no versiyonê MediaWiki $1 lazımo. Bıewne [[Special:Version|Pelê versiyon]].',
 
 'ok'                      => 'Temam',
+'pagetitle'               => '"$1" adres ra gerya.',
+'pagetitle-view-mainpage' => 'Newe <u>$1</u> esto. ($2)',
 'retrievedfrom'           => '"$1" ra ard',
 'youhavenewmessages'      => 'To rê estê $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mesajê newey',
@@ -243,23 +264,25 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'çımey bıvêne',
 'editlink'                => 'bıvurne',
 'viewsourcelink'          => 'çımey bıvêne',
-'editsectionhint'         => 'Qısımê vurnayışi: $1',
+'editsectionhint'         => 'Qısımê $1 bıvurne',
 'toc'                     => 'Tedeestey',
 'showtoc'                 => 'bımocne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
 'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
 'viewdeleted'             => '$1 bıvêne?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
-'feedlinks'               => 'Weyikerdış:',
-'feed-invalid'            => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
-'site-rss-feed'           => 'Weyi-kerdışê $1 RSSi',
-'site-atom-feed'          => 'Weyi-kerdışê $1 Atomi',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (pele çina)',
+'feedlinks'               => 'Cı resne:',
+'feed-invalid'            => 'Qeydey cıresnayışê  beğşi nêvêreno.',
+'feed-unavailable'        => 'Cıresnayışê şebekey çıniyê',
+'site-rss-feed'           => '$1 Cıresnayışê RSSi',
+'site-atom-feed'          => '$1 Cıresnayışê atomi',
+'page-rss-feed'           => '"$1" Cıresnayışê RSSi',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Cıresnayışê atomi',
+'feed-atom'               => '$1 (pel çino)',
+'red-link-title'          => '$1 (pele çıniya)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'nuşte',
+'nstab-main'      => 'Pele',
 'nstab-user'      => 'Pela Karberi',
 'nstab-media'     => 'Pela Medya',
 'nstab-special'   => 'Pela xase',
@@ -272,66 +295,205 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Faliyeto henên/otir çino',
+'nosuchactiontext'  => 'URL ra kar qebul nêbı.
+Şıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.
+Keyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa henêne/otir çina',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.</strong>
 
-Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'               => 'Xeta',
-'missing-article'     => "Databasey ma, pela bı namê \"\$1\" \$2 dı gunê bıbo, nıdiya.
-
-Ena belki qe yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê girê yew pela wedariya.
-
-Eke ına niyo, belki ''software''i dı yew xeta esta.
-Ena bı namê ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vaci.",
-'missingarticle-rev'  => '(tekrar diyayış#: $1)',
-'badtitle'            => 'Sernameya xırabe',
-'badtitletext'        => 'Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrde, thal, ya gırê bênatey zıwani ğelet ya zi sernameyê bênatey wiki bi. Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.',
-'viewsource'          => 'Çımey bıvêne',
-'viewsourcefor'       => 'Seba / qandê $1',
-'viewsourcetext'      => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
-'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
+'error'                => 'Xeta',
+'databaseerror'        => 'Xetayê database',
+'dberrortext'          => 'Rêzê vateyê database de xeta bı.
+No xeta belka software ra yo.
+"<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+Database yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Persê rêzê vateyê database de xeta bı.
+Persê databaseyê peyin:
+"$1"
+Fonksiyono ke şuxulyo "$2".
+Mesacê ke database dayo "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => 'Diqet: Pel de newe vıraşteyi belka çini .',
+'readonly'             => 'database kılit biyo',
+'enterlockreason'      => 'Database kılit biyo',
+'readonlytext'         => 'Qey pawıtış ri yew sebeb vace. Texmini yew tarix vace şıma key pawıtış wedarneni:  $1',
+'missing-article'      => "Banqa, pela be namê \"\$1\" \$2 ke gunê bıbo, nêdiye.
+
+Ena belki seba yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê gırê yew pele esteriya.
+
+Eke wına niyo, belki ''software''i de yew xeta esta.
+Kerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vacê.",
+'missingarticle-rev'   => '(tekrar diyayış#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ferq: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Daegeh (database) otomatikmen kılit bi, sureo ke  daegehê bınêni resay daegehê serêni.',
+'internalerror'        => 'Xeta zerreki',
+'internalerror_info'   => 'Xeta zerreki: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" qaydê na "$2" dosya nêbeno.',
+'filerenameerror'      => 'nameyê "$1" dosya nêvuriya no name "$2" ri.',
+'filedeleteerror'      => 'Na "$1" dosya hewn a nêşi .',
+'directorycreateerror' => '"$1" rêzkiyê ey nêvırazya',
+'filenotfound'         => 'Na "$1" dosya nêasena.',
+'fileexistserror'      => '"$1" nênusiya dosya re çunke : na dosya ca ra esta',
+'unexpected'           => 'Endek texmin nêbeni: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Xeta: Form nêerşawiyeno',
+'badarticleerror'      => 'Kar  ke şıma kenê, qebul nêbi.',
+'badtitle'             => 'Sernameo xırabın',
+'badtitletext'         => 'Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki. 
+Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.',
+'perfcached'           => 'Datayi cıwa ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo!',
+'perfcachedts'         => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, wextê newe kerdışo peyın: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Nıka newe kerdış nêbeno. no datayi ca de newe nêbeni .',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() parametreyo şaş<br />
+Fonksiyon: $1<br />
+Perse: $2',
+'viewsource'           => 'Çımey bıvêne',
+'viewsourcefor'        => 'Seba / qandê $1',
+'actionthrottled'      => 'Fealiyet xeneqna',
+'actionthrottledtext'  => 'Riyê tedbirê anti-spami ra,  wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.
+Çend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.',
+'protectedpagetext'    => 'No pel qey nêvuriyayiş hao (nao) pawyeno.',
+'viewsourcetext'       => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:',
+'protectedinterface'   => 'No pel qey software nuştey hezır keno u ın semed ra şuxulyayişê no pel qedexe biyo.',
+'editinginterface'     => "'''DİQET:''' Şıma pelê software vurneni.[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net] bıxebıtne, proceyê MediaWiki bigere diqet.",
+'sqlhidden'            => '(SQL pers kerdışê nımıte)',
+'cascadeprotected'     => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
+'customcssjsprotected' => 'Heqa şıma çıniya şıma ena pele bıvurnê, çunke eyarê şexsiyê karberê dê bini tederê.',
+'ns-specialprotected'  => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
+'titleprotected'       => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.
+Sebeb: "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Eyaro şaş: no virus-cıgerayox nêzanyeno: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antiviruso ke nêzanyeno:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'               => 'Veciyayışê karberi',
-'loginpagetitle'            => 'Cıkewtena karberi',
-'yourname'                  => 'Namey karberi',
-'yourpassword'              => 'Parola',
-'yourpasswordagain'         => 'Parola reyna bınusne:',
-'remembermypassword'        => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
-'login'                     => 'Cıkewe',
-'nav-login-createaccount'   => 'Cıkewe / hesab vıraze',
-'loginprompt'               => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.",
-'userlogin'                 => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
-'logout'                    => 'Veciye',
-'userlogout'                => 'Veciye',
-'nologin'                   => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
-'nologinlink'               => 'Yew hesab ake',
-'createaccount'             => 'hesab vıraze',
-'gotaccount'                => 'Hesabê şıma esto? $1.',
-'gotaccountlink'            => 'Cıkewe',
-'createaccountmail'         => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
-'youremail'                 => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
-'username'                  => 'Namey karberi:',
-'uid'                       => 'Namey karberi:',
-'yourrealname'              => 'Namo raştıkên:',
-'yourlanguage'              => 'Zıwan:',
-'yournick'                  => 'imza:',
-'prefs-help-realname'       => 'Nameo raşt waştena şıma rê mendo.
-If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
-'wrongpassword'             => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
-'passwordtooshort'          => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
+'logouttitle'                => 'Veciyayışê karberi',
+'logouttext'                 => "'''Şıma hesab qefelna.'''
+
+Nıka kamiyê xo eşkera mekere u siteyê {{SITENAME}} ra eşkeni devam bıkeri, ya zi [[Special:UserLogin|newe ra hesabê xo akere]] (wazeni pey nameyê xo, wazeni pey yewna name).
+Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
+'welcomecreation'            => '== Şıma xeyr amey, $1! ==
+
+Hesabê şıma biyo a.  
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.',
+'loginpagetitle'             => 'Cıkewtena karberi',
+'yourname'                   => 'Namey karberi',
+'yourpassword'               => 'Parola',
+'yourpasswordagain'          => 'Parola reyna bınusne:',
+'remembermypassword'         => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
+'yourdomainname'             => 'Nameyê şıma yo meydani',
+'externaldberror'            => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
+'login'                      => 'Cıkewe',
+'nav-login-createaccount'    => 'Cıkewe / hesab vıraze',
+'loginprompt'                => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.",
+'userlogin'                  => 'Cıkewe ya zi hesab vıraze',
+'logout'                     => 'Veciye',
+'userlogout'                 => 'Veciye',
+'notloggedin'                => 'Hesab akerde niyo',
+'nologin'                    => "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Yew hesab ake',
+'createaccount'              => 'hesab vıraze',
+'gotaccount'                 => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Cıkewe',
+'createaccountmail'          => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
+'badretype'                  => 'Parolayê ke şıma nuşti yewbini nêtepışneni.',
+'userexists'                 => 'No name ey yewna teno, yewna name bınuse.',
+'youremail'                  => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
+'username'                   => 'Namey karberi:',
+'uid'                        => 'Namey karberi:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grup|grupan}}:',
+'yourrealname'               => 'Nameyo raştıkên:',
+'yourlanguage'               => 'Zıwan:',
+'yournick'                   => 'imza:',
+'badsig'                     => 'Îmzayê tu raşt niyo.
+Etiketê HTMLî kontrol bike.',
+'badsiglength'               => 'İmzayê şıma zaf dergo.
+$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}de bıbo.',
+'yourgender'                 => 'Cınsiyetê to:',
+'gender-unknown'             => 'Cınsiyet nêvato',
+'gender-male'                => 'cıwamêrd',
+'gender-female'              => 'Cenıke',
+'prefs-help-gender'          => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
+Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.',
+'loginerror'                 => 'Xetayê hesab ekerdışi',
+'prefs-help-email'           => 'Dayişê adresê e-postayi keyfiyo; labele wexta ke parolayê şıma vind bıbo yew adres bıbo şıma re yewna parola erşawiyeno. Hem zi karberê binan de şıma eşkeni nımtıki xeberdayişi bıkeri.',
+'prefs-help-email-required'  => 'E-mail adrese mecburiya.',
+'nocookiesnew'               => 'Hesabê karberi vıraziya, labelê şıma nêşay cı kewê.
+Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê. 
+Şıma çerezi qapan kerdi.
+Ravêri inan akerê, dıma be name u parola şımawa newiye cı kewê.',
+'nocookieslogin'             => 'Semedê akerdışê hesabi çerezê {{SITENAME}}i gurêniyenê. 
+Şıma çerezi qapan kerdi.
+Ravêri inan akerê u reyna bıcerrebnê.',
+'noname'                     => 'Yew nameyo maqbul bınuse.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Hesab bıyo a.',
+'loginsuccess'               => '{{SITENAME}} Na keyepel de pê no "$1" name şıma hesab kerdo a.',
+'nosuchuser'                 => 'Ebe namey "$1"i yew karber çıniyo. 
+Nuştışê namanê karberan de herfa pil u qıce rê diqet kerên.
+Nuştışê xo qonrol kerên, ya zi [[Special:UserLogin/signup|yew hesabo newe akerên]].',
+'nosuchusershort'            => 'No "<nowiki>$1</nowiki>" name de yew ten çino. Kontrolê nuştışi bıkere.',
+'nouserspecified'            => 'Şıma gani yew name bıde.',
+'wrongpassword'              => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .',
+'wrongpasswordempty'         => 'Parola tola, venga. tekrar bınuse.',
+'passwordtooshort'           => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma.
 It must have at least $1 characters and be different from your username.',
-'mailmypassword'            => 'E-mail sera parola newiye bırışe',
-'accountcreated'            => 'Hesab vıraciya',
-'loginlanguagelabel'        => 'Zıwan: $1',
+'mailmypassword'             => 'E-mail sera parola newiye bırışe',
+'passwordremindertitle'      => 'Qey na keyepel {{SITENAME}} yew parolayo emanet',
+'passwordremindertext'       => 'Yew ten (muhtemelen, şıma na aderesê IP ra $1 ) {{SITENAME}} ($4) newe yew parola waşt. "$2" no name ri emanet yew parola vıraziya "$3". Eke na şıma waşta, hesabê xo akere u newe yew parola bıvıraze. Muddetê parolayê şıma yo emanet {{PLURAL:$5|1 roc|$5 roci}}.
+
+Eke vurnayişê parolayi, şıma nêwaşt ya zi parolayê şıma ameyo şıma vir u şıma hini qayil nşye parolayê xo bıvurni; no mesaj peygoş kere u bıewne gureyê xo.',
+'noemail'                    => '"$1" No name de yew e-posta çiniyo.',
+'passwordsent'               => '"$1" No name de yew e-posta erşawiya (ruşya). hesabê xo, şıma wext mesaj gırewt u çax akere.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Cıkewetışê na keyepel de şıma qedexe biye, ey ra newe yew şifre nêerşawyeno.',
+'eauthentsent'               => 'Adreso ke şıma dayo ma, ma yew e-posta erşawıt uca, o e-posta de kodê tesdiq kerdış esto.
+Heta ke şıma o e-posta tesdiq nêkeri ma yewna e-posta şıma ri nêerşaweni.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Parola vir ardış, zerreyê {{PLURAL:$1|yew seet|$1 seet}} de erşawiya.
+Parola her {{PLURAL:$1|yew seete|$1 seete}} de yew rey erşawiyena.',
+'mailerror'                  => 'Erşawıtışe xetayê e-posta: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Yew ten IP adresê şıma xebıtnayo u kewto no wiki, roco peyin de {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} vıraşto.
+xulasa ney kesê ke IP adresê şıma xebıtneni hini nêeşkeni ney ra zêdêr hesab akeri.',
+'emailauthenticated'         => 'E-posta şıma ney tarixi de $2 $3 tarihinde tesdiq biyo.',
+'emailnotauthenticated'      => 'No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno.
+Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
+'noemailprefs'               => 'Hesab biyo a.',
+'emailconfirmlink'           => 'E-postayê xo tesdiq kere',
+'invalidemailaddress'        => 'No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno. Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
+'accountcreated'             => 'Hesab vıraciya',
+'accountcreatedtext'         => 'Qey no $1 karker newe yew hesab vıraziya.',
+'createaccount-title'        => 'Qey {{SITENAME}} newe yew heab vıraştış',
+'createaccount-text'         => 'Yew ten na keyepel de {{SITENAME}} ($4) e-postayê şıma xebıtna, şifre "$3" bedelna, "$2" no name de yew şifre vıraşt.
+
+Cıkewe keyepel u şifreyê xo bıvurne.
+
+Eke no gure şıma bı xetayê kerd no mesaj peygoş bıkere.',
+'login-throttled'            => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
+Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Zıwan: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Parola kıhane:',
-'newpassword' => 'Parola newiye:',
-'retypenew'   => 'Parola newiye tekrar ke:',
+'resetpass'                 => 'Parola bıvurne',
+'resetpass_announce'        => 'Şıma pê yew parolayê muweqqet hesab kerd a, qey qedyayişe dekewtış newe yew parola bınuse:',
+'resetpass_text'            => 'Parolayê hesab bıvurn',
+'resetpass_header'          => 'Parola hesabi bıvurne',
+'oldpassword'               => 'Parola kıhane:',
+'newpassword'               => 'Parola newiye:',
+'retypenew'                 => 'Parola newiye tekrar ke:',
+'resetpass_submit'          => 'Parola eyar kere u newe ra dekewe',
+'resetpass_success'         => 'Parola şıma be serkewtış vurriye! Nıka hesabê şıma beno a...',
+'resetpass_forbidden'       => 'parolayi nêvuryayi',
+'resetpass-no-info'         => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'parolayo parola maqbul niyo.
+şıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.',
+'resetpass-temp-password'   => 'parolayo muweqet:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Çapo qalınd',
@@ -342,12 +504,13 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 'link_tip'        => 'Gırê dahili',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titleya gire',
 'extlink_tip'     => 'Çımeyo tewer (http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'Headline text',
+'headline_sample' => 'nuşteyo headline',
 'headline_tip'    => 'Ket 2 headline',
 'math_sample'     => 'Formula itiya ra bınus',
 'math_tip'        => 'Formulayo Matematik (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Non-format nuşte itiya ra bıerz',
 'nowiki_tip'      => 'Formatê wiki iptal bık',
+'image_sample'    => 'resım bıerze cı',
 'image_tip'       => 'Dosyaya embedi',
 'media_tip'       => 'Gırey dosya',
 'sig_tip'         => 'İmzay tı u tarix',
@@ -361,301 +524,1185 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.',
 'savearticle'                      => 'Ena pele qeyd ke',
 'preview'                          => 'Verqayt',
 'showpreview'                      => 'Verqayti bımocne',
+'showlivepreview'                  => 'Live preview',
 'showdiff'                         => 'Vurnayışan bımocne',
 'anoneditwarning'                  => 'Teme!: Şıma bı hesabê xo nıkewtê cı. Hurêndiya namey şıma dı IP-adresa şıma qeyd bena u asena.',
+'missingsummary'                   => "'''DİQET:''' Şıma kılmnuşte nıkerd.  
+Eke şıma reyna butonê qaydker ser a ne pel bê kılmnuşte qayd beno.",
+'missingcommenttext'               => 'Cêr de yew xulasa binuse.',
+'missingcommentheader'             => "'''Vir ardoğ:''' Şıma qey na mesela sername nuşte nênuşt eke şıma reyna buton3e qayd ker bıtıkni pel bê sername qayd beno.",
 'summary-preview'                  => 'Verqeydê qıssa:',
+'subject-preview'                  => 'Mesela/Sername  verqayd seyr kerdış:',
+'blockedtitle'                     => 'Karber (eza) blok biyo',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'No name ya zi na IP adresê şıma ri musade çino.\'\'\'</big>
+
+Oyo ke musade nêkeno: $1.<br />
+Sebebê musade nêdayiş: \'\'$2\'\'.
+
+* Dest pê kerdışê musade nêdayiş: $8
+* Qedyayişê musade nêdayiş: $6
+* Muddetê musade nêdayiş: $7
+
+Eke şıma sebebê musade nêdayiş ri itiraz keni, $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|xızmkar]] de şıma eşkeni na mesela de qıse bıkeri. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] eke şıma na qısme de pey yew e-postayo raşt nêkewte cı, şıma xususiyetê "Karber ri e-posta bışaw" ra n3eeşkeni istifade bıkeri, eke şıma tercihanê xo bıerz zerreyê e-postayê xo şıma hıni eşkeni e-posta bışawi.
+<br />IP adresê şıma yo nıkayın $3, numrayo musade nêdayiş #$5.
+<br />Eke şıma qayile yew xızmkar çiko bıpers, no malumatan not bıkere ney şıma ri lazım beni.',
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresê şıma otomotikmen verniya grewya, çunke yewna ten $1 no numra şuxulnayene u no numra zi verniye gırewte bi.  
+Sebeb noyo:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Dest pê kerdışê musade nêdayiş: $8
+* Qedyayişê musade nêdayiş: $6
+* Qayili bloke bıbo: $7
+
+Şıma qayile qey weri kewtışê na mesela, pê $1 ya zi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|serkaran ra]] yew de eşkeni irtibat bıkeri.
+
+Not, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nênuşt şıma nêeşkeni na xususiyet ra "karber ri e-posta bışıraw" istifade bıkeri.  
+
+IP numre şıma yo nıkayın $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma yew tehqiqat vırazeni malumatê corınan xo vir ra mekere.',
+'blockednoreason'                  => 'sebeb nidaniyo',
+'blockedoriginalsource'            => "Çimeyê '''$1''' cêr de mocnayiyo:",
+'blockededitsource'                => "Nuştişê '''vurnayişe''' tu '''$1''' cêr de mocnayiyo:",
+'whitelistedittitle'               => 'Eka ti wazene binusi hesabê xo a bike',
+'whitelistedittext'                => 'Eka ti wazene binusi ti gani  $1.',
+'confirmedittext'                  => 'Eka ti wazene binusi, adresê xo e-maili confirme bike.
+Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ena qisim çini yo',
+'nosuchsectiontext'                => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo.
+Heta ke werte de qısım $1 çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
+'loginreqtitle'                    => 'Cikewtiş lazim o',
 'loginreqlink'                     => 'Cıkewe',
+'loginreqpagetext'                 => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Paralo şirawiyayo.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] parolayo ke raşt ameyo şırawiyo na adres $2.
+
+Qey na hesabê newe parola, cıkewtış dıma şıma eşkeni na qısım de ''[[Special:ChangePassword|parola bıvurn]]'' bıvurni.",
 'newarticle'                       => '(Newe)',
-'newarticletext'                   => "Ena pele, database ma dı hona çino.
-Eq tı wazen yew bıvırazi, bınê eno nuşte dı yew quti esto u uca dı bınusi (bıvinin [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] qe informasyonê zafyeri.  
-Eg tı itiya semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.",
-'noarticletext'                    => 'Ena pele dı hona çık çino.    
-Tı eşkeno zerre pelanê binan dı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ser ena name cıgeyro]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ser logan cıgeyro],
-ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurno]</span>.',
+'newarticletext'                   => "Ena pele, database ma de hona çiniyo.
+Eka tı wazene yew bıvırazi, bınê eno nuşte de yew quti esto u uca de bınuse (bıvinin [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] qe informasyonê zafyeri).  
+Eka tı ita semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:UserLogin/signup|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
+'noarticletext'                    => 'Ena pele de hewna theba çıniyo.
+Tı şenay zerrey pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cıgeyrê]], 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cıgeyrê],
+ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurnê]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hesabê karberi "$1" lazim niyo.
+Eka ti wazeni binusi, kontrol bike.',
+'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Bade eyar qayd kerdış, gani hafızayê cıgerayox pak bıbo: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere veyaxut ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pel newe ra bar kere ser a ne.",
+'usercsspreview'                   => "'''şıma tena verqaydê dosyayê CSS vineni.''' '''Dosyayê Karberi CSS hema qayd nebiyo!'''",
+'userjspreview'                    => "'''şıma tena test keni ya ziverqayn seyr keni - karberê JavaScript'i hema qayd nebiyo.'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "''Hişyari:''' \"\$1\" no name de yew tema çino. tema- nameyê ey.css u .js ney dosyayi gani pê herfa hurdiye bınusiye , yani {{ns:user}}:bıngeh/'''M'''onobook.css ney, {{ns:user}}:bıngeh/'''m'''onobook.css.",
+'updated'                          => '(Rocaniye biyo)',
+'note'                             => "'''Not:'''",
 'previewnote'                      => "'''Teme! ena teyna verqeyda.'''
 Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!",
+'previewconflict'                  => 'No seyrkerdışê verqaydi serê qutiyê nuşte tezim kerdış de yo, eke şıma qayile vurnayişê maddeyi seyino bıvini, no mocneno şıma.',
+'session_fail_preview'             => 'Ma ef kere. Vindibiyayişê tayê datay ra a kerdışê hesabê şıma de ma vurnayişê şıma qayd nêkerd. Newe ra tesel (cereb) bıkere. Eke no qayde zi nêbo, [[Special:UserLogout|hesabê xo bıqefelne]] u newera a kere.',
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ma meluli! Sebayê vindbiyayişê datasistemi ma vurnayişê şıma nêeşkeni qaydker.'''
+
+''Çunke keyepelê {{SITENAME}} de raw HTML aqtifo, seyrkerdışê verqayd semedê galayê (alızyayiş) JavaScript ri nımıyayo.''
+
+'''Eke no vurnayiş heqê şımayo, newe ra tesel bıker (bıcerebi). eke hona zi nêxebıtya, [[Special:UserLogout|vec]] newe ra hesabê xo aker.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vurnayişê şıma tepeya ameyo çunke qutiyê imla xerıbya.
+Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.
+Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
 'editing'                          => 'Vurnayeno $1',
 'editingsection'                   => 'Vurneno $1 (qısım)',
+'editingcomment'                   => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
+'editconflict'                     => 'Vurnayişê ke yewbini nêtepışeni: $1',
+'explainconflict'                  => 'Wexta ke şıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna. Nuşteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno. Vurnayişê şıma cêr de mocya ( musya). Vurnayişanê peyinan şıma gani qayd bıkeri. Wexta ke şıma butonê "pel qayd ker" tıkna <b>teyna</b> nuşteyo corin qayd beno. <br />',
+'yourtext'                         => 'nuşteyê şıma',
+'storedversion'                    => 'Nuşteyo qaydbiyaye',
+'nonunicodebrowser'                => "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
+'editingold'                       => "'''DİQET: Şıma pelo revizebiyaye de vurnayiş keni. Eke şıma qayd bıkeri vurnayişi ke pelo revizebiyayiş ra heta ewro biyê, pêroyê ey beni vini.'''",
+'yourdiff'                         => 'pêverronayiş',
 'copyrightwarning'                 => "'''Teme''': Ena {{SITENAME}} dı iştirakanê hemi bınê \$2 (qe informasyonê zafyeri: \$1) vêrenê. Eg tı nıwazen ser nuşteyan tı karberan bıhewit ya zi bıcebiri/bıvurni, itiya dı nınusi.<br />
 Tı ma ri soz dano ki tı nuşte xo oricinali nuşt, ya zi tı yew dokumantê umumi ra kopya keno.
 '''İTİYA DI METARİYALÊ \"COPYRIGHT\"İ NINUSİ!.'''",
+'copyrightwarning2'                => 'Ney bızane ke nuşteyê ke şıma ruşneni (şaweni) keyepelê {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niye kes bıvurno, nuşetyanê xo meerze ita. <br />
+Wexta ke şıma nuşte zi erzeni ita; şıma gani taahhud bıde koti ra ardo (qey teferruati referans: $1).',
+'longpagewarning'                  => "'''DİQET: Gırdêyê no pel $1 kilobayto; tayê browsers 32 kb u zêdê ney gırdêyan de rey rey xeta keno. No sebeb ra pel qısm qısm kere.'''",
+'longpageerror'                    => "'''XETA: Dergêyê nuşteyi şıma benate (mabeynê) $1 kilobyte, u $2 kilobyte ra zêdo.
+Qayd biyayişê ey mumkin niyo..'''",
+'readonlywarning'                  => "'''DİQET: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''
+
+Serkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
+'protectedpagewarning'             => 'DİQET: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni. Wexta ke şıma no pel vurneni [[Project:Pelo pawtı|qaydeyê pelê pawteyan ri]] diqet bıkeri.',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''DİQET''': No pel, teyna qayd kerde eşkeni bıvurni.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Diqet:''' Na pele kılit biya, tenya karberê idarekeri şenê ke naye bıvurnê, çıke na zerrey {{PLURAL:$1|na pela şipa-kılitkerdiye|nê pelanê şipanê-kılitkerdiyan}} dera:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Diqet: Na pele kılit biya, [[Special:ListGroupRights|heqê xususiy]] lazımê ke naye vırazê.'''",
 'templatesused'                    => 'Templateyan ena pele dı ca genê:',
 'templatesusedpreview'             => 'Nımuneyê ke na verqayt de xebetnayê:',
+'templatesusedsection'             => 'Şablonê ke na qısım de gurêniyenê:',
 'template-protected'               => '(kılit biyo)',
 'template-semiprotected'           => '(nimey ena pele kılit biya)',
 'hiddencategories'                 => 'Ena pela bınê {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 categoriyan nımne}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Vıraştışê pele mehcuro',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}, Pelê neweyi vıraştış re destur çino.
+şıma eşkeni tepiya şêri u eke şıma qayd biyaye yê [[Special:UserLogin|şıma eşkeni hesab akeri]], eke niye [[Special:UserLogin|şıma eşkeni qayd bıbiy]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.',
+'permissionserrors'                => 'Xetayê icazeyi',
+'permissionserrorstext'            => 'Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çıniyo, semedê {{PLURAL:$1|ena sebebi|enê sebeban}} ra:',
+'edit-hook-aborted'                => 'Vurnayiş vınderiya.
+Yew sebeb beyan nibı.',
+'edit-gone-missing'                => 'Pel rocanebiyaye niyo.
+Hewna kerde aseno.',
+'edit-conflict'                    => 'Vurnayişê pêverdiyaye .',
+'edit-no-change'                   => 'Vurnayişê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vurnayiş n3evıraziya.',
+'edit-already-exists'              => 'Pelo newe nêvıraziyeno.
+Pel ca ra esto.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Hişyari: No pel de fonksiyoni zaf esti.
+
+No $2 daweti ra gani tay bıbo, na hel {{PLURAL:$1|1 dawet esto|$1 dawet esto}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pelê ke tede zaf fonksiyoni esti',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Hişyari: zerreyê şabloni zaf gırdo.  
+Taye şabloni zerre pel de nêmociyayeni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pelê şabloni ke hed ra veceyi',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Hişyari: No pel de tewr tay yew şablono herayi esto.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pelê ke şablonê eyi qebul niye',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Gıreyê şabloni ca biyo: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'limitê şablonê newekerdışi biyo de ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.',
+'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
+'undo-norev'   => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
+'undo-summary' => 'Peysergırewtışê teshisê $1i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nêşenay hesab rakerê',
+'cantcreateaccount-text' => "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.
+
+Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Qe ena pele logan bevinin',
+'nohistory'              => 'Verê vurnayışanê na pele çıniyo.',
+'currentrev'             => 'Halo nıkayên',
 'currentrev-asof'        => 'Revizyonanê peniyan, tarixê $1',
 'revisionasof'           => 'Verziyonê roca $1ine',
-'previousrevision'       => '← Rewşa kıhanêre',
+'previousrevision'       => '← Çımraviyarnayışo kıhanêr',
 'nextrevision'           => 'Tekrar-diyayışo newêr →',
 'currentrevisionlink'    => 'Revizyono peni',
 'cur'                    => 'ferq',
+'next'                   => 'badên',
 'last'                   => 'pey',
+'page_first'             => 'verên',
+'page_last'              => 'peyên',
 'histlegend'             => "Ferqê weçinıtış: Qutiya versiyonan isaret bık u dest bı ''enter''i ya zi gozaga cêrêne klik bık.<br />
 Cetwel: (pey) = ferqê versiyonê peni,
 (ver) = ferqê versiyonê verni, Q = vurnayışo qıçkek.",
 'history-fieldset-title' => 'Tarixê browsey',
+'deletedrev'             => '[esterıt]',
 'histfirst'              => 'Verênêr',
 'histlast'               => 'Peyênêr',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayti}})',
+'historyempty'           => '(thal)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'Tarixê çımraviyarnayışi',
+'history-feed-description' => 'Wiki de tarixê çımraviyarnayışê na pele',
+'history-feed-empty'       => 'Pela cıgeyrayiye çıniya.
+Beno ke ena esteriya, ya zi namê cı vuriyo.
+Seba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcerebne.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'bımocne/bınımne',
-'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
+'rev-deleted-comment'       => '(tefşir esteriyo)',
+'rev-deleted-user'          => '(namey karberi esteriyo)',
+'rev-deleted-event'         => '(fealiyetê cıkewtışi esteriyo)',
+'rev-delundel'              => 'bımocne/bınımne',
+'revisiondelete'            => 'Bıestere/çımraviyarnayışan peyser bia',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Qet qeydê cınêdiya',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'Qeydê şımawo diyar çıniyo ke nê fealiyet kewê.',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Cıkewtış qebul nêbi',
+'revdelete-nologid-text'    => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew cıkewtışo waşte diyar nêkerdo, ya ki çıkewtışo diyarkerde çıniyo.',
+'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]]: ra {{PLURAL:$2|çımraviyarnayışo weçinıte|çımraviyarnayışê weçinıtey}}'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'   => "Wedardış gani '''tenya''' nê halanê cêrênan de bıxebıtiyo:
+* Melumatê kıfırio mıhtemel
+* Melumatê şexio bêmınasıb
+*: ''adresa keyey u numreyê têlefoni, numreyê siğorta sosyale, uêb.''",
+'revdelete-legend'          => 'Şertanê vênayışi rone',
+'revdelete-hide-text'       => 'Nuştey çımraviyarnayışi bınımne',
+'revdelete-hide-name'       => "hedef u vaqa' bınımne",
+'revdelete-hide-comment'    => 'kılmvatış memocne',
+'revdelete-hide-user'       => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.',
+'revdelete-suppress'        => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım',
+'revdelete-hide-image'      => 'zerreyê dosyayi bınımn',
+'revdelete-unsuppress'      => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker',
+'revdelete-log'             => 'qey hewn a kerdışi sebeb:',
+'revdelete-logentry'        => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya',
+'logdelete-logentry'        => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya',
+'revdelete-success'         => "''''Esayişê revizyoni bi muvaffaqi eyar bi.'''",
+'logdelete-success'         => "'''Esayişê rocaneyi bı muvaffaqi eyar bı.'''",
+'revdel-restore'            => 'asayışi bıvurne',
+'pagehist'                  => 'vere cûyê peli',
+'deletedhist'               => 'tarixê hewna şiyaye',
+'revdelete-content'         => 'mebhes',
+'revdelete-summary'         => 'kılmvatışê vuriyayişi',
+'revdelete-uname'           => 'nameyê karberi',
+'revdelete-restricted'      => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye',
+'revdelete-unrestricted'    => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)',
+'revdelete-hid'             => 'bınım $1',
+'revdelete-unhid'           => 'bımoc (musnayiş) $1',
+'revdelete-log-message'     => '$2 qey {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} $1',
+'logdelete-log-message'     => '$2 qey {{PLURAL:$2|vaqa|vaqa}} $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'qeydê pinani kerdışi',
+'suppressionlogtext' => 'qey listeya qedexan bıewne: [[Special:IPBlockList|IP listeya vergırewteyan]]',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'vere cûye pelan bıhewelın',
+'mergehistory-header'              => 'No pel, reviyonê yew peli eşkeno yewna pelo newe de piyawano.
+no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
+'mergehistory-box'                 => 'revizyonê pelanî yew bike:',
+'mergehistory-from'                => 'Pela çimeyî',
+'mergehistory-into'                => 'Pela destinasyonî',
+'mergehistory-list'                => 'tarixê vurnayîşî ke eşkeno yew bi.',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] qey ney revizyonê cêrini [[:$2]] şıma ekeni piyawani. Benatê wexto muwaqqet de piyayanayişê rezizyonan de tuşa radyo bıxebitne.',
+'mergehistory-go'                  => 'Vernayîşê yewbiyayeni bimocne',
+'mergehistory-submit'              => 'revizyonî yew bike',
+'mergehistory-empty'               => 'Revizyonî yew nibenê.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revizyonê|revizyonê}} [[:$1]] u [[:$2]] yew biyê.',
+'mergehistory-fail'                => 'Tarixê pele yew nibeno, ma rica kenê ke pel u wext control bike.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Pela çime $1 çini yo.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Pela destinasyoni $1 çini yo.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Pela çime gani yew seroğê raşt biy.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Pela destinasyonî gani yew seroğê raşt biy.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] u [[:$2]] yew biyê',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] u [[:$2]] yew biyê: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Pela çime u destinasyonî gani eyni nibiy.',
+'mergehistory-reason'              => 'Sebeb:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Romevılêşne',
+'mergelog'           => 'Logê yew kerdişî',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] u [[$2]] yew kerd (revizyonî heta $3)',
+'revertmerge'        => 'Ro mevılêşne/pê meşane',
+'mergelogpagetext'   => 'Cêr de jû liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Tarixê revizyoniyê "$1"',
-'difference'              => '(Farqê revizyonan)',
+'difference'              => '(Ferqê revizyonan)',
 'lineno'                  => 'Rêza $1i:',
-'compareselectedversions' => 'Versiyonan control bık',
-'editundo'                => 'peyser biya',
+'compareselectedversions' => 'Verziyonan kontrol bıke',
+'visualcomparison'        => 'miqayesê şeklî',
+'wikicodecomparison'      => 'Miqayesê wikitextî',
+'editundo'                => 'peyser bia',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} nimocno)',
+'diff-movedto'            => 'berd $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stil pa biya',
+'diff-added'              => '$1 pa biya',
+'diff-changedto'          => '$1 vurna',
+'diff-movedoutof'         => ' $1 ra berd',
+'diff-styleremoved'       => 'stilê $1 wedarna',
+'diff-removed'            => '$1 wedarna',
+'diff-changedfrom'        => '$1 ra vurna',
+'diff-src'                => 'çime',
+'diff-withdestination'    => 'pê destinasyonê $1î',
+'diff-with'               => '&#32;pê $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;u $1 $2',
+'diff-width'              => 'verni',
+'diff-height'             => 'dergî',
+'diff-p'                  => "yew '''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "yew '''vate'''",
+'diff-h1'                 => "jû '''sere (sewiyay 1ıne)'''",
+'diff-h2'                 => "jû '''sere (sewiyay 2ıne)'''",
+'diff-h3'                 => "jû '''sere (sewiyay 3ıne)'''",
+'diff-h4'                 => "jû '''sere (sewiyay 4ıne)'''",
+'diff-h5'                 => "jû '''sere (sewiyay 5ıne)'''",
+'diff-pre'                => "yew '''bloko verde ra formatkerde'''",
+'diff-div'                => "yew '''ciya'''",
+'diff-ul'                 => "yew '''listeyê nemîzanî'''",
+'diff-ol'                 => "yew '''listeyê mîzanî'''",
+'diff-li'                 => "yew '''listeyê maddeyî''''''",
+'diff-table'              => "yew '''tablo'''",
+'diff-tbody'              => "yew '''tedeestey tabloy'''",
+'diff-tr'                 => "yew '''xete'''",
+'diff-td'                 => "yew '''hucre'''",
+'diff-th'                 => "yew '''sere'''",
+'diff-br'                 => "yew '''paragraf'''",
+'diff-hr'                 => "yew '''peymeko verarde'''",
+'diff-code'               => "yew '''blokê codê computerî'''",
+'diff-dl'                 => "yew '''listeyê menayî'''",
+'diff-dt'                 => "yew '''terimê menayî'''",
+'diff-dd'                 => "yew '''mena'''",
+'diff-input'              => "yew '''cikewtoğ'''",
+'diff-form'               => "yew '''form'''",
+'diff-img'                => "yew '''şekl'''",
+'diff-span'               => "yew ''keyîş'''",
+'diff-a'                  => "yew '''link'''",
+'diff-i'                  => "'''çewt'''",
+'diff-b'                  => "'''kalin'''",
+'diff-strong'             => "'''quwetın'''",
+'diff-em'                 => "'''gıraniye'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''gırd'''",
+'diff-del'                => "'''wedarnaye'''",
+'diff-tt'                 => "'''derganê verni '''",
+'diff-sub'                => "'''nuşteyê binî'''",
+'diff-sup'                => "'''nuşteyê serî'''",
+'diff-strike'             => "'''striktrug'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Neticeyê cıgeyrayışi',
-'searchresults-title'       => '"$1" rê neticeyê cıgeyrayışi',
-'searchresulttext'          => 'Qe informasyoni ser cıgeyrayışi {{SITENAME}}, bıvin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Tı qe \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gera ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Tı cıgeyra qe '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Ena nameyê \"\$1\"''' dı nuşte çino.
+'searchresults'                    => 'Neticeyê cıgeyrayışi',
+'searchresults-title'              => '"$1" rê neticeyê cıgeyrayışi',
+'searchresulttext'                 => 'Zerrey {{SITENAME}} de heqa cıgeyrayışi de seba melumat gırewtışi, şenay qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
+'searchsubtitle'                   => 'Tı semedê \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıgeyra. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyaê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra gırê xo esto]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tı cıgeyra qe '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Ena nameyê \"\$1\"''' dı nuşte çino.
 Tı şeno/eşkeno [[:\$1|ena name dı nuşte bınusi]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ena name \"\$1\" dı pele çino.'''",
-'notitlematches'            => 'Titleyê pele match nıken',
-'notextmatches'             => 'Yew pelga bile match nıkeno',
-'prevn'                     => '$1 verên',
-'nextn'                     => '$1 peyên',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) bıvênên',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Tedeestey',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
-'search-redirect'           => '(ber $1)',
-'search-section'            => '(qısmê $1)',
-'search-suggest'            => 'Tı wazeno: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Projey Bıray',
-'search-interwiki-default'  => '$1 neticeyan:',
-'search-interwiki-more'     => '(hona)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'be teklifan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çıniyê',
-'showingresultstotal'       => "mucneno bın  {{PLURAL:$4|netice '''$1''' of '''$3'''|neticeyan '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Teme''': Teyna tay namecayan cıgeyro beno. 
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ena name \"\$1\" dı pele çino.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Zêde teki (zewci) peyser çarnay, şıma rê zehmet, be persê do bin ra bıcerrebnên.',
+'titlematches'                     => 'tekê (zewcê) sernamey pele',
+'notitlematches'                   => 'Tekê (zewcê) sernamey pele çıniyê.',
+'textmatches'                      => 'Tekê (zewcê) nuştey pele',
+'notextmatches'                    => 'tekê (zewcê) nuştey pele çıniyê',
+'prevn'                            => '$1 verên',
+'nextn'                            => '$1 peyên',
+'prevn-title'                      => '$1o verên  {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}',
+'nextn-title'                      => '$1o ke yeno {{PLURAL:$1|netice|neticey}}',
+'shown-title'                      => 'bimocne $1î  {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}} ser her pel',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên',
+'searchmenu-legend'                => 'bıgeyre tercihan (sae bıke)',
+'searchmenu-exists'                => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''",
+'searchmenu-new'                   => "''Na Wikipediya de pela \"[[:\$1]]\" vıraze!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Tedeestey',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|pê eno prefix ser pelan de bigêre]]',
+'searchprofile-project'            => 'Pelê procey',
+'searchprofile-images'             => 'Dosyey',
+'searchprofile-everything'         => 'Hemi',
+'searchprofile-advanced'           => 'Reverşiyoğî',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 de bigêre',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 de bigêre',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Qe doyayî bigêre',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tedeestey hemine cı geyre (pelanê mınaqeşey zi tey)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'qe cayê nimeyî bigêre',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
+'search-result-score'              => 'Eleqa: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ber $1)',
+'search-section'                   => '(qısmê $1)',
+'search-suggest'                   => 'To ney rê vat: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projey Bıray',
+'search-interwiki-default'         => '$1 neticeyan:',
+'search-interwiki-more'            => '(hona)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'be teklifan',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'teklifi çıniyê',
+'search-relatedarticle'            => 'Eqreba',
+'mwsuggest-disable'                => 'Tewsiyay AJAXi bıgê',
+'searchrelated'                    => 'eleqayî',
+'searchall'                        => 'têdıne',
+'showingresults'                   => "Heta {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
+'showingresultsnum'                => "Heta binê {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
+'showingresultstotal'              => "mucneno bın  {{PLURAL:$4|netice '''$1''' of '''$3'''|neticeyan '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Teme''': Teyna tay namecayan cıgeyro beno. 
 Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mınaqeşe, templatenan, ucb.) ya zi cıgeyro ser namecay ki tı wazeni.",
-'powersearch'               => 'Cıgeyrayışo hera',
-'powersearch-legend'        => 'Cıgeyrayışo hera',
-'powersearch-ns'            => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
-'powersearch-redir'         => 'Raçarnayeyan lista ke',
-'powersearch-field'         => 'Cıgeyre',
-'search-external'           => 'Cıgeyrayışê teberi',
+'search-nonefound'                 => 'Ser ena çekuye de netice çino',
+'powersearch'                      => 'Cıgeyrayışo hera',
+'powersearch-legend'               => 'Cıgeyrayışo hera',
+'powersearch-ns'                   => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
+'powersearch-redir'                => 'Raçarnayeyan lista ke',
+'powersearch-field'                => 'Cıgeyre',
+'search-external'                  => 'Cıgeyrayışê teberi',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
 
 # Preferences page
-'preferences'     => 'Tercihi',
-'mypreferences'   => 'tercihê mı',
-'qbsettings-none' => 'çino',
-'skin-preview'    => 'Verqayt',
-'prefs-personal'  => 'Pela karberi',
-'prefs-rc'        => 'Vurnayışê peyêni',
-'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
-'saveprefs'       => 'Qeyd ke',
-'timezonelegend'  => 'Warey saete',
-'files'           => 'Dosyey',
+'preferences'               => 'Tercihi',
+'mypreferences'             => 'tercihê mı',
+'prefs-edits'               => 'Amarê vurnayışan:',
+'prefsnologin'              => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
+'qbsettings'                => 'Çûwo pêt',
+'qbsettings-none'           => 'çıniyo',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Rêcaene çhep',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Rêcaene raşt',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'rêcaene çhep',
+'qbsettings-floatingright'  => 'rêcaene raşt',
+'changepassword'            => 'parola bivurne',
+'skin-preview'              => 'Verqayt',
+'datedefault'               => 'Tercih çino',
+'datetime'                  => 'Tarix u zeman',
+'math_failure'              => 'Parse de ğeleti biyo',
+'math_unknown_error'        => 'ğeleti nizanyeno',
+'math_unknown_function'     => 'fonksiyon nizanyeno',
+'math_lexing_error'         => 'ğeleto lexing',
+'math_syntax_error'         => 'ğeleto sintaks',
+'math_image_error'          => 'Conversiyonê PNG de ğeleti esta;
+qe ronayişê raşti ye latex, dvips, gs kontrol bike u convert bike',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nieşkeno binusi ya zi direktorê mathi virazi',
+'math_bad_output'           => 'Nieşkeno binusi ya zi direktorê mathi ye outputi virazi',
+'math_notexvc'              => "xebetnayekarê texvc'i vindbiyo
+qey 'eyar kerdışi bıewnê math/README'yi.",
+'prefs-personal'            => 'Pela karberi',
+'prefs-rc'                  => 'Vurnayışê peyêni',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista seyr-kerdışi',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:',
+'prefs-misc'                => 'ê bini',
+'prefs-resetpass'           => 'Parala bivurne',
+'saveprefs'                 => 'Qeyd ke',
+'resetprefs'                => 'Vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke',
+'restoreprefs'              => 'Eyaranê standardan pêroine peyser bia',
+'textboxsize'               => 'Vurnayış',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
+'rows'                      => 'Xeti:',
+'columns'                   => 'Estûni:',
+'searchresultshead'         => 'Cı geyre',
+'resultsperpage'            => 'Serê pele  amarê cıkewtoğan:',
+'contextlines'              => 'serê amarê cıkewtışi rê xeti',
+'contextchars'              => 'serê xete elaqa',
+'stub-threshold'            => 'Baraj ke <a href="#" class="stub">stub link</a> ho şekil dano (bîtî):',
+'recentchangesdays'         => 'Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:',
+'savedprefs'                => 'Tecihê şıma qeyd biy.',
+'timezonelegend'            => 'Warey saete:',
+'localtime'                 => 'saeta mehelliye:',
+'timezoneselect'            => 'Warey saete:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Ser serverê defaultî de gure bike',
+'timezoneuseoffset'         => 'Zewbina (offseti beli bıke)',
+'timezoneoffset'            => 'Offset¹:',
+'servertime'                => 'Wextê serveri:',
+'guesstimezone'             => 'Browser ra pırr ke',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afriqa',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Esya',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Okyanuso Atlantik',
+'timezoneregion-australia'  => 'Evistiralya',
+'timezoneregion-europe'     => 'Ewrope',
+'timezoneregion-indian'     => 'Okyanuso Hind',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Okyanuso Pasifik',
+'allowemail'                => 'Karberanê binan ra e-mail qebul bıke',
+'prefs-searchoptions'       => 'Tercihê cıgeyrayışi',
+'prefs-namespaces'          => 'Caê namey',
+'default'                   => 'default',
+'files'                     => 'Dosyey',
+'prefs-custom-css'          => 'CSSê xasi',
+'prefs-custom-js'           => 'JSê xasi',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'İdarey heqanê karberan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Grubanê karberi/karbere idare bıke',
+'userrights-user-editname'    => 'Yew namey karberi bınusne',
+'editusergroup'               => 'Grupanê karberi/karbere bıvurne (bıbedelne)',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) Vurnaena heqanê karberanê karberi",
+'userrights-editusergroup'    => 'Grubanê karberi/karbere sero bıgureye (bıxebetiye)',
+'saveusergroups'              => 'Grubanê karberi qeyd bıke',
+'userrights-groupsmember'     => 'Ezaê / Ezaya:',
+'userrights-groups-help'      => 'şıma şenê grubanê nê karberi/na karbere, oyo/aya ke tede, bıvurnê:
+* qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e na grube dero/dera.
+* qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.
+* Yew estare * mocneno ke, gruba ke şıma kerda ra ser (daxıl kerda), şıma nêşenê wedarê/hewa dê ya ki dêmlaşta/tersê cı.',
+'userrights-reason'           => 'Sebeb:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Heqa şıma çıniya ke heqanê karberanê Wikipediyanê binan sero bıgureyê.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 çıniyo ya zi mehelli niyo.',
+'userrights-nologin'          => 'Eke şıma wazenê ke heqa karberi/karbere cı dê, şıma gani be [[Special:UserLogin|cikewtiye]] pê yew hesabê idarekeran',
+'userrights-notallowed'       => 'İzna hesabê şıma çıniya ke heqa karberab cı dê.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grubê ke şıma şenê bıvurnê',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grubê ke şıma nêşenê bıvurnê',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'İdarekaran',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekaran',
+'group'               => 'Grup:',
+'group-user'          => 'Karberi',
+'group-autoconfirmed' => 'Karberanê ke otokonfirm biy',
+'group-bot'           => 'Botî',
+'group-sysop'         => 'İdarekaran',
+'group-bureaucrat'    => 'Burokratî',
+'group-suppress'      => 'Kontrol kerdoğî',
+'group-all'           => '(hemî)',
+
+'group-user-member'          => 'karber',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Karberanê ke otokonfirm biy',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Idare kerdoğ',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Burokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Kontrol kerdoğ',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Karberî',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Karberê ke otokonfirm biy',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botî',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:İdarekaran',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burokratî',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kontrol kerdoğî',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'Pelî biwende',
+'right-edit'                  => 'Pelî bivurne',
+'right-createpage'            => 'Pelî biviraze (ey ke pela mineqeşe ni yê)',
+'right-createtalk'            => 'Pela mineqeşe biviraze',
+'right-createaccount'         => 'Hesabê karberî viraze',
+'right-minoredit'             => 'Vurnayîşî nîşan bike ke qickek o.',
+'right-move'                  => 'Pelî bere',
+'right-move-subpages'         => 'Pê pelî-subî pelî bere',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Ristimê pelanê kaberî bere',
+'right-movefile'              => 'Dosyayî bere',
+'right-suppressredirect'      => 'Pelanê çimeyî ra redireksiyon meviraz',
+'right-upload'                => 'Dosya bar bike',
+'right-reupload'              => 'Dosyeyê ke estê, înan sero binuse',
+'right-reupload-own'          => 'Dosyeyê ke to bar kerdi, înan sero bınuse',
+'right-reupload-shared'       => 'Ser dosyaya ho embarê medyo de esto ey ser gure bike',
+'right-upload_by_url'         => 'Yew URL ra dosyayî bar bike',
+'right-purge'                 => 'Seba yew pel ke tesdîq nêbîya, chachê (hafizayê) pele pak ke',
+'right-autoconfirmed'         => 'Peleyanê ke nime-kilit biye ey bivurne',
+'right-bot'                   => 'Karo otomatik bike',
+'right-nominornewtalk'        => 'Yew mesajê newî a bike key vurnayîşê qickekî pela mineqeşe de çini yo',
+'right-apihighlimits'         => 'Persanê APIî de limitanê berzî ser kar bike',
+'right-writeapi'              => 'Karê nuşte APIî',
+'right-delete'                => 'Pelî biestere',
+'right-bigdelete'             => 'Pelanê de ke zaf tarix estê ay biwedarne',
+'right-deleterevision'        => 'Pelanê ke revizyonê spesifikî estê ay biwedarne ya zi reyna biyer',
+'right-deletedhistory'        => 'Tarixanê entri yê ke wedarnaye biya, ey bivine',
+'right-browsearchive'         => 'Pelî ke wedarnaye biye, ey bigêre',
+'right-undelete'              => 'Yew pele şaynê we, peyser biya',
+'right-suppressrevision'      => 'Revizyanî ke idare kerdoğî ra nieseno, ey reyna bivine u restore bike',
+'right-suppressionlog'        => 'Loganê xasî bivine',
+'right-block'                 => 'Karberê binî bloke bike vurneyîş ra',
+'right-blockemail'            => 'Yew karberê bloke bike şiravtîşê e-mail ra',
+'right-hideuser'              => 'Yew nameyê karberî bloke bike ke şar ra niese',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Blokanê IPî, oto-blokî u blokê menzilî bypas bike',
+'right-proxyunbannable'       => 'Blokanê otomatikî ke proksiyanî bypass bike',
+'right-protect'               => 'Seviyeyî pawitişî bivurne u pelanê kilit biyê edît bike',
+'right-editprotected'         => 'Pelanê kilit biyê ke ey edît bike (bê pawitoğê cascadî)',
+'right-editinterface'         => 'Interfaceyê karberî bivurne',
+'right-editusercssjs'         => 'Dosyayê CSS u JS karberê binî edît bike',
+'right-rollback'              => 'Vurnayîşê karberê penî ke ey yew pele de nuşt, ey iptal bike',
+'right-markbotedits'          => 'Vurnayîşê reyna ameye nişan bike ke ey vurnayîşê botî yo belli bi.',
+'right-noratelimit'           => 'Limitanê rateyî ra tesir nebi',
+'right-import'                => 'Pelan wikiyanê binan ra bia',
+'right-importupload'          => 'Pelî dosya bar kerdişî ra import bike',
+'right-patrol'                => 'Vurnayîşanê karberê binî nîşan bike ke patrol biyê',
+'right-autopatrol'            => 'Vurnayîşanê xo otomatik nîşan bike ke patrol biyê',
+'right-patrolmarks'           => 'Vurnayîşanê peniyî nîşan patrol biyê bivîne',
+'right-unwatchedpages'        => 'Yew listeyê pelanê seyrnibiye bivîne',
+'right-trackback'             => 'yew trackback bide',
+'right-mergehistory'          => 'Tarixê pelanê yew bike',
+'right-userrights'            => 'Heqanê karberi pêro bıvurne',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Heqqa karberanê ke ho wîkîyo binî de ey bivurne',
+'right-siteadmin'             => 'Database kilit bike u a bike',
+'right-reset-passwords'       => 'Parolayê karberanê binî reset bike',
+'right-override-export-depth' => 'Peleyanê ke tede linkanê 5 ra zafyer estê ay export bike',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Qeydê heqanê karberi',
-'rightsnone' => '(çino)',
+'rightslog'      => 'Qeydê heqanê karberi',
+'rightslogtext'  => 'Ena listeyê loganê ke heqqa karbaranî mucneno.',
+'rightslogentry' => 'eza biyayişê grupî $1 ra $2 rê $3î bivurne',
+'rightsnone'     => '(çino)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ena pela bıvurnê',
+'action-read'                 => 'ena pele bıwane',
+'action-edit'                 => 'ena pela bıvurnê',
+'action-createpage'           => 'pelan bıvıraze',
+'action-createtalk'           => 'pelanê werênayışi bıvıraze',
+'action-createaccount'        => 'hesabê nê karberi bıvıraze',
+'action-minoredit'            => 'nê vurnayışi be qıckek işaret ke',
+'action-move'                 => 'ena pele bere',
+'action-move-subpages'        => 'ena pele, u pelanê daê bınênan bere',
+'action-move-rootuserpages'   => 'pelanê karberiyê bıngeyan bere',
+'action-movefile'             => 'ena dosya bere',
+'action-upload'               => 'ena dosya bar bike',
+'action-reupload'             => 'dosyayê ke database de esto ser ey binuse',
+'action-reupload-shared'      => 'dosyayê ki ho embarê medyayî de esto ser ay binusne',
+'action-upload_by_url'        => 'Ena dosya yew URL ra bar bike',
+'action-writeapi'             => 'ser nuşte API gure bike',
+'action-delete'               => 'ena pele biestere',
+'action-deleterevision'       => 'nê çımraviyarnayışi bıestere',
+'action-deletedhistory'       => 'tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine',
+'action-browsearchive'        => 'pelanê esterıteyan bıgeyre',
+'action-undelete'             => 'ena pele reyna biyere',
+'action-suppressrevision'     => 'revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike',
+'action-suppressionlog'       => 'ena logê xasî bivîne',
+'action-block'                => 'enê karberi vurnayışi ra bıreyne',
+'action-protect'              => 'seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne',
+'action-import'               => 'ena pele yewna wîkî ra import bike',
+'action-importupload'         => 'ena pele yew dosyayê bar kerdişî ra import bike',
+'action-patrol'               => 'vurnayîşê karberanê binî nişan bike patrol biye',
+'action-autopatrol'           => 'vurnayîşê xoye nişan bike ke belli biyo patrol biye',
+'action-unwatchedpages'       => 'listeyê pelanê seyirnibiya bivîne',
+'action-trackback'            => 'yew trackback bide',
+'action-mergehistory'         => 'tarixê ena pele yew bike',
+'action-userrights'           => 'heqqa karberanê hemî bivurne',
+'action-userrights-interwiki' => 'heqqa karberanê ke wikiyê binî de hemî bivurne',
+'action-siteadmin'            => 'database kilit bike ya zi a bike',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışan}}',
-'recentchanges'                  => 'Vurnayışê peyêni',
-'recentchanges-legend'           => 'Tercihê vurnayışanê peniyan',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.',
-'rcnote'                         => "Bıni dı {{PLURAL:$1|is '''1''' vurnayış|peni '''$1''' vurnayışan estê}} {{PLURAL:$2|roc|'''$2''' roci}}, hetani $5, $4.",
-'rclistfrom'                     => '$1 ra vurnayışanê neweyan bımoc',
-'rcshowhideminor'                => '$1 vurnayışê qıçan',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 botan',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 karberanê kewti',
-'rcshowhideanons'                => '$1 karberano anonomiyan',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 nuştışanê mı',
-'rclinks'                        => 'bımoc $1 vurnayışi $2 roci dı<br />$3',
-'diff'                           => 'ferq',
-'hist'                           => 'ver',
-'hide'                           => 'Bınımne',
-'show'                           => 'Bımocne',
-'minoreditletter'                => 'q',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'sectionlink'                    => '→',
-'rc-enhanced-expand'             => 'detayan bımoc (requires JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'bınımn detayan',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışan}}',
+'recentchanges'                     => 'Vurnayışê peyêni',
+'recentchanges-legend'              => 'Tercihê vurnayışanê peniyan',
+'recentchangestext'                 => 'eno pele de ser wîkî de vurnayîşî penîyî teqib bike',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.',
+'rcnote'                            => "Bıni dı {{PLURAL:$1|is '''1''' vurnayış|peni '''$1''' vurnayışan estê}} {{PLURAL:$2|roc|'''$2''' roci}}, hetani $5, $4.",
+'rclistfrom'                        => '$1 ra vurnayışanê neweyan bımoc',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 vurnayışê qıçan',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 botan',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 karberanê kewti',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 karberano anonomiyan',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 nuştışanê mı',
+'rclinks'                           => 'bımoc $1 vurnayışi $2 roci dı<br />$3',
+'diff'                              => 'ferq',
+'hist'                              => 'ver',
+'hide'                              => 'Bınımne',
+'show'                              => 'Bımocne',
+'minoreditletter'                   => 'q',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'sectionlink'                       => '→',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ho seyr keno {{PLURAL:$1|karber|karberî}}]',
+'rc_categories'                     => 'Kategoriyanî rê limît bike (pê "|" ciya bike)',
+'rc_categories_any'                 => 'Her yew',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ qısımo newe',
+'rc-enhanced-expand'                => 'detayan bımoc (requires JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'bınımn detayan',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Ney sero vurnayışi',
-'recentchangeslinked-title'   => 'vurnayışan ser "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => 'Ena liste dı vurnayışê peniyan ser peleyan esta ki ena peleyan gırediyaya yew specifik pele (ya zi yew specifik kategori). Peleyan ki zerre [[Special:Watchlist|your watchlist]] dı qalın herf dı nusiyeyo.',
-'recentchangeslinked-page'    => 'Nameyê pele:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Pelayan ke ena pela ri gire bi, ser ayi vurnayışi bımoc',
+'recentchangeslinked'          => 'Ney sero vurnayışi',
+'recentchangeslinked-title'    => 'vurnayışan ser "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Pelanê ke link biye ey vurnayîşî çino.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdaoğan de lista de vurnayışê peyênana.
+[[Special:Watchlist|Lista şımawa seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nameyê pele:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Pelayan ke ena pela ri gire bi, ser ayi vurnayışi bımoc',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Dosya bar ke',
-'uploadbtn'     => 'Dosya bar ke',
-'uploadlogpage' => 'Cıkewtışê bar-kerdışi',
-'filename'      => 'Namey Dosya',
-'filesource'    => 'Çımey:',
-'savefile'      => 'Dosya qeyd ke',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" bar bi',
+'upload'                      => 'Dosya bar ke',
+'uploadbtn'                   => 'Dosya bar ke',
+'reupload'                    => 'Reyna bar bike',
+'reuploaddesc'                => 'Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi',
+'uploadnologin'               => 'Nicikewte',
+'uploadnologintext'           => 'Ti gani [[Special:UserLogin|cikewte]] biyo ke dosya bar bike.',
+'upload_directory_missing'    => 'Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.',
+'uploaderror'                 => 'Ğeletê bar kerdişî',
+'uploadtext'                  => "Qey barkerdişê dosyayî, formê cêrinî bişuxulne.
+Dosyayê ke vera cû bar biyê eke şima qayîl e ney dosyayan bivînê ya zî bigerî biewnê[[Special:FileList|listeyê dosyayê bar bîyaye]] (tekrar) bar bîyaye [[Special:Log/upload|rocaneyê barkerdişî]] de, hewn a şîyaye zî tîya de [[Special:Log/delete|rocaneyê hewn a kerdişî]] pawiyene.
+
+wexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişuxulne;
+* Qey xebitnayişê dosyayî: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></tt>'''
+*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayişi 'nuşteyê binîn' û 200 pikseli: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></tt>'''
+* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+'upload-permitted'            => 'Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1',
+'upload-prohibited'           => 'Babetê dosyayanê tometebiyayeyan: $1.',
+'uploadlog'                   => 'cıkewtışê barkerdışi',
+'uploadlogpage'               => 'Cıkewtışê bar-kerdışi',
+'uploadlogpagetext'           => 'cêr de [[Special:NewFiles|listeyê dosyayan]] estî.',
+'filename'                    => 'Namey Dosya',
+'filedesc'                    => 'qisse',
+'fileuploadsummary'           => 'qisse:',
+'filereuploadsummary'         => 'Vurnayîşê dosyayî:',
+'filestatus'                  => 'statuyê copyrightî',
+'filesource'                  => 'Çımey:',
+'uploadedfiles'               => 'Dosyayê ke bar biye',
+'ignorewarning'               => 'Îkazi kebul meke u dosya reyna bar bike',
+'ignorewarnings'              => 'Îkazi kebul meke',
+'minlength1'                  => 'Nameyanê dosyayî de gani bî ezamî yew herf est biyê.',
+'illegalfilename'             => '"$1" no nameyê dosya de tayê karakteri nêşuxulyenî. newe ra tesel bıkerê',
+'badfilename'                 => "Nameyanê dosyayî ''$1'' rê vurneyî biye.",
+'filetype-badmime'            => 'Dosyaye ke tipê MIME "$1"î de bar nibeno.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'na dosya bar nebena çunke Internet Explorer na dosya "$1" zerarın vinena.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi nêwazyena. pêşniyaz biyaye {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi re destur çino. nê tewıran de destur esto {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Ena dosya de extention (ze ".jpg") çini yo.',
+'large-file'                  => 'gırdîyê dosyayan re, na gırdî $1 ra wet pêşniyazi çino;
+gırdîyê na dosyayi $2.',
+'largefileserver'             => 'Ena dosya zaf girde ke server kebul nikeno.',
+'emptyfile'                   => 'dosya ya ke şıma bar kerda veng asena, nameyê dosyayi şaş nusyaya belka.',
+'fileexists'                  => "no name de yew dosya ca ra esta.
+Eke şıma emin niyê bıvurni bıewne na dosya'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "qey na dosya pelê eşkera kerdışi '''<tt>[[:$1]]</tt>''' na adresi de ca ra vıraziyayo labele no name de yew dosya nêasena.
+kılmnuşteyê şıma nêasena eke şıma qayili bıvini gani şıma pê dest bıvurni
+[[$1|resimo qıc]]",
+'fileexists-extension'        => "zey no nameyê dosyayi yewna nameyê dosyayi esta: [[$2|thumb]]
+* dosyaya ke bar biya: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* dosyaya ke ca ra esta: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+kerem kere yewna name bıvıcinê",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "na dosya wina asena ke versiyona yew resmê qıc biyayeya ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+kerem kerê '''<tt>[[:$1]]</tt>''' na dosya konrol bıkerê .",
+'file-thumbnail-no'           => "nameyê na dosyayi pê ney '''<tt>$1</tt>''' dest keno pê.
+na manena ke versiyona yew resmê qıc biyaye ya ''(thumbnail)''",
+'fileexists-forbidden'        => 'no name de yew dosya ca ra esta u ser nuştış nêbeno.
+eke şıma qayile dosyaya xo bar keri tepiya agerê u yew nameyo newe bınusi. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'no name de yew dosya hewza ortaxi de ca ra esta.
+eke şıma hhene zi qayili dosyaya xo bar keri ager3e u newe yew name bışuxulnê. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ena pel yew kopyayê ena {{PLURAL:$1|pel|pelan}} o:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'hemzeyê na dosyayi ([[$1]]) cuwa ver battal biya.',
+'successfulupload'            => 'bar biyo',
+'uploadwarning'               => 'Îkazê bar kerdişî',
+'savefile'                    => 'Dosya qeyd ke',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" bar bi',
+'overwroteimage'              => 'yew versiyonê newvî ye "[[$1]]"î bar bike',
+'uploaddisabled'              => 'bar kerdişî iptal biyo',
+'uploaddisabledtext'          => 'Bar kerdişê dosyayî iptal biyo',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'barkerdışê dosyayê PHP nıka çino. kerem kere eyarê file_uploads korol bıkerê.',
+'uploadscripted'              => 'Ena dosya de yew HTML ya zi kodê scriptî este ke belki browserê webî fam nikeno.',
+'uploadcorrupt'               => 'na dosya ya xerebnaye ya ya zi yew qısmê aye şaş a. Dosya kontrol bıkerê u newe ra bar kerê.',
+'uploadvirus'                 => 'Ena dosya de yew virus estê: Qe detayan: $1',
+'sourcefilename'              => 'Nameyê dosyaye çimeyî',
+'destfilename'                => 'Destînasyonê nameyêdosya',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ebatêî dosya tewr girdî: $1',
+'watchthisupload'             => 'Ena dosya seyr bike',
+'filewasdeleted'              => 'no name de yew dosya yew wexto nızdi de bar biya u dıma zi serkaran hewn a kerdo. wexya ke şıma dosya bar keni bıewnê no pel $1.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''hişyari: dosyaya ke cuwa ver hewna biya şıma newe ra bar keni.'''
+
+bar kerdış munasibo munasib niyo diqqet bıkerê.
+qaydê hewna biyayeyan tiya de pêşkeş biya:",
+'filename-bad-prefix'         => "name yo ke şıma bar keni zey nameyê kamerayê dijital î, pê ney '''\"\$1\"''' destpêkeno .
+kerem kere yewna nameyo eşkera bıvicinê.",
+
+'upload-proto-error'      => 'Porotokol raşt ni yo.',
+'upload-proto-error-text' => 'Bar kerdişê durî gani  URLî estbiye ke pe <code>http://</code> ya zi <code>ftp://</code> başli beno.',
+'upload-file-error'       => 'Ğeletê dahilî',
+'upload-file-error-text'  => 'Peşkeşwan de wexta yew dosya vıraziyayene xeta bı.
+kerem kerê [[Special:ListUsers/sysop|serkari]]de irtibat kewe.',
+'upload-misc-error'       => 'Ğeletê bar kerdişî nizanyeno',
+'upload-misc-error-text'  => 'wextê barkerdişî de yew xetayo mechul vırazîya.
+konrol bıkeri şıma besteyi? Ya zi şıma karo raşt keni?
+Eke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'URL rê nieşkeno biraso',
+'upload-curl-error6-text'  => 'URL yo ke nişane biyo nêresiyeno
+kerem kerê bıewnê URLyê şıma raşta ya zi bıewnê keyepel akerdeyo.',
+'upload-curl-error28'      => 'Wextê bar kerdişî qediya',
+'upload-curl-error28-text' => 'cewab dayişê no keyepel zaf hereyo.
+bıewnê keyepel akerdeyo ya zi bıne vınderê u newe ra tesel bıkerê.
+keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
+
+'license'            => 'Lisans:',
+'nolicense'          => 'Çik niweçiyeyo',
+'license-nopreview'  => '(verqeydî çin o)',
+'upload_source_url'  => '(yew URLê raştî, şar rê akerde yo)',
+'upload_source_file' => '(komputerê ti de yew dosya)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'        => 'dosya',
-'listfiles'      => 'Lista Dosya',
-'listfiles_date' => 'Tarix',
-'listfiles_user' => 'Karber',
+'listfiles-summary'     => 'no pelo xas; heme resimê bar biyayeyan mocnena.',
+'listfiles_search_for'  => 'Qe nameyê medyayî bigêre:',
+'imgfile'               => 'dosya',
+'listfiles'             => 'Lista Dosya',
+'listfiles_date'        => 'Tarix',
+'listfiles_name'        => 'Name',
+'listfiles_user'        => 'Karber',
+'listfiles_size'        => 'Ebat',
+'listfiles_description' => 'Vatiş/deskripsiyon',
+'listfiles_count'       => 'Versiyoni',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Tarixê dosya',
 'filehist-help'             => 'Klik bık ser yew tarih u aye tarih dı versionê dosya bıvin.',
+'filehist-deleteall'        => 'hemî biestere',
+'filehist-deleteone'        => 'bıestere',
+'filehist-revert'           => 'reyna biyere',
 'filehist-current'          => 'nıkayên',
 'filehist-datetime'         => 'Tarix/Zeman',
 'filehist-thumb'            => 'Resmo qıckek',
 'filehist-thumbtext'        => 'Thumbnail qe versiyonê $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Thumbnail çin o.',
 'filehist-user'             => 'Karber',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensiyoni',
+'filehist-filesize'         => 'Ebatê dosyayî',
 'filehist-comment'          => 'Rexne',
 'imagelinks'                => 'Gıreyê dosya',
 'linkstoimage'              => 'Ena {{PLURAL:$1|pelge şın|$1 pelgayan şın}} ena dosya:',
+'linkstoimage-more'         => '$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.
+listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|pêroyê liste]] mevcud o.',
+'nolinkstoimage'            => 'Pelanê ser ena dosyayê link biyê çin o.',
+'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Linkanê zafyerî]] ena pele ra link biyo bivîne.',
+'redirectstofile'           => 'Eno {{PLURAL:$1|dosya redireksiyon keno |$1 dosyayî redireksiyonî kenê}} ena dosya:',
+'duplicatesoffile'          => 'a {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, kopyayê na dosyayi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|teferruati]]):',
 'sharedupload'              => 'Ena dosya $1 ra u belki projeyê binan dı hewitiyeno.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'noimage-linktext'          => 'Bar ke',
+'noimage-linktext'          => 'yew bar ke',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Versiyonê newiyerê ena dosya bar ke',
+'shared-repo-from'          => '$1 ra', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'yew embarê repositoryî', # used when shared-repo-NAME does not exist
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '$1 reyna biyere',
+'filerevert-legend'         => 'Dosya reyna biyere',
+'filerevert-intro'          => "Ti ho ena dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''î  [$4 versiyonê $3, $2] rê reyna anî.",
+'filerevert-comment'        => 'Xulasa:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Versiyonê $2, $1 rê reyna ard',
+'filerevert-submit'         => 'Reyna biyere',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''', [$4 versiyonê $3, $2]î reyna berd.",
+'filerevert-badversion'     => 'Vesiyonê lokalê verniyê eno dosya pê ena pulêwext de çin o.',
 
 # File deletion
-'filedelete'        => '$1 bıestere',
-'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere',
-'filedelete-submit' => 'Bıestere',
+'filedelete'                  => '$1 bıestere',
+'filedelete-legend'           => 'Dosya bıestere',
+'filedelete-intro'            => "Ti ho dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''i u tarixê ey dosyayê hemî estereno.",
+'filedelete-intro-old'        => "Ti ho versiyonê '''[[Media:$1|$1]]'''i [$4 $3, $2] estereno.",
+'filedelete-comment'          => 'Sebebê esterayişî',
+'filedelete-submit'           => 'Bıestere',
+'filedelete-success'          => "'''$1'''  esteriyayo.",
+'filedelete-success-old'      => "Versiyonê'''[[Media:$1|$1]]'''î $3, $2 esteriyayo.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' çin o.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Versiyonê arşivi ye '''$1'''î pê enê detayanê xasî çin o.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Sebebê binî',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebê binî',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*sebebê hewna kerdışi
+** ihlalê heqê telifi
+** Çift/dosyaya kopyayın',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sebebê esterayîşî bivurne',
 
 # MIME search
-'download' => 'bar ke',
+'mimesearch'         => 'MIME bigêre',
+'mimesearch-summary' => 'no pel, no tewır dosyayan MIME kontrol kena. kewteye: tipa zerreyi/tipa bıni, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'Tipê MIME:',
+'download'           => 'bar ke',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Pelanê seyrnibiyeyî',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listeyê redireksiyonî',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Templateyanê nihebitiyeno',
+'unusedtemplatestext' => 'no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'linkanê binî',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê',
 
-# Statistics
-'statistics' => 'İstatistiki',
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Redereksiyonê randomî',
+'randomredirect-nopages' => 'Ena cayênameyê "$1"î de redereksiyonî çin o.',
 
+# Statistics
+'statistics'                   => 'İstatistiki',
+'statistics-header-pages'      => 'Îstatistiksê pelî',
+'statistics-header-edits'      => 'Îstatistiksê vurnayîşî',
+'statistics-header-views'      => 'Îstatistiksê vînayîşî',
+'statistics-header-users'      => 'Îstatistiksê karberî',
+'statistics-articles'          => 'Pelanê tedesteyî',
+'statistics-pages'             => 'Pelî',
+'statistics-pages-desc'        => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.',
+'statistics-files'             => 'Dosyayê bar biye',
+'statistics-edits'             => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra',
+'statistics-edits-average'     => 'Ser her pele de amarê vurnayîşîyê averageyî',
+'statistics-views-total'       => 'Yekunî bivîne',
+'statistics-views-peredit'     => 'Ser her vurnayîşî de vînayîşî',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Derganiyê sirayê gure]',
+'statistics-users'             => 'Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]',
+'statistics-users-active'      => 'Karberê aktivî',
+'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.',
+'statistics-mostpopular'       => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye',
+
+'disambiguations'      => 'Pelayanê tam beli niyo',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => 'satıro ewwil de ke peli ca genî; gıreyê pelê ciya-manayi mocneni. İkinci sırada <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan  re gıre bıdiyo',
+
+'doubleredirects'            => 'redireksiyonê herdi',
+'doubleredirectstext'        => 'no pel pelê ray motışani liste keno.
+gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
+<s>serê ey nuşteyi</s> safi biye.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] kırışiya, hıni ray dana [[$2]] no pel',
+'double-redirect-fixer'      => 'Fixerî redirek bike',
+
+'brokenredirects'        => 'Redireksiyonî ke hin nixebitiyeno',
+'brokenredirectstext'    => 'Redireksiyonê ey ki pelanê hama çiniyeno ra link dano:',
 'brokenredirects-edit'   => '(bıvurne)',
 'brokenredirects-delete' => '(bıestere)',
 
-'withoutinterwiki-submit' => 'Bımocne',
+'withoutinterwiki'         => 'Pelî ke bê linkanê ziwanî',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Bımocne',
+
+'fewestrevisions' => 'Pelî de ke revizyonê tayî estê',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
-'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
-'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
-'prefixindex'       => 'Pelayanê hemi pe verbend',
-'shortpages'        => 'Pelê kılmi',
-'longpages'         => 'Pelê dergi',
-'listusers'         => 'Lista karberan',
-'newpages'          => 'Pelê newey',
-'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
-'ancientpages'      => 'Pelê kıhanêri',
-'move'              => 'bere',
-'movethispage'      => 'Ena pele bere',
-'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|newiyer 1|newiyer $1}}',
-'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|Kıhanyer 1|Kıhanyer $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|vînayîş|vînayîşî}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ser ena report netice çini yo.',
+'lonelypages'             => 'Pelî ke yetim mend',
+'lonelypagestext'         => 'Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.',
+'uncategorizedpages'      => 'Pelayanê ke kategorî nibiye',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyanê ke kategorî nibiye',
+'uncategorizedimages'     => 'Dosyayê ke kategorî nibiye',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Templateyê ke kategorî nibiye',
+'unusedcategories'        => 'Kategoriyanê ke nihebitiyeno',
+'unusedimages'            => 'Dosyayê ke nihebitiyeno',
+'popularpages'            => 'Pelî ke populer o.',
+'wantedcategories'        => 'Kategoriyî ke ganî estî bî.',
+'wantedpages'             => 'Pelî ke ganî estî bî.',
+'wantedpages-badtitle'    => 'sernuşte meqbul niyo: $1',
+'wantedfiles'             => 'Dosyayî ke ganî estî bî.',
+'wantedtemplates'         => 'Templateyî ke ganî estî bî.',
+'mostlinked'              => 'Pelî ke tewr zafî lînk bîy.',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategorî ke tewr zafî lînk bîy.',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Templateyî ke tewr zafî lînk bîy.',
+'mostcategories'          => 'Pelan ke tewr zaf kategorî estê.',
+'mostimages'              => 'Dosyayan ke tewr zaf link estê.',
+'mostrevisions'           => 'Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.',
+'prefixindex'             => 'Pelayanê hemi pe verbend',
+'shortpages'              => 'Pelê kılmi',
+'longpages'               => 'Pelê dergi',
+'deadendpages'            => 'pelê ke pelê binan re gırey nêeşto',
+'deadendpagestext'        => 'Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.',
+'protectedpages'          => 'Pelan ke kilit biya.',
+'protectedpages-indef'    => 'têna pawıteyê bêmuddeti',
+'protectedpages-cascade'  => 'Kilit biyaye ke teyna cascadiye',
+'protectedpagestext'      => 'pelê cêrınî pawiyenê',
+'protectedpagesempty'     => 'pê ney parametreyan pelê pawiteyi çinî',
+'protectedtitles'         => 'sernuşteyê pawıteyi',
+'protectedtitlestext'     => 'sernameyê cêrıni pawıte yî',
+'protectedtitlesempty'    => 'pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê',
+'listusers'               => 'Lista karberan',
+'listusers-editsonly'     => 'Teyna karberan bimucne ke ey nuştê',
+'listusers-creationsort'  => 'goreyê wextê vıraştışi rêz ker',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
+'usercreated'             => '$2 de $1 viraziye',
+'newpages'                => 'Pelê newey',
+'newpages-username'       => 'Namey Karberi:',
+'ancientpages'            => 'Pelê kıhanêri',
+'move'                    => 'bere',
+'movethispage'            => 'Ena pele bere',
+'unusedimagestext'        => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
+Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
+'unusedcategoriestext'    => 'kategoriyê cêrıni bıbo zi çı nêşuxulyena.',
+'notargettitle'           => 'Hedef çini yo',
+'notargettext'            => 'qey xebıtnayişê ney fonksiyoni şıma yew hedef nişane nêkerd.',
+'nopagetitle'             => 'wina yew pelê hedefi çin o.',
+'nopagetext'              => 'pelê hedefi ke şıma nişane kerdo çin o.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|newiyer 1|newiyer $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|Kıhanyer 1|Kıhanyer $1}}',
+'suppress'                => 'Kontrol',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Çımey kitaban',
 'booksources-search-legend' => 'Ser çımey kitaban bıgeyr',
 'booksources-go'            => 'Şo',
+'booksources-text'          => 'listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Karber:',
-'log'                 => 'Logan',
+'specialloguserlabel'  => 'Karber:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Seroğ:',
+'log'                  => 'Logan',
+'all-logs-page'        => 'Loganê umum yê hemî',
+'alllogstext'          => 'qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.
+tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.',
+'logempty'             => 'qaydi de weina yew malumat çino',
+'log-title-wildcard'   => 'sername yê ke pê ney nuşteyi destkenêpê bıgêr.',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Pelan hemi',
-'alphaindexline' => '$1 ra $2ine',
-'nextpage'       => 'Pela peyêne ($1)',
-'prevpage'       => 'Pela verêne ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Pelan bımocne:',
-'allpagesto'     => 'Pelan bımoc:',
-'allarticles'    => 'Peli pêro',
-'allpagessubmit' => 'Şo',
+'allpages'          => 'Pelan hemi',
+'alphaindexline'    => '$1 ra $2ine',
+'nextpage'          => 'Pela peyêne ($1)',
+'prevpage'          => 'Pela verêne ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Pelanê ke be ena herfe dest pêkenê bımocne',
+'allpagesto'        => 'Pelanê ke be ena herfe qediyenê bımocne:',
+'allarticles'       => 'Peli pêro',
+'allinnamespace'    => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî)',
+'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)',
+'allpagesprev'      => 'Eveli',
+'allpagesnext'      => 'ver şo',
+'allpagessubmit'    => 'Şo',
+'allpagesprefix'    => 'herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:',
+'allpagesbadtitle'  => 'pel o ke şıma kewenî cı, nameyê no peli de gıreyê zıwanan u wikiyi re elaqa esto, ê ra cıkewtış qebul niyo. ya zi sernameyan de karakterê qedexeyi tede esto.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} keyepel de wina "$1" yew nameyê cayi çino.',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Kategoriy',
+'categories'                    => 'Kategoriy',
+'categoriesfrom'                => 'kategori yê ke pê ninan destpêkeno ramocın:',
+'special-categories-sort-count' => 'goreyê çendi rêz ker.',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetik rêz ker',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'Îştirakê karberî wederna',
+'deletedcontributions-title' => 'Îştirakê karberî wederna',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Gıreyê teberi',
+'linksearch'       => 'Gıreyê teberi',
+'linksearch-pat'   => 'bıgêr motif:',
+'linksearch-ns'    => 'Cayênameyî:',
+'linksearch-ok'    => 'Bigêre',
+'linksearch-text'  => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i şuxulyeni.<br />
+qaydeyê destek biyayeyi: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1, $2 ra link biya',
+'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Bımocne',
+'listusersfrom'      => 'karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:',
+'listusers-submit'   => 'Bımocne',
+'listusers-noresult' => 'karber nêdiyayo/a.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi',
-'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
+'newuserlogpage'              => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ena log de viraştişê karberî esta.',
+'newuserlog-byemail'          => 'pê e-mail ra paralo şiravt',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Hesabê karberê newey',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'hesabê newî $1 viraşt',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'hesab otomatik vıraziya.',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(lista ezayan)',
+'listgrouprights'                 => 'heqê grubê karberi',
+'listgrouprights-summary'         => 'wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.
+qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.',
+'listgrouprights-group'           => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'          => 'Heqqî',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Heqqanê gruban',
+'listgrouprights-members'         => '(lista ezayan)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'şıma eşkenî hesabê xo re {{PLURAL:$2|grub|gruban}} têare kerî: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'şıma eşkenî hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grub|gruban}} bıvecî: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'şıma hesabê xo re heme gruban eşkeni têare bıkeri',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'şıma hesabê xo ra heme gruban eşkeni veci',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe',
+'mailnologin'      => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.',
+'mailnologintext'  => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.',
+'emailuser'        => 'Ena karberi rê email bırışe',
+'emailpage'        => 'karberi re e-mail bışaw',
+'emailpagetext'    => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî.
+[[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "From (kam ra)" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.',
+'usermailererror'  => 'xizmetê e-postayi xeta da:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-posta',
+'noemailtitle'     => 'adresa e-postayi çina',
+'noemailtext'      => 'no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o',
+'nowikiemailtitle' => 'E-postayan re destur çino',
+'nowikiemailtext'  => 'no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.',
+'email-legend'     => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw',
+'emailfrom'        => 'Kam ra',
+'emailto'          => 'Kam rê',
+'emailsubject'     => 'behs/mesela:',
+'emailmessage'     => 'Mesaj',
+'emailsend'        => 'bıerşawê/bıruşnê',
+'emailccme'        => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw',
+'emailccsubject'   => '$2 kopyaya mesaj a ke şıma erşawıto/a $1:',
+'emailsent'        => 'e-mail erşawiya/ruşiya',
+'emailsenttext'    => 'e-mailê şıma erşawiya/ruşiya',
+'emailuserfooter'  => 'na e-posta hetê ıney ra $1 erşawiya $2 no/na karberi/e re. pê fonksiyonê "Karberi/e re e-posta bıerşaw" no {{SITENAME}} keyepeli erşawiya.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'mywatchlist'       => 'Lista mına seyr-kerdışi',
-'watchlistfor'      => "(semedê '''$1''')",
-'addedwatch'        => 'Kerd be lista seyrkerdışi ser',
-'addedwatchtext'    => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. 
+'watchlist'            => 'lista mına seyr-kerdışi',
+'mywatchlist'          => 'Lista mına seyr-kerdışi',
+'watchlistfor'         => "(semedê '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
+'watchlistanontext'    => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
+'watchnologin'         => 'hesab akerde niyo',
+'watchnologintext'     => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].',
+'addedwatch'           => 'Kerd be lista seyrkerdışi ser',
+'addedwatchtext'       => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. 
 Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem ma tu ri heber dun, zerri [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] name pele beno qalın. Tı ri beno qolay çıta vurnaye biyo.',
-'removedwatch'      => 'Lista seyrkerdışi ra vet',
-'removedwatchtext'  => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
-'watch'             => 'bıgê seyr-kerdış',
-'watchthispage'     => 'Ena pele seyr ke',
-'unwatch'           => 'Endi seyr meke',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pele|$1 peleyan}} listeyê seyr-kerdışi şıma dı, peleyanê vurnayışi dahil niyo.',
-'wlshowlast'        => 'bımoc $1 seat $2 rocan $3',
-'watchlist-options' => 'Tercihanê listey seyrkerdışi',
+'removedwatch'         => 'Lista seyrkerdışi ra vet',
+'removedwatchtext'     => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
+'watch'                => 'bıgê seyr-kerdış',
+'watchthispage'        => 'Ena pele seyr ke',
+'unwatch'              => 'Endi seyr meke',
+'unwatchthispage'      => 'temaşa kerdışê peli vındarn.',
+'notanarticle'         => 'mebhesê peli niyo',
+'notvisiblerev'        => 'Revizyon esteriyayo',
+'watchnochange'        => 'pelê listeya temaşakerdışê şıma ye wextê nişane biyaye de rocane nêbiyo.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pele|$1 peleyan}} listeyê seyr-kerdışi şıma dı, peleyanê vurnayışi dahil niyo.',
+'wlheader-enotif'      => 'pê * E-mail xeber dayiş biyo a.',
+'wlheader-showupdated' => "* ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
+'watchmethod-recent'   => 'pel ê ke şıma temaşa kenî vuryayişê peyinê ey konrol beno',
+'watchmethod-list'     => 'pel ê ke şıma temaşa kenî vuryayişê peyinê ey konrol beno',
+'watchlistcontains'    => 'listeya seyrkerdışê şıma de $1 tene {{PLURAL:$1|peli|peli}} estî.',
+'iteminvalidname'      => "pê no '$1' unsuri problem bı, nameyo nemeqbul...",
+'wlnote'               => "{{PLURAL:$2|na seeta peyin de|'''$2''' na seeta peyin de}} {{PLURAL:$1|vurnayişo peyin o ke biyo|'''$1''' vurnayişo peyin o ke biyo}} cêr de yo.",
+'wlshowlast'           => 'bımoc $1 seat $2 rocan $3',
+'watchlist-options'    => 'Tercihanê listey seyrkerdışi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Seyr ke...',
 'unwatching' => 'Seyr meke...',
 
+'enotif_mailer'                => 'postaya xeberdayişi {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'heme pelan ziyaret kerde nişane bıker',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ena yew pela newî ya.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} karber',
+'changed'                      => 'vurniya',
+'created'                      => 'viraziya',
+'enotif_subject'               => 'pelê {{SITENAME}}i $PAGETITLE, hetê/perrê $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'ziyareta şıma ye peyini ra nata heme vuryayiş ê ke biyê bıewnê $1i re..',
+'enotif_lastdiff'              => 'qey vinayişê ney vurnayişi bıewnê pelê $1i',
+'enotif_anon_editor'           => 'karbero anonim $1',
+
 # Delete
-'deletepage'            => 'Pele bıestere',
-'confirmdeletetext'     => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno. 
+'deletepage'             => 'Pele bıestere',
+'confirm'                => 'Konfirme bike',
+'excontent'              => "behso kêm: '$1'",
+'excontentauthor'        => "behso kêm: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' karber/e têna paşt dayo/a)",
+'exbeforeblank'          => "behsê verê esteriyayişi: '$1'",
+'exblank'                => 'zerreyê peli vengo',
+'delete-confirm'         => '"$1" bıestere',
+'delete-legend'          => 'Bıestere',
+'confirmdeletetext'      => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno. 
 Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.',
-'actioncomplete'        => 'Aksiyon temam biyo',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" biya wedariya.
+'actioncomplete'         => 'Aksiyon temam biyo',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" biya wedariya.
 Qe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" esterıt',
-'dellogpage'            => 'Logê bıesterışi',
-'deletecomment'         => 'Sebeb qe wedarnayışi:',
-'deleteotherreason'     => 'Sebebo bin:',
-'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" esterıt',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" çap biyo',
+'dellogpage'             => 'Logê bıesterışi',
+'dellogpagetext'         => 'listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.',
+'deletionlog'            => 'qaydê hewnakerdışani',
+'reverted'               => 'revizyono verin tepiya anciyayo',
+'deletecomment'          => 'Sebeb qe wedarnayışi:',
+'deleteotherreason'      => 'Sebebo bin:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Sebebo bin',
+'deletereason-dropdown'  => '*sebebê hewnakerdışê pêroyî
+** talebê nuştekari
+** ihlalê heqê telifi
+** Vandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'sebebê hewn a kerdışani bıvurn',
+'delete-toobig'          => 'no pel, pê $1 {{PLURAL:$1|tene vuriyayiş|tene vuriyayiş}}i wayirê yew tarixo kehen o.
+qey hewna nêşiyayişi wina pelani u {{SITENAME}}nêxerebnayişê keyepeli yew hed niyaya ro.',
+'delete-warning-toobig'  => 'no pel wayirê tarixê vurnayiş ê derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyonê|revizyonê}} seri de.
+hewn a kerdışê ıney {{SITENAME}} şuxul bıne gırano;
+bı diqqet dewam kerê.',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'peyser bia',
+'rollback'         => 'vurnayişan tepiya bıger',
+'rollback_short'   => 'Reyna biyare',
+'rollbacklink'     => 'peyser bia',
+'rollbackfailed'   => 'peyser ardış nıbı',
+'cantrollback'     => 'karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;
+yewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.
+
+oyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "kılmnuşteyê vurnayişibi: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no
+$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.',
+'sessionfailure'   => 'cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;
+no kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.
+kerem kerê "tepiya" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Logê kılit-kerdışi',
+'protectlogtext'              => 'şıma vurnayişê gırewtışê/wedarıtışê pawıtişi vineni.
+qey malumato ziyed bıewnê [[Special:ProtectedPages|protected pages list]].',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" kılit biyo',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Qe "[[$1]]", seviye kılit kerdişi vurnayi biyo',
-'protectcomment'              => 'Rexne:',
+'unprotectedarticle'          => 'pawıtış weradiya/wedariya: "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'eyarê pawıtışi no "[[$2]]" peli ra kırışiya no "[[$1]]" peli',
+'protect-title'               => 'qey "$1" yew seviyaya pawıtışi bıvıcinê',
+'prot_1movedto2'              => 'nameyê [[$1]] peli yo newe: [[$2]]',
+'protect-legend'              => 'pawıtışi tesdiq bıker',
+'protectcomment'              => 'Sebeb:',
 'protectexpiry'               => 'Qediyeno:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Demo qediyayışi raşt niyo.',
 'protect_expiry_old'          => 'Demo qediyayışi tarix dı.',
 'protect-unchain'             => 'desturê berdışi a bık',
 'protect-text'                => "Tı eşkeno bıvin u seviyê kılit-kerdışi bıvin '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "seviyeya qedexe biyayeyan nevuriyeno.
+'''$1''' eyarê peli:",
+'protect-locked-dblock'       => "semedê kılidê database ya aktifi şıma neeşkeni seviyeya pawıtışi buvurni.
+'''$1''' eyarê no peli:",
 'protect-locked-access'       => "Hesabê tu nıeşken seviyeyê kılit-kerdışi bıvurn. 
 Ser pela '''$1''', itiya dı enformasyon esta:",
 'protect-cascadeon'           => 'Ena pele nıka kılit biya. Çınki ena pele zerre listeyê {{PLURAL:$1|pele, ki|peleyan, which li}} bınê "cascading protection"iyo. 
@@ -666,17 +1713,85 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p
 'protect-level-sysop'         => 'Tenya idarekeri',
 'protect-summary-cascade'     => 'çırrayış',
 'protect-expiring'            => 'qediyeno $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'bê hed u hesab',
 'protect-cascade'             => 'Ena pela dı pelayan kılit-biya ca geno (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'Tı nêşenay sinorê kılit-biyayışê ena pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnayışi çıniyo.',
+'protect-othertime'           => 'Wextê binî:',
+'protect-othertime-op'        => 'wextê binî',
+'protect-existing-expiry'     => 'wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi',
+'protect-otherreason-op'      => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi',
+'protect-dropdown'            => '*sebebê pawıtışi ye pêroyiye
+** vandalizmo hed ra vecaye
+** spamo hed ra vecaye
+** şêrê/herbê vurnayişi
+** pel o ke zaf wayirê trafiki yo',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'sebebê pawıtışi bıvurn',
+'protect-expiry-options'      => '1 seet:1 hour,1 roc:1 day,1 hefte:1 week,2 hefteyi:2 weeks,1 aşme:1 month,3 aşmî:3 months,6 aşmî:6 months,1 serre:1 year,bê hedd u hesab:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Destur:',
 'restriction-level'           => 'Sinorê desturi:',
+'minimum-size'                => 'Ebatê minumî',
+'maximum-size'                => 'Ebatê maximumî',
+'pagesize'                    => '(bitî)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Bıvurne',
+'restriction-edit'   => 'Bıvurne',
+'restriction-move'   => 'Bere',
+'restriction-create' => 'Viraze',
+'restriction-upload' => 'Bar bike',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'pawıtışê tamamîye',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nêm-pawıtış',
+'restriction-level-all'           => 'seviye ya ke raşt ame',
 
 # Undelete
-'undeletelink'     => 'bıvêne/peyser bia',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard',
+'undelete'                     => 'pelê hewn a şiyayeyani ra mocın',
+'undeletepage'                 => 'bıewn revizyonê peli yê hewn a şiyayeyan u tepiya biyar',
+'undeletepagetitle'            => "'''pelo [[:$1|$1]] cêrın, wayirê revizyonê hewn a şiyayeyan o'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'bıewn pelê hewn a şiyayeyani',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cerın hewn a şiyo labele hema zi arşiv de yo u tepiya geriyeno.
+Arşiv daimi pak beno.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'revizyonan tepiya bar ker',
+'undeleteextrahelp'            => "qey ardışê pel u verê pelani tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê. qey ciya ciya ardışê verê pelani zi qutiye tesdiqi nişane kerê u tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê. qey hewn a kerdışê qutiya tesdiqan u qey sıfır kerdışê cayê sebebani zi tuşê '''agêr caverd/aça ker'''i bıtıknê.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşiw bi',
+'undeletehistory'              => 'eke şıma pel tepiya biyari heme revizyonî zi tepiya yeni.
+eke yew pel hewn a biyo u pê nameyê o peli newe ra yew pel bıvıraziyo, revizyonê o pelê verıni zerreyê no pel de aseno.',
+'undeleterevdel'               => 'eke pelo serın de netice bıdo ya zi revizyoni qısmen hewn a bıbiy hewn a kerdışi tepiya nêgeriyeno.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'na madde hewn a biya. sebebê hewna kerdışi u teferruatê karber ê ke maddeyi vıraştı cêr de diyayî. revizyonê hewn a biyayeyani têna serkari vineni',
+'undelete-revision'            => 'hetê ıney $3 ra revizyonê pelê ıney $1 hewn a biyo, nêy revizyoni ($4 tarixi ra nat, $5 seeti de):',
+'undeleterevision-missing'     => 'revizyonê nemeqbul u vindbiyayeyi.
+Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi şaş o.',
+'undelete-nodiff'              => 'revizyonê verıni nidiya',
+'undeletebtn'                  => 'Restore bike',
+'undeletelink'                 => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeletereset'                => 'Sifir bike',
+'undeleteinvert'               => 'vicnayeyi qeldaye açarn',
+'undeletecomment'              => 'Xulasa:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" peyser ard',
+'undeletedrevisions'           => 'pêro piya{{PLURAL:$1|1 qeyd|$1 qeyd}} tepiya anciya.',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} tepiya anciyayi.',
+'cannotundelete'               => 'şıma ya ver yewna ten pel u medya tepiya ard u ê ra tepiya ardışê şıma meqbul niyo.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 pel tepiya anciya'''</big>
+
+qey karê tepiya ardışi u qey karê hewn a kerdışê verıni bıewnê [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].",
+'undelete-header'              => 'qey vinayişê peli yê ke cıwa ver hewn a biyê: [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].',
+'undelete-search-box'          => 'bıgêr pelê hewn a biyayeyani',
+'undelete-search-prefix'       => 'pel ê ke pê ney destpêkenî, ramocın',
+'undelete-search-submit'       => 'bigêre',
+'undelete-no-results'          => 'Zerre arşîvê esterayîşî de peleyan match nibiyê.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Vurnayîşê ke pê wextê puli ye $1î nieşkenî biyare: nameyê dosyayî match nibeno',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Vurnayîşê ke pê wextê puli ye $1î nieşkenî biyare: verniyê esterayîşî de dosyayî vînî biya.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Eka dosyayê arşîvî "$1"î ke ho wedariyeno feqet yew ğelet biya.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'arşiwê IDyê yi dosyayi $1 tepiya niyeno çunke database de niyo.
+belka cıwa ver hewn a biyo..',
+'undelete-error-short'         => 'Eka dosyayê biyereno feqet yew ğelet biya: $1',
+'undelete-error-long'          => 'hewn a kerdışê na dosyayi wexta tepiya geriyenê xeta vıraziya:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Ya',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Cayê namey:',
@@ -688,21 +1803,27 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p
 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
 'mycontris'           => 'iştırakê mı',
 'contribsub2'         => 'Semedê $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(ser)',
 'month'               => 'Aşm ra (u verniyer):',
 'year'                => 'Serre ra (u verênêr):',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
-'sp-contributions-search'   => 'Ser iştariqi bıgeyr',
-'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Cıgeyre',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Qe hesebê newe',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
+'sp-contributions-logs'          => 'logî',
+'sp-contributions-search'        => 'Ser iştariqi bıgeyr',
+'sp-contributions-username'      => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Cıgeyre',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Gırey be pele',
+'whatlinkshere'            => 'Çı tiyay rê gırê beno',
 'whatlinkshere-title'      => 'Peleyan gre biya "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pele:',
 'linkshere'                => "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ena cayê nameyî de yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
 'isredirect'               => 'pele redireksiyon',
 'istemplate'               => 'transklusyon',
 'isimage'                  => 'grey resimi',
@@ -712,110 +1833,345 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redreksiyon',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusyons',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 greyan',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'gireyê resimî $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtreyan',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Karberi kılit ke',
-'ipboptions'               => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'              => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
-'blocklink'                => 'kılit ke',
-'unblocklink'              => 'ake',
-'change-blocklink'         => 'kılit-kerdışi bıvurne',
-'contribslink'             => 'iştıraki',
-'autoblocker'              => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena. 
+'blockip'                         => 'Karberi kılit ke',
+'blockip-legend'                  => 'Karber blok bike',
+'blockiptext'                     => 'pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo).',
+'ipaddress'                       => 'Adresê IPi',
+'ipadressorusername'              => 'Adresê IPî ya zi namayê karberî',
+'ipbexpiry'                       => 'Çi wext de qediyeno:',
+'ipbreason'                       => 'Sebeb',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Sebebê bini',
+'ipbreason-dropdown'              => '*sebebê verni-grewtışi yê pêroyi
+** malumatê şaş têare kerdış
+** Zerreyê pelan vetış
+** keyepelê teberi re gırey eştış
+** pelani re qıseyê tewşan(toşan) eştış
+** Tehditwari hereket/Taciz
+** yew ra ziyed hesaban xırab şuxulnayiş
+** nameyê karberi yo ke meqbul niyo',
+'ipbanononly'                     => 'Karberî ke belli niyê ey blok bike',
+'ipbcreateaccount'                => 'Hesab viraştişi blok bik',
+'ipbemailban'                     => 'Ena karber rê destur medî  ke ay e-mail neşiravî',
+'ipbenableautoblock'              => 'verniyê IPadresa peyin ê no karberi u wexta ke vurnayişi kerd ê IPadresani otomotik bıger.',
+'ipbsubmit'                       => 'Ena karber blok bike',
+'ipbother'                        => 'Waxtê bini:',
+'ipboptions'                      => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'bini',
+'ipbotherreason'                  => 'Sebebê bini:',
+'ipbhidename'                     => 'Nameyê karberî listeyan u vurnayîşan ra binumne',
+'ipbwatchuser'                    => 'Pela miniqaşe u pela ena karberî seyr bike',
+'ipballowusertalk'                => 'Eno karber ra destur bide ke ey şeno pela minaqeşe xo bivurne',
+'ipb-change-block'                => 'Pê ena ayaran, karberî reyna bloke bike',
+'badipaddress'                    => 'Adresê IPî raşt niyo',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blok biyo',
+'blockipsuccesstext'              => 'verniyê [[Special:Contributions/$1|$1]] geriya.
+<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:IPBlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Sebebê blokî bivurne',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 a bik',
+'ipb-unblock'                     => 'Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Ser $1, blokî ke hama hebityeno',
+'ipb-blocklist'                   => 'Blokî ke hama estê ey bivîne',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Ser $1 îştîrakî',
+'unblockip'                       => 'Hesabê karberî a bike',
+'unblockiptext'                   => 'eke şıma qayili ê yê ke verniyê IPadesê inan geriyayê akeri formê cêrıni dekerê.',
+'ipusubmit'                       => 'Ena blok wedarne',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blok biyo',
+'unblocked-id'                    => 'Blokê $1î wedariyayo',
+'ipblocklist'                     => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
+'ipblocklist-legend'              => 'Yew karberê blok biyaye bivîne',
+'ipblocklist-username'            => 'Nameyê karberî ya zi adresê IPî',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Hesabê bloke biyayî  $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'blokê arizî  $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Blokê IP ye yewî $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'Bigêre',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blok biyê $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'ebedî',
+'anononlyblock'                   => 'teyna karbero anonim',
+'noautoblockblock'                => 'otoblok nihebitîyeno',
+'createaccountblock'              => 'Hesab viraştîş blok biyo',
+'emailblock'                      => 'e-mail blok biyo',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ti nieşken pele minaqaşe xo bivurne',
+'ipblocklist-empty'               => 'Listeyê blokî veng o.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Adresa IPya waştiye ya zi namey karberi kılit nêbiyo.',
+'blocklink'                       => 'kılit ke',
+'unblocklink'                     => 'ake',
+'change-blocklink'                => 'kılit-kerdışi bıvurne',
+'contribslink'                    => 'iştıraki',
+'autoblocker'                     => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena. 
 Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
-'blocklogpage'             => 'Protokolê kıliti',
-'blocklogentry'            => '[[$1]] block kerd, hetani $2 $3',
-'unblocklogentry'          => '$1 ake',
-'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi',
+'blocklogpage'                    => 'Protokolê kıliti',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] block kerd, hetani $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'qey [[$1]]i tarixê qediyayişi $2 $3 pa ninan a eyarê ver-grewtışan vurna.',
+'blocklogtext'                    => 'tiya de listeya ver-grewtışê cıresayişê karberani esta. verniyê IP adres ê ke otomatik geriyayê tiya de çinê. ê karberi yê ke cıresayişê inani bıriyayê [[Special:IPBlockList|listeya ver-grewtışê IP]]yan no pel de şıma eşkeni bıvini.',
+'unblocklogentry'                 => '$1 ake',
+'block-log-flags-anononly'        => 'teyna karberê anonîmî',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'akerdışê hesabi qapan bi',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'otoblok wedariyo',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blok biyo',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ti nieşkena pela minaqeşe xo bivurne',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'otoblokê weşî a biyo',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'nameyê karberî nimniya',
+'range_block_disabled'            => 'Desturê administorî ke viraştişê blokê rangeyî kefiliyo.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Wextê qediyayışi nêvêreno.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Kılitbiyayışê karberê nımıtey gani ebedi bo.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'hesabê karberi pinani nêbeno; belka semedê zaf vurnayişi ra yo.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" zaten blok biya',
+'ipb-needreblock'                 => '==Zaten blok biya ==
+"$1" zaten blok biya
+Ti wazene ayaran bivurne?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'xeta: IDyê ver-grewtışi $1 nêesa/asa.
+belka ver-grewtış wedariyayo.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'xeta: $1 verniyê IPadresi direk nêgeriyayo u ver-gırewtışi nêwedariyeno .
+labele parçeya benateyê na $2 adresibi u ey ra ver-geryayo u şıma eşkeni no wedari.',
+'ip_range_invalid'                => 'Rêza IPi nêvêrena.',
+'blockme'                         => 'Mi blok bik',
+'proxyblocker'                    => 'blokarê proxyi',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Eno fonksiyon nêxebetiyeno.',
+'proxyblockreason'                => 'IPadresa şıma yew proxyo akerdeyo u ey ra verniyê ey geriya.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Kar bi temam.',
+'sorbsreason'                     => 'IP adresa şıma, hetê no {{SITENAME}} keyepeli ra  DNSBL de proxy hesibyayo u liste biyo.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'IP adresa şıma, hetê no translatewiki.net keyepeli ra DNSBL de proxy hesibyayo u liste biyo.
+
+şıma neeşkeni hesab bıvırazi',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ê ye ke verniyê şıma gırewtî şıma nêeşkeni verniyê ninan bıgeri',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Database kilit bik',
+'unlockdb'            => 'Database a bik',
+'lockdbtext'          => 'qefelnayişê databaseyi: pelê pêro karberan, tercihê ninan uêb vındarneno. 
+eke şıma ıney gure keni u şıma xo ra emini, taahhud bıde wexta gure şıma qediya şıma database keni a.',
+'unlockdbtext'        => 'akerdışê qeflıkê databaseyi; pêro karberani re pelan keno a, imkanê vurnayişê tercih u listeya temaşakerdışi dan.
+şıma raşta qayili no gure bıkeri u eke şıma qayili teyid bıkerê.',
+'lockconfirm'         => 'Ya, ez wazene database kilit bikeri.',
+'unlockconfirm'       => 'Ya, ez wazene database a bikeri.',
+'lockbtn'             => 'Database kilit bik',
+'unlockbtn'           => 'Database a bik',
+'locknoconfirm'       => 'şıma qutiyê tesdiq kerdışi nişane nıkerd',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Database kilit biya',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Database a biya',
+'lockdbsuccesstext'   => 'database qefıliya.<br />
+wexta mıqat/qayt kewtışi databaseyê şıma qediya u xo vir ra mekerê[[Special:UnlockDB|qeflıkê databaseyi akerê]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Database a biya.',
+'lockfilenotwritable' => 'dosyaya qefılnayişê databaseyi ser ra çiyek nênusyena.',
+'databasenotlocked'   => 'Database a nibiya.',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Pe form ki ho bın dı, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi (pyeran) beri.
+'move-page'                    => '$1 Bere',
+'move-page-legend'             => 'Pele bere',
+'movepagetext'                 => "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.
 Ma nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.
-Tı eşkeno pele redireksiyoni (ki şıno nameyê originali) bıvurni.
+Tı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni.
 Eg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki.
 Tı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.
 
-Teme: eg ser yew name dı yew nuşte esti, sistemê ma nıeşkeno nuşte tı beri. (eq ser ena name dı yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.
+Teme eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma '''nıeşkeno''' nuşte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.
 Tı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.
    
-'''TEME!'''
+'''Teme!'''
 Ena transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;
 Ma tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
-'movepagetalktext' => "Ma peleyê mınaqeşeyê ena pele otomatik beno, '''ma nıeşken ber, eg:'''
+'movepagetalktext'             => "Ma peleyê mınaqeşeyê ena pele otomatik beno, '''ma nıeşken ber, eg:'''
 *Yew peleyê mınaqeşeyê ser ena name rona esto, ya zi
 *Tı quti check nıkerd.
 
 Oturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.",
-'movearticle'      => 'Pele bere:',
-'newtitle'         => 'Nameyê newi:',
-'move-watch'       => 'Ena pele seyr ke',
-'movepagebtn'      => 'Pele bere',
-'pagemovedsub'     => 'Berdışi kerd temam',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. .
+'movearticle'                  => 'Pele bere:',
+'movenologin'                  => 'Ti ci nikewt',
+'movenologintext'              => 'qey vurnayişê nameyê peli şıma gani qeyd kerde u cıkewteyê [[Special:UserLogin|sistemi]] bıbiy.',
+'movenotallowed'               => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi',
+'movenotallowedfile'           => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi',
+'cant-move-user-page'          => 'desturê şıma çino, şıma pelanê karberani bıkırışi (bê pelê cerıni).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'desturê şıma çino, şıma yew peli bıkırışi pelê yew karberi.',
+'newtitle'                     => 'Nameyê newi:',
+'move-watch'                   => 'Ena pele seyr ke',
+'movepagebtn'                  => 'Pele bere',
+'pagemovedsub'                 => 'Berdışi kerd temam',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'yew rayberdışi vıraziya',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'yew rayberdışi çap bı',
+'articleexists'                => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. .
 Yewna name bınus.',
-'talkexists'       => "'''Ma ena pele berd. Feqet pele mıneqeşe dı yew problem esto. Çınki ser name newe dı yew pele rona esto. Eq tı eşkeno, pele mıneqeşe manually beri.'''",
-'movedto'          => 'berd be',
-'movetalk'         => 'Pela werênayışiê elaqedare bere',
-'1movedto2'        => '[[$1]] berd be [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => 'berd [[$1]] ri [[$2]] ser redireksiyon',
-'movelogpage'      => 'Logê berdışi',
-'movereason'       => 'Sebeb:',
-'revertmove'       => 'peyser bia',
+'cantmove-titleprotected'      => 'şıma nêşkeni yew peli bıhewelnê tiya çunke pawıyeno',
+'talkexists'                   => "'''Ma ena pele berd. Feqet pele mıneqeşe dı yew problem esto. Çınki ser name newe dı yew pele rona esto. Eq tı eşkeno, pele mıneqeşe manually beri.'''",
+'movedto'                      => 'berd be',
+'movetalk'                     => 'Pela werênayışiê elaqedare bere',
+'move-subpages'                => 'pelê bınini bıkırış($1 heta tiya)',
+'move-talk-subpages'           => 'pelê bınini yê pelê werê ameyeşi bıkırış ($1 heta tiya)',
+'movepage-page-exists'         => 'maddeya $1i ca ra esta u newe ra otomatikmen nênusyena.',
+'movepage-page-moved'          => 'pelê $1i kırışiya pelê $2i.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'pelê $1i nêkırışiyeno sernameyê $2i.',
+'movepage-max-pages'           => 'tewr ziyed $1 {{PLURAL:$1|peli|peli}} kırışiya u hıni ziyedê ıney otomotikmen nêkırışiyeno.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] berd be [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'berd [[$1]] ri [[$2]] ser redireksiyon',
+'move-redirect-suppressed'     => 'rayberdışi çap biyo',
+'movelogpage'                  => 'Logê berdışi',
+'movelogpagetext'              => 'nameyê liste ya ke cêr de yo, pelê vuriyayeyani mocneno',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpage|pelê bınıni}}',
+'movesubpagetext'              => '{{PLURAL:$1|pelê bınıni yê|pelê bınıni yê}} no $1 peli cer de yo.',
+'movenosubpage'                => 'pelê bınıni yê no peli çino.',
+'movereason'                   => 'Sebeb:',
+'revertmove'                   => 'peyser bia',
+'delete_and_move'              => 'Biestere u bere',
+'delete_and_move_text'         => '==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo==
+
+" no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ya, ena pele biestere',
+'delete_and_move_reason'       => 'qey vurnayişê nameyi esteriya',
+'selfmove'                     => 'name yo ke şıma wazeni bıbo, ın name û name yo ke ca ra esto eyni yê /zepê yê. vurnayiş mumkin niyo.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" pelê cayi de nameyi nêkırışyenî',
+'immobile-target-namespace'    => 'peli nêkırışiyeni "$1" cayê nameyan',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'xetê benatê wikiyan, hedefê pelkırıştış niyo',
+'immobile-source-page'         => 'nameyê no peli nêvuriyeno',
+'immobile-target-page'         => 'sernameyê no hedefi re nêkırışiyeno',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Dosya, ca yo ke qey nameyê dosyayan nêbıbo nêkırışiyeno',
+'imagetypemismatch'            => 'tipa dosyaya neweyi re pênêgıneno/nêgıneno pê',
+'imageinvalidfilename'         => 'nameyê dosyayi ya hedefi meqbul niyo.',
+'fix-double-redirects'         => 'rayberdış ê ke sernameyê orjinali re işaret keni rocane bıker.',
+'move-leave-redirect'          => 'pey de yew rayberdış roni',
 
 # Export
-'export' => 'Pelan export bık',
+'export'            => 'Pelan export bık',
+'exporttext'        => 'şıma yew pelê nişanebiyayeyi, nuşteyê taqımê pelani, pê pêşteyê XMLi eşkeni bıdi teberi.
+wiki yo ke wikimedya xebıtneno, pê [[Special:Import|pelê zerre dayişê]] no wikiyi beno.
+
+şıma eşkeni yew gırey bıerzi, 
+ma vaci: qey pelê "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]i " [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'têna revizyonê peyin bıger',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Not:''' pê no form teberdayişê verê (tarix) pelan battal biyo",
+'export-submit'     => 'bıkırış',
+'export-addcattext' => 'kategoriya cerıni ra maddeyan têare ker',
+'export-addcat'     => 'têare ker',
+'export-addnstext'  => 'pelan cayê nameyan ra têare ker',
+'export-addns'      => 'têare ker',
+'export-download'   => 'yewna qaydeyi de qeydker',
+'export-templates'  => 'şablonan daxil ker',
+'export-pagelinks'  => 'behsê xorıniya pelê pêrabesteyani:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'Mesajanê sistemi',
+'allmessagesname'           => 'Name',
+'allmessagesdefault'        => 'nuşteyo orjinal',
+'allmessagescurrent'        => 'nuşte yo ke şuxuliyeno',
+'allmessagestext'           => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
+eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [http://translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
+'thumbnail-more'           => 'Gırd ke',
+'filemissing'              => 'Dosya biya vini',
+'thumbnail_error'          => 'Thumbnail niviraziya: $1',
+'djvu_page_error'          => 'pelê DjVuyi bêşumulo',
+'djvu_no_xml'              => 'Qe DjVu nieşkenî XML fetch bikî',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametreya thumbnailî raşt niyşê',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nieşkenî direktorê destinasyonî virazî',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Peleyi import bik',
+'importinterwiki'            => 'Împortê transwîkî',
+'import-interwiki-text'      => 'qey kırıştışê zerreyi yew wiki u pel bıvıcinê.
+tarixê revizyon u nameyê nuştoxi pawyene.
+karê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê kırıştî de]] qeyd beno.',
+'import-interwiki-source'    => 'Çime wîkî/pel:',
+'import-interwiki-history'   => 'Qe eno pel, revizyonê tarixê hemî kopya bike',
+'import-interwiki-templates' => 'Şablonê hemî dehil bike',
+'import-interwiki-submit'    => 'Import bike',
+'import-interwiki-namespace' => 'Destinasyonê canameyî:',
+'import-upload-filename'     => 'Nameyê dosyayi:',
+'import-comment'             => 'Xulasa:',
+'importtext'                 => 'dosyayi, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.',
+'importstart'                => 'Pelan împort kenî',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
+'importnopages'              => 'Pel çino ke import bike',
+'importfailed'               => 'Împort nebiy: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Çimeyê tip ê împortî nizanyano',
+'importcantopen'             => 'Nieşkenî dosyayê împortî a bike',
+'importbadinterwiki'         => 'Linkê înterwîkîyî nihebitiyeno',
+'importnotext'               => 'Veng o ya zi tede nuşte çini yo',
+'importsuccess'              => 'Împort qediya!',
+'importhistoryconflict'      => 'verê revizyon ê ke pêverdiyaye yê tiya de mewcud o (no pel, belka cıwa ver kırışiyayo zerreyi)',
+'importnosources'            => 'çımeyê kırıştışê zerredayişi nidiyo şınasnayişi u barbiyayişê verıni battal verdiyo.',
+'importnofile'               => 'Yew zi dosyayê împortî bar nibiyo.',
+'importuploaderrorsize'      => "barbiyayişê kırıştışê zerredayişi nibı.
+gırdiyê dosyayi, gırdî yo ke musa'ade biyo ıney gırdıyî ra gırd o.",
+'importuploaderrorpartial'   => 'barbiyayişê kırıştışê zerredayişi nibı.
+têna yew qısımê dosyayi ey bar bı',
+'importuploaderrortemp'      => 'barbiyayişê kırıştışê zerredayişi nibı.
+dosyaya emaneti vindbiyo',
+'import-parse-failure'       => 'Împortê XML-parse nebiyo',
+'import-noarticle'           => 'Pel çino ke împort bike!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Revizyonê hemi vernî de împort biyê.',
+'xml-error-string'           => '$1 çizgi de $2 col $3 (bit $4): $5',
+'import-upload'              => 'Dosyayê XML bar bike',
+'import-token-mismatch'      => "vindibiyayişê ma'lumatê hesabi. kerem kerê newe ra tesel/cereb bıkerê.",
+'import-invalid-interwiki'   => 'Eya wîkî ra nieşkenî împort bike.',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Logê împortî',
+'importlogpagetext'                => 'wiki yo ke nişane biyo tera kırıştışê zerredayişi nêbeno.',
+'import-logentry-upload'           => 'dosyayê bar kerdişî ra [[$1]] împort biyo',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 transwiki biyo',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}} $2 ra',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Pela şımawa karberi',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'pelê karberê IPyi',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pela şımawa werênayışi',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Tercihê to',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liteyê pelgayan ki tı seyir keno',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista pelanê ke to gırewtê seyrkerdış',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista iştırakanê to',
-'tooltip-pt-login'                => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Veciye',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
-Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tı şenay na pele bıvurnê.
+Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Yew qısımo newe ake',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ena pele kılit biyo.
 
 Çımey ena pele bıvin',
-'tooltip-ca-history'              => 'Versiyonê verêniê ena pele',
+'tooltip-ca-history'              => 'Versiyonê verênê ena pele',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ena pele kılit ke',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ena pele bıestere',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'peli biyarê halê ver hewnakerdışi',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ena pele bere',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
 'tooltip-search'                  => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
-'tooltip-search-go'               => 'Ebe nê namey şo yew pele, eke esta',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Seba nê meqaley pelan saye ke',
+'tooltip-search-go'               => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Seba nê meqaley pelan seha ke',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Kiyepele ziyaret bike',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Pela Seri bıvêne',
-'tooltip-n-portal'                => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
+'tooltip-n-portal'                => 'Heqa projey de, çı şenay bıkerê, çı koti vêniyeno',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
-'tooltip-n-help'                  => 'Cayê doş-kerdışi.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Pelê da raştamayiye bar ke',
+'tooltip-n-help'                  => 'Cayê doşkerdışi',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Vurnayışê peyêniê pelanê ke ena pela ra gırê biyê',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Vurnayışê peyênê pelanê ke ena pela ra gırê biyê',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed qe ena pele',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Qe ena pele atom feed',
 'tooltip-t-contributions'         => 'İştirakanê ena karber bevin',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Ena karber ri yew email bışırav',
 'tooltip-t-upload'                => 'Dosya bar ke',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne',
-'tooltip-t-print'                 => 'Nımuney çap-kerdışiê ena pele',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista pelanê xasanê pêroinan',
+'tooltip-t-print'                 => 'Nımuney çapkerdışiê ena pele',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Gırêyo daimi be ena versiyonê pele',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pela karberi bıvin',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pele Mediya bivinên',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Na yew pelê da xususiya, şıma nêşenê nae bıvurnê',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'pelayê kılit-kerdeyi bıvin',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Mesacê sistemi bivinên',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şabloni bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Peleyê yardimi bivinên',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pele kategoriyan bevinin',
 'tooltip-minoredit'               => 'Eno vurnayışê qıçkeko',
 'tooltip-save'                    => 'Vurnayışanê xo qeyd ke',
@@ -823,18 +2179,94 @@ Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
 'tooltip-diff'                    => 'Vurnayışe mı bımoc',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferqê versiyonan bevinin',
 'tooltip-watch'                   => 'Eno pele listey tıyo seyir-kerdişi ri dek',
-'tooltip-rollback'                => 'Yew klik dı vurnayışê peni peyser biya',
+'tooltip-recreate'                => 'pel hewn a bışiyo zi tepiya biya',
+'tooltip-upload'                  => 'Bar bike',
+'tooltip-rollback'                => '"Peyser biya" be yew tik pela îştirak(an)ê peyên|i(an) peyser ano.',
 'tooltip-undo'                    => '"Undo" ena vurnayışê newi iptal kena u vurnayışê verni a kena.
 Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'medadatayi Dublin Core RDFyi qey ıney pêşkeşwani teber de verdiyayo.',
+'nocreativecommons' => 'medadatayi Creative Commons RDFyi qey ıney pêşkeşwani teber de verdiyayo.',
+'notacceptable'     => "formatê ma'lumati no peşkeşwanê wikiyi nêweniyeno.",
+
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|karberê|karberê}} anonimi yê keyepelê {{SITENAME}}i',
+'siteuser'         => 'karberê {{SITENAME}}i $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'xebatê $1 ıney geriyayo diqqeti/geriyayo nezer.',
+'others'           => 'bini',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|karberê ey|karberanê ey}} $1',
+'creditspage'      => 'şınasnameyê peli',
+'nocredits'        => 'qey no peli hema/hona yew şınasnameyi mewcud niyo',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'filtreya spami yo pawıtışê verba-vındertışi',
+'spamprotectiontext'  => 'pel o ke şıma waşt qeyd bıkeri hetê filtreya spami ra blok bı. ihtimalo gırdek o teber-gıreyê listeya sabıqayi ra yo.',
+'spamprotectionmatch' => 'nuşte yo ke rıcnayoxê spami herikneno: $1',
+'spambot_username'    => 'wikimedya spam-pakkerdışi',
+'spam_reverting'      => 'agêriyeno revizyon o ke tawayê $1 ıney piya çiniyo',
+'spam_blanking'       => 'revizyonê hemeyi de ıney $1 re gıreyi estî, deverdiyeno',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'qey peli malumati',
+'numedits'       => 'Teneyê vurnayişi (pele): $1',
+'numtalkedits'   => 'Teneyê vurnayişi (pela minaqaşe): $1',
+'numwatchers'    => 'amarê temaşakerdoxi: $1',
+'numauthors'     => 'amarê nuştoxê ferqıni (pel): $1',
+'numtalkauthors' => 'Teneyê karberi ke ferkliyê (pela minaqeşe): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Herzeman PNG render bike',
+'mw_math_simple' => 'Eka HTML zaf basit o ya zi PNG',
+'mw_math_html'   => 'Eka HTM mumkin ya zi PNG',
+'mw_math_source' => 'Bi TeX biman (qe nuşte browseroği)',
+'mw_math_modern' => 'Semed browseroğê moderni tafsiye biyê',
+'mw_math_mathml' => 'Eka mumkin, MathML (deneme)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Nişan bike ke devriye biyo',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Ena pele nişan bike ke devriye biyo',
+'markedaspatrolled'                   => 'Nişan biyo ke verni de devriye biyo',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Versiyone weçinaye nişan biyo ke devriye biyo',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Devriyeyê vurnayışê peyêni nihebitiyeno',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Devriyeyê vurnayışê peyêni inke kefilnaye biyo u nihebitiyeno',
+'markedaspatrollederror'              => 'Nişan nibeno ke devriye biyo',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Ti gani revizyon işaret bike ke Nişanê devriye biyo',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ti nieşkeno ke vurnayişê xo nişan bike ke devriye biyê.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Logê devriye',
+'patrol-log-header'    => 'Ena listeyê logi revizyonê devriyeyi mocneno.',
+'patrol-log-line'      => 'nişan biyo $1 ê $2 patrol biyo $3',
+'patrol-log-auto'      => '(otomatik)',
+'patrol-log-diff'      => 'revizyon $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 logê devriye',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Veriyono kihan $1 wederna',
+'filedeleteerror-short'           => 'Wedarnayişê dosya de ğelati esto: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Eka dosya wedarnayişi de ğeleti biyê:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Ena dosya "$1" nieşkeno biyo wedariye, çunki ena dosya çini yo.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ena dosya revizyoni yê weçinayi "$1" database ma de çini yo.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ena dosyayê weçinayi "$1" database ma de çini yo.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Ena direktorê arşivi "$1" webserver de nieşkeno binusi.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Vurnayışê kıhanyer',
 'nextdiff'     => 'Vurnayışo newêr →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Kiyasê şekli',
+
 # Media information
+'mediawarning'         => "''Hişyari!''': Na dosya de belka kodê niyetxırabi estî.
+Beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.<hr />",
+'thumbsize'            => 'Ebadê Thumbnaili',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
+'file-info'            => '(ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Resolosyonê detayeri çino .</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksels, ebatê dosya: $3)',
@@ -842,7 +2274,16 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.',
 'show-big-image-thumb' => '<qıç>Ebatê ena verqeyd: $1 × $2 pixels</qıç>',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+'newimages'             => 'Galeyê dosyayanê newe',
+'imagelisttext'         => "Cêr de yew listeyê '''$1''' esto {{PLURAL:$1|dosya|dosyayi}} veçiniya $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.',
+'newimages-legend'      => 'Filtre',
+'newimages-label'       => 'Nameyê dosya ( ya zi parçe ey)',
+'showhidebots'          => '($1 botan)',
+'noimages'              => 'Çik çini yo.',
+'ilsubmit'              => 'Cıgeyre',
+'bydate'                => 'goreyê zemani',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Dosyayê newi ke $2, $1 ra dest pe keni bimocne',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Şeklo umumi wınayo:
@@ -867,26 +2308,488 @@ Ma aya bini numnen.
 * isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Verini',
+'exif-imagelength'                 => 'Dergi',
+'exif-bitspersample'               => 'yew parçe de biti',
+'exif-compression'                 => 'Planê kompresyoni',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Compozisyonê pixeli',
+'exif-orientation'                 => 'Oriyentasyon',
+'exif-samplesperpixel'             => 'teneyê parçeyi',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Rezeyê datayi',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampleyi ebatê Y heta C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'pozisyonê Y u C',
+'exif-xresolution'                 => 'Rezulasyanê veriniye',
+'exif-yresolution'                 => 'Rezulasyanê derganiye',
+'exif-resolutionunit'              => 'Rezulasyonê Parçeyê X U Y',
+'exif-stripoffsets'                => 'cayê data yê resim',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Yew reze de teneyê dizeyi',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Yew compresyon de dizeyi',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI rê ayar bike',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bitê data yê JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Fonksiyonê transferi',
+'exif-whitepoint'                  => 'noktayê sipe ye kromaticiti',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Kromaticitiyê eveli',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Cayê rengi yê transformasyon metriksê koefişinti',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Çiftyê siya u sipe değerê referansi',
+'exif-datetime'                    => 'Zeman u tarixê vurnayişê dosyayi',
+'exif-imagedescription'            => 'Serê resimi',
+'exif-make'                        => 'Viraştoğê kamera',
+'exif-model'                       => 'Modelê kamerayi',
+'exif-software'                    => 'Software ke hebitiyeno',
+'exif-artist'                      => 'Nuştoğ',
+'exif-copyright'                   => 'Wahirê copyrighti',
+'exif-exifversion'                 => 'Versiyonê Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Versiyonê Flashpix destek bike',
+'exif-colorspace'                  => 'Cayê rengi',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'manayê qisimê hemi',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modê komprasyonê resimi',
+'exif-pixelydimension'             => 'Verniyê resimo raştiye',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Derganiyê resimo raştiye',
+'exif-makernote'                   => 'Notê Viraştoği',
+'exif-usercomment'                 => 'Hulasayê karberi',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Derhekê dosya yê vengi',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Zeman u tarixê data varaziyayişi',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Zeman u tarixê dicital kerdişi',
+'exif-subsectime'                  => 'ZemanTarix saniyeyibini',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'ZemanTarixOricinal saniyeyibini',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'ZemanTarixDicital saniyeyibini',
+'exif-exposuretime'                => 'Zemanê orta de vinderdişi',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 san ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F Amar',
+'exif-exposureprogram'             => 'Programê Orta de Vinderdişi',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Hesasiyetê spektrali',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO değerê piti',
+'exif-oecf'                        => 'Faktorê conversiyonê optoelektroniki',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Pitiyê şhutteri',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apertur',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Beraqiyi',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Orta de viderdişi',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Tewr zafeyê wareyê apertur',
+'exif-subjectdistance'             => 'Duriyê ey',
+'exif-meteringmode'                => 'Modê pemawitişi',
+'exif-lightsource'                 => 'Çimeyê roşni',
+'exif-flash'                       => 'Flaş',
+'exif-focallength'                 => 'Deganiyê fokus ê lensi',
+'exif-subjectarea'                 => 'Wareyê ey',
+'exif-flashenergy'                 => 'Kuvetê flaşi',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'cewabê frekansê mekanî',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation'             => 'cayê kerdoxi',
+'exif-exposureindex'               => 'rêzê (indexê) pozi',
+'exif-sensingmethod'               => 'metodê hiskerdışi',
+'exif-filesource'                  => 'çimeyê dosyayi',
+'exif-scenetype'                   => 'tipa sehneyi',
+'exif-cfapattern'                  => 'desenê (fesalê) CFAyi',
+'exif-customrendered'              => 'karê resmê xususiyi',
+'exif-exposuremode'                => 'poz kerdışi',
+'exif-whitebalance'                => 'Dengeyo Sipe',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'dijital zoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => "filmê 35 mm'yın de dûriyê merkeziyi",
+'exif-scenecapturetype'            => 'tipa sehne gırewtışi',
+'exif-gaincontrol'                 => 'kontrolê sehneyi',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
+'exif-saturation'                  => 'Saturasyon',
+'exif-sharpness'                   => 'Tucî',
+'exif-devicesettingdescription'    => "daşınasnayişê 'eyarê cihazi",
+'exif-subjectdistancerange'        => 'menzilê mesafeya kerdoxi',
+'exif-imageuniqueid'               => 'şınasnameyê resmê xususiyi',
+'exif-gpsversionid'                => 'revizyonê GPSyi',
+'exif-gpslatituderef'              => 'paralelê zıme û veroci',
+'exif-gpslatitude'                 => 'paralel',
+'exif-gpslongituderef'             => 'meridyenê rocvetış û rocawavi',
+'exif-gpslongitude'                => 'meridyen',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'çımeyê berziyi',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'berzî',
+'exif-gpstimestamp'                => "Wextê GPSyi (se'eta atomiki)",
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellite yê ke pê peymawıtışi kenî',
+'exif-gpsstatus'                   => 'cayê gırewtoxi',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'moda peymawıtışi',
+'exif-gpsdop'                      => 'karê peymawıtışi',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Uniteyê pitî',
+'exif-gpsspeed'                    => 'pêtîyê receiveri',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referansê ke ser hetiyê hereketi',
+'exif-gpstrack'                    => 'hetiyê hereketi',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referansê ke ser hetiyê resimi',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Hetiyê resimi',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetic survey data used',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Reference for latitude of destination',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Reference for longitude of destination',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude of destination',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Reference for bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Bearing of destination',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referanse ke ser duriyeyê cayê şiyayişi',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Duriyeyê cayê şiyayişi',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Name of GPS processing method',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Nameyê wareyê GPSi',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Tarixê GPSi',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'têhet nêanciyayo',
+'exif-compression-6' => 'wext o ke nêzaniyeno',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tarix nizanyano',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'kıştki-ser çarnayiş', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° çariyayo', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'dergî-ser çarnayiş', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° çariyayo (çepser) u dergî-ser çarnayiş', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra)", # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra) u dergî-ser çarnayiş", # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° çariyayo (çepser)', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'çini yo',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'nêdiya daşınasnayişi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Pê/bı dest',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programo normal',
+'exif-exposureprogram-3' => "'ewwıliyê kıfşi",
+'exif-exposureprogram-4' => "'ewwıliyê denklanşori",
+'exif-exposureprogram-5' => 'proğramo vıraştox',
+'exif-exposureprogram-6' => 'proğramê hareketi (qey antışê sehneyê hereketıni)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'moda portreyi (zemin keno gerzawın, portre zi keno net u hema anceno)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'moda peyzaji (têna çi yo ke dûri re çım verdeno)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metreyi',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Nizanyeno',
+'exif-meteringmode-1'   => 'orta',
+'exif-meteringmode-2'   => 'gıraniyê merkeziyi ser',
+'exif-meteringmode-3'   => 'noqtayın',
+'exif-meteringmode-4'   => 'zaf noqtayın',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Desenın/fesalın',
+'exif-meteringmode-6'   => 'qısmî',
+'exif-meteringmode-255' => 'Bin',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Nizanyeno',
+'exif-lightsource-1'   => 'Roşnê Tici',
+'exif-lightsource-2'   => 'Florasant',
+'exif-lightsource-3'   => 'roşnê bêbızate',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flaş',
+'exif-lightsource-9'   => 'saye/hewayo weşî',
+'exif-lightsource-10'  => 'hewra/hora',
+'exif-lightsource-11'  => 'Virse',
+'exif-lightsource-12'  => 'Florasanê roşnê tici (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Florasanê sipe ye roci (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Florasanê sipe ye hewli (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Florasanê sipe (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Roşna standarde A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Roşna standarde B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Roşna standarde C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO volframê studyoyi',
+'exif-lightsource-255' => 'Çimeyê roşni yê bini',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'flash nêteqa/ta nêkewt',
+'exif-flash-fired-1'    => 'flash teqa/ta kewt',
+'exif-flash-return-0'   => 'moda roştê gêrayoxi qefelnaye yo',
+'exif-flash-return-2'   => 'roşto gêrayox çino',
+'exif-flash-return-3'   => 'roşto gêrayox tesbit bı/ca bı',
+'exif-flash-mode-1'     => 'flaşo mecburi teqa',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flasho mecburi qefelnaye yo',
+'exif-flash-mode-3'     => 'moda otomatike',
+'exif-flash-function-1' => 'Fonksiyonê flaşi çini yo',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'modê çim-sur tay kerdişi',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchî',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'daşinasnayişê ey çino',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensorê wareyê rengê yew-çipi',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensorê wareyê rengê di-çipi',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensorê wareyê rengê hirê-çipi',
+'exif-sensingmethod-5' => 'sensora têrêz a ke rengın his kena',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensorê hirê-çizgi',
+'exif-sensingmethod-8' => 'sensora aritmetik a ke rengın his kena',
+
+'exif-scenetype-1' => 'ca de fotoğraf ker',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Prosesê normali',
+'exif-customrendered-1' => 'proseso xususi',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'pozkerdışê otomatiki',
+'exif-exposuremode-1' => 'pozkerdışê manueli',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'balansê sıpi yo otomatiki',
+'exif-whitebalance-1' => 'balansê sıpi yo manueli',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Manzara',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'şew-antış',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Nerm',
+'exif-contrast-2' => 'Huşk',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'mırdiyo kêm',
+'exif-saturation-2' => 'mırdiyo ziyed',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
+'exif-sharpness-2' => 'Huşk',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nizanyeno',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vinayişê nezdiyi',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vinayişê duri',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Veriniya zımeyi',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Veriniya veroci',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'derganiya rocvetış',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Derganiya rocawan',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'peymawıtış dewam keno',
+'exif-gpsstatus-v' => 'şuxuliyayişê peymawıtışi',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/s',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'milê deryayi',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'hetê raştê ey',
+'exif-gpsdirection-m' => 'hetê manyetikê ey',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ena dosya bıvurne pe yew programê harici',
 'edit-externally-help' => '(Qe informasyonê zafyer ena bevinin [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'pêro',
-'namespacesall' => 'têde',
-'monthsall'     => 'pêro',
+'recentchangesall' => 'hemi',
+'imagelistall'     => 'hemi',
+'watchlistall2'    => 'pêro',
+'namespacesall'    => 'têde',
+'monthsall'        => 'pêro',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Adresê emaîlî xo konfirme bike',
+'confirmemail_noemail'     => 'Yew emaîlê tu raştîyê çin o ke [[Special:Preferences|tercihê karberî]] ayar bike.',
+'confirmemail_text'        => 'qey şuxulnayişê e-postayê wikiyi gani ewwil e-posyaê şıma tesdiq bıbo.
+adresa şıma re qey erşawıtışê e-postayê tesdiqi, butonê cêrıni bıtıknê.
+e-posta yo ke erşawiyeno tede gıreyê kodê tesdiqi esto, gıreyi bıtıkne akerê u e-postayê xo tesdiq kerê.',
+'confirmemail_pending'     => 'Yew codê konfirmasyonî ma ti ra şiravt;
+Eka ti newe hesabê xo viraşt, ti gani yew di dekika vindero u email xo kontrol bike, yani reyna yew hesab meviraz.',
+'confirmemail_send'        => 'Yew kodê konfirmasyonî email mina bişirave',
+'confirmemail_sent'        => 'Emailê konfirmasyonî şiravt',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Yew codê konfirmasyonî ma ti ra şiravt;
+Ena kod semed ci kewtîşî lazim niyo, feqat ti gani sistem rê eno kod bimocne ke ti opsiyonê emailî wîkî a bike.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nieşkenî ti ra yew emailê konfirmasyonî bişiravî.
+Rica keno ke adresê emailî xo kontrol bike.  
+
+Email şawitoğ eno reyna ard: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Kodê konfirmasyonî raşt niyo.
+Wextê kod ê konfirmasyonî viyerto.',
+'confirmemail_needlogin'   => ' $1 lazimo ke ti adresê emaîl ê xo konfirme bike.',
+'confirmemail_success'     => 'Email adresê tu konfirme biy.
+Ti eşkeno [[Special:UserLogin|ci kewt]].',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Eka email adresê tu konfirme biy.',
+'confirmemail_error'       => 'Konfirmasyon ni biy, yew ğelet esto.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} konfirmasyonê adres ê emalî',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfermasyonê adres ê emaîlî iptal biy',
+'invalidateemail'          => 'confirmasyonê e-maili iptal bik',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Transcludê înterwîkîyî nihebityeno]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Qe $1 fetch kerdişî nihebitiyeno]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Ena URL zaf dergo]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Ser ena pel trackbackî :<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 biwedarne])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback wedariyeyo.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Teme''': Ena pele  verniyê ti de eseteriyaya!",
+'confirmrecreate'     => "Karberê [[User:$1|$1]]î ([[User talk:$1|talk]]), verniyê vurnayîşê ti ra ena pele wedarno, sebeb: ''$2''
+Ma rica keno konfirme bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.",
+'recreate'            => 'Reyna viraz',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Temam',
+'confirm-purge-top'    => 'Cacheyê eno pel biestere?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purge kerdişê yew pel cacheyî estereno u revizyonê penîyî mucneno.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'peleyê verin',
+'imgmultipagenext' => 'pelo serîn →',
+'imgmultigo'       => 'Şı!',
+'imgmultigoto'     => 'Şi pel $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'cor',
+'descending_abbrev'        => 'cêr',
+'table_pager_next'         => 'Pelo serîn',
+'table_pager_prev'         => 'pelo binîn',
+'table_pager_first'        => 'Peleyê  yewin',
+'table_pager_last'         => 'Peleyê peni',
+'table_pager_limit'        => 'Yew pele de $1 tene bimocne',
+'table_pager_limit_submit' => 'Şi',
+'table_pager_empty'        => 'Netice çini yo',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Pele de her çi wederna',
+'autosumm-replace' => "Maqale pê '$1' vuriya",
+'autoredircomment' => 'Pele [[$1]] rê redirek biyo',
+'autosumm-new'     => "Pê '$1' pele viraziyo.",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ho bar keni...',
+'livepreview-ready'   => 'Ho bar keni... Hezir o!',
+'livepreview-failed'  => 'Verqeyd nibiyo! Verqeydo normal deneme bike.',
+'livepreview-error'   => 'Nieşken giredayi biy: $1 "$2".
+Verqeydo normal deneme bike.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Vurnayîşî ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyeyî}} ra newiyerî belki inan nimucneno.',
+'lag-warn-high'   => 'Eka serverê databaseyî zaf hebitiyeno, ayra vurnayîşî ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyeyî}} ra newiyerî belki inan nimucneno.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Listeyê seyirkerdişi ti de {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}} esta, feqet pelayanê minaqeşeyan dahil niyê.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ çin o.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Listeyê seyirkerdişi bivurne',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ biwedarna.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo.
+Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u Seroğ Wedarne klik bike.
+Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Seroğî biwedarnê',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne; 
+Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike klik bike.  
+Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Seroğî:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Listeyê tuyê seyrkerdişi rocaniye biyo',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} de kerd:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} de wedarno:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'vurnayışanê eleqadari bıvin',
 'watchlisttools-edit' => 'listey seyrkerdışi bevin u edit bık',
 'watchlisttools-raw'  => 'Listeyê seyr-kerdışi bıvin',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiketê ekstensiyon ê "$1"î nizanyeno',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Teme:\'\'\' Tuşê default sort "$2" sero tuşê default sort "$1"î ra şino.',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Versiyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Ekstensiyonî ke ronaye',
+'version-specialpages'             => 'Pelanê xasiyan',
+'version-parserhooks'              => 'Çengelê Parserî',
+'version-variables'                => 'Vurnayeyî',
+'version-other'                    => 'Bin',
+'version-mediahandlers'            => 'Kulbê medyayî',
+'version-hooks'                    => 'Çengelî',
+'version-extension-functions'      => 'Funksiyonê ekstensiyonî',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Etiketê ekstensiyon ê parserî',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Çengelê ekstensiyon ê parserî',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funksiyonê ekstensiyon ê çermeyî',
+'version-hook-name'                => 'Nameyê çengelî',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Eza biyayoğ',
+'version-license'                  => 'Lisans',
+'version-software'                 => 'Softwareyê ronayi',
+'version-software-product'         => 'Mal',
+'version-software-version'         => 'Versiyon',
+
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Dosya:',
+'filepath'         => 'Raherê dosyayi',
+'filepath-page'    => 'Dosya:',
+'filepath-submit'  => 'Raher',
+'filepath-summary' => 'Ena pela xasî ser yew dosyayî patikayê temamî ano.
+Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno. 
+
+Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'kopyayê dosyayi bigêre',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Qe dosyayê herdî bine harsh value de bigêre. 
+
+Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'kopyayê ena dosya bigêre',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nameyê dosyayi',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'bigêre',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel<br />Ebatê dosyayî: $3<br />Tipê MIMEî: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
+'fileduplicatesearch-result-n' => "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pelê xasi',
+'specialpages'                   => 'Pelê xasi',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pela xasî ye normalî.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pela xasî ye restriksiyonî.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporê pak tepiştîşî',
+'specialpages-group-other'       => 'Pelê xasiyê bini',
+'specialpages-group-login'       => 'Cıkewtış / Hesab vıraştış',
+'specialpages-group-changes'     => 'Vurnayişê peni u logan',
+'specialpages-group-media'       => 'Raporê medya u bar kerdîşî',
+'specialpages-group-users'       => 'Karber u heqqî',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pelî ke zaf klik benê',
+'specialpages-group-pages'       => 'listeyanê pelan',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'hacetanê pelayan',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data u hacetê wîkîyî',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pela xasî reyna direk kenê',
+'specialpages-group-spam'        => 'hacetê spami',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pelo veng',
+'intentionallyblankpage' => 'Ena pel bi zanayişî weng mendo.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #no satır zey xo verde/raverde<pre>
+#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani (têna zerreyê ıney de // ) u çıtayo/çiyo zi mende cêr de têare kerê.
+#ney URL ya (hotlink) resmê teberi de hemcıta benî.
+#Ê yê ke hemcıt (eşleşmek-hemçift) biyê zey resımi asenî, eqsê hal de zi zey gıreyê resmi aseno.
+satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.
+#herfa gırd û qıci ferq nêkeno
+
+#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani bıerzê serê ney satıri. no satır zey xo verde/raverde </pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Etiketê vurnayîş ê raştî',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] filitre:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filitre',
+'tags-title'              => 'Etiketan',
+'tags-intro'              => 'Eno pel de listeyê eyiketî este ke belki software pê ey edit kenî.',
+'tags-tag'                => 'Nameyê etiketi',
+'tags-display-header'     => 'Listeyê vurnayîşî de esayîş',
+'tags-description-header' => 'Deskripsyonê manay ê hemî',
+'tags-hitcount-header'    => 'Vurnayîşî ke etiket biyê',
+'tags-edit'               => 'bıvurne',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Ena Wiki de yew ğelet esta',
+'dberr-problems'    => 'Qusir ma mevin! Site ma de nika ğeletê teknikî  esto.',
+'dberr-again'       => 'Yew di dekika vinder u hin bar bike.',
+'dberr-info'        => '(Nieşkenî serverê databaseyî bireso: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Ti eşkeno hem zi ser Google de bigêre.',
+'dberr-outofdate'   => 'Note bike ke belki îdeksê tedesteyî rocaniye niyo.',
+'dberr-cachederror' => 'Pel ke ti wazeno yew kopyayê cacheyî ay esto, ay belki rocaniyeyo.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index de331b3d..76124ec2 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Derbeth
  * @author Dunak
  * @author Dundak
  * @author Michawiki
@@ -155,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Małe změny schowaś',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Doglědowane změny w aktualnych změnach schowaś',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Doglědowane boki z lisćiny nowych bokow schowaś',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lisćinu wobglědowańkow wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Wobglědowańku wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše',
 'tog-usenewrc'                => 'Rozšyrjonu lisćinu aktualnych změnow (JavaScript trěbny) wužywaś',
 'tog-numberheadings'          => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś',
 'tog-showtoolbar'             => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (JavaScript)',
@@ -189,7 +190,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Małe změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Změny anonymnych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Doglědowane změny we wobglědowańkach schowaś',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Doglědowane změny we wobglědowańce schowaś',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
 'tog-diffonly'                => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
@@ -323,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Šćitaś',
 'protect_change'    => 'změniś',
 'protectthispage'   => 'Bok šćitaś',
-'unprotect'         => 'Šćitanje wótpóraś',
+'unprotect'         => 'šćit wótpóraś',
 'unprotectthispage' => 'Šćitanje wótpóraś',
 'newpage'           => 'Nowy bok',
 'talkpage'          => 'Diskusija',
@@ -428,19 +429,24 @@ $messages = array(
 Sy se snaź zapisał pśi zapódaśu URL abo sy slědował wopacnemu wótkazoju.
 To by mógło teke programěrowańska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byś.',
 'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo</strong>
 
-Lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Zmólka',
 'databaseerror'        => 'Zmólka w datowej bance',
-'dberrortext'          => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki.
-Slědne wótpšašowanje jo było: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>“.
-MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.',
-'dberrortextcl'        => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki.
-Slědne wótpšašowanje jo było: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>“.
-MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.',
+'dberrortext'          => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
+To by mógło zmólki w softwarje byś.
+Slědne wótpšašowanje jo było: 
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
+z funkcije "<tt>$2</tt>".
+Datowa banka jo zmólku "<tt>$3: $4</tt>" wrośiła.',
+'dberrortextcl'        => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
+Slědne wopytane wótpšašowanje jo było: 
+"$1"
+z funkcije "$2".
+Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła',
 'noconnect'            => 'Wódaj! Wiki ma někotare techniske śěže a njamóžo žeden zwisk ze serwerom datoweje banki nawězaś.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Njejo móžno było, datowu banku $1 wuzwóliś.',
@@ -480,7 +486,7 @@ Pšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k
 'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br />
 Funkcija: $1<br />
 Wótpšašanje: $2',
-'viewsource'           => 'Žrědłowy tekst wobglědaś',
+'viewsource'           => 'Žrědło se wobglědaś',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcije limitowane',
 'actionthrottledtext'  => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
@@ -503,6 +509,7 @@ Wótpšašanje: $2',
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wužywarja wótzjawiś',
 'logouttext'                 => "'''Sy se něnto wótzjawił.'''
+
 Móžoš {{SITENAME}} anomymnje dalej wužywaś abo móžoš [[Special:UserLogin|se znowego pśizjawiś]] ako samski abo hynakšy wužywaŕ.
 Źiwaj na to, až někotare boki se dalej tak zwobraznjuju ako by hyšći pśizjawjeny był, až njewuproznijoš cache swójego wobglědowaka.",
 'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
@@ -516,16 +523,16 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'yourdomainname'             => 'Twója domejna',
 'externaldberror'            => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
 'login'                      => 'Pśizjawiś se',
-'nav-login-createaccount'    => 'Pśizjawiś se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
 'loginprompt'                => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
-'userlogin'                  => 'Pśizjawiś se',
-'logout'                     => 'Wótzjawiś se',
-'userlogout'                 => 'Wótzjawiś se',
+'userlogin'                  => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
+'logout'                     => 'wótzjawiś se',
+'userlogout'                 => 'wótzjawiś se',
 'notloggedin'                => 'Njepśizjawjony(a)',
-'nologin'                    => 'Njamaš wužywarske konto? $1.',
+'nologin'                    => "Njamaš wužywarske konto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Nowe wužywarske konto załožyś',
 'createaccount'              => 'Wužywarske konto załožyś',
-'gotaccount'                 => 'Maš južo wužywarske konto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Pśizjawiś se',
 'createaccountmail'          => 'z e-mailku',
 'badretype'                  => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
@@ -590,7 +597,7 @@ Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne ko
 'createaccount-text'         => 'Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim "$2", z pótajmnym słowom "$3", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś.
 
 Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.',
-'login-throttled'            => 'Sy pśecesto wopytał gronidło konta zapódaś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.',
+'login-throttled'            => 'Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś. Pócakaj pšosym, nježli až wopytajoš znowego.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Rěc: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -689,11 +696,12 @@ Zapśimjejśo pšosym wše górjejce pomjenjowane drobnosći do wšych napšašo
 'whitelistedittext'                => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
 'confirmedittitle'                 => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.',
 'confirmedittext'                  => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Wótrězk njeeksistěrujo.',
-'nosuchsectiontext'                => 'Sy wopytał wobźěłaś njeeksistěrujucy wótrězk $1. Dokulaž taki wótrězk njeeksistěrujo, njamóžoš swójo wobźěłanje niźi składowaś.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Wótrězk njedajo se namakaś',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sy wopytał wótrězk wobźěłaś, kótaryž njeeksistěrujo.
+Jo se snaź pśesunuł abo wulašował, mjaztym až woglědujoš se bok.',
 'loginreqtitle'                    => 'Pśizjawjenje trěbne',
 'loginreqlink'                     => 'se pśizjawiś',
-'loginreqpagetext'                 => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Dejš $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
 'accmailtitle'                     => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
 'accmailtext'                      => "Pśipadnje napórane gronidło za [[User talk:$1|$1]] jo se pósłało k $2.
 
@@ -703,7 +711,7 @@ Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Groni
 Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy.
 (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
-'noarticletext'                    => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
 'clearyourcache'                   => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
 '''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
@@ -879,11 +887,11 @@ Pšosym wobkšuś, až coš to cyniś, až rozmějoš slědy a až cyniš to wó
 'revdelete-suppress'             => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
 'revdelete-hide-image'           => 'Wopśimjeśe dataje schowaś',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.',
-'revdelete-log'                  => 'Komentar w log-lisćinje:',
+'revdelete-log'                  => 'Pśicyna za wulašowanje:',
 'revdelete-submit'               => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś',
 'revdelete-logentry'             => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
-'revdelete-success'              => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Widobnosć wersije jo se z wuspěchom zaktualizěrowała.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Widobnosć změniś',
 'pagehist'                       => 'stawizny boka',
@@ -1013,7 +1021,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Pjerwjejšny wuslědk|Pjerwjejšnej $1 wuslědka|Pjerwjejšne $1 wuslědki|Pjerwjejšnych $1 wuslědkow}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Pśiducy wuslědk|Pśiducej $1 wuslědka|Pśiduce $1 wuslědki|Pśiducych $1 wuslědkow}}',
 'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědka|wuslědki|wuslědkow}} na bok pokazaś',
-'viewprevnext'                     => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Pokazaś ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Pytańske opcije',
 'searchmenu-exists'                => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''",
@@ -1091,9 +1099,9 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 'prefs-personal'            => 'Wužywarski profil',
 'prefs-rc'                  => 'Aktualne změny',
 'prefs-watchlist'           => 'Wobglědowańka',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimalnje 7 dnjow)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Wšake nastajenja',
 'prefs-resetpass'           => 'Gronidło změniś',
@@ -1154,7 +1162,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 * Markěrowany kašćik wóznamjenijo, až wužywaŕ jo w toś tej kupce.
 * Njemarkěrowany kašćik woznamjenijo, až wužywaŕ njejo w toś tej kupce.
 * * pódawa, až njamóžoš kupku wótwónoźeś, gaž sy ju pśidał abo nawopak.',
-'userrights-reason'           => 'Pśicyna změny:',
+'userrights-reason'           => 'Pśicyna:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
 'userrights-nologin'          => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
@@ -1246,7 +1254,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Protokol wužywarskich pšawow',
 'rightslogtext'  => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.',
-'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „[[$1]]“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
+'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.',
 'rightsnone'     => '(nic)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1371,14 +1379,19 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
 'large-file'                  => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.',
 'largefileserver'             => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
 'emptyfile'                   => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.',
-'fileexists'                  => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj '''<tt>\$1</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty.",
-'filepageexists'              => "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na '''<tt>$1</tt>''' napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.",
-'fileexists-extension'        => "Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim:<br />
-Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Mě eksistěrujuceje dataje: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Wuzwól nowe mě, jolic až sy se wěsty, až dataji njejstej identiskej.",
+'fileexists'                  => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo.
+Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo.
+Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty.
+[[\$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' napórany, ale dataja z toś tym mjenim tuchylu njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež zapódawaš, njezjawijo se na wopisańskem boku. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim: [[$2|thumb]]
+* Mě dataje, kótaraž dej se nagraś: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Mě eksistěrujuceje dataje: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Pšosym wubjeŕ druge mě.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksistěrujucy wobraz'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. Kontrolěruj pšosym dataju '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Kontrolěruj pšosym dataju '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.",
 'file-thumbnail-no'           => "Mě dataje zachopijo z '''<tt>$1</tt>'''. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''.
 Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.",
@@ -1505,7 +1518,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka
 'filedelete-intro-old'        => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
 'filedelete-submit'           => 'Wulašowaś',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' wulašowane.",
+'filedelete-success'          => "'''$1''' jo se wulašował.",
 'filedelete-success-old'      => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' njeekistěrujo.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
@@ -1568,7 +1581,8 @@ Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br />
 Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
 
 'doubleredirects'            => 'Dwójne dalejpósrědnjenja',
-'doubleredirectstext'        => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja, kótarež wótkazuju na druge dalejpósrědnjenja. Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cyl drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe wótmyslony cylowy bok, na kótaryž dejał južo prědne dalejpósrědnjenje wótkazowaś.',
+'doubleredirectstext'        => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. 
+Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cel drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe "napšawdny" celowy bok, na kótaryž by mógło prědne dalejpósrědnjenje pokazaś. <s>Pśešmarnjone</s> zapiski su južo wobstarane.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pśesunuł, jo něnto dalejposrědnjenje do [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Pórěźaŕ dalejpósrědnjenjow',
 
@@ -1636,7 +1650,8 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med
 'ancientpages'            => 'Nejstarše boki',
 'move'                    => 'Pśesunuś',
 'movethispage'            => 'Bok pśesunuś',
-'unusedimagestext'        => 'Pšosym glědaj na to, až ewtl. druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaś a móžo togodla how nalicona byś, lěcrownož se rowno wužywa.',
+'unusedimagestext'        => 'Slědujuce dataje eksistěruju, ale njejsu do boka zasajźone.
+Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazowaś a móžo togodla how hyšće nalicona byś, lěcrownož se rowno wužywaju.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
 'notargettitle'           => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
 'notargettext'            => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
@@ -1657,7 +1672,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med
 'specialloguserlabel'  => 'Wužywaŕ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
 'log'                  => 'Protokole',
-'all-logs-page'        => 'Wšykne protokole',
+'all-logs-page'        => 'Wšykne zjawne protokole',
 'alllogstext'          => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.',
 'logempty'             => 'Žedne se góźece zapise njeeksistěruju.',
 'log-title-wildcard'   => 'Pytaś nadpismo, kótarež zachopijo z ...',
@@ -1754,18 +1769,15 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 'watchlist'            => 'Wobglědowańka',
 'mywatchlist'          => 'mója wobglědowańka',
 'watchlistfor'         => "(za wužywarja '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Žedne zapise w Twójich wobglědowańkach.',
-'watchlistanontext'    => 'Dejš se $1, aby mógał swóje wobglědowańka wiźeś abo zapise w nich wobźěłaś.',
+'nowatchlist'          => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
+'watchlistanontext'    => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
 'watchnologin'         => 'Njepśizjawjony(a)',
-'watchnologintext'     => 'Musyš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony]], aby mógał swóje wobglědowańka wobźěłaś.',
-'addedwatch'           => 'Jo k wobglědowańkam se dodało',
-'addedwatchtext'       => 'Bok „<nowiki>$1</nowiki>“ jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglědowańkam]] se dodał.
-
-Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju a w pśeglěźe [[Special:RecentChanges|slědnych změnow]] tucnje wóznamjeniju.
-
-Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowědujucem boce na "dalej njewobglědowaś".',
-'removedwatch'         => 'Jo z wobglědowańkow se wulašowało',
-'removedwatchtext'     => 'Bok „<nowiki>$1</nowiki>“ jo z twójich wobglědowańkow wulašowany.',
+'watchnologintext'     => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.',
+'addedwatch'           => 'Jo se k wobglědowańce dodało',
+'addedwatchtext'       => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
+Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.",
+'removedwatch'         => 'Jo se z wobglědowańki wulašowało',
+'removedwatchtext'     => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.',
 'watch'                => 'Wobglědowaś',
 'watchthispage'        => 'Bok wobglědowaś',
 'unwatch'              => 'Dalej njewobglědowaś',
@@ -1776,9 +1788,9 @@ Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowě
 'watchlist-details'    => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
 'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
-'watchmethod-recent'   => 'Kontrolěrowanje slědnych wobźěłanjow we wobglědowańkach',
-'watchmethod-list'     => 'Pśepytanje wobglědowańkow za slědnymi wobźěłanjami',
-'watchlistcontains'    => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}.',
+'watchmethod-recent'   => 'Kontrolěrowanje aktualnych změnow we wobglědowańce',
+'watchmethod-list'     => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami',
+'watchlistcontains'    => 'Twója wobglědowańka wopśimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
 'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
@@ -1792,9 +1804,9 @@ Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowě
 'enotif_reset'                 => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś',
 'enotif_newpagetext'           => 'To jo nowy bok.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ',
-'changed'                      => 'změnjone',
-'created'                      => 'wutwórjone',
-'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] Bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'changed'                      => 'změnił',
+'created'                      => 'wutwórił',
+'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] $PAGEEDITOR jo bok "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1',
 'enotif_lastdiff'              => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.',
 'enotif_anon_editor'           => 'anonymny wužywaŕ $1',
@@ -1831,7 +1843,7 @@ Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:
 'confirmdeletetext'      => 'Coš bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]].',
 'actioncomplete'         => 'Akcija jo se wugbała.',
 'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
-'deletedarticle'         => 'wulašowane "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'jo "[[$1]]" wulašował',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" pódtłocony',
 'dellogpage'             => 'Protokol wulašowanjow',
 'dellogpagetext'         => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
@@ -1875,7 +1887,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'protect-title'               => 'Šćit boka „$1“ změniś',
 'prot_1movedto2'              => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
 'protect-legend'              => 'Šćitanje wobkšuśiś',
-'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectcomment'              => 'Pśicyna:',
 'protectexpiry'               => 'cas wótběžy:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
 'protect_expiry_old'          => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
@@ -1980,7 +1992,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Wužywarske pśinoski',
 'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
-'mycontris'           => 'Móje pśinoski',
+'mycontris'           => 'móje pśinoski',
 'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(aktualny)',
@@ -2047,8 +2059,8 @@ $1',
 'ipb-change-block'                => 'Wužywarja z toś tymi nastajenjami znowego blokěrowaś',
 'badipaddress'                    => 'IP-adresa jo njekorektna',
 'blockipsuccesssub'               => 'Wuspěšnje blokěrowane',
-'blockipsuccesstext'              => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a).<br />
-Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
+Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 dopušćiś',
 'ipb-unblock'                     => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś',
@@ -2081,7 +2093,7 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].',
 'unblocklink'                     => 'dopušćiś',
 'change-blocklink'                => 'Blokěrowanje změniś',
 'contribslink'                    => 'pśinoski',
-'autoblocker'                     => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
+'autoblocker'                     => 'Awtomatiski blokěrowany, dokulaž twója IP-adresa jo se rowno wót "[[User:$1|$1]]". Pśicyna za blokěrowanje wužywarja $1 jo: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Protokol blokěrowanjow',
 'blocklog-fulllog'                => 'Dopołny protokol blokěrowanjow',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
@@ -2119,8 +2131,8 @@ $1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?',
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Datowu banku zamknuś',
 'unlockdb'            => 'Datowu banku zasej spśistupniś',
-'lockdbtext'          => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóje wobglědowańka wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš něnto datowu banku zamknuś a zasej dopušćiś, gaž sy swóje změny pśewjadł.',
-'unlockdbtext'        => 'Spśistupnjenje datoweje banki zmóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóje wobglědowańka wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš datowu banku zasej spśistupniś.',
+'lockdbtext'          => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóju wobglědowańku wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš něnto datowu banku zamknuś a zasej dopušćiś, gaž sy swóje změny pśewjadł.',
+'unlockdbtext'        => 'Spśistupnjenje datoweje banki zmóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóju wobglědowańku wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš datowu banku zasej spśistupniś.',
 'lockconfirm'         => 'Jo, datowu banku com napšawdu zamknuś.',
 'unlockconfirm'       => 'Jo, datowu banku com napšawdu zasej spśistupniś.',
 'lockbtn'             => 'Datowu banku zamknuś',
@@ -2296,7 +2308,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Twój diskusijny bok',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Móje pśistajenja',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lisćina wobglědowańkow',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lisćina twójich pśinoskow',
 'tooltip-pt-login'                => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
@@ -2347,7 +2359,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'tooltip-preview'                 => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!",
 'tooltip-diff'                    => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
-'tooltip-watch'                   => 'Toś ten bok wobglědowańkam dodaś',
+'tooltip-watch'                   => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś',
 'tooltip-recreate'                => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
 'tooltip-upload'                  => 'Z uploadowanim zachopiś',
 'tooltip-rollback'                => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
@@ -2449,8 +2461,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Wizuelne pśirownanje',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Glědaj!''' Toś ta sorta datajow móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Ześěgnjo-lic a wócynijo-lic se dataja, móžo se Twój kompjuter wobškóźeś.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
+'mediawarning'         => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Wobgranicuj wjelikosć wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
 'thumbsize'            => 'Rozměra miniaturow:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
 'file-info'            => '(wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
@@ -2858,28 +2870,27 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
 'lag-warn-high'   => 'Dla wusokego wuśěženja serwera datoweje banki jo móžno, až pśinoski, kótarež su nowše ako {{PLURAL:$1|$1 sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}} se snaź na toś tej liśćinje njepokazuju.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski}}, bźez diskusijnych bokow.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Twóje wobglědowańka su prozne.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Twója wobglědowańka wopśimuju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, bźez diskusijnych bokow.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Twója wobglědowańka jo prozna.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Zapise wobźěłaś',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Zapiski z wobglědowańkow wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglědowańkach. Coš-lic zapise wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapisow a tłoc na "zapise wulašowaś". Móžoš swóje wobglědowańka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Zapiski z wobglědowańki wulašowaś',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapiski w twójej wobglědowańce. Coš-lic zapisk wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapiska a tłoc na "zapiski wulašowaś". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Zapise wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Zapise, kótarež namakaju se w twójich wobglědowańkach pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapis na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
-
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Zapiski, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapisk na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
 Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Zapise:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Lisćinu aktualizěrowaś',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Twóje wobglědowańka su se zaktualizěrowali.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Twója wobglědowańka jo se zaktualizěrowała.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 zapis jo se dodał|$1 zapisa stej se dodałej|$1 zapise su se dodali}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 zapis jo se wulašował|$1 zapisa stej se wulašowałej|$1 zapise su se wulašowali}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Změny wobglědaś',
-'watchlisttools-edit' => 'Woblědowańka pokazaś a wobźěłaś',
-'watchlisttools-raw'  => 'Wobglědowańka wobźěłaś',
+'watchlisttools-edit' => 'Wobglědowańku pokazaś a wobźěłaś',
+'watchlisttools-raw'  => 'Wobglědowańku wobźěłaś',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1'  => 'Farwardin',
@@ -2978,7 +2989,7 @@ Zapódaj datajowe mě bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Toflicki',
 'tags-intro'              => 'Toś ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo změnu markěrowaś a jich wóznam.',
-'tags-tag'                => 'Interne mě toflicki',
+'tags-tag'                => 'Mě toflicki',
 'tags-display-header'     => 'Naglěd na lisćinach změnow',
 'tags-description-header' => 'Dopołne wopisanje wóznama',
 'tags-hitcount-header'    => 'Změny z toflickami',
diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index d774cb97..92342267 100644
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -219,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'login'                      => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 'userlogin'                  => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 'userlogout'                 => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
-'nologin'                    => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ $1',
+'nologin'                    => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
 'createaccount'              => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 'badretype'                  => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
@@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 
 # Search results
-'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 
 # Preferences page
diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php
index 6cf46e4b..cd67c37b 100644
--- a/languages/messages/MessagesDz.php
+++ b/languages/messages/MessagesDz.php
@@ -176,10 +176,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
 'logout'                  => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
 'userlogout'              => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
-'nologin'                 => 'ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? $1',
+'nologin'                 => "ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? '''$1'''",
 'nologinlink'             => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
 'createaccount'           => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
-'gotaccount'              => 'ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? $1',
+'gotaccount'              => "ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? '''$1'''",
 'gotaccountlink'          => 'ནང་བསྐྱོད།',
 'yourrealname'            => 'མིང་ངོ་མ:',
 'prefs-help-realname'     => 'མིང་ངོ་མ་འདི་ གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན་རུང་ ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་གི་ཁྱད་བརྗོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
@@ -251,7 +251,8 @@ $messages = array(
 * འགག་བསུབ་དུས་ཡོལ་: $6
 * རེ་བ་ལྟར་གྱི་འགག་བསུབ་: $7
 
-ཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།\\n
+ཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།
+
 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Preferences|account preferences]] ནང་ ནུས་ལྡན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་དང་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འགག་བསུབ་མ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་' གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།
 ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ $3, དང་ འགག་བསུབ་ཨའི་ཌི་འདི་ #$5 ཨིན། དེ་གཉིས་ ཡང་ན་ ག་ཨིན་རུང་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་གནང་།",
 'newarticle'             => '(གསརཔ་)',
@@ -312,7 +313,7 @@ $messages = array(
 ཁྱོད་ཀྱིས་ [[:\$1|ཤོག་ལེབ་འདི་ གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།]]",
 'prevn'          => 'ཧེ་མའི་ $1',
 'nextn'          => 'ཤུལ་མའི་ $1',
-'viewprevnext'   => '($1) ($2) ($3) སྟོན།',
+'viewprevnext'   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།',
 'searchhelp-url' => 'Help:ནང་དོན།',
 'powersearch'    => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
 
@@ -471,7 +472,7 @@ $messages = array(
 'addedwatchtext'    => "ཤོག་ལེབ་  \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
 ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
 'removedwatch'      => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཏོན་བཀོག་ཡོདཔ།',
-'removedwatchtext'  => 'ཤོག་ལེབ་  "[[:$1]]" འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
+'removedwatchtext'  => 'ཤོག་ལེབ་  "[[:$1]]" འདི་ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
 'watch'             => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
 'watchthispage'     => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
 'unwatch'           => 'བལྟ་བཤོལ།',
@@ -502,7 +503,7 @@ $messages = array(
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
-'protectcomment'              => 'བསམ་བཀོད:',
+'protectcomment'              => 'རྒྱུ་མཚན:',
 'protectexpiry'               => 'དུས་ཡོལ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
 'protect_expiry_old'          => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།',
@@ -514,7 +515,7 @@ $messages = array(
 ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།',
 'protect-default'             => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
 'protect-fallback'            => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ལེན་པ་གསརཔ་དང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
 'protect-level-sysop'         => 'སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།',
 'protect-summary-cascade'     => 'ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
@@ -557,7 +558,7 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'blockip'       => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
 'ipboptions'    => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'   => 'བཀག་ཆ་ཅན་གྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
+'ipblocklist'   => 'བཀག་ཆ་འབད་ཡོད་པའི ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
 'blocklink'     => 'བཀག།',
 'unblocklink'   => 'བཀག་བཤོལ་',
 'contribslink'  => 'ཕན་འདེབས།',
diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index f8d1e003..fc7b0585 100644
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -175,10 +175,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'                  => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 'logout'                     => 'Do le eme',
 'userlogout'                 => 'Do le eme',
-'nologin'                    => 'Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? $1.',
+'nologin'                    => "Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
 'createaccount'              => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
-'gotaccount'                 => 'Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? $1.',
+'gotaccount'                 => "Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Ge ɖe eme',
 'yourlanguage'               => 'Gbe:',
 'yournick'                   => 'Dzesi',
@@ -187,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'loginsuccesstitle'          => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
 'loginsuccess'               => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
 'nouserspecified'            => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ  ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br/>
+'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ  ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br />
 Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Gbe: $1',
 
@@ -210,7 +210,7 @@ Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.
 'yourtext'            => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
 'yourdiff'            => 'Vovototowo',
 'copyrightwarning'    => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
-'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br/>
+'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />
 Wo ŋlɔe xoxo.',
 
 # History pages
@@ -250,7 +250,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'notitlematches'        => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
 'prevn'                 => '$1 do ŋgɔ',
 'nextn'                 => '$1 yometɔwo',
-'viewprevnext'          => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists'     => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
 'searchmenu-new'        => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
@@ -326,6 +326,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
 'longpages'      => 'Axa didiwo',
 'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
 'listusers'      => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
+'usercreated'    => 'Wodze egɔme le ŋkeke $1 dzi le gaƒoƒo $2 me.',
 'newpages'       => 'Axa yeyewo',
 'ancientpages'   => 'Axawo si wo do xoxo wu',
 'move'           => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index a767de1b..d92c8bd0 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Geraki
  * @author Lou
  * @author MF-Warburg
+ * @author Malafaya
  * @author Omnipaedista
  * @author Remember the dot
  * @author Sinopeus
@@ -610,15 +611,24 @@ $messages = array(
 Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λάνθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο.
 Μπορεί επίσης να ευθύνεται καποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.</strong>
 
-Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Σφάλμα',
 'databaseerror'        => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
-'dberrortext'          => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> μέσα από τη λειτουργία "<tt>$2</tt>".  Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
+'dberrortext'          => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων.
+Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό.
+Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+μέσα από τη λειτουργία "<tt>$2</tt>".
+Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων.
+Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν:
+"$1"
+μέσα από τη λειτουργία "$2".
+Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1',
@@ -681,7 +691,9 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Έξοδος χρήστη',
 'logouttext'                 => "'''Έχετε αποσυνδεθεί.'''
-Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε [[Special:UserLogin|να συνδεθείτε ξανά]] με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.",
+
+Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε [[Special:UserLogin|να συνδεθείτε ξανά]] με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη.
+Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.",
 'welcomecreation'            => '== Καλώς ήλθατε, $1! ==
 Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.
 Μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τις [[Special:Preferences|προτιμήσεις]] σας στο {{SITENAME}}.',
@@ -691,7 +703,7 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό',
 'remembermypassword'         => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή',
 'yourdomainname'             => 'Το domain σας:',
-'externaldberror'            => 'Συνέβη εξωτερικό σφάλμα πιστοποίησης στη βάση δεδομένων ή δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.',
+'externaldberror'            => 'Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.',
 'login'                      => 'Είσοδος',
 'nav-login-createaccount'    => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος',
 'loginprompt'                => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}.',
@@ -699,10 +711,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Έξοδος',
 'userlogout'                 => 'Έξοδος χρήστη',
 'notloggedin'                => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'nologin'                    => 'Δεν έχετε λογαριασμό; $1.',
+'nologin'                    => "Δεν έχετε λογαριασμό; '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Δημιουργήστε έναν λογαριασμό',
 'createaccount'              => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού',
-'gotaccount'                 => 'Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; $1.',
+'gotaccount'                 => "Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Συνδεθείτε',
 'createaccountmail'          => 'Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
 'badretype'                  => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.',
@@ -771,7 +783,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Κάποιος δημιούργησε έναν λογαριασμό για τη διεύθυνση email σας στο {{SITENAME}} ($4) με το όνομα "$2", με κωδικό πρόσβασης "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
 
 Μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα, αν αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε εσφαλμένα.',
-'login-throttled'            => 'Τελευταία κάνατε πάρα πολλές δοκιμές πάνω στον κωδικό αυτού του λογαριασμού.
+'login-throttled'            => 'Τελευταία κάνατε πάρα πολλές απόπειρες σύνδεσης.
 Παρακαλούμε περιμένετε προτού ξαναδοκιμάσετε.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Γλώσσα: $1',
 
@@ -870,8 +882,8 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.',
 'confirmedittitle'                 => 'Απαιτείται επιβεβαίωση e-mail για την επεξεργασία',
 'confirmedittext'                  => 'Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση e-mail σας πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλώ θέστε και επικυρώστε την διεύθυνση e-mail σας μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενότητα',
-'nosuchsectiontext'                => 'Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια ενότητα η οποία δεν υπάρχει. Εφόσον δεν υπάρχει ενότητα $1, δεν υπάρχει κάποιο μέρος για να αποθηκεύσετε την επεξεργασία σας.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Δεν υπάρχει τέτοιο τμήμα',
+'nosuchsectiontext'                => 'Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια ενότητα που δεν υπάρχει. Μπορεί να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί, ενώ βλέπατε τη σελίδα.',
 'loginreqtitle'                    => 'Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.',
 'loginreqlink'                     => 'συνδεθείτε',
 'loginreqpagetext'                 => 'Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.',
@@ -884,7 +896,7 @@ $2',
 Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες.  Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να  [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
 'noarticletext'                    => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, 
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
 ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
@@ -970,7 +982,7 @@ $2',
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.
 
 Πρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.',
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Σελίδες με παρα πολύ ακριβές αναλυτικές λειτουργικές κλήσεις',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Σελίδες με πάρα πολλές ακριβές λεξιαναλυτικές λειτουργικές κλήσεις',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος.
 Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται',
@@ -1066,11 +1078,11 @@ $2',
 'revdelete-suppress'             => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
 'revdelete-hide-image'           => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
-'revdelete-log'                  => 'Κατάγραψε σχόλιο:',
+'revdelete-log'                  => 'Αιτία διαγραφής:',
 'revdelete-submit'               => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση',
 'revdelete-logentry'             => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
 'logdelete-logentry'             => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
-'revdelete-success'              => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Η ορατότητα έκδοσης ενημερώθηκε επιτυχώς.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Αλλαγή ορατότητας',
 'pagehist'                       => 'Ιστορικό σελίδας',
@@ -1201,7 +1213,7 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Προηγούμενο $1 αποτέλεσμα|Προηγούμενα $1 αποτελέσματα}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Επόμενο $1 αποτέλεσμα|Επόμενα $1 αποτελέσματα}}',
 'shown-title'                      => 'Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} ανά σελίδα',
-'viewprevnext'                     => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Εμφάνιση ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Επιλογές αναζήτησης',
 'searchmenu-exists'                => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι!'''",
@@ -1324,7 +1336,7 @@ $2',
 'prefs-searchoptions'       => 'Επιλογές αναζήτησης',
 'prefs-namespaces'          => 'Περιοχές ονομάτων',
 'defaultns'                 => 'Αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων από προεπιλογή:',
-'default'                   => 'Προκαθορισμένο',
+'default'                   => 'προεπιλογή',
 'files'                     => 'Αρχεία',
 'prefs-custom-css'          => 'Προκαθορισμένη CSS',
 'prefs-custom-js'           => 'Προκαθορισμένη JS',
@@ -1393,7 +1405,7 @@ $2',
 'right-upload_by_url'         => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL',
 'right-purge'                 => 'Καθαρισμός της cache του ιστότοπου για μια σελίδα χωρίς επιβεβαίωση',
 'right-autoconfirmed'         => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων',
-'right-bot'                   => 'Μεταχείριση ως αυτόματη διεργασία',
+'right-bot'                   => 'Μεταχείριση αυτής ως αυτόματης διεργασίας',
 'right-nominornewtalk'        => 'Μη ενεργοποίηση της ειδοποίησης «Έχετε νέο μήνυμα» σε περίπτωση μικρών αλλαγών στις σελίδες συζήτησης',
 'right-apihighlimits'         => 'Χρήση μεγαλύτερων ορίων στις αιτήσεις προς το API',
 'right-writeapi'              => 'Χρήση του API για επεξεργασία',
@@ -1407,7 +1419,7 @@ $2',
 'right-suppressionlog'        => 'Προβολή ιδιωτικών καταγραφών',
 'right-block'                 => 'Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία',
 'right-blockemail'            => 'Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων',
-'right-hideuser'              => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύβοντάς το από το κοινό',
+'right-hideuser'              => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύπτοντάς το από το κοινό',
 'right-ipblock-exempt'        => 'Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range',
 'right-proxyunbannable'       => 'Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies',
 'right-protect'               => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων',
@@ -1415,7 +1427,7 @@ $2',
 'right-editinterface'         => 'Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη',
 'right-editusercssjs'         => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών',
 'right-rollback'              => 'Γρήγορη αναστροφή των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια σελίδα',
-'right-markbotedits'          => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ',
+'right-markbotedits'          => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασιών μποτ',
 'right-noratelimit'           => 'Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού',
 'right-import'                => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis',
 'right-importupload'          => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου',
@@ -1429,7 +1441,7 @@ $2',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki',
 'right-siteadmin'             => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων',
 'right-reset-passwords'       => 'Αρχικοποίηση κωδικών πρόσβασης άλλων χρηστών/χρηστριών',
-'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 σελίδων',
+'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 επιπέδων',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών',
@@ -1555,15 +1567,19 @@ $2',
 'large-file'                  => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.',
 'largefileserver'             => 'Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.',
 'emptyfile'                   => 'Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.',
-'fileexists'                  => "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο '''<tt>$1</tt>'''. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;",
-'filepageexists'              => "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο '''<tt>$1</tt>''', αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.  Η περιγραφή που θα γράψετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.  Για να εμφανιστεί η περίγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.",
-'fileexists-extension'        => "Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει:<br />
-Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Όνομα υπάρχοντος αρχείου: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου; [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο '''<tt>[[:$1]]</tt>''', αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.
+Η περιγραφἠ που θα εισάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής. 
+Για να εμφανιστεί η περιγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει: [[$2|thumb]]
+* Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Όνομα υπάρχοντος αρχείου: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Παρακαλώ διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Υπάρχουσα εικόνα'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''.
-Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. [[$1|thumb]]
+Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Αν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.",
 'file-thumbnail-no'           => "Το όνομα αρχείου αρχίζει με '''<tt>$1</tt>'''.
 Φαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''.
@@ -1760,7 +1776,7 @@ PICT # διάφορα
 Μια σελίδα μεταχειρίζεται ως σελίδα αποσαφήνισης αν χρησιμοποιεί ένα πρότυπο το οποίο συνδέεται από το [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Διπλές ανακατευθύνσεις',
-'doubleredirectstext'        => 'Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή.',
+'doubleredirectstext'        => 'Αυτή η σελίδα συγκαταλέγει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή. Τα <s>διεγραμμένα</s> λήμματα έχουν επιλυθεί.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Η [[$1]] έχει μετακινηθεί, τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Διορθωτής ανακατευθύνσεων',
 
@@ -1770,7 +1786,7 @@ PICT # διάφορα
 'brokenredirects-delete' => '(διαγραφή)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Σελίδες χωρίς διαγλωσσικούς συνδέσμους',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέεουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Πρόθεμα',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Εμφάνιση',
 
@@ -1827,7 +1843,8 @@ PICT # διάφορα
 'ancientpages'            => 'Οι παλιότερες σελίδες',
 'move'                    => 'Μετακίνηση',
 'movethispage'            => 'Μετακίνηση αυτής της σελίδας',
-'unusedimagestext'        => '<p>Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να  συνδέονται με μια εικόνα με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται ακόμα εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Τα ακόλουθα αρχεία υπάρχουν αλλά δεν ενσωματώνονται σε κάποια σελίδα.
+Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέουν σε ένα αρχείο με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Οι ακόλουθες κατηγορίες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.',
 'notargettitle'           => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.',
 'notargettext'            => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
@@ -1848,7 +1865,7 @@ PICT # διάφορα
 'specialloguserlabel'  => 'Χρήστης:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
 'log'                  => 'Καταγραφές γεγονότων',
-'all-logs-page'        => 'Όλες οι καταγραφές γεγονότων',
+'all-logs-page'        => 'Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων',
 'alllogstext'          => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.',
 'logempty'             => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.',
 'log-title-wildcard'   => 'Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο',
@@ -1929,7 +1946,7 @@ PICT # διάφορα
 'usermailererror'  => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
 'defemailsubject'  => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'     => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.',
-'noemailtext'      => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση',
+'noemailtext'      => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.',
 'nowikiemailtitle' => 'Δεν επιτρέπεται e-mail',
 'nowikiemailtext'  => 'Αυτός ο χρήστης έχει επιλέξει να μη δέχεται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες.',
 'email-legend'     => 'Αποστολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου σε έναν άλλο χρήστη του βίκι {{SITENAME}}',
@@ -1951,7 +1968,7 @@ PICT # διάφορα
 'nowatchlist'          => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.',
 'watchlistanontext'    => 'Παρακαλώ $1 για να δείτε ή να επεξεργαστείτε στοιχεία στη λίστα παρακολούθησής σας.',
 'watchnologin'         => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'watchnologintext'     => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}"> συνδεθείτε </a>.',
+'watchnologintext'     => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
 'addedwatch'           => 'Η σελίδα έχει προστεθεί στη λίστα παρακολούθησης.',
 'addedwatchtext'       => "Η σελίδα \"<nowiki>\$1</nowiki>\" έχει προστεθεί στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησης]].
 Μελλοντικές αλλαγές στη σελίδα καθώς και στη σχετική με τη σελίδα συζήτηση θα φαίνονται '''με έντονα γράμματα''' στη [[Special:RecentChanges|λίστα πρόσφατων αλλαγών]] έτσι ώστε να διευκολύνεται η παρακολούθηση.
@@ -1959,7 +1976,7 @@ PICT # διάφορα
 
 <p>Αν θελήσετε να αφαιρέσετε τη σελίδα αυτή από τη λίστα παρακολούθησης, κάνετε κλικ στην επιλογή \"παύση παρακολούθησης\" στην μπάρα ενεργειών.",
 'removedwatch'         => 'Αφαιρέθηκε απο τη λίστα παρακολούθησης.',
-'removedwatchtext'     => 'Η σελίδα "<nowiki>$1</nowiki>" έχει αφαιρεθεί από τη λίστα παρακολούθησής σας.',
+'removedwatchtext'     => 'Η σελίδα "[[:$1]]" έχει αφαιρεθεί από [[Special:Watchlist|τη λίστα παρακολούθησής σας]].',
 'watch'                => 'Παρακολούθηση',
 'watchthispage'        => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας',
 'unwatch'              => 'Παύση παρακολούθησης',
@@ -2026,7 +2043,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE
 'delete-confirm'         => 'Διαγραφή του "$1"',
 'delete-legend'          => 'Διαγραφή',
 'historywarning'         => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό:',
-'confirmdeletetext'      => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].',
+'confirmdeletetext'      => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].',
 'actioncomplete'         => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
 'deletedtext'            => 'Η "<nowiki>$1</nowiki>" έχει διαγραφεί.
 Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2',
@@ -2074,7 +2091,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE
 'protect-title'               => 'Κλειδώνεται η "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
-'protectcomment'              => 'Αιτιολογία προστασίας',
+'protectcomment'              => 'Αιτιολογία:',
 'protectexpiry'               => 'Λήξη',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.',
@@ -2224,7 +2241,7 @@ $1',
 'blockip'                         => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP',
 'blockip-legend'                  => 'Φραγή του χρήστη',
 'blockiptext'                     => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη.
-Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].
+Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].
 Παρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).',
 'ipaddress'                       => 'Διεύθυνση IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη',
@@ -2288,7 +2305,7 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'Άρση φραγής',
 'change-blocklink'                => 'αλλαγή φραγής',
 'contribslink'                    => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
-'autoblocker'                     => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
 'blocklog-fulllog'                => 'Πλήρης κατάλογος φραγών',
 'blocklogentry'                   => 'O/H [[$1]] φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
@@ -2388,8 +2405,8 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ�
 'movepage-page-unmoved'        => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα.',
 '1movedto2'                    => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)',
-'move-redirect-suppressed'     => 'απόκρυψη της αναδιεύθυνσης',
+'1movedto2_redir'              => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]] με ανακατεύθυνση',
+'move-redirect-suppressed'     => 'απόκρυψη της ανακατεύθυνσης',
 'movelogpage'                  => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
 'movelogpagetext'              => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}',
@@ -2404,7 +2421,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ�
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
 'delete_and_move_reason'       => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
 'selfmove'                     => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
-'immobile-source-namespace'    => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στο namespace "$1"',
+'immobile-source-namespace'    => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στη περιοχή "$1"',
 'immobile-target-namespace'    => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ο σύνδεσμος-interwiki δεν είναι έγκυρος στόχος για την μετακίνηση σελίδας.',
 'immobile-source-page'         => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.',
@@ -2417,11 +2434,11 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ�
 
 # Export
 'export'            => 'Εξαγωγή σελίδων',
-'exporttext'        => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML).
+'exporttext'        => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML). Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή αυτού σε ένα άλλο βίκι χρησιμοποιώντας MediaWiki μέσω τής [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]].
 
 Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού).
 
-Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για το άρθρο [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.",
@@ -2441,7 +2458,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ�
 'allmessagescurrent'        => 'Παρόν κείμενο',
 'allmessagestext'           => 'Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
 Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] και [http://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Το AllMessages δεν υποστηρίζεται επειδή το wgUseDatabaseMessages είναι απενεργοποιημένο.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο.",
 'allmessagesfilter'         => 'Φίλτρο ονόματος μηνύματος:',
 'allmessagesmodified'       => 'Δείξε μόνο τα τροποποιημένα',
 
@@ -2671,10 +2688,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Οπτική σύγκριση',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα που μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.
-
-<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
+'mediawarning'         => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα. 
+Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:',
 'thumbsize'            => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
 'file-info'            => '(μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2)',
@@ -3194,7 +3210,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'Φίλτρο',
 'tags-title'              => 'Ετικέτες',
 'tags-intro'              => 'Η σελίδα συγκαταλέγει τις ετικέτες (καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία) με τις οποίες το software μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.',
-'tags-tag'                => 'Εσωτερικό όνομα ετικέτας',
+'tags-tag'                => 'Όνομα ετικέτας',
 'tags-display-header'     => 'Εμφάνιση στις λίστες αλλαγής',
 'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφή του νοήματος',
 'tags-hitcount-header'    => 'Αλλαγές με ετικέτα',
diff --git a/languages/messages/MessagesEml.php b/languages/messages/MessagesEml.php
index c5252ab6..b13959b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesEml.php
+++ b/languages/messages/MessagesEml.php
@@ -63,15 +63,17 @@ $messages = array(
 'nstab-template' => 'Modèl',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'           => "'''Adèsa s'et discunnês.'''<br />
-Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp cun al stèss nàmm o cun un èter. Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv discunnès, finchè non purghê la cache dal vòster browser.",
+'logouttext'           => "'''Adèsa s'et discunnês.'''
+
+Putiv cuntinuèr ad usèr {{SITENAME}} anonimamèint, o putiv cunnètterv dòp cun al stèss nàmm o cun un èter.
+Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv discunnès, finchè non purghê la cache dal vòster browser.",
 'userlogin'            => 'Entrèr / Argistrères',
 'logout'               => 'va fôra',
 'userlogout'           => 'Va fôra',
 'userexists'           => "Al nòmm ch'èt scélt l'è stê bèle usê: càten un èter, per piasêr.",
 'yourrealname'         => 'Al tô vér nàmm:',
 'yourlanguage'         => 'Léngua:',
-'loginsuccess'         => "'''Adèsa sèt cunês in d'la Wikipedia {{SITENAME}} cun al nàmm d'utèint \"\$1\".'''",
+'loginsuccess'         => "'''Adèsa sèt cunês in {{SITENAME}} cun al nàmm d'utèint \"\$1\".'''",
 'wrongpassword'        => "La password ch'et méss l'è sbajèda. Pròva ancàrra.",
 'blocked-mailpassword' => "Al tô indirézz IP l'an pôl più feèr di cambiamèint, e l'en brisa abilitê par user la funziòun ed recópper ed password par evitèr di abûs.",
 'accountcreated'       => 'Et criê un nôv account',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index d555422d..7baf86ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -3148,7 +3148,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Image size limit:<br />''(for file description pages)''",
+'imagemaxsize'         => 'Limit images on file description pages to:',
 'thumbsize'            => 'Thumbnail size:',
 'widthheight'          => '$1×$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn_gb.php b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
index ede644e6..74323469 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn_gb.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jon Harald Søby
+ * @author Reedy
  */
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -44,6 +45,7 @@ If the file has been modified from its original state, some details may not full
 # EXIF tags
 'exif-ycbcrcoefficients'   => 'Colour space transformation matrix coefficients',
 'exif-colorspace'          => 'Colour space',
+'exif-datetimedigitized'   => 'Date and time of digitising',
 'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitised subseconds',
 'exif-exposureprogram'     => 'Exposure programme',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 3e4be402..4594b2c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'tog-forceeditsummary'        => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Kaŝi malgrandajn redaktojn de la atentaro',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro',
@@ -432,7 +432,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Media paĝo',
 'nstab-special'   => 'Speciala paĝo',
 'nstab-project'   => 'Projektpaĝo',
-'nstab-image'     => 'Bildo / dosiero',
+'nstab-image'     => 'Dosiero',
 'nstab-mediawiki' => 'Sistema mesaĝo',
 'nstab-template'  => 'Ŝablono',
 'nstab-help'      => 'Helpo',
@@ -444,21 +444,24 @@ $messages = array(
 Eble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis nevalidan ligilon.
 Eble ankaŭ ĉi tiel indikus problemon de la programaro de {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo',
-'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:SpecialPages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Vi petis malvalidan specialan paĝon.</strong>
+
+Listo de validaj specialaj paĝoj estas trovebla ĉe [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Eraro',
 'databaseerror'        => 'Datumbaza eraro',
-'dberrortext'          => 'Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro.
-Jen la plej laste provita informmendo:
+'dberrortext'          => 'Sintakseraro okazis dum informpeto al la datumaro.
+Ĝi eble indikas cimon en la programaro.
+Jen la plej laste provita informpeto:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 el la funkcio "<tt>$2</tt>".
-MySQL redonis eraron  "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Okazis sintaksa eraro en la informpeto al la datumaro.
-La lasta provita peto estis:
+MySQL liveris eraron "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Sintaksa eraro de la datumbaza informmendo okazis.
+La lasta provita datumbaza informmendo estis:
 "$1"
 el la funkcio "$2".
-\'\'MySQL\'\' resendis la erarmesaĝon "$3: $4".',
+Datumbazo liveris la erarmesaĝon "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'La vikio suferas teknikajn problemojn, kaj ne eblas kontakti la datumbazan servilon<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Neeblis elekti datumaron $1',
@@ -549,10 +552,10 @@ Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
 'logout'                     => 'Elsaluti',
 'userlogout'                 => 'Elsaluti',
 'notloggedin'                => 'Ne ensalutinta',
-'nologin'                    => 'Ĉu vi ne havas konton? $1.',
+'nologin'                    => "Ĉu vi ne havas konton? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Krei konton',
 'createaccount'              => 'Krei novan konton',
-'gotaccount'                 => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Ensaluti',
 'createaccountmail'          => 'retpoŝte',
 'badretype'                  => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
@@ -589,7 +592,7 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo
 Nomoj por uzantoj estas usklecodistinga.
 Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
-'nouserspecified'            => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
+'nouserspecified'            => 'Vi devas entajpi salutnomon.',
 'wrongpassword'              => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
 'passwordtooshort'           => 'Via pasvorto estas nevalida aŭ tro mallonga. 
@@ -617,7 +620,7 @@ ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
 Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.',
 'emailauthenticated'         => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
-'noemailprefs'               => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
+'noemailprefs'               => 'Specifu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
 'emailconfirmlink'           => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
 'invalidemailaddress'        => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas nevalidan formaton.
 Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.',
@@ -627,7 +630,8 @@ Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.',
 'createaccount-text'         => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.
 
 Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
-'login-throttled'            => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton de ĉi tiu konto. Bonvolu ĝisatendi kaj retrovi.',
+'login-throttled'            => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto. 
+Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingvo: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -727,8 +731,9 @@ Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
 'whitelistedittext'                => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
 'confirmedittitle'                 => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti',
 'confirmedittext'                  => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ne tia sekcio',
-'nosuchsectiontext'                => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne  estas loko por savi vian redakton.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne eblas trovi sekcion',
+'nosuchsectiontext'                => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas.
+Ĝi eble estis movita aŭ forigita dum vi rigardis la paĝon.',
 'loginreqtitle'                    => 'Nepre ensaluti',
 'loginreqlink'                     => 'ensaluti',
 'loginreqpagetext'                 => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
@@ -738,13 +743,13 @@ Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
 La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.",
 'newarticle'                       => '(Nova)',
 'newarticletext'                   => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. 
-Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. 
-La sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj.
-Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:UserLogin|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun alia anonimaj uzantoj.''",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. 
+Ni tial devas uzi la cifran IP-adreson por identigi lin/ŝin. 
+Ĉi tia IP-adreso povas esti uzata de pluraj uzantoj.
+Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn al vi, bonvolu [[Special:UserLogin/signup|krei konton]] aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon pro aliaj anonimaj uzantoj.''",
 'noarticletext'                    => 'Mankas teksto en ĉi tiu paĝo.
 Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serĉi la rilatajn protokolojn],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn],
 aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.',
 'clearyourcache'                   => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
@@ -907,9 +912,9 @@ Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas k
 'revisiondelete'                 => 'Forigi/malforigi versiojn',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Nevalida cela versio',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun 
-funkcion, la specifigita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.',
+funkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Neniu protokol-tipo estis donita',
-'revdelete-nologtype-text'       => 'Vi ne specifigis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Vi ne specifis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tro multaj celoj',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Vi specifis tro tipojn da celoj por fari ĉi tiun agon.',
 'revdelete-nologid-title'        => 'Nevalida protokol-linio',
@@ -932,11 +937,11 @@ Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn
 'revdelete-suppress'             => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
 'revdelete-hide-image'           => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
-'revdelete-log'                  => 'Komento por protokolo:',
+'revdelete-log'                  => 'Kialo por forigado:',
 'revdelete-submit'               => 'Apliki al la selektita versio',
 'revdelete-logentry'             => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Revizia videbleco estas sukcese farita.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Revizia videbleco estas sukcese ĝisdatigita.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Videbleco de evento sukcese farita.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Ŝanĝi videblecon',
 'pagehist'                       => 'Paĝa historio',
@@ -958,13 +963,13 @@ Rigardu la [[Special:IPBlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operacia
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
-'mergehistory-header'              => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
+'mergehistory-header'              => 'Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
 Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'mergehistory-box'                 => 'Kunigi versiojn de du paĝoj:',
 'mergehistory-from'                => 'Fontpaĝo:',
 'mergehistory-into'                => 'Celpaĝo:',
 'mergehistory-list'                => 'Kunigebla redakthistorio',
-'mergehistory-merge'               => 'La jenaj versioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la versiojn kreitajn ĉe kaj antaŭ la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi tiun kolumnon.',
+'mergehistory-merge'               => 'La jenaj versioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la versiojn kreitajn ĉe kaj antaŭ la specifita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi tiun kolumnon.',
 'mergehistory-go'                  => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
 'mergehistory-submit'              => 'Kunigi versiojn',
 'mergehistory-empty'               => 'Neniuj versioj estas kunigeblaj.',
@@ -989,7 +994,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'history-title'           => 'Redakto-historio de "$1"',
 'difference'              => '(Malsamoj inter versioj)',
 'lineno'                  => 'Linio $1:',
-'compareselectedversions' => 'Kompari la selektitajn versiojn',
+'compareselectedversions' => 'Kompari la elektitajn versiojn',
 'visualcomparison'        => 'Vida komparo',
 'wikicodecomparison'      => 'Vikiteksta komparo',
 'editundo'                => 'malfari',
@@ -1066,7 +1071,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}',
 'shown-title'                      => 'Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo',
-'viewprevnext'                     => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Montri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Serĉaj opcioj',
 'searchmenu-exists'                => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''",
@@ -1201,7 +1206,7 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 # User rights
 'userrights'                  => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'Administri grupojn de uzantoj',
-'userrights-user-editname'    => 'Entajpi uzantonomon:',
+'userrights-user-editname'    => 'Entajpu salutnomon:',
 'editusergroup'               => 'Redakti grupojn de uzantoj',
 'editinguser'                 => "Redaktante uzanto-rajtojn de uzanto '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Redakti grupojn de uzantoj',
@@ -1211,7 +1216,7 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
 * Markita markbutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo.
 * Nemarkita markbutono signifas ke la uzanto ne estas in tiu grupo.
 * Steleto (*) signifas ke vi ne povas forigi la grupon post vi aldonis ĝin, aŭ male.',
-'userrights-reason'           => 'Kialo por ŝanĝo:',
+'userrights-reason'           => 'Kialo:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.',
 'userrights-nologin'          => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
@@ -1427,15 +1432,20 @@ Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj
 tiu ĉi tiu dosiero pezas $2 bitokojn.',
 'largefileserver'             => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
 'emptyfile'                   => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
-'fileexists'                  => "Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli '''<tt>$1</tt>''' krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.",
-'filepageexists'              => "La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe '''<tt>$1</tt>''', sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas. La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo. Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.",
-'fileexists-extension'        => "Dosiero kun simila nomo ekzistas:<br />
-Nomo de la alŝuta dosiero: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nomo de la ekzistanta dosiero: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas.
+Bonvolu kontroli '''<tt>[[:$1]]</tt>''' krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La priskriba paĝo por ĉi tiu dosiero jam estis kreita ĉe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', sed neniu dosiero kun ĉi tiu nomo nune ekzistas.
+La resumo kiun vi entajpos ne aperos en la priskribo-paĝo.
+Por aperigi vian resumon, vi devos permane redakti ĝin.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Dosiero kun simila nomo ekzistas: [[$2|thumb]]
+* Nomo de la alŝuta dosiero: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nomo de la ekzistanta dosiero: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Bonvolu elekti malsaman nomon.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Ekzistanta bildo'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''. 
-Bonvolu kontroli la dosieron '''<tt>$1</tt>'''.<br /> 
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ĉi tiu dosiero ŝajnas kiel bildo de malkreskigita grandeco ''(bildeto)''. [[$1|thumb]]
+Bonvolu kontroli la dosieron '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. 
 Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne nepras alŝuti plian bideton.",
 'file-thumbnail-no'           => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''. 
 Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''.
@@ -1468,7 +1478,7 @@ Vi konsideru ĉu taŭgas alŝuti ĉi tiu dosiero.
 jen la protokolo pri forigado por ĉi tiu dosiero por via oportuneco:",
 'filename-bad-prefix'         => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Nevalida protokolo',
+'upload-proto-error'      => 'Malvalida protokolo',
 'upload-proto-error-text' => 'Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Interna eraro',
 'upload-file-error-text'  => 'Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|sistem-administranton]].',
@@ -1484,7 +1494,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.',
 
 'license'            => 'Licencado:',
-'nolicense'          => 'Neniu selektita',
+'nolicense'          => 'Neniu elektita',
 'license-nopreview'  => '(Antaŭvido ne montrebla)',
 'upload_source_url'  => ' (valida, publike atingebla URL-o)',
 'upload_source_file' => ' (dosiero en via komputilo)',
@@ -1557,7 +1567,7 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n
 'filedelete-success'          => "'''$1''' estas forigita.",
 'filedelete-success-old'      => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne ekzistas.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Estas neniu arkivita versio de '''$1''' kun la specifitaj atribuoj.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Alia/plua kialo:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Oftaj kialoj de forigo
@@ -1618,8 +1628,9 @@ Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />
 Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Duoblaj alidirektadoj',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Atentu:</b> Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.<br />
-Ĉiu linio montras ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la teksto de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" artikolon, kiu devus celi la unuan alidirektadon.',
+'doubleredirectstext'        => 'Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj.
+Ĉiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon.
+<s>Forstrekitaj</s> listeroj estis riparitaj.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Alidirektila riparilo',
 
@@ -1686,9 +1697,8 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [
 'ancientpages'            => 'Plej malnovaj artikoloj',
 'move'                    => 'Alinomigi',
 'movethispage'            => 'Alinomigi ĉi tiun paĝon',
-'unusedimagestext'        => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
-la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
-Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.',
+'unusedimagestext'        => 'La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enmetas en iu ajn paĝo.
+Bonvolu noti ke aliaj retejoj eblas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata.',
 'unusedcategoriestext'    => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.',
 'notargettitle'           => 'Sen celpaĝo',
 'notargettext'            => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
@@ -1712,7 +1722,7 @@ komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
 'specialloguserlabel'  => 'Uzanto:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
 'log'                  => 'Protokoloj',
-'all-logs-page'        => 'Ĉiuj protokoloj',
+'all-logs-page'        => 'Ĉiuj publikaj protokoloj',
 'alllogstext'          => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
 Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).',
 'logempty'             => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.',
@@ -1767,7 +1777,7 @@ Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].',
 'newuserlogpagetext'          => 'Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.',
 'newuserlog-byemail'          => 'pasvorto sendita retpoŝte',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Nova uzanto',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'kreis nova konton por $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'kreis novan konton $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto kreita aŭtomate',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1819,7 +1829,7 @@ La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel
 'addedwatch'           => 'Aldoniĝis al atentaro',
 'addedwatchtext'       => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:RecentChanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
 'removedwatch'         => 'Forigis el atentaro',
-'removedwatchtext'     => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.',
+'removedwatchtext'     => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].',
 'watch'                => 'Atenti',
 'watchthispage'        => 'Priatenti paĝon',
 'unwatch'              => 'Malatenti',
@@ -1934,7 +1944,7 @@ Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj
 'protect-title'               => 'Protektante "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] movita al [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmi protektadon',
-'protectcomment'              => 'Kialo por protekti:',
+'protectcomment'              => 'Kialo:',
 'protectexpiry'               => 'Eksvalidiĝas:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Nevalida findaŭro.',
 'protect_expiry_old'          => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
@@ -2036,7 +2046,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nomspaco:',
-'invert'         => 'Inversi selektaĵon',
+'invert'         => 'Inversigi elektaĵon',
 'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
 
 # Contributions
@@ -2055,7 +2065,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Protokolo de forbaroj',
 'sp-contributions-logs'          => 'protokoloj',
 'sp-contributions-search'        => 'Serĉado de kontribuoj',
-'sp-contributions-username'      => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Serĉi',
 
 # What links here
@@ -2144,7 +2154,8 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
 'unblocklink'                     => 'restarigi',
 'change-blocklink'                => 'ŝanĝi forbaron',
 'contribslink'                    => 'kontribuoj',
-'autoblocker'                     => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Aŭtomate forbarita ĉar via IP-adreso estis lastatempe uzita de "[[User:$1|$1]]".
+La kialo donita por la forbaro de $1 estis: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Protokolo pri forbaroj',
 'blocklog-fulllog'                => 'Protokolo de plenaj forbaroj',
 'blocklogentry'                   => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
@@ -2167,7 +2178,7 @@ forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
 $1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.',
-'ip_range_invalid'                => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
+'ip_range_invalid'                => 'Malvalida IP-adresa intervalo.',
 'blockme'                         => 'Forbari min',
 'proxyblocker'                    => 'Forbarilo por prokuriloj.',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ĉi tiu funkcio estas malŝaltita.',
@@ -2361,7 +2372,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'xml-error-string'           => '$1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5',
 'import-upload'              => 'Alŝuti XML-datenojn',
 'import-token-mismatch'      => 'Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'Ne povas importi de la specifigita vikio.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Ne povas importi de la specifita vikio.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Protokolo de importaĵoj',
@@ -2411,7 +2422,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
 'tooltip-t-upload'                => 'Alŝuti bildojn aŭ dosierojn',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj',
-'tooltip-t-print'                 => 'Printebla versio de ĉi paĝo',
+'tooltip-t-print'                 => 'Printebla versio de ĉi tiu paĝo',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vidi la artikolon',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vidi la personan paĝon de la uzanto',
@@ -2489,7 +2500,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'rcpatroldisabled'                    => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Ne povas marki kiel patrolitan',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Vi devas specifigi version por marki kiel patrolitan.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Vi devas specifi version por marki kiel patrolitan.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
 
 # Patrol log
@@ -2519,9 +2530,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Vida komparo',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
-<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-paĝoj)''",
+'mediawarning'         => "'''Warning''': This file type may contain malicious code.
+By executing it, your system may be compromised.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Elmontri bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume:',
 'thumbsize'            => 'Grandeco de bildetoj:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
 'file-info'            => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
@@ -2588,7 +2599,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-whitepoint'                  => 'Koloreco de blanka punkto',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Kolorecoj de primaraĵoj',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeficientoj de kolorspaca transformiga matrikso',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valutoj',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Paro de nigraj kaj blankaj referencaj valoroj',
 'exif-datetime'                    => 'Dato kaj tempo de dosiera ŝanĝo',
 'exif-imagedescription'            => 'Titolo de bildo',
 'exif-make'                        => 'Fabrikejo de fotilo',
@@ -2719,13 +2730,13 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nekonata',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Averaĝo',
 'exif-meteringmode-2'   => 'CentraPezAveraĝo',
-'exif-meteringmode-3'   => 'Eksponometro selekt-angula',
-'exif-meteringmode-4'   => 'eksponometro mult-selekt-angula',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Elekt-angula eksponometro (Spot)',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Mult-elekt-angula eksponometro (MultiSpot)',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Skemo',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Parta',
 'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'Nesciata',
+'exif-lightsource-0'   => 'Nekonata',
 'exif-lightsource-1'   => 'Taglumo',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreska',
 'exif-lightsource-3'   => 'Volframa (inkandeska lumo)',
@@ -2829,7 +2840,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneta direkto',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Ŝanĝi ĉi tiun dosieron per ekstera softvaro',
+'edit-externally'      => 'Ŝanĝi ĉi tiun dosieron per ekstera programaro',
 'edit-externally-help' => "(Vidu la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj.) ''[angle]''.",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -2960,7 +2971,7 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Averto: Defauxlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭlta ordiga ŝlosilo "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Averto:\'\'\' Defaŭlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2986,12 +2997,12 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Vojo al dosiero',
 'filepath-page'    => 'Dosiero:',
-'filepath-submit'  => 'Pado',
+'filepath-submit'  => 'Vojo',
 'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.
 
 Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Serĉi duplikaton',
@@ -3039,7 +3050,7 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrilo',
 'tags-title'              => 'Etikedoj',
 'tags-intro'              => 'Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.',
-'tags-tag'                => 'Interna etikeda nomo',
+'tags-tag'                => 'Etikeda nomo',
 'tags-display-header'     => 'Aspekto en ŝanĝaj listoj',
 'tags-description-header' => 'Plena priskribo pri signifo',
 'tags-hitcount-header'    => 'Markitaj ŝanĝoj',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index c4d64fd1..fc76eb5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -26,13 +26,16 @@
  * @author Dmcdevit
  * @author Drini
  * @author Dvortygirl
+ * @author Fibonacci
  * @author Fluence
  * @author Icvav
  * @author Imre
  * @author Jatrobat
  * @author Jurock
  * @author Lin linao
+ * @author Locos epraix
  * @author Mahadeva
+ * @author Manuelt15
  * @author McDutchie
  * @author Muro de Aguas
  * @author Omnipaedista
@@ -46,6 +49,7 @@
  * @author Technorum
  * @author Titoxd
  * @author Toniher
+ * @author Translationista
  * @author Urhixidur
  * @author XalD
  * @author לערי ריינהארט
@@ -217,12 +221,12 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Subrayar enlaces:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Destacar enlaces a artículos vacíos <a href="" class="new">como este</a> (alternativa: como éste<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Ajustar párrafos',
-'tog-hideminor'               => 'Ocultar ediciones menores en «cambios recientes»',
+'tog-justify'                 => 'Justificar párrafos',
+'tog-hideminor'               => 'Ocultar ediciones menores en cambios recientes',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no solo a los más recientes.',
-'tog-usenewrc'                => 'Cambios recientes realzados (requiere JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.',
+'tog-usenewrc'                => 'Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automáticamente los encabezados',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar la barra de edición',
 'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas con doble click (JavaScript)',
@@ -238,11 +242,11 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marcar todas las ediciones como menores por defecto',
 'tog-previewontop'            => 'Mostrar la previsualización antes de la caja de edición en lugar de después',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar previsualización al comenzar a editar',
-'tog-nocache'                 => "Inhabilitar la ''caché'' de páginas",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviame un correo cuando haya cambios en una página vigilada',
+'tog-nocache'                 => 'Deshabilitar la caché de páginas',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Envíame un correo cuando haya cambios en una página vigilada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Notifícame cuando cambia mi página de discusión de usuario',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notifícame también los cambios menores de página',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revela mi dirección electrónica en los correos de notificación',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mostrar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por defecto',
@@ -260,6 +264,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias',
 'tog-showhiddencats'          => 'Mostrar categorías escondidas',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desactivar la conversión de título de enlace',
 'tog-norollbackdiff'          => "Omitir el ''diff'' después de revertir",
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
@@ -325,11 +330,11 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»',
 'category-empty'                 => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
-'hidden-category-category'       => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category'       => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenencen}} a esta categoría.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
@@ -393,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
 'newpage'           => 'Página nueva',
 'talkpage'          => 'Discutir esta página',
-'talkpagelinktext'  => 'Discutir',
+'talkpagelinktext'  => 'Discusión',
 'specialpage'       => 'Página Especial',
 'personaltools'     => 'Herramientas personales',
 'postcomment'       => 'Nueva sección',
@@ -402,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'views'             => 'Vistas',
 'toolbox'           => 'Herramientas',
 'userpage'          => 'Ver página de usuario',
-'projectpage'       => 'Ver página meta',
+'projectpage'       => 'Ver página de proyecto',
 'imagepage'         => 'Ver página del archivo',
 'mediawikipage'     => 'Ver página de mensaje',
 'templatepage'      => 'Ver página de plantilla',
@@ -422,7 +427,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
-'copyright'            => 'El contenido está disponible bajo los términos de la <i>$1</i>',
+'copyright'            => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
 'currentevents'        => 'Actualidad',
@@ -444,16 +449,16 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
 'badaccess-group0' => 'No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.',
-'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos:}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos:}} $1.',
 
 'versionrequired'     => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
 'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]',
 
 'ok'                      => 'Aceptar',
 'retrievedfrom'           => 'Obtenido de "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Tiene $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Tienes $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nuevos mensajes',
-'newmessagesdifflink'     => '(diferencia)',
+'newmessagesdifflink'     => 'ultima modificación',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
@@ -493,25 +498,28 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'La acción especificada en la dirección es inválida. 	
 Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ha solicitado una página especial inexistente.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ha solicitado una página especial inexistente.</strong>
 
-Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
 'databaseerror'        => 'Error de la base de datos',
 'dberrortext'          => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
 Esto puede indicar un error en el software.
-La última consulta que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dentro de la función «<tt>$2</tt>». El error devuelto por la base de datos MySQL fue «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl'        => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos. La última consulta que se intentó fue:
+La última consulta a la base de datos que se intentó fue: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+dentro de la función "<tt>$2</tt>".
+El error devuelto "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
+La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
 "$1"
 desde la función "$2".
-MySQL devolvió el error "$3: $4".',
+Base de datos retornó error "$3: $4".',
 'noconnect'            => '¡Lo sentimos! La wiki está pasando por problemas técnicos y no puede conectarse con el servidor de la base de datos.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'No se pudo seleccionar la base de datos $1',
 'cachederror'          => 'Esta es una copia guardada en el caché de la página requerida, y puede no estar actualizada.',
-'laggedslavemode'      => 'Aviso: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.',
+'laggedslavemode'      => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
 'readonly'             => 'Base de datos bloqueada',
 'enterlockreason'      => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
 'readonlytext'         => 'La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
@@ -524,7 +532,7 @@ La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historia
 Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software. 
 
 Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
-'missingarticle-rev'   => '(no. de revisión: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(nº. de revisión: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
 'internalerror'        => 'Error interno',
@@ -556,15 +564,15 @@ Consulta: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
 'viewsourcetext'       => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
 'protectedinterface'   => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.',
-'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interface para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de localización MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de localización MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL oculta)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
 'ns-specialprotected'  => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
-'titleprotected'       => "Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
-El motivo dado fue: ''$2''",
+'titleprotected'       => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
+El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
@@ -580,36 +588,35 @@ Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas
 'welcomecreation'            => '== ¡Bienvenido(a), $1! ==
 
 Tu cuenta ha sido creada. 
-
 No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
 'loginpagetitle'             => 'Registrarse/Entrar',
-'yourname'                   => 'Su nombre de usuario',
+'yourname'                   => 'Su nombre de usuario:',
 'yourpassword'               => 'Contraseña:',
-'yourpasswordagain'          => 'Repita su contraseña',
+'yourpasswordagain'          => 'Repita su contraseña:',
 'remembermypassword'         => 'Quiero que me recuerden entre sesiones.',
 'yourdomainname'             => 'Su dominio',
 'externaldberror'            => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.',
-'login'                      => 'Registrarse/Entrar',
+'login'                      => 'Entrar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Registrarse/Entrar',
-'loginprompt'                => 'Necesita habilitar las <i>cookies</i> en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'                => "Necesita habilitar las ''cookies'' en su navegador para registrarse en {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Registrarse/Entrar',
 'logout'                     => 'Salir',
 'userlogout'                 => 'Salir',
 'notloggedin'                => 'No ha entrado',
-'nologin'                    => '¿No tiene una cuenta? $1.',
+'nologin'                    => "¿No tiene una cuenta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crear una cuenta',
 'createaccount'              => 'Cree una nueva cuenta',
-'gotaccount'                 => '¿Ya tiene una cuenta? $1.',
+'gotaccount'                 => "¿Ya tiene una cuenta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Autenticarse',
 'createaccountmail'          => 'por correo electrónico',
 'badretype'                  => 'Las contraseñas no coinciden.',
 'userexists'                 => 'El nombre indicado ya está en uso.
-Por favor, indique un nombre diferente.',
-'youremail'                  => 'Su dirección de correo electrónico',
+Por favor, indica un nombre diferente.',
+'youremail'                  => 'Su dirección de correo electrónico:',
 'username'                   => 'Nombre de usuario:',
 'uid'                        => 'ID de usuario:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:',
-'yourrealname'               => 'Tu nombre real:',
+'yourrealname'               => 'Su nombre real:',
 'yourlanguage'               => 'Idioma:',
 'yourvariant'                => 'Variante lingüística',
 'yournick'                   => 'Su apodo (para firmas)',
@@ -638,7 +645,8 @@ Verifique su deletreo, o [[Special:UserLogin/signup|cree una nueva cuenta]].',
 'nosuchusershort'            => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
 'nouserspecified'            => 'Debes especificar un nombre de usuario.',
 'wrongpassword'              => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.',
-'wrongpasswordempty'         => 'No ha escrito una contraseña, inténtelo de nuevo.',
+'wrongpasswordempty'         => 'No has escrito una contraseña.
+Por favor, intente de nuevo.',
 'passwordtooshort'           => 'Tu contraseña no es válida o es muy corta. Debe tener al menos {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} y ser diferente de tu nombre de usuario.',
 'mailmypassword'             => 'Enviar una nueva contraseña por correo electrónico',
 'passwordremindertitle'      => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
@@ -668,16 +676,17 @@ Por favor, entre una dirección bien formada, o vacíe ese campo.',
 'accountcreated'             => 'Cuenta creada',
 'accountcreatedtext'         => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.',
 'createaccount-title'        => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Alguien creyó una cuenta para este correo electrónico en  {{SITENAME}} ($4) con el nombre "$2", y la contraseña "$3".
-Por favor entra y cambia tu contraseña ahora.
+'createaccount-text'         => 'Alguien creó en  {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre "$2".
+La contraseña asignada automáticamente es "$3". Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.
 
 Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
-'login-throttled'            => 'Has intentado demasiadas veces dar la clave de esta cuenta. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
+'login-throttled'            => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Cambiar la contraseña',
-'resetpass_announce'        => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
+'resetpass_announce'        => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. 
+Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Añada texto aquí -->',
 'resetpass_header'          => 'Cambiar la contraseña',
 'oldpassword'               => 'Contraseña antigua:',
@@ -705,7 +714,7 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
 'link_sample'     => 'Título del enlace',
 'link_tip'        => 'Enlace interno',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Título del enlace',
-'extlink_tip'     => 'Enlace externo (recuerde añadir el prefijo http://)',
+'extlink_tip'     => 'Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)',
 'headline_sample' => 'Texto de titular',
 'headline_tip'    => 'Titular de nivel 2',
 'math_sample'     => 'Escriba aquí una fórmula',
@@ -729,7 +738,8 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
 'showpreview'                      => 'Mostrar previsualización',
 'showlivepreview'                  => 'Previsualización inmediata',
 'showdiff'                         => 'Mostrar cambios',
-'anoneditwarning'                  => "''Aviso:'' No has introducido tu nombre de usuario. Tu dirección IP se guardará en el historial de edición de la página.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Aviso:''' No has introducido tu nombre de usuario.
+Tu dirección IP será guardada en el historial de ediciones de la página.",
 'missingsummary'                   => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor introduce texto debajo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
@@ -738,56 +748,63 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
 'blockedtitle'                     => 'El usuario está bloqueado',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</big>
 
-El bloqueo fue hecho por $1. La razón dada es ''$2''.
+El bloqueo fue hecho por $1.
+La razón dada es ''$2''.
 
 * Inicio del bloqueo: $8
 * Caducidad del bloqueo: $6
-* Bloqueo destinado a: $7 
-
-Puedes contactar con $1 o con otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
+* Bloqueo destinado a: $7
 
+Puedes contactar con $1 u otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
 No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario»  a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
 
-Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
+Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
 'autoblockedtext'                  => "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario que fue bloqueado por $1.
-
 La razón dada es esta:
 
 :''$2''
 
 * Inicio del bloqueo: $8
 * Caducidad del bloqueo: $6
-* Bloqueo destinado a: $7 
+* Bloqueo destinado a: $7
 
-Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.
+Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bibliotecarios]] para discutir el bloqueo.
 
 No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario»  a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
 
-Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
-'blockednoreason'                  => 'No se da ninguna razón',
+Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
+Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+'blockednoreason'                  => 'no se ha especificado el motivo',
 'blockedoriginalsource'            => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
 'blockededitsource'                => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
 'whitelistedittitle'               => 'Se requiere identificación para editar.',
 'whitelistedittext'                => 'Tienes que $1 para editar artículos.',
 'confirmedittitle'                 => 'Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar',
 'confirmedittext'                  => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'No existe tal sección',
-'nosuchsectiontext'                => 'Has intentado editar una sección que no existe. Como no hay sección $1, no hay ningún lugar donde salvar tu edición.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sección no encontrada',
+'nosuchsectiontext'                => 'Has intentado editar una sección que no existe.
+Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.',
 'loginreqtitle'                    => 'Se requiere identificación',
-'loginreqlink'                     => 'identificarse',
+'loginreqlink'                     => 'identificarte',
 'loginreqpagetext'                 => 'Debe $1 para ver otras páginas.',
 'accmailtitle'                     => 'La contraseña ha sido enviada.',
 'accmailtext'                      => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviada a $2.
 
-La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|Cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
+La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
 'newarticle'                       => '(Nuevo)',
-'newarticletext'                   => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
+'newarticletext'                   => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe.
+Si lo que quieres es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]].
+Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext'                    => 'En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'En este momento no hay texto en esta página.
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
 
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''May.'' mientras haces click en el boton ''Reload,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh)
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayúsculas.'' mientras haces click en el botón ''Recargar,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh)
 *'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Reload'' o pulsa ''F5;''
 *'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;''
 *'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Refresh,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''",
@@ -824,8 +841,9 @@ Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior.
 'editingold'                       => "'''ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua de esta página.
 Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferencias',
-'copyrightwarning'                 => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''<br />",
-'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br />'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas que la gente edite tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles).
+'''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más.
 Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''",
@@ -845,7 +863,8 @@ El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1",
 'hiddencategories'                 => 'Esta página es un miembro de {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Creación de páginas limitada',
-'nocreatetext'                     => 'Este wiki ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarse o crear una cuenta]].',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas.
+Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarse o crear una cuenta]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas.',
 'permissionserrors'                => 'Errores de permisos',
 'permissionserrorstext'            => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
@@ -940,14 +959,14 @@ Puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 Puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].
 Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.",
 'rev-delundel'                   => 'mostrar/ocultar',
-'revisiondelete'                 => 'Borrar/deshacer borrado revisiones',
+'revisiondelete'                 => 'Borrar/restaurar revisiones',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'No hay revisión destino',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'ningún nombre dado',
 'revdelete-nologtype-text'       => 'usted no ha especificado ningún nombre para ejecutar esta acción.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'demasiados objetivos',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'usted ha especificado demasiados tipos de objetivos para ejecutar esta acción.',
-'revdelete-nologid-title'        => 'ingreso inválido',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Entrada de registro inválida',
 'revdelete-nologid-text'         => 'Usted tampoco ha especificado un objetivo de eventos para ejecutar esta función o la entrada especificada no existe.',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:'''",
@@ -956,40 +975,41 @@ Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.",
 Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.
 Por favor confirme que está intentando hacer esto, que usted entiende las consecuencias, y que lo esta haciendo de acuerso con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la política]].",
 'revdelete-suppress-text'        => "Supresión debería '''solamente''' ser usado para los siguientes casos:
+* Información potencialmente difamatoria o libelo grave.
 * Información personal inapropiada
-*: ''dirección domiciliaria y números telefónicos, números de seguridad social, etc.''",
+*: ''domicilios y números de teléfono, números de afiliación a la seguridad social, etc.''",
 'revdelete-legend'               => 'Establecer restricciones de revisión:',
 'revdelete-hide-text'            => 'Ocultar el texto de la revisión',
 'revdelete-hide-name'            => 'Ocultar acción y objetivo',
-'revdelete-hide-comment'         => 'Ocultar comentario de edición',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Ocultar el resumen de edición',
 'revdelete-hide-user'            => 'Ocultar el nombre/IP del editor',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Suprimir datos de los administradores tal como al resto',
-'revdelete-suppress'             => 'Eliminar datos de los administradores tal como al resto',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
+'revdelete-suppress'             => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
 'revdelete-hide-image'           => 'Ocultar el contenido del archivo',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
-'revdelete-log'                  => 'Comentario de registro:',
+'revdelete-log'                  => 'Razón para el borrado:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar a la revisión seleccionada',
-'revdelete-logentry'             => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
-'logdelete-logentry'             => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
+'revdelete-logentry'             => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''La visibilidad de revisiones ha sido cambiada correctamente.'''",
 'logdelete-success'              => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
 'revdel-restore'                 => 'Cambiar visibilidad',
 'pagehist'                       => 'Historial de la página',
 'deletedhist'                    => 'Historial borrado',
 'revdelete-content'              => 'contenido',
-'revdelete-summary'              => 'editar resumen',
+'revdelete-summary'              => 'resumen de edición',
 'revdelete-uname'                => 'nombre de usuario',
-'revdelete-restricted'           => 'restricciones para sysops aplicadas',
-'revdelete-unrestricted'         => 'restricciones para sysops eliminadas',
-'revdelete-hid'                  => 'ocultar $1',
-'revdelete-unhid'                => 'mostrar $1',
+'revdelete-restricted'           => 'restricciones para administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted'         => 'restricciones para administradores eliminadas',
+'revdelete-hid'                  => 'ocultó $1',
+'revdelete-unhid'                => 'mostró $1',
 'revdelete-log-message'          => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
 'logdelete-log-message'          => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Log de supresiones',
-'suppressionlogtext' => 'Debajo está una lista de borrados y bloqueos relacionados con contenido oculto a los sysops.
-Mira [[Special:IPBlockList|el registro de bloqueos]] para una lista de bloqueos activos.',
+'suppressionlog'     => 'Registro de supresiones',
+'suppressionlogtext' => 'Debajo está una lista de borrados y bloqueos relacionados con contenido oculto a los administradores.
+Mire [[Special:IPBlockList|la lista de bloqueos activos]] para ver una lista de bloqueos actualmente operativos.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar historiales de páginas',
@@ -999,7 +1019,7 @@ Asegúrate de que esto mantendrá la continuidad histórica de la página.',
 'mergehistory-from'                => 'Página origen:',
 'mergehistory-into'                => 'Página destino:',
 'mergehistory-list'                => 'Historial de ediciones fusionable',
-'mergehistory-merge'               => 'Laa siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse en [[:$2]].
+'mergehistory-merge'               => 'Las siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse en [[:$2]].
 Usa la columna de casillas para fusionar sólo las revisiones creadas en y antes de la fecha especificada.
 Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta columna.',
 'mergehistory-go'                  => 'Muestra ediciones fusionables',
@@ -1018,7 +1038,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registro de fusiones',
-'pagemerge-logentry' => 'fusionado [[$1]] en [[$2]] (revisiones hasta $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'fusionó [[$1]] en [[$2]] (revisiones hasta $3)',
 'revertmerge'        => 'Deshacer fusión',
 'mergelogpagetext'   => 'Debajo está una lista de las fusiones más recientes de historial de una página en otra.',
 
@@ -1042,6 +1062,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'diff-src'                => 'código fuente',
 'diff-withdestination'    => 'con destino $1',
 'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
 'diff-with-final'         => '&#32;y $1 $2',
 'diff-width'              => 'ancho',
 'diff-height'             => 'alto',
@@ -1091,8 +1112,9 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'searchresulttext'                 => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Has consultado \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Buscaste '''$1'''",
-'noexactmatch'                     => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''No existe la página «$1».'''",
+'noexactmatch'                     => "'''No existe una página llamada \"\$1\".'''
+Puedes [[:\$1|crearla]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
 'titlematches'                     => 'Coincidencias de título de artículo',
 'notitlematches'                   => 'No hay coincidencias de título de artículo',
@@ -1103,7 +1125,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} previos',
 'nextn-title'                      => 'Próximos $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
 'shown-title'                      => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
-'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opciones de búsqueda',
 'searchmenu-exists'                => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''¡Crear la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''",
@@ -1124,7 +1146,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'prefs-search-nscustom'            => 'Buscar utilizando los siguientes espacios de nombres:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'                  => '(redirige a $1)',
+'search-redirect'                  => '(redirige desde $1)',
 'search-section'                   => '(sección $1)',
 'search-suggest'                   => 'Quizás quieres buscar: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Proyectos hermanos',
@@ -1133,7 +1155,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'con sugerencias',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'sin sugerencias',
 'search-relatedarticle'            => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable'                => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'mwsuggest-disable'                => 'Desactivar AJAX al realizar búsquedas',
 'searchrelated'                    => 'relacionado',
 'searchall'                        => 'todos',
 'showingresults'                   => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
@@ -1165,7 +1187,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'qbsettings-fixedright'     => 'Fija a la derecha',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotante a la izquierda',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Flotante a la derecha',
-'changepassword'            => 'Cambiar la contraseña',
+'changepassword'            => 'Cambiar contraseña',
 'skin'                      => 'Apariencia',
 'skin-preview'              => 'Ver cómo queda',
 'math'                      => 'Fórmulas',
@@ -1180,7 +1202,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'math_image_error'          => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente',
 'math_bad_tmpdir'           => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>',
 'math_bad_output'           => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>',
-'math_notexvc'              => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
+'math_notexvc'              => 'Falta el ejecutable de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.',
 'prefs-personal'            => 'Datos personales',
 'prefs-rc'                  => 'Cambios recientes',
 'prefs-watchlist'           => 'Seguimiento',
@@ -1225,7 +1247,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
 'timezoneregion-indian'     => 'Océano Índico',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Océano Pacífico',
-'allowemail'                => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
+'allowemail'                => 'Aceptar correo electrónico de otros usuarios',
 'prefs-searchoptions'       => 'Opciones de búsqueda',
 'prefs-namespaces'          => 'Espacios de nombres',
 'defaultns'                 => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
@@ -1247,13 +1269,13 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 * Un recuadro marcado significa que el usuario está en ese grupo.
 * Un recuadro no marcado significa que el usuario no está en ese grupo.
 * Un * indica que no podrás retirar el grupo una vez que lo concedas, o viceversa.',
-'userrights-reason'           => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights-reason'           => 'Motivo:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
 'userrights-nologin'          => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
 'userrights-notallowed'       => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que puede cambiar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puede cambiar',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que puedes cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupo:',
@@ -1319,7 +1341,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'right-editprotected'         => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
 'right-editinterface'         => 'Editar la interfaz de usuario',
 'right-editusercssjs'         => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
-'right-rollback'              => 'Rápidamente deshacer las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
+'right-rollback'              => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
 'right-markbotedits'          => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
 'right-noratelimit'           => 'No afectado por límites de frecuencia',
 'right-import'                => 'Importar páginas desde otras wikis',
@@ -1365,7 +1387,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'action-undelete'             => 'recuperar esta página',
 'action-suppressrevision'     => 'revisar y restaurar esta revisión escondida',
 'action-suppressionlog'       => 'ver este registro privado',
-'action-block'                => 'bloquear a este usuario para que no modifique',
+'action-block'                => 'bloquear a este usuario para que no edite',
 'action-protect'              => 'cambiar los niveles de protección para esta página',
 'action-import'               => 'importar esta página desde otro wiki',
 'action-importupload'         => 'importar esta página mediante la carga de un archivo',
@@ -1421,17 +1443,16 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la»
 'uploadbtn'                   => 'Subir un archivo',
 'reupload'                    => 'Subir otra vez',
 'reuploaddesc'                => 'Regresar al formulario para subir.',
-'uploadnologin'               => 'No ha iniciado sesión',
+'uploadnologin'               => 'No has iniciado sesión',
 'uploadnologintext'           => 'Tienes que [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
 'upload_directory_missing'    => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.',
 'upload_directory_read_only'  => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error al intentar subir archivo',
-'uploadtext'                  => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos.
+'uploadtext'                  => "Utilice el siguiente formulario para subir archivos.
 Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].
 Los archivos subidos quedarán registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].
 
 Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen
-
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar el fichero en tamaño completo
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
@@ -1464,15 +1485,19 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería de archivos nuevos]] para una descripción v
 'large-file'                  => 'Se recomienda que los archivos no sean mayores de $1; este archivo ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
 'emptyfile'                   => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
-'fileexists'                  => "Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente '''<tt>$1</tt>''' si no está seguro de querer reemplazarlo.",
-'filepageexists'              => "La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en '''<tt>$1</tt>''', pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
-El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.",
-'fileexists-extension'        => "Existe un archivo con un nombre similar:<br />
-Nombre del archivo que se está subiendo: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nombre del archivo ya existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Ya existe un archivo con este nombre.
+Por favor compruebe el existente '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no está seguro de querer reemplazarlo.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
+El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Existe un archivo con un nombre similar: [[$2|thumb]]
+* Nombre del archivo que se está subiendo: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nombre del archivo ya existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Por favor, elige un nombre diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imagen existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. Por favor comprueba el archivo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Por favor comprueba el archivo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.",
 'file-thumbnail-no'           => "El nombre del archivo comienza con '''<tt>$1</tt>'''.
 Parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''.
@@ -1485,12 +1510,12 @@ Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y
 'successfulupload'            => 'Subida con éxito',
 'uploadwarning'               => 'Advertencia de subida de archivo',
 'savefile'                    => 'Guardar archivo',
-'uploadedimage'               => '«[[$1]]» subido.',
-'overwroteimage'              => 'subida una nueva versión de «[[$1]]»',
+'uploadedimage'               => 'subió «[[$1]]»',
+'overwroteimage'              => 'subió una nueva versión de «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'              => 'Subida de archivos deshabilitada',
 'uploaddisabledtext'          => 'No es posible subir archivos.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Archivo de cargas PHP está desahilitado. Por favor verifique la configuración file_uploads.',
-'uploadscripted'              => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'La subida de archivos está deshabilitada en PHP. Por favor compruebe <code>file_uploads</code> en php.ini.',
+'uploadscripted'              => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador web.',
 'uploadcorrupt'               => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
 'uploadvirus'                 => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nombre del archivo origen:',
@@ -1508,7 +1533,7 @@ Por favor, elige un nombre más descriptivo.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolo incorrecto',
 'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error'       => 'Error interno',
+'upload-file-error'       => 'Error interno al subir el archivo',
 'upload-file-error-text'  => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
 'upload-misc-error'       => 'Error desconocido en la subida',
 'upload-misc-error-text'  => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
@@ -1600,8 +1625,8 @@ También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Razones de borrado habituales
 ** Violación de copyright
-** Fichero duplicado',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Editar razones de borrado',
+** Archivo duplicado',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Edita los motivos del borrado',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Búsqueda MIME',
@@ -1656,8 +1681,9 @@ En lugar de ello deberían enlazar con  el tema apropiado.<br />
 Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Redirecciones dobles',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br />
-Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que el primer redirect debería apuntar.',
+'doubleredirectstext'        => 'Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.
+Cada fila contiene enlaces a la segunda y tercera redirección, así como la primera línea de la segunda redirección, en la que usualmente se encontrará el artículo "real" al que la primera redirección debería apuntar.
+Las entradas <s>tachadas</s> han sido resueltas.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redirecciones',
 
@@ -1724,7 +1750,8 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l�
 'ancientpages'            => 'Artículos más antiguos',
 'move'                    => 'Trasladar',
 'movethispage'            => 'Trasladar esta página',
-'unusedimagestext'        => 'Por favor, tenga en cuenta que otros sitios web pueden enlazar a una imagen directamente con su URL y de esa manera no aparecer listados aquí pese a estar en uso.',
+'unusedimagestext'        => 'Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página.
+Por favor note que otros sitios web pueden vincular a un archivo con un URL directo, y por tanto pueden ser listados aquí a pesar de estar en uso activo.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.',
 'notargettitle'           => 'No hay página objetivo',
 'notargettext'            => 'Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.',
@@ -1745,7 +1772,7 @@ Cada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera l�
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Registros',
-'all-logs-page'        => 'Todos los registros',
+'all-logs-page'        => 'Todos los registros públicos',
 'alllogstext'          => 'Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.
 Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.',
 'logempty'             => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.',
@@ -1848,7 +1875,7 @@ La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferenci
 'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'No tiene ninguna página en su lista de seguimiento.',
 'watchlistanontext'    => 'Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.',
-'watchnologin'         => 'No ha iniciado sesión',
+'watchnologin'         => 'No has iniciado sesión',
 'watchnologintext'     => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
 'addedwatch'           => 'Añadido a la lista de seguimiento',
 'addedwatchtext'       => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.
@@ -1931,7 +1958,7 @@ consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
 Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
 'deletedarticle'         => 'borró «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'      => 'se ha suprimido «[[$1]]»',
+'suppressedarticle'      => 'suprimió «[[$1]]»',
 'dellogpage'             => 'Registro de borrados',
 'dellogpagetext'         => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
 'deletionlog'            => 'registro de borrados',
@@ -1952,10 +1979,12 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
 'rollback_short'   => 'Revertir',
 'rollbacklink'     => 'Revertir',
 'rollbackfailed'   => 'No se pudo revertir',
-'cantrollback'     => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.',
-'alreadyrolled'    => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
+'cantrollback'     => 'No se pueden revertir la edición;
+el último colaborador es el único autor de esta página.',
+'alreadyrolled'    => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+alguien más ya ha editado o revertido esa página.
 
-La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
@@ -1968,12 +1997,12 @@ Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de
 'protectlogtext'              => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.',
 'protectedarticle'            => 'protegió «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'cambió el nivel de protección de «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'          => 'desprotegió [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'desprotegió «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection'      => 'cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»',
 'prot_1movedto2'              => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protección',
-'protectcomment'              => 'Comentario:',
+'protectcomment'              => 'Razón:',
 'protectexpiry'               => 'Caducidad:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tiempo de caducidad incorrecto.',
 'protect_expiry_old'          => 'El tiempo de expiración está en el pasado.',
@@ -2046,11 +2075,12 @@ o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
 'undeletereset'                => 'Cancelar',
 'undeleteinvert'               => 'Invertir selección',
 'undeletecomment'              => 'Razón para restaurar:',
-'undeletedarticle'             => 'restauró "$1"',
+'undeletedarticle'             => 'restauró «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
-'cannotundelete'               => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
+'cannotundelete'               => 'Ha fallado el deshacer el borrado;
+alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
 
 Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
@@ -2089,7 +2119,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'       => 'Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Para cuentas nuevas',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuciones de usuarios nuevos',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Registro de bloqueos',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'registro de bloqueos',
 'sp-contributions-logs'          => 'registros',
 'sp-contributions-search'        => 'Buscar contribuciones',
 'sp-contributions-username'      => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
@@ -2117,19 +2147,15 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Bloquear usuario',
 'blockip-legend'                  => 'Bloquear usuario',
-'blockiptext'                     => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el
-acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario.
-Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de
-acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].
-Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando
-las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
+'blockiptext'                     => 'Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.
+Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].
+Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'ipaddress'                       => 'Dirección IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Dirección IP o nombre de usuario',
 'ipbexpiry'                       => 'Caduca dentro de',
 'ipbreason'                       => 'Motivo:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Otra razón',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*Motivos comunes de bloqueo
+'ipbreason-dropdown'              => '*Motivos comunes de bloqueo
 ** Añadir información falsa
 ** Eliminar contenido de las páginas
 ** Publicitar enlaces a otras páginas web
@@ -2138,9 +2164,9 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 ** Abusar de múltiples cuentas
 ** Nombre de usuario inaceptable',
 'ipbanononly'                     => 'Bloquear usuarios anónimos solamente',
-'ipbcreateaccount'                => 'Prevenir creación de cuenta de usuario.',
-'ipbemailban'                     => 'Prevenir que los usuarios envien correo electrónico',
-'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
+'ipbcreateaccount'                => 'Prevenir la creación de cuentas de usuario',
+'ipbemailban'                     => 'Prevenir que el usuario envíe correo electrónico',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario y cualquier IP posterior desde la cual intente editar',
 'ipbsubmit'                       => 'Bloquear a este usuario',
 'ipbother'                        => 'Especificar caducidad',
 'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -2152,7 +2178,8 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'ipb-change-block'                => 'Rebloquear al usuario con estos datos',
 'badipaddress'                    => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueo realizado con éxito',
-'blockipsuccesstext'              => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado. <br />Puede revisar la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]].',
+'blockipsuccesstext'              => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br />
+Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivo del bloqueo',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquear $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear un usuario o una IP',
@@ -2176,7 +2203,7 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'expiringblock'                   => 'expira $1',
 'anononlyblock'                   => 'sólo anón.',
 'noautoblockblock'                => 'bloqueo automático deshabilitado',
-'createaccountblock'              => 'creación de cuenta bloqueada.',
+'createaccountblock'              => 'creación de cuenta bloqueada',
 'emailblock'                      => 'correo electrónico bloqueado',
 'blocklist-nousertalk'            => 'no puede editar su propia página de discusión',
 'ipblocklist-empty'               => 'La lista de bloqueos está vacía.',
@@ -2185,19 +2212,21 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
 'unblocklink'                     => 'desbloquear',
 'change-blocklink'                => 'cambiar bloqueo',
 'contribslink'                    => 'contribuciones',
-'autoblocker'                     => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
+'autoblocker'                     => 'Ha sido bloqueado automáticamente porque su dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'Bloqueos de usuarios',
 'blocklog-fulllog'                => 'Ver el registro de bloqueos completo',
-'blocklogentry'                   => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
+'blocklogentry'                   => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2',
 'reblock-logentry'                => 'cambió el bloqueo para  [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
+'blocklogtext'                    => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios.
+Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.
+Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de bloqueos vigente.',
 'unblocklogentry'                 => 'desbloqueó a "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'sólo anónimos',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada la creación de cuentas',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático desactivado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico deshabilitado',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'no puede editar su propia página de discusión',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activado el autobloqueo avanzado',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueo avanzado habilitado',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'nombre de usuario oculto',
 'range_block_disabled'            => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
@@ -2247,9 +2276,9 @@ Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Spec
 Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.
 
 Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.
-Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobreescribir una página existente.
+Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.
 
-'''¡ADVERTENCIA!'''
+'''¡Advertencia!'''
 Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
 por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
 'movepagetalktext'             => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
@@ -2272,13 +2301,14 @@ En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de disc
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Se ha creado una redirección.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
-'articleexists'                => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
+'articleexists'                => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido.
+Por favor, elige otro nombre.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'No puedes mover la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.',
 'talkexists'                   => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
 'movedto'                      => 'renombrado a',
 'movetalk'                     => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
-'move-subpages'                => 'Trasladar las subpáginas (más de $1)',
-'move-talk-subpages'           => 'Trasladar las subpáginas de la página de discusión (más de $1)',
+'move-subpages'                => 'Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
 'movepage-page-moved'          => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
@@ -2326,7 +2356,7 @@ En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Expo
 'export-addcat'     => 'Añadir',
 'export-addnstext'  => 'Agregar páginas del nombre del sitio:',
 'export-addns'      => 'Agregar',
-'export-download'   => 'Guardar como fichero',
+'export-download'   => 'Guardar como archivo',
 'export-templates'  => 'Incluir plantillas',
 'export-pagelinks'  => 'Incluir páginas enlazadas a una profundidad de:',
 
@@ -2393,7 +2423,7 @@ No hay un directorio temporal.',
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Registro de importaciones',
 'importlogpagetext'                => 'Importaciones administrativas de páginas con historial desde otros wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'importada [[$1]] por subida de archivo',
+'import-logentry-upload'           => 'importó [[$1]] por subida de archivo',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwikificada $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} desde $2',
@@ -2467,8 +2497,15 @@ Permite añadir una razón al resumen de edición.',
 'monobook.css' => '/* cambie este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
-'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
+'common.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
+'standard.js'    => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Estandar. */',
+'nostalgia.js'   => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia. */',
+'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul. */',
+'monobook.js'    => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Mi piel. */',
+'chick.js'       => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito. */',
+'simple.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Simple. */',
+'modern.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.',
@@ -2534,7 +2571,7 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Registro de revisiones',
 'patrol-log-header'    => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
-'patrol-log-line'      => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-line'      => 'revisó la $1 de $2 $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automático)',
 'patrol-log-diff'      => 'revisión $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de patrullaje',
@@ -2558,8 +2595,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Comparación visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Límite de tamaño de imagen:<br />''(para páginas de descripción de archivo)''",
+'mediawarning'         => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso.
+Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
 'thumbsize'            => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
 'file-info'            => '(tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2)',
@@ -2887,9 +2925,9 @@ El correo incluirá un enlace con un código. Introdúzcalo para confirmar la va
 'confirmemail_sent'        => 'Confirmación de correo enviada.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico.
 Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo indicada.
+'confirmemail_sendfailed'  => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe la validez de la dirección de correo.
 
-Correo devuelto: $1',
+El servidor indicó el error: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.',
 'confirmemail_success'     => 'Su dirección de correo ha sido confirmada
@@ -2933,6 +2971,9 @@ $1",
 'confirm-purge-top'    => '¿Limpiar la caché de esta página?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => ',&#32;',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
 'imgmultipagenext' => 'siguiente página →',
@@ -2951,8 +2992,8 @@ $1",
 'table_pager_empty'        => 'No hay resultados',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Blanqueada la página',
-'autosumm-replace' => "Página reemplazada por «'$1'»",
+'autosumm-blank'   => 'Página blanqueada',
+'autosumm-replace' => "Página reemplazada por '$1'",
 'autoredircomment' => 'Redirigiendo a [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Página creada con '$1'",
 
@@ -3079,7 +3120,7 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtro',
 'tags-title'              => 'Etiquetas',
 'tags-intro'              => 'Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.',
-'tags-tag'                => 'Nombre de la etiqueta interna',
+'tags-tag'                => 'Nombre de etiqueta',
 'tags-display-header'     => 'Apariencia de la lista de cambios',
 'tags-description-header' => 'Descripción completa de significado',
 'tags-hitcount-header'    => 'Cambios etiquetados',
@@ -3088,7 +3129,7 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Este wiki tiene un problema',
-'dberr-problems'    => 'Disculpe!. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
+'dberr-problems'    => '¡Disculpe! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
 'dberr-again'       => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.',
 'dberr-info'        => '(No e puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Mientras tanto puede probar buscando a través de Google.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index d16c22fb..c129d96f 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Jaan513
  * @author KalmerE.
  * @author Ker
+ * @author Pikne
  * @author Silvar
  * @author Võrok
  * @author WikedKentaur
@@ -90,10 +91,11 @@ $dateFormats = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Lingid alla kriipsutada',
-'tog-highlightbroken'         => 'Vorminda lingirikked <a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Vorminda lingirikked <a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Lõikude rööpjoondus',
 'tog-hideminor'               => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Peida viimaste muudatuste loetelus jälgimisloendis esitatavad muudatused',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Peida uute lehtede loendis kontrollitud leheküljed',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid',
 'tog-usenewrc'                => 'Laiendatud viimased muudatused (nõutav JavaScripti olemasolu)',
 'tog-numberheadings'          => 'Pealkirjade automaatnummerdus',
@@ -103,32 +105,36 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Peatükkide redigeerimine paremklõpsuga alampealkirjadel (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks',
-'tog-editwidth'               => 'Redaktoriaknal on täislaius',
+'tog-editwidth'               => 'Laienda toimetamisaken ekraani laiuseks',
 'tog-watchcreations'          => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
 'tog-watchdefault'            => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
-'tog-watchmoves'              => 'Lisa minu teisaldatud artiklid jälgimisloendisse',
+'tog-watchmoves'              => 'Lisa minu teisaldatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-watchdeletion'           => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-minordefault'            => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
-'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet redaktoriakna ees, mitte järel',
+'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet toimetamisakna ees, mitte järel',
 'tog-previewonfirst'          => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
 'tog-nocache'                 => 'Keela lehekülgede puhverdamine',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Teata meili teel, kui minu jälgitavat artiklit muudetakse',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Teata meili teel, kui minu arutelu lehte muudetakse',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Teata meili teel ka pisiparandustest',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Näita minu e-posti aadressi teatavakstegemiste e-kirjades.',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje muutmisest',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Teata e-posti teel minu arutelulehekülje muutmisest',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Teata e-posti teel ka pisiparandustest',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Näita minu e-posti aadressi teavitus-e-kirjades',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
 'tog-fancysig'                => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)',
 'tog-externaleditor'          => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
 'tog-externaldiff'            => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult ekspertidele, tarvilikud on kasutaja arvuti eriseadistused)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid',
+'tog-uselivepreview'          => 'Kasuta elavat eelvaadet (nõutav JavaScript) (testimisel)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Peida robotid jälgimisloendist',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Saada mulle koopiad e-mailidest, mida ma teistele kasutajatele saadan',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Peida kontrollitud muudatused jälgimisloendist',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Saada mulle koopiad minu läkitatud e-kirjadest',
 'tog-diffonly'                => 'Ära näita erinevuste vaate all lehe sisu',
 'tog-showhiddencats'          => 'Näita peidetud kategooriaid',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ära näita erinevusi pärast tühistamist',
 
 'underline-always'  => 'Alati',
 'underline-never'   => 'Mitte kunagi',
@@ -188,16 +194,16 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
-'category_header'                => 'Artiklid kategooriast "$1"',
+'category_header'                => 'Leheküljed kategoorias "$1"',
 'subcategories'                  => 'Allkategooriad',
-'category-media-header'          => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
-'category-empty'                 => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
+'category-media-header'          => 'Meediafailid kategoorias "$1"',
+'category-empty'                 => "''Selles kategoorias pole ühtegi lehekülge ega meediafaili.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
 'hidden-category-category'       => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Sellel kategoorial on ainult järgmine allkategooria.|Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}, (kokku $2).}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}} (kokku $2).}}',
-'category-article-count-limited' => 'Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}}.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine allkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine allkategooria|Järgmised $1 allkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '{{PLURAL:$1|Järgmine allkategooria|Järgmised $1 allkategooriat}} on selles kategoorias.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'jätk',
@@ -209,7 +215,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'about'          => 'Tiitelandmed',
 'article'        => 'artikkel',
 'newwindow'      => '(avaneb uues aknas)',
-'cancel'         => 'Tühista',
+'cancel'         => 'Loobu',
 'qbfind'         => 'Otsi',
 'qbbrowse'       => 'Sirvi',
 'qbedit'         => 'Redigeeri',
@@ -242,30 +248,30 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'printableversion'  => 'Prinditav versioon',
 'permalink'         => 'Püsilink',
 'print'             => 'Prindi',
-'edit'              => 'redigeeri',
+'edit'              => 'Redigeeri',
 'create'            => 'Loo',
-'editthispage'      => 'Redigeeri seda artiklit',
+'editthispage'      => 'Redigeeri seda lehekülge',
 'create-this-page'  => 'Loo see lehekülg',
-'delete'            => 'kustuta',
-'deletethispage'    => 'Kustuta see artikkel',
+'delete'            => 'Kustuta',
+'deletethispage'    => 'Kustuta see lehekülg',
 'undelete_short'    => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}',
 'protect'           => 'Kaitse',
 'protect_change'    => 'muuda',
-'protectthispage'   => 'Kaitse seda artiklit',
+'protectthispage'   => 'Kaitse seda lehekülge',
 'unprotect'         => 'Ära kaitse',
-'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda artiklit',
-'newpage'           => 'Uus artikkel',
+'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda lehekülge',
+'newpage'           => 'Uus lehekülg',
 'talkpage'          => 'Selle artikli arutelu',
 'talkpagelinktext'  => 'arutelu',
 'specialpage'       => 'Erilehekülg',
 'personaltools'     => 'Personaalsed tööriistad',
-'postcomment'       => 'Uus alalõik',
+'postcomment'       => 'Uus alaosa',
 'articlepage'       => 'Artiklilehekülg',
 'talk'              => 'Arutelu',
 'views'             => 'vaatamisi',
 'toolbox'           => 'Tööriistad',
 'userpage'          => 'Kasutajalehekülg',
-'projectpage'       => 'Metalehekülg',
+'projectpage'       => 'Vaata projektilehekülge',
 'imagepage'         => 'Vaata faililehekülge',
 'mediawikipage'     => 'Vaata sõnumite lehekülge',
 'templatepage'      => 'Mallilehekülg',
@@ -273,7 +279,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'categorypage'      => 'Kategoorialehekülg',
 'viewtalkpage'      => 'Arutelulehekülg',
 'otherlanguages'    => 'Teistes keeltes',
-'redirectedfrom'    => '(Ümber suunatud artiklist $1)',
+'redirectedfrom'    => '(Ümber suunatud leheküljelt $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ümbersuunamisleht',
 'lastmodifiedat'    => 'Viimane muutmine: $2, $1', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}.',
@@ -283,7 +289,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'jumptosearch'      => 'otsi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tiitelandmed',
+'aboutsite'            => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed',
 'aboutpage'            => 'Project:Tiitelandmed',
 'copyright'            => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja autoriõigused',
@@ -296,7 +302,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'edithelppage'         => 'Help:Kuidas_lehte_redigeerida',
 'faq'                  => 'KKK',
 'faqpage'              => 'Project:KKK',
-'helppage'             => 'Help:Juhend',
+'helppage'             => 'Help:Sisukord',
 'mainpage'             => 'Esileht',
 'mainpage-description' => 'Esileht',
 'policy-url'           => 'Project:Reeglid',
@@ -307,17 +313,18 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 
 'badaccess'        => 'Õigus puudub',
 'badaccess-group0' => 'Sul ei ole õigust läbi viia toimingut, mida üritasid.',
-'badaccess-groups' => 'Tegevus, mida üritasid, on piiratud kasutajatele {{PLURAL:$2|grupis|ühes neist gruppidest}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Tegevus, mida üritasid, on piiratud kasutajatele {{PLURAL:$2|rühmas|ühes neist rühmadest}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Nõutav MediaWiki versioon $1',
 'versionrequiredtext' => 'Selle lehe kasutamiseks on nõutav MediaWiki versioon $1.
 Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 
-'ok'                      => 'OK',
+'ok'                      => 'Sobib',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Teile on $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'uusi sõnumeid',
-'newmessagesdifflink'     => 'erinevus eelviimasest redaktsioonist',
+'newmessagesdifflink'     => 'viimane muudatus',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1',
 'editsection'             => 'redigeeri',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
@@ -333,6 +340,8 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 'viewdeleted'             => 'Vaata lehekülge $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}',
 'feedlinks'               => 'Sööde:',
+'feed-invalid'            => 'Vigane vootüüp.',
+'feed-unavailable'        => 'Uudisvood ei ole saadaval.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-toide',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-toide',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-toide',
@@ -344,7 +353,7 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 'nstab-user'      => 'Kasutaja leht',
 'nstab-media'     => 'Meedia',
 'nstab-special'   => 'Eri',
-'nstab-project'   => 'Abileht',
+'nstab-project'   => 'Projektileht',
 'nstab-image'     => 'Pilt',
 'nstab-mediawiki' => 'Sõnum',
 'nstab-template'  => 'Mall',
@@ -353,43 +362,46 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Sellist toimingut pole.',
-'nosuchactiontext'  => 'Wiki ei tunne antud URLile vastavat tegevust.
-Sa nähtavasti trükkisid URLi valesti või kasutasid vigast linki.
-Võimalik aga, et see osutab veale portaali {{SITENAME}} poolt kasutatavas tarkvaras.',
+'nosuchactiontext'  => 'Viki ei tunne internetiaadressile vastavat tegevust.
+Võimalik, et sa sisestasid aadressi valesti või kasutasid vigast linki.
+Samuti ei ole välistatud, et tarkvaras, mida {{SITENAME}} kasutatab, on viga.',
 'nosuchspecialpage' => 'Sellist erilehekülge pole.',
-'nospecialpagetext' => 'Viki ei tunne sellist erilehekülge.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Viki ei tunne erilehekülge, mille poole pöördusid.</strong>
+
+Käibel olevad erileheküljed on loetletud leheküljel [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Viga',
 'databaseerror'        => 'Andmebaasi viga',
-'dberrortext'          => 'Andmebaasipäringus oli õigekirjaviga.
-Otsingupäring oli ebakorrektne või on tarkvaras viga.
+'dberrortext'          => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
+Selle võis tingida tarkvaraviga.
 Viimane andmebaasipäring oli:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 ja see kutsuti funktsioonist "<tt>$2</tt>".
-MySQL tagastas veateate "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Andmebaasipäringus oli õigekirjaviga.
+Andmebaas tagastas veateate "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
 Viimane andmebaasipäring oli:
 "$1"
 ja see kutsuti funktsioonist "$2".
-MySQL tagastas veateate "$3: $4".',
+Andmebaas tagastas veateate "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Vabandame! Vikil on tehnilisi probleeme ning ei saa andmebaasiserveriga $1 ühendust.',
 'nodb'                 => 'Andmebaasi $1 ei õnnestunud kätte saada',
 'cachederror'          => 'Järgnev tekst pärineb serveri vahemälust ega pruugi olla lehekülje viimane versioon.',
 'laggedslavemode'      => 'Hoiatus: Leheküljel võivad puududa viimased uuendused.',
 'readonly'             => 'Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all',
 'enterlockreason'      => 'Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg',
-'readonlytext'         => 'Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub.
-Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse:
+'readonlytext'         => 'Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi harjumuslikuks hoolduseks, mille lõppedes tavaline olukord taastub.
+Ülem, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse:
 <p>$1',
 'missing-article'      => 'Andmebaas ei leidnud küsitud lehekülje "$1" $2 teksti.
 
 Põhjuseks võib olla võrdlus- või ajaloolink kustutatud leheküljele.
 
-Kui tegemist ei ole nimetatud olukorraga on põhjust kahtlustada süsteemi viga.
-Sellisel juhul tuleks informeerida [[Special:ListUsers/sysop|mõnda administratooritest]], edastades talle ka käesoleva lehe URLi.',
+Kui tegemist ei ole nimetatud olukorraga, võib tegu olla ka süsteemi veaga.
+Sellisel juhul tuleks teavitada [[Special:ListUsers/sysop|administraatorit]], edastades talle ka käesoleva lehe internetiaadressi.',
 'missingarticle-rev'   => '(redaktsioon: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(redaktsioonid: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "Andmebaas on automaatselt lukustatud, seniks kuni ''slave''-andmebaasid on uuendatud.",
 'internalerror'        => 'Sisemine viga',
 'internalerror_info'   => 'Sisemine viga: $1',
 'filecopyerror'        => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".',
@@ -403,23 +415,30 @@ Sellisel juhul tuleks informeerida [[Special:ListUsers/sysop|mõnda administrato
 'badarticleerror'      => 'Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.',
 'cannotdelete'         => 'Seda lehekülge või pilti ei ole võimalik kustutada. (Võib-olla keegi teine juba kustutas selle.)',
 'badtitle'             => 'Vigane pealkiri',
-'badtitletext'         => 'Küsitud artiklipealkiri oli kas vigane, tühi või siis
-valesti viidatud keelte- või wikidevaheline pealkiri.',
+'badtitletext'         => 'Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.
+See võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.',
 'perfcached'           => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:',
 'perfcachedts'         => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimase uuendamise daatum on $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Lehekülje uuendamine ei ole hetkel lubatud ning andmeid ei värskendata.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Valed parameeterid funktsioonile wfQuery()<br />
 Funktsioon: $1<br />
 Päring: $2',
 'viewsource'           => 'Vaata lähteteksti',
 'viewsourcefor'        => '$1',
+'actionthrottled'      => 'Toiming nurjus',
+'actionthrottledtext'  => 'Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.
+Palun proovi mõne minuti pärast uuesti.',
 'protectedpagetext'    => 'See lehekülg on lukustatud, et muudatusi ei tehtaks.',
 'viewsourcetext'       => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
 'protectedinterface'   => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
 'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.",
 'sqlhidden'            => '(SQL päring peidetud)',
+'cascadeprotected'     => 'See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Teil ei ole õigusi redigeerida lehekülgi '''$1''' nimeruumis.",
 'customcssjsprotected' => 'Sul pole õigust antud lehte muuta, kuna see sisaldab teise kasutaja isiklikke seadeid.',
 'ns-specialprotected'  => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.',
+'titleprotected'       => "Kasutaja [[User:$1|$1]] on selle pealkirjaga lehe loomise keelanud esitades järgmise põhjenduse: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Viga konfiguratsioonis: tundmatu viirusetõrje: ''$1''",
@@ -428,37 +447,41 @@ Päring: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Väljalogimine',
-'logouttext'                 => "'''Te olete nüüd välja loginud.'''
+'logouttext'                 => "'''Oled nüüd välja loginud.'''
+
+Võid jätkata {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutamist anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana uuesti [[Special:UserLogin|sisse logida]].
+Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võidakse mõni lehekülg endiselt nii kuvada nagu oleksid ikka sisse logitud.",
+'welcomecreation'            => '== Tere tulemast, $1! ==
 
-Te võite jätkata {{SITENAME}} kasutamist anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana uuesti [[Special:UserLogin|sisse logida]].",
-'welcomecreation'            => '<h2>Tere tulemast, $1!</h2><p>Teie konto on loodud. Ärge unustage seada oma eelistusi.',
+Sinu konto on loodud.
+Ära unusta oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]] seada.',
 'loginpagetitle'             => 'Sisselogimine',
-'yourname'                   => 'Teie kasutajanimi',
-'yourpassword'               => 'Teie parool',
-'yourpasswordagain'          => 'Sisestage parool uuesti',
-'remembermypassword'         => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.',
+'yourname'                   => 'Kasutajanimi:',
+'yourpassword'               => 'Parool:',
+'yourpasswordagain'          => 'Sisesta parool uuesti:',
+'remembermypassword'         => 'Jäta parool meelde',
 'yourdomainname'             => 'Teie domeen:',
 'login'                      => 'Logi sisse',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
-'loginprompt'                => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.',
-'userlogin'                  => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks',
+'loginprompt'                => 'Sisselogimiseks peavab küpsised lubatud olema.',
+'userlogin'                  => 'Logi sisse või loo kasutajakonto',
 'logout'                     => 'Logi välja',
 'userlogout'                 => 'Logi välja',
 'notloggedin'                => 'Te pole sisse loginud',
-'nologin'                    => 'Sul pole kontot? $1.',
+'nologin'                    => "Sul pole kontot? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Registreeru siin',
 'createaccount'              => 'Loo uus konto',
-'gotaccount'                 => 'Kui sul on juba konto olemas, siis $1.',
+'gotaccount'                 => "Kui sul on juba konto, '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'logi sisse',
-'createaccountmail'          => 'meili teel',
+'createaccountmail'          => 'e-posti teel',
 'badretype'                  => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.',
 'userexists'                 => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.
 Palun valige uus nimi.',
-'youremail'                  => 'Teie e-posti aadress*',
+'youremail'                  => 'E-posti aadress:',
 'username'                   => 'Kasutajanimi:',
 'uid'                        => 'Kasutaja ID:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Kuulub {{PLURAL:$1|gruppi|gruppidesse}}:',
-'yourrealname'               => 'Teie tegelik nimi*',
+'prefs-memberingroups'       => 'Kuulub {{PLURAL:$1|rühma|rühmadesse}}:',
+'yourrealname'               => 'Tegelik nimi:',
 'yourlanguage'               => 'Keel:',
 'yournick'                   => 'Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)',
 'badsig'                     => 'Sobimatu allkiri.
@@ -466,11 +489,12 @@ Palun kontrolli HTML koodi.',
 'badsiglength'               => 'Sinu signatuur on liiga pikk.
 See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'yourgender'                 => 'Sugu:',
-'gender-unknown'             => 'Määratlemata',
+'gender-unknown'             => 'Määramata',
 'gender-male'                => 'Mees',
 'gender-female'              => 'Naine',
+'prefs-help-gender'          => 'Vabatahtlik: kasutatakse mõnedes keeltes sooliselt korrektse väljendumise otstarbel. Info on avalik.',
 'email'                      => 'E-post',
-'prefs-help-realname'        => '* <strong>Tegelik nimi</strong> (pole kohustuslik): kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda Teie kaastöö seostamiseks Teiega.<br />',
+'prefs-help-realname'        => 'Vabatahtlik: Kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda teie kaastöö seostamiseks teiega.',
 'loginerror'                 => 'Viga sisselogimisel',
 'prefs-help-email'           => 'Elektronpostiaadressi sisestamine ei ole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama. Samuti saad aadressi märkides anda oma identiteeti avaldamata teistele kasutajatele võimaluse enesele sõnumeid saata.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-posti aadress on vajalik.',
@@ -487,39 +511,47 @@ Kontrollige kirjapilti või [[Special:UserLogin/signup|looge uus kasutajakonto]]
 'wrongpassword'              => 'Vale parool. Proovige uuesti.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.',
 'passwordtooshort'           => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.',
-'mailmypassword'             => 'Saada mulle meili teel uus parool',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna',
-'passwordremindertext'       => 'Keegi (tõenäoliselt Teie ise, IP-aadressilt $1), palus, et me saadaksime Teile uue parooli
-portaali {{SITENAME}} sisselogimiseks ($4). Kasutaja "$2" ajutiseks paroolis seati "$3".
-Kui see oligi Teie soov, peaksite sisse logima ja uue parooli valima. Ajutine parool aegub {{PLURAL:$5|ühe päeva|$5 päeva}} pärast.
-
-Kui parooli vahetamise palve lähetas Teie nimel keegi teine või kui Teile meenus vana parool ja Te ei soovi seda enam muuta, võite käesolevat teadet lihtsalt ignoreerida ning jätkata endise parooli kasutamist.',
-'noemail'                    => 'Kasutaja "$1" meiliaadressi meil kahjuks pole.',
-'passwordsent'               => 'Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil.
+'mailmypassword'             => 'Saada e-posti teel uus parool',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} – ajutine parool',
+'passwordremindertext'       => 'Keegi IP-aadressiga $1, tõenäoliselt sa ise, palus, et talle saadetaks {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} uus parool ($4). Kasutaja "$2" ajutiseks paroolis seati "$3". Kui soovid tõepoolest uut parooli, pead sisse logima ja uue parooli valima. Ajutine parool aegub {{PLURAL:$5|ühe päeva|$5 päeva}} pärast.
+
+Kui uut parooli palus keegi teine või sulle meenus vana parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid käesolevat teadet eirata ning jätkata endise parooli kasutamist.',
+'noemail'                    => 'Kasutaja $1 e-posti aadressi meil kahjuks pole.',
+'passwordsent'               => 'Uus parool on saadetud kasutaja $1 registreeritud e-postiaadressil.
 Pärast parooli saamist logige palun sisse.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud, seetõttu ei saa sa kasutada ka parooli meeldetuletamise funktsiooni.',
+'eauthentsent'               => 'Sisestatud e-posti aadressile on saadetud kinnituse e-kiri.
+Enne kui su kontole ükskõik milline muu e-kiri saadetakse, pead sa e-kirjas olevat juhist järgides kinnitama, et konto on tõepoolest sinu.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Parooli meeldetuletus lähetatud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul.
+Väärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult üks meeldetuletus.',
 'mailerror'                  => 'Viga kirja saatmisel: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki külastajad, kes lähtuvad sinu IP-lt on viimase ööpäeva jooksul loonud {{PLURAL:$1|ühe konto|$1 kontot}} ja suuremat arvu kasutajakontosid ei ole sellise perioodi jooksul luua lubatud.
-Seega, hetkel ei saa antud IP kasutajad uusi kontosid avada.',
-'emailauthenticated'         => 'Sinu e-posti aadress kinnitati: $2 kell $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Sinu e-posti aadress <strong>pole veel kinnitatud</strong>. E-posti kinnitamata aadressile ei saadeta.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Selle viki külastajad, kes kasutavad sinu IP-aadressi, on viimase ööpäeva jooksul loonud {{PLURAL:$1|ühe konto|$1 kontot}}, mis on selles ajavahemikus ülemmääraks.
+Seetõttu ei saa seda IP-aadressi kasutades hetkel rohkem kontosid luua.',
+'emailauthenticated'         => 'Sinu e-posti aadressi kinnitamisaeg: $2 kell $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Sinu e-posti aadress <strong>pole veel kinnitatud</strong>. Järgnevate funktsioonidega seotud e-kirju kinnitamata aadressile ei saadeta.',
 'noemailprefs'               => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.',
 'emailconfirmlink'           => 'Kinnita oma e-posti aadress',
+'invalidemailaddress'        => 'E-aadress ei ole aktsepteeritav, sest see on vigaselt kirjutatud.
+Ole hea ja anna õige e-aadress või jäta lahter tühjaks.',
 'accountcreated'             => 'Konto loodud',
-'createaccount-title'        => 'Konto loomine portaali {{SITENAME}}',
-'login-throttled'            => 'Sa oled lühikese aja jooksul teinud liiga palju äpardunud katseid selle konto parooli sisestada.
+'accountcreatedtext'         => 'Kasutajakonto kasutajatunnusele $1 loodud.',
+'createaccount-title'        => '{{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} konto loomine',
+'createaccount-text'         => 'Keegi on loonud {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4) sinu e-posti aadressile vastava kasutajatunnuse "$2". Parooliks seati "$3". Logi sisse ja muuda oma parool.
+
+Kui kasutajakonto loomine on eksitus, võid käesolevat sõnumit lihtsalt eirata.',
+'login-throttled'            => 'Oled lühikese aja jooksul liiga palju äpardunud logimiskatseid sooritanud.
 Palun pea nüüd pisut vahet.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Keel: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Muuda parooli',
-'resetpass_announce'        => 'Sa logisid sisse ajutise e-maili koodiga. 
-Et sisselogimine lõpetada, pead uue parooli siia trükkima:',
+'resetpass_announce'        => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga. 
+Sisselogimise lõpetamiseks pead siia uue parooli sisestama:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Lisa tekst siia -->',
 'resetpass_header'          => 'Muuda konto parooli',
-'oldpassword'               => 'Vana parool',
-'newpassword'               => 'Uus parool',
-'retypenew'                 => 'Sisestage uus parool uuesti',
+'oldpassword'               => 'Vana parool:',
+'newpassword'               => 'Uus parool:',
+'retypenew'                 => 'Sisesta uus parool uuesti:',
 'resetpass_submit'          => 'Sisesta parool ja logi sisse',
 'resetpass_success'         => 'Sinu parool on edukalt muudetud! Sisselogimine...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Vale ajutine parool.
@@ -528,8 +560,11 @@ Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli
 'resetpass_forbidden'       => 'Paroole ei saa muuta',
 'resetpass-no-info'         => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Vigane ajutine või praegune salasõna.
+Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Ajutine parool:',
 'resetpass-logtext'         => 'Järgneb nimekiri kasutajatest, kes on lasknud oma salasõna administraatoril ümber muuta.',
+'resetpass-logentry'        => 'muutis kasutaja $1 parooli',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Rasvane kiri',
@@ -544,43 +579,49 @@ Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli
 'headline_tip'    => '2. taseme pealkiri',
 'math_sample'     => 'Sisesta valem siia',
 'math_tip'        => 'Matemaatiline valem (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Sisesta formaatimata tekst',
+'nowiki_sample'   => 'Sisesta vormindamata tekst',
 'nowiki_tip'      => 'Ignoreeri viki vormindust',
 'image_sample'    => 'Näidis.jpg',
 'image_tip'       => 'Pilt',
 'media_sample'    => 'Näidis.ogg',
 'media_tip'       => 'Link failile',
-'sig_tip'         => 'Sinu signatuur kuupäeva ja kellaajaga',
+'sig_tip'         => 'Sinu allkiri ajatempliga',
 'hr_tip'          => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Resümee:',
 'subject'                          => 'Pealkiri:',
 'minoredit'                        => 'See on pisiparandus',
-'watchthis'                        => 'Jälgi seda artiklit',
+'watchthis'                        => 'Jälgi seda lehekülge',
 'savearticle'                      => 'Salvesta',
 'preview'                          => 'Eelvaade',
 'showpreview'                      => 'Näita eelvaadet',
 'showlivepreview'                  => 'Näita eelvaadet',
 'showdiff'                         => 'Näita muudatusi',
 'anoneditwarning'                  => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.',
+'missingsummary'                   => "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed.
+Kui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.",
 'missingcommenttext'               => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.',
+'missingcommentheader'             => "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole kirjutanud kommentaarile teemat/pealkirja.
+Kui vajutad uuesti <em>Salvesta</em>, siis salvestatakse kommentaar ilma teema/pealkirjata.",
 'summary-preview'                  => 'Resümee eelvaade:',
+'subject-preview'                  => 'Alaosa pealkirja eelvaade:',
 'blockedtitle'                     => 'Kasutaja on blokeeritud',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big>
+'blockedtext'                      => "<big>'''Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.'''</big>
 
+Blokeeris $1.
 Tema põhjendus on järgmine: ''$2''.
 
 * Blokeeringu algus: $8
 * Blokeeringu lõpp: $6
 * Sooviti blokeerida: $7
 
-Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
+Küsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
 
-Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
+Pane tähele, et sa ei saa kasutajale teadet saata, kui sa pole kinnitanud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.
 
-Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsete teha.",
-'autoblockedtext'                  => "Teie IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kes oli blokeeritud $1 poolt.
+Sinu praegune IP-aadress on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
+'autoblockedtext'                  => "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.
 Põhjendus on järgmine:
 
 :''$2''
@@ -589,16 +630,22 @@ Põhjendus on järgmine:
 * Blokeeringu lõpp: $6
 * Sooviti blokeerida: $7
 
-Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
+Küsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.
 
-Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi ega ole selle kasutamisest blokeeritud.
+Pane tähele, et sa ei saa teisele kasutajale teadet saata, kui sa pole kinnitanud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi ega ole selle kasutamisest blokeeritud.
 
-Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.",
+Sinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
 'blockednoreason'                  => 'põhjendust ei ole kirja pandud',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:",
+'blockededitsource'                => "Sinu muudatused leheküljele '''$1''':",
 'whitelistedittitle'               => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida',
 'whitelistedittext'                => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Sellist rubriiki ei ole',
+'confirmedittitle'                 => 'E-posti kinnitus on vajalik toimetamiseks',
+'confirmedittext'                  => 'Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.
+Palun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sellist alaosa pole',
+'nosuchsectiontext'                => 'Üritasid redigeerida alaosa, mida pole.
+Võimalik, et see teisaldati või kustutati, sellal kui lehekülge vaatasid.',
 'loginreqtitle'                    => 'Vajalik on sisselogimine',
 'loginreqlink'                     => 'sisse logima',
 'loginreqpagetext'                 => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.',
@@ -607,29 +654,37 @@ Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigi
 
 Seda parooli on võimalik muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise lehel]]'' peale uuele kontole sisse logimist.",
 'newarticle'                       => '(Uus)',
-'newarticletext'                   => "Sellist lehekülge ei ole veel loodud. Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse tekstikasti
-(lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
+'newarticletext'                   => "Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole veel loodud. Lehekülje loomiseks sisestage lehe tekst alljärgnevasse tekstikasti ja salvestage (lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
 
-Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''tagasi''-nupule või lingile ''tühista''.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja jaoks, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi.
-Sellisel IP-aadressilt võib portaali kasutada mitu inimest.
-Kui oled osutatud IP kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:UserLogin|loo konto või logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
+Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''tagasi''-nupule.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat. Kui oled osutatud IP-aadressi kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, [[Special:UserLogin/signup|loo palun kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
 'noarticletext'                    => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole.
 Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt lehtedelt,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje ise luua]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje ise luua]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Kasutajakontot "$1" pole olemas.
 Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.',
 'clearyourcache'                   => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Hoiatus:''' Kujundust nimega \"\$1\" ei ole.
+Ära unusta, et kasutaja isiklikud .css- ja .js-lehed kasutavad väiketähega algavaid nimesid, näiteks  {{ns:user}}:Juhan Julm/monobook.css ja mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Värskendatud)',
 'note'                             => "'''Meeldetuletus:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''",
 'previewconflict'                  => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.',
+'session_fail_preview'             => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
+Palun proovi uuesti.
+Kui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse logida.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.'''
+
+''Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud, on eelvaade JavaScripti-rünnakute vastase ettevaatusabinõuna peidetud.''
+
+'''Kui see on õigustatud redigeerimiskatse, proovi palun uuesti.'''
+Kui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse logida.",
 'editing'                          => 'Redigeerimisel on $1',
 'editingsection'                   => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1',
-'editingcomment'                   => 'Muutmisel on $1 (uus alalõik)',
+'editingcomment'                   => 'Muutmisel on $1 (uus alaosa)',
 'editconflict'                     => 'Redigeerimiskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite.
 Ülemine toimetuskast sisaldab teksti viimast versiooni.
@@ -644,18 +699,21 @@ Probleemist möödahiilimiseks, selleks et saaksid lehekülgi turvaliselt redige
 'editingold'                       => "'''ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.
 Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.'''",
 'yourdiff'                         => 'Erinevused',
-'copyrightwarning'                 => "Pidage silmas, et kõik {{SITENAME}}'le tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt $2 (vaata ka $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Pidage silmas, et kogu teie kaastöö võrgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (vaata ka $1). Kui te ei soovi, et teie kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma äranägemise järgi kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
 Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br />
 '''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Pidage silmas, et kõiki {{SITENAME}}'le tehtud kaastöid võidakse muuta või kustutada teiste kaastööliste poolt. Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
+'copyrightwarning2'                => "Pidage silmas teised kaastöölised võivad kogu võrgukohale {{SITENAME}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui te ei soovi, et teie kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br />
 Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br />
 '''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Viga: Lehekülje suurus on $1 kilobaiti. Lehekülge ei saa salvestada, kuna see on pikem kui maksimaalsed $2 kilobaiti.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.'''
 
 Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult ülema õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''",
 'templatesused'                    => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:',
 'templatesusedpreview'             => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:',
 'templatesusedsection'             => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:',
@@ -663,18 +721,19 @@ Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
 'template-semiprotected'           => '(osaliselt kaitstud)',
 'hiddencategories'                 => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Lehekülje loomine piiratud',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel.
-Te võite pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|logida süsteemi või luua uus konto]].',
+'nocreatetext'                     => 'Lehekülje loomise õigus on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} piiratud.
+Võid pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|sisse logida või uue konto luua]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.',
 'permissionserrors'                => 'Viga õigustes',
 'permissionserrorstext'            => 'Teil ei ole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole piisavalt õigusi selleks, et $2, {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
 
 Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
 Lehe eelnevad kustutamised:",
 'deleted-notice'                   => 'See lehekülg on kustutatud.
-Allpool on esitatud lehekülje kustutamislogi.',
+
+Lehekülje kustutamise logi on allpool.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Vaata täielikku logi',
 'edit-gone-missing'                => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada.
 Tundub, et see on kustutatud.',
@@ -684,14 +743,23 @@ Tundub, et see on kustutatud.',
 See on juba olemas.',
 
 # Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'Mallid moodustavad tsükli: [[$1]]',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Hoiatus:''' Väljakutsutavate mallide hulk on liiga suur.
+Mistõttu osasid malle ei näidata.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Leheküljed, milledel on mallide väljakutsumise limiit ületatud',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Malli vahele jäetud argumente sisaldavad leheküljed',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Mallid moodustavad tsükli: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malli rekursiivse kasutamise limiit on ületatud ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
+'undo-failure' => 'Muudatust ei saa vahapeal tehtud redigeerimiste tõttu tühistada.',
+'undo-norev'   => 'Muudatust ei saanud tühistada, kuna seda ei ole või see kustutati.',
 'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ei saa kontot luua',
+'cantcreateaccount-text' => "Kasutaja [[User:$3|$3]] on blokeerinud kasutajanime loomise sellelt IP-aadressilt ('''$1'''). 
+Kasutaja $3 märkis põhjuseks ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Vaata selle lehe logisid',
@@ -720,56 +788,111 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Redigeerimiste ajalugu',
+'history-feed-description'    => 'Selle lehekülje redigeerimiste ajalugu',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 - $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Soovitud lehekülge ei ole olemas.
+See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud.
+Ürita [[Special:Search|vikist otsida]] teemakohaseid lehekülgi.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(kommentaar eemaldatud)',
-'rev-deleted-user'       => '(kasutajanimi eemaldatud)',
-'rev-delundel'           => 'näita/peida',
-'revisiondelete'         => 'Kustuta/taasta redaktsioone',
-'revdelete-legend'       => 'Sea nähtavusele piirangud',
-'revdelete-hide-text'    => 'Peida redigeerimise tekst',
-'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar',
-'revdelete-hide-user'    => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP',
-'revdelete-hide-image'   => 'Peida faili sisu',
-'revdelete-log'          => 'Logi kommentaar:',
-'revdelete-submit'       => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde',
-'revdel-restore'         => 'Muuda nähtavust',
-'pagehist'               => 'Lehekülje ajalugu',
-'deletedhist'            => 'Kustutatud ajalugu',
-'revdelete-content'      => 'sisu',
-'revdelete-summary'      => 'toimeta kokkuvõtet',
-'revdelete-uname'        => 'kasutajanimi',
-'revdelete-hid'          => 'peitsin: $1',
-'revdelete-unhid'        => 'tegin nähtavaks: $1',
+'rev-deleted-comment'       => '(kommentaar eemaldatud)',
+'rev-deleted-user'          => '(kasutajanimi eemaldatud)',
+'rev-deleted-event'         => '(logitoiming eemaldatud)',
+'rev-delundel'              => 'näita/peida',
+'revisiondelete'            => 'Kustuta/taasta redaktsioone',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Sellist redaktsiooni pole.',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'Sa pole valinud redaktsiooni, valitud redaktsioon puudub või Sa püüad peita viimast redaktsiooni.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Logi tüüpi ei antud',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'Sa ei ole selle toimingu sooritamiseks logi tüüpi täpsustanud.',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Vigane logikirje',
+'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versioon|Valitud versioonid}} artiklist [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''Valitud {{PLURAL:$1|logisissekanne|logisissekanded}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'   => "Andmed tuleks varjata '''ainult''' järgnevatel juhtudel:
+* Sobimatu isiklik teave
+*: ''kodune aadress ja telefoninumber, sotsiaalhoolekandenumber jne''",
+'revdelete-legend'          => 'Sea nähtavusele piirangud',
+'revdelete-hide-text'       => 'Peida redigeerimise tekst',
+'revdelete-hide-name'       => 'Peida toiming ja sihtmärk',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Peida muudatuse kommentaar',
+'revdelete-hide-user'       => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Varja andmeid nii administraatorite kui ka teiste eest.',
+'revdelete-suppress'        => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.',
+'revdelete-hide-image'      => 'Peida faili sisu',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud',
+'revdelete-log'             => 'Kustutamise põhjus:',
+'revdelete-submit'          => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde',
+'revdelete-logentry'        => 'muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust',
+'logdelete-logentry'        => 'muutis lehekülje [[$1]] nähtavust',
+'revdelete-success'         => "Redaktsiooni nähtavus edukalt värskendatud.'''",
+'logdelete-success'         => "'''Logi nähtavus edukalt paigas.'''",
+'revdel-restore'            => 'Muuda nähtavust',
+'pagehist'                  => 'Lehekülje ajalugu',
+'deletedhist'               => 'Kustutatud ajalugu',
+'revdelete-content'         => 'sisu',
+'revdelete-summary'         => 'toimetamise kokkuvõte',
+'revdelete-uname'           => 'kasutajanimi',
+'revdelete-restricted'      => 'ülematele piirangud kehtestatud',
+'revdelete-unrestricted'    => 'ülematelt piirangud eemaldatud',
+'revdelete-hid'             => '$1 peidetud',
+'revdelete-unhid'           => '$1 nähtavaks tehtud',
+'revdelete-log-message'     => '{{PLURAL:$2|Ühe redaktsiooni|$2 redaktsiooni}} kohta $1',
+'logdelete-log-message'     => '{{PLURAL:$2|Ühe sündmuse|$2 sündmuse}} kohta $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Varjamislogi',
+'suppressionlogtext' => 'Allpool on nimekiri kustutamistest ja blokeeringutest, millega kaasneb administraatorite eest sisu varjamine.
+Jõus olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:IPBlockList|blokeeritud IP-aadresside loendist]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Ühenda lehtede ajalood',
+'mergehistory-header'              => 'Siin leheküljel saad ühe lehekülje ajaloo redaktsioonid uuema leheküljega liita.
+Veendu, et selle muudatusega jääb lehekülje redigeerimislugu ajaliselt katkematuks.',
+'mergehistory-box'                 => 'Ühenda kahe lehekülje muudatuste ajalugu:',
 'mergehistory-from'                => 'Lehekülje allikas:',
 'mergehistory-into'                => 'Lehekülje sihtpunkt:',
+'mergehistory-list'                => 'Ühendatav redigeerimise ajalugu',
+'mergehistory-merge'               => 'Järgmised [[:$1]] redaktsioonid võib liita lehe [[:$2]] muudatuste ajalooga.
+Kasuta raadionuppe valimaks kindlat redaktsioonide vahemikku.
+Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
 'mergehistory-go'                  => 'Näita ühendatavaid muudatusi',
 'mergehistory-submit'              => 'Ühenda redaktsioonid',
 'mergehistory-empty'               => 'Ühendatavaid redaktsioone ei ole.',
+'mergehistory-success'             => 'Lehekülje [[:$1]] {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Liitsin lehe [[:$1]] lehele [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Lehekülg [[:$1]] liidetud leheküljele [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Lähte- ja sihtpunkti lehekülg ei või olla sama',
 'mergehistory-reason'              => 'Põhjus:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Tühista ühendamine',
+'mergelog'           => 'Liitmise logi',
+'pagemerge-logentry' => 'liitis lehekülje [[$1]] leheküljelega [[$2]] (muudatusi kuni $3)',
+'revertmerge'        => 'Tühista ühendamine',
+'mergelogpagetext'   => 'Allpool on hiljuti üksteisega liidetud leheküljeajalugude logi.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" muudatuste ajalugu',
+'history-title'           => 'Lehekülje "$1" muudatuste ajalugu',
 'difference'              => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
 'lineno'                  => 'Rida $1:',
 'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
-'visualcomparison'        => 'Visuaalne võrdlus',
-'wikicodecomparison'      => 'Wikitekstide võrdlus',
+'visualcomparison'        => 'Vaateline võrdlus',
+'wikicodecomparison'      => 'Lähtetekstide võrdlus',
 'editundo'                => 'eemalda',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
+'diff-movedto'            => 'teisaldatud leheküljele $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stiil lisatud',
+'diff-added'              => '$1 lisatud',
+'diff-changedto'          => 'muudetud selliseks: $1',
+'diff-movedoutof'         => 'teisaldatud leheküljelt $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stiil eemaldatud',
 'diff-removed'            => '$1 eemaldatud',
+'diff-changedfrom'        => 'muudetud siit: $1',
 'diff-src'                => 'allikas',
+'diff-withdestination'    => 'sihtpunkt: $1',
 'diff-width'              => 'laius',
 'diff-height'             => 'kõrgus',
 'diff-p'                  => "'''paragrahv'''",
@@ -779,17 +902,21 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 'diff-h3'                 => "'''pealkiri (tase 3)'''",
 'diff-h4'                 => "'''pealkiri (tase 4)'''",
 'diff-h5'                 => "'''pealkiri (tase 5)'''",
+'diff-ul'                 => "'''järjestamata loend'''",
+'diff-ol'                 => "'''järjestatud loend'''",
 'diff-table'              => "'''tabel'''",
 'diff-tbody'              => "'''tabeli sisu'''",
 'diff-tr'                 => "'''rida'''",
+'diff-td'                 => "'''element'''",
 'diff-th'                 => "'''päis'''",
 'diff-br'                 => "'''tühik'''",
+'diff-dl'                 => "'''definitsioonide loend'''",
 'diff-dd'                 => "'''definitsioon'''",
 'diff-img'                => "'''pilt'''",
 'diff-span'               => "'''ulatus'''",
 'diff-a'                  => "'''link'''",
 'diff-i'                  => "'''kaldkiri'''",
-'diff-b'                  => "'''paks kiri'''",
+'diff-b'                  => "'''rasvane'''",
 'diff-strong'             => "'''tugev'''",
 'diff-em'                 => "'''rõhk'''",
 'diff-font'               => "'''kirjatüüp'''",
@@ -801,56 +928,72 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga,
 'diff-strike'             => "'''läbi joonitud'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                   => 'Otsingu tulemused',
-'searchresults-title'             => 'Otsingu "$1" tulemused',
-'searchresulttext'                => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                  => 'Otsisid fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik sõnega "$1" algavad lehed]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik lehed, mis sisaldavad linke artiklile "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'           => 'Päring "$1"',
-'noexactmatch'                    => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
-'noexactmatch-nocreate'           => "'''Lehekülge pealkirjaga \"\$1\" ei eksisteeri.'''",
-'titlematches'                    => 'Vasted artikli pealkirjades',
-'notitlematches'                  => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
-'textmatches'                     => 'Vasted artikli tekstides',
-'notextmatches'                   => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud',
-'prevn'                           => 'eelmised $1',
-'nextn'                           => 'järgmised $1',
-'viewprevnext'                    => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend'               => 'Otsingu sätted',
-'searchmenu-new'                  => "'''Loo siia wikisse lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\"!'''",
-'searchhelp-url'                  => 'Help:Juhend',
-'searchprofile-articles'          => 'Sisuleheküljed',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisu- & projektileheküljed',
-'searchprofile-project'           => 'Projektilehed',
-'searchprofile-images'            => 'Failid',
-'searchprofile-everything'        => 'Kõik',
-'searchprofile-images-tooltip'    => 'Failiotsing',
-'search-result-size'              => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
-'search-redirect'                 => '(ümbersuunamine $1)',
-'search-section'                  => '(alaosa $1)',
-'search-suggest'                  => 'Kas Sa mõtlesid: $1',
-'search-interwiki-caption'        => 'Sõsarprojektid',
-'search-interwiki-default'        => '$1 tulemused:',
-'search-interwiki-more'           => '(veel)',
-'search-mwsuggest-enabled'        => 'ettepanekutega',
-'search-mwsuggest-disabled'       => 'ettepanekuid ei ole',
-'search-relatedarticle'           => 'Seotud',
-'searchrelated'                   => 'seotud',
-'searchall'                       => 'kõik',
-'showingresults'                  => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'             => "Allpool näidatakse {{PLURAL:$4|'''$1'''. tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')|'''$1. - $2.''' tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')}}",
-'nonefound'                       => "'''Märkus''': Otsing hõlmab vaikimisi vaid osasid nimeruume.
+'searchresults'                    => 'Otsingu tulemused',
+'searchresults-title'              => 'Otsingu "$1" tulemused',
+'searchresulttext'                 => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Otsisid fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik sõnega "$1" algavad lehed]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik lehed, mis sisaldavad linke artiklile "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Päring "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Lehekülge pealkirjaga \"\$1\" ei eksisteeri.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Liiga palju tulemusi, ürita teistsugust päringut',
+'titlematches'                     => 'Vasted artikli pealkirjades',
+'notitlematches'                   => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
+'textmatches'                      => 'Vasted artikli tekstides',
+'notextmatches'                    => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud',
+'prevn'                            => 'eelmised $1',
+'nextn'                            => 'järgmised $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Eelmine tulemus|Eelmised $1 tulemust}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Järgmine tulemus|Järgmised $1 tulemust}}',
+'shown-title'                      => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}',
+'viewprevnext'                     => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Otsingu sätted',
+'searchmenu-exists'                => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Sisukord',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sirvi selle eesliitega lehekülgi]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Sisuleheküljed',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Sisu- & projektileheküljed',
+'searchprofile-project'            => 'Projektilehed',
+'searchprofile-images'             => 'Failid',
+'searchprofile-everything'         => 'Kõik',
+'searchprofile-advanced'           => 'Detailne otsing',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Otsi nimeruumist $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Otsi nimeruumidest $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Failiotsing',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsi kogu sisust (k.a aruteluleheküljed)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Otsi kohandatud nimeruumidest',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
+'search-result-score'              => 'Vastavus: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ümbersuunamine $1)',
+'search-section'                   => '(alaosa $1)',
+'search-suggest'                   => 'Kas mõtlesid: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sõsarprojektid',
+'search-interwiki-default'         => '$1 tulemused:',
+'search-interwiki-more'            => '(veel)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ettepanekutega',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ettepanekuid ei ole',
+'search-relatedarticle'            => 'Seotud',
+'mwsuggest-disable'                => 'Ära näita otsinguvihjeid',
+'searchrelated'                    => 'seotud',
+'searchall'                        => 'kõik',
+'showingresults'                   => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Allpool näitame {{PLURAL:$3|'''ühte''' tulemit|'''$3''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Allpool näidatakse {{PLURAL:$4|'''$1'''. tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')|'''$1. - $2.''' tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')}}",
+'nonefound'                        => "'''Märkus''': Otsing hõlmab vaikimisi vaid osasid nimeruume.
 Kui soovid otsida ühekorraga kõigist nimeruumidest (kaasa arvatud arutelulehed, mallid, jne) kasuta
 päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta prefiksina sele nimeruumi nime.",
-'powersearch'                     => 'Otsi',
-'powersearch-legend'              => 'Detailne otsing',
-'powersearch-ns'                  => 'Otsing nimeruumidest:',
-'powersearch-redir'               => 'Loetle ümbersuunamised',
-'powersearch-field'               => 'Otsi fraasi',
-'searchdisabled'                  => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
+'search-nonefound'                 => 'Päringule ei leitud vasteid.',
+'powersearch'                      => 'Otsi',
+'powersearch-legend'               => 'Detailne otsing',
+'powersearch-ns'                   => 'Otsing nimeruumidest:',
+'powersearch-redir'                => 'Loetle ümbersuunamised',
+'powersearch-field'                => 'Otsi fraasi',
+'search-external'                  => 'Välisotsing',
+'searchdisabled'                   => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Eelistused',
-'mypreferences'             => 'eelistused',
+'mypreferences'             => 'Eelistused',
 'prefs-edits'               => 'Redigeerimiste arv:',
 'prefsnologin'              => 'Te ei ole sisse loginud',
 'prefsnologintext'          => 'Et oma eelistusi seada, peate olema <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} sisse logitud]</span>.',
@@ -863,7 +1006,7 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'qbsettings-floatingright'  => 'Ujuvalt paremal',
 'changepassword'            => 'Muuda parool',
 'skin'                      => 'Kujundus',
-'skin-preview'              => 'Eelvaade',
+'skin-preview'              => 'eelvaade',
 'math'                      => 'Valemite näitamine',
 'dateformat'                => 'Kuupäeva formaat',
 'datedefault'               => 'Eelistus puudub',
@@ -873,26 +1016,29 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'math_unknown_function'     => 'Tundmatu funktsioon',
 'math_lexing_error'         => 'Väljalugemisviga',
 'math_syntax_error'         => 'Süntaksiviga',
+'math_image_error'          => "PNG konverteerimine ebaõnnestus;
+kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korrektsust.",
 'prefs-personal'            => 'Kasutaja andmed',
-'prefs-rc'                  => 'Viimaste muudatuste kuvamine',
+'prefs-rc'                  => 'Viimased muudatused',
 'prefs-watchlist'           => 'Jälgimisloend',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimaalne päevade arv on 7)',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaalne väärtus: 1000)',
-'prefs-misc'                => 'Muud seaded',
+'prefs-misc'                => 'Muu',
 'prefs-resetpass'           => 'Muuda parooli',
 'saveprefs'                 => 'Salvesta eelistused',
 'resetprefs'                => 'Lähtesta eelistused',
 'restoreprefs'              => 'Taasta kõikjal vaikesätted',
 'textboxsize'               => 'Redigeerimisseaded',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Toimetamise akna suurus.',
-'rows'                      => 'Redaktoriakna ridade arv:',
-'columns'                   => 'Veergude arv',
+'rows'                      => 'Ridu:',
+'columns'                   => 'Veerge:',
 'searchresultshead'         => 'Otsingutulemite sätted',
-'resultsperpage'            => 'Tulemeid leheküljel',
-'contextlines'              => 'Ridu tulemis',
-'contextchars'              => 'Konteksti pikkus real',
+'resultsperpage'            => 'Vasteid leheküljel:',
+'contextlines'              => 'Ridu vastes:',
+'contextchars'              => 'Kaasteksti rea kohta:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Nii</a> lingitud lehekülje suuruse ülempiir (baitides):',
 'recentchangesdays'         => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
 'recentchangescount'        => 'Mitut pealkirja näidata vaikimisi viimaste muudatuste lehel, artiklite ajaloolehtedel ja logides:',
 'savedprefs'                => 'Teie eelistused on salvestatud.',
@@ -900,6 +1046,8 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'timezonetext'              => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.',
 'localtime'                 => 'Kohalik aeg:',
 'timezoneselect'            => 'Ajavöönd:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Kasuta serveri vaikesätet',
+'timezoneuseoffset'         => 'Muu (määra ajavahe)',
 'timezoneoffset'            => 'Ajavahe¹:',
 'servertime'                => 'Serveri aeg:',
 'guesstimezone'             => 'Loe aeg brauserist',
@@ -913,41 +1061,44 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'timezoneregion-europe'     => 'Euroopa',
 'timezoneregion-indian'     => 'India ookean',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Vaikne ookean',
-'allowemail'                => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata',
-'prefs-searchoptions'       => 'Otsingu valikud',
+'allowemail'                => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-kirju saata',
+'prefs-searchoptions'       => 'Otsimine',
 'prefs-namespaces'          => 'Nimeruumid',
 'defaultns'                 => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:',
 'default'                   => 'vaikeväärtus',
 'files'                     => 'Failid',
+'prefs-custom-css'          => 'kohandatud CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'kohandatud JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'      => 'Muuda kasutajagruppi',
+'userrights-lookup-user'      => 'Muuda kasutajarühma',
 'userrights-user-editname'    => 'Sisesta kasutajatunnus:',
-'editusergroup'               => 'Muuda kasutajagruppi',
+'editusergroup'               => 'Muuda kasutajarühma',
 'editinguser'                 => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi",
-'userrights-editusergroup'    => 'Kasutajagrupi valik',
-'saveusergroups'              => 'Salvesta grupi muudatused',
-'userrights-groupsmember'     => 'Kuulub gruppi:',
-'userrights-groups-help'      => 'Sa võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajagruppidesse:
-* Märgitud kast tähendab, et kasutaja kuulub sellesse gruppi.
-* Mitte märgitud kast tähendab, et kasutaja sellesse gruppi ei kuulu
-* Aga * kasutajagrupi juures tähistab õigust, mida sa peale lisamist enam eemaldada ei saa, või siis ka vastupidi.',
-'userrights-reason'           => 'Muutmise põhjus:',
+'userrights-editusergroup'    => 'Kasutajarühma valik',
+'saveusergroups'              => 'Salvesta rühma muudatused',
+'userrights-groupsmember'     => 'Kuulub rühmadesse:',
+'userrights-groups-help'      => 'Sa võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajarühmadesse.
+* Märgitud kast tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma.
+* Märkimata kast tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma.
+* Aga * kasutajarühma juures tähistab õigust, mida sa peale lisamist enam eemaldada ei saa, või siis ka vastupidi.',
+'userrights-reason'           => 'Põhjus:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
-'userrights-nologin'          => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administreerimis õigustega kontole [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'userrights-nologin'          => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa ülema õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'userrights-notallowed'       => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupid, mida sa saad muuta',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupid, mida sa muuta ei saa',
+'userrights-changeable-col'   => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
 
 # Groups
-'group'               => 'Grupp:',
+'group'               => 'Rühm:',
 'group-user'          => 'Kasutajad',
 'group-autoconfirmed' => 'Automaatselt kinnitatud kasutajad',
 'group-bot'           => 'Robotid',
 'group-sysop'         => 'Administraatorid',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraadid',
+'group-suppress'      => 'Varjajad',
 'group-all'           => '(kõik)',
 
 'group-user-member'          => 'Kasutaja',
@@ -955,70 +1106,112 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'group-bot-member'           => 'Robot',
 'group-sysop-member'         => 'Administraator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokraat',
+'group-suppress-member'      => 'Varjaja',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Kasutajad',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaatselt kinnitatud kasutajad',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robotid',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administraatorid',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraadid',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Varjaja',
 
 # Rights
-'right-read'            => 'Lugeda lehekülgi',
-'right-edit'            => 'Redigeerida lehekülje sisu',
-'right-createpage'      => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
-'right-createtalk'      => 'Luua arutelu lehekülgi',
-'right-createaccount'   => 'Luua uusi kasutaja kontosid',
-'right-minoredit'       => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
-'right-move'            => 'Teisaldada lehekülgi',
-'right-move-subpages'   => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alam-lehtedega',
-'right-movefile'        => 'Teisaldada faile',
-'right-upload'          => 'Lae faile üles',
-'right-reupload'        => 'Kirjutada olemasolevaid faile üle',
-'right-writeapi'        => 'Kasutada {{SITENAME}} kirjutamise liidest',
-'right-delete'          => 'Kustuta lehekülgi',
-'right-bigdelete'       => 'Kustutada pikka ajalooga lehekülgi',
-'right-browsearchive'   => 'Otsida kustutatud lehekülgi',
-'right-undelete'        => 'Taasta lehekülg',
-'right-suppressionlog'  => 'Vaata privaatlogisid',
-'right-block'           => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
-'right-blockemail'      => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
-'right-hideuser'        => 'Blokeeri kasutajanimi, peites see avalikkuse eest',
-'right-editinterface'   => 'Muuta kasutaja liidest',
-'right-editusercssjs'   => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
-'right-import'          => 'Impordi lehekülgi teistest vikidest',
-'right-importupload'    => 'Impordi lehekülgi faili üleslaadimisest',
-'right-patrol'          => 'Märgista teiste redigeerimised kontrollituks',
-'right-patrolmarks'     => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid',
-'right-unwatchedpages'  => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
-'right-siteadmin'       => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi',
-'right-reset-passwords' => 'Määrata teistele kasutajatele paroole',
+'right-read'                 => 'Lugeda lehekülgi',
+'right-edit'                 => 'Redigeerida lehekülje sisu',
+'right-createpage'           => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)',
+'right-createtalk'           => 'Luua arutelu lehekülgi',
+'right-createaccount'        => 'Luua uusi kasutajakontosid',
+'right-minoredit'            => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena',
+'right-move'                 => 'Teisaldada lehekülgi',
+'right-move-subpages'        => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Teisaldada kasutajalehekülgi',
+'right-movefile'             => 'Teisaldada faile',
+'right-suppressredirect'     => 'Teisaldada lehekülgi ümbersuunamist loomata',
+'right-upload'               => 'Faile üles laadida',
+'right-reupload'             => 'Kirjutada olemasolevaid faile üle',
+'right-reupload-own'         => 'Üle kirjutada enda üles laaditud faile',
+'right-reupload-shared'      => 'Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile',
+'right-upload_by_url'        => 'Faile internetiaadressilt üles laadida',
+'right-purge'                => 'Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta',
+'right-autoconfirmed'        => 'Redigeerida poolkaitstud lehekülgi',
+'right-bot'                  => 'Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis',
+'right-nominornewtalk'       => 'Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena',
+'right-apihighlimits'        => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite',
+'right-writeapi'             => 'Kasutada kirjutamise rakendusliidest',
+'right-delete'               => 'Lehekülgi kustutada',
+'right-bigdelete'            => 'Pikkade ajalugudega lehekülgi kustutada',
+'right-deleterevision'       => 'Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone',
+'right-deletedhistory'       => 'Vaadata kustutatud ajalookirjeid ilma seotud tekstita',
+'right-browsearchive'        => 'Otsida kustutatud lehekülgi',
+'right-undelete'             => 'Taastada lehekülg',
+'right-suppressrevision'     => 'Üle vaadata ja taastada ülemate eest peidetud redaktsioone',
+'right-suppressionlog'       => 'Vaadata eralogisid',
+'right-block'                => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
+'right-blockemail'           => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
+'right-hideuser'             => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest',
+'right-proxyunbannable'      => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
+'right-protect'              => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi',
+'right-editprotected'        => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset',
+'right-editinterface'        => 'Muuta kasutajaliidest',
+'right-editusercssjs'        => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
+'right-rollback'             => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused',
+'right-markbotedits'         => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena',
+'right-noratelimit'          => 'Mööduda toimingumäära limiitidest',
+'right-import'               => 'Importida lehekülgi teistest vikidest',
+'right-importupload'         => 'Importida XML-dokumendi lehekülgi',
+'right-patrol'               => 'Märkida teiste redigeerimised kontrollituks',
+'right-autopatrol'           => 'Teha vaikimisi kontrollituks märgitud muudatusi',
+'right-patrolmarks'          => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid',
+'right-unwatchedpages'       => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
+'right-trackback'            => "Lähetada ''trackback''",
+'right-mergehistory'         => 'Ühendada lehekülgede ajalood',
+'right-userrights'           => 'Muuta kõiki kasutajaõigusi',
+'right-userrights-interwiki' => 'Muuta teiste vikide kasutajate õigusi',
+'right-siteadmin'            => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi',
+'right-reset-passwords'      => 'Määrata teistele kasutajatele paroole',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Kasutaja õiguste logi',
 'rightslogtext'  => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.',
-'rightslogentry' => 'muutis kasutaja $1 õigusi, õigused varem $2 ning õigused nüüd $3',
-'rightsnone'     => '(puuduvad)',
+'rightslogentry' => 'muutis kasutaja $1 rühmast $2 rühma $3 liikmeks',
+'rightsnone'     => '(puudub)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'             => 'loe seda lehekülge',
-'action-edit'             => 'muuda seda lehekülge',
-'action-createpage'       => 'alusta lehekülgi',
-'action-createtalk'       => 'alusta arutelulehti',
-'action-createaccount'    => 'loo see kasutajakonto',
-'action-minoredit'        => 'märgista see muudatus kui pisimuudatus',
-'action-move'             => 'teisalda see lehekülg',
-'action-movefile'         => 'teisalda see fail',
-'action-delete'           => 'kustuta see lehekülg',
-'action-deleterevision'   => 'kustuta see redigeerimine',
-'action-deletedhistory'   => 'vaata selle lehekülje kustutatud ajalugu',
-'action-browsearchive'    => 'otsi kustutatud lehekülgi',
-'action-undelete'         => 'taasta see lehekülg',
-'action-suppressrevision' => 'vaata üle ja taasta see peidetud redigeerimine',
-'action-suppressionlog'   => 'vaata seda privaatlogi',
-'action-block'            => 'blokeeri see kasutaja toimetamisest',
-'action-protect'          => 'muuda selle lehekülje kaitsetasemeid',
-'action-import'           => 'impordi see lehekülg teisest wikist',
-'action-importupload'     => 'impordi see lehekülg faili üleslaadimisest',
+'action-read'                 => 'seda lehekülge lugeda',
+'action-edit'                 => 'seda lehekülge muuta',
+'action-createpage'           => 'lehekülgi luua',
+'action-createtalk'           => 'arutelulehekülgi luua',
+'action-createaccount'        => 'seda kasutajakontot luua',
+'action-minoredit'            => 'seda muudatust pisimuudatuseks märkida',
+'action-move'                 => 'seda lehekülge teisaldada',
+'action-move-subpages'        => 'seda lehekülge koos alamlehekülgedega teisaldada',
+'action-move-rootuserpages'   => 'teisaldada kasutajalehekülgi',
+'action-movefile'             => 'seda faili teisaldada',
+'action-upload'               => 'seda faili üles laadida',
+'action-reupload'             => 'seda olemasolevat faili üle kirjutada',
+'action-reupload-shared'      => 'seda jagatud varamus asuvat faili üle kirjutada',
+'action-upload_by_url'        => 'seda faili internetiaadressilt üles laadida',
+'action-writeapi'             => 'kirjutamise rakendusliidest kasutada',
+'action-delete'               => 'seda lehekülge kustutada',
+'action-deleterevision'       => 'seda redaktsiooni kustutada',
+'action-deletedhistory'       => 'selle lehekülje kustutatud ajalugu vaadata',
+'action-browsearchive'        => 'kustutatud lehekülgi otsida',
+'action-undelete'             => 'lehekülgi taastada',
+'action-suppressrevision'     => 'seda peidetud redaktsiooni vaadata ja taastada',
+'action-suppressionlog'       => 'seda eralogi vaadata',
+'action-block'                => 'selle kasutaja redigeerimisõigust blokeerida',
+'action-protect'              => 'selle lehekülje kaitsetasemeid muuta',
+'action-import'               => 'seda lehekülge teisest vikist importida',
+'action-importupload'         => 'seda lehekülge faili üleslaadimise abil importida',
+'action-patrol'               => 'teiste muudatusi kontrollituks märkida',
+'action-autopatrol'           => 'oma muudatusi kontrollituks märkida',
+'action-unwatchedpages'       => 'jälgimata lehekülgede loendit vaadata',
+'action-trackback'            => "''trackbacki'' lähetada",
+'action-mergehistory'         => 'selle lehekülje ajalugu liita',
+'action-userrights'           => 'kõiki kasutajaõigusi muuta',
+'action-userrights-interwiki' => 'teiste vikide kasutajate õigusi muuta',
+'action-siteadmin'            => 'andmebaasi lukustada või avada',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
@@ -1028,11 +1221,12 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'recentchanges-feed-description'    => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.',
 'rcnote'                            => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
-'rclistfrom'                        => 'Näita muudatusi alates $1',
+'rclistfrom'                        => 'Näita muudatusi alates: $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 pisiparandused',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robotid',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 sisseloginud kasutajad',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonüümsed kasutajad',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 kontrollitud muudatused',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 minu parandused',
 'rclinks'                           => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3',
 'diff'                              => 'erin',
@@ -1041,15 +1235,17 @@ päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta pref
 'show'                              => 'näita',
 'minoreditletter'                   => 'P',
 'newpageletter'                     => 'U',
-'boteditletter'                     => 'b',
+'boteditletter'                     => 'R',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]',
+'rc_categories'                     => 'Ainult kategooriatest (eraldajaks "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Mistahes',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ uus alajaotus',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Näita üksikasju (nõuab JavaScripti)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Peida detailid',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Seotud muudatused',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Muudatused, mis on seotud "$1"-ga.',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Leheküljega "$1" seotud muudatused',
 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Antud ajavahemiku jooksul ei ole lingitud lehekülgedel muudatusi tehtud.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "See on viimaste muudatuste nimekiri lehekülgedel, kuhu lähevad lingid antud leheküljelt (või antud kategooria liikmetele).
@@ -1058,68 +1254,134 @@ Leheküljed, mis lähevad [[Special:Watchlist|Jälgimisloendi]] koosseisu, on es
 'recentchangeslinked-to'       => 'Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad',
 
 # Upload
-'upload'               => 'Faili üleslaadimine',
-'uploadbtn'            => 'Lae fail',
-'reupload'             => 'Uuesti üleslaadimine',
-'reuploaddesc'         => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
-'uploadnologin'        => 'sisse logimata',
-'uploadnologintext'    => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
-'uploaderror'          => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
-'uploadtext'           => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üles laadimiseks.
-
-Et näha või leida eelnevalt üles laetud pilte mine vaata [[Special:FileList|piltide nimekirja]].
-Üleslaadimiste ajalugu saab uurida [[Special:Log/upload|üleslaadimise logist]], kustutamiste oma [[Special:Log/delete|kustutamiste logist]].
+'upload'                      => 'Faili üleslaadimine',
+'uploadbtn'                   => 'Laadi fail üles',
+'reupload'                    => 'Uuesti üleslaadimine',
+'reuploaddesc'                => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
+'uploadnologin'               => 'Sisse logimata',
+'uploadnologintext'           => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Üleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Veebiserveril ei õnnestu üleslaadimiste kataloogi ($1) kirjutada.',
+'uploaderror'                 => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
+'uploadtext'                  => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üleslaadimiseks.
+
+Et näha või leida eelnevalt üles laaditud faile vaata [[Special:FileList|failide nimekirja]].
+Üleslaadimiste ajalugu saab uurida [[Special:Log/upload|üleslaadimislogist]], kustutamiste ajalugu [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].
 
 Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.jpg]]</nowiki></tt>''' pildi täisversiooni lisamiseks;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]</nowiki></tt>''' 200-pikselilise esituse loomiseks lehekülje vasakule äärele lisatavas kastis, kus 'kirjeldus' lisatakse pildiallkirjana;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fail.ogg]]</nowiki></tt>''' helifaili-lingi loomiseks.",
-'upload-permitted'     => 'Lubatud failitüübid: $1.',
-'upload-preferred'     => 'Eelistatud failitüübid: $1.',
-'upload-prohibited'    => 'Keelatud failitüübid: $1.',
-'uploadlog'            => 'üleslaadimise logi',
-'uploadlogpage'        => 'Üleslaadimise logi',
-'uploadlogpagetext'    => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Visuaalsema esituse nägemiseks vaata [[Special:NewFiles|uute failide galeriid]].',
-'filename'             => 'Faili nimi',
-'filedesc'             => 'Lühikirjeldus',
-'fileuploadsummary'    => 'Info faili kohta:',
-'filesource'           => 'Allikas:',
-'uploadedfiles'        => 'Üleslaaditud failid',
-'ignorewarning'        => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata',
-'ignorewarnings'       => 'Ignoreeri hoiatusi',
-'illegalfilename'      => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
-'badfilename'          => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp.  Lubatud {{PLURAL:\$3|failitüüp|failitüübid}} on  \$2.",
-'filetype-missing'     => 'Failil puudub laiend (nagu näiteks ".jpg").',
-'large-file'           => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
-'largefileserver'      => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.',
-'emptyfile'            => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.jpg]]</nowiki></tt>''' algupäraste mõõtmetega pildi lisamiseks
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]</nowiki></tt>''' raamiga pisipildi lisamiseks lehekülje vasakusse serva; ''kirjeldus'' kuvatakse pildiallkirjana
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fail.ogg]]</nowiki></tt>''' helifaililingi lisamiseks",
+'upload-permitted'            => 'Lubatud failitüübid: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Eelistatud failitüübid: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Keelatud failitüübid: $1.',
+'uploadlog'                   => 'üleslaadimise logi',
+'uploadlogpage'               => 'Üleslaadimise logi',
+'uploadlogpagetext'           => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Visuaalsema esituse nägemiseks vaata [[Special:NewFiles|uute failide galeriid]].',
+'filename'                    => 'Faili nimi',
+'filedesc'                    => 'Lühikirjeldus',
+'fileuploadsummary'           => 'Info faili kohta:',
+'filereuploadsummary'         => 'Faili muudatused:',
+'filestatus'                  => 'Autoriõiguse staatus:',
+'filesource'                  => 'Allikas:',
+'uploadedfiles'               => 'Üleslaaditud failid',
+'ignorewarning'               => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata',
+'ignorewarnings'              => 'Ignoreeri hoiatusi',
+'minlength1'                  => 'Faili nimes peab olema vähemalt üks kirjamärk.',
+'illegalfilename'             => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
+'badfilename'                 => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'MIME tüübiga "$1" faile ei ole lubatud üles laadida.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Seda faili ei saa üles laadida, sest Internet Explorer avastaks, et selle MIME tüüp on "$1", mis on keelatud või võimalik ohtlik failitüüp.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' on soovimatu failitüüp.
+Eelistatud {{PLURAL:\$3|failitüüp on|failitüübid on}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp.  Lubatud {{PLURAL:\$3|failitüüp|failitüübid}} on  \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Failil puudub laiend (nagu näiteks ".jpg").',
+'large-file'                  => 'On soovitatav, et üleslaaditavad failid ei oleks suuremad kui $1. Selle faili suurus on $2.',
+'largefileserver'             => 'Antud fail on suurem lubatud failisuurusest.',
+'emptyfile'                   => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
 See võib olla tingitud vigasest failinimest.
 Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
-'fileexists'           => "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige '''<tt>$1</tt>''', kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.",
-'fileexists-thumb'     => "<center>'''Fail on olemas'''</center>",
-'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa üle kirjutada.
+'fileexists'                  => "Sellise nimega fail on juba olemas.
+Palun kontrollige '''<tt>[[:$1]]</tt>''', kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Selle faili kirjelduslehekülg '''<tt>[[:$1]]</tt>''' on juba loodud, aga selle nimega faili hetkel pole.
+Sinu sisestatud kokkuvõtet ei kuvata kirjeldusleheküljel.
+Sinu kokkuvõtte kuvamiseks tuleb kirjelduslehekülge eraldi redigeerida.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Sarnase nimega fail on olemas: [[$2|thumb]]
+* Üleslaetava faili nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Olemasoleva faili nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Palun vali teistsugune nimi.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fail on olemas'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "See paistab olevat vähendatud suurusega pilt (''pisipilt''). [[$1|thumb]]
+Palun vaata faili '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Kui vaadatud fail on sama pilt algupärases suuruses, pole vaja täiendavat pisipilti üles laadida.",
+'file-thumbnail-no'           => "Failinimi algab eesliitega '''<tt>$1</tt>'''.
+See paistab vähendatud suurusega pilt (''pisipilt'') olevat.
+Kui sul on ka selle pildi täislahutusega versioon, laadi palun hoopis see üles, vastasel korral muuda palun faili nime.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa üle kirjutada.
 Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'     => 'Üleslaadimine õnnestus',
-'uploadwarning'        => 'Üleslaadimise hoiatus',
-'savefile'             => 'Salvesta fail',
-'uploadedimage'        => 'Fail "[[$1]]" on üles laaditud',
-'overwroteimage'       => 'üles laaditud uus variant "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'       => 'Üleslaadimine hetkel keelatud',
-'uploaddisabledtext'   => 'Faili üleslaadimine on keelatud.',
-'uploadcorrupt'        => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.',
-'uploadvirus'          => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
-'sourcefilename'       => 'Lähtefail:',
-'destfilename'         => 'Failinimi vikis:',
-'upload-maxfilesize'   => 'Maksimaalne failisuurus: $1',
-'watchthisupload'      => 'Jälgi seda lehekülge',
-
-'upload-misc-error' => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
-
-'license'   => 'Litsents:',
-'nolicense' => 'pole valitud',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanimeline fail on juba olemas jagatud meediavaramus.
+Kui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'See fail on {{PLURAL:$1|järgneva faili|järgnevate failide}} duplikaat:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Selle failiga ([[$1]]) identne fail on hiljuti kustutatud.
+Vaata selle faili kustutamise ajalugu enne jätkamist.',
+'successfulupload'            => 'Üleslaadimine õnnestus',
+'uploadwarning'               => 'Üleslaadimise hoiatus',
+'savefile'                    => 'Salvesta fail',
+'uploadedimage'               => 'laadis üles faili "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'laadis üles faili "[[$1]]" uue versiooni',
+'uploaddisabled'              => 'Üleslaadimine hetkel keelatud',
+'uploaddisabledtext'          => 'Faili üleslaadimine on keelatud.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Failide üleslaadmine on PHP seadetes keelatud.
+Palun vaata <code>file_uploads</code> sätet.',
+'uploadscripted'              => 'See fail sisaldab HTML- või skriptikoodi, mida veebilehitseja võib valesti kuvada.',
+'uploadcorrupt'               => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.',
+'uploadvirus'                 => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1',
+'sourcefilename'              => 'Lähtefail:',
+'destfilename'                => 'Failinimi vikis:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimaalne failisuurus: $1',
+'watchthisupload'             => 'Jälgi seda lehekülge',
+'filewasdeleted'              => 'Selle nimega fail on lisatud ja kustutatud hiljuti.
+Kontrolli $1 enne jätkamist.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Hoiatus: Sa laadid üles faili, mis on eelnevalt kustutatud.'''
+
+Peaksid kaaluma, kas selle faili üleslaadimise jätkamine on sobilik.
+Selle faili kustutamislogi on toodud siinsamas:",
+'filename-bad-prefix'         => "Üleslaaditava faili nimi algab eesliitega '''\"\$1\"''', mis on omane digikaamera antud ebamäärastele nimedele.
+Palun vali oma failile kirjeldavam nimi.",
+
+'upload-proto-error'      => 'Vigane protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Teiselt saidilt üleslaadimiseks peab URL algama <code>http://</code> või <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'       => 'Sisemine viga',
+'upload-file-error-text'  => 'Sisemine viga ilmnes, kui üritati luua ajutist faili serveris. 
+Palun kontakteeru [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]].',
+'upload-misc-error'       => 'Tundmatu viga üleslaadimisel',
+'upload-misc-error-text'  => 'Üleslaadimisel ilmnes tundmatu tõrge.
+Palun veendu, et internetiaadress on õige ja ligipääsetav ning proovi uuesti.
+Kui probleem ei kao, võta ühendust [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'Internetiaadress pole kättesaadav',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Etteantud internetiaadress ei ole kättesaadav.
+Palun kontrolli, kas aadress on õige ja kas võrgukoht on üleval.',
+'upload-curl-error28'      => 'Üleslaadimise ajalimiit',
+'upload-curl-error28-text' => 'Võrgukohal läks vastamiseks liiga kaua.
+Palun kontrolli kas võrgukoht on ikka üleval, oota natuke ja proovi uuesti.
+Samuti võid proovida siis, kui võrgukoht on vähem hõivatud.',
+
+'license'            => 'Litsents:',
+'nolicense'          => 'pole valitud',
+'license-nopreview'  => '(Eelvaade ei ole saadaval)',
+'upload_source_url'  => '(avalikult ligipääsetav URL)',
+'upload_source_file' => '(fail sinu arvutis)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'See erileht kuvab kõik üleslaaditud failid.
+Vaikimisi on kõige ees viimati üleslaaditud failid.
+Tulba päisel klõpsamine muudab sortimist.',
+'listfiles_search_for'  => 'Nimeotsing:',
 'imgfile'               => 'fail',
 'listfiles'             => 'Piltide loend',
 'listfiles_date'        => 'Kuupäev',
@@ -1127,37 +1389,62 @@ Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|th
 'listfiles_user'        => 'Kasutaja',
 'listfiles_size'        => 'Suurus',
 'listfiles_description' => 'Kirjeldus',
+'listfiles_count'       => 'Versioonid',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Faili ajalugu',
-'filehist-help'             => 'Klõpsa Kuupäev/kellaaeg, et näha faili sel ajahetkel.',
+'filehist-help'             => 'Klõpsa kuupäeva ja kellaaega, et näha sel ajahetkel kasutusel olnud failiversiooni.',
 'filehist-deleteall'        => 'kustuta kõik',
 'filehist-deleteone'        => 'kustuta see',
 'filehist-revert'           => 'taasta',
 'filehist-current'          => 'viimane',
 'filehist-datetime'         => 'Kuupäev/kellaaeg',
-'filehist-thumb'            => 'Pöialpilt',
+'filehist-thumb'            => 'Pisipilt',
 'filehist-thumbtext'        => 'Pöialpilt $1 versioonile',
+'filehist-nothumb'          => 'Pisipilti ei ole',
 'filehist-user'             => 'Kasutaja',
 'filehist-dimensions'       => 'Mõõtmed',
 'filehist-filesize'         => 'Faili suurus',
 'filehist-comment'          => 'Kommentaar',
 'imagelinks'                => 'Viited failile',
 'linkstoimage'              => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
+'linkstoimage-more'         => 'Sellele failile viitab enam kui $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}.
+Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esimesed $1 viitavat lehekülge}}.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.',
 'nolinkstoimage'            => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
+'morelinkstoimage'          => 'Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.',
+'redirectstofile'           => 'Selle faili juurde {{PLURAL:$1|suunab järgnev fail|suunavad järgnevad $1 faili}}:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Järgnev fail|Järgnevad $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):',
 'sharedupload'              => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Sealne $1 on toodud allpool.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'faili kirjelduse lehekülg',
 'noimage'                   => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
 'noimage-linktext'          => 'üles laadida',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Laadi üles selle faili uus versioon',
+'shared-repo-from'          => 'varamust $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'jagatud varamu', # used when shared-repo-NAME does not exist
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Taasta $1',
+'filerevert-legend'         => 'Faili taastamine',
+'filerevert-intro'          => "Sa taastad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2 kasutusel olnud versiooni].",
+'filerevert-comment'        => 'Põhjus:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Naaseti redaktsiooni juurde, mis loodi $1 kell $2',
+'filerevert-submit'         => 'Taasta',
+'filerevert-success'        => "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2 kasutusel olnud versioon] on taastatud.",
+'filerevert-badversion'     => 'Failist ei ole kohalikku versiooni tagatud ajamarkeeringuga.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Kustuta $1',
 'filedelete-legend'           => 'Kustuta fail',
+'filedelete-intro'            => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
+'filedelete-intro-old'        => "Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
 'filedelete-comment'          => 'Kustutamise põhjus:',
 'filedelete-submit'           => 'Kustuta',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' on kustutatud.",
+'filedelete-success-old'      => "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud.",
+'filedelete-nofile'           => "Faili '''$1''' ei ole.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Failist '''$1''' ei ole soovitud versiooni.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Muu/täiendav põhjus',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Harilikud kustutamise põhjused
@@ -1166,8 +1453,11 @@ Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|th
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME otsing',
-'mimetype'   => 'MIME tüüp:',
+'mimesearch'         => 'MIME otsing',
+'mimesearch-summary' => 'Selle leheküljega saab faile otsida MIME tüübi järgi.
+Sisesta kujul tüüp/alamtüüp, näiteks <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME tüüp:',
+'download'           => 'laadi alla',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Jälgimata lehed',
@@ -1184,35 +1474,51 @@ Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|th
 'randompage' => 'Juhuslik artikkel',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine',
+'randomredirect'         => 'Juhuslik ümbersuunamine',
+'randomredirect-nopages' => 'Nimeruumis "$1" ei ole ümbersuunamislehekülgi.',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'Statistika',
-'statistics-header-pages'      => 'Lehekülgede statistika',
-'statistics-header-edits'      => 'Redigeerimise statistika',
-'statistics-header-users'      => 'Kasutajate statistika',
+'statistics'                   => 'Arvandmestik',
+'statistics-header-pages'      => 'Lehekülgede arvandmed',
+'statistics-header-edits'      => 'Redigeerimise arvandmed',
+'statistics-header-views'      => 'Vaatamise statistika',
+'statistics-header-users'      => 'Kasutajate arvandmed',
 'statistics-articles'          => 'Sisulehekülgi',
 'statistics-pages'             => 'Lehekülgi',
-'statistics-pages-desc'        => 'Kõik lehed wikis, kaasa arvatud arutelulehed, ümbersuunamised jne.',
+'statistics-pages-desc'        => 'Kõik lehed vikis, kaasa arvatud arutelulehed, ümbersuunamised jne',
 'statistics-files'             => 'Üleslaaditud faile',
-'statistics-edits'             => 'Redigeerimisi alates {{SITENAME}} loomisest',
+'statistics-edits'             => 'Redigeerimisi alates {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} loomisest',
 'statistics-edits-average'     => 'Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta',
+'statistics-views-total'       => 'Lehekülje vaatamisi kokku',
+'statistics-views-peredit'     => 'Vaatamisi redaktsiooni kohta',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tööjärje] pikkus',
 'statistics-users'             => 'Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktiivseid kasutajaid',
 'statistics-users-active-desc' => 'Kasutajad, kes on viimase {{PLURAL:$1|päeva|$1 päeva}} jooksul tegutsenud',
+'statistics-mostpopular'       => 'Enim vaadatud leheküljed',
 
-'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed',
+'disambiguations'      => 'Täpsustusleheküljed',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Täpsustuslehekülg',
+'disambiguations-text' => "Loetletud leheküljed viitavad '''täpsustusleheküljele'''.
+Selle asemel peaks nad olema lingitud sobivasse artiklisse.
+Lehekülg loetakse täpsustusleheküljeks, kui see kasutab malli, millele viitab sõnum [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
-'doubleredirectstext' => 'Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe viide, mis tavaliselt on viiteks, kuhu esimene ümbersuunamisleht peaks otse suunama.',
+'doubleredirects'            => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
+'doubleredirectstext'        => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
+Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe sihtmärk, mis tavaliselt on esialgse ümbersuunamise tegelik siht, millele see otse osutama peakski.
+<s>Läbikriipsutatud</s> kirjed on kohendatud.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on teisaldatud, see suunab nüüd leheküljele [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Ümbersuunamiste parandaja',
 
 'brokenredirects'        => 'Vigased ümbersuunamised',
 'brokenredirectstext'    => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele:',
 'brokenredirects-edit'   => '(redigeeri)',
 'brokenredirects-delete' => '(kustuta)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Keelelinkideta leheküljed',
+'withoutinterwiki'         => 'Keelelinkideta leheküljed',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Loetletud leheküljed ei viita erikeelsetele versioonidele.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Eesliide',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Näita',
 
 'fewestrevisions' => 'Leheküljed, kus on kõige vähem muudatusi tehtud',
 
@@ -1223,7 +1529,8 @@ Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|th
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|liige|liiget}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|külastus|külastust}}',
-'lonelypages'             => 'Viitamata artiklid',
+'specialpage-empty'       => 'Vasteid ei leidu.',
+'lonelypages'             => 'Viitamata leheküljed',
 'lonelypagestext'         => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel, samuti ei ole nad kasutusel teiste lehekülgede osana.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategoriseerimata leheküljed',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriseerimata kategooriad',
@@ -1231,81 +1538,110 @@ Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|th
 'uncategorizedtemplates'  => 'Kategoriseerimata mallid',
 'unusedcategories'        => 'Kasutamata kategooriad',
 'unusedimages'            => 'Kasutamata pildid',
-'popularpages'            => 'Loetumad artiklid',
+'popularpages'            => 'Loetumad leheküljed',
 'wantedcategories'        => 'Kõige oodatumad kategooriad',
-'wantedpages'             => 'Kõige oodatumad artiklid',
+'wantedpages'             => 'Kõige oodatumad leheküljed',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Tulemuste seas on vigane pealkiri: $1',
 'wantedfiles'             => 'Kõige oodatumad failid',
+'wantedtemplates'         => 'Kõige oodatumad mallid',
 'mostlinked'              => 'Kõige viidatumad leheküljed',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kõige viidatumad kategooriad',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Kõige viidatumad mallid',
-'mostcategories'          => 'Enim kategoriseeritud artiklid',
+'mostcategories'          => 'Enim kategoriseeritud leheküljed',
 'mostimages'              => 'Kõige kasutatumad failid',
-'mostrevisions'           => 'Kõige pikema redigeerimislooga artiklid',
-'prefixindex'             => 'Kõik pealkirjad prefiksiga',
-'shortpages'              => 'Lühikesed artiklid',
-'longpages'               => 'Pikad artiklid',
-'deadendpages'            => 'Edasipääsuta artiklid',
-'deadendpagestext'        => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele Viki leheküljele.',
+'mostrevisions'           => 'Kõige pikema redigeerimislooga leheküljed',
+'prefixindex'             => 'Kõik pealkirjad eesliitega',
+'shortpages'              => 'Lühikesed leheküljed',
+'longpages'               => 'Pikad leheküljed',
+'deadendpages'            => 'Edasipääsuta leheküljed',
+'deadendpagestext'        => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele viki leheküljele.',
 'protectedpages'          => 'Kaitstud leheküljed',
+'protectedpages-indef'    => 'Ainult määramata ajani kaitstud',
+'protectedpages-cascade'  => 'Ainult kaskaadkaitsega',
+'protectedpagestext'      => 'Järgnevad leheküljed on teisaldamise või redigeerimise eest kaitstud',
+'protectedpagesempty'     => 'Selliste parameetritega ei ole praegu ühtegi lehekülge kaitstud.',
+'protectedtitles'         => 'Kaitstud pealkirjad',
+'protectedtitlestext'     => 'Järgnevad pealkirjad on lehekülje loomise eest kaitstud',
+'protectedtitlesempty'    => 'Hetkel pole ükski pealkiri kaitstud.',
 'listusers'               => 'Kasutajad',
 'listusers-editsonly'     => 'Näita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi',
-'listusers-creationsort'  => 'Sorteeri konto loomise aja järgi',
+'listusers-creationsort'  => 'Järjesta konto loomise aja järgi',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redigeerimine|redigeerimist}}',
 'usercreated'             => 'Konto loomise aeg: $1 kell $2',
 'newpages'                => 'Uued leheküljed',
 'newpages-username'       => 'Kasutajanimi:',
-'ancientpages'            => 'Kõige vanemad artiklid',
+'ancientpages'            => 'Vanimad leheküljed',
 'move'                    => 'Teisalda',
 'movethispage'            => 'Muuda pealkirja',
-'unusedimagestext'        => 'Pange palun tähele, et teised veebisaidid võivad linkida failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
-'unusedcategoriestext'    => 'Need kategooriad pole ühesgi artiklis või teises kategoorias kasutuses.',
+'unusedimagestext'        => 'Järgnevad failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud.
+Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.',
 'notargettitle'           => 'Puudub sihtlehekülg',
 'notargettext'            => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
+'nopagetitle'             => 'Sihtpunktiks määratud lehekülge ei ole',
+'nopagetext'              => 'Lehekülg, mille sa sihtpunktiks määrasid, ei eksisteeri.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
+'suppress'                => 'Varjamine',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Otsi raamatut',
 'booksources-search-legend' => 'Otsi raamatut',
 'booksources-go'            => 'Mine',
+'booksources-text'          => 'Allpool on linke teistele lehekülgedele, kus müüakse uusi ja kasutatud raamatuid. Lehekülgedel võib olla ka lisainfot raamatute kohta:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kasutaja:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:',
 'log'                  => 'Logid',
-'all-logs-page'        => 'Kõik logid',
-'alllogstext'          => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvi pakkuva lehekülge pealkiri (tõstutundlik).',
-'logempty'             => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.',
+'all-logs-page'        => 'Kõik avalikud logid',
+'alllogstext'          => 'See on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kõigi olemasolevate logide ühendkuva.
+Valiku kitsendamiseks vali logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvipakkuva lehekülje pealkiri (samuti tõstutundlik).',
+'logempty'             => 'Logis puuduvad vastavad kirjed.',
+'log-title-wildcard'   => 'Selle tekstiga algavad pealkirjad',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'Kõik artiklid',
+'allpages'          => 'Kõik leheküljed',
 'alphaindexline'    => '$1 kuni $2',
 'nextpage'          => 'Järgmine lehekülg ($1)',
 'prevpage'          => 'Eelmine lehekülg ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Näita lehti alates pealkirjast:',
 'allpagesto'        => 'Näita lehti kuni pealkirjani:',
-'allarticles'       => 'Kõik artiklid',
-'allinnamespace'    => 'Kõik artiklid ($1 nimeruum)',
-'allnotinnamespace' => 'Kõik artiklid (mis ei kuulu $1 nimeruumi)',
+'allarticles'       => 'Kõik leheküljed',
+'allinnamespace'    => 'Kõik leheküljed nimeruumis $1',
+'allnotinnamespace' => 'Kõik leheküljed, mis ei kuulu nimeruumi $1',
 'allpagesprev'      => 'Eelmised',
 'allpagesnext'      => 'Järgmised',
 'allpagessubmit'    => 'Näita',
 'allpagesprefix'    => 'Kuva leheküljed eesliitega:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Lehekülje pealkiri oli vigane või sisaldas teise viki või keele eesliidet.
+See võib sisaldada üht või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Kategooriad',
-'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.
+'categories'                    => 'Kategooriad',
+'categoriespagetext'            => 'Vikis on järgmised kategooriad.
 Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|Unused categories]].
 Vaata ka [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
-'categoriesfrom'     => 'Näita kategooriaid alates:',
+'categoriesfrom'                => 'Näita kategooriaid alates:',
+'special-categories-sort-count' => 'järjesta hulga järgi',
+'special-categories-sort-abc'   => 'järjesta tähestikuliselt',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Kasutaja kustutatud kaastööd',
+'deletedcontributions'       => 'Kustutatud kaastöö',
+'deletedcontributions-title' => 'Kustutatud muudatused',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Välislingid',
-'linksearch-ns' => 'Nimeruum:',
-'linksearch-ok' => 'Otsi',
+'linksearch'       => 'Välislingid',
+'linksearch-pat'   => 'Otsimisvorm:',
+'linksearch-ns'    => 'Nimeruum:',
+'linksearch-ok'    => 'Otsi',
+'linksearch-text'  => 'Metamärgina võib kasutada tärni, näiteks "*.wikipedia.org".
+
+Toetatud protokollid: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 on lingitud leheküljelt $2',
+'linksearch-error' => 'Metamärk võib olla ainult internetiaadressi alguses.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Näita kasutajaid alustades:',
@@ -1317,57 +1653,77 @@ Vaata ka [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'newuserlogpagetext'          => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.',
 'newuserlog-byemail'          => 'parool saadetud e-postiga',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Uus kasutaja',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'loodud uus konto $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'lõi uue konto $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto loodud automaatselt',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'               => 'Kasutajagrupi õigused',
-'listgrouprights-group'         => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'        => 'Õigused',
-'listgrouprights-helppage'      => 'Help:Grupi õigused',
-'listgrouprights-members'       => '(liikmete loend)',
-'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)',
+'listgrouprights'                 => 'Kasutajarühma õigused',
+'listgrouprights-summary'         => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused.
+Üksikute õiguste kohta võib olla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|täiendavat teavet]].',
+'listgrouprights-group'           => 'Rühm',
+'listgrouprights-rights'          => 'Õigused',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Rühma õigused',
+'listgrouprights-members'         => '(liikmete loend)',
+'listgrouprights-right-display'   => '$1 ($2)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Lisada liikmeid {{PLURAL:$2|rühma|rühmadesse}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Eemaldada liikmeid {{PLURAL:$2|rühmast|rühmadest}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kõigisse rühmadesse liikmeid lisada',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kõigist rühmadest liikmeid eemaldada',
 
 # E-mail user
-'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
-'emailuser'       => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'emailpage'       => 'Saada kasutajale e-kiri',
-'emailpagetext'   => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
-'emailfrom'       => 'Kellelt:',
-'emailto'         => 'Kellele:',
-'emailsubject'    => 'Pealkiri:',
-'emailmessage'    => 'Sõnum:',
-'emailsend'       => 'Saada',
-'emailccme'       => 'Saada mulle koopia.',
-'emailsent'       => 'E-post saadetud',
-'emailsenttext'   => 'Teie sõnum on saadetud.',
+'mailnologin'      => 'Saatja aadress puudub',
+'mailnologintext'  => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.',
+'emailuser'        => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
+'emailpage'        => 'Saada kasutajale e-kiri',
+'emailpagetext'    => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
+'usermailererror'  => 'Saatmise viga:',
+'defemailsubject'  => 'E-kiri {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'E-posti aadressi pole',
+'noemailtext'      => 'See kasutaja pole määranud kehtivat e-posti aadressi.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-kirja saatmine ei ole lubatud',
+'nowikiemailtext'  => 'See kasutaja ei soovi e-posti teistelt kasutajatelt.',
+'email-legend'     => 'Saada e-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajale',
+'emailfrom'        => 'Kellelt:',
+'emailto'          => 'Kellele:',
+'emailsubject'     => 'Pealkiri:',
+'emailmessage'     => 'Sõnum:',
+'emailsend'        => 'Saada',
+'emailccme'        => 'Saada mulle koopia.',
+'emailccsubject'   => 'Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-post saadetud',
+'emailsenttext'    => 'Teie sõnum on saadetud.',
+'emailuserfooter'  => 'Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu "Saada sellele kasutajale e-kiri" abil.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Jälgimisloend',
 'mywatchlist'          => 'Jälgimisloend',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' jaoks)",
+'watchlistfor'         => "(kasutajale '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Teie jälgimisloend on tühi.',
 'watchlistanontext'    => 'Et näha ja muuta oma jälgimisloendit, peate $1.',
 'watchnologin'         => 'Ei ole sisse logitud',
 'watchnologintext'     => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
 'addedwatch'           => 'Lisatud jälgimisloendile',
-'addedwatchtext'       => 'Lehekülg "<nowiki>$1</nowiki>" on lisatud Teie [[Special:Watchlist|jälgimisloendile]].
+'addedwatchtext'       => "Lehekülg \"[[:\$1]]\" on sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]] lisatud.
 
-Edasised muudatused käesoleval lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse jälgimisloendis ning [[Special:RecentChanges|viimaste muudatuste lehel]] tuuakse jälgitava lehe pealkiri esile <b>rasvase</b> kirja abil.
+Edasised muudatused käesoleval lehel ja sellega seotud aruteluleheküljel ilmuvad jälgimisloendisse ning [[Special:RecentChanges|viimaste muudatuste lehel]] tuuakse jälgitava lehe pealkiri esile '''rasvase''' kirja abil.
 
-Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "Lõpeta jälgimine".',
+Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".",
 'removedwatch'         => 'Jälgimisloendist kustutatud',
-'removedwatchtext'     => 'Artikkel "[[:$1]]" on jälgimisloendist kustutatud.',
+'removedwatchtext'     => 'Lehekülg "[[:$1]]" on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.',
 'watch'                => 'Jälgi',
-'watchthispage'        => 'Jälgi seda artiklit',
+'watchthispage'        => 'Jälgi seda lehekülge',
 'unwatch'              => 'Lõpeta jälgimine',
 'unwatchthispage'      => 'Ära jälgi',
 'notanarticle'         => 'Pole artikkel',
-'watchnochange'        => 'Valitud perioodi jooksul ei ole üheski jälgitavas artiklis muudatusi tehtud.',
+'notvisiblerev'        => 'Redaktsioon on kustutatud',
+'watchnochange'        => 'Valitud ajavahemiku jooksul pole ühelgi jälgitaval leheküljel muudatusi tehtud.',
 'watchlist-details'    => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).',
+'wlheader-enotif'      => '* E-posti teel teavitamine on aktiveeritud.',
 'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
+'watchmethod-recent'   => 'jälgitud lehekülgedel tehtud viimaste muudatuste läbivaatamine',
 'watchmethod-list'     => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
-'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}.',
+'iteminvalidname'      => "Probleem üksusega '$1'. Selle nimes on viga.",
 'wlnote'               => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.",
 'wlshowlast'           => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
 'watchlist-options'    => 'Jälgimisloendi võimalused',
@@ -1376,9 +1732,16 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L
 'watching'   => 'jälgin...',
 'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...',
 
-'enotif_reset'       => 'Märgi kõik lehed loetuks',
-'enotif_newpagetext' => 'See on uus lehekülg.',
-'changed'            => 'muudetud',
+'enotif_mailer'                => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje muutmise teavitaja',
+'enotif_reset'                 => 'Märgi kõik lehed loetuks',
+'enotif_newpagetext'           => 'See on uus lehekülg.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja',
+'changed'                      => 'muutnud lehekülge',
+'created'                      => 'loonud lehekülje',
+'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR on {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
+'enotif_lastvisited'           => 'Kõigi sinu viimase külastuse järel tehtud muudatuste nägemiseks vaata: $1.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Muudatus on leheküljel $1.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonüümne kasutaja $1',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Kustuta lehekülg',
@@ -1393,11 +1756,12 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L
 'confirmdeletetext'      => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
 'actioncomplete'         => 'Toiming sooritatud',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
-'deletedarticle'         => '"$1" kustutatud',
-'dellogpage'             => 'Kustutatud_leheküljed',
+'deletedarticle'         => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'varjas lehekülje "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Kustutamislogi',
 'dellogpagetext'         => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
 Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
-'deletionlog'            => 'Kustutatud leheküljed',
+'deletionlog'            => 'kustutamislogi',
 'reverted'               => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
 'deletecomment'          => 'Kustutamise põhjus',
 'deleteotherreason'      => 'Muu/täiendav põhjus:',
@@ -1407,23 +1771,36 @@ Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
 ** Autoriõiguste rikkumine
 ** Vandalism',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
+'delete-toobig'          => 'See lehekülg on pika redigeerimisajalooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.
+Selle kustutamine on keelatud, et ära hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} töö häirimist.',
+'delete-warning-toobig'  => 'See lehekülg on pika redigeerimislooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.
+Ettevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi töös.',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'Tühista muudatused',
-'rollback_short' => 'Tühista',
-'rollbacklink'   => 'tühista',
-'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
-'cantrollback'   => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'editcomment'    => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback'         => 'Tühista muudatused',
+'rollback_short'   => 'Tühista',
+'rollbacklink'     => 'tühista',
+'rollbackfailed'   => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
+'cantrollback'     => 'Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
+'alreadyrolled'    => 'Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.
+
+Lehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Redaktsiooni resümee oli: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Tühistati $1 muudatus; 
+pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.',
+'sessionfailure'   => 'Sinu sisselogimisseansiga näib probleem olevat.
+See toiming on seansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna tühistatud.
+Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Kaitsmise logi',
 'protectlogtext'              => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
 'protectedarticle'            => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'lehe "[[$1]]" kaitsmismäära muudeti',
+'modifiedarticleprotection'   => 'muutis lehekülje "[[$1]]" kaitsemäära',
 'unprotectedarticle'          => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
-'protect-title'               => '"$1" kaitsmine',
+'movedarticleprotection'      => 'teisaldas kaitsesätted läheküljelt "[[$2]]" leheküljele "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Muuda lehekülje "$1" kaitsemäära',
 'prot_1movedto2'              => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
 'protect-legend'              => 'Kinnita kaitsmine',
 'protectcomment'              => 'Põhjus',
@@ -1432,13 +1809,16 @@ Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
 'protect_expiry_old'          => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.',
 'protect-unchain'             => 'Võimalda lehekülje teisaldamist.',
 'protect-text'                => "Siin võite vaadata ja muuta lehekülje '''<nowiki>$1</nowiki>''' kaitsesätteid.",
+'protect-locked-blocked'      => "Blokeerituna ei saa muuta kaitstuse taset.
+Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
+'protect-locked-dblock'       => "Kaitstuse taset ei saa muuta, sest andmebaas on lukustatud.
+Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
 'protect-locked-access'       => "Teie konto ei oma õiguseid muuta lehekülje kaitstuse taset.
 Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:",
 'protect-cascadeon'           => 'See lehekülg on kaitstud, kuna ta on kasutusel {{PLURAL:$1|järgmisel leheküljel|järgmistel lehekülgedel}}, mis on omakorda kaskaadkaitse all.
 Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaitset.',
 'protect-default'             => 'Luba kõigile kasutajatele',
-'protect-fallback'            => 'Require "$1" permission
-Nõuab "$1" õiguseid',
+'protect-fallback'            => 'Nõuab "$1" õiguseid',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeeri uued ja registreerimata kasutajad',
 'protect-level-sysop'         => 'Ainult administraatorid',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskaad',
@@ -1446,6 +1826,11 @@ Nõuab "$1" õiguseid',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'määramatu',
 'protect-cascade'             => 'Kaitse lehekülgi, mis on lülitatud käesoleva lehekülje koosseisu (kaskaadkaitse)',
 'protect-cantedit'            => 'Te ei saa muuta selle lehekülje kaitstuse taset, sest Teile pole selleks luba antud.',
+'protect-othertime'           => 'Muu aeg:',
+'protect-othertime-op'        => 'muu aeg',
+'protect-existing-expiry'     => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3',
+'protect-otherreason'         => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'protect-otherreason-op'      => 'muu/täiendav põhjus',
 'protect-dropdown'            => '*Tavalised kaitsmise põhjused
 ** Liigne vandalism
 ** Liigne spämmimine
@@ -1463,7 +1848,7 @@ Nõuab "$1" õiguseid',
 'restriction-edit'   => 'Redigeerimine',
 'restriction-move'   => 'Teisaldamine',
 'restriction-create' => 'Loomine',
-'restriction-upload' => 'Lae üles',
+'restriction-upload' => 'Laadi üles',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'täielikult kaitstud',
@@ -1471,29 +1856,54 @@ Nõuab "$1" õiguseid',
 'restriction-level-all'           => 'kõik tasemed',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Taasta kustutatud lehekülg',
-'undeletepage'              => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi',
-'viewdeletedpage'           => 'Vaata kustutatud lehekülgi',
-'undeletepagetext'          => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.',
-'undelete-fieldset-title'   => 'Taasta redigeerimised',
-'undeleteextrahelp'         => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''.
+'undelete'                     => 'Taasta kustutatud lehekülg',
+'undeletepage'                 => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi',
+'undeletepagetitle'            => "'''Kustutatud redaktsioonid leheküljest [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Vaata kustutatud lehekülgi',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Taasta redigeerimised',
+'undeleteextrahelp'            => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''.
 Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''.
 Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.",
-'undeleterevisions'         => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.',
-'undeletehistory'           => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. 
+'undeleterevisions'            => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.',
+'undeletehistory'              => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. 
 Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona.',
-'undeletehistorynoadmin'    => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.',
-'undeletebtn'               => 'Taasta',
-'undeletelink'              => 'vaata/taasta',
-'undeletereset'             => 'Tühjenda',
-'undeletecomment'           => 'Põhjus:',
-'undeletedarticle'          => '"$1" taastatud',
-'undeletedrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
-'cannotundelete'            => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
-'undelete-search-box'       => 'Otsi kustutatud lehekülgi',
-'undelete-search-prefix'    => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:',
-'undelete-search-submit'    => 'Otsi',
-'undelete-show-file-submit' => 'Jah',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'See lehekülg on kustutatud.
+Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes.
+Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult ülematele.',
+'undelete-revision'            => 'Lehekülje $1 kustutatud redaktsioonid, mille autor on $3, seisuga $4 kell $5.',
+'undeleterevision-missing'     => 'Vigane või puuduv redaktsioon.
+Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud.',
+'undelete-nodiff'              => 'Varasemat redaktsiooni ei leidunud.',
+'undeletebtn'                  => 'Taasta',
+'undeletelink'                 => 'vaata/taasta',
+'undeletereset'                => 'Tühjenda',
+'undeleteinvert'               => 'Pööra valim teistpidi',
+'undeletecomment'              => 'Põhjus:',
+'undeletedarticle'             => 'taastas lehekülje "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud',
+'cannotundelete'               => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 on taastatud'''</big>
+
+[[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
+'undelete-header'              => 'Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].',
+'undelete-search-box'          => 'Otsi kustutatud lehekülgi',
+'undelete-search-prefix'       => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:',
+'undelete-search-submit'       => 'Otsi',
+'undelete-no-results'          => 'Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest failinimed ei klapi.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest faili ei olnud enne kustutamist.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Kasutamata arhiivifaili "$1" kustutamine ebaõnnestus.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Failiarhiivi tunnusega $1 ei saa taastada, sest seda pole andmebaasis.
+Võimalik, et see on juba taastatud.',
+'undelete-error-short'         => 'Faili $1 taastamine ebaõnnestus',
+'undelete-error-long'          => 'Faili taastamine ebaõnnestus:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Kas oled kindel, et soovid näha kustutatud versiooni failist <nowiki>$1</nowiki>, mis salvestati $2 kell $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Jah',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Nimeruum:',
@@ -1501,22 +1911,23 @@ Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid
 'blanknamespace' => '(Artiklid)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Kasutaja kaastööd',
-'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastööd',
+'contributions'       => 'Kasutaja kaastöö',
+'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
 'mycontris'           => 'Kaastöö',
-'contribsub2'         => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
+'contribsub2'         => 'Kasutaja $1 ($2) jaoks',
 'nocontribs'          => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'               => ' (üles)',
+'uctop'               => ' (uusim)',
 'month'               => 'Alates kuust (ja varasemad):',
 'year'                => 'Alates aastast (ja varasemad):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokeerimise logi',
-'sp-contributions-logs'        => 'logid',
-'sp-contributions-search'      => 'Otsi kaastöid',
-'sp-contributions-username'    => 'IP aadress või kasutajanimi:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Otsi',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Uute kontode kaastöö',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'blokeerimised',
+'sp-contributions-logs'          => 'logid',
+'sp-contributions-search'        => 'Otsi kaastöid',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Otsi',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Lingid siia',
@@ -1524,6 +1935,7 @@ Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid
 'whatlinkshere-page'       => 'Lehekülg:',
 'linkshere'                => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
 'nolinkshere'              => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
+'nolinkshere-ns'           => 'Leheküljele <strong>[[:$1]]</strong> ei ole valitud nimeruumis linke.',
 'isredirect'               => 'ümbersuunamislehekülg',
 'istemplate'               => 'kasutamine mallina',
 'isimage'                  => 'link pildile',
@@ -1537,80 +1949,131 @@ Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrid',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                    => 'Blokeeri IP-aadress',
-'blockip-legend'             => 'Blokeeri kasutaja',
-'blockiptext'                => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt.
-'''Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ning kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} sisekorraga]]'''.
-Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited konkreetsetele lehekülgedele, mida rikuti.",
-'ipaddress'                  => 'IP-aadress',
-'ipadressorusername'         => 'IP-aadress või kasutajanimi',
-'ipbexpiry'                  => 'Kehtivus',
-'ipbreason'                  => 'Põhjus',
-'ipbreasonotherlist'         => 'Muul põhjusel',
-'ipbreason-dropdown'         => '*Tavalised blokeerimise põhjused
+'blockip'                      => 'Blokeeri IP-aadress',
+'blockip-legend'               => 'Blokeeri kasutaja',
+'blockiptext'                  => 'See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks.
+Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].
+Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
+'ipaddress'                    => 'IP-aadress',
+'ipadressorusername'           => 'IP-aadress või kasutajanimi',
+'ipbexpiry'                    => 'Kehtivus',
+'ipbreason'                    => 'Põhjus',
+'ipbreasonotherlist'           => 'Muul põhjusel',
+'ipbreason-dropdown'           => '*Tavalised blokeerimise põhjused
 ** Lehtedelt sisu kustutamine
 ** Sodimine
 ** Taunitav käitumine, isiklikud rünnakud
 ** Mittesobiv kasutajanimi
 ** Spämmi levitamine
 ** Vale info levitamine',
-'ipbanononly'                => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
-'ipbcreateaccount'           => 'Takista konto loomist',
-'ipbemailban'                => 'Takista kasutaja poolt ka e-maili saatmine',
-'ipbenableautoblock'         => "Blokeeri automaatselt ka selle kasutaja poolt kasutatud IP aadress, ning ka kõik sarnased IP'd millelt võidakse proovida sodida",
-'ipbsubmit'                  => 'Blokeeri see aadress',
-'ipbother'                   => 'Muu tähtaeg',
-'ipboptions'                 => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'             => 'muu tähtaeg',
-'ipbotherreason'             => 'Muu/täiendav põhjus:',
-'ipbwatchuser'               => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
-'ipballowusertalk'           => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
-'badipaddress'               => 'The IP address is badly formed.',
-'blockipsuccesssub'          => 'Blokeerimine õnnestus',
-'blockipsuccesstext'         => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
+'ipbanononly'                  => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad',
+'ipbcreateaccount'             => 'Takista konto loomist',
+'ipbemailban'                  => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
+'ipbenableautoblock'           => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha.',
+'ipbsubmit'                    => 'Blokeeri see aadress',
+'ipbother'                     => 'Muu tähtaeg',
+'ipboptions'                   => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'               => 'muu tähtaeg',
+'ipbotherreason'               => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'ipbhidename'                  => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
+'ipbwatchuser'                 => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
+'ipballowusertalk'             => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
+'ipb-change-block'             => 'Blokeeri uuesti samade sätete alusel',
+'badipaddress'                 => 'Vigane IP-aadress',
+'blockipsuccesssub'            => 'Blokeerimine õnnestus',
+'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
 Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
-'ipb-blocklist'              => 'Vaata kehtivaid keelde',
-'unblockip'                  => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine',
-'unblockiptext'              => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
-'unblocked'                  => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.',
-'unblocked-id'               => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
-'ipblocklist'                => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
-'blocklistline'              => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
-'infiniteblock'              => 'igavene',
-'expiringblock'              => 'aegub $1',
-'ipblocklist-empty'          => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
-'blocklink'                  => 'blokeeri',
-'unblocklink'                => 'lõpeta blokeerimine',
-'change-blocklink'           => 'muuda blokeeringut',
-'contribslink'               => 'kaastöö',
-'autoblocker'                => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'               => 'Blokeerimise logi',
-'blocklogentry'              => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
-'blocklogtext'               => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
-'unblocklogentry'            => '"$1" blokeerimine lõpetatud',
-'block-log-flags-nocreate'   => 'kontode loomine on blokeeritud',
-'block-log-flags-noemail'    => 'e-mail blokeeritud',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
-'proxyblockreason'           => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
-'proxyblocksuccess'          => 'Tehtud.',
-'cant-block-while-blocked'   => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
+'ipb-unblock-addr'             => 'Kustuta $1 blokeering',
+'ipb-unblock'                  => 'Vabasta kasutaja või IP-aadress blokeeringust',
+'ipb-blocklist-addr'           => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
+'ipb-blocklist'                => 'Vaata kehtivaid keelde',
+'ipb-blocklist-contribs'       => 'Kasutaja $1 kaastöö',
+'unblockip'                    => 'Lõpeta IP-aadressi blokeerimine',
+'unblockiptext'                => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
+'ipusubmit'                    => 'Eemalda see blokeering',
+'unblocked'                    => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud',
+'unblocked-id'                 => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud',
+'ipblocklist'                  => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
+'ipblocklist-legend'           => 'Leia blokeeritud kasutaja',
+'ipblocklist-username'         => 'Kasutajanimi või IP-aadress:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 kasutajanimed',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 ajutised blokeeringud',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-aadressid',
+'ipblocklist-submit'           => 'Otsi',
+'blocklistline'                => '$1, $2 blokeeris kasutaja $3 ($4)',
+'infiniteblock'                => 'igavene',
+'expiringblock'                => 'aegub $1',
+'anononlyblock'                => 'ainult nimetuna',
+'noautoblockblock'             => 'IP-aadressi ei blokita automaatselt',
+'createaccountblock'           => 'kontode loomine keelatud',
+'emailblock'                   => 'e-kirjade saatmine keelatud',
+'blocklist-nousertalk'         => 'ei saa oma arutelulehte muuta',
+'ipblocklist-empty'            => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
+'ipblocklist-no-results'       => 'Nõutud IP-aadress või kasutajatunnus ei ole blokeeritud.',
+'blocklink'                    => 'blokeeri',
+'unblocklink'                  => 'lõpeta blokeerimine',
+'change-blocklink'             => 'muuda blokeeringut',
+'contribslink'                 => 'kaastöö',
+'autoblocker'                  => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti teie IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2',
+'blocklogpage'                 => 'Blokeerimise logi',
+'blocklog-fulllog'             => 'Täielik blokeerimise logi',
+'blocklogentry'                => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
+'reblock-logentry'             => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
+'blocklogtext'                 => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'unblocklogentry'              => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
+'block-log-flags-anononly'     => 'ainult anonüümsed kasutajad',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'kontode loomine on blokeeritud',
+'block-log-flags-noautoblock'  => 'ei blokeerita automaatselt',
+'block-log-flags-noemail'      => 'e-kirjade saatmine keelatud',
+'block-log-flags-nousertalk'   => 'ei saa muuta enda arutelulehte',
+'block-log-flags-hiddenname'   => 'kasutajanimi peidetud',
+'range_block_disabled'         => 'Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'Vigane aegumise tähtaeg.',
+'ipb_expiry_temp'              => 'Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.',
+'ipb_hide_invalid'             => 'Selle konto varjamine ei õnnestunud. Sellelt võib olla tehtud liiga palju redigeerimisi.',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1" on juba blokeeritud.',
+'ipb-needreblock'              => '==Juba blokeeritud==
+$1 on juba blokeeritud.
+Kas soovid muuta blokeeringu sätteid?',
+'ipb_cant_unblock'             => 'Tõrge: Blokeerimis-ID $1 pole leitav.
+Blokeering võib juba eemaldatud olla.',
+'ipb_blocked_as_range'         => 'Tõrge: IP-aadressi $1 pole eraldi blokeeritud ja blokeeringut ei saa eemaldada.
+See kuulub aga blokeeritud IP-vahemikku $2, mille blokeeringut saab eemaldada.',
+'ip_range_invalid'             => 'Vigane IP-vahemik.',
+'blockme'                      => 'Blokeeri mind',
+'proxyblocker'                 => 'Proksiblokeerija',
+'proxyblocker-disabled'        => 'See funktsioon ei toimi.',
+'proxyblockreason'             => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.',
+'proxyblocksuccess'            => 'Tehtud.',
+'sorbsreason'                  => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi.',
+'sorbs_create_account_reason'  => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi. 
+Sa ei saa kasutajakontot luua.',
+'cant-block-while-blocked'     => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lukusta andmebaas',
 'unlockdb'            => 'Tee andmebaas lukust lahti',
+'lockdbtext'          => 'Andmebaasi lukustamine peatab kõigi kasutajate võimaluse muuta lehtekülgi, oma eelistusi ja jälgimisloendit ning teha teisi toiminguid, mis vajavad muudatusi andmebaasis.
+Palun kinnitage, et te soovite seda teha ja et avate andmebaasi, kui hööldustööd on tehtud.',
+'unlockdbtext'        => 'Andmebaasi lukust lahti tegemine taastab kõigi kasutajate võimaluse toimetada lehekülgi, muuta oma eelistusi, toimetada oma jälgimisloendeid ja muud, mis nõuab muudatusi andmebaasis.
+Palun kinnita, et sa tahad seda teha.',
 'lockconfirm'         => 'Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.',
 'unlockconfirm'       => 'Jah, ma tõesti soovin andmebaasi lukust avada.',
 'lockbtn'             => 'Võta andmebaas kirjutuskaitse alla',
 'unlockbtn'           => 'Taasta andmebaasi kirjutuspääs',
+'locknoconfirm'       => 'Sa ei märkinud kinnituskastikesse linnukest.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Andmebaas kirjutuskaitse all',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Kirjutuspääs taastatud',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Andmebaas on nüüd kirjutuskaitse all.
 <br />Kui Teie hooldustöö on läbi, ärge unustage kirjutuspääsu taastada!',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.',
+'databasenotlocked'   => 'Andmebaas ei ole lukustatud.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Teisalda artikkel',
-'movepagetext'            => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
+'move-page'                    => 'Teisalda $1',
+'move-page-legend'             => 'Lehekülje teisaldamine',
+'movepagetext'                 => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
 Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
 Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele.
 Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta.
@@ -1622,89 +2085,152 @@ See tähendab, et te ei saa kogemata üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge
 '''ETTEVAATUST!'''
 Võimalik, et kavatsete teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
 enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.",
-'movepagetalktext'        => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
+'movepagetalktext'             => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''
 *liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise,
 *uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või
 *jätate alumise kastikese märgistamata.
 
 Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
-'movearticle'             => 'Teisalda artiklilehekülg',
-'movenologin'             => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext'         => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
+'movearticle'                  => 'Teisalda lehekülg',
+'movenologin'                  => 'Te ei ole sisse loginud',
+'movenologintext'              => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
 kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
-'newtitle'                => 'Uue pealkirja alla',
-'move-watch'              => 'Jälgi seda lehekülge',
-'movepagebtn'             => 'Teisalda artikkel',
-'pagemovedsub'            => 'Artikkel on teisaldatud',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
-'talkexists'              => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
-'movedto'                 => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
-'movetalk'                => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
-'1movedto2'               => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
-'1movedto2_redir'         => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla ümbersuunamisega',
-'movelogpage'             => 'Teisaldamise logi',
-'movelogpagetext'         => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
-'movereason'              => 'Põhjus',
-'revertmove'              => 'taasta',
-'delete_and_move'         => 'Kustuta ja teisalda',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kustuta lehekülg',
-'delete_and_move_reason'  => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
+'movenotallowed'               => 'Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.',
+'movenotallowedfile'           => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.',
+'cant-move-user-page'          => 'Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).',
+'newtitle'                     => 'Uue pealkirja alla',
+'move-watch'                   => 'Jälgi seda lehekülge',
+'movepagebtn'                  => 'Teisalda lehekülg',
+'pagemovedsub'                 => 'Lehekülg on teisaldatud',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Ümbersuunamisleht loodud.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Ümbersuunamist ei loodud.',
+'articleexists'                => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
+'talkexists'                   => 'Lehekülg on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
+'movedto'                      => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
+'movetalk'                     => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
+'move-subpages'                => 'Teisalda alamleheküljed (kuni $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Teisalda arutelulehekülje alamleheküljed (kuni $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Lehekülg $1 on juba olemas ja seda ei saa automaatselt üle kirjutada.',
+'movepage-page-moved'          => 'Lehekülg $1 on teisaldatud pealkirja $2 alla.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Lehekülge $1 ei saanud teisaldada pealkirja $2 alla.',
+'movepage-max-pages'           => 'Teisaldatud on $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}, mis on teisaldatavate lehekülgede ülemmäär. Rohkem lehekülgi automaatselt ei teisaldata.',
+'1movedto2'                    => 'teisaldas lehekülje [[$1]] pealkirja [[$2]] alla',
+'1movedto2_redir'              => 'teisaldas lehekülje [[$1]] ümbersuunamisega pealkirja [[$2]] alla',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ümbersuunamiseta',
+'movelogpage'                  => 'Teisaldamislogi',
+'movelogpagetext'              => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}',
+'movesubpagetext'              => 'Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.',
+'movenosubpage'                => 'Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.',
+'movereason'                   => 'Põhjus',
+'revertmove'                   => 'taasta',
+'delete_and_move'              => 'Kustuta ja teisalda',
+'delete_and_move_text'         => '== Vajalik kustutamine ==
+Sihtlehekülg "[[:$1]]" on juba olemas.
+Kas kustutad selle, et luua võimalus teisaldamiseks?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Jah, kustuta lehekülg',
+'delete_and_move_reason'       => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg',
+'selfmove'                     => 'Algne nimi ja uus nimi on samad.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumis $1',
+'immobile-target-namespace'    => 'Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumi "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Keelelink ei ole sobiv koht lehekülje teisaldamiseks.',
+'immobile-source-page'         => 'Lehekülg ei ole teisaldatav.',
+'immobile-target-page'         => 'Soovitud pealkirja alla ei saa teisaldada.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Faili ei saa teisaldada mõnda muusse nimeruumi',
+'imagetypemismatch'            => 'Uus faililaiend ei sobi selle tüübiga',
+'imageinvalidfilename'         => 'Sihtmärgi nimi on vigane',
+'fix-double-redirects'         => 'Värskenda kõik siia viitavad ümbersuunamislehed uuele pealkirjale',
+'move-leave-redirect'          => 'Jäta maha ümbersuunamisleht',
 
 # Export
-'export'        => 'Lehekülgede eksport',
-'exporttext'    => 'Sa saad siin eksportida kindla lehekülje või nende kogumi, tekstid, koos kogu nende muudatuste ajalooga, XML kujule viiduna. Seda saad sa vajadusel kasutada teksti ülekandmiseks teise vikisse, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]].
+'export'            => 'Lehekülgede eksport',
+'exporttext'        => 'Sa saad siin eksportida kindla lehekülje või nende kogumi, tekstid, koos kogu nende muudatuste ajalooga, XML kujule viiduna. Seda saad sa vajadusel kasutada teksti ülekandmiseks teise vikisse, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]].
 
 Et eksportida lehekülgi, sisesta nende pealkirjad all olevasse teksti kasti, iga pealkiri ise reale, ning vali kas sa soovid saada leheküljest kõiki selle vanemaid versioone (muudatusi) või soovid sa saada leheküljest vaid hetke versiooni.
 
 Viimasel juhul võid sa näiteks "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" lehekülje, jaoks kasutada samuti linki kujul:  [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu',
+'exportcuronly'     => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Märkus:''' Lehekülgede täieliku ajaloo eksportimine on siin leheküljel jõudluse tagamiseks blokeeritud.",
+'export-submit'     => 'Ekspordi',
+'export-addcattext' => 'Kõik leheküljed kategooriast:',
+'export-addcat'     => 'Lisa',
+'export-addnstext'  => 'Lisa lehti nimeruumist:',
+'export-addns'      => 'Lisa',
+'export-download'   => 'Salvesta failina',
+'export-templates'  => 'Kaasa mallid',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Kõik süsteemi sõnumid',
-'allmessagesname'    => 'Nimi',
-'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
-'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
-'allmessagestext'    => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
-Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+'allmessages'               => 'Kõik süsteemi sõnumid',
+'allmessagesname'           => 'Nimi',
+'allmessagesdefault'        => 'Vaikimisi tekst',
+'allmessagescurrent'        => 'Praegune tekst',
+'allmessagestext'           => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
+Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Seda lehekülge ei saa kasutada, sest '''\$wgUseDatabaseMessages''' ei tööta.",
+'allmessagesfilter'         => 'Sõnuminimefilter:',
+'allmessagesmodified'       => 'Näita ainult muudetuid',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Suurenda',
-'filemissing'     => 'Fail puudub',
-'thumbnail_error' => 'Viga pisipildi loomisel: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Suurenda',
+'filemissing'              => 'Fail puudub',
+'thumbnail_error'          => 'Viga pisipildi loomisel: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu-failis ei ole sellist lehekülge',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu failist XML-i lugemine ebaõnnestus.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Vigased pisipildi parameetrid',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Sihtkataloogi loomine ebaõnnestus.',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Lehekülgede import',
-'importinterwiki'          => 'Vikidevaheline import',
-'import-upload-filename'   => 'Failinimi:',
-'import-comment'           => 'Kommentaar:',
-'importtext'               => 'Palun ekspordi fail allikaks olevast vikist kasutades [[Special:Export|lehekülgede ekspordi vahendit]].
-Salvesta see oma arvutisse ning lae see siia ülesse.',
-'importstart'              => 'Impordin lehekülgi...',
-'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|versioon|versiooni}}',
-'importnopages'            => 'Ei olnud imporditavaid lehekülgi.',
-'importfailed'             => 'Importimine ebaõnnestus: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource'      => 'Unknown import source type
+'import'                     => 'Lehekülgede import',
+'importinterwiki'            => 'Vikidevaheline import',
+'import-interwiki-text'      => 'Vali importimiseks viki ja lehekülje pealkiri.
+Redigeerimisajad ja toimetajate nimed säilitatakse.
+Kõik vikide vahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Lähteviki/lehekülg:',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu',
+'import-interwiki-templates' => 'Liida kõik mallid',
+'import-interwiki-submit'    => 'Impordi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Sihtpunkti nimeruum:',
+'import-upload-filename'     => 'Failinimi:',
+'import-comment'             => 'Kommentaar:',
+'importtext'                 => 'Palun kasuta faili eksportimiseks allikaks olevast vikist [[Special:Export|ekspordi vahendit]]. Salvesta see oma arvutisse laadi siia üles.',
+'importstart'                => 'Impordin lehekülgi...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versioon|versiooni}}',
+'importnopages'              => 'Ei olnud imporditavaid lehekülgi.',
+'importfailed'               => 'Importimine ebaõnnestus: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Unknown import source type
 Tundmatu tüüpi algallikas',
-'importcantopen'           => 'Ei saa imporditavat faili avada',
-'importbadinterwiki'       => 'Vigane interwiki link',
-'importnotext'             => 'Tühi või ilma tekstita',
-'importsuccess'            => 'Importimine edukalt lõpetatud!',
-'importhistoryconflict'    => 'Konfliktne muudatuste ajalugu (võimalik, et seda lehekülge juba varem imporditud)',
-'importnosources'          => 'Ühtegi transwiki impordiallikat ei ole defineeritud ning ajaloo otseimpordi funktsioon on välja lülitatud.',
-'importnofile'             => 'Faili importimiseks, ei laetud ühtki faili ülesse.',
-'importuploaderrorsize'    => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
+'importcantopen'             => 'Ei saa imporditavat faili avada',
+'importbadinterwiki'         => 'Vigane vikidevaheline link',
+'importnotext'               => 'Tühi või ilma tekstita',
+'importsuccess'              => 'Importimine edukalt lõpetatud!',
+'importhistoryconflict'      => 'Konfliktne muudatuste ajalugu (võimalik, et seda lehekülge juba varem imporditud)',
+'importnosources'            => 'Ühtegi transwiki impordiallikat ei ole defineeritud ning ajaloo otseimpordi funktsioon on välja lülitatud.',
+'importnofile'               => 'Ühtegi imporditavat faili ei laaditud üles.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
 Fail on lubatust suurem.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
-Fail oli vaid osaliselt üleslaetud.',
-'importuploaderrortemp'    => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
+'importuploaderrorpartial'   => 'Imporditava faili üleslaadimine ebaõnnestus.
+Fail oli vaid osaliselt üleslaaditud.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
 Puudub ajutine kataloog.',
-'import-noarticle'         => 'Ühtki lehekülge polnud importida!',
+'import-noarticle'           => 'Ühtki lehekülge polnud importida!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Kõik versioonid on eelnevalt imporditud.',
+'xml-error-string'           => '$1 real $2, tulbas $3 (bait $4): $5',
+'import-upload'              => 'Laadi üles XML-andmed',
+'import-token-mismatch'      => 'Seansiandmed läksid kaduma.
+Palun ürita uuesti.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Määratud vikist ei saa importida.',
 
 # Import log
-'importlogpage'          => 'Impordi logi',
-'import-logentry-upload' => 'faili impordi abil imporditud [[$1]] lehekülg',
+'importlogpage'                    => 'Impordilogi',
+'importlogpagetext'                => 'Importimislogi kuvab leheküljed, mille redigeerimisajalugu pärineb teistest vikidest.',
+'import-logentry-upload'           => 'importis faili üleslaadimisega lehekülje [[$1]]',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'importis teisest vikist lehekülje $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} asukohast $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Sinu kasutajaleht',
@@ -1719,7 +2245,7 @@ Puudub ajutine kataloog.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Logi välja',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Selle artikli arutelu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Te võite seda lehekülge redigeerida. Palun kasutage enne salvestamist eelvaadet.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Algata uus alajaotis',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Lisa uus alaosa',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'See lehekülg on kaitstud. Te võite kuvada selle koodi.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Kaitse seda lehekülge',
@@ -1735,16 +2261,16 @@ Puudub ajutine kataloog.',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Mine esilehele',
 'tooltip-n-portal'                => 'Projekti kohta, mida te saate teha, kuidas leida informatsiooni jne',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Leia informatsiooni sündmuste kohta maailmas',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mine juhuslikule leheküljele',
-'tooltip-n-help'                  => 'Kuidas redigeerida.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Kõik Viki leheküljed, mis siia viitavad',
+'tooltip-n-help'                  => 'Kuidas redigeerida',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Kõik viki leheküljed, mis siia viitavad',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Selle lehekülje RSS sööt',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Selle lehekülje Atom sööt',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Kuva selle kasutaja kaastööd',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Selle lehekülje RSS-toide',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Selle lehekülje Atom-toide',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Kuva selle kasutaja kaastöö',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'tooltip-t-upload'                => 'Lae üles faile',
+'tooltip-t-upload'                => 'Laadi faile üles',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Erilehekülgede loend',
 'tooltip-t-print'                 => 'Selle lehe trükiversioon',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Püsilink lehe sellele versioonile',
@@ -1765,22 +2291,52 @@ Puudub ajutine kataloog.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Näita erinevusi kahe selle lehe valitud versiooni vahel.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
 'tooltip-recreate'                => 'Taasta kustutatud lehekülg',
-'tooltip-rollback'                => '"Tühista" tühistab ühe klikiga viimase kaastöölise poolt tehtud muudatuse(d)',
+'tooltip-upload'                  => 'Alusta üleslaadimist',
+'tooltip-rollback'                => 'Tühistab ühe klõpsuga viimase kaastöölise tehtud muudatused.',
 'tooltip-undo'                    => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna. 
 Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => "Dublin Core'i RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.",
+'nocreativecommons' => 'Creative Commonsi RDF-meta-andmed ei ole selles serveris lubatud.',
+'notacceptable'     => 'Viki server ei saa esitada andmeid formaadis, mida sinu veebiklient lugeda suudab.',
+
 # Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
-'siteuser'  => 'Viki kasutaja $1',
-'others'    => 'teised',
-'siteusers' => 'Portaali {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kasutaja|kasutajad}} $1',
+'anonymous'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}',
+'siteuser'         => 'viki kasutaja $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Viimati muutis lehekülge $3 $2 kell $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Põhineb kasutajate $1 tööl.',
+'others'           => 'teiste',
+'siteusers'        => 'võrgukoha {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kasutaja|kasutajate}} $1',
+'creditspage'      => 'Lehekülje toimetajate loend',
+'nocredits'        => 'Selle lehekülje toimetajate loend ei ole kättesaadav.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spämmitõrjefilter',
+'spamprotectiontext'  => 'Rämpspostifilter oli lehekülje, mida sa salvestada tahtsid, blokeerinud.
+See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrgukohta.',
+'spamprotectionmatch' => 'Järgnev tekst vallandas meie rämpspostifiltri: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spämmieemaldus',
+'spam_reverting'      => 'Taastan viimase versiooni, mis ei sisalda linke aadressile $1.',
+'spam_blanking'       => 'Kõik versioonid sisaldasid linke veebilehele $1. Lehekülg tühjendatud.',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Lehekülje informatsioon',
+'numedits'       => 'Lehekülje redigeerimiste arv: $1',
+'numtalkedits'   => 'Arutelulehe redigeerimiste arv: $1',
+'numwatchers'    => 'Jälgijate arv: $1',
+'numauthors'     => 'Lehekülje erinevate toimetajate arv: $1',
+'numtalkauthors' => 'Arutelulehe erinevate toimetajate arv: $1',
 
 # Skin names
-'skinname-standard'    => 'Standard',
+'skinname-standard'    => 'Algeline',
 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
 'skinname-cologneblue' => 'Kölni sinine',
 'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
-'skinname-myskin'      => 'Mu oma nahk',
+'skinname-myskin'      => 'Minu kujundus',
+'skinname-chick'       => 'Tibu',
+'skinname-simple'      => 'Lihtne',
+'skinname-modern'      => 'Uudne',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Alati PNG',
@@ -1791,21 +2347,49 @@ Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Märgi kui kontrollitud',
-'markaspatrolledtext' => 'Märgi see leht kontrollituks',
-'markedaspatrolled'   => 'Kontrollituks märgitud',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Märgi kui kontrollitud',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Märgi see leht kontrollituks',
+'markedaspatrolled'                   => 'Kontrollituks märgitud',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Valitud redaktsioon on märgitud kontrollituks.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Viimaste muudatuste kontroll ei toimi',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Viimaste muudatuste kontrolli tunnus ei toimi hetkel.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ei saa kontrollituks märkida',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Vajalik on määrata, milline versioon märkida kontrollituks.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Enda muudatusi ei saa kontrollituks märkida.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Kontrollimise logi',
+'patrol-log-header'    => 'See on kontrollitud redaktsioonide logi.',
+'patrol-log-line'      => 'märkis $1 leheküljel $2 kontrollituks $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaatne)',
+'patrol-log-diff'      => 'versiooni $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 kontrollimislogi',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Kustutatud vanem variant $1',
+'deletedrevision'                 => 'Kustutatud vanem variant $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Faili $1 kustutamine ebaõnnestus',
+'filedeleteerror-long'            => 'Faili kustutamine ebaõnnestus:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Faili "$1" ei saa kustutada, sest seda ei ole.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Etteantud failiversiooni "$1" pole andmebaasis.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Fail "$1" ei ole andmebaasis.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Arhiivikataloogi "$1" kirjutamine ebaõnnestus.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Eelmised erinevused',
 'nextdiff'     => 'Järgmised erinevused →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vaateline võrdlus',
+
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maksimaalne pildi suurus:<br />''kirjelduslehekülgedel''",
+'mediawarning'         => "'''Hoiatus''': See failitüüp võib sisaldada pahatahtlikku koodi.
+Selle avamine võib su arvutit kahjustada.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Maksimaalne faili suurus kirjelduslehekülgedel:',
 'thumbsize'            => 'Pisipildi suurus:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}',
+'file-info'            => '(faili suurus: $1, MIME tüüp: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Sellest suuremat pilti pole.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
@@ -1816,7 +2400,11 @@ Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
 'newimages'             => 'Uute meediafailide galerii',
 'imagelisttext'         => "
 Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.",
+'newimages-summary'     => 'Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Failinimi (või selle osa):',
 'showhidebots'          => '($1 robotite kaastööd)',
+'noimages'              => 'Uusi pilte ei ole.',
 'ilsubmit'              => 'Otsi',
 'bydate'                => 'kuupäeva järgi',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
@@ -1828,10 +2416,10 @@ Samal real olevaid järgmiseid linke vaadeldakse kui erandeid, see tähendab art
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metaandmed',
-'metadata-help'     => 'See fail sisaldab lisateavet, mis on tõenäoliselt lisatud digitaalkaamera või skänneri poolt.
-Kui faili on muudetud mõne tarkvara programmiga, siis võivad osad andmed olla muutunud või täielikult eemaldatud.',
-'metadata-expand'   => 'Näita täpsemaid detaile',
-'metadata-collapse' => 'Peida täpsemad detailid',
+'metadata-help'     => 'See fail sisaldab lisateavet, mille on tõenäoliselt lisanud digikaamera või skanner.
+Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud või täielikult eemaldatud.',
+'metadata-expand'   => 'Näita veel üksikasju',
+'metadata-collapse' => 'Peida laiendatud üksikasjad',
 'metadata-fields'   => 'Siin loetletud EXIF metaandmete välju näidatakse pildi kirjelduslehel vähemdetailse metaandmete vaate korral.
 Ülejäänud andmed on vaikimisi peidetud.
 * make
@@ -1843,44 +2431,225 @@ Kui faili on muudetud mõne tarkvara programmiga, siis võivad osad andmed olla
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'               => 'Laius',
-'exif-imagelength'              => 'Kõrgus',
-'exif-make'                     => 'Kaamera tootja',
-'exif-model'                    => 'Kaamera mudel',
-'exif-software'                 => 'Kasutatud tarkvara',
-'exif-artist'                   => 'Autor',
-'exif-copyright'                => 'Autoriõiguste omanik',
-'exif-exifversion'              => 'Exif versioon',
-'exif-makernote'                => 'Tootja märkmed',
-'exif-usercomment'              => 'Kasutaja kommentaarid',
-'exif-exposuretime'             => 'Säriaeg',
-'exif-aperturevalue'            => 'Avaarv',
-'exif-brightnessvalue'          => 'Heledus',
-'exif-flash'                    => 'Välk',
-'exif-focallength'              => 'Fookuskaugus',
-'exif-whitebalance'             => 'Valge tasakaal',
-'exif-contrast'                 => 'Kontrastsus',
-'exif-saturation'               => 'Küllastus',
-'exif-sharpness'                => 'Teravus',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
-'exif-gpslatitude'              => 'Laius',
-'exif-gpslongitude'             => 'Laiuskraad',
-'exif-gpsaltituderef'           => 'Viide kõrgusele merepinnast',
-'exif-gpsaltitude'              => 'Kõrgus merepinnast',
-'exif-gpstimestamp'             => 'GPS aeg (aatomikell)',
+'exif-imagewidth'                  => 'Laius',
+'exif-imagelength'                 => 'Kõrgus',
+'exif-bitspersample'               => 'Bitti komponendi kohta',
+'exif-compression'                 => 'Pakkimise skeem',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pikslite koosseis',
+'exif-orientation'                 => 'Orientatsioon',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Komponentide arv',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Andmejärjestus',
+'exif-xresolution'                 => 'Horisontaalne eraldus',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertikaalne eraldus',
+'exif-resolutionunit'              => 'X ja Y resolutsiooni ühik',
+'exif-stripoffsets'                => 'Pildi andmete asukoht',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Kaugus JPEG SOI-ni',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-andmete suurus baitides',
+'exif-transferfunction'            => 'Siirdefunktsioon',
+'exif-whitepoint'                  => 'Valge punkti heledus',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Põhivärvide värvsus',
+'exif-datetime'                    => 'Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-imagedescription'            => 'Pildi pealkiri',
+'exif-make'                        => 'Kaamera tootja',
+'exif-model'                       => 'Kaamera mudel',
+'exif-software'                    => 'Kasutatud tarkvara',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Autoriõiguste omanik',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif-versioon',
+'exif-flashpixversion'             => 'Toetatud Flashpixi versioon',
+'exif-colorspace'                  => 'Värviruum',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Iga komponendi tähendus',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Pildi pakkimise meetod',
+'exif-pixelydimension'             => 'Kehtiv pildi laius',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Kehtiv pildi kõrgus',
+'exif-makernote'                   => 'Tootja märkmed',
+'exif-usercomment'                 => 'Kasutaja kommentaarid',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Seotud helifail',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Andmete loomise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Digiteerimise kuupäev ja kellaaeg',
+'exif-subsectime'                  => 'Kuupäev/Kellaaeg sekundi murdosad',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Loomisaja sekundi murdosad',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Digiteerimise sekundi murdosad',
+'exif-exposuretime'                => 'Säriaeg',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F-arv',
+'exif-exposureprogram'             => 'Säriprogramm',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektraalne tundlikkus',
+'exif-isospeedratings'             => 'Kiirus (ISO)',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Katiku kiirus',
+'exif-aperturevalue'               => 'Avaarv',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Heledus',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Särituse mõju',
+'exif-subjectdistance'             => 'Subjekti kaugus',
+'exif-meteringmode'                => 'Mõõtmisviis',
+'exif-lightsource'                 => 'Valgusallikas',
+'exif-flash'                       => 'Välk',
+'exif-focallength'                 => 'Fookuskaugus',
+'exif-flashenergy'                 => 'Välgu võimsus',
+'exif-subjectlocation'             => 'Subjekti asukoht',
+'exif-exposureindex'               => 'Särituse number',
+'exif-sensingmethod'               => 'Tundlikustamismeetod',
+'exif-filesource'                  => 'Faili päritolu',
+'exif-customrendered'              => 'Kohandatud pilditöötlus',
+'exif-exposuremode'                => 'Särituse meetod',
+'exif-whitebalance'                => 'Valge tasakaal',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digisuumi tegur',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm-se filmi fookuskaugus',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrastsus',
+'exif-saturation'                  => 'Küllastus',
+'exif-sharpness'                   => 'Teravus',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Üksiku pildi ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS tähise versioon',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Põhja- või lõunapikkus',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Laius',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Ida- või läänepikkus',
+'exif-gpslongitude'                => 'Laiuskraad',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Viide kõrgusele merepinnast',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Kõrgus merepinnast',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS aeg (aatomikell)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Mõõtmiseks kasutatud satelliidid',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Vastuvõtja olek',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mõõtmise meetod',
+'exif-gpsdop'                      => 'Mõõtmise täpsus',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Kiirusühik',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS-vastuvõtja kiirus',
+'exif-gpstrack'                    => 'Liikumise suund',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Pildi suund',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Sihtmärgi kaugus',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS-ala nimi',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS kuupäev',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
+
+'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normaalne', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Pööratud pikali', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Pööratud 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Pööratud püsti', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Pööratud 90° vastupäeva ja püstselt ümberpööratud', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Pööratud 90° päripäeva', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Pööratud 90° päripäeva ja püstselt ümberpööratud', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Pööratud 90° vastupäeva', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Määratlemata',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuaalne',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Tavaprogramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Ava prioriteet',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Katiku prioriteet',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portree töörežiim (lähifotode jaoks, taust fookusest väljas)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on fokuseeritud)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meetrit',
 
-'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Teadmata',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Keskmine',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Kaalutud keskmine',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Punkt',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Mitmikpunkt',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Osaline',
+'exif-meteringmode-255' => 'Muu',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Teadmata',
+'exif-lightsource-1'   => 'Päevavalgus',
+'exif-lightsource-2'   => 'Helendav',
+'exif-lightsource-3'   => 'Hõõglambi valgus',
+'exif-lightsource-4'   => 'Välk',
+'exif-lightsource-9'   => 'Hea ilm',
+'exif-lightsource-10'  => 'Pilvine ilm',
+'exif-lightsource-11'  => 'Varjus',
+'exif-lightsource-12'  => 'Luminofoor päevavalgus (D 5700 - 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Luminofoor päevavalgus (N 4600 - 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Luminofoor külm valgus (W 3900 - 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Luminofoor valge (WW 3200 - 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardne valgus A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardne valgus B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardne valgus C',
+'exif-lightsource-24'  => 'stuudio hõõglambid (ISO)',
+'exif-lightsource-255' => 'Muu valgusallikas',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Välk ei töötanud',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Välk töötas',
+'exif-flash-return-0'   => 'ei ole välgu peegeldumist tuvastavat funktsiooni',
+'exif-flash-return-2'   => 'välgu peegeldust ei tuvastatud',
+'exif-flash-return-3'   => 'tuvastati välgu peegeldus',
+'exif-flash-mode-1'     => 'sund välk',
+'exif-flash-mode-2'     => 'välk keelatud',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automaatne töörežiim',
+'exif-flash-function-1' => 'Välgu funktsiooni ei ole',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'Punasilmsust vähendav reziim',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tolli',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Määramata',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ühe-kiibiga värvisensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Kahe-kiibiga värvisensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Kolme-kiibiga värvisensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Kolmerealine sensor',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automaatne säritus',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuaalne säritus',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automaatne valge tasakaal',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuaalne valgusbalanss',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardne',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Maastik',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portree',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ööpilt',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Aeglane tõus',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Kiire tõus',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normaalne',
+'exif-contrast-1' => 'Pehme',
+'exif-contrast-2' => 'Kõva',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normaalne',
+'exif-saturation-1' => 'Madal värviküllastus',
+'exif-saturation-2' => 'Kõrge värviküllastus',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normaalne',
+'exif-sharpness-1' => 'Pehme',
+'exif-sharpness-2' => 'Kõva',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Teadmata',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Lähivõte',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Kaugvõte',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Põhjalaius',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Lõunalaius',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Idapikkus',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Läänepikkus',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mõõtmine pooleli',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-mõõtmeline ulatus',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-mõõtmeline ulatus',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomeetrit tunnis',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Miili tunnis',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Sõlme',
 
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tegelik suund',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetiline suund',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Töötle faili välise programmiga',
-'edit-externally-help' => 'Lisainfot loe leheküljelt [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors meta:väliste redaktorite kasutamine]',
+'edit-externally-help' => '(Vaata väliste redaktorite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kasutusjuhendit])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kõik',
@@ -1890,21 +2659,24 @@ Kui faili on muudetud mõne tarkvara programmiga, siis võivad osad andmed olla
 'monthsall'        => 'kõik',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Kinnita e-posti aadress',
-'confirmemail_text'       => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead sa oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevale nupule klikkides meilitakse sulle kinnituskood, koodi kinnitamiseks kliki meilis oleval lingil.',
-'confirmemail_send'       => 'Meili kinnituskood',
-'confirmemail_sent'       => 'Kinnitusmeil saadetud.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata. 
+'confirmemail'             => 'Kinnita e-posti aadress',
+'confirmemail_noemail'     => 'Sul ei ole e-aadress määratud [[Special:Preferences|eelistustes]].',
+'confirmemail_text'        => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevat nuppu klõpsates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks klõpsa e-kirjas olevat linki.',
+'confirmemail_pending'     => 'Kinnituskood on juba saadetud. Kui tegid konto hiljuti, oota palun mõni minut selle saabumist, enne kui üritad uuesti.',
+'confirmemail_send'        => 'Saada kinnituskood',
+'confirmemail_sent'        => 'Kinnitus-e-kiri saadetud.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Kinnituskood saadeti e-posti aadressile. See kood ei ole vajalik sisselogimisel, kuid seda on vaja, et kasutada vikis e-postipõhiseid toiminguid.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'Kinnitus-e-kirja ei õnnestunud saata. 
 Kontrolli aadressi õigsust.
 
-Veateade meili saatmisel: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Oma e-posti aadressi kinnitamiseks pead sa $1.',
-'confirmemail_success'    => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.',
-'confirmemail_error'      => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}}: e-posti aadressi kinnitamine',
-'confirmemail_body'       => 'Keegi, ilmselt sa ise, registreeris IP aadressilt $1 saidil {{SITENAME}} kasutajakonto "$2".
+Veateade e-kirja saatmisel: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Pead oma e-posti aadressi kinnitamiseks $1.',
+'confirmemail_success'     => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.',
+'confirmemail_error'       => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.',
+'confirmemail_subject'     => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti aadressi kinnitamine',
+'confirmemail_body'        => 'Keegi, ilmselt sa ise, registreeris IP aadressilt $1 saidil {{SITENAME}} kasutajakonto "$2".
 
 Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning aktiveerimaks e-posti teenuseid, ava oma brauseris järgnev link:
 
@@ -1913,21 +2685,43 @@ $3
 Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ava järgnev link $5 kinnituse tühistamiseks. 
 
 Kinnituskood aegub $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-posti aadressi kinnitamine tühistati',
+'invalidateemail'          => 'E-posti aadressi kinnituse tühistamine',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]',
 
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Kustuta])',
+
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui sina artiklit redigeerisid, kustutas keegi selle ära!',
+'deletedwhileediting' => "'''Hoiatus''': Sel ajal, kui sina lehekülge redigeerisid, kustutas keegi selle ära!",
+'confirmrecreate'     => "Kasutaja [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|arutelu]]) kustutas lehekülje sellel ajal, kui sina seda redigeerisid. Põhjus:
+: ''$2''
+Palun kinnita, et soovid tõesti selle lehekülje taasluua.",
+'recreate'            => 'Taasta',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Sobib',
+'confirm-purge-top'    => 'Tühjenda selle lehekülje vahemälu?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Toiming puhastab lehekülje vahemälu ja kuvab uusima versiooni.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← eelmine lehekülg',
 'imgmultipagenext' => 'järgmine lehekülg →',
+'imgmultigo'       => 'Mine!',
+'imgmultigoto'     => 'Mine leheküljele $1',
 
 # Table pager
-'table_pager_prev'  => 'Eelmine lehekülg',
-'table_pager_first' => 'Esimene lehekülg',
-'table_pager_last'  => 'Viimane lehekülg',
+'ascending_abbrev'         => 'tõusev',
+'descending_abbrev'        => 'laskuv',
+'table_pager_next'         => 'Järgmine lehekülg',
+'table_pager_prev'         => 'Eelmine lehekülg',
+'table_pager_first'        => 'Esimene lehekülg',
+'table_pager_last'         => 'Viimane lehekülg',
+'table_pager_limit'        => 'Näita leheküljel $1 üksust',
+'table_pager_limit_submit' => 'Mine',
+'table_pager_empty'        => 'Ei ole tulemusi',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
@@ -1935,6 +2729,17 @@ Kinnituskood aegub $4.',
 'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Uus lehekülg: '$1'",
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Laen...',
+'livepreview-ready'   => 'Laadimisel... Valmis!',
+'livepreview-failed'  => 'Elav eelvaade ebaõnnestus! Proovi normaalset eelvaadet.',
+'livepreview-error'   => 'Ühendus ebaõnnestus: $1 "$2".
+Proovi tavalist eelvaadet.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Viimase {{PLURAL:$1|ühe sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused ei pruugi selles loendis näha olla.',
+'lag-warn-high'   => 'Andmebaasiserveri töö viivituste tõttu ei pruugi viimase {{PLURAL:$1|ühe sekundi|$1 sekundi}} jooksul tehtud muudatused selles loendis näha olla.',
+
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Teie jälgimisloendis on ilma arutelulehtedeta {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Teie jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.',
@@ -1950,51 +2755,113 @@ Et lehti jälgimisloendist eemaldada, tehke vastava lehe ees olevasse kastikesse
 Iga pealkiri asub ise real.
 Kui sa oled lõpetanud, vajuta all nuppu Uuenda jälgimisloendit.
 Aga samuti võid sa [[Special:Watchlist/edit|kasutada harilikku redaktorit]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pealkirjad:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uuenda jälgimisloendit',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Näita vastavaid muudatusi',
 'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit',
 'watchlisttools-raw'  => 'Muuda lähteteksti',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".',
+
 # Special:Version
-'version'                  => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages'     => 'Erileheküljed',
-'version-parserhooks'      => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
-'version-software'         => 'Installeeritud tarkvara',
-'version-software-product' => 'Toode',
-'version-software-version' => 'Versioon',
+'version'                       => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'            => 'Paigaldatud lisad',
+'version-specialpages'          => 'Erileheküljed',
+'version-parserhooks'           => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
+'version-variables'             => 'Muutujad',
+'version-other'                 => 'Muu',
+'version-mediahandlers'         => 'Meediatöötlejad',
+'version-hooks'                 => 'Redaktsioon',
+'version-extension-functions'   => 'Lisafunktsioonid',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Parseri lisamärgendid',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
+'version-hook-name'             => 'Redaktsiooni nimi',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Tellijad',
+'version-version'               => 'Versioon',
+'version-license'               => 'Litsents',
+'version-software'              => 'Paigaldatud tarkvara',
+'version-software-product'      => 'Toode',
+'version-software-version'      => 'Versioon',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'      => 'Failitee',
-'filepath-page' => 'Fail:',
+'filepath'         => 'Failitee',
+'filepath-page'    => 'Fail:',
+'filepath-submit'  => 'Tee',
+'filepath-summary' => 'See erileht määrab otsitava failini viiva tee.
+Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva programmiga.
+
+Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Otsi faili duplikaate',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi.
+
+Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Otsi faili duplikaati',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Faili nimi:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Otsi',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pikslit<br />Faili suurus: $3<br />MIME-tüüp: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failil "$1" ei ole identset duplikaati.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Failil "$1" on {{PLURAL:$2|1 samane duplikaat|$2 samast duplikaati}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Erileheküljed',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusraportid',
+'specialpages-note'              => '----
+* Harilikud erileheküljed
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Piiranguga erileheküljed.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusaruanded',
 'specialpages-group-other'       => 'Teised erileheküljed',
 'specialpages-group-login'       => 'Sisselogimine / registreerumine',
 'specialpages-group-changes'     => 'Viimased muudatused ja logid',
 'specialpages-group-media'       => 'Failidega seonduv',
 'specialpages-group-users'       => 'Kasutajad ja õigused',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Tihti kasutatud leheküljed',
+'specialpages-group-pages'       => 'Lehekülgede loendid',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Töö lehekülgedega',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Viki andmed ja tööriistad',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Ümbersuunavad erilehed',
 'specialpages-group-spam'        => 'Töö spämmiga',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Tühi leht',
+'blankpage'              => 'Tühi leht',
+'intentionallyblankpage' => 'See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Jäta see rida muutmata kujule<pre>
+#Pane regulaaravaldise osad (vaid //-märkide vahel olev osa) allapoole
+#Need on vastavuses vikiväliste piltide internetiaadressidega
+#Vastavuses olevad kuvatakse piltidena, muul juhul kuvatakse ainult pildi link
+#Märgiga # algavad read on kommentaarid
+#See on tõstutundetu
+
+#Pane kõik regulaaravaldise osad selle joone kohale. Jäta see rida muutmata kujule</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
+'tags'                    => 'Käibivad muudatusmärgised',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Märgisefilter]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtri',
+'tags-title'              => 'Märgised',
+'tags-intro'              => 'See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.',
+'tags-tag'                => 'Märgise nimi',
+'tags-display-header'     => 'Tähistus muudatusloendis',
+'tags-description-header' => 'Täiskirjeldus',
+'tags-hitcount-header'    => 'Märgistatud muudatused',
+'tags-edit'               => 'muuda',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Selles vikis on probleem',
+'dberr-problems'    => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme',
+'dberr-again'       => 'Oota mõni hetk ja lae lehekülg uuesti.',
+'dberr-info'        => '(Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => "Proovi vahepeal otsida Google'ist.",
+'dberr-outofdate'   => "Google'i indeksid võivad olla ajas maha jäänud.",
+'dberr-cachederror' => 'See koopia taotletud leheküljest on vahemälus ja ei pruugi olla ajakohane.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index c6771935..3446f06f 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -318,7 +318,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Eztabaida ikusi',
 'otherlanguages'    => 'Beste hizkuntzetan',
 'redirectedfrom'    => '($1(e)tik birzuzenduta)',
-'redirectpagesub'   => 'Birzuzenketa orria',
+'redirectpagesub'   => 'Birzuzenketa orrialdea',
 'lastmodifiedat'    => 'Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.',
 'protectedpage'     => 'Babestutako orrialdea',
@@ -401,21 +401,22 @@ $messages = array(
 URLa gaizki idatzi duzu, edo hautsitako lotura jarraitu duzu.
 Honek akatsa indikatzen du {{SITENAME}}-(e)n.',
 'nosuchspecialpage' => 'Ez da aparteko orrialde hori existitzen',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.</strong>
 
-Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu  [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] orrialdean.",
+Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu  [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] orrialdean.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Errorea',
 'databaseerror'        => 'Datu-base errorea',
 'dberrortext'          => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Baliteke softwareak bug bat izatea. Datu-basean egindako azken kontsulta:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-Funtzio honekin: "<tt>$2</tt>".
-MySQLk emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Datu-basean egindako azken kontsulta:
+funtzio honekin: "<tt>$2</tt>".
+Datu-baseak emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. 
+Datu-basean egindako azken kontsulta:
 "$1"
-Funtzio honekin: "$2".
-MySQLk emandako errore informazioa: "$3: $4"',
+funtzio honekin: "$2".
+Datu-baseak emandako errore informazioa: "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Sentitzen dugu! Wikian arazo teknikoak direla-eta, ezin izan da datu-basera konektatu.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ezin izan da $1 datu-basea hautatu',
@@ -482,8 +483,10 @@ Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Saioa ixtea',
-'logouttext'                 => "'''Saioa itxi egin duzu.'''<br />
-Erabiltzaile anonimo bezala jarraitu dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo saioa has dezakezu berriz erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
+'logouttext'                 => "'''Saioa itxi egin duzu.'''
+
+Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo [[Special:UserLogin|saioa has dezakezu berriz]] erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin.
+Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
 'welcomecreation'            => '== Ongi etorri, $1! ==
 
 Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hobespenak]] aldatzea.',
@@ -501,10 +504,10 @@ Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hob
 'logout'                     => 'Saioa itxi',
 'userlogout'                 => 'Saioa itxi',
 'notloggedin'                => 'Saioa hasi gabe',
-'nologin'                    => 'Ez duzu erabiltzaile konturik? $1.',
+'nologin'                    => "Ez duzu erabiltzaile konturik? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kontua sortu',
 'createaccount'              => 'Kontua sortu',
-'gotaccount'                 => 'Baduzu erabiltzaile kontua? $1.',
+'gotaccount'                 => "Baduzu erabiltzaile kontua? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Saioa hasi',
 'createaccountmail'          => 'e-postaz',
 'badretype'                  => 'Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak.',
@@ -581,8 +584,8 @@ Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
 Orain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.
 
 Kontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramonik egin.',
-'login-throttled'            => 'Kontu honetako pasahitzaren gainean saiakera gehiegi egin dituzu azken aldian.
-Berriro saiatu aurretik itxoin ezazu, mesedez.',
+'login-throttled'            => 'Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.
+Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Hizkuntza: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -680,8 +683,9 @@ Mesedez, detaile hauek eman itzazu egin nahi duzun edozein kontsulta egiteko gar
 'whitelistedittext'                => '$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..',
 'confirmedittitle'                 => 'E-posta egiaztatzea beharrezkoa da aldaketak egiteko',
 'confirmedittext'                  => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ez da atala existitzen',
-'nosuchsectiontext'                => 'Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara. $1 atala existitzen ez denez, ezin dira zure aldaketak inon gorde.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Atala ez da aurkitu',
+'nosuchsectiontext'                => 'Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara.
+Baliteke orrialdea begiratzen zenuen bitartean norbaitek ezabatu edo izenburua aldatu izana.',
 'loginreqtitle'                    => 'Saioa hastea beharrezkoa',
 'loginreqlink'                     => 'saioa hasi',
 'loginreqpagetext'                 => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..',
@@ -691,10 +695,13 @@ Mesedez, detaile hauek eman itzazu egin nahi duzun edozein kontsulta egiteko gar
 Kontu berri honentzako pasahitza edozein unetan alda daiteke ''[[Special:ChangePassword|pasahitz aldaketa]]'' orrian, saioa hasi ondoren.",
 'newarticle'                       => '(Berria)',
 'newarticletext'                   => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. 
+Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. 
+Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. 
+Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin/signup|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
 'noarticletext'                    => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan.
 Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bilatu lotutako logak],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bilatu lotutako logak],
 edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
 'clearyourcache'                   => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
@@ -837,6 +844,9 @@ Xehetasunak [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ezabaketa erregis
 Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
 'rev-deleted-no-diff'            => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
 Xehetasunak [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ezabapen erregistroan] aurki ditzazkezu.",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "diff honetako pausoetako bat '''ezabatua''' izan da.
+Baliteke argibide gehiago ematea [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan].
+Administratzailea zaren heinean oraindik [$1 diff hau ikusi dezakezu] nahi izanez gero.",
 'rev-delundel'                   => 'erakutsi/ezkutatu',
 'revisiondelete'                 => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Helburu berrikuspenik ez',
@@ -865,11 +875,11 @@ Mesedez berretsi ezazu hau egin nahi zenuela, ondorioak ulertzen dituzula eta [[
 'revdelete-suppress'             => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
 'revdelete-hide-image'           => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
-'revdelete-log'                  => 'Erregistroaren iruzkina:',
+'revdelete-log'                  => 'Ezabatzeko arrazoia:',
 'revdelete-submit'               => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
-'revdelete-success'              => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Ikusgarritasuna aldatu',
 'pagehist'                       => 'Orriaren historia',
@@ -1002,7 +1012,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 'prevn-title'                      => 'Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
 'nextn-title'                      => 'Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
 'shown-title'                      => 'Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko',
-'viewprevnext'                     => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Bilaketa aukerak',
 'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''",
@@ -1144,7 +1154,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 * Aukeratutako taulak esan nahi du lankidea talde horretan dagoela.
 * Aukeratu gabeko taulak esan nahi du lankidea ez dagoela talde horretan.
 * *-k erakusten du ezin duzula taldea ezabatu, behin gehitu ondoren, edo alderantziz.',
-'userrights-reason'           => 'Aldatzeko arrazoia:',
+'userrights-reason'           => 'Arrazoia:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
 'userrights-nologin'          => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
@@ -1177,60 +1187,61 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Gainikuspena',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Orriak irakurri',
-'right-edit'                 => 'Orriak aldatu',
-'right-createpage'           => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)',
-'right-createtalk'           => 'Eztabaida orriak sortu',
-'right-createaccount'        => 'Erabiltzaile kontu berria sortu',
-'right-minoredit'            => 'Aldaketa txiki gisa markatu',
-'right-move'                 => 'Orrialdeak mugitu',
-'right-move-subpages'        => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Erro-lankidearen orriak mugitu',
-'right-movefile'             => 'Fitxategiak mugitu',
-'right-suppressredirect'     => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan',
-'right-upload'               => 'Fitxategia igo',
-'right-reupload'             => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi',
-'right-reupload-own'         => 'Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi',
-'right-reupload-shared'      => 'Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa',
-'right-upload_by_url'        => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo',
-'right-purge'                => 'Leku honen katxea garbitu konfirmaziorik gabeko orrialde batentzat',
-'right-autoconfirmed'        => 'Erdi-babestuak dauden orriak aldatu',
-'right-bot'                  => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu',
-'right-nominornewtalk'       => 'Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan',
-'right-apihighlimits'        => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili',
-'right-writeapi'             => 'API idaztekoa erabili',
-'right-delete'               => 'Orrialdeak ezabatu',
-'right-bigdelete'            => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
-'right-deleterevision'       => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
-'right-deletedhistory'       => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
-'right-browsearchive'        => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
-'right-undelete'             => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
-'right-suppressrevision'     => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri',
-'right-suppressionlog'       => 'Log pribatuak ikusi',
-'right-block'                => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu',
-'right-blockemail'           => 'Erabiltzaile batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
-'right-hideuser'             => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
-'right-ipblock-exempt'       => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.',
-'right-proxyunbannable'      => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa',
-'right-protect'              => 'Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu',
-'right-editprotected'        => 'Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)',
-'right-editinterface'        => 'Erabiltzailearen interfazea aldatu',
-'right-editusercssjs'        => 'Beste lankideen CSS eta JS fitxategiak aldatu',
-'right-rollback'             => 'Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu',
-'right-markbotedits'         => 'Atzera bueltan eginiko aldaketak bot baten aldaketak balira markatu',
-'right-noratelimit'          => 'Ez dio eragiten erlazio mugak',
-'right-import'               => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu',
-'right-importupload'         => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu',
-'right-patrol'               => 'Besteen edizioak patrullatu moduan markatu',
-'right-autopatrol'           => 'Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu',
-'right-patrolmarks'          => 'Ikusi azken aldaketen jarraitze markak',
-'right-unwatchedpages'       => 'Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi',
-'right-trackback'            => 'Aipua bidali',
-'right-mergehistory'         => 'Orrialdeen historia batu',
-'right-userrights'           => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu',
-'right-userrights-interwiki' => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu',
-'right-siteadmin'            => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
-'right-reset-passwords'      => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu',
+'right-read'                  => 'Orriak irakurri',
+'right-edit'                  => 'Orriak aldatu',
+'right-createpage'            => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)',
+'right-createtalk'            => 'Eztabaida orriak sortu',
+'right-createaccount'         => 'Erabiltzaile kontu berria sortu',
+'right-minoredit'             => 'Aldaketa txiki gisa markatu',
+'right-move'                  => 'Orrialdeak mugitu',
+'right-move-subpages'         => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Erro-lankidearen orriak mugitu',
+'right-movefile'              => 'Fitxategiak mugitu',
+'right-suppressredirect'      => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan',
+'right-upload'                => 'Fitxategia igo',
+'right-reupload'              => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi',
+'right-reupload-own'          => 'Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi',
+'right-reupload-shared'       => 'Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa',
+'right-upload_by_url'         => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo',
+'right-purge'                 => 'Leku honen katxea garbitu konfirmaziorik gabeko orrialde batentzat',
+'right-autoconfirmed'         => 'Erdi-babestuak dauden orriak aldatu',
+'right-bot'                   => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu',
+'right-nominornewtalk'        => 'Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan',
+'right-apihighlimits'         => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili',
+'right-writeapi'              => 'API idaztekoa erabili',
+'right-delete'                => 'Orrialdeak ezabatu',
+'right-bigdelete'             => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
+'right-deleterevision'        => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
+'right-deletedhistory'        => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
+'right-browsearchive'         => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu',
+'right-undelete'              => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
+'right-suppressrevision'      => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri',
+'right-suppressionlog'        => 'Log pribatuak ikusi',
+'right-block'                 => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu',
+'right-blockemail'            => 'Erabiltzaile batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
+'right-hideuser'              => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.',
+'right-proxyunbannable'       => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa',
+'right-protect'               => 'Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu',
+'right-editprotected'         => 'Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)',
+'right-editinterface'         => 'Erabiltzailearen interfazea aldatu',
+'right-editusercssjs'         => 'Beste lankideen CSS eta JS fitxategiak aldatu',
+'right-rollback'              => 'Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu',
+'right-markbotedits'          => 'Atzera bueltan eginiko aldaketak bot baten aldaketak balira markatu',
+'right-noratelimit'           => 'Ez dio eragiten erlazio mugak',
+'right-import'                => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu',
+'right-importupload'          => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu',
+'right-patrol'                => 'Besteen edizioak patrullatu moduan markatu',
+'right-autopatrol'            => 'Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu',
+'right-patrolmarks'           => 'Ikusi azken aldaketen jarraitze markak',
+'right-unwatchedpages'        => 'Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi',
+'right-trackback'             => 'Aipua bidali',
+'right-mergehistory'          => 'Orrialdeen historia batu',
+'right-userrights'            => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu',
+'right-siteadmin'             => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
+'right-reset-passwords'       => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu',
+'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa',
@@ -1356,16 +1367,20 @@ Baimendutako fitxategi {{PLURAL:$3|mota $2 da|motak $2 dira}}.',
 'large-file'                  => 'Ez da gomendagarria fitxategiak $1 baino handiagoak izatea; fitxategi honen tamaina: $2.',
 'largefileserver'             => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.',
 'emptyfile'                   => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.',
-'fileexists'                  => "Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den '''<tt>$1</tt>''' fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.",
-'filepageexists'              => "Fitxategi honen deskribapen orria dagoeneko sortuta dago '''<tt>$1</tt>'''-en, baina, ez da existitzen izen hori duen fitxategirik.
+'fileexists'                  => "Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den '''<tt>[[:$1]]</tt>''' fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Fitxategi honen deskribapen orria dagoeneko sortuta dago '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-en, baina, ez da existitzen izen hori duen fitxategirik.
 Idazten duzun laburpena ez da deskribapen orrian agertuko.
-Zure laburpena agertzeko, eskuz aldatu beharko duzu",
-'fileexists-extension'        => "Badago antzeko izena duen fitxategi bat:<br />
-Igotako fitxategiaren izena: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Aurretik dagoen fitxategiaren izena: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Zure laburpena agertzeko, eskuz aldatu beharko duzu.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Badago antzeko izena duen fitxategi bat: [[$2|thumb]]
+* Igotako fitxategiaren izena: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Aurretik dagoen fitxategiaren izena: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Hautatu beste izen bat.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Irudia badago'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Badirudi neurri txikiko irudia dela ''(irudi txikia)''. Egiaztatu '''<tt>$1</tt>''' fitxategia.<br /> Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Badirudi neurri txikiko irudia dela ''(irudi txikia)''. [[$1|thumb]]
+Egiaztatu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' fitxategia.
+Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik.",
 'file-thumbnail-no'           => "Fitxategiaren izena '''<tt>$1</tt>'''-(r)ekin hasten da.
 Badirudi tamaina txikiko irudia ''(thumbnail)'' dela.
 Irudi hau bereizmen handiagoan izango bazenu igo ezazu, bestela, fitxategiaren izena aldatu mesedez.",
@@ -1543,7 +1558,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute. Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
 
 'doubleredirects'            => 'Birzuzenketa bikoitzak',
-'doubleredirectstext'        => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara zuzendu beharko luke.',
+'doubleredirectstext'        => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <s>zuzendu</s> beharko luke.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
 'double-redirect-fixer'      => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
 
@@ -1610,7 +1625,8 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 'ancientpages'            => 'Orrialde zaharrenak',
 'move'                    => 'Mugitu',
 'movethispage'            => 'Orrialde hau mugitu',
-'unusedimagestext'        => '<p>Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Ondorengo fitxategiak existizen dira baina ez daude inongo orrietatik lotuta.
+Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen.',
 'notargettitle'           => 'Helburu orrialderik ez',
 'notargettext'            => 'Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu orrialde edo erabiltzaile bat zehaztu.',
@@ -1631,7 +1647,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 'specialloguserlabel'  => 'Lankidea:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Izenburua:',
 'log'                  => 'Erregistroak',
-'all-logs-page'        => 'Erregistro guztiak',
+'all-logs-page'        => 'Erregistro publiko guztiak',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua.
 Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.',
 'logempty'             => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
@@ -1741,7 +1757,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 
 Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
 'removedwatch'         => 'Jarraipen zerrendatik ezabatuta',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" orrialdea zure jarraipen zerrendatik kendu da.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.',
 'watch'                => 'Jarraitu',
 'watchthispage'        => 'Orrialde hau jarraitu',
 'unwatch'              => 'Ez jarraitu',
@@ -1855,7 +1871,7 @@ beste norbaitek editatu du edo jada desegin du.
 'protect-title'               => '"$1" babesten',
 'prot_1movedto2'              => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
 'protect-legend'              => 'Babesa baieztatu',
-'protectcomment'              => 'Babesteko arrazoia',
+'protectcomment'              => 'Arrazoia:',
 'protectexpiry'               => 'Iraungipena:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Baliogabeko iraungipen-data.',
 'protect_expiry_old'          => 'Iraungipen-data iragan da.',
@@ -1991,7 +2007,7 @@ $1',
 'linkshere'                => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
 'nolinkshere'              => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
 'nolinkshere-ns'           => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
-'isredirect'               => 'berbideraketa orrialdea',
+'isredirect'               => 'birzuzenketa orrialdea',
 'istemplate'               => 'erabilpena',
 'isimage'                  => 'irudi lotura',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}}',
@@ -2086,6 +2102,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'range_block_disabled'            => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Baliogabeko iraungipen denbora',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" badago blokeatuta',
 'ipb-needreblock'                 => '== Dagoeneko blokeaturik ==
 $1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
@@ -2122,11 +2139,18 @@ Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
 # Move page
 'move-page'                    => '$1 mugitu',
 'move-page-legend'             => 'Orrialdea mugitu',
-'movepagetext'                 => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio.
-Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada.
-
-<b>KONTUZ!</b>
-Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mesedez, lehenbizi artikuluaren eztabaidan adierazi ezazu beste lankideen iritziak jasotzeko.',
+'movepagetext'                 => "Beheko formularioa erabiliz orrialde baten izena aldatuko da, historia osoa izen berrira mugituz.
+Izenburu zaharra izenburu berrira doan berbiderapena bilakatuko da.
+Jatorrizko izenburura doazen berbiderapenak automatikoki egunera ditzakezu.
+Ezetz aukeratzen baduzu, berbiderapen [[Special:DoubleRedirects|bikoitz]] edo [[Special:BrokenRedirects|apurtuak]] egiazta itzazu.
+Loturak modu zuzenean mantentzea zure erantzukizuna da.
+
+Konturatu zaitez orrialdea '''ez''' dela mugituko izenburu berria duen orrialde bat badago jadanik, ez bada aldaketa-historiarik gabeko orrialde huts edo berbiderapen bat. 
+Horrek esan nahi du hanka sartzekotan orrialde baten jatorrizko izenburua berreskuratu daitekeela, baina ezin dela jada existitzen den orrialde baten gainean idatzi.
+
+'''Oharra!'''
+Honakoa aldaketa drastiko eta ustekabekoa izan daiteke orrialde oso ezagunetan;
+mesedez honen ondorioak ulertzen dituzula ziurta ezazu jarraitu baino lehen.",
 'movepagetalktext'             => "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:'''
 * Hutsik ez dagoen eztabaida orrialde bat existitzen bada izen berrian.
 * Beheko koadroa hautatzen ez baduzu.
@@ -2157,8 +2181,8 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'movepage-page-moved'          => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
 'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
-'1movedto2'                    => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
-'1movedto2_redir'              => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] [[$2]]-(e)ra mugitu da',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] [[$2]]-(e)ra aldatu da birzuzenketaren gainetik',
 'move-redirect-suppressed'     => 'birzuzenketa ezabatua',
 'movelogpage'                  => 'Mugimendu erregistroa',
 'movelogpagetext'              => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
@@ -2198,6 +2222,7 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{#Special:Export}}/
 'export-submit'     => 'Esportatu',
 'export-addcattext' => 'Orrialdeak gehitu kategoria honetatik:',
 'export-addcat'     => 'Gehitu',
+'export-addnstext'  => 'Izen-tarteko orrialdeak gehitu:',
 'export-addns'      => 'Gehitu',
 'export-download'   => 'Fitxategi moduan gordetzeko eskaini',
 'export-templates'  => 'Txantiloiak barneratu',
@@ -2424,8 +2449,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Alderaketa bisuala',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake; zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Irudiaren tamainaren muga:<br />''(fitxategi deskribapen-orrietarako)''",
+'mediawarning'         => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake.
+Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:',
 'thumbsize'            => 'Irudi txikiaren tamaina:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orrialde|orrialde}}',
 'file-info'            => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
@@ -2931,7 +2957,7 @@ Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" fitxategiak {{PLURAL:$2|kopia zehatz bakarra du|$2 kopia zehatz ditu}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Aparteko orrialdeak',
+'specialpages'                   => 'Orrialde bereziak',
 'specialpages-note'              => '----
 * Orrialde berezi arruntak.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>',
@@ -2968,7 +2994,7 @@ Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
 'tag-filter-submit'       => 'Iragazkia',
 'tags-title'              => 'Etiketak',
 'tags-intro'              => 'Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia.',
-'tags-tag'                => 'Barne etiketa izena',
+'tags-tag'                => 'Etiketaren izena',
 'tags-display-header'     => 'Aldaketa zerrenden itxura',
 'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa',
 'tags-hitcount-header'    => 'Etiketatutako aldaketak',
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 6428bb50..f735313c 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -17,8 +17,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Escribil atihus eschangaus <a href="" class="new">asina</a> (u desta otra horma<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Encahal párrafus',
 'tog-hideminor'               => 'Açonchal eicionis chiqueninas en "úrtimus chambus"',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Umental la lista e seguimientu pa muestral tolos chambus apricabris',
-'tog-usenewrc'                => 'Resartal úrtimus chambus (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Açonchal eicionis vegilás en úrtimus chambus',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Açonchal páginas vegilás ena nueva lista',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Aumental la lista de seguimientu pa muestral tolos chambus apricabris, nu solu los úrtimus',
+'tog-usenewrc'                => 'Resartal úrtimus chambus (es mestel JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Autu-numeral entítulus',
 'tog-showtoolbar'             => "Muestral la barra d'eición (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Eital páhinas haziendu dobri click (JavaScript)',
@@ -26,7 +28,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Premitil eital secionis pulsandu el botón de la derecha<br /> enus entítulus de secionis (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Muestral cuairu e continius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
-'tog-editwidth'               => "La caha d'eición tiini el anchón máisimu",
+'tog-editwidth'               => "Encajal el cuairu d'eición al anchu la pantalla",
 'tog-watchcreations'          => 'Vehilal las páhinas que yo crei',
 'tog-watchdefault'            => "Vehilal las páhinas qu'eiti",
 'tog-watchmoves'              => 'Vehilal las páhinas que rellami',
@@ -40,7 +42,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Envialmi un correu cuandu se haga una eición chiquenina duna páhina',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Muestral la mi direción d'email enus correus",
 'tog-shownumberswatching'     => "Muestral el númeru d'usuárius que la vehilan",
-'tog-fancysig'                => 'Firma sin atihu autumáticu',
+'tog-fancysig'                => 'Tratal la firma cumu testu wiki (sin atiju automáticu)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gastal eitol esternu pol defeutu (solu pa sabihondus, es mestel una configuración especial nel ordinaol)',
 'tog-externaldiff'            => 'Gastal def esternu pol defeutu (solu pa sabihondus, es mestel una configuración especial nel ordinaol)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Premitil los atihus d\'acesibiliá "sartal a"',
@@ -49,10 +51,14 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Açonchal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Açonchal eicionis d'usuárius rustrius ena lista de seguimientu",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Açonchal eicionis d'usuárius anónimus ena lista de seguimientu",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Açonchal eicionis vegilás ena lista de seguimientu',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desatival conversionis de luenguahis',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
 'tog-diffonly'                => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu las defs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Muestral categorias açonchás',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omitil diff aluspués de reveltil una página',
 
 'underline-always'  => 'Sempri',
 'underline-never'   => 'Nunca',
@@ -167,9 +173,9 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Estorial',
 'history_short'     => 'Estorial',
 'updatedmarker'     => 'atualizau dendi la mi úrtima vesita',
-'info_short'        => 'Enhormación',
+'info_short'        => 'Enjolmación',
 'printableversion'  => 'Velsión pa imprental',
-'permalink'         => 'Atihu remanenti',
+'permalink'         => 'Atiju remanenti',
 'print'             => 'Imprental',
 'edit'              => 'Eital',
 'create'            => 'Crial',
@@ -178,23 +184,23 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Esborral',
 'deletethispage'    => 'Esborral esta páhina',
 'undelete_short'    => 'Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}',
-'protect'           => 'Protehel',
+'protect'           => 'Protegel',
 'protect_change'    => 'escambial',
-'protectthispage'   => 'Protehel esta páhina',
-'unprotect'         => 'esprotehel',
-'unprotectthispage' => 'Esprotehel esta páhina',
+'protectthispage'   => 'Protegel esta página',
+'unprotect'         => 'esprotegel',
+'unprotectthispage' => 'Esprotegel esta página',
 'newpage'           => 'Páhina nueva',
 'talkpage'          => 'Palral sobri esta páhina',
 'talkpagelinktext'  => 'Caraba',
-'specialpage'       => 'Páhina Especial',
+'specialpage'       => 'Página Especial',
 'personaltools'     => 'Herramientas presonalis',
 'postcomment'       => 'Nueva seción',
 'articlepage'       => 'Vel artículu',
 'talk'              => 'Caraba',
-'views'             => 'Vistas',
+'views'             => 'Guipás',
 'toolbox'           => 'Herramientas',
-'userpage'          => "Vel páhina d'usuáriu",
-'projectpage'       => 'Vel páhina el proyeutu',
+'userpage'          => "Vel página d'ussuáriu",
+'projectpage'       => 'Vel página el proyeutu',
 'imagepage'         => 'Vel páhina la imahin',
 'mediawikipage'     => 'Vel páhina el mensahi',
 'templatepage'      => 'Vel la prantilla',
@@ -206,26 +212,27 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'Rederihil páhina',
 'lastmodifiedat'    => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Esta páhina á siu visoreá {{PLURAL:$1|una vezi|$1 vezis}}.',
-'protectedpage'     => 'Páhina protehia',
+'protectedpage'     => 'Página protegia',
 'jumpto'            => 'Sartal a:',
 'jumptonavigation'  => 'Güiquipeandu',
 'jumptosearch'      => 'Landeal',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Al tentu {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Enholmación',
+'aboutpage'            => 'Project:Enjolmación',
 'copyright'            => 'Continiu disponibri bahu $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Copyright de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
 'currentevents'        => 'La trohi las notícias',
 'currentevents-url'    => 'Project:La trohi las notícias',
-'disclaimers'          => 'Avisu legal',
+'disclaimers'          => 'Avissu legal',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Arrayu heneral de responsabiliá',
 'edithelp'             => "Ayua d'eición",
 'edithelppage'         => 'Help:Eitandu',
+'faq'                  => 'FAQ',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Continius',
-'mainpage'             => 'Páhina prencipal',
+'mainpage'             => 'Página prencipal',
 'mainpage-description' => 'Páhina prencipal',
 'policy-url'           => 'Project:Pulítica',
 'portal'               => 'Puertal la comuniá',
@@ -241,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'versionrequiredtext' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui pa usal esta páhina. Vai a la  [[Special:Version|páhina e velsión]].',
 
 'ok'                      => 'Dalcuerdu',
-'retrievedfrom'           => 'Arrecuperau endi "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Arrecuperau dendi "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tiinis $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nuevus mensahis',
 'newmessagesdifflink'     => 'úrtimu chambu',
@@ -260,19 +267,19 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}',
 'feedlinks'               => 'Sindicación:',
 'feed-invalid'            => 'Suscrición nu vália.',
-'feed-unavailable'        => 'Los canalis de sindicación nu están disponibris en {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable'        => 'Los canalis de sindicación nu están disponibris',
 'site-rss-feed'           => 'Canal RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Canal Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (la páhina nu dessisti)',
+'red-link-title'          => '$1 (la página nu dessisti)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artículu',
 'nstab-user'      => "Páhina d'usuáriu",
 'nstab-media'     => 'Páhina "Meya"',
 'nstab-special'   => 'Artículu especial',
-'nstab-project'   => 'Páhina el proyeutu',
+'nstab-project'   => 'Página el proyeutu',
 'nstab-image'     => 'Archivu',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
 'nstab-template'  => 'Prantilla',
@@ -281,28 +288,30 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nu desisti tal ación',
-'nosuchactiontext'  => "Nu se puei realizal l'ación
-especificá ena URL",
+'nosuchactiontext'  => 'La URL nu es vália.
+Es possibri que aigas marrau escribiendu la direción, u aigas siguiu un atiju encorretu.
+Tamién es possibri que se trati dun marru entelnu de {{SITENAME}}.
+especificá ena URL',
 'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Nu desisti esa páhina especial.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Nu desisti esa páhina especial.</strong>
 
-Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:SpecialPages]].",
+Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Marru',
 'databaseerror'        => 'Marru ena basi e datus',
-'dberrortext'          => 'Marru e sintasis nuna consurta a la basi e datus:
-estu puei sel ebiu a un marru nel software.
-La úrtima consurta que s\'ententó hue:
+'dberrortext'          => 'Marru sintáticu ena consurta a la bassi de datus:
+Estu puei sel ebiu a un marru nel software.
+La úrtima consurta jue:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-endrentu la hunción "<tt>$2</tt>".
-MySQL degorvió el marru "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Marru e sintasis nuna consurta a la basi e datus.
-La úrtima consurta que s\'ententó hue:
+endrentu la junción "<tt>$2</tt>".
+La bassi de datus degorvió el marru "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Marru sintáticu ena consurta a la bassi de datus.
+La úrtima consurta jue:
 "$1"
-endrentu la hunción "$2".
-MySQL degorvió el marru "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'Estamus teniendu angunas dificultais ténicas con esta Güiqui, i nu es posibri contatal con el sirviol la basi e datus. Perdonin la molestança.<br />
+endrentu la junción "$2".
+La bassi de datus degorvió el marru "$3: $4"',
+'noconnect'            => 'Estamus teniendu angunas deficultais ténicas, i nu es possibri contautal con la bassi de datus.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nu se puei selecional la basi e datus $1',
 'cachederror'          => 'La siguienti páhina es una copia emburacá la páhina solicitá, asíque es posibri que nu esté atualizá.',
@@ -313,6 +322,12 @@ sedrá esborrau',
 'readonlytext'         => 'La basi e datus está atualmenti atarugá, siguramenti pol mantenimientu rutinariu. Cuandu s´acabihin los chambus, la güiqui gorverá a la normaliá.
 
 La razón dá pol el alministraol que pusu el tarugu es: $1',
+'missing-article'      => 'Nu s\'á alcuentrau el testu anombrau "$1" $2 ena bassi de datus.
+
+Estu sueli acontecel pol seguil un atiju antigu referenti a una página que á siu esborrá.
+
+Si ésti nu es el chascu, es possibri que aigas alcuentrau un marru nel software.
+Pol favol, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|çajoril]], mentandu la URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(revisión#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Def: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "S'á atarugau la basi e datus temporalmenti mentris los sirvioris se sincroniçan.",
@@ -338,10 +353,11 @@ La razón dá pol el alministraol que pusu el tarugu es: $1',
 'viewsourcefor'        => 'pa $1',
 'actionthrottled'      => 'Ación ilimitá',
 'actionthrottledtext'  => 'Cumu miia pa prevenil el spam, solu pueis hazel esta ación un limitau númeru e vezis nun cortu praçu e tiempu, i as pasau esti límiti. Pol favol, enténtalu otra vezi endrentu angunus minutus.',
-'protectedpagetext'    => "Esta páhina s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
+'protectedpagetext'    => "Esta página s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
 'viewsourcetext'       => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
 'protectedinterface'   => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
-'editinginterface'     => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una páhina que proporciona el testu la entrihazi el software. Los chambus hechus aquí afetarán al entrihazi d'otrus usuárius.",
+'editinginterface'     => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.
+Pa traucil, consiera gastal [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traución de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consurta SQL açonchá)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
 $2',
@@ -351,13 +367,20 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Esti entítulu á siu atarugau pol [[User:$1|$1]].
 La razón es la siguienti: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Mala confeguración: escrucaol de virus andarríu: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'marru al escrucal virus (cóigu $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus andarriu:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Salil',
 'logouttext'                 => "'''Cuenta afechá corretamenti.'''<br />
-Pueis acontinal en {{SITENAME}} de horma anónima, u entral ena tu cuenta otra vezi con el mesmu usuáriu, u con otru.",
-'welcomecreation'            => '== Bienviniu, $1! ==
+Pueis acontinal gastandu {{SITENAME}} de holma anónima, u [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] con el mesmu ussuáriu, u con otru.
+Dati cuenta que hata que nu esborris el caché del tu escrucaol pué paecel que la tu cuenta acontina abierta n'angunas páginas.",
+'welcomecreation'            => "== Bienviniu, $1! ==
 
-Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
+La tu cuenta d'ussuáriu á siu criá.
+Alcuerdati de chambal las tus [[Special:Preferences|preferéncias de {{SITENAME}}]].",
 'loginpagetitle'             => 'Entrá',
 'yourname'                   => "Nombri d'usuáriu:",
 'yourpassword'               => 'Consínia:',
@@ -372,10 +395,10 @@ Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tent
 'logout'                     => 'Salil',
 'userlogout'                 => 'Salil',
 'notloggedin'                => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'nologin'                    => 'Entovia nu tiinis una cuenta? $1.',
+'nologin'                    => 'Entovia nu gastas una cuenta? $1.',
 'nologinlink'                => 'Cria una',
 'createaccount'              => 'Crial cuenta',
-'gotaccount'                 => 'Ya tiinis una cuenta? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ya tiinis una cuenta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Entral',
 'createaccountmail'          => 'pol e-mail',
 'badretype'                  => 'Las consínias nu conciin.',
@@ -383,6 +406,7 @@ Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tent
 'youremail'                  => 'Email:',
 'username'                   => "Nombri d'usuáriu:",
 'uid'                        => "ID d'usuáriu:",
+'prefs-memberingroups'       => 'Miembru de {{PLURAL:$1|grupu|groupus}}:',
 'yourrealname'               => 'Nombri verdaeru:',
 'yourlanguage'               => 'Palra:',
 'yourvariant'                => 'Varianti:',
@@ -390,17 +414,23 @@ Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tent
 'badsig'                     => 'Nu se premiti esa firma; compreba las etiquetas HTML.',
 'badsiglength'               => 'El tu moti es mu largu.
 Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
+'yourgender'                 => 'Héneru:',
+'gender-unknown'             => 'Nu especificau',
+'gender-male'                => 'Ombri',
+'gender-female'              => 'Mujel',
 'email'                      => 'Email',
 'prefs-help-realname'        => "El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escribas, se gastará p'atribuilti el tu labutu.",
 'loginerror'                 => "Marru d'ativación",
-'prefs-help-email'           => "Es ocional escribil el tu email, peru premiti qu'otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d'usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.",
+'prefs-help-email'           => "Es ocional escrebil el tu email, peru es mestel pa crial una nueva consínia si t'orvias de l'antigua.
+Amás premiti qu'otrus ussuárius contatin contigu pol mé la tu página d'ussuáriu u caraba, sin sel mestel muestral la tu entiá.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Es mestel la direción email.',
 'nocookiesnew'               => "S'á criau la tu cuenta d'usuáriu, inque nu la tinis abierta. {{SITENAME}} gasta \"cookies\" pa premitil el acesu a los usuárius, i tú las tinis desativás. Pol favol, atívalas i entra ena tu cuenta con el tu nombri d'usuáriu i consínia.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usuárius, i tú las tiinis esativás. Pol favol, atívalas i preba otra vezi.',
 'noname'                     => "Nu as escrebiu un nombri d'usuáriu corretu.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Yeu, lo cúmu va esu?',
 'loginsuccess'               => "'''Acabihas d'entral en {{SITENAME}} con el nombri \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu\'esté bien escritu, u cria una cuenta nueva.',
+'nosuchuser'                 => 'Nu dessisti dengún usuáriu anombrau "$1".
+Compreba que lo aigas escritu bien, u [[Special:UserLogin/signup|cria una cuenta nueva]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "<nowiki>$1</nowiki>". Compreba qu\'esté bien escritu.',
 'nouserspecified'            => "Ebis escribil un nombri d'usuáriu.",
 'wrongpassword'              => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.',
@@ -409,11 +439,11 @@ Ebi tenel menus de $1 {{PLURAL:$1|caratel|carateris}}.',
 'mailmypassword'             => 'Envialmi pol correu una nueva consínia',
 'passwordremindertitle'      => 'Alcuerda-consínias de {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alguien (siguramenti tú, dendi la direción IP $1)
-mos á solicitau que l\'enviemus una nueva consínia pa {{SITENAME}} ($4).
-La nueva consínia el usuáriu "$2" es "$3".
-Eberias entral ena tu cuenta i chambal la consínia lo antis posibri.
+mos á solicitau una nueva consínia pa {{SITENAME}} ($4).
+La consínia temporal del ussuáriu "$2" es "$3".
+Eberias entral ena tu cuenta i chambal la consínia lo antis possibri, la consínia caducará {{PLURAL:$5|nun dia|en $5 dias}}.
 
-Si nu ás solicitau tú el chambu, u ya t\'as alcuerdau la tu consínia i nu quieis chambala, pueis acontinal gastandu la tú consínia antigua.',
+Si nu ás solicitau tú el chambu, u ya t\'as alcuerdau \'e la tu consínia i nu quieis chambala, pueis acontinal gastandu la consínia antígua.',
 'noemail'                    => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".',
 'passwordsent'               => 'S\'á enviau una nueva consínia a la direción d\'email
 rustria pol "$1".
@@ -421,16 +451,16 @@ Pol favol, abri la tu cuenta d\'usuáriu cuandu la recibas.',
 'blocked-mailpassword'       => "La tu direción d'IP está atarugá, polo que nu se te premiti
 gastal la hunción p'arrecuperal consínias pa previnil abusionis.",
 'eauthentsent'               => "S'á enviau un email de confirmación a la direción especificá. Enantis de que se envii cualisquiel otru correu a la cuenta tienis que seguil las istrucionis enviás nel mensahi, pa d'esta horma, confirmal que la direción te preteneci.",
-'throttled-mailpassword'     => "Un alcuerda-consínias s'á enviau hazi
-menus duna ora. Cumu miia e seguráncia, solu s'enviará un alcuerda-consínias
-pol ca $1 oras.",
+'throttled-mailpassword'     => "S'á gastau un alcuerda-consínias jadi
+menus {{PLURAL:$1|duna ora|de $1 oras}}. Cumu miía de seguráncia, solu es pssobri gastal el alcuerda-consínias ca {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
 'mailerror'                  => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis criás $1 cuentas, ya nu pueis crial más.',
-'emailauthenticated'         => "La tu direción d'email hue comprebá a las $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Usuárius d'esta wiki que gastan la mesma IP que tú án criau {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} nel úrtimu dia, lo cual es el máissimu premitiu.
+Ebiu a estu, entovia nu se premiti rustrilsi a los vessitantis que gastin la mesma IP.",
+'emailauthenticated'         => 'La direción de correu eletrónicu hue comprebá el dia $2 a las $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Entovia nu as confirmau la tu direción email. Hata que lo hagas, nu estarán disponibris las siguientis huncionis.',
 'noemailprefs'               => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
 'emailconfirmlink'           => 'Confirma el tu e-mail',
-'invalidemailaddress'        => 'Nu es posibri acetal la tu direción email ebiu a que paci tenel un hormatu nu premitiu. Pol favol, escrebi una direción con un hormatu premitiu, u eha en brancu esti campu.',
+'invalidemailaddress'        => "Nu es possibri acetal la tu direción d'email ebiu a que paci tenel un jolmatu nu premitiu. Pol favol, escrebi una direción con algotru jolmatu, u quea en brancu el cuairu.",
 'accountcreated'             => 'Cuenta criá',
 'accountcreatedtext'         => "La cuenta d'usuáriu pa $1 á siu criá.",
 'createaccount-title'        => 'Criaeru e cuentas de {{SITENAME}}',
@@ -441,17 +471,20 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Palra: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Reahustal la consínia la tu cuenta',
-'resetpass_announce'      => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
-'resetpass_text'          => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
-'resetpass_header'        => 'Reahustal consínia',
-'oldpassword'             => 'Consínia antigua:',
-'newpassword'             => 'Consínia nueva:',
-'retypenew'               => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
-'resetpass_submit'        => 'Escrebi la consínia i entra',
-'resetpass_success'       => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Consínia temporal embilmá. Es posibri que ya aigas chambau la tu consínia u qu'aigas solicitau el enviu d'otra.",
-'resetpass_forbidden'     => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui',
+'resetpass'                 => 'Escambial la consínia',
+'resetpass_announce'        => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
+'resetpass_header'          => "Escambial la consínia la tu cuenta d'usuáriu",
+'oldpassword'               => 'Consínia antigua:',
+'newpassword'               => 'Consínia nueva:',
+'retypenew'                 => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
+'resetpass_submit'          => 'Escrebi la consínia i entra',
+'resetpass_success'         => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
+'resetpass_bad_temporary'   => "Consínia temporal embilmá. Es posibri que ya aigas chambau la tu consínia u qu'aigas solicitau el enviu d'otra.",
+'resetpass_forbidden'       => 'Nu es possibri escambial las consínias',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Escambial consínia',
+'resetpass-temp-password'   => 'Consínia temporal:',
+'resetpass-logentry'        => 'escambiá la consínia a $1',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testu en letra "Bold"',
@@ -494,26 +527,26 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.',
 'blockedtitle'                     => 'Esti usuáriu está atarugau',
 'blockedtext'                      => "<big>'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</big>
 
-\$1 hue quien pusu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
+\$1 jue quien jidu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
 
 * Fecha en qu'el tarugu prencipió: \$8
-* Fecha en qu'el tarugu acabiha: \$6
+* Fecha en qu'el tarugu acabijará: \$6
 * Tarugu: \$7
 
 Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|çahoril]] pa chalral al tentu el tarugu.
-Si nu as especificau ena tu cuenta d'usuáriu una direción d'email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu'asperal a qu'el tarugu acabihi).
-\$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, inclui angún/dambus los dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
-'autoblockedtext'                  => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
-
-:''$2''
+Si nu as escrebiu enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]] una direción d'email, u si t'á siu atarugau el correu, nu te sedrá possibri gastal el botón \"Envial un email a esti ussuáriu\".
+\$3 es la tu direción IP atual, i el ID del tarugu es #\$5. Pol favol, escrebi dambus los dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
+'autoblockedtext'                  => 'La tu direción IP á siu atarugá automáticamenti ebiu a qu\'estaba siendu gastá pol otru ussuáriu, quién á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
 
-* Fecha en qu'el tarugu prencipia: $8
-* Fecha en qu'el tarugu acabiha: $6
+:\'\'$2\'\'
 
-Pueis ponelti en contatu con $1 u otru
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministraol]] pa chalral al tentu el tarugu.
+* Fecha en qu\'el tarugu prencipió: $8
+* Fecha en qu\'el tarugu acabijará: $6
+# Tarugu: $7
 
-La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
+Pueis contautal con $1 u con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|çahoril]] pa chalral al tentu el tarugu.
+Si nu as escrebiu enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]] una direción d\'email, u si t\'á siu atarugau el correu, nu te sedrá possibri gastal el botón "Envial un email a esti ussuáriu".
+$3 es la tu direción IP atual, i el ID del tarugu es #$5. Pol favol, escrebi dambus los dos datus en cualisquiel consurta que hagas.',
 'blockednoreason'                  => "nu s'an dau razonis",
 'blockedoriginalsource'            => "El cóigu huenti e '''$1''' se muestra embahu:",
 'blockededitsource'                => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
@@ -522,12 +555,14 @@ La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
 'confirmedittitle'                 => 'Es mestel confirmal el tu email pa puel eital',
 'confirmedittext'                  => 'Ebis confirmal la tu direción d´email enantis d´eital páhinas. Pol favol, escrebi i compreba el tu email pol meyu las tus [[Special:Preferences|preferéncias d´usuáriu]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Nu esa seción',
-'nosuchsectiontext'                => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti.  Puestu que la seción $1 nu desisti, nu ai dengún lugal ondi emburacal la tu eición.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Estás tratandu d´eital una seción que nu desisti.',
 'loginreqtitle'                    => 'Es mestel rustrilsi',
 'loginreqlink'                     => 'entral',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ebis $1 pa vel otras páhinas.',
 'accmailtitle'                     => 'Consínia enviá.',
-'accmailtext'                      => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
+'accmailtext'                      => 'Se t\'á enviau una consínia aleatória pa [[User talk:$1|$1]] a La consínia pa "$1" a $2.
+
+Es possibri escambial la consínia de la cuenta entrandu ena tu cuenta, ena página d\'\'\'[[Special:ChangePassword|escambial consínia]]\'\'.',
 'newarticle'                       => '(Nuevu)',
 'newarticletext'                   => "Esti artículu entovia nu desisti.
 Si quieis crial esti artículu, escribi nel cuairu d'embahu
@@ -536,12 +571,16 @@ Si nu quieis crial esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''atrás
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á criau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'án derihiu a tí con cosas que nu vinin a cuentu, pol favol [[Special:UserLogin|cria una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
 'noarticletext'                    => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina.
 Pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu del artículu]] en otras páhinas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
 u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la página pa vel los chambus. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Pursa la tecra ''Shift'' mentris das a ''Recargal'', u pursa ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en Macintosh);
+'''Konqueror:''' Pursa ''F5'' u ''Recargal'';
+'''Opera:''' Esborra el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.
+'''Internet Explorer:''' Mantén ''Ctrl'' mentris pursas ''Atualizal'', u pursa ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
-'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Alcuerdati que solu estás previsoreandu el tu CSS d'usuáriu.'''
+'''Entovia nu está emburacau!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Atualizau)',
@@ -559,7 +598,7 @@ Pol favol, ententa empuntala otra vezi, i si acontina marrandu, preba a afechal
 Esti pobrema se dá angunas vezis si estás gastandu un proxy anónimu basau en web que seya pobremáticu.'''",
 'editing'                          => 'Eitandu $1',
 'editingsection'                   => 'Eitandu $1 (seción)',
-'editingcomment'                   => 'Eitandu $1 (comentáriu)',
+'editingcomment'                   => 'Eitandu $1 (nueva seción)',
 'editconflict'                     => "Conflitu d'eición: $1",
 'explainconflict'                  => "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.
 El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
@@ -581,8 +620,11 @@ Pol otra parti, al pursal el botón \"emburacal\" mos estás asigurandu que lo e
 '''Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32 kB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.'''",
 'longpageerror'                    => "'''Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''Avisu: La basi e datus s´alcuentra afechá pol mantenimientu nesti momentu,
-razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i endrentu un ratu, emburacalus ena güiqui.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Alverténcia: La bassi datus s'alcuentra cerrá pol mantenimientu nesti momentu,
+razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora.'''
+Pa nu perdel los chambus, pueis copialus i pegalus nel tu ordinaol, i nun ratinu, emburacalus ena wiki.
+
+El alministraol que á cerrau la bassi datus á dau la siguienti razón: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Avisu: Esta páhina s'alcuentra atarugá, asínque sólu los çahorilis puein eitala.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' S'á atarugau esta páhina, asínque solu los usuárius rustrius puein eitala.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Avisu:''' Esta páhina está protehia, asínque solu los çahorilis puein eitala. La razón de qu'esté protehia es que s'alcuentra encluia {{PLURAL:$1|ena siguienti páhina|enas siguientis páhinas}} cola oción ''cascá'' ativá:",
@@ -597,7 +639,7 @@ razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora. Pa nu perdel los chamb
 'nocreatetitle'                    => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
 'nocreatetext'                     => 'Nu se premiti crial páhinas nuevas a usuárius anónimus.
 Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:UserLogin|rustrilti]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Nu tienis premisu pa crial nuevas páhinas nesti güiqui.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nu tiés premissu pa crial nuevas páginas.',
 'permissionserrors'                => 'Marrus colos premisus',
 'permissionserrorstext'            => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu tiinis premisu pa $2, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
@@ -605,10 +647,20 @@ Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:UserLogin|rustril
 
 Eberias consieral si es apropiau acontinal eitandu esta páhina.
 Velaquí el rustrihu d'esborrau:",
+'deleted-notice'                   => "Esta página á siu esborrá.
+A continuación se muestra el rustriju d'esborrau de la página.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Guipal rustriju compretu',
+'edit-gone-missing'                => 'Nu es possibri atualizal la página.
+Paci bel siu esborrá.',
+'edit-conflict'                    => "Marru d'eición.",
+'edit-no-change'                   => "La eición nu á siu emburacá, ebiu a que nu s'á hechu dengún chambu nel testu.",
+'edit-already-exists'              => 'Marru al crial la nueva página.
+Ya dessisti.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Se puei eshazel la eición. Enantis d´eshazel la eición, compreba la siguienti comparáncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d´esta horma, eshazel la eición.',
 'undo-failure' => 'Nu es posibri eshazel la eición ebiu a que otru usuáriu á realizau una eición entelmeya.',
+'undo-norev'   => 'La eición nu pué sel eshecha ebiu a que nu dessisti, u hue esborrá',
 'undo-summary' => 'Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])',
 
 # Account creation failure
@@ -618,25 +670,27 @@ Velaquí el rustrihu d'esborrau:",
 La razón dá pol $3 es ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Vel los rustrihus d´esta páhina',
-'nohistory'           => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
-'currentrev'          => 'Revisión atual',
-'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
-'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '←Revisión mas antigua',
-'nextrevision'        => 'Revisión mas recienti→',
-'currentrevisionlink' => 'Revisión atual',
-'cur'                 => 'atu',
-'next'                => 'siguienti',
-'last'                => 'úrtimu',
-'page_first'          => 'primel',
-'page_last'           => 'úrtimu',
-'histlegend'          => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
-'deletedrev'          => '[esborrau]',
-'histfirst'           => 'Mas recienti',
-'histlast'            => 'Mas antigu',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byts}})',
-'historyempty'        => '(vaciu)',
+'viewpagelogs'           => 'Vel los rustrihus d´esta páhina',
+'nohistory'              => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
+'currentrev'             => 'Revisión atual',
+'currentrev-asof'        => 'Revissión atual de $1',
+'revisionasof'           => 'Revisión de $1',
+'revision-info'          => 'Revisión de $1 hecha pol $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Revisión mas antigua',
+'nextrevision'           => 'Revisión mas recienti→',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisión atual',
+'cur'                    => 'atu',
+'next'                   => 'siguienti',
+'last'                   => 'úrtimu',
+'page_first'             => 'primel',
+'page_last'              => 'úrtimu',
+'histlegend'             => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
+'history-fieldset-title' => 'Escrucal estorial',
+'deletedrev'             => '[esborrau]',
+'histfirst'              => 'Mas recienti',
+'histlast'               => 'Mas antigu',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byts}})',
+'historyempty'           => '(vaciu)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Estorial de revisionis',
@@ -673,11 +727,11 @@ El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu
 'revdelete-suppress'          => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
 'revdelete-hide-image'        => 'Açonchal el continiu el archivu',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
-'revdelete-log'               => 'Comentáriu e rustrihu:',
+'revdelete-log'               => 'Razón pal esborrau:',
 'revdelete-submit'            => 'Aprical a la revisión aseñalá',
 'revdelete-logentry'          => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
-'revdelete-success'           => "'''Visibiliá e revisionis chambá.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Visibiliá revisionis chambá.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Visibiliá d'eventus chambá.'''",
 'revdel-restore'              => 'Chambal visibiliá',
 'pagehist'                    => 'Estorial la páhina',
@@ -687,6 +741,8 @@ El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu
 'revdelete-uname'             => "nombri d'usuáriu",
 'revdelete-restricted'        => 'las restricionis a los çahorilis án siu apricás',
 'revdelete-unrestricted'      => 'las restricionis a los çahorilis án siu esborrás',
+'revdelete-hid'               => 'açonchal $1',
+'revdelete-unhid'             => 'esaçonchal $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisionis}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventus}}',
 
@@ -713,6 +769,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason'              => 'Radón:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Rustrihu e fusionis',
@@ -725,107 +782,154 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'difference'              => '(Deferéncias entri las revisionis)',
 'lineno'                  => 'Línia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparal velsionis aseñalás',
-'editundo'                => 'eshazel',
+'visualcomparison'        => 'Comparáncia visual',
+'editundo'                => 'esjazel',
 'diff-multi'              => '(Nu se {{PLURAL:$1|muestra una revisión entelmeya|muestran $1 revisionis entelmeyas}}.)',
+'diff-movedto'            => 'muau a $1',
+'diff-added'              => 'añiíu $1',
+'diff-changedto'          => 'escambiau a $1',
+'diff-removed'            => '$1 esborrau',
+'diff-changedfrom'        => 'escambiau pol $1',
+'diff-src'                => 'cóigu',
+'diff-width'              => 'anchón',
+'diff-height'             => 'artu',
+'diff-form'               => "un '''holmuláriu'''",
+'diff-img'                => "una '''imagin'''",
+'diff-font'               => "'''huenti'''",
+'diff-big'                => "'''grandi'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Landeal resurtaus',
-'searchresults-title'       => 'Landeal resurtaus pa "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'As landeau \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tolos artículus que prencipian pol "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tolos artículus que atihan a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Landeasti '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
-'titlematches'              => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
-'notitlematches'            => 'Nu ai artículus llamaus asina',
-'textmatches'               => 'Conciéncias con el testu el artículu',
-'notextmatches'             => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
-'prevn'                     => '$1 anterioris',
-'nextn'                     => '$1 siguientis',
-'viewprevnext'              => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Continius',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
-'search-result-score'       => 'Emportáncia: $1%',
-'search-redirect'           => '(rederihil $1)',
-'search-section'            => '(seción $1)',
-'search-suggest'            => 'Quieis izil: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyeutus helmanus',
-'search-interwiki-default'  => '$1 resurtaus:',
-'search-interwiki-more'     => '(más)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'muestral suheréncias',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nu muestral suheréncias',
-'searchrelated'             => 'relacionau',
-'searchall'                 => 'tó',
-'showingresults'            => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Muestrandu embahu {{PLURAL:$4|resurtau '''$1''' de '''$3'''|resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Nota''': Solu se busca en angunus espacius de nombris pol defetu. Preba a escrebil el prefihu ''all:'' nel tu landeu pa landeal tol conteniu (encruyendu carabas, prantillas...), u gasta el espaciu de nombri deseau cumu prefihu.",
-'powersearch'               => 'Landeal',
-'powersearch-legend'        => 'Landeu avançau',
-'powersearch-ns'            => 'Landeal en espaciu e nombris:',
-'powersearch-redir'         => 'Listal redirecionis',
-'powersearch-field'         => 'Landeal',
-'search-external'           => 'Landeu estelnu',
-'searchdisabled'            => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
+'searchresults'                    => 'Landeal resurtaus',
+'searchresults-title'              => 'Landeal resurtaus pa "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Pa mas enhormación al tentu landeal en {{SITENAME}}, vaiti a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'As landeau \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tolos artículus que prencipian pol "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tolos artículus que atihan a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Landeasti '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|criala tú]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nu desisti denguna páhina con el nombri \"\$1\".'''",
+'titlematches'                     => 'Conciéncias con el entítulu el artículu',
+'notitlematches'                   => 'Nu ai artículus llamaus asina',
+'textmatches'                      => 'Conciéncias con el testu el artículu',
+'notextmatches'                    => 'Nu desistin conciéncias con el testu el artículu',
+'prevn'                            => '$1 anterioris',
+'nextn'                            => '$1 siguientis',
+'prevn-title'                      => 'Anterioris $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}}',
+'nextn-title'                      => 'Siguientis $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}}',
+'shown-title'                      => 'Muestral $1 {{PLURAL:$1|resurtau|resurtaus}} pol página',
+'viewprevnext'                     => 'Vel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Ocionis de landeu',
+'searchmenu-new'                   => "'''Crial el artículu \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Continius',
+'searchprofile-project'            => 'Páginas del proyeutu',
+'searchprofile-images'             => 'Archivus',
+'searchprofile-everything'         => 'Tó',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avançau',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Landeal en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Landeal en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Landeal archivus',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Landeal tol conteniu (encruyendu carabas)',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Landeal espácius nombri pressonalizaus:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})',
+'search-result-score'              => 'Emportáncia: $1%',
+'search-redirect'                  => '(rederihil $1)',
+'search-section'                   => '(seción $1)',
+'search-suggest'                   => 'Quieis izil: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyeutus helmanus',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resurtaus:',
+'search-interwiki-more'            => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'muestral sugeréncias',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'nu muestral sugeréncias',
+'searchrelated'                    => 'relacionau',
+'searchall'                        => 'tó',
+'showingresults'                   => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Muestrandu embahu {{PLURAL:$4|resurtau '''$1''' de '''$3'''|resurtaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': Solu se busca en angunus espacius de nombris pol defetu. Preba a escrebil el prefihu ''all:'' nel tu landeu pa landeal tol conteniu (encruyendu carabas, prantillas...), u gasta el espaciu de nombri deseau cumu prefihu.",
+'powersearch'                      => 'Landeal',
+'powersearch-legend'               => 'Landeu avançau',
+'powersearch-ns'                   => 'Landeal en espaciu e nombris:',
+'powersearch-redir'                => 'Listal redirecionis',
+'powersearch-field'                => 'Landeal',
+'search-external'                  => 'Landeu estelnu',
+'searchdisabled'                   => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Preferéncias',
-'mypreferences'            => 'Las mis preferéncias',
-'prefs-edits'              => "Númiru d'eicionis:",
-'prefsnologin'             => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'prefsnologintext'         => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]] pa chambal las tus preferéncias.',
-'prefsreset'               => "S'an restaurau las preferéncias a los valoris pol defetu.",
-'qbsettings'               => 'Preferéncias la "Quickbar"',
-'qbsettings-none'          => 'Dengunu',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Asiahau a la gocha',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Asiahau a la derecha',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Frotanti ena gocha',
-'qbsettings-floatingright' => 'Frotanti ena derecha',
-'changepassword'           => 'Chambal consínia',
-'skin'                     => 'Aparéncia',
-'skin-preview'             => 'Previsoreal',
-'math'                     => 'Hórmulas',
-'dateformat'               => 'Hormatu e fecha',
-'datedefault'              => 'Sin preferéncias',
-'datetime'                 => 'Fecha i ora',
-'math_failure'             => 'Nu es posibri entendel',
-'math_unknown_error'       => 'marru andarriu',
-'math_unknown_function'    => 'hunción andarria',
-'math_lexing_error'        => 'marru lésicu',
-'math_syntax_error'        => 'marru ena sintasis',
-'math_image_error'         => 'Marru convirtiendu a PNG; compreba que latex, dvips, gs, i convert estén corretamenti istalaus',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu temporal de <em>math</em>',
-'math_bad_output'          => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu e salia e <em>math</em>',
-'math_notexvc'             => 'Farta el ehecutabri e <strong>texvc</strong>; pol favol, lei <em>math/README</em> pa configuralu.',
-'prefs-personal'           => 'Datus el usuáriu',
-'prefs-rc'                 => 'Úrtimus chambus',
-'prefs-watchlist'          => 'Lista e seguimientu',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
-'prefs-misc'               => 'Bandallu (una mihina e tó)',
-'saveprefs'                => 'Emburacal',
-'resetprefs'               => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
-'textboxsize'              => 'Eitandu',
-'rows'                     => 'Filas:',
-'columns'                  => 'Colunas:',
-'searchresultshead'        => 'Landeal',
-'resultsperpage'           => 'Resurtaus pol páhina:',
-'contextlines'             => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
-'contextchars'             => 'Carateris de testu pol línia:',
-'stub-threshold'           => 'Arrayu superiol pa consieral cumu <a href="#" class="stub">atihu a prencipiu</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'        => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
-'recentchangescount'       => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
-'savedprefs'               => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
-'timezonelegend'           => 'Zona orária',
-'timezonetext'             => '¹Númeru d´oras que ai entri la tu ora local i la ora el sirviol (UTC).',
-'localtime'                => 'Ora local',
-'timezoneoffset'           => 'Deferéncia oraria¹',
-'servertime'               => 'Ora el silviol',
-'guesstimezone'            => 'Estrael la ora el escrucaol',
-'allowemail'               => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
-'defaultns'                => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
-'default'                  => 'defeutu',
-'files'                    => 'Archivus',
+'preferences'               => 'Preferéncias',
+'mypreferences'             => 'Las mis preferéncias',
+'prefs-edits'               => "Númiru d'eicionis:",
+'prefsnologin'              => "Nu t'alcuentras rustriu",
+'prefsnologintext'          => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]] pa chambal las tus preferéncias.',
+'prefsreset'                => "S'an restaurau las preferéncias a los valoris pol defetu.",
+'qbsettings'                => 'Preferéncias la "Quickbar"',
+'qbsettings-none'           => 'Dengunu',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Asiahau a la gocha',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Asiahau a la derecha',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Frotanti ena gocha',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Frotanti ena derecha',
+'changepassword'            => 'Chambal consínia',
+'skin'                      => 'Aparéncia',
+'skin-preview'              => 'Previsoreal',
+'math'                      => 'Hórmulas',
+'dateformat'                => 'Hormatu e fecha',
+'datedefault'               => 'Sin preferéncias',
+'datetime'                  => 'Fecha i ora',
+'math_failure'              => 'Nu es posibri entendel',
+'math_unknown_error'        => 'marru andarriu',
+'math_unknown_function'     => 'hunción andarria',
+'math_lexing_error'         => 'marru lésicu',
+'math_syntax_error'         => 'marru ena sintasis',
+'math_image_error'          => 'Marru convirtiendu a PNG; compreba que latex, dvips, gs, i convert estén corretamenti istalaus',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu temporal de <em>math</em>',
+'math_bad_output'           => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu e salia e <em>math</em>',
+'math_notexvc'              => 'Farta el ehecutabri e <strong>texvc</strong>; pol favol, lei <em>math/README</em> pa configuralu.',
+'prefs-personal'            => 'Datus el usuáriu',
+'prefs-rc'                  => 'Úrtimus chambus',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista e seguimientu',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(máissimu 7 dias)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(númeru máissimu: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Bandallu (una mihina e tó)',
+'prefs-resetpass'           => 'Escambial consínia',
+'saveprefs'                 => 'Emburacal',
+'resetprefs'                => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
+'textboxsize'               => 'Eitandu',
+'prefs-edit-boxsize'        => "Grandol de la ventana d'eición.",
+'rows'                      => 'Filas:',
+'columns'                   => 'Colunas:',
+'searchresultshead'         => 'Landeal',
+'resultsperpage'            => 'Resurtaus pol páhina:',
+'contextlines'              => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
+'contextchars'              => 'Carateris de testu pol línia:',
+'stub-threshold'            => 'Arrayu superiol pa consieral cumu <a href="#" class="stub">atihu a prencipiu</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
+'recentchangesdays-max'     => '(máissimu $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'recentchangescount'        => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
+'savedprefs'                => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
+'timezonelegend'            => 'Zona orária',
+'timezonetext'              => '¹Númeru d´oras que ai entri la tu ora local i la ora el sirviol (UTC).',
+'localtime'                 => 'Ora local',
+'timezoneselect'            => 'Zona orária:',
+'timezoneoffset'            => 'Deferéncia oraria¹:',
+'servertime'                => 'Ora del sirviol:',
+'guesstimezone'             => 'Estrael la ora el escrucaol',
+'timezoneregion-africa'     => 'África',
+'timezoneregion-america'    => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antáltia',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Álticu',
+'timezoneregion-asia'       => 'Ásia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Océanu Alánticu',
+'timezoneregion-australia'  => 'Austrália',
+'timezoneregion-europe'     => 'Uropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Océanu Índicu',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Océanu Pacíficu',
+'allowemail'                => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius',
+'prefs-searchoptions'       => 'Ocionis de landeu',
+'prefs-namespaces'          => 'Espáciu nombris',
+'defaultns'                 => 'Landeal nestus "espacius de nombris" pol defeutu:',
+'default'                   => 'defeutu',
+'files'                     => 'Archivus',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS pressonalizau',
+'prefs-custom-js'           => 'JS pressonalizau',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Alministral premisus d'usuárius", # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -840,7 +944,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 * Un cuairu aseñalau endica qu'el usuáriu está nesi grupu.
 * Un cuairu sin aseñalal endica qu'el usuáriu nu está nesi grupu.
 * Una * endica que nu pudrás esborralu del grupu una vezi lo aigas añiiu, u vice versa.",
-'userrights-reason'           => 'Razón el chambu:',
+'userrights-reason'           => 'Razón:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nu tienis premisu pa eital los derechus los usuárius en otras güiquis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'La basi e datus $1 nu desisti, u nu es local.',
 'userrights-nologin'          => "Ebis [[Special:UserLogin|rustrilti]] con una cuenta d'alministraol pa puel asinal derechus a los usuárius.",
@@ -852,12 +956,14 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'group'               => 'Grupu:',
 'group-user'          => 'Usuárius',
 'group-autoconfirmed' => 'Usuárius autuconfirmaus',
+'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Çahorilis',
 'group-bureaucrat'    => 'Alministraoris',
 'group-all'           => '(tó)',
 
 'group-user-member'          => 'Usuáriu',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuáriu autuconfirmau',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Çahoril',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Alministraol',
 
@@ -875,6 +981,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'right-createaccount'    => "Crial cuentas d'usuáriu nuevas",
 'right-minoredit'        => 'Aseñalal eicionis cumu chiqueninas',
 'right-move'             => 'Mual páhinas',
+'right-movefile'         => 'Mual archivus',
 'right-suppressredirect' => 'Nu crial una redireción nel antigu asiahamientu la páhina cuandu se mui.',
 'right-upload'           => 'Empuntal archivus',
 'right-reupload'         => 'Sobriescrebil un archivu ya desistenti',
@@ -884,6 +991,10 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'right-bigdelete'        => 'Esborral páhinas con grandis estorialis',
 'right-browsearchive'    => 'Landeal páhinas esborrás',
 'right-undelete'         => 'Arrecuperal una páhina',
+'right-suppressionlog'   => 'Guipal rustrijus privaus',
+'right-import'           => 'Emporteal páginas dendi otras wikis',
+'right-importupload'     => 'Emporteal páginas dendi un archivu empuntau',
+'right-mergehistory'     => 'Mestural el estorial de dambas las dos páginas',
 'right-userrights'       => 'Eital los derechus de tolos usuárius',
 'right-siteadmin'        => 'Atarugal i desatarugal la basi e datus',
 
@@ -894,7 +1005,21 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'rightsnone'     => '(dengunu)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'eital esta páhina',
+'action-read'               => 'leyel esta página',
+'action-edit'               => 'eital esta páhina',
+'action-createpage'         => 'crial páginas',
+'action-createtalk'         => 'crial carabas',
+'action-createaccount'      => "crial esta cuenta d'usuáriu",
+'action-minoredit'          => 'asseñalal esta eición cumu chiquenina',
+'action-move'               => 'mual esta página',
+'action-move-rootuserpages' => "mual páginas d'ussuáriu raís",
+'action-movefile'           => 'mual archivu',
+'action-upload'             => 'empuntal archivu',
+'action-upload_by_url'      => 'empuntal archivu dendi una URL',
+'action-delete'             => 'esborral esta página',
+'action-deleterevision'     => 'esborral esta revisión',
+'action-browsearchive'      => 'landeal páginas esborrás',
+'action-undelete'           => 'arrecuperal esta página',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',
@@ -933,6 +1058,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Nesta páhina especial ai una lista colos úrtimus chambus en páhinas qu'están atihás dendi una páhina concreta (u en miembrus de una detelminá categoria).
 Las páhinas de la tu [[Special:Watchlist|lista e seguimientu]] están en '''negrina'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nombri la páhina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Muestral chambus a páginas que atigin Show changes to pages linked to the given page instead',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Empuntal archivu',
@@ -955,10 +1081,12 @@ P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
 'upload-prohibited'           => "Crasis d'archivus atarugás: $1.",
 'uploadlog'                   => "rustrihu d'empuntu",
 'uploadlogpage'               => "Rustrihu d'empuntu",
-'uploadlogpagetext'           => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.',
+'uploadlogpagetext'           => 'Embaju se muestra una lista colos úrtimus archivus empuntaus.
+Vai al [[Special:NewFiles|correol de nuevus archivus]] pa echali una guipaina de holma mas estética.',
 'filename'                    => 'Nombri el archivu',
 'filedesc'                    => 'Síntesis',
 'fileuploadsummary'           => 'Síntesis:',
+'filereuploadsummary'         => 'Chambus del archivu:',
 'filestatus'                  => 'Estau el Copyright:',
 'filesource'                  => 'Coigu huenti:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivus empuntaus',
@@ -968,39 +1096,47 @@ P'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu
 'illegalfilename'             => 'El nombri "$1" tiini carateris que nu están premitius enus entítulus de páhinas. Pol favol, ponli otru nombri al archivu i preba a empuntalu e nuevu.',
 'badfilename'                 => 'S´á chambau el nombri el archivu a "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Nu está premitiu empuntal los archivus MIME type "$1".',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' es una crasi d'archivu nu deseá.  Las crasis d'archivus preferias son \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' es una crasi d'archivu nu premitia.  Las crasis d'archivus premitias son \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' es una crassi d'archivu nu deseá. {{PLURAL:\$3|La crassi d'archivu preferia es|Las crassis d'archivus preferias son}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nu es una crassi d'archivu premitia.
+{{PLURAL:\$3|La crassi d'archivu premitia es|Las crassis d'archivus premitias son}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Es recomendabri que los archivus nu seyan mayoris de $1; esti archivu ocupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Esti archivu es mas grandi que lo premitiu pol el sirviol.',
 'emptyfile'                   => "El archivu qu'as ententau empuntal paci estal vaciu; pol favol, compreba que realmenti se trata el archivu que querias empuntal.",
-'fileexists'                  => "Ya desisti un archivu con esi nombri. Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu '''<tt>$1</tt>'''.",
-'filepageexists'              => "Ya desisti un artículu con esi nombri, pol favol, compreba '''<tt>$1</tt>''' si nu estás siguru e querel chambalu.",
-'fileexists-extension'        => "Ya desisti un archivu con un nombri paiciu:<br />
-Nombri el archivu empuntau: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nombri el archivu ya desistenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Ya desisti un archivu con esi nombri.
+Pol favol, compreba que realmenti quieis chambal el archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Ya desisti un artículu con esi nombri, pol favol, compreba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nu estás siguru e querel chambalu.",
+'fileexists-extension'        => "Ya desisti un archivu con un nombri paiciu: [[$2|thumb]]
+* Nombri el archivu empuntau: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nombri el archivu ya desistenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Pol favol, lihi un nombri deferenti.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Esta imáhin ya desisti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivu paci sel una imahin chiquenina ''(cuairu)''. Pol favol, compreba qu'el archivu '''<tt>$1</tt>''' nu es la mesma imahin.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "El archivu paci sel una imahin chiquenina ''(cuairu)''. [[$1|thumb]]
+Pol favol, compreba qu'el archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nu es la mesma imahin.
 Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
 'file-thumbnail-no'           => "El nombri el archivu esmiença pol '''<tt>$1</tt>'''. Paci sel una imahin pequeña ''(cuairu)''.
 Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ya dessisti un archivu con esti nombri, i nu es possibri sobriescribilu.
+Si entovia quieris empuntal el archivu, pol favol, güervi atrás i empuntalu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Ya dessisti un archivu con esti nombri nel repossitóriu d'archivus compartius;
+Si acontinas queriendu empuntal el archivu, vai alatrás i escambia el nombri el archivu.
+ [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => 'Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:',
 'successfulupload'            => 'Empuntu satisfatoriu',
 'uploadwarning'               => 'Avisu d´empuntu',
 'savefile'                    => 'Emburacal archivu',
 'uploadedimage'               => 'emputau "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'empuntá una nueva velsión de "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Empuntus desativaus',
-'uploaddisabledtext'          => "El empuntu d'archivus está desativau nesti güiqui.",
+'uploaddisabledtext'          => "El empuntu d'archivus está desativau.",
 'uploadscripted'              => 'Esti archivu contieni script u cóigu HTML que puei sel mal entelpretau pol un escrucaol.',
 'uploadcorrupt'               => 'Marru cola estensión el archivu. Pol favol, compreba el archivu i empúntalu otra vezi.',
 'uploadvirus'                 => 'El archivu tiini un virus! Detallis: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nombri orihinal:',
 'destfilename'                => 'Nombri e destinu:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Grandol máisimu el archivu: $1',
-'watchthisupload'             => 'Vehilal esta páhina',
+'watchthisupload'             => 'Vegilal esti archivu',
 'filewasdeleted'              => 'Un archivu con el mesmu nombri ya hue empuntau i alogu esborrau. Eberias comprebal el $1 enantis de gorvel a empuntalu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Avisu: Estás tratandu d´empuntal un archivu que ya hue esborrau.'''
 
@@ -1011,9 +1147,12 @@ Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
 'upload-proto-error'      => 'Protocolu encorretu',
 'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Marru entelnu',
-'upload-file-error-text'  => "Á aconteciu un marru entelnu cuandu s'ententaba crial un ficheru temporal nel sirviol. Pol favol, contata con angún alministraol el sistema.",
+'upload-file-error-text'  => "Á aconteciu un marru entelnu cuandu s'ententaba crial un ficheru temporal nel sirviol.
+Pol favol, contauta con angún [[Special:ListUsers/sysop|çajoril]].",
 'upload-misc-error'       => "Marru d'empuntu andarriu",
-'upload-misc-error-text'  => 'Marru al empuntal el archivu. Pol favol compreba que la URL es vália i acesibri i enténtalu e nuevu. Si acontina el pobrema, contata con un çahoril.',
+'upload-misc-error-text'  => 'Marru aconteciu al empuntal el archivu.
+Pol favol, compreba que la URL es vália i acesibri i enténtalu otra vedi.
+Si el pobrema acontina, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|çahoril]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Nu se puei dil a la URL',
@@ -1039,6 +1178,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'listfiles_user'        => 'Usuáriu',
 'listfiles_size'        => 'Grandol',
 'listfiles_description' => 'Descrición',
+'listfiles_count'       => 'Velsionis',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Estorial el archivu',
@@ -1050,6 +1190,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'filehist-datetime'         => 'Fecha/Ora',
 'filehist-thumb'            => 'Cuairu',
 'filehist-thumbtext'        => 'cuairu pala velsión $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Sin cuairu',
 'filehist-user'             => 'Usuáriu',
 'filehist-dimensions'       => 'Miias',
 'filehist-filesize'         => 'Grandol el archivu',
@@ -1057,12 +1198,15 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'imagelinks'                => 'Atihus',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|El siguienti artículu atiha|Los siguientis $1 artículus atihan}} a esti archivu:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
-'sharedupload'              => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'morelinkstoimage'          => 'Guipal [[Special:WhatLinksHere/$1|mas atijus]] a esti archivu.',
+'sharedupload'              => 'Esti archivu procei de $1 i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Pa mas enhormación, puei consurtal $1.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'páhina e descrición el archivu',
-'noimage'                   => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
-'noimage-linktext'          => 'empuntalu',
+'noimage'                   => 'Nu dessisti dengún archivu anombrau assina, peru pueis $1.',
+'noimage-linktext'          => 'empuntal unu',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
+'shared-repo-from'          => 'dendi $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'un repossitóriu compartiu', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revertil $1',
@@ -1077,13 +1221,13 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Esborral $1',
 'filedelete-legend'           => 'Esborral archivu',
-'filedelete-intro'            => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]''' untu al su estorial.",
 'filedelete-intro-old'        => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Comentáriu:',
 'filedelete-submit'           => 'Esborral',
 'filedelete-success'          => "S´á esborrau '''$1'''.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Á siu esborrá la velsión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a las $2.</span>',
-'filedelete-nofile'           => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
+'filedelete-success-old'      => "Á siu esborrá la velsión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3.</span>",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nu dessisti.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nu desisti una velsión archivá e '''$1''' con esas caraterísticas.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Razón adicional:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
@@ -1115,12 +1259,21 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Cualisquiel redireción',
-'randomredirect-nopages' => 'Nu ai redirecionis nesti "espaciu e nombris".',
+'randomredirect-nopages' => 'Nu dessistin redirecionis nel espáciu nombris "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Estaísticas',
-'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',
-'statistics-mostpopular'  => 'Páhinas mas visoreás',
+'statistics'                   => 'Estaísticas',
+'statistics-header-pages'      => 'Estaísticas de la página',
+'statistics-header-edits'      => "Estaísticas d'eición",
+'statistics-header-views'      => 'Guipal estaísticas',
+'statistics-header-users'      => 'Estaísticas d´usuáriu',
+'statistics-pages'             => 'Páginas',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tolas páginas nel wiki, encruyendu carabas, redirecionis...',
+'statistics-files'             => 'Archivus empuntaus',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Usuárius rustrius]]',
+'statistics-users-active'      => 'Ussuárius ativus',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ussuárius que aigan hechu anguna ación {{PLURAL:$1|nel úrtimu dia|enus úrtimus $1 dias}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Páhinas mas visoreás',
 
 'disambiguations'      => 'Páhinas de desambiguáncia',
 'disambiguationspage'  => 'Template:desambiguáncia',
@@ -1129,7 +1282,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'doubleredirects' => 'Redirecionis dobris',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirecionis eschangás',
-'brokenredirectstext'    => 'Las siguientis redirecionis atihan a artículus que nu desistin:',
+'brokenredirectstext'    => 'Las siguientis redirecionis atijan a páginas que nu dessistin:',
 'brokenredirects-edit'   => '(eital)',
 'brokenredirects-delete' => '(esborral)',
 
@@ -1149,7 +1302,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}',
 'specialpage-empty'       => 'Esta páhina está vacia.',
 'lonelypages'             => 'Páhinas güérfanas',
-'lonelypagestext'         => 'Las siguientis páhinas nu están atihás (dendi otras páhinas) nesti güiqui.',
+'lonelypagestext'         => 'Las siguientis páginas nu están atijás (dendi otras páginas) ena {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Páhinas sin categorizal',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categorizal',
 'uncategorizedimages'     => 'Imahin sin categoriçal',
@@ -1159,6 +1312,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'popularpages'            => 'Páhinas polularis',
 'wantedcategories'        => 'Categorias deseás',
 'wantedpages'             => 'Páhinas deseás',
+'wantedfiles'             => 'Archivus nedessitaus',
 'mostlinked'              => 'Páhinas mas atihás',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias mas atihás',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Prantillas mas atihás',
@@ -1177,6 +1331,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'protectedtitlestext'     => "Los siguientis entítulus s'alcuentran atarugaus",
 'protectedtitlesempty'    => 'Ogañu nu desistin entítulus protehius con estus parámetrus.',
 'listusers'               => 'Lista d´usuárius',
+'usercreated'             => 'Criá el $1 a las $2',
 'newpages'                => 'Nuevas páhinas',
 'newpages-username'       => 'Nombri d´usuáriu:',
 'ancientpages'            => 'Páhinas mas antiguas',
@@ -1199,7 +1354,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'specialloguserlabel'  => 'Usuáriu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Entítulu:',
 'log'                  => 'Rustrihus',
-'all-logs-page'        => 'Tolos rustrihus',
+'all-logs-page'        => 'Tolos rustrijus púbricus',
 'logempty'             => 'Nu desistin elementus con esas condicionis nel rustrihu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu',
 
@@ -1231,6 +1386,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Atihus estelnus',
+'linksearch-ns' => 'Espáciu nombris:',
 'linksearch-ok' => 'Landeal',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1239,38 +1395,47 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
 'listusers-noresult' => 'Nu s´alcuentró dengún usuáriu.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Rustrihu de nuevus usuárius',
-'newuserlog-create-entry' => "Nueva cuenta d'usuáriu",
+'newuserlogpage'           => 'Rustrihu de nuevus usuárius',
+'newuserlog-byemail'       => 'consínia enviá pol e-mail',
+'newuserlog-create-entry'  => "Nueva cuenta d'usuáriu",
+'newuserlog-create2-entry' => 'nueva cuenta criá: $1',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => "Derechus del grupu d'usuárius",
-'listgrouprights-group'    => 'Grupu',
-'listgrouprights-rights'   => 'Derechus',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechus del grupu',
-'listgrouprights-members'  => '(lista e miembrus)',
+'listgrouprights'                 => "Derechus del grupu d'usuárius",
+'listgrouprights-group'           => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights'          => 'Derechus',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Derechus del grupu',
+'listgrouprights-members'         => '(lista e miembrus)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Añiil {{PLURAL:$2|grupu|grupus}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Esborral {{PLURAL:$2|grupu|grupus}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Añiil tolos grupus',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Esborral tolos grupus',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nu envial direción',
-'mailnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]]
+'mailnologin'      => 'Nu envial direción',
+'mailnologintext'  => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]]
 i tenel una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]]
 pa envial correus a otrus usuárius.',
-'emailuser'       => 'Envial un email a esti usuáriu',
-'emailpage'       => 'E-mail el usuáriu',
-'emailpagetext'   => "Si esti usuáriu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, con el hormulariu d'embahu se l'enviará un mensahi.
+'emailuser'        => 'Envial un email a esti usuáriu',
+'emailpage'        => 'E-mail el usuáriu',
+'emailpagetext'    => "Si esti usuáriu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, con el hormulariu d'embahu se l'enviará un mensahi.
 La direción email qu'aigas escrebiu enas tus preferéncias apaicirá cumu remitenti el mensahi, d'esta horma, el destinatariu pudrá contestalti.",
-'usermailererror' => 'El sistema e correu degorvió un marru:',
-'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Nu ai direción d´e-mail',
-'noemailtext'     => "Esti usuáriu nu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, u tieni ativá la oción de nu recibil mensahis d'otrus usuárius.",
-'emailfrom'       => 'Endi',
-'emailto'         => 'Pa',
-'emailsubject'    => 'Tema',
-'emailmessage'    => 'Mensahi',
-'emailsend'       => 'Envial',
-'emailccme'       => 'Envialmi una copia el mensahi.',
-'emailccsubject'  => 'Copia el tu mensahi a $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-mail enviau',
-'emailsenttext'   => 'Se á enviau el tu mensahi pol e-mail.',
+'usermailererror'  => 'El sistema e correu degorvió un marru:',
+'defemailsubject'  => 'E-mail de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Nu ai direción d´e-mail',
+'noemailtext'      => "Esti usuáriu nu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, u tieni ativá la oción de nu recibil mensahis d'otrus usuárius.",
+'nowikiemailtitle' => 'Emails nu premitius',
+'nowikiemailtext'  => 'Esti ussuáriu a ligiu nu recibil emails de otrus ussuárius.',
+'email-legend'     => 'Envial un email a otru ussuáriu de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'De:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Mensaji:',
+'emailsend'        => 'Envial',
+'emailccme'        => 'Envialmi una copia el mensahi.',
+'emailccsubject'   => 'Copia el tu mensahi a $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-mail enviau',
+'emailsenttext'    => 'Se á enviau el tu mensahi pol e-mail.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'La mi lista e seguimientu',
@@ -1287,8 +1452,8 @@ i el su entítulu apaicirá en '''negrina''' ena [[Special:RecentChanges|lista d
 
 Si quieis ehal de vehilal la páhina, pursa sobri \"Ehal de vehilal\".",
 'removedwatch'         => 'Esborrau e la lista e seguimientu',
-'removedwatchtext'     => 'As esborrau "[[:$1]]" e la tu lista e seguimientu.',
-'watch'                => 'Vehilal',
+'removedwatchtext'     => 'La página "[[:$1]]" á siu esborrá de la tu [[Special:Watchlist|lista de seguimientu]].',
+'watch'                => 'Vegilal',
 'watchthispage'        => 'Vehilal esta páhina',
 'unwatch'              => 'Ehal de vehilal',
 'unwatchthispage'      => 'Ehal de vehilal',
@@ -1400,7 +1565,7 @@ tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
 'protect-title'               => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmal proteción',
-'protectcomment'              => 'Comentáriu:',
+'protectcomment'              => 'Radón:',
 'protectexpiry'               => 'Acabiha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
@@ -1418,13 +1583,16 @@ Velaquí las ocionis atualis la páhina '''$1''':",
 'protect-level-sysop'         => 'Solu çahorilis',
 'protect-summary-cascade'     => 'proteción en "cascá"',
 'protect-expiring'            => 'acabiha el $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'endefiniu',
 'protect-cascade'             => 'Protehel las páhinas encluias nesta páhina (proteción en "cascá")',
 'protect-cantedit'            => "Nu t'es posibri chambal el nivel de proteción desta páhina ebiu a que nu tienis los premisus nesezárius pa eitala.",
-'protect-expiry-options'      => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Eital radonis de proteción',
+'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Premisus:',
 'restriction-level'           => 'Nivel de restrición:',
 'minimum-size'                => 'Grandol mén',
 'maximum-size'                => 'Grandol mái:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Eital',
@@ -1442,16 +1610,16 @@ Velaquí las ocionis atualis la páhina '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'Vel i restaural páhinas esborrás',
 'viewdeletedpage'              => 'Vel páhinas esborrás',
 'undeletepagetext'             => "Las siguientis páhinas án siu esborrás, peru acontinan ena trohi i puein sel arrecuperás. Nu ostanti, la trohi s'esborra ca ciertu tiempu.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Arrecuperal revissionis',
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
-'undeletehistory'              => "Si arrecuperas la páhina, s'arrecuperaran tolas revisionis del estorial.
-Si s'á criau una páhina con el mesmu nombri endi que hue esborrá, las revisionis
-arrecuperás apaicerán nel estorial anteriol. Dati cuenta que las restricionis del archivu e revisionis
-se perderán aluspués l'arrecuperación",
+'undeletehistory'              => "Si arrecuperas la página, s'arrecuperaran tolas revisionis del estorial.
+Si s'á criau una página con el mesmu nombri dendi que hue esborrá, las revisionis
+arrecuperás apaicerán nel estorial anteriol.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Esta páhina á siu esborrá. La razón el esborrau se muestra embahu, unta los detallis al tentu los usuárius qu'eitarun esta páhina enantis de que huera esborrá. El testu las revisionis esborrás solu está disponibri pa los çahorilis.",
-'undelete-revision'            => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
+'undelete-revision'            => 'Esborrá la revisión de $1 (del dia $4 a las $5), hecha pol $3:',
 'undelete-nodiff'              => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaural',
-'undeletelink'                 => 'arrecuperal',
+'undeletelink'                 => 'Guipal/arrecuperal',
 'undeletereset'                => 'Reahustal',
 'undeletecomment'              => 'Comentáriu:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" restaurau',
@@ -1475,9 +1643,10 @@ Consurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus
 'undelete-error-long'          => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu:
 
 $1',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Sí',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espaciu e nombris:',
+'namespace'      => 'Espáciu de nombris:',
 'invert'         => 'Invertil seleción',
 'blanknamespace' => '(Prencipal)',
 
@@ -1494,12 +1663,13 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'     => 'Solu muestral los endirguis de cuentas nuevas',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Rustrihu e tarugus',
+'sp-contributions-logs'        => 'rustrijus',
 'sp-contributions-search'      => 'Landeal pol endirguis',
 'sp-contributions-username'    => 'IP u nombri d´usuáriu:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Landeal',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => "Lo qu'atiha aquí",
+'whatlinkshere'            => 'Lo que atija aquina',
 'whatlinkshere-title'      => 'Páhinas que atihan a $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Páhina:',
 'linkshere'                => "Las siguientis páhinas atihan a '''[[:$1]]''':",
@@ -1512,6 +1682,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← atihus',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionis',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 trasclusionis',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 atihus',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atihus a la imahin',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrus',
@@ -1553,16 +1724,19 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Eital las razonis el tarugu',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Desatarugal $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Vel tarugus desistentis de $1',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Tarugus dessistentis de $1',
 'ipb-blocklist'               => 'Vel tarugus desistentis',
+'ipb-blocklist-contribs'      => 'Contribucionis de $1',
 'unblockip'                   => 'Desatarugal usuáriu',
 'unblockiptext'               => "Gasta el hormulariu d'embahu pa restablecel el acesu d'escritura a una direción IP u a un nombri d'usuáriu previamenti atarugau.",
-'ipusubmit'                   => 'Desatarugal esta direción',
+'ipusubmit'                   => 'Esborral esti tarugu',
 'unblocked'                   => 'El usuáriu [[User:$1|$1]] á siu desatarugau',
 'unblocked-id'                => 'S´á esborrau el tarugu $1',
 'ipblocklist'                 => "Lista de IP i nombris d'usuárius atarugaus",
 'ipblocklist-legend'          => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
 'ipblocklist-username'        => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'   => '$1 tarugus de cuentas',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'   => '$1 tarugus temporalis',
 'ipblocklist-submit'          => 'Landeal',
 'blocklistline'               => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'enfinitu',
@@ -1579,12 +1753,14 @@ Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan
 'contribslink'                => 'endirguis',
 'autoblocker'                 => 'Autu-atarugau ebiu a que la tu IP á siu gastá hazi pocu pol "[[User:$1|$1]]". La razón el tarugu de $1 es: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Rustrihu e tarugus',
+'blocklog-fulllog'            => 'Rustriju de tarugus compretu',
 'blocklogentry'               => 'atarugó a "[[$1]]" $3 duranti un praçu e "$2"',
 'unblocklogentry'             => '$1 desatarugau',
 'block-log-flags-anononly'    => 'sólu usuárius anónimus',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Desativau el criaeru e cuentas',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'autu-tarugu esativau',
 'block-log-flags-noemail'     => 'email atarugau',
+'block-log-flags-hiddenname'  => "nombri d'ussuáriu açonchau.",
 'range_block_disabled'        => 'Nu se premiti a los çahorilis crial tarugus pol rangus.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Tiempu encorretu.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" ya está atarugau',
@@ -1644,12 +1820,14 @@ En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhin
 'movearticle'             => 'Movel páhina:',
 'movenologin'             => "Nu t'alcuentras rustriu",
 'movenologintext'         => 'Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
-'movenotallowed'          => 'Nu tiinis premisu pa mual páhinas nesti güiqui.',
+'movenotallowed'          => 'Nu tinis premissu pa mual páginas.',
+'movenotallowedfile'      => 'Nu tinis premissus pa mual archivus.',
 'newtitle'                => 'Nuevu entítulu:',
 'move-watch'              => 'Vehilal esta páhina',
 'movepagebtn'             => 'Movel páhina',
 'pagemovedsub'            => 'S´á moviu la páhina',
 'movepage-moved'          => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Á siu criá una redireción.',
 'articleexists'           => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
 Pol favol, escrebi otru entítulu.',
 'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
@@ -1669,6 +1847,7 @@ Ya desisti la páhina "[[:$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Esborrá pa premitil el treslau',
 'selfmove'                => "Los entítulus d'orihin i destinu son los mesmus. Nu es posibri movel una páhina sobri sí mesma..",
+'immobile-source-page'    => 'Nu es possibri mual esta página.',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporteal páhinas',
@@ -1678,6 +1857,7 @@ Ya desisti la páhina "[[:$1]]". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?',
 'export-submit'     => 'Esporteal',
 'export-addcattext' => 'Añiil páhinas dendi anguna categoria:',
 'export-addcat'     => 'Añiil',
+'export-addns'      => 'Añiil',
 'export-download'   => 'Ofrecel emburacal cumu un archivu',
 'export-templates'  => 'Incluil prantillas',
 
@@ -1708,8 +1888,10 @@ Pol favol, vesita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisa
 Las fechas las revisionis i los nombris los eitoris se mantendrán.
 Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu d'emporteau]].",
 'import-interwiki-history'   => "Copial tolas velsionis estóricas d'esta páhina",
+'import-interwiki-templates' => 'Encruil tolos cuairus',
 'import-interwiki-submit'    => 'Emporteal',
-'import-interwiki-namespace' => 'Movel páhinas al espaciu e nombris:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Movel páginas al espáciu nombris:',
+'import-upload-filename'     => 'Nombri del archivu:',
 'import-comment'             => 'Comentáriu:',
 'importstart'                => 'Emporteandu páhinas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
@@ -1724,6 +1906,7 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'import-noarticle'           => 'Nu ai páhinas pa emporteal!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Ya án siu emporteás tolas revisionis.',
 'xml-error-string'           => '$1 ena línia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Empuntal datus XML',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Emporteal rustrihu',
@@ -1745,10 +1928,11 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Te recomendamus que te rustris, inque nu es mestel.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salil',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Caraba al tentu el artículu',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Pueis eital esta página.
+Pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d\'emburacal.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Prencipial una nueva seción',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
-'tooltip-ca-history'              => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
+'tooltip-ca-history'              => "Velsionis anterioris d'esta página.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protehel esta páhina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Esborral esta páhina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Arrecuperal las eicionis hechas nesta páhina enantis de que huera esborrá',
@@ -1756,23 +1940,23 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'tooltip-ca-watch'                => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu',
 'tooltip-search'                  => 'Landeal {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Dia pa una páhina con el nombri desatu si desisti',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Landeal páhinas con esti testu',
+'tooltip-search-go'               => 'Dil pa una página con el nombri dessautu si dessisti',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Landeal páginas con esti testu',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Páhina prencipal',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Vesital la Páhina Prencipal',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Vesital la Página Prencipal',
 'tooltip-n-portal'                => 'Al tentu el proyeutu, lo que pueis hazel, ondi alcuentral cosas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Enhormación de contestu al tentu acontecimientus atualis',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista e los úrtimus chambus nesti güiqui.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Cargal cualisquiel páhina',
 'tooltip-n-help'                  => 'El lugal pa deprendel.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lista con tolas páginas wiki qu'atijan aquina",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás dendi esta páhina',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed pa esta páhina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed pa esta páhina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Visoreal los endirguis desti usuáriu',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Envial un email a esti usuáriu',
 'tooltip-t-upload'                => 'Empuntal archivus',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista e tolas páhinas especialis',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista con tolas páginas especialis',
 'tooltip-t-print'                 => 'Velsión pa imprental desta páhina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Atihu remanenti a esta velsión de la páhina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vel el artículu',
@@ -1793,6 +1977,9 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'tooltip-watch'                   => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
 'tooltip-recreate'                => 'Gorvel a crial la páhina inque aiga siu esborrá',
 'tooltip-upload'                  => 'Prencipial a empuntal',
+'tooltip-rollback'                => '"Reveltil" esborra las eicionis hechas a esta página pol úrtimu usuáriu con un click',
+'tooltip-undo'                    => '"Esjadel" revierti ésta eición i abri el mó eición en mó previsoreal.
+Éstu premiti añiil una radón al estorial.',
 
 # Scripts
 'monobook.js' => '/* Antigu; gasta [[MediaWiki:common.js]] */',
@@ -1803,7 +1990,7 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'notacceptable'     => 'El sirviol de la güiqui nu puei chambal los datus a un hormatu leibri pol tu escrucaol.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Usuáriu/s anónimu/s en {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Ussuáriu anónimu|Ussuárius anónimus}} en {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basau nun labutu e $1.',
@@ -1814,7 +2001,7 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtru e proteción anti-Spam',
-'spamprotectiontext'  => "La páhina qu'ententas emburacal á siu atarugá pol el filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atihu a una páhina esterna.",
+'spamprotectiontext'  => 'La página que quieis emburacal á siu atarugá pol filtru anti-spam. Estu puei sel ebiu a angún atiju a una página esteriol.',
 'spamprotectionmatch' => 'El testu siguiente á ativau el muestru filtru antispam: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki limpia-spam',
 'spam_reverting'      => 'Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1',
@@ -1848,9 +2035,11 @@ Tolas acionis d'emporteau transwiki se rustrin nel [[Special:Log/import|rustrihu
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu tienis premisu p\'aseñalal los tus propius chambus cumu "revisaus".',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rustrihu e revisionis',
-'patrol-log-line' => '$1 está aseñalau $2 patrullau $3',
-'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
+'patrol-log-page'   => 'Rustrihu e revisionis',
+'patrol-log-header' => 'Esti es un rustriju e revissionis patrullás.',
+'patrol-log-line'   => '$1 está aseñalau $2 patrullau $3',
+'patrol-log-auto'   => '(autumáticu)',
+'patrol-log-diff'   => 'revisión $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Esborrá la revisión antigua $1',
@@ -1867,9 +2056,12 @@ $1',
 'previousdiff' => '← Def anteriol',
 'nextdiff'     => 'Siguienti def →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparáncia vissual',
+
 # Media information
 'thumbsize'            => 'Grandol el cuairu:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 páhinas',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
 'file-info'            => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
@@ -1880,6 +2072,9 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Correol d´archivus nuevus',
 'imagelisttext'         => "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
+'newimages-legend'      => 'Filtru',
+'newimages-label'       => 'Nombri el archivu (u parti):',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Nu ai ná pa vel.',
 'ilsubmit'              => 'Landeal',
 'bydate'                => 'pol fecha',
@@ -1909,90 +2104,91 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'Anchón',
-'exif-imagelength'               => 'Artura',
-'exif-bitspersample'             => 'Bits pol componenti',
-'exif-compression'               => 'Esquema e compresión',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Composición del pixel',
-'exif-orientation'               => 'Orientación',
-'exif-samplesperpixel'           => 'Númeru e componentis',
-'exif-planarconfiguration'       => 'Distribuieru e los datus',
-'exif-ycbcrpositioning'          => 'Posicionamientus Y i C',
-'exif-xresolution'               => 'Resolución orizontal',
-'exif-yresolution'               => 'Resolución vertical',
-'exif-transferfunction'          => 'Hunción de trasferencia',
-'exif-whitepoint'                => 'Cromaciá e puntu brancu',
-'exif-primarychromaticities'     => 'Cromaciais primarias',
-'exif-imagedescription'          => 'Entítulu la imáhin',
-'exif-make'                      => 'Fabricanti e la cámara',
-'exif-model'                     => 'Moelu la cámara',
-'exif-software'                  => 'Software gastau',
-'exif-artist'                    => 'Autol',
-'exif-copyright'                 => 'Entitulal el Copyright',
-'exif-exifversion'               => 'Velsión Exif',
-'exif-flashpixversion'           => 'Velsión Flashpix soportá',
-'exif-colorspace'                => 'Espaciu e colol',
-'exif-componentsconfiguration'   => 'Senificau e ca componenti',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => 'Mó de compresión la imahin',
-'exif-pixelydimension'           => 'Anchón la imahin premitiu',
-'exif-pixelxdimension'           => 'Artu la imahin premitiu',
-'exif-makernote'                 => 'Notas el fabricanti',
-'exif-usercomment'               => 'Comentárius del usuáriu',
-'exif-relatedsoundfile'          => "Archivu d'audiu relacionau",
-'exif-datetimeoriginal'          => 'Fecha i ora la heneración los datus',
-'exif-exposuretime'              => "Tiempu d'esposición",
-'exif-exposuretime-format'       => '$1 seg ($2)',
-'exif-fnumber'                   => 'Númeru F',
-'exif-exposureprogram'           => "Pograma d'esposición",
-'exif-isospeedratings'           => 'Calificación de velociá ISO',
-'exif-aperturevalue'             => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue'           => 'Brillu',
-'exif-maxaperturevalue'          => 'Máisima apertura',
-'exif-lightsource'               => 'Huenti e lús',
-'exif-subjectarea'               => 'Ária',
-'exif-flashenergy'               => 'Poténcia el Flash',
-'exif-subjectlocation'           => 'Asiahamientu',
-'exif-sensingmethod'             => 'Métu e sensol',
-'exif-filesource'                => 'Coigu el archivu',
-'exif-scenetype'                 => "Crasi d'escena",
-'exif-cfapattern'                => 'Patrón CFA',
-'exif-customrendered'            => "Procesamientu d'imahin presonalizau",
-'exif-exposuremode'              => "Mó d'esposición",
-'exif-whitebalance'              => 'Balanci e brancu',
-'exif-digitalzoomratio'          => 'Ratiu el zoom dehital',
-'exif-focallengthin35mmfilm'     => 'Longol focal en carreti e 35 mm',
-'exif-gaincontrol'               => 'Control la escena',
-'exif-contrast'                  => 'Contrasti',
-'exif-saturation'                => 'Saturáncia',
-'exif-imageuniqueid'             => "Ientificaeru d'imahin",
-'exif-gpsversionid'              => 'Velsión la etiqueta GPS',
-'exif-gpslatituderef'            => 'Latitú Norti u Sul',
-'exif-gpslatitude'               => 'Latitú',
-'exif-gpslongituderef'           => 'Lonhitú Esti u Oesti',
-'exif-gpslongitude'              => 'Lonhitú',
-'exif-gpsaltituderef'            => 'Artitú e referéncia',
-'exif-gpsaltitude'               => 'Artitú',
-'exif-gpstimestamp'              => 'Ora el GPS (Reló atómicu)',
-'exif-gpssatellites'             => 'Satélitis gastaus pala miia',
-'exif-gpsstatus'                 => 'Estau el recetol',
-'exif-gpsmeasuremode'            => 'Mó e miia',
-'exif-gpsdop'                    => 'Precisión de miia',
-'exif-gpsspeedref'               => 'Uniá e velociá',
-'exif-gpsspeed'                  => 'Velociá el recetol GPS',
-'exif-gpstrack'                  => 'Direción el movimientu',
-'exif-gpsimgdirection'           => 'Direción la imahin',
-'exif-gpsdestlatituderef'        => 'Referéncia pala latitú el destinu',
-'exif-gpsdestlatitude'           => 'Latitú el destinu',
-'exif-gpsdestlongituderef'       => 'Referéncia pala lonhitú el destinu',
-'exif-gpsdestlongitude'          => 'Lonhitú el destinu',
-'exif-gpsdestbearingref'         => 'Referéncia la orientación de destinu',
-'exif-gpsdestbearing'            => 'Orientación de destinu',
-'exif-gpsdestdistanceref'        => 'Longol al destinu',
-'exif-gpsdestdistance'           => 'Longol al destinu',
-'exif-gpsprocessingmethod'       => 'Nombri el métu e procesamientu e GPS',
-'exif-gpsareainformation'        => 'Nombri el ária GPS',
-'exif-gpsdatestamp'              => 'Fecha el GPS',
-'exif-gpsdifferential'           => 'Correción diferencial de GPS',
+'exif-imagewidth'                  => 'Anchón',
+'exif-imagelength'                 => 'Artura',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits pol componenti',
+'exif-compression'                 => 'Esquema e compresión',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Composición del pixel',
+'exif-orientation'                 => 'Orientación',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Númeru e componentis',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Distribuieru e los datus',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Posicionamientus Y i C',
+'exif-xresolution'                 => 'Resolución orizontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Resolución vertical',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datus JPEG',
+'exif-transferfunction'            => 'Hunción de trasferencia',
+'exif-whitepoint'                  => 'Cromaciá e puntu brancu',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Cromaciais primarias',
+'exif-imagedescription'            => 'Entítulu la imáhin',
+'exif-make'                        => 'Fabricanti e la cámara',
+'exif-model'                       => 'Moelu la cámara',
+'exif-software'                    => 'Software gastau',
+'exif-artist'                      => 'Autol',
+'exif-copyright'                   => 'Entitulal el Copyright',
+'exif-exifversion'                 => 'Velsión Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Velsión Flashpix soportá',
+'exif-colorspace'                  => 'Espaciu e colol',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Senificau e ca componenti',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mó de compresión la imahin',
+'exif-pixelydimension'             => 'Anchón la imahin premitiu',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Artu la imahin premitiu',
+'exif-makernote'                   => 'Notas el fabricanti',
+'exif-usercomment'                 => 'Comentárius del usuáriu',
+'exif-relatedsoundfile'            => "Archivu d'audiu relacionau",
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Fecha i ora la heneración los datus',
+'exif-exposuretime'                => "Tiempu d'esposición",
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Númeru F',
+'exif-exposureprogram'             => "Pograma d'esposición",
+'exif-isospeedratings'             => 'Calificación de velociá ISO',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Brillu',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Máisima apertura',
+'exif-lightsource'                 => 'Huenti e lús',
+'exif-subjectarea'                 => 'Ária',
+'exif-flashenergy'                 => 'Poténcia el Flash',
+'exif-subjectlocation'             => 'Asiahamientu',
+'exif-sensingmethod'               => 'Métu e sensol',
+'exif-filesource'                  => 'Coigu el archivu',
+'exif-scenetype'                   => "Crasi d'escena",
+'exif-cfapattern'                  => 'Patrón CFA',
+'exif-customrendered'              => "Procesamientu d'imahin presonalizau",
+'exif-exposuremode'                => "Mó d'esposición",
+'exif-whitebalance'                => 'Balanci e brancu',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Ratiu el zoom dehital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Longol focal en carreti e 35 mm',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Control la escena',
+'exif-contrast'                    => 'Contrasti',
+'exif-saturation'                  => 'Saturáncia',
+'exif-imageuniqueid'               => "Ientificaeru d'imahin",
+'exif-gpsversionid'                => 'Velsión la etiqueta GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitú Norti u Sul',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Latitú',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Lonhitú Esti u Oesti',
+'exif-gpslongitude'                => 'Lonhitú',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Artitú e referéncia',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Artitú',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Ora el GPS (Reló atómicu)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satélitis gastaus pala miia',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Estau el recetol',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mó e miia',
+'exif-gpsdop'                      => 'Precisión de miia',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Uniá e velociá',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Velociá el recetol GPS',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direción el movimientu',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direción la imahin',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referéncia pala latitú el destinu',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitú el destinu',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referéncia pala lonhitú el destinu',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Lonhitú el destinu',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referéncia la orientación de destinu',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Orientación de destinu',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Longol al destinu',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Longol al destinu',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nombri el métu e procesamientu e GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Nombri el ária GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Fecha el GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Correción diferencial de GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Descomprimiu',
@@ -2074,12 +2270,15 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o
 'exif-gaincontrol-3' => 'Deminución baha e ganáncia',
 'exif-gaincontrol-4' => 'Deminución arta e ganáncia',
 
+'exif-contrast-0' => 'Nolmal',
 'exif-contrast-1' => 'Suavi',
 'exif-contrast-2' => 'Duru',
 
+'exif-saturation-0' => 'Nolmal',
 'exif-saturation-1' => 'Poca saturación',
 'exif-saturation-2' => 'Mucha saturación',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Nolmal',
 'exif-sharpness-1' => 'Suavi',
 'exif-sharpness-2' => 'Dura',
 
@@ -2173,7 +2372,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => "El trackback s'á esborrau corretamenti.",
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Cudiau: esta páhina á siu esborrá aluspués de tu prencipial a eitala!',
+'deletedwhileediting' => 'Avisu: esta página á siu esborrá endispués de tu encetal a eitala!',
 'confirmrecreate'     => "El usuáriu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|caraba]]) á esborrau esta páhina aluspués de que prencipiaras a eitala, pola siguienti razón:
 : ''$2''
 Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
@@ -2187,6 +2386,7 @@ Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
 'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
 'imgmultipagenext' => 'páhina siguienti →',
 'imgmultigo'       => 'Dil!',
+'imgmultigoto'     => 'Dil a la página $1',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Páhina siguienti',
@@ -2198,10 +2398,10 @@ Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
 'table_pager_empty'        => 'Nu s´alcuentrun resurtaus',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Esborral el continiu la páhina',
+'autosumm-blank'   => 'Esborrau el continiu la página',
 'autosumm-replace' => "Páhina escambiá pol '$1'",
 'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Páhina nueva: $1',
+'autosumm-new'     => "Criá página con '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargandu…',
@@ -2210,7 +2410,7 @@ Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
 'livepreview-error'   => 'Marru al conetal: $1 "$2". Preba a previsoreal normalmenti.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Es posibri que nu se muestrin los chambus hechus hazi $1 segundus.',
+'lag-warn-normal' => 'Es possibri que nu se muestrin los chambus hechus hadi menus de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundus}}.',
 'lag-warn-high'   => 'Ebiu a una arta laténcia el sirviol la basi e datus, los chambus hechus enos úrtimus $1 segundus puein nu sel muestraus nesta lista.',
 
 # Watchlist editor
@@ -2287,10 +2487,24 @@ Escribi el nombri d'archivu sin el prefihu \"{{ns:file}}:\".",
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivu "$1" tiini {{PLURAL:$2|1 dupricau igual|$2 dupricaus igualis}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'               => 'Páhinas especialis',
-'specialpages-group-other'   => 'Otras páhinas especialis',
-'specialpages-group-login'   => 'Entral / Crial cuenta',
-'specialpages-group-changes' => 'Úrtimus chambus i rustrihus',
-'specialpages-group-users'   => 'Usuárius i derechus',
+'specialpages'                 => 'Páhinas especialis',
+'specialpages-group-other'     => 'Otras páhinas especialis',
+'specialpages-group-login'     => 'Entral / Crial cuenta',
+'specialpages-group-changes'   => 'Úrtimus chambus i rustrihus',
+'specialpages-group-users'     => 'Usuárius i derechus',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Páginas mas visoreás',
+'specialpages-group-pages'     => 'Lista de páginas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Herramientas de página',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Datus Wiki i herramientas',
+'specialpages-group-spam'      => 'Herramientas de Spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Branqueal página',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'eital',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Marru ena wiki',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 86e935bd..c559775a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -426,8 +426,8 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات',
 'tog-uselivepreview'          => 'استفاده از پیش‌نمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع بده',
-'tog-watchlisthideown'        => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های من در فهرست پی‌گیری‌ها',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های ربات‌ها در فهرست پی‌گیری‌ها',
+'tog-watchlisthideown'        => 'نهفتن ویرایش‌های من در فهرست پی‌گیری‌ها',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'نهفتن ویرایش‌های ربات‌ها در فهرست پی‌گیری‌ها',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'نهفتن ویرایش‌های جزئی از فهرست پی‌گیری‌های من',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ویرایش‌های کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
@@ -602,7 +602,7 @@ $messages = array(
 'copyright'            => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.',
 'copyrightpagename'    => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
-'currentevents'        => 'وقایع کنونی',
+'currentevents'        => 'رویدادهای کنونی',
 'currentevents-url'    => 'Project:وقایع کنونی',
 'disclaimers'          => 'تکذیب‌نامه‌ها',
 'disclaimerpage'       => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
@@ -630,7 +630,7 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'           => 'برگرفته از «$1»',
 'youhavenewmessages'      => '$1 دارید ($2).',
 'newmessageslink'         => 'پیامهای جدیدی',
-'newmessagesdifflink'     => 'تفاوت با نسخهٔ پیش از آخر',
+'newmessagesdifflink'     => 'آخرین تغییر',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
 'editsection'             => 'ویرایش',
 'editold'                 => 'ویرایش',
@@ -640,7 +640,7 @@ $messages = array(
 'editsectionhint'         => 'ویرایش بخش: $1',
 'toc'                     => 'فهرست مندرجات',
 'showtoc'                 => 'نمایش داده شود',
-'hidetoc'                 => 'مخفی شود',
+'hidetoc'                 => 'نهفتن',
 'thisisdeleted'           => 'نمایش یا احیای $1؟',
 'viewdeleted'             => 'نمایش $1؟',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذف‌شده',
@@ -671,23 +671,24 @@ $messages = array(
 شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید.
 هم‌چنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
 'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد',
-'nospecialpagetext' => 'شما صفحهٔ ویژه‌ای را درخواست کرده‌اید که ویکی نمی‌شناسد.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما صفحهٔ ویژه‌ٔ غیر مجازی را درخواست کرده‌اید.</strong>
+
+فهرستی از صفحه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.',
 
 # General errors
 'error'                => 'خطا',
 'databaseerror'        => 'خطای پایگاه داده',
 'dberrortext'          => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-علت این مساله می‌توانید ایرادی در نرم‌افزار مدیاویکی باشد.
+علت این مساله می‌تواند ایرادی در نرم‌افزار باشد.
 آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
 <div dir="ltr"><blockquote><tt>$1</tt></blockquote></div>
-این دستور از درون عملگر <span dir=ltr><tt>$2</tt></span> فرستاده شد
+این دستور از درون عملگر <span dir="ltr"><tt>$2</tt></span> فرستاده شد
 پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
 <div dir="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
 'dberrortextcl'        => 'اشکالی در دستور فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-علت این مساله می‌توانید ایرادی در نرم‌افزار مدیاویکی باشد.
 آخرین دستوری که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
 <div dir="ltr">$1</div>
-این دستور از درون عملگر <span dir=ltr>$2</span> فرستاده شد
+این دستور از درون عملگر <span dir="ltr">$2</span> فرستاده شد
 پایگاه داده این خطا را باز گرداند:
 <div dir="ltr">$3: $4</div>',
 'noconnect'            => 'شرمنده! ویکی ایراد فنی دارد و نمی‌تواند با کارگزار پایگاه داده تماس بگیرد.<br />
@@ -740,7 +741,7 @@ $1',
 'editinginterface'     => "'''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل  متنی است که در رابط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
 تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
 برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.",
-'sqlhidden'            => '(دستور SQL مخفی‌شده)',
+'sqlhidden'            => '(دستور SQL پنهان شده)',
 'cascadeprotected'     => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.",
@@ -755,12 +756,14 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج کاربر از سیستم',
-'logouttext'                 => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
-بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.',
-'welcomecreation'            => '<h2>$1، خوش آمدید!</h2><p>حساب شما
-ایجاد شد.
-فراموش نکنید که ترجیحات {{SITENAME}} خود را
-تنظیم کنید.',
+'logouttext'                 => "'''اکنون از سیستم خارج شدید.'''
+
+شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].
+
+توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.",
+'welcomecreation'            => '==$1، خوش آمدید!==
+حساب شما ایجاد شد.
+فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تنظیم کنید.',
 'loginpagetitle'             => 'ورود کاربر به سیستم',
 'yourname'                   => 'نام کاربری شما',
 'yourpassword'               => 'گذرواژهٔ شما',
@@ -775,10 +778,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'خروج از سیستم',
 'userlogout'                 => 'خروج از سیستم',
 'notloggedin'                => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'nologin'                    => 'نام کاربری ندارید؟ $1.',
+'nologin'                    => "نام کاربری ندارید؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'یک حساب جدید بسازید',
 'createaccount'              => 'ایجاد حساب جدید',
-'gotaccount'                 => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
+'gotaccount'                 => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'وارد شوید',
 'createaccountmail'          => 'با پست الکترونیکی',
 'badretype'                  => 'گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.',
@@ -851,7 +854,8 @@ $2',
 شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
 
 اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
-'login-throttled'            => 'شما به تازگی چندین بار تلاش کرده‌اید که گذرواژهٔ این حساب کاربری را وارد کنید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
+'login-throttled'            => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سیستم تلاش کرده‌اید.
+لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -957,8 +961,9 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید به سیستم شوید: $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی، برای ویرایش، لازم است.',
 'confirmedittext'                  => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'چنین بخشی وجود ندارد',
-'nosuchsectiontext'                => 'شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد. از آن‌جایی که بخش $1 وجود ندارد، ذخیره ویرایش شما نیز ممکن نیست.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'چنین بخشی پیدا نشد',
+'nosuchsectiontext'                => 'شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد.
+ممکن است در مدتی که شما صفحه را مشاهده می‌کردید این بخش جا به جا یا حذف شده باشد.',
 'loginreqtitle'                    => 'ورود به سیستم لازم است',
 'loginreqlink'                     => 'ورود به سیستم',
 'loginreqpagetext'                 => 'برای دیدن صفحه‌های دیگر باید $1 کنید.',
@@ -968,16 +973,15 @@ $2',
 گذرواژهٔ این حساب کاربری تازه، پس از ورود به سیستم از طریق ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' قابل تغییر است.",
 'newarticle'                       => '(جدید)',
 'newarticletext'                   => 'شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد.
-برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
+برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
 اگر به اشتباه اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
-بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.
+'anontalkpagetext'                 => "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
+بنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.
 چنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
-اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
-لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
+اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].''",
 'noarticletext'                    => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
 شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]]،
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،
 یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
 'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:'''  کلید '''Shift''' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools&rarr;Preferences'' خالی کنند.",
@@ -1015,9 +1019,8 @@ $2',
 'yourtext'                         => 'متن شما',
 'storedversion'                    => 'نسخهٔ ضبط‌شده',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
-'editingold'                       => "'''هشدار:
-شما دارید نسخهٔ قدیمی‌ای از این صفحه را ویرایش می‌کنید.
-اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.'''",
+'editingold'                       => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخه‌ای قدیمی از این صفحه هستید.'''
+چنان‌چه صفحه را ذخیره کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده‌است از بین خواهد رفت.",
 'yourdiff'                         => 'تفاوت‌ها',
 'copyrightwarning'                 => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
 همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!'''",
@@ -1075,7 +1078,8 @@ $2',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'این ویرایش خنثی شده‌است. لطفاً پس از کسب اطمینان تغییرات نشان‌دا‌ده‌شده را ذخیره کنید.',
+'undo-success' => 'این ویرایش را می‌توان خنثی کرد.
+لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تایید کنید که این چیزی است که می‌خواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثی‌سازی ویرایش را به پایان ببرید.',
 'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایش‌های میانی نشد این ویرایش را خنثی کرد.',
 'undo-norev'   => 'این ویرایش را نمی‌توان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شده‌است.',
 'undo-summary' => 'خنثی‌سازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])',
@@ -1153,16 +1157,16 @@ $2',
 'revdelete-hide-text'            => 'نهفتن متن نسخه',
 'revdelete-hide-name'            => 'نهفتن عمل و هدف',
 'revdelete-hide-comment'         => 'نهفتن توضیح ویرایش',
-'revdelete-hide-user'            => 'نام کاربری/نشانی آی‌پی ویراستار مخفی شود',
+'revdelete-hide-user'            => 'نام کاربری/نشانی آی‌پی ویراستار پنهان شود',
 'revdelete-hide-restricted'      => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران',
 'revdelete-suppress'             => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-hide-image'           => 'نهفتن محتویات پرونده',
 'revdelete-unsuppress'           => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
-'revdelete-log'                  => 'توضیح سیاهه:',
+'revdelete-log'                  => 'دلیل حذف:',
 'revdelete-submit'               => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخاب‌شده',
 'revdelete-logentry'             => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'تغییر پیدایی نسخه با موفقیت انجام شد.',
+'revdelete-success'              => "'''پیدایی نسخه با موفقیت به روز شد.'''",
 'logdelete-success'              => 'تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.',
 'revdel-restore'                 => 'تغییر پیدایی',
 'pagehist'                       => 'تاریخچهٔ صفحه',
@@ -1297,10 +1301,10 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی',
 'shown-title'                      => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
-'viewprevnext'                     => 'نمایش ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'گزینه‌های جستجو',
 'searchmenu-exists'                => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را روی این ویکی بسازید!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:راهنما',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحه‌های با این پیشوند]]',
 'searchprofile-articles'           => 'صفحه‌های محتوایی',
@@ -1438,7 +1442,7 @@ $2',
 'userrights-groups-help'      => 'شما می‌توانید گروه‌هایی که کاربر در آن قرار دارد را تغییر دهید.
 یک جعبه علامت خورده به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار دارد.
 یک جعبه خالی به این معنی است که کاربر در آن گروه قرار ندارد.',
-'userrights-reason'           => 'علت تغییر:',
+'userrights-reason'           => 'دلیل:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.',
 'userrights-nodatabase'       => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
 'userrights-nologin'          => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
@@ -1503,7 +1507,7 @@ $2',
 'right-suppressionlog'        => 'مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی',
 'right-block'                 => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
 'right-blockemail'            => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
-'right-hideuser'              => 'قطع دسترسی کاربر و مخفی کردن آن از دید عموم',
+'right-hideuser'              => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم',
 'right-ipblock-exempt'        => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای',
 'right-proxyunbannable'       => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
 'right-protect'               => 'تغییر میزان حفاظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های حفاظت شده',
@@ -1587,7 +1591,7 @@ $2',
 'rclinks'                           => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
 'diff'                              => 'تفاوت',
 'hist'                              => 'تاریخچه',
-'hide'                              => 'مخفی شود',
+'hide'                              => 'نهفتن',
 'show'                              => 'نمایش',
 'minoreditletter'                   => 'جز',
 'newpageletter'                     => 'جد',
@@ -1631,10 +1635,10 @@ $2',
 'upload-permitted'            => 'انواع مجاز پرونده‌ها: $1.',
 'upload-preferred'            => 'انواع ترجیح‌داده شده پرونده‌ها: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'انواع غیر مجاز پرونده‌ها: $1.',
-'uploadlog'                   => 'سیاهه‌ی بارکردن‌ها',
-'uploadlogpage'               => 'سیاهه‌ی_بارکردن‌ها',
+'uploadlog'                   => 'سیاههٔ بارکردن‌ها',
+'uploadlogpage'               => 'سیاههٔ بارکردن‌ها',
 'uploadlogpagetext'           => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین بارکردن‌های پرونده‌های است.
-همه‌ی زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم هستند (وقت گرینیچ).',
+برای مرور دیداری [[Special:NewFiles|نگارخانهٔ پرونده‌های جدید]] را ببینید.',
 'filename'                    => 'نام پرونده',
 'filedesc'                    => 'خلاصه',
 'fileuploadsummary'           => 'خلاصه:',
@@ -1657,14 +1661,20 @@ $2',
 'large-file'                  => 'توصیه می‌شود که پرونده‌ها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
 'largefileserver'             => 'این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته‌ شده‌است، بزرگ‌تر است.',
 'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
-'fileexists'                  => "در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
-'filepageexists'              => "یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن را تغییر دهید لطفاً '''<tt>$1</tt>''' را بررسی کنید.",
-'fileexists-extension'        => "پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد.<br />
-نام پرونده‌ای که بارگزاری کردید این بود:'''<tt>$1</tt>'''<br />
-نام پرونده‌ای که از قبل موجود است این است:'''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "پرونده‌ای با همین نام از قبل موجود است.
+اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' را بررسی کنید.
+[[$1|انگشتی]] [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "صفحهٔ توضیح برای این پرونده از قبل در '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ایجاد شده‌است، اما پرونده‌ای با این نام وجود ندارد.
+خلاصه‌ای که وارد می‌کنید در صفحهٔ توضیح نمایش نخواهد یافت.
+برای آن که خلاصه شما نمایش یابد، باید آن را به صورت دستی ویرایش کنید. [[$1|انگشتی]]",
+'fileexists-extension'        => "پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد: [[$2|thumb]]
+* نام پرونده‌ای که بارگزاری کردید این بود:'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* نام پرونده‌ای که از قبل موجود است این است:'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''تصویر از قبل موجود است'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی (thumbnail) از تصویر بزرگتر اصلی باشد. لطفاً پروندهٔ با نام $1 را نگاه کنید. اگر پروندهٔ فعلی، تصویر کوچک‌شدهٔ آن پرونده است، نیازی به بارگذاری تصویر کوچکتر نیست.',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر کوچک شده (بندانگشتی یا thumbnail) باشد. [[$1|انگشتی]]
+لطفاً پروندهٔ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' را بررسی کنید.
+اگر پرونده‌ای که بررسی کردید، همین تصویر در اندازهٔ اصلی‌اش است، نیازی به بارگذاری یک نسخهٔ بندانگشتی اضافه نیست.",
 'file-thumbnail-no'           => "نام پرونده با '''<tt>$1</tt>''' آغاز می‌شود.
 به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد.
 اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.",
@@ -1701,7 +1711,8 @@ $2',
 'upload-proto-error'      => 'قرارداد نادرست',
 'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
 'upload-file-error'       => 'خطای داخلی',
-'upload-file-error-text'  => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ  موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید.',
+'upload-file-error-text'  => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ  موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد.
+لطفاً با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.',
 'upload-misc-error'       => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
 'upload-misc-error-text'  => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید.',
 
@@ -1850,7 +1861,9 @@ $2',
 یک صفحه در صورتی که از الگویی که در [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند شده باشد در آن استفاده شده باشد به عنوان یک صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود.",
 
 'doubleredirects'            => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
-'doubleredirectstext'        => 'هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین خط نخست متن تغییر مسیر دوم است. معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی که نخستین تغییرمسیر باید به آن باشد به این گونه مشخص می‌شود.',
+'doubleredirectstext'        => 'این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییر مسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییر مسیر دیگری اشاره می‌کنند.
+هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییر مسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییر مسیر باید به آن اشاره کند.
+موارد <s>خط خورده</s> درست شده‌اند.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شده‌است، و در حال حاضر تغییر مسیری به [[$2]] است',
 'double-redirect-fixer'      => 'تعمیرکار تغییر مسیرها',
 
@@ -1917,8 +1930,8 @@ $2',
 'ancientpages'            => 'قدیمی‌ترین صفحه‌ها',
 'move'                    => 'انتقال',
 'movethispage'            => 'انتقال این صفحه',
-'unusedimagestext'        => '<p>لطفاً توجه کنید که وبگاه‌های دیگر از جمله {{SITENAME}}های بین‌المللی ممکن است با URL مستقیم به تصاویر پیوند داشته باشند، و نتیجتاً با وجود استفادهٔ فعال
-اینجا فهرست شده باشند.',
+'unusedimagestext'        => 'پرونده‌های زیر موجودند اما در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند.
+لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاه‌ها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند.',
 'unusedcategoriestext'    => 'این رده‌ها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمی‌کند.',
 'notargettitle'           => 'مقصدی نیست',
 'notargettext'            => 'شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکرده‌اید.',
@@ -1940,7 +1953,7 @@ $2',
 'specialloguserlabel'  => 'کاربر:',
 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
 'log'                  => 'سیاهه‌ها',
-'all-logs-page'        => 'تمام سياهه‌ها',
+'all-logs-page'        => 'تمام سیاهه‌های عمومی',
 'alllogstext'          => 'نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}.
 می‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.',
 'logempty'             => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
@@ -2053,14 +2066,14 @@ $2',
 
 اگر بعداً می‌خواستید این صفحه از فهرست پی‌گیریهایتان برداشته شود، روی «'''توقف پی‌گیری'''» در بالای صفحه کلیک کنید.",
 'removedwatch'         => 'از فهرست پی‌گیری‌ها برداشته شد',
-'removedwatchtext'     => 'صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» از فهرست پی‌گیری‌های شما برداشته شد',
+'removedwatchtext'     => 'صفحهٔ «<nowiki>[[:$1]]</nowiki>» از [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.',
 'watch'                => 'پی‌گیری',
 'watchthispage'        => 'پی‌گیری این صفحه',
 'unwatch'              => 'توقف پی‌گیری',
 'unwatchthispage'      => 'توقف پی‌گیری این صفحه',
 'notanarticle'         => 'مقاله نیست',
 'notvisiblerev'        => 'این نسخه حذف شده‌است',
-'watchnochange'        => 'هیچ یک از موارد پی‌گیری‌شدهم توسط شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.',
+'watchnochange'        => 'هیچ یک از موارد پی‌گیری‌شده توسط شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.',
 'watchlist-details'    => 'بدون احتساب صفحه‌های بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارند|دارد}}.',
 'wlheader-enotif'      => '*اطلاع‌رسانی ایمیلی امکان‌پذیر است.',
 'wlheader-showupdated' => "*صفحه‌هایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نشان داده شده‌اند.",
@@ -2136,8 +2149,7 @@ $NEWPAGE
 'deletecomment'          => 'توضیح حذف:',
 'deleteotherreason'      => 'دلیل دیگر/اضافی:',
 'deletereasonotherlist'  => 'دیگر',
-'deletereason-dropdown'  => '
-*دلایل متداول حذف
+'deletereason-dropdown'  => '*دلایل متداول حذف
 ** درخواست کاربر
 ** نقض حق تکثیر
 ** خرابکاری',
@@ -2174,13 +2186,12 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '$1 به $2 منتقل شد',
 'protect-legend'              => 'تأیید حفاظت',
-'protectcomment'              => 'دلیل محافظت',
+'protectcomment'              => 'دلیل:',
 'protectexpiry'               => 'زمان سرآمدن:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
 'protect_expiry_old'          => 'زمان سرآمدن در گذشته‌است.',
 'protect-unchain'             => 'بازکردن اجازهٔ انتقال',
-'protect-text'                => 'می‌توانید سطح حفاظت صفحهٔ [[$1]] را ببینید و آن را تغییر دهید.
-لطفاً اطمینان حاصل کنید که [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحه‌ها|سیاست حفاظت از صفحه‌ها]] را رعایت می‌کنید.',
+'protect-text'                => "شما می‌توانید سطح حفاظت صفحهٔ '''<nowiki>$1</nowiki>''' را ببینید و از این‌جا آن را تغییر دهید.",
 'protect-locked-blocked'      => 'شما در مدتی که دسترسی‌تان قطع است نمی‌توانید سطح حفاظت صفحه‌ها را تغییر دهید. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
 'protect-locked-dblock'       => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح حفاظت صفحه وجود ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
 'protect-locked-access'       => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح حفاظت صفحه را ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
@@ -2202,7 +2213,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-otherreason-op'      => 'دلیل دیگر/اضافی',
 'protect-dropdown'            => '*دلایل متداول محافظت
 ** خرابکاری گسترده
-** هرزنویسی گسترده
+** هرزنگاری گسترده
 ** جنگ ویرایشی غیر سازنده
 ** صفحهٔ پر بازدید',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'ویرایش دلایل محافظت',
@@ -2298,7 +2309,7 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'        => 'جستجو',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'پیوندهای به این صفحه',
+'whatlinkshere'            => 'پیوندها به این صفحه',
 'whatlinkshere-title'      => 'صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند',
 'whatlinkshere-page'       => 'صفحه:',
 'linkshere'                => "صفحه‌های زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
@@ -2314,25 +2325,27 @@ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 پیوند',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
-'whatlinkshere-filters'    => 'صافی‌ها',
+'whatlinkshere-filters'    => 'پالایه‌ها',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'بستن کاربر',
 'blockip-legend'                  => 'بستن کاربر',
-'blockiptext'                     => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس [[{{ns:project}}:قطع دسترسی|سیاست قطع دسترسی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
+'blockiptext'                     => 'از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.
+این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.
+دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
 'ipaddress'                       => 'نشانی آی‌پی/نام کاربر',
 'ipadressorusername'              => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری',
 'ipbexpiry'                       => 'خاتمه',
 'ipbreason'                       => 'دلیل',
 'ipbreasonotherlist'              => 'دیگر دلایل',
-'ipbreason-dropdown'              => '**وارد کردن اطلاعات نادرست
+'ipbreason-dropdown'              => '*دلایل متداول قطع دسترسی
+**وارد کردن اطلاعات نادرست
 **پاک کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها
-**هرزنویسی از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها
+**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها
 **درج چرندیات یا نوشته‌های بی‌معنا در صفحه‌ها
-**تهدید یا ارعاب دیگر کاربرها
-**سوء استفاده از چند حساب کاربری زاپاس
-**نام کاربری نامناسب
-**نقض مکرر حق تکثیر',
+**تهدید یا ارعاب دیگر کاربران
+**سوء استفاده از چند حساب کاربری
+**نام کاربری نامناسب',
 'ipbanononly'                     => 'فقط بستن کاربران گمنام',
 'ipbcreateaccount'                => 'جلوگیری از ایجاد حساب',
 'ipbemailban'                     => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی',
@@ -2383,10 +2396,11 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'باز شود',
 'change-blocklink'                => 'تغییر قطع دسترسی',
 'contribslink'                    => 'مشارکت‌ها',
-'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
+'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است.
+دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»',
 'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
 'blocklog-fulllog'                => 'سیاه بستن کامل',
-'blocklogentry'                   => '$1 را برای $2 بست $3',
+'blocklogentry'                   => 'دسترسی [[$1]] را $2 قطع کرد $3',
 'reblock-logentry'                => 'تنظیم‌های قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
 'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
 نشانی‌های IPی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند.
@@ -2398,7 +2412,7 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
-'block-log-flags-hiddenname'      => 'نام کاربری مخفی',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'نام کاربری پنهان',
 'range_block_disabled'            => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب  شده‌است.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
@@ -2487,8 +2501,8 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
 'movepage-max-pages'           => 'حداکثر تعداد صفحه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و صفحه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.',
-'1movedto2'                    => '$1 به $2 منتقل شد',
-'1movedto2_redir'              => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] به [[$2]] که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
 'move-redirect-suppressed'     => 'تغییر مسیر فرونشانده شد',
 'movelogpage'                  => 'سیاههٔ انتقال',
 'movelogpagetext'              => 'در زیر فهرستی از صفحه‌های منتقل شده آمده است.',
@@ -2646,7 +2660,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'دیدن صفحهٔ مدیا',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمی‌توانید خود صفحه را ویرایش کنید',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'نمایش صفحهٔ پروژه',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'دیدن صفحهٔ تصویر',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'دیدن صفحهٔ پرونده',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'نمایش پیغام سیستم',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'نمایش الگو',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'دیدن صفحهٔ راهنما',
@@ -2754,8 +2768,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند.",
-'imagemaxsize'         => "محدودیت ابعاد تصویر:<br />''(برای صفحه‌های توصیف پرونده)''",
+'mediawarning'         => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخرب باشد.
+با اجرای آن رایانهٔ شما ممکن است آسیب ببیند.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایش‌داده‌شده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:',
 'thumbsize'            => 'اندازهٔ Thumbnail:',
 'widthheight'          => '$1 در $2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}',
@@ -2874,7 +2889,7 @@ $1',
 'exif-filesource'                  => 'منبع پرونده',
 'exif-scenetype'                   => 'نوع صحنه',
 'exif-cfapattern'                  => 'الگوی CFA',
-'exif-customrendered'              => 'پردازش تصویر',
+'exif-customrendered'              => 'ظهور عکس سفارشی',
 'exif-exposuremode'                => 'حالت نوردهی',
 'exif-whitebalance'                => 'تعادل رنگ سفید (white balance)',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'نسبت زوم دیجیتال',
@@ -3004,8 +3019,8 @@ $1',
 
 'exif-scenetype-1' => 'تصویر مستقیماً عکاسی شده',
 
-'exif-customrendered-0' => 'پردازش عادی',
-'exif-customrendered-1' => 'پردازش سفارشی',
+'exif-customrendered-0' => 'ظهور عادی',
+'exif-customrendered-1' => 'ظهور سفارشی',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'نوردهی خودکار',
 'exif-exposuremode-1' => 'نوردهی دستی',
@@ -3325,7 +3340,7 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ابزارهای صفحه‌ها',
 'specialpages-group-wiki'        => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
 'specialpages-group-redirects'   => 'صفحه‌های ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
-'specialpages-group-spam'        => 'ابزارهای مرتبط با هرزنویسی',
+'specialpages-group-spam'        => 'ابزارهای هرزنگاری',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'صفحهٔ خالی',
@@ -3347,7 +3362,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'پالایه',
 'tags-title'              => 'برچسب‌ها',
 'tags-intro'              => 'این صفحه برچسب‌هایی را که نرم‌افزار ممکن است ویرایش‌ها را توسط آن‌ها علامت گذاری کند، به همراه معنای آن‌ها فهرست می‌کند.',
-'tags-tag'                => 'نام داخلی برچسب',
+'tags-tag'                => 'نام برچسب',
 'tags-display-header'     => 'نمایش در فهرست‌های تغییرات',
 'tags-description-header' => 'توضیح کامل معنی',
 'tags-hitcount-header'    => 'تغییرهای برچسب‌دار',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 2c1ce582..e8e4cefa 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -515,7 +515,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 
 'badaccess'        => 'Lupa evätty',
 'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.',
-'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu {{PLURAL:$2|ryhmän|ryhmien}} $1 henkilöille.',
+'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu {{PLURAL:$2|ryhmän|ryhmien}} $1 jäsenille.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].',
@@ -566,13 +566,15 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 Olet saattanut kirjoittaa väärin, tai seurannut virheellistä linkkiä.
 Tämä voi myös mahdollisesti olla ohjelmistovirhe.',
 'nosuchspecialpage' => 'Kyseistä toimintosivua ei ole',
-'nospecialpagetext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.</strong>
+
+Luettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Virhe',
 'databaseerror'        => 'Tietokantavirhe',
-'dberrortext'          => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. MySQL palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl'        => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.',
+'dberrortext'          => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Se tehtiin funktiosta ”<tt>$2</tt>”. Tietokanta palautti virheen ”<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl'        => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.',
 'noconnect'            => 'Sivustolla on teknisiä ongelmia. Tietokantaan ei saada yhteyttä.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Tietokantaa $1 ei voitu valita',
@@ -637,7 +639,8 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'Uloskirjautuminen',
 'logouttext'                 => "'''Olet nyt kirjautunut ulos.'''
 
-Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai [[Special:UserLogin|kirjautua uudelleen sisään]].",
+Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai [[Special:UserLogin|kirjautua uudelleen sisään]].
+Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.",
 'welcomecreation'            => '== Tervetuloa $1! ==
 Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
@@ -655,10 +658,10 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'logout'                     => 'Kirjaudu ulos',
 'userlogout'                 => 'Kirjaudu ulos',
 'notloggedin'                => 'Et ole kirjautunut',
-'nologin'                    => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, $1.',
+'nologin'                    => "Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'voit luoda sellaisen',
 'createaccount'              => 'Luo uusi käyttäjätunnus',
-'gotaccount'                 => 'Jos sinulla on jo tunnus, voit $1.',
+'gotaccount'                 => "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'kirjautua sisään',
 'createaccountmail'          => 'sähköpostitse',
 'badretype'                  => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
@@ -719,7 +722,8 @@ Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunn
 Tunnuksen $2 salasana on $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasanasi.
 
 Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
-'login-throttled'            => 'Olet tehnyt liian monta salasanayritystä käyttäjätunnukselle. Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
+'login-throttled'            => 'Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.
+Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kieli: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -768,7 +772,7 @@ Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikai
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Yhteenveto',
-'subject'                          => 'Aihe',
+'subject'                          => 'Aihe tai otsikko',
 'minoredit'                        => 'Tämä on pieni muutos',
 'watchthis'                        => 'Lisää tarkkailulistaan',
 'savearticle'                      => 'Tallenna sivu',
@@ -778,7 +782,7 @@ Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikai
 'showdiff'                         => 'Näytä muutokset',
 'anoneditwarning'                  => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.',
 'missingsummary'                   => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.',
-'missingcommenttext'               => 'Anna yhteenveto alle.',
+'missingcommenttext'               => 'Kirjoita viesti alle.',
 'missingcommentheader'             => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.',
 'summary-preview'                  => 'Yhteenvedon esikatselu:',
 'subject-preview'                  => 'Otsikon esikatselu:',
@@ -795,7 +799,7 @@ Syy: '''$2'''
 Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.
 Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.
 IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.
-Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+Liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 'autoblockedtext'                  => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
 Eston syy on:
 
@@ -810,7 +814,7 @@ Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yl
 Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.
 
 IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.
-Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+Liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 'blockednoreason'                  => '(syytä ei annettu)',
 'blockedoriginalsource'            => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
 'blockededitsource'                => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
@@ -819,7 +823,8 @@ Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 'confirmedittitle'                 => 'Sähköpostin varmennus',
 'confirmedittext'                  => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Pyydettyä osiota ei ole',
-'nosuchsectiontext'                => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa.
+Se on saatettu siirtää tai poistaa äskettäin.',
 'loginreqtitle'                    => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan',
 'loginreqlink'                     => 'kirjautua sisään',
 'loginreqpagetext'                 => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.',
@@ -828,11 +833,14 @@ Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 
 Salasanan tälle uudelle tunnukselle voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].',
 'newarticle'                       => '(uusi)',
-'newarticletext'                   => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
+'newarticletext'                   => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole.
+Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulta]] lisätietoja).
+Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin/signup|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
-'noarticletext'                    => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
-* Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta.
-* Voit kirjoittaa uuden sivun <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
+Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]
+tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
 'clearyourcache'                   => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
 *'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
@@ -912,13 +920,13 @@ Joitakin mallineita ei ole sisällytetty.',
 Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mallineen rekursioraja ylitetty ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
 'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.',
 'undo-norev'   => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.',
-'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus #$1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])',
+'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui',
@@ -998,15 +1006,15 @@ Varmista, että haluat tehdä tämän, ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{
 'revdelete-suppress'             => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
 'revdelete-hide-image'           => 'Piilota tiedoston sisältö',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
-'revdelete-log'                  => 'Lokimerkintä',
+'revdelete-log'                  => 'Syy poistoon:',
 'revdelete-submit'               => 'Toteuta',
 'revdelete-logentry'             => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
 'logdelete-logentry'             => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
-'revdelete-success'              => 'Version näkyvyys asetettu.',
+'revdelete-success'              => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''",
 'logdelete-success'              => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
 'revdel-restore'                 => 'Muuta näkyvyyttä',
-'pagehist'                       => 'Muutoshistoria',
-'deletedhist'                    => 'Poistettu muutoshistoria',
+'pagehist'                       => 'Sivun muutoshistoria',
+'deletedhist'                    => 'Poistettujen versioiden historia',
 'revdelete-content'              => 'sisällön',
 'revdelete-summary'              => 'yhteenvedon',
 'revdelete-uname'                => 'käyttäjänimen',
@@ -1120,7 +1128,8 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'searchresulttext'                 => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
 'searchsubtitle'                   => "Etsit termillä '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|kaikki sivut alkaen termillä ”$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|viittaukset sivuun ”$1”]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Haku termeillä $1',
-'noexactmatch'                     => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
+'noexactmatch'                     => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa.
+Voit [[:$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''",
 'toomanymatches'                   => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.',
 'titlematches'                     => 'Osumat sivujen otsikoissa',
@@ -1134,7 +1143,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'shown-title'                      => 'Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla',
 'viewprevnext'                     => 'Näytä [$3] kerralla.
 
-$1 | $2',
+$1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'searchmenu-legend'                => 'Hakuasetukset',
 'searchmenu-exists'                => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
@@ -1276,7 +1285,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 * Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.
 * Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.
 * <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty kumoamaan kyseistä operaatiota.',
-'userrights-reason'           => 'Kommentti',
+'userrights-reason'           => 'Syy',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
 'userrights-nologin'          => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
@@ -1321,7 +1330,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 'right-movefile'              => 'Siirtää tiedostoja',
 'right-suppressredirect'      => 'Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia',
 'right-upload'                => 'Tallentaa tiedostoja',
-'right-reupload'              => 'Tallennetun tiedoston korvaaminen uudella',
+'right-reupload'              => 'Korvata olemassa olevia tiedostoja uudella',
 'right-reupload-own'          => 'Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla',
 'right-reupload-shared'       => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti',
 'right-upload_by_url'         => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella',
@@ -1368,7 +1377,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Käyttöoikeusloki',
 'rightslogtext'  => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
-'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightslogentry' => 'Käyttäjän $1 oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3',
 'rightsnone'     => '(ei oikeuksia)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1447,7 +1456,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Tallenna tiedosto',
-'uploadbtn'                   => 'Tallenna',
+'uploadbtn'                   => 'Tallenna tiedosto',
 'reupload'                    => 'Lähetä uudelleen',
 'reuploaddesc'                => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.',
 'uploadnologin'               => 'Et ole kirjautunut sisään',
@@ -1487,15 +1496,21 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
 'large-file'                  => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
 'largefileserver'             => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
 'emptyfile'                   => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
-'fileexists'                  => "Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu '''<tt>$1</tt>''', jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.",
-'filepageexists'              => "Kuvaussivu on jo olemassa tällä nimellä '''<tt>$1</tt>''', mutta ei tiedostoa tällä nimellä. Kirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle. Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokata sitä.",
-'fileexists-extension'        => "Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:<br />
-Tallennetun tiedoston nimi: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Olemassa olevan tiedoston nimi: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Ainoa ero on tiedostopäätteen kirjainkoko. Tarkista ovatko tiedostot identtisiä.",
+'fileexists'                  => "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.
+Katso tiedoston sivu '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Kuvaussivu on jo olemassa tällä nimellä '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mutta ei tiedostoa tällä nimellä.
+Kirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle.
+Muuttaaksesi uuden yhteenvedon kuvaussivulle, sinun täytyy manuaalisesti muokata sitä.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa: [[$2|thumb]]
+* Tallennetun tiedoston nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Olemassa olevan tiedoston nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Valitse toinen tiedostonimi.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Olemassa oleva tiedosto'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. Tarkista tiedosto '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi tallentaa pienoiskuvaa.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. [[$1|thumb]]
+Tarkista tiedosto '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvitse tallentaa pienoiskuvaa.",
 'file-thumbnail-no'           => "Tiedostonimi alkaa merkkijonolla '''<tt>$1</tt>'''. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''.
 Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sitä voi korvata. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1666,7 +1681,9 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm
 'disambiguations-text' => "Seuraavat artikkelit linkittävät ''täsmennyssivuun''. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.<br />Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.',
+'doubleredirectstext'        => 'Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.
+Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.
+<s>Yliviivatut</s> kohteet on korjattu.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] on siirretty, ja se ohjaa nyt sivulle [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Ohjausten korjaaja',
 
@@ -1733,7 +1750,8 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm
 'ancientpages'            => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
 'move'                    => 'Siirrä',
 'movethispage'            => 'Siirrä tämä sivu',
-'unusedimagestext'        => 'Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.',
+'unusedimagestext'        => 'Seuraavat tiedostot ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä millään sivulla.
+Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.',
 'notargettitle'           => 'Ei kohdetta',
 'notargettext'            => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.',
@@ -1755,7 +1773,7 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm
 'specialloguserlabel'  => 'Käyttäjä',
 'speciallogtitlelabel' => 'Kohde',
 'log'                  => 'Lokit',
-'all-logs-page'        => 'Kaikki lokit',
+'all-logs-page'        => 'Kaikki julkiset lokit',
 'alllogstext'          => 'Tämä on yhdistetty lokien näyttö.
 Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.',
 'logempty'             => 'Ei tapahtumia lokissa.',
@@ -1863,7 +1881,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'addedwatch'           => 'Lisätty tarkkailulistalle',
 'addedwatchtext'       => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
 'removedwatch'         => 'Poistettu tarkkailulistalta',
-'removedwatchtext'     => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on poistettu tarkkailulistaltasi.",
+'removedwatchtext'     => "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
 'watch'                => 'Tarkkaile',
 'watchthispage'        => 'Tarkkaile tätä sivua',
 'unwatch'              => 'Lopeta tarkkailu',
@@ -1961,20 +1979,20 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
 Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
-'sessionfailure'   => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
+'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
+'sessionfailure'   => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena istuntokaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Suojausloki',
 'protectlogtext'              => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].',
-'protectedarticle'            => 'suojasi sivun $1',
+'protectedarticle'            => 'suojasi sivun [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
 'unprotectedarticle'          => 'poisti suojauksen sivulta $1',
 'movedarticleprotection'      => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
 'protect-title'               => 'Sivun $1 suojaus',
 'prot_1movedto2'              => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
 'protect-legend'              => 'Suojaukset',
-'protectcomment'              => 'Perustelu',
+'protectcomment'              => 'Syy',
 'protectexpiry'               => 'Vanhenee',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
@@ -1996,7 +2014,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protect-othertime'           => 'Muu kesto',
 'protect-othertime-op'        => 'muu kesto',
 'protect-existing-expiry'     => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2',
-'protect-otherreason'         => 'Muu tai lisäsyy',
+'protect-otherreason'         => 'Muu syy tai tarkennus',
 'protect-otherreason-op'      => 'Muu syy',
 'protect-dropdown'            => '*Yleiset suojaussyyt
 ** Jatkuva vandalismi
@@ -2063,7 +2081,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'undelete-error-long'          => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta ”<nowiki>$1</nowiki>” ajalta $2 $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Kyllä',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2112,14 +2130,13 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Aseta muokkausesto',
 'blockip-legend'                  => 'Estä käyttäjä',
-'blockiptext'                     => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2012-08-29”.',
+'blockiptext'                     => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.',
 'ipaddress'                       => 'IP-osoite',
 'ipadressorusername'              => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
 'ipbexpiry'                       => 'Kesto',
 'ipbreason'                       => 'Syy',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Muu syy',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*Yleiset estosyyt
+'ipbreason-dropdown'              => '*Yleiset estosyyt
 ** Väärän tiedon lisääminen
 ** Sisällön poistaminen
 ** Mainoslinkkien lisääminen
@@ -2176,10 +2193,10 @@ Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].',
 'unblocklink'                     => 'poista esto',
 'change-blocklink'                => 'muuta estoa',
 'contribslink'                    => 'muokkaukset',
-'autoblocker'                     => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.',
+'autoblocker'                     => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. Eston syy: $2.',
 'blocklogpage'                    => 'Estoloki',
 'blocklog-fulllog'                => 'Koko estoloki',
-'blocklogentry'                   => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]]. Eston kesto $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
 'unblocklogentry'                 => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
@@ -2464,7 +2481,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}',
 'siteuser'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi $3 $1 kello $2.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
 'others'           => 'muut',
 'siteusers'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|käyttäjä|käyttäjät}} $1',
@@ -2543,8 +2560,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuaalinen vertailu',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
-'imagemaxsize'         => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
+'mediawarning'         => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.
+Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla:',
 'thumbsize'            => 'Pikkukuvien koko',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
 'file-info'            => '$1, MIME-tyyppi: $2',
@@ -3062,7 +3080,7 @@ Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:file}}:”-etuliitettä.',
 'tag-filter-submit'       => 'Suodata',
 'tags-title'              => 'Merkinnät',
 'tags-intro'              => 'Tämä sivu luetteloi merkinnät, joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja niiden tarkoitukset.',
-'tags-tag'                => 'Sisäinen merkintänimi',
+'tags-tag'                => 'Merkintänimi',
 'tags-display-header'     => 'Näkyvyys muutosluetteloissa',
 'tags-description-header' => 'Täysi kuvaus tarkoituksesta',
 'tags-hitcount-header'    => 'Merkityt muutokset',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 060a8adc..7b768f99 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -338,9 +338,9 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Gerðin, ið tilskilað er í url, er ikki
 afturkend av wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Ongin slík serlig síða',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tú hevur biðið um eina serliga síðu, sum wiki ikki kennir aftur.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tú hevur biðið um eina serliga síðu, sum wiki ikki kennir aftur.</strong>
 
-<!-- A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]]. -->",
+<!-- A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]]. -->',
 
 # General errors
 'error'             => 'Villa',
@@ -362,7 +362,8 @@ afturkend av wiki',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Brúkaraútritan',
-'logouttext'                 => "'''Tú hevur nú ritað út.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Tú hevur nú ritað út.'''
+
 Tú kanst halda áfram at nýta {{SITENAME}} dulnevnt.
 Ella kanst tú rita inn aftur sum sami ella annar brúkari.
 Legg til merkis at summar síður kunnu framhaldandi síggja út
@@ -382,10 +383,10 @@ Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstilling
 'logout'                     => 'Útrita',
 'userlogout'                 => 'Rita út',
 'notloggedin'                => 'Ikki ritað inn',
-'nologin'                    => 'Hevur tú ikki eina kontu? $1.',
+'nologin'                    => "Hevur tú ikki eina kontu? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Stovna eina kontu',
 'createaccount'              => 'Stovna nýggja kontu',
-'gotaccount'                 => 'Hevur tú longu eina kontu? $1.',
+'gotaccount'                 => "Hevur tú longu eina kontu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Rita inn',
 'createaccountmail'          => 'eftur t-posti',
 'badretype'                  => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
@@ -535,7 +536,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.'''",
 'notextmatches'         => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
 'prevn'                 => 'undanfarnu $1',
 'nextn'                 => 'næstu $1',
-'viewprevnext'          => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Innihald',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
 'showingresults'        => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index f2adfdc1..f39bf038 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -10,10 +10,13 @@
  * @author Agzennay
  * @author Cedric31
  * @author ChrisPtDe
+ * @author Coyau
  * @author Crochet.david
+ * @author Damouns
  * @author Delhovlyn
  * @author Dereckson
  * @author Diti
+ * @author Dodoïste
  * @author Elfix
  * @author Esbardu
  * @author Fryed-peach
@@ -22,7 +25,10 @@
  * @author Hercule
  * @author Hégésippe Cormier
  * @author IAlex
+ * @author Jagwar
+ * @author Jean-Frédéric
  * @author JeanVoisin
+ * @author Jens Liebenau
  * @author Korg
  * @author Korrigan
  * @author Kropotkine 113
@@ -31,10 +37,13 @@
  * @author Meithal
  * @author Moyg
  * @author Omnipaedista
+ * @author Peter17
  * @author PieRRoMaN
+ * @author Quentinv57
  * @author Remember the dot
  * @author Seb35
  * @author Sherbrooke
+ * @author Skalman
  * @author Urhixidur
  * @author Verdy p
  * @author Zetud
@@ -306,17 +315,17 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Afficher <a href="" class="new">en rouge</a> les liens vers les pages inexistantes (sinon :  comme ceci<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Justifier les paragraphes',
 'tog-hideminor'               => 'Cacher les modifications récentes mineures',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Masquer les modifications surveillées des modifications récentes',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Masquer les pages surveillées de la liste des nouvelles pages',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modification et non seulement les plus récentes',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Masquer les modifications surveillées parmi les modifications récentes',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et non seulement les plus récentes',
 'tog-usenewrc'                => 'Utiliser les modifications récentes améliorées (nécessite JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numéroter automatiquement les titres de section',
-'tog-showtoolbar'             => 'Montrer la barre de menu de modification (JavaScript doit être activé)',
-'tog-editondblclick'          => 'Double-cliquer permet de modifier une page (JavaScript doit être activé)',
-'tog-editsection'             => 'Activer les liens « [modifier] » pour modifier une section',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (JavaScript doit être activé)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Montrer la barre de menu de modification (nécessite JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Double-cliquer permet de modifier une page (nécessite JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] »',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (nécessite JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Se souvenir de mon mot de passe sur cet ordinateur',
+'tog-rememberpassword'        => 'Se souvenir de mon identification sur cet ordinateur',
 'tog-editwidth'               => 'Afficher la fenêtre de modification en pleine largeur',
 'tog-watchcreations'          => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi',
 'tog-watchdefault'            => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi',
@@ -328,27 +337,27 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => 'Désactiver le cache des pages',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
-'tog-enotifminoredits'        => 'M’avertir par courriel même en cas de modification mineure',
+'tog-enotifminoredits'        => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
 'tog-fancysig'                => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utiliser un éditeur de texte externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)',
+'tog-externaleditor'          => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
-'tog-uselivepreview'          => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript doit être activé) (expérimental)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Masquer les modifications faites par des bots dans la liste de suivi',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Masquer les modifications anonymes dans la liste de suivi',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Masquer les modifications surveillées de la liste de suivi',
-'tog-nolangconversion'        => 'Désactiver la conversion des variantes de langue',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Masquer les modifications surveillées dans la liste de suivi',
+'tog-nolangconversion'        => 'Désactiver la conversion des variantes linguistiques',
 'tog-ccmeonemails'            => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs',
 'tog-diffonly'                => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Afficher les catégories cachées',
 'tog-noconvertlink'           => 'Désactiver la conversion des titres',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Ne pas afficher le diff après avoir effectué une révocation',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ne pas afficher le diff lors d’une révocation',
 
 'underline-always'  => 'Toujours',
 'underline-never'   => 'Jamais',
@@ -426,7 +435,6 @@ $messages = array(
 'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.
 
 == Démarrer avec MediaWiki ==
-
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ sur MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]',
@@ -436,11 +444,11 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(ouvre une nouvelle fenêtre)',
 'cancel'         => 'Annuler',
 'qbfind'         => 'Rechercher',
-'qbbrowse'       => 'Défiler',
+'qbbrowse'       => 'Parcourir',
 'qbedit'         => 'Modifier',
-'qbpageoptions'  => 'Page d’option',
-'qbpageinfo'     => 'Page d’information',
-'qbmyoptions'    => 'Mes options',
+'qbpageoptions'  => 'Cette page',
+'qbpageinfo'     => 'Contexte',
+'qbmyoptions'    => 'Mes pages',
 'qbspecialpages' => 'Pages spéciales',
 'moredotdotdot'  => 'Et plus …',
 'mypage'         => 'Ma page',
@@ -582,9 +590,9 @@ $messages = array(
 Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné.
 Il peut également s’agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.</strong>
 
-Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erreur',
@@ -594,12 +602,12 @@ Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
 La dernière requête traitée par la base de données était :
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 depuis la fonction « <tt>$2</tt> ».
-MySQL a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+La base de données a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
 'dberrortextcl'        => 'Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
 La dernière requête émise était :
 « $1 »
 dans la fonction « $2 ».
-MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
+La base de données a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
 'noconnect'            => 'Le wiki rencontre actuellement quelques difficultés techniques, et ne peut se connecter au serveur de la base de données. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Impossible de sélectionner la base de données $1',
@@ -609,7 +617,7 @@ $1',
 'enterlockreason'      => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
 'readonlytext'         => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
 
-L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1',
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a fourni l’explication suivante :<br />$1',
 'missing-article'      => 'La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
 
 Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l’historique d’une page supprimée.
@@ -665,9 +673,10 @@ Le motif avancé est « ''$2'' ».",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Déconnexion',
-'logouttext'                 => "'''Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.'''
+
 Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre.
-Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
+Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté{{GENDER:||e|(e)}}, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
 'welcomecreation'            => '== Bienvenue, $1 ! ==
 
 Votre compte a été créé.
@@ -675,7 +684,7 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S
 'loginpagetitle'             => 'Connexion',
 'yourname'                   => 'Nom d’utilisateur :',
 'yourpassword'               => 'Mot de passe :',
-'yourpasswordagain'          => 'Entrez de nouveau votre mot de passe :',
+'yourpasswordagain'          => 'Confirmez le mot de passe :',
 'remembermypassword'         => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (cookie)',
 'yourdomainname'             => 'Votre domaine',
 'externaldberror'            => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
@@ -686,16 +695,16 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S
 'logout'                     => 'Se déconnecter',
 'userlogout'                 => 'Déconnexion',
 'notloggedin'                => 'Non connecté',
-'nologin'                    => 'Vous n’êtes pas encore inscrit ? $1.',
+'nologin'                    => "Vous n’êtes pas encore inscrit ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Créer un compte',
 'createaccount'              => 'Créer un compte',
-'gotaccount'                 => 'Vous avez déjà un compte ? $1.',
+'gotaccount'                 => "Vous avez déjà un compte ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Connectez-vous',
 'createaccountmail'          => 'par courriel',
 'badretype'                  => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
 'userexists'                 => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé.
 Veuillez en choisir un autre.',
-'youremail'                  => 'Adresse de courriel :',
+'youremail'                  => 'Adresse électronique :',
 'username'                   => 'Nom d’utilisateur :',
 'uid'                        => 'Numéro d’utilisateur :',
 'prefs-memberingroups'       => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
@@ -732,9 +741,9 @@ Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compt
 'wrongpasswordempty'         => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
 'passwordtooshort'           => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} et être différent de votre nom d’utilisateur.',
 'mailmypassword'             => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
-'passwordremindertitle'      => 'Nouveau mot de passe temporaire sur {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle'      => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
-passe pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire a été créé pour
+passe pour {{SITENAME}} ($4 ). Un mot de passe temporaire a été créé pour
 l’utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez
 vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.
 Votre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.
@@ -764,7 +773,7 @@ Entrez une adresse bien formatée ou laissez ce champ vide.',
 Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.
 
 Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.',
-'login-throttled'            => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de mots de passe dernièrement sur ce compte.
+'login-throttled'            => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.
 Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Langue : $1',
 
@@ -777,7 +786,7 @@ Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
 'newpassword'               => 'Nouveau mot de passe :',
 'retypenew'                 => 'Confirmer le nouveau mot de passe :',
 'resetpass_submit'          => 'Changer le mot de passe et se connecter',
-'resetpass_success'         => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Connexion en cours...',
+'resetpass_success'         => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Connexion en cours…',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés',
 'resetpass-no-info'         => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.',
@@ -822,12 +831,12 @@ Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mo
 'showpreview'                      => 'Prévisualiser',
 'showlivepreview'                  => 'Aperçu rapide',
 'showdiff'                         => 'Modifications en cours',
-'anoneditwarning'                  => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
 'missingsummary'                   => "'''Rappel :''' vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.
-Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Publier », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
+Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{MediaWiki:Savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
 'missingcommenttext'               => 'Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.',
 'missingcommentheader'             => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet ou de titre à ce commentaire.
-Si vous cliquez de nouveau sur « Publier », votre modification sera enregistrée sans titre.",
+Si vous cliquez de nouveau sur « {{MediaWiki:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
 'summary-preview'                  => 'Aperçu du résumé :',
 'subject-preview'                  => 'Prévisualisation du sujet/titre :',
 'blockedtitle'                     => 'L’utilisateur est bloqué.',
@@ -855,7 +864,7 @@ La raison invoquée est :
 
 Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
 
-Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et que la fonctionnalité n’a pas été désactivée.
+Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que la fonctionnalité n’a pas été désactivée.
 
 Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.
 Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
@@ -867,9 +876,9 @@ Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
 'confirmedittitle'                 => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
 'confirmedittext'                  => 'Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.
 Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Section manquante',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Impossible de trouver la section',
 'nosuchsectiontext'                => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas.
-Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où publier vos modifications.',
+Elle a peut-être été déplacée ou supprimée depuis que vous avez lu cette page.',
 'loginreqtitle'                    => 'Connexion nécessaire',
 'loginreqlink'                     => 'connecter',
 'loginreqpagetext'                 => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
@@ -880,8 +889,11 @@ Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Specia
 'newarticletext'                   => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
 Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
 Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext'                    => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} créer cette page]</span>.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
+'noarticletext'                    => 'Il n’y a pas pour l’instant aucun texte sur cette page ;
+vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées]
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
 'clearyourcache'                   => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
 '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' (''Reload'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ;
@@ -904,9 +916,9 @@ Si cela échoue de nouveau, essayez en vous [[Special:UserLogout|déconnectant]]
 
 '''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.'''
 Si cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous.",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.'''
-La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page.
-Ce problème se produit lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.'''
+Ce rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page.
+Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web.",
 'editing'                          => 'Modification de $1',
 'editingsection'                   => 'Modification de $1 (section)',
 'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (nouvelle section)',
@@ -915,7 +927,7 @@ Ce problème se produit lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme prob
 La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données.
 Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.
 Vous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.
-'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé quand vous cliquerez sur « Publier ».",
+'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé quand vous cliquerez sur « {{MediaWiki:Savearticle}} ».",
 'yourtext'                         => 'Votre texte',
 'storedversion'                    => 'La version enregistrée',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode.'''
@@ -931,10 +943,10 @@ Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’
 'longpagewarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
 certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance, vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.'''
-Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le conserver pour plus tard.
+'readonlywarning'                  => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.''' Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le conserver pour plus tard.
 
-L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :<br 
+/>$1",
 'protectedpagewarning'             => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
 Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
@@ -957,8 +969,8 @@ Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, ou bien [[Specia
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
 
 Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
-'deleted-notice'                   => "Cette page a été supprimée.
-L'historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.",
+'deleted-notice'                   => 'Cette page a été supprimée.
+L’historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Voir l’historique complet',
 'edit-hook-aborted'                => 'Échec de la modification par une extension.
 Cause inconnue',
@@ -991,7 +1003,7 @@ Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maint
 'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer de compte.',
 'cantcreateaccount-text' => "La création de compte depuis cette adresse IP (<b>$1</b>) a été bloquée par [[User:$3|$3]].
 
-La raison donnée par $3 était ''$2''.",
+La raison donnée était ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Voir les opérations sur cette page',
@@ -1007,7 +1019,7 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 'next'                   => 'suivant',
 'last'                   => 'diff',
 'page_first'             => 'première',
-'page_last'              => 'dernier',
+'page_last'              => 'dernière',
 'histlegend'             => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
 'history-fieldset-title' => 'Naviguer dans l’historique',
 'deletedrev'             => '[supprimé]',
@@ -1055,7 +1067,7 @@ Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu
 Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en comprenez les conséquences, et que vous faîtes ceci en respect des [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles établies]].",
 'revdelete-suppress-text'        => "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants :
 * Informations personnelles inappropriées
-*: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, ...''",
+*: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …''",
 'revdelete-legend'               => 'Mettre en place des restrictions de visibilité :',
 'revdelete-hide-text'            => 'Masquer le texte de la version',
 'revdelete-hide-name'            => 'Masquer l’action et la cible',
@@ -1065,13 +1077,13 @@ Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en
 'revdelete-suppress'             => 'Cacher les données également pour les administrateurs',
 'revdelete-hide-image'           => 'Masquer le contenu du fichier',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
-'revdelete-log'                  => 'Commentaire pour le journal :',
+'revdelete-log'                  => 'Raison de la suppression :',
 'revdelete-submit'               => 'Appliquer à la version sélectionnée',
 'revdelete-logentry'             => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Visibilité des versions changée avec succès.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Visibilité des versions mise à jour avec succès.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Visibilité du journal paramétrée avec succès.'''",
-'revdel-restore'                 => 'Modifier la visibilité',
+'revdel-restore'                 => 'modifier la visibilité',
 'pagehist'                       => 'Historique de la page',
 'deletedhist'                    => 'Historique supprimé',
 'revdelete-content'              => 'contenu',
@@ -1176,9 +1188,9 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de
 'diff-font'               => "'''police'''",
 'diff-big'                => "'''grand'''",
 'diff-del'                => "'''supprimé'''",
-'diff-tt'                 => "'''largeur fixée'''",
-'diff-sub'                => "'''sous-script'''",
-'diff-sup'                => "'''sur-script'''",
+'diff-tt'                 => "'''espacement constant'''",
+'diff-sub'                => "'''indice'''",
+'diff-sup'                => "'''exposant'''",
 'diff-strike'             => "'''barré'''",
 
 # Search results
@@ -1199,9 +1211,9 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}',
 'shown-title'                      => 'Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page',
-'viewprevnext'                     => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Options de recherche',
-'searchmenu-exists'                => "'''Il y a une page ayant comme titre « [[:$1]] » sur ce wiki'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Il existe une page nommée « [[:$1]] » sur ce wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Accueil',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce préfixe]]',
@@ -1231,7 +1243,7 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de
 'search-relatedarticle'            => 'Relaté',
 'mwsuggest-disable'                => 'Désactiver les suggestions AJAX',
 'searchrelated'                    => 'relaté',
-'searchall'                        => 'Tous',
+'searchall'                        => 'tout',
 'showingresults'                   => 'Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du #<b>$2</b>.',
 'showingresultsnum'                => 'Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du #<b>$2</b>.',
 'showingresultstotal'              => "Affichage {{PLURAL:$4|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
@@ -1319,7 +1331,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'timezoneregion-europe'     => 'Europe',
 'timezoneregion-indian'     => 'Océan indien',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Océan pacifique',
-'allowemail'                => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs',
+'allowemail'                => 'Autoriser l’envoi de courriels venant d’autres utilisateurs',
 'prefs-searchoptions'       => 'Options de recherche',
 'prefs-namespaces'          => 'Espaces de noms',
 'defaultns'                 => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
@@ -1329,19 +1341,19 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'prefs-custom-js'           => 'JavaScript personnalisé',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'gestion des droits utilisateur', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'      => 'Gestion des droits utilisateur',
+'userrights'                  => 'Gestion des droits des utilisateurs', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gestion des groupes d’utilisateurs',
 'userrights-user-editname'    => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
-'editusergroup'               => 'Modification des groupes utilisateurs',
+'editusergroup'               => 'Modification des groupes d’utilisateurs',
 'editinguser'                 => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
-'saveusergroups'              => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
+'saveusergroups'              => 'Sauvegarder les groupes d’utilisateurs',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membre de :',
 'userrights-groups-help'      => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
 * Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
 * Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas.
-* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté et vice-versa.',
-'userrights-reason'           => 'Motif du changement :',
+* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté.',
+'userrights-reason'           => 'Raison du changement :',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
 'userrights-nologin'          => 'Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur.',
@@ -1414,7 +1426,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'right-editinterface'         => 'Modifier l’interface utilisateur',
 'right-editusercssjs'         => 'Modifier les fichiers CSS et JS d’autres utilisateurs',
 'right-rollback'              => 'Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d’une page particulière',
-'right-markbotedits'          => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un bot',
+'right-markbotedits'          => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot.',
 'right-noratelimit'           => 'Ne pas être affecté par les limites de taux',
 'right-import'                => 'Importer des pages depuis d’autres wikis',
 'right-importupload'          => 'Importer des pages depuis un fichier',
@@ -1431,8 +1443,8 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'right-override-export-depth' => 'Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Journal des modifications de statut utilisateur',
-'rightslogtext'  => 'Voici l’historique des modifications de statut des utilisateurs.',
+'rightslog'      => 'Journal des modifications de droits d’utilisateurs',
+'rightslogtext'  => 'Voici l’historique des modifications des droits des utilisateurs.',
 'rightslogentry' => 'a modifié les droits de l’utilisateur « $1 » de $2 à $3',
 'rightsnone'     => '(aucun)',
 
@@ -1482,7 +1494,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'rcnotefrom'                        => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
 'rclistfrom'                        => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 les modifications mineures',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 les bots',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 les robots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 les utilisateurs inscrits',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 les utilisateurs anonymes',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 les modifications surveillées',
@@ -1530,7 +1542,7 @@ Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
-'uploadlog'                   => 'Historique des téléversements',
+'uploadlog'                   => 'Journal des téléversements',
 'uploadlogpage'               => 'Journal des téléversements de fichiers',
 'uploadlogpagetext'           => 'Voici la liste des derniers fichiers téléversés sur le serveur.
 Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
@@ -1558,16 +1570,20 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio
 'emptyfile'                   => 'Le fichier que vous voulez téléverser semble vide.
 Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier.
 Veuillez vérifier que vous désirez vraiment téléverser ce fichier.',
-'fileexists'                  => "Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier '''<tt>$1</tt>'''. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?",
-'filepageexists'              => "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici '''<tt>$1</tt>''', mais aucun fichier de ce nom n’existe actuellement. Le résumé que vous allez écrire ne remplacera pas le texte précédent.
-Pour ce faire vous devrez modifier manuellement la page.",
-'fileexists-extension'        => "Un fichier avec un nom similaire existe déjà :<br />
-Nom du fichier à importer : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nom du fichier existant : '''<tt>$2</tt>'''<br />
-La seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Veuillez vérifier que le fichier est différent et changer son nom.",
+'fileexists'                  => "Un fichier existe déjà sous ce nom.
+Merci de vérifier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si vous n'êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le modifier.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La page de description pour ce fichier a déjà été créée ici '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mais aucun fichier n’existe actuellement sous ce nom.
+Le résumé que vous allez spécifier n'apparaîtra pas sur la page de description.
+Pour le faire, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]
+* Nom du fichier à téléverser : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nom du fichier existant : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Veuillez choisir un autre nom.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fichier existant'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. Veuillez vérifier le fichier '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. [[$1|thumb]]
+Veuillez vérifier le fichier '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Si le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.",
 'file-thumbnail-no'           => "Le nom du fichier commence par '''<tt>$1</tt>'''.
 Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite ''(vignette)''.
 Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
@@ -1582,8 +1598,8 @@ Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, veuillez revenir en arrière
 'savefile'                    => 'Sauvegarder le fichier',
 'uploadedimage'               => 'a téléversé « [[$1]] »',
 'overwroteimage'              => 'a téléversé une nouvelle version de « [[$1]] »',
-'uploaddisabled'              => 'Téléversements désactivés',
-'uploaddisabledtext'          => 'Le téléversement de fichiers est désactivé.',
+'uploaddisabled'              => 'Désolé, le téléversement de fichiers est désactivé.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Le téléversement de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.',
 'uploadcorrupt'               => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide.
@@ -1595,9 +1611,9 @@ Veuillez vérifier le fichier avant de le téléverser à nouveau.',
 'watchthisupload'             => 'Suivre ce fichier',
 'filewasdeleted'              => 'Un fichier avec ce nom a déjà été téléversé, puis supprimé.
 Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à un nouveau téléversement.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Attention : vous êtes en train de téléverser un fichier qui a été supprimé précédemment.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Attention : vous êtes en train de recréer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.'''
 
-Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son téléversement :",
+Vous devriez considérer s’il est opportun de continuer le téléversement de ce fichier. Le journal des suppressions vous donnera les éléments d’information :",
 'filename-bad-prefix'         => "Le nom du fichier que vous téléversez commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.
 Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>
@@ -1616,10 +1632,10 @@ PICT # divers
  #</pre><!-- laisser cette ligne telle quelle -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocole incorrect',
-'upload-proto-error-text' => 'Le téléversement à distance requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Le téléversement requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Erreur interne',
 'upload-file-error-text'  => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
-'upload-misc-error'       => 'Erreur inconnue lors du téléversement',
+'upload-misc-error'       => 'Erreur de téléversement inconnue',
 'upload-misc-error-text'  => 'Une erreur inconnue est survenue pendant le téléversement.
 Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
 Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
@@ -1630,7 +1646,7 @@ Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]
 'upload-curl-error28'      => 'Dépassement du délai lors du téléversement',
 'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.',
 
-'license'            => 'Licence&nbsp;:',
+'license'            => 'Licence',
 'nolicense'          => 'Aucune licence sélectionnée',
 'license-nopreview'  => '(Prévisualisation non disponible)',
 'upload_source_url'  => ' (une URL valide et accessible publiquement)',
@@ -1720,7 +1736,7 @@ Entrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple <tt>image/jpeg</tt>.",
 'download'           => 'Télécharger',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Pages non suivies',
+'unwatchedpages' => 'Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Liste des redirections',
@@ -1748,7 +1764,7 @@ N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèl
 'statistics-articles'          => 'Pages de contenu',
 'statistics-pages'             => 'Pages',
 'statistics-pages-desc'        => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.',
-'statistics-files'             => 'Fichiers téléversés',
+'statistics-files'             => 'Fichers Téléversés',
 'statistics-edits'             => 'Modifications de pages depuis l’installation de {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Nombre moyen de modifications par page',
 'statistics-views-total'       => 'Visites',
@@ -1767,7 +1783,8 @@ Une page est considérée comme une page d’homonymie si elle inclut (directeme
 
 'doubleredirects'            => 'Doubles redirections',
 'doubleredirectstext'        => 'Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection.
-Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.',
+Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.
+Les entrées <s>barrées</s> ont été résolues.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Cette redirection, dont la cible [[$1]] a été renommée, mène maintenant vers [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'Correcteur de redirection',
 
@@ -1792,7 +1809,7 @@ Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections,
 'nviews'                  => '$1 consultation{{PLURAL:$1||s}}',
 'specialpage-empty'       => 'Il n’y a aucun résultat à afficher.',
 'lonelypages'             => 'Pages orphelines',
-'lonelypagestext'         => 'Les pages suivantes ne sont pas liées ou incluses à partir d’autres pages du wiki.',
+'lonelypagestext'         => 'Les pages suivantes ne sont ni pointées, ni incluses par d’autres pages du wiki.',
 'uncategorizedpages'      => 'Pages non catégorisées',
 'uncategorizedcategories' => 'Catégories non catégorisées',
 'uncategorizedimages'     => 'Fichiers non catégorisés',
@@ -1803,7 +1820,7 @@ Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections,
 'wantedcategories'        => 'Catégories les plus demandées',
 'wantedpages'             => 'Pages les plus demandées',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Titre invalide dans les résultats : $1',
-'wantedfiles'             => 'Fichiers les plus désirés',
+'wantedfiles'             => 'Fichiers les plus demandés',
 'wantedtemplates'         => 'Modèles demandés',
 'mostlinked'              => 'Pages les plus liées',
 'mostlinkedcategories'    => 'Catégories les plus utilisées',
@@ -1811,7 +1828,7 @@ Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections,
 'mostcategories'          => 'Pages utilisant le plus de catégories',
 'mostimages'              => 'Fichiers les plus utilisés',
 'mostrevisions'           => 'Pages les plus modifiées',
-'prefixindex'             => 'Toutes les pages débutant par...',
+'prefixindex'             => 'Toutes les pages débutant par…',
 'shortpages'              => 'Pages courtes',
 'longpages'               => 'Pages longues',
 'deadendpages'            => 'Pages en impasse',
@@ -1819,7 +1836,7 @@ Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections,
 'protectedpages'          => 'Pages protégées',
 'protectedpages-indef'    => 'Uniquement les protections permanentes',
 'protectedpages-cascade'  => 'Uniquement les protections en cascade',
-'protectedpagestext'      => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage.',
+'protectedpagestext'      => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications ou le déplacement.',
 'protectedpagesempty'     => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
 'protectedtitles'         => 'Titres protégés',
 'protectedtitlestext'     => 'Les titres suivants sont protégés à la création',
@@ -1834,7 +1851,8 @@ Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections,
 'ancientpages'            => 'Pages les plus anciennement modifiées',
 'move'                    => 'Renommer',
 'movethispage'            => 'Renommer cette page',
-'unusedimagestext'        => 'Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu’un fichier peut être listé comme inutilisé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.',
+'unusedimagestext'        => 'Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page.
+Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu’un fichier peut être listé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise.',
 'notargettitle'           => 'Pas de cible',
 'notargettext'            => 'Vous n’avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.',
@@ -1856,7 +1874,7 @@ Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections,
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisateur :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
 'log'                  => 'Journaux d’opérations',
-'all-logs-page'        => 'Toutes les opérations',
+'all-logs-page'        => 'Toutes les opérations publiques',
 'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles des opérations sur {{SITENAME}}.
 Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (tous les deux étant sensibles à la casse).',
 'logempty'             => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
@@ -1876,8 +1894,7 @@ Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’
 'allpagesnext'      => 'Suivant',
 'allpagessubmit'    => 'Lister',
 'allpagesprefix'    => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :',
-'allpagesbadtitle'  => 'Le titre de page indiqué est incorrect ou contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé.
-Il peut aussi contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.',
+'allpagesbadtitle'  => 'Le titre de page indiqué est incorrect : il contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé, ou contient un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
 
 # Special:Categories
@@ -1963,8 +1980,7 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos
 'watchnologin'         => 'Non connecté',
 'watchnologintext'     => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] pour modifier votre liste de suivi.',
 'addedwatch'           => 'Ajouté à la liste de suivi',
-'addedwatchtext'       => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
-Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.",
+'addedwatchtext'       => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées. La page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.",
 'removedwatch'         => 'Retirée de la liste de suivi',
 'removedwatchtext'     => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
 'watch'                => 'Suivre',
@@ -1986,8 +2002,8 @@ Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront lis
 'watchlist-options'    => 'Options de la liste de suivi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Suivi...',
-'unwatching' => 'Fin du suivi...',
+'watching'   => 'Suivi…',
+'unwatching' => 'Fin du suivi…',
 
 'enotif_mailer'                => 'Système de notification par courriel de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marquer toutes les pages comme visitées',
@@ -2033,8 +2049,7 @@ Retour et assistance :
 'delete-confirm'         => 'Supprimer « $1 »',
 'delete-legend'          => 'Supprimer',
 'historywarning'         => 'Attention, la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :',
-'confirmdeletetext'      => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées.
-Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faîtes ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
+'confirmdeletetext'      => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
 'actioncomplete'         => 'Action effectuée',
 'deletedtext'            => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé.
 Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
@@ -2050,9 +2065,7 @@ Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
 'deletereason-dropdown'  => '* Motifs de suppression les plus courants
 ** Demande de l’auteur
 ** Violation des droits d’auteur
-** Vandalisme
-** Langue erronée
-** Message mis à jour de façon externe',
+** Vandalisme',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de suppression de page',
 'delete-toobig'          => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
 La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
@@ -2090,11 +2103,11 @@ Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la list
 'protect-title'               => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmer la protection',
-'protectcomment'              => 'Motif de la protection :',
+'protectcomment'              => 'Raison :',
 'protectexpiry'               => 'Date d’expiration :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La date d’expiration est invalide.',
 'protect_expiry_old'          => 'La date d’expiration est déjà passée.',
-'protect-unchain'             => 'Débloquer les permissions de renommage',
+'protect-unchain'             => 'Débloquer les permissions de déplacement',
 'protect-text'                => "Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.
 Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
@@ -2102,7 +2115,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 'protect-locked-access'       => "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier les niveaux de protection de pages.
 Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
-'protect-cascadeon'           => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, {{PLURAL:$1|laquelle a été protégée|lesquelles ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.',
+'protect-cascadeon'           => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.',
 'protect-default'             => 'Autoriser tous les utilisateurs',
 'protect-fallback'            => 'Nécessite la permission « $1 »',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes',
@@ -2370,23 +2383,18 @@ Pour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le
 # Move page
 'move-page'                    => 'Renommer $1',
 'move-page-legend'             => 'Renommer une page',
-'movepagetext'                 => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
-L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
-Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original.
-Si vous choisissez de ne pas le faire, asssurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
-Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
+'movepagetext'                 => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, asssurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
 
-Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est vide ou n’est qu’une redirection et si son historique de modifications est vierge.
-Cela veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez écraser une page déjà existante.
+Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné.
 
 '''ATTENTION !'''
-Ceci peut provoquer un changement drastique et imprévu pour une page souvent consultée ;
-assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
+Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
 'movepagetalktext'             => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''
-* une page de discussion non vide existe déjà avec le nouveau nom, ou
+* vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou
+* une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou
 * vous décochez la case ci-dessous.
 
-Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page manuellement si vous le désirez.",
+Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
 'movearticle'                  => 'Renommer la page :',
 'movenologin'                  => 'Vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}.',
 'movenologintext'              => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d’ancienneté suffisante.',
@@ -2395,9 +2403,9 @@ Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page manuellement si v
 'cant-move-user-page'          => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).',
 'newtitle'                     => 'Vers le nouveau titre :',
-'move-watch'                   => 'Suivre cette page',
+'move-watch'                   => 'Suivre les pages originale et nouvelle',
 'movepagebtn'                  => 'Renommer la page',
-'pagemovedsub'                 => 'Renommage réussi',
+'pagemovedsub'                 => 'Déplacement réussi',
 'movepage-moved'               => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.',
@@ -2416,24 +2424,24 @@ Veuillez en choisir un autre.',
 '1movedto2'                    => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirection supprimée',
-'movelogpage'                  => 'Journal des renommages et déplacements',
+'movelogpage'                  => 'Journal des déplacements',
 'movelogpagetext'              => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.',
 'movesubpage'                  => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}',
 'movesubpagetext'              => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.',
 'movenosubpage'                => 'Cette page n’a aucune sous-page.',
-'movereason'                   => 'Motif du renommage :',
+'movereason'                   => 'Motif du déplacement :',
 'revertmove'                   => 'rétablir',
-'delete_and_move'              => 'Supprimer et renommer',
-'delete_and_move_text'         => '== Suppression requise ==
+'delete_and_move'              => 'Supprimer et déplacer',
+'delete_and_move_text'         => '== Suppression nécessaire ==
 La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.
-Voulez-vous vraiment la supprimer pour permettre ce renommage ?',
-'delete_and_move_confirm'      => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
-'delete_and_move_reason'       => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
+Êtes-vous certain de vouloir la supprimer pour permettre ce déplacement ?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Oui, supprimer la page de destination',
+'delete_and_move_reason'       => 'Page supprimée pour permettre un déplacement',
 'selfmove'                     => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes ;
 impossible de renommer une page sur elle-même.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de noms « $1 »',
 'immobile-target-namespace'    => 'Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 »',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Les liens interwikis ne sont pas une cible valide pour les renommages.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Les destinations interwikis ne sont pas une cible valide pour les déplacements.',
 'immobile-source-page'         => 'Cette page n’est pas renommable.',
 'immobile-target-page'         => 'Il n’est pas possible de renommer la page vers ce titre.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Impossible de renommer un fichier vers un espace de noms autre que fichier.',
@@ -2465,8 +2473,8 @@ Dans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{#Special:Exp
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Messages système',
 'allmessagesname'           => 'Nom du message',
-'allmessagesdefault'        => 'Texte par défaut',
-'allmessagescurrent'        => 'Texte actuel',
+'allmessagesdefault'        => 'Message par défaut',
+'allmessagescurrent'        => 'Message actuel',
 'allmessagestext'           => 'Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
 Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [http://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas utilisable car '''\$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.",
@@ -2497,7 +2505,7 @@ Toutes les actions d’importation inter-wiki sont consignées dans l’[[Specia
 'import-comment'             => 'Commentaire :',
 'importtext'                 => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant son [[Special:Export|outil d’exportation]].
 Sauvegardez-le sur votre disque dur puis téléversez-le ici.',
-'importstart'                => 'Importation des pages...',
+'importstart'                => 'Importation des pages…',
 'import-revision-count'      => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
 'importnopages'              => 'Aucune page à importer.',
 'importfailed'               => 'Échec de l’importation : <nowiki>$1</nowiki>',
@@ -2528,7 +2536,7 @@ Un dossier temporaire est manquant.',
 'importlogpagetext'                => 'Importations administratives de pages avec leur historique de modifications depuis d’autres wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'a importé [[$1]] par téléversement de fichier',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'a importé [[$1]] par transwiki',
+'import-logentry-interwiki'        => 'a importé $1 par transwiki',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} depuis $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2551,7 +2559,7 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Les versions passées de cette page (avec leurs contributeurs)',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protéger cette page',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Supprimer cette page',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Rétablir les modifications faites sur cette page avant son effacement',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Rétablir les modifications faites sur cette page avant sa suppression',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Renommer cette page',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Retirer cette page de votre liste de suivi',
@@ -2624,22 +2632,21 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
 'nocreativecommons' => 'Les métadonnées « Creative Commons RDF » sont désactivées sur ce serveur.',
-'notacceptable'     => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.',
+'notacceptable'     => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client soit capable de lire.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}',
-'siteuser'         => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => "l'utilisateur $1 de {{SITENAME}}",
 'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basé sur le travail de $1.',
 'others'           => 'autres',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisateur|les utilisateurs}} $1 sur {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisateur|les utilisateurs}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Crédits de la page',
 'nocredits'        => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
-'spamprotectiontext'  => 'La page que vous avez voulu publier a été bloquée par le filtre anti-pourriel.
-Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site externe.',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protection anti-pollution',
+'spamprotectiontext'  => 'La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pollution. Ceci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire. Cette dernière utilise les expressions rationnelles suivantes :',
 'spamprotectionmatch' => "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pourriel.",
 'spambot_username'    => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki',
 'spam_reverting'      => 'Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
@@ -2672,26 +2679,26 @@ Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site e
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Marquer comme n’étant pas un vandalisme',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Marquer cette page comme non vandalisée',
-'markedaspatrolled'                   => 'Marqué comme non vandalisé',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marquer comme patrouillée',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marquer cette page comme patrouillée',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marqué comme patrouillé',
 'markedaspatrolledtext'               => 'La version sélectionnée a été marquée comme non vandalisée.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n’est pas activée.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Ne peut être marqué comme non vandalisé',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme non vandalisée.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'La fonctionnalité de patrouille des modifications récentes est actuellement désactivée.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ne peut être marquée comme patrouillée',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme patrouillée.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme patrouillées.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Journal des versions patrouillées',
 'patrol-log-header'    => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
-'patrol-log-line'      => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
+'patrol-log-line'      => 'a marqué la version $1 de $2 comme patrouillée $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatique)',
 'patrol-log-diff'      => 'v$1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 l’historique des versions patrouillées',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'L’ancienne version $1 a été supprimée',
+'deletedrevision'                 => 'Suppression de l’ancienne version $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Erreur lors de la suppression du fichier : $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la suppression du fichier :
 
@@ -2709,8 +2716,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Comparaison visuelle',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Attention :''' ce fichier pourrait contenir du code malveillant, votre système pouvant être compromis lors de son exécution.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Format maximal des images :<br />''(pour les pages de description d’images)''",
+'mediawarning'         => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.
+Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :',
 'thumbsize'            => 'Taille de la miniature :',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
 'file-info'            => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
@@ -2726,7 +2734,7 @@ $1',
 'newimages-summary'     => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.',
 'newimages-legend'      => 'Nom du fichier',
 'newimages-label'       => 'Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :',
-'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'showhidebots'          => '($1 robots)',
 'noimages'              => 'Aucune image à afficher.',
 'ilsubmit'              => 'Rechercher',
 'bydate'                => 'par date',
@@ -2736,7 +2744,7 @@ $1',
 'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
 
 Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.
-Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquels l’image peut apparaître.',
+Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Métadonnées',
@@ -2799,10 +2807,10 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Date de la prise originelle',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Date de la numérisation',
 'exif-exposuretime'                => 'Temps d’exposition',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 s ($2 s)',
 'exif-fnumber'                     => 'Ouverture',
 'exif-exposureprogram'             => 'Programme d’exposition',
-'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensitivité spectrale',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilité spectrale',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilité ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Fonction de conversion opto-électronique',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Vitesse d’obturation',
@@ -2937,8 +2945,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-flash-fired-0'    => 'Flash non déclenché',
 'exif-flash-fired-1'    => 'Flash déclenché',
 'exif-flash-return-0'   => 'aucun stroboscope ne retourne une fonction de détection',
-'exif-flash-return-2'   => 'le stroboscope retourne une lumière non détectée',
-'exif-flash-return-3'   => 'le stroboscope retourne une lumière détectée',
+'exif-flash-return-2'   => 'le stroboscope ne détecte pas de lumière retournée',
+'exif-flash-return-3'   => 'le stroboscope détecte un retour de lumière',
 'exif-flash-mode-1'     => 'lumière du flash obligatoire',
 'exif-flash-mode-2'     => 'suppression du flash obligatoire',
 'exif-flash-mode-3'     => 'Mode automatique',
@@ -2957,7 +2965,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 
 'exif-filesource-3' => 'Appareil photo numérique',
 
-'exif-scenetype-1' => 'Image directement photographiée',
+'exif-scenetype-1' => 'Image photographiée directement',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Procédé normal',
 'exif-customrendered-1' => 'Procédé personnalisé',
@@ -3006,18 +3014,18 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-gpslongitude-w' => 'Ouest',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Mesure en cours',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Interopérabilité de la mesure',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interfonctionnement de la mesure',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesure à 2 dimensions',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesure à 3 dimensions',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètre par heure',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Mile par heure',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètres à l’heure',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milles à l’heure',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Nœud',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Vrai Nord',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Nord vrai',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Nord magnétique',
 
 # External editor support
@@ -3045,7 +3053,7 @@ si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le
 'confirmemail_oncreate'    => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
 Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonctionnalité basée sur les courriels.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
-Veuillez vérifiez que votre adresse courriel ne comprend aucun caractère incorrect.
+Veuillez vérifiez que votre adresse de courriel ne comprend aucun caractère incorrect.
 
 Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Code de confirmation incorrect.
@@ -3089,7 +3097,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !",
+'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !",
 'confirmrecreate'     => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
 : ''$2''
 Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
@@ -3136,8 +3144,8 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 'size-gigabytes' => '$1 Gio',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Chargement...',
-'livepreview-ready'   => 'Chargement... terminé !',
+'livepreview-loading' => 'Chargement …',
+'livepreview-ready'   => 'Chargement … terminé !',
 'livepreview-failed'  => 'L’aperçu rapide a échoué !
 Essayez la prévisualisation normale.',
 'livepreview-error'   => 'Impossible de se connecter : $1 « $2 ».
@@ -3197,7 +3205,7 @@ Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Fonctions étendues du parseur',
 'version-skin-extension-functions' => 'Fonctions d’extension de l’interface',
 'version-hook-name'                => 'Nom du greffon',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Souscrit par',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Abonnés :',
 'version-version'                  => 'Version',
 'version-license'                  => 'Licence',
 'version-software'                 => 'Logiciels installés',
@@ -3248,22 +3256,22 @@ Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: ».',
 'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionellement vide.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Laisser cette ligne exactement telle quelle<pre>
-#Indiquer les fragments d’expression régulières (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous
-#Ils correspondront avec les URLs des images (très liées) externes
-#Celles qui correspondent s’afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l’image sera affiché
-#Les lignes commençant par un # seront considérées comme des commentaires
-#Cette liste n’est pas sensible à la casse
+'external_image_whitelist' => ' #Laisser cette ligne exactement telle quelle.<pre>
+#Indiquer les fragments d’expressions rationnelles (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous.
+#Ils correspondront avec les URLs des images externes.
+#Celles qui correspondent s’afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l’image sera affiché.
+#Les lignes commençant par un # seront considérées comme des commentaires.
+#Cette liste n’est pas sensible à la casse.
 
-#Mettez tous les fragments d’expressions régulières au dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>',
+#Mettez tous les fragments d’expressions rationnelles au-dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Balises des modifications valides',
 'tag-filter'              => 'Filtrer les [[Special:Tags|balises]] :',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrer',
 'tags-title'              => 'Balises',
-'tags-intro'              => 'Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification avec, et leur signification.',
-'tags-tag'                => 'Nom interne de la balise',
+'tags-intro'              => 'Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune.',
+'tags-tag'                => 'Nom de la balise',
 'tags-display-header'     => 'Apparence dans les listes de modifications',
 'tags-description-header' => 'Description complète de la balise',
 'tags-hitcount-header'    => 'Modifications balisées',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php
index dd5bed35..8b1143ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrc.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montrer le montant de guetteurs',
 'tog-fancysig'                => 'Signature brute (sans liens préparés)',
-'tog-externaleditor'          => 'User un autre éditeur comme réglage ordinaire',
+'tog-externaleditor'          => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
 'tog-externaldiff'            => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire',
 'tog-showjumplinks'           => 'Mettre les "liens vites" en haut de la page',
 'tog-uselivepreview'          => "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
@@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-user'     => 'Useur',
 'nstab-media'    => 'Média',
-'nstab-special'  => 'Espécial',
+'nstab-special'  => 'Page espécial',
 'nstab-project'  => 'Info',
 'nstab-image'    => 'Dossier',
 'nstab-template' => 'Patron',
@@ -322,7 +322,10 @@ Demande: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Déconnecter',
-'logouttext'                 => "'''Vous êtes déconnecté asteur.'''<br /> Vous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.<br />Notez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
+'logouttext'                 => "'''Vous êtes déconnecté asteur.'''
+
+Vous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.
+Notez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
 'welcomecreation'            => '== Bonjour, $1! ==
 
 Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENAME}}.',
@@ -340,10 +343,10 @@ Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENA
 'logout'                     => 'Déconnecter',
 'userlogout'                 => 'Déconnecter',
 'notloggedin'                => 'Pas connecté',
-'nologin'                    => 'Vous avez pas de compte? $1.',
+'nologin'                    => "Vous avez pas de compte? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Créez un compte',
 'createaccount'              => 'Créer un compte',
-'gotaccount'                 => 'Vous avez un compte déjà? $1.',
+'gotaccount'                 => "Vous avez un compte déjà? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Connectez',
 'createaccountmail'          => 'par e-mail',
 'badretype'                  => 'Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.',
@@ -364,7 +367,7 @@ Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENA
 'noname'                     => "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Vous êtes connecté',
 'loginsuccess'               => "'''Asteur vous êtes connecté à {{SITENAME}} comme \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Y a aucun useur avec le nom "$1".  Regardez donc l\'espellage, ou créez un nouveau compte.',
+'nosuchuser'                 => 'Y a aucun utilisateur avec le nom "$1".  Les noms d\'utilisateur respectent les majuscules et minuscules. Vérifiez l\'orthographe, ou créez un nouveau compte.',
 'nosuchusershort'            => 'Y a aucun useur avec le nom "<nowiki>$1</nowiki>".  Regardez donc l\'espellage.',
 'nouserspecified'            => "Il faut mettre un nom d'useur.",
 'wrongpassword'              => "Mauvais mot de passe.  Assayez encore s'il vous plaît.",
@@ -468,7 +471,7 @@ Votre numéro de blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos
 'confirmedittitle'          => 'Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.',
 'confirmedittext'           => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.  Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
 'nosuchsectiontitle'        => 'Aucune section pareille',
-'nosuchsectiontext'         => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.  Le système peut pas sauver des changements dans une section qu'existe pas.",
+'nosuchsectiontext'         => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
 'loginreqtitle'             => 'Il faut connecter.',
 'loginreqlink'              => 'connecter',
 'loginreqpagetext'          => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
@@ -479,7 +482,8 @@ Votre numéro de blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos
 Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information). 
 Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
 'anontalkpagetext'          => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
-'noarticletext'             => 'À présent, y a pas de texte sus cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].',
+'noarticletext'             => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
+Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} charcher dans les notes parents], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page]</span>.',
 'clearyourcache'            => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements.  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de la sauver.",
 'usercsspreview'            => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
@@ -582,7 +586,7 @@ Assayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.',
 'revisiondelete'              => 'Ôter/rétablir les changements',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Aucun changement choisi',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de '''$1:''''''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Changement choisi|Changements choisis}} de [[:$1]]'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''La liste des changements va sauver les versions ôtées, mais le public pourra pas voir certains morceaux de ces versions.'''
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index c7e3f619..b87811ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -65,14 +65,14 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Èxplicar los paragrafos',
 'tog-hideminor'               => 'Cachiér los petiôts changements des dèrriérs changements',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Cachiér los changements survelyês des dèrriérs changements',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les novèles pâges',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les pâges novèles',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
-'tog-usenewrc'                => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-usenewrc'                => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (at fôta de JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
-'tog-showtoolbar'             => 'Montrar la bârra de menu d’èdicion (JavaScript dêt étre activâ)',
-'tog-editondblclick'          => 'Doblo-clicar pèrmèt de changiér una pâge (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Montrar la bârra d’outils d’èdicion (at fôta de JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Doblo-clicar pèrmèt de changiér una pâge (at fôta de JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Activar los lims « [changiér] » por changiér una sèccion',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (JavaScript dêt étre activâ)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (at fôta de JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Fâre vêre la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
 'tog-rememberpassword'        => "Sè rapelar de mon mot de pâssa sur ceti ordenator (tèmouen (''cookie''))",
 'tog-editwidth'               => 'Fâre vêre la fenétra d’èdicion en plêna largior',
@@ -84,25 +84,25 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
 'tog-previewonfirst'          => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
 'tog-nocache'                 => 'Dèsactivar lo cache de les pâges',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avèrtir per mèl quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avèrtir per mèl quand ma pâge de discussion est changiê',
-'tog-enotifminoredits'        => 'M’avèrtir per mèl mémo en câs de petiôts changements',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fâre vêre mon adrèce de mèl dens los mèls d’avèrtissement',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand ma pâge de discussion est changiê',
+'tog-enotifminoredits'        => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica mémo en câs de petiôts changements',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos d’avèrtissement',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
 'tog-fancysig'                => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
-'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar la vua vito fêta (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Cachiér los petiôts changements de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators enregistrâs de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas enregistrâs de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators encartâs de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas encartâs de la lista de survelyence',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Cachiér los changements survelyês de la lista de survelyence',
 'tog-nolangconversion'        => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Mè mandar una copia des mèls que mando ux ôtros utilisators',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Mè mandar una copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
 'tog-diffonly'                => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Fâre vêre les catègories cachiês',
 'tog-noconvertlink'           => 'Dèsactivar la convèrsion des titros',
@@ -214,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}.',
 'help'              => 'Éde',
 'search'            => 'Rechèrche',
-'searchbutton'      => 'Rechèrchiér',
+'searchbutton'      => 'Chèrchiér',
 'go'                => 'Alar trovar',
 'searcharticle'     => 'Liére',
 'history'           => 'Historico de la pâge',
@@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'Protègiér ceta pâge',
 'unprotect'         => 'Dèprotègiér',
 'unprotectthispage' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
-'newpage'           => 'Novèla pâge',
+'newpage'           => 'Pâge novèla',
 'talkpage'          => 'Pâge de discussion',
 'talkpagelinktext'  => 'Discutar',
 'specialpage'       => 'Pâge spèciâla',
@@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A propôs de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:A propôs',
-'copyright'            => 'Lo contegnu est disponiblo desot los tèrmos de la licence $1.',
+'copyright'            => 'Lo contegnu est disponiblo desot $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Drêts d’ôtor de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Drêt d’ôtor',
 'currentevents'        => 'Novèles',
@@ -310,7 +310,7 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 'toc'                     => 'Somèro',
 'showtoc'                 => 'fâre vêre',
 'hidetoc'                 => 'cachiér',
-'thisisdeleted'           => 'Dèsirâd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
+'thisisdeleted'           => 'Voléd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Fâre vêre $1 ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
 'feedlinks'               => 'Flux :',
@@ -340,9 +340,9 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 Vos éd pôt-étre mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx.
 Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dens la programeria utilisâ per {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’ègziste pas.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’ègziste pas.</strong>
 
-Una lista de les pâges spèciâles valides sè trove dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Una lista de les pâges spèciâles valides sè trove dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Èrror',
@@ -352,16 +352,16 @@ Cen pôt endicar una cofierie dens la programeria.
 La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 dês la fonccion « <tt>$2</tt> ».
-MySQL at retornâ l’èrror « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+La bâsa de balyês at retornâ l’èrror « <tt>$3 : $4</tt> ».',
 'dberrortextcl'        => 'Una èrror de sintaxa de la requéta dens la bâsa de balyês est arrevâ.
 La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére :
 « $1 »
 dês la fonccion « $2 ».
-MySQL at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
+La bâsa de balyês at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
 'noconnect'            => 'Dèsolâ ! Lo vouiqui rencontre ora quârques problèmos tècnicos, et sè pôt pas branchiér u sèrvior de la bâsa de balyês.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Empossiblo de chouèsir la bâsa de balyês $1',
-'cachederror'          => 'Cen est una vèrsion en cache de la pâge demandâ, el est pas forciêment a jorn.',
+'cachederror'          => 'O est una vèrsion en cache de la pâge demandâ, el est pas forciêment a jorn.',
 'laggedslavemode'      => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
 'readonly'             => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
 'enterlockreason'      => 'Balyéd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
@@ -374,7 +374,7 @@ En g·ènèral, cen arreve en siuvent un lim de vers un dif dèpassâ ou ben de
 
 S’o est pas lo câs, pôt étre quèstion d’una cofierie dens la programeria.
 La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.',
-'missingarticle-rev'   => '(numerô de vèrsion : $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(numerô de la vèrsion : $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif : $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La bâsa de balyês at étâ vèrrolyê ôtomaticament pendent que los sèrvors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvor principâl.',
 'internalerror'        => 'Èrror de dedens',
@@ -414,9 +414,9 @@ Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.n
 'sqlhidden'            => '(Requéta SQL cachiê)',
 'cascadeprotected'     => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
+'namespaceprotected'   => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
-'ns-specialprotected'  => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
+'ns-specialprotected'  => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
 'titleprotected'       => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
 La rêson balyê est « ''$2'' ».",
 
@@ -448,16 +448,16 @@ Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus
 'logout'                     => 'Sè dèbranchiér',
 'userlogout'                 => 'Dèbranchement',
 'notloggedin'                => 'Pas branchiê',
-'nologin'                    => 'Vos avéd pas un compto ? $1.',
+'nologin'                    => "Vos avéd pas un compto ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Féte un compto',
 'createaccount'              => 'Fâre un compto',
-'gotaccount'                 => 'Vos avéd ja un compto ? $1.',
+'gotaccount'                 => "Vos avéd ja un compto ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Branchiéd-vos',
-'createaccountmail'          => 'per mèl',
+'createaccountmail'          => 'per mèssageria èlèctronica',
 'badretype'                  => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
 'userexists'                 => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
 Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
-'youremail'                  => 'Adrèce de mèl :',
+'youremail'                  => 'Adrèce èlèctronica :',
 'username'                   => 'Nom d’utilisator :',
 'uid'                        => 'Numerô d’utilisator :',
 'prefs-memberingroups'       => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
@@ -475,12 +475,12 @@ Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
 'gender-female'              => 'Femenin',
 'prefs-help-gender'          => 'U chouèx : utilisâ por acordar en genro los mèssâjos de l’entèrface.
 Ceta enformacion serat publica.',
-'email'                      => 'Mèl',
+'email'                      => 'Mèssageria èlèctronica',
 'prefs-help-realname'        => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.',
 'loginerror'                 => 'Èrror de branchement',
-'prefs-help-email'           => 'U chouèx : endicar voutra adrèce de mèl pèrmèt de vos mandar un novél mot de pâssa se vos oubliâd lo voutro.
+'prefs-help-email'           => 'U chouèx : endicar voutra adrèce èlèctronica pèrmèt de vos mandar un mot de pâssa novél se vos oubliâd lo voutro.
 Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Una adrèce de mèl est nècèssèra.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.',
 'nocookiesnew'               => "Lo compto utilisator at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
 {{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
 Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
@@ -491,8 +491,8 @@ Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.",
 'loginsuccess'               => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''",
 'nosuchuser'                 => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas.
 Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.
-Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un novél compto]].',
-'nosuchusershort'            => 'Y at pas de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ».
+Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].',
+'nosuchusershort'            => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ».
 Volyéd controlar l’ortografia.',
 'nouserspecified'            => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
 'wrongpassword'              => 'Lo mot de pâssa est fôx.
@@ -501,64 +501,64 @@ Volyéd tornar èprovar.',
 Volyéd tornar èprovar.',
 'passwordtooshort'           => 'Voutron mot de pâssa est trop côrt.
 Dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}} et étre difèrent de voutron nom d’utilisator.',
-'mailmypassword'             => 'Recêvre un novél mot de pâssa per mèl',
-'passwordremindertitle'      => 'Voutron novél mot de pâssa temporèro dessus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un novél mot de
-pâssa por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
-l’utilisator « $2 » et est « $3 ». Se cen ére voutra entencion, vos vos devréd
-branchiér et pués chouèsir un novél mot de pâssa.
+'mailmypassword'             => 'Recêvre un mot de pâssa novél per mèssageria èlèctronica',
+'passwordremindertitle'      => 'Mot de pâssa temporèro novél por {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un mot de pâssa
+novél por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
+l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
+branchiér et pués chouèsir un mot de pâssa novél.
 Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
 
 Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora
 de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
 pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
-'noemail'                    => 'Niona adrèce de mèl at étâ enregistrâ por l’utilisator « $1 ».',
-'passwordsent'               => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce de mèl a l’utilisator « $1 ».
+'noemail'                    => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».',
+'passwordsent'               => 'Un mot de pâssa novél at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’utilisator « $1 ».
 Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
-'eauthentsent'               => 'Un mèl de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ.
-Devant qu’un ôtro mèl seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèl et confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Un mèl de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}.
-Por èvitar los abus, solament yon mèl de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
-'mailerror'                  => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèl : $1',
+'eauthentsent'               => 'Un mèssâjo de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ.
+Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et confirmar que lo compto est franc lo voutro.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Un mèssâjo de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}.
+Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.',
+'mailerror'                  => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps.
 Du côp, la crèacion de compto at étâ dèsactivâ temporèrament por cela adrèce IP.',
-'emailauthenticated'         => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>.
-Nion mèl serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
-'noemailprefs'               => 'Endicâd una adrèce de mèl dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
-'emailconfirmlink'           => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl',
-'invalidemailaddress'        => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx.
+'emailauthenticated'         => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Voutra adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâ.
+Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.',
+'noemailprefs'               => 'Endicâd una adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.',
+'emailconfirmlink'           => 'Confirmâd voutra adrèce èlèctronica',
+'invalidemailaddress'        => 'Ceta adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx.
 Volyéd buchiér una adrèce bien formatâ ou ben lèssiér cél champ vouedo.',
 'accountcreated'             => 'Compto fêt.',
 'accountcreatedtext'         => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.',
 'createaccount-title'        => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce de mèl dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo mot de pâssa « $3 ».
+'createaccount-text'         => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo mot de pâssa « $3 ».
 Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
 
 Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
-'login-throttled'            => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de mot de pâssa sur ceti compto.
+'login-throttled'            => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
 Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengoua : $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Changiér lo mot de pâssa',
-'resetpass_announce'        => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèl.
-Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un novél mot de pâssa ique :',
+'resetpass_announce'        => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
+Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un mot de pâssa novél ique :',
 'resetpass_text'            => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
 'resetpass_header'          => 'Changiér lo mot de pâssa du compto',
 'oldpassword'               => 'Viely mot de pâssa :',
-'newpassword'               => 'Novél mot de pâssa :',
-'retypenew'                 => 'Confirmar lo novél mot de pâssa :',
+'newpassword'               => 'Mot de pâssa novél :',
+'retypenew'                 => 'Confirmar lo mot de pâssa novél :',
 'resetpass_submit'          => 'Changiér lo mot de pâssa et sè branchiér',
 'resetpass_success'         => 'Voutron mot de pâssa at étâ changiê avouéc reusséta ! Branchement en cors...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Mot de pâssa temporèro envalido.
-Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.',
+Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un mot de pâssa temporèro novél.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês.',
 'resetpass-no-info'         => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo mot de pâssa',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mot de pâssa d’ora ou temporèro envalido.
-Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mot de pâssa d’ora ou ben temporèro envalido.
+Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben demandâ un mot de pâssa temporèro novél.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Mot de pâssa temporèro :',
 'resetpass-log'             => 'Jornal de les rèinicialisacions de mot de pâssa',
 'resetpass-logtext'         => 'Vê-que la lista des utilisators que lo mot de pâssa at étâ tornâ inicialisar per un administrator.',
@@ -566,10 +566,10 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 'resetpass-comment'         => 'Rêson por la rèinicialisacion du mot de pâssa :',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Tèxto grâs',
-'bold_tip'        => 'Tèxto grâs',
-'italic_sample'   => 'Tèxto étalico',
-'italic_tip'      => 'Tèxto étalico',
+'bold_sample'     => 'Tèxto en grâs',
+'bold_tip'        => 'Tèxto en grâs',
+'italic_sample'   => 'Tèxto en étalico',
+'italic_tip'      => 'Tèxto en étalico',
 'link_sample'     => 'Titro du lim',
 'link_tip'        => 'Lim de dedens',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titro du lim',
@@ -595,10 +595,10 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 'savearticle'                      => 'Sôvar ceta pâge',
 'preview'                          => 'Prèvisualisacion',
 'showpreview'                      => 'Prèvisualisacion',
-'showlivepreview'                  => 'Vua vito fêta',
-'showdiff'                         => 'Changements en cors',
+'showlivepreview'                  => 'Apèrçu vito fêt',
+'showdiff'                         => 'Changements que sont aprés étre fêts',
 'anoneditwarning'                  => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
-Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.",
+Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
 'missingsummary'                   => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement.
 Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.",
 'missingcommenttext'               => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.',
@@ -617,7 +617,7 @@ La rêson balyê est ceta : ''$2''.
 * Compto blocâ : $7
 
 Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
-Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèl » a muens que vos èyâd una adrèce de mèl valida enregistrâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
+Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
 Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
 Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
 'autoblockedtext'                  => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
@@ -631,61 +631,61 @@ La rêson balyê est ceta :
 
 Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
 
-Notâd que vos porréd pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèl » a muens que vos èyâd una adrèce de mèl valida enregistrâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
+Notâd que vos porréd pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
 
 Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
 Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
-'blockednoreason'                  => 'niona rêson balyê',
+'blockednoreason'                  => 'gins de rêson balyê',
 'blockedoriginalsource'            => "Lo tèxto sôrsa de '''$1''' est montrâ ce-desot :",
 'blockededitsource'                => "Lo contegnu de '''voutros changements''' aplicâs a '''$1''' est montrâ ce-desot :",
 'whitelistedittitle'               => 'Branchement nècèssèro por changiér lo contegnu',
 'whitelistedittext'                => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de changiér lo contegnu.',
-'confirmedittitle'                 => 'Validacion de l’adrèce de mèl nècèssèra por changiér lo contegnu',
-'confirmedittext'                  => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que changiér les pâges.
-Volyéd buchiér et validar voutra adrèce de mèl dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Sèccion manquenta',
+'confirmedittitle'                 => 'Validacion de l’adrèce èlèctronica nècèssèra por changiér lo contegnu',
+'confirmedittext'                  => 'Vos dête confirmar voutra adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.
+Volyéd buchiér et pués validar voutra adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Empossiblo de trovar la sèccion',
 'nosuchsectiontext'                => 'Vos éd tâchiê de changiér una sèccion qu’ègziste pas.
-Puésqu’y at pas de sèccion $1, y at pas d’endrêt yô que sôvar voutros changements.',
+El at pôt-étre étâ dèplaciê ou ben suprimâ dês que vos éd liesu cela pâge.',
 'loginreqtitle'                    => 'Branchement nècèssèro',
 'loginreqlink'                     => 'branchiér',
 'loginreqpagetext'                 => 'Vos vos dête $1 por vêre les ôtres pâges.',
 'accmailtitle'                     => 'Mot de pâssa mandâ.',
 'accmailtext'                      => "Un mot de pâssa fêt per hasârd por [[User talk:$1|$1]] at étâ mandâ a $2.
 
-Lo mot de pâssa por cél novél compto pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.",
+Lo mot de pâssa por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.",
 'newarticle'                       => '(Novél)',
 'newarticletext'                   => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ].
 Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
 Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
 Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar.
 Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators.
-Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
-'noarticletext'                    => 'Y at por lo moment gins de tèxto sur ceta pâge.
-Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
+Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
+'noarticletext'                    => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
 ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
 Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota :''' aprés avêr enregistrâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
+'clearyourcache'                   => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
 '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ;
 '''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS / JS devant que la sôvar.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra fôlye CSS / JS novèla devant que la sôvar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
 '''El at p’oncor étâ sôvâ !'''",
 'userjspreview'                    => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.'''
 '''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Atencion :''' ègziste pas d’habelyâjo « $1 ».
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Atencion :''' ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».
 Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Betâ a jorn)',
 'note'                             => "'''Nota :'''",
 'previewnote'                      => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxto est ren qu’una prèvisualisacion.'''
 '''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
 'previewconflict'                  => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
-'session_fail_preview'             => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
+'session_fail_preview'             => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
 Volyéd tornar èprovar.
 Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
 
 ''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, la prèvisualisacion at étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.''
 
@@ -699,28 +699,28 @@ Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anon
 'editingcomment'                   => 'Changement de $1 (novèla sèccion)',
 'editconflict'                     => 'Conflit de changement : $1',
 'explainconflict'                  => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér.
-La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês.
-Voutros changements aparèssont dens la zona d’èdicion de desot.
+La bouèta d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est encartâ ora dens la bâsa de balyês.
+Voutros changements aparèssont dens la bouèta d’èdicion de desot.
 Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxto ègzistent.
-'''Solament''' lo tèxto de la zona de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».",
+'''Solament''' lo tèxto de la bouèta de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».",
 'yourtext'                         => 'Voutron tèxto',
-'storedversion'                    => 'Vèrsion enregistrâ',
+'storedversion'                    => 'Vèrsion encartâ',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCION : voutron navigator recognêt pas l’Unicode.'''
 Una solucion de rechanjo at étâ trovâ por vos pèrmetre de changiér en tota suretât una pâge : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion coment codes hèxadècimâls.
 Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.",
 'editingold'                       => "'''ATENCION : vos éte aprés changiér una vielye vèrsion de cela pâge.'''
 Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
 'yourdiff'                         => 'Difèrences',
-'copyrightwarning'                 => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
-Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot les condicions de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.
 '''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
 'copyrightwarning2'                => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
-Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br />
-Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br />
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).
 '''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ;
-quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio.
+quârques navigators administront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio.
 Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.",
 'longpageerror'                    => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.'''
 Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
@@ -729,7 +729,7 @@ Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ple
 
 L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs la pouessont changiér.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.
 Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''",
@@ -739,28 +739,28 @@ Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$
 'template-protected'               => '(protègiê)',
 'template-semiprotected'           => '(mié-protègiê)',
 'hiddencategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :',
-'edittools'                        => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben desot los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
+'edittools'                        => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Crèacion de pâge limitâ',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de novèles pâges.
-Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de novèles pâges.',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de pâges novèles.
+Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:UserLogin|branchiér ou fâre un compto]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.',
 'permissionserrors'                => 'Èrror de pèrmissions',
 'permissionserrorstext'            => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Atencion : vos éte aprés refâre una pâge qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
 
-Demandâd-vos s’o est franc favorâblo de continuar son changement.
+Demandâd-vos se fôt franc continuar son changement.
 Lo jornal de les suprèssions de cela pâge est montrâ ce-desot :",
 'deleted-notice'                   => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
 Lo jornal de les suprèssions est montrâ ce-desot coment refèrence.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Vêre lo jornal complèt',
 'edit-hook-aborted'                => 'Falyita du changement per una èxtension.
-Niona rêson balyê.',
+Gins de rêson balyê.',
 'edit-gone-missing'                => 'La pâge at pas possu étre betâ a jorn.
 Semble qu’el èye étâ suprimâ.',
 'edit-conflict'                    => 'Conflit de changement.',
 'edit-no-change'                   => 'Voutron changement at étâ ignorâ perce que nion changement at étâ fêt u tèxto.',
-'edit-already-exists'              => 'La novèla pâge at pas possu étre fêta.
+'edit-already-exists'              => 'La pâge novèla at pas possu étre fêta.
 Ègziste ja.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -792,7 +792,7 @@ La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Vêde los jornals de ceta pâge',
-'nohistory'              => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
+'nohistory'              => 'Ègziste gins d’historico por ceta pâge.',
 'currentrev'             => 'Vèrsion d’ora',
 'currentrev-asof'        => 'Vèrsion d’ora en dâta du $1',
 'revisionasof'           => 'Vèrsion du $1',
@@ -820,7 +820,7 @@ La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time
 'history-feed-empty'          => 'La pâge demandâ ègziste pas.
 El at pôt-étre étâ suprimâ ou ben renomâ.
-Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des novèles pâges que vont avouéc.',
+Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'            => '(comentèro suprimâ)',
@@ -840,7 +840,7 @@ Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Vèrsion ciba envalida',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes de cela fonccion,
 la vèrsion ciba ègziste pas, ou ben o est la vèrsion d’ora.',
-'revdelete-nologtype-title'      => 'Nion tipo de jornal spècefiâ',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Gins de tipo de jornal spècefiâ',
 'revdelete-nologtype-text'       => 'Vos éd pas spècefiâ un tipo de jornal sur loquint cela accion dêt étre rèalisâ.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Trop de cibes',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Vos éd spècefiâ trop de tipos de cibes difèrentes sur lesquintes cela accion dêt étre rèalisâ.',
@@ -864,11 +864,11 @@ Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregn
 'revdelete-suppress'             => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
 'revdelete-hide-image'           => 'Cachiér lo contegnu du fichiér',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
-'revdelete-log'                  => 'Comentèro por lo jornal :',
+'revdelete-log'                  => 'Rêson de la suprèssion :',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar a la vèrsion chouèsia',
 'revdelete-logentry'             => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Visibilitât de la vèrsion dèfenia avouéc reusséta.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Visibilitât de la vèrsion betâ a jorn avouéc reusséta.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Visibilitât du jornal dèfenia avouéc reusséta.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Changiér la visibilitât',
 'pagehist'                       => 'Historico de la pâge',
@@ -890,7 +890,7 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fusionar los historicos de les pâges',
-'mergehistory-header'              => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una novèla pâge.
+'mergehistory-header'              => 'Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers una pâge novèla.
 Assurâd-vos que cela opèracion consèrverat la continuitât de l’historico de la pâge.',
 'mergehistory-box'                 => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :',
 'mergehistory-from'                => 'Pâge d’origina :',
@@ -924,7 +924,7 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'difference'              => '(Difèrences entre les vèrsions)',
 'lineno'                  => 'Legne $1 :',
 'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
-'visualcomparison'        => 'Comparèson visuèla',
+'visualcomparison'        => 'Comparèson visuâla',
 'wikicodecomparison'      => 'Comparèson du vouiquitèxto',
 'editundo'                => 'dèfâre',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)',
@@ -978,8 +978,8 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'diff-big'                => "'''grant'''",
 'diff-del'                => "'''suprimâ'''",
 'diff-tt'                 => "'''largior fixa'''",
-'diff-sub'                => "'''sot-script'''",
-'diff-sup'                => "'''sur-script'''",
+'diff-sub'                => "'''segno'''",
+'diff-sup'                => "'''èxposent'''",
 'diff-strike'             => "'''barrâ'''",
 
 # Search results
@@ -1001,7 +1001,7 @@ Vos pouede [[:$1|fâre cela pâge]].",
 'prevn-title'                      => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} devant',
 'nextn-title'                      => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés',
 'shown-title'                      => 'Fâre vêre $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
-'viewprevnext'                     => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Chouèx de rechèrche',
 'searchmenu-exists'                => "'''Y at una pâge avouéc lo titro « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''",
@@ -1017,9 +1017,9 @@ Vos pouede [[:$1|fâre cela pâge]].",
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Rechèrchiér dens $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Rechèrchiér des fichiérs multimèdia',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechèrchiér dens tot lo seto (les pâges de discussion avouéc)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Chouèsir los èspâços de nom por la rechèrche',
-'prefs-search-nsdefault'           => 'Rechèrchiér en utilisent los èspâços de nom per dèfôt :',
-'prefs-search-nscustom'            => 'Rechèrchiér en utilisent los èspâços de nom pèrsonalisâs :',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Rechèrchiér en utilisent los èspâços de noms per dèfôt :',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Rechèrchiér en utilisent los èspâços de noms pèrsonalisâs :',
 'search-result-size'               => '$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})',
 'search-result-score'              => 'Rapôrt : $1%',
 'search-redirect'                  => '(redirèccion dês $1)',
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Vos pouede [[:$1|fâre cela pâge]].",
 'showingresults'                   => "Visualisacion de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Visualisacion de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Visualisacion {{PLURAL:$4|du rèsultat '''$1'''|des rèsultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
-'nonefound'                        => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de nom sont rechèrchiês per dèfôt.
-Èprovâd en utilisent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben utilisâd l’èspâço de nom souhètâ coment prèfixo.",
-'search-nonefound'                 => 'Y at gins de rèsultat corrèspondent a la requéta.',
+'nonefound'                        => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de noms sont rechèrchiês per dèfôt.
+Èprovâd en utilisent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben utilisâd l’èspâço de noms souhètâ coment prèfixo.",
+'search-nonefound'                 => 'Y at gins de rèsultat que corrèspond a la requéta.',
 'powersearch'                      => 'Rechèrche avanciê',
 'powersearch-legend'               => 'Rechèrche avanciê',
-'powersearch-ns'                   => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :',
+'powersearch-ns'                   => 'Rechèrchiér dens los èspâços de noms :',
 'powersearch-redir'                => 'Fâre vêre les redirèccions',
 'powersearch-field'                => 'Rechèrchiér',
 'search-external'                  => 'Rechèrche de defôr',
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'prefs-edits'               => 'Nombro de changements :',
 'prefsnologin'              => 'Pas branchiê',
 'prefsnologintext'          => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} branchiê]</span> por changiér voutres prèferences d’utilisator.',
-'prefsreset'                => 'Les prèferences ont étâ rètablies dês la vèrsion enregistrâ.',
+'prefsreset'                => 'Les prèferences ont étâ rètablies dês la vèrsion encartâ.',
 'qbsettings'                => 'Bârra d’outils',
 'qbsettings-none'           => 'Niona',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'Gôche',
@@ -1068,9 +1068,9 @@ Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
 'skin-preview'              => 'Prèvisualisar',
 'math'                      => 'Rendu de les formules matèmatiques',
 'dateformat'                => 'Format de dâta',
-'datedefault'               => 'Niona prèference',
+'datedefault'               => 'Gins de prèference',
 'datetime'                  => 'Dâta et hora',
-'math_failure'              => 'Èrror d’analisa sintaxica',
+'math_failure'              => 'Èrror d’analise sintaxica',
 'math_unknown_error'        => 'èrror encognua',
 'math_unknown_function'     => 'fonccion encognua',
 'math_lexing_error'         => 'èrror lèxicâla',
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombro lo ples grant : 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Prèferences de totes sôrtes',
 'prefs-resetpass'           => 'Changiér lo mot de pâssa',
-'saveprefs'                 => 'Enregistrar les prèferences',
+'saveprefs'                 => 'Encartar les prèferences',
 'resetprefs'                => 'Rètablir les prèferences',
 'restoreprefs'              => 'Rètablir totes les valors per dèfôt',
 'textboxsize'               => 'Fenétra d’èdicion',
@@ -1105,7 +1105,7 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'recentchangesdays'         => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
 'recentchangesdays-max'     => '(tot u ples $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
 'recentchangescount'        => 'Nombro de changements a fâre vêre dens los dèrriérs changements, los historicos de les pâges et los jornals, per dèfôt :',
-'savedprefs'                => 'Les prèferences ont étâ enregistrâs.',
+'savedprefs'                => 'Les prèferences ont étâ encartâs.',
 'timezonelegend'            => 'Fus horèro :',
 'timezonetext'              => '¹Nombro d’hores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et l’hora du sèrvior (UTC).',
 'localtime'                 => 'Hora locala :',
@@ -1125,10 +1125,10 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'timezoneregion-europe'     => 'Eropa',
 'timezoneregion-indian'     => 'Ocèan endien',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Ocèan pacefico',
-'allowemail'                => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl que vint d’ôtros utilisators',
+'allowemail'                => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros utilisators',
 'prefs-searchoptions'       => 'Chouèx de rechèrche',
-'prefs-namespaces'          => 'Èspâços de nom',
-'defaultns'                 => 'Rechèrchiér per dèfôt dens cetos èspâços de nom :',
+'prefs-namespaces'          => 'Èspâços de noms',
+'defaultns'                 => 'Rechèrchiér per dèfôt dens cetos èspâços de noms :',
 'default'                   => 'dèfôt',
 'files'                     => 'Fichiérs',
 'prefs-custom-css'          => 'CSS pèrsonalisâ',
@@ -1147,7 +1147,7 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 * Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
 * Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas.
 * Una ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
-'userrights-reason'           => 'Rêson du changement :',
+'userrights-reason'           => 'Rêson :',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
 'userrights-nologin'          => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
@@ -1158,7 +1158,7 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 # Groups
 'group'               => 'Tropa :',
 'group-user'          => 'Utilisators',
-'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilisators encartâs',
 'group-bot'           => 'Bots',
 'group-sysop'         => 'Administrators',
 'group-bureaucrat'    => 'Grata-papiérs',
@@ -1166,14 +1166,14 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'group-all'           => 'Tôs',
 
 'group-user-member'          => 'Utilisator',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator enregistrâ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator encartâ',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Grata-papiér',
 'group-suppress-member'      => 'Supèrvisor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilisators',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators enregistrâs',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators encartâs',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administrators',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Grata-papiérs',
@@ -1184,7 +1184,7 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'right-edit'                  => 'Changiér les pâges',
 'right-createpage'            => 'Fâre des pâges (que sont pas des pâges de discussion)',
 'right-createtalk'            => 'Fâre des pâges de discussion',
-'right-createaccount'         => 'Fâre des novéls comptos utilisator',
+'right-createaccount'         => 'Fâre des comptos utilisator novéls',
 'right-minoredit'             => 'Marcar sos changements coment petiôts',
 'right-move'                  => 'Renomar des pâges',
 'right-move-subpages'         => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges',
@@ -1192,9 +1192,9 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'right-movefile'              => 'Renomar des fichiérs',
 'right-suppressredirect'      => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
 'right-upload'                => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
-'right-reupload'              => 'Ècrasar un fichiér ègzistent',
-'right-reupload-own'          => 'Ècrasar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
-'right-reupload-shared'       => 'Ècrasar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'right-reupload'              => 'Ècllafar un fichiér ègzistent',
+'right-reupload-own'          => 'Ècllafar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
+'right-reupload-shared'       => 'Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
 'right-upload_by_url'         => 'Tèlèchargiér un fichiér dês una URL',
 'right-purge'                 => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
 'right-autoconfirmed'         => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
@@ -1211,7 +1211,7 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'right-suppressrevision'      => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
 'right-suppressionlog'        => 'Vêre los jornals privâs',
 'right-block'                 => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators',
-'right-blockemail'            => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèls',
+'right-blockemail'            => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos',
 'right-hideuser'              => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico',
 'right-ipblock-exempt'        => 'Pas étre afèctâ per les adrèces IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP',
 'right-proxyunbannable'       => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')",
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'right-editprotected'         => 'Changiér les pâges protègiês (sen protèccion en cascâda)',
 'right-editinterface'         => 'Changiér l’entèrface de la programeria',
 'right-editusercssjs'         => 'Changiér los fichiérs CSS et JS d’ôtros utilisators',
-'right-rollback'              => 'Rèvocar vito los changements u dèrriér contributor d’una pâge spècefica',
+'right-rollback'              => 'Rèvocar rêdo los changements u dèrriér contributor d’una pâge spècefica',
 'right-markbotedits'          => 'Marcar des changements rèvocâs coment èyent étâ fêts per un bot',
 'right-noratelimit'           => 'Pas étre afèctâ per les limites de quota',
 'right-import'                => 'Importar des pâges dês d’ôtros vouiquis',
@@ -1254,8 +1254,8 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'action-move-rootuserpages'   => 'renomar la pâge principâla a un utilisator',
 'action-movefile'             => 'renomar cél fichiér',
 'action-upload'               => 'tèlèchargiér cél fichiér',
-'action-reupload'             => 'ècrasar cél fichiér ègzistent',
-'action-reupload-shared'      => 'ècrasar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'action-reupload'             => 'ècllafar cél fichiér ègzistent',
+'action-reupload-shared'      => 'ècllafar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
 'action-upload_by_url'        => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una URL',
 'action-writeapi'             => 'utilisar l’API d’ècritura',
 'action-delete'               => 'suprimar cela pâge',
@@ -1289,8 +1289,8 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'rclistfrom'                        => 'Fâre vêre los novéls changements dês lo $1.',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 los petiôts changements',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 los bots',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 los utilisators enregistrâs',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 los utilisators pas enregistrâs',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 los utilisators encartâs',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 los utilisators pas encartâs',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 los changements survelyês',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mos changements',
 'rclinks'                           => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
@@ -1305,13 +1305,13 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.',
 'rc_categories'                     => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
 'rc_categories_any'                 => 'Totes',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ novèla sèccion',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Vêde los dètalys (JavaScript dêt étre activâ)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Vêde los dètalys (at fôta de JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Cachiér los dètalys',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Changements de les pâges liyês',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Changements de les pâges liyês a « $1 »',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Y at pas de changement sur les pâges liyês pendent lo temps chouèsi.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Y at gins de changement sur les pâges liyês pendent lo temps chouèsi.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês.
 Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nom de la pâge :',
@@ -1324,12 +1324,12 @@ Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs
 'reuploaddesc'                => 'Anular lo tèlèchargement et tornar u formulèro de tèlèchargement.',
 'uploadnologin'               => 'Pas branchiê',
 'uploadnologintext'           => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.',
-'upload_directory_missing'    => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et at pas possu étre fêt per lo sèrvor Vouèbe.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
+'upload_directory_missing'    => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et pués at pas possu étre fêt per lo sèrvor vouèbe.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
 'uploaderror'                 => 'Èrror de tèlèchargement',
 'uploadtext'                  => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.
 Por vêre ou rechèrchiér des émâges mandâs dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista de les émâges]].
-Los tèlèchargements sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
+Los tèlèchargements sont asse-ben encartâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
 
 Por encllure un fichiér dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por fâre vêre lo fichiér en plêna rèsolucion (dens lo câs d’una émâge) ;
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Por encllure un fichiér dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
 'uploadlog'                   => 'Jornal des tèlèchargements',
 'uploadlogpage'               => 'Jornal des tèlèchargements de fichiérs multimèdia',
 'uploadlogpagetext'           => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sur lo sèrvor.
-Vêde la [[Special:NewFiles|galerie de les novèles émâges]] por una presentacion ples visuèla.',
+Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion ples visuâla.',
 'filename'                    => 'Nom du fichiér',
 'filedesc'                    => 'Dèscripcion',
 'fileuploadsummary'           => 'Dèscripcion :',
@@ -1367,26 +1367,32 @@ cél fichiér fât $2.',
 'largefileserver'             => 'La talye de cél fichiér est d’amont lo nivél lo ples hôt ôtorisâ.',
 'emptyfile'                   => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo.
 Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér.
-Volyéd controlar que vos dèsirâd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
-'fileexists'                  => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja. Volyéd controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ?",
-'filepageexists'              => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
+Volyéd controlar que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
+'fileexists'                  => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja.
+Volyéd controlar '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
 Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto.
-Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.",
-'fileexists-extension'        => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja :<br />
-Nom du fichiér a tèlèchargiér : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nom du fichiér ègzistent : '''<tt>$2</tt>'''<br />
-La solèta difèrence est la câssa (grantes lètres / petiôtes lètres) de l’èxtension. Volyéd controlar que lo fichiér est difèrent et changiér son nom.",
+Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]]
+* Nom du fichiér a tèlèchargiér : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nom du fichiér ègzistent : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''  
+Volyéd chouèsir un ôtro nom.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fichiér ègzistent'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita ''(figura)''.
-Volyéd controlar lo fichiér '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta de tèlèchargiér una vèrsion rèduita.",
+[[$1|thumb]]
+Volyéd controlar lo fichiér '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Se lo fichiér controlâ est la méma émâge avouéc la talye originèla, y at pas fôta de tèlèchargiér una vèrsion rèduita.",
 'file-thumbnail-no'           => "Lo nom du fichiér comence per '''<tt>$1</tt>'''.
 O est possiblo que seye una vèrsion rèduita ''(figura)''.
 Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion ples hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ.
-Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècllafâ.
+Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê.
-Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ.
 Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
@@ -1399,19 +1405,19 @@ Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que
 'uploaddisabledtext'          => 'Lo tèlèchargement de fichiérs est dèsactivâ.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Lo tèlèchargement de fichiérs at étâ dèsactivâ dens PHP.
 Volyéd controlar lo chouèx de configuracion « file_uploads ».',
-'uploadscripted'              => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un script que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator Malyâjo.',
+'uploadscripted'              => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un scripte que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator vouèbe.',
 'uploadcorrupt'               => 'Cél fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
 Volyéd controlar lo fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
 'uploadvirus'                 => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, vêde : $1',
 'sourcefilename'              => 'Nom du fichiér sôrsa :',
-'destfilename'                => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ :',
+'destfilename'                => 'Nom desot loquint lo fichiér serat encartâ :',
 'upload-maxfilesize'          => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
 'watchthisupload'             => 'Siuvre ceti fichiér',
 'filewasdeleted'              => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ.
 Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Atencion : vos éte aprés tèlèchargiér un fichiér qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
 
-Demandâd-vos s’o est franc favorâblo de continuar son tèlèchargement.
+Demandâd-vos se fôt franc continuar son tèlèchargement.
 Lo jornal de les suprèssions de cél fichiér est montrâ ce-desot :",
 'filename-bad-prefix'         => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
 Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.",
@@ -1441,7 +1447,7 @@ Volyéd controlar que l’URL est valida et accèssibla, et pués tornâd èprov
 Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => 'URL pas juegnâbla',
+'upload-curl-error6'       => 'URL pas juentâbla',
 'upload-curl-error6-text'  => 'L’URL balyê pôt pas étre juenta.
 Volyéd controlar que l’URL est justa et que lo seto est en legne.',
 'upload-curl-error28'      => 'Dèpassement du dèlê pendent lo tèlèchargement',
@@ -1450,7 +1456,7 @@ Volyéd controlar que lo seto est en legne, atendre un pou et pués tornar èpro
 Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
 
 'license'            => 'Licence :',
-'nolicense'          => 'Niona licence chouèsia',
+'nolicense'          => 'Gins de licence chouèsia',
 'license-nopreview'  => '(Prèvisualisacion pas disponibla)',
 'upload_source_url'  => '  (una URL valida et accèssibla publicament)',
 'upload_source_file' => '  (un fichiér sur voutron ordenator)',
@@ -1479,7 +1485,7 @@ Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisaci
 'filehist-datetime'         => 'Dâta et hora',
 'filehist-thumb'            => 'Figura',
 'filehist-thumbtext'        => 'Figura por la vèrsion du $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Pas de figura',
+'filehist-nothumb'          => 'Gins de figura',
 'filehist-user'             => 'Utilisator',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'         => 'Talye du fichiér',
@@ -1511,7 +1517,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Vèrsion du $1 a $2 rètablia',
 'filerevert-submit'         => 'Rètablir',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rètabli a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
-'filerevert-badversion'     => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
+'filerevert-badversion'     => 'Y at gins de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Suprimar $1',
@@ -1526,7 +1532,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
 'filedelete-nofile-old'       => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs spècefiâs.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ôtra rêson',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '* Rêsons de suprèssion comenes
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
 ** Violacion du drêt d’ôtor
 ** Fichiér en doblo',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
@@ -1546,7 +1552,7 @@ Entrâ : ''tipo de contegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <tt>image/jpeg</tt>.",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Modèlos inutilisâs',
-'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de nom « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens niona ôtra pâge.
+'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens gins d’ôtra pâge.
 Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos devant que los suprimar.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ôtros lims',
 
@@ -1556,7 +1562,7 @@ Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos deva
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Pâge de redirèccion a l’hasârd',
-'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens l’èspâço de nom « $1 ».',
+'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens l’èspâço de noms « $1 ».',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Statistiques',
@@ -1573,7 +1579,7 @@ Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims de vers los modèlos deva
 'statistics-views-total'       => 'Soma de les visualisacions',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visualisacions per changement',
 'statistics-jobqueue'          => 'Longior de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’atenta de trètament]',
-'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] enregistrâs',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] encartâs',
 'statistics-users-active'      => 'Utilisators actifs',
 'statistics-users-active-desc' => 'Utilisators qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Pâges les ples vues',
@@ -1586,7 +1592,8 @@ Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’encllut (tot drêt ou b
 
 'doubleredirects'            => 'Redirèccions dobles',
 'doubleredirectstext'        => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion.
-Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.',
+Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.
+Les entrâs <s>barrâs</s> ont étâ solucionâs.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'Corrèctor de redirèccion',
 
@@ -1596,7 +1603,7 @@ Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion,
 'brokenredirects-delete' => '(suprimar)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Pâges sen lims entèrlengoues',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Cetes pâges ont pas de lims de vers d’ôtres lengoues :',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Cetes pâges ont gins de lim de vers d’ôtres lengoues :',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prèfixo',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Fâre vêre',
 
@@ -1648,16 +1655,17 @@ Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion,
 'listusers-creationsort'  => 'Triyér per dâta de crèacion',
 'usereditcount'           => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
 'usercreated'             => 'Fêt lo $1 a $2',
-'newpages'                => 'Novèles pâges',
+'newpages'                => 'Pâges novèles',
 'newpages-username'       => 'Utilisator :',
 'ancientpages'            => 'Pâges les muens dèrriérement changiês',
 'move'                    => 'Renomar',
 'movethispage'            => 'Renomar ceta pâge',
-'unusedimagestext'        => 'Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ coment inutilisâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.',
+'unusedimagestext'        => 'Cetos fichiérs ègzistont, mas sont pas encllus dens niona pâge.
+Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.',
-'notargettitle'           => 'Pas de ciba',
+'notargettitle'           => 'Gins de ciba',
 'notargettext'            => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
-'nopagetitle'             => 'Niona pâge ciba',
+'nopagetitle'             => 'Gins de pâge ciba',
 'nopagetext'              => 'La pâge ciba que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}',
@@ -1675,10 +1683,10 @@ Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion,
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisator :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titro :',
 'log'                  => 'Jornals',
-'all-logs-page'        => 'Tôs los jornals',
+'all-logs-page'        => 'Tôs los jornals publicos',
 'alllogstext'          => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}.
 Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).',
-'logempty'             => 'Nion èlèment corrèspondent dens lo jornal.',
+'logempty'             => 'Nion èlèment d’ense at étâ trovâ dens lo jornal.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxto',
 
 # Special:AllPages
@@ -1689,15 +1697,15 @@ Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’uti
 'allpagesfrom'      => 'Fâre vêre les pâges dês :',
 'allpagesto'        => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :',
 'allarticles'       => 'Totes les pâges',
-'allinnamespace'    => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de nom $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de nom $1)',
+'allinnamespace'    => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms $1)',
 'allpagesprev'      => 'Devant',
 'allpagesnext'      => 'Aprés',
 'allpagessubmit'    => 'Listar',
 'allpagesprefix'    => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
 'allpagesbadtitle'  => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
 Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ».',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Catègories',
@@ -1715,7 +1723,7 @@ Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].'
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Lims de defôr',
 'linksearch-pat'   => 'Modèlo de rechèrche :',
-'linksearch-ns'    => 'Èspâço de nom :',
+'linksearch-ns'    => 'Èspâço de noms :',
 'linksearch-ok'    => 'Rechèrchiér',
 'linksearch-text'  => 'Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />
 Protocolos recognus : <tt>$1</tt>.',
@@ -1725,15 +1733,15 @@ Protocolos recognus : <tt>$1</tt>.',
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
 'listusers-submit'   => 'Listar',
-'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.
+'listusers-noresult' => 'Gins d’utilisator trovâ.
 Controlâd asse-ben les variantes de câssa.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Jornal de les crèacions de comptos utilisator',
-'newuserlogpagetext'          => 'Cen est un jornal de les crèacions de comptos utilisator.',
-'newuserlog-byemail'          => 'mot de pâssa mandâ per mèl',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Novél compto utilisator',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'at fêt lo novél compto $1',
+'newuserlogpagetext'          => 'O est un jornal de les crèacions de comptos utilisator.',
+'newuserlog-byemail'          => 'mot de pâssa mandâ per mèssageria èlèctronica',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Compto utilisator novél',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'at fêt lo compto novél $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compto fêt ôtomaticament',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1750,29 +1758,29 @@ Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] su
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Enlevar des membros de totes les tropes',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Pas d’adrèce d’èxpèdior',
-'mailnologintext'  => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèls a d’ôtros utilisators.',
-'emailuser'        => 'Lui mandar un mèl',
-'emailpage'        => 'Mandar un mèl a l’utilisator',
-'emailpagetext'    => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèl a ceti utilisator.
-L’adrèce de mèl que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
-'usermailererror'  => 'Èrror dens lo sujèt du mèl :',
-'defemailsubject'  => 'Mèl de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'     => 'Dèstinatèro sen adrèce de mèl',
-'noemailtext'      => 'Ceti utilisator at pas endicâ una adrèce de mèl valida.',
-'nowikiemailtitle' => 'Pas de mèl ôtorisâ',
-'nowikiemailtext'  => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèl de la pârt d’ôtros utilisators.',
-'email-legend'     => 'Mandar un mèl a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}',
+'mailnologin'      => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior',
+'mailnologintext'  => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.',
+'emailuser'        => 'Lui mandar un mèssâjo',
+'emailpage'        => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator',
+'emailpagetext'    => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti utilisator.
+L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
+'usermailererror'  => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :',
+'defemailsubject'  => 'Mèssâjo de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica',
+'noemailtext'      => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.',
+'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ',
+'nowikiemailtext'  => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros utilisators.',
+'email-legend'     => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}',
 'emailfrom'        => 'Èxpèdior :',
 'emailto'          => 'Dèstinatèro :',
 'emailsubject'     => 'Sujèt :',
 'emailmessage'     => 'Mèssâjo :',
 'emailsend'        => 'Mandar',
-'emailccme'        => 'Mè mandar per mèl una copia de mon mèssâjo.',
+'emailccme'        => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica una copia de mon mèssâjo.',
 'emailccsubject'   => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2',
-'emailsent'        => 'Mèl mandâ',
-'emailsenttext'    => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèl.',
-'emailuserfooter'  => 'Ceti mèl at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Mandar un mèl a l’utilisator » de {{SITENAME}}.',
+'emailsent'        => 'Mèssâjo mandâ',
+'emailsenttext'    => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.',
+'emailuserfooter'  => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de survelyence',
@@ -1795,7 +1803,7 @@ Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront lis
 'notvisiblerev'        => 'La vèrsion at étâ suprimâ',
 'watchnochange'        => 'Nion des èlèments que vos siude at étâ changiê pendent lo temps montrâ.',
 'watchlist-details'    => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}, sen comptar les pâges de discussion.',
-'wlheader-enotif'      => '* La notificacion per mèl est activâ.',
+'wlheader-enotif'      => '* La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâ.',
 'wlheader-showupdated' => "* Les pâges qu’ont étâ changiês dês voutra dèrriére visita sont montrâs en '''grâs'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'contrôlo des novéls changements por y trovar des pâges siuvues',
 'watchmethod-list'     => 'contrôlo de les pâges siuvues por y trovar des novéls changements',
@@ -1809,16 +1817,16 @@ Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront lis
 'watching'   => 'Survelyence...',
 'unwatching' => 'Fin de la survelyence...',
 
-'enotif_mailer'                => 'Sistèmo de notificacion per mèl de {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer'                => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marcar totes les pâges coment visitâs',
-'enotif_newpagetext'           => 'Cen est una novèla pâge.',
+'enotif_newpagetext'           => 'O est una pâge novèla.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'changiê',
 'created'                      => 'fêta',
 'enotif_subject'               => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vêde $1 por vêre cél changement.',
-'enotif_anon_editor'           => 'utilisator pas enregistrâ $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'utilisator pas encartâ $1',
 'enotif_body'                  => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME,
 
 la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora.
@@ -1867,12 +1875,10 @@ Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.',
 'deletecomment'          => 'Rêson de la suprèssion :',
 'deleteotherreason'      => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'deletereasonotherlist'  => 'Ôtra rêson',
-'deletereason-dropdown'  => '* Rêsons de suprèssion comenes
+'deletereason-dropdown'  => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
 ** Demanda a l’ôtor
 ** Violacion du drêt d’ôtor
-** Vandalismo
-** Lengoua fôssa
-** Mèssâjo betâ a jorn de façon de defôr',
+** Vandalismo',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
 'delete-toobig'          => 'Ceta pâge at un historico important, dèpassent $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}.
 La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.',
@@ -1910,7 +1916,7 @@ Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por vêre le
 'protect-title'               => 'Changiér lo nivél de protèccion por « $1 »',
 'prot_1movedto2'              => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar la protèccion',
-'protectcomment'              => 'Rêson de la protèccion :',
+'protectcomment'              => 'Rêson :',
 'protectexpiry'               => 'Dâta d’èxpiracion :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La dâta d’èxpiracion est envalida.',
 'protect_expiry_old'          => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâ.',
@@ -1926,7 +1932,7 @@ Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :",
 Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.',
 'protect-default'             => 'Ôtorisar tôs los utilisators',
 'protect-fallback'            => 'At fôta de la pèrmission « $1 »',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls utilisators et los utilisators pas enregistrâs',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls utilisators et los utilisators pas encartâs',
 'protect-level-sysop'         => 'Ren que los administrators',
 'protect-summary-cascade'     => 'protèccion en cascâda',
 'protect-expiring'            => 'èxpire lo $1 (UTC)',
@@ -1938,7 +1944,7 @@ Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte
 'protect-existing-expiry'     => 'Dâta d’èxpiracion ègzistenta : $2 a $3',
 'protect-otherreason'         => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
 'protect-otherreason-op'      => 'ôtra rêson / rêson de ples',
-'protect-dropdown'            => '* Rêsons de protèccion comenes
+'protect-dropdown'            => '* Rêsons de protèccion les ples corentes
 ** Vandalismo èxcèssif
 ** Spame èxcèssif
 ** Conflits de changements contre-productifs
@@ -1975,7 +1981,7 @@ Por fâre una rèstoracion encomplèta, pouentâd les câses que corrèspondont
 Clicar dessus '''''Tornar inicialisar''''' èfacierat la bouèta de rèsumâ et tornerat inicialisar totes les câses a pouentar.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}',
 'undeletehistory'              => 'Se vos reféte la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico.
-S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas remplaciê ôtomaticament.',
+S’una pâge novèla avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas remplaciê ôtomaticament.',
 'undeleterevdel'               => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste suprimâ a mêtiêt.
 Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
@@ -1984,7 +1990,7 @@ Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâs est accèssiblo ren qu’ux a
 'undelete-revision'            => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :',
 'undeleterevision-missing'     => 'Vèrsion fôssa ou ben manquenta.
 Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou ben suprimâ de les arch·ives.',
-'undelete-nodiff'              => 'Niona vèrsion devant trovâ.',
+'undelete-nodiff'              => 'Gins de vèrsion devant trovâ.',
 'undeletebtn'                  => 'Refâre',
 'undeletelink'                 => 'vêre / refâre',
 'undeletereset'                => 'Tornar inicialisar',
@@ -2003,7 +2009,7 @@ Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de
 'undelete-search-box'          => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
 'undelete-search-prefix'       => 'Montrar les pâges que començont per :',
 'undelete-search-submit'       => 'Rechèrchiér',
-'undelete-no-results'          => 'Niona pâge corrèspondenta at étâ trovâ dens les arch·ives de suprèssion.',
+'undelete-no-results'          => 'Niona pâge d’ense at étâ trovâ dens les arch·ives de suprèssion.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo nom de fichiér corrèspond pas.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Empossiblo de refâre la vèrsion du fichiér datâ du $1 : lo fichiér ére absent devant la suprèssion.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Èrror pendent la suprèssion du fichiér de les arch·ives inutilisâ « $1 ».',
@@ -2017,7 +2023,7 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ouè',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Èspâço de nom :',
+'namespace'      => 'Èspâço de noms :',
 'invert'         => 'Envèrsar lo chouèx',
 'blanknamespace' => '(Principâl)',
 
@@ -2026,14 +2032,14 @@ $1',
 'contributions-title' => 'Lista de les contribucions a l’utilisator $1',
 'mycontris'           => 'Contribucions',
 'contribsub2'         => 'Por $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Nion changement corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs'          => 'Y at gins de changement que corrèspond a cetos critèros.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(dèrriére)',
 'month'               => 'Dês lo mês (et devant) :',
 'year'                => 'Dês l’an (et devant) :',
 
 'sp-contributions-newbies'       => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Permié los novéls comptos',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Permié los comptos novéls',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los comptos novéls',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'jornal des blocâjos',
 'sp-contributions-logs'          => 'jornals',
 'sp-contributions-search'        => 'Rechèrchiér les contribucions',
@@ -2046,7 +2052,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pâge :',
 'linkshere'                => "Les pâges ce-desot contegnont un lim de vers '''[[:$1]]''' :",
 'nolinkshere'              => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de nom chouèsi.",
+'nolinkshere-ns'           => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de noms chouèsi.",
 'isredirect'               => 'pâge de redirèccion',
 'istemplate'               => 'encllusion',
 'isimage'                  => 'fichiér liyê',
@@ -2070,17 +2076,17 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont �
 'ipbexpiry'                       => 'Temps devant èxpiracion :',
 'ipbreason'                       => 'Rêson :',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Ôtra rêson',
-'ipbreason-dropdown'              => '* Rêsons de blocâjo comenes
+'ipbreason-dropdown'              => '* Rêsons de blocâjo les ples corentes
 ** Entrebetâ d’enformacions fôsses
 ** Suprèssion pas èxplicâ de contegnu de les pâges
 ** Entrebetâ rèpètâ de lims de defôr publicitèros (spame)
-** Entrebetâ de contegnu sen niona significacion et d’ècovelyes dens les pâges
+** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dens les pâges
 ** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment
 ** Abus d’usâjo de comptos multiplos
 ** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament',
-'ipbanononly'                     => 'Blocar ren que los utilisators pas enregistrâs',
+'ipbanononly'                     => 'Blocar ren que los utilisators pas encartâs',
 'ipbcreateaccount'                => 'Empachiér la crèacion de compto',
-'ipbemailban'                     => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèls',
+'ipbemailban'                     => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir et que porrêt èprovar',
 'ipbsubmit'                       => 'Blocar ceti utilisator',
 'ipbother'                        => 'Ôtro temps :',
@@ -2116,10 +2122,10 @@ Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs
 'blocklistline'                   => '$1 : $2 at blocâ $3 ; $4',
 'infiniteblock'                   => 'sen fin',
 'expiringblock'                   => 'èxpire lo $1',
-'anononlyblock'                   => 'ren que los utilisators pas enregistrâs',
+'anononlyblock'                   => 'ren que los utilisators pas encartâs',
 'noautoblockblock'                => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ',
 'createaccountblock'              => 'crèacion de compto blocâ',
-'emailblock'                      => 'mèl blocâ',
+'emailblock'                      => 'mèssageria èlèctronica blocâ',
 'blocklist-nousertalk'            => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
 'ipblocklist-empty'               => 'Ora, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'L’adrèce IP ou ben l’utilisator demandâ est pas blocâ.',
@@ -2133,14 +2139,14 @@ La rêson balyê por lo blocâjo a $1 est : « $2 ».',
 'blocklog-fulllog'                => 'Jornal complèt des blocâjos',
 'blocklogentry'                   => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Cen est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux utilisators.
+'blocklogtext'                    => 'O est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux utilisators.
 Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs.
 Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
 'unblocklogentry'                 => 'at dèblocâ $1',
-'block-log-flags-anononly'        => 'ren que los utilisators pas enregistrâs',
+'block-log-flags-anononly'        => 'ren que los utilisators pas encartâs',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'crèacion de compto dèfendua',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'ôtoblocâjo a les adrèces IP dèsactivâ',
-'block-log-flags-noemail'         => 'èxpèdicion de mèl dèfendua',
+'block-log-flags-noemail'         => 'èxpèdicion de mèssâjo dèfendua',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ôtoblocâjo mèlyorâ activâ',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'nom d’utilisator cachiê',
@@ -2171,9 +2177,9 @@ Vos pouede pas fâre un compto.",
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês',
 'unlockdb'            => 'Dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
-'lockdbtext'          => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de changiér des pâges, d’enregistrar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
+'lockdbtext'          => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
 Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos dèvèrrolyeréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.',
-'unlockdbtext'        => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de changiér des pâges, d’enregistrar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
+'unlockdbtext'        => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.
 Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.',
 'lockconfirm'         => 'Ouè, confirmo que souhèto vèrrolyér la bâsa de balyês.',
 'unlockconfirm'       => 'Ouè, confirmo que souhèto dèvèrrolyér la bâsa de balyês.',
@@ -2186,20 +2192,20 @@ Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.',
 Oubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês at étâ dèvèrrolyê.',
 'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.
-Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
+Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
 'databasenotlocked'   => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Renomar $1',
 'move-page-legend'             => 'Renomar una pâge',
 'movepagetext'                 => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.
-Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo novél titro.
+Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél.
 Vos pouede betar a jorn ôtomaticament les redirèccions d’ora que pouentont vers lo titro originâl.
-Se vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou [[Special:BrokenRedirects|câssa]].
+Se vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câssa]].
 Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
 
-Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
-Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècrasar una pâge ja ègzistenta.
+Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
+Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.
 
 '''ATENCION !'''
 Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;
@@ -2208,15 +2214,15 @@ assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
 * una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben
 * vos pouentâd pas la câsa ce-desot.
 
-Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo dèsirâd.",
+Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
 'movearticle'                  => 'Renomar la pâge :',
 'movenologin'                  => 'Pas branchiê',
-'movenologintext'              => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator enregistrâ.',
+'movenologintext'              => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator encartâ.',
 'movenotallowed'               => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.',
 'movenotallowedfile'           => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.',
 'cant-move-user-page'          => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge utilisator (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
-'newtitle'                     => 'Vers lo novél titro :',
+'newtitle'                     => 'De vers lo titro novél :',
 'move-watch'                   => 'Siuvre ceta pâge',
 'movepagebtn'                  => 'Renomar la pâge',
 'pagemovedsub'                 => 'Changement de nom reussi',
@@ -2225,7 +2231,7 @@ Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo
 'movepage-moved-noredirect'    => 'La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.',
 'articleexists'                => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx.
 Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo titro novél at étâ protègiê a la crèacion.',
 'talkexists'                   => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom.'''
 '''Les volyéd fusionar a la man.'''",
 'movedto'                      => 'renomâ en',
@@ -2249,28 +2255,28 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
 'delete_and_move'              => 'Suprimar et renomar',
 'delete_and_move_text'         => '== Suprèssion nècèssèra ==
 La pâge de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja.
-Voléd-vos franc la suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?',
+La voléd-vos suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ouè, j’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo changement de nom.',
 'delete_and_move_reason'       => 'Pâge suprimâ ôtomaticament por pèrmetre un changement de nom',
 'selfmove'                     => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos ;
 empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
-'immobile-source-namespace'    => 'Vos pouede pas renomar les pâges dens l’èspâço de nom « $1 »',
-'immobile-target-namespace'    => 'Vos pouede pas renomar des pâges vers l’èspâço de nom « $1 »',
+'immobile-source-namespace'    => 'Vos pouede pas renomar les pâges dens l’èspâço de noms « $1 »',
+'immobile-target-namespace'    => 'Vos pouede pas renomar des pâges vers l’èspâço de noms « $1 »',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Los lims entèrvouiquis sont pas una ciba valida por los changements de nom.',
 'immobile-source-page'         => 'Cela pâge est pas renomâbla.',
 'immobile-target-page'         => 'Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de nom ôtro que fichiér.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que fichiér.',
 'imagetypemismatch'            => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
 'fix-double-redirects'         => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
-'move-leave-redirect'          => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo novél titro',
+'move-leave-redirect'          => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo titro novél',
 
 # Export
 'export'            => 'Èxportar des pâges',
 'exporttext'        => 'Vos pouede èxportar en XML lo tèxto et l’historico d’una pâge ou ben d’un ensemblo de pâges ;
 lo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui qu’utilise la programeria MediaWiki avouéc la [[Special:Import|pâge d’importacion]].
 
-Por èxportar des pâges, buchiéd lors titros dens la bouèta de tèxto ce-desot, yon titro per legne, et pués chouèsésséd se vos dèsirâd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement.
+Por èxportar des pâges, buchiéd lors titros dens la bouèta de tèxto ce-desot, yon titro per legne, et pués chouèsésséd se vos voléd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement.
 
 Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».',
 'exportcuronly'     => 'Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt',
@@ -2279,9 +2285,9 @@ Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Speci
 'export-submit'     => 'Èxportar',
 'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
 'export-addcat'     => 'Apondre',
-'export-addnstext'  => 'Apondre les pâges dens l’èspâço de nom :',
+'export-addnstext'  => 'Apondre des pâges dens l’èspâço de noms :',
 'export-addns'      => 'Apondre',
-'export-download'   => 'Enregistrar dens un fichiér',
+'export-download'   => 'Encartar dens un fichiér',
 'export-templates'  => 'Encllure los modèlos',
 'export-pagelinks'  => 'Encllure les pâges liyês a una provondior de :',
 
@@ -2290,10 +2296,10 @@ Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Speci
 'allmessagesname'           => 'Nom du mèssâjo',
 'allmessagesdefault'        => 'Tèxto per dèfôt',
 'allmessagescurrent'        => 'Tèxto d’ora',
-'allmessagestext'           => 'Cen est la lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
-Volyéd visitar la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisacion de MediaWiki] et pués [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vos dèsirâd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'O est la lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
+Volyéd visitar la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localisacion de MediaWiki] et pués [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ceta pâge '''{{ns:special}}:Allmessages''' est inutilisâbla perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' at étâ dèsactivâ.",
-'allmessagesfilter'         => 'Filtro de noms de mèssâjo (èxprèssion racionèla) :',
+'allmessagesfilter'         => 'Filtro de noms de mèssâjo :',
 'allmessagesmodified'       => 'Fâre vêre ren que los changements',
 
 # Thumbnails
@@ -2315,14 +2321,14 @@ Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Specia
 'import-interwiki-history'   => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge',
 'import-interwiki-templates' => 'Encllure tôs los modèlos',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Èspâço de nom de dèstinacion :',
+'import-interwiki-namespace' => 'Èspâço de noms de dèstinacion :',
 'import-upload-filename'     => 'Nom du fichiér :',
 'import-comment'             => 'Comentèro :',
 'importtext'                 => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].
 Sôvâd-lo sur voutron disco dur et pués tèlèchargiéd-lo ique.',
 'importstart'                => 'Importacion de les pâges...',
 'import-revision-count'      => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
-'importnopages'              => 'Niona pâge a importar.',
+'importnopages'              => 'Gins de pâge a importar.',
 'importfailed'               => 'Falyita de l’importacion : <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Tipo de la sôrsa a importar encognu',
 'importcantopen'             => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér a importar',
@@ -2338,8 +2344,8 @@ Sa talye est ples granta que cela ôtorisâ.',
 Son contegnu at étâ tèlèchargiê ren qu’a mêtiêt.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.
 Un dossiér temporèro est manquent.',
-'import-parse-failure'       => 'Falyita pendent l’analisa du XML a importar',
-'import-noarticle'           => 'Niona pâge a importar !',
+'import-parse-failure'       => 'Falyita pendent l’analise du XML a importar',
+'import-noarticle'           => 'Gins de pâge a importar !',
 'import-nonewrevisions'      => 'Totes les vèrsions ont étâ importâs dês devant.',
 'xml-error-string'           => '$1 a la legne $2, colona $3 (octèt $4) : $5',
 'import-upload'              => 'Tèlèchargement de balyês XML',
@@ -2352,7 +2358,7 @@ Volyéd tornar èprovar.',
 'importlogpagetext'                => 'Importacions administratives de pâges avouéc lor historico de changements dês d’ôtros vouiquis.',
 'import-logentry-upload'           => 'at importâ [[$1]] per tèlèchargement de fichiér',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'at importâ [[$1]] per entèrvouiqui',
+'import-logentry-interwiki'        => 'at importâ $1 per entèrvouiqui',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} dês $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2394,7 +2400,7 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Flux RSS por ceta pâge',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Flux Atom por ceta pâge',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti utilisator',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Mandar un mèl a ceti utilisator',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Mandar un mèssâjo a ceti utilisator',
 'tooltip-t-upload'                => 'Tèlèchargiér una émâge ou ben un fichiér multimèdia sur lo sèrvor',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de totes les pâges spèciâles',
 'tooltip-t-print'                 => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge',
@@ -2402,7 +2408,7 @@ Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vêre la pâge de contegnu',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vêre la pâge utilisator',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vêre la pâge du mèdia',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Cen est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vêre la pâge du projèt',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vêre la pâge du fichiér',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Vêre lo mèssâjo sistèmo',
@@ -2435,7 +2441,7 @@ Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la
 'handheld.css'    => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los aparèlys mobilos d’aprés l’habelyâjo configurâ dedens « $wgHandheldStyle ». */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc châque pâge accèdâ per quint que seye utilisator. */',
+'common.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc châque pâge accèdâ per un utilisator quint que seye. */',
 'standard.js'    => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
 'nostalgia.js'   => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
 'cologneblue.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
@@ -2451,14 +2457,14 @@ Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la
 'notacceptable'     => 'Lo sèrvor vouiqui pôt pas balyér les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas enregistrâ|Utilisators pas enregistrâs}} dessus {{SITENAME}}',
-'siteuser'         => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas encartâ|Utilisators pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'l’utilisator $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basâ sur l’ôvra a $1.',
 'others'           => 'ôtros',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Crèdits de la pâge',
-'nocredits'        => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.',
+'nocredits'        => 'Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por ceta pâge.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Pâge protègiê ôtomaticament a côsa de spame',
@@ -2466,7 +2472,7 @@ Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la
 Cen est probâblament côsâ per un lim dessus lista nêre que pouente vers un seto de defôr.',
 'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
 'spambot_username'    => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
-'spam_reverting'      => 'Rètablissement de la dèrriére vèrsion que contint pas de lim de vers $1',
+'spam_reverting'      => 'Rètablissement de la dèrriére vèrsion que contint gins de lim de vers $1',
 'spam_blanking'       => 'Totes les vèrsions que contegnont des lims de vers $1 sont blanchies',
 
 # Info page
@@ -2530,19 +2536,20 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Changement aprés →',
 
 # Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparèson visuèla',
+'visual-comparison' => 'Comparèson visuâla',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Atencion :''' ceti fichiér porrêt contegnir de code mâlvelyent, voutron sistèmo porrêt étre betâ en dangiér pendent son ègzécucion.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Format lo ples grant de les émâges :<br />''(por les pâges de dèscripcion d’émâges)''",
+'mediawarning'         => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent.
+Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Format lo ples grant por les émâges dens les pâges de dèscripcion d’émâges :',
 'thumbsize'            => 'Talye de la figura :',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
 'file-info'            => '(Talye du fichiér : $1, tipo MIME : $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixèls, talye du fichiér : $3, tipo MIME : $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Pas de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
+'file-nohires'         => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)',
 'show-big-image'       => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèls</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1 × $2 pixèls</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerie des novéls fichiérs',
@@ -2550,8 +2557,8 @@ $1',
 'newimages-summary'     => 'Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês.',
 'newimages-legend'      => 'Nom du fichiér',
 'newimages-label'       => 'Nom du fichiér (ou ben una partia de ceti) :',
-'showhidebots'          => '($1 bots)',
-'noimages'              => 'Niona émâge a fâre vêre.',
+'showhidebots'          => '($1 los bots)',
+'noimages'              => 'Gins d’émâge a fâre vêre.',
 'ilsubmit'              => 'Rechèrchiér',
 'bydate'                => 'per dâta',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Fâre vêre los novéls fichiérs dês lo $1 a $2',
@@ -2643,13 +2650,13 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-flash'                       => 'Èludo',
 'exif-focallength'                 => 'Longior focâla',
 'exif-subjectarea'                 => 'Emplacement du sujèt',
-'exif-flashenergy'                 => 'Ènèrg·ie de l’èludo',
+'exif-flashenergy'                 => 'Nèrf de l’èludo',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Rèponsa en frèquence espaciâla',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Rèsolucion plana de la vision focâla',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Rèsolucion drêta de la vision focâla',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unitât de rèsolucion de la vision focâla',
 'exif-subjectlocation'             => 'Posicion du sujèt',
-'exif-exposureindex'               => 'Endèxo d’èxposicion',
+'exif-exposureindex'               => 'Endèxe d’èxposicion',
 'exif-sensingmethod'               => 'Tipo de captior',
 'exif-filesource'                  => 'Sôrsa du fichiér',
 'exif-scenetype'                   => 'Tipo de scèna',
@@ -2769,7 +2776,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-flash-mode-1'     => 'lumiére de l’èludo oblegatouèra',
 'exif-flash-mode-2'     => 'suprèssion de l’èludo oblegatouèra',
 'exif-flash-mode-3'     => 'fôrma ôtomatica',
-'exif-flash-function-1' => 'Pas de fonccion d’èludo',
+'exif-flash-function-1' => 'Gins de fonccion d’èludo',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'fôrma anti-uelys rojos',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pôjos',
@@ -2859,30 +2866,30 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'monthsall'        => 'tôs',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Confirmar l’adrèce de mèl',
-'confirmemail_noemail'     => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce de mèl devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria.
-Utilisâd lo boton ce-desot por mandar un mèl de confirmacion a voutra adrèce.
-Lo mèl encllurat un lim que contint un code a usâjo solèt et limitâ dens lo temps ;
-chargiéd cél lim dens voutron navigator por confirmar que voutra adrèce de mèl est valida.',
-'confirmemail_pending'     => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèl ;
-se vos vegnéd de fâre voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél.',
+'confirmemail'             => 'Confirmar l’adrèce èlèctronica',
+'confirmemail_noemail'     => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce èlèctronica devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria.
+Utilisâd lo boton ce-desot por mandar un mèssâjo de confirmacion a voutra adrèce.
+Lo mèssâjo encllurat un lim que contint un code a usâjo solèt et limitâ dens lo temps ;
+chargiéd cél lim dens voutron navigator por confirmar que voutra adrèce èlèctronica est valida.',
+'confirmemail_pending'     => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèssageria èlèctronica ;
+se vos vegnéd de fâre voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèssâjo arreve devant que demandar un code novél.',
 'confirmemail_send'        => 'Mandar un code de confirmacion',
-'confirmemail_sent'        => 'Mèl de confirmacion mandâ.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce de mèl.
-Cél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât liyê ux mèls sur ceti vouiqui.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèl de confirmacion.
-Volyéd controlar que voutra adrèce de mèl contint gins de caractèro dèfendu.
+'confirmemail_sent'        => 'Mèssâjo de confirmacion mandâ.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce èlèctronica.
+Cél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât liyê a la mèssageria èlèctronica sur ceti vouiqui.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèssâjo de confirmacion.
+Volyéd controlar que voutra adrèce èlèctronica contint gins de caractèro dèfendu.
 
-Lo programo d’èxpèdicion de mèl at retornâ ceta endicacion : $1',
+Lo programo d’èxpèdicion de mèssâjo at retornâ ceta endicacion : $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Code de confirmacion fôx.
 Ceti at pôt-étre èxpirâ.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce de mèl.',
-'confirmemail_success'     => 'Voutra adrèce de mèl at étâ confirmâ.
+'confirmemail_needlogin'   => 'Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce èlèctronica.',
+'confirmemail_success'     => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ confirmâ.
 Ora, vos vos pouede [[Special:UserLogin|branchiér]] et profitar du vouiqui.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Ora, voutra adrèce de mèl est confirmâ.',
-'confirmemail_error'       => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’enregistrament de voutra confirmacion.',
-'confirmemail_subject'     => 'Confirmacion d’adrèce de mèl por {{SITENAME}}',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Ora, voutra adrèce èlèctronica est confirmâ.',
+'confirmemail_error'       => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’encartâjo de voutra confirmacion.',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmacion d’adrèce èlèctronica por {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1,
 at enregistrâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce de mèl
 sur lo seto {{SITENAME}}.
@@ -2900,8 +2907,8 @@ confirmacion de voutra adrèce de mèl :
 $5
 
 Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adrèce de mèl anulâ',
-'invalidateemail'          => 'Anular la confirmacion de l’adrèce de mèl',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adrèce èlèctronica anulâ',
+'invalidateemail'          => 'Anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâ]',
@@ -2911,6 +2918,7 @@ Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.',
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Rètrolims de vers ceta pâge :<br />
 $1',
+'trackbackexcerpt'  => '; $4 $5: [$2 $1] : <nowiki>$3</nowiki>',
 'trackbackremove'   => '([$1 Suprimar])',
 'trackbacklink'     => 'Rètrolim',
 'trackbackdeleteok' => 'Lo rètrolim at étâ suprimâ avouéc reusséta.',
@@ -2919,7 +2927,7 @@ $1',
 'deletedwhileediting' => "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !",
 'confirmrecreate'     => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson :
 : ''$2''
-Volyéd confirmar que vos dèsirâd franc refâre cela pâge.",
+Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
 'recreate'            => 'Refâre',
 
 # action=purge
@@ -2948,7 +2956,7 @@ Volyéd confirmar que vos dèsirâd franc refâre cela pâge.",
 'table_pager_last'         => 'Dèrriére pâge',
 'table_pager_limit'        => 'Montrar $1 èlèment{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
 'table_pager_limit_submit' => 'Listar',
-'table_pager_empty'        => 'Nion rèsultat',
+'table_pager_empty'        => 'Gins de rèsultat',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Pâge blanchia',
@@ -2965,7 +2973,7 @@ Volyéd confirmar que vos dèsirâd franc refâre cela pâge.",
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Chargement...',
 'livepreview-ready'   => 'Chargement... chavonâ !',
-'livepreview-failed'  => 'La vua vito fêta at pas reussia !
+'livepreview-failed'  => 'L’apèrçu vito fêt at pas reussi !
 Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
 'livepreview-error'   => 'Empossiblo de sè branchiér : $1 « $2 ».
 Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
@@ -3061,7 +3069,7 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
-'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècrâse cela « $1 ».",
+'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècllafe cela « $1 ».",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Vèrsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -3081,7 +3089,7 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
 'version-version'                  => 'Vèrsion',
 'version-license'                  => 'Licence',
 'version-software'                 => 'Programeries enstalâs',
-'version-software-product'         => 'Produit',
+'version-software-product'         => 'Marchandie',
 'version-software-version'         => 'Vèrsion',
 
 # Special:FilePath
@@ -3112,7 +3120,7 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapôrts de mantegnence',
 'specialpages-group-other'       => 'Ôtres pâges spèciâles',
-'specialpages-group-login'       => 'Branchement / enregistrament',
+'specialpages-group-login'       => 'Branchement / encartâjo',
 'specialpages-group-changes'     => 'Dèrriérs changements et jornals',
 'specialpages-group-media'       => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs multimèdia',
 'specialpages-group-users'       => 'Utilisators et drêts apondus',
@@ -3128,22 +3136,22 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
 'intentionallyblankpage' => 'Ceta pâge est lèssiê èxprès voueda.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '  #Lèssiéd ceta legne justo d’ense<pre>
-#Endicâd los bocons d’èxprèssions règuliéres (*RegEx*) (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot
-#Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr
-#Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ
-#Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros
-#Ceta lista est pas sensibla a la câssa
+'external_image_whitelist' => '  #Lèssiéd ceta legne justo d’ense.<pre>
+#Endicâd los bocons d’èxprèssions racionèles (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot.
+#Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr.
+#Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ.
+#Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros.
+#Ceta lista est pas sensibla a la câssa.
 
-#Betâd tôs los bocons d’èxprèssions règuliéres (*RegEx*) en-dessus de ceta legne. Lèssiéd ceta legne justo d’ense.</pre>',
+#Betâd tôs los bocons d’èxprèssions racionèles (*RegEx*) en-dessus de ceta legne. Lèssiéd ceta legne justo d’ense.</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Balises des changements valides',
 'tag-filter'              => 'Filtrar les [[Special:Tags|balises]] :',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
 'tags-title'              => 'Balises',
-'tags-intro'              => 'Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement avouéc, et lor significacion.',
-'tags-tag'                => 'Nom de dedens de la balisa',
+'tags-intro'              => 'Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement et lor significacion.',
+'tags-tag'                => 'Nom de la balisa',
 'tags-display-header'     => 'Aparence dens les listes de changements',
 'tags-description-header' => 'Dèscripcion complèta de la balisa',
 'tags-hitcount-header'    => 'Changements balisâs',
@@ -3156,7 +3164,7 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
 'dberr-again'       => 'Tâchiéd d’atendre doux-três menutes et pués rechargiéd.',
 'dberr-info'        => '(Branchement u sèrvor de bâsa de balyês empossiblo : $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Vos pouede tâchiér de chèrchiér avouéc Google pendent cél temps.',
-'dberr-outofdate'   => 'Notâd que lors endèxos de noutron contegnu pôvont étre dèpassâs.',
-'dberr-cachederror' => 'Cen est una copia cachiê de la pâge demandâ et pôt étre dèpassâ.',
+'dberr-outofdate'   => 'Notâd que lors endèxes de noutron contegnu pôvont étre dèpassâs.',
+'dberr-cachederror' => 'O est una copia cachiê de la pâge demandâ et pôt étre dèpassâ.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 20363c27..2bed4c56 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -123,7 +123,7 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Mostre leams sbaliâts <a href="" class="new">cussì</a> (invezit di cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Justifiche paragraf',
 'tog-hideminor'               => 'Plate lis piçulis modifichis tai ultins cambiaments',
-'tog-usenewrc'                => 'Ultins cambiaments avanzâts (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Dopre i ultins cambiaments avanzâts (covente JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerazion automatiche dai titui',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostre sbare dai imprescj pe modifiche (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Cambie lis pagjinis fracant dôs voltis (JavaScript)',
@@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mostre la tabele dai contignûts pes pagjinis cun plui di 3 sezions',
 'tog-rememberpassword'        => 'Visiti tes prossimis sessions',
-'tog-editwidth'               => 'Il spazi pe modifiche al è larc il plui pussibil',
+'tog-editwidth'               => 'Slargje il spazi de modifiche par jemplâ dut il visôr',
 'tog-watchdefault'            => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
 'tog-minordefault'            => 'Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui',
 'tog-previewontop'            => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche',
@@ -142,7 +142,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mandimi une email ancje pai piçui cambiaments ae pagjine',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Distapone fûr il gno recapit email tai messaçs di notifiche',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostre il numar di utents che a stan tignint di voli',
-'tog-fancysig'                => 'Firmis crudis (cence leam automatic)',
+'tog-fancysig'                => 'Interprete lis firmis come test wiki (cence un leam automatic)',
 'tog-externaleditor'          => 'Dopre editôr esterni come opzion predeterminade',
 'tog-externaldiff'            => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
@@ -273,14 +273,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'discussion',
 'specialpage'       => 'Pagjine speciâl',
 'personaltools'     => 'Imprescj personâi',
-'postcomment'       => 'Zonte un coment',
+'postcomment'       => 'Gnove sezion',
 'articlepage'       => 'Cjale la vôs',
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Visitis',
 'toolbox'           => 'imprescj',
 'userpage'          => 'Cjale pagjine dal utent',
 'projectpage'       => 'Cjale pagjine dal progjet',
-'imagepage'         => 'Cjale pagjine de figure',
+'imagepage'         => 'Cjale pagjine dal file',
 'mediawikipage'     => 'Cjale la pagjine dal messaç',
 'templatepage'      => 'Cjale il model',
 'viewhelppage'      => 'Cjale la pagjine di jutori',
@@ -357,9 +357,9 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Categorie',
 
 # Main script and global functions
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu âs cirût une pagjine speciâl no valide.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tu âs cirût une pagjine speciâl no valide.</strong>
 
-Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'              => 'Erôr',
@@ -367,9 +367,16 @@ Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPa
 'noconnect'          => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
 'nodb'               => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
 'laggedslavemode'    => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
+'readonly'           => 'Base di dâts blocade',
 'readonlytext'       => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
 
 L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
+'missing-article'    => 'La base di dâts no à cjatât il test di une pagjine che e varès di vê vût cjatât, di non "$1" $2.
+
+Chest in gjenar al è causât dal jessi lâts daûr dal leam a une pagjine che e je stade eliminade, partint dal confront di dôs versions o di un leam tal storic.
+
+Se la cause no samee jessi cheste, tu podaressis vê cjatât un problem tal software.
+Segnalilu par plasê a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.',
 'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)',
 'filenotfound'       => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
 'badtitle'           => 'Titul sbaliât',
@@ -381,7 +388,10 @@ Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'Jessude dal utent',
-'logouttext'                => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''<br />Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.",
+'logouttext'                => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''
+
+Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent.
+Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.",
 'welcomecreation'           => '== Mandi e benvignût $1! ==
 
 La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.',
@@ -398,10 +408,10 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
 'logout'                    => 'Jes',
 'userlogout'                => 'Jes',
 'notloggedin'               => 'No tu sês jentrât',
-'nologin'                   => 'No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? $1.',
+'nologin'                   => "No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'Creile cumò',
 'createaccount'             => 'Cree une gnove identitât',
-'gotaccount'                => 'Âstu za une identitât? $1.',
+'gotaccount'                => "Âstu za une identitât? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'Jentre',
 'createaccountmail'         => 'par pueste eletroniche',
 'badretype'                 => 'Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.',
@@ -415,6 +425,11 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
 'yourvariant'               => 'Varietât',
 'yournick'                  => 'Stranon (nick):',
 'badsig'                    => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.',
+'yourgender'                => 'Ses:',
+'gender-unknown'            => 'No specificât',
+'gender-male'               => 'Masculin',
+'gender-female'             => 'Feminin',
+'prefs-help-gender'         => 'Opzionâl: doprât intal software par indreçâsi ai utents cul gjenar just. Cheste informazion e sarà publiche.',
 'email'                     => 'Pueste eletroniche',
 'prefs-help-realname'       => '* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.',
 'loginerror'                => 'Erôr te jentrade',
@@ -454,9 +469,11 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi
 'loginlanguagelabel'        => 'Lenghe: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf',
-'newpassword' => 'Gnove peraule clâf',
-'retypenew'   => 'Torne a scrivi chê gnove',
+'resetpass'        => 'Gambie peraule clâf',
+'resetpass_header' => 'Cambie peraule clâf de identitât',
+'oldpassword'      => 'Vecje peraule clâf',
+'newpassword'      => 'Gnove peraule clâf',
+'retypenew'        => 'Torne a scrivi chê gnove',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Test in gruessut',
@@ -491,7 +508,9 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi
 'showlivepreview'                  => "Anteprime ''live''",
 'showdiff'                         => 'Mostre cambiaments',
 'anoneditwarning'                  => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'missingsummary'                   => "'''Atenzion:''' no tu âs specificât un ogjet par chest cambiament. Se tu tornis a fracâ su \"Salve la pagjine\", il cambiament al vignarà salvât cuntun ogjet vueit.",
 'missingcommenttext'               => 'Inserìs un coment ca sot.',
+'missingcommentheader'             => "'''Atenzion:''' no tu âs specificât un ogjet/intestazion par chest coment. Se tu tornis a fracâ su \"Salve la pagjine\", il to cambiament al vignarà salvât cuntune intestazion vueide.",
 'summary-preview'                  => 'Anteprime dal somari:',
 'subject-preview'                  => 'Anteprime ogjet/intestazion:',
 'blockedtitle'                     => 'Utent blocât',
@@ -521,15 +540,16 @@ Par plasê inclût la to direzion IP atuâl ($3) o il numar dal bloc (ID #$5) in
 'newarticletext'                   => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Cheste e je la pagjine di discussion di un utent anonim, che nol à ancjemò creât une identitât, o che no la vûl doprâ. Par identificâlu/e a doprin alore la so direzion IP. Lis direzions IP a podin però jessi condividudis di plui utents. Se tu sês un utent anonim e tu crodis che ti vedin fat coments che no si riferissin a ti, par plasê [[Special:UserLogin|cree une gnove identitâ o jentre]] cun chê che tu âs za cussì tu evitarâs in futûr di jessi confondût un altris utents anonims.''",
 'noarticletext'                    => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine.
-Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cirî i regjistris leâts],
+Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts],
 o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La identitât "$1" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ocjo: dopo vê salvât, tu podaressis scugnî netâ la cache dal to sgarfadôr par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjamâ'' tignint jù ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvuedâ dal dut la cache doprant il menù ''Tools → Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten fracât il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.",
 'updated'                          => '(Inzornât)',
+'note'                             => "'''Note:'''",
 'previewnote'                      => "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!'''",
 'editing'                          => 'Cambiament di $1',
 'editingsection'                   => 'Cambiament di $1 (sezion)',
-'editingcomment'                   => 'Cambiament di $1 (coment)',
+'editingcomment'                   => 'Cambiament di $1 (gnove sezion)',
 'editconflict'                     => 'Conflit inte modifiche: $1',
 'explainconflict'                  => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
 La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
@@ -594,7 +614,13 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'mostre/plate',
+'rev-delundel'    => 'mostre/plate',
+'revdel-restore'  => 'cambie visibilitât',
+'pagehist'        => 'Storic de pagjine',
+'revdelete-uname' => 'non utent',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Anule unions',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Storic dai cambiaments di "$1"',
@@ -621,7 +647,10 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'notextmatches'                   => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis',
 'prevn'                           => 'precedents $1',
 'nextn'                           => 'prossims $1',
-'viewprevnext'                    => 'Cjale ($1) ($2) ($3).',
+'prevn-title'                     => '$1 {{PLURAL:$1|risultât precedent|risultâts precedents}}',
+'nextn-title'                     => '$1 {{PLURAL:$1|risultât sucessîf|risultâts sucessîfs}}',
+'shown-title'                     => 'Mostre $1 {{PLURAL:$1|risultât|risultâts}} par pagjine',
+'viewprevnext'                    => 'Cjale ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'               => 'Opzions de ricercje',
 'searchmenu-exists'               => "'''E je une pagjine di non \"[[:\$1]]\" su cheste wiki'''",
 'searchmenu-new'                  => "'''Cree la pagjine \"[[:\$1]]\" su cheste wiki!'''",
@@ -703,7 +732,7 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'recentchangesdays-max'     => '(massim $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
 'recentchangescount'        => 'Numar di titui tai ultins cambiaments',
 'savedprefs'                => 'Lis preferencis a son stadis salvadis',
-'timezonelegend'            => 'Fûs orari',
+'timezonelegend'            => 'Fûs orari:',
 'timezonetext'              => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).',
 'localtime'                 => 'Ore locâl:',
 'timezoneselect'            => 'Fûs orari:',
@@ -712,12 +741,23 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'timezoneoffset'            => 'Difarence¹:',
 'servertime'                => 'Ore dal servidôr:',
 'guesstimezone'             => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afriche',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartic',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Artic',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Ocean Atlantic',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australie',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europe',
+'timezoneregion-indian'     => 'Ocean Indian',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Ocean Pacific',
 'allowemail'                => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹',
 'prefs-searchoptions'       => 'Opzions de ricercje',
 'prefs-namespaces'          => 'Spazis dai nons',
 'defaultns'                 => 'Cîr in chescj spazis dai nons se no specifichi nuialtri:',
 'default'                   => 'predeterminât',
 'files'                     => 'Files',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS personalizât',
+'prefs-custom-js'           => 'JS personalizât',
 
 # User rights
 'editinguser'             => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -779,43 +819,49 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostre dome i cambiaments aes pagjinis leadis a chê specificade',
 
 # Upload
-'upload'             => 'Cjame sù un file',
-'uploadbtn'          => 'Cjame sù un file',
-'reupload'           => 'Torne a cjamâ sù',
-'uploadnologin'      => 'No jentrât',
-'uploadnologintext'  => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.',
-'uploaderror'        => 'Erôr cjamant sù',
-'uploadtext'         => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
+'upload'                => 'Cjame sù un file',
+'uploadbtn'             => 'Cjame sù un file',
+'reupload'              => 'Torne a cjamâ sù',
+'uploadnologin'         => 'No jentrât',
+'uploadnologintext'     => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.',
+'uploaderror'           => 'Erôr cjamant sù',
+'uploadtext'            => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
 
 Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' or
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' par un leam diret al file.",
-'uploadlog'          => 'regjistri cjamâts sù',
-'uploadlogpage'      => 'Regjistri dai files cjamâts sù',
-'uploadlogpagetext'  => 'Ca sot e je une liste dai file cjamâts su di recent.',
-'filename'           => 'Non dal file',
-'filedesc'           => 'Descrizion',
-'fileuploadsummary'  => 'Somari:',
-'filestatus'         => 'Stât dal copyright:',
-'filesource'         => 'Surzint:',
-'uploadedfiles'      => 'Files cjamâts sù',
-'ignorewarning'      => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
-'ignorewarnings'     => 'Ignore i avîs',
-'badfilename'        => 'File non gambiât in "$1".',
-'successfulupload'   => 'Cjamât sù cun sucès',
-'savefile'           => 'Salve file',
-'uploadedimage'      => 'cjamât sù "$1"',
-'uploaddisabled'     => 'Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.',
-'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
-'sourcefilename'     => 'Non dal file origjinâl:',
-'destfilename'       => 'Non dal file di destinazion:',
-'watchthisupload'    => 'Ten di voli',
-
-'license'   => 'Licence pal ûs:',
-'nolicense' => 'Nissune licence sielte',
+'uploadlog'             => 'regjistri cjamâts sù',
+'uploadlogpage'         => 'Regjistri dai files cjamâts sù',
+'uploadlogpagetext'     => 'Ca sot e je une liste dai file cjamâts su di recent.',
+'filename'              => 'Non dal file',
+'filedesc'              => 'Descrizion',
+'fileuploadsummary'     => 'Somari:',
+'filestatus'            => 'Stât dal copyright:',
+'filesource'            => 'Surzint:',
+'uploadedfiles'         => 'Files cjamâts sù',
+'ignorewarning'         => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
+'ignorewarnings'        => 'Ignore i avîs',
+'minlength1'            => 'I nons dai files a àn di jessi a mancul di une letare.',
+'badfilename'           => 'File non gambiât in "$1".',
+'filetype-missing'      => 'Il file nol à une estension (par esempli ".jpg").',
+'file-exists-duplicate' => 'Chest file al è un duplicât {{PLURAL:$1|dal file |dai files ca sot:}}',
+'successfulupload'      => 'Cjamât sù cun sucès',
+'savefile'              => 'Salve file',
+'uploadedimage'         => 'cjamât sù "$1"',
+'overwroteimage'        => 'al à cjamât une gnove version di «[[$1]]»',
+'uploaddisabled'        => 'Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.',
+'uploaddisabledtext'    => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
+'sourcefilename'        => 'Non dal file origjinâl:',
+'destfilename'          => 'Non dal file di destinazion:',
+'watchthisupload'       => 'Ten di voli',
+
+'license'           => 'Licence pal ûs:',
+'nolicense'         => 'Nissune licence sielte',
+'license-nopreview' => '(Anteprime no disponibil)',
 
 # Special:ListFiles
+'imgfile'               => 'file',
 'listfiles'             => 'Liste des figuris',
 'listfiles_date'        => 'Date',
 'listfiles_name'        => 'Non',
@@ -835,21 +881,26 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
 'filehist-filesize'         => 'Dimension dal file',
 'filehist-comment'          => 'Coment',
-'imagelinks'                => 'Leams de figure',
+'imagelinks'                => 'Leams ae figure',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:',
 'nolinkstoimage'            => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
-'sharedupload'              => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'La descrizion su la $1 intal dipuesit condividût e ven mostrade ca sot.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagjine di descrizion dal file',
 'noimage'                   => 'Nol esist un file cun chest non, ma tu puedis $1 tu.',
 'noimage-linktext'          => 'cjamâlu sù',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file',
+'shared-repo-from'          => 'di $1', # $1 is the repository name
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Coment:',
 
 # File deletion
-'filedelete'        => 'Elimine $1',
-'filedelete-legend' => 'Elimine il file',
-'filedelete-submit' => 'Elimine',
+'filedelete'                  => 'Elimine $1',
+'filedelete-legend'           => 'Elimine il file',
+'filedelete-submit'           => 'Elimine',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Altri motîf',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Ricercje MIME',
@@ -860,7 +911,8 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'listredirects' => 'Liste des redirezions',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Modei no doprâts',
+'unusedtemplates'    => 'Modei no doprâts',
+'unusedtemplateswlh' => 'altris leams',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Une pagjine a câs',
@@ -898,6 +950,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'brokenredirects-delete' => '(elimine)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Pagjinis cence leams interwiki',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefìs',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Mostre',
 
 'fewestrevisions' => 'Vôs con mancul revisions',
@@ -933,8 +986,10 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'longpages'               => 'Pagjinis lungjis',
 'deadendpages'            => 'Pagjinis cence usite',
 'protectedpages'          => 'Pagjinis protezudis',
+'protectedtitles'         => 'Titui protezûts',
 'listusers'               => 'Liste dai utents',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|contribût|contribûts}}',
+'usercreated'             => 'Creât ai $1 a lis $2',
 'newpages'                => 'Gnovis pagjinis',
 'newpages-username'       => 'Non utent:',
 'ancientpages'            => 'Pagjinis plui vecjis',
@@ -944,14 +999,15 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 plui vieri|$1 plui vieris}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Fonts librariis',
-'booksources-go' => 'Va',
+'booksources'               => 'Fonts librariis',
+'booksources-search-legend' => 'Ricercje di fonts libraris',
+'booksources-go'            => 'Va',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 'log'                  => 'Regjistris',
-'all-logs-page'        => 'Ducj i regjistris',
+'all-logs-page'        => 'Ducj i regjistris publics',
 'alllogstext'          => 'Viodude combinade di ducj i regjistris disponibii di {{SITENAME}}.
 Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent e/o la vôs che ti interesse (ducj e doi i cjamps a son sensibii al maiuscul/minuscul).',
 'logempty'             => 'Nissun element corispondint tal regjistri.',
@@ -972,11 +1028,13 @@ Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent e/o l
 'allpagesprefix'    => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Categoriis',
-'categoriespagetext' => 'Lis categoriis ca sot a àn dentri pagjinis o elements multimediâi.
+'categories'                    => 'Categoriis',
+'categoriespagetext'            => 'Lis categoriis ca sot a àn dentri pagjinis o elements multimediâi.
 Lis [[Special:UnusedCategories|categoriis no dopradis]] no son mostradis culì.
 Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].',
-'categoriesfrom'     => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
+'categoriesfrom'                => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
+'special-categories-sort-count' => 'met in ordin par numar',
+'special-categories-sort-abc'   => 'met in ordin alfabetichementri',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Contribûts dal utent eliminâts',
@@ -988,18 +1046,20 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].',
 'linksearch-ok' => 'Cîr',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'    => 'Mostre i utents scomençant di:',
-'listusers-submit' => 'Mostre',
+'listusersfrom'      => 'Mostre i utents scomençant di:',
+'listusers-submit'   => 'Mostre',
+'listusers-noresult' => 'Nissun utent cjatât.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Regjistri dai gnûfs utents',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ca sot tu cjatis un regjistri dai gnûfs utents creâts.',
 'newuserlog-byemail'          => 'peraule clâf mandade par pueste eletroniche',
 'newuserlog-create-entry'     => 'al è rivât il gnûf utent',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'creade une identitât par $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'creade une gnove identitât par $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Identitât creade in automatic',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'Dirits dai grups di utents',
 'listgrouprights-group'   => 'Grup',
 'listgrouprights-rights'  => 'Dirits',
 'listgrouprights-members' => '(liste dai membris)',
@@ -1034,7 +1094,7 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins
 
 <p>Se tu vuelis gjavâle de liste pi indevant, frache su \"No stâ tignî di voli\" te sbare in alt.",
 'removedwatch'         => 'Gjavade de liste',
-'removedwatchtext'     => 'La pagjine "<nowiki>$1</nowiki>" e je stade gjavade de liste di chês tignudis di voli.',
+'removedwatchtext'     => 'La pagjine "[[:$1]]" e je stade gjavade de [[Special:Watchlist|liste di chês tignudis di voli]].',
 'watch'                => 'Ten di voli',
 'watchthispage'        => 'Ten di voli cheste pagjine',
 'unwatch'              => 'No stâ tignî di voli',
@@ -1053,6 +1113,8 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:RecentChanges|liste dai ultins
 'watching'   => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...',
 'unwatching' => 'Daûr a gjavâ des pagjinis tignudis di voli...',
 
+'enotif_mailer'                => 'Sisteme di notifiche par pueste eletroniche di {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Segne dutis lis pagjinis come visitadis',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utent di {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'cambiade',
 'created'                      => 'creade',
@@ -1087,10 +1149,11 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Regjistri des protezions',
 'protectedarticle'            => '$1 protezût',
+'modifiedarticleprotection'   => 'cambiât il nivel di protezion par "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protezint "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '$1 movût in $2',
 'protect-legend'              => 'Conferme protezion',
-'protectcomment'              => 'Reson pe protezion',
+'protectcomment'              => 'Reson:',
 'protectexpiry'               => 'Scjadence:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scjadence no valide.',
 'protect_expiry_old'          => 'La scjadence e je za passade.',
@@ -1106,9 +1169,10 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'protect-level-sysop'         => 'Dome aministradôrs',
 'protect-summary-cascade'     => 'a discjadude',
 'protect-expiring'            => 'e scjât: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinît',
 'protect-cascade'             => 'Protezion ricorsive (estendude a dutis lis pagjinis includudis in cheste).',
 'protect-cantedit'            => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
-'protect-expiry-options'      => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 ore:1 hour,1 zornade:1 day,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permès:',
 'restriction-level'           => 'Nivel di restrizion:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
@@ -1119,11 +1183,15 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'restriction-create' => 'Creazion',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage'        => 'Viôt lis pagjinis eliminadis',
-'undeletebtn'            => 'Ripristine',
-'undeletecomment'        => 'Coment:',
-'undeletedarticle'       => 'al à recuperât "[[$1]]"',
-'undelete-search-submit' => 'Cîr',
+'viewdeletedpage'           => 'Viôt lis pagjinis eliminadis',
+'undeletebtn'               => 'Ripristine',
+'undeletelink'              => 'viôt/ripristine',
+'undeleteinvert'            => 'Invertìs selezion',
+'undeletecomment'           => 'Coment:',
+'undeletedarticle'          => 'al à recuperât "[[$1]]"',
+'undelete-search-prefix'    => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:',
+'undelete-search-submit'    => 'Cîr',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Non dal spazi:',
@@ -1143,6 +1211,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'sp-contributions-newbies'     => 'Mostre dome i contribûts dai gnûfs utents',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Regjistri dai blocs',
+'sp-contributions-logs'        => 'regjistris',
 'sp-contributions-search'      => 'Cîr contribûts',
 'sp-contributions-username'    => 'Direzion IP o non utent:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Cîr',
@@ -1161,7 +1230,9 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← leams',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 re-indreçaments',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclusions',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 leams',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 leams da figuris',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtris',
 
 # Block/unblock
@@ -1171,15 +1242,20 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'ipadressorusername'       => 'Direzion IP o non utent:',
 'ipbexpiry'                => 'Scjadence dal bloc:',
 'ipbreason'                => 'Reson dal bloc:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Altri motîf',
+'ipbanononly'              => 'Bloche dome i utents anonims',
 'ipbsubmit'                => 'Bloche chest utent',
 'ipboptions'               => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'badipaddress'             => 'La direzion IP no je valide',
 'ipblocklist'              => 'Utents e direzions IP blocadis',
+'ipblocklist-submit'       => 'Cîr',
 'blocklink'                => 'bloche',
 'unblocklink'              => 'sbloche',
 'change-blocklink'         => 'cambie bloc',
 'contribslink'             => 'contribûts',
 'blocklogpage'             => 'Regjistri dai blocs',
 'blocklogentry'            => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'sblocât $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'creazion identitât blocade',
 
 # Developer tools
@@ -1187,9 +1263,9 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'lockbtn' => 'Bloche base di dâts',
 
 # Move page
-'move-page'        => 'Spostament di $1',
-'move-page-legend' => 'Môf pagjine',
-'movepagetext'     => "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.
+'move-page'               => 'Spostament di $1',
+'move-page-legend'        => 'Môf pagjine',
+'movepagetext'            => "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.
 Il vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche
 par plasê che no sedin reindirizaments doplis o no funzionants.
 Tu sês responsabil che i leams a continui a mandâ tal puest just.
@@ -1201,36 +1277,40 @@ tu 'nd âs sbaliât e che no tu puedis sorescrivi une pagjine esistìnte.
 <b>ATENZION!</b>
 Chest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr;
 tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
-'movepagetalktext' => "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''
+'movepagetalktext'        => "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''
 * Il spostament de pagjine e je tra spazis dai nons diviers
 * Sot dal gnûf titul e esist za une pagjine di discussion (e no je vueide)
 * Tu âs gjavât la sponte te casele culì sot.
 
 In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
-'movearticle'      => 'Môf la vôs',
-'movenologin'      => 'No tu sês jentrât',
-'movenologintext'  => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
-'newtitle'         => 'Al gnûf titul',
-'move-watch'       => 'Ten di voli cheste pagjine',
-'movepagebtn'      => 'Môf pagjine',
-'pagemovedsub'     => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
+'movearticle'             => 'Môf la vôs',
+'movenologin'             => 'No tu sês jentrât',
+'movenologintext'         => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
+'movenotallowed'          => 'No tu âs i permès che a coventin par movi lis pagjinis.',
+'newtitle'                => 'Al gnûf titul',
+'move-watch'              => 'Ten di voli cheste pagjine',
+'movepagebtn'             => 'Môf pagjine',
+'pagemovedsub'            => 'Movude cun sucès',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
 Sielç par plasê un altri non.',
-'talkexists'       => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
-'movedto'          => 'Movude in',
-'movetalk'         => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
-'1movedto2'        => '$1 movût in $2',
-'1movedto2_redir'  => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament',
-'movelogpage'      => 'Regjistri des pagjinis movudis',
-'movelogpagetext'  => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
-'movereason'       => 'Reson',
-'revertmove'       => 'ripristine',
-'delete_and_move'  => 'Elimine e môf',
+'talkexists'              => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
+'movedto'                 => 'Movude in',
+'movetalk'                => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
+'1movedto2'               => 'al à movût [[$1]] in [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament',
+'movelogpage'             => 'Regjistri des pagjinis movudis',
+'movelogpagetext'         => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
+'movereason'              => 'Reson',
+'revertmove'              => 'ripristine',
+'delete_and_move'         => 'Elimine e môf',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, elimine la pagjine',
 
 # Export
 'export'        => 'Espuarte pagjinis',
 'exportcuronly' => 'Inclût dome la revision corinte, no dut il storic',
+'export-addcat' => 'Zonte',
+'export-addns'  => 'Zonte',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => 'Ducj i messaçs di sistem',
@@ -1246,13 +1326,19 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'thumbnail_error' => 'Erôr inte creazion de miniature: $1',
 
 # Special:Import
-'import'        => 'Impuarte pagjinis',
-'importfailed'  => 'Impuartazion falide: $1',
-'importnotext'  => 'Vueit o cence test',
-'importsuccess' => 'Impuartât cun sucès!',
+'import'                  => 'Impuarte pagjinis',
+'import-interwiki-submit' => 'Impuarte',
+'import-upload-filename'  => 'Non dal file:',
+'import-comment'          => 'Coment:',
+'import-revision-count'   => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
+'importfailed'            => 'Impuartazion falide: $1',
+'importnotext'            => 'Vueit o cence test',
+'importsuccess'           => 'Impuartât cun sucès!',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Regjistris des impuartazions',
+'importlogpage'                    => 'Regjistris des impuartazions',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} di $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'La tô pagjine utent',
@@ -1272,6 +1358,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versions precedentis di cheste pagjine.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protêç cheste pagjine',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Elimine cheste pagjine',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Ripristine i cambiaments fats a cheste pagjine prime che e fos eliminade',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Zonte cheste pagjine ae liste des pagjinis tignudis di voli',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Gjave cheste pagjine de liste des pagjinis tignudis di voli',
@@ -1311,6 +1398,10 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'tooltip-diff'                    => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis.',
 'tooltip-watch'                   => 'Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli',
+'tooltip-recreate'                => 'Torne a creâ la pagjine ancje se e je stade eliminade',
+'tooltip-upload'                  => 'Scomence la cjamade',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" al anule il/i cambiament/s a cheste pagjine fats dal ultin utent cuntun sôl clic',
+'tooltip-undo'                    => '"Anule" al permet di anulâ chest cambiament e al vierç il modul pal cambiament te modalitât di anteprime. Al permet cussì di zontâ une reson tal somari.',
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */',
@@ -1346,6 +1437,9 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'mw_math_modern' => 'Racomandât pai sgarfadôrs testuâi',
 'mw_math_mathml' => 'MathML se pussibil (sperimentâl)',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(in automatic)',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Difarence precedente',
 'nextdiff'     => 'Prossime difarence →',
@@ -1406,6 +1500,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 'exif-flash'            => 'Flash',
 'exif-focallength'      => 'Lungjece focâl obietîf',
 'exif-contrast'         => 'Control contrast',
+'exif-gpsaltitude'      => 'Altitudin',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Cence compression',
@@ -1486,12 +1581,18 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-variables'        => 'Variabilis',
 'version-version'          => 'Version',
+'version-license'          => 'Licence',
 'version-software-version' => 'Version',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Non dal file:',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Non dal file:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Cîr',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Pagjinis speciâls',
 'specialpages-note'              => '----
@@ -1513,4 +1614,15 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pagjine vueide',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filtre',
+'tags-edit'         => 'cambie',
+'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'   => 'Cheste wiki e à un probleme',
+'dberr-problems' => 'Nus displâs, chest sît web al è daûr a vê dificoltâts tecnichis.',
+'dberr-again'    => 'Prove a spietâ uns minûts e po torne a cjamâ la pagjine.',
+'dberr-info'     => '(No si pues contatâ il servidor de base di dâts: $1)',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index dda46f9d..7ed04f19 100644
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Maartenvdbent
  * @author Pyt
+ * @author SK-luuut
  * @author Snakesteuben
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -146,8 +147,8 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => "Tekstwizigings wei litte út 'Koartlyn feroare'",
 'tog-hidepatrolled'           => 'Markearre feroarings ferskûlje yn resinte feroarings',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => "Markearre siden ferskûlje yn 'e list mei nije siden",
-'tog-extendwatchlist'         => 'Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten',
-'tog-usenewrc'                => "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (net mei alle blêdzjers mooglik)",
+'tog-extendwatchlist'         => 'Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste wizigings',
+'tog-usenewrc'                => "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (JavaScript fereaske)",
 'tog-numberheadings'          => 'Koppen fansels nûmerje',
 'tog-showtoolbar'             => 'Brûk arkbalke by bewurkjen',
 'tog-editondblclick'          => 'Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)',
@@ -155,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen',
 'tog-rememberpassword'        => 'Oare kear fansels oanmelde',
-'tog-editwidth'               => 'Bewurkingsfjild sa breed as de side',
+'tog-editwidth'               => 'Bewurkingsfjild oer folsleine breedte fan it skerm sjen litte',
 'tog-watchcreations'          => "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist",
 'tog-watchdefault'            => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
 'tog-watchmoves'              => "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje",
@@ -169,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail my ek by lytse feroarings fan siden op myn folchlist',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten',
 'tog-shownumberswatching'     => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget',
-'tog-fancysig'                => 'Sinjatuer sûnder automatyske ferwizing nei dyn Meidoggerside',
+'tog-fancysig'                => 'Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder automatyske keppeling)',
 'tog-externaleditor'          => 'Standert in eksterne tekstbewurker brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)',
 'tog-externaldiff'            => 'Standert in ekstern ferlikingsprogramma brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)',
 'tog-showjumplinks'           => '"gean nei"-tapaslikens-links ynskeakelje',
@@ -271,7 +272,7 @@ $messages = array(
 'about'          => 'Ynfo',
 'article'        => 'Ynhâld side',
 'newwindow'      => '(nij finster)',
-'cancel'         => 'Ferlitte',
+'cancel'         => 'Ofbrekke',
 'qbfind'         => 'Sykje',
 'qbbrowse'       => 'Blêdzje',
 'qbedit'         => 'Bewurkje',
@@ -328,7 +329,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Arkkiste',
 'userpage'          => 'Meidoggerside',
 'projectpage'       => 'Metaside',
-'imagepage'         => 'Ofbyldside',
+'imagepage'         => 'Besjoch triemside',
 'mediawikipage'     => 'Berjochtside sjen litte',
 'templatepage'      => 'Berjochtside lêze',
 'viewhelppage'      => 'Helpside sjen litte',
@@ -399,13 +400,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (noch net skreaun)',
+'red-link-title'          => '$1 (de side bestiet net)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Side',
 'nstab-user'      => 'Meidogger',
 'nstab-media'     => 'Mediaside',
-'nstab-special'   => 'Spesjaal',
+'nstab-special'   => 'Bysûndere side',
 'nstab-project'   => 'Projektside',
 'nstab-image'     => 'Triem',
 'nstab-mediawiki' => 'Berjocht',
@@ -427,11 +428,11 @@ De lêst besochte databankfraach wie:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 fan funksje "<tt>$2</tt>" út.
 MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
-'dberrortextcl'        => 'Sinboufout in databankfraach.
+'dberrortextcl'        => 'Sinboufout yn databankfraach.
 De lêst besochte databankfraach wie:
 "$1"
-fan funksje "$2" út.
-MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
+fanút funksje "$2" .
+MySQL joech fout "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Kin databank "$1" net berikke.',
@@ -497,8 +498,7 @@ De oanfierde reden is ''$2''.",
 'logouttitle'                => 'Ofmelde',
 'logouttext'                 => "'''Jo binne no ôfmeld.'''
 
-Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke,
-of jo op 'e [[Special:UserLogin|nij oanmelde]] ûnder deselde of in oare namme.
+Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke, of jo op 'e [[Special:UserLogin|nij oanmelde]] ûnder deselde of in oare namme.
 Mûglik wurdt noch in tal siden werjûn as wiene Jo oanmeld, oant Jo de cache fan Jo browser leegje.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings binne oanmakke.
 Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
@@ -516,15 +516,15 @@ Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
 'logout'                     => 'Ofmelde',
 'userlogout'                 => 'Ofmelde',
 'notloggedin'                => 'Net oanmelde',
-'nologin'                    => 'Noch net oanmelden as meidogger? $1.',
+'nologin'                    => "Noch net oanmelden as meidogger? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Meitsje in brûker oan',
 'createaccount'              => 'Nije ynstellings oanmeitsje',
-'gotaccount'                 => 'Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? $1.',
+'gotaccount'                 => "Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Oanmelde',
 'createaccountmail'          => 'troch e-mail',
 'badretype'                  => 'De ynfierde wachtwurden binne net lyk.',
 'userexists'                 => 'Dy meidochnamme wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
-'youremail'                  => 'Jo e-postadres (*).',
+'youremail'                  => 'Jo netpostadres:',
 'username'                   => 'Meidochnamme:',
 'uid'                        => 'Wikinûmer:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Lid fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
@@ -533,8 +533,14 @@ Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
 'yournick'                   => 'Jo alias (foar sinjaturen)',
 'badsig'                     => 'Unjildige ûndertekening; kontrolearje de HTML-tags.',
 'badsiglength'               => 'Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} wêze.',
+'yourgender'                 => 'Geslacht:',
+'gender-unknown'             => 'Net oanjûn',
+'gender-male'                => 'Man',
+'gender-female'              => 'Frou',
+'prefs-help-gender'          => 'Kar: dit wurdt troch de programmatuer brûkt om de goeie oansprekfoarm te kiezen.
+Dizze ynformaasje is foar oare meidoggers te sjen.',
 'email'                      => 'E-post',
-'prefs-help-realname'        => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
+'prefs-help-realname'        => 'Echte namme is net ferplicht; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
 'loginerror'                 => 'Oanmeldflater',
 'prefs-help-email'           => 'E-post is opsjoneel, mar makket it mûglik jo wachtwurd te stjoeren as jo it fergetten hawwe.
 Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwizing op jo brûkers- en oerlisside, sûnder dat jo jo identiteit oer hoege te jaan.',
@@ -553,11 +559,15 @@ Kontrolearje de stavering, of [[Special:UserLogin/signup|meitsje in nije meidogg
 'passwordtooshort'           => 'It wachtwurd is te koart. It moat op syn minst {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} wêze.',
 'mailmypassword'             => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
 'passwordremindertitle'      => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Immen, nei alle gedachten Jo, hat fan Ynternet-adres $1 ôf frege en stjoer Jo in nij wachtwurd foar {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext'       => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan ynternetadres $1) had in nij wachtwurd
+foar {{SITENAME}} ($4) oanfrege. Der is in tydlik wachtwurd foar meidogger
+"$2"  makke en ynstelt as "$3". As dat jo bedoeling wie, melde jo jo dan
+no oan en kies in nij wachtwurd. Dyn tydlik wachtwurd komt yn {{PLURAL:$5|ien dei|$5 dagen}} te ferfallen.
 Der is in tydlik wachtwurd oanmakke foar brûker "$2": "$3".
-Meld Jo no oan, en feroarje Jo wachtwurd, as Jo dat wolle.
 
-As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteande wachtwurd.',
+As immen oars as jo dit fersyk dien hat of at it wachtwurd jo tuskentiidsk wer yn \'t sin kommen is en
+jo it net langer feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht ferjitte en
+fierdergean mei it brûken fan jo âlde wachtwurd.',
 'noemail'                    => 'Der is gjin e-postadres foar meidogger "$1".',
 'passwordsent'               => 'In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar "$1". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.',
@@ -668,7 +678,7 @@ Jo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegeve
 'confirmedittitle'                 => 'Netpostbefêstiging frege foar bewurkjen',
 'confirmedittext'                  => "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne. Fier in e-mailedres yn by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en befêstichje it.",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Dizze subkop bestiet net',
-'nosuchsectiontext'                => "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet. Om't subkop $1 net bestiet, kin jo bewurking ek net opslein wurde.",
+'nosuchsectiontext'                => "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet.",
 'loginreqtitle'                    => 'Oanmelding frege',
 'loginreqlink'                     => 'Oanmelde',
 'loginreqpagetext'                 => 'Jo moatte jo $1 om oare siden besjen te kinnen.',
@@ -902,6 +912,7 @@ Tink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.",
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'De boarneside en de doelside kinne net deselde wêze',
+'mergehistory-reason'              => 'Reden:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Gearfoegingslogboek',
@@ -990,7 +1001,9 @@ Prebearje in oare sykopdracht.',
 'notextmatches'                    => 'Gjin siden',
 'prevn'                            => 'foarige $1',
 'nextn'                            => 'folgende $1',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) besjen.',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foarich risseltaat|Foarige $1 risseltaten}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) besjen.',
 'searchmenu-legend'                => 'Sykopsjes',
 'searchmenu-exists'                => "'''Der is in side mei namme \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Meitsje de side \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki!'''",
@@ -1035,7 +1048,7 @@ Jo kinne ek in nammerûmte as foarheaksel brûke.",
 'powersearch-ns'                   => 'Sykje op nammeromten:',
 'powersearch-redir'                => 'Trochferwizings werjaan',
 'powersearch-field'                => 'Sykje op',
-'search-external'                  => 'Ekstern sykjen',
+'search-external'                  => 'Utwindich sykje',
 'searchdisabled'                   => '<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>',
 
 # Preferences page
@@ -1102,12 +1115,23 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
 'timezoneoffset'            => 'Tiidsferskil¹:',
 'servertime'                => 'Servertiid:',
 'guesstimezone'             => 'Freegje de blêder',
-'allowemail'                => 'Lêt my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange',
-'prefs-searchoptions'       => 'Sykje-ynstellings',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amearika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktysk',
+'timezoneregion-asia'       => 'Aazje',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantyske Oseaan',
+'timezoneregion-australia'  => 'Austraalje',
+'timezoneregion-europe'     => 'Jeropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Yndyske Oseaan',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Stille Oseaan',
+'allowemail'                => 'Lit my ek netpost fan oare meidoggers krije',
+'prefs-searchoptions'       => 'Sykynstellings',
 'prefs-namespaces'          => 'Nammeromten',
 'defaultns'                 => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:",
 'default'                   => 'standert',
 'files'                     => 'Triemen',
+'prefs-custom-js'           => 'Persoanlik JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Behear fan meidoggerrjochten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1155,59 +1179,61 @@ Gean nei oft latex, dvips, en gs goed ynstallearre binne en set om',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Tafersjoch',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Siden sjen',
-'right-edit'                 => 'Siden bewurkjen',
-'right-createpage'           => 'Siden oanmeitsjen (net oerlissiden)',
-'right-createtalk'           => 'Oerlissiden oanmeitsjen',
-'right-createaccount'        => 'Nije brûkers oanmeitsje',
-'right-minoredit'            => 'Bydragen markearje as tekstwiziging',
-'right-move'                 => 'Siden werneamen',
-'right-move-subpages'        => 'Siden ynklusyf har subsiden ferpleatse.',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme jaan',
-'right-movefile'             => 'Triemmen in oare namme jaan',
-'right-suppressredirect'     => "In trochferwizing op 'e doelside fuorthelje by werneamen fan in side",
-'right-upload'               => 'Triemmen oanbieden',
-'right-reupload'             => 'In besteande triem oerskriuwen',
-'right-reupload-own'         => 'Sels heechladene triemmen oerskriuwe',
-'right-reupload-shared'      => "Media út 'e dielde mediadatabank lokaal oerskriuwe",
-'right-upload_by_url'        => 'Triemen oanbieden fia in URL',
-'right-purge'                => 'De cache foar in side leegje sûnder befêstiging',
-'right-autoconfirmed'        => 'Behannele wurde as in registrearre brûker',
-'right-bot'                  => 'Behannele wurde as in automatisearre proses',
-'right-nominornewtalk'       => "Lytse bewurkings oan in oerlisside liede net ta in melding 'nije berjochten'",
-'right-apihighlimits'        => 'Hegere limiten yn API-sykopdrachten brûke',
-'right-writeapi'             => 'Bewurkje fia API',
-'right-delete'               => 'Siden wiskje',
-'right-bigdelete'            => 'Wiskje siden mei grutte skiednis',
-'right-deleterevision'       => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskje',
-'right-deletedhistory'       => 'Wiske ferzjes besjen, sûnder sjen te kinnen wat wiske is.',
-'right-browsearchive'        => 'Wiske siden besjen',
-'right-undelete'             => 'Wiske siden tebeksette',
-'right-suppressrevision'     => 'Ferskûle ferzjes besjen en tebeksette',
-'right-suppressionlog'       => 'Net-publike logboeken besjen',
-'right-block'                => 'Oare brûkers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme',
-'right-blockemail'           => 'In brûker it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme',
-'right-hideuser'             => 'In brûkersnamme foar oare brûkers ferskûlje',
-'right-ipblock-exempt'       => "IP-blokkades út 'e wei gean",
-'right-proxyunbannable'      => "Blokkades foar proxy's jilde net",
-'right-protect'              => "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje",
-'right-editprotected'        => 'Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)',
-'right-editinterface'        => 'Brûkersinterface bewurkje',
-'right-editusercssjs'        => 'De CSS- en JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje',
-'right-rollback'             => 'Gau de lêste bewurking(s) fan in brûker fan in side tebekdraaie',
-'right-markbotedits'         => 'Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings',
-'right-noratelimit'          => 'Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings',
-'right-import'               => "Siden út oare wiki's ymportearje",
-'right-importupload'         => 'Ymportearjen siden fan in triemoanbied',
-'right-patrol'               => 'Bewurkings as kontrolearre markearje',
-'right-autopatrol'           => 'Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre',
-'right-patrolmarks'          => 'Kontroletekens yn resinte feroarings besjen',
-'right-unwatchedpages'       => "In list mei siden besjen dy't net op in folchlist steane",
-'right-trackback'            => 'In trackback opjaan',
-'right-mergehistory'         => 'De skiednis fan siden gearfoegje',
-'right-userrights'           => 'Alle meidoggerrjochten bywurkje',
-'right-userrights-interwiki' => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's",
-'right-siteadmin'            => 'De database blokkearje en wer frij jaan',
+'right-read'                  => 'Siden sjen',
+'right-edit'                  => 'Siden bewurkjen',
+'right-createpage'            => 'Siden oanmeitsjen (net oerlissiden)',
+'right-createtalk'            => 'Oerlissiden oanmeitsjen',
+'right-createaccount'         => 'Nije brûkers oanmeitsje',
+'right-minoredit'             => 'Bydragen markearje as tekstwiziging',
+'right-move'                  => 'Siden werneamen',
+'right-move-subpages'         => 'Siden ynklusyf har subsiden ferpleatse.',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme jaan',
+'right-movefile'              => 'Triemmen in oare namme jaan',
+'right-suppressredirect'      => "In trochferwizing op 'e doelside fuorthelje by werneamen fan in side",
+'right-upload'                => 'Triemmen oanbieden',
+'right-reupload'              => 'In besteande triem oerskriuwen',
+'right-reupload-own'          => 'Sels heechladene triemmen oerskriuwe',
+'right-reupload-shared'       => "Media út 'e dielde mediadatabank lokaal oerskriuwe",
+'right-upload_by_url'         => 'Triemen oanbieden fia in URL',
+'right-purge'                 => 'De cache foar in side leegje sûnder befêstiging',
+'right-autoconfirmed'         => 'Behannele wurde as in registrearre brûker',
+'right-bot'                   => 'Behannele wurde as in automatisearre proses',
+'right-nominornewtalk'        => "Lytse bewurkings oan in oerlisside liede net ta in melding 'nije berjochten'",
+'right-apihighlimits'         => 'Hegere limiten yn API-sykopdrachten brûke',
+'right-writeapi'              => 'Bewurkje fia API',
+'right-delete'                => 'Siden wiskje',
+'right-bigdelete'             => 'Wiskje siden mei grutte skiednis',
+'right-deleterevision'        => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskje',
+'right-deletedhistory'        => 'Wiske ferzjes besjen, sûnder sjen te kinnen wat wiske is.',
+'right-browsearchive'         => 'Wiske siden besjen',
+'right-undelete'              => 'Wiske siden tebeksette',
+'right-suppressrevision'      => 'Ferskûle ferzjes besjen en tebeksette',
+'right-suppressionlog'        => 'Net-publike logboeken besjen',
+'right-block'                 => 'Oare brûkers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme',
+'right-blockemail'            => 'In brûker it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme',
+'right-hideuser'              => 'In brûkersnamme foar oare brûkers ferskûlje',
+'right-ipblock-exempt'        => "IP-blokkades út 'e wei gean",
+'right-proxyunbannable'       => "Blokkades foar proxy's jilde net",
+'right-protect'               => "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje",
+'right-editprotected'         => 'Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)',
+'right-editinterface'         => 'Brûkersinterface bewurkje',
+'right-editusercssjs'         => 'De CSS- en JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje',
+'right-rollback'              => 'Gau de lêste bewurking(s) fan in brûker fan in side tebekdraaie',
+'right-markbotedits'          => 'Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings',
+'right-noratelimit'           => 'Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings',
+'right-import'                => "Siden út oare wiki's ymportearje",
+'right-importupload'          => 'Ymportearjen siden fan in triemoanbied',
+'right-patrol'                => 'Bewurkings as kontrolearre markearje',
+'right-autopatrol'            => 'Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre',
+'right-patrolmarks'           => 'Kontroletekens yn resinte feroarings besjen',
+'right-unwatchedpages'        => "In list mei siden besjen dy't net op in folchlist steane",
+'right-trackback'             => 'In trackback opjaan',
+'right-mergehistory'          => 'De skiednis fan siden gearfoegje',
+'right-userrights'            => 'Alle meidoggerrjochten bywurkje',
+'right-userrights-interwiki'  => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's",
+'right-siteadmin'             => 'De database blokkearje en wer frij jaan',
+'right-reset-passwords'       => "Wachtwurden fan oare meidoggers op 'e nij ynstelle",
+'right-override-export-depth' => 'Alle siden oant en mei in keppelingsdjipte fan fiif fuortskriuwe',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Rjochten-loch',
@@ -1315,6 +1341,7 @@ Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
 'filename'                    => 'Triemnamme',
 'filedesc'                    => 'Omskriuwing',
 'fileuploadsummary'           => 'Gearfetting:',
+'filereuploadsummary'         => 'Triemferoarings:',
 'filestatus'                  => 'Auteursrjochtensituaasje:',
 'filesource'                  => 'Boarne:',
 'uploadedfiles'               => 'Oanbeane triemmen',
@@ -1337,17 +1364,18 @@ Jou de triem in oare namme en besykje him dan op\'e nij heech te laden.',
 Dat soe komme kinne fan in typflater yn 'e triemnamme.
 Gean nei oft jo dizze triem wier bedoelden heech te laden.",
 'fileexists'                  => "Der bestiet al in triem mei dizze namme.
-Kontrolearje '''<tt>$1</tt>''' as jo net wis binne oft jo de besteande triem oerskriuwe wolle.",
-'filepageexists'              => "De beskriuwingsside foar dizze triem bestiet al op '''<tt>$1</tt>''', mar der bestiet gjin triem mei dizze namme.
+Kontrolearje '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as jo net wis binne oft jo de besteande triem oerskriuwe wolle.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "De beskriuwingsside foar dizze triem bestiet al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mar der bestiet gjin triem mei dizze namme.
 De gearfetting dy't jo opjûn hawwe sil net op 'e beskriuwingsside ferskine.
 Bewurkje de side mei de hân om de beskriuwing dêr wer te jaan.",
-'fileexists-extension'        => "In triem mei deselde namme bestiet al:<br />
-Namme fan 'e heechladene triem: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Namme fan 'e besteande triem: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "In triem mei deselde namme bestiet al: [[$2|thumb]]
+* Namme fan 'e heechladene triem: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Namme fan 'e besteande triem: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Kies in oare namme.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Besteande ôfbylding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "De triem liket in ferlytse ferzje te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.
-Kontrolearje de triem '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "De triem liket in ferlytse ferzje te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''. [[$1|thumb]]
+Kontrolearje de triem '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 As de kontrolearre triem deselde ôfbylding fan deselde grutte is, dan hoecht net in ekstra miniatuerôfbylding oanbean te wurden.",
 'file-thumbnail-no'           => "De triemnamme begjint mei '''<tt>$1</tt>'''.
 It liket in ferlytse ôfbylding te wêzen ''(miniatuerôfbylding)''.
@@ -1471,6 +1499,7 @@ Der is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].',
 'noimage'                   => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
 'noimage-linktext'          => 'bied triem oan',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan',
+'shared-repo-from'          => 'fan $1', # $1 is the repository name
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 weromsette',
@@ -1612,6 +1641,7 @@ De siden binne ek net as sjabloan opnommen.',
 'protectedtitlesempty'    => "Der binne op it stuit gjin sidenammen befeilige, dy't oan dizze betingsten foldogge.",
 'listusers'               => 'Meidoggerlist',
 'listusers-editsonly'     => 'Allinne brûkers mei bewurkings werjaan',
+'listusers-creationsort'  => 'Oarderje op dei fan oanmeitsjen',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
 'newpages'                => 'Nije siden',
 'newpages-username'       => 'Meidoggernamme:',
@@ -1697,7 +1727,7 @@ Stipe protokollen: <tt>$1</tt>',
 'newuserlogpagetext'          => "Dit is in loch fan meidoggers dy't de lêste tiid ynskreaun binne.",
 'newuserlog-byemail'          => 'wachtwurd is ferstjoerd oer e-mail',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Nije meidogger',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'hat brûker $1 ynskreaun',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'hat meidogger "$1" oanmakke',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brûker automatysk oanmakke',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1903,7 +1933,7 @@ Dit binne de rinnende ynstellings foar de side '''$1''':",
 'undelete-revision'       => 'Wiske ferzje fan $1 (op $2) fan $3:',
 'undelete-nodiff'         => 'Gjin eardere ferzje fûn.',
 'undeletebtn'             => 'Weromsette',
-'undeletelink'            => 'werom sette',
+'undeletelink'            => 'besjen/tebeksette',
 'undeletereset'           => 'Leechmeitsje',
 'undeleteinvert'          => 'Omkearde seleksje',
 'undeletecomment'         => 'Utlis foar weromsetten:',
@@ -2000,11 +2030,13 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.",
 'infiniteblock'        => 'trochgeand',
 'blocklink'            => 'slút út',
 'unblocklink'          => 'lit yn',
+'change-blocklink'     => 'blokkade feroarje',
 'contribslink'         => 'bydragen',
 'autoblocker'          => 'Jo wiene útsletten om\'t jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "[[User:$1|$1]]". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".',
 'blocklogpage'         => 'Utslútloch',
 'blocklogentry'        => '"[[$1]]" útsletten foar $2 $3',
 'blocklogtext'         => 'Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:IPBlockList|útsletlist]] foar de no jildende utslettings.',
+'unblocklogentry'      => 'hat de blokkade fan $1 fuorthelle',
 'ipb_expiry_invalid'   => 'Tiid fan ferrinnen is net goed.',
 'ipb_already_blocked'  => '"$1" is al útsluten',
 'ipb_cant_unblock'     => 'Flater: It útsluten fan ID $1 kin net fûn wurde. It is miskien al net mear útsluten.',
@@ -2121,10 +2153,10 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Myn brûkersside',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Myn oerlisside',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Jo oerlisside',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Myn foarkarynstellings',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Myn bydragen',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Oersjocht fan jo bydragen',
 'tooltip-pt-login'                => 'Jo wurde fan herten útnoege jo oan te melden, mar it hoecht net.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmelde',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Oerlis oer dizze side',
@@ -2156,6 +2188,7 @@ Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [htt
 'tooltip-t-upload'                => 'Triemmen oplade',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'List fan alle spesjale siden',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Brûkersside sjen litte',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dit is in spesjale side; jo kinne de side sels net feroarje',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Projektside sjen litte',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'De triemside sjen litte',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Systeemberjocht sjen litte',
diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index 2c67d8e7..4e85c64d 100644
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Moilleadóir
  * @author Spacebirdy
  * @author Stifle
+ * @author Tameamseo
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -107,7 +108,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le naisc mar seo: [athrú]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil<br /> ar ceannteidil (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)",
-'tog-rememberpassword'        => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire",
+'tog-rememberpassword'        => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo",
 'tog-editwidth'               => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair',
 'tog-watchcreations'          => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím',
 'tog-watchdefault'            => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím',
@@ -362,11 +363,13 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Níl a leithéid de ghníomh ann',
-'nosuchactiontext'  => "Níl aithníonn an vicí an gníomh atá ann sa líonsheoladh.
-B'fhéidir go bhfuil botún san URL, no gliogadh ar nasc míchearta.
-B'fhéidir go bhfuil fabht sa bogearraí atá in usáid ar {{SITENAME}}.",
+'nosuchactiontext'  => 'Níl aithníonn an vicí an gníomh atá ann san URL.
+An ndearna tú botún san URL, no ar lean tú nasc mícheart?
+An bhfuil fadhb sna bogearraí atá in usáid ar {{SITENAME}}?',
 'nosuchspecialpage' => 'Níl a leithéid de leathanach speisialta ann',
-'nospecialpagetext' => "Níl aithníonn an vicí an leathanach speisialta a d'iarr tú ar.",
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tá tú tar éis iarradh ar leathanach speisialta neamhbhailí.</strong>
+
+Tá liosta de leathanaigh speisialta bhailí ar fáil ag [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Earráid',
@@ -464,14 +467,14 @@ Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad athrú a dhéanamh ar do chuid [[Speci
 'login'                      => 'Logáil isteach',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logáil isteach',
 'loginprompt'                => 'Tá sé riachtanach fianáin a chur i ngníomh chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Logáil isteach',
+'userlogin'                  => 'Logáil isteach / cruthaigh cuntas',
 'logout'                     => 'Logáil amach',
 'userlogout'                 => 'Logáil amach',
 'notloggedin'                => 'Níl tú logáilte isteach',
-'nologin'                    => 'Nach bhfuil logáil isteach agat? $1.',
+'nologin'                    => "Nach bhfuil logáil isteach agat? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Cruthaigh cuntas',
 'createaccount'              => 'Cruthaigh cuntas nua',
-'gotaccount'                 => 'An bhfuil cuntas agat cheana féin? $1.',
+'gotaccount'                 => "An bhfuil cuntas agat cheana féin? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Logáil isteach',
 'createaccountmail'          => 'le ríomhphost',
 'badretype'                  => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.",
@@ -589,21 +592,21 @@ B'fhéidir gur athraigh tú d'fhocal faire roimhe seo, nó gur iarr tú ar ceann
 'hr_tip'          => 'Líne cothrománach (inúsáidte go coigilteach)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Achoimriú:',
-'subject'                => 'Ábhar/ceannlíne:',
-'minoredit'              => 'Mionathrú é seo',
-'watchthis'              => 'Déan faire ar an lch seo',
-'savearticle'            => 'Sábháil an lch',
-'preview'                => 'Réamhamharc',
-'showpreview'            => 'Taispeáin réamhamharc',
-'showlivepreview'        => 'Réamhamharc beo',
-'showdiff'               => 'Taispeáin athruithe',
-'anoneditwarning'        => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.",
-'missingsummary'         => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
-'missingcommenttext'     => 'Cuir nóta tráchta isteach faoi seo, le do thoil.',
-'summary-preview'        => 'Réamhamharc an achoimriú:',
-'blockedtitle'           => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
-'blockedtext'            => '<big>\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\'</big>
+'summary'                          => 'Achoimriú:',
+'subject'                          => 'Ábhar/ceannlíne:',
+'minoredit'                        => 'Mionathrú é seo',
+'watchthis'                        => 'Déan faire ar an lch seo',
+'savearticle'                      => 'Sábháil an lch',
+'preview'                          => 'Réamhamharc',
+'showpreview'                      => 'Taispeáin réamhamharc',
+'showlivepreview'                  => 'Réamhamharc beo',
+'showdiff'                         => 'Taispeáin athruithe',
+'anoneditwarning'                  => "'''Rabhadh:''' Níl tú logáilte isteach. Cuirfear do sheoladh IP i stair eagarthóireachta an leathanaigh seo.",
+'missingsummary'                   => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
+'missingcommenttext'               => 'Cuir nóta tráchta isteach faoi seo, le do thoil.',
+'summary-preview'                  => 'Réamhamharc an achoimriú:',
+'blockedtitle'                     => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\'</big>
 
 Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phlé.
 
@@ -614,86 +617,90 @@ Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a d
 Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]]. 
 
 Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.',
-'blockednoreason'        => 'níl chúis a thugadh',
-'blockedoriginalsource'  => "Tá an foinse '''$1''' le feiceáil a leanas:",
-'whitelistedittitle'     => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
-'whitelistedittext'      => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
-'nosuchsectiontitle'     => 'Níl a leithéad de shliocht tofa ann',
-'loginreqtitle'          => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
-'loginreqlink'           => 'logáil isteach',
-'loginreqpagetext'       => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.',
-'accmailtitle'           => 'Seoladh an focal faire.',
-'accmailtext'            => "Seoladh focal faire don úsáideoir '$1' go dtí '$2'.",
-'newarticle'             => '(Nua)',
-'newarticletext'         => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
+'blockednoreason'                  => 'níl chúis a thugadh',
+'blockedoriginalsource'            => "Tá an foinse '''$1''' le feiceáil a leanas:",
+'whitelistedittitle'               => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
+'whitelistedittext'                => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Níl a leithéad de shliocht tofa ann',
+'loginreqtitle'                    => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
+'loginreqlink'                     => 'logáil isteach',
+'loginreqpagetext'                 => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.',
+'accmailtitle'                     => 'Seoladh an focal faire.',
+'accmailtext'                      => "Seoladh focal faire don úsáideoir '$1' go dtí '$2'.",
+'newarticle'                       => '(Nua)',
+'newarticletext'                   => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós.
 Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh sa bhosca thíos
 (féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil).
-Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh ar cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
-'anontalkpagetext'       => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''",
-'noarticletext'          => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.
-Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cuardach a dhéanamh sna logaí gaolmhar],
-nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cur an leathanach seo in eagar].</span>',
-'clearyourcache'         => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaí chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirí a dtaiscí a ghlanadh trí ''Uirlisí→Sainroghanna''. Ní mór d'úsáideoirí '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
+Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an chuntais. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a (h)ionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má cheapann tú go bhfuil teachtaireachtaí nach mbaineann leat seolta chugat, [[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a éalú amach anseo.''",
+'noarticletext'                    => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair.
+Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile, nó <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cuardach a dhéanamh sna logaí gaolmhara],
+nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a chur in eagar].</span>',
+'clearyourcache'                   => "'''Tugtar faoi deara:''' Tar éis duit athruithe a shábháil, caithfear gabháil thar thaisce do bhrabhsálaí chun iad a fheiceáil. '''Internet Explorer:''' cliceáil ar an gcnaipe ''Athnuaigh'' nó ''Athlódáil'', agus an eochair ''Ctrl'' á bhrú agat. '''Firefox:''' cliceáil ar ''Athlódáil'', agus an eochair ''Iomlaoid'' á bhrú agat (nó brúigh ''Ctrl-Iomlaoid-R''). '''Opera:''' caithfear d'úsáideoirí a dtaiscí a ghlanadh trí ''Uirlisí→Sainroghanna''. Ní mór d'úsáideoirí '''Konqueror''' nó '''Safari''' ach cliceáil ar an gcnaipe ''Athlódáil''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Leid:''' Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe
 'Réamhamharc' chun do CSS/JS nua a tástáil.",
-'usercsspreview'         => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
+'usercsspreview'                   => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora -
 níor sábháladh é go fóill!'''",
-'userjspreview'          => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
+'userjspreview'                    => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
 - níor sábháladh é go fóill!'''",
-'userinvalidcssjstitle'  => "'''Rabhadh:''' Níl an craiceann \"\$1\" ann.
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Rabhadh:''' Níl an craiceann \"\$1\" ann.
 Cuimhnigh go n-úsáideann leathanaigh shaincheaptha .css agus .js teideal i gcás íochtar, m.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css i leapa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                => '(Leasaithe)',
-'note'                   => "'''Tabhair faoi deara:'''",
-'previewnote'            => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!'''",
-'previewconflict'        => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
+'updated'                          => '(Leasaithe)',
+'note'                             => "'''Tabhair faoi deara:'''",
+'previewnote'                      => "'''Cuimhnigh nach bhfuil ach réamhamharc sa leathanach seo, agus nach sábháladh fós é!'''",
+'previewconflict'                  => 'San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca
 thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.',
-'editing'                => 'Ag athrú $1',
-'editingsection'         => 'Ag athrú $1 (mir)',
-'editingcomment'         => 'Ag athrú $1 (tuairisc nua)',
-'editconflict'           => 'Coimhlint athraithe: $1',
-'explainconflict'        => "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.
+'editing'                          => 'Ag athrú $1',
+'editingsection'                   => 'Ag athrú $1 (mir)',
+'editingcomment'                   => 'Ag athrú $1 (tuairisc nua)',
+'editconflict'                     => 'Coimhlint athraithe: $1',
+'explainconflict'                  => "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó thosaigh tú ar a athrú.
 Tá téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair le feiceáil thuas.
 Tá do chuid athruithe le feiceáil thíos.
 Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasc leis an leagan reatha.
 Ní shábhálfar '''ach''' an téacs thuas nuair a bhrúnn tú ar an gcnaipe \"Sábháil an lch\".",
-'yourtext'               => 'Do chuid téacs',
-'storedversion'          => 'Eagrán sábháilte',
-'editingold'             => "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.
+'yourtext'                         => 'Do chuid téacs',
+'storedversion'                    => 'Eagrán sábháilte',
+'editingold'                       => "'''Rabhadh: Tá tú ag athrú leagan an leathanaigh seo atá as dáta.
 Má shábhálfar é, caillfear gach athrú a rinneadh i ndiaidh an leagain seo.'''",
-'yourdiff'               => 'Difríochtaí',
-'copyrightwarning'       => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
+'yourdiff'                         => 'Difríochtaí',
+'copyrightwarning'                 => "Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
 Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn í, ná cuir isteach anseo í.<br /> 
 Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
 '''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
-'copyrightwarning2'      => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. 
+'copyrightwarning2'                => "Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. 
 Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.<br /> 
 Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). 
 '''NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!'''",
-'longpagewarning'        => "'''Rabhadh:''' Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
+'longpagewarning'                  => "'''Rabhadh:''' Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad;
 ní féidir le roinnt brabhsálaithe leathanaigh a athrú má tá siad thart ar 32kb, nó níos fada.
 Féach más féidir, le do thoil an leathanach a roinnt ina chodanna níos bige.",
-'longpageerror'          => "'''EARRÁID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin níos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid.
+'longpageerror'                    => "'''EARRÁID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin níos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid.
 Ní féidir é a shábháil.'''",
-'readonlywarning'        => "'''Rabhadh: Glasáladh an bunachar sonraí chun cothabháil a dhéanamh, agus mar sin ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil go díreach anois.
+'readonlywarning'                  => "'''Rabhadh: Glasáladh an bunachar sonraí chun cothabháil a dhéanamh, agus mar sin ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil go díreach anois.
 B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearradh is ghreamú isteach i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.'''
 
 An fáth ar thug an riarthóir a ghlasáil é: $1",
-'protectedpagewarning'   => "'''Rabhadh: Glasáladh an leathanach seo. Is féidir le riarthóirí amháin é a athrú.'''",
-'templatesused'          => 'Teimpléid atá á úsáid ar an lch seo:',
-'templatesusedpreview'   => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
-'templatesusedsection'   => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
-'template-protected'     => '(ghlasáil)',
-'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
-'edittools'              => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
-'nocreatetext'           => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
+'protectedpagewarning'             => "'''Rabhadh: Glasáladh an leathanach seo. Is féidir le riarthóirí amháin é a athrú.'''",
+'templatesused'                    => 'Teimpléid atá á úsáid ar an lch seo:',
+'templatesusedpreview'             => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
+'templatesusedsection'             => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
+'template-protected'               => '(ghlasáil)',
+'template-semiprotected'           => '(leath-ghlasáil)',
+'edittools'                        => '<!-- Taispeánfar an téacs seo faoi foirmeacha eagarthóireachta agus uaslódála. -->',
+'nocreatetext'                     => 'Tá srianadh ar {{SITENAME}} faoin leathanaigh nua a cruthaidh.
 Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
-'nocreate-loggedin'      => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
-'permissionserrors'      => 'Cead rochtana earráidí',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanach ina bhfuil scriostha roimhe.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
+'permissionserrors'                => 'Cead rochtana earráidí',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Níl cead agat $2, mar gheall ar {{PLURAL:$1|an fáth|na fáthanna}} seo a leanas:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanach ina bhfuil scriostha roimhe.'''
 
 Bhreithneoidh tú cibé go bhfuil sé oiriúnach chun lean an leathanach seo a cur in eagar.<br />
 Tá an log scriosta ar fáil anseo mar áis:",
-'deletelog-fulllog'      => 'Feach ar log lán',
+'deletelog-fulllog'                => 'Feach ar log lán',
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Cealaíodh athrú $1 le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|plé]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ní féidir cuntas a chruthú',
@@ -734,13 +741,18 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'revdelete-selected'    => "'''{{PLURAL:$2|Leagan roghnaithe|Leagain roghnaithe}} [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'    => "'''{{PLURAL:$1|Teagmhas log roghnaithe|Teagmhais log roghnaithe}}:'''",
 'revdelete-hide-text'   => 'Folaigh leagan téacs',
+'revdel-restore'        => 'athraigh infheictheacht',
 'pagehist'              => 'Stair leathanach',
 'deletedhist'           => 'Stair scriosta',
 'revdelete-uname'       => 'ainm úsáideora',
 'revdelete-log-message' => '$1 le $2 {{PLURAL:$2|leagan|leagain}}',
 
 # History merging
-'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:',
+'mergehistory-from'   => 'Leathanach fhoinse:',
+'mergehistory-reason' => 'Fáth',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Díchumaisc',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Stair leasú "$1"',
@@ -773,7 +785,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'notextmatches'                  => 'Ní bhfuarthas an téacs ar leathanach ar bith',
 'prevn'                          => 'na $1 cinn roimhe seo',
 'nextn'                          => 'an $1 i ndiadh',
-'viewprevnext'                   => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                   => 'Taispeáin ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'              => 'Sainroghanna cuardaithe',
 'searchmenu-new'                 => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Clár_ábhair',
@@ -785,6 +797,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 'searchprofile-images-tooltip'   => 'Cuardaigh le comhaid',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})',
 'search-section'                 => '(gearradh $1)',
+'search-suggest'                 => 'An raibh $1 á lorg agat?',
 'search-interwiki-default'       => '$1 torthaí:',
 'search-interwiki-more'          => '(níos mó)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'le moltaí',
@@ -799,6 +812,8 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
 Bain triail as ''all:'' a chur roimh d'iarratas chun an t-inneachar ar fad (leathanaigh phlé, teimpléid, srl. san áireamh) a chuardach, nó cuir isteach réimír an ainmspáis.",
 'search-nonefound'               => 'Ní bhfuarthas toradh ar bith ar an iarratas.',
 'powersearch'                    => 'Cuardaigh',
+'powersearch-legend'             => 'Cuardach casta',
+'powersearch-ns'                 => 'Cuardaigh in ainmspásanna:',
 'powersearch-field'              => 'Cuardaigh le',
 'searchdisabled'                 => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
 
@@ -915,6 +930,7 @@ den am an freastalaí (UTC).',
 'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'          => 'an leathanach seo a athrú',
 'action-createpage'    => 'cruthaigh leathanaigh',
 'action-createaccount' => 'an cuntas seo a chruthú',
 'action-minoredit'     => 'an athrú seo a mharcáil mar mionathrú',
@@ -953,6 +969,7 @@ den am an freastalaí (UTC).',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Níl aon athraithe ar na leathanaigh naiscthe le linn an tréimhse tugtha.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Seo liosta na n-athruithe atá deanta is déanaí le leathanaigh atá naiscthe as leathanach sonraithe (nó baill an chatagóir sonraithe).
 Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ainm leathanaigh:',
 
 # Upload
 'upload'               => 'Uaslódaigh comhad',
@@ -1156,6 +1173,7 @@ chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
 # Book sources
 'booksources'               => 'Leabharfhoinsí',
 'booksources-search-legend' => 'Cuardaigh le foinsí leabhar',
+'booksources-go'            => 'Gabh',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Úsáideoir:',
@@ -1179,7 +1197,7 @@ Is féidir leat an méid ar taispeáint a chúngú trí roghnú an saghas loga,
 'allpagesnext'      => 'Ar aghaidh',
 'allpagessubmit'    => 'Gabh',
 'allpagesprefix'    => 'Taispeáin leathanaigh leis an réimír:',
-'allpages-bad-ns'   => 'Níl an ainmspás "$1" ar {{SITENAME}}',
+'allpages-bad-ns'   => 'Níl an t-ainmspás "$1" ar {{SITENAME}}',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Catagóirí',
@@ -1192,6 +1210,7 @@ Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí agus iarraidh ag gabhá
 'deletedcontributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora scriosta',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'Naisc eachtraigh',
 'linksearch-ns'   => 'Ainmspás:',
 'linksearch-ok'   => 'Cuardaigh',
 'linksearch-line' => '$1 naiscthe as $2',
@@ -1204,8 +1223,9 @@ Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí agus iarraidh ag gabhá
 'newuserlog-create2-entry' => 'cuntas cruthú le $1',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'  => 'Ghrúpa',
-'listgrouprights-rights' => 'Cearta',
+'listgrouprights-group'   => 'Ghrúpa',
+'listgrouprights-rights'  => 'Cearta',
+'listgrouprights-members' => '(liostaigh baill)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Níl aon seoladh maith ann',
@@ -1241,7 +1261,7 @@ Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chui
 Amach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin,
 agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.",
 'removedwatch'         => 'Bainte den liosta faire',
-'removedwatchtext'     => 'Baineadh an leathanach "<nowiki>$1</nowiki>" as [[Special:Watchlist|do liosta faire]].',
+'removedwatchtext'     => 'Baineadh an leathanach "[[:$1]]" as [[Special:Watchlist|do liosta faire]].',
 'watch'                => 'Déan faire',
 'watchthispage'        => 'Déan faire ar an leathanach seo',
 'unwatch'              => 'Ná fair',
@@ -1336,18 +1356,19 @@ Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
 
 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
 'editcomment'    => "Seo a raibh an achoimre eagarthóireacht: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'     => 'Cealaíodh athruithe [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); ar ais chuig leagan le [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log cosanta',
 'protectlogtext'              => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
 Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
 'protectedarticle'            => 'glasáladh "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'tar éis an leibhéal cosanta a athrú do "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ag glasáil "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'Athainmníodh $1 mar $2',
 'protect-legend'              => 'Cinntigh an glasáil',
-'protectcomment'              => 'Cúis don glasáil:',
+'protectcomment'              => 'Fáth:',
 'protectexpiry'               => 'As feidhm:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Am éaga neamhbhailí.',
 'protect_expiry_old'          => 'Am éaga san am atá thart.',
@@ -1416,7 +1437,7 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 'contributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora do $1',
 'mycontris'           => 'Mo chuid dréachtaí',
 'contribsub2'         => 'Do $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs'          => 'Ní bhfuarthas aon athrú a bhí cosúil le na crítéir seo.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => ' (barr)',
 'month'               => 'Ón mhí seo (agus níos luaithe):',
 'year'                => 'Ón bhliain seo (agus níos luaithe):',
@@ -1430,7 +1451,7 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.',
 'sp-contributions-submit'        => 'Cuardaigh',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Naisc don lch seo',
+'whatlinkshere'            => 'Naisc go dtí an lch seo',
 'whatlinkshere-title'      => 'Naisc chuig $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Leathanach:',
 'linkshere'                => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:",
@@ -1575,8 +1596,8 @@ Sna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin
 '''Báigh tusa féin iad.'''",
 'movedto'                 => 'athainmnithe bheith',
 'movetalk'                => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.',
-'1movedto2'               => 'Athainmníodh $1 mar $2',
-'1movedto2_redir'         => 'Rinneadh athsheoladh de $1 go $2.',
+'1movedto2'               => 'tar éis [[$1]] a athainmniú mar [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'rinneadh athsheoladh de [[$1]] go [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Log athainmnithe',
 'movelogpagetext'         => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.',
 'movereason'              => 'Cúis',
@@ -1727,12 +1748,14 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 'numtalkauthors' => 'Méid údair ar leith (leathanach phlé): $1',
 
 # Skin names
-'skinname-standard'    => 'Gnáth',
+'skinname-standard'    => 'Clasaiceach',
 'skinname-nostalgia'   => 'Sean-nós',
-'skinname-cologneblue' => 'Gorm na Colóna',
+'skinname-cologneblue' => 'Gorm Köln',
 'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
-'skinname-myskin'      => 'MySkin',
-'skinname-chick'       => 'Chick',
+'skinname-myskin'      => 'MoChraiceann',
+'skinname-chick'       => 'Sicín',
+'skinname-simple'      => 'Simplí',
+'skinname-modern'      => 'Nua-aimseartha',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Déan PNG-íomhá gach uair',
@@ -1766,7 +1789,7 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.',
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.
 <hr />",
-'imagemaxsize'         => "Teorainn mhéid íomhá:<br />''(leathanaigh thuarascáil chomhaid)''",
+'imagemaxsize'         => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:',
 'thumbsize'            => 'Méid mionsamhlacha:',
 'file-info'            => '(méid comhad : $1, saghas MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4)',
diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index 1177d0bd..434d1644 100644
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -308,10 +308,10 @@ Kullanıcı adınız '''var nicä içersin'''gagauzça nışan, boşluk . Savaş
 'logout'                     => 'Sessiyanı kapat',
 'userlogout'                 => 'Oturmaa kapat',
 'notloggedin'                => 'Sessiya diil açık',
-'nologin'                    => 'Henez aza olmadınız? $1.',
+'nologin'                    => "Henez aza olmadınız? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Esap yarat',
 'createaccount'              => 'Eni esap aç',
-'gotaccount'                 => 'Taa ilerdä esap açtınızmı? $1.',
+'gotaccount'                 => "Taa ilerdä esap açtınızmı? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Herliim ilerdän esap açtıysanız girin bu baalantıdan.',
 'createaccountmail'          => 'e-maillan',
 'badretype'                  => 'Parollar angılarını girdiniz uymêêr.',
@@ -497,7 +497,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'noexactmatch'   => " Başlaa bu olan bir yazı bulunamadı. Bu yazını var nicä [[:$1|'''siz çeketmää''']].",
 'prevn'          => 'ilerki $1',
 'nextn'          => 'geeriki $1',
-'viewprevnext'   => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url' => 'Help:İçindekilär',
 'powersearch'    => 'Ara',
 
@@ -713,7 +713,7 @@ Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'protect-expiring'            => 'bitmää datası $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bu sayfaya girän sayfaları koru (kaskad korunmaa)',
 'protect-cantedit'            => 'Siz bu yazının korunmak düzeyin bilmärsiniz diiştirmää, neçin ki sizin onu düzmää izniniz yok.',
-'protect-expiry-options'      => '15 minut:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 afta:1 week,1 ay:1 month,zamansız:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 day:1 day,1 afta:1 week,1 ay:1 month,3 months:3 months,6 months,6 months,zamansız:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'İzin:',
 'restriction-level'           => 'Yasaklama düzeyi:',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index e477a739..7cb52ce3 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Liangent
  * @author Philip <philip.npc@gmail.com>
  * @author Symane
  * @author Urhixidur
@@ -29,19 +30,21 @@ $namespaceNames = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => '下划链接',
-'tog-highlightbroken'         => '非法链接格式<a href="" class="new">像咁样</a> (或者像咁样<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => '非法链接格式<a href="" class="new">像咁样</a> （或者像咁样<a href="" class="internal">?</a>）.',
 'tog-justify'                 => '对到段落',
 'tog-hideminor'               => '该朝子𠮶改动弆到𠮶细修改',
-'tog-extendwatchlist'         => '增加监视清单来显示全部用得正𠮶改动',
-'tog-usenewrc'                => '加强该朝子𠮶改动(JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => '到个昼子𠮶修改里头弆到巡查过𠮶编辑',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '到新页清单里头弆到巡查过𠮶页面',
+'tog-extendwatchlist'         => '增加监视清单来显示全部改动，不净系最晏𠮶',
+'tog-usenewrc'                => '用强化版最晏𠮶改动（需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '标题自动编号',
-'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具栏(JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => '按两下改吖(JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具栏（JavaScript）',
+'tog-editondblclick'          => '按两下改吖（JavaScript）',
 'tog-editsection'             => '可以用[编写]链接来编写个别段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右键来编写只把子段落(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右键来编写只把子段落（JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '超过三只标题就显到目录',
 'tog-rememberpassword'        => '到个只电脑记到偶𠮶密码',
-'tog-editwidth'               => '编辑栏𠮶最阔度',
+'tog-editwidth'               => '加阔修改栏到完个萤幕',
 'tog-watchcreations'          => '拿偶开嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
 'tog-watchdefault'            => '拿偶改嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
 'tog-watchmoves'              => '拿偶动嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
@@ -55,19 +58,23 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '有细𠮶改动都要发email到偶',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '通知邮件可话到人听偶𠮶email地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '显示有几多人监视',
-'tog-fancysig'                => '原始签名（冇有自动连接）',
+'tog-fancysig'                => '搦签名以维基字对待（冇自动连结）',
 'tog-externaleditor'          => '默认用外部编辑器（专家用𠮶功能，要到倷𠮶电脑上头特别𠮶设置一下）',
 'tog-externaldiff'            => '默认用外部差异比较器（专家用𠮶功能，要到倷𠮶电脑上头特别𠮶设置一下）',
 'tog-showjumplinks'           => '启用“跳到”访问链接',
-'tog-uselivepreview'          => '使用即时预览(JavaScript)（实验中）',
+'tog-uselivepreview'          => '使用即时预览（JavaScript）（实验中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '冇改动注解时要同偶话',
 'tog-watchlisthideown'        => '监视列表弆到偶𠮶编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '监视列表弆到机器人𠮶编辑',
 'tog-watchlisthideminor'      => '监视列表弆到细修改',
+'tog-watchlisthideliu'        => '到监视清单里头弆到登入用户',
+'tog-watchlisthideanons'      => '到监视清单里头弆到匿名用户',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => '到监视清单里头弆到巡查过𠮶编辑',
 'tog-nolangconversion'        => '嫑字转换',
 'tog-ccmeonemails'            => '偶发email到人家时也发封副本到偶',
 'tog-diffonly'                => '比较两只版本差异𠮶时间伓显示文章𠮶内容',
 'tog-showhiddencats'          => '显示弆到𠮶分类',
+'tog-norollbackdiff'          => '舞吥回退之后略过差别',
 
 'underline-always'  => '总归要用',
 'underline-never'   => '绝伓使用',
@@ -126,14 +133,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12月',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '$1只分类',
-'category_header'          => '“$1”分类里头𠮶文章',
-'subcategories'            => '亚分类',
-'category-media-header'    => '“$1”分类里头𠮶媒体',
-'category-empty'           => '“个只分类有包到任何文章或媒体”',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|只隐藏分类|只隐藏分类}}',
-'hidden-category-category' => '弆到𠮶分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => '续',
+'pagecategories'                 => '$1只分类',
+'category_header'                => '“$1”分类里头𠮶文章',
+'subcategories'                  => '亚分类',
+'category-media-header'          => '“$1”分类里头𠮶媒体',
+'category-empty'                 => '“个只分类有包到任何文章或媒体”',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|只隐藏分类|只隐藏分类}}',
+'hidden-category-category'       => '弆到𠮶分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|个只分类净系有下头𠮶细分类。|个只分类有下头𠮶$1只细分类，拢共有$2类。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '个只类别里头有$1只细类别。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|个只分类净系有下头𠮶版本。|个只分类有下头𠮶$1版本，拢共有$2版。}}',
+'category-article-count-limited' => '个只类别里头有$1只页面。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|个类净系有下头𠮶档案。|个类有下头𠮶$1只档案，拢共有$2只档案。}}',
+'category-file-count-limited'    => '个只类别里头有$1只档案。',
+'listingcontinuesabbrev'         => '续',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''安装正MediaWiki喽。'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => '参看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]里头会话到啷用wiki软件
@@ -181,7 +194,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '永久链接',
 'print'             => '打印',
 'edit'              => '编写',
+'create'            => '创建',
 'editthispage'      => '编写个页',
+'create-this-page'  => '创建个页',
 'delete'            => '删吥去',
 'deletethispage'    => '删吥个页',
 'undelete_short'    => '反删吥$1𠮶修改',
@@ -209,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => '眵吖分类页',
 'viewtalkpage'      => '眵吖讨论页',
 'otherlanguages'    => '别𠮶话',
-'redirectedfrom'    => '(从$1跳过来)',
+'redirectedfrom'    => '（从$1跳过来）',
 'redirectpagesub'   => '跳转页',
 'lastmodifiedat'    => '个页最晏𠮶改动系：$1 $2。', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => '个页拖人眵嘞$1回。',
@@ -250,13 +265,14 @@ $messages = array(
 
 'ok'                      => '做得',
 'retrievedfrom'           => '版本页 "$1"',
-'youhavenewmessages'      => '倷有 $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => '倷有 $1 （$2）.',
 'newmessageslink'         => '新消息',
 'newmessagesdifflink'     => '最晏𠮶改动',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷𠮶新消息',
 'editsection'             => '编写',
 'editold'                 => '编写',
 'viewsourceold'           => '眵吖源代码',
+'editlink'                => '编辑',
 'viewsourcelink'          => '望吖原码',
 'editsectionhint'         => '编写段落: $1',
 'toc'                     => '目录',
@@ -290,9 +306,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => '冇有个只命令',
 'nosuchactiontext'  => 'Wiki识别伓到个只URL命令',
 'nosuchspecialpage' => '冇有个只特殊页',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''倷要求𠮶特殊页冇有用。'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>倷要求𠮶特殊页冇有用。</strong>
 
-[[Special:SpecialPages]]上寻得到用得上𠮶特殊页。",
+[[Special:SpecialPages]]上寻得到用得上𠮶特殊页。',
 
 # General errors
 'error'                => '错误',
@@ -316,6 +332,14 @@ $1',
 'readonly'             => '数据库上正锁啰',
 'enterlockreason'      => '请输入锁到数据库𠮶理由，包括预计几时间解锁',
 'readonlytext'         => '数据库上嘞锁改伓正，可能佢正维修中，搞正嘞仰上会还原。管理员𠮶解释： $1',
+'missing-article'      => '资料库冇寻到倷要𠮶版面，「$1」 $2。
+
+通常个系因为修订历史页上头，过时𠮶连结连到删吥𠮶版面咁舞得𠮶。
+
+如果不系咁，倷可能系寻到软件里头𠮶bug。
+请记得 URL 𠮶地址，向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
+'missingarticle-rev'   => '（修订#: $1）',
+'missingarticle-diff'  => '（差异: $1, $2）',
 'readonly_lag'         => '附属数据库服务器拿缓存更新到主服务器，数据库自动锁到嘞',
 'internalerror'        => '内部错误',
 'internalerror_info'   => '内部错误: $1',
@@ -343,7 +367,7 @@ $1',
 'viewsourcetext'       => '倷可以眵吖或复制个页𠮶源代码：',
 'protectedinterface'   => '个页给正嘞软件𠮶界面文本，佢拖锁到怕人乱扤。',
 'editinginterface'     => "!!糊糊涂涂!!'''警告'''：倷编写𠮶页面系用来提供软件𠮶界面文本，改动个页会碍到别𠮶用户𠮶界面外观。",
-'sqlhidden'            => '(SQL 弆到𠮶查询)',
+'sqlhidden'            => '（SQL 弆到𠮶查询）',
 'cascadeprotected'     => '个页已拖保护，因为佢拖“联锁保护”𠮶{{PLURAL:$1|一只|几只}}拖保护页包到：
 $2',
 'namespaceprotected'   => "倷冇权编写'''$1'''空间里度𠮶页面。",
@@ -375,10 +399,10 @@ $2',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '冇登入',
-'nologin'                    => '倷冇得帐户啊？ $1。',
+'nologin'                    => "倷冇得帐户啊？ '''$1'''。",
 'nologinlink'                => '新开只帐户',
 'createaccount'              => '新开只帐户',
-'gotaccount'                 => '有喽帐户？ $1.',
+'gotaccount'                 => "有喽帐户？ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通过email',
 'badretype'                  => '倷输𠮶密码伓合。',
@@ -410,7 +434,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => '倷𠮶密码伓对或太短嘞，佢最少要有$1只字符，哈要同用户名伓一样。',
 'mailmypassword'             => '拿新密码寄到偶',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}𠮶密码提醒',
-'passwordremindertext'       => '有人(可能系倷，IP地址$1)要偶俚拿新𠮶{{SITENAME}} ($4) 𠮶登入密码寄到倷。眼下用户"$2"𠮶密码系"$3"。请仰上就登入同到换吥密码。要系别𠮶人发𠮶请求，或者倷寻回嘞倷𠮶密码，伓想改佢，倷可以嫑搭个只消息，继续用旧密码。',
+'passwordremindertext'       => '有人（可能系倷，IP地址$1）要偶俚拿新𠮶{{SITENAME}} （$4） 𠮶登入密码寄到倷。眼下用户"$2"𠮶密码系"$3"。请仰上就登入同到换吥密码。要系别𠮶人发𠮶请求，或者倷寻回嘞倷𠮶密码，伓想改佢，倷可以嫑搭个只消息，继续用旧密码。',
 'noemail'                    => '冇有用户"$1"𠮶email地址。',
 'passwordsent'               => '新𠮶密码已经寄到用户"$1"𠮶email去喽。收到后请再登入过。',
 'blocked-mailpassword'       => '倷𠮶IP地址拖封到嘞。用伓正密码复原功能以防乱用。',
@@ -426,7 +450,7 @@ $2',
 'accountcreated'             => '帐户扤正喽',
 'accountcreatedtext'         => '扤正喽$1𠮶帐户。',
 'createaccount-title'        => '到{{SITENAME}}创建𠮶帐户',
-'createaccount-text'         => '有人到{{SITENAME}}用倷𠮶电子邮件地址开设喽只名字系 "$2" 𠮶新帐户($4)，密码系 "$3" 。请倷仰上登录同到修改密码。
+'createaccount-text'         => '有人到{{SITENAME}}用倷𠮶电子邮件地址开设喽只名字系 "$2" 𠮶新帐户（$4），密码系 "$3" 。请倷仰上登录同到修改密码。
 
 要系帐户创建不对𠮶话，倷就莫搭个只消息。',
 'loginlanguagelabel'         => '语言: $1',
@@ -451,36 +475,36 @@ $2',
 'link_sample'     => '链接标题',
 'link_tip'        => '内部链接',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 链接标题',
-'extlink_tip'     => '外部链接(头上加 http://)',
+'extlink_tip'     => '外部链接（头上加 http://）',
 'headline_sample' => '标题文字',
 'headline_tip'    => '二级标题',
 'math_sample'     => '到个首扻入数学公式',
-'math_tip'        => '数学公式 (LaTeX)',
+'math_tip'        => '数学公式 （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => '到个首扻入非格式文本',
 'nowiki_tip'      => '扻入非格式文本',
 'image_tip'       => '扻进文件',
 'media_tip'       => '档案链接',
 'sig_tip'         => '倷带时间𠮶签名',
-'hr_tip'          => '横线 (好生使用)',
+'hr_tip'          => '横线 （好生使用）',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => '摘要:',
-'subject'                   => '主题/头条:',
-'minoredit'                 => '个系只细修改',
-'watchthis'                 => '眏到个页',
-'savearticle'               => '存到著',
-'preview'                   => '预览',
-'showpreview'               => '望吖起',
-'showlivepreview'           => '即时预览',
-'showdiff'                  => '望吖差别',
-'anoneditwarning'           => "'''警告:'''倷哈冇登入，个页𠮶编写历史会记到倷𠮶IP。",
-'missingsummary'            => "'''提示:''' 倷冇提供编写摘要。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇编辑摘要。",
-'missingcommenttext'        => '请到底下评论。',
-'missingcommentheader'      => "'''提示:''' 倷𠮶评论冇提供标题。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇标题。",
-'summary-preview'           => '摘要预览:',
-'subject-preview'           => '主题/头条预览:',
-'blockedtitle'              => '用户封到嘞',
-'blockedtext'               => "<big>倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。</big>
+'summary'                          => '摘要:',
+'subject'                          => '主题/头条:',
+'minoredit'                        => '个系只细修改',
+'watchthis'                        => '眏到个页',
+'savearticle'                      => '存到著',
+'preview'                          => '预览',
+'showpreview'                      => '望吖起',
+'showlivepreview'                  => '即时预览',
+'showdiff'                         => '望吖差别',
+'anoneditwarning'                  => "'''警告:'''倷哈冇登入，个页𠮶编写历史会记到倷𠮶IP。",
+'missingsummary'                   => "'''提示:''' 倷冇提供编写摘要。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇编辑摘要。",
+'missingcommenttext'               => '请到底下评论。',
+'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 倷𠮶评论冇提供标题。要系倷再按系保存𠮶话，倷保存𠮶编辑就会冇标题。",
+'summary-preview'                  => '摘要预览:',
+'subject-preview'                  => '主题/头条预览:',
+'blockedtitle'                     => '用户封到嘞',
+'blockedtext'                      => "<big>倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。</big>
 
 个道封锁系$1封𠮶。个中原因系''$2''。
 
@@ -489,7 +513,7 @@ $2',
 * 对于拖查封𠮶人：$7
 
 倷联系得正$1或别𠮶[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论个回封锁。除非倷到倷𠮶[[Special:Preferences|帐号参数设置]]里度设正嘞有效𠮶email，伓然𠮶话倷系用伓正“email到个只用户”𠮶功能。设正嘞有效𠮶email后，个只功能系伓会拖封到𠮶。倷𠮶IP地址系$3，许拖封到𠮶ID系 #$5。请倷到全部𠮶查询里度注明个只地址同／或查封ID。",
-'autoblockedtext'           => '别𠮶人用过倷𠮶IP地址，故系佢拖自动锁到嘞。封佢𠮶人系$1.
+'autoblockedtext'                  => '别𠮶人用过倷𠮶IP地址，故系佢拖自动锁到嘞。封佢𠮶人系$1.
 下首系封锁𠮶理由:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -502,82 +526,84 @@ $2',
 注意𠮶系话伓定倷冇"e-mail个只用户"𠮶功能，除非倷到[[Special:Preferences|用户设置]]有只注册email地址，再就系倷冇因为用佢拖封过。
 
 倷𠮶封锁ID系$5。请到查询𠮶时间都要紧标到佢。',
-'blockednoreason'           => '冇话理由',
-'blockedoriginalsource'     => "底下系'''$1'''𠮶源代码:",
-'blockededitsource'         => "底下系倷对'''$1'''𠮶'''编辑'''内容:",
-'whitelistedittitle'        => '登入后才编得正',
-'whitelistedittext'         => '起先倷要$1才编得正个页。',
-'confirmedittitle'          => 'email确认后才编得正',
-'confirmedittext'           => '确认嘞email才能编写个页。麻烦用[[Special:Preferences|参数设置]]设置同确认倷𠮶email。',
-'nosuchsectiontitle'        => '冇个只段落',
-'nosuchsectiontext'         => '倷尝试编写𠮶段落伓存在。到个首系冇第$1只段落，所以系冇场洼去存到倷𠮶编辑。',
-'loginreqtitle'             => '需要登入',
-'loginreqlink'              => '登入',
-'loginreqpagetext'          => '倷要$1才眵得正别𠮶页面。',
-'accmailtitle'              => '密码寄出嘞',
-'accmailtext'               => "'$1'𠮶密码发到$2嘞。",
-'newarticle'                => '(新)',
-'newarticletext'            => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
-'anontalkpagetext'          => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
-'noarticletext'             => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
-'clearyourcache'            => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS/JS 。",
-'usercsspreview'            => "'''注意倷单系到预览倷个人𠮶 CSS，内容哈冇保存！'''",
-'userjspreview'             => "'''注意倷单系到测试／预览倷个人𠮶 JavaScript，内容哈冇保存！'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated'                   => '(更新正喽)',
-'note'                      => "'''注意:'''",
-'previewnote'               => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''",
-'previewconflict'           => '个只预览系上首文字编辑区𠮶内容。倷选择保存𠮶话佢才会保存到。',
-'session_fail_preview'      => "'''对伓住！个只段落𠮶资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''对伓住！相关𠮶程式资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。''' 
+'blockednoreason'                  => '冇话理由',
+'blockedoriginalsource'            => "底下系'''$1'''𠮶源代码:",
+'blockededitsource'                => "底下系倷对'''$1'''𠮶'''编辑'''内容:",
+'whitelistedittitle'               => '登入后才编得正',
+'whitelistedittext'                => '起先倷要$1才编得正个页。',
+'confirmedittitle'                 => 'email确认后才编得正',
+'confirmedittext'                  => '确认嘞email才能编写个页。麻烦用[[Special:Preferences|参数设置]]设置同确认倷𠮶email。',
+'nosuchsectiontitle'               => '冇个只段落',
+'nosuchsectiontext'                => '倷尝试编写𠮶段落伓存在。',
+'loginreqtitle'                    => '需要登入',
+'loginreqlink'                     => '登入',
+'loginreqpagetext'                 => '倷要$1才眵得正别𠮶页面。',
+'accmailtitle'                     => '密码寄出嘞',
+'accmailtext'                      => "'$1'𠮶密码发到$2嘞。",
+'newarticle'                       => '（新）',
+'newarticletext'                   => '倷连到𠮶页面伓存在。要新开个只页面，倷能到下底𠮶方框编写内容（细节请望[[Help:说明|说明]]）。要系倷伓系特试来到个首，按吖浏览器𠮶“返回”即可。',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''个系匿名用户𠮶讨论页，话伓定佢哈冇开只帐户。别人单用得正IP地址同佢联系。个只IP地址可能有好几只用户共用。如果倷系匿名用户，觉得个页𠮶内容同倷冇关，欢迎去[[Special:UserLogin|开只新帐户或登入]]，省得同别𠮶匿名用户扤混来。''",
+'noarticletext'                    => '眼下个页哈冇内容，倷可以到别𠮶页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻吖个页𠮶标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编写个页]。',
+'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存之后, 倷要清吥浏览器𠮶缓存才眵得正改𠮶内容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到苹果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 单只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用户要到 ''工具-设置'' 完全𠮶清除缓存。",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示:''' 存到前请用'望吖起'来测吖倷𠮶新CSS/JS 。",
+'usercsspreview'                   => "'''注意倷单系到预览倷个人𠮶 CSS，内容哈冇保存！'''",
+'userjspreview'                    => "'''注意倷单系到测试／预览倷个人𠮶 JavaScript，内容哈冇保存！'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 冇\"\$1\"𠮶皮肤。请记到自定义𠮶 .css 同 .js 页要用小写。就话，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
+'updated'                          => '（更新正喽）',
+'note'                             => "'''注意:'''",
+'previewnote'                      => "'''请记到个光系预览，内容哈冇保存！'''",
+'previewconflict'                  => '个只预览系上首文字编辑区𠮶内容。倷选择保存𠮶话佢才会保存到。',
+'session_fail_preview'             => "'''对伓住！个只段落𠮶资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''对伓住！相关𠮶程式资料跌吥嘞，偶个俚处理伓正倷𠮶编辑。''' 
 
 ''个只wiki开放正嘞原HTML码，预览弆到嘞以防止JavaScript𠮶攻击。'' 
 
 '''要系佢系合法编辑𠮶，请试过吖。哈系扤伓正𠮶话，试吖退出后登入过。'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''倷𠮶用户端𠮶编辑信毁吥嘞嚸标点符号字符，啖𠮶话倷𠮶编辑就拖拒绝嘞。
+'token_suffix_mismatch'            => "'''倷𠮶用户端𠮶编辑信毁吥嘞嚸标点符号字符，啖𠮶话倷𠮶编辑就拖拒绝嘞。
 个种情况通常系含到好多臭虫、以网络为主𠮶匿名代理服务扤得。'''",
-'editing'                   => '编辑嘚$1',
-'editingsection'            => '编辑嘚$1 (段落)',
-'editingcomment'            => '编辑嘚$1 (新段落)',
-'editconflict'              => '编辑仗: $1',
-'explainconflict'           => "倷起手编辑之后有人动过个页。
+'editing'                          => '编辑嘚$1',
+'editingsection'                   => '编辑嘚$1 （段落）',
+'editingcomment'                   => '编辑嘚$1 （新段落）',
+'editconflict'                     => '编辑仗: $1',
+'explainconflict'                  => "倷起手编辑之后有人动过个页。
 上首𠮶方框显示𠮶系眼下本页𠮶内容。
 倷𠮶修改到下底𠮶方框显示。
 倷要拿倷𠮶修改并到现存𠮶内容。
 '''单只系'''上首方框𠮶内容会等倷按\"存到著\"之后拖保存。",
-'yourtext'                  => '倷编𠮶内容',
-'storedversion'             => '存到𠮶版本',
-'nonunicodebrowser'         => "'''警告：倷𠮶浏览器伓兼容Unicode。个度有只办法方便倷安全𠮶编写得正文章：伓系ASCII𠮶字符会到编辑框里度用十六进制编码显到。'''",
-'editingold'                => "'''警告：倷于今正编写个页𠮶旧版本。
+'yourtext'                         => '倷编𠮶内容',
+'storedversion'                    => '存到𠮶版本',
+'nonunicodebrowser'                => "'''警告：倷𠮶浏览器伓兼容Unicode。个度有只办法方便倷安全𠮶编写得正文章：伓系ASCII𠮶字符会到编辑框里度用十六进制编码显到。'''",
+'editingold'                       => "'''警告：倷于今正编写个页𠮶旧版本。
 要系倷存到佢𠮶话，个只版本𠮶全部改动会都跌吥去。'''",
-'yourdiff'                  => '差异',
-'copyrightwarning'          => "请记得到{{SITENAME}}𠮶全部贡献会拖认为系$2之下发出𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖乱扤吥，唉就莫递交。<br />
+'yourdiff'                         => '差异',
+'copyrightwarning'                 => "请记得到{{SITENAME}}𠮶全部贡献会拖认为系$2之下发出𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖乱扤吥，唉就莫递交。<br />
 倷都要话正倷𠮶文字系倷自家写𠮶，或者系公有领域或别𠮶自由资源复制到𠮶。<br />
 '''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''",
-'copyrightwarning2'         => "请记得别𠮶人编得正、改得正或者删得正倷到{{SITENAME}}𠮶全部贡献。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖改吥，唉就莫递交。<br />
+'copyrightwarning2'                => "请记得别𠮶人编得正、改得正或者删得正倷到{{SITENAME}}𠮶全部贡献。要系倷伓想自家𠮶编辑好嚟嚟拖改吥，唉就莫递交。<br />
 倷都要话正倷𠮶文字系倷自家写𠮶，或者系公有领域或别𠮶自由资源复制到𠮶（望吖$1有别𠮶资料）。
 '''冇任何许可𠮶情况下请莫递交有版权𠮶作品！'''",
-'longpagewarning'           => "'''警告：个页有$1 kilobytes咁长；有𠮶浏览器会编伓正超吥32 kb𠮶页面。
+'longpagewarning'                  => "'''警告：个页有$1 kilobytes咁长；有𠮶浏览器会编伓正超吥32 kb𠮶页面。
 请考虑吖拿佢分到细嚸𠮶小段落。'''",
-'longpageerror'             => "'''错误：倷递交𠮶文字有$1 kilobytes咁长，佢长过最大𠮶$2 kilobytes。存伓正倷递交𠮶文字。'''",
-'readonlywarning'           => "'''警告: 数据库锁到嘞进行定期修护，眼下倷存伓正倷𠮶改动。倷可以拿佢存到文档再著。'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正。'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意：'''个页拖锁到嘞，单只注册用户编得正。",
-'cascadeprotectedwarning'   => '警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正，因为个页同底下𠮶连锁保护𠮶{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包到嘞:',
-'titleprotectedwarning'     => "'''警告：个只页锁到喽，只有一滴子人才建得正。'''",
-'templatesused'             => '个只页面使用𠮶模板有:',
-'templatesusedpreview'      => '个只预览使用𠮶模板有:',
-'templatesusedsection'      => '个只段落使用𠮶模板有:',
-'template-protected'        => '(保护)',
-'template-semiprotected'    => '(半保护)',
-'edittools'                 => '<!--个首𠮶文本会到下底𠮶编辑同上传列表里坨显示。 -->',
-'nocreatetitle'             => '新建页面拖限制',
-'nocreatetext'              => '个只网站限制新建页面𠮶功能。倷可以回头去编辑有嘞𠮶页面，或者[[Special:UserLogin|登入或新开帐户]]。',
-'nocreate-loggedin'         => '倷到 {{SITENAME}} 冇权新开页面。',
-'permissionserrors'         => '权限错误',
-'permissionserrorstext'     => '根据底下𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇权限去扤:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''警告: 倷正重建一只之前拖删吥𠮶页面。'''
+'longpageerror'                    => "'''错误：倷递交𠮶文字有$1 kilobytes咁长，佢长过最大𠮶$2 kilobytes。存伓正倷递交𠮶文字。'''",
+'readonlywarning'                  => "'''警告: 数据库锁到嘞进行定期修护，眼下倷存伓正倷𠮶改动。倷可以拿佢存到文档再著。'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正。'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意：'''个页拖锁到嘞，单只注册用户编得正。",
+'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 个页已经受保护，单只管理员权限𠮶用户才改得正，因为个页同底下𠮶连锁保护𠮶{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包到嘞:',
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：个只页锁到喽，只有一滴子人才建得正。'''",
+'templatesused'                    => '个只页面使用𠮶模板有:',
+'templatesusedpreview'             => '个只预览使用𠮶模板有:',
+'templatesusedsection'             => '个只段落使用𠮶模板有:',
+'template-protected'               => '（保护）',
+'template-semiprotected'           => '（半保护）',
+'hiddencategories'                 => '个只版面系属于$1只隐藏类𠮶成员：',
+'edittools'                        => '<!--个首𠮶文本会到下底𠮶编辑同上传列表里坨显示。 -->',
+'nocreatetitle'                    => '新建页面拖限制',
+'nocreatetext'                     => '个只网站限制新建页面𠮶功能。倷可以回头去编辑有嘞𠮶页面，或者[[Special:UserLogin|登入或新开帐户]]。',
+'nocreate-loggedin'                => '倷到 {{SITENAME}} 冇权新开页面。',
+'permissionserrors'                => '权限错误',
+'permissionserrorstext'            => '根据底下𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇权限去扤:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根据下头𠮶{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你冇权力去舞$2：',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''警告: 倷正重建一只之前拖删吥𠮶页面。'''
 
 倷应该要考虑吖继续编辑个页面系否有必要。
 为到方便，个页𠮶删除记录已经到下底提供:",
@@ -585,33 +611,34 @@ $2',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '个只编辑可以拖取销。请检查吖以确定个系倷想扤𠮶，接到保存修改去完成撤销编辑。',
 'undo-failure' => '半中𠮶编辑有人挭仗，个只编辑伓可以拖取销。',
-'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])所修订𠮶 $1',
+'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|对话]]）所修订𠮶 $1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '新开伓正帐户',
-'cantcreateaccount-text' => "IP 地址伓能 ('''$1''') 新开帐户。个可能系因为经常有来自倷𠮶学堂或网络供应商 (ISP)故意𠮶破坏扤得。",
+'cantcreateaccount-text' => "IP 地址伓能 （'''$1'''） 新开帐户。个可能系因为经常有来自倷𠮶学堂或网络供应商 （ISP）故意𠮶破坏扤得。",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => '眵吖个页𠮶日志',
-'nohistory'           => '个页冇修改历史。',
-'currentrev'          => '眼前𠮶修改版本',
-'revisionasof'        => '$1𠮶修改版本',
-'revision-info'       => '$2到$1扤𠮶修订版本', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '←之前𠮶修改',
-'nextrevision'        => '接到𠮶修改→',
-'currentrevisionlink' => '眼前𠮶修改',
-'cur'                 => '眼前',
-'next'                => '之后',
-'last'                => '之前',
-'page_first'          => '最早',
-'page_last'           => '最晏',
-'histlegend'          => '差异选择: 标到伓同版本𠮶单选键，接到按吖督上𠮶键比较下。<br />
-说明: (眼下) 指同目前版本𠮶比较，(之前) 指同之前修改版本𠮶比较，细 = 细修改。',
-'deletedrev'          => '[拖删除]',
-'histfirst'           => '最早版本',
-'histlast'            => '最晏版本',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 字节|$1 字节}})',
-'historyempty'        => '(空)',
+'viewpagelogs'           => '眵吖个页𠮶日志',
+'nohistory'              => '个页冇修改历史。',
+'currentrev'             => '眼前𠮶修改版本',
+'revisionasof'           => '$1𠮶修改版本',
+'revision-info'          => '$2到$1扤𠮶修订版本', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←之前𠮶修改',
+'nextrevision'           => '接到𠮶修改→',
+'currentrevisionlink'    => '眼前𠮶修改',
+'cur'                    => '眼前',
+'next'                   => '之后',
+'last'                   => '之前',
+'page_first'             => '最早',
+'page_last'              => '最晏',
+'histlegend'             => '差异选择: 标到伓同版本𠮶单选键，接到按吖督上𠮶键比较下。<br />
+说明: （眼下） 指同目前版本𠮶比较，（之前） 指同之前修改版本𠮶比较，细 = 细修改。',
+'history-fieldset-title' => '浏览历史',
+'deletedrev'             => '[拖删除]',
+'histfirst'              => '最早版本',
+'histlast'               => '最晏版本',
+'historysize'            => '（{{PLURAL:$1|1 字节|$1 字节}}）',
+'historyempty'           => '（空）',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '修改历史',
@@ -620,16 +647,16 @@ $2',
 'history-feed-empty'          => '要求𠮶页面伓存在。佢可能拖删吥嘞或改嘞名。试吖[[Special:Search|到本站寻]]有关𠮶新页面内容。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(注释挪吥嘞)',
-'rev-deleted-user'            => '(用户名挪吥嘞)',
-'rev-deleted-event'           => '(项目挪吥嘞)',
+'rev-deleted-comment'         => '（注释挪吥嘞）',
+'rev-deleted-user'            => '（用户名挪吥嘞）',
+'rev-deleted-event'           => '（项目挪吥嘞）',
 'rev-deleted-text-permission' => '个页𠮶改动从共用文档挪吥嘞。到[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志] 里度倷话伓定有详细𠮶资料。',
 'rev-deleted-text-view'       => '个页𠮶改动从共用文档挪吥嘞。作为本站𠮶管理员，倷查看得正；到[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志] 里度有详细𠮶资料。',
 'rev-delundel'                => '显示/弆到',
 'revisiondelete'              => '删除/反删除修改',
 'revdelete-nooldid-title'     => '冇目标修订',
 'revdelete-nooldid-text'      => '倷冇话个只操作𠮶目标修改。',
-'revdelete-selected'          => "'''拣'''$1'''𠮶$2回修订:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''拣[[:$1]]𠮶$2回修订:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''拣'''$1'''𠮶$2只日志事件:'''",
 'revdelete-text'              => "'''删吥𠮶改动哈会到页面历史里头显示, 但公众浏览伓正佢𠮶内容。'''
 
@@ -649,6 +676,7 @@ $2',
 'logdelete-logentry'          => '已更改[[$1]]𠮶事件可见性',
 'revdelete-success'           => "'''修订𠮶可见性设置正喽。'''",
 'logdelete-success'           => "'''事件𠮶可见性设置正喽。'''",
+'revdel-restore'              => '改动可见性',
 'deletedhist'                 => '删吥𠮶历史',
 'revdelete-hid'               => '弆到 $1',
 
@@ -672,33 +700,47 @@ $2',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '历史版本𠮶 "$1"',
-'difference'              => '(修改之间差异)',
+'difference'              => '（修改之间差异）',
 'lineno'                  => '第$1行:',
 'compareselectedversions' => '比较拣正𠮶版本',
 'editundo'                => '还原',
-'diff-multi'              => '($1回半中间𠮶改动伓会显示。)',
+'diff-multi'              => '（$1回半中间𠮶改动伓会显示。）',
 
 # Search results
-'searchresults'         => '寻到𠮶结果',
-'searchresulttext'      => '有关𠮶{{SITENAME}}𠮶更多资料,请参看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'        => "用'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''寻",
-'noexactmatch'          => "'''冇寻到标题系\"\$1\"𠮶页面。''' 倷可以[[:\$1|新开个只页面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''冇题目系 \"\$1\" 𠮶页面'''",
-'toomanymatches'        => '返回多伤喽𠮶结果，请试吖用别𠮶词语寻过',
-'titlematches'          => '文章标题符合',
-'notitlematches'        => '冇页面同文章标题符合',
-'textmatches'           => '页面内容符合',
-'notextmatches'         => '冇页面内容符合',
-'prevn'                 => '前$1只',
-'nextn'                 => '后$1只',
-'viewprevnext'          => '眵吖($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url'        => 'Help:说明',
-'showingresults'        => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$1</b>条结果:',
-'showingresultsnum'     => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$3</b>条结果:',
-'nonefound'             => '<strong>注意：</strong>寻伓到往往系因为搜索夹到像“𠮶”或“同”之类𠮶常用字扤得。',
-'powersearch'           => '高级寻',
-'searchdisabled'        => '{{SITENAME}}𠮶搜索功能已经关闭。倷可以用Google寻吖。但系佢𠮶索引可能系早先𠮶。',
+'searchresults'             => '寻到𠮶结果',
+'searchresults-title'       => '对"$1"寻到𠮶结果',
+'searchresulttext'          => '有关𠮶{{SITENAME}}𠮶更多资料,请参看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'            => "用'''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'     => "用'''$1'''寻",
+'noexactmatch'              => "'''冇寻到标题系\"\$1\"𠮶页面。''' 倷可以[[:\$1|新开个只页面]]。",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''冇题目系 \"\$1\" 𠮶页面'''",
+'toomanymatches'            => '返回多伤喽𠮶结果，请试吖用别𠮶词语寻过',
+'titlematches'              => '文章标题符合',
+'notitlematches'            => '冇页面同文章标题符合',
+'textmatches'               => '页面内容符合',
+'notextmatches'             => '冇页面内容符合',
+'prevn'                     => '前$1只',
+'nextn'                     => '后$1只',
+'viewprevnext'              => '眵吖（$1） （$2） （$3）',
+'searchhelp-url'            => 'Help:说明',
+'search-result-size'        => '$1 （$2只字）',
+'search-redirect'           => '（重定向 $1）',
+'search-section'            => '（小节 $1）',
+'search-suggest'            => '倷系要寻：$1',
+'search-interwiki-caption'  => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default'  => '$1只结果：',
+'search-interwiki-more'     => '（更多）',
+'search-mwsuggest-enabled'  => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled' => '冇建议',
+'showingresults'            => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$1</b>条结果:',
+'showingresultsnum'         => '底下从第<b>$2</b>条显示起先𠮶<b>$3</b>条结果:',
+'nonefound'                 => '<strong>注意：</strong>寻伓到往往系因为搜索夹到像“𠮶”或“同”之类𠮶常用字扤得。',
+'powersearch'               => '高级寻',
+'powersearch-legend'        => '高级搜寻',
+'powersearch-ns'            => '到名子空间里头寻：',
+'powersearch-redir'         => '重定向𠮶表单',
+'powersearch-field'         => '寻',
+'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}𠮶搜索功能已经关闭。倷可以用Google寻吖。但系佢𠮶索引可能系早先𠮶。',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => '参数设置',
@@ -749,7 +791,7 @@ $2',
 'recentchangescount'       => '最近更改中𠮶编辑数:',
 'savedprefs'               => '倷𠮶个人参数设置保存正嘞。',
 'timezonelegend'           => '时区',
-'timezonetext'             => '¹倷𠮶当地时区同服务器时间(UTC)𠮶时差。',
+'timezonetext'             => '¹倷𠮶当地时区同服务器时间（UTC）𠮶时差。',
 'localtime'                => '当地时区',
 'timezoneoffset'           => '时差¹',
 'servertime'               => '服务器时间',
@@ -764,7 +806,7 @@ $2',
 'userrights-lookup-user'   => '管理用户群',
 'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
 'editusergroup'            => '编辑用户群',
-'editinguser'              => "眼下编辑嘚用户𠮶权限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "眼下编辑嘚用户𠮶权限 '''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）",
 'userrights-editusergroup' => '编辑用户群',
 'saveusergroups'           => '存储用户群',
 'userrights-groupsmember'  => '归到:',
@@ -778,7 +820,7 @@ $2',
 'group-bot'           => '机器人',
 'group-sysop'         => '操作员',
 'group-bureaucrat'    => '行政员',
-'group-all'           => '(全部)',
+'group-all'           => '（全部）',
 
 'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
 'group-bot-member'           => '机器人',
@@ -794,11 +836,15 @@ $2',
 'rightslog'      => '用户权限日志',
 'rightslogtext'  => '底下记到用户权限𠮶更改记录。',
 'rightslogentry' => '拿 $1 𠮶权限从 $2 改到 $3',
-'rightsnone'     => '(冇)',
+'rightsnone'     => '（冇）',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '编辑个页',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1道改动',
 'recentchanges'                     => '最晏𠮶改动',
+'recentchanges-legend'              => '个朝子𠮶更改选项',
 'recentchangestext'                 => '跟到个只wiki上𠮶最新改动。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟到个只 wiki 上集合𠮶最后改动。',
 'rcnote'                            => "下底系到$4 $5，个'''$2'''日𠮶'''$1'''回改动:",
@@ -819,9 +865,11 @@ $2',
 'newpageletter'                     => '新',
 'boteditletter'                     => '机',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1只监视用户]',
-'rc_categories'                     => '分类界定(用"|"隔开)',
+'rc_categories'                     => '分类界定（用"|"隔开）',
 'rc_categories_any'                 => '任何',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
+'rc-enhanced-expand'                => '显到细节（需要 JavaScript）',
+'rc-enhanced-hide'                  => '弆到细节',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '链接页𠮶更改',
@@ -829,6 +877,8 @@ $2',
 'recentchangeslinked-noresult' => '个段时间𠮶链接页冇更改。',
 'recentchangeslinked-summary'  => "个只特殊页列出个页连出去页面𠮶最晏改动（或系某只分类𠮶页面）。
 [[Special:Watchlist|倷𠮶监视列表]]页面会用'''粗体'''显到。",
+'recentchangeslinked-page'     => '页面名子：',
+'recentchangeslinked-to'       => '显示连到拿出来𠮶页面',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上传档案',
@@ -837,7 +887,7 @@ $2',
 'reuploaddesc'                => '返回上传列表。',
 'uploadnologin'               => '冇登入',
 'uploadnologintext'           => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]再上传得正档案。',
-'upload_directory_read_only'  => '上传目录($1)伓存在或冇写入权限。',
+'upload_directory_read_only'  => '上传目录（$1）伓存在或冇写入权限。',
 'uploaderror'                 => '上传出错',
 'uploadtext'                  => "用下底𠮶表格上传档案。
 要眵或要寻先前上传𠮶图像请去[[Special:FileList|图像列表]]，上传同删除会记到[[Special:Log/upload|上传日志]]里度。
@@ -864,15 +914,20 @@ $2',
 'illegalfilename'             => '档案名"$1"有页面标题伓容许𠮶字符。请改吖名再上传过。',
 'badfilename'                 => '档案名已经拖改成"$1"。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME类别"$1"系伓容许𠮶格式。',
-'filetype-missing'            => '个只档案名称并冇副档名 (就像 ".jpg")。',
+'filetype-missing'            => '个只档案名称并冇副档名 （就像 ".jpg"）。',
 'large-file'                  => '建议档案𠮶大小伓要超吥$1；本档案大小系$2。',
 'largefileserver'             => '个只档案要大过服务器配置容允𠮶大小。',
 'emptyfile'                   => '倷上传𠮶档案伓存在。个可能系因为档案名按错嘞。请检查倷系否真𠮶要上传个只档案。',
-'fileexists'                  => "个只档案名已存在。如果倷确定伓正倷系否要改佢，请检查'''<tt>$1</tt>'''。",
-'fileexists-extension'        => "有嘞只飞像𠮶档名:<br /> 上载文档𠮶档名: '''<tt>$1</tt>'''<br /> 目前档𠮶档名: '''<tt>$2</tt>'''<br /> 请拣只伓同𠮶名字。",
+'fileexists'                  => "个只档案名已存在。如果倷确定伓正倷系否要改佢，请检查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "有嘞只飞像𠮶档名: [[$2|thumb]]
+* 上载文档𠮶档名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 目前档𠮶档名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+请拣只伓同𠮶名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''早就有喽𠮶文件'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "个只档案好像系一只图像𠮶缩小版''(缩图)''。请检查清楚个只档案'''<tt>$1</tt>'''。<br /> 如果检查后𠮶档同原先图像𠮶大小系一样𠮶话，就嫑再上传多一只缩图。",
-'file-thumbnail-no'           => "个只档案名系以'''<tt>$1</tt>'''开头。佢好像一只图像𠮶缩小版''(缩图)''。如果倷有个只图像𠮶完整版，伓然请再改过只档名。",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "个只档案好像系一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。 [[$1|thumb]]
+请检查清楚个只档案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
+如果检查后𠮶档同原先图像𠮶大小系一样𠮶话，就嫑再上传多一只缩图。",
+'file-thumbnail-no'           => "个只档案名系以'''<tt>$1</tt>'''开头。佢好像一只图像𠮶缩小版''（缩图）''。如果倷有个只图像𠮶完整版，伓然请再改过只档名。",
 'fileexists-forbidden'        => '个只档案名已存在；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用档案库里度有嘞同名𠮶档案；请回头并换过只新𠮶名称来上传个只档案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => '上传正嘞',
@@ -910,9 +965,9 @@ $2',
 
 'license'            => '授权:',
 'nolicense'          => '冇选定',
-'license-nopreview'  => '(冇预览用得正)',
-'upload_source_url'  => '(一只有效𠮶，公开𠮶 URL)',
-'upload_source_file' => '(倷电脑𠮶一只档案)',
+'license-nopreview'  => '（冇预览用得正）',
+'upload_source_url'  => '（一只有效𠮶，公开𠮶 URL）',
+'upload_source_file' => '（倷电脑𠮶一只档案）',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_search_for'  => '按媒体名字寻:',
@@ -932,6 +987,7 @@ $2',
 'filehist-revert'           => '恢复',
 'filehist-current'          => '眼前',
 'filehist-datetime'         => '日期／时间',
+'filehist-thumb'            => '缩图',
 'filehist-user'             => '用户',
 'filehist-dimensions'       => '尺寸',
 'filehist-filesize'         => '档案大细',
@@ -939,7 +995,7 @@ $2',
 'imagelinks'                => '链接',
 'linkstoimage'              => '底下𠮶页面链接到个只档案:',
 'nolinkstoimage'            => '冇页面链接到个只档案。',
-'sharedupload'              => '个只档案系只共用𠮶上传，佢可以应用到别𠮶项目。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => '个只档案来自$1，佢可能到别𠮶项目拕应用。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => '更多信息请参看$1。',
 'shareduploadwiki-linktext' => '档案描述页',
 'noimage'                   => '同名𠮶档案伓存在，倷可以$1。',
@@ -1086,12 +1142,13 @@ $2',
 # Special:AllPages
 'allpages'          => '所有𠮶页面',
 'alphaindexline'    => '$1到$2',
-'nextpage'          => '下页($1)',
-'prevpage'          => '上页($1)',
+'nextpage'          => '下页（$1）',
+'prevpage'          => '上页（$1）',
 'allpagesfrom'      => '显示以个底开始𠮶页面:',
+'allpagesto'        => '显到下头位置结束𠮶页面：',
 'allarticles'       => '全部文章',
-'allinnamespace'    => '全部文章(归$1空间名)',
-'allnotinnamespace' => '全部文章(伓归$1空间名)',
+'allinnamespace'    => '全部文章（归$1空间名）',
+'allnotinnamespace' => '全部文章（伓归$1空间名）',
 'allpagesprev'      => '前',
 'allpagesnext'      => '后',
 'allpagessubmit'    => '交',
@@ -1103,11 +1160,21 @@ $2',
 'categories'         => '页面分类',
 'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => '外部连结',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '显示啖样用户条件:',
 'listusers-submit'   => '显示',
 'listusers-noresult' => '寻伓到用户。',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => '新开户𠮶人名单',
+'newuserlog-create-entry' => '新用户𠮶账户',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '（成员名单）',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '冇email地址',
 'mailnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷𠮶[[Special:Preferences|参数设置]] 有只有效𠮶email才发得正email到别𠮶用户。',
@@ -1132,7 +1199,7 @@ $2',
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
 'mywatchlist'          => '偶𠮶监视列表',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''𠮶监视列表')",
+'watchlistfor'         => "（'''$1'''𠮶监视列表'）",
 'nowatchlist'          => '倷𠮶监视列表什哩都冇有。',
 'watchlistanontext'    => '请$1眵吖或改吖倷𠮶监视列表。',
 'watchnologin'         => '冇登入',
@@ -1147,7 +1214,7 @@ $2',
 'unwatchthispage'      => '莫眏到个页',
 'notanarticle'         => '伓系文章',
 'watchnochange'        => '一径到显示𠮶时间之内，倷眏到𠮶页面冇改动。',
-'watchlist-details'    => '$1只页面(伓算讨论页) 拖眏到哩',
+'watchlist-details'    => '$1只页面（伓算讨论页） 拖眏到哩',
 'wlheader-enotif'      => '* 启动嘞email通知功能。',
 'wlheader-showupdated' => "* 上回倷眵𠮶页面改动𠮶部分用'''粗体'''显到",
 'watchmethod-recent'   => '眵吖拖眏到𠮶页面𠮶最近编辑',
@@ -1156,6 +1223,7 @@ $2',
 'iteminvalidname'      => "页面'$1'出错，无效命名...",
 'wlnote'               => "下底系最近'''$2'''钟头内𠮶最晏'''$1'''道修改:",
 'wlshowlast'           => '显示近来$1钟头$2日$3𠮶改动',
+'watchlist-options'    => '监视清单选项',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '眏到...',
@@ -1189,7 +1257,7 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'            => '删卟页面',
 'confirm'               => '确认',
 'excontent'             => "内容系: '$1'",
-'excontentauthor'       => '内容系: \'$1\' (唯一𠮶贡献者系"$2")',
+'excontentauthor'       => '内容系: \'$1\' （唯一𠮶贡献者系"$2"）',
 'exbeforeblank'         => "拖清空之前𠮶内容系: '$1'",
 'exblank'               => '页面冇内容',
 'delete-confirm'        => '删卟"$1"去',
@@ -1217,12 +1285,12 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'     => '还原',
 'rollbackfailed'   => '还原失败',
 'cantrollback'     => '还原伓正；最末𠮶贡献人系文章𠮶唯一作者。',
-'alreadyrolled'    => '还原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]])做𠮶[[$1]]𠮶最晏编写；
+'alreadyrolled'    => '还原伓正由[[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|讨论]]）做𠮶[[$1]]𠮶最晏编写；
 别𠮶人编辑过或系恢复嘞个页。
 
-最晏编辑人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]])。',
+最晏编辑人: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|讨论]]）。',
 'editcomment'      => "编辑介绍: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])𠮶编辑；恢复到[[User:$1|$1]]𠮶最末一只版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|对话]]）𠮶编辑；恢复到[[User:$1|$1]]𠮶最末一只版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '返回由$1𠮶编辑；恢复到$2𠮶最末一只版本。',
 'sessionfailure'   => '倷𠮶登入好像有嚸问题，为到防范未然，个只动作拖取消嘞。
 
@@ -1249,13 +1317,13 @@ $NEWPAGE
 
 下底系'''$1'''现今𠮶保护级别:",
 'protect-cascadeon'           => '下底𠮶{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面含到个页，佢哈启动嘞连锁保护，故系个页也就拖保护到嘞，编伓正。倷能设过个页𠮶保护级别，但系个伓会影响到连锁保护。',
-'protect-default'             => '(默认)',
+'protect-default'             => '（默认）',
 'protect-fallback'            => '非要“$1”𠮶许可',
 'protect-level-autoconfirmed' => '禁止冇注册𠮶用户',
 'protect-level-sysop'         => '只限操作员',
 'protect-summary-cascade'     => '联锁',
-'protect-expiring'            => '$1 (UTC)到期',
-'protect-cascade'             => '保护个页含到𠮶页面 (连锁保护)',
+'protect-expiring'            => '$1 （UTC）到期',
+'protect-cascade'             => '保护个页含到𠮶页面 （连锁保护）',
 'protect-cantedit'            => '倷改伓正个页𠮶保护程度，因为倷冇搦到编辑授权。',
 'protect-expiry-options'      => '两个钟头:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一个礼拜:1 week,两个礼拜:2 weeks,一个月:1 month,三个月:3 months,六个月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '权限:',
@@ -1309,21 +1377,24 @@ $NEWPAGE
 'undelete-cleanup-error'       => '删卟冇用𠮶存盘文件 "$1" 时出错。',
 'undelete-missing-filearchive' => '数据库冇档案存盘 ID $1 ，故系佢也就到档案存盘恢复伓正。佢话伓定早反删除嘞。',
 'undelete-error-short'         => '反删除档案𠮶时间出错: $1',
-'undelete-error-long'          => '反删除档案当中出错: $1',
+'undelete-error-long'          => '反删除档案当中出错:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => '空间名:',
 'invert'         => '反选',
-'blanknamespace' => '(主要)',
+'blanknamespace' => '（主要）',
 
 # Contributions
-'contributions' => '用户贡献',
-'mycontris'     => '偶𠮶贡献',
-'contribsub2'   => '$1𠮶贡献 ($2)',
-'nocontribs'    => '冇寻到合到条件𠮶改动。', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(头上)',
-'month'         => '从个月 (或更早):',
-'year'          => '从个年 (或更早):',
+'contributions'       => '用户贡献',
+'contributions-title' => '$1𠮶用户贡献',
+'mycontris'           => '偶𠮶贡献',
+'contribsub2'         => '$1𠮶贡献 （$2）',
+'nocontribs'          => '冇寻到合到条件𠮶改动。', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '（头上）',
+'month'               => '从个月 （或更早）:',
+'year'                => '从个年 （或更早）:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => '单显到新用户𠮶贡献',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新用户𠮶贡献',
@@ -1333,17 +1404,22 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-submit'      => '寻',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => '有什哩连到个首',
-'whatlinkshere-title' => '连到 $1 𠮶页面',
-'whatlinkshere-page'  => '页面:',
-'linkshere'           => '下底𠮶页面链接到[[:$1]]：',
-'nolinkshere'         => '冇页面链接到[[:$1]]。',
-'nolinkshere-ns'      => '选正𠮶空间名内冇页面链接到[[:$1]]。',
-'isredirect'          => '重定向页',
-'istemplate'          => '含到',
-'whatlinkshere-prev'  => '先$1只',
-'whatlinkshere-next'  => '末$1只',
-'whatlinkshere-links' => '←链接',
+'whatlinkshere'            => '有什哩连到个首',
+'whatlinkshere-title'      => '连到 $1 𠮶页面',
+'whatlinkshere-page'       => '页面:',
+'linkshere'                => '下底𠮶页面链接到[[:$1]]：',
+'nolinkshere'              => '冇页面链接到[[:$1]]。',
+'nolinkshere-ns'           => '选正𠮶空间名内冇页面链接到[[:$1]]。',
+'isredirect'               => '重定向页',
+'istemplate'               => '含到',
+'isimage'                  => '档案连结',
+'whatlinkshere-prev'       => '先$1只',
+'whatlinkshere-next'       => '末$1只',
+'whatlinkshere-links'      => '←链接',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1含到',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1连结',
+'whatlinkshere-filters'    => '筛滤器',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => '封到IP地址',
@@ -1388,7 +1464,7 @@ $NEWPAGE
 'ipblocklist-legend'          => '寻吖拖封锁𠮶用户',
 'ipblocklist-username'        => '用户名或IP地址:',
 'ipblocklist-submit'          => '寻',
-'blocklistline'               => '$1，$2封到$3 ($4)',
+'blocklistline'               => '$1，$2封到$3 （$4）',
 'infiniteblock'               => '伓限期',
 'expiringblock'               => '$1到期',
 'anononlyblock'               => '单限制匿名用户',
@@ -1399,12 +1475,13 @@ $NEWPAGE
 'ipblocklist-no-results'      => '请求𠮶IP地址/用户名冇拖封到。',
 'blocklink'                   => '封到',
 'unblocklink'                 => '解封',
+'change-blocklink'            => '改动封禁',
 'contribslink'                => '贡献',
 'autoblocker'                 => '倷同"[[$1]]"共用一只IP，故系倷也拖自动锁到嘞。$1封锁𠮶缘故系"$2"。',
 'blocklogpage'                => '封锁日志',
 'blocklogentry'               => '[[$1]]拖封到$3 ，结束时间到$2',
 'blocklogtext'                => '个系用户封锁同解封操作𠮶日志。拖自动封锁𠮶IP冇列出。请参看[[Special:IPBlockList|拖封IP地址列表]]。',
-'unblocklogentry'             => '[[$1]] 拖解封嘞',
+'unblocklogentry'             => '$1 拖解封嘞',
 'block-log-flags-anononly'    => '单限制匿名用户',
 'block-log-flags-nocreate'    => '禁止个只IP/用户新开帐户',
 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
@@ -1506,7 +1583,7 @@ $NEWPAGE
 'allmessagescurrent'        => '眼前𠮶文字',
 'allmessagestext'           => '个首列到全部制定得正𠮶系统界面。
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系统界面功能'''关卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系统界面功能'''关卟嘞（'''\$wgUseDatabaseMessages'''）。",
 'allmessagesfilter'         => '按消息名筛:',
 'allmessagesmodified'       => '单显到改正𠮶',
 
@@ -1537,7 +1614,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'importbadinterwiki'         => '扤坏𠮶内部wiki链接',
 'importnotext'               => '空白或冇字',
 'importsuccess'              => '导进去喽！',
-'importhistoryconflict'      => '挭过仗𠮶修改历史(之前就话伓定导过个只页面)',
+'importhistoryconflict'      => '挭过仗𠮶修改历史（之前就话伓定导过个只页面）',
 'importnosources'            => '跨Wiki导入源冇定义，哈伓准直接𠮶历史上传。',
 'importnofile'               => '冇上传导入档案。',
 'importuploaderrorsize'      => '导入文件上传𠮶时间冇扤正。个只文件大伤喽，上传伓正咁大𠮶文件。',
@@ -1616,6 +1693,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-watch'                   => '拿个页加到倷𠮶监视列表',
 'tooltip-recreate'                => '管佢系否会拖删卟都重新扤过个页。',
 'tooltip-upload'                  => '开始上传',
+'tooltip-rollback'                => '『反转』可以一捺复原头一位贡献者对个版𠮶编辑',
+'tooltip-undo'                    => '『复原』可以到编辑模式里头开只编辑表以便复原。佢容许到摘要里头加进原因。',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** 个首𠮶CSS会用到全部𠮶皮肤 */',
@@ -1650,19 +1729,19 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '页面𠮶信息',
-'numedits'       => '编辑数 (文章): $1',
-'numtalkedits'   => '编辑数 (讨论页): $1',
+'numedits'       => '编辑数 （文章）: $1',
+'numtalkedits'   => '编辑数 （讨论页）: $1',
 'numwatchers'    => '监视人数: $1',
-'numauthors'     => '作者人数 (文章): $1',
-'numtalkauthors' => '作者人数 (讨论页): $1',
+'numauthors'     => '作者人数 （文章）: $1',
+'numtalkauthors' => '作者人数 （讨论页）: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => '全部使用PNG图像',
 'mw_math_simple' => '要系简单𠮶话都用HTML，不然就用PNG图像',
 'mw_math_html'   => '可以𠮶话都用HTML，不然就用PNG图像',
-'mw_math_source' => '显示系TeX代码 (文字浏览器用)',
+'mw_math_source' => '显示系TeX代码 （文字浏览器用）',
 'mw_math_modern' => '新版浏览器𠮶建议',
-'mw_math_mathml' => '尽可能用MathML (试验中)',
+'mw_math_mathml' => '尽可能用MathML （试验中）',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '标到系检查过𠮶',
@@ -1678,7 +1757,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '巡查记录',
 'patrol-log-line' => '标正嘞$1/$2版系检查过𠮶$3',
-'patrol-log-auto' => '(自动)',
+'patrol-log-auto' => '（自动）',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '删卟嘞旧版本$1。',
@@ -1700,17 +1779,17 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => '档案解释页𠮶图像大细限制到:',
 'thumbsize'            => '缩略图大细:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2,$3页',
-'file-info'            => '(档案大细: $1, MIME 类型: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4)',
+'file-info'            => '（档案大细: $1, MIME 类型: $2）',
+'file-info-size'       => '（$1 × $2 像素，档案大细：$3 ，MIME类型：$4）',
 'file-nohires'         => '<small>冇更高分辨率𠮶图像。</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3)',
+'svg-long-desc'        => '（SVG档案，表面大细： $1 × $2 像素，档案大细：$3）',
 'show-big-image'       => '完整分辨率',
 'show-big-image-thumb' => '<small>个幅缩略图𠮶分辨率: $1 × $2 像素</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => '新建图像画廊',
 'imagelisttext'         => '底下系按$2排列𠮶$1只档案列表。',
-'showhidebots'          => '($1机器人)',
+'showhidebots'          => '（$1机器人）',
 'noimages'              => '冇什哩可望。',
 'ilsubmit'              => '寻',
 'bydate'                => '按日子',
@@ -1784,8 +1863,8 @@ $1',
 'exif-subsectimeoriginal'          => '原始日期时间秒',
 'exif-subsectimedigitized'         => '数码化日期时间秒',
 'exif-exposuretime'                => '曝光长度',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 秒 ($2)',
-'exif-fnumber'                     => '光圈(F值)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 秒 （$2）',
+'exif-fnumber'                     => '光圈（F值）',
 'exif-exposureprogram'             => '曝光模式',
 'exif-spectralsensitivity'         => '感光度',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO速率',
@@ -1825,14 +1904,14 @@ $1',
 'exif-devicesettingdescription'    => '设备设定描述',
 'exif-subjectdistancerange'        => '主体距离范围',
 'exif-imageuniqueid'               => '图像独有ID',
-'exif-gpsversionid'                => 'GPS定位(tag)版本',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS定位（tag）版本',
 'exif-gpslatituderef'              => '南北纬',
 'exif-gpslatitude'                 => '纬度',
 'exif-gpslongituderef'             => '东西经',
 'exif-gpslongitude'                => '经度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '海拔参照值',
 'exif-gpsaltitude'                 => '海拔',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS时间(原子钟)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS时间（原子钟）',
 'exif-gpssatellites'               => '测量用𠮶卫星',
 'exif-gpsstatus'                   => '接收器状态',
 'exif-gpsmeasuremode'              => '测量模式',
@@ -1881,10 +1960,10 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-2' => '标准程式',
 'exif-exposureprogram-3' => '光圈优先模式',
 'exif-exposureprogram-4' => '快门优先模式',
-'exif-exposureprogram-5' => '艺术程式(着重景深)',
-'exif-exposureprogram-6' => '运动程式(着重快门速度)',
-'exif-exposureprogram-7' => '人像模式(背景朦胧)',
-'exif-exposureprogram-8' => '风景模式(聚焦背景)',
+'exif-exposureprogram-5' => '艺术程式（着重景深）',
+'exif-exposureprogram-6' => '运动程式（着重快门速度）',
+'exif-exposureprogram-7' => '人像模式（背景朦胧）',
+'exif-exposureprogram-8' => '风景模式（聚焦背景）',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
 
@@ -1905,10 +1984,10 @@ $1',
 'exif-lightsource-9'   => '天晴',
 'exif-lightsource-10'  => '多云',
 'exif-lightsource-11'  => '深色调阴影',
-'exif-lightsource-12'  => '日光萤光灯(色温 D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => '日温白色萤光灯(N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => '冷白色萤光灯(W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => '白色萤光 (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-12'  => '日光萤光灯（色温 D 5700 – 7100K）',
+'exif-lightsource-13'  => '日温白色萤光灯（N 4600 – 5400K）',
+'exif-lightsource-14'  => '冷白色萤光灯（W 3900 – 4500K）',
+'exif-lightsource-15'  => '白色萤光 （WW 3200 – 3700K）',
 'exif-lightsource-17'  => '标准光A',
 'exif-lightsource-18'  => '标准光B',
 'exif-lightsource-19'  => '标准光C',
@@ -1982,7 +2061,7 @@ $1',
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => '公里每小时',
 'exif-gpsspeed-m' => '英里每小时',
-'exif-gpsspeed-n' => '海浬每小时(节)',
+'exif-gpsspeed-n' => '海浬每小时（节）',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '真实方位',
@@ -2033,13 +2112,13 @@ $3
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '个篇文章𠮶引用:<br />
 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1删除])',
+'trackbackremove'   => '（[$1删除]）',
 'trackbacklink'     => '引用',
 'trackbackdeleteok' => '成功删卟个只引用。',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 倷编辑𠮶时间有人删卟嘞个页！',
-'confirmrecreate'     => "倷编辑𠮶时间，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])因为下底原因删卟嘞个页:
+'confirmrecreate'     => "倷编辑𠮶时间，用户[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|对话]]）因为下底原因删卟嘞个页:
 : ''$2''
 请想正后再重建页面。",
 'recreate'            => '重建',
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
index 088736bc..346ceff3 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
@@ -28,19 +28,21 @@ $namespaceNames = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => '下劃連結',
-'tog-highlightbroken'         => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> (或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> （或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>）.',
 'tog-justify'                 => '對到段落',
 'tog-hideminor'               => '該朝子嗰改動弆到嗰細修改',
-'tog-extendwatchlist'         => '增加監視清單來顯示全部用得正嗰改動',
-'tog-usenewrc'                => '加強該朝子嗰改動(JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => '到箇晝子嗰修改裡頭弆到巡查過嗰編輯',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '到新頁清單裡頭弆到巡查過嗰頁面',
+'tog-extendwatchlist'         => '增加監視清單來顯示全部改動，不淨係最晏嗰',
+'tog-usenewrc'                => '用強化版最晏嗰改動（需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄(JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => '按兩下改吖(JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄（JavaScript）',
+'tog-editondblclick'          => '按兩下改吖（JavaScript）',
 'tog-editsection'             => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落（JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '超過三隻標題就顯到目錄',
 'tog-rememberpassword'        => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼',
-'tog-editwidth'               => '編輯欄嗰最闊度',
+'tog-editwidth'               => '加闊修改欄到完個螢幕',
 'tog-watchcreations'          => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
 'tog-watchdefault'            => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
 'tog-watchmoves'              => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
@@ -54,19 +56,23 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '有細嗰改動都要發email到偶',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示有幾多人監視',
-'tog-fancysig'                => '原始簽名（冇有自動連接）',
+'tog-fancysig'                => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）',
 'tog-externaleditor'          => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
 'tog-externaldiff'            => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用“跳到”訪問連結',
-'tog-uselivepreview'          => '使用即時預覽(JavaScript)（實驗中）',
+'tog-uselivepreview'          => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '冇改動注解時要同偶話',
 'tog-watchlisthideown'        => '監視列表弆到偶嗰編輯',
 'tog-watchlisthidebots'       => '監視列表弆到機器人嗰編輯',
 'tog-watchlisthideminor'      => '監視列表弆到細修改',
+'tog-watchlisthideliu'        => '到監視清單裡頭弆到登入用戶',
+'tog-watchlisthideanons'      => '到監視清單裡頭弆到匿名用戶',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => '到監視清單裡頭弆到巡查過嗰編輯',
 'tog-nolangconversion'        => '嫑字轉換',
 'tog-ccmeonemails'            => '偶發email到人家時也發封副本到偶',
 'tog-diffonly'                => '比較兩隻版本差異嗰時間伓顯示文章嗰內容',
 'tog-showhiddencats'          => '顯示弆到嗰分類',
+'tog-norollbackdiff'          => '舞吥回退之後略過差別',
 
 'underline-always'  => '總歸要用',
 'underline-never'   => '絕伓使用',
@@ -125,16 +131,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12月',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '$1隻分類',
-'category_header'          => '“$1”分類裡頭嗰文章',
-'subcategories'            => '亞分類',
-'category-media-header'    => '“$1”分類裡頭嗰媒體',
-'category-empty'           => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
-'hidden-category-category' => '弆到嗰分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰細分類。|箇隻分類有下頭嗰$1隻細分類，攏共有$2類。}}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰版本。|箇隻分類有下頭嗰$1版本，攏共有$2版。}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => '續',
+'pagecategories'                 => '$1隻分類',
+'category_header'                => '“$1”分類裡頭嗰文章',
+'subcategories'                  => '亞分類',
+'category-media-header'          => '“$1”分類裡頭嗰媒體',
+'category-empty'                 => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
+'hidden-category-category'       => '弆到嗰分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰細分類。|箇隻分類有下頭嗰$1隻細分類，攏共有$2類。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '箇隻類別裡頭有$1隻細類別。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰版本。|箇隻分類有下頭嗰$1版本，攏共有$2版。}}',
+'category-article-count-limited' => '箇隻類別裡頭有$1隻頁面。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|箇類淨係有下頭嗰檔案。|箇類有下頭嗰$1隻檔案，攏共有$2隻檔案。}}',
+'category-file-count-limited'    => '箇隻類別裡頭有$1隻檔案。',
+'listingcontinuesabbrev'         => '續',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍。'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件
@@ -184,6 +194,7 @@ $messages = array(
 'edit'              => '編寫',
 'create'            => '創建',
 'editthispage'      => '編寫箇頁',
+'create-this-page'  => '創建箇頁',
 'delete'            => '刪吥去',
 'deletethispage'    => '刪吥箇頁',
 'undelete_short'    => '反刪吥$1嗰修改',
@@ -211,7 +222,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => '眵吖分類頁',
 'viewtalkpage'      => '眵吖討論頁',
 'otherlanguages'    => '別嗰話',
-'redirectedfrom'    => '(從$1跳過來)',
+'redirectedfrom'    => '（從$1跳過來）',
 'redirectpagesub'   => '跳轉頁',
 'lastmodifiedat'    => '箇頁最晏嗰改動係：$1 $2。', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => '箇頁拕人眵嘞$1回。',
@@ -252,7 +263,7 @@ $messages = array(
 
 'ok'                      => '做得',
 'retrievedfrom'           => '版本頁 "$1"',
-'youhavenewmessages'      => '倷有 $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => '倷有 $1 （$2）.',
 'newmessageslink'         => '新消息',
 'newmessagesdifflink'     => '最晏嗰改動',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息',
@@ -293,9 +304,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => '冇有箇隻命令',
 'nosuchactiontext'  => 'Wiki識別伓到箇隻URL命令',
 'nosuchspecialpage' => '冇有箇隻特殊頁',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''倷要求嗰特殊頁冇有用。'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>倷要求嗰特殊頁冇有用。</strong>
 
-[[Special:SpecialPages]]上尋得到用得上嗰特殊頁。",
+[[Special:SpecialPages]]上尋得到用得上嗰特殊頁。',
 
 # General errors
 'error'                => '錯誤',
@@ -326,7 +337,7 @@ $1',
 如果不係咁，倷可能係尋到軟件裡頭嗰bug。
 請記得 URL 嗰地址，向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。',
 'missingarticle-rev'   => '（修訂#: $1）',
-'missingarticle-diff'  => '(差異: $1, $2)',
+'missingarticle-diff'  => '（差異: $1, $2）',
 'readonly_lag'         => '附屬資料庫服務器拿緩存更新到主服務器，資料庫自動鎖到嘞',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -354,7 +365,7 @@ $1',
 'viewsourcetext'       => '倷可以眵吖或複製箇頁嗰原始碼：',
 'protectedinterface'   => '箇頁給正嘞軟件嗰界面文本，佢拕鎖到怕人亂扤。',
 'editinginterface'     => "!!糊糊涂涂!!'''警告'''：倷編寫嗰頁面係用來提供軟件嗰界面文本，改動箇頁會礙到別嗰用戶嗰界面外觀。",
-'sqlhidden'            => '(SQL 弆到嗰查詢)',
+'sqlhidden'            => '（SQL 弆到嗰查詢）',
 'cascadeprotected'     => '箇頁已拕保護，因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到：
 $2',
 'namespaceprotected'   => "倷冇權編寫'''$1'''空間裡度嗰頁面。",
@@ -386,10 +397,10 @@ $2',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '冇登入',
-'nologin'                    => '倷冇得帳戶啊？ $1。',
+'nologin'                    => "倷冇得帳戶啊？ '''$1'''。",
 'nologinlink'                => '新開隻帳戶',
 'createaccount'              => '新開隻帳戶',
-'gotaccount'                 => '有嘍帳戶？ $1.',
+'gotaccount'                 => "有嘍帳戶？ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通過email',
 'badretype'                  => '倷輸嗰密碼伓合。',
@@ -421,7 +432,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字符，哈要同用戶名伓一樣。',
 'mailmypassword'             => '拿新密碼寄到偶',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}嗰密碼提醒',
-'passwordremindertext'       => '有人(可能係倷，IP位址$1)要偶俚拿新嗰{{SITENAME}} ($4) 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
+'passwordremindertext'       => '有人（可能係倷，IP位址$1）要偶俚拿新嗰{{SITENAME}} （$4） 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
 'noemail'                    => '冇有用戶"$1"嗰email地址。',
 'passwordsent'               => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
 'blocked-mailpassword'       => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
@@ -437,7 +448,7 @@ $2',
 'accountcreated'             => '帳戶扤正嘍',
 'accountcreatedtext'         => '扤正嘍$1嗰帳戶。',
 'createaccount-title'        => '到{{SITENAME}}創建嗰帳戶',
-'createaccount-text'         => '有人到{{SITENAME}}用倷嗰電子郵件地址開設嘍隻名字係 "$2" 嗰新帳戶($4)，密碼係 "$3" 。請倷仰上登錄同到修改密碼。
+'createaccount-text'         => '有人到{{SITENAME}}用倷嗰電子郵件地址開設嘍隻名字係 "$2" 嗰新帳戶（$4），密碼係 "$3" 。請倷仰上登錄同到修改密碼。
 
 要係帳戶創建不對嗰話，倷就莫搭箇隻消息。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
@@ -462,17 +473,17 @@ $2',
 'link_sample'     => '連結標題',
 'link_tip'        => '內部連結',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 連結標題',
-'extlink_tip'     => '外部連結(頭上加 http://)',
+'extlink_tip'     => '外部連結（頭上加 http://）',
 'headline_sample' => '標題文字',
 'headline_tip'    => '二級標題',
 'math_sample'     => '到箇首扻入數學公式',
-'math_tip'        => '數學公式 (LaTeX)',
+'math_tip'        => '數學公式 （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => '到箇首扻入非格式文本',
 'nowiki_tip'      => '扻入非格式文本',
 'image_tip'       => '扻進文件',
 'media_tip'       => '檔案連結',
 'sig_tip'         => '倷帶時間嗰簽名',
-'hr_tip'          => '橫線 (好生使用)',
+'hr_tip'          => '橫線 （好生使用）',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => '摘要:',
@@ -521,22 +532,24 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'email確認後才編得正',
 'confirmedittext'                  => '確認嘞email才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。',
 'nosuchsectiontitle'               => '冇箇隻段落',
-'nosuchsectiontext'                => '倷嘗試編寫嗰段落伓存在。到箇首係冇第$1隻段落，所以係冇場窪去存到倷嗰編輯。',
+'nosuchsectiontext'                => '倷嘗試編寫嗰段落伓存在。',
 'loginreqtitle'                    => '需要登入',
 'loginreqlink'                     => '登入',
 'loginreqpagetext'                 => '倷要$1才眵得正別嗰頁面。',
 'accmailtitle'                     => '密碼寄出嘞',
 'accmailtext'                      => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。",
-'newarticle'                       => '(新)',
-'newarticletext'                   => '倷連到嗰頁面伓存在。要新開箇隻頁面，倷能到下底嗰方框編寫內容（細節請望[[Help:説明|説明]]）。要係倷伓係特試來到箇首，按吖瀏覽器嗰“返回”即可。',
+'newarticle'                       => '（新）',
+'newarticletext'                   => '箇係隻冇拕建立嗰頁面。
+要新開箇隻頁面，請到下頭嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。
+要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
 'noarticletext'                    => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
-'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
+'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS/JS 。",
 'usercsspreview'                   => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''",
 'userjspreview'                    => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容哈冇保存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated'                          => '(更新正嘍)',
+'updated'                          => '（更新正嘍）',
 'note'                             => "'''注意:'''",
 'previewnote'                      => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''",
 'previewconflict'                  => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
@@ -549,8 +562,8 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
 箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。'''",
 'editing'                          => '編輯嘚$1',
-'editingsection'                   => '編輯嘚$1 (段落)',
-'editingcomment'                   => '編輯嘚$1 (新段落)',
+'editingsection'                   => '編輯嘚$1 （段落）',
+'editingcomment'                   => '編輯嘚$1 （新段落）',
 'editconflict'                     => '編輯仗: $1',
 'explainconflict'                  => "倷起手編輯之後有人動過箇頁。
 上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。
@@ -580,8 +593,8 @@ $2',
 'templatesused'                    => '箇隻頁面使用嗰模板有:',
 'templatesusedpreview'             => '箇隻預覽使用嗰模板有:',
 'templatesusedsection'             => '箇隻段落使用嗰模板有:',
-'template-protected'               => '(保護)',
-'template-semiprotected'           => '(半保護)',
+'template-protected'               => '（保護）',
+'template-semiprotected'           => '（半保護）',
 'hiddencategories'                 => '箇隻版面係屬於$1隻隱藏類嗰成員：',
 'edittools'                        => '<!--箇首嗰文本會到下底嗰編輯同上傳列表裡坨顯示。 -->',
 'nocreatetitle'                    => '新建頁面拕限制',
@@ -598,11 +611,11 @@ $2',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。',
 'undo-failure' => '半中嗰編輯有人挭仗，箇隻編輯伓可以拕取銷。',
-'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所修訂嗰 $1',
+'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）所修訂嗰 $1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '新開伓正帳戶',
-'cantcreateaccount-text' => "IP 位址伓能 ('''$1''') 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 (ISP)故意嗰破壞扤得。",
+'cantcreateaccount-text' => "IP 位址伓能 （'''$1'''） 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 （ISP）故意嗰破壞扤得。",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => '眵吖箇頁嗰日誌',
@@ -620,13 +633,13 @@ $2',
 'page_first'             => '最早',
 'page_last'              => '最晏',
 'histlegend'             => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
-說明: (眼下) 指同目前版本嗰比較，(之前) 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
+說明: （眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
 'deletedrev'             => '[拕刪除]',
 'histfirst'              => '最早版本',
 'histlast'               => '最晏版本',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}})',
-'historyempty'           => '(空)',
+'historysize'            => '（{{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}}）',
+'historyempty'           => '（空）',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '修改歷史',
@@ -635,16 +648,16 @@ $2',
 'history-feed-empty'          => '要求嗰頁面伓存在。佢可能拕刪吥嘞或改嘞名。試吖[[Special:Search|到本站尋]]有關嗰新頁面內容。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(注釋挪吥嘞)',
-'rev-deleted-user'            => '(用戶名挪吥嘞)',
-'rev-deleted-event'           => '(項目挪吥嘞)',
+'rev-deleted-comment'         => '（注釋挪吥嘞）',
+'rev-deleted-user'            => '（用戶名挪吥嘞）',
+'rev-deleted-event'           => '（項目挪吥嘞）',
 'rev-deleted-text-permission' => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。到[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度倷話伓定有詳細嗰資料。',
 'rev-deleted-text-view'       => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。作為本站嗰管理員，倷查看得正；到[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度有詳細嗰資料。',
 'rev-delundel'                => '顯示/弆到',
 'revisiondelete'              => '刪除/反刪除修改',
 'revdelete-nooldid-title'     => '冇目標修訂',
 'revdelete-nooldid-text'      => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
-'revdelete-selected'          => "'''揀'''$1'''嗰$2回修訂:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''揀[[:$1]]嗰$2回修訂:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:'''",
 'revdelete-text'              => "'''刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。'''
 
@@ -688,11 +701,11 @@ $2',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '歷史版本嗰 "$1"',
-'difference'              => '(修改之間差異)',
+'difference'              => '（修改之間差異）',
 'lineno'                  => '第$1行:',
 'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
 'editundo'                => '還原',
-'diff-multi'              => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
+'diff-multi'              => '（$1回半中間嗰改動伓會顯示。）',
 
 # Search results
 'searchresults'             => '尋到嗰結果',
@@ -709,7 +722,7 @@ $2',
 'notextmatches'             => '冇頁面內容符合',
 'prevn'                     => '前$1隻',
 'nextn'                     => '後$1隻',
-'viewprevnext'              => '眵吖($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => '眵吖（$1） （$2） （$3）',
 'searchhelp-url'            => 'Help:説明',
 'search-result-size'        => '$1 （$2隻字）',
 'search-redirect'           => '（重定向 $1）',
@@ -780,7 +793,7 @@ $2',
 'recentchangescount'       => '最近更改中嗰編輯數:',
 'savedprefs'               => '倷嗰個人參數設置保存正嘞。',
 'timezonelegend'           => '時區',
-'timezonetext'             => '¹倷嗰當地時區同服務器時間(UTC)嗰時差。',
+'timezonetext'             => '¹倷嗰當地時區同服務器時間（UTC）嗰時差。',
 'localtime'                => '當地時區',
 'timezoneoffset'           => '時差¹',
 'servertime'               => '服務器時間',
@@ -795,7 +808,7 @@ $2',
 'userrights-lookup-user'   => '管理用戶群',
 'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
 'editusergroup'            => '編輯用戶群',
-'editinguser'              => "眼下編輯嘚用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "眼下編輯嘚用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）",
 'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群',
 'saveusergroups'           => '存儲用戶群',
 'userrights-groupsmember'  => '歸到:',
@@ -809,7 +822,7 @@ $2',
 'group-bot'           => '機器人',
 'group-sysop'         => '操作員',
 'group-bureaucrat'    => '行政員',
-'group-all'           => '(全部)',
+'group-all'           => '（全部）',
 
 'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
 'group-bot-member'           => '機器人',
@@ -825,7 +838,7 @@ $2',
 'rightslog'      => '用戶許可權日誌',
 'rightslogtext'  => '底下記到用戶許可權嗰更改記錄。',
 'rightslogentry' => '拿 $1 嗰許可權從 $2 改到 $3',
-'rightsnone'     => '(冇)',
+'rightsnone'     => '（冇）',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => '編輯箇頁',
@@ -854,7 +867,7 @@ $2',
 'newpageletter'                     => '新',
 'boteditletter'                     => '機',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1隻監視用戶]',
-'rc_categories'                     => '分類界定(用"|"隔開)',
+'rc_categories'                     => '分類界定（用"|"隔開）',
 'rc_categories_any'                 => '任何',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
 'rc-enhanced-expand'                => '顯到細節（需要 JavaScript）',
@@ -876,7 +889,7 @@ $2',
 'reuploaddesc'                => '返回上傳列表。',
 'uploadnologin'               => '冇登入',
 'uploadnologintext'           => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]再上傳得正檔案。',
-'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄($1)伓存在或冇寫入許可權。',
+'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄（$1）伓存在或冇寫入許可權。',
 'uploaderror'                 => '上傳出錯',
 'uploadtext'                  => "用下底嗰表格上傳檔案。
 要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:FileList|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
@@ -903,15 +916,20 @@ $2',
 'illegalfilename'             => '檔案名"$1"有頁面標題伓容許嗰字元。請改吖名再上傳過。',
 'badfilename'                 => '檔案名已經拕改成"$1"。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME類別"$1"係伓容許嗰格式。',
-'filetype-missing'            => '箇隻檔案名稱並冇副檔名 (就像 ".jpg")。',
+'filetype-missing'            => '箇隻檔案名稱並冇副檔名 （就像 ".jpg"）。',
 'large-file'                  => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。',
 'largefileserver'             => '箇隻檔案要大過服務器配置容允嗰大小。',
 'emptyfile'                   => '倷上傳嗰檔案伓存在。箇可能係因為檔案名按錯嘞。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。',
-'fileexists'                  => "箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查'''<tt>$1</tt>'''。",
-'fileexists-extension'        => "有嘞隻飛像嗰檔名:<br /> 上載文檔嗰檔名: '''<tt>$1</tt>'''<br /> 目前檔嗰檔名: '''<tt>$2</tt>'''<br /> 請揀隻伓同嗰名字。",
+'fileexists'                  => "箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "有嘞隻飛像嗰檔名: [[$2|thumb]]
+* 上載文檔嗰檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 目前檔嗰檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+請揀隻伓同嗰名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''早就有嘍嗰文件'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "箇隻檔案好像係一隻圖像嗰縮小版''(縮圖)''。請檢查清楚箇隻檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br /> 如果檢查後嗰檔同原先圖像嗰大小係一樣嗰話，就嫑再上傳多一隻縮圖。",
-'file-thumbnail-no'           => "箇隻檔案名係以'''<tt>$1</tt>'''開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版''(縮圖)''。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "箇隻檔案好像係一隻圖像嗰縮小版''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
+請檢查清楚箇隻檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
+如果檢查後嗰檔同原先圖像嗰大小係一樣嗰話，就嫑再上傳多一隻縮圖。",
+'file-thumbnail-no'           => "箇隻檔案名係以'''<tt>$1</tt>'''開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版''（縮圖）''。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。",
 'fileexists-forbidden'        => '箇隻檔案名已存在；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => '上傳正嘞',
@@ -949,9 +967,9 @@ $2',
 
 'license'            => '授權:',
 'nolicense'          => '冇選定',
-'license-nopreview'  => '(冇預覽用得正)',
-'upload_source_url'  => '(一隻有效嗰，公開嗰 URL)',
-'upload_source_file' => '(倷電腦嗰一隻檔案)',
+'license-nopreview'  => '（冇預覽用得正）',
+'upload_source_url'  => '（一隻有效嗰，公開嗰 URL）',
+'upload_source_file' => '（倷電腦嗰一隻檔案）',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_search_for'  => '按媒體名字尋:',
@@ -978,9 +996,9 @@ $2',
 'filehist-filesize'         => '檔案大細',
 'filehist-comment'          => '說明',
 'imagelinks'                => '連結',
-'linkstoimage'              => '底下嗰頁面連結到箇隻檔案:',
+'linkstoimage'              => '底下嗰$1隻頁面連結到箇隻檔案：',
 'nolinkstoimage'            => '冇頁面連結到箇隻檔案。',
-'sharedupload'              => '箇隻檔案係隻共用嗰上傳，佢可以應用到別嗰項目。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => '箇隻檔案來自$1，佢可能到別嗰項目拕應用。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => '更多信息請參看$1。',
 'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁',
 'noimage'                   => '同名嗰檔案伓存在，倷可以$1。',
@@ -1127,13 +1145,13 @@ $2',
 # Special:AllPages
 'allpages'          => '所有嗰頁面',
 'alphaindexline'    => '$1到$2',
-'nextpage'          => '下頁($1)',
-'prevpage'          => '上頁($1)',
+'nextpage'          => '下頁（$1）',
+'prevpage'          => '上頁（$1）',
 'allpagesfrom'      => '顯示以箇底開始嗰頁面:',
 'allpagesto'        => '顯到下頭位置結束嗰頁面：',
 'allarticles'       => '全部文章',
-'allinnamespace'    => '全部文章(歸$1空間名)',
-'allnotinnamespace' => '全部文章(伓歸$1空間名)',
+'allinnamespace'    => '全部文章（歸$1空間名）',
+'allnotinnamespace' => '全部文章（伓歸$1空間名）',
 'allpagesprev'      => '前',
 'allpagesnext'      => '後',
 'allpagessubmit'    => '交',
@@ -1184,7 +1202,7 @@ $2',
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視列表',
 'mywatchlist'          => '偶嗰監視列表',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''嗰監視列表')",
+'watchlistfor'         => "（'''$1'''嗰監視列表'）",
 'nowatchlist'          => '倷嗰監視列表什哩都冇有。',
 'watchlistanontext'    => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。',
 'watchnologin'         => '冇登入',
@@ -1199,7 +1217,7 @@ $2',
 'unwatchthispage'      => '莫眏到箇頁',
 'notanarticle'         => '伓係文章',
 'watchnochange'        => '一徑到顯示嗰時間之內，倷眏到嗰頁面冇改動。',
-'watchlist-details'    => '$1隻頁面(伓算討論頁) 拕眏到哩',
+'watchlist-details'    => '$1隻頁面（伓算討論頁） 拕眏到哩',
 'wlheader-enotif'      => '* 啟動嘞email通知功能。',
 'wlheader-showupdated' => "* 上回倷眵嗰頁面改動嗰部分用'''粗體'''顯到",
 'watchmethod-recent'   => '眵吖拕眏到嗰頁面嗰最近編輯',
@@ -1242,7 +1260,7 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'            => '刪卟頁面',
 'confirm'               => '確認',
 'excontent'             => "內容係: '$1'",
-'excontentauthor'       => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
+'excontentauthor'       => '內容係: \'$1\' （唯一嗰貢獻者係"$2"）',
 'exbeforeblank'         => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
 'exblank'               => '頁面冇內容',
 'delete-confirm'        => '刪卟"$1"去',
@@ -1270,12 +1288,12 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'     => '還原',
 'rollbackfailed'   => '還原失敗',
 'cantrollback'     => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
-'alreadyrolled'    => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
+'alreadyrolled'    => '還原伓正由[[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|討論]]）做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；
 別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
 
-最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
+最晏編輯人: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|討論]]）。',
 'editcomment'      => "編輯介紹: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
 'sessionfailure'   => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
 
@@ -1302,13 +1320,13 @@ $NEWPAGE
 
 下底係'''$1'''現今嗰保護級別:",
 'protect-cascadeon'           => '下底嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面含到箇頁，佢哈啟動嘞連鎖保護，故係箇頁也就拕保護到嘞，編伓正。倷能設過箇頁嗰保護級別，但係箇伓會影響到連鎖保護。',
-'protect-default'             => '(默認)',
+'protect-default'             => '（默認）',
 'protect-fallback'            => '非要“$1”嗰許可',
 'protect-level-autoconfirmed' => '禁止冇註冊嗰用戶',
 'protect-level-sysop'         => '只限操作員',
 'protect-summary-cascade'     => '聯鎖',
-'protect-expiring'            => '$1 (UTC)到期',
-'protect-cascade'             => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
+'protect-expiring'            => '$1 （UTC）到期',
+'protect-cascade'             => '保護箇頁含到嗰頁面 （連鎖保護）',
 'protect-cantedit'            => '倷改伓正箇頁嗰保護程度，因為倷冇搦到編輯授權。',
 'protect-expiry-options'      => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '許可權:',
@@ -1362,22 +1380,24 @@ $NEWPAGE
 'undelete-cleanup-error'       => '刪卟冇用嗰存檔文件 "$1" 時出錯。',
 'undelete-missing-filearchive' => '資料庫冇檔案存檔 ID $1 ，故係佢也就到檔案存檔恢復伓正。佢話伓定早反刪除嘞。',
 'undelete-error-short'         => '反刪除檔案嗰時間出錯: $1',
-'undelete-error-long'          => '反刪除檔案當中出錯: $1',
+'undelete-error-long'          => '反刪除檔案當中出錯:
+
+$1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => '空間名:',
 'invert'         => '反選',
-'blanknamespace' => '(主要)',
+'blanknamespace' => '（主要）',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '用戶貢獻',
 'contributions-title' => '$1嗰用戶貢獻',
 'mycontris'           => '偶嗰貢獻',
-'contribsub2'         => '$1嗰貢獻 ($2)',
+'contribsub2'         => '$1嗰貢獻 （$2）',
 'nocontribs'          => '冇尋到合到條件嗰改動。', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'               => '(頭上)',
-'month'               => '從箇月 (或更早):',
-'year'                => '從箇年 (或更早):',
+'uctop'               => '（頭上）',
+'month'               => '從箇月 （或更早）:',
+'year'                => '從箇年 （或更早）:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => '單顯到新用戶嗰貢獻',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻',
@@ -1447,7 +1467,7 @@ $NEWPAGE
 'ipblocklist-legend'          => '尋吖拕封鎖嗰用戶',
 'ipblocklist-username'        => '用戶名或IP地址:',
 'ipblocklist-submit'          => '尋',
-'blocklistline'               => '$1，$2封到$3 ($4)',
+'blocklistline'               => '$1，$2封到$3 （$4）',
 'infiniteblock'               => '伓限期',
 'expiringblock'               => '$1到期',
 'anononlyblock'               => '單限制匿名用戶',
@@ -1464,7 +1484,7 @@ $NEWPAGE
 'blocklogpage'                => '封鎖日誌',
 'blocklogentry'               => '[[$1]]拕封到$3 ，結束時間到$2',
 'blocklogtext'                => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:IPBlockList|拕封IP地址列表]]。',
-'unblocklogentry'             => '[[$1]] 拕解封嘞',
+'unblocklogentry'             => '$1 拕解封嘞',
 'block-log-flags-anononly'    => '單限制匿名用戶',
 'block-log-flags-nocreate'    => '禁止箇隻IP/用戶新開帳戶',
 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動封禁',
@@ -1566,7 +1586,7 @@ $NEWPAGE
 'allmessagescurrent'        => '眼前嗰文字',
 'allmessagestext'           => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞（'''\$wgUseDatabaseMessages'''）。",
 'allmessagesfilter'         => '按消息名篩:',
 'allmessagesmodified'       => '單顯到改正嗰',
 
@@ -1597,7 +1617,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'importbadinterwiki'         => '扤壞嗰內部wiki連結',
 'importnotext'               => '空白或冇字',
 'importsuccess'              => '導進去嘍！',
-'importhistoryconflict'      => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
+'importhistoryconflict'      => '挭過仗嗰修改歷史（之前就話伓定導過箇隻頁面）',
 'importnosources'            => '跨Wiki導入源冇定義，哈伓準直接嗰歷史上傳。',
 'importnofile'               => '冇上傳導入檔案。',
 'importuploaderrorsize'      => '導入文件上傳嗰時間冇扤正。箇隻文件大傷嘍，上傳伓正咁大嗰文件。',
@@ -1712,19 +1732,19 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '頁面嗰信息',
-'numedits'       => '編輯數 (文章): $1',
-'numtalkedits'   => '編輯數 (討論頁): $1',
+'numedits'       => '編輯數 （文章）: $1',
+'numtalkedits'   => '編輯數 （討論頁）: $1',
 'numwatchers'    => '監視人數: $1',
-'numauthors'     => '作者人數 (文章): $1',
-'numtalkauthors' => '作者人數 (討論頁): $1',
+'numauthors'     => '作者人數 （文章）: $1',
+'numtalkauthors' => '作者人數 （討論頁）: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => '全部使用PNG圖像',
 'mw_math_simple' => '要係簡單嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像',
 'mw_math_html'   => '可以嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像',
-'mw_math_source' => '顯示係TeX代碼 (文字瀏覽器用)',
+'mw_math_source' => '顯示係TeX代碼 （文字瀏覽器用）',
 'mw_math_modern' => '新版瀏覽器嗰建議',
-'mw_math_mathml' => '儘可能用MathML (試驗中)',
+'mw_math_mathml' => '儘可能用MathML （試驗中）',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '標到係檢查過嗰',
@@ -1740,7 +1760,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '巡查記錄',
 'patrol-log-line' => '標正嘞$1/$2版係檢查過嗰$3',
-'patrol-log-auto' => '(自動)',
+'patrol-log-auto' => '（自動）',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪卟嘞舊版本$1。',
@@ -1762,17 +1782,17 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:',
 'thumbsize'            => '縮略圖大細:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2,$3頁',
-'file-info'            => '(檔案大細: $1, MIME 類型: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4)',
+'file-info'            => '（檔案大細: $1, MIME 類型: $2）',
+'file-info-size'       => '（$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4）',
 'file-nohires'         => '<small>冇更高解像度嗰圖像。</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3)',
+'svg-long-desc'        => '（SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3）',
 'show-big-image'       => '完整解析度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => '新建圖像畫廊',
 'imagelisttext'         => '底下係按$2排列嗰$1隻檔案列表。',
-'showhidebots'          => '($1機器人)',
+'showhidebots'          => '（$1機器人）',
 'noimages'              => '冇什哩可望。',
 'ilsubmit'              => '尋',
 'bydate'                => '按日子',
@@ -1846,8 +1866,8 @@ $1',
 'exif-subsectimeoriginal'          => '原始日期時間秒',
 'exif-subsectimedigitized'         => '數碼化日期時間秒',
 'exif-exposuretime'                => '曝光長度',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 秒 ($2)',
-'exif-fnumber'                     => '光圈(F值)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 秒 （$2）',
+'exif-fnumber'                     => '光圈（F值）',
 'exif-exposureprogram'             => '曝光模式',
 'exif-spectralsensitivity'         => '感光度',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO速率',
@@ -1887,14 +1907,14 @@ $1',
 'exif-devicesettingdescription'    => '設備設定描述',
 'exif-subjectdistancerange'        => '主體距離範圍',
 'exif-imageuniqueid'               => '圖像獨有ID',
-'exif-gpsversionid'                => 'GPS定位(tag)版本',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS定位（tag）版本',
 'exif-gpslatituderef'              => '南北緯',
 'exif-gpslatitude'                 => '緯度',
 'exif-gpslongituderef'             => '東西經',
 'exif-gpslongitude'                => '經度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '海拔參照值',
 'exif-gpsaltitude'                 => '海拔',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時間(原子鐘)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時間（原子鐘）',
 'exif-gpssatellites'               => '測量用嗰衛星',
 'exif-gpsstatus'                   => '接收器狀態',
 'exif-gpsmeasuremode'              => '測量模式',
@@ -1943,10 +1963,10 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-2' => '標準程式',
 'exif-exposureprogram-3' => '光圈優先模式',
 'exif-exposureprogram-4' => '快門優先模式',
-'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式(著重景深)',
-'exif-exposureprogram-6' => '運動程式(著重快門速度)',
-'exif-exposureprogram-7' => '人像模式(背景朦朧)',
-'exif-exposureprogram-8' => '風景模式(聚焦背景)',
+'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式（著重景深）',
+'exif-exposureprogram-6' => '運動程式（著重快門速度）',
+'exif-exposureprogram-7' => '人像模式（背景朦朧）',
+'exif-exposureprogram-8' => '風景模式（聚焦背景）',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
 
@@ -1967,10 +1987,10 @@ $1',
 'exif-lightsource-9'   => '天晴',
 'exif-lightsource-10'  => '多雲',
 'exif-lightsource-11'  => '深色調陰影',
-'exif-lightsource-12'  => '日光螢光燈(色溫 D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => '日溫白色螢光燈(N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => '冷白色螢光燈(W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => '白色螢光 (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-12'  => '日光螢光燈（色溫 D 5700 – 7100K）',
+'exif-lightsource-13'  => '日溫白色螢光燈（N 4600 – 5400K）',
+'exif-lightsource-14'  => '冷白色螢光燈（W 3900 – 4500K）',
+'exif-lightsource-15'  => '白色螢光 （WW 3200 – 3700K）',
 'exif-lightsource-17'  => '標準光A',
 'exif-lightsource-18'  => '標準光B',
 'exif-lightsource-19'  => '標準光C',
@@ -2044,7 +2064,7 @@ $1',
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => '公里每小時',
 'exif-gpsspeed-m' => '英里每小時',
-'exif-gpsspeed-n' => '海浬每小時(節)',
+'exif-gpsspeed-n' => '海浬每小時（節）',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '真實方位',
@@ -2095,13 +2115,13 @@ $3
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '箇篇文章嗰引用:<br />
 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1刪除])',
+'trackbackremove'   => '（[$1刪除]）',
 'trackbacklink'     => '引用',
 'trackbackdeleteok' => '成功刪卟箇隻引用。',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 倷編輯嗰時間有人刪卟嘞箇頁！',
-'confirmrecreate'     => "倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁:
+'confirmrecreate'     => "倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|對話]]）因為下底原因刪卟嘞箇頁:
 : ''$2''
 請想正後再重建頁面。",
 'recreate'            => '重建',
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index b93b59fb..3d09c8c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -259,7 +259,7 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu
 'notextmatches'         => "Chan eil teacsa duilleig a' samhlachadh",
 'prevn'                 => '$1 mu dheireadh',
 'nextn'                 => 'an ath $1',
-'viewprevnext'          => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Seall ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Cuideachadh',
 'showingresults'        => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}}  gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
@@ -314,7 +314,8 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu
 'filestatus'    => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:',
 'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.',
 'badfilename'   => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".',
-'fileexists'    => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air $1 gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.',
+'fileexists'    => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air $1 gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.
+[[$1|thumb]]',
 'savefile'      => 'Sàbhail faidhle',
 
 # Special:ListFiles
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 1011b653..210cccb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
 'tog-externaldiff'            => 'Usar diferenzas externas (dif) por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Usar <i>live preview</i> (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usar a vista previa en tempo real (necesita JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia',
@@ -400,7 +400,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Páxina protexida',
 'jumpto'            => 'Ir a:',
 'jumptonavigation'  => 'navegación',
-'jumptosearch'      => 'procurar',
+'jumptosearch'      => 'procura',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
@@ -422,8 +422,8 @@ $messages = array(
 'policy-url'           => 'Project:Política e normas',
 'portal'               => 'Portal da comunidade',
 'portal-url'           => 'Project:Portal da comunidade',
-'privacy'              => 'Política de privacidade',
-'privacypage'          => 'Project:Política de privacidade',
+'privacy'              => 'Política de protección de datos',
+'privacypage'          => 'Project:Política de protección de datos',
 
 'badaccess'        => 'Erro de permisos',
 'badaccess-group0' => 'Non ten os permisos necesarios para executar a acción que solicitou.',
@@ -451,12 +451,12 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => 'Quere ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
 'feedlinks'               => 'Sindicalización:',
-'feed-invalid'            => 'Tipo de fonte de noticias non válido.',
+'feed-invalid'            => 'Tipo de fonte de novas inválido.',
 'feed-unavailable'        => 'As fontes de noticias non están dispoñibles',
-'site-rss-feed'           => 'Fonte de noticias RSS de $1',
-'site-atom-feed'          => 'Fonte de noticias Atom de $1',
-'page-rss-feed'           => 'Fonte de noticias RSS para "$1"',
-'page-atom-feed'          => 'Fonte de noticias Atom para "$1"',
+'site-rss-feed'           => 'Fonte de novas RSS de $1',
+'site-atom-feed'          => 'Fonte de novas Atom de $1',
+'page-rss-feed'           => 'Fonte de novas RSS de "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Fonte de novas Atom de "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (a páxina aínda non existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -477,9 +477,9 @@ $messages = array(
 Pode que non o escribise ben ou que seguise unha ligazón incorrecta.
 Isto tamén podería indicar un erro en {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Non existe esa páxina especial',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.</strong>
 
-Pode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Pode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
@@ -489,17 +489,17 @@ Isto pódese deber a un erro no programa.
 A última consulta á base de datos foi:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 desde a función "<tt>$2</tt>".
-MySQL devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+A base de datos devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta.
 A última consulta á base de datos foi:
 "$1"
 desde a función "$2".
-MySQL devolveu o erro "$3: $4"',
+A base de datos devolveu o erro "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Non se pode seleccionar a base de datos $1',
 'cachederror'          => 'Esta é unha copia gardada da páxina solicitada, polo que pode non estar ao día.',
-'laggedslavemode'      => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.',
+'laggedslavemode'      => "'''Aviso:''' a páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
 'readonly'             => 'Base de datos fechada',
 'enterlockreason'      => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
 'readonlytext'         => 'Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que voltará á normalidade.
@@ -566,13 +566,13 @@ A razón dada foi ''$2''.",
 'logouttext'                 => "'''Agora está fóra do sistema.'''
 
 Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro.
-Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.",
+Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivese dentro do sistema.",
 'welcomecreation'            => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
 A súa conta foi creada correctamente.
 Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Acceso de usuario',
-'yourname'                   => 'O seu nome de usuario:',
-'yourpassword'               => 'O seu contrasinal:',
+'yourname'                   => 'Nome de usuario:',
+'yourpassword'               => 'Contrasinal:',
 'yourpasswordagain'          => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
 'remembermypassword'         => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador',
 'yourdomainname'             => 'O seu dominio',
@@ -583,13 +583,13 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'userlogin'                  => 'Rexistro',
 'logout'                     => 'Saír do sistema',
 'userlogout'                 => 'Saír ao anonimato',
-'notloggedin'                => 'Fóra do sistema',
-'nologin'                    => 'Non está rexistrado? $1.',
+'notloggedin'                => 'Non accedeu ao sistema',
+'nologin'                    => "Non está rexistrado? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Cree unha conta',
 'createaccount'              => 'Crear unha conta nova',
-'gotaccount'                 => 'Xa ten unha conta? $1.',
+'gotaccount'                 => "Xa ten unha conta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Acceda ao sistema',
-'createaccountmail'          => 'por correo electrónico',
+'createaccountmail'          => 'Por correo electrónico',
 'badretype'                  => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
 'userexists'                 => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso.
 Escolla un nome diferente.',
@@ -615,15 +615,20 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'prefs-help-email'           => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.
 Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen necesidade de revelar a súa identidade.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Requírese o enderezo de correo electrónico.',
-'nocookiesnew'               => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.",
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.',
+'nocookiesnew'               => 'A conta de usuario foi creada, pero non accedeu ao sistema.
+{{SITENAME}} para rexistrar os usuarios.
+Vostede ten as cookies deshabilitadas.
+Por favor, habilíteas e logo acceda ao sistema co seu novo nome de usuario e contrasinal.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios.
+Vostede ten as cookies deshabilitadas.
+Por favor, habilíteas e inténteo de novo.',
 'noname'                     => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Acceso exitoso',
 'loginsuccess'               => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Non hai ningún usuario chamado "$1".
+'nosuchuser'                 => 'Non existe ningún usuario chamado "$1".
 Os nomes de usuario diferencian entre maiúsculas e minúsculas.
 Verifique o nome que inseriu ou [[Special:UserLogin/signup|cree unha nova conta]].',
-'nosuchusershort'            => 'Non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Non existe ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
 Verifique o nome que inseriu.',
 'nouserspecified'            => 'Debe especificar un nome de usuario.',
 'wrongpassword'              => 'O contrasinal escrito é incorrecto.
@@ -647,8 +652,8 @@ continuar a utilizar o seu contrasinal vello.',
 'passwordsent'               => 'Envióuselle un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado de "$1".
 Por favor, acceda ao sistema de novo tras recibilo.',
 'blocked-mailpassword'       => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.',
-'eauthentsent'               => 'Envióuselle un correo electrónico de configuración ao enderezo mencionado.
-Antes de enviar outro a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nese correo para confirmar que a conta é realmente súa.',
+'eauthentsent'               => 'Envióuselle un correo electrónico de confirmación ao enderezo mencionado.
+Antes de que se lle envíe calquera outro correo a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nesa mensaxe para confirmar que a conta é realmente súa.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
 Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1',
@@ -658,8 +663,8 @@ Como resultado, os visitantes que usen este enderezo IP non poden crear máis co
 'emailnotauthenticated'      => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autenticado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
 'noemailprefs'               => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
-'invalidemailaddress'        => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto.
-Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.',
+'invalidemailaddress'        => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto.
+Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.',
 'accountcreated'             => 'Conta creada',
 'accountcreatedtext'         => 'A conta de usuario para $1 foi creada.',
 'createaccount-title'        => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}',
@@ -667,8 +672,9 @@ Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.',
 Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.
 
 Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
-'login-throttled'            => 'Recentemente fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal correspondente a esta conta. Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
-'loginlanguagelabel'         => 'Linguas: $1',
+'login-throttled'            => 'Fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal.
+Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Cambiar o contrasinal',
@@ -711,7 +717,7 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal
 'image_tip'       => 'Ficheiro embelecido',
 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
 'media_tip'       => 'Ligazón a un ficheiro',
-'sig_tip'         => 'A súa sinatura con selo temporal',
+'sig_tip'         => 'A súa sinatura con data e hora',
 'hr_tip'          => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
 
 # Edit pages
@@ -728,7 +734,7 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal
 O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
 'missingsummary'                   => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
 Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
-'missingcommenttext'               => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
+'missingcommenttext'               => 'Por favor, escriba un comentario a continuación.',
 'missingcommentheader'             => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
 Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
 'summary-preview'                  => 'Vista previa do resumo:',
@@ -744,7 +750,7 @@ A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
 * Pretendeuse bloquear: $7
 
 Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
-Non pode empregar a característica "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
+Non pode empregar a característica "Enviar un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
 O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
 Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
 'autoblockedtext'                  => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.
@@ -762,15 +768,16 @@ Teña en conta que non pode empregar "enviarlle un correo electrónico a este us
 
 O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
 Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
-'blockednoreason'                  => 'non foi dada ningunha razón',
+'blockednoreason'                  => 'non se deu ningunha razón',
 'blockedoriginalsource'            => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
 'blockededitsource'                => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
 'whitelistedittitle'               => 'Cómpre acceder ao sistema para poder editar',
 'whitelistedittext'                => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
 'confirmedittitle'                 => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
 'confirmedittext'                  => 'Debe confirmar o correo electrónico antes de comezar a editar. Por favor, configure e dea validez ao correo mediante as súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Non existe tal sección',
-'nosuchsectiontext'                => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Non se pode atopar a sección',
+'nosuchsectiontext'                => 'Intentou editar unha sección que non existe.
+Poida que a movesen ou borrasen mentres ollaba a páxina.',
 'loginreqtitle'                    => 'Cómpre acceder ao sistema',
 'loginreqlink'                     => 'acceder ao sistema',
 'loginreqpagetext'                 => 'Debe $1 para ver outras páxinas.',
@@ -785,8 +792,8 @@ Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navega
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
 'noarticletext'                    => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.
 Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ollar os rexistros relacionados]
-ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina].',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados]
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh);
@@ -827,8 +834,8 @@ Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
 '''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
 'yourtext'                         => 'O seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
-Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.'''
+Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.",
 'editingold'                       => "'''ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
 Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferenzas',
@@ -841,9 +848,8 @@ Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría
 'longpagewarning'                  => "'''ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
 algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
 Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.'''",
-'longpageerror'                    => "'''ERRO: o texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
-Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
-polo tanto, non se pode gardar.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Erro: o texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.'''
+Polo tanto, non se pode gardar.",
 'readonlywarning'                  => "'''ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
 Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.'''
 
@@ -898,7 +904,7 @@ Estes argumentos serán omitidos.',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edición pode ser desfeita.
 Por favor, comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer, despois, garde os cambios para desfacer a edición.',
-'undo-failure' => 'A edición non pode ser desfeita debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
+'undo-failure' => 'Non se pode desfacer a edición debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.',
 'undo-norev'   => 'A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada.',
 'undo-summary' => 'Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]])',
 
@@ -923,9 +929,8 @@ A razón dada por $3 foi ''$2''",
 'last'                   => 'última',
 'page_first'             => 'primeira',
 'page_last'              => 'derradeira',
-'histlegend'             => 'Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
-Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
-(última) = diferenza coa versión precedente, m = edición pequena.',
+'histlegend'             => "Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
+Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
 'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial',
 'deletedrev'             => '[borrado]',
 'histfirst'              => 'Primeiras',
@@ -958,7 +963,7 @@ Como administrador aínda podería [$1 ver esta diferenza] se quixese.",
 'revisiondelete'                 => 'Borrar/restaurar revisións',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Revisión inválida',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta
-función, a revisión especificada non existe, ou está intentando agochar a revisión actual.',
+función, a revisión especificada non existe ou está intentando agochar a revisión actual.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Non se especificou ningún tipo de rexistro',
 'revdelete-nologtype-text'       => 'Non especificou un tipo de rexistro co que levar a cabo esta acción.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Demasiados obxectivos',
@@ -983,12 +988,12 @@ Por favor, confirme que esta é a súa intención, que comprende as consecuencia
 'revdelete-suppress'             => 'Eliminar os datos tanto dos administradores como dos demais',
 'revdelete-hide-image'           => 'Agochar o contido do ficheiro',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
-'revdelete-log'                  => 'Comentario do rexistro:',
+'revdelete-log'                  => 'Motivo para o borrado:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar á revisión seleccionada',
 'revdelete-logentry'             => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
 'logdelete-logentry'             => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
-'logdelete-success'              => "'''Configurouse a visibilidade do rexistro sen problemas.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade do rexistro.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Cambiar a visibilidade',
 'pagehist'                       => 'Historial da páxina',
 'deletedhist'                    => 'Historial de borrado',
@@ -1003,7 +1008,7 @@ Por favor, confirme que esta é a súa intención, que comprende as consecuencia
 'logdelete-log-message'          => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Rexistro de supresión',
+'suppressionlog'     => 'Rexistro de supresións',
 'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha lista coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores.
 Vexa a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
 
@@ -1037,7 +1042,7 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'mergelogpagetext'   => 'Embaixo hai unha lista coas fusións máis recentes do historial dunha páxina co doutra.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Historial das revisións de "$1"',
+'history-title'           => 'Historial de revisións de "$1"',
 'difference'              => '(Diferenzas entre revisións)',
 'lineno'                  => 'Liña $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
@@ -1118,7 +1123,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].",
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultado previo|resultados previos}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultado seguinte|resultados seguintes}}',
 'shown-title'                      => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por páxina',
-'viewprevnext'                     => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Ver as ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcións de busca',
 'searchmenu-exists'                => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crear a páxina \"''[[:\$1|\$1]]''\" neste wiki!'''",
@@ -1140,7 +1145,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].",
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
 'search-redirect'                  => '(redirixido desde "$1")',
-'search-section'                   => '(sección $1)',
+'search-section'                   => '(sección "$1")',
 'search-suggest'                   => 'Quizais quixo dicir: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Proxectos irmáns',
 'search-interwiki-default'         => 'Resultados en $1:',
@@ -1171,7 +1176,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'preferences'               => 'Preferencias',
 'mypreferences'             => 'As miñas preferencias',
 'prefs-edits'               => 'Número de edicións:',
-'prefsnologin'              => 'Non está dentro do sistema',
+'prefsnologin'              => 'Non accedeu ao sistema',
 'prefsnologintext'          => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para modificar as preferencias de usuario.',
 'prefsreset'                => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
 'qbsettings'                => 'Opcións da barra rápida',
@@ -1213,14 +1218,14 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'rows'                      => 'Filas:',
 'columns'                   => 'Columnas:',
 'searchresultshead'         => 'Procurar',
-'resultsperpage'            => 'Cantidade de peticións a amosar por páxina:',
-'contextlines'              => 'Cantidade de liñas a amosar por resultado:',
-'contextchars'              => 'Caracteres de contexto por liña:',
-'stub-threshold'            => 'Umbral para o formatado de <a href="#" class="stub">ligazón de bosquexo</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'         => 'Número de días para mostrar nos cambios recentes:',
+'resultsperpage'            => 'Número de resultados por páxina:',
+'contextlines'              => 'Número de liñas por resultado:',
+'contextchars'              => 'Número de caracteres de contexto por liña:',
+'stub-threshold'            => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Número de días a mostrar nos cambios recentes:',
 'recentchangesdays-max'     => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
 'recentchangescount'        => 'Número de edicións a mostrar, por defecto, nas páxinas dos cambios recentes, historiais e rexistros:',
-'savedprefs'                => 'As súas preferencias foron gardadas.',
+'savedprefs'                => 'Gardáronse as súas preferencias.',
 'timezonelegend'            => 'Zona horaria:',
 'timezonetext'              => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
 'localtime'                 => 'Hora local:',
@@ -1241,7 +1246,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'timezoneregion-indian'     => 'Océano Índico',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Océano Pacífico',
 'allowemail'                => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
-'prefs-searchoptions'       => 'Opcións na procura',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opcións de procura',
 'prefs-namespaces'          => 'Espazos de nomes',
 'defaultns'                 => 'Procurar por omisión nestes espazos de nomes:',
 'default'                   => 'predeterminado',
@@ -1262,7 +1267,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 * Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
 * Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence.
 * Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.',
-'userrights-reason'           => 'Razón para a modificación:',
+'userrights-reason'           => 'Motivo:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
 'userrights-nologin'          => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
@@ -1307,9 +1312,9 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'right-movefile'              => 'Mover ficheiros',
 'right-suppressredirect'      => 'Non crear unha redirección dende o nome vello ao mover unha páxina',
 'right-upload'                => 'Cargar ficheiros',
-'right-reupload'              => 'Sobreescribir un ficheiro existente',
-'right-reupload-own'          => 'Sobreescribir un ficheiro existente cargado polo mesmo usuario',
-'right-reupload-shared'       => 'Sobreescribir localmente ficheiros do repositorio multimedia',
+'right-reupload'              => 'Sobrescribir ficheiros existentes',
+'right-reupload-own'          => 'Sobrescribir un ficheiro existente cargado polo mesmo usuario',
+'right-reupload-shared'       => 'Sobrescribir localmente ficheiros do repositorio multimedia',
 'right-upload_by_url'         => 'Cargar un ficheiro dende un enderezo URL',
 'right-purge'                 => 'Purgar a caché dunha páxina do wiki sen a páxina de confirmación',
 'right-autoconfirmed'         => 'Editar páxinas semiprotexidas',
@@ -1369,8 +1374,8 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'action-move-rootuserpages'   => 'mover páxinas de usuario raíz',
 'action-movefile'             => 'mover este ficheiro',
 'action-upload'               => 'cargar este ficheiro',
-'action-reupload'             => 'sobreescribir este ficheiro existente',
-'action-reupload-shared'      => 'sobreescribir este ficheiro nun repositorio compartido',
+'action-reupload'             => 'sobrescribir este ficheiro existente',
+'action-reupload-shared'      => 'sobrescribir este ficheiro nun repositorio compartido',
 'action-upload_by_url'        => 'cargar este ficheiro desde un enderezo URL',
 'action-writeapi'             => 'usar a escritura API',
 'action-delete'               => 'borrar esta páxina',
@@ -1398,10 +1403,10 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'recentchanges'                     => 'Cambios recentes',
 'recentchanges-legend'              => 'Opcións dos cambios',
 'recentchangestext'                 => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.',
 'rcnote'                            => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
-'rclistfrom'                        => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
+'rclistfrom'                        => 'Mostrar os cambios novos desde as $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 as edicións pequenas',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 os bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 os usuarios rexistrados',
@@ -1437,13 +1442,13 @@ As páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''neg
 'uploadbtn'                   => 'Cargar o ficheiro',
 'reupload'                    => 'Volver cargar',
 'reuploaddesc'                => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga',
-'uploadnologin'               => 'Non está dentro do sistema',
+'uploadnologin'               => 'Non accedeu ao sistema',
 'uploadnologintext'           => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para poder cargar ficheiros.',
 'upload_directory_missing'    => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao cargar',
 'uploadtext'                  => "Use o formulario de embaixo para cargar ficheiros.
-Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:FileList|lista de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de carga]], e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrado]].
+Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:FileList|lista de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de cargas]] e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]].
 
 Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar a versión completa do ficheiro
@@ -1466,7 +1471,8 @@ Vexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xer
 'ignorewarning'               => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar os avisos',
 'minlength1'                  => 'Os nomes dos ficheiros deben ter cando menos unha letra.',
-'illegalfilename'             => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas. Por favor cambie o nome do ficheiro e tente cargalo outra vez.',
+'illegalfilename'             => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas.
+Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.',
 'badfilename'                 => 'O nome desta imaxe cambiouse a "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Non se permite enviar ficheiros de tipo MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Non se pode cargar este ficheiro porque o Internet Explorer detectaríao como "$1", o cal é un tipo de ficheiro non permitido e potencialmente perigoso.',
@@ -1480,20 +1486,25 @@ Vexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xer
 'emptyfile'                   => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro.
 Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
 Por favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
-'fileexists'                  => "Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' se non está seguro de que quere cambialo.",
-'filepageexists'              => "A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en '''<tt>$1</tt>''', pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome. O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición. Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente",
-'fileexists-extension'        => "Xa existe un ficheiro cun nome semellante:<br />
-Nome do ficheiro que intenta cargar: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome de ficheiro existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se non está seguro de querer cambialo.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome.
+O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición.
+Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente.
+[[$1|miniatura]]",
+'fileexists-extension'        => "Xa existe un ficheiro cun nome semellante: [[$2|thumb]]
+* Nome do ficheiro que intenta cargar: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome de ficheiro existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Por favor, escolla un nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imaxe existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.
-Por favor, comprobe o ficheiro '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe de tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Semella que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.
+[[$1|thumb]]
+Por favor, comprobe o ficheiro '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe en tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.",
 'file-thumbnail-no'           => "O nome do ficheiro comeza por '''<tt>$1</tt>'''.
 Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.
 Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, se non, múdelle o nome ao ficheiro.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Xa existe un ficheiro co mesmo nome e este non pode ser sobreescrito.
+'fileexists-forbidden'        => 'Xa existe un ficheiro co mesmo nome e este non pode ser sobrescrito.
 Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, retroceda e use un novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no repositorio de ficheiros compartidos.
 Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use outro nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1556,10 +1567,10 @@ Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e inténteo de novo.
 Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
 
 'license'            => 'Licenza:',
-'nolicense'          => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza teñen que ser eliminados)',
-'license-nopreview'  => '(Vista previa non dispoñíbel)',
-'upload_source_url'  => '  (un URL válido, accesible publicamente)',
-'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)',
+'nolicense'          => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza serán eliminados)',
+'license-nopreview'  => '(A vista previa non está dispoñíbel)',
+'upload_source_url'  => '  (un URL válido e accesible publicamente)',
+'upload_source_file' => '  (un ficheiro no seu ordenador)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros cargados.
@@ -1571,7 +1582,7 @@ Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
 'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Nome',
 'listfiles_user'        => 'Usuario',
-'listfiles_size'        => 'Tamaño (bytes)',
+'listfiles_size'        => 'Tamaño',
 'listfiles_description' => 'Descrición',
 'listfiles_count'       => 'Versións',
 
@@ -1599,19 +1610,19 @@ Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].',
 'morelinkstoimage'          => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|máis ligazóns]] cara a este ficheiro.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|máis detalles]]):',
-'sharedupload'              => 'Este ficheiro é da $1 e pode ser usado por outros proxectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'A continuación móstrase a descrición que alí hai na $1.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
 'noimage'                   => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, pero pode $1.',
 'noimage-linktext'          => 'cargar un',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
-'shared-repo-from'          => 'da $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo'               => 'un repositorio compartido', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from'          => 'de $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'repositorio compartido', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Desfacer $1',
-'filerevert-legend'         => 'Reverter ficheiro',
+'filerevert-legend'         => 'Reverter o ficheiro',
 'filerevert-intro'          => 'Está revertendo "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'", vai volver á versión [$4 de $2, ás $3].',
 'filerevert-comment'        => 'Comentario:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión do $1 ás $2',
@@ -1674,7 +1685,7 @@ Lembre verificar outras ligazóns cara aos modelos antes de borralos.',
 'statistics-pages'             => 'Páxinas',
 'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páxinas do wiki; isto inclúe as páxinas de conversa, redireccións, etc.',
 'statistics-files'             => 'Ficheiros cargados',
-'statistics-edits'             => 'Edicións nas páxinas desde que se creou {{SITENAME}}',
+'statistics-edits'             => 'Edicións nas páxinas des que se creou {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Media de edicións por páxina',
 'statistics-views-total'       => 'Vistas totais',
 'statistics-views-peredit'     => 'Vistas por edición',
@@ -1692,7 +1703,8 @@ Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que
 
 'doubleredirects'            => 'Redireccións dobres',
 'doubleredirectstext'        => 'Esta lista contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección.
-Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é frecuentemente o artigo "real", á que a primeira redirección debera apuntar.',
+Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, así como a primeira liña de texto da segunda páxina, que é frecuentemente o artigo "real", á que a primeira redirección debera apuntar.
+As entradas <s>riscadas</s> xa foron resoltas.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'A páxina "[[$1]]" foi movida, agora é unha redirección cara a "[[$2]]"',
 'double-redirect-fixer'      => 'Amañador de redireccións',
 
@@ -1717,7 +1729,7 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tam
 'nviews'                  => 'vista {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}',
 'specialpage-empty'       => 'Non hai resultados para o que solicitou.',
 'lonelypages'             => 'Páxinas orfas',
-'lonelypagestext'         => 'As seguintes páxinas non teñen ningunha ligazón que apunte cara a ela noutra páxina de {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'As seguintes páxinas non teñen ningunha ligazón que apunte cara a elas desde outra páxina de {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Páxinas sen categorías',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorías sen categorías',
 'uncategorizedimages'     => 'Ficheiros sen categorizar',
@@ -1730,11 +1742,11 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tam
 'wantedpages-badtitle'    => 'Título inválido fixado nos resultados: $1',
 'wantedfiles'             => 'Ficheiros requiridos',
 'wantedtemplates'         => 'Modelos requiridos',
-'mostlinked'              => 'Páxinas máis enlazadas',
+'mostlinked'              => 'Páxinas máis ligadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías máis ligadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modelos máis enlazados',
 'mostcategories'          => 'Artigos con máis categorías',
-'mostimages'              => 'Ficheiros máis enlazados',
+'mostimages'              => 'Ficheiros máis usados',
 'mostrevisions'           => 'Artigos con máis revisións',
 'prefixindex'             => 'Todas as páxinas coas iniciais',
 'shortpages'              => 'Páxinas curtas',
@@ -1759,7 +1771,8 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tam
 'ancientpages'            => 'Artigos máis antigos',
 'move'                    => 'Mover',
 'movethispage'            => 'Mover esta páxina',
-'unusedimagestext'        => 'Por favor, teña en conta que outros sitios web poden ligar a un ficheiro mediante un enderezo URL e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.',
+'unusedimagestext'        => 'Os seguintes ficheiros existen pero aínda non se incluíron en ningunha páxina.
+Por favor, teña en conta que outras páxinas web poden ligar cara a un ficheiro mediante un enderezo URL directo e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Existen as seguintes categorías, aínda que ningún artigo ou categoría as emprega.',
 'notargettitle'           => 'Sen obxectivo',
 'notargettext'            => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal levar a cabo esta función.',
@@ -1780,7 +1793,7 @@ Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tam
 'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Rexistros',
-'all-logs-page'        => 'Todos os rexistros',
+'all-logs-page'        => 'Todos os rexistros públicos',
 'alllogstext'          => 'Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.
 Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.',
 'logempty'             => 'Non se atopou ningún elemento relacionado no rexistro.',
@@ -1808,7 +1821,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario
 'categoriespagetext'            => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.
 Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].
 Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
-'categoriesfrom'                => 'Amosar as categorías comezando por:',
+'categoriesfrom'                => 'Mostrar as categorías que comecen por:',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabeticamente',
 
@@ -1821,14 +1834,15 @@ Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'linksearch-pat'   => 'Patrón de procura:',
 'linksearch-ns'    => 'Espazo de nomes:',
 'linksearch-ok'    => 'Procurar',
-'linksearch-text'  => 'Extensións como "*.wikipedia.org" poden ser usadas.<br />Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line'  => '$1 ligado dende $2',
-'linksearch-error' => 'Os comodíns só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
+'linksearch-text'  => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".<br />
+Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 está ligado desde $2',
+'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
-'listusers-submit'   => 'Amosar',
-'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario. Comprobe tamén as variantes con maiúsculas e minúsculas.',
+'listusersfrom'      => 'Mostrar os usuarios que comecen por:',
+'listusers-submit'   => 'Mostrar',
+'listusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Rexistro de creación de usuarios',
@@ -1871,7 +1885,7 @@ O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]]
 'emailmessage'     => 'Mensaxe:',
 'emailsend'        => 'Enviar',
 'emailccme'        => 'Enviar unha copia da mensaxe para min.',
-'emailccsubject'   => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
+'emailccsubject'   => 'Copia da súa mensaxe para $1: $2',
 'emailsent'        => 'Mensaxe enviada',
 'emailsenttext'    => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
 'emailuserfooter'  => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
@@ -1968,10 +1982,9 @@ No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.',
 'deletecomment'          => 'Razón para o borrado:',
 'deleteotherreason'      => 'Outro motivo:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown'  => '
-*Motivos frecuentes para borrar
-** Petición do autor
-** Violación de copyright
+'deletereason-dropdown'  => '*Motivos frecuentes para borrar
+** Solicitado polo autor
+** Violación dos dereitos de autor
 ** Vandalismo',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
 'delete-toobig'          => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
@@ -2128,7 +2141,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'       => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Contribucións dos usuarios novos',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucións dos usuarios novos',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Rexistro de bloqueos',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'rexistro de bloqueos',
 'sp-contributions-logs'          => 'rexistros',
 'sp-contributions-search'        => 'Busca de contribucións',
 'sp-contributions-username'      => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
@@ -2154,18 +2167,17 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'Bloquear un usuario',
+'blockip'                         => 'Bloquear este usuario',
 'blockip-legend'                  => 'Bloquear un usuario',
 'blockiptext'                     => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear un usuario específico.
 Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.
 Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).',
 'ipaddress'                       => 'Enderezo IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Enderezo IP ou nome de usuario:',
-'ipbexpiry'                       => 'Remate:',
-'ipbreason'                       => 'Razón:',
+'ipbexpiry'                       => 'Duración:',
+'ipbreason'                       => 'Motivo:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Outro motivo',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*Mensaxes de bloqueo comúns
+'ipbreason-dropdown'              => '*Motivos frecuentes para bloquear
 ** Inserir información falsa
 ** Eliminar o contido de páxinas
 ** Ligazóns lixo a sitios externos
@@ -2255,15 +2267,16 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se qu
 'proxyblockreason'                => 'O seu enderezo IP foi bloqueado porque é un proxy aberto.
 Por favor, contacte co seu fornecedor de acceso á Internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Feito.',
-'sorbsreason'                     => 'O seu enderezo IP está rexistrado na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'sorbsreason'                     => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.
+Polo tanto, non pode crear unha conta",
 'cant-block-while-blocked'        => 'Non pode bloquear outros usuarios mentres vostede estea bloqueado.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Fechar base de datos',
 'unlockdb'            => 'Desbloquear a base de datos',
-'lockdbtext'          => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
-Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
+'lockdbtext'          => 'Ao fechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
+Por favor, confirme que isto é o que realmente quere facer e que retirará o bloqueo da base de datos cando remate co mantemento.',
 'unlockdbtext'        => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos.
 Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
 'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
@@ -2273,7 +2286,7 @@ Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
 'locknoconfirm'       => 'Vostede non marcou o sinal de confirmación.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'A base de datos foi fechada con éxito',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Quitouse a protección da base de datos',
-'lockdbsuccesstext'   => 'A base de datos foi fechada.<br />
+'lockdbsuccesstext'   => 'Fechouse a base de datos.<br />
 Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'A base de datos foi desbloqueada.',
 'lockfilenotwritable' => 'Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.',
@@ -2289,7 +2302,7 @@ Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Speci
 Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
 
 Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
-Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina que xa existe.
+Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
 
 '''ATENCIÓN!'''
 Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
@@ -2301,7 +2314,7 @@ por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir."
 
 Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
 'movearticle'                  => 'Mover esta páxina:',
-'movenologin'                  => 'Non está dentro do sistema',
+'movenologin'                  => 'Non accedeu ao sistema',
 'movenologintext'              => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
 'movenotallowed'               => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
 'movenotallowedfile'           => 'Non ten os permisos necesarios para mover ficheiros.',
@@ -2322,7 +2335,7 @@ Por favor, escolla outro nome.',
 'movetalk'                     => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
 'move-subpages'                => 'Mover as subpáxinas (ata $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Mover as subpáxinas da páxina de conversa (ata $1)',
-'movepage-page-exists'         => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
+'movepage-page-exists'         => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobrescrita automaticamente.',
 'movepage-page-moved'          => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
 'movepage-page-unmoved'        => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
 'movepage-max-pages'           => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
@@ -2330,7 +2343,7 @@ Por favor, escolla outro nome.',
 '1movedto2_redir'              => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirección suprimida',
 'movelogpage'                  => 'Rexistro de traslados',
-'movelogpagetext'              => 'Abaixo móstrase unha lista de páxinas trasladadas.',
+'movelogpagetext'              => 'A continuación móstrase a lista con todas as páxinas trasladadas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxinas}}',
 'movesubpagetext'              => 'Esta páxina ten $1 {{PLURAL:$1|subpáxina|subpáxinas}}.',
 'movenosubpage'                => 'Esta páxina non ten subpáxinas.',
@@ -2385,7 +2398,7 @@ Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización Me
 'allmessagesmodified'       => 'Amosar só as modificadas',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Agrandado',
+'thumbnail-more'           => 'Ampliar',
 'filemissing'              => 'O ficheiro non se dá atopado',
 'thumbnail_error'          => 'Erro ao crear a miniatura: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Páxina DjVu fóra de rango',
@@ -2397,7 +2410,7 @@ Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización Me
 'import'                     => 'Importar páxinas',
 'importinterwiki'            => 'Importación transwiki',
 'import-interwiki-text'      => 'Seleccione o wiki e o título da páxina que queira importar.
-As datas das revisións e os nomes dos editores mantéranse.
+As datas das revisións e os nomes dos editores manteranse.
 Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Special:Log/import|rexistro de importacións]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Wiki/Páxina de orixe:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina',
@@ -2406,19 +2419,19 @@ Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Spe
 'import-interwiki-namespace' => 'Espazo de nomes de destino:',
 'import-upload-filename'     => 'Nome do ficheiro:',
 'import-comment'             => 'Comentario:',
-'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta para exportar]].
-Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
+'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta de exportación]].
+Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'importstart'                => 'Importando páxinas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
 'importnopages'              => 'Non hai páxinas para importar.',
 'importfailed'               => 'A importación fallou: $1',
 'importunknownsource'        => 'Fonte de importación descoñecida',
 'importcantopen'             => 'Non se pode abrir o ficheiro importado',
-'importbadinterwiki'         => 'Ligazón entre wikis incorrecta',
+'importbadinterwiki'         => 'Ligazón interwiki incorrecta',
 'importnotext'               => 'Texto baleiro ou inexistente',
 'importsuccess'              => 'A importación rematou!',
 'importhistoryconflict'      => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)',
-'importnosources'            => 'Non se definiron fontes de importación transwiki e están desactivados os envíos directos dos historiais.',
+'importnosources'            => 'Non se defininiu ningunha fonte de importación transwiki e os envíos directos dos historiais están desactivados.',
 'importnofile'               => 'Non se enviou ningún ficheiro de importación.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.',
@@ -2436,7 +2449,7 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'importlogpagetext'                => 'Rexistro de importación de páxinas xunto co seu historial de edicións procedentes doutros wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'importou "[[$1]]" mediante a carga dun ficheiro',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'importada $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'importou "$1"',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2473,8 +2486,8 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-n-help'                  => 'O lugar para informarse.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Fonte de noticias RSS para esta páxina',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Fonte de noticias Atom para esta páxina',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Fonte de novas RSS desta páxina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Fonte de novas Atom desta páxina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver a lista de contribucións deste usuario',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviarlle unha mensaxe a este usuario por correo electrónico',
 'tooltip-t-upload'                => 'Cargar os ficheiros',
@@ -2508,7 +2521,7 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Calquera JavaScript será cargado para todos os usuarios en cada páxina cargada. */',
-'monobook.js' => '/* O JavaScript que apareza aquí só será cargado aos usuarios que usan a apariencia MonoBook. */',
+'monobook.js' => '/* O JavaScript que apareza aquí só será cargado aos usuarios que usan a aparencia MonoBook. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'A opción de metadatos RDF do Dublin Core está desactivada neste servidor.',
@@ -2547,7 +2560,7 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 'skinname-nostalgia'   => 'Morriña',
 'skinname-cologneblue' => 'Azul colonial',
 'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
-'skinname-myskin'      => 'A miña apariencia',
+'skinname-myskin'      => 'A miña aparencia',
 'skinname-chick'       => 'Parrulo',
 'skinname-simple'      => 'Sinxela',
 'skinname-modern'      => 'Moderna',
@@ -2598,8 +2611,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Comparación visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Aviso''': este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Límite de tamaño das imaxes:<br />''(nas páxinas de descrición de ficheiros)''",
+'mediawarning'         => "'''Aviso:''' este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.
+O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
 'thumbsize'            => 'Tamaño da miniatura:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
 'file-info'            => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
@@ -2611,7 +2625,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de imaxes novas',
-'imagelisttext'         => "Abaixo amósase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
+'imagelisttext'         => "A continuación amósase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
 'newimages-legend'      => 'Filtro',
 'newimages-label'       => 'Nome do ficheiro (ou parte del):',
@@ -2693,7 +2707,7 @@ Os demais agocharanse por omisión.
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'DataHoraOrixinal subsegundos',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'DataHoraDixitalización subsegundos',
 'exif-exposuretime'                => 'Tempo de exposición',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 seg. ($2)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 segundos ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Número f',
 'exif-exposureprogram'             => 'Programa de exposición',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilidade espectral',
@@ -2826,7 +2840,7 @@ Os demais agocharanse por omisión.
 
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'Non se disparou o flash',
-'exif-flash-fired-1'    => 'Flash disparado',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Disparouse o flash',
 'exif-flash-return-0'   => 'sen a función de detección do retorno da luz',
 'exif-flash-return-2'   => 'non se detectou a función do retorno da luz',
 'exif-flash-return-3'   => 'detectouse a función do retorno da luz',
@@ -2981,7 +2995,7 @@ Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Si',
-'confirm-purge-top'    => 'Está seguro de que desexa limpar a memoria caché desta páxina?',
+'confirm-purge-top'    => 'Quere limpar a memoria caché desta páxina?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Ao purgar unha páxina, límpase a memoria caché e isto obriga tamén a que apareza a versión máis recente da páxina.',
 
 # Multipage image navigation
@@ -3010,8 +3024,7 @@ Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargando…',
 'livepreview-ready'   => 'Cargando… Listo!',
-'livepreview-failed'  => 'Fallou a vista previa en tempo real!
-Tente a vista previa normal.',
+'livepreview-failed'  => 'Fallou a vista previa en tempo real! Inténteo coa vista previa normal.',
 'livepreview-error'   => 'Fallou a conexión: $1 "$2"
 Tente a vista previa normal.',
 
@@ -3129,7 +3142,7 @@ Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtro',
 'tags-title'              => 'Etiquetas',
 'tags-intro'              => 'Esta páxina lista as etiquetas coas que o software pode marcar unha edición, e mailos seus significados.',
-'tags-tag'                => 'Nome interno da etiqueta',
+'tags-tag'                => 'Nome da etiqueta',
 'tags-display-header'     => 'Aparición nas listas de cambios',
 'tags-description-header' => 'Descrición completa do significado',
 'tags-hitcount-header'    => 'Edicións etiquetadas',
diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php
index 30331348..61e11cc5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGn.php
@@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Terañemboguapy/Ke',
 'logout'                  => 'Sẽ',
 'userlogout'              => 'Sẽ',
-'nologin'                 => "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? $1.",
+'nologin'                 => "¿Ne'ĩrãpa remohenda nde réra? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Téra ñemohenda',
 'youremail'               => "Ñe'ẽveve",
 'yourlanguage'            => "Ñe'ẽ:",
@@ -264,7 +264,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 'searchsubtitle'    => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''",
 'noexactmatch'      => "'''Ndaipóri kuatiarogue hérava: \"\$1\".''' Ikatu ndetevoi [[:\$1|rehai]].",
 'prevn'             => '$1 mboyvegua',
-'viewprevnext'      => 'Hecha ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'      => 'Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'showingresults'    => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
 'powersearch'       => 'Jeheka',
diff --git a/languages/messages/MessagesGot.php b/languages/messages/MessagesGot.php
index 21472dd5..643d48e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesGot.php
+++ b/languages/messages/MessagesGot.php
@@ -178,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'userlogout'              => '𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽',
 'nologinlink'             => 'Gaskapjan þein niutandis',
 'createaccount'           => 'Galagjan niutandis',
-'gotaccount'              => 'Habiþ þu niutandis? $1',
+'gotaccount'              => "Habiþ þu niutandis? '''$1'''",
 'gotaccountlink'          => 'Atgaggan',
 'loginlanguagelabel'      => 'Razda: $1',
 
@@ -243,7 +243,7 @@ $messages = array(
 # Search results
 'prevn'          => 'aftuma $1',
 'nextn'          => 'iftuma $1',
-'viewprevnext'   => 'Siuneis ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Siuneis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Hilpa:Háubidaseido',
 'powersearch'    => 'Sokeiþ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 83aa9ea2..1057a03e 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -36,18 +36,18 @@ $dateFormats = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Μορφοῦν ἀπολομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
 'tog-hideminor'               => 'Κρύπτειν ἥττονας μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς διαλογῆς νέων δέλτων',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἀλλαγαὶ, οὐχὶ μόνον αἱ ἁρμόδιαι',
-'tog-usenewrc'                => 'Χρῆσθαι προσκεκοσμημένας προσφάτους ἀλλαγάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Χρῆσθαι προσκεκοσμημέναις προσφάτοις ἀλλαγαῖς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
-'tog-showtoolbar'             => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ συνδέσμου [μεταγραφὴ] καθιστᾶναι δυνατή',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ τῶν συνδέσμων «[μεταγράφειν]» καθιστάναι δυνατήν',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
 'tog-editwidth'               => 'Πλαίσιον μεταγραφῆς εἰς πλῆρες μέγεθος',
@@ -64,11 +64,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
-'tog-fancysig'                => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαί ἐν εἴδει ϝικικειμένου (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-externaleditor'          => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα ἐπεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοὺς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
-'tog-externaldiff'            => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν ἀντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον• ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
+'tog-fancysig'                => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαί ἐν εἴδει βικι-κειμένου (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
+'tog-externaleditor'          => 'Χρῆσθαι ἐξωτέρῳ προγράμματι ἐπεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (πρὸς εἰδικοὺς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰσὶν εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
+'tog-externaldiff'            => 'Χρῆσθαι ἐξωτέρῳ λογισμικῷ ἀντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογὴν (πρὸς εἰδικοὺς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰσὶν εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
-'tog-uselivepreview'          => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Χρῆσθαι ἀμέσῳ προθεωρήσει (JavaScript) (Πειραστικόν)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
@@ -81,9 +81,9 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats'          => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ. ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινός',
 
-'underline-always'  => 'Ἀεὶ',
+'underline-always'  => 'Ἀεί',
 'underline-never'   => 'Οὔποτε',
-'underline-default' => 'Τὸ πλοηγητήριον ὡς προκαθωρισμένως',
+'underline-default' => 'Τοῦ πλοηγητηρίου τὸ προκαθωρισμένον',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Κυριακή',
@@ -145,16 +145,16 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
 'hidden-category-category'       => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Αἱ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἑξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἑξῆς|τὰς ἑξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἑξῆς|τὰς ἑξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἑξῆς δέλτον.|Αἱ ἑξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Αἱ}} ἑξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἑξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'συνεχίζεται',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ ϝίκι-λογισμικοῦ.
+'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ βίκι-λογισμικοῦ.
 
 == Ἄρξασθε ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Διαλογή παραμέτρων διαμορφώσεως]
@@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'πλέον...',
 'mypage'         => 'Δέλτος μου',
 'mytalk'         => 'Ἡ διάλεξίς μου',
-'anontalk'       => 'Διάλεξις ἐπὶ τοῦδε τοῦ IP',
+'anontalk'       => 'Διάλεξις περὶ τοῦδε τοῦ IP',
 'navigation'     => 'Πλοήγησις',
 'and'            => '&#32;καὶ',
 
@@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'ἀλλάττειν',
 'protectthispage'   => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
 'unprotect'         => 'μὴ φυλάττειν',
-'unprotectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον  μὴ φυλάττειν',
+'unprotectthispage' => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε τὴν δέλτον',
 'newpage'           => 'Δέλτος νέα',
 'talkpage'          => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
 'talkpagelinktext'  => 'Διαλέγεσθαι',
@@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Ἡ ὑπἐσοῦ ᾐτημένη πρᾶξις προωρισμένη ἐστὶν διὰ τοὺς χρωμένους {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται',
-'versionrequiredtext' => 'Ἡ ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀναγκαία ἐστὶ παρὰ τοῦ χρῆσθαι τήνδε τὴν δέλτον.
+'versionrequiredtext' => 'Ἡ ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀναγκαία ἐστὶ τῷ χρῆσθαι τῇδε τῇ δέλτῳ.
 Ἴδε [[Special:Version|τὴν δέλτον ἐκδόσεως]].',
 
 'ok'                      => 'εἶεν',
@@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Περιεχόμενα',
 'showtoc'                 => 'δεικνύναι',
 'hidetoc'                 => 'κρύπτειν',
-'thisisdeleted'           => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστᾶναι $1;',
+'thisisdeleted'           => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστάναι $1;',
 'viewdeleted'             => 'Ὁρᾶν $1;',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|μία διαγεγραμμένη μεταγραφή|$1 διαγεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
 'feedlinks'               => 'Βοτήρ:',
@@ -309,28 +309,28 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια',
-'nosuchactiontext'  => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστί. 
+'nosuchactiontext'  => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί. 
 Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί. 
 Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.</strong>
 
-Διαλογή τις ἐγκύρων εἰδικῶν δέλτων εὕρηται εἰς [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Διαλογή τις ἐγκύρων εἰδικῶν δέλτων εὕρηται εἰς [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Σφάλμα',
 'databaseerror'        => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
 'dberrortext'          => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν,
-ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν ζῳδίου τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
+ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν βλάβης τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
 Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦν:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ὑπὸ τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
-Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
+ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "<tt>$2</tt>".
+Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν.
 Ἡ ὑστάτη ἀπόπειρα πεύσεως πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦτο:
 "$1"
-ὑπὸ τῆς τελέσεως "$2".
-Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
+ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "$2".
+Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ τῆς βάσεως δεδομένων.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1',
@@ -346,23 +346,26 @@ $1',
 Κατάγγειλον τόδε [[Special:ListUsers/sysop|έπιτρόπῳ]] τινί, δοὺς τῷδε σημείωμα τι περιέχον τὴν URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Διαφ: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Ἡ βάσις δεδομένων πέφρακται αὐτομάτως ἐνόσω αἱ ἐπὶ μέρους ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ τῶν ἀντιγράφων τῆς βάσεως δεδομένων καλύψωσιν τὴν διαφορὰν μεταξὺ σφῶν καὶ τῆς κεντρικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς τοῦ πρωτοτύπου τῆς βάσεως',
 'internalerror'        => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
 'internalerror_info'   => 'Ἐσώτερον σφάλμα: $1',
 'filecopyerror'        => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἀντιγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1" εἰς τὸ "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνόμασις τοῦ ἀρχείου "$1" ὡς "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνομασία τοῦ ἀρχείου "$1" ὡς "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ διαγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ποίησις τοῦ ἀρχειοκαταλόγου "$1".',
 'filenotfound'         => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
 'fileexistserror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον "$1": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει',
 'unexpected'           => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
-'badarticleerror'      => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
+'badarticleerror'      => 'Ἡ πρᾶξις μὴ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
 'cannotdelete'         => "Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον/τόδε τὸ ἀρχεῖον.
 Ἴσως τάχ'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.",
 'badtitle'             => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
-'badtitletext'         => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων ϝίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
+'badtitletext'         => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων βίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
 'perfcached'           => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.',
 'perfcachedts'         => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Αἱ ἐνημερώσεις τῆσδε τῆς δέλτου ἀπενεργοποιηθεῖσαι εἰσίν. 
+Τὰ δεδομένα ἐνταῦθα μὴ ἀνανεώσιμα ἔσονται ἐπὶ τοῦ παρόντος.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br />
 Ἐνέργεια: $1<br />
 Πεῦσις: $2',
@@ -373,7 +376,13 @@ $1',
 'viewsourcetext'       => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
 'protectedinterface'   => 'Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.',
 'sqlhidden'            => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
+'cascadeprotected'     => 'Ἥδε ἡ δέλτος πεφύλακται, διότι συμπεριλαμβάνεται ἐν {{PLURAL:$1|τῇ ἑξῆς δέλτῳ ἥπερ πεφυλαγμένη ἐστὶ|ταῖς ἑξῆς δέλτοις αἵπερ πεφυλαγμέναι εἰσὶ}} μέσῳ τῆς ἐνεργοποιηθεῖσας διαδοχικῆς προστασίας ἐν τῷ:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον, διότι περιέχει προσωπικὰς ῥυθμίσεις ἑτέρου χρωμένου.',
 'ns-specialprotected'  => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
+'titleprotected'       => 'Ἡ ποίησις τῆσδε τῆς ἐπιγραφῆς πεφύλακται ὑπὸ τοῦ [[User:$1|$1]]. 
+Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστὶ "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: ''$1''",
@@ -384,7 +393,7 @@ $1',
 'logouttitle'                => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρωμένου',
 'logouttext'                 => "'''Νῦν γὰρ ἀποσυνδεδεμένος εἰ.'''
 
-Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τὸ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
+Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τῷ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
 Δέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
 'welcomecreation'            => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
 
@@ -395,6 +404,7 @@ $1',
 'yourpasswordagain'          => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
 'remembermypassword'         => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
 'yourdomainname'             => 'Ὁ τομεύς σου:',
+'externaldberror'            => 'Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.',
 'login'                      => 'Συνδεῖσθαι',
 'nav-login-createaccount'    => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν',
 'loginprompt'                => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.',
@@ -402,10 +412,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'Ἐξέρχεσθαι',
 'userlogout'                 => 'Ἐξέρχεσθαι',
 'notloggedin'                => 'Οὐ συνδεδεμένος',
-'nologin'                    => 'Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις; $1.',
+'nologin'                    => "Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις; '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
 'createaccount'              => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
-'gotaccount'                 => 'Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; $1.',
+'gotaccount'                 => "Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Συνδεῖσθαι',
 'createaccountmail'          => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
 'badretype'                  => 'Τὰ εἰσηγμένα ὑπἐσοῦ συνθήματα οὐχ ἁρμόττουσιν.',
@@ -419,6 +429,8 @@ $1',
 'yourlanguage'               => 'Γλῶττά σου:',
 'yournick'                   => 'Προσωνυμία:',
 'badsig'                     => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
+'badsiglength'               => 'Ἡ ὑπογραφή σου πέρα τοῦ δέοντος μεγάλη ἐστίν. 
+Οὐκ ἔξεστί ταύτῃ πλέον τῶν $1 {{PLURAL:$1|χαρακτῆρος|χαρακτῆρας}} ἔχει.',
 'yourgender'                 => 'Φῦλον:',
 'gender-unknown'             => 'Ἀπροσδιόριστον',
 'gender-male'                => 'Ἄρρεν',
@@ -447,16 +459,20 @@ $1',
 Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρωμένου σου.',
 'mailmypassword'             => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν',
 'passwordremindertitle'      => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ τρέχον σύνθημα διὰ τὸν χρώμενον \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι ὡς \"\$3\" ἐτέθη. Εἰ ἥδε ἐστὶ πρόθεσίς σου, δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. Τὸ σύνθημά σου τὸ προσωρινὸν λεληγμένον ἔσεται μετὰ τῆς παρόδου {{PLURAL:\$5|μίας ἡμέρας|\$5 ἡμερῶν}}.
+'passwordremindertext'       => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ τρέχον σύνθημα διὰ τὸν χρώμενον \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι ὡς \"\$3\" ἐτέθη. Εἰ ἥδε ἐστὶ πρόθεσίς σου, δεῖ σε ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. Τὸ σύνθημά σου τὸ προσωρινὸν λεληγμένον ἔσεται μετὰ τῆς παρόδου {{PLURAL:\$5|μίας ἡμέρας|\$5 ἡμερῶν}}.
 
 Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς ἀκμὴν τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
 'noemail'                    => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
 'passwordsent'               => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσίν σου, τὴν ἐγγεγραμμένη διὰ "$1", προσπέπεπται.
 Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσαι.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Ἡ μεταγραφὴ τῆς διευθύνσεως IP σου ἀποκέκλῃται· ἄρα οὐκ ἔξεστί σοι χρῆσθαι τῇ λειτουργίᾳ ἀνακτήσεως συνθήματος, οὕτως ὥστε πᾶσα κατάχρησις προλαμβάνηται.',
 'eauthentsent'               => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σε ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ὑπενθύμισίς τις συνθήματος ἤδη ἀπέσταλται ἐντὸς {{PLURAL:$1|τῆς ὑστάτης ώρᾶς|τῶν ὑστάτων $1 ὡρῶν}}. 
+Πρὸς ἀποφυγὴν καταχρήσεως, μόνον μία ὑπενθύμισις συνθήματος σταλήσεται ἀνὰ {{PLURAL:$1|ὥραν|$1 ὥρας}}.',
 'mailerror'                  => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}} τῇ ὑστέρᾳ ἡμέρᾳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ μέγιστον ἐπιτρεπόμενον ἐν τῇδε τῇ χρονικῇ περιόδῳ.
 Ὡς ἀποτέλεσμα, οὐκ ἔξεστι τοῖς χρωμένοις τήνδε τὴν IP-διεύθυνσιν ποιεῖν πλείονας νῦν.',
+'emailauthenticated'         => 'Ἡ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσίς σου διεπιστεύθη ἐν $2 ἐν $3.',
 'noemailprefs'               => 'Καθόρισον ἠ-διεύθυνσιν τινὰ ἵνα τάδε τὰ λειτουργικὰ χαρακτηριστικὰ ὦσιν ἐνεργά.',
 'emailconfirmlink'           => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
 'accountcreated'             => 'Λογισμὸς ποιηθείς',
@@ -473,7 +489,7 @@ $1',
 'resetpass_submit'          => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
 'resetpass_success'         => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
-'resetpass-no-info'         => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃς οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
+'resetpass-no-info'         => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃ οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
 'resetpass-temp-password'   => 'Προσωρινὸν σύνθημα:',
 'resetpass-log'             => 'Τὸ σύνθημα ἀναρρυθμίζει τὸν κατάλογον',
@@ -488,13 +504,13 @@ $1',
 'link_sample'     => 'Συνδέσμου ὄνομα',
 'link_tip'        => 'Σύνδεσμος οἰκεῖος',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ὄνομα συνδέσμου',
-'extlink_tip'     => 'Ἐξώτερος σύνδεσμος (μέμνησο τὸ πρόθεμα http:// )',
+'extlink_tip'     => 'Ἐξώτερος σύνδεσμος (μέμνησο τοῦ προθέματος http://)',
 'headline_sample' => 'Κείμενον ἐπικεφαλίδος',
 'headline_tip'    => 'Κλίμακος 2 ἐπικεφαλίς',
 'math_sample'     => 'Εἰσάγειν τύπον ὧδε',
 'math_tip'        => 'Μαθηματικὸς τύπος (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Εἰσάγειν ἀμόρφωτον κείμενον ὧδε',
-'nowiki_tip'      => 'Ἀγνοεῖν οὐικιμορφοποιίαν',
+'nowiki_tip'      => 'Ἀγνοεῖν βικι-μορφοποιίαν',
 'image_tip'       => 'Ἐμβεβαπτισμένον ἀρχεῖον',
 'media_tip'       => 'Τὸ προσάγον πρὸς τὸ φορτίον',
 'sig_tip'         => 'Ὑπογραφή σου μετὰ χρονοσφραγίδος',
@@ -526,10 +542,10 @@ $1',
 * Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7
 
 Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. 
-Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. 
+Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. 
 Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
 Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'autoblockedtext'                  => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+'autoblockedtext'                  => "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
 Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
 
 :''$2''
@@ -538,22 +554,25 @@ $1',
 *Λῆξις φραγῆς: $6
 *Προκαθωρισμένος φραττόμενος: $7
 
-Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὲς 
+Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὰς 
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
 
-Σημείωσον: οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὸ γνώρισμα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ μὴ ἔχης ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρωμένου]] σου.
+Σημείωσον: οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ ἐπιλογῇ «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» ἐὰν μὴ ἔχῃς ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρωμένου]] σου.
 
-Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
+Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. 
 Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
 'blockednoreason'                  => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
 'blockedoriginalsource'            => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
+'blockededitsource'                => "Τὸ κείμενον τῶν '''μεταγραφῶν ὑπ' ἐσοῦ''' τοῦ '''$1''' δείκνυται κάτωθι:",
 'whitelistedittitle'               => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
 'whitelistedittext'                => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
 'confirmedittitle'                 => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
+'confirmedittext'                  => 'Δεῖ σε ἐπιβεβαιώσειν τὴν διεύθυνσίν σου πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους. Θὲς καὶ ἐπικύρωσον τὴν διεύθυνσίν σου διὰ τῶν [[Special:Preferences|αἱρέσεων χρωμένου]] σου.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
-'loginreqtitle'                    => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ἐπείρασας μεταγράψειν τμῆμα ὅπερ οὐχ ὑπάρχει.',
+'loginreqtitle'                    => 'Δεῖ σε συνδεῖσθαι',
 'loginreqlink'                     => 'συνδεῖσθαι',
-'loginreqpagetext'                 => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Δεῖ σε $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
 'accmailtitle'                     => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
 'accmailtext'                      => "Τὸ τυχαίως παρηγμένον σύνθημα διὰ τὸν/τὴν [[User talk:$1|$1]] ἐστάλη τῷ $2.
 
@@ -562,18 +581,19 @@ $1',
 'newarticletext'                   => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπάρχουσαν.
 Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
 Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
-'noarticletext'                    => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], 
+'noarticletext'                    => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], 
 ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
-'clearyourcache'                   => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
+'clearyourcache'                   => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σε παρακάμψειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
 '''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
 '''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
+'''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Προσοχή:''' Οὐχ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ἐνημερωθέν)',
 'note'                             => "'''Ἐπισήμανσις:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''",
+'previewconflict'                  => 'Ἥδε ἡ προθεώρησις ἀντανακλᾷ τὸ κείμενον πρὸς τὴν ἄνωθεν περιοχὴν μεταγραφῆς ὡς ἐμφανίσεται ἐάν ἐπιλέξῃς μεταγράψειν τοῦτο.',
 'session_fail_preview'             => "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
 Πείρασον πάλιν.
 Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
@@ -593,7 +613,8 @@ $1',
 'longpagewarning'                  => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
 Ἐνδέχεται πλοηγητήρια τινὰ προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb.
 Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια ἐπιτρόπων δύνωνται μεταγράψειν αὐτήν.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια ἐπιτρόπων δύνωνται μεταγράψειν αὐτήν.'''",
 'templatesused'                    => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
 'templatesusedpreview'             => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
 'templatesusedsection'             => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:',
@@ -605,7 +626,8 @@ $1',
 Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
 'nocreate-loggedin'                => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.',
 'permissionserrors'                => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἐξῆς αἰτίας|τῶν ἐξῆς αἰτιῶν}}:',
+'permissionserrorstext'            => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ποιεῖν τοῦτο ἐξ αἰτίας {{PLURAL:$1|τοῦδε|τῶνδε}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις τὴν ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἑξῆς αἰτίας|τῶν ἑξῆς αἰτιῶν}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
 
 Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
@@ -613,15 +635,26 @@ $1',
 'deleted-notice'                   => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη.
 Ὁ κατάλογος διαγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον',
+'edit-hook-aborted'                => 'Ἡ μεταγραφὴ ἀνεστάλη ὑπὸ τοῦ ἀγγίστρου. 
+Οὐδεμία ἐξήγησις ἐδόθη.',
+'edit-gone-missing'                => 'Ἀδύνατος ἡ ἐνημέρωσις τῆς δέλτου. 
+Προφανῶς διαγέγραπται.',
 'edit-conflict'                    => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
 'edit-no-change'                   => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
 'edit-already-exists'              => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἤδη οὖσα· οὐκ ἔξεστί σοι δέλτον νέαν ποιεῖν.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Δέλτοι ἔχουσαι ὑπὲρ τὸ δέον πολλὰς δαπανηρὰς λεξιαναλυτικὰς λειτουργικὰς κλήσεις',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Δέλτοι ὅπου ὁ αριθμὸς περιλήψεων προτύπων ὑπερβολικός ἐστι',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Ἐνετοπίσθη πρότυπόν τι ἐν βρόχῳ: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ὅριον μάκρους τῆς ἀναδρομῆς τοῦ προτύπου ὑπερκεκερασμένον ἐστίν ($1)',
 
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'Ἀδύνατος ἡ μεταστροφὴ λόγῳ ἀντικρουομένων ἐνδιαμέσων μεταγραφῶν.',
+'undo-norev'   => 'Ἀδύνατος ἡ μεταστροφὴ τῆσδε τῆς μεταγραφῆς λόγῳ μὴ ὑπάρξεως ἢ προτέρας διαγραφῆς ταύτης.',
+'undo-summary' => 'Ἀναίρεσις μεταγραφῆς $1 ὑπὸ τὸν/τὴν [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Διάλεξις]])',
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
 
@@ -652,7 +685,7 @@ $1',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων',
-'history-feed-description'    => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ ϝίκι',
+'history-feed-description'    => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ βίκι',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
 
 # Revision deletion
@@ -663,8 +696,10 @@ $1',
 'revisiondelete'                 => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Οὐχ ὥρικας ἐπὶ ποίου τύπου καταλόγου δεῖ τήνδε δρᾶσιν ἐφαρμοσθῆναι.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Ὑπὲρ τὸ δέον πολλοὶ στόχοι',
 'revdelete-nologid-title'        => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Εἴτε οὐχ ὤρικας συμβὰν-στόχον ἵνα ἐκτελέσῃς τήνδε λειτουργίαν, εἴτε ἡ καθωρισμένη καταχώρησις οὐκ ἔστιν.',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
 'revdelete-legend'               => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
@@ -676,11 +711,11 @@ $1',
 'revdelete-suppress'             => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
 'revdelete-hide-image'           => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
-'revdelete-log'                  => 'Σχόλιον καταλόγου:',
+'revdelete-log'                  => 'Aἰτία διαγραφῆς:',
 'revdelete-submit'               => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
 'revdelete-logentry'             => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς ἐνημερωθεῖσα.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
 'pagehist'                       => 'Ἱστορία δέλτου',
@@ -688,8 +723,8 @@ $1',
 'revdelete-content'              => 'περιεχόμενον',
 'revdelete-summary'              => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
 'revdelete-uname'                => 'ὄνομα χρωμένου',
-'revdelete-restricted'           => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-unrestricted'         => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-restricted'           => 'ἐφηρμοσμένοι περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους',
+'revdelete-unrestricted'         => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους',
 'revdelete-hid'                  => 'κρύπ $1',
 'revdelete-unhid'                => 'oὐ κρύπ $1',
 'revdelete-log-message'          => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
@@ -707,7 +742,7 @@ $1',
 'mergehistory-go'                  => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς',
 'mergehistory-submit'              => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
 'mergehistory-empty'               => 'Οὐδεμία ἀναθεώρησις συγχωνευτέα.',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} τῆς [[:$1]] ἐπιτυχῶς συνεχωνεύθησαν τῷ [[:$2]].',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} τῆς [[:$1]] ἐπιτυχῶς {{PLURAL:$3|συνεχωνεύθη|συνεχωνεύθησαν}} τῷ [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Ἀδύνατος ἡ συγχώνευσις τῶν ἱστορικῶν· ἔλεγξον πάλιν τὰς παραμέτρους τῆς δέλτου καὶ τοῦ χρόνου.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Δέλτος πηγὴ $1 οὐκ ἔστιν.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Δέλτος προορισμὸς $1 οὐκ ἔστιν.',
@@ -730,7 +765,7 @@ $1',
 'lineno'                  => 'Γραμμή $1:',
 'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπειλεγμένας δέλτους',
 'visualcomparison'        => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις',
-'wikicodecomparison'      => 'Ϝικι-κειμενικὴ σύγκρισις',
+'wikicodecomparison'      => 'Βικι-κειμενικὴ σύγκρισις',
 'editundo'                => 'ἀναίρεσις',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
 'diff-movedto'            => 'μετακινηθεῖσα εἰς $1',
@@ -806,10 +841,10 @@ $1',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|προηγούμενον ἀποτέλεσμα|προηγούμενα ἀποτελέσματα}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ἑπόμενον ἀποτέλεσμα|ἑπόμενα ἀποτελέσματα}}',
 'shown-title'                      => 'Δεικνύναι $1 {{PLURAL:$1|ἀποτέλεσμα|ἀποτελέσματα}} ἀνὰ δέλτον',
-'viewprevnext'                     => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Ἐπισκοπεῖν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
-'searchmenu-exists'                => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Περιεχόμενα',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ζήτησις δέλτων ἐχουσῶν τόδε τὸ πρόθεμα]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Δέλτοι περιεχομένων',
@@ -817,7 +852,7 @@ $1',
 'searchprofile-project'            => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος',
 'searchprofile-images'             => 'Ἀρχεῖα',
 'searchprofile-everything'         => 'Ἅπαντα',
-'searchprofile-advanced'           => 'Προωθημένον',
+'searchprofile-advanced'           => 'Προεωσμένον',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ζητεῖν ἐν $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Ζητεῖν ἐν $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
@@ -842,8 +877,8 @@ $1',
 'showingresults'                   => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
-'nonefound'                        => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
-Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
+'nonefound'                        => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνοι οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+Πείρασον τὸ προθεματίσειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τῷ ἐπιθυμητῷ ὀνοματικῷ χώρῳ ὡς προθέματι.",
 'search-nonefound'                 => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.',
 'powersearch'                      => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
 'powersearch-legend'               => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
@@ -878,6 +913,8 @@ $1',
 'math_syntax_error'         => 'σφάλμα συντάξεως',
 'math_image_error'          => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη·
 ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν προσκαίρῳ ἀρχειοκαταλόγῳ',
+'math_bad_output'           => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν ἀρχειοκαταλόγῳ ἐξόδου',
 'math_notexvc'              => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc;
 ἴδε math/README διὰ τὸ διαμορφοῦν.',
 'prefs-personal'            => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
@@ -909,10 +946,10 @@ $1',
 'timezonetext'              => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).',
 'localtime'                 => 'Τοπικὴ ὥρα:',
 'timezoneselect'            => 'Ζώνη ὥρας:',
-'timezoneuseserverdefault'  => 'Χρῆσαι ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν προκαθωρισμένως',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Χρῆσθαι τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς τῷ προκαθωρισμένῳ',
 'timezoneuseoffset'         => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
 'timezoneoffset'            => 'Ἐκτόπισμα¹:',
-'servertime'                => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετικῆς μηχανῆς:',
+'servertime'                => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς:',
 'guesstimezone'             => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγητηρίου',
 'timezoneregion-africa'     => 'Λιβύη',
 'timezoneregion-america'    => 'Νεοικουμένη',
@@ -943,16 +980,17 @@ $1',
 'saveusergroups'              => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
 'userrights-groupsmember'     => 'Μέλος τοῦ:',
 'userrights-reason'           => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Οὐ κατέχεις τὴν ἄδειαν μεταγραφῆς τῶν δικαιωμάτων χρωμένου ἐν ἄλλοις ϝίκι.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐκ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.',
-'userrights-nologin'          => 'Δεῖ σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Οὐ κατέχεις τὴν ἄδειαν μεταγραφῆς τῶν δικαιωμάτων χρωμένου ἐν ἄλλοις βίκι.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐχ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.',
+'userrights-nologin'          => 'Δεῖ σε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.',
+'userrights-notallowed'       => 'Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν τοῦ ὁρίσειν δικαιώματα χρωμένων.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Μεταβλητέαι ὁμάδες',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Μὴ μεταβλητέαι ὁμάδες',
 
 # Groups
 'group'               => 'Ὁμάς:',
 'group-user'          => 'Χρώμενοι',
-'group-autoconfirmed' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθέντες χρώμενοι',
+'group-autoconfirmed' => 'Αὐτομάτως ἐπιβεβαιωθέντες χρώμενοι',
 'group-bot'           => 'Αὐτόματα',
 'group-sysop'         => 'Γέρoντες',
 'group-bureaucrat'    => 'Ἔφοροι',
@@ -960,7 +998,7 @@ $1',
 'group-all'           => '(ὅλοι)',
 
 'group-user-member'          => 'Χρώμενος',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Αὐτομάτως ἐπιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
 'group-bot-member'           => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
 'group-sysop-member'         => 'Γέρων',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Ἔφορος',
@@ -974,53 +1012,64 @@ $1',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ἐποπτεία',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
-'right-edit'                 => 'Μεταγράφειν δέλτους',
-'right-createpage'           => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)',
-'right-createtalk'           => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
-'right-createaccount'        => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων',
-'right-minoredit'            => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς',
-'right-move'                 => 'Μετακινεῖν δέλτους',
-'right-move-subpages'        => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Κινεῖν τὰς δέλτους βάσεως τοῦ χρωμένου',
-'right-movefile'             => 'Ἀρχεία μεταβιβάζειν',
-'right-upload'               => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
-'right-reupload'             => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου',
-'right-reupload-own'         => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου',
-'right-upload_by_url'        => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός',
-'right-purge'                => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως',
-'right-autoconfirmed'        => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
-'right-apihighlimits'        => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν',
-'right-writeapi'             => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
-'right-delete'               => 'Δέλτους σβεννύναι',
-'right-bigdelete'            => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
-'right-deleterevision'       => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
-'right-browsearchive'        => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
-'right-undelete'             => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
-'right-suppressrevision'     => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
-'right-suppressionlog'       => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
-'right-block'                => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
-'right-ipblock-exempt'       => 'Παρακάμπτειν φραγὰς IP, αὐτομάτους φραγὰς καὶ φραγὰς ἐμβελειῶν',
-'right-protect'              => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους',
-'right-editprotected'        => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)',
-'right-editinterface'        => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
-'right-editusercssjs'        => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
-'right-noratelimit'          => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ',
-'right-import'               => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων ϝίκι',
-'right-importupload'         => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός',
-'right-patrol'               => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
-'right-autopatrol'           => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας',
-'right-patrolmarks'          => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν',
-'right-unwatchedpages'       => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
-'right-trackback'            => 'Ὀπισθοσύνδεσμον ὑποβάλλειν',
-'right-mergehistory'         => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
-'right-userrights'           => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
-'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις ϝίκι',
-'right-siteadmin'            => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
-'right-reset-passwords'      => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων',
+'right-read'                  => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
+'right-edit'                  => 'Μεταγράφειν δέλτους',
+'right-createpage'            => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)',
+'right-createtalk'            => 'Ποιεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'right-createaccount'         => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων',
+'right-minoredit'             => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς',
+'right-move'                  => 'Μετακινεῖν δέλτους',
+'right-move-subpages'         => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Κινεῖν τὰς δέλτους βάσεως τοῦ χρωμένου',
+'right-movefile'              => 'Ἀρχεία μεταβιβάζειν',
+'right-suppressredirect'      => 'Μὴ ποιήσις ἀνακατευθύνσεως ἀπὸ τὰ ἀρχικὰ ὀνόματα κατὰ τὴν μετακίνησιν δέλτου τινός',
+'right-upload'                => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-reupload'              => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου',
+'right-reupload-own'          => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου',
+'right-reupload-shared'       => 'Τοπικὴ ὑπερκάλυψις ἀρχείων ἐν τῷ κοινῷ ἀποθηκευτηρίῳ πολυμέσων',
+'right-upload_by_url'         => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖόν τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός',
+'right-purge'                 => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως',
+'right-autoconfirmed'         => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
+'right-bot'                   => 'Μεταχείρισις τῆσδε ὡς αὐτομάτου διεργασίας',
+'right-nominornewtalk'        => 'Μὴ ἐνεργοποίησις τῆς εἰδοποιήσεως περὶ νέου μηνύματος ἐν περιπτώσει μικρῶν μεταβολῶν τῶν δέλτων διαλέξεως',
+'right-apihighlimits'         => 'Χρῆσθαι ἀνωτάτοις ὁρίοις ἐν ταῖς πεύσεσιν API',
+'right-writeapi'              => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
+'right-delete'                => 'Δέλτους σβεννύναι',
+'right-bigdelete'             => 'Διαγράφειν δέλτους ἐχούσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
+'right-deleterevision'        => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
+'right-deletedhistory'        => 'Ὁρᾶν διαγεγραμμένας καταχωρήσεις τοῦ ἱστορικοῦ ἄνευ τοῦ συνδεομένου κειμένου',
+'right-browsearchive'         => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
+'right-undelete'              => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
+'right-suppressrevision'      => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
+'right-suppressionlog'        => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
+'right-block'                 => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
+'right-blockemail'            => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ὑπὸ τοῦ χρωμένου',
+'right-hideuser'              => 'Φράττειν ὄνομα χρωμένου διὰ τοῦ ἀποκρύπτειν τόδε ὑπὸ τοῦ κοινοῦ',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Παρακάμπτειν φραγὰς IP, αὐτομάτους φραγὰς καὶ φραγὰς ἐμβελειῶν',
+'right-proxyunbannable'       => 'Παράκαμψις αὐτομάτων φραγῶν πληρεξουσίων',
+'right-protect'               => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους',
+'right-editprotected'         => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)',
+'right-editinterface'         => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
+'right-editusercssjs'         => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
+'right-markbotedits'          => "Σήμανσις μεταγραφῶν οἵπερ ἐπαναφέρθησαν ὡς μεταγραφῶν ὑπ' αὐτομάτων",
+'right-noratelimit'           => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ',
+'right-import'                => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων βίκι',
+'right-importupload'          => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός',
+'right-patrol'                => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-autopatrol'            => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας',
+'right-patrolmarks'           => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν',
+'right-unwatchedpages'        => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
+'right-trackback'             => 'Ὀπισθοσύνδεσμον ὑποβάλλειν',
+'right-mergehistory'          => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
+'right-userrights'            => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις βίκι',
+'right-siteadmin'             => 'Φράττειν καὶ ἀποφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
+'right-reset-passwords'       => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων',
+'right-override-export-depth' => 'Ἐξάγειν δέλτους περιλαμβανομένων συνδεδεμένων δέλτων ἕως βάθος τι 5 ἐπιπέδων',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
+'rightslogtext'  => 'Κατάλογος ἀλλαγῶν τῶν δικαιωμάτων χρωμένων.',
 'rightslogentry' => 'Μετεβλήθη ἡ μελότης (δικαιώματα μέλους) διὰ τὸν $1 ἐκ τῆς $2 εἰς τὴν $3',
 'rightsnone'     => '(Οὐδέν)',
 
@@ -1036,32 +1085,36 @@ $1',
 'action-move-rootuserpages'   => 'κινεῖν τὰς ῥιζικὰς δέλτους χρωμένου',
 'action-movefile'             => 'κινεῖν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
 'action-upload'               => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
+'action-reupload'             => 'ἐπιφορτίζειν νέαν ἔκδοσιν τινὰ τοῦδε τοῦ ὑπάρχοντος ἀρχείου',
+'action-reupload-shared'      => 'ὑπερκαλύπτειν τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐν τῷ κοινῷ ἀποθηκευτηρίῳ',
+'action-upload_by_url'        => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ άρχεῖον ἐξ ΕΕΠ (URL) τινός',
 'action-writeapi'             => 'χρῆσθαι API τοῦ γράφειν',
 'action-delete'               => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
 'action-deleterevision'       => 'διαγράφειν τήνδε τὴν ἀναθεώρησιν',
 'action-deletedhistory'       => 'ὁρᾶν τὸ διαγεγραμμένον ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου',
 'action-browsearchive'        => 'ζητεῖν ἐν ταῖς διαγεγραμμένας δέλτους',
 'action-undelete'             => 'ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
-'action-suppressrevision'     => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστᾶν τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν',
+'action-suppressrevision'     => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν',
 'action-suppressionlog'       => 'ὁρᾶν τόνδε τὸν ἰδιωτικὸν κατάλογον',
 'action-block'                => 'φράττειν τὸ μεταγράφειν τοῦδε τοῦ χρωμένου',
 'action-protect'              => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου',
-'action-import'               => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι',
+'action-import'               => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου βίκι',
 'action-importupload'         => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου',
+'action-patrol'               => 'σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
 'action-autopatrol'           => 'σήμανσις τῆς μεταγραφῆς σου ὡς περιπολουμένης',
 'action-unwatchedpages'       => 'ὁρᾶν τὴν διαλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων',
 'action-trackback'            => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά',
 'action-mergehistory'         => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου',
 'action-userrights'           => 'μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου',
-'action-userrights-interwiki' => 'μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων ϝίκι-χρωμένων',
+'action-userrights-interwiki' => 'μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων βικι-χρωμένων',
 'action-siteadmin'            => 'Κλῄειν ἢ ἐκκλῄειν τὴν βάσιν δεδομένων',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
 'recentchanges'                     => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
 'recentchanges-legend'              => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
-'recentchangestext'                 => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ ϝίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ ϝίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'recentchangestext'                 => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
 'rcnote'                            => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
@@ -1099,12 +1152,13 @@ $1',
 'upload'                 => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
 'uploadbtn'              => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
 'reupload'               => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
+'reuploaddesc'           => 'Ἀκυροῦν τὴν ἐπιφόρτωσιν καὶ ἐπιστρέφειν εἰς τὸ πρότυπον ἐπιφορτώσεως',
 'uploadnologin'          => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'uploadnologintext'      => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
+'uploadnologintext'      => 'Δεῖ σε εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
 'uploaderror'            => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
-'uploadtext'             => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τόνδε τὸν τύπον διὰ τὴν ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων αρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
+'uploadtext'             => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τῷδε τῷ τύπῳ πρὸς ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων ἀρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
 
-Διὰ τὴν συμπερίληψιν εἰκόνος τινὸς ἐν δέλτῳ τινί ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοὺς συνδέσμους:
+Ἵνα συμπεριληφθῇ εἰκών τις ἐν δέλτῳ τινί, ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοῖς συνδέσμοις:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις τῆς πλήρους ἐκδόσεως τοῦ ἀρχείου)
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις ἐκδόσεως τινὸς πλάτους 200 είκονοστοιχείων ἐν τῷ κυτίῳ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ ὁρίου, ἔχουσα περιγραφὴν 'alt text')
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' (ἄμεσος σύζευξις μετὰ τοῦ αρχείου μέν, ἄνευ ἐμφανίσεως τοῦ ἀρχείου δέ)",
@@ -1130,8 +1184,15 @@ $1',
 'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' ἐστὶ μὴ ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείου.
 {{PLURAL:\$3|Ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Ἐπιτρεπτοὶ τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.",
 'filetype-missing'       => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
+'large-file'             => 'Τὸ προτεινόμενον μέγεθος τῶν ἀρχείων οὔκ ἐστι μεγαλύτερον τοῦ $1·
+τοῦδε τοῦ ἀρχείου ἐστὶ $2.',
 'largefileserver'        => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ μεῖζον τοῦ ἐπιτρεπτοῦ ὁρίου βάσει τῆς διαμορφώσεως τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς.',
-'fileexists'             => "Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>$1</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.",
+'fileexists'             => "Ἀρχεῖόν τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'   => "Ἀρχεῖόν τι παρομοίως ὠνομασμένον ὑπάρχει: [[$2|thumb]]
+* Ὄνομα τοῦ πρὸς ἐπιφόρτισιν ἀρχείου: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Ὄνομα ὑπάρχοντος ἀρχείου: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Ἐπίλεξον διάφορον ὄνομά τι.",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>",
 'file-exists-duplicate'  => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
 'successfulupload'       => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
@@ -1141,25 +1202,29 @@ $1',
 'overwroteimage'         => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
 'uploaddisabled'         => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
 'uploaddisabledtext'     => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Αἱ ἐπιφορτώσεις ἀρχείων εἰσὶν ἀνενεργοὶ ἐν τῇ PHP. 
+Ἔλεγξον τὴν ῥύθμισιν file_uploads.',
+'uploadscripted'         => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει κώδικα HTML ἢ κώδικα κειμένου οἵπερ ἐνδεχομένως λανθασμένως ἡρμηνευμένοι ὑπὸ τοῦ πλοηγητηρίου εἰσίν.',
 'uploadvirus'            => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
 'sourcefilename'         => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
 'destfilename'           => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
 'upload-maxfilesize'     => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
 'watchthisupload'        => 'Ἐφορᾶν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
 
-'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
-'upload-file-error'  => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
-'upload-misc-error'  => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'upload-proto-error'      => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
+'upload-proto-error-text' => 'Ἡ ἀπόμακρος ἐπιφόρτισις ἀπαιτεῖ URL ἔχον πρόθεμα <code>http://</code> ἢ <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'       => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
+'upload-misc-error'       => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'  => 'URL ἀπρόσβατος',
 'upload-curl-error28' => 'Λῆξις χρόνου ἀναμονῆς τῆς ἐπιφορτίσεως',
 
-'license'            => 'Ἀδειηδότησις:',
+'license'            => 'Ἀδειοδότησις:',
 'nolicense'          => 'Οὐδὲν ἐπειλεγμένον',
 'license-nopreview'  => '(Προθεὠρησις μὴ διαθέσιμος)',
 'upload_source_url'  => ' (ἔγκυρος τίς, δημοσίως προσπελάσιμος URL)',
-'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
+'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖόν τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ἅπαντα τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.
@@ -1192,11 +1257,14 @@ $1',
 'filehist-comment'          => 'Σχόλιον',
 'imagelinks'                => 'Σύνδεσμοι ἀρχείων',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.',
+'linkstoimage-more'         => 'Πλείονες $1 {{PLURAL:$1|συνδέσμου|συνδέσμων}} συνδέονται μετὰ τοῦδε τοῦ ἀρχείου.
+Ἡ ἑξῆς διαλογὴ δεικνύει {{PLURAL:$1|τὴν πρώτη δέλτον ἥπερ συνδέεται|τὰς πρώτας $1 δέλτους αἵπερ συνδέονται}} μετὰ μετὰ τοῦδε μόνου τοῦ ἀρχείου.
+Ἡ [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης διαλογὴ]] διαθέσιμός ἐστιν.',
 'nolinkstoimage'            => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
 'morelinkstoimage'          => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον ἀναδιευθύνεται|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα ἀναδιευθύνονται}} πρὸς τόδε τὸ ἀρχεῖον:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|πλείω]]):',
-'sharedupload'              => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι τούτῳ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Ἴδε τὴν δἐλτον $1 διὰ πλείονας πύστεις.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Ἡ περιγραφὴ τῆς ἑῆς $1 κάτωθι δείκνυται.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'δέλτου περιγραφῆς ἀρχείου',
@@ -1214,17 +1282,19 @@ $1',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Ἀναστρέφειν',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Οὐκ ἔστι προτέρα τοπικὴ ἔκδοσις τοῦδε τοῦ ἀρχείου μετὰ τῆς παρεσχημένης χρονικῆς σφραγίδος.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Διαγράφειν $1',
 'filedelete-legend'           => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
-'filedelete-intro'            => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς ἑῆς χρονογραφίας.",
+'filedelete-intro'            => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς χρονογραφίας αὐτοῦ.",
 'filedelete-intro-old'        => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
 'filedelete-submit'           => 'Διαγράφειν',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.",
 'filedelete-success-old'      => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' μὴ ὑπαρκτὴ.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Οὐκ ἔστι καταγεγραμμένη ἔκδοσις τοῦ '''$1''' μετὰ τῶν καθωρισμένων χαρακτηριστικῶν.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
@@ -1263,7 +1333,7 @@ $1',
 'statistics-header-users'      => 'Χρωμένου στατιστικά',
 'statistics-articles'          => 'Δέλτοι περιεχομένων',
 'statistics-pages'             => 'Δέλτοι',
-'statistics-pages-desc'        => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι ἐν τῷ ϝίκι, περιλαμβανομένων τῶν δέλτων διαλέξεων, τῶν ἀναδιευθύνσεων, κτλ.',
+'statistics-pages-desc'        => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι ἐν τῷ βίκι, περιλαμβανομένων τῶν δέλτων διαλέξεων, τῶν ἀναδιευθύνσεων, κτλ.',
 'statistics-files'             => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
 'statistics-edits'             => 'Αἱ μεταγραφαὶ τῆς δέλτου ἀφὄτου {{SITENAME}} ἐγκατεστάθησαν',
 'statistics-edits-average'     => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
@@ -1279,16 +1349,19 @@ $1',
 'disambiguationspage' => 'Template:σαφήνισις',
 
 'doubleredirects'            => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
+'doubleredirectstext'        => 'Ἥδε ἡ δέλτος συγκαταλέγει δέλτους αἵπερ ἀνακατευθύνουσι πρὸς ἑτέρας δέλτους ἀνακατευθύνσεως. Πᾶσα σειρά περιέχει συνδέσμους πρὸς τὴν τε πρώτην καὶ τὴν τε δευτέραν δέλτον ἀνακατευθύνσεως καὶ τὸν τε προορισμὸν τῆς δευτέρας δέλτου ἀνακατευθύνσεως ἥπερ ἐστὶ συνήθως ὁ πραγματικὸς προορισμὸς τῆς ἀνακατευθύνσεως ὅπου σὲ ἔδει δεδεγμένος εἶναι. Τὰ <s>διαγεγραμμένα</s> λήμματα ἐπιλέλυνται.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Ἡ [[$1]] κεκίνηται, τὸ νῦν ἀναδιευθύνεται πρὸς τὴν [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων',
 
 'brokenredirects'        => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι',
+'brokenredirectstext'    => 'Aἱ κάτωθι ἀνακατευθύνσεις ἄγουσι πρὸς μὴ ὑπαρκτοὺς δέλτους:',
 'brokenredirects-edit'   => '(μεταγράφειν)',
 'brokenredirects-delete' => '(διαγράφειν)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Δέλτοι ἄνευ γλωσσικῶν συνδέσμων',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Πρόθεμα',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Δεικνύναι',
+'withoutinterwiki'         => 'Δέλτοι ἄνευ γλωσσικῶν συνδέσμων',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Αἱ κάτωθι δέλτοι οὐ συνδέουσι πρὸς ἀλλογλώσσους ἐκδόσεις:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Πρόθεμα',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Δεικνύναι',
 
 'fewestrevisions' => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς ὀλιγωτέρας ἀναθεωρήσεις',
 
@@ -1301,7 +1374,7 @@ $1',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|βλέψις|βλέψεις}}',
 'specialpage-empty'       => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἐν τῇδε τῇ ἀναφορᾷ.',
 'lonelypages'             => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
-'lonelypagestext'         => 'Aἱ ἀκόλουθοι δέλτοι μὴ συνδεδεμέναι μετὰ τινῶν ἢ μὴ ὑπερκλῃσμεναι εἰς τίνας ἑτέρας δέλτους ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'Aἱ ἀκόλουθοι δέλτοι μὴ συνδεδεμέναι μετὰ δέλτων τινῶν ἢ μὴ ὑπερκλῃσμέναι εἰς ἑτέρας δέλτους τινὰς ἐν τῷ {{SITENAME}} εἰσίν.',
 'uncategorizedpages'      => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι κατηγορίαις τισίν',
 'uncategorizedcategories' => 'Αἱ κατηγορίαι αἱ μὴ προσήκουσαι κατηγορέσι',
 'uncategorizedimages'     => 'Ἀκατηγοριοποίητα ἀρχεῖα',
@@ -1311,6 +1384,7 @@ $1',
 'popularpages'            => 'Δημοφιλεῖς δέλτοι',
 'wantedcategories'        => 'Αἰτούμεναι κατηγορίαι',
 'wantedpages'             => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Ἄκυρος ἐπιγραφὴ ἐν τῷ συνόλῳ ἀποτελεσμάτων: $1',
 'wantedfiles'             => 'Αἰτούμενα ἀρχεῖα',
 'wantedtemplates'         => 'Ζητούμενα πρότυπα',
 'mostlinked'              => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι δέλτοι',
@@ -1323,10 +1397,14 @@ $1',
 'shortpages'              => 'Δέλτοι μικραί',
 'longpages'               => 'Δέλτοι μακραί',
 'deadendpages'            => 'Ἀδιέξοδαι δέλτοι',
+'deadendpagestext'        => 'Aἱ ἀκόλουθοι δέλτοι μὴ συνδεδεμέναι μετὰ τινῶν ἑτέρων δέλτων ἐν τῷ {{SITENAME}} εἰσίν.',
 'protectedpages'          => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττομέναι',
 'protectedpages-indef'    => 'Ἀόρισται φυλάξεις μόνον',
 'protectedpages-cascade'  => 'Διαδοχικαὶ φυλάξεις μόνον',
+'protectedpagesempty'     => 'Οὐδεμία δέλτος φυλάττεταιἐπὶ τοῦ παρόντος μετὰ τῶνδε τῶν παραμέτρων.',
 'protectedtitles'         => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
+'protectedtitlestext'     => 'Ἡ ποίησις τῶν κάτωθι ἐπιγραφῶν πεφύλακται',
+'protectedtitlesempty'    => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ μετὰ τῶνδε τῶν παραμέτρων φυλάττεται ἐπὶ τοῦ παρόντος',
 'listusers'               => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
 'listusers-editsonly'     => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους',
 'listusers-creationsort'  => 'Ταξινόμησις κατὰ χρονολογίαν ποιήσεως',
@@ -1339,6 +1417,7 @@ $1',
 'movethispage'            => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
 'notargettitle'           => 'Οὐδεὶς στόχος',
 'nopagetitle'             => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος-στόχος',
+'nopagetext'              => 'Ἡ δέλτος-στόχος ἥνπερ ὥρικας οὐκ ἔστιν.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|νεωτέρα 1|νεώτεραι $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιότεραι $1}}',
 'suppress'                => 'Ἐπόπτης',
@@ -1347,12 +1426,13 @@ $1',
 'booksources'               => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
 'booksources-search-legend' => 'Ζητεῖν πηγὰς βίβλων',
 'booksources-go'            => 'Ἰέναι',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Τὸ δοθὲν ISBN προφανῶς ἄκυρον ἐστίν· διεξάγαγε ἔλεγχον περὶ πιθανῶν σφαλμάτων προερχομένων ἐκ τῆς πρωτοτύπου πηγῆς.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Χρώμενος:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ἐπιγραφή:',
 'log'                  => 'Κατάλογοι',
-'all-logs-page'        => 'Κατάλογοι ἅπαντες',
+'all-logs-page'        => 'Κατάλογοι δημόσιοι ἅπαντες',
 'logempty'             => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου',
 
@@ -1369,7 +1449,7 @@ $1',
 'allpagesprev'      => 'Προηγουμέναι',
 'allpagesnext'      => 'Ἑπομέναι',
 'allpagessubmit'    => 'Ἰέναι',
-'allpagesprefix'    => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
+'allpagesprefix'    => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἐχούσας πρόθεμα:',
 'allpages-bad-ns'   => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
 
 # Special:Categories
@@ -1387,7 +1467,7 @@ $1',
 'linksearch-pat'  => 'Θέμα ζητήσεως:',
 'linksearch-ns'   => 'Ὀνοματεῖον:',
 'linksearch-ok'   => 'Ζητεῖν',
-'linksearch-text' => 'Ἔξεστί σοι χρῆσαι ὑποκαταστάσιμας φράσεις ὅπως "*.wikipedia.org".<br />
+'linksearch-text' => 'Ἔξεστί σοι χρῆσθαι ὑποκαταστασίμοις φράσεσιν ὅπως "*.wikipedia.org".<br />
 Ὑποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line' => '$1 συνδεόμενον τῷ $2',
 
@@ -1419,10 +1499,13 @@ $1',
 'mailnologin'      => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
 'emailuser'        => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
 'emailpage'        => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'emailpagetext'    => 'Χρώμενος τῷ κάτωθι προτύπῳ, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.',
 'usermailererror'  => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
 'noemailtitle'     => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
+'noemailtext'      => 'Ὅδε ὁ χρώμενος οὐχ ὥρικεν ἔγκυρον τινὰ ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν.',
 'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
+'nowikiemailtext'  => 'Ὅδε ὁ χρώμενος ἐπείλοχεν τὸ μὴ παραλαμβάνειν μηνύματα ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου ἐξ ἑτέρων χρωμένων.',
 'email-legend'     => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
 'emailfrom'        => 'Ἐκ:',
 'emailto'          => 'Πρός:',
@@ -1430,7 +1513,7 @@ $1',
 'emailmessage'     => 'Ἀγγελία:',
 'emailsend'        => 'Πέμπειν',
 'emailccme'        => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
-'emailccsubject'   => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματος σου εἰς $1: $2',
+'emailccsubject'   => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματός σου πρὸς $1: $2',
 'emailsent'        => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
 'emailsenttext'    => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
 'emailuserfooter'  => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
@@ -1445,7 +1528,7 @@ $1',
 'watchnologintext'   => 'Δεῖ σε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
 'addedwatch'         => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
 'addedwatchtext'     => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου.
-Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε τῆς δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλέξεως καταλεχθήσονται ἐκεῖσε καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγῶν]] οὕτως ὥστε εὐχερέστερος ᾖ ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
+Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε τῆς δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλέξεως καταλεχθήσονται ἐκεῖσε καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγῶν]] οὕτως ὥστε εὐχερεστέρα ᾖ ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
 'removedwatch'       => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
 'removedwatchtext'   => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
 'watch'              => 'Ἐφορᾶν',
@@ -1513,7 +1596,7 @@ $NEWPAGE
 'delete-confirm'         => 'Διαγράφειν "$1"',
 'delete-legend'          => 'Διαγράφειν',
 'historywarning'         => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:',
-'confirmdeletetext'      => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
+'confirmdeletetext'      => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].',
 'actioncomplete'         => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον',
 'deletedtext'            => 'Τὸ "<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφη.
 Ἴδε τὸ $2 διὰ μητρῷόν τι προσφάτων διαγραφῶν.',
@@ -1553,7 +1636,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν',
-'protectcomment'              => 'Σχόλιον:',
+'protectcomment'              => 'Αιτία:',
 'protectexpiry'               => 'Λήγει:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
 'protect_expiry_old'          => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
@@ -1570,7 +1653,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => 'λήξει $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'ἀόριστος',
 'protect-cascade'             => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
-'protect-cantedit'            => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
+'protect-cantedit'            => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἄδειαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
 'protect-othertime'           => 'Ἕτερος χρόνος',
 'protect-othertime-op'        => 'ἕτερος χρόνος',
 'protect-existing-expiry'     => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2',
@@ -1601,33 +1684,38 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Ὁρᾶν τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepage'              => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepagetitle'         => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διαγεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'           => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
-'undelete-fieldset-title'   => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
-'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
-'undelete-revision'         => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
-'undelete-nodiff'           => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
-'undeletebtn'               => 'Ἀνορθοῦν',
-'undeletelink'              => 'ὁρᾶν/ἐπανίσταναι',
-'undeletereset'             => 'Ἐπαναθέτειν',
-'undeleteinvert'            => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
-'undeletecomment'           => 'Σχόλιον:',
-'undeletedarticle'          => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
-'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
-'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
-'cannotundelete'            => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
+'undelete'                   => 'Ὁρᾶν τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepage'               => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστάναι τὰς διαγεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepagetitle'          => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διαγεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'            => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undelete-fieldset-title'    => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
+'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
+'undelete-revision'          => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
+'undelete-nodiff'            => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
+'undeletebtn'                => 'Ἀνορθοῦν',
+'undeletelink'               => 'ὁρᾶν/ἐπανίσταναι',
+'undeletereset'              => 'Ἐπαναθέτειν',
+'undeleteinvert'             => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
+'undeletecomment'            => 'Σχόλιον:',
+'undeletedarticle'           => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'cannotundelete'             => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
 ἕτερός τις ἐνδέχεται πρῶτος ἐκδιαγεγραφέναι τὴν δέλτον.',
-'undelete-search-box'       => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
-'undelete-search-prefix'    => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
-'undelete-search-submit'    => 'Ζητεῖν',
-'undelete-error-short'      => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
-'undelete-error-long'       => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
+'undelete-search-box'        => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους',
+'undelete-search-prefix'     => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
+'undelete-search-submit'     => 'Ζητεῖν',
+'undelete-no-results'        => 'Οὐδεμία ἁρμόττουσα δέλτος ηὑρέθη ἐν τῷ ἀρχείῳ διαγραφῶν.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ἀδύνατος ἡ ἐπαναφορὰ ἀναθεωρήσεως ἀρχείου μετὰ χρονοσφραγίδος $1: τὸ ὄνομα ἀρχείου οὐχ ἁρμόττει',
+'undelete-bad-store-key'     => 'Ἀδύνατος ἡ ἐπαναφορὰ ἀναθεωρήσεως ἀρχείου μετὰ χρονοσφραγίδος $1: τὸ ἀρχεῖον ἀπὸν ἦτο πρὸ τῆς διαγραφῆς',
+'undelete-cleanup-error'     => 'Σφάλμα κατὰ τὴν διαγραφὴν τοῦ ἀχρήστου ἀρχείου καταγραφῆς "$1".',
+'undelete-error-short'       => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
+'undelete-error-long'        => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
 
 $1',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ναί',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Βέβαιος εἶ περὶ τοῦ ὁρᾶν τὴν διαγεγραμμένην ἔκδοσιν τοῦ ἀρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" ἀπὸ $2 εἰς τὰς $3;',
+'undelete-show-file-submit'  => 'Ναί',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Ὀνοματεῖον:',
@@ -1637,7 +1725,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Ἔρανοι χρωμένου',
 'contributions-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1',
-'mycontris'           => 'Οἱ ἔρανοί μου',
+'mycontris'           => 'Ὁ ἔρανός μου',
 'contribsub2'         => 'Πρὸς $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(ἄκρον)',
@@ -1690,7 +1778,7 @@ $1',
 ** Ἀναπόδεκτον ὄνομα χρωμένου',
 'ipbanononly'                     => 'Φράττειν μόνον ἀνωνύμους χρωμένους',
 'ipbcreateaccount'                => 'Ἀποτρέπειν τὴν ποίησιν λογισμοῦ',
-'ipbemailban'                     => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ἐκ τοῦ χρωμένου',
+'ipbemailban'                     => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ὑπὸ τοῦ χρωμένου',
 'ipbsubmit'                       => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον',
 'ipbother'                        => 'Ἄλλη ὥρα:',
 'ipboptions'                      => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -1698,18 +1786,19 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
 'ipbhidename'                     => 'Κρύπτειν τὸ ὄνομα χρωμένου ἐν μεταγραφαῖς καὶ διαλογαῖς',
 'ipbwatchuser'                    => 'Ἐφορᾶν τοῦδε τοῦ χρωμένου τὰς δέλτους χρωμένου καὶ διαλέξεως',
+'ipballowusertalk'                => 'Ἄφες τῷδε χρωμένῳ μεταγράψειν τὴν ἰδίαν οὑ δέλτον διαλέξεως ἐν ὅσῳ πεφραγμένος ἐστίν',
 'ipb-change-block'                => 'Ἐπαναφράττειν τόνδε τὸν χρώμενον μετὰ τῶνδε τῶν ῥυθμίσεων',
 'badipaddress'                    => 'Ἄκυρος IP-διεύθυνσις',
 'blockipsuccesssub'               => 'Φραγὴ ἐπιτευκτός ἐστιν',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
-'ipb-unblock-addr'                => 'Ἐκφράττειν $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Ἐκφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Ἀποφράττειν $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Ἀποφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Ἔρανοι τοῦ $1',
-'unblockip'                       => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
+'unblockip'                       => 'Ἀποφράττειν χρώμενον',
 'ipusubmit'                       => 'Αἴρειν τήνδε τὴν φραγήν',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ἀποπεφραγμέν-ος/-η',
 'unblocked-id'                    => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη',
 'ipblocklist'                     => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
 'ipblocklist-legend'              => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά',
@@ -1731,11 +1820,12 @@ $1',
 'blocklink'                       => 'ἀπόκλῃσις',
 'unblocklink'                     => 'χαλᾶν φραγήν',
 'change-blocklink'                => 'ἀλλαγὴ φραγῆς',
-'contribslink'                    => 'Ἔρανοι',
+'contribslink'                    => 'ἔρανοι',
 'blocklogpage'                    => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
 'blocklog-fulllog'                => 'Κατάλογος πλήρης τῶν φραγῶν',
 'blocklogentry'                   => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
-'unblocklogentry'                 => '$1 ἐκπεφραγμένος',
+'reblock-logentry'                => 'ἤλλαξεν τὰς ῥυθμίσεις φραγῆς διὰ τὸν/τὴν [[$1]] μετὰ χρόνου λήξεως $2 $3',
+'unblocklogentry'                 => '$1 ἀποπεφραγμέν-ος/η',
 'block-log-flags-anononly'        => 'μόνον ἀνώνυμοι χρώμενοι',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
@@ -1748,21 +1838,22 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
 'ipb-needreblock'                 => '== Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος==
 Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος ὁ $1 ἐστίν. Βούλεσαι ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις;',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐκ εὑρέθη.
-Εἰκότως ἐκπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐχ εὑρέθη.
+Εἰκότως ἀποπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.',
 'blockme'                         => 'Φράξον με',
 'proxyblocker'                    => 'Ἐργαλεῖον φραγῆς διακομιστῶν',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ἥδε ἡ ἐνέργεια κατεσταλμένη εστίν.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Γενομένη.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Οὐκ ἔξεστί σοι φράττειν ἑτέρους χρωμένους ἐν ὅσῳ πεφραγμένος εἶ.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockdb'            => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockdb'            => 'Ἀποφράττειν βάσιν δεδομένων',
 'lockconfirm'         => 'Ναί, πράγματι βούλομαι φράττειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
-'unlockconfirm'       => 'Ναί, πράγματι βούλομαι ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
+'unlockconfirm'       => 'Ναί, πράγματι βούλομαι ἀποφράξειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
 'lockbtn'             => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockbtn'           => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockbtn'           => 'Ἀποφράττειν βάσιν δεδομένων',
 'locknoconfirm'       => 'Οὐκ ἤλεγξας τὸ κυτίον ἐπιβεβαιώσεως.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ἐπετεύχθη',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ᾐρέθη',
@@ -1772,15 +1863,15 @@ $1',
 # Move page
 'move-page'                    => 'Κινεῖν $1',
 'move-page-legend'             => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
-'movepagetext'                 => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνόμασιν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. 
+'movepagetext'                 => "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνομασίαν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα. 
 Ἡ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται. 
 Βεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]]. 
 Ἀναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.
 
-Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν ἑὴν πρότερην ὀνομασίαν, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
+Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.
 
 '''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
-Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
+Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
 'movepagetalktext'             => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):'''
 *Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ
 *Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ
@@ -1789,20 +1880,28 @@ $1',
 Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.",
 'movearticle'                  => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
 'movenologin'                  => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'movenologintext'              => 'Δεῖ σε εἶναι ἐγγεγραμμένος χρώμενός τε καὶ [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] ἵνα μετακινήσῃς δέλτον τινά.',
+'movenotallowed'               => 'Οὐκ ἔξεστί σοι δέλτους μετακινήσειν.',
+'movenotallowedfile'           => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ἀρχεῖα μετακινήσειν.',
+'cant-move-user-page'          => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μετακινεῖν δέλτους χρωμένων (πλὴν ὑποδέλτων).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μετακινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς δέλτον χρωμένου (πλὴν μόνον πρὸς ὑποδέλτον χρωμένου).',
 'newtitle'                     => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
 'move-watch'                   => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 'movepagebtn'                  => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
 'pagemovedsub'                 => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Ποίησις ἀνακατευθύνσεως τινὸς ἐκεκώλυτο.',
 'articleexists'                => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
 Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Οὐκ ἔξεστί σοι κινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς τήνδε θέσιν διότι ἀπείρηται τὸ ποιεῖν τήνδε ἐπιγραφήν',
 'talkexists'                   => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
 Δεῖ σε καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
 'movedto'                      => 'Κεκίνηται πρὸς',
 'movetalk'                     => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
 'move-subpages'                => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους (ἕως τὴν $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως (ἕως τὴν $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Ἡ δέλτος $1 ὑπάρχει ἤδη καὶ οὐκ ἔξεστι ταύτῃ ἀντικαθίστασθαι αὐτομάτως.',
 'movepage-page-moved'          => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.',
@@ -1812,6 +1911,7 @@ $1',
 'movelogpage'                  => 'Τὰ κινηθέντα',
 'movelogpagetext'              => 'Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Ὑποδέλτος|Ὑποδέλτοι}}',
+'movesubpagetext'              => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἔχει $1 {{PLURAL:$1|ὑποδέλτον ἐπιδεικνυομένην|ὑποδέλτους ἐπιδεικνυομένας}} κάτωθι.',
 'movenosubpage'                => 'Ἥδε ἡ δέλτος οὐ περιέχει ὑποδέλτους τινάς.',
 'movereason'                   => 'Ἀπολογία:',
 'revertmove'                   => 'Ἐπανέρχεσθαι',
@@ -1820,14 +1920,28 @@ $1',
 Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον',
 'delete_and_move_reason'       => 'Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Ὁ διαϝίκι-σύνδεσμος μὴ ἔγκυρος στόχος ἐστὶ διὰ τὴν μετακίνησιν τῆς δέλτου.',
+'selfmove'                     => 'Ἡ ἐπιγραφὴ πηγῆς ταυτόσημός ἐστι τῆς ἐπιγραφῆς προορισμοῦ· οὐκ ἔξεστί σοι μετακινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς ταύτην τὴν ἰδίαν.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ἀδύνατος ἡ μετακίνησις δέλτων πρὸς τὸ ὀνοματεῖον "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ἀδύνατος ἡ μετακίνησις δέλτων πρὸς τὸ ὀνοματεῖον "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ὁ διαβικι-σύνδεσμος μὴ ἔγκυρος στόχος ἐστὶ διὰ τὴν μετακίνησιν τῆς δέλτου.',
 'immobile-source-page'         => 'Δέλτος μὴ μετακινήσιμος αὕτη.',
+'immobile-target-page'         => 'Οὐκ ἔξεστι τῇδε κινῆσθαι πρὸς τοῦτο τὸ ὄνομα-προορισμόν.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ἀδύνατος ἡ μετακίνησις ἀρχείου τινὸς πρὸς ὀνοματεῖον μὴ ἀρχείων',
+'imagetypemismatch'            => 'Ἡ νέα ἐπέκτασις τοῦ ἀρχείου οὐκ ἀντιστοιχεῖ εἰς τὸν τύπον οὑ',
 'imageinvalidfilename'         => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
+'fix-double-redirects'         => 'Ἐνημέρωσις πάσας ἀνακατευθύνσεως ἥπερ ὑποδεικνύει τὴν ἀρχικὴν ἐπιγραφήν',
 'move-leave-redirect'          => 'Παρέχειν ἐμπρόσθιον ἀναδιεύθυνσίν τινα',
 
 # Export
 'export'            => 'Δέλτους ἐξάγειν',
+'exporttext'        => 'Ἔξεστί σοι ἐξάγειν τὸ κείμενον καὶ τὸ ἱστορικον μεταγραφῶν δέλτου τινὸς ἢ πλειόνων δέλτων ὁμαδοποιηθεισῶν μέσῳ XML. Ἔξεστί σοι εἰσάγειν τοῦτο εἰς ἕτερον βίκι τι χρώμενος MediaWiki μέσῳ τῆς [[Special:Import|δέλτου εἰσαγωγῆς]].
+
+Περὶ τοῦ ἐξάγειν δέλτους: συμπλήρωσον τὰς ἐπιγραφὰς ἐν τῷ κάτωθι κυτίῳ (μίαν ἀνὰ σειράν) καὶ ἐπίλεξον εἴτε τὸ ἐξάγειν τὴν τρέχουσαν ἔκδοσιν μόνον μετὰ τῆς πύστεως περὶ τῆς πλέον ὑστάτης μεταγραφῆς ταύτης, εἴτε τὸ ἐξάγειν ἐπιπροσθέτως τὰς παλαιοτέρας εκδόσεις μετὰ τῶν ἀντιστοίχων καταγραφῶν ἱστορικοῦ τῆς δέλτου.
+
+Ἐν τῇ ὑστάτῃ περιπτώσει, ἔξεστί σοι χρησθῆναι σύνδεσμόν τινα, παραδείγματος χάριν [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] διὰ τὴν δέλτον [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Περικλῄειν μόνον τὴν τρέχουσαν ἔκδοσιν, οὐχὶ ἅπαν τὸ ἱστορικόν',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Ἐπισημείωσις:''' Οὐκ ἔξεστί σοι ἐξάγειν τὸ πλῆρες ἱστορικὸν δέλτων διὰ τοῦδε τοῦ τύπου λόγῳ ἐπιδόσεως.",
 'export-submit'     => 'Ἐξάγειν',
 'export-addcattext' => 'Προστιθέναι δέλτους ἐκ τῆς κατηγορίας:',
 'export-addcat'     => 'Προστιθέναι',
@@ -1838,12 +1952,13 @@ $1',
 'export-pagelinks'  => 'Συμπερίληψις συνδεδεμένων δέλτων εἰς βάθος:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'Μυνήματα συστήματος',
-'allmessagesname'     => 'Ὄνομα',
-'allmessagesdefault'  => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
-'allmessagescurrent'  => 'Τρέχον κείμενον',
-'allmessagesfilter'   => 'Διηθητήριον ὀνόματος ἀγγελίας:',
-'allmessagesmodified' => 'Δεικνύναι μόνον τὰ μεταβεβλημένα',
+'allmessages'               => 'Μυνήματα συστήματος',
+'allmessagesname'           => 'Ὄνομα',
+'allmessagesdefault'        => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
+'allmessagescurrent'        => 'Τρέχον κείμενον',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ἥδε ἡ δέλτος ἄχρηστός ἐστὶν ἐπεί τὸ '''wgUseDatabaseMessages''' ἀνενεργὸν κατέστη.",
+'allmessagesfilter'         => 'Διηθητήριον ὀνόματος ἀγγελίας:',
+'allmessagesmodified'       => 'Δεικνύναι μόνον τὰ μεταβεβλημένα',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Αὐξάνειν',
@@ -1856,8 +1971,8 @@ $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Εἰσάγειν δέλτους',
-'importinterwiki'            => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή',
-'import-interwiki-source'    => 'Ϝίκι/δέλτος πηγή:',
+'importinterwiki'            => 'Ὑπερδιαβικι-εἰσαγωγή',
+'import-interwiki-source'    => 'Βίκι/δέλτος πηγή:',
 'import-interwiki-history'   => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου',
 'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψις ἁπάντων τῶν προτύπων',
 'import-interwiki-submit'    => 'Εἰσάγειν',
@@ -1870,25 +1985,30 @@ $1',
 'importfailed'               => 'Εἰσαγωγὴ ἀποτευκτός: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Τύπος τῆς πηγῆς τῆς εἰσαγωγῆς ἄγνωτος',
 'importcantopen'             => 'Ἀδύνατος ἡ ἄνοιξις τοῦ ἀρχείου εἰσαγωγῆς',
-'importbadinterwiki'         => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
+'importbadinterwiki'         => 'Κακὸς διαβικισύνδεσμος',
 'importnotext'               => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
 'importsuccess'              => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
-'importnosources'            => 'Οὐδεμία πηγὴ εἰσαγωγῆς ὑπερδιαϝίκι καθωρισμένη ἐστὶ καὶ τὸ ἄμεσον ἀντίγραφον τοῦ ἱστορικοῦ ἀνενεργὸν κατεστάθη.',
+'importhistoryconflict'      => 'Ἀντιφατικὸν ἱστορικὸν μεταγραφῶν (ἐνδεχομένως εἰσήγαγες τήνδε τῆν δέλτον πάλαι ποτέ).',
+'importnosources'            => 'Οὐδεμία πηγὴ εἰσαγωγῆς ὑπερδιαβίκι καθωρισμένη ἐστὶ καὶ τὸ ἄμεσον ἀντίγραφον τοῦ ἱστορικοῦ ἀνενεργὸν κατεστάθη.',
 'importnofile'               => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος. 
+Τὸ μέγεθος τοῦ ἀρχείου πέρα τοῦ δέοντος ὁρίου ἐστίν.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Ἡ ἐπιφόρτισις τοῦ εἰσαγομένου ἀρχείου ἦτο ἀδύνατος. 
+Τὸ αρχεῖον ἐπεφορτίσθη ἐν μέρει μόνον.',
 'import-parse-failure'       => 'ἀπότευξις τῆς λεξιαναλύσεως τῆς εἰσαγωγῆς τῆς XML',
 'import-noarticle'           => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Ἅπασαι αἱ ἀναθεωρήσεις εἰσηγμέναι εἰσὶ προηγουμένως.',
 'xml-error-string'           => '$1 ἐις τὴν $2, στηλ. $3 (δυφίον $4): $5',
 'import-upload'              => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Ἀπὠλεια συνοδῶν δεδομένων. Πείρασον πάλιν.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'Μὴ δυνατὴ ἡ εἰσαγωγὴ ἐκ τοῦ καθωρισμένου ϝίκι.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Μὴ δυνατὴ ἡ εἰσαγωγὴ ἐκ τοῦ καθωρισμένου βίκι.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
-'importlogpagetext'                => 'Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων ϝίκι.',
+'importlogpagetext'                => 'Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων βίκι.',
 'import-logentry-upload'           => 'εἰσήχθη τὸ [[$1]]',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'διαϝικιπεποιημένη $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ὑπερδιαβικιπεποιημένη $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1899,10 +2019,10 @@ $1',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων σου',
-'tooltip-pt-login'                => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Ἐπιθυμητὸν τὸ συνδεῖσθαι, οὐχ ὑποχρεωτικόν.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ἐπιθυμητὸν τὸ συνδεῖσθαι, οὐχ ὑποχρεωτικόν.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ἐξέρχεσθαι',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Διάλεξις ἐπὶ τῆς δέλτου',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Διάλεξις περὶ τῆς δέλτου',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προθεωρεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Ἄρχειν νέον τμῆμα',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
@@ -1910,19 +2030,20 @@ $1',
 'tooltip-ca-history'              => 'Προηγούμεναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Ἀποκαθιστάναι τὰς ἀλλαγὰς τὰς τετελεσμένας ἐν τῇδε τῇ δέλτῷ πρὸ τῆς ἑὴς διαγρφῆς.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
 'tooltip-search'                  => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Ἴθι πρὸς δέλτον τινὰ ὁμοίως ὀνομαζομένην εἰ ᾖ',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Ζητεῖν ἁπάσας τᾶς δέλτους τὰς περιέχουσας τόδε τὸ κείμενον',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Δέλτος Μεγίστη',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Πορεύεσθαι πρὸς τὴν Κυρίαν Δέλτον',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Πορεύεσθαι πρὸς τὴν Κυρίαν Δέλτον',
 'tooltip-n-portal'                => 'Περὶ τούτου τοῦ ἐγχειρήματος καὶ τῶν οἵων ἔξεστί σoι πράττεις, πού πάρεστί τινα εἶναι',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Πληροφορίαι ἐπὶ ἐπικαίρων γεγονότων',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Τινὰ δέλτον χύδην ἐπιφορτίζειν',
-'tooltip-n-help'                  => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ ϝίκι.',
+'tooltip-n-help'                  => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ βίκι.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Πρόσφατοι μεταβολαὶ ἐν δέλτοις συνεζευγμένοις μετὰ τῆσδε τῆς δέλτου',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
@@ -1945,19 +2066,20 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
 'tooltip-minoredit'               => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι',
 'tooltip-save'                    => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
-'tooltip-preview'                 => 'Προεπισκοπεῖν τὰς ἀλλαγὰς ὑμῶν. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα χρῆτε ταύτην τὴν ἐπιλογὴν πρὸ τοῦ αποθηκεύειν!',
+'tooltip-preview'                 => 'Προεπισκοπεῖν τὰς ἀλλαγὰς ὑμῶν. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα χρῆσθε ταύτην τὴν ἐπιλογὴν πρὸ τοῦ ἀποθηκεύειν!',
 'tooltip-diff'                    => 'Δεῖξαι τὰς γεγραμμένας μεταβολάς.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'tooltip-recreate'                => 'Ἔστω καὶ ἂν διαγεγραμμένη ἡ δέλτος ᾖ, ἀναποίησον ταύτην',
 'tooltip-upload'                  => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
 'tooltip-rollback'                => 'Ἡ "Ἀναστροφὴ" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ',
 'tooltip-undo'                    => 'Ἡ "Ἀναίρεσις" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.
 Ἐπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
-'nocreativecommons' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
-'notacceptable'     => 'Ἡ ἐξυπηρετικὴ μηχανὴ τοῦ ϝίκι οὐ δύναται παράσχειν δεδομένα ἐν διαμορφώσει τινὰ ἀναγνωσίμῳ ὑπἐσοῦ.',
+'nodublincore'      => 'Τὰ μεταδεδομένα RDF τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετητικῇ μηχανῇ.',
+'nocreativecommons' => 'Τὰ μεταδεδομένα RDF τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετητικῇ μηχανῇ.',
+'notacceptable'     => 'Ἡ ἐξυπηρετητικὴ μηχανὴ τοῦ βίκι οὐ δύναται παράσχειν δεδομένα ἐν διαμορφώσει τινὰ ἀναγνωσίμῳ ὑπἐσοῦ.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Ἀνώνυμος χρώμενος|Ἀνώνυμοι χρώμενοι}} τῷ {{SITENAME}}',
@@ -1967,6 +2089,7 @@ $1',
 'others'           => 'ἄλλοι',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρωμένου|χρωμένων}} τῷ $1',
 'creditspage'      => 'Διαπιστεύσεις δέλτου',
+'nocredits'        => 'Οὐδεμία πύστις περὶ πιστώσεως ἐράνου ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ ἐστίν.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν',
@@ -1989,11 +2112,14 @@ $1',
 'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
-'markaspatrolledtext'    => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
-'markedaspatrolled'      => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
-'rcpatroldisabled'       => 'Περίπολος Προσφάτων Μεταβολῶν ἀπενεργοποιηθεῖσα',
-'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',
+'markaspatrolleddiff'        => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
+'markaspatrolledtext'        => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
+'markedaspatrolled'          => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
+'markedaspatrolledtext'      => 'Ἡ ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις σεσήμασται ὡς περιπολουμένη.',
+'rcpatroldisabled'           => 'Περίπολος Προσφάτων Μεταβολῶν ἀπενεργοποιηθεῖσα',
+'rcpatroldisabledtext'       => 'Τὸ χαρακτηριστικὸν Περιπολία Προσφάτων Μεταβολῶν νῦν ἐστι ἀπενεργοποιηθέν.',
+'markedaspatrollederror'     => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Δεῖ σε ὁρίσειν ἀναθεώρησιν τινὰ ἵνα σεσημασμένη αὕτη ᾖ ὡς περιπολουμένη.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Κατάλογος περιπόλων',
@@ -2004,11 +2130,14 @@ $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 κατάλογος περιπόλου',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'Προτέρα ἔκδοσις διαγραφεῖσα $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Ἀρχεῖον διαγράφον σφάλματα: $1',
-'filedeleteerror-long'  => 'Σφάλματα ἀπαντἠθησαν ἐν τῷ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον:
+'deletedrevision'                 => 'Προτέρα ἔκδοσις διαγραφεῖσα $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Ἀρχεῖον διαγράφον σφάλματα: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Σφάλματα ἀπαντἠθησαν ἐν τῷ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον:
 
 $1',
+'filedelete-missing'              => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" μὴ διαγράψιμόν ἐστι διότι οὐχ ὑπάρχει.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ἡ καθωρισμένη ἀναθεώρησις "$1" οὐχ ὑπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Τὸ καθωρισμένον ἀρχεῖον "$1" οὐχ ὑπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρα',
@@ -2018,7 +2147,6 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'         => "Ὅριον μεγέθους εἰκόνος:<br />''(ἐν περιπτώσει δέλτων περιγραφῆς ἀρχείων)''",
 'thumbsize'            => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
 'file-info'            => '(μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2)',
@@ -2031,6 +2159,7 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
 'imagelisttext'         => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ἥδε ἡ εἰδικὴ δέλτος δεικνύει τὰ πλέον πρόσφατα ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα.',
 'newimages-legend'      => 'Διηθητήριον',
 'newimages-label'       => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
 'showhidebots'          => '($1 αὐτόματα)',
@@ -2043,12 +2172,12 @@ $1',
 'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
 
 Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινούμεναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσίν. 
-Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν ἐνίτινι γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς ἕνα κακὸν ἀρχεῖον.
-Οἷοι δή ποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρούμενοι ὡς ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου ἡ εἰκὼν δύναται συμβῆναι ἐν συνδέσει.',
+Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν πάσῃ γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς κακὸν ἀρχεῖόν τι.
+Οἷοι δήποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρούμενοι ὡς ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου τὸ ἀρχεῖον φανῆναι ἐν συνδέσει δύναται.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Μεταδεδομένα',
-'metadata-help'     => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανῶς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
+'metadata-help'     => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανῶς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ψηφιοποιήσει αὐτοῦ. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
 'metadata-expand'   => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
 'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
 'metadata-fields'   => 'Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF τοῦδε τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.
@@ -2067,7 +2196,7 @@ $1',
 'exif-compression'                 => 'Σχῆμα συμπιέσεως',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων',
 'exif-orientation'                 => 'Προσανατόλισις',
-'exif-samplesperpixel'             => 'Ἀριθμός συνιστωσῶν',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Ἀριθμὸς συνιστωσῶν',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Παράταξις δεδομένων',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Λόγος ὑποδειγματίσεως τοῦ Y πρὸς τὸ C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Τοποθέτησις τῶν Y καὶ C',
@@ -2082,6 +2211,7 @@ $1',
 'exif-transferfunction'            => 'Συνάρτησις μεταφορᾶς',
 'exif-whitepoint'                  => 'Χρωματικότης λευκοῦ σημείου',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Πρωτεύουσαι χρωματικότητες',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Συντελεσταὶ μητρῶν μετασχηματισμοῦ χρώματος',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Ζεῦγος μελανῶν καὶ λευκῶν τιμῶν ἀναφορᾶς',
 'exif-datetime'                    => 'Χρονολογία μεταβολῆς τοῦ ἀρχείου',
 'exif-imagedescription'            => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
@@ -2219,7 +2349,7 @@ $1',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Μερικόν',
 'exif-meteringmode-255' => 'Ἄλλη',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'Ἄγνωτη',
+'exif-lightsource-0'   => 'Ἄγνωτος',
 'exif-lightsource-1'   => 'Ἡμερινὸν φῶς',
 'exif-lightsource-2'   => 'Φθορίζον',
 'exif-lightsource-3'   => 'Βαρυλίθιον (πυρακτωσικὸν φῶς)',
@@ -2266,7 +2396,7 @@ $1',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Αὐτοέκθεσις',
 'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητος ἔκθεσις',
-'exif-exposuremode-2' => 'Αὐτόματον ἄγγιστρον',
+'exif-exposuremode-2' => 'Αὐτόματος διαδοχικὴ λῆψις',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Αὐτόματος ἰσορροπία λευκῶν',
 'exif-whitebalance-1' => 'Χειροκίνητος ἰσορροπία λευκῶν',
@@ -2277,9 +2407,9 @@ $1',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινὴ σκηνή',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Οὐδεμία',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κέρδος θετικόν',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλὸν κέρδος θετικόν',
 'exif-gaincontrol-2' => 'Ὑψηλὸν κέρδος θετικόν',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Χθαμηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
 'exif-gaincontrol-4' => 'Ὑψηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
 
 'exif-contrast-0' => 'Κανονική',
@@ -2287,14 +2417,14 @@ $1',
 'exif-contrast-2' => 'Σκληρή',
 
 'exif-saturation-0' => 'Κανονικόν',
-'exif-saturation-1' => 'Χθαμηλὸς κορεσμός',
+'exif-saturation-1' => 'Χαμηλὸς κορεσμός',
 'exif-saturation-2' => 'Ὑψηλὸς κορεσμός',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Κανονική',
 'exif-sharpness-1' => 'Ἁπαλή',
 'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ἄγνωτη',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ἄγνωτος',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Μακρο.',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ἐγγεῖα θέα',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ἀφεστηκυῖα θέα',
@@ -2337,9 +2467,11 @@ $1',
 'confirmemail'             => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
 'confirmemail_send'        => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως',
 'confirmemail_sent'        => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.',
+'confirmemail_invalid'     => 'Ἄκυρος κῶδιξ ἐπιβεβαιώσεως.
+Ὁ κῶδιξ εἰκότως λεληγμένος ἐστίν.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Δεῖ σε $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
-'confirmemail_success'     => 'Ἡ ἠ-διευθυνσίς σου ἐπιβεβαιωμένη ἐστίν.
-Ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] καὶ χρῆσαι τὸ ϝίκι.',
+'confirmemail_success'     => 'Ἡ ἠλ-διεύθυνσίς σου ἐπιβεβαιθεῖσα ἐστίν.
+Ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] καὶ χρῆσθαι τῷ βίκι.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Ἡ ἠλ-διεύθυνσίς σου οὐκ ἐστι ἐπιβεβαιωμένη.',
 'confirmemail_error'       => 'Σφάλμα τι τοῦ σῴζειν τὴν ἐπιβεβαίωσίν σου.',
 'confirmemail_subject'     => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}',
@@ -2356,7 +2488,7 @@ $5
 'invalidateemail'          => 'Ἀκυρώσειν τὴν ἐπιβεβαίωσιν ἠλ-διευθύνσεως',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Διαϝίκι-ὑπερκλῄειν μὴ ἐνεργόν]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Δια-βίκι ὑπερκλῄειν μὴ ἐνεργόν]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Ὁ URL ὑπὲρ τὸ δέον μακρύς ἐστιν]',
 
@@ -2374,6 +2506,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
 'confirm-purge-top'    => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Τὸ ἐκκαθαίρειν δέλτον τινὰ συμβάλλει τῷ καθαίρειν τῆν λανθάνουσαν μνήμην καὶ ἀναγκάζει τὴν παροῦσαν ἀναθεώρησιν ἵνα φανθῇ.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
@@ -2412,7 +2545,8 @@ $1',
 Πεἰρασον τὴν κανονικὴν προθεώρησιν.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Μεταβολαὶ νεώτεραι {{PLURAL:$1|τοῦ|τῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερολέπτων}} ἐνδέχεται μὴ εἶναι ἐμφανίσιμαι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
+'lag-warn-normal' => 'Μεταβολαὶ νεώτεραι {{PLURAL:$1|τοῦ|τῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερολέπτων}} ἐνδέχεται μὴ εἶναι ἐμφανίσιμοι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
+'lag-warn-high'   => 'Ἐξ αἰτίας τῆς ὑψηλῆς καθυστερήσεως τῆς βάσεως δεδομένων τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς, ἀλλαγαὶ νεώτεραι τῶν $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερολέπτων}} ἐνδέχεται μὴ ἐμφανιζόμεναι εἶναι ἐν τῇδε τῇ καταλογῇ.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'Ἡ ἐφοροδιαλογή σου περιέχει {{PLURAL:$1|1 δέλτον|$1 δέλτους}}, ἐκτὸς τῶν δέλτων διαλέξεως.',
@@ -2490,7 +2624,7 @@ $1',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Ὑψηλῆς χρήσεως δέλτοι',
 'specialpages-group-pages'       => 'Κατάλογοι δέλτων',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Ἐργαλεῖα δέλτου',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Ϝικιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Βικι-δεδομένα καὶ στοιχεῖα',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Ἀναδιευθύνειν εἰδικὰς δέλτους',
 'specialpages-group-spam'        => 'Ἐργαλεῖα κατὰ τῶν ἀνεπιθυμήτων διαγγελιῶν',
 
@@ -2499,33 +2633,33 @@ $1',
 'intentionallyblankpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ οὖσα χρήσιμος ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι τῷ παρόντι<pre>
-#Ὰπόθεσον ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων (μόνον το μέρος τὸ μεταξὺ τῶν //) κάτωθεν
-#Αὗται ἀντιστοιχοῦσαι μετὰ τῶν URL τῶν ἐξώτερων (hotlinked) εἰκόνων ἔσονται
-#Αἱ ἀντιστοιχήσασαι, δεικνυμέναι ἔσονται ὡς εικόνες· εἰ δὲ, εἷς μόνον σύνδεσμος πρὸς τὴν εἰκόνα δείξεται
+'external_image_whitelist' => ' #Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὥσπερ ἐστὶν ἐν τῷ παρόντι<pre>
+#Ὰπόθες ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων (μόνον τὸ μέρος τὸ μεταξὺ τῶν //) κάτωθεν
+#Αὗται ἀντιστοιχήσασαι μετὰ τῶν URL τῶν ἐξωτέρων (hotlinked) εἰκόνων ἔσονται
+#Αἱ ἀντιστιχοῦσαι, δεικνυμέναι ἔσονται ὡς εἰκόνες· εἰ δὲ μή, εἷς μόνον σύνδεσμος πρὸς τὴν εἰκόνα δείξεται
 #Αἱ γραμμαὶ αἱ ἀρχόμεναι ἐκ τοῦ # θεωροῦνται σχόλια
-#Ὅδε ὁ κατάλογος οὐ διακρίνεται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρά γράμματα 
+#Ὅδε ὁ κατάλογος οὐ διακρίνεται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρὰ γράμματα 
 
-#Ὰπόθεσον ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων ἄνωθεν τῆσδε τῆς γραμμῆς. Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι τῷ παρόντι</pre>',
+#Ὰπόθες ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων ἄνωθεν τῆσδε τῆς γραμμῆς. Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι ἐν τῷ παρόντι</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Ἔγκυρα προσαρτήματα μεταβολῆς',
 'tag-filter'              => 'Διηθητήριον [[Special:Tags|προσαρτήματος]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Διηθητήριον',
 'tags-title'              => 'Προσαρτήματα',
-'tags-intro'              => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσαρτήματα συγκαταλέγει (οἷσπερ ἔξεστι τῷ λογισμικῷ χρῆσαι διὰ τὸ διακρίνειν μεταγραφὴν τινά) καὶ τὴν νοηματικὴν σήμανσιν σφῶν.',
-'tags-tag'                => 'Ἐσώτερον ὄνομα προσαρτήματος',
+'tags-intro'              => 'Ἥδε ἡ δέλτος προσαρτήματα συγκαταλέγει (οἷσπερ ἔξεστι τῷ λογισμικῷ χρῆσθαι πρὸς τὸ σημαίνειν μεταγραφὴν τινά) καὶ τὴν νοηματικὴν σήμανσιν σφῶν.',
+'tags-tag'                => 'ὄνομα προσαρτήματος',
 'tags-display-header'     => 'Ἐμφάνισις ἐν ταῖς διαλογαῖς μεταβολῶν',
 'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφὴ σημάνσεως',
-'tags-hitcount-header'    => 'Προσῃρτημέναι ἀλλαγαί',
+'tags-hitcount-header'    => 'Ἀλλαγαί μετὰ προσαρτημάτων',
 'tags-edit'               => 'μεταγραφή',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Τόδε τὸ ϝίκι ἔχει πρόβλημα',
+'dberr-header'      => 'Τόδε τὸ βίκι ἔχει πρόβλημα',
 'dberr-problems'    => 'Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.',
 'dberr-again'       => 'Πείρασον ἀναμένειν ὀλίγα λεπτὰ τῆς ὥρας καὶ ὕστερον ἐπιφόρτισον πάλιν.',
-'dberr-info'        => '(Ἀδύνατος ἡ ἐπαφὴ μετὰ τοῦ ἐξυπηρετικοῦ συστήματος τῆς βάσεως δεδομένων: $1)',
+'dberr-info'        => '(Ἀδύνατος ἡ ἐπαφὴ μετὰ τοῦ ἐξυπηρετητικοῦ συστήματος τῆς βάσεως δεδομένων: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ πείρασον τῆν ζήτησιν μέσῳ τοῦ Google.',
 'dberr-outofdate'   => 'Αἱ ἐνδείξεις σφῶν περὶ τοῦ περιεχομένου ἡμῶν πιθανῶς ούκ είσὶ ἐνήμεραι.',
 'dberr-cachederror' => 'Τόδε λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ἐζητημένης δέλτου ἐστίν, πιθανῶς μὴ ἐνήμερον.',
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 54907ea0..cec8e448 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -337,8 +337,8 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Dateschutz',
 'privacypage'          => 'Project:Dateschutz',
 
-'badaccess'        => 'Dyyni Rächt länge nid.',
-'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nid, wo s brucht fir die Aktion.',
+'badaccess'        => 'Dyyni Rächt länge nit.',
+'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nit, wu s brucht fir die Aktion.',
 'badaccess-groups' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu {{PLURAL:$2|zue dr Gruppe|zue einer vu dr Gruppe}} „$1“ ghere.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 vun MediaWiki wird brucht',
@@ -363,7 +363,7 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => '$1 aaluege?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => 'Nid giltige Abonnement-Typ.',
+'feed-invalid'            => 'Nit giltige Abonnement-Typ.',
 'feed-unavailable'        => 'S stehn keini Feeds z Verfiegig.',
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fir $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed für $1',
@@ -389,21 +389,24 @@ $messages = array(
 Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange.
 Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Die Spezialsyte git s nit.</strong>
 
-Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lisch vu Spezialsyte]] z finde.",
+Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lischt vu Spezialsyte]] z finde.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fähler',
 'databaseerror'        => 'Fähler in dr Datebank',
-'dberrortext'          => 'S het e Syntaxfähler in dr Datebankabfreg gee.
-
-D letscht Datebankabfrog het gheisse: "$1" us dr Funktion "<tt>$2</tt>".
-
-MySQL het dr Fähler "<tt>$3: $4</tt>" gmeldet.',
+'dberrortext'          => 'S isch e Datebankfähler ufträtte.
+Dr Grund cha ne e Programmierfähler syy.
+Di letscht Datebankabfrog isch
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+us dr Funktion „<tt>$2</tt>“ gsi.
+D Datebank het dr Fähler „<tt>$3: $4</tt>“ gmäldet.',
 'dberrortextcl'        => 'S het e Syntaxfähler gee in dr Abfrog vu dr Datebank.
-Di letscht Datebankabfrog isch gsi: „$1“ us dr Funktion „<tt>$2</tt>“.
-MySQL het dr Fähler „<tt>$3: $4</tt>“ gmäldet.',
+Di letscht Datebankabfrog isch
+„$1“
+us dr Funktion „$2“ gsi.
+D Datebank het dr Fähler „$3: $4“ gmäldet.',
 'noconnect'            => 'Äxkisi! Im Wiki git s tächnischi Schwirigkeite, s git kei Verbindig zue dr Datebank.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ha d Datebank $1 nit chenne uswähle',
@@ -414,11 +417,11 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch e Zyd lang gsperrt fir Nejytreg un Änderige. Bitte versuech s speter no mol.
 
 Grund vu dr Sperrig: $1',
-'missing-article'      => 'Där Täxt fir „$1“ $2 isch nid in dr Datebank gfunde wore.
+'missing-article'      => 'Dr Täkscht fir „$1“ $2 isch nit in dr Datebank gfunde wore.
 
 Die Syte isch villicht glescht oder verschobe wore.
 
-Wänn s des nid isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäld des eme  [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]] un gib d URL derzue aa.',
+Wänn s des nit isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäld des eme [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]] un gib d URL derzue aa.',
 'missingarticle-rev'   => '(Versionsnummere: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Unterschid zwische Versione: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'D Datebank isch automatisch gperrt wore, wil di verteilte Datebankserver (Sklave) mien mit em Hauptdatebankserver (Meischter) abgliche wäre.',
@@ -427,7 +430,7 @@ Wänn s des nid isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäl
 'filecopyerror'        => 'Datei "$1" het nit noch "$2" kopiert werre kinne.',
 'filerenameerror'      => 'D Datei "$1" het nit in "$2" umgnennt werre kinne.',
 'filedeleteerror'      => 'Datei "$1" het nit glöscht werre kinne.',
-'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nid chenne aaglait wäre.',
+'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nit chenne aaglait wäre.',
 'filenotfound'         => 'Datei "$1" isch nit gfunde worre.',
 'fileexistserror'      => 'In d Datei „$1“ het nit chenne gschribe wäre, wel s die Datei scho git.',
 'unexpected'           => 'Wärt, wu nit erwartet woren isch: „$1“=„$2“.',
@@ -439,7 +442,7 @@ Wänn s des nid isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäl
 'perfcached'           => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell.
 ----',
 'perfcachedts'         => 'Die Date stamme us em Cache un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore.',
-'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nid ernejert.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nit ernejert.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Falschi Parameter fir wfQuery()<br />
 Funktion: $1<br />
 Abfrog: $2',
@@ -449,7 +452,7 @@ Abfrog: $2',
 'actionthrottledtext'  => 'As Schutz vor Spam cha die Aktion im e churze Zytabstand nume begränzt durgfiert wäre. Du bisch ebe an die Gränz cho. Bitte versuech s in e paar Minute non emol.',
 'protectedpagetext'    => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.',
 'viewsourcetext'       => 'Quelltext vo dere Syte:',
-'protectedinterface'   => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
+'protectedinterface'   => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
 'editinginterface'     => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
 'cascadeprotected'     => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
@@ -467,13 +470,14 @@ Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benutzer-Abmäldig',
-'logouttext'                 => '<div align="center" style="background-color:white;">
-<b>Du bisch jitz abgmäldet!</b>
-</div><br />
-We du jitz öppis uf der {{SITENAME}} änderisch, de wird dyni IP-Adrässen als Urhäber regischtriert u nid dy Benutzername. Du chasch di mit em glychen oder emnen andere Benutzername nöi aamälde.',
+'logouttext'                 => "'''Du bisch jetz abgmäldet.'''
+
+Du chasch {{SITENAME}} wyter anonym bruche, oder Du chasch di [[Special:UserLogin|wider aamälde]] mit em glyche oder eme andere Benutzername.
+
+Ochat: s cha syy, ass bstimmti Syte eso aazeigt wäre, wie wänn Du allno aagmäldet wärsch, bis Du dr Zwischespycher vu Dyym Browser glescht hesch.",
 'welcomecreation'            => '==Willcho, $1!==
 Dyy Benutzerkonto isch aaglait wore.
-Vergiss nid, dyni Yystellige aazpasse.',
+Vergiss nid, dyni [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Yystellige]] aazpasse.',
 'loginpagetitle'             => 'Benutzer-Aamelde',
 'yourname'                   => 'Dyy Benutzername',
 'yourpassword'               => 'Passwort:',
@@ -484,14 +488,14 @@ Vergiss nid, dyni Yystellige aazpasse.',
 'login'                      => 'Aamälde',
 'nav-login-createaccount'    => 'Aamälde / Konto aaleege',
 'loginprompt'                => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>',
-'userlogin'                  => 'Aamälde',
+'userlogin'                  => 'Aamälde/Konto aalege',
 'logout'                     => 'Abmälde',
 'userlogout'                 => 'Abmälde',
 'notloggedin'                => 'Nit aagmäldet',
-'nologin'                    => 'No kei Benutzerkonto? $1.',
+'nologin'                    => "No kei Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => '»Konto aaleege«',
 'createaccount'              => 'Nöis Benutzerkonto aalege',
-'gotaccount'                 => 'Du häsch scho a Konto? $1',
+'gotaccount'                 => "Du häsch scho a Konto? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«',
 'createaccountmail'          => 'iber E-Mail',
 'badretype'                  => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.',
@@ -569,7 +573,7 @@ Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
 'createaccount-text'         => 'Fir Dii isch e Benutzerkonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
 
 Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
-'login-throttled'            => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di unter däm Benutzername aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
+'login-throttled'            => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -672,8 +676,9 @@ Du chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kont
 'whitelistedittext'                => 'Du muesch Di $1 zum Artikel bearbeite.',
 'confirmedittitle'                 => 'Zum Ändere isch e bstätigti E-Mail-Adräss notwändig.',
 'confirmedittext'                  => 'Si mien Ihri E-Mail-Adräss zerscht bstätige, voreb Si Syte chenne ändere. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Mail-Adräss yy un len Si si priefe.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Abschnitt git s nid.',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du versuechsch dr Abschnitt $1, wu s nid git, z bearbeite. Mer cha aber nume Abschnitt bearbeiter, wu s scho git.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Abschnitt nit gfunde',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du hesch versuecht e Abschnitt z bearbeite, wu s nid git.
+S cha syy, ass er verschoben oder glescht woren isch, derwylscht Du d Syte aagluegt hesch.',
 'loginreqtitle'                    => 'S brucht d Aamäldig.',
 'loginreqlink'                     => 'aamälde',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du muesch Di $1, zum Syte chenne läse.',
@@ -685,8 +690,8 @@ S Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePa
 'newarticletext'                   => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git. 
 Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informatione).
 Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
-'anontalkpagetext'                 => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''",
-'noarticletext'                    => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert],
+'anontalkpagetext'                 => "----''Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht. Sälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:UserLogin/signup|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.''",
+'noarticletext'                    => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert],
 oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
 'clearyourcache'                   => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''",
@@ -873,11 +878,11 @@ Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass d
 'revdelete-suppress'             => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
 'revdelete-hide-image'           => 'Bildinhalt versteckle',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):',
+'revdelete-log'                  => 'Leschgrund:',
 'revdelete-submit'               => 'Uf usgwehlti Version aawände',
 'revdelete-logentry'             => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
 'logdelete-logentry'             => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
-'revdelete-success'              => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Versionsaasicht erfolgryych aktualisiert.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Sichtbarkeit ändere',
 'pagehist'                       => 'Versionsgeschicht',
@@ -1007,10 +1012,10 @@ Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}',
 'shown-title'                      => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
 'searchmenu-legend'                => 'Suechoptione',
 'searchmenu-exists'                => "* Syte '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|Leg]] d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hilf',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Inhaltssyte',
@@ -1240,7 +1245,7 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Benutzerrächt-Logbuech',
 'rightslogtext'  => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'het d Benutzerrächt fir „[[$1]]“ vu „$2“ uf „$3“ gänderet',
+'rightslogentry' => 'het d Benutzerrächt fir „$1“ vu „$2“ uf „$3“ gänderet',
 'rightsnone'     => '(keini)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1363,14 +1368,21 @@ Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick
 'large-file'                  => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
 'largefileserver'             => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
 'emptyfile'                   => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.',
-'fileexists'                  => "S git scho ne Datei mit däm Name. Wänn Du uf \"Datei spichere\" drucksch, no wird die Datei iberschribe. Bitte prief '''<tt>\$1</tt>''', wänn Der nit sicher bisch.",
-'filepageexists'              => "E Bschryybigssyte isch scho as '''<tt>$1</tt>''' aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.",
-'fileexists-extension'        => "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name:<br />
-Name vu Datei, wu soll uffeglade were: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Name vu dr Datei, wu s scho git: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.",
+'fileexists'                  => "S git scho ne Datei mit däm Name.
+Wänn Du uf \"Datei spichere\" drucksch, no wird die Datei iberschribe.
+Bitte prief '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', wänn Der nit sicher bisch.
+[[\$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "E Bschryybigssyte isch scho as '''<tt>[[:$1]]</tt>''' aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name.
+Die Zämmefassig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh.
+Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name: [[$2|thumb]]
+* Name vu Datei, wu soll uffeglade were: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Name vu dr Datei, wu s scho git: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Bitte wehl e andre Name.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vorhandeni Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)''. Bitte prief d Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Bitte prief d Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.",
 'file-thumbnail-no'           => "Dr Dateiname fangt mit '''<tt>$1</tt>''' aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)'' hi.
 Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.",
@@ -1542,7 +1554,7 @@ Iberprief anderi Gleicher zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.',
 'statistics-jobqueue'          => 'Längi vu dr [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Uftragswarteschlang]',
 'statistics-users'             => 'Regischtrierti [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktivi Benutzer',
-'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letchte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letschte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Am meischte aagluegti Syte',
 
 'disambiguations'      => 'Begriffsklärigssytene',
@@ -1551,7 +1563,8 @@ Iberprief anderi Gleicher zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.',
 
 'doubleredirects'            => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)',
 'doubleredirectstext'        => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige vergleiche.
-In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.',
+In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.
+<s>Durgstricheni</s> Yytreg sin scho erledigt wore.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'DoubleRedirectBot',
 
@@ -1618,7 +1631,8 @@ In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Zii
 'ancientpages'            => 'alti Sytene',
 'move'                    => 'Verschiebe',
 'movethispage'            => 'Artikel verschiebe',
-'unusedimagestext'        => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
+'unusedimagestext'        => 'Die Dateie, wu do ufgfiert wäre, gits, si wäre aber uf keire Syte brucht.
+Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.',
 'notargettitle'           => 'Kei Syte aagee',
 'notargettext'            => 'Du hesch nit aagee, uf weli Syte die Funktion soll druf aagwändet wäre.',
@@ -1639,7 +1653,7 @@ In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Zii
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbüecher',
-'all-logs-page'        => 'Alli Logbüecher',
+'all-logs-page'        => 'Alli effetligi Logbüecher',
 'alllogstext'          => 'Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll.
 D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename yygschränkt wäre (Acht gee uf d Gross- un Chleischrybig).',
 'logempty'             => 'Kei Yyträg gfunde, wu passe.',
@@ -1744,11 +1758,11 @@ As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yy
 'watchnologin'         => 'Du bisch nit aagmäldet',
 'watchnologintext'     => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] syy, zum Dyyni Beobachtigssyte z bearbeite.',
 'addedwatch'           => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
-'addedwatchtext'       => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
-Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
+'addedwatchtext'       => "D Syte \"[[:\$1]]\" stoht jetz uf Dyyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischt]].
+Neji Änderige an dr Syte oder dr Diskussionssyte drvo chasch jetz dert säh. Usserdem sin die Änderige uf dr [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] '''fett''' gschribe, ass De si schnäller findsch.
 
-Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
-'removedwatch'         => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
+Wänn Du d Syte speter wider vu dr Lischt witt stryyche, deno druck eifach uf „{{int:Unwatch}}“.",
+'removedwatch'         => 'Us der Beobachtigsliste usegnuu',
 'removedwatchtext'     => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
 'watch'                => 'Beobachte',
 'watchthispage'        => 'Die Syte beobachte',
@@ -1860,7 +1874,7 @@ Bitte gang zruck, tue d Syte nej lade un versuech s nomol.',
 'protect-title'               => 'Schutz vu „$1“ ändere',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
 'protect-legend'              => 'Syteschutzstatus ändere',
-'protectcomment'              => 'Grund vu dr Sperrig',
+'protectcomment'              => 'Grund:',
 'protectexpiry'               => 'Gsperrt bis:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
@@ -2076,7 +2090,7 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]
 'blocklogentry'                   => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
-'unblocklogentry'                 => 'Blockad vu $1 ufghobe',
+'unblocklogentry'                 => 'het d Sperri vu „$1“ ufghobe',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nume Anonymi',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktiviert',
@@ -2261,7 +2275,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr
 'importlogpagetext'                => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => '„$1“ isch importiert worde (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2404,8 +2418,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuälle Verglyych',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maximali Gressi vu Bilder :<br />'' (uf Bildbschrybigs-Syte)''",
+'mediawarning'         => "'''Warnig:''' In däre Art Datei chennt s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei uusfiersch, cha s syy, ass Dyy Syschtem bschädigt wird.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:',
 'thumbsize'            => 'Bildvorschou-Gröössi:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
 'file-info'            => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)',
@@ -2727,7 +2741,7 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt.
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
 'confirmemail_noemail'     => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.',
-'confirmemail_text'        => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
+'confirmemail_text'        => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die E-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die E-Mail-Adrässe dyni isch.',
 'confirmemail_pending'     => 'Es isch Dir scho en Code zum Bestätige zuegschiggt worde. Falls du Dyn Konto grad erscht aagleit hesch, muesch villicht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.',
 'confirmemail_send'        => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
 'confirmemail_sent'        => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
@@ -2925,7 +2939,7 @@ D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Tag',
 'tags-intro'              => 'Die Syte zeigt alli Tag, wu Bearbeitige mit markiert wäre un derzue d Bedytig vun ene.',
-'tags-tag'                => 'Interne Tagname',
+'tags-tag'                => 'Markierigsname',
 'tags-display-header'     => 'Benännig uf dr Änderigslischte',
 'tags-description-header' => 'Vollständigi Bschryybig',
 'tags-hitcount-header'    => 'Markierti Änderige',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 37a98ef9..282bda0b 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -310,6 +310,7 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" એટોમ ફીડ',
 'red-link-title'          => '$1 (પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -330,9 +331,9 @@ $messages = array(
 તમે કદાચ ખોટો URL છાપ્યો હશે અથવા ખોટી કડીથી અહીં આવ્યા હશો.
 તમે સોફ્ટવેરની આ ખામી {{SITENAME}} પર દર્શાવી શકો છો.',
 'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''તમે અયોગ્ય ખાસ પાનું માંગ્યું છે. '''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>તમે અયોગ્ય ખાસ પાનું માંગ્યું છે. </strong>
 
-યોગ્ય ખાસ પાનાંની યાદી માટે ક્લિક કરો : [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+યોગ્ય ખાસ પાનાંની યાદી માટે ક્લિક કરો : [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'ત્રુટિ',
@@ -356,8 +357,7 @@ $messages = array(
 'internalerror'        => 'આંતરિક ત્રુટિ',
 'internalerror_info'   => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1',
 'filecopyerror'        => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.',
-'filerenameerror'      => '
-"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.',
+'filerenameerror'      => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.',
 'directorycreateerror' => 'ડીરેક્ટરી "$1" ન બનાવી શકાઇ.',
 'filenotfound'         => 'ફાઇલ "$1" ન મળી.',
@@ -401,7 +401,6 @@ $messages = array(
 'logouttext'                => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
 
 તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
-
 ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો  કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.",
 'welcomecreation'           => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! ==
 તમારૂં ખાતું બની ગયું છે.
@@ -420,10 +419,10 @@ $messages = array(
 'logout'                    => 'બહાર નીકળો',
 'userlogout'                => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
 'notloggedin'               => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
-'nologin'                   => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું $1.',
+'nologin'                   => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'ખાતું ખોલો',
 'createaccount'             => 'નવું ખાતું ખોલો',
-'gotaccount'                => 'પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? $1.',
+'gotaccount'                => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
 'createaccountmail'         => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા',
 'badretype'                 => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
@@ -490,6 +489,12 @@ Please log in again after you receive it.
 'throttled-mailpassword'    => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે.
 દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.',
 'mailerror'                 => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1',
+'emailauthenticated'        => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.',
+'emailnotauthenticated'     => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી.
+
+નિમ્નલિખિત વિશેષતાઓમાંથી કોઇ માટે ઇ-મેઇલ મોકલવામાં આવશે નહીં.',
+'noemailprefs'              => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.",
+'emailconfirmlink'          => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',
 'accountcreated'            => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
 'accountcreatedtext'        => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
 'createaccount-title'       => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
@@ -498,8 +503,8 @@ Please log in again after you receive it.
 તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો.
 
 જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.',
-'login-throttled'           => 'આ ખાતામાં પાસવર્ડ આપી પ્રવેશ કરવાના તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રયત્નો કર્યા.
-કૃપા કરી થોડો સમય રાહ જુઓ.',
+'login-throttled'           => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા.
+કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.',
 'loginlanguagelabel'        => 'ભાષા: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -513,6 +518,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'retypenew'                 => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
 'resetpass_submit'          => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલીને પ્રવેશ કરો.',
 'resetpass_success'         => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા સફળતાપૂર્વક બદલાઇ ગઇ! હવે તમે ...માં પ્રવેશ કરી શકો છો',
+'resetpass_forbidden'       => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકાશે નહીં',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
 'resetpass-temp-password'   => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
 'resetpass-logentry'        => '$1 માટે ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી.',
@@ -576,8 +582,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'confirmedittext'                  => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
 મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ આપવું પડશે અને પ્રમાણિત કરવું પડશે.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'આવો કોઇ વિભાગ નથી',
-'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતો વિભાગ સંપાદિત કરવાની કોશિશ કરી.</br>
-કેમકે કોઇ વિભાગ $1 અસ્તિત્વમાં નથી, અહીં તમારૂં સંપાદન સચવાશે નહીં.',
+'nosuchsectiontext'                => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતો વિભાગ સંપાદિત કરવાની કોશિશ કરી.',
 'loginreqtitle'                    => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
 'loginreqlink'                     => 'લોગીન',
 'loginreqpagetext'                 => 'બીજા પાનાં જોવા માટે તમારે $1 કરવું પડશે.',
@@ -587,7 +592,7 @@ Please log in again after you receive it.
 <br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
 <br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
 'noarticletext'                    => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.
-તમે  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
+તમે  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
 અથવા  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.',
 'note'                             => "'''નોંધ:'''",
 'previewnote'                      => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
@@ -619,6 +624,7 @@ Please log in again after you receive it.
 
 આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
 પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
+'edit-conflict'                    => 'સંપાદન સંઘર્ષ.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી',
@@ -638,6 +644,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'last'                   => 'છેલ્લું',
 'page_first'             => 'પહેલું',
 'page_last'              => 'છેલ્લું',
+'histlegend'             => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયોબોક્ષોને ચિહ્નિત કરો અને એન્ટર અથવા તળીયાનું બટન દબાવો.<br />
+મુદ્રાલેખ:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનું સંપાદન.",
 'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
 'histfirst'              => 'સૌથી જુનું',
 'histlast'               => 'સૌથી નવું',
@@ -647,8 +655,22 @@ Please log in again after you receive it.
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'બતાવો/છુપાવો',
-'revdel-restore' => 'વિઝિબિલિટિ બદલો',
+'rev-delundel'      => 'બતાવો/છુપાવો',
+'revdel-restore'    => 'વિઝિબિલિટિ બદલો',
+'pagehist'          => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
+'deletedhist'       => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ',
+'revdelete-content' => 'સામગ્રી',
+'revdelete-summary' => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ',
+'revdelete-uname'   => 'સભ્યનામ',
+'revdelete-hid'     => 'છુપાવો $1',
+'revdelete-unhid'   => 'દર્શાવો $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
+
+# History merging
+'mergehistory'      => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
+'mergehistory-from' => 'સ્ત્રોત પાનું',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'છુટુ પાડો',
@@ -660,6 +682,20 @@ Please log in again after you receive it.
 'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
 'editundo'                => 'રદ કરો',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
+'diff-img'                => "'''ચિત્ર'''",
+'diff-span'               => "'''ગાળો'''",
+'diff-a'                  => "'''કડી'''",
+'diff-i'                  => "'''ત્રાંસા'''",
+'diff-b'                  => "'''ઘાટા'''",
+'diff-strong'             => "'''સશકત'''",
+'diff-em'                 => "'''પ્રાધાન્ય'''",
+'diff-font'               => "'''લિપિ'''",
+'diff-big'                => "'''મોટા'''",
+'diff-del'                => "'''રદ કરેલ'''",
+'diff-tt'                 => "'''નિયત પહોળાઇ'''",
+'diff-sub'                => "'''ઉપલિપિ'''",
+'diff-sup'                => "'''અતિલિપિ'''",
+'diff-strike'             => "'''આરપારરેખાકૃત'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'પરિણામોમાં શોધો',
@@ -674,7 +710,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'notextmatches'             => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી',
 'prevn'                     => 'પાછળનાં $1',
 'nextn'                     => 'આગળનાં $1',
-'viewprevnext'              => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:સૂચિ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
 'search-result-score'       => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
@@ -700,14 +736,33 @@ Please log in again after you receive it.
 '''નોંધઃ'''{{SITENAME}}નાં તેમના (ગુગલના) ઈન્ડેક્સ જુના હોઇ શકે.",
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'પસંદ',
-'mypreferences'     => 'મારી પસંદ',
-'qbsettings'        => 'શીઘ્રપટ્ટ',
-'qbsettings-none'   => 'કોઇપણ નહીં',
-'skin-preview'      => 'ફેરફાર બતાવો',
-'datetime'          => 'તારીખ અને સમય',
-'prefs-watchlist'   => 'ધ્યાનસૂચિ',
-'searchresultshead' => 'શોધો',
+'preferences'               => 'પસંદ',
+'mypreferences'             => 'મારી પસંદ',
+'qbsettings'                => 'શીઘ્રપટ્ટ',
+'qbsettings-none'           => 'કોઇપણ નહીં',
+'skin-preview'              => 'ફેરફાર બતાવો',
+'datetime'                  => 'તારીખ અને સમય',
+'prefs-watchlist'           => 'ધ્યાનસૂચિ',
+'searchresultshead'         => 'શોધો',
+'timezonelegend'            => 'સમય ક્ષેત્ર:',
+'localtime'                 => 'સ્થાનીક સમય:',
+'servertime'                => 'સર્વર સમય:',
+'guesstimezone'             => 'બ્રાઉઝરમાંથી દાખલ કરો',
+'timezoneregion-africa'     => 'આફ્રિકા',
+'timezoneregion-america'    => 'અમેરિકા',
+'timezoneregion-antarctica' => 'એન્ટાર્કટિકા',
+'timezoneregion-arctic'     => 'આર્કટિક',
+'timezoneregion-asia'       => 'એશિયા',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'એટલાંટિક મહાસાગર',
+'timezoneregion-australia'  => 'ઔસ્ટ્રેલિયા',
+'timezoneregion-europe'     => 'યુરોપ',
+'timezoneregion-indian'     => 'હિંદ મહાસાગર',
+'timezoneregion-pacific'    => 'પ્રશાંત મહાસાગર',
+'prefs-searchoptions'       => 'શોધ વિકલ્પો',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો:',
+'editusergroup'            => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો',
 
 # Groups
 'group'       => 'સમુહ',
@@ -729,28 +784,29 @@ Please log in again after you receive it.
 'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની',
 
 # Recent changes
-'nchanges'             => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
-'recentchanges'        => 'તાજા ફેરફારો',
-'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
-'rcnote'               => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા  '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
-'rcnotefrom'           => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
-'rclistfrom'           => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
-'rcshowhideminor'      => 'નાના ફેરફારો $1',
-'rcshowhidebots'       => 'બૉટો $1',
-'rcshowhideliu'        => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
-'rcshowhideanons'      => 'અનામિ સભ્યો $1',
-'rcshowhidemine'       => 'મારા ફેરફારો $1',
-'rclinks'              => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
-'diff'                 => 'ભેદ',
-'hist'                 => 'ઇતિહાસ',
-'hide'                 => 'છુપાવો',
-'show'                 => 'બતાવો',
-'minoreditletter'      => 'નાનું',
-'newpageletter'        => 'નવું',
-'boteditletter'        => 'બૉટ',
-'rc_categories_any'    => 'કોઇ પણ',
-'rc-enhanced-expand'   => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)',
-'rc-enhanced-hide'     => 'વિગતો છુપાવો',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'recentchanges'                  => 'તાજા ફેરફારો',
+'recentchanges-legend'           => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
+'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
+'rcnote'                         => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા  '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
+'rcnotefrom'                     => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
+'rclistfrom'                     => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
+'rcshowhideminor'                => 'નાના ફેરફારો $1',
+'rcshowhidebots'                 => 'બૉટો $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
+'rcshowhideanons'                => 'અનામિ સભ્યો $1',
+'rcshowhidemine'                 => 'મારા ફેરફારો $1',
+'rclinks'                        => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
+'diff'                           => 'ભેદ',
+'hist'                           => 'ઇતિહાસ',
+'hide'                           => 'છુપાવો',
+'show'                           => 'બતાવો',
+'minoreditletter'                => 'નાનું',
+'newpageletter'                  => 'નવું',
+'boteditletter'                  => 'બૉટ',
+'rc_categories_any'              => 'કોઇ પણ',
+'rc-enhanced-expand'             => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'વિગતો છુપાવો',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
@@ -904,6 +960,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'alphaindexline' => '$1 થી $2',
 'nextpage'       => 'આગળનું પાનું ($1)',
 'prevpage'       => 'પાછળનું પાનું ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:',
+'allpagesto'     => 'આનાથી અંત થતા પાના દર્શાવો:',
 'allarticles'    => 'બધા લેખ',
 'allpagesprev'   => 'પહેલાનું',
 'allpagesnext'   => 'પછીનું',
@@ -985,7 +1043,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'protectedarticle'            => 'સુરક્ષિત "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
-'protectcomment'              => 'ટિપ્પણી:',
+'protectcomment'              => 'કારણ:',
 'protectexpiry'               => 'સમાપ્તિ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
 'protect_expiry_old'          => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.',
@@ -993,10 +1051,14 @@ Please log in again after you receive it.
 'protect-text'                => "અહિં તમે પાનાં '''<nowiki>$1</nowiki>'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.",
 'protect-locked-access'       => "તમને પાનાંની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.
 પાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:",
+'protect-cascadeon'           => 'આ પાનું હાલમાં સંરક્ષિત છે કારણકે તે {{PLURAL:$1|પાનું,|પાનાઓ,}} જેમાં ધોધાકાર સંરક્ષણ ચાલુ છે, તેમાં છે.
+
+તમે આ પાનાઓનું સંરક્ષણ સ્તર બદલી શકો છો, પરંતુ તેની અસર ધોધાકાર સંરક્ષણ પર પડવી જોઇએ નહીં.',
 'protect-default'             => 'બધા સભ્યોને પરવાનગી',
 'protect-fallback'            => '"$1" પરવાનગી જરૂરી',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'નવા અને નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ',
 'protect-level-sysop'         => 'માત્ર પ્રબંધકો',
+'protect-summary-cascade'     => 'ધોધાકાર',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે',
 'protect-cascade'             => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)',
 'protect-cantedit'            => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
@@ -1047,6 +1109,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '←  કડીઓ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'કડીઓ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ચાળણી',
 
@@ -1153,6 +1216,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'tooltip-n-help'                  => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો',
+'tooltip-feed-rss'                => 'આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ',
+'tooltip-feed-atom'               => 'આ પાના માટે એટોમ ફીડ',
 'tooltip-t-contributions'         => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tooltip-t-upload'                => 'ફાઇલ ચડાવો',
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 20707572..4d03c65b 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -33,20 +33,29 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'        => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
-'tog-highlightbroken'  => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor'        => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
-'tog-numberheadings'   => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
-'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
-'tog-watchcreations'   => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdefault'     => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchmoves'       => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdeletion'    => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
-'tog-showhiddencats'   => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
-
-'underline-always' => 'Rieau',
-'underline-never'  => 'Dy bragh',
+'tog-underline'           => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-highlightbroken'     => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-hideminor'           => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-numberheadings'      => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
+'tog-showtoolbar'         => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-editondblclick'      => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'    => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh",
+'tog-watchcreations'      => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdefault'        => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchmoves'          => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion'       => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-minordefault'        => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
+'tog-previewontop'        => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
+'tog-previewonfirst'      => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
+'tog-enotifminoredits'    => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
+'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
+'tog-fancysig'            => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-showhiddencats'      => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
+
+'underline-always'  => 'Rieau',
+'underline-never'   => 'Dy bragh',
+'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Jedoonee',
@@ -101,16 +110,19 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Noll',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
-'category_header'               => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
-'subcategories'                 => 'Fo-ronnaghyn',
-'category-media-header'         => 'Meanyn ayns ronney "$1"',
-'category-empty'                => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
-'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
-'hidden-category-category'      => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'         => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1|&nbsp;ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney|&nbsp;ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
-'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1|&nbsp;ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney|&nbsp;ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
-'listingcontinuesabbrev'        => 'tooil.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
+'category_header'                => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
+'subcategories'                  => 'Fo-ronnaghyn',
+'category-media-header'          => 'Meanyn ayns ronney "$1"',
+'category-empty'                 => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
+'hidden-category-category'       => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1|&nbsp;ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney|&nbsp;ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1|&nbsp;ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney|&nbsp;ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
+'category-article-count'         => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh, jeh'n lame-sym $2.",
+'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'category-file-count-limited'    => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'tooil.',
 
 'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>",
 
@@ -155,6 +167,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Croo yn duillag shoh',
 'delete'            => 'Scryss',
 'deletethispage'    => 'Scryss y duillag shoh',
+'undelete_short'    => 'Jee-scryssey {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
 'protect'           => 'Coadee',
 'protect_change'    => 'arraghey',
 'protectthispage'   => 'Coadee yn duillag shoh',
@@ -242,17 +255,35 @@ $messages = array(
 'nstab-image'     => 'Coadan',
 'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght',
 'nstab-template'  => 'Clowan',
-'nstab-help'      => 'Duillag chooney',
+'nstab-help'      => 'Duillag choonee',
 'nstab-category'  => 'Ronney',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Cha nel y duillag er lheh shoh ayn',
+
 # General errors
-'error'              => 'Marranys',
-'internalerror'      => 'Marranys ynveanagh',
-'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
-'badtitle'           => 'Drogh-ennym',
-'viewsource'         => 'Jeeagh er bun',
-'viewsourcefor'      => 'dy $1',
-'viewsourcetext'     => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:',
+'error'                => 'Marranys',
+'missing-article'      => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree.
+
+Dy cadjin, she y chooish da\'n taghyrt shen na jannoo shelg er kiangley caghlaa ass date ny kiangley shennaghys dys duillag va scrysst.
+
+Mannagh vel eh y chooish, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog er ve feddynit magh ayd.<br />
+Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(caghlaa#: $1)',
+'internalerror'        => 'Marranys ynveanagh',
+'internalerror_info'   => 'Marranys ynveanagh: $1',
+'badarticleerror'      => 'Cha nod oo jannoo shen er y duillag shoh.',
+'badtitle'             => 'Drogh-ennym',
+'badtitletext'         => "Va marrantys bentyn rish ennym y ghuillag v'ou shirrey.  Foddee dy vel eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki.  Foddee dy row cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
+'viewsource'           => 'Jeeagh er bun',
+'viewsourcefor'        => 'dy $1',
+'actionthrottled'      => 'Obbyr er ny phlooghey',
+'actionthrottledtext'  => "Myr saase noi-spam, cha nod oo jannoo yn obbyr shoh rouyr keayrtyn ayns tammylt beg, as t'ou er roshtyn yn earroo smoo.  Jean eab noa dy gerrid, my saillt.",
+'protectedpagetext'    => "Ta'n duillag shoh fo ghlass, as cha nod oo eshyn y reaghey.",
+'viewsourcetext'       => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:',
+'namespaceprotected'   => "Cha nel kiart ayd duillagyn 'sy reamys '''$1''' y reaghey.",
+'customcssjsprotected' => 'Cha nel kiart ayd y duillag shoh y reaghey.  Ta tosheeaghtyn persoonagh ymmydeyr elley ayn.',
+'ns-specialprotected'  => 'Cha nod oo reaghey duillagyn er lheh.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Log magh yn ymmydeyr',
@@ -271,10 +302,10 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey
 'logout'                     => 'Log magh',
 'userlogout'                 => 'Log magh',
 'notloggedin'                => 'Cha nel ou loggit stiagh',
-'nologin'                    => 'Nagh vel log stiagh ayd? $1.',
+'nologin'                    => "Nagh vel log stiagh ayd? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Croo coontys',
 'createaccount'              => 'Croo coontys',
-'gotaccount'                 => 'Vel coontys ayd hannah? $1.',
+'gotaccount'                 => "Vel coontys ayd hannah? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Log stiagh',
 'createaccountmail'          => 'er post-L',
 'youremail'                  => 'Post-L:',
@@ -283,6 +314,10 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey
 'yourrealname'               => 'Feer-ennym:',
 'yourlanguage'               => 'Çhengey:',
 'yournick'                   => 'Far-ennym:',
+'yourgender'                 => 'Keintys:',
+'gender-unknown'             => 'Neuhoilshit',
+'gender-male'                => 'Firrinagh',
+'gender-female'              => 'Bwoirrinagh',
 'email'                      => 'Post-L',
 'prefs-help-realname'        => "Ta dt'eer ennym reihyssagh.<br />
 My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn obbyr ayd.",
@@ -310,10 +345,14 @@ Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chr
 'loginlanguagelabel'         => 'Çhengey: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword'         => 'Shenn-ockle yn arrey:',
-'newpassword'         => 'Fockle noa yn arrey:',
-'retypenew'           => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
-'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
+'resetpass'                 => 'Caghlaa fockle yn arrey',
+'resetpass_header'          => 'Caghlaa fockle arrey y choontys',
+'oldpassword'               => 'Shenn-ockle yn arrey:',
+'newpassword'               => 'Fockle noa yn arrey:',
+'retypenew'                 => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
+'resetpass_submit'          => 'Soiaghey fockle yn arrey as loggal stiagh',
+'resetpass_forbidden'       => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Clou trome',
@@ -336,22 +375,22 @@ Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chr
 'hr_tip'          => 'Linney cochruinnagh (ymmyd dy spaarailagh)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Giare-choontey:',
-'subject'                => 'Cooish/kione-linney:',
-'minoredit'              => 'She myn-arraghey eh shoh',
-'watchthis'              => 'Freill arrey er y duillag shoh',
-'savearticle'            => 'Sauail y duillag',
-'preview'                => 'Roie-haishbynys',
-'showpreview'            => 'Taishbyney roie-haishbynys',
-'showlivepreview'        => 'Roie-haishbynys bio',
-'showdiff'               => 'Taishbyney caghlaaghyn',
-'anoneditwarning'        => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
+'summary'                          => 'Giare-choontey:',
+'subject'                          => 'Cooish/kione-linney:',
+'minoredit'                        => 'She myn-arraghey eh shoh',
+'watchthis'                        => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'savearticle'                      => 'Sauail y duillag',
+'preview'                          => 'Roie-haishbynys',
+'showpreview'                      => 'Taishbyney roie-haishbynys',
+'showlivepreview'                  => 'Roie-haishbynys bio',
+'showdiff'                         => 'Taishbyney caghlaaghyn',
+'anoneditwarning'                  => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
 Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
-'missingcommenttext'     => 'Taggloo er heese, my sailt.',
-'summary-preview'        => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:',
-'subject-preview'        => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:',
-'blockedtitle'           => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
-'blockedtext'            => "<big>'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</big>
+'missingcommenttext'               => 'Taggloo er heese, my sailt.',
+'summary-preview'                  => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:',
+'subject-preview'                  => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:',
+'blockedtitle'                     => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
+'blockedtext'                      => "<big>'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</big>
 
 V'ou glassit magh ec $1. T'eh yn oyr na ''$2''.
 
@@ -362,38 +401,45 @@ V'ou glassit magh ec $1. T'eh yn oyr na ''$2''.
 Foddee oo cur fys er $1 ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|reireyder]] elley dy resooney magh y ghlass.
 Cha nod oo jannoo ymmyd jeh'n chummey 'cur post-L da'n ymmydeyr shoh' mannagh vel eh sonrit ayns dty [[Special:Preferences|choontys tosheeaghtyn]] as mannagh vel ou glasst magh.<br />
 She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
-'blockednoreason'        => 'cha nel fa currit',
-'loginreqlink'           => 'Log stiagh',
-'loginreqpagetext'       => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
-'accmailtitle'           => 'Fockle yn arrey currit.',
-'accmailtext'            => 'Ta fockle yn arrey da "$1" currit dy $2.',
-'newarticle'             => '(Noa)',
-'newarticletext'         => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.  
+'blockednoreason'                  => 'cha nel fa currit',
+'loginreqlink'                     => 'Log stiagh',
+'loginreqpagetext'                 => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
+'accmailtitle'                     => 'Fockle yn arrey currit.',
+'accmailtext'                      => "Ta fockle arrey gyn tort er son [[User talk:$1|$1]] er ve currit dys $2.
+
+Foddee oo ceaghley yn fockle arrey noa da'n choontys noa shoh er duillag ''[[Special:ChangePassword|cheaghley fockle yn arrey]]'' lurg loggal stiagh.",
+'newarticle'                       => '(Noa)',
+'newarticletext'                   => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.  
 Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).  
 My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
-'noarticletext'          => 'Cha nel teks er y duillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].',
-'note'                   => "'''Note:'''",
-'previewnote'            => "'''T'eh shoh ny roie-haishbynys;
-cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!'''",
-'editing'                => 'Reaghey $1',
-'editingsection'         => 'Reaghey $1 (rheynn)',
-'editingcomment'         => 'Reaghey $1 (cohaggloo)',
-'yourtext'               => 'Dty heks',
-'storedversion'          => 'Lhieggan stoyrit',
-'yourdiff'               => 'Anchaslyssyn',
-'copyrightwarning'       => "Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys).  Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
+'noarticletext'                    => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn.
+Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys ny duillag shoh]] ayns duillagyn elley,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jean ronsaght 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn rish],
+ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh]</span>.",
+'note'                             => "'''Note:'''",
+'previewnote'                      => "'''Cooinnee nagh vel eh shoh agh ny roie-haishbynys;
+cha nel dty chaghlaaghyn sauailt foast!'''",
+'editing'                          => 'Reaghey $1',
+'editingsection'                   => 'Reaghey $1 (meer)',
+'editingcomment'                   => 'Reaghey $1 (meer noa)',
+'yourtext'                         => 'Dty heks',
+'storedversion'                    => 'Lhieggan stoyrit',
+'yourdiff'                         => 'Anchaslyssyn',
+'copyrightwarning'                 => "Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys).  Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
 <br />
 Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh ny ta fo çhiarnys y theay, ny ry-gheddyn dy seyr.
 '''NY CHUR ROISH GYN KIED OBBYR TA FO COIP-CHIART! '''",
-'templatesused'          => 'Clowanyn ymmydit er y duillag shoh:',
-'templatesusedpreview'   => "Clowanyn ymmydit 'sy roie-haishbynys shoh:",
-'template-protected'     => '(glast)',
-'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)',
-'nocreatetitle'          => 'Crooaght duillag jeorit',
-'nocreatetext'           => "Ta ablid duillagyn noa y chroo lhiettalit ec {{SITENAME}}.<br />
+'templatesused'                    => 'Clowanyn ymmydit er y duillag shoh:',
+'templatesusedpreview'             => "Clowanyn ymmydit 'sy roie-haishbynys shoh:",
+'template-protected'               => '(glast)',
+'template-semiprotected'           => '(lieh-ghlast)',
+'hiddencategories'                 => "Ta'n duillag shoh ayns {{PLURAL:$1|ronney follit|ronney follit|ronney follit|ronnaghyn follit}}",
+'nocreatetitle'                    => 'Crooaght duillag jeorit',
+'nocreatetext'                     => "Ta ablid duillagyn noa y chroo lhiettalit ec {{SITENAME}}.<br />
 Foddee shiu goll er ash as reaghey duillag t'ayn nish, ny [[Special:UserLogin|loggal stiagh ny croo coontys]].",
-'nocreate-loggedin'      => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y chroo er {{SITENAME}}.',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Raaue: Ta shiu aachroo duillag as eh er ve scrysst roie.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y chroo er {{SITENAME}}.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Cha nel kiart ayd y $2, er {{PLURAL:$1|y fa|y fa}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Raaue: Ta shiu aachroo duillag as eh er ve scrysst roie.'''
 
 By chair dhyt smooinagh vel eh kiart goll er oai lesh reaghey yn duillag shoh.<br />
 Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:",
@@ -402,13 +448,13 @@ Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:",
 'cantcreateaccounttitle' => 'Cha nod coontys y chroo',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Jeeagh er lioaryn chooishyn ny duillag shoh',
-'currentrev'             => 'Aavriwnys immeeaght',
+'viewpagelogs'           => 'Jeeagh er lioaryn cooishyn ny duillag shoh',
+'currentrev'             => 'Aavriwnys roie',
 'revisionasof'           => 'Aavriwnys veih $1',
 'revision-info'          => 'Aavriwnys veih $1 ec $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Aavriwnys ny shinney',
 'nextrevision'           => 'Aavriwnys ny saa→',
-'currentrevisionlink'    => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
+'currentrevisionlink'    => 'Aavriwnys roie',
 'cur'                    => 'traa',
 'next'                   => 'nah',
 'last'                   => 'roish',
@@ -433,6 +479,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 'rev-deleted-user'     => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
 'rev-delundel'         => 'taishbyney/follaghey',
 'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
+'revdel-restore'       => 'ceaghley leayrid',
 'pagehist'             => 'Shennaghys y duillag',
 'deletedhist'          => 'Shennaghys scryssit',
 'revdelete-content'    => 'cummal',
@@ -447,6 +494,9 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 'mergehistory-autocomment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'     => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]: $3',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Jee-vestey',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Shennaghys aavriwnys dy "$1"',
 'difference'              => '(Anchaslys eddyr aavriwnyssyn)',
@@ -456,20 +506,26 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey',
-'searchresults-title'       => 'Ronsaghey eiyrtysyn er son "$1"',
+'searchresults-title'       => 'Eiyrtyssyn ny ronsaght er son "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Son ny smoo oayllys mychione ronsaghtyn er {{SITENAME}}, jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Ren oo ronsaght er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt lesh "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Ren oo ronsaght er '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
 Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Cha nel duillag ayn lesh yn enmys \"\$1\".'''",
 'notitlematches'            => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
+'notextmatches'             => 'Cha nel shen ry-lhaih er duillag erbee',
 'prevn'                     => '$1 roish shoh',
 'nextn'                     => 'nah $1',
-'viewprevnext'              => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Jeeagh er ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Cummal',
-'search-result-size'        => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2ockle|$2 focklyn}})",
+'search-result-size'        => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2 'ockle|$2 focklyn}})",
 'search-result-score'       => 'Bentynys: $1%',
+'search-redirect'           => '(aa-enmyssit ass $1)',
 'search-section'            => '(rheynn $1)',
-'search-suggest'            => "T'ou çheet er: $1",
+'search-suggest'            => "R'ou çheet er: $1",
 'search-interwiki-caption'  => 'Shuyr-haleeghyn',
-'search-interwiki-default'  => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtysyn}}:',
+'search-interwiki-default'  => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtyssyn}}:',
 'search-interwiki-more'     => '(ny smoo)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'lesh coyrle',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'gyn coyrle',
@@ -477,38 +533,52 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'mwsuggest-disable'         => 'Lhiettal coyrle AJAX',
 'searchrelated'             => 'bentyn rish',
 'searchall'                 => 'yn clane',
-'showingresultstotal'       => "Ny ta heese, shen {{PLURAL:$4|eiyrtys '''$1''' jeh '''$3'''|eiyrtysyn '''$1 - $2''' jeh '''$3'''}}",
+'showingresultstotal'       => "Ny ta heese, shen {{PLURAL:$4|eiyrtys '''$1''' jeh '''$3'''|eiyrtyssyn '''$1 - $2''' jeh '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Notey''':Cha nel eh ronsaghey dagh reamys gyn reih.
+My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, clowanyn, a.r.e.), cur ''all:'' ec y toshiaght, ny ennym y reamys reih ayd myr roie-ockle (m.s., ''Clowan:'').",
 'powersearch'               => 'Ard-ronsaghey',
 'powersearch-legend'        => 'Ard-ronsaghey',
+'powersearch-ns'            => 'Ronsaghey ayns boayl-enmyn:',
+'powersearch-redir'         => 'Cur aa-enmyssyn er y rolley',
 'powersearch-field'         => 'Ronsaghey er son',
 'search-external'           => 'Ronsaghey mooie',
 
 # Preferences page
-'preferences'          => 'Tosheeaghtyn',
-'mypreferences'        => 'My hosheeaghtyn',
-'prefsnologin'         => 'Cha nel oo loggit stiagh',
-'qbsettings-none'      => 'Veg',
-'changepassword'       => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
-'skin'                 => 'Crackan',
-'skin-preview'         => 'Roie-haishbynys',
-'dateformat'           => 'Kiaddey yn date',
-'datetime'             => 'Date as am',
-'math_syntax_error'    => 'Co-ordrail marranagh',
-'prefs-personal'       => 'Gruaie yn ymmydeyr',
-'prefs-rc'             => "Caghlaaghyn s'noa",
-'prefs-watchlist'      => 'Rolley arrey',
-'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
-'saveprefs'            => 'Sauail',
-'textboxsize'          => 'Reaghey',
-'columns'              => 'Collooyn:',
-'searchresultshead'    => 'Ronsaghey',
-'recentchangesdays'    => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
-'savedprefs'           => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
-'timezonelegend'       => 'Traa ynnydagh',
-'localtime'            => 'Traa ynnydagh',
-'timezoneoffset'       => 'Ashchlou¹',
-'default'              => 'loght',
-'files'                => 'Coadanyn',
+'preferences'               => 'Tosheeaghtyn',
+'mypreferences'             => 'My hosheeaghtyn',
+'prefsnologin'              => 'Cha nel oo loggit stiagh',
+'qbsettings-none'           => 'Veg',
+'changepassword'            => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
+'skin'                      => 'Crackan',
+'skin-preview'              => 'Roie-haishbynys',
+'dateformat'                => 'Kiaddey yn date',
+'datetime'                  => 'Date as am',
+'math_syntax_error'         => 'Co-ordrail marranagh',
+'prefs-personal'            => 'Gruaie yn ymmydeyr',
+'prefs-rc'                  => "Caghlaaghyn s'noa",
+'prefs-watchlist'           => 'Rolley arrey',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
+'saveprefs'                 => 'Sauail',
+'textboxsize'               => 'Reaghey',
+'columns'                   => 'Collooyn:',
+'searchresultshead'         => 'Ronsaghey',
+'recentchangesdays'         => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
+'savedprefs'                => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
+'timezonelegend'            => 'Cryss hraa:',
+'localtime'                 => 'Traa ynnydagh:',
+'timezoneoffset'            => 'Ashchlou¹:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Yn Affrick',
+'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Yn Antarctagh',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Yn Arctagh',
+'timezoneregion-asia'       => 'Yn Aishey',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Y Keayn Sheear',
+'timezoneregion-australia'  => 'Yn Austrail',
+'timezoneregion-europe'     => 'Yn Oarpey',
+'timezoneregion-indian'     => 'Y Keayn Injinagh',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Y Keayn Sheealtagh',
+'default'                   => 'loght',
+'files'                     => 'Coadanyn',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -518,7 +588,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'userrights-editusergroup' => 'Possanyn ymmydeyr y reaghey',
 'saveusergroups'           => 'Possanyn ymmydeyr y sauail',
 'userrights-groupsmember'  => 'Oltey jeh:',
-'userrights-reason'        => 'Fa yn chaghlaa:',
+'userrights-reason'        => 'Fa:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Possan:',
@@ -569,6 +639,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'minoreditletter'                => 'm',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'r',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Taishbyney sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)',
 'rc-enhanced-hide'               => 'Follaghey mynphoyntyn',
 
 # Recent changes linked
@@ -578,6 +649,7 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Shoh rolley caghlaaghyn va jeant er duillagyn kianglt veih duillag sonrit (ny er olteynyn ronney sonrit).<br />
 Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Ennym y duillag:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Taishbyney caghlaaghyn da duillagyn kianglt rish y duillag hene, ayns ynnyd jeh shoh',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Laadey neese coadan',
@@ -592,11 +664,11 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'filesource'        => 'Bun:',
 'uploadedfiles'     => 'Coadanyn ta laadit neese',
 'badfilename'       => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
-'fileexists-thumb'  => "<center>'''Coadan immeeaght'''</center>",
+'fileexists-thumb'  => "<center>'''Coadan roie'''</center>",
 'savefile'          => 'Sauail y coadan',
 'uploadedimage'     => '"[[$1]]" laadit neese',
-'uploadvirus'       => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
-'watchthisupload'   => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'uploadvirus'       => "Ta veerys 'sy choadan! Mynphoyntyn: $1",
+'watchthisupload'   => 'Freill arrey er y choadan shoh',
 
 'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
 
@@ -621,6 +693,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'filehist-revert'           => 'goll er ash',
 'filehist-current'          => 'bio',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Am',
+'filehist-thumb'            => 'Ingin-ordaag',
 'filehist-user'             => 'Ymmydeyr',
 'filehist-dimensions'       => 'Mooadyssyn',
 'filehist-filesize'         => 'Mooadys y choadan',
@@ -641,6 +714,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'filedelete'                  => 'Scryss $1',
 'filedelete-legend'           => 'Scryss y coadan',
 'filedelete-submit'           => 'Scryss',
+'filedelete-nofile'           => "Cha nel '''$1''' ayn.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Fa elley/tooilley:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Oyr elley',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Fa scryssey cadjin
@@ -670,22 +744,22 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Staydraa',
-'statistics-header-users' => 'Staydraa yn ymmydeyr',
+'statistics-header-users' => 'Staydraa ymmydeyr',
 'statistics-pages'        => 'Duillagyn',
 
 'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
 
-'doubleredirects' => 'Aa-enmysyn dooblagh',
+'doubleredirects' => 'Aa-enmyssyn dooblagh',
 
-'brokenredirects'        => 'Aaenmysyn brisht',
+'brokenredirects'        => 'Aa-enmyssyn brisht',
 'brokenredirects-edit'   => '(reaghey)',
 'brokenredirects-delete' => '(scryss)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Duillagyn gyn kianglaghyn hengey',
+'withoutinterwiki'        => 'Duillagyn gyn kianglaghyn eddyrwiki',
 'withoutinterwiki-legend' => 'Roie-ockle',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
 
-'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh y chooid by loo jeh dy chooilley arraghey',
+'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh ny caghlaaghyn sloo',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|vyte|byte|byteyn}}',
@@ -702,17 +776,21 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'popularpages'            => 'Duillagyn cadjin',
 'wantedcategories'        => 'Ronnaghyn ry-laccal',
 'wantedpages'             => 'Duillagyn ry-laccal',
+'wantedfiles'             => 'Coadanyn ry-laccal',
+'wantedtemplates'         => 'Clowanyn ry-laccal',
 'mostlinked'              => 'Duillagyn as mooarane kianglaghyn daue',
 'mostlinkedcategories'    => 'Ronnaghyn as mooarane kianglaghyn daue',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Clowanyn as mooarane kianglaghyn daue',
 'mostcategories'          => 'Duillagyn lesh ronnaghyn smoo',
 'mostimages'              => 'Coadanyn as mooarane kianglaghyn daue',
-'mostrevisions'           => 'Duillagyn lesh aavriwnysyn smoo',
+'mostrevisions'           => 'Duillagyn lesh aavriwnyssyn smoo',
 'prefixindex'             => 'Dagh duillag lesh roie-ockle',
 'shortpages'              => 'Duillagyn giarey',
 'longpages'               => 'Duillagyn liauyr',
 'deadendpages'            => 'Duillagyn kione kyagh',
 'protectedpages'          => 'Duillagyn fo ghlass',
+'protectedpages-indef'    => 'Cha nel agh coadey neuyerrinagh',
+'protectedpages-cascade'  => 'Cha nel agh coadey eiraghtagh',
 'protectedtitles'         => 'Enmyn coadit',
 'listusers'               => 'Rolley ymmydeyryn',
 'usercreated'             => 'Crooit er $1 ec $2',
@@ -721,13 +799,14 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'ancientpages'            => 'Duillagyn by hinney',
 'move'                    => 'Scughey',
 'movethispage'            => 'Yn duillag shoh y scughey',
-'pager-newer-n'           => "$1 ny s'noa",
-'pager-older-n'           => '$1 ny shinney',
+'pager-newer-n'           => "{{PLURAL:$1|1 ny s'noa|$1 ny s'noa}}",
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ny shinney|$1 ny shinney}}',
 'suppress'                => 'Meehastid',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Bun-gheillyn lioar',
-'booksources-go' => 'Gow',
+'booksources'               => 'Bun-gheillyn lioar',
+'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaght er farraneyn lioar',
+'booksources-go'            => 'Gow',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ymmydeyr:',
@@ -740,6 +819,8 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'alphaindexline' => '$1 gys $2',
 'nextpage'       => 'Yn chied duillag elley ($1)',
 'prevpage'       => 'Yn duillag roish ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Taishbyney duillagyn ta toshiaghey lesh:',
+'allpagesto'     => 'Taishbyney duillagyn ta jannoo jerrey lesh:',
 'allarticles'    => 'Dagh ooilley ghuillag',
 'allpagessubmit' => 'Gow',
 'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:',
@@ -757,6 +838,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'listusers-submit' => 'Taishbyney',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
 'newuserlog-create-entry' => 'Ymmydeyr noa',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -839,8 +921,8 @@ Aaveaghey as cooney s\'odjey:
 'delete-confirm'        => 'Scryss "$1"',
 'delete-legend'         => 'Scryss',
 'historywarning'        => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh:',
-'confirmdeletetext'     => 'Ta shiu er-chee scryssey magh duillag chammah as y shennaghys echey.<br />
-Feeraghey dy vel eh yn shalee ayd eh y yannoo, as dy vel ny scanshyn toiggit ayns, as dy vel shiu jannoo eh shen ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polasee]].',
+'confirmdeletetext'     => 'Ta shiu er-çhee scryssey magh duillag myrane lesh y shennaghys eck.<br />
+Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, as dy vel oo jannoo eh ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y pholasee]].',
 'actioncomplete'        => 'Obbraghey creaghnit',
 'deletedtext'           => 'Ta "<nowiki>$1</nowiki>" scrysst.<br />
 Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
@@ -855,19 +937,23 @@ Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
 ** Cragheydys',
 
 # Rollback
-'rollback_short' => 'Aaymmyd',
-'rollbacklink'   => 'aaymmyd',
+'rollback_short' => 'Aahogherys',
+'rollbacklink'   => 'aahogherys',
 'editcomment'    => "V'eh \"''\$1''\" giare-choontys y reaghey.", # only shown if there is an edit comment
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Lioar coadee',
+'protectlogpage'              => 'Lioar choadee',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" glast',
+'modifiedarticleprotection'   => 'er gaghlaa keim coadee "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
-'protectcomment'              => 'Cohaggloo:',
+'protectcomment'              => 'Fa:',
 'protectexpiry'               => 'Jerrey:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Ta jerrey yn amm gyn vree.',
+'protect_expiry_old'          => 'Ta jerrey yn amm er ngoll shaghey hannah.',
 'protect-text'                => "Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Cha nel kied ec dty choontys dys arraghey cormidyn coadee.<br />
 Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => "Ta'n duillag shoh coadit nish, er y fa dy vel eh goit stiagh {{PLURAL:$1|'sy $1 duillag|'syn $1 duillag| 'sy $1 ghuillag|ayns ny $1 duillagyn}} heese as adsyn fo coadey eiraghtagh.  Ga dy nod oo caghlaa keim coadee y ghuillag shoh, cha jean eh bentyn rish y coadey eiraghtagh.",
 'protect-default'             => 'Lhig da dagh ymmydeyr',
 'protect-fallback'            => 'Ta feme er kied "$1" ayd',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur ymmydeyryn noa as ymmydeyryn neu-recortit fo ghlass',
@@ -876,7 +962,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'protect-expiring'            => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => "Cur fo ghlass ny duillagyn t'ayns y duillag shoh (coadee spooytal)",
 'protect-cantedit'            => 'Cha nod oo caghlaa keim choadey ny duillag shoh.  Cha nel kied ayd ee y reaghey.',
-'protect-expiry-options'      => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 oor:1 hour,1 laa:1 day,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Kied:',
 'restriction-level'           => 'Rea teorey:',
 
@@ -903,22 +989,23 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Boayl-ennym:',
-'invert'         => 'Teiy y chur bun ry-skyn',
+'invert'         => 'Cur y teiy bun ry-skyn',
 'blanknamespace' => '(Cadjin)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Cohortysyn yn ymmydeyr',
-'mycontris'     => 'My chohortysyn',
-'contribsub2'   => 'Da $1 ($2)',
-'uctop'         => ' (baare)',
-'month'         => "Veih mee (as ny s'aa):",
-'year'          => "Veih blein (as ny s'aa):",
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Gyn taishbyney agh cohortyssyn choontyssyn noa',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn',
+'contributions'       => 'Cohortyssyn ymmydeyr',
+'contributions-title' => 'Cohortyssyn ymmydeyr liorish $1',
+'mycontris'           => 'My chohortyssyn',
+'contribsub2'         => 'Da $1 ($2)',
+'uctop'               => ' (baare)',
+'month'               => "Veih mee (as ny s'aa):",
+'year'                => "Veih blein (as ny s'aa):",
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Taishbyney cohortyssyn liorish coontyssyn noa ynrican',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontyssyn noa',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
 'sp-contributions-search'      => 'Ronsaghey cohortyssyn',
-'sp-contributions-username'    => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'sp-contributions-username'    => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ronsaghey',
 
 # What links here
@@ -929,17 +1016,20 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'nolinkshere'              => "Cha nel duillag erbee kianglt lesh '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'duillag aa-enmyssit',
 'istemplate'               => 'goaill stiagh',
-'whatlinkshere-prev'       => '$1 roish shoh',
-'whatlinkshere-next'       => 'nah $1',
+'isimage'                  => 'kiangley coadan',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|roish|y $1 roish}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|y nah|y nah $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← kianglaghyn',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'duillagyn aa-enmyssit $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 duillagyn er nyn ngoaill stiagh',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'kianglaghyn $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Shollaneyn',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
-'blockip-legend'           => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
-'ipaddress'                => 'Enmys IP / ennym yn ymmydeyr',
-'ipadressorusername'       => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'blockip'                  => 'Glass magh yn ymmydeyr',
+'blockip-legend'           => 'Glass magh yn ymmydeyr',
+'ipaddress'                => 'Enmys IP / ennym ymmydeyr',
+'ipadressorusername'       => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
 'ipbexpiry'                => 'Jerrey:',
 'ipbreason'                => 'Fa:',
 'ipbreasonotherlist'       => 'Fa elley',
@@ -953,29 +1043,49 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 * Oyr elley
 ** Ennym ymmydeyryn neuchooie
 ** Feyshtyn eddyr-wiki',
-'ipbanononly'              => 'Ymmydeyryn neuenmyssit y ghlassey magh',
+'ipbanononly'              => 'Glass magh ymmydeyryn neuenmyssit',
 'ipbcreateaccount'         => 'Crooaght coontys y chumrail',
-'ipbsubmit'                => 'Yn ymmydeyr shoh y ghlassey magh',
+'ipbsubmit'                => 'Glass magh yn ymmydeyr shoh',
 'ipbother'                 => 'Mooad elley am:',
 'ipboptions'               => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'           => 'elley',
 'ipbotherreason'           => 'Fa elley/tooilley:',
 'badipaddress'             => 'Enmys IP gyn vree',
-'ipblocklist'              => 'Rolley enmysyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
-'ipblocklist-username'     => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
+'ipblocklist'              => 'Rolley enmyssyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
+'ipblocklist-username'     => 'Ennym ymmydeyr ny enmys IP:',
 'ipblocklist-submit'       => 'Ronsaghey',
+'blocklistline'            => '$1, $3 er ny g(h)lassey magh ec $2 ($4)',
 'infiniteblock'            => 'neuyerrinagh',
 'createaccountblock'       => 'crooaght coontys glasst',
 'blocklink'                => 'glassey magh',
 'unblocklink'              => 'foshley',
-'contribslink'             => 'cohortysyn',
-'blocklogpage'             => 'Cur lhiettrimys er lioar chooishyn',
+'change-blocklink'         => 'caghlaa glass',
+'contribslink'             => 'cohortyssyn',
+'blocklogpage'             => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
+'blocklogentry'            => 'er nglassey magh [[$1]] rish/derrey $2 $3',
+'unblocklogentry'          => '$1 er ny neughlassey magh',
 'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican',
+'block-log-flags-nocreate' => 'gyn kiart coontyssyn y chroo',
 'proxyblocksuccess'        => 'Jeant.',
 
 # Move page
 'move-page'               => '$1 y scughey',
 'move-page-legend'        => 'Duillag y scughey',
+'movepagetext'            => "Ta'n form heese lhiggey dhyt duillag y aa-enmys, as y shennaghys echey y scughey dys yn ennym noa.
+Hig y shenn ennym y ve duillag aastiurey dys yn ennym noa.
+My ta aastiuraghyn ayn hannah dys y shenn ennym, foddee oo adsyn y chaghlaa dy seyr-obbragh.  Mannagh nee oo shen, jean shickyr dy hirrey er [[Special:DoubleRedirects|dooble-aastiuraghyn]] as [[Special:BrokenRedirects|aastiuraghyn brishtey]].
+T'eh ort y yannoo shickyr dy bee kianglaghyn kiangley rish y dean kiart foast.
+
+Gow tashtey '''nagh''' jed y duillag er scughey my ta duillag ayn as yn ennym noa echey hannah, '''mannagh''' nee duillag follym ny aastiurey t'ayn gyn shennaghys reaghey erbee.
+Myr shen, foddee oo duillag y chur erash 'syn chenn ynnyd echey my nee uss marrantys, as cha nod oo screeu harrish duillag t'ayn hannah.
+
+'''Raaue!'''
+She caghlaa trome as doaltattym t'ayn er son duillag mie er enney.  Jean shickyr dy vel oo toiggal ny h-eiyrtyssyn roish my nee uss y caghlaa shoh.",
+'movepagetalktext'        => "Hie y duillag resooney echey er scughey lesh y duillag hene '''mannagh:'''
+*Vel duillag resooney ayn nagh vel follym as yn ennym noa er;
+*Nee uss jee-reih y kishtey heese
+
+Foddee oo y duillag resooney y scughey er lheh ny yei shen.",
 'movearticle'             => 'Duillag y scughey:',
 'movenologin'             => 'Cha nel oo loggit stiagh',
 'newtitle'                => 'Gys ard-ennym noa:',
@@ -990,6 +1100,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'movedto'                 => 'aa-enmyssit myr',
 'movetalk'                => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
 '1movedto2'               => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
 'movelogpage'             => 'Lioar chooishyn y scughey',
 'movereason'              => 'Fa',
 'revertmove'              => 'goll er ash',
@@ -1005,7 +1116,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'allmessages'        => 'Çhaghteraghtyn corys',
 'allmessagesname'    => 'Ennym',
 'allmessagesdefault' => 'Teks cadjinit',
-'allmessagescurrent' => 'Teks immeeaght',
+'allmessagescurrent' => 'Teks roie',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Mooadaghey',
@@ -1029,9 +1140,10 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-pt-login'                => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log magh',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Foddee oo reaghey yn duillag shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y hauail.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Jean rheynn noa',
-'tooltip-ca-viewsource'           => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e vun.",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e bun.",
+'tooltip-ca-history'              => "Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Coadee yn duillag shoh',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scryss y duillag shoh',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Yn duillag y scughey',
@@ -1048,11 +1160,15 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Duillag gyn tort y laadey',
 'tooltip-n-help'                  => 'Boayl gys feddyn magh.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Caghlaaghyn noa er duillagyn ta kianglt lesh y duillag shoh',
+'tooltip-feed-rss'                => "Beaghey RSS da'n duillag shoh",
+'tooltip-feed-atom'               => "Beaghey Atom da'n duillag shoh",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh',
 'tooltip-t-emailuser'             => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
 'tooltip-t-upload'                => 'Laadey neese coadanyn',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
 'tooltip-t-print'                 => "Lhieggan so-chlou jeh'n duillag shoh",
+'tooltip-t-permalink'             => 'Kiangley beayn da aavriwnys ny duillag shoh',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Jeeagh er duillag y chummal',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => "She duillag er lheh t'ayn; cha nod oo reaghey y duillag hene",
@@ -1068,6 +1184,9 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-diff'                    => 'Taishbyney caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.',
 'tooltip-watch'                   => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-rollback'                => 'Ta "aahogherys" rassey dagh cohoyrtys yn ymmydeyr s\'jerree da\'n duillag shoh.',
+'tooltip-undo'                    => "Ta \"rassey\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh fosley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br />
+T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ymmeyder|Ymmeyderny}} neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
@@ -1083,6 +1202,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
+'patrol-log-diff' => 'caghlaa $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Y caghlaa ny shinney',
@@ -1115,11 +1235,23 @@ Kianglaghyn eiyrtyssagh erbee er yn linney shoh, t'ad goll er loaghtey myr lhimm
 My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.",
 'metadata-expand'   => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt',
 'metadata-collapse' => 'Follaghey ny mynphointyn sheeynt',
+'metadata-fields'   => "Bee magheryn metafysseree EXIF er y rolley 'sy çhaghteraght shoh currit er taishbynys duillag y jalloo nar ta taabyl ny metafysseree fillit.<br />
+Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br />
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength", # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Lheead',
 'exif-imagelength'      => 'Yrjid',
 'exif-ycbcrpositioning' => 'Soie Y as C',
+'exif-xresolution'      => 'Cruinnys co-chruinnagh',
+'exif-yresolution'      => 'Cruinnys pontreilagh',
+'exif-resolutionunit'   => 'Unnid chruinnys X as Y',
 'exif-imagedescription' => 'Ennym y chochaslys',
 'exif-make'             => 'Jeantagh y hamraig',
 'exif-artist'           => 'Ughtar',
@@ -1190,7 +1322,7 @@ My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoynty
 'table_pager_empty'        => 'Gyn eiyrtys',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Duillag noa: $1',
+'autosumm-new' => 'Duillag crooit lesh: $1',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'Ta {{PLURAL:$1|1 ard-ennym|$1 ard-enmyn}} ayns dty rolley arrey, magh voish duillagyn resoonaght.',
@@ -1228,4 +1360,7 @@ My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoynty
 'specialpages-group-login'       => 'Log stiagh / croo coontys',
 'specialpages-group-users'       => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'reaghey',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 60b79c15..7018b9df 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -14,17 +14,17 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Hâ-va̍k lièn-chiap:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Fí-fái ke lièn-kiet kak-sṳt <a href="" class="new"> chhiong liá-yong </a> (fe̍t-chá chhiong liá-ke <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken'         => 'Fí-fái ke lièn-kiet kak-sṳt <a href="" class="new"> chhiong liá-yong </a> （fe̍t-chá chhiong liá-ke <a href="" class="internal">?</a>）',
 'tog-justify'                 => 'Thon-lo̍k tui-chhè',
 'tog-hideminor'               => 'Chui-khiûn ke kiên-kói chûng yún-chhòng séu siû-kói',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Chen-kâ kam-sṳ chhîn-tân yî-khi̍p hién-sṳ só-yû khó chhái-yung ke kiên-kói',
-'tog-usenewrc'                => 'Chen-khiòng chui-khiûn ke kiên-kói (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Chen-khiòng chui-khiûn ke kiên-kói （JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => 'Phêu-thì chhṳ-thung phiên-ho',
-'tog-showtoolbar'             => 'Hién-sṳ phiên-cho kûng-khí-làn (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Sûng-kit phiên-cho hong-mien (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Hién-sṳ phiên-cho kûng-khí-làn （JavaScript）',
+'tog-editondblclick'          => 'Sûng-kit phiên-cho hong-mien （JavaScript）',
 'tog-editsection'             => 'Yún-chún thûng-ko tiám-kit [phiên-siá] lièn-kiet phiên-cho thon-lo̍k',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Yún-chún yu-kit phêu-thì phiên-chho thon-lo̍k (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Hién-sṳ muk-liu̍k (chṳ̂m-tui yit-chông chhêu-ko sâm-ke phêu-thì ke vùn-chông)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Yún-chún yu-kit phêu-thì phiên-chho thon-lo̍k （JavaScript）',
+'tog-showtoc'                 => 'Hién-sṳ muk-liu̍k （chṳ̂m-tui yit-chông chhêu-ko sâm-ke phêu-thì ke vùn-chông）',
 'tog-rememberpassword'        => 'Hâ-yit-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t me̍t-me̍t',
 'tog-editwidth'               => 'Phiên-cho làn-vi yí-kîn yû chui-thai khôn-yùng',
 'tog-watchcreations'          => 'Chiông ngô chhóng-chho ke vùn-chông kâ-thiâm to ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng',
@@ -40,11 +40,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Chit-sṳ́ he hong-mien ke séu siù-chho ya hiong ngô fat-chhut E-mail',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Chhai thûng-tî E-mail chûng hién-sṳ ngô-ke email thi-tiám',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Hién-sṳ kam-sṳ yung-fu ke su-muk',
-'tog-fancysig'                => 'Sṳ́-yung ngièn-sṳ́ chhiâm-miàng (Put sán-sên chhṳ-thung lièn-kiet)',
+'tog-fancysig'                => 'Sṳ́-yung ngièn-sṳ́ chhiâm-miàng （Put sán-sên chhṳ-thung lièn-kiet）',
 'tog-externaleditor'          => 'Yi-thin sṳ́-yung ngoi-phu phiên-cho hi-khí',
 'tog-externaldiff'            => 'Sat-thin sṳ́-yung ngoi-phu chhâ-yi fun-sak',
 'tog-showjumplinks'           => 'Khí-yung "thiàu chón-to" fóng-mun lièn-kiet',
-'tog-uselivepreview'          => 'Sṳ́-yung sṳ̍t-sṳ̀ yi-ko (JavaScript) (Sṳ-ngiam chûng)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Sṳ́-yung sṳ̍t-sṳ̀ yi-ko （JavaScript） （Sṳ-ngiam chûng）',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Tông hàn-mò sû-ngi̍p-chak yeu sṳ̀-sòng thì-siáng ngô.',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng ngô-ke phiên-cho',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng kî-hi-ngìn ke phiên-chho',
@@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array(
 
 'about'          => 'Kôan-yî',
 'article'        => 'Vùn-chông',
-'newwindow'      => '(chhai sîn sṳ-chhûng chûng tá-khôi)',
+'newwindow'      => '（chhai sîn sṳ-chhûng chûng tá-khôi）',
 'cancel'         => 'Chhí-sêu',
 'qbfind'         => 'Chhìm-cháu',
 'qbbrowse'       => 'Chhà-khon',
@@ -192,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Kiám-ngiam fûn-lui hong-mien',
 'viewtalkpage'      => 'Kiám-sṳ thó-lun hong-mien',
 'otherlanguages'    => 'Khì-thâ ngî-ngièn',
-'redirectedfrom'    => '(Chhùng-thin-hiong chhṳ $1)',
+'redirectedfrom'    => '（Chhùng-thin-hiong chhṳ $1）',
 'redirectpagesub'   => 'Chhùng-thin-hiong hong-mien',
 'lastmodifiedat'    => 'Liá-chông ke chui-heu siû-thin chhai $1 $2.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Pún-chông yí-kîn pûn-ngìn khon-kien $1-chhṳ.',
@@ -282,8 +282,8 @@ $messages = array(
 'readonly'             => 'Chṳ̂-liau-khu kim-chṳ́ fóng-mun',
 'enterlockreason'      => 'Chhiáng sû-ngi̍p kim-chṳ́ fóng-mun ke ngièn-yîn, pâu-hàm kû-kie chhùng-sîn khôi-fong ke sṳ̀-kiên',
 'readonlytext'         => 'Chṳ̂-liau-khu muk-chhièn kim-chṳ́ sû-ngi̍p sîn nui-yùng khi̍p kiên-kói, liá-hàn khó-nèn he chhut-yì chṳ̂-liau-khu chang-chhai vì-chhṳ̀ chhùng-siû, chṳ̂-heu hí-khó fî-fu̍k. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sṳt: <p>$1</p>',
-'missingarticle-rev'   => '(siù-thin #: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Tshâ-phe̍t: $1, $2)',
+'missingarticle-rev'   => '（siù-thin #: $1）',
+'missingarticle-diff'  => '（Tshâ-phe̍t: $1, $2）',
 'readonly_lag'         => 'Fu-su̍k chṳ̂-liau-khu fu̍k-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhí kiên-sîn to chú fu̍k-vu-hi, chṳ̂-liau-khu yí-kîn pûn chhṳ-thung fûng-só',
 'internalerror'        => 'Nui-phu chho-ngu',
 'internalerror_info'   => 'Nui-phu tsho-ngu: $1',
@@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'perfcached'           => 'Yî-ha chṳ̂-liau lòi-chhṳ khoai-chhí, khó-nèn yû chho-ngu.',
 'perfcachedts'         => 'Yî-ha he khoai-chhí chṳ̂-liau, chui-heu kiên-sîn sṳ̀-kiên he $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn  kim-chṳ́ tui chhṳ́-chông chin-hàng kiên-sîn. Chhṳ́-chhu ke chṳ̂-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chṳ́n-lî.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery（）<br />
 Chhṳ-su: $1<br />
 Chhà-khon: $2',
 'viewsource'           => 'Ngièn-sṳ́-tóng',
@@ -311,7 +311,7 @@ Chhà-khon: $2',
 'viewsourcetext'       => 'Ngì khó-yî chhà-khon pin fuk-chṳ pún vùn-chông ke kîn-ngièn.',
 'protectedinterface'   => 'Ke-chông thì-kiûng liáu ngiôn-thí ke kie-mien vùn-sṳ, kí yí-kîn pûn fûng-só fòng-chṳ́ sùi-yi ke siû-kói.',
 'editinginterface'     => "'''Kín-ko:''' Ngì chang-chhai phiên-siá ke vùn-chông he yung chhai-yî thì-kiûng ngiôn-thí ke kie-mien vùn-sṳ. Kói-pien chhṳ́-chông chiông-voi yáng-hióng khì-thâ yung-fu-chá ke kie-mien ngoi-kôn.",
-'sqlhidden'            => '(Yún-chhòng SQL ke chhà-chhìm)',
+'sqlhidden'            => '（Yún-chhòng SQL ke chhà-chhìm）',
 'cascadeprotected'     => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn pó-fu, yîn-vi liá-ke hong-mien pûn yî-ha phêu-chu "lièn-só pó-fu" ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} pûn pó-fu vùn-chông pâu-hàm:',
 'ns-specialprotected'  => 'Chhai thi̍t-sû miàng-sṳ khúng-kiên tsûng ke vùn-thí he vù-nèn piên-sip ke.',
 
@@ -320,7 +320,8 @@ Chhà-khon: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Yung-fu thui-chhut',
-'logouttext'                 => "'''Ngì hien-chhai yí-kîn thui-chhut.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Ngì hien-chhai yí-kîn thui-chhut.'''
+
 Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, fe̍t-chá chai-chhṳ yî siông-thùng fe̍t-he mò-thùng yung-fu sṳ̂n-fun tên-ngi̍p.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Fôn-ngiàng, $1!</h2><p>Ngì-ke chong-ho yí-kîn kien-li̍p, put-yeu mong-ki sat-chṳ {{SITENAME}} ke-ngìn chhâm-sṳ.</p>',
 'loginpagetitle'             => 'Yung-fu tên-ngi̍p',
@@ -337,10 +338,10 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'logout'                     => 'Tên-chhut',
 'userlogout'                 => 'Tên-chhut',
 'notloggedin'                => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'nologin'                    => 'Ngì hàn-mò chong-ho mâ? $1.',
+'nologin'                    => "Ngì hàn-mò chong-ho mâ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kien-li̍p sîn chong-ho',
 'createaccount'              => 'Kien-li̍p sîn-ke chong-ho',
-'gotaccount'                 => 'Yí-kîn yúng-yû chong-ho? $1.',
+'gotaccount'                 => "Yí-kîn yúng-yû chong-ho? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Tên-ngi̍p',
 'createaccountmail'          => 'thûng-ko e-mail',
 'badretype'                  => 'Ngì só sû-ngi̍p ke pi-me̍t pin mò siông-thùng.',
@@ -356,7 +357,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
 'badsiglength'               => 'Tshiâm-miàng ko-liong.
 Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'email'                      => 'Email',
-'prefs-help-realname'        => '* Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng (khó-sién): yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien miàng.',
+'prefs-help-realname'        => '* Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng （khó-sién）: yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien miàng.',
 'loginerror'                 => 'Tên-liu̍k chho-ngu',
 'prefs-help-email'           => 'Hí-khó sién: ngiong phe̍t-ngìn thûng-ko mióng-chham chhai vù-tî ngì-ke email thi-tiám ke chhìn-khóng hâ thûng-ko email lâu ngì lièn-lo̍k, yî-khi̍p thûng-ko email chhái-chhí vì-mong ke me̍t-me̍t.',
 'nocookiesnew'               => 'Yí-kîn sṳ̀n-kûng chhóng-li̍p sîn yung-fu！ chṳ̂n-chhet to ngì yí-kîn kôan-pit Cookies, chhiáng khôi-khí kí pin tên-ngi̍p.',
@@ -372,7 +373,7 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'passwordtooshort'           => 'Ngì-ke me̍t-me̍t put chṳn-khok fe̍t-he thai-tón, put-nèn séu-yî $1-ke sṳ-ngièn, song-chhiá pit-sî lâu yung-fu-miàng put-thùng.',
 'mailmypassword'             => 'Chiông sîn me̍t-me̍t ki-pûn ngô',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} me̍t-me̍t thì-siáng',
-'passwordremindertext'       => 'Yû-ngìn (khó-nèn he ngì, lòi-chhṳ IP thi-tiám $1) yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} ($4) ke tên-ngi̍p me̍t-me̍t ki-kî. Yung-fu "$2" ke me̍t-me̍t hien-chhai he "$3". Chhiáng chhṳ-li̍p tên-ngi̍p pin kiên-kói me̍t-me̍t. Kó-yèn he khì-thâ ngìn  fat-chhut ke-chhiáng-khiù, fe̍t-chá ngì yí-kîn ki-tet me̍t-me̍t pin put chún-phi kói-pien kí, khó-yî fut-lio̍k chhṳ́ sêu-sit khi̍p ki-siu̍k sṳ́-yung ngì-ke khiu me̍t-me̍t.',
+'passwordremindertext'       => 'Yû-ngìn （khó-nèn he ngì, lòi-chhṳ IP thi-tiám $1） yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} （$4） ke tên-ngi̍p me̍t-me̍t ki-kî. Yung-fu "$2" ke me̍t-me̍t hien-chhai he "$3". Chhiáng chhṳ-li̍p tên-ngi̍p pin kiên-kói me̍t-me̍t. Kó-yèn he khì-thâ ngìn  fat-chhut ke-chhiáng-khiù, fe̍t-chá ngì yí-kîn ki-tet me̍t-me̍t pin put chún-phi kói-pien kí, khó-yî fut-lio̍k chhṳ́ sêu-sit khi̍p ki-siu̍k sṳ́-yung ngì-ke khiu me̍t-me̍t.',
 'noemail'                    => 'Yung-fu "$1" hàn-mò tên-ki email thi-tiám.',
 'passwordsent'               => 'Yung-fu "$1" ke sîn me̍t-me̍t yí-kîn ki-vông só tên-ki ke email thi-tiám. Chhiáng chhai sû-tó heu chai-hi tên-ngi̍p.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Chhai-yî liá-ke yung-fu pûn fûng-kim, chhiam-sṳ̀ kim-chṳ́ ngì chhiáng-khiù sṳ̂n-chhiáng sîn pi-me̍t. Chho-sṳ̀n mò phien-kin chhiáng kien-liong.',
@@ -411,17 +412,17 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'link_sample'     => 'Lièn-kiet phêu-thì',
 'link_tip'        => 'Nui-phu lièn-kiet',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com lièn-kiet phêu-thì',
-'extlink_tip'     => 'Ngoi-phu lièn-kiet (ki-tet http://)',
+'extlink_tip'     => 'Ngoi-phu lièn-kiet （ki-tet http://）',
 'headline_sample' => 'Thai-phêu-thì vùn-sṳ',
 'headline_tip'    => 'Ngi-khi̍p phêu-thì vùn-sṳ',
 'math_sample'     => 'Chhai-chhṳ́chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt',
-'math_tip'        => 'Chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt (LaTeX)',
+'math_tip'        => 'Chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => 'Chhai-chhṳ́ chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ',
 'nowiki_tip'      => 'Chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ',
 'image_tip'       => 'Chhṳ̀m-ngi̍ thù-hiong',
 'media_tip'       => 'Kî-thí tóng-on lièn-kiet',
 'sig_tip'         => 'Tai yû sṳ̀-kiên ke chhiâm-miàng',
-'hr_tip'          => 'Súi-phiàng sien  (séu-sîm sṳ́-yung)',
+'hr_tip'          => 'Súi-phiàng sien  （séu-sîm sṳ́-yung）',
 
 # Edit pages
 'summary'                   => 'Chak-yeu:',
@@ -451,26 +452,26 @@ Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he '
 'confirmedittitle'          => 'Email khok-ngin heu chhòi-nèn phiên-cho',
 'confirmedittext'           => 'Chhai phiên-cho chhṳ́-chông chṳ̂-chhièn pit-sî khok-ngin ngì-ke email thi-tiám. Chhiáng theu-ko [[Special:Preferences|chhâm-su sat-thin]] sat-thin pin ngiam-chṳn ngì-ke email thi-tiám.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Mò-yû liá-ke thon-lo̍k',
-'nosuchsectiontext'         => 'Ngì sòng-chhṳ phiên-cho ke thon-lo̍k pin-put chhùn-chhai. Chhai liá-piên he mò thi-$1-ke thon-lo̍k,  só-yî he mò-yû yit-ke thi-fông tú-chhùn ngì-ke phiên-cho.',
+'nosuchsectiontext'         => 'Ngì sòng-chhṳ phiên-cho ke thon-lo̍k pin-put chhùn-chhai.',
 'loginreqtitle'             => 'Sî-yeu Tên-ngi̍p',
 'loginreqlink'              => 'tên-ngi̍p',
 'loginreqpagetext'          => 'Ngì pit-sî $1 chhòi-nèn kiám-sṳ khì-thâ vùn-chông.',
 'accmailtitle'              => 'Pi-Me̍t yí-kîn ki-chhut.',
 'accmailtext'               => "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.",
-'newarticle'                => '(Sîn)',
+'newarticle'                => '（Sîn）',
 'newarticletext'            => 'Ngì hien-chhai chin-ngi̍p yit-ke hàn-mò chhóng-kien ke vùn-chông.
-Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngi̍p nui-yùng (Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]).
+Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngi̍p nui-yùng （Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]）.
 Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì hi-khí chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.',
 'anontalkpagetext'          => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''",
 'noarticletext'             => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "$1" hàn-mò kien-li̍p. 
 Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-tshà yit-ha-é.',
-'clearyourcache'            => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''(fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak  sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.",
+'clearyourcache'            => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''（fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''）; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak  sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS/JS.",
 'usercsspreview'            => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hàn-mò tú-chhùn!'''",
 'userjspreview'             => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai chhet-chhṳ ／ yi-liau ngì ke-ngìn JavaScript, hàn-mò tú-chhùn!'''",
 'userinvalidcssjstitle'     => "'''Kín-ko:''' Put chhùn-chhai mien-pán \"\$1\". chu-yi chhṳ-thin ke .css lâu .js hong yeu sṳ́-yung séu-siá phêu-thì, yì-yi, {{ns:user}}:Foo/monobook.css put-thùng yî  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Yí-kîn kiên-sîn)',
+'updated'                   => '（Yí-kîn kiên-sîn）',
 'note'                      => "'''Chu-yi:'''",
 'previewnote'               => "'''Chhiáng ki-he̍t liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hàn-mò pó-chhùn!'''",
 'previewconflict'           => 'Liá-ke yi-liau hién-sṳ liáu song-mien vùn-sṳ phiên-siá khî-chûng ke nui-yùng. Chiông-voi chhai ngì sién-chet pó-chhùn heu chhut-hien.',
@@ -479,8 +480,8 @@ Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-ts
 
 '''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.'''",
 'editing'                   => 'Chang-chhai phiên-siá $1',
-'editingsection'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (thon-lo̍k)',
-'editingcomment'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (phìn-lun)',
+'editingsection'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （thon-lo̍k）',
+'editingcomment'            => 'Chang-chhai phiên-siá $1 （phìn-lun）',
 'editconflict'              => 'phiên-cho chhûng-thu̍t： $1',
 'explainconflict'           => "Yû-ngìn chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông.
 Song-mien ke vùn-sṳ khiông-nui he hién-sṳ muk-chhièn pún-chông ke nui-yùng.
@@ -495,7 +496,7 @@ Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngi̍p hien-yû ke nui-yùn
 'copyrightwarning'          => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />",
 'copyrightwarning2'         => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet.
 Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> 
-Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet).
+Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn （Chhâm-siòng $1 ke se-chiet）.
 ''' Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''",
 'longpagewarning'           => "'''Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1 kB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32 kB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.'''",
 'longpageerror'             => "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''",
@@ -506,8 +507,8 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'templatesused'             => 'Chhai liá-ke hong-mien song sṳ́-yung ke mù-pán yû:',
 'templatesusedpreview'      => 'Chhṳ́-chhṳ yi-siên chûng sṳ́-yung ke mù-pán yû:',
 'templatesusedsection'      => 'Chhai liá-ke thon-lo̍k song sṳ́-yung ke mù-pán yû:',
-'template-protected'        => '(Pó-fu)',
-'template-semiprotected'    => '(pan-pó-fu)',
+'template-protected'        => '（Pó-fu）',
+'template-semiprotected'    => '（pan-pó-fu）',
 'edittools'                 => '<!-- Chhṳ́-chhu ke vùn-sṳ chiông-voi pûn hién-sṳ chhai yî-ha phiên-cho lâu song-chhòn péu-tân chûng. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Chhóng-kien vùn-chông su han-chṳ',
 'nocreatetext'              => 'Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].',
@@ -523,11 +524,11 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'undo-success' => 'Ke phiên-cho khó-yî pûn chhat-sêu. Chhiáng kiám-chhà yî-ha tui-pí fu̍t-sṳ̍t liá chang-he ngì sióng-cho ke, yèn-heu tú-chhùn yî-ha kiên-kói vàn-sṳ̀n chhat-sêu phiên-siá.',
 'undo-failure' => 'Chhut-yì chûng-thù ke phiên-chho put yit-chṳ, chhṳ́ phiên-siá put-nèn chhat-sêu.',
 'undo-norev'   => 'Liá-ke siù-tsho pán-pún hàn-mò tshùn-tshai fe̍t-tsá yí-kîn tshù-tshiang, piên-sip put-nèn tshat-sêu.',
-'undo-summary' => 'Chhí-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) só chok-chhut ke siû-thin $1',
+'undo-summary' => 'Chhí-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） só chok-chhut ke siû-thin $1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Mò-fap chhóng-li̍p chong-ho',
-'cantcreateaccount-text' => "Tshiùng liá-ke IP thi-tiám (<b>$1</b>) kien-li̍p tsong-ho yí-kîn pûn [[User:$3|$3]] kim-tsṳ́ .
+'cantcreateaccount-text' => "Tshiùng liá-ke IP thi-tiám （<b>$1</b>） kien-li̍p tsong-ho yí-kîn pûn [[User:$3|$3]] kim-tsṳ́ .
 
 Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 
@@ -546,12 +547,12 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'last'                => 'siên-chhièn',
 'page_first'          => 'Chui-chhièn',
 'page_last'           => 'Chui-heu',
-'histlegend'          => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: (Tông-chhièn) chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, (Siên-chhièn) chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.',
+'histlegend'          => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: （Tông-chhièn） chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, （Siên-chhièn） chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.',
 'deletedrev'          => '[yí-kîn chhù-thet]',
 'histfirst'           => 'Chui-chó pán-pún',
 'histlast'            => 'Chui-sîn pán-pún',
-'historysize'         => '($1-vi kûng-chû)',
-'historyempty'        => '(khûng)',
+'historysize'         => '（$1-vi kûng-chû）',
+'historyempty'        => '（khûng）',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Siû-thin li̍t-sṳ́',
@@ -560,16 +561,16 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'history-feed-empty'          => 'Só chhiáng-khiù ke vùn-chông put-chhùn-chhai. Khó-nèn yí-kîn pûn-ngìn chhù-thet fe̍t-chá chhùng-sîn min-miàng. Sòng-chhṳ [[Special:Search|Sêu-chhà pún-chham]] siong-kôan ke sîn-kien vùn-chông.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(chu-sṳt yí-kîn yì-chhù)',
-'rev-deleted-user'            => '(Yung-fu-miàng yí-kîn yì-chhù)',
-'rev-deleted-event'           => '(hong-muk yí-kîn yì-chhù)',
+'rev-deleted-comment'         => '（chu-sṳt yí-kîn yì-chhù）',
+'rev-deleted-user'            => '（Yung-fu-miàng yí-kîn yì-chhù）',
+'rev-deleted-event'           => '（hong-muk yí-kîn yì-chhù）',
 'rev-deleted-text-permission' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
 'rev-deleted-text-view'       => 'Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà; Chhai[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
 'rev-delundel'                => 'Hién-sṳ/yún-chhòng',
 'revisiondelete'              => 'Chhù-thet/fî-fu̍k chhù-hi ke siû-thin',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Mò-yû muk-phêu siû-thin',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Mò-yû chṳ́-thin chhṳ́chhâu-chok ke muk-phêu siû-thin.',
-'revdelete-selected'          => "'''Sién-chhí '''$1''' ke  $2-chhṳ siû-thin:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''Sién-chhí [[:$1]] ke  $2-chhṳ siû-thin:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''Chhí-chhṳ '''$1''' ke $2-ke ngit-ki hong-muk:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Chhù-thet ke siû-thin yìn-yèn chiông-voi hién-sṳ chhai vùn-chông li̍t-sṳ́ chûng, than vùn-sṳ nui-yùng yí-kîn put-nèn pûn chung-ngìn fóng-mun.''' Chhai chhṳ́ miong-chham ke khì-thâ kón-lî-yèn chiông chhòi-nèn fóng-mun yún-chhòng ke nui-yùng pin theu-ko siông-thùng ke kie-mien fî-fu̍k chhù-hi, chhù-fî miong-chham kûng-chok-chá chin-hàng han-chṳ.",
 'revdelete-legend'            => 'Sat-thin siû-thin han-chṳ:',
@@ -610,11 +611,11 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'mergehistory-list' => 'Khó-yî ha̍p-yit ke piên-sip li̍t-sṳ́',
 
 # Diffs
-'difference'              => '(Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi)',
+'difference'              => '（Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi）',
 'lineno'                  => 'Thi $1-hàng：',
 'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún',
 'editundo'                => 'Chhat-sêu',
-'diff-multi'              => '($1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sṳ.)',
+'diff-multi'              => '（$1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sṳ.）',
 'diff-movedto'            => 'yì-thung to $1',
 'diff-styleadded'         => 'Yí-kîn kâ-ngi̍p $1 yong-sṳt-péu',
 'diff-added'              => 'Yí-kîn kâ-ngi̍p $1',
@@ -636,7 +637,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'notextmatches'         => 'Mò-yû vùn-chông nui-yùng phit-phi',
 'prevn'                 => 'Chhièn $1-ke',
 'nextn'                 => 'hâ $1-ke',
-'viewprevnext'          => 'Kiám-sṳ ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Kiám-sṳ （$1） （$2） （$3）.',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Pông-chhu',
 'showingresults'        => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:",
 'showingresultsnum'     => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:",
@@ -692,7 +693,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'recentchangescount'       => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke phiên-siá chúng-su:',
 'savedprefs'               => 'Ngì-ke ke-ngìn chhâm-su sat-chṳ yí-kîn pó-chhùn.',
 'timezonelegend'           => 'Sṳ̀-khî',
-'timezonetext'             => '¹Sû-ngi̍p tông-thi sṳ̀-kiên lâu fu̍k-khí sṳ̀-kiên (UTC) ke sṳ̀-chhâ.',
+'timezonetext'             => '¹Sû-ngi̍p tông-thi sṳ̀-kiên lâu fu̍k-khí sṳ̀-kiên （UTC） ke sṳ̀-chhâ.',
 'localtime'                => 'Tông-thi sṳ̀-kiên',
 'timezoneoffset'           => 'Sṳ̀-chhâ¹',
 'servertime'               => 'Fu̍k-vu hi-khí sṳ̀-kiên',
@@ -707,7 +708,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'userrights-lookup-user'   => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung',
 'userrights-user-editname' => 'Sû-ngi̍p yung-fu-miàng:',
 'editusergroup'            => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû',
-'editinguser'              => "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'              => "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]）",
 'userrights-editusergroup' => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung',
 'saveusergroups'           => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû',
 'userrights-groupsmember'  => 'Su̍k-yî:',
@@ -718,7 +719,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'group-bot'        => 'Kî-hi-ngìn',
 'group-sysop'      => 'Kón-lî-yèn',
 'group-bureaucrat' => 'Hàng-chṳn-yèn',
-'group-all'        => '(chhiòn-phu)',
+'group-all'        => '（chhiòn-phu）',
 
 'group-bot-member'        => 'Kî-hi-ngìn',
 'group-sysop-member'      => 'Kón-lî-yèn',
@@ -731,7 +732,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'rightslog'      => 'Yung-fu khièn-han ngit-ki',
 'rightslogtext'  => 'Yî-ha ki-liu̍k yung-fu khièn-han ke kiên-kói ki-liu̍k.',
 'rightslogentry' => 'Chiong $1 ke khièn-han chhiùng $2 kói-vi $3',
-'rightsnone'     => '(mò)',
+'rightsnone'     => '（mò）',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1-chhṳ kiên-kói',
@@ -756,7 +757,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'newpageletter'                     => 'Sîn',
 'boteditletter'                     => 'Kî-hi',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1-ke kôan-chu yung-fu]',
-'rc_categories'                     => 'Fûn-lui kie-han (yî "|" fûn-kot)',
+'rc_categories'                     => 'Fûn-lui kie-han （yî "|" fûn-kot）',
 'rc_categories_any'                 => 'Ngim-yi',
 
 # Recent changes linked
@@ -771,7 +772,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'reuploaddesc'                => 'Fán-fì song-chai péu-tân.',
 'uploadnologin'               => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
 'uploadnologintext'           => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Song-chhòn muk-liu̍k ($1) put-chhùn-chhai fe̍t-chá mò siá khièn-han.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Song-chhòn muk-liu̍k （$1） put-chhùn-chhai fe̍t-chá mò siá khièn-han.',
 'uploaderror'                 => 'Song-chhòn chho-ngu',
 'uploadtext'                  => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
 'uploadlog'                   => 'Song-chhòn ki-liu̍k',
@@ -788,21 +789,22 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'illegalfilename'             => 'Tóng-on miàng "$1" pâu-hàm yû hong-mien phêu-thì só kim-chṳ́ ke sṳ-fù. Chhiáng kói-miàng-heu chhùng-sîn song-chhòn.',
 'badfilename'                 => 'Tóng-on miàng yí-kîn pûn-ngìn kói-cho "$1"。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME lui-phe̍t "$1" put-he yùng-hí ke tóng-on kak-sṳt.',
-'filetype-missing'            => 'Ke tóng-on miàng-chhṳ̂n pin mò-yû fu tóng-miàng (hiong ".jpg").',
+'filetype-missing'            => 'Ke tóng-on miàng-chhṳ̂n pin mò-yû fu tóng-miàng （hiong ".jpg"）.',
 'large-file'                  => 'Kien-ngi tóng-on thai-séu put-nèn chhêu-ko $1; pún tóng-on thai-séu he $2.',
 'largefileserver'             => 'Liá-ke tóng-on ke thai-séu fu̍k-chhiùng-hi fûn-phi yún-chún ke thai-séu hàn-yeu thai.',
 'emptyfile'                   => 'Ngì só song-chhòn ke tóng-on put chhùn-chhai. Liá khó-nèn he chhut-yì tóng-on miàng chho-ngu. Chhiáng kiám-chhà ngì he-feu chṳ̂n yeu song-chhòn chhṳ́ tóng-on.',
-'fileexists'                  => "Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà '''<tt>$1</tt>'''.",
-'fileexists-extension'        => "Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:<br />
-Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai: [[$2|thumb]]
+* Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke miàng-sṳ.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Yí-kîn chhùn-chhai ke thù-hìn'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''(suk-thù)''.
-Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''（suk-thù）''. [[$1|thumb]]
+Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.",
 'file-thumbnail-no'           => "Ke tóng-on he yî '''<tt>$1</tt>''' khôi-sṳ́. 
-Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''(thù-hìn)''.
+Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''（thù-hìn）''.
 Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke  miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yí-kîn chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -835,8 +837,8 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 
 'license'            => 'Su-khièn',
 'nolicense'          => 'Mò-yû sién-thin',
-'upload_source_url'  => '(Yit-ke yû-háu ke, hí-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL)',
-'upload_source_file' => '(ngì thien-nó chûng ke tóng-on)',
+'upload_source_url'  => '（Yit-ke yû-háu ke, hí-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL）',
+'upload_source_file' => '（ngì thien-nó chûng ke tóng-on）',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_search_for'  => 'On-cheu thù-chhiong miàng-chhṳ̂n sêu-chhà:',
@@ -968,12 +970,12 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Só-yû ke hong-mian',
 'alphaindexline'    => '$1 to $2',
-'nextpage'          => 'Hâ yit-chông ($1)',
-'prevpage'          => 'Song yit-chông ($1)',
+'nextpage'          => 'Hâ yit-chông （$1）',
+'prevpage'          => 'Song yit-chông （$1）',
 'allpagesfrom'      => 'Hién-sṳ chhiùng chhṳ́-chhu khôi-sṳ́ ke hong-mien:',
 'allarticles'       => 'Só-yû ke vùn-chông',
-'allinnamespace'    => 'Só-yû ke hong-mien (su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên)',
-'allnotinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien (put su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên)',
+'allinnamespace'    => 'Só-yû ke hong-mien （su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên）',
+'allnotinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien （put su̍k-yî $1 miàng-sṳ khûng-kiên）',
 'allpagesprev'      => 'Chhièn',
 'allpagesnext'      => 'Heu',
 'allpagessubmit'    => 'Thì-kâu',
@@ -1021,7 +1023,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Kam-sṳ lie̍t-péu',
 'mywatchlist'          => 'Ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ke kam-sṳ lie̍t-péu)",
+'watchlistfor'         => "（'''$1''' ke kam-sṳ lie̍t-péu）",
 'nowatchlist'          => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu he khûng-hî.',
 'watchlistanontext'    => 'Chhiáng $1 yî kiám-sṳ fe̍t-chá phiên-chho ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.',
 'watchnologin'         => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
@@ -1066,7 +1068,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 'deletepage'        => 'Chhù-thet hong-mien',
 'confirm'           => 'Khok-ngin',
 'excontent'         => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"',
-'excontentauthor'   => 'Nui-yùng he: "$1" (song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2")',
+'excontentauthor'   => 'Nui-yùng he: "$1" （song-chhiá vì-thu̍k kung-hien-chá he "$2"）',
 'exbeforeblank'     => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
 'exblank'           => 'Vùn-chông he hî-khûng',
 'delete-legend'     => 'Chhù-thet',
@@ -1087,9 +1089,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 'rollbacklink'   => 'fî-fu̍k',
 'rollbackfailed' => 'Mò-fap fî-fu̍k',
 'cantrollback'   => 'Vù-fap fî-fu̍k phiên-cho; chui-heu ke kung-hien-chá he pún vùn-chông ke vì-thu̍k chok-chá.',
-'alreadyrolled'  => 'Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lun]]) chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lun]])。',
+'alreadyrolled'  => 'Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|thó-lun]]） chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|Thó-lun]]）。',
 'editcomment'    => "Phiên-siá sot-mìn he: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'     => 'Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'sessionfailure' => 'Ngì-ke tên-ngi̍p sṳ-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chṳ́ sêu-sit pûn làn-chiet, pún-chhṳ chhâu-chok yí-kîn chhí-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngi̍p.',
 
 # Protect
@@ -1111,18 +1113,18 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
 Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
 'protect-locked-access'       => "Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
 'protect-cascadeon'           => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hàm pún vùn-chông ke thùng-sṳ̀, khí-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hí-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khi̍p-phe̍t, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.',
-'protect-default'             => '(Yi-sat)',
+'protect-default'             => '（Yi-sat）',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ hàn-mò chu-chhak ke yung-fu',
 'protect-level-sysop'         => 'Kón-lî-yèn chôn-cho',
 'protect-summary-cascade'     => 'Lièn-só',
-'protect-expiring'            => 'Chûng-chṳ́ chhai-yî $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'Chûng-chṳ́ chhai-yî $1 （UTC）',
 'protect-cascade'             => 'Lièn-só pó-fu - pún-chông pâu-hàm ke só-yû hong-mien kiûn yit-phîn pó-fu.',
-'protect-expiry-options'      => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 séu-sṳ̀:1 hour, 1 thiên:1 day,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1-ngièn:1 year, yún-kiú:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Khièn-han:',
 'restriction-level'           => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:',
 'minimum-size'                => 'Chui-séu thai-séu',
 'maximum-size'                => 'Chui-thai thai-séu:',
-'pagesize'                    => '(Vi-ngièn-chû)',
+'pagesize'                    => '（Vi-ngièn-chû）',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Phiên-siá',
@@ -1167,14 +1169,14 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Miàng-sṳ khûng-kiên:',
 'invert'         => 'Fán-hiong sién-chet',
-'blanknamespace' => '(Chú)',
+'blanknamespace' => '（Chú）',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Yung-fu kung-hien',
 'mycontris'     => 'Ngô-ke kung-hien',
-'contribsub2'   => '$1 ($2) ke kung-hien',
+'contribsub2'   => '$1 （$2） ke kung-hien',
 'nocontribs'    => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(Chui-sîn siû-thin)',
+'uctop'         => '（Chui-sîn siû-thin）',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Chak hién-sṳ sîn kien-li̍p chṳ̂ yung-fu ke kung-hien',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sîn-sú',
@@ -1195,7 +1197,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'chhà-fûng IP thi-tiám',
-'blockiptext'                 => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chṳ́ lòi-chhṳ mêu-yit thi̍t-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hí-khó-khièn. Chṳ́-yû chhai-vi fòng-chṳ́ pho-fái, khi̍p fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhí chhṳ́ hàng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p yit-ke khí-thí ke lî-yù (chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mien).',
+'blockiptext'                 => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chṳ́ lòi-chhṳ mêu-yit thi̍t-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hí-khó-khièn. Chṳ́-yû chhai-vi fòng-chṳ́ pho-fái, khi̍p fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhí chhṳ́ hàng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p yit-ke khí-thí ke lî-yù （chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mien）.',
 'ipaddress'                   => 'IP thi-tiám',
 'ipadressorusername'          => 'IP thi-tiám fe̍t-he yung-fu-miàng',
 'ipbexpiry'                   => 'Khì-han:',
@@ -1214,7 +1216,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'ipbenableautoblock'          => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám',
 'ipbsubmit'                   => 'Chhà-fûng ke-yung-fu',
 'ipbother'                    => 'Khì-thâ sṳ̀-kiên:',
-'ipboptions'                  => '2 séu-sṳ̀:2 séu-sṳ̀, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngie̍t:1-ke ngie̍t, 3-ke ngie̍t:3-ke ngie̍t, 6-ke ngie̍t:6-ke ngie̍t, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                  => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'khì-thâ',
 'ipbotherreason'              => 'Khì-thâ lî-yù:',
 'ipbhidename'                 => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.',
@@ -1233,7 +1235,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'unblocked-id'                => 'Fûng-kim $1 yí-kîn pûn yì-chhù',
 'ipblocklist'                 => 'Pûn fûng IP thi-tiám lie̍t-péu',
 'ipblocklist-submit'          => 'Chhìm-cháu',
-'blocklistline'               => '$1，$2 kim-fûng $3 ($4)',
+'blocklistline'               => '$1，$2 kim-fûng $3 （$4）',
 'infiniteblock'               => 'yún-kiú',
 'expiringblock'               => '$1 to-khì',
 'anononlyblock'               => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng yung-fu.',
@@ -1248,7 +1250,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'blocklogpage'                => 'Fûng-só ki-liu̍k',
 'blocklogentry'               => '"[[$1]]" yí-kîn pûn chhà-fûng $3, chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên he $2',
 'blocklogtext'                => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liu̍k. Pûn chhṳ-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lie̍t-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:IPBlockList|Pûn chhà-fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lie̍t-péu]].',
-'unblocklogentry'             => '"[[$1]]" yí-kîn pûn kié-fûng',
+'unblocklogentry'             => '"$1" yí-kîn pûn kié-fûng',
 'block-log-flags-anononly'    => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng ke yung-fu',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'Kim-chṳ́ chhṳ́ IP/Yung-fu kien-li̍p sîn chong-fu',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'Thìn-chṳ́ yung chhṳ-thung fûng-kim',
@@ -1347,7 +1349,7 @@ Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-
 'allmessagescurrent'        => 'Tông-chhièn ke vùn-sṳ',
 'allmessagestext'           => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai （wgUseDatabaseMessages）。',
 'allmessagesfilter'         => 'Chang-chet péu-tha̍t sṳt ko-li thiàu-khien:',
 'allmessagesmodified'       => 'Chṳ́ hién-sṳ kiên-kói ko ke.',
 
@@ -1377,7 +1379,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'importbadinterwiki'         => 'Sún-fái ke nui-phu wiki lièn-kiet',
 'importnotext'               => 'khûng fe̍t-he mò vùn-sṳ',
 'importsuccess'              => 'Thô-ngi̍p sṳ̀n-kûng!',
-'importhistoryconflict'      => 'Chhùn-chhai chhûng-thu̍t ke siû-thin li̍t-sṳ́ (khó-nèn chhai chṳ̂-chhièn yí-kîn thô-ngi̍p-ko chhṳ́vùn-chông)',
+'importhistoryconflict'      => 'Chhùn-chhai chhûng-thu̍t ke siû-thin li̍t-sṳ́ （khó-nèn chhai chṳ̂-chhièn yí-kîn thô-ngi̍p-ko chhṳ́vùn-chông）',
 'importnosources'            => 'Khiam-wiki thô-ngi̍p ngièn mò-yû thin-ngi, thùng-sṳ̀ put yún-chún chhṳ̍t-chiap ke  li̍t-sṳ́ song-chhòn.',
 'importnofile'               => 'Mò-yû song-chhòn thô-ngi̍p tóng-on.',
 
@@ -1480,19 +1482,19 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Thiàu-muk sêu-sit',
-'numedits'       => 'Phiên-chho su-liòng (vùn-chông): $1',
-'numtalkedits'   => 'Phiên-chho su-liòng (Thó-lun-chông): $1',
+'numedits'       => 'Phiên-chho su-liòng （vùn-chông）: $1',
+'numtalkedits'   => 'Phiên-chho su-liòng （Thó-lun-chông）: $1',
 'numwatchers'    => 'Kam-sṳ-chá su-muk: $1',
-'numauthors'     => 'Chok-chá su-liòng (vùn-chông): $1',
-'numtalkauthors' => 'Chok-chá su-liòng (thó-lun-chông): $1',
+'numauthors'     => 'Chok-chá su-liòng （vùn-chông）: $1',
+'numtalkauthors' => 'Chok-chá su-liòng （thó-lun-chông）: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Yún-yén sṳ́-yung PNG thù-chhiong',
 'mw_math_simple' => 'Kó-yèn he kién-tân ke kûng-sṳt sṳ́-yung HTML, feu-chet sṳ́-yung PNG thù-chhiong',
 'mw_math_html'   => 'Chhin khó-nèn chhái-yung HTML, fe̍t-he yung PNG thù-tóng',
-'mw_math_source' => 'Hién-sṳ TeX thoi-ho (sṳ́-yung vùn-sṳ hi-khí sṳ̀)',
+'mw_math_source' => 'Hién-sṳ TeX thoi-ho （sṳ́-yung vùn-sṳ hi-khí sṳ̀）',
 'mw_math_modern' => 'Chhûi-chien sîn-pán hi-khí sṳ́-yung',
-'mw_math_mathml' => 'Chhin khó-nèn sṳ́-yung MathML (sṳ-ngiam chûng)',
+'mw_math_mathml' => 'Chhin khó-nèn sṳ́-yung MathML （sṳ-ngiam chûng）',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà',
@@ -1508,7 +1510,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Sùn-chhà ki-liu̍k',
 'patrol-log-line' => 'Yí-kîn phêu-sṳ $1/$2-pán cho yí-kîn sùn-chhà ke $3',
-'patrol-log-auto' => '(chhṳ-thung)',
+'patrol-log-auto' => '（chhṳ-thung）',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Yí-kîn chhù-thet khiu-ke pán-pún $1.',
@@ -1521,8 +1523,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'mediawarning'         => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:',
 'thumbsize'            => 'Lio̍k-thù thai-séu:',
-'file-info'            => '(tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ，MIME lui-hìn:$4)',
+'file-info'            => '（tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2）',
+'file-info-size'       => '（$1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ，MIME lui-hìn:$4）',
 'file-nohires'         => '<small>Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.</small>',
 'show-big-image'       => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 × $2 chhiong-su</small>',
@@ -1530,7 +1532,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng',
 'imagelisttext'         => 'Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.',
-'showhidebots'          => '($1 kî-hi-ngìn)',
+'showhidebots'          => '（$1 kî-hi-ngìn）',
 'noimages'              => 'Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.',
 'ilsubmit'              => 'Chhìm-cháu',
 'bydate'                => 'on-cheu ngit-khì',
@@ -1592,13 +1594,13 @@ Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù,  chhiáng put-yeu ti�
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:<br />
 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1 Chhù-me̍t])',
+'trackbackremove'   => '（[$1 Chhù-me̍t]）',
 'trackbacklink'     => 'Fì-hióng',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback chhù-hi sṳ̀n-kûng.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Kín-ko: Chhṳ́-hong chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-cho chṳ̂-heu yí-kîn pûn Chhù-thet!',
-'confirmrecreate'     => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|tui-fa]]) yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
+'confirmrecreate'     => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|tui-fa]]） yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
 : ''$2''
 Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.",
 'recreate'            => 'Chhùng-kien',
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index f78602d1..2e9ef985 100644
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -75,17 +75,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'           => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i ne‘e ai au i ka‘u papa nānā pono',
 'tog-watchdeletion'        => 'Ho‘ohui i nā ‘ao‘ao i kāpae ai au i ka‘u papa nānā pono',
 'tog-previewontop'         => 'Hō‘ike i ka nāmua mamua o ke kau ho‘opololei',
-'tog-previewonfirst'       => 'Hō‘ike i ka nāmua ma ka ho‘opololei mua',
+'tog-previewonfirst'       => 'Hō‘ike i ka nāmua ma ka ho‘ololi mua',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ke loli kekahi ‘ao‘ao ma ka‘u papa nānā pono, leka uila ia‘u',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'Ke loli ka‘u ‘ōlelo, leka uila ia‘u',
+'tog-enotifusertalkpages'  => 'Ke loli ka‘u ʻaoʻao kūkākūkā, leka uila ia‘u',
 'tog-enotifminoredits'     => 'No nā ho‘opololei ‘ana, leka uila ia‘u',
 'tog-enotifrevealaddr'     => 'Hō‘ike i ko‘u leka uila ma nā leka uila hō‘ike',
 'tog-shownumberswatching'  => 'Hō‘ike i ka heluna o nā mea ho‘ohana e nānā ai',
 'tog-fancysig'             => 'Nā kākau inoa kūlohelohe (‘a‘ole me ka loulou hana nona iho)',
-'tog-forceeditsummary'     => 'Ke kāhuakomo au i he ho‘ulu‘ulu mana‘o ‘ole, ha‘i mai',
-'tog-watchlisthideown'     => 'E hūnā i ko‘u mau ho‘opololei ma ka papa nānā pono',
+'tog-forceeditsummary'     => 'Ke kāhuakomo au i kekahi ho‘ulu‘ulu mana‘o ‘ole, ha‘i mai iaʻu',
+'tog-watchlisthideown'     => 'Hūnā i ko‘u mau ho‘ololi ma ka papa nānā pono',
 'tog-watchlisthidebots'    => 'Hūnā i nā ho‘opololei ‘ana o nā lopako mai ka papa nānā pono',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'E hūnā i nā ho‘opololei iki ma ka papa nānā pono',
+'tog-watchlisthideminor'   => 'E hūnā i nā ho‘ololi iki ma ka papa nānā pono',
 'tog-ccmeonemails'         => 'Hā‘awi mai i nā kope o nā leka uila i hā‘awi ai au i kekahi mau mea ho‘ohana.',
 'tog-showhiddencats'       => 'Hō‘ike i nā mahele huna',
 
@@ -146,27 +146,27 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Mahele|Nā mahele}}',
-'category_header'          => 'Nā mo‘olelo maloko o ka mahele "$1"',
+'category_header'          => 'Nā ʻaoʻao i loko o ka mahele "$1"',
 'subcategories'            => 'Nā māhele lalo',
-'category-media-header'    => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
-'category-empty'           => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo o kēia mahele.''",
+'category-media-header'    => 'Nā pāpaho i loko o ka mahele "$1"',
+'category-empty'           => "''‘A‘ohe mo‘olelo a me pāpaho o kēia mahele i kēia manawa.''",
 'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Mahele hūnā|Nā mahele hūnā}}',
 'hidden-category-category' => 'Nā mahele hūnā', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'listingcontinuesabbrev'   => '(ho‘omau ‘ia)',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''Pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Ua pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''</big>",
 
 'about'          => 'E pili ana',
 'cancel'         => 'Ho‘ōki',
 'qbfind'         => 'Loa‘a',
-'qbedit'         => 'E ho‘opololei',
-'qbpageoptions'  => 'Keia ‘ao‘ao',
+'qbedit'         => 'E ho‘ololi',
+'qbpageoptions'  => 'Kēia ‘ao‘ao',
 'qbpageinfo'     => 'Pō‘aiapili',
 'qbmyoptions'    => 'Ka‘u mau ‘ao‘ao',
 'qbspecialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā',
 'moredotdotdot'  => 'Hou...',
 'mypage'         => 'Ko‘u ‘ao‘ao',
-'mytalk'         => 'Ka‘u ‘ōlelo',
+'mytalk'         => 'Ka‘u kūkākūkā',
 'anontalk'       => 'Ke kūkākūkā no kēia IP',
 'navigation'     => 'Ka hoʻokele ʻana',
 'and'            => '&#32;a me',
@@ -183,9 +183,9 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'Mōʻaukala',
 'info_short'       => 'Hō‘ike',
 'printableversion' => 'Mana paʻi pono',
-'permalink'        => "Ka loulou pa'a",
+'permalink'        => 'Ka loulou paʻa',
 'print'            => 'Pa‘i',
-'edit'             => 'E ho‘opololei',
+'edit'             => 'E ho‘ololi',
 'create'           => 'Hana',
 'editthispage'     => 'E ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao',
 'create-this-page' => 'Hana i keia ‘ao‘ao',
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'     => 'Nānā i ka ‘ao‘ao kōkua',
 'categorypage'     => 'Nānā i ka ‘ao‘ao mahele',
 'viewtalkpage'     => 'Nānā i ke kūkākūkā',
-'otherlanguages'   => "Ma nā leo 'ē a'e",
+'otherlanguages'   => 'Ma nā leo ʻē aʻe',
 'redirectedfrom'   => '(Hoʻoili mai $1)',
 'redirectpagesub'  => '‘Ao‘ao e alaka‘i ai',
 'lastmodifiedat'   => 'Ua hoʻololi ʻia kēia ʻaoʻao ma ka lā $1, i ka manawa $2.', # $1 date, $2 time
@@ -228,8 +228,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Palapala ho‘okuleana',
 'currentevents'        => 'Ka nū hou',
 'currentevents-url'    => 'Project:Ka nū hou',
-'disclaimers'          => 'Nā a‘o ‘ana laulā',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā',
+'disclaimers'          => 'Palapala hoʻokuʻu kuleana',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Palapala hoʻokuʻu kuleana',
 'edithelp'             => 'Kōkua me ka ho‘ololi ‘ana',
 'edithelppage'         => 'Help:Ho‘ololi',
 'helppage'             => 'Help:Papa kuhikuhi',
@@ -249,12 +249,12 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'mau memo hou',
 'newmessagesdifflink'     => 'loli hope',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'He mau memo kou ma $1',
-'editsection'             => 'e ho‘opololei',
-'editold'                 => 'e ho‘opololei',
+'editsection'             => 'e ho‘ololi',
+'editold'                 => 'e ho‘ololi',
 'viewsourceold'           => 'nānā i ke kumu kanawai',
 'editlink'                => 'hoʻololi',
 'viewsourcelink'          => 'nānā i ka molekumu',
-'editsectionhint'         => 'E ho‘opololei i ka paukū: $1',
+'editsectionhint'         => 'E hoʻololi i ka paukū: $1',
 'toc'                     => 'Papa kuhikuhi',
 'showtoc'                 => 'hō‘ike',
 'hidetoc'                 => 'hūnā',
@@ -265,10 +265,10 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'Hulu Atom o $1',
 'page-rss-feed'           => 'Hulu RSS o "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Hulu Atom o "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (‘a‘ole kākau ‘ia)',
+'red-link-title'          => '$1 (ʻaʻole i kākau ʻia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'akikala',
+'nstab-main'      => 'ʻaoʻao',
 'nstab-user'      => 'Inoa mea ho‘ohana',
 'nstab-media'     => 'Pāpaho',
 'nstab-special'   => 'Papa nui',
@@ -295,8 +295,8 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'E haʻalele ka mea hoʻohana',
 'welcomecreation'           => '== E komo mai, $1! ==
-Hoʻokumu ʻia i kou waihona.
-Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
+Ua hoʻokumu ʻia kāu moʻokāki.
+Mai poina e hoʻololi i [[Special:Preferences|kāu makemake ma {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'            => 'ʻEʻe mea hoʻohana',
 'yourname'                  => "Inoa mea ho'ohana",
 'yourpassword'              => 'ʻŌlelo hūnā:',
@@ -309,10 +309,10 @@ Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
 'logout'                    => 'E haʻalele',
 'userlogout'                => 'E haʻalele',
 'notloggedin'               => 'Mai ‘e‘e',
-'nologin'                   => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
+'nologin'                   => "ʻAʻohe āu moʻokāki? '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'E kāinoa',
 'createaccount'             => 'E hana',
-'gotaccount'                => 'He waihona kou ʻē? $1.',
+'gotaccount'                => "He moʻokāki kāu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'ʻEʻe',
 'createaccountmail'         => 'no ka leka uila',
 'userexists'                => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
@@ -322,6 +322,9 @@ E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.',
 'yourrealname'              => 'Inoa maoli:',
 'yourlanguage'              => 'Kou ʻōlelo:',
 'yournick'                  => 'Inoa kapakapa:',
+'yourgender'                => 'Keka:',
+'gender-male'               => 'Kāne',
+'gender-female'             => 'Wahine',
 'email'                     => 'Leka uila',
 'prefs-help-email-required' => 'Koina ka leka uila.',
 'loginsuccesstitle'         => 'ʻEʻe kūleʻa',
@@ -374,14 +377,16 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'loginreqlink'                     => 'ʻeʻe',
 'accmailtitle'                     => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
 'newarticle'                       => '(Hou)',
-'anontalkpagetext'                 => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
-'noarticletext'                    => 'ʻAʻohe a kēia ʻaoʻao kikokikona.
-Hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia poʻo ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class="plainlinks">ke [{{fullurl:SpecialLog|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''‘O kēia ka ʻaoʻao kūkākūkā no kekahi mea ho‘ohana me ka moʻokāki ʻole. No laila, pono mākou e ho‘ohana i ka wahi noho IP no ka hōʻoia ʻana iā ia.
+Hiki i kekahi mau mea hoʻohana ke hoʻokaʻana i kēia wahi noho IP.
+Inā he mea ho‘ohana ʻoe a ua haʻi ʻia kekahi manaʻo iā ʻoe, [[Special:UserLogin/signup|e hoʻokumu ʻia kekahi moʻokāki]] a i ʻole [[Special:UserLogin|e ʻeʻe]].''",
+'noarticletext'                    => 'ʻAʻohe kikokikona a kēia ʻaoʻao.
+Hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia inoa ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class="plainlinks">[{{fullurl:SpecialLog|page={{FULLPAGENAMEE}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.',
 'previewnote'                      => "'''‘O keia ka nāmua;
 ‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!'''",
 'editing'                          => 'Ke ho‘ololi nei iā $1',
 'editingsection'                   => 'Ke ho‘opololei nei iā $1 (mahele)',
-'editingcomment'                   => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)',
+'editingcomment'                   => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (paukū hou)',
 'yourtext'                         => 'Ko‘u ‘ōlelo',
 'yourdiff'                         => 'Nā mea ‘oko‘a',
 'copyrightwarning'                 => "Hoʻokuʻu ʻia nā mea lūlū iā {{SITENAME}} ma lalo o ka $2 (no nā mea kikoʻī, kele iā $1).
@@ -428,19 +433,22 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā
 # Search results
 'searchresults'             => 'Nā hualoaʻa',
 'searchresults-title'       => 'Nā hualoaʻa no "$1"',
+'searchresulttext'          => 'No kekahi ʻike hou aku e pili ana i ka huli ʻana iā {{SITENAME}}, kele i [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Ua huli ʻoe no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|nā ʻaoʻao a pau i hoʻomaka me "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|nā ʻaoʻao a pau e loulou ai i "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Ua huli ʻoe iā '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''‘A‘ohe ʻaoʻao me ka inoa \"\$1\".'''
 Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].",
+'notitlematches'            => 'ʻAʻohe inoa ʻaoʻao e like me ka huli ʻana',
 'prevn'                     => '$1 ma mua',
 'nextn'                     => '$1 ma hope',
-'viewprevnext'              => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Nānā i nā ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Papa kuhikuhi',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 mau huaʻōlelo}})',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 huaʻōlelo}})',
 'search-section'            => '(māhele $1)',
 'search-suggest'            => 'ʻO kēia paha kou manaʻo: $1',
 'search-interwiki-caption'  => 'Nā pāhana ʻē aʻe',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'me nā manaʻo hoʻolale',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ʻaʻohe manaʻo hoʻohale',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'me nā manaʻo kōkua',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ʻaʻohe manaʻo kōkua',
 'searchall'                 => 'apau',
 'powersearch'               => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe',
 'powersearch-legend'        => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe',
@@ -493,7 +501,7 @@ Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].",
 'rc-enhanced-hide'   => 'Hūnā i nā ‘ikepili',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'      => "Nā loli hou 'ālike",
+'recentchangeslinked'      => 'Nā loli hou ʻālike',
 'recentchangeslinked-page' => 'Inoa ʻaoʻao:',
 
 # Upload
@@ -526,13 +534,13 @@ Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].",
 # Statistics
 'statistics' => 'Papa helu',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(e ho‘opololei)',
+'brokenredirects-edit'   => '(e ho‘ololi)',
 'brokenredirects-delete' => '(e kāpae)',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Hō‘ike',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|mau ‘ai}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}',
 'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|loulou|loulou}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}',
 'wantedcategories'  => 'Nā māhele makemake',
@@ -543,6 +551,8 @@ Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].",
 'ancientpages'      => 'Nā ‘ao‘ao kahiko loa',
 'move'              => 'E ho‘ololi i ka inoa',
 'movethispage'      => 'E hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 hou aku|$1 hou aku}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 kekahi iho|$1 kekahi iho}}',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'E huli',
@@ -617,11 +627,13 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
 # Protect
 'prot_1movedto2'         => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
 'protect-default'        => 'ʻAe nā mea hoʻohana a pau',
+'protect-level-sysop'    => 'Nā kahu wale nō',
 'protect-cantedit'       => 'ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā kūlana māmalu o kēia ʻaoʻao, no ka mea, ʻaʻohe āu ʻae no ka hoʻololi ʻana.',
 'protect-expiry-options' => '1 hola:1 hour,1 lā:1 day,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,pau ʻole:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'       => 'ʻAe ʻia:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'E ho‘opololei',
+'restriction-edit' => 'E ho‘ololi',
 'restriction-move' => "E ho'ololi i ka inoa",
 
 # Undelete
@@ -644,7 +656,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
 'sp-contributions-submit' => 'Huli',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'He aha e loulou iho ai',
+'whatlinkshere'           => 'Nā mea e loulou iho ai',
 'whatlinkshere-page'      => '‘Ao‘ao:',
 'nolinkshere'             => "‘A‘ole he ‘ao‘ao e loulou ai iā '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'              => 'ʻaoʻao hoʻoili ʻana',
@@ -701,8 +713,8 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
 'tooltip-pt-mycontris'     => 'Kāu mau ha‘awina',
 'tooltip-pt-login'         => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole ia he koina',
 'tooltip-pt-logout'        => 'E ha‘alele',
-'tooltip-ca-talk'          => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.',
-'tooltip-ca-edit'          => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
+'tooltip-ca-talk'          => 'Kūkākūkā e pili ana i kēia ‘ao‘ao',
+'tooltip-ca-edit'          => 'Hiki iā ‘oe ke ho‘ololi i kēia ‘ao‘ao. Ma mua o ka mālama ʻia ʻana, e ho‘ohana i ke pihi nāmua, ke ‘olu‘olu.',
 'tooltip-ca-viewsource'    => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao.
 Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
 'tooltip-ca-history'       => 'Ko kēia ʻaoʻao mau kāmua hope',
@@ -711,20 +723,21 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
 'tooltip-ca-move'          => 'E hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao',
 'tooltip-ca-watch'         => 'E nānā pono i kēia mea',
 'tooltip-search'           => 'Huli iā {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'        => 'Hele i ka ʻaoʻao me kēia inoa inā kū',
+'tooltip-search-go'        => 'Kele i kekahi ʻaoʻao me kēia inoa inā hiki ke loaʻa',
 'tooltip-search-fulltext'  => 'Huli i nā ʻaoʻao no kēia kikokikona',
 'tooltip-p-logo'           => 'Kele i ka papa kinohi',
 'tooltip-n-mainpage'       => 'Kele i ka papa kinohi',
-'tooltip-n-portal'         => 'E pili ana i ka pāhana, he aha kāu hana, nā wahi no ka loaʻa ʻana',
+'tooltip-n-portal'         => 'E pili ana ka pāhana, nā hana hiki, nā wahi no ka loaʻa ʻana',
 'tooltip-n-currentevents'  => 'ʻIke i nā nū hou',
 'tooltip-n-recentchanges'  => 'Nā loli hou ma ka wiki',
-'tooltip-n-randompage'     => 'Ho‘ouka he ʻaoʻao kaulele',
+'tooltip-n-randompage'     => 'Hōʻike kekahi ʻaoʻao kaulele',
 'tooltip-n-help'           => 'Ka wahi e kōkua ai iā ‘oe',
 'tooltip-t-whatlinkshere'  => 'Nā ‘ao‘ao a pau i loulou mai ai',
 'tooltip-t-emailuser'      => 'Leka uila i kēia mea hoʻohana',
 'tooltip-t-upload'         => 'Ho‘ouka i nā waihona',
-'tooltip-t-specialpages'   => 'Helu o nā papa nui apau',
+'tooltip-t-specialpages'   => 'Papa inoa o nā ʻaoʻao nui apau',
 'tooltip-t-print'          => 'Mana paʻi pono o kēia ʻaoʻao',
+'tooltip-t-permalink'      => 'Loulou paʻa no kēia kāmua o ka ʻaoʻao',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'He papa nui kēia; ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
 'tooltip-ca-nstab-help'    => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua',
@@ -762,7 +775,7 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
 # Auto-summaries
 'autosumm-replace' => "Ke pani nei i ka ‘ao‘ao me '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ke alaka‘i nei hou i [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'He ‘ao‘ao hou: $1',
+'autosumm-new'     => "Ua hoʻokumu ʻia kekahi ʻaoʻao me '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Ke ho‘ouka nei…',
@@ -779,4 +792,7 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'e hoʻololi',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 41de2115..f64c9995 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Agbad
  * @author Rotem Dan (July 2003)
  * @author Rotem Liss (March 2006 on)
+ * @author Rotemliss
  * @author YaronSh
  */
 
@@ -599,50 +600,24 @@ $messages = array(
 ייתכן שטעיתם בהקלדת ה־URL, או שהשתמשתם בקישור לא נכון.
 ייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
-'nospecialpagetext' => '<big>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</strong>
 
 ראו גם את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'שגיאה',
 'databaseerror'        => 'שגיאת בסיס נתונים',
-'dberrortext'          => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
-<p>שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הפונקציה הקוראת הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
-'dberrortextcl'        => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הפונקציה הקוראת הייתה:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
+'dberrortext'          => 'ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
+שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
+השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>".
+בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
+השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
+"$1"
+מתוך הפונקציה "$2".
+בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'עקב בעיות טכניות באתר, לא ניתן להתחבר לבסיס הנתונים.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1',
@@ -719,7 +694,7 @@ $2',
 'login'                      => 'כניסה לחשבון',
 'nav-login-createaccount'    => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
 'loginprompt'                => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
-'userlogin'                  => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
+'userlogin'                  => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
 'logout'                     => 'יציאה מהחשבון',
 'userlogout'                 => 'יציאה מהחשבון',
 'notloggedin'                => 'לא בחשבון',
@@ -753,7 +728,7 @@ $2',
 'prefs-help-realname'        => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
 אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
 'loginerror'                 => 'שגיאה בכניסה לאתר',
-'prefs-help-email'           => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך אם תבחרו לספקה, היא תאפשר לכם לקבל סיסמה חדשה בדואר האלקטרוני אם תשכחו את הסיסמה.
+'prefs-help-email'           => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך היא דרושה לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו את הסיסמה.
 תוכלו גם לבחור לאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.',
 'prefs-help-email-required'  => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
 'nocookiesnew'               => 'נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.',
@@ -894,8 +869,8 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
 'confirmedittitle'                 => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
 'confirmedittext'                  => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'אין פסקה כזו',
-'nosuchsectiontext'                => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'הפסקה לא נמצאה',
+'nosuchsectiontext'                => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. ייתכן שהיא הועברה או נמחקה בעת שצפיתם בדף.',
 'loginreqtitle'                    => 'כניסה לחשבון נדרשת',
 'loginreqlink'                     => 'להיכנס לחשבון',
 'loginreqpagetext'                 => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
@@ -904,17 +879,19 @@ $2',
 
 ניתן לשנות את הסיסמה לחשבון החדש הזה בדף [[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]] לאחר הכניסה.',
 'newarticle'                       => '(חדש)',
-'newarticletext'                   => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
-
+'newarticletext'                   => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.
+כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
+כדי ליצור את הדף, התחילו להקליד את התוכן בתיבת הטקסט למטה (ראו את [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף).
 אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.",
 'anontalkpagetext'                 => "----
 '''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
 ----",
 'noarticletext'                    => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
 באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
 או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
+אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
 'clearyourcache'                   => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
 * ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
 * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
@@ -1039,8 +1016,7 @@ $2',
 'page_first'             => 'ראשון',
 'page_last'              => 'אחרון',
 'histlegend'             => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
-מקרא: '''({{int:cur}})''' = הבדלים עם הגרסה הנוכחית,
-'''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
+מקרא: '''({{int:cur}})''' = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
 'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
 'deletedrev'             => '[נמחק]',
 'histfirst'              => 'ראשונות',
@@ -1057,9 +1033,9 @@ $2',
 נסו [[Special:Search|לחפש]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(תקציר העריכה הוסתר)',
-'rev-deleted-user'               => '(שם המשתמש הוסתר)',
-'rev-deleted-event'              => '(פעולת היומן הוסתרה)',
+'rev-deleted-comment'            => '(תקציר העריכה הוסר)',
+'rev-deleted-user'               => '(שם המשתמש הוסר)',
+'rev-deleted-event'              => '(פעולת היומן הוסרה)',
 'rev-deleted-text-permission'    => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
 ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
 'rev-deleted-text-view'          => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
@@ -1086,6 +1062,7 @@ $2',
 
 אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].",
 'revdelete-suppress-text'        => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים:
+* מידע שעלול להיות לשון הרע
 * חשיפת מידע אישי
 *: '''כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי ביטוח לאומי, וכדומה'''",
 'revdelete-legend'               => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
@@ -1097,11 +1074,11 @@ $2',
 'revdelete-suppress'             => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
 'revdelete-hide-image'           => 'הסתרת תוכן הקובץ',
 'revdelete-unsuppress'           => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
-'revdelete-log'                  => 'הערה ביומן:',
+'revdelete-log'                  => 'סיבה למחיקה:',
 'revdelete-submit'               => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
 'revdelete-logentry'             => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.'''",
+'revdelete-success'              => "'''מצב הסתרת הגרסה עודכן בהצלחה.'''",
 'logdelete-success'              => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
 'revdel-restore'                 => 'שינוי ההצגה',
 'pagehist'                       => 'היסטוריית הדף',
@@ -1232,7 +1209,7 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|התוצאה הקודמת|$1 התוצאות הקודמות}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|התוצאה הבאה|$1 התוצאות הבאות}}',
 'shown-title'                      => 'הצגת {{PLURAL:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}} בדף',
-'viewprevnext'                     => 'צפייה ב - ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'צפייה ב - ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'אפשרויות חיפוש',
 'searchmenu-exists'                => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
@@ -1374,7 +1351,7 @@ $2',
 * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
 * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
 * סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.',
-'userrights-reason'           => 'סיבה לשינוי:',
+'userrights-reason'           => 'סיבה:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
 'userrights-nodatabase'       => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
 'userrights-nologin'          => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
@@ -1417,7 +1394,7 @@ $2',
 'right-move-subpages'         => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
 'right-move-rootuserpages'    => 'העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה',
 'right-movefile'              => 'העברת קבצים',
-'right-suppressredirect'      => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
+'right-suppressredirect'      => 'הימנעות מיצירת הפניות מדפי המקור בעת העברת דפים',
 'right-upload'                => 'העלאת קבצים',
 'right-reupload'              => 'דריסת קבצים קיימים',
 'right-reupload-own'          => 'דריסת קבצים קיימים שהועלו על ידי אותו המשתמש',
@@ -1590,17 +1567,18 @@ $2',
 'large-file'                  => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
 'largefileserver'             => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
 'emptyfile'                   => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
-'fileexists'                  => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>$1</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.",
-'filepageexists'              => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>$1</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
+'fileexists'                  => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>[[:$1]]</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>[[:$1]]</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
 תיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.
-כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.",
-'fileexists-extension'        => "קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
-שם הקובץ המועלה: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-שם הקובץ הקיים: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.",
+כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]
+* שם הקובץ המועלה: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* שם הקובץ הקיים: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+אנא בחרו שם אחר.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''קובץ קיים'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת).
-אנא בדקו את הקובץ '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]
+אנא בדקו את הקובץ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
 'file-thumbnail-no'           => "שם הקובץ מתחיל עם '''<tt>$1</tt>'''. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
 אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
@@ -1652,11 +1630,11 @@ PICT # שונות
 'upload-proto-error-text' => 'בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code>http://</code> או <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'שגיאה פנימית',
 'upload-file-error-text'  => 'שגיאה פנימית התרחשה בעת הניסיון ליצור קובץ זמני על השרת.
-אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.',
+אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].',
 'upload-misc-error'       => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה',
 'upload-misc-error-text'  => 'שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.
 אנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שנית.
-אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם מנהל המערכת.',
+אם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
@@ -1799,7 +1777,9 @@ PICT # שונות
 הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'הפניות כפולות',
-'doubleredirectstext'        => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
+'doubleredirectstext'        => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים.
+כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.
+ערכים <s>מחוקים</s> כבר תוקנו.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר. כעת הוא הפניה לדף [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'מתקן הפניות',
 
@@ -1866,7 +1846,8 @@ PICT # שונות
 'ancientpages'            => 'דפים מוזנחים',
 'move'                    => 'העברה',
 'movethispage'            => 'העברת דף זה',
-'unusedimagestext'        => 'רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.',
+'unusedimagestext'        => 'הקבצים הבאים קיימים אך אינם מוצגים באף דף.
+שימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות שהוא בשימוש פעיל.',
 'unusedcategoriestext'    => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.',
 'notargettitle'           => 'אין דף מטרה',
 'notargettext'            => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
@@ -1954,10 +1935,10 @@ PICT # שונות
 'listgrouprights-rights'          => 'הרשאות',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:הרשאות',
 'listgrouprights-members'         => '(רשימת חברים)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'הרשאה להוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'הרשאה להסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'הרשאה להוספת כל הקבוצות',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'הרשאה להסרת כל הקבוצות',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'הוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'הוספת כל הקבוצות',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'הסרת כל הקבוצות',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'אין כתובת לשליחה',
@@ -2003,7 +1984,7 @@ PICT # שונות
 'unwatch'              => 'הפסקת מעקב',
 'unwatchthispage'      => 'הפסקת המעקב אחרי דף זה',
 'notanarticle'         => 'זהו אינו דף תוכן',
-'notvisiblerev'        => 'הגרסה נמחקה',
+'notvisiblerev'        => 'הגרסה האחרונה שנוצרה על ידי משתמש אחר נמחקה',
 'watchnochange'        => 'אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.',
 'watchlist-details'    => 'ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
 'wlheader-enotif'      => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.',
@@ -2078,8 +2059,7 @@ $NEWPAGE
 'deletecomment'          => 'סיבת המחיקה:',
 'deleteotherreason'      => 'סיבה נוספת/אחרת:',
 'deletereasonotherlist'  => 'סיבה אחרת',
-'deletereason-dropdown'  => '
-* סיבות מחיקה נפוצות
+'deletereason-dropdown'  => '* סיבות מחיקה נפוצות
 ** לבקשת הכותב
 ** הפרת זכויות יוצרים
 ** השחתה',
@@ -2097,7 +2077,7 @@ $NEWPAGE
 
 העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
 'sessionfailure'   => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.',
 
@@ -2112,7 +2092,7 @@ $NEWPAGE
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
 'protect-backlink'            => '→ $1',
 'protect-legend'              => 'אישור הפעלת ההגנה',
-'protectcomment'              => 'הערה:',
+'protectcomment'              => 'סיבה:',
 'protectexpiry'               => 'פקיעת ההגנה:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
 'protect_expiry_old'          => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
@@ -2260,7 +2240,7 @@ $1',
 'blockip-legend'                  => 'חסימת משתמש',
 'blockiptext'                     => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
 
-חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם לנהלי האתר.
+חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].
 
 אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).',
 'ipaddress'                       => 'כתובת IP:',
@@ -2268,8 +2248,7 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => 'פקיעה:',
 'ipbreason'                       => 'סיבה:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'סיבה אחרת',
-'ipbreason-dropdown'              => "
-* סיבות חסימה נפוצות
+'ipbreason-dropdown'              => "* סיבות חסימה נפוצות
 ** הוספת מידע שגוי
 ** הסרת תוכן מדפים
 ** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים
@@ -2335,7 +2314,7 @@ $1',
 'blocklogtext'                    => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
 
 ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
-'unblocklogentry'                 => 'שחרר את [[$1]]',
+'unblocklogentry'                 => 'שחרר את $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'יצירת חשבונות נחסמה',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
@@ -2413,7 +2392,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי�
 'cant-move-user-page'          => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
 'cant-move-to-user-page'       => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
 'newtitle'                     => 'לשם החדש:',
-'move-watch'                   => 'מעקב אחרי דף זה',
+'move-watch'                   => 'מעקב אחרי דף המקור ואחרי דף היעד',
 'movepagebtn'                  => 'העברה',
 'pagemovedsub'                 => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
 'movepage-moved'               => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -2481,8 +2460,8 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי�
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'הודעות המערכת',
 'allmessagesname'           => 'שם',
-'allmessagesdefault'        => 'טקסט ברירת מחדל',
-'allmessagescurrent'        => 'טקסט נוכחי',
+'allmessagesdefault'        => 'טקסט ברירת המחדל של ההודעה',
+'allmessagescurrent'        => 'הטקסט הנוכחי של ההודעה',
 'allmessagestext'           => 'זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשות את ממשק האתר.
 
 מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.',
@@ -2504,7 +2483,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי�
 'importinterwiki'            => 'ייבוא בין־אתרי',
 'import-interwiki-text'      => 'אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא.
 תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא.
-כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.',
+כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ב[[Special:Log/import|יומן הייבוא]].',
 'import-interwiki-source'    => 'אתר/דף המקור:',
 'import-interwiki-history'   => 'העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה',
 'import-interwiki-templates' => 'ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף',
@@ -2719,8 +2698,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'השוואה חזותית',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
-'imagemaxsize'         => 'גודל תמונה מירבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)',
+'mediawarning'         => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.
+הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'הגבלת תמונות בדפי תיאור הקובץ ל:',
 'thumbsize'            => 'הקטנה לגודל של:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
 'file-info'            => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
@@ -3264,7 +3244,7 @@ $1',
 'specialpages'                   => 'דפים מיוחדים',
 'specialpages-note'              => '----
 * דפים מיוחדים רגילים.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">דפים מיוחדים מוגבלים.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">דפים מיוחדים מוגבלים.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'דיווחי תחזוקה',
 'specialpages-group-other'       => 'דפים מיוחדים אחרים',
 'specialpages-group-login'       => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
@@ -3298,7 +3278,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'סינון',
 'tags-title'              => 'תגיות',
 'tags-intro'              => 'דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן.',
-'tags-tag'                => 'שם התגית הפנימי',
+'tags-tag'                => 'שם התגית',
 'tags-display-header'     => 'הופעה ברשימות השינויים',
 'tags-description-header' => 'תיאור מלא של המשמעות',
 'tags-hitcount-header'    => 'שינויים עם תגיות',
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 533e7cc2..531e9ffd 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -8,12 +8,17 @@
  * @file
  *
  * @author Aksi great
+ * @author Charu
  * @author Dineshjk
+ * @author Hemant wikikosh1
  * @author Kaustubh
+ * @author Kiranmayee
+ * @author Purodha
  * @author Shyam
  * @author Sunil Mohan
  * @author Taxman
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author आलोक
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -55,8 +60,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'टूटी हुई कड़ियाँ <a href="" class="new">इस प्रकार दर्शायें</a> (या फिर: इस प्रकार दर्शायें<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'परिच्छेद समान करें',
 'tog-hideminor'               => 'हाल में हुएं बदलावोंसे छोटे बदलाव छुपायें',
-'tog-extendwatchlist'         => 'ध्यानसूचीमें सभी बदलाव दर्शायें',
-'tog-usenewrc'                => 'एनहान्सड हाल में हुए बदलाव (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'निगरानी में किए गए संपादनों को हाल के बदलावों में न दिखाएँ',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'जिन पन्नों की निगरानी हो रही हो उन्हें नए पन्ने वाली सूची में न दिखाएँ',
+'tog-extendwatchlist'         => 'ध्यान सूची में सभी बदलाव दर्शायें, सिर्फ नज़दीक की अनुवाद नहीं',
+'tog-usenewrc'                => 'एनहान्सड हाल में हुए बदलाव (जावास्क्रीप्ट की जरूरत हैं)',
 'tog-numberheadings'          => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
 'tog-showtoolbar'             => 'एडिट टूलबार दर्शायें (जावास्क्रीप्ट)',
 'tog-editondblclick'          => 'दुगुनी क्लीक करके पन्ना संपादित करें (जावास्क्रीप्ट)',
@@ -64,7 +71,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
 'tog-showtoc'                 => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
 'tog-rememberpassword'        => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
-'tog-editwidth'               => 'एडिट बॉक्स पूरी चौड़ाई के साथ दर्शायें',
+'tog-editwidth'               => 'संपादन कोष्ठक को पूरे पट की चौड़ाई में दिखाएँ',
 'tog-watchcreations'          => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
 'tog-watchdefault'            => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
 'tog-watchmoves'              => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
@@ -78,19 +85,23 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'छोटे बदलावों के लिये भी मुझे इ-मेल भेजें',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना इ-मेल में मेरा इ-मेल पता दर्शायें',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ध्यान रखें सदस्योंकी संख्या दर्शायें',
-'tog-fancysig'                => 'कच्चा दस्तखत (स्वचलित कड़ियोंके बिना)',
-'tog-externaleditor'          => 'हमेशा बाह्य संपादक का इस्तेमाल करें',
-'tog-externaldiff'            => 'पुराने अवतरणोंमें फर्क दर्शाने के लिये बाह्य प्रणाली का इस्तेमाल करें',
+'tog-fancysig'                => 'दस्तखत का विकिपाठ की तरह इस्तेमाल करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
+'tog-externaleditor'          => 'मूल रूप से बाह्य संपादन तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव चाहिए होंगे)',
+'tog-externaldiff'            => 'मूल रूप से अंतर देखने के लिए बाहरी तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव करने होंगे)',
 'tog-showjumplinks'           => '"की तरफ़ जाईयें" कड़ियाँ उपलब्ध करायें',
 'tog-uselivepreview'          => 'संपादन करने के साथ साथ ही झलक दर्शायें (जावास्क्रीप्ट) (प्रयोगक्षम)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'अगर बदलाव का सारांश ना दिया हो तो मुझे सूचित करें',
 'tog-watchlisthideown'        => 'मेरी ध्यानसूचीसे मेरे बदलाव छुपायें',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'मेरी ध्यानसूचीसे बोटोंद्वारा किये हुए बदलाव छुपायें',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'मेरी ध्यानसूचीसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ध्यानसूची में सत्रारंभ किए हुए सदस्यों के संपादन न दिखाएँ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'बेनामी सदस्यों द्वारा किए संपादनों को ध्यानसूची में न दिखाएँ',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'निगरानी में किए गए बदलावों को ध्यानसूची में न दिखाएँ',
 'tog-nolangconversion'        => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
 'tog-ccmeonemails'            => 'मैने अन्य सदस्योंको भेजे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें',
 'tog-diffonly'                => 'अवतरणोंमें फर्क दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें',
 'tog-showhiddencats'          => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ दर्शायें',
+'tog-norollbackdiff'          => 'वापस ले जाने के बाद अंतर देखने की सुविधा भी हटा दें',
 
 'underline-always'  => 'हमेशा',
 'underline-never'   => 'कभीभी नहीं',
@@ -112,17 +123,17 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'शुक्र',
 'sat'           => 'शनि',
 'january'       => 'जनवरी',
-'february'      => 'फरवरी',
+'february'      => 'फ़रवरी',
 'march'         => 'मार्च',
 'april'         => 'अप्रैल',
 'may_long'      => 'मई',
 'june'          => 'जून',
 'july'          => 'जुलाई',
 'august'        => 'अगस्त',
-'september'     => 'सितम्बर',
-'october'       => 'अक्टूबर',
-'november'      => 'नवम्बर',
-'december'      => 'दिसम्बर',
+'september'     => 'सितंबर',
+'october'       => 'अक्तूबर',
+'november'      => 'नवंबर',
+'december'      => 'दिसंबर',
 'january-gen'   => 'जनवरी',
 'february-gen'  => 'फरवरी',
 'march-gen'     => 'मार्च',
@@ -135,18 +146,18 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'अक्टूबर',
 'november-gen'  => 'नव्हंबर',
 'december-gen'  => 'दिसंबर',
-'jan'           => 'जनवरी',
-'feb'           => 'फरवरी',
+'jan'           => 'जन॰',
+'feb'           => 'फ़र॰',
 'mar'           => 'मार्च',
-'apr'           => 'अप्रैल',
+'apr'           => 'अप्रै॰',
 'may'           => 'मई',
 'jun'           => 'जून',
-'jul'           => 'जुलाई',
-'aug'           => 'अगस्त',
-'sep'           => 'सितम्बर',
-'oct'           => 'अक्टूबर',
-'nov'           => 'नवम्बर',
-'dec'           => 'दिसम्बर',
+'jul'           => 'जुला॰',
+'aug'           => 'अग॰',
+'sep'           => 'सितं॰',
+'oct'           => 'अक्तू॰',
+'nov'           => 'नवं॰',
+'dec'           => 'दिसं॰',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
@@ -187,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'मेरा पृष्ठ',
 'mytalk'         => 'मेरी सदस्य वार्ता',
 'anontalk'       => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
-'navigation'     => 'नैविगेशन',
+'navigation'     => 'भ्रमण',
 'and'            => '&#32;और',
 
 # Metadata in edit box
@@ -202,21 +213,21 @@ $messages = array(
 'go'                => 'जा',
 'searcharticle'     => 'जायें',
 'history'           => 'पन्ने का इतिहास',
-'history_short'     => 'पुराने अवतरण',
+'history_short'     => 'इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'आखिरी मुआइने के बाद बदलाव हुए',
 'info_short'        => 'जानकारी',
-'printableversion'  => 'प्रिन्ट करने लायक',
+'printableversion'  => 'छापने योग्य उद्धरण',
 'permalink'         => 'स्थायी कड़ी',
 'print'             => 'प्रिंट करें',
-'edit'              => 'बदलें',
-'create'            => 'बनाइयें',
+'edit'              => 'संपादन',
+'create'            => 'बनाएँ',
 'editthispage'      => 'इस पृष्ठ को बदलें',
 'create-this-page'  => 'इस लेख को लिखें',
 'delete'            => 'हटायें',
 'deletethispage'    => 'इस पृष्ठ को हटायें',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
 'protect'           => 'सुरक्षित करें',
-'protect_change'    => 'सुरक्षा नियम बदलें',
+'protect_change'    => 'बदलें',
 'protectthispage'   => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
 'unprotect'         => 'असुरक्षित करें',
 'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें',
@@ -225,40 +236,40 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'वार्ता',
 'specialpage'       => 'विशेष पन्ना',
 'personaltools'     => 'वैयक्तिक औज़ार',
-'postcomment'       => 'अपनी राय दें',
+'postcomment'       => 'नया विभाग',
 'articlepage'       => 'लेख देखें',
-'talk'              => 'संवाद',
+'talk'              => 'चर्चा',
 'views'             => 'दर्शाव',
-'toolbox'           => 'औज़ार-सन्दूक',
+'toolbox'           => 'साधन पेटी',
 'userpage'          => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
 'projectpage'       => 'मेटा पृष्ठ देखें',
-'imagepage'         => 'चित्र पृष्ठ देखें',
+'imagepage'         => 'संचिका पन्ना देखें',
 'mediawikipage'     => 'संदेश पन्ना देखें',
 'templatepage'      => 'टेम्प्लेट पृष्ठ देखें',
 'viewhelppage'      => 'सहायता पृष्ठ देखें',
 'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ देखें',
 'viewtalkpage'      => 'चर्चा देखें',
-'otherlanguages'    => 'अन्य भाषायें',
+'otherlanguages'    => 'अन्य भाषाएँ',
 'redirectedfrom'    => '($1 से भेजा गया)',
 'redirectpagesub'   => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
-'lastmodifiedat'    => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'इस पन्ने का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित पृष्ठ',
-'jumpto'            => 'यहां जाईयें:',
-'jumptonavigation'  => 'नेविगेशन',
-'jumptosearch'      => 'ख़ोज',
+'jumpto'            => 'यहाँ जाएँ:',
+'jumptonavigation'  => 'भ्रमण',
+'jumptosearch'      => 'खोज',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} के बारे में',
-'aboutpage'            => 'Project:अबाउट',
-'copyright'            => 'यहां का पाठ्य $1 के अंतर्गत उपलब्ध हैं ।',
+'aboutpage'            => 'Project:परिचय',
+'copyright'            => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} कॉपीराइट',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:कोपिराइट',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
 'currentevents'        => 'हाल की घटनाएँ',
 'currentevents-url'    => 'Project:हाल की घटनाएँ',
 'disclaimers'          => 'अस्वीकरण',
 'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
-'edithelp'             => 'बदलाव सहायता',
+'edithelp'             => 'संपादन में सहायता',
 'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
 'faq'                  => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
 'faqpage'              => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
@@ -273,7 +284,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'अनुमति त्रुटि',
 'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
-'badaccess-groups' => 'आपने जो क्रिया करने की कोशिश की है वह {{PLURAL:$2|समुह|में से एक समुह}}के सदस्य ही कर शकते है ।',
+'badaccess-groups' => 'आपने जो क्रिया आजमाई है वह केवल {{PLURAL:$2|$1 समह|$1 समूहों}} के सदस्य ही कर सकते हैं।',
 
 'versionrequired'     => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
 'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
@@ -284,34 +295,36 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'नया संदेश',
 'newmessagesdifflink'     => 'पिछला बदलाव',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
-'editsection'             => 'संपादित करें',
+'editsection'             => 'संपादन',
 'editold'                 => 'संपादन',
 'viewsourceold'           => 'स्रोत देखें',
+'editlink'                => 'संपादन',
+'viewsourcelink'          => 'स्रोत देखें',
 'editsectionhint'         => 'विभाग संपादन: $1',
-'toc'                     => 'अनुक्रम',
-'showtoc'                 => 'दिखा',
-'hidetoc'                 => 'छुपा',
+'toc'                     => 'विषय सूची',
+'showtoc'                 => 'दिखाएँ',
+'hidetoc'                 => 'छिपाएँ',
 'thisisdeleted'           => '$1 देखें या बदलें?',
 'viewdeleted'             => '$1 दिखायें?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
 'feedlinks'               => 'फ़ीड :',
 'feed-invalid'            => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
-'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}}पर सिंडिकेशन फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
-'site-rss-feed'           => '$1 आरएसएस फीड',
-'site-atom-feed'          => '$1 ऍटम फीड',
+'feed-unavailable'        => 'संघ फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
+'site-rss-feed'           => '$1 की आरएसएस फ़ीड',
+'site-atom-feed'          => '$1 की अणु फ़ीड',
 'page-rss-feed'           => '"$1" आरएसएस फ़ीड',
-'page-atom-feed'          => '"$1" ऍटम फ़ीड',
+'page-atom-feed'          => '"$1" अणु फ़ीड',
 'feed-atom'               => 'ऐटम',
 'feed-rss'                => 'आरएसएस',
-'red-link-title'          => '$1 (अब तक बनाया नहीं)',
+'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'पन्ना',
 'nstab-user'      => 'सदस्य',
 'nstab-media'     => 'मीडिया',
-'nstab-special'   => 'विशेष',
+'nstab-special'   => 'खास पन्ने',
 'nstab-project'   => 'परियोजना पृष्ठ',
-'nstab-image'     => 'चित्र',
+'nstab-image'     => 'संचिका',
 'nstab-mediawiki' => 'संदेश',
 'nstab-template'  => 'टेम्प्लेट',
 'nstab-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
@@ -319,23 +332,27 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
-'nosuchactiontext'  => '{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है',
+'nosuchactiontext'  => 'इस यूआरएल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध है।
+आपने यूआरएल गलत लिखी होगी, या किसी गलत कड़ी का इस्तेमाल किया होगा।
+यह {{SITENAME}} के तंत्रांश में त्रुटि भी हो सकती है।',
 'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है',
-'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>आपने अवैध विशेष पन्ना मांगा है.</strong>
+वैध विशेष पन्नों की सूची [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर मिल सकती है.',
 
 # General errors
 'error'                => 'गलती',
 'databaseerror'        => 'डाटाबेस गलती',
-'dberrortext'          => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
-यह चीज सॉफ्टवेअरमें बग होने के संकेत देती हैं ।
-"<tt>$2</tt>" इस फ़ंक्शनसे निकली आखिरी पृच्छा की रचना इसप्रकार थी:
+'dberrortext'          => 'आँकड़ाकोष प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
+संभव है कि यह हमारे तंत्रांश में त्रुटि की वजह से हो।
+पिछला आँकड़ाकोष प्रश्न था:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-MySQL ने "<tt>$3: $4</tt>" इसे गलती बताया हैं ।',
-'dberrortextcl'        => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
-आखिरी डाटाबेस पॄच्छा यह थी:
+ "<tt>$2</tt>" कार्य समूह से।
+आँकड़ाकोष की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
+'dberrortextcl'        => 'आँकड़ाकोष प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
+आँकड़ाकोष में पिछला प्रश्न था:
 "$1"
-"$2" इस फ़ंक्शनसे ।
-MySQL ने "$3: $4" इसे गलती बताया हैं ।',
+कार्यसमूह "$2" से।
+आँकड़ाकोष से त्रुटि आई "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'माफ किजीये! यह विकि तकनीकी समस्याओं के कारण डाटाबेस सर्व्हर से संपर्क करने के लिये असमर्थ हैं ।<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'डाटाबेस $1 का चयन नहीं कर सकें',
@@ -346,12 +363,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
 
 जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
-'missing-article'      => 'डाटाबेसको "$1" $2 नामका पृष्ठ मिला नहीं, जो मिलना चाहिये था।
+'missing-article'      => 'आँकड़ाकोष में $2 के अंदर कहीं भी "$1" नहीं मिला।
 
-ऐसा शायद खतम हुए फरक अथवा हटाये गये पृष्ठ के इतिहास कडी से होता हैं।
+आमतौर पर मिटाए जा चुके पन्ने की इतिहास कड़ी का इस्तेमाल करने पर ऐसा होता है।
 
-अगर ऐसा नहीं हैं, तो आपको सॉफ्टवेअरका बग मिला हैं।
-कृपया किसी प्रबंधकसे इस पृष्ठ के URL के साथ चर्चा करें।',
+अंगर ऐसा नहीं है, तो शायद आपने तंत्रांश की त्रुटि खोज ली है।
+कृपया पते समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] को इसका ब्यौरा दें।',
 'missingarticle-rev'   => '(अवतरण#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(फर्क: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्‌स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
@@ -375,7 +392,7 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं<br />
 कार्य: $1<br />
 पृच्छा: $2',
-'viewsource'           => 'सोर्स देखें .',
+'viewsource'           => 'स्रोत देखें',
 'viewsourcefor'        => '$1 के लिये',
 'actionthrottled'      => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं',
 'actionthrottledtext'  => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं ।
@@ -383,7 +400,7 @@ $1',
 'protectedpagetext'    => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।',
 'viewsourcetext'       => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
 'protectedinterface'   => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।',
-'editinginterface'     => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।",
+'editinginterface'     => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पन्ने को बदल रहे हैं जो तंत्रांश के अंतरापृष्ठ की सामग्री प्रदान करता है। इस पन्ने को बदलने से अन्य प्रयोक्ताओं को प्रदर्शित प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi ट्रांसलेटविकि.नेट] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।",
 'sqlhidden'            => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
 'cascadeprotected'     => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ने की|पन्नों की}} सुरक्षा-सीढीमें समाविष्ट हैं:
 $2',
@@ -393,32 +410,38 @@ $2',
 'titleprotected'       => "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं ।
 इसके लिये दिया हुआ कारण ''$2'' ।",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "गलत जमाव: अज्ञात विषाणु जाँचक: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'जाँच विफल (कूट $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात विषाणुनाशक:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'सदस्य लॉग आउट',
-'logouttext'                 => "'''अब आपने लॉग आउट किया हुआ हैं ।'''
+'logouttext'                 => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।'''
 
-आप अनामकता से {{SITENAME}} का इस्तेमाल कर सकते हैं, या फिर उसी अथवा किसी अन्य सदस्यनामसे लॉग इन कर सकतें हैं ।
-जबतक आप अपने ब्राउज़र की कैश मेमरी खाली नहीं करतें, तब तक कुछ पन्नोंपर आप लॉग इन हैं, ऐसा दिखाया जा सकता हैं ।",
-'welcomecreation'            => "<h2>स्वागतम्‌, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
-Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
+आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का इस्तेमाल जारी ऱक सकते हैं, या उसी यी किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
+ध्यान दें कि जब तक आप अपने विचरक का संचय मिटाते नहीं हैं, कुछ पन्ने अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चालू हो।",
+'welcomecreation'            => '== स्वागतम्‌, $1! ==
+आपका खाता बना दिया गया है.
+अपनी [[विशेष प्राथमिकताएं|{{SITENAME}} प्राथमिकताएं]] बदलना मत भूलिए.',
 'loginpagetitle'             => 'सदस्य लॉग इन',
 'yourname'                   => 'सदस्यनाम:',
-'yourpassword'               => 'आपका पासवर्ड',
+'yourpassword'               => 'कूटशब्द :',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
 'remembermypassword'         => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
 'yourdomainname'             => 'आपका डोमेन:',
 'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
 'login'                      => 'लॉग इन',
-'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य लॉग इन',
+'nav-login-createaccount'    => 'सत्रारंभ / खाता खोलें',
 'loginprompt'                => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
-'userlogin'                  => 'सदस्य लॉग इन',
-'logout'                     => 'लॉग आउट',
-'userlogout'                 => 'लॉग आउट',
+'userlogin'                  => 'लॉग इन / खाता बनाइए',
+'logout'                     => 'सत्रांत',
+'userlogout'                 => 'सत्रांत',
 'notloggedin'                => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
-'nologin'                    => 'क्या आपका खाता नहीं है? $1।',
+'nologin'                    => "क्या आपने सदस्यता नहीं ली है? '''$1'''।",
 'nologinlink'                => 'नया खाता बनाएँ',
 'createaccount'              => 'खाता बनाएँ',
-'gotaccount'                 => 'पहलेसे आपका खाता हैं? $1.',
+'gotaccount'                 => "पहलेसे आपका खाता हैं? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'लॉग इन',
 'createaccountmail'          => 'ई-मेल द्वारा',
 'badretype'                  => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
@@ -433,11 +456,19 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'yourvariant'                => 'वेरियंट:',
 'yournick'                   => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
 'badsig'                     => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।',
-'badsiglength'               => 'अत्याधिक बड़ा उपनाम; $1 अक्षरों से कम होना चाहिये',
+'badsiglength'               => 'यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।
+यह $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरों}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।',
+'yourgender'                 => 'लिंग',
+'gender-unknown'             => 'अनिर्दिष्ट',
+'gender-male'                => 'पुरुष',
+'gender-female'              => 'स्त्री',
+'prefs-help-gender'          => 'वैकल्पिक:यह तंत्रांश में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा।
+यह जानकारी सार्वजनिक होगी।',
 'email'                      => 'इ-मेल',
 'prefs-help-realname'        => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
 'loginerror'                 => 'लॉग इन ग़लती',
-'prefs-help-email'           => 'इ-मेल पता देना वैकल्पिक हैं, पर अगर इसे दिया जायें तो यह अन्य सदस्योंको आपकी पहचान दिये बिना आपसे संपर्क करने की सुविधा देता हैं ।',
+'prefs-help-email'           => 'डाक पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए नया कूटशब्द आपको भेजा जा सकता है। 
+आप चाहें तो बिना अपना पता किसी को दिए, अपने सदस्य पन्ने या वार्ता पन्ने के जरिए भी लोगों से संपर्क में रह सकते हैं।',
 'prefs-help-email-required'  => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।',
 'nocookiesnew'               => 'आपका खाता खोल दिया हैं, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं ।
 {{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं ।
@@ -449,8 +480,9 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'noname'                     => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया हैं ।',
 'loginsuccesstitle'          => 'लॉग इन हो गया है',
 'loginsuccess'               => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम  से लॉग इन हो चुके हैं ।',
-'nosuchuser'                 => '"$1" नाम से कोई सदस्य नहीं है।
-अपनी वर्तनी जाचेँ, या निम्न प्रपत्र का प्रयोग कर के नया उपयोगकर्ता खाता बनायें।',
+'nosuchuser'                 => '"$1" नाम को कोई सदस्य नहीं है।
+सदस्यनाम में लघु और दीर्घ अक्षरों से फ़र्क पड़ता है।
+अपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नई सदस्यता लें]]।',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
 कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।',
 'nouserspecified'            => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
@@ -458,73 +490,79 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'wrongpasswordempty'         => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
 'passwordtooshort'           => 'आपका कूटशब्द गलत या फिर ज्यादा छोटा है ।
 उसमें कम से कम $1 अक्षरे होने चाहिये और वह आपके सदस्यनामसे अलग होना चाहिये ।',
-'mailmypassword'             => 'ई-मेल द्वारा नया पासवर्ड भेजें',
+'mailmypassword'             => 'डाक द्वारा नया कूटशब्द भेजें',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द',
-'passwordremindertext'       => 'किसीने (शायद आपने, $1 आयपी एड्रेस से)
-{{SITENAME}} पर इस्तेमाल के लिये ’नया कूटशब्द’ मंगाया है ($4) ।
-"$2" सदस्यके लिये  कूटशब्द अब "$3" है ।
-अभी आप लॉग इन करें और अपना कूटशब्द बदलें ।
+'passwordremindertext'       => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आईपी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मंगाया है। प्रयोक्ता "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि आपकी यही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा। 
+आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} में समाप्त हो जाएगी।
 
-अगर यह गुजारिश आपके अलावा और किसीने की है या फिर आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आया हो और आप इसे बदलना नहीं चाहते हो तो, इस संदेश को नजर-अंदाज करके पुराना कूटशब्द इस्तेमाल कर सकते है ।',
+यदि यह अनुरोध किसी और ने किया था, या आप अपना पुराना कूटशब्द अब नहीं बदलना चाहते क्योंकि आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आ गया है, तो आप इस संदेश को नज़रंदाज़ कर सकते हैं, और अपने पुराने कूटशब्द का पहले की तरह इस्तेमाल करते रह सकते हैं।',
 'noemail'                    => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।',
 'passwordsent'               => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
 'blocked-mailpassword'       => 'आपके IP एड्रेस को संपादन करने से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं, ऐसे मौके पे गलत इस्तेमाल को रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा बंद कर दी गईं हैं ।',
 'eauthentsent'               => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है ।
 कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस्यत्व का सत्यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये हुए सूचनाओंके अनुसार क्रियाएं करना आवश्यक है ।',
-'throttled-mailpassword'     => 'पिछलें $1 घंटोंमें कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सूचना भेजी गईं हैं ।
-गलत इस्तेमाल रोकने के लिये हर $1 घंटोंमें सिर्फ एक बार ही यह सूचना दी जा सकती हैं ।',
+'throttled-mailpassword'     => 'पिछले {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।
+दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।',
 'mailerror'                  => 'इ-मेल भेजनेमें समस्या: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करें, आप ने पहले ही $1 खाते बना रखे हैं। आप और अधिक नही बना सकते।',
-'emailauthenticated'         => 'आपका इ-मेल पता $1 को प्रमाणित कर दिया गया हैं ।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'आपके आईपी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
+अतः इस समय इस आईपी पते का इस्तेमाल करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
+'emailauthenticated'         => 'आपका डाक पते की दिनांक $2 को $3 बजे पुष्टि कर दी गई थी।',
 'emailnotauthenticated'      => 'आपका इ-मेल पता अभी तक प्रमाणित नहीं किया हुआ हैं ।
 आप निम्नलिखित विषयों हेतु इ-मेल नहीं भेज सकतें ।',
 'noemailprefs'               => 'इन सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये एक इ-मेल पता दें ।',
 'emailconfirmlink'           => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करें',
-'invalidemailaddress'        => 'आपने दिया हुआ इ-मेल पता गलत हैं क्योंकी यह वैध फ़रमैटमें नहीं लिखा गया हैं ।
-कृपया वैध इ-मेल पतादे या फ़िर उस जगह कुछ भी ना लिखें ।',
+'invalidemailaddress'        => 'प्रतीत होता है कि इस डाक पते का प्रारूप सही नहीं है।
+कृपया सही प्रारूप वाला पता प्रविष्ट करें, या उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।',
 'accountcreated'             => 'खाता निर्मित',
 'accountcreatedtext'         => '$1 के किये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाईयें',
 'createaccount-text'         => 'आपके इ-मेल एड्रेस के लिये {{SITENAME}} ($4) पर "$2" नामके किसीने, "$3" यह कूटशब्द देकर खाता खोला हैं । कृपया आप लॉग इन करके अपना कूटशब्द बदलें ।
 
 अगर यह खाता गलती से खोला गया हैं, तो आप इस मेसेज को दुर्लक्षित कर सकतें हैं ।',
+'login-throttled'            => 'आपने हाल ही में काफ़ी बार सत्रारंभ के प्रयास किए हैं।
+पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'कूटशब्द रिसेट करें',
-'resetpass_announce'      => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं ।
+'resetpass'                 => 'कूटशब्द बदलें',
+'resetpass_announce'        => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं ।
 लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:',
-'resetpass_text'          => '<!-- पाठ यहां लिखें -->',
-'resetpass_header'        => 'कूटशब्द रिसेट करें',
-'oldpassword'             => 'पुराना पासवर्ड',
-'newpassword'             => 'नया कूटशब्द',
-'retypenew'               => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
-'resetpass_submit'        => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें',
-'resetpass_success'       => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'अस्थायी कूटशब्द गलत हैं ।
+'resetpass_text'            => '<!-- पाठ यहां लिखें -->',
+'resetpass_header'          => 'खाते का कूटशब्द बदलें',
+'oldpassword'               => 'पुराना पासवर्ड',
+'newpassword'               => 'नया कूटशब्द',
+'retypenew'                 => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
+'resetpass_submit'          => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें',
+'resetpass_success'         => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'अस्थायी कूटशब्द गलत हैं ।
 आपने ही पहले ही अपना कूटशब्द बदल दिया हो या फिर आपने नया अस्थायी कूटशब्द मंगाया होगा ।',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} पर कूटशब्द बदलें नहीं जा सकतें',
+'resetpass_forbidden'       => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते।',
+'resetpass-no-info'         => 'इस पन्ने तक सीधे पहुँचने के लिए आपको सत्रारंभ करना होगा।',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अवैध अस्थायी कूटशब्द, या अवैध कूटशब्द।
+संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।',
+'resetpass-temp-password'   => 'अस्थायी कूटशब्द:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'मोटा पाठ',
-'bold_tip'        => 'बोल्ड पाठ्य',
-'italic_sample'   => 'झूकी मूल',
-'italic_tip'      => 'तिरछा पाठ्य',
+'bold_tip'        => 'मोटे अक्षर',
+'italic_sample'   => 'तिरछे अक्षर',
+'italic_tip'      => 'तिरछे अक्षर',
 'link_sample'     => 'कड़ी शीर्षक',
-'link_tip'        => 'आंतर्गत कड़ि',
+'link_tip'        => 'आंतरिक कड़ी',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
 'extlink_tip'     => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)',
 'headline_sample' => 'शीर्षक',
 'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक',
-'math_sample'     => 'गणितीय फ़ॉर्म्युला यहाँ निवेश करें',
-'math_tip'        => 'मॅथेमॅटिकल फ़ार्म्यूला (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'असंरूपित पाठ यहाँ निवेश करें',
-'nowiki_tip'      => 'विकिभाषाके अनुसार बदलाव न करें',
+'math_sample'     => 'गणितीय सूत्र यहाँ डालें',
+'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (लेटेक्स)',
+'nowiki_sample'   => 'अप्रारूपित सामग्री यहाँ डालें',
+'nowiki_tip'      => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें',
 'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
-'image_tip'       => 'एम्बडेड फ़ाईल',
+'image_tip'       => 'जड़ी हुई संचिका',
 'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
-'media_tip'       => 'फ़ाईल कड़ि',
-'sig_tip'         => 'आपकी सिग्नेचर समय के साथ',
+'media_tip'       => 'संचिका की कड़ी',
+'sig_tip'         => 'आपका हस्ताक्षर व समय',
 'hr_tip'          => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
 
 # Edit pages
@@ -532,12 +570,12 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'subject'                          => 'विषय/शीर्षक:',
 'minoredit'                        => 'यह एक छोटा बदलाव है',
 'watchthis'                        => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
-'savearticle'                      => 'बदलाव संजोयें',
+'savearticle'                      => 'पन्ना सँजोएँ',
 'preview'                          => 'झलक',
-'showpreview'                      => 'झलक दिखायें',
+'showpreview'                      => 'झलक दिखाएँ',
 'showlivepreview'                  => 'सीधी झलक',
 'showdiff'                         => 'बदलाव दिखाएं',
-'anoneditwarning'                  => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'anoneditwarning'                  => "'''सावधान:''' आपने सत्रारंभ नहीं किया है। इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
 'missingsummary'                   => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
 अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
@@ -546,62 +584,76 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'summary-preview'                  => 'सारांशकी झलक:',
 'subject-preview'                  => 'विषय/शीर्षक की झलक:',
 'blockedtitle'                     => 'सदस्य अवरुद्ध है',
-'blockedtext'                      => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big>
+'blockedtext'                      => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''</big>
 
-यह ब्लॉक $1 ने दिया है । इसके लिये ''$2'' यह कारन दिया हुआ हैं ।
+अवरोध $1 द्वारा किया गया था।
+अवरोध का कारण है ''$2''.
 
-* ब्लॉकका आरंभ: $8
-* ब्लॉककी समाप्ती: $6
-* किसे ब्लॉक करना है: $7
+* अवरोध का आरंभ: $8
+* अवरोध की समाप्ति: $6
+* अवरोधित इकाई: $7
 
-आप इस ब्लॉकके बारेमें वार्तालाप के लिये $1 या [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकोंसे]] संपर्क कर सकते हैं ।
-आप जबतक वैध इमेल पता अपने [[Special:Preferences|सदस्य पसंद]] पन्नेपर देते नहीं तबतक आप ’सदस्यको इमेल भेजें’ यह कड़ि इस्तेमाल नहीं कर सकतें । आपको ऐसा करनेसे नहीं रोका गया है । आपका अभीका IP एड्रेस $3 यह है, और आपका ब्लॉक क्रमांक #$5 हैं । कृपया इस विषयपर होनेवाले वार्तालापमें इनमेंसे किसीकाभी प्रयोग किजीयें ।",
-'autoblockedtext'                  => 'आपका आईपी एड्रेस अपनेआप ब्लॉक हो गया हैं क्योंकी यह उस सदस्य ने इस्तेमाल किया था, जिसे $1 ने ब्लॉक किया हैं।
-ब्लॉक करने का कारण नीचे दिया हैं:
+इस अवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकते हैं।
+अगर आपने [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएँ]] में वैध डाक पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को डाक भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।
+आपका मौजूदा आईपी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
+आप जो भी तफ़्तीश करें उसमें उपरोक्त सभी जानकारी भी शामिल करें।",
+'autoblockedtext'                  => 'एक और सदस्य आपके ही आईपी का इस्तेमाल कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आईपी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।
+अवरोध करने का कारण है:
 
 :\'\'$2\'\'
 
-* ब्लॉक की शुरुवात: $8
-* ब्लॉक की समाप्ती: $6
+* अवरोध प्रारंभ: $8
+* अवरोध समाप्ति: $6
+* अवरोधित सदस्य: $7
 
-आप इस बारें में $1 से या फिर किसी [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकतें हैं।
+अवरोध की चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रशासक]] से संपर्क कर सकते हैं।
 
-अगर आपने अपने [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]]में वैध इ-मेल पता नहीं दिया हैं तो आप "इस सदस्यको इ-मेल करें" सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकतें हैं। आपको ऐसा करने से रोका नहीं गया हैं।
+कृपया ध्यान दें कि यदि आपक "इस सदस्य को डाक भेजें" वाली सुविधा का प्रयोग करना चाहते हैं तो आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में वैध डाक पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।
 
-आपका ब्लाक आईडी $5 हैं।
-अपने कोईभी पृच्छामें इसका इस्तेमाल करें।',
+आपका मौजूदा आईपी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
+अपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।',
 'blockednoreason'                  => 'कारण दिया नहीं हैं',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:",
-'whitelistedittitle'               => 'संपादित करनें के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
+'whitelistedittitle'               => 'संपादन के लिए सत्रारंभ करना होगा',
 'whitelistedittext'                => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।',
 'confirmedittitle'                 => 'संपादित करने के लियें इ-मेल से पुष्टि करना आवश्यक हैं',
 'confirmedittext'                  => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
 कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।',
 'nosuchsectiontitle'               => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं',
-'nosuchsectiontext'                => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं । विभाग $1 ना होने के कारण, आपके बदलाव संजोनेकी जगह नहीं हैं ।',
+'nosuchsectiontext'                => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं ।',
 'loginreqtitle'                    => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
 'loginreqlink'                     => 'लॉग इन',
 'loginreqpagetext'                 => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।',
 'accmailtitle'                     => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
-'accmailtext'                      => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है।
+
+सत्रारंभ करने के बाद नए खाते का कूटशब्द '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पन्ने पर बदला जा सकता है।",
 'newarticle'                       => '(नया)',
 'newarticletext'                   => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
 
 अगर आप यहांपर गलतीसे आये हैं तो अपने ब्राउज़रके बॅक (back) पर क्लीक किजीयें ।',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया  [[Special:UserLogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ  कोई गलतफहमी न हों .''",
-'noarticletext'                    => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
+'anontalkpagetext'                 => "----''यह वार्ता पन्ना उन बेनामी प्रयोक्ताओं के लिये है जिन्होंने या तो खाता नहीं खोला है या खाते का प्रयोग नहीं कर रहे हैं।
+इसलिये उनकी पहचान के लिये हम उनका आईपी पते का प्रयोग करना पड़ता है।
+आईपी पता कई प्रयोक्ताओं के लिए एक सा हो सकता है।
+यदि आप एक बेनामी प्रयोक्ता हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गई है तो कृपया [[Special:UserLogin/signup|सदस्यता लें]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करें]] ताकि अन्य बेनामी प्रयोक्ताओं में से आपको अलग से पहचाना जा सके।''",
+'noarticletext'                    => 'फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है।
+आप अन्यों पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस सामग्री की खोज]] कर सकते हैं,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं],
+या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इस पन्ने को संपादित कर सकते हैं]</span>।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
-'clearyourcache'                   => "'''सुचना''': यह पृष्ठ सुरक्षित करने बाद, बदलावों देखने लिए आपका ब्राउज़र का कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है। 
-
-'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''shift hold'' करें जब आप ''reload'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-Shift-R'' (अपल मैक में ''Cmd-Shift-R'') दबाएँ; 
+'clearyourcache'                   => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।'''
+'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' \"वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें\" पर चटका लगाते समय \"शिफ़्ट\" कुंजी दबा के रखें या \"कंट्रोल-एफ़५\" या \"कंट्रोल-शिफ़्ट-R\" (मैकिंटॉश में \"कमांड-शिफ़्ट-R\") दबाएँ;
+'''कांक्वरर:''' \"रिलोड\" पर चटका लगाएँ या \"एफ़५\" दबाएँ;
+'''ऑपेरा:''' \"टूल्स →
 
-'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है; 
-'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ; 
+ सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश खा़ली करने की ज़रूरत हो सकती है।
 
-'''ऑपरा''' सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।",
+''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है; 
+'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''टीप:'''आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।",
-'usercsspreview'                   => "'''आप अपने सी.एस.एस.की सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'usercsspreview'                   => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सीएसएस की झलक देख रहे हैं।'''
+'''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
 'userjspreview'                    => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं ।
 कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा.  {{ns:user}}:Foo/monobook.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ।",
@@ -621,7 +673,7 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।'''",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन',
 'editingsection'                   => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
-'editingcomment'                   => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
+'editingcomment'                   => '$1 (नया विभाग) का संपादन',
 'editconflict'                     => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
 'explainconflict'                  => 'आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं।
 उपरी हिस्से में अभीका पाठ दर्शाया गया हैं, तो नीचले हिस्से में आपके बदलाव दर्शायें गयें हैं।
@@ -634,9 +686,9 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'editingold'                       => "'''सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
 अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।'''",
 'yourdiff'                         => 'अंतर',
-'copyrightwarning'                 => "कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
-की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br />
-आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । '''कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !'''",
+'copyrightwarning'                 => "कृपया ध्यान दें कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2 की शर्तों के तहत होंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
+अगर आप योगदान को लगातार बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देख सकते हैं तो यहाँ योगदान न करें। <br />
+आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है । '''सर्वाधिकारयुक्त लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये!'''",
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
 अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर हैं तो कृपया यहां पर मत लिखें।<br />
 आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने खुद लिखा हैं या फिर कोई पब्लिक डोमेन या ऐसे ही किसी मुक्त स्रोतसे कापी किया हैं। (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
@@ -645,12 +697,14 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।'''",
 'longpageerror'                    => "'''गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं।
 इसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
-'readonlywarning'                  => "'''सावधान: डाटाबेस रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोयें नहीं जा सकतें।
-अगर आप चाहतें हैं तो इस पाठ को टैक्स्ट फ़ाईल में कट-पेस्ट करके रख सकतें हैं।'''",
+'readonlywarning'                  => "'''सावधान: आँकड़कोष को रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
+अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।'''
+
+बंद करने वाले प्रबंधक ने यह खुलासा किया है: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''सुचना:  यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ पंजीकृत सदस्य ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं।",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''सुचना:  यह लेख सुरक्षित हैं और कुछ सदस्य ही इसका निर्माण कर सकतें हैं।'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: यह पन्ना तालाबंद है, अतः इसे बनाने वाले के पास [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकार]] होने चाहिए।",
 'templatesused'                    => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
 'templatesusedpreview'             => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
 'templatesusedsection'             => 'इस विभागमें इस्तेमाल किये गये साँचे:',
@@ -661,7 +715,7 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'nocreatetitle'                    => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
 आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
-'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} पर नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
+'nocreate-loggedin'                => 'नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
 'permissionserrors'                => 'अधिकारोंमें गलती',
 'permissionserrorstext'            => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण के लिये|कारणोंके लिये}}:',
@@ -669,11 +723,19 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 
 आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा।
 इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
+'edit-hook-aborted'                => 'फंदे द्वारा संपादन बीच में ही छोड़ा गया।
+उसने कोई कारण नहीं बताया।',
+'edit-gone-missing'                => 'पन्ना बदला न जा सका।
+लगता है यह मिटा दिया गया है।',
+'edit-conflict'                    => 'संपादन अंतर्विरोध',
+'edit-no-change'                   => 'आपने कुछ बदलाव ही नहीं किए अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
+'edit-already-exists'              => 'नया पन्ना न बन सका।
+यह तो पहले ही मौजूद है।',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'सूचना: इस पन्नेपर बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल हैं।
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''सूचना''': इस पन्ने पर बहुत अधिक संख्या में जटिल-कार्यकसमूह का इस्तेमाल किया गया है।
 
-वे $2 से कम होने चाहिये, पर अभी $1 हैं।',
+इसमें $2 से कम {{PLURAL:$2|कार्यसमूह का प्रयोग|कार्यसमूहों का प्रयोग}} होना चाहिए, इस समय $1 {{PLURAL:$1|कार्यसमूह का प्रयोग|कार्यसमूहों का प्रयोग}} है।",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल होने वाले पन्ने',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'सूचना: साँचा डालनेकी सीमा खतम हो चुकी हैं।
 कुछ साँचे हटाये जायेंगे।',
@@ -681,12 +743,14 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'सूचना: इस पन्नेपर ऐसा कमसे कम एक साँचा है जिसे बढाने पर बहुत बडा हो जायेगा।
 ऐसा साँचा हटा दिया गया है।',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'ऐसे पन्ने जिनमें साँचे हटाये गये हैं',
+'parser-template-loop-warning'            => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
 'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं हैं।',
 'undo-norev'   => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पायें हैं क्योंकि या तो इसे पहलेसे पलटा दिया गया हैं या फिर हटा दिया गया हैं।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) के अवतरण $1 को पूर्ववत किया',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत करें',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकतें',
@@ -695,27 +759,28 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 इसके लिये $3 ने ''$2'' यह कारण दिया हैं।",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
-'nohistory'           => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
-'currentrev'          => 'सद्य अवतरण',
-'revisionasof'        => '$1 का आवर्तन',
-'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '← पुराना संशोधन',
-'nextrevision'        => 'नया संशोधन →',
-'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
-'cur'                 => 'चालू',
-'next'                => 'अगले',
-'last'                => 'पिछला',
-'page_first'          => 'पहला',
-'page_last'           => 'आखिरी',
-'histlegend'          => 'फर्क चयन: फर्क देखनेके लिये पुराने अवतरणोंके आगे दिये गये रेडियो बॉक्सपर क्लीक करें तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटनपर क्लीक करें<br />
+'viewpagelogs'           => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
+'nohistory'              => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
+'currentrev'             => 'सद्य अवतरण',
+'revisionasof'           => '$1 का आवर्तन',
+'revision-info'          => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← पुराना संस्करण',
+'nextrevision'           => 'नया संशोधन →',
+'currentrevisionlink'    => 'वर्तमान संशोधन',
+'cur'                    => 'चालू',
+'next'                   => 'अगले',
+'last'                   => 'पिछला',
+'page_first'             => 'पहला',
+'page_last'              => 'आखिरी',
+'histlegend'             => 'फर्क चयन: फर्क देखनेके लिये पुराने अवतरणोंके आगे दिये गये रेडियो बॉक्सपर क्लीक करें तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटनपर क्लीक करें<br />
 लिजेंड: (चालू) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क,
 (आखिरी) = पिछले अवतरणके बीचमें फर्क, छो = छोटा बदलाव ।',
-'deletedrev'          => '[हटाया गया]',
-'histfirst'           => 'सबसे पुराना',
-'histlast'            => 'नवीनतम',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
-'historyempty'        => '(खाली)',
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास का विचरण करें',
+'deletedrev'             => '[हटाया गया]',
+'histfirst'              => 'सबसे पुराना',
+'histlast'               => 'सबसे नया',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
+'historyempty'           => '(खाली)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'अवतरण इतिहास',
@@ -738,21 +803,28 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'revisiondelete'              => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'लक्ष्य अवतरण गलत',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'चिट्ठे की किस्म नहीं दी गई',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'इस क्रिया के लिए चिट्ठे की किस्म आपने निर्दिष्ट नहीं की है।',
+'revdelete-nologid-title'     => 'अवैध चिट्ठा प्रविष्टि',
+'revdelete-nologid-text'      => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित चिट्ठा प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।'''
 
 {{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।",
+'revdelete-suppress-text'     => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
+* अनुपयुक्त निजी जानकारी
+*: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
 'revdelete-legend'            => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
 'revdelete-hide-text'         => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
 'revdelete-hide-name'         => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'यह प्रबंधन प्रबंधक सहित सभी सदस्योंको लगायें और इस इंटरफेसको ताला लगायें',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
 'revdelete-hide-image'        => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
-'revdelete-log'               => 'लॉग टिप्पणी:',
+'revdelete-log'               => 'मिटाने का कारण:',
 'revdelete-submit'            => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
@@ -796,6 +868,8 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पन्नेका शीर्षक वैध होना आवश्यक हैं।',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'स्रोत और गंतव्य पन्ने एक ही नहीं हो सकते हैं',
+'mergehistory-reason'              => 'कारण',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'लॉग एकत्रित करें',
@@ -805,118 +879,206 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" का अवतरण इतिहास',
-'difference'              => '(संसकरणों के बीच अंतर)',
-'lineno'                  => 'लाईन $1:',
+'difference'              => '(संस्करणों में अंतर)',
+'lineno'                  => 'पंक्ति $1:',
 'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें',
+'visualcomparison'        => 'द्रैश्यिक तुलना',
+'wikicodecomparison'      => 'विकिसामग्री की तुलना',
 'editundo'                => 'पूर्ववत करें',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)',
+'diff-movedto'            => '$1 को स्थानांतरित',
+'diff-styleadded'         => '$1 शैली जोड़ी गई',
+'diff-added'              => '$1 जोड़ा गया',
+'diff-changedto'          => 'बदल के $1 किया गया',
+'diff-movedoutof'         => '$1 से निकाला गया',
+'diff-styleremoved'       => '$1 शैली निकाली गई',
+'diff-removed'            => '$1 निकाला गया',
+'diff-changedfrom'        => '$1 से बदला गया',
+'diff-src'                => 'स्रोत',
+'diff-withdestination'    => 'गंतव्य $1 है',
+'diff-with'               => '&#32;$1 $2 के साथ',
+'diff-with-final'         => '&#32;और $1 $2 के साथ',
+'diff-width'              => 'चौड़ाई',
+'diff-height'             => 'लंबाई',
+'diff-p'                  => "एक '''अनुच्छेद'''",
+'diff-blockquote'         => "एक '''उद्धरण चिह्न'''",
+'diff-h1'                 => "एक '''शीर्षक (स्तर १)'''",
+'diff-h2'                 => "एक '''शीर्षक (स्तर २)'''",
+'diff-h3'                 => "एक '''शीर्षक (स्तर ३)'''",
+'diff-h4'                 => "एक '''शीर्षक (स्तर ४)'''",
+'diff-h5'                 => "एक '''शीर्षक (स्तर ५)'''",
+'diff-pre'                => "एक '''पूर्वप्रारूपित वर्ग'''",
+'diff-div'                => "एक '''विभाग'''",
+'diff-ul'                 => "एक '''अक्रमांकित सूची'''",
+'diff-ol'                 => "एक '''क्रमांकित सूची'''",
+'diff-li'                 => "एक '''सूची मद'''",
+'diff-table'              => "एक '''तालिका'''",
+'diff-tbody'              => "एक '''तालिका की सामग्री'''",
+'diff-tr'                 => "एक '''पंक्ति'''",
+'diff-td'                 => "एक '''कोष्ठक'''",
+'diff-th'                 => "एक '''शीर्षक'''",
+'diff-br'                 => "एक '''पंक्ति-तोड़क'''",
+'diff-hr'                 => "एक '''आड़ी लकीर'''",
+'diff-code'               => "एक '''संगणक कूट वर्ग'''",
+'diff-dl'                 => "एक '''परिभाषा सूची'''",
+'diff-dt'                 => "एक '''परिभाषा मद'''",
+'diff-dd'                 => "एक '''परिभाषा'''",
+'diff-input'              => "एक '''आदान'''",
+'diff-form'               => "एक '''पर्चा'''",
+'diff-img'                => "एक '''छवि'''",
+'diff-span'               => "एक '''विस्तार'''",
+'diff-a'                  => "एक '''कड़ी'''",
+'diff-i'                  => "'''तिरछे अक्षर'''",
+'diff-b'                  => "'''मोटे अक्षर'''",
+'diff-strong'             => "'''ज़ोरदार'''",
+'diff-em'                 => "'''तवज्जो'''",
+'diff-font'               => "'''मुद्रलिपि'''",
+'diff-big'                => "'''बड़ा'''",
+'diff-del'                => "'''मिटाया गया'''",
+'diff-tt'                 => "'''पूर्वनिर्धारित चौड़ाई'''",
+'diff-sub'                => "'''अक्षरों के नीचे'''",
+'diff-sup'                => "'''अक्षरों के ऊपर'''",
+'diff-strike'             => "'''कटे हुए'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'खोज निकाल',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें ।',
-'searchsubtitle'            => "आपने '''[[:$1]]''' इस शब्दकी खोज की",
-'searchsubtitleinvalid'     => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।''' आप यह लेख [[:\$1|तैयार कर सकते हैं]]।",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।'''",
-'toomanymatches'            => 'बहुत ज्यादा जवाब मिलें हैं, कॄपया खोजशब्द बदलें',
-'titlematches'              => 'लेख का शीर्षक मिलता हैं',
-'notitlematches'            => 'कोईभी लेख का शीर्षक मिलता नहीं',
-'textmatches'               => 'लेख का पाठ मिलता हैं',
-'notextmatches'             => 'लेख का पाठ मिलता नहीं',
-'prevn'                     => 'पिछले $1',
-'nextn'                     => 'अगले $1',
-'viewprevnext'              => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:सहायता',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-score'       => 'संबद्ध: $1%',
-'search-redirect'           => '($1 को अनुप्रेषित)',
-'search-section'            => '(विभाग $1)',
-'search-suggest'            => 'क्या आप यहीं कहना चाहतें हैं: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'अन्य प्रकल्प',
-'search-interwiki-default'  => '$1 के रिज़ल्ट:',
-'search-interwiki-more'     => '(और)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'सजेशन्स के साथ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'सजेशन्स नहीं',
-'search-relatedarticle'     => 'रिलेटेड',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX सजेशन्स बंद करें',
-'searchrelated'             => 'रिलेटेड',
-'searchall'                 => 'सभी',
-'showingresults'            => "नीचे दर्शायें गयें #'''$2''' से {{PLURAL:$1|'''1''' निकाल|'''$1''' निकाल}} हैं।",
-'showingresultsnum'         => "नीचे दर्शाये हुए #'''$2''' से {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}} हैं।",
-'showingresultstotal'       => "नीचे '''$3''' में से {{PLURAL:$3|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दर्शायें गयें हैं",
-'nonefound'                 => "'''सूचना''': हमेशा कुछही नामस्थानोंमें खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानोंमें खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
-'powersearch'               => 'खोज',
-'powersearch-legend'        => 'एडव्हन्स्ड खोज़',
-'powersearch-ns'            => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
-'powersearch-redir'         => 'अनुप्रेषितोंकी सूची दर्शायें',
-'powersearch-field'         => 'के लिये खोजें',
-'search-external'           => 'बाहरी खोज',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} पर खोज के लिये मनाई कर दी गईं हैं।
+'searchresults'                    => 'खोज परिणाम',
+'searchresults-title'              => '"$1" के लिए खोज परिणाम',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें।',
+'searchsubtitle'                   => 'आपने \'\'\'[[:$1]]\'\'\' की खोज की है ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" से शुरू हेने वाले सभी पन्ने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" का हवाला देने वाले सभी पन्ने]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।''' आप यह लेख [[:\$1|तैयार कर सकते हैं]]।",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।'''",
+'toomanymatches'                   => 'बहुत ज्यादा जवाब मिलें हैं, कॄपया खोजशब्द बदलें',
+'titlematches'                     => 'लेख का शीर्षक मिलता हैं',
+'notitlematches'                   => 'किसी भी लेख का शीर्षक मेल नहीं खाता',
+'textmatches'                      => 'लेख का पाठ मिलता हैं',
+'notextmatches'                    => 'किसी भी पन्ने में यह सामग्री नहीं मिली',
+'prevn'                            => 'पिछले $1',
+'nextn'                            => 'अगले $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|पिछला १ परिणाम| पिछले $1 परिणाम}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|अगला १ परिणाम| अगले $1 परिणाम}}',
+'shown-title'                      => 'हर पन्ने पर {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम}} दिखाएँ',
+'viewprevnext'                     => 'देख़ें ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'खोज विकल्प',
+'searchmenu-exists'                => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से एक पन्ना है'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से पन्ना बनाएँ!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:सहायता',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|इस उपसर्ग वाले पन्ने देखें]]',
+'searchprofile-everything'         => 'सब कुछ',
+'searchprofile-advanced'           => 'उन्नत',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 में खोजें',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 में खोजें',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'संचिकाएँ खोजें',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '(वार्ता पन्नों सहित) सारी सामग्री में खोजें',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'विशेष नामस्थानों में खोजें',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score'              => 'संबद्ध: $1%',
+'search-redirect'                  => '($1 को अनुप्रेषित)',
+'search-section'                   => '(विभाग $1)',
+'search-suggest'                   => 'कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?',
+'search-interwiki-caption'         => 'अन्य प्रकल्प',
+'search-interwiki-default'         => '$1 के रिज़ल्ट:',
+'search-interwiki-more'            => '(और)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'सुझाव सहित',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'सुझाव नहीं',
+'search-relatedarticle'            => 'रिलेटेड',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX सजेशन्स बंद करें',
+'searchrelated'                    => 'रिलेटेड',
+'searchall'                        => 'सभी',
+'showingresults'                   => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$1|$1 परिणाम दिखाया गया है|$1 परिणाम दिखाए गए हैं}}।",
+'showingresultsnum'                => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$3|'''१''' परिणाम दिखाया गया है|'''$3''' परिणाम दिखाए गए हैं}}।",
+'showingresultstotal'              => "नीचे '''$3''' में से {{PLURAL:$3|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दर्शायें गयें हैं",
+'nonefound'                        => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानों में खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानों में खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
+'search-nonefound'                 => 'आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।',
+'powersearch'                      => 'उन्नत खोज',
+'powersearch-legend'               => 'उन्नत खोज',
+'powersearch-ns'                   => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
+'powersearch-redir'                => 'अनुप्रेषितोंकी सूची दर्शायें',
+'powersearch-field'                => 'के लिये खोजें',
+'search-external'                  => 'बाहरी खोज',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} पर खोज के लिये मनाई कर दी गईं हैं।
 तब तक गूगलसे खोज करें।
 {{SITENAME}} के उनके इंडेक्स पुराने हो सकतें हैं, इसका ध्यान रखें।',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'मेरी पसंद',
-'mypreferences'            => 'मेरी वरीयताएँ',
-'prefs-edits'              => 'संपादनोंकी संख्या:',
-'prefsnologin'             => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
-'prefsnologintext'         => 'सदस्य वरीयतायें बदलने के लियें आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
-'prefsreset'               => 'पसंदे पूर्ववत कर दी गईं हैं।',
-'qbsettings'               => 'शीघ्रपट',
-'qbsettings-none'          => 'बिल्कुल नहीं',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'स्थिर बाई तरफ़',
-'qbsettings-fixedright'    => 'स्थिर दाहिनी तरफ़',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'अस्थिर बाईं तरफ़',
-'qbsettings-floatingright' => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़',
-'changepassword'           => 'कूटशब्द बदलें',
-'skin'                     => 'त्वचा',
-'skin-preview'             => 'झलक',
-'math'                     => 'गणित',
-'dateformat'               => 'दिनांक प्रारूप',
-'datedefault'              => 'खा़स पसंद नहीं',
-'datetime'                 => 'दिनांक तथा समय',
-'math_failure'             => 'पार्स नहीं कर पायें',
-'math_unknown_error'       => 'अपरिचीत समस्या',
-'math_unknown_function'    => 'अज्ञात कार्य',
-'math_lexing_error'        => 'लेक्सींग समस्या',
-'math_syntax_error'        => 'सिन्टैक्स गलती',
-'math_image_error'         => 'PNG में रुपांतरण अयशस्वी;
+'preferences'               => 'मेरी पसंद',
+'mypreferences'             => 'मेरी वरीयताएँ',
+'prefs-edits'               => 'संपादनोंकी संख्या:',
+'prefsnologin'              => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
+'prefsnologintext'          => 'सदस्य वरीयतायें बदलने के लियें आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
+'prefsreset'                => 'पसंदे पूर्ववत कर दी गईं हैं।',
+'qbsettings'                => 'शीघ्रपट',
+'qbsettings-none'           => 'बिल्कुल नहीं',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'स्थिर बाई तरफ़',
+'qbsettings-fixedright'     => 'स्थिर दाहिनी तरफ़',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'अस्थिर बाईं तरफ़',
+'qbsettings-floatingright'  => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़',
+'changepassword'            => 'कूटशब्द बदलें',
+'skin'                      => 'त्वचा',
+'skin-preview'              => 'झलक',
+'math'                      => 'गणित',
+'dateformat'                => 'दिनांक प्रारूप',
+'datedefault'               => 'खा़स पसंद नहीं',
+'datetime'                  => 'दिनांक तथा समय',
+'math_failure'              => 'पार्स नहीं कर पायें',
+'math_unknown_error'        => 'अपरिचीत समस्या',
+'math_unknown_function'     => 'अज्ञात कार्य',
+'math_lexing_error'         => 'लेक्सींग समस्या',
+'math_syntax_error'         => 'सिन्टैक्स गलती',
+'math_image_error'          => 'PNG में रुपांतरण अयशस्वी;
 latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की जाँच करें',
-'math_bad_tmpdir'          => 'मैथ अस्थायी डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
-'math_bad_output'          => 'मैथ आउटपुट डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
-'math_notexvc'             => 'texvc एक्झीक्यूटेबल फ़ाईल मिल नहीं रहीं;
+'math_bad_tmpdir'           => 'मैथ अस्थायी डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
+'math_bad_output'           => 'मैथ आउटपुट डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
+'math_notexvc'              => 'texvc एक्झीक्यूटेबल फ़ाईल मिल नहीं रहीं;
 समनुरूप बनाने के लियें math/README देखें।',
-'prefs-personal'           => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
-'prefs-rc'                 => 'हाल में हुए बदलाव',
-'prefs-watchlist'          => 'ध्यानसूची',
-'prefs-watchlist-days'     => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:',
-'prefs-misc'               => 'अन्य',
-'saveprefs'                => 'संजोयें',
-'resetprefs'               => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें',
-'textboxsize'              => 'संपादन',
-'rows'                     => 'कतारें:',
-'columns'                  => 'कॉलम:',
-'searchresultshead'        => 'खोज',
-'resultsperpage'           => 'प्रति पन्ना हिट्स:',
-'contextlines'             => 'प्रति हिट कतारें:',
-'contextchars'             => 'प्रति कतार संदर्भ:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">आधार कड़ियों</a> का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):',
-'recentchangesdays'        => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:',
-'recentchangescount'       => 'हाल में हुए बदलावोंमें दिखाने के लिये बदलाव संख्या:',
-'savedprefs'               => 'आपकी वरीयतायें संजोईं गईं हैं।',
-'timezonelegend'           => 'टाईम ज़ोन',
-'timezonetext'             => '¹सर्वर समयसे (यूटीसी) आपके स्थानीय समय का अंतर (घंटोंमें)।',
-'localtime'                => 'स्थानीय समय',
-'timezoneoffset'           => 'फर्क¹',
-'servertime'               => 'सर्वरका समय',
-'guesstimezone'            => 'ब्राउज़रसे भरें',
-'allowemail'               => 'अन्य उपयोगकर्ताओं से ई-मेल समर्थ करें',
-'prefs-searchoptions'      => 'खोज ऑप्शन्स',
-'prefs-namespaces'         => 'नामस्थान',
-'defaultns'                => 'इन नामस्थानोंमें हमेशा खोजें:',
-'default'                  => 'अविचल',
-'files'                    => 'फ़ाईलें',
+'prefs-personal'            => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
+'prefs-rc'                  => 'हाल में हुए बदलाव',
+'prefs-watchlist'           => 'ध्यानसूची',
+'prefs-watchlist-days'      => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:',
+'prefs-misc'                => 'अन्य',
+'prefs-resetpass'           => 'कूटशब्द बदलें',
+'saveprefs'                 => 'संजोयें',
+'resetprefs'                => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें',
+'restoreprefs'              => 'वापस मूल जमावों पर आ जाएँ',
+'textboxsize'               => 'संपादन',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'संपादन झरोखे का आकार।',
+'rows'                      => 'कतारें:',
+'columns'                   => 'कॉलम:',
+'searchresultshead'         => 'खोज',
+'resultsperpage'            => 'प्रति पन्ना हिट्स:',
+'contextlines'              => 'प्रति हिट कतारें:',
+'contextchars'              => 'प्रति कतार संदर्भ:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">आधार कड़ियों</a> का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):',
+'recentchangesdays'         => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:',
+'recentchangescount'        => 'हाल में हुए बदलावोंमें दिखाने के लिये बदलाव संख्या:',
+'savedprefs'                => 'आपकी वरीयतायें संजोईं गईं हैं।',
+'timezonelegend'            => 'समयमंडल:',
+'timezonetext'              => '¹सर्वर समयसे (यूटीसी) आपके स्थानीय समय का अंतर (घंटोंमें)।',
+'localtime'                 => 'स्थानीय समय:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'सेवक से ही लें',
+'timezoneuseoffset'         => 'अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)',
+'timezoneoffset'            => 'समयांतर¹:',
+'servertime'                => 'सेवक का समय:',
+'guesstimezone'             => 'ब्राउज़रसे भरें',
+'timezoneregion-africa'     => 'अफ़्रीका',
+'timezoneregion-america'    => 'अमेरिका',
+'timezoneregion-antarctica' => 'अंटार्कटिका',
+'timezoneregion-arctic'     => 'आर्कटिक',
+'timezoneregion-asia'       => 'एशिया',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'एटलांटिक महासागर',
+'timezoneregion-australia'  => 'ऑस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe'     => 'यूरोप',
+'timezoneregion-indian'     => 'हिंद महासागर',
+'timezoneregion-pacific'    => 'प्रशांत महासागर',
+'allowemail'                => 'अन्य उपयोगकर्ताओं से ई-मेल समर्थ करें',
+'prefs-searchoptions'       => 'खोज ऑप्शन्स',
+'prefs-namespaces'          => 'नामस्थान',
+'defaultns'                 => 'इन नामस्थानोंमें हमेशा खोजें:',
+'default'                   => 'अविचल',
+'files'                     => 'फ़ाईलें',
+'prefs-custom-css'          => 'खासमखास सीएसएस',
+'prefs-custom-js'           => 'खासमखास जेएस',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -927,10 +1089,10 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'userrights-editusergroup'    => 'सदस्य ग्रुपोंका संपादन करें',
 'saveusergroups'              => 'सदस्य ग्रुप संजोयें',
 'userrights-groupsmember'     => 'का सदस्य:',
-'userrights-groups-help'      => 'आप इस सदस्य का ग्रुप सदस्यत्व बदल सकतें हैं:
-* एक चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें हैं।
-* एक ना चुना हुआ बक्सा मतलब सदस्य उस ग्रुपमें नहीं हैं।
-* एक * का मतलब आप एकबार बढाने के बाद ग्रुप निकाल नहीं सकते या फिर निकालने के बाद बढा नहीं सकतें हैं।',
+'userrights-groups-help'      => 'आप इस सदस्य के समूहों की सदस्यता बदल सकते हैं:
+* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में हैं।
+* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं हैं।
+* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।',
 'userrights-reason'           => 'बदलाव के कारण:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
 'userrights-nodatabase'       => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
@@ -964,57 +1126,61 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ओवरसाईट',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'पन्ने पढें',
-'right-edit'                 => 'पन्नें बदलें',
-'right-createpage'           => 'पन्ने बनायें',
-'right-createtalk'           => 'वार्ता पन्ने तैयार करें',
-'right-createaccount'        => 'नये सदस्य अकाउंट बनायें',
-'right-minoredit'            => 'बदलाव छोटे नामसे संजोयें',
-'right-move'                 => 'पन्नोंके नाम बदलें',
-'right-move-subpages'        => 'पन्ने उपपृष्ठोंसे साथ स्थानांतरीत करें',
-'right-suppressredirect'     => 'पन्ना नये नाम से बदलते समय अनुप्रेषित ना करें',
-'right-upload'               => 'फ़ाईल अपलोड करें',
-'right-reupload'             => 'अस्तित्वमें होनेवाले फ़ाईलपर पुनर्लेखन करें',
-'right-reupload-own'         => 'उसी सदस्यने अपलोड की हुई फ़ाईल पर पुनर्लेखन करें',
-'right-reupload-shared'      => 'शेअर्ड इमेज रिपोज़िटरी में होने वाले फ़ाईलोंपर पुनर्लेखन करें',
-'right-upload_by_url'        => 'URL के साथ फ़ाईल अपलोड करें',
-'right-purge'                => 'एक पन्ने की कैशे मेमरी खाली करें',
-'right-autoconfirmed'        => 'पंजिकृत सदस्य जैसा बर्ताव करें',
-'right-bot'                  => 'स्वयंचलित कार्यजैसा बर्ताव करें',
-'right-nominornewtalk'       => 'वार्ता पृष्ठोंपर छोटे बदलाव जो कि नई वार्ता दर्शाते हैं, नहीं चाहियें',
-'right-apihighlimits'        => 'API पृच्छाओं की उपरी मर्यादाका इस्तेमाल करें',
-'right-writeapi'             => 'लिखित API का इस्तेमाल',
-'right-delete'               => 'पन्ने हटायें',
-'right-bigdelete'            => 'ज्यादा इतिहास होने वाले पन्ने हटायें',
-'right-deleterevision'       => 'पन्नोंके विशिष्ट अवतरण छुपायें',
-'right-deletedhistory'       => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें',
-'right-browsearchive'        => 'हटायें गये पन्ने देखें',
-'right-undelete'             => 'एक पृष्ठ पुनर्स्थापित करें',
-'right-suppressrevision'     => 'छुपायें हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
-'right-suppressionlog'       => 'खासगी सूचीयाँ देखें',
-'right-block'                => 'अन्य सदस्योंको बदलाव करने से रोके',
-'right-blockemail'           => 'सदस्यको इ-मेल भेजने से प्रतिबंधित करें',
-'right-hideuser'             => 'एक सदस्यनाम लोगोंसे छुपायें',
-'right-ipblock-exempt'       => 'आइपी ब्लॉक्स को नजर अंदाज करें',
-'right-proxyunbannable'      => 'प्रोक्सी होनेपर ब्लॉक्स को नजर अंदाज करें',
-'right-protect'              => 'सुरक्षा स्तर बदलें',
-'right-editprotected'        => 'सुरक्षित पन्ने बदलें',
-'right-editinterface'        => 'सदस्योंका इंटरफेस बदलें',
-'right-editusercssjs'        => 'अन्य सदस्योंके CSS और JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
-'right-rollback'             => 'विशिष्ट पन्ना जिसने बदला हो उसे जल्दी पूर्ववत करें',
-'right-markbotedits'         => 'चुने हुए संपादनोंपर बोट मार्क करें',
-'right-noratelimit'          => 'रेट लिमिट्सका असर नहीं होता',
-'right-import'               => 'अन्य विकियोंसे पृष्ठ आयात करें',
-'right-importupload'         => 'अपलोड किये फ़ाईल से पन्ने निकालें',
-'right-patrol'               => 'बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
-'right-autopatrol'           => 'सभी बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
-'right-patrolmarks'          => 'हालमें हुए बदलावोंमें पैट्रोल मार्क देखें',
-'right-unwatchedpages'       => 'ना देखे हुए पन्नोंकी सूची देखें',
-'right-trackback'            => 'एक ट्रैकबैक भेजें',
-'right-mergehistory'         => 'पन्नोंका इतिहास एकत्रित करें',
-'right-userrights'           => 'सभी सदस्योंके अधिकार बदलें',
-'right-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर सदस्य अधिकार बदलें',
-'right-siteadmin'            => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें',
+'right-read'                  => 'पन्ने पढें',
+'right-edit'                  => 'पन्नें बदलें',
+'right-createpage'            => 'पन्ने बनायें',
+'right-createtalk'            => 'वार्ता पन्ने तैयार करें',
+'right-createaccount'         => 'नये सदस्य अकाउंट बनायें',
+'right-minoredit'             => 'बदलाव छोटे नामसे संजोयें',
+'right-move'                  => 'पन्नोंके नाम बदलें',
+'right-move-subpages'         => 'पन्ने उपपृष्ठोंसे साथ स्थानांतरीत करें',
+'right-move-rootuserpages'    => 'मूल सदस्य पन्नों का स्थानांतरण',
+'right-movefile'              => 'संचिकाओं का स्थानांतरण',
+'right-suppressredirect'      => 'पन्ना नये नाम से बदलते समय अनुप्रेषित ना करें',
+'right-upload'                => 'फ़ाईल अपलोड करें',
+'right-reupload'              => 'अस्तित्वमें होनेवाले फ़ाईलपर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-own'          => 'उसी सदस्यने अपलोड की हुई फ़ाईल पर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-shared'       => 'शेअर्ड इमेज रिपोज़िटरी में होने वाले फ़ाईलोंपर पुनर्लेखन करें',
+'right-upload_by_url'         => 'URL के साथ फ़ाईल अपलोड करें',
+'right-purge'                 => 'एक पन्ने की कैशे मेमरी खाली करें',
+'right-autoconfirmed'         => 'पंजिकृत सदस्य जैसा बर्ताव करें',
+'right-bot'                   => 'स्वयंचलित कार्यजैसा बर्ताव करें',
+'right-nominornewtalk'        => 'वार्ता पृष्ठोंपर छोटे बदलाव जो कि नई वार्ता दर्शाते हैं, नहीं चाहियें',
+'right-apihighlimits'         => 'API पृच्छाओं की उपरी मर्यादाका इस्तेमाल करें',
+'right-writeapi'              => 'लिखित API का इस्तेमाल',
+'right-delete'                => 'पन्ने हटायें',
+'right-bigdelete'             => 'ज्यादा इतिहास होने वाले पन्ने हटायें',
+'right-deleterevision'        => 'पन्नोंके विशिष्ट अवतरण छुपायें',
+'right-deletedhistory'        => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें',
+'right-browsearchive'         => 'हटायें गये पन्ने देखें',
+'right-undelete'              => 'एक पृष्ठ पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressrevision'      => 'छुपायें हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressionlog'        => 'खासगी सूचीयाँ देखें',
+'right-block'                 => 'अन्य सदस्योंको बदलाव करने से रोके',
+'right-blockemail'            => 'सदस्यको इ-मेल भेजने से प्रतिबंधित करें',
+'right-hideuser'              => 'एक सदस्यनाम लोगोंसे छुपायें',
+'right-ipblock-exempt'        => 'आइपी ब्लॉक्स को नजर अंदाज करें',
+'right-proxyunbannable'       => 'प्रोक्सी होनेपर ब्लॉक्स को नजर अंदाज करें',
+'right-protect'               => 'सुरक्षा स्तर बदलें',
+'right-editprotected'         => 'सुरक्षित पन्ने बदलें',
+'right-editinterface'         => 'सदस्योंका इंटरफेस बदलें',
+'right-editusercssjs'         => 'अन्य सदस्योंके CSS और JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
+'right-rollback'              => 'विशिष्ट पन्ना जिसने बदला हो उसे जल्दी पूर्ववत करें',
+'right-markbotedits'          => 'चुने हुए संपादनोंपर बोट मार्क करें',
+'right-noratelimit'           => 'रेट लिमिट्सका असर नहीं होता',
+'right-import'                => 'अन्य विकियोंसे पृष्ठ आयात करें',
+'right-importupload'          => 'अपलोड किये फ़ाईल से पन्ने निकालें',
+'right-patrol'                => 'बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
+'right-autopatrol'            => 'सभी बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
+'right-patrolmarks'           => 'हालमें हुए बदलावोंमें पैट्रोल मार्क देखें',
+'right-unwatchedpages'        => 'ना देखे हुए पन्नोंकी सूची देखें',
+'right-trackback'             => 'एक ट्रैकबैक भेजें',
+'right-mergehistory'          => 'पन्नोंका इतिहास एकत्रित करें',
+'right-userrights'            => 'सभी सदस्योंके अधिकार बदलें',
+'right-userrights-interwiki'  => 'अन्य विकियोंपर सदस्य अधिकार बदलें',
+'right-siteadmin'             => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें',
+'right-reset-passwords'       => 'अन्य सदस्यों के कूटशब्द बदलना',
+'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'सदस्य अधिकार सूची',
@@ -1022,12 +1188,49 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'rightslogentry' => '$1 का ग्रुप सदस्यत्व $2 से $3 को बदला',
 'rightsnone'     => '(बिल्कुल नहीं)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'इस पन्ने को पढ़ना',
+'action-edit'                 => 'यह पन्ना संपादित करें',
+'action-createpage'           => 'पन्ने बनाना',
+'action-createtalk'           => 'वार्ता पन्ने बनाना',
+'action-createaccount'        => 'इस सदस्य का खाता खोलना',
+'action-minoredit'            => 'इस बदलाव को छोटा बदलाव बनाना',
+'action-move'                 => 'इस पन्ने का स्थानांतरण',
+'action-move-subpages'        => 'इस पन्ने व इसके उप-पन्नों का स्थानांतरण',
+'action-move-rootuserpages'   => 'मूल सदस्य पन्नों का स्थानांतरण',
+'action-movefile'             => 'इस संचिका का स्थानांतरण',
+'action-upload'               => 'इस संचिका को चढ़ाना',
+'action-reupload'             => 'मौजूदा संचिका के स्थान पर नई सामग्री डालना',
+'action-reupload-shared'      => 'साँझे भंडार में इस संचिका के ऊपर कुछ और चढ़ाना',
+'action-upload_by_url'        => 'यूआरएल से इस संचिका को चढ़ाना',
+'action-writeapi'             => 'लेखन एपीआई का प्रयोग करना',
+'action-delete'               => 'इस पन्ने को मिटाना',
+'action-deleterevision'       => 'इस संस्करण को मिटाना',
+'action-deletedhistory'       => 'इस पन्ने के मिटे इतिहास को देखना',
+'action-browsearchive'        => 'मिटे पन्नों में खोज',
+'action-undelete'             => 'इस मिटे पन्नो को अमिट करना',
+'action-suppressrevision'     => 'इस छिपे संस्करण को देखना और पुनर्स्थापित करना',
+'action-suppressionlog'       => 'इस निजी चिट्ठे को देखना',
+'action-block'                => 'इस प्रयोक्ता को संपादन करने से रोकना',
+'action-protect'              => 'इस पन्ने के सुरक्षा स्तर को बदलना',
+'action-import'               => 'किसी और विकि से इस पन्ने को आयातित करना',
+'action-importupload'         => 'इस पन्ने को संचिका चढ़ा के आयातित करना',
+'action-patrol'               => 'औरों के बदलाव को निगारनी वाला चिह्नित करना',
+'action-autopatrol'           => 'अपने बदलाव को निगरानी वाला चिह्नित करना',
+'action-unwatchedpages'       => 'ध्यानसूची में नामौजूद पन्नों की सूची देखना',
+'action-trackback'            => 'विपरीत पथ जमा करना',
+'action-mergehistory'         => 'इस पन्ने के इतिहास का विलय करना',
+'action-userrights'           => 'सभी प्रयोक्ता अधिकारों का संपादन करना',
+'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकि पर सदस्यों के अधिकारों का संपादन',
+'action-siteadmin'            => 'आँकड़ाकोष को तालाबंद करना या खोलना',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
 'recentchanges'                     => 'हाल में हुए बदलाव',
+'recentchanges-legend'              => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
 'recentchangestext'                 => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
 'recentchanges-feed-description'    => 'इस फ़ीडमें होनेवाले विकिपर हाल में हुए बदलाव देखियें ।',
-'rcnote'                            => "नीचे $3 तक पिछले {{PLURAL:$2|'''१''' दिनमें हुआ|'''$2''' दिनोंमें हुए}} आखिरी $1 बदलाव {{PLURAL:$1|दिया है|दिये हैं}}।",
+'rcnote'                            => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} में  {{PLURAL:$1|हुआ '''१''' बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव इस प्रकार हैं}}।",
 'rcnotefrom'                        => "नीचे '''$2''' से हुए ('''$1''' या कम) बदलाव दर्शाये गये है ।",
 'rclistfrom'                        => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
 'rcshowhideminor'                   => 'छोटे बदलाव $1',
@@ -1037,10 +1240,10 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 पहारा दी हुई एडिट्स',
 'rcshowhidemine'                    => 'मेरे बदलाव $1',
 'rclinks'                           => 'पिछले $2 दिनोंमें हुए $1 बदलाव देखियें.<br />$3',
-'diff'                              => 'फर्क',
+'diff'                              => 'अंतर',
 'hist'                              => 'इतिहास',
-'hide'                              => 'छुपायें',
-'show'                              => 'दिखायें',
+'hide'                              => 'छिपाएँ',
+'show'                              => 'दिखाएँ',
 'minoreditletter'                   => 'छो',
 'newpageletter'                     => 'न',
 'boteditletter'                     => 'बो',
@@ -1048,85 +1251,98 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'rc_categories'                     => 'श्रेणीयों तक सीमीत रखें ("|" से अलग करें)',
 'rc_categories_any'                 => 'कोईभी',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नया विभाग',
+'rc-enhanced-expand'                => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" में हुए बदलाव',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'जुडे हुए पन्नोंमें दिये हुए अवसरमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं ।',
-'recentchangeslinked-summary'  => "यह पृष्ठ एक विशेष पृष्ठ से जुड़े हुए पन्नोंके (या एक विशिष्ट श्रेणीमें होनेवाले पन्नोंके) बदलाव दर्शाता हैं। 
-आपकी ध्यानसूची में रखे पन्ने '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
+'recentchangeslinked-summary'  => "किसी पन्ने के हवाले कई पन्नों में मौजूद हो सकते हैं, यह सूची उन पन्नों(या किसी श्रेणी के सदस्यों) में हुए हाल के बदलाव दिखाता है।
+[[Special:Watchlist|आपकी ध्यानसूची]] में मौजूद पन्ने '''मोटे''' अक्षरों में दिखेंगे।",
 'recentchangeslinked-page'     => 'पृष्ठ नाम:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'इसके बदले में दिये हुए पन्नेसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'upload'                      => 'संचिका चढ़ाएँ',
 'uploadbtn'                   => 'फ़ाइल अपलोड करें',
 'reupload'                    => 'पुन: अपलोड करें',
 'reuploaddesc'                => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
 'uploadnologin'               => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
 'uploadnologintext'           => 'फ़ाईलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना ज़रूरी हैं।',
+'upload_directory_missing'    => 'चढ़ाने के लिए निर्दिष्ट निर्देशिका ($1) मौजूद नहीं है, और न ही जालसेवक इसका निर्माण कर पाया।',
 'upload_directory_read_only'  => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
 'uploaderror'                 => 'अपलोड एरर',
-'uploadtext'                  => "नईं फ़ाईलें अपलोड करने के लिये इस पन्ने का इस्तेमाल करें।
-इसके पहले [[Special:FileList|अपलोड की गईं फ़ाईलों की सूची]] देखें। अपलोड की हुईं और हटाईं हुई फ़ाइलों के लिये [[Special:Log/upload|सूची]] देखें।
+'uploadtext'                  => "संचिका चढ़ाने के लिए नीचे दिए पर्चे का इस्तेमाल करें। 
+[[Special:FileList|चढ़ाई गई संचिकाओं की सूची]] से आप पहले चढ़ाई जा चुकी संचिकाओं को देख सकते हैं या उनमें खोज सकते हैं। दोबारा चढ़ाई गई संचिकाओं को [[Special:Log/upload|चढ़ाने के चिट्ठे]] में देखें, और मिटाई संचिकाओं के लिए [[Special:Log/delete|मिटाने के चिट्ठे]] देखें।
 
-अपने लेखोंमें यह फ़ाईल इस्तेमाल के लिये नीचे दिये गये उदाहरणोंके अनुसार कड़ियां बनाईयें।
+अपने लेखों में इस संचिका के इस्तेमाल के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाइए।
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' या फिर
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' डाइरेक्ट कड़ि बनाने के लिये।",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' सीधी कड़ी बनाने के लिए।",
 'upload-permitted'            => 'अनुमतित फ़ाईल प्रकार: $1।',
 'upload-preferred'            => 'पसंदीदा फ़ाईल प्रकार: $1।',
 'upload-prohibited'           => 'प्रतिबंधिक फ़ाईल प्रकार: $1।',
 'uploadlog'                   => 'अपलोड सूची',
 'uploadlogpage'               => 'अपलोड सूची',
-'uploadlogpagetext'           => 'नीचे हाल में अपलोड कियें हुए फ़ाइलोंकी सूची हैं।',
+'uploadlogpagetext'           => 'नीचे हाल ही में चढ़ाई गई संचिकाओं की सूची है।
+कृपया और द्रैश्यिक विवरण के लिए [[Special:NewFiles|नई संचिकाओं का गलियारा]] देखं।',
 'filename'                    => 'फ़ाईल का नाम',
 'filedesc'                    => 'वर्णन',
 'fileuploadsummary'           => 'संक्षिप्त ज़ानकारी:',
+'filereuploadsummary'         => 'संचिका में बदलाव:',
 'filestatus'                  => 'कॉपीराईट की स्थिती:',
 'filesource'                  => 'स्रोत:',
 'uploadedfiles'               => 'अपलोड की हुईं फ़ाईलें',
 'ignorewarning'               => 'सुचनाओं को नजर‍अंदाज करें और फ़ाईल अपलोड करें',
 'ignorewarnings'              => 'सभी सूचनाओंको नजर अंदाज करें',
 'minlength1'                  => 'फ़ाईल का नाम कम से कम एक अक्षरका होना चाहियें।',
-'illegalfilename'             => 'फ़ाईलके नाम "$1" में शीर्षक में प्रतिबंधित अक्षर हैं।
-कृपया फ़ाइल का नाम बदलके पुन: यत्न करें।',
-'badfilename'                 => 'फाइल का नाम "$1" कर दिया गया है।',
+'illegalfilename'             => 'संचिका के नाम "$1" में कुछ ऐसे अक्षर हैं जो पन्ने के शीर्षकों में प्रतिबंधित हैं।
+कृपया संचिका का नाम बदल के चढ़ाने की कोशिश करें।',
+'badfilename'                 => 'संचिका का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
 'filetype-badmime'            => '"$1" प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं।',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' यह गलत फ़ाईल हैं। \$2 यह चाहियें।",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं। \$2 प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने की अनुमति हैं।",
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'इस संचिका को नहीं चढ़ाया जा सकता क्योंकि इंटर्नेट एक्स्प्लोरर िसे "$1" मानेगा जो कि अमान्य व संभवतः खतरनाक संचिका प्रकार है।',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' एक अवांछित संचिका प्रकार है।
+वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' एक वांछित संचिका प्रकार नहीं है।
+वांछित संचिका प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
 'filetype-missing'            => 'इस फ़ाईल को एक्स्टेंशन नहीं हैं (उदा ".jpg")।',
 'large-file'                  => 'फ़ाईलें $1 से कम आकार की होना आवश्यक हैं;
 यह फ़ाईल $2 आकार की हैं।',
 'largefileserver'             => 'इस फ़ाईल का आकार निर्धारित आकार से ज्यादा हैं।',
 'emptyfile'                   => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाईल रिक्त हैं। यह फ़ाईल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता हैं। कॄपया आप यहीं फ़ाईल अपलोड करना चाहतें हैं इसकी जाँच करें।',
-'fileexists'                  => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''<tt>$1</tt>''' देखें।",
-'filepageexists'              => "'''<tt>$1</tt>''' यह नामसे एक सहायतापृष्ठ पहलेसे अस्तित्व में हैं, पर इस नामसे कोई फ़ाईल नहीं हैं।
+'fileexists'                  => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "'''<tt>[[:$1]]</tt>''' यह नामसे एक सहायतापृष्ठ पहलेसे अस्तित्व में हैं, पर इस नामसे कोई फ़ाईल नहीं हैं।
 आपके द्वारा दी गई संक्षिप्त ज़ानकारी इस सहायतापृष्ठ पर नहीं दिखाई जायेगी।
 संक्षिप्त ज़ानकारी वहां दिखाने के लिये आपको इसे स्वयं संपादित करना पडेगा।",
-'fileexists-extension'        => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं:<br />
-अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं: [[$2|thumb]]
+* अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 कृपया अन्य नाम चुनें।",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''उपलब्ध फ़ाईल'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार ''(thumbnail)'' प्रतीत होता हैं।
-'''<tt>$1</tt>''' यह फ़ाईल देखें।<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार ''(thumbnail)'' प्रतीत होता हैं। [[$1|thumb]]
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' यह फ़ाईल देखें।
 अगर जाँची गई फ़ाईल इसी आकारकी हैं तो नईं फ़ाईल अपलोड करना जरूरी नहीं हैं।",
-'file-thumbnail-no'           => "इस फ़ाइल का नाम '''<tt>$1</tt>''' से शुरू हो रहा हैं।
-हो सकता हैं यह शायद ''(thumbnail)'' हों।
-अगर आपके पास पूरे रिज़ोल्यूशन की फ़ाईल हैं तो उसे अपलोड करें या फिर इस फ़ाईल का नाम बदलें।",
-'fileexists-forbidden'        => 'इस नाम से एक फ़ाईल पहलेसे अस्तित्वमें हैं;
-कॄपया पीछे जाकर इस फ़ाईल को नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'शेअर्ड फ़ाईल रिपोज़िटरीमें इस नाम से एक फ़ाईल हैं;
-कृपया पीछे जाकर इसे नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'यह फ़ाईल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल की|फ़ाइलोंकी}} कापी हैं:',
+'file-thumbnail-no'           => "इस संचिका का नाम '''<tt>$1</tt>''' से शुरू हो रहा हैं।
+यह आकार घटाई हुई ''(अँगूठाकार)'' हो सकती है।
+अगर आपके पास यह छवि मूल आकार में है तो कृपया इसे चढ़ाएँ वरना कृपया इस संचिका का नाम बदल दें।",
+'fileexists-forbidden'        => 'इस नाम की संचिका पहले ही मौजूद है, और इसके बदले कोई और नहीं चढ़ाई जा सकती है।
+यदि आप इस संचिका को फिर भी चढ़ाना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए एक और नाम चुनें।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'इस नाम की संचिका, साझे संचिका भंडार में पहले ही मौजूद है, और इसके बदले कोई और नहीं चढ़ाई जा सकती है।
+यदि आप इस संचिका को फिर भी चढ़ाना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए एक और नाम चुनें।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'यह संचिका निम्नलिखित {{PLURAL:$1|संचिका|संचिकाओं}} की प्रति है:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'इसी संचिका ([[$1]]) के समान एक और संचिका पहले मिटाई गई थी। इसे फिर से चढ़ाने के पहले आपको इस संचिका के मिटाने के इतिहास को देख लेना चाहिए।',
 'successfulupload'            => 'अपलोड हो गईं',
 'uploadwarning'               => 'अपलोड वार्निंग',
 'savefile'                    => 'फ़ाईल संजोयें',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" को चढाया गया हैं',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" का नया अवतरण अपलोड किया',
 'uploaddisabled'              => 'अपलोड प्रतिबंधित हैं',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} पर अपलोड प्रतिबंधित हैं।',
+'uploaddisabledtext'          => 'संचिका चढ़ाना बंद है।',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'पीएचपी में संचिका चढ़ाना बंद है।
+कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।',
 'uploadscripted'              => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।',
 'uploadcorrupt'               => 'यह फ़ाईल खराब हैं या फिर इसका एक्स्टेंशन गलत हैं।
 कृपया फ़ाईल जाँच कर फिरसे अपलोड करें।',
@@ -1134,7 +1350,7 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की
 'sourcefilename'              => 'स्रोत फ़ाईलका नाम:',
 'destfilename'                => 'लक्ष्य फ़ाईल नाम:',
 'upload-maxfilesize'          => 'ज्यादासे ज्यादा फ़ाइलका आकार: $1',
-'watchthisupload'             => 'इस पन्ने पर ध्यान रखें',
+'watchthisupload'             => 'इस संचिका पर ध्यान रखें',
 'filewasdeleted'              => 'इस नामकी एक फ़ाईल अपलोड करनेके बाद हटाईं गईं हैं।
 फिरसे अपलोड करने से पहले आप $1 को अच्छी तरह से जाँचे।',
 'upload-wasdeleted'           => "'''सूचना: आप पहले हटाई गई फ़ाईल फिर से अपलोड कर रहें हैं।'''
@@ -1161,17 +1377,17 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'गलत प्रोटोकोल',
 'upload-proto-error-text' => 'रिमोट अपलोड के लिये URL का नाम <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरु होना आवश्यक हैं।',
 'upload-file-error'       => 'आंतर्गत गलती',
-'upload-file-error-text'  => 'सर्वरपर अस्थायी फ़ाईल बनाने में समस्या आई हैं।
-कृपया प्रबंधकोंसे संपर्क करें।',
+'upload-file-error-text'  => 'सेवक पर अस्थायी संचिका बनाते समय आंतरिक त्रुटि आई।
+कृपया किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें।',
 'upload-misc-error'       => 'अज्ञात अपलोड समस्या',
-'upload-misc-error-text'  => 'अपलोड करने में समस्या आई हैं।
-कृपया देखें की URL वैध हैं और पुन: यत्न करें।
-अगर समस्या का समाधान न हुआ, तो प्रबंधकोंसे संपर्क करें।',
+'upload-misc-error-text'  => 'चढ़ाते समय अज्ञात त्रुटि आई है।
+कृपया यह पुष्टि कर लें कि यूआरएल वैध है और उस तक पहुँचा जा सकता है, उसके बाद फिर कोशिश करें।
+फिर भी समस्या आती है तो किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें।',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL तक पहूंच नहीं पायें',
-'upload-curl-error6-text'  => 'दिये हुए URL पर पहूंच नहीं पा रहें हैं।
-कृपया URL जाँचे और देखें की साईट पर कोई समस्या नहीं हैं।',
+'upload-curl-error6-text'  => 'प्रदत्त यूआरएल तक नहीं पहुँच पाए।
+कृपया एक बार फिर जाँच लें कि यूआरएल सही है और स्थल चल रहा है या नहीं।',
 'upload-curl-error28'      => 'अपलोड टाइम‍आउट',
 'upload-curl-error28-text' => 'साईटसे संदेश आने में बहुत ज्यादा समय व्यतीत हो रहा हैं।
 कॄपया साईटमें समस्या नहीं हैं इसकी जाँच करें, या फिर थोडी देर रूककर पुन: यत्न करें।
@@ -1195,32 +1411,40 @@ PICT # misc.
 'listfiles_user'        => 'सदस्य',
 'listfiles_size'        => 'आकार',
 'listfiles_description' => 'ज़ानकारी',
+'listfiles_count'       => 'संस्करण',
 
 # File description page
-'filehist'                  => 'फ़ाईलका इतिहास',
-'filehist-help'             => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
+'filehist'                  => 'संचिका का इतिहास',
+'filehist-help'             => 'संचिका पुराने समय में कैसी दिखती थी यह जानने के लिए वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाएँ।',
 'filehist-deleteall'        => 'सभी हटायें',
 'filehist-deleteone'        => 'हटायें',
 'filehist-revert'           => 'पूर्ववत करें',
 'filehist-current'          => 'सद्य',
 'filehist-datetime'         => 'दिनांक/समय',
+'filehist-thumb'            => 'अँगूठाकार प्रारूप',
+'filehist-nothumb'          => 'कोई अँगूठाकार नहीं',
 'filehist-user'             => 'सदस्य',
-'filehist-dimensions'       => 'डायमेन्शन्स',
+'filehist-dimensions'       => 'आकार',
 'filehist-filesize'         => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
-'filehist-comment'          => 'प्रतिक्रीया',
-'imagelinks'                => 'कड़ियाँ',
-'linkstoimage'              => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
+'filehist-comment'          => 'टिप्पणी',
+'imagelinks'                => 'संचिका की कड़ियाँ',
+'linkstoimage'              => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्नों}} में इस संचिका के हवाले हैं:',
+'linkstoimage-more'         => '$1 से अधिक पन्ने इस संचिका का हवाला {{PLURAL:$1|देता है|देते हैं}}
+निम्नोक्त सूची {{PLURAL:$1|हवाले वाला केवल पहला पन्ना|हवाले वाले केवल पहले  $1 पन्ने}} दिखाती है।
+[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] भी मौजूद है।',
 'nolinkstoimage'            => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
 'morelinkstoimage'          => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
-'redirectstofile'           => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
-'duplicatesoffile'          => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
-'sharedupload'              => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'redirectstofile'           => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|एक संचिका इस संचिका की ओर पुनर्निर्देशित होती है|$1 संचिकाएँ इस संचिका की ओर पुनर्निर्देशित होती हैं}}:',
+'duplicatesoffile'          => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|संचिका इस संचिका की प्रतिलिपि है|$1 संचिकाएँ इस संचिका की प्रतिलिपियाँ हैं}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|और जानकारी]]):',
+'sharedupload'              => 'यह संचिका $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'ज़ानकारी जो $1 पर शेअर्ड रिपोजिटरीमें हैं नीचे दी हुई हैं।',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना',
 'noimage'                   => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
 'noimage-linktext'          => 'चढाईयें',
 'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
+'shared-repo-from'          => '$1 से', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'एक साझा भंडार', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 पूर्ववत करें',
@@ -1234,14 +1458,14 @@ PICT # misc.
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 हटायें',
-'filedelete-legend'           => 'फ़ाइल हटायें',
-'filedelete-intro'            => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' हटा रहें हैं।",
+'filedelete-legend'           => 'संचिका मिटाएँ',
+'filedelete-intro'            => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।",
 'filedelete-intro-old'        => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।",
 'filedelete-comment'          => 'हटाने का कारण:',
 'filedelete-submit'           => 'हटायें',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 के अवतरण] हटा दिये गयें हैं।</span>',
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}} पर अस्तित्वमें नहीं हैं।",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' मौजूद नहीं है।",
 'filedelete-nofile-old'       => "
 '''$1'''का आपने बताये हुए विशिष्ट खासियतवाले संग्रहित संस्करण का अस्तित्व नहीं है।",
 'filedelete-otherreason'      => 'अन्य/दूसरा कारण:',
@@ -1266,8 +1490,8 @@ PICT # misc.
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'इस्तेमाल न हुए टेम्प्लेट्स',
-'unusedtemplatestext' => 'इस पन्नेपर टेम्प्लेट नामस्थानमेंसे वह सभी पन्ने दर्शायें गयें हैं जो अन्य पन्नोंमें मिलाये नहीं हैं।
-टेम्प्लेट हटाने से पहले टेम्प्लेट से जुडने वाली सभी कड़ियाँ जाँचना न भूलें।',
+'unusedtemplatestext' => 'इस पन्ने पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पन्ने इंगित है जो किसी अन्य पन्ने में शामिल नहीं हैं।
+इन्हे मिटाने के पहले इन साँचों की और कड़ियाँ जाँच लें।',
 'unusedtemplateswlh'  => 'अन्य कड़ियाँ',
 
 # Random page
@@ -1276,12 +1500,27 @@ PICT # misc.
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'किसी एक पुनर्निर्देशन पर जायें',
-'randomredirect-nopages' => 'इस नामस्थानमें अनुप्रेषितें नहीं हैं।',
+'randomredirect-nopages' => 'नामस्थान "$1" में कोई पुनर्निर्देशन नहीं हैं।',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'आंकड़े',
-'statistics-header-users' => 'सदस्य आंकड़े',
-'statistics-mostpopular'  => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
+'statistics'                   => 'आँकड़े',
+'statistics-header-pages'      => 'पन्नों के आँकड़े',
+'statistics-header-edits'      => 'संपादन के आँकड़े',
+'statistics-header-views'      => 'आँकड़े देखें',
+'statistics-header-users'      => 'सदस्य आंकड़े',
+'statistics-articles'          => 'सामग्री पन्ने',
+'statistics-pages'             => 'पन्ने',
+'statistics-pages-desc'        => 'वार्ता पन्ने, पुनर्निर्देशन आदि समेत विकि के सभी पन्ने।',
+'statistics-files'             => 'चढ़ाई गई संचिकाएँ',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} का जमाव होने के बाद से पन्नों के संपादन',
+'statistics-edits-average'     => 'प्रति पन्ना औसत संपादन',
+'statistics-views-total'       => 'कुल दृष्य',
+'statistics-views-peredit'     => 'दृष्य प्रति संपादन',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue कार्य पंक्ति] की लंबाई',
+'statistics-users'             => 'पंजीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
+'statistics-users-active'      => 'सक्रिय सदस्य',
+'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
+'statistics-mostpopular'       => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
 
 'disambiguations'      => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
@@ -1289,11 +1528,16 @@ PICT # misc.
 वरन, ये पृष्ठ उपयुक्त विषय से जुड़े हुए होने चाहिए।<br />
 यदि कोई पृष्ठ ऐसे सांचे का प्रयोग करता है, जो की [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे असमंजश पृष्ठ समझा जाता है।",
 
-'doubleredirects'     => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
-'doubleredirectstext' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची है, जो की अन्य अनुप्रेषित पृष्ठों पर अनुप्रेषित होते हैं। प्रत्येक पंक्ति प्रथम एवं द्वितीय अनुप्रेषक के साथ, द्वितीय अनुप्रेषक के लक्ष्य से सम्पर्कित है, जो कि प्राय: "वास्तविक" लक्ष्य पृष्ठ होता है, और प्रथम अनुप्रेषक भी उसी को लक्षित करना चाहिए।',
+'doubleredirects'            => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
+'doubleredirectstext'        => 'यह पन्ना उन पन्नों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पन्नों की ओर पुनर्निर्देशित होते हैं। 
+हर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए था।
+<s>एक दूसरे को काटने वाली</s> प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] की जगह बदली जा चुकी है।
+अब यह [[$2]] की ओर पुनर्निर्देशित होता है।',
+'double-redirect-fixer'      => 'पुनर्निर्देशन मिस्त्री',
 
 'brokenredirects'        => 'टूटे हुए अनुप्रेष',
-'brokenredirectstext'    => 'नीचे दी गई अनुप्रेषिते अस्तित्व में न होने वाले पन्ने दर्शाती हैं:',
+'brokenredirectstext'    => 'निम्नोक्त पुनर्निर्देशन नामौजूद पन्नों की ओर ले जाते हैं:',
 'brokenredirects-edit'   => '(संपादित करें)',
 'brokenredirects-delete' => '(हटायें)',
 
@@ -1305,15 +1549,15 @@ PICT # misc.
 'fewestrevisions' => 'सबसे कम अवतरण होने वाले लेख',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|एक बैट|$1 बैट}}',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
-'specialpage-empty'       => 'इस रिपोर्ट के लिये कोई निकाल नहीं हैं।',
+'specialpage-empty'       => 'इस ब्यौरे के लिये कोई परिणाम नहीं हैं।',
 'lonelypages'             => 'अकेले पन्ने',
-'lonelypagestext'         => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।',
+'lonelypagestext'         => 'निम्नोक्त पन्ने के न तो {{SITENAME}} के अन्य पन्नों में हवाले हैं और न ही वे किसी और पन्ने के अंदर जड़े हुए हैं।',
 'uncategorizedpages'      => 'अश्रेणीकृत पन्ने',
 'uncategorizedcategories' => 'अश्रेणीकृत श्रेणियाँ',
 'uncategorizedimages'     => 'अश्रेणीकृत फ़ाईल्स',
@@ -1323,29 +1567,37 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'लोकप्रिय पन्ने',
 'wantedcategories'        => 'श्रेणियाँ जो चाहिये',
 'wantedpages'             => 'जो पन्ने चाहिये',
+'wantedpages-badtitle'    => 'परिणाम समुच्चय में अवैध शीर्षक: $1',
+'wantedfiles'             => 'वांछित संचिकाएँ',
+'wantedtemplates'         => 'वांछित साँचे',
 'mostlinked'              => 'सबसे ज्यादा जुडे हुए पन्ने',
 'mostlinkedcategories'    => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई श्रेणियाँ',
 'mostlinkedtemplates'     => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई टेम्प्लेट्स',
 'mostcategories'          => 'सबसे ज्यादा श्रेणियाँ होनेवाले पन्ने',
 'mostimages'              => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई फ़ाईल्स',
 'mostrevisions'           => 'सबसे ज्यादा अवतरण हुए लेख',
-'prefixindex'             => 'उपपद सूची',
+'prefixindex'             => 'इस उपसर्ग वाले भी पन्ने',
 'shortpages'              => 'छोटे पन्ने',
 'longpages'               => 'लम्बे पन्ने',
 'deadendpages'            => 'डेड-एंड पन्ने',
 'deadendpagestext'        => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।',
 'protectedpages'          => 'सुरक्षित पन्ने',
 'protectedpages-indef'    => 'सिर्फ इन्डेफिनाइट प्रोटेक्शन्स',
+'protectedpages-cascade'  => 'केवल सोपानी सुरक्षा',
 'protectedpagestext'      => 'नीचे दिये हुए पन्ने नाम बदलने या संपादित करने से सुरक्षित हैं',
 'protectedpagesempty'     => 'इन नियमोंद्वारा सुरक्षित किये हुए पन्ने नहीं हैं।',
 'protectedtitles'         => 'सुरक्षित शीर्षक',
 'protectedtitlestext'     => 'निम्नलिखित शीर्षकोंके लेख बनाने के लिये प्रतिबंध हैं।',
 'protectedtitlesempty'    => 'इन नियमोंद्वारा कोई भी शीर्षक सुरक्षित नहीं हैं।',
 'listusers'               => 'सदस्यसूची',
+'listusers-editsonly'     => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ',
+'listusers-creationsort'  => 'निर्माण तिथि के आधार पर क्रमांकन करें',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}',
+'usercreated'             => '$1 को $2 बजे बनाया गया',
 'newpages'                => 'नये पन्ने',
 'newpages-username'       => 'सदस्यनाम:',
 'ancientpages'            => 'सबसे पुराने लेख',
-'move'                    => 'नाम बदलें',
+'move'                    => 'स्थानांतरण',
 'movethispage'            => 'पन्ने का नाम बदलें',
 'unusedimagestext'        => 'कृपया ध्यान दें की अन्य वेब साइट इस फ़ाईल को डाइरेक्ट कड़ीयाँ दे सकतीं हैं, इसलिये इस्तेमाल होने के बावजूदभी इस सूची में दिख सकती हैं।',
 'unusedcategoriestext'    => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।',
@@ -1363,14 +1615,15 @@ PICT # misc.
 'booksources-isbn'          => 'आइएसबीएन:',
 'booksources-go'            => 'जायें',
 'booksources-text'          => 'नीचे पुराने और नये किताब बेचनेवाले वेबसाईटके एड्रेस हैं, जिसमें आपको आपद्वारा खोजे जाने वाले किताबके बारें में अधिक ज़ानकारी मिल सकती हैं:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'यह आईएसबीएन सही नहीं लग रहा है; मूल स्रोत से नकल करते हुए त्रुटि के लिए जाँचें।',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'सदस्य:',
 'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
 'log'                  => 'प्रचालेख सूची',
-'all-logs-page'        => 'सभी सूचियाँ',
-'alllogstext'          => 'विकिपीडिया के सभी प्राप्य सत्रों का संयुक्त प्रदर्शन।
-आप सत्र के प्रकार,उपयोगकर्ता नाम,या प्रभावित पृष्ठ का चयन कर के दृश्य को संकीर्णित कर सकते हैं।',
+'all-logs-page'        => 'सभी सार्वजनिक चिट्ठे',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} के सभी उपलब्ध चिट्ठों का मिश्रण कर के बने चिट्ठे का प्रदर्शन।
+आप और बारीकी के लिए चिट्ठे का प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पन्ने (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुन सकते हैं।',
 'logempty'             => 'सूची में ऐसा आइटम नहीं हैं।',
 'log-title-wildcard'   => 'इस पाठ से शुरू होनेवाले शीर्षक खोजें',
 
@@ -1380,6 +1633,7 @@ PICT # misc.
 'nextpage'          => 'अगला पन्ना ($1)',
 'prevpage'          => 'पिछला पन्ना ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'दिये हुए अक्षर से आरंभ होनेवाले लेख दर्शायें:',
+'allpagesto'        => 'ऐसे समाप्त होने वाले पन्ने दिखाएँ:',
 'allarticles'       => 'सभी लेख',
 'allinnamespace'    => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थान)',
 'allnotinnamespace' => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थानमें ना होनेवाले)',
@@ -1402,7 +1656,7 @@ PICT # misc.
 'deletedcontributions-title' => 'हटाये गये सदस्य योगदान',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'वेब कड़ीयाँ खोजें',
+'linksearch'       => 'बाहरी कड़ियाँ',
 'linksearch-pat'   => 'खोजने के लिये पाठ:',
 'linksearch-ns'    => 'नामस्थान:',
 'linksearch-ok'    => 'खोजें',
@@ -1417,40 +1671,49 @@ PICT # misc.
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'नये सदस्योंकी सूची',
-'newuserlogpagetext'          => 'यह नये सदस्योंकी सूची हैं।',
+'newuserlogpagetext'          => 'यह नए सदस्य निर्माण का चिट्ठा है।',
 'newuserlog-byemail'          => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
 'newuserlog-create-entry'     => 'नवीन सदस्य',
-'newuserlog-create2-entry'    => '$1 के लिये खाता खोला',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'नया खाता $1 खोला गया',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता अपनेआप खोल दिया हैं',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
-'listgrouprights-summary'  => 'नीचे विकिपर बनायें गये ग्रुपोंकी सूची उन ग्रुपोंके सदस्योंको प्राप्त अधिकारोंके साथ दर्शायी गई हैं। हर एक के अधिकार के बारे में अधिक जानकारी [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|यहां]] दी गई हैं।',
-'listgrouprights-group'    => 'ग्रुप',
-'listgrouprights-rights'   => 'अधिकार',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ग्रुप अधिकार',
-'listgrouprights-members'  => '(सदस्य सूची)',
+'listgrouprights'                 => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-summary'         => 'नीचे इसे विकि के लिए परिभाषित सदस्य समूहों की सूची है, साथ में हर समूह से जुड़े अधिकार भी वर्णित हैं।
+हर अधिकार के बारे में [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त जानकारी]] भी उपलब्ध है।',
+'listgrouprights-group'           => 'ग्रुप',
+'listgrouprights-rights'          => 'अधिकार',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:ग्रुप अधिकार',
+'listgrouprights-members'         => '(सदस्य सूची)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|समूह|समूह}} जोड़ें: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'समूह {{PLURAL:$2|हटाएँ|हटाएँ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'सभी समूह जोड़ें',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सभी समूह हटाएँ',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
-'mailnologintext' => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओंमें]] वैध इ-मेल एड्रेस होना आवश्यक हैं।',
-'emailuser'       => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
-'emailpage'       => 'सदस्य को इ-मेल करें',
-'emailpagetext'   => 'यदि इस सदस्य ने अपनी सदस्य वरीयताओं में एक उपयुक्त ई-मेल पता प्रवेश किया है, तब निम्न पत्र एक संदेश भेजेगा।
-आपने अपनी वरीयताओं में ई-मेल पता भेजा है, जो कि डाक के "पत्र" पते में प्रकट होगा, अतैव प्राप्तकर्ता उत्तर देने में सक्षम होगा।',
-'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
-'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल',
-'noemailtitle'    => 'इ-मेल एड्रेस नहीं',
-'noemailtext'     => 'इस सदस्यने वैध इ-मेल पता दिया नहीं हैं, या फिर अन्य सदस्योंसे इ-मेल प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी हैं।',
-'emailfrom'       => 'किससे',
-'emailto'         => 'किसे',
-'emailsubject'    => 'विषय',
-'emailmessage'    => 'मेसेज',
-'emailsend'       => 'भेजें',
-'emailccme'       => 'मेरे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें।',
-'emailccsubject'  => 'आपके इ-मेल की कापी जो $1 को भेजा गया: $2',
-'emailsent'       => 'ई-मेल भेज दिया गया है।',
-'emailsenttext'   => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।',
+'mailnologin'      => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
+'mailnologintext'  => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओंमें]] वैध इ-मेल एड्रेस होना आवश्यक हैं।',
+'emailuser'        => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
+'emailpage'        => 'सदस्य को इ-मेल करें',
+'emailpagetext'    => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस सदस्य को डाक भेज सकते हैं। 
+आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी सदस्य वरीयताओं]] में दिया था वह इस डाक के "प्रेषक" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।',
+'usermailererror'  => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
+'defemailsubject'  => 'विकिपीडिया ई-मेल',
+'noemailtitle'     => 'इ-मेल एड्रेस नहीं',
+'noemailtext'      => 'इस सदस्य ने वैध डाक पता नहीं दिया है।',
+'nowikiemailtitle' => 'डाक की अनुमति नहीं है',
+'nowikiemailtext'  => 'इस सदस्य ने अन्य प्रयोक्ताओं से डाक न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।',
+'email-legend'     => 'किसी और {{SITENAME}} सदस्य को डाक भेजें',
+'emailfrom'        => 'प्रेषक:',
+'emailto'          => 'प्राप्तकर्ता:',
+'emailsubject'     => 'विषय:',
+'emailmessage'     => 'संदेश:',
+'emailsend'        => 'भेजें',
+'emailccme'        => 'मेरे इ-मेल की कापी मुझे भी भेजें।',
+'emailccsubject'   => 'आपके इ-मेल की कापी जो $1 को भेजा गया: $2',
+'emailsent'        => 'ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'emailsenttext'    => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।',
+'emailuserfooter'  => 'यह डाक {{SITENAME}} की "सदस्य डाक" सुविधा के जरिए $1 से $2 को भेजी गई थी।',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'मेरी ध्यानसूची',
@@ -1466,7 +1729,7 @@ PICT # misc.
 
 <p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
 'removedwatch'         => 'ध्यानसूची से हटाया गया है',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" लेख आपके ध्यानसूचीसे हटाया गया है ।',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" नामक पन्ने को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटाया दिया गया है।',
 'watch'                => 'ध्यान रखें',
 'watchthispage'        => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
 'unwatch'              => 'ध्यान हटायें',
@@ -1474,7 +1737,7 @@ PICT # misc.
 'notanarticle'         => 'पाठ के बिना पन्ना',
 'notvisiblerev'        => 'अवतरण हटाया गया हैं',
 'watchnochange'        => 'दिये गये समयमें आपके ध्यानसूचीमें होने वाले लेखोंमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं।',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} ध्यानसूचीमें हैं, इसमे वार्ता पृष्ठ शामिल नहीं हैं ।',
+'watchlist-details'    => 'वार्ता पन्नों के अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} आपकी ध्यानसूचीमें हैं।',
 'wlheader-enotif'      => '* इ-मेल नोटिफिकेशन उपल्ब्ध हैं।',
 'wlheader-showupdated' => "* लेख, जो आपके द्वारा देखे जाने के बाद बदले गये हैं, '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
 'watchmethod-recent'   => 'ध्यानसूचीमें दिये गये लेखोंमें हाल में हुए बदलाव देख रहें हैं',
@@ -1483,6 +1746,7 @@ PICT # misc.
 'iteminvalidname'      => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
 'wlnote'               => "नीचे पीछले {{PLURAL:$2|घंटेमें|'''$2''' घंटोंमें}} हुए {{PLURAL:$1|आखिरी बदलाव|आखिरी '''$1''' बदलाव}} दिये हुए हैं।",
 'wlshowlast'           => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
+'watchlist-options'    => 'ध्यानसूची विकल्प',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ध्यान दे रहे हैं...',
@@ -1552,21 +1816,24 @@ $NEWPAGE
 ** कॉपीराईट
 ** वॅन्डॅलिजम',
 'delete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण संपादित करें',
-'delete-toobig'          => 'इस लेख को $1 से ज्यादा बार बदला गया हैं।
-{{SITENAME}} के अनपेक्षित बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पन्नोंको हटाने की अनुमति नहीं हैं।',
-'delete-warning-toobig'  => 'इस लेख को $1 से ज्यादाबार बदला गया हैं।
-इसे हटानेसे {{SITENAME}} पर खलबली मच सकती हैं;
-कृपया ध्यानपूर्वक आगे बढें।',
+'delete-toobig'          => 'इस पन्ने का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।
+{{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप से बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पन्नों को हटाने की अनुमति नहीं हैं।',
+'delete-warning-toobig'  => 'इस लेख का संपादन इतिहास काफ़ी लंबा चौड़ा है, इसके $1 से अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} हैं।
+इसे हटाने से {{SITENAME}} के आँकड़ाकोष की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;
+कृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'संपादन पीछे ले जायें',
 'rollback_short'   => 'पूर्ववत करें',
-'rollbacklink'     => 'रोलबॅक',
+'rollbacklink'     => 'वापस लें',
 'rollbackfailed'   => 'पूर्ववत नहीं कर सकें',
 'cantrollback'     => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;
 इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
-'alreadyrolled'    => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
-'editcomment'      => "संपादन टिप्पणी: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए  [[:$1]] के पिछले संपादन को वापस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;
+किसी और ने इस बीच या तो इस पन्ने को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पन्ना पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।
+
+इस पन्ने का ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।',
+'editcomment'      => "संपादन टिप्पणी थी: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें;
 $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
@@ -1581,11 +1848,12 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" सुरक्षित कर दिया',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" असुरक्षित कर दिया',
+'movedarticleprotection'      => 'सुरक्षा स्तर "[[$2]]" से बदल कर  "[[$1]]" कर दिया गया है',
 'protect-title'               => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
 'prot_1movedto2'              => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
 'protect-legend'              => 'सुरक्षितता निर्धारित करें',
-'protectcomment'              => 'टिप्पणी:',
-'protectexpiry'               => 'समाप्ती:',
+'protectcomment'              => 'कारण:',
+'protectexpiry'               => 'समाप्ति:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'समाप्ती समय गलत है ।',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
 'protect-unchain'             => 'नाम बदलने की अनुमति दिजीये',
@@ -1597,15 +1865,27 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'protect-locked-access'       => "आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
 '''$1''' का अभीका सुरक्षा-स्तर:",
 'protect-cascadeon'           => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।',
-'protect-default'             => '(ड़िफॉल्ट)',
+'protect-default'             => 'सभी सदस्यों को अनुमति दें',
 'protect-fallback'            => '"$1" इजाज़त जरूरी है',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'नए व अपंजीकृत सदस्यों को अवरोधित करें',
 'protect-level-sysop'         => 'सिर्फ प्रबंधक',
 'protect-summary-cascade'     => 'सीढी',
 'protect-expiring'            => 'समाप्ती $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'बेमियादी',
 'protect-cascade'             => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)',
 'protect-cantedit'            => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।',
-'protect-expiry-options'      => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime'           => 'अन्य समय:',
+'protect-othertime-op'        => 'अन्य समय',
+'protect-existing-expiry'     => 'मौजूदा मियाद खत्म होने का समय: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
+'protect-otherreason-op'      => 'अन्य/अतिरिक्त कारण',
+'protect-dropdown'            => '*सुरक्षा के आम कारण
+**अत्यधिक चुहुलबाज़ी वाले बदलाव
+**अत्यधिक रद्दी कड़ियाँ डालना
+**अफलदायी संपादन युद्ध
+**अधिक यातायात वाला पन्ना',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'सुरक्षा के कारण बदलें',
+'protect-expiry-options'      => '१ घंटा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ महीना:1 month,३ महीने:3 months,६ महीने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'इजाज़त:',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षा-स्तर:',
 'minimum-size'                => 'कमसे कम आकार',
@@ -1628,27 +1908,28 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'undeletepage'                 => 'हटायें गयें पन्ने देखें और पुनर्स्थापित करें',
 'undeletepagetitle'            => "'''नीचे [[:$1]] के हटायें गयें अवतरणभी दर्शायें गयें हैं।'''",
 'viewdeletedpage'              => 'हटायें गयें लेख देखें',
-'undeletepagetext'             => 'निम्न पृष्ठों को मिटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं।
+'undeletepagetext'             => 'निम्न {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्नों}} को मिटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं।
 लेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं।',
-'undeleteextrahelp'            => "सम्पूर्ण पृष्ठ को पुनर्स्थापित करने के लिए, सभी सन्दूकों को बिना चुने '''''पुनर्स्थापन''''' पर क्लिक करें।
-चुनिंदा पुनर्स्थापन के लिए, जिन अवतरणों को पुनार्थापित करना है, उन संबंधित सन्दूकों को चुने, और '''''पुनर्स्थापन''''' पर क्लिक करें।
-'''''पुनर्स्थापन''' पर क्लिक्क करने से टिप्पणी क्षेत्र और सभी संदूक साफ हो जायेंगे।",
+'undelete-fieldset-title'      => 'संस्करण पुरानी स्थिति पर लाएँ',
+'undeleteextrahelp'            => "पन्ने का संपूर्ण इतिहास वापस ले आने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''वापस ले आएँ''''' पर चटका लगाएँ।
+चुनिंदा इतिहास को वापस ले आने के लिए, उन संस्करणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ, और '''''वापस ले आएँ''''' पर चटका लगाएँ।
+'''''पूर्ववत करें''''' पर चटका लगाने से टिप्पणी कोष्ठक और सभी बक्से खाली कर दिए जाएँगे।",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}} आर्चिव्ह किये',
-'undeletehistory'              => 'यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हो तो, सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।
-मिटाने के बाद, यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है, तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।
-कृपया ध्यान दें कि पुनर्स्थापन के बाद फाइल अवतरण पर लगे सभी प्रतिबन्ध हट जाते हैं।',
-'undeleterevdel'               => 'यदि पुनर्स्थापन से शीर्ष पृष्ठ अथवा फाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट जाता है, तो इसे क्रियान्वित नहीं किया जायेगा।
-ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम निकाले गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।',
+'undeletehistory'              => 'यदि आप पन्ने को पुनर्स्थापित करते हैं तो, सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।
+मिटाने के बाद, यदि एक नया पन्ना उसी नाम से बनाया जाता है, तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।',
+'undeleterevdel'               => 'यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पन्ना या संचिका संस्करण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा।
+ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए संस्करण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'यह पृष्ठ निकाल दिया गया है।
 निकाले जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने निकाले जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया है।
 इन हटाये गए अवतरणों के विद्यमान विषय वस्तु केवल प्रशासकों को ही उपलब्ध है।',
-'undelete-revision'            => '$1 के ($2 के) अवतरण $3 ने हटायें:',
+'undelete-revision'            => '$1 ($4 को $5 बजे $3 द्वारा बनाया गया) का मिटाया हुआ संस्करण:',
 'undeleterevision-missing'     => 'अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण।
 या तो आप ग़लत सम्पर्क प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से निकाल दिया गया है।',
 'undelete-nodiff'              => 'पुरान अवतरण नहीं हैं।',
 'undeletebtn'                  => 'वापस ले आयें',
-'undeletelink'                 => 'पुनर्स्थापित करें',
+'undeletelink'                 => 'देखें/पुरानी स्थिति पर लाएँ',
 'undeletereset'                => 'पूर्ववत करें',
+'undeleteinvert'               => 'चुनाव उलटें',
 'undeletecomment'              => 'टिप्पणी:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित किया',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
@@ -1667,12 +1948,14 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क�
 'undelete-filename-mismatch'   => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
 'undelete-bad-store-key'       => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।',
 'undelete-cleanup-error'       => 'इस्तेमालमें न लाई गई "$1" आर्चिव्ह फ़ाईल हटाने में समस्या हुई हैं।',
-'undelete-missing-filearchive' => '$1 फाइल लेखागार पहचान को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डेटाबेस में उपलब्ध नहीं है।
-या ऐसा भी हो सकता है कि यह पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।',
+'undelete-missing-filearchive' => 'सिचिका पुरालेख क्रमांक $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह आँकड़ाकोष में उपलब्ध नहीं है।
+या ऐसा भी हो सकता है कि इसे पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।',
 'undelete-error-short'         => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में समस्या: $1',
 'undelete-error-long'          => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'क्या आप वास्तव में संचिका "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, मिटाए जा चुके संस्करण को देखना चाहते हैं?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'हाँ',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'नामस्थान:',
@@ -1680,23 +1963,26 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'सदस्य योगदान',
-'mycontris'     => 'मेरा योगदान',
-'contribsub2'   => '$1 के लिये ($2)',
-'nocontribs'    => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(उपर)',
-'month'         => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
-'year'          => 'इस सालसे (और पुराने):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'ब्लॉक सूची',
-'sp-contributions-search'      => 'योगदान के लिये खोज',
-'sp-contributions-username'    => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
-'sp-contributions-submit'      => 'खोज',
+'contributions'       => 'सदस्य योगदान',
+'contributions-title' => '$1 के लिए सदस्यों के योगदान',
+'mycontris'           => 'मेरा योगदान',
+'contribsub2'         => '$1 के लिये ($2)',
+'nocontribs'          => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '(उपर)',
+'month'               => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
+'year'                => 'इस सालसे (और पुराने):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'नये सदस्योंके लिये',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'ब्लॉक सूची',
+'sp-contributions-logs'          => 'चिट्ठे',
+'sp-contributions-search'        => 'योगदान के लिये खोज',
+'sp-contributions-username'      => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
+'sp-contributions-submit'        => 'खोज',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
+'whatlinkshere'            => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 से जुड़े हुए पन्ने',
 'whatlinkshere-page'       => 'पन्ना:',
 'linkshere'                => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
@@ -1715,17 +2001,17 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'छन्ने',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'अवरोधित करें',
-'blockip-legend'              => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
-'blockiptext'                 => 'विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।
+'blockip'                         => 'अवरोधित करें',
+'blockip-legend'                  => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
+'blockiptext'                     => 'विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।
 यह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।
 नीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।',
-'ipaddress'                   => 'आईपी एड्रेस:',
-'ipadressorusername'          => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
-'ipbexpiry'                   => 'समाप्ति:',
-'ipbreason'                   => 'कारण',
-'ipbreasonotherlist'          => 'दूसरा कारण',
-'ipbreason-dropdown'          => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण
+'ipaddress'                       => 'आईपी एड्रेस:',
+'ipadressorusername'              => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
+'ipbexpiry'                       => 'समाप्ति:',
+'ipbreason'                       => 'कारण',
+'ipbreasonotherlist'              => 'दूसरा कारण',
+'ipbreason-dropdown'              => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण
 ** गलत ज़ानकारी भरना
 ** पन्नोंसे पाठ हटाना
 ** बाहरी साइट्सकी कड़ीयाँ देना
@@ -1733,75 +2019,93 @@ $1',
 ** सदस्योंको तंग करना
 ** एक से ज्यादा खातें खोलकर परेशान करना
 ** अवैध सदस्यनाम',
-'ipbanononly'                 => 'सिर्फ अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
-'ipbcreateaccount'            => 'खाते का निर्माण रोकें',
-'ipbemailban'                 => 'सदस्य को इ-मेल भेजने से रोकें',
-'ipbenableautoblock'          => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।',
-'ipbsubmit'                   => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
-'ipbother'                    => 'अन्य समय:',
-'ipboptions'                  => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'अन्य',
-'ipbotherreason'              => 'अन्य/दूसरा कारण:',
-'ipbhidename'                 => 'ब्लॉक सूची, चल रहें ब्लॉक की सूची और सदस्य सूची से सदस्यनाम छुपायें',
-'ipbwatchuser'                => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
-'badipaddress'                => 'अमान्य आईपी पता।',
-'blockipsuccesssub'           => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
+'ipbanononly'                     => 'सिर्फ अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
+'ipbcreateaccount'                => 'खाते का निर्माण रोकें',
+'ipbemailban'                     => 'सदस्य को इ-मेल भेजने से रोकें',
+'ipbenableautoblock'              => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।',
+'ipbsubmit'                       => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
+'ipbother'                        => 'अन्य समय:',
+'ipboptions'                      => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'अन्य',
+'ipbotherreason'                  => 'अन्य/दूसरा कारण:',
+'ipbhidename'                     => 'संपादन व सूचियों से सदस्य नाम छिपाएँ',
+'ipbwatchuser'                    => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
+'ipballowusertalk'                => 'अवरोधित होने पर भी इस सदस्य को अपना वार्ता पन्ना बदलने दें',
+'ipb-change-block'                => 'इन जमावों के साथ सदस्य को फिर से अवरोधित करें',
+'badipaddress'                    => 'अमान्य आईपी पता।',
+'blockipsuccesssub'               => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
 बाध्यों की समीक्षा के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाध्य सूची]] देखें।',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 को अनब्लॉक करें',
-'ipb-unblock'                 => 'सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 के सद्य ब्लॉक देखें',
-'ipb-blocklist'               => 'सद्य ब्लॉक देखें',
-'unblockip'                   => 'सदस्य को अनब्लॉक करें',
-'unblockiptext'               => 'पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।',
-'ipusubmit'                   => 'इस एड्रेस को अनब्लॉक करें',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
-'unblocked-id'                => 'ब्लॉक $1 निकाला गया हैं',
-'ipblocklist'                 => 'ब्लॉक किये हुए सदस्यनाम और IP एड्रेसकी सूची',
-'ipblocklist-legend'          => 'ब्लॉक किया हुआ सदस्य खोजें',
-'ipblocklist-username'        => 'सदस्यनाव या आईपी एड्रेस:',
-'ipblocklist-submit'          => 'खोज',
-'blocklistline'               => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
-'infiniteblock'               => 'इनफाईनाईट',
-'expiringblock'               => 'समाप्ति $1',
-'anononlyblock'               => 'केवल अनाम सदस्य',
-'noautoblockblock'            => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं',
-'createaccountblock'          => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं',
-'emailblock'                  => 'इ-मेल को ब्लॉक किया हैं',
-'ipblocklist-empty'           => 'ब्लॉक सूची खाली हैं।',
-'ipblocklist-no-results'      => 'पूछे गये आईपी एड्रेस / सदस्यनाम पर ब्लॉक नहीं हैं।',
-'blocklink'                   => 'अवरोधित करें',
-'unblocklink'                 => 'अनब्लॉक',
-'contribslink'                => 'योगदान',
-'autoblocker'                 => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है।
+'ipb-edit-dropdown'               => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 को अनब्लॉक करें',
+'ipb-unblock'                     => 'सदस्य अथवा आईपी एड्रेस को अनब्लॉक करें',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 के मौजूदा अवरोध',
+'ipb-blocklist'                   => 'सद्य ब्लॉक देखें',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 के लिए योगदान',
+'unblockip'                       => 'सदस्य को अनब्लॉक करें',
+'unblockiptext'                   => 'पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।',
+'ipusubmit'                       => 'यह अवरोध हटाएँ',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
+'unblocked-id'                    => 'ब्लॉक $1 निकाला गया हैं',
+'ipblocklist'                     => 'अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम',
+'ipblocklist-legend'              => 'ब्लॉक किया हुआ सदस्य खोजें',
+'ipblocklist-username'            => 'सदस्यनाव या आईपी एड्रेस:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'खाता अवरोध $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'अस्थायी अवरोध $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'एकल आईपी अवरोध $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'खोज',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
+'infiniteblock'                   => 'इनफाईनाईट',
+'expiringblock'                   => 'समाप्ति $1',
+'anononlyblock'                   => 'केवल अनाम सदस्य',
+'noautoblockblock'                => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं',
+'createaccountblock'              => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं',
+'emailblock'                      => 'इ-मेल को ब्लॉक किया हैं',
+'blocklist-nousertalk'            => 'अपना वार्ता पन्ना भी संपादित नहीं कर सकेंगे',
+'ipblocklist-empty'               => 'ब्लॉक सूची खाली हैं।',
+'ipblocklist-no-results'          => 'पूछे गये आईपी एड्रेस / सदस्यनाम पर ब्लॉक नहीं हैं।',
+'blocklink'                       => 'अवरोधित करें',
+'unblocklink'                     => 'अवरोध हटाएँ',
+'change-blocklink'                => 'विभाग बदलें',
+'contribslink'                    => 'योगदान',
+'autoblocker'                     => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है।
 $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
-'blocklogpage'                => 'ब्लॉक सूची',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
-'blocklogtext'                => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है।
+'blocklogpage'                    => 'ब्लॉक सूची',
+'blocklog-fulllog'                => 'समूचा अवरोध चिट्ठा',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] का अवरोध जमाव बदला गया, मियाद अब $2 $3 पर खत्म होगी',
+'blocklogtext'                    => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है।
 स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है।
 वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाधित सूची]] देखें।',
-'unblocklogentry'             => '$1 ब्लॉक निकाल दिया हैं',
-'block-log-flags-anononly'    => 'सिर्फ अनामक सदस्य',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'खाता निर्माण पर रोक',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ऑटोब्लॉक बंद हैं',
-'block-log-flags-noemail'     => 'इ-मेल बंद हैं',
-'range_block_disabled'        => 'प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'अवैध समाप्ति कालावधी।',
-'ipb_expiry_temp'             => 'छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" को पहलेसे ब्लॉक हैं',
-'ipb_cant_unblock'            => 'समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।
+'unblocklogentry'                 => '$1 ब्लॉक निकाल दिया हैं',
+'block-log-flags-anononly'        => 'सिर्फ अनामक सदस्य',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'खाता निर्माण पर रोक',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'ऑटोब्लॉक बंद हैं',
+'block-log-flags-noemail'         => 'इ-मेल बंद हैं',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'अपना वार्ता पन्ना भी नहीं बदल सकते हैं',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'उन्नत स्व-अवरोध लागू',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'सदस्य नाम छिपा हुआ',
+'range_block_disabled'            => 'प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'अवैध समाप्ति कालावधी।',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।',
+'ipb_hide_invalid'                => 'इस खाते को छिपा नहीं पाए; संभव है कि इसमें बहुत अधिक संपादन हुए हों।',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" को पहलेसे ब्लॉक हैं',
+'ipb-needreblock'                 => '== पहले ही अवरोधित है ==
+$1 पहले ही अवरोधित है।
+क्या आप अवरोध के जमाव बदलना चाहेंगे?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।
 फिर भी, $2 प्रकार को बाध्य किया जा सकता है, जिनको अबाध्य किया जा सकता है।',
-'ip_range_invalid'            => 'गलत आईपी रेंज',
-'blockme'                     => 'मुझे ब्लॉक करो',
-'proxyblocker'                => 'प्रॉक्सी ब्लॉकर',
-'proxyblocker-disabled'       => 'यह कार्य रद्द कर दिया गया हैं।',
-'proxyblockreason'            => 'आपका IP पता बाधित किया जा चुका है क्योंकि यह एक मुक्त प्रतिनिधि है।
+'ip_range_invalid'                => 'गलत आईपी रेंज',
+'blockme'                         => 'मुझे ब्लॉक करो',
+'proxyblocker'                    => 'प्रॉक्सी ब्लॉकर',
+'proxyblocker-disabled'           => 'यह कार्य रद्द कर दिया गया हैं।',
+'proxyblockreason'                => 'आपका IP पता बाधित किया जा चुका है क्योंकि यह एक मुक्त प्रतिनिधि है।
 कृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।',
-'proxyblocksuccess'           => 'हो गया।',
-'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
+'proxyblocksuccess'               => 'हो गया।',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
+'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
+'cant-block-while-blocked'        => 'आप खुद ही अवरोधित हैं इसलिए इस समय आप औरों को अवरोधित नहीं कर सकते हैं।',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'डाटाबेस लॉक करें',
@@ -1825,64 +2129,87 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'databasenotlocked'   => 'डाटाबेस को ताला नहीं लगाया गया हैं।',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 हिलाईयें',
-'move-page-legend'        => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
-'movepagetext'            => "नीचे दिया हुआ ढाँचा किसी लेख का शीर्षक बदलने में सहयोगी है । इसे सबमीट करने के बाद किसी लेख का नाम बदला जायेगा तथा उसके सभी अवतरण नये नामसे जोडे जायेंगे ।
-पुराना शीर्षक नये नामको अनुप्रेषित करेगा ।
-पुराने नामसे दी हुई कड़ियाँ नहीं बदली जायेगी, इसलिये आपसे अनुरोध है कि आप गलत एवम्‌ दुगुनी-अनुप्रेषिते देखें ।
-गलत कड़ियाँ ना हो इसलिये सर्वस्वी आप जिम्मेदार रहेंगे ।
+'move-page'                    => '$1 हिलाईयें',
+'move-page-legend'             => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
+'movepagetext'                 => "नीचे दिया हुआ पर्चा पन्ने का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।
+पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।
+मूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।
+यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।
+कड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।
 
-अगर नये शीर्षकका लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा. पर अगर नये शीर्षकका लेख खाली है अथवा अनुप्रेषित करता है (मतलब उसके अवतरन नहीं है) तो स्थानांतरण हो जायेगा ।
-इसका मतलब अगर कुछ गलती हुई तो आप फिरसे पुराने नाम पर स्थानांतरण कर पायेंगे ।
+अगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।
+इसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पन्ने का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पन्ने के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।
+
+'''चेतावनी!'''
+यदि पन्ना काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;
+आगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।
 
 '''सूचना!'''
 स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।
 आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
-'movepagetalktext'        => "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''
+'movepagetalktext'             => "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''
 * आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है
 * इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या
 * नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।
 
 इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
-'movearticle'             => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
-'movenologin'             => 'लॉग इन नहीं किया',
-'movenologintext'         => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
-'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} पर पृष्ठ स्थानांतरणकी अनुमति आपको नहीं हैं।',
-'newtitle'                => 'नये शीर्षक की ओर:',
-'move-watch'              => 'ध्यान रखें',
-'movepagebtn'             => 'नाम बदलें',
-'pagemovedsub'            => 'नाम बदल दिया गया है',
-'articleexists'           => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
-'cantmove-titleprotected' => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पन्ना स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
-'talkexists'              => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
+'movearticle'                  => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
+'movenologin'                  => 'लॉग इन नहीं किया',
+'movenologintext'              => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
+'movenotallowed'               => 'आपको पन्ने स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
+'movenotallowedfile'           => 'आपको संचिकाएँ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
+'cant-move-user-page'          => 'आपको सदस्य पन्ने स्थानांतरित करने की अनुमति नही है (सिवाय उप पन्नों के)।',
+'cant-move-to-user-page'       => 'आपको किसी पन्नो को सदस्य पन्ने पर ले जाने की अनुमति नहीं है (सिवाय सदस्य उप पन्ने के)',
+'newtitle'                     => 'नये शीर्षक की ओर:',
+'move-watch'                   => 'ध्यान रखें',
+'movepagebtn'                  => 'नाम बदलें',
+'pagemovedsub'                 => 'नाम बदल दिया गया है',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'एक पुनर्निर्देशन भी निर्मित किया गया है।',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'पुनर्निर्देशन पन्ना नहीं बनाया गया है।',
+'articleexists'                => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
+'cantmove-titleprotected'      => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पन्ना स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
+'talkexists'                   => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
 कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''",
-'movedto'                 => 'को भेजा गया',
-'movetalk'                => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
-'move-subpages'           => 'अगर उपलब्ध हैं, तो सभी उपपन्नेभी स्थानांतरित करें',
-'move-talk-subpages'      => 'अगर उपलब्ध हैं, तो वार्ता पृष्ठके सभी उपपन्नेभी स्थानांतरित करें',
-'movepage-page-exists'    => '$1 पृष्ठ पहले से अस्तित्वमें हैं और उसपर अपनेआप पुनर्लेखन नहीं कर सकतें।',
-'movepage-page-moved'     => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।',
-'movepage-page-unmoved'   => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।',
-'movepage-max-pages'      => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
-'1movedto2'               => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
-'movelogpage'             => 'स्थानांतरण सूची',
-'movelogpagetext'         => 'नाम बदले गये लेखोंकी सूची नीचे दी गई हैं।',
-'movereason'              => 'कारण:',
-'revertmove'              => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
-'delete_and_move'         => 'हटाया और नाम बदला',
-'delete_and_move_text'    => '==हटाने की जरूरत==
+'movedto'                      => 'को भेजा गया',
+'movetalk'                     => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
+'move-subpages'                => 'उप पन्ने भी ले जाएँ ($1 तक)',
+'move-talk-subpages'           => 'वार्ता पन्ने के उप पन्ने भी ले जाएँ ($1 तक)',
+'movepage-page-exists'         => '$1 पृष्ठ पहले से अस्तित्वमें हैं और उसपर अपनेआप पुनर्लेखन नहीं कर सकतें।',
+'movepage-page-moved'          => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।',
+'movepage-max-pages'           => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
+'1movedto2'                    => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
+'move-redirect-suppressed'     => 'पुनर्निर्देशन नहीं किया गया',
+'movelogpage'                  => 'स्थानांतरण सूची',
+'movelogpagetext'              => 'नाम बदले गये लेखोंकी सूची नीचे दी गई हैं।',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|उप पन्ना|उप पन्ने}}',
+'movesubpagetext'              => 'नीचे $1 {{PLURAL:$1|पन्ना दिखाया गया है, जो इस पन्ने का उप पन्ना है|पन्ना दिखाया गया है, जो इस पन्ने के उप पन्ने हैं}}।',
+'movenosubpage'                => 'इस पन्ने के कोई उपपन्ने नहीं हैं।',
+'movereason'                   => 'कारण:',
+'revertmove'                   => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
+'delete_and_move'              => 'हटाया और नाम बदला',
+'delete_and_move_text'         => '==हटाने की जरूरत==
 लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहले से अस्तित्वमें हैं।
 नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहतें हैं?',
-'delete_and_move_confirm' => 'जी हां, पन्ना हटाईयें',
-'delete_and_move_reason'  => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
-'selfmove'                => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
+'delete_and_move_confirm'      => 'जी हां, पन्ना हटाईयें',
+'delete_and_move_reason'       => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
+'selfmove'                     => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
 पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
-'imagenocrossnamespace'   => 'जिन नामस्थानोंमें फ़ाइल रख नहीं सकते, उसमें फ़ाइल का स्थानांतरण नहीं हो सकता',
-'imagetypemismatch'       => 'फ़ाइल का नया एक्स्टेंशन उसके प्रकारसे मेल नहीं खाता',
+'immobile-source-namespace'    => 'नामस्थान "$1" के पन्नों का स्थानंतरण नहीं किया जा सकता है।',
+'immobile-target-namespace'    => 'पन्नों को "$1" नामस्थान में नहीं ले जाया जा सकता है',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'अंतर विकि कड़ी पन्ना  ले जाने के लिए उचित लक्ष्य नहीं है।',
+'immobile-source-page'         => 'इस पन्ने का स्थानांतरण नहीं किया जा सकता है।',
+'immobile-target-page'         => 'इस गंतव्य शीर्षक पर नहीं ले जाया जा सकता है।',
+'imagenocrossnamespace'        => 'संचिका को ग़ैर-संचिका नामस्थान में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है',
+'imagetypemismatch'            => 'संचिका का नया विस्तार उसकी किस्म से मेल नहीं खा रहा है',
+'imageinvalidfilename'         => 'लक्ष्यित संचिका नाम अवैध है',
+'fix-double-redirects'         => 'मूल शीर्षक तक जाने वाले सभी पुनर्निर्देशनों को भी बदलें',
+'move-leave-redirect'          => 'एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ',
 
 # Export
-'export'            => 'पन्ने निर्यात किजीयें',
+'export'            => 'पन्नों का निर्यात करें',
 'exporttext'        => 'आप विशिष्ठ पृष्ठ के विषय वस्तु और संपादन इतिहास को निर्यात कर सकते हैं अथवा पृष्ठों के समूह को कुछ XML में लपेट सकते हैं।
 यह [[Special:Import|आयात पृष्ठ]] की सहायता से मीडियाविकी का प्रयोग करके दूसरी विकी से आयात किया जा सकता है।
 
@@ -1895,21 +2222,24 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'export-submit'     => 'निर्यात',
 'export-addcattext' => 'इस श्रेणीसे पन्ने चुनें:',
 'export-addcat'     => 'चुनें',
+'export-addnstext'  => 'इस नामस्थान के पन्ने जोड़ें:',
+'export-addns'      => 'जोड़ें',
 'export-download'   => 'फ़ाईलके रुपमें सेव करें',
 'export-templates'  => 'टेम्प्लेटस भी जोडें',
+'export-pagelinks'  => 'जिन पन्नों के हवाले यहाँ हैं, उन्हें भी इस गहराई तक शामिल करें:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'व्यवस्था संदेश',
 'allmessagesname'           => 'नाम',
 'allmessagesdefault'        => 'डिफॉल्ट पाठ',
 'allmessagescurrent'        => 'वर्तमान पाठ',
-'allmessagestext'           => 'यह मीडियाविकि नेमस्पेस में उपलब्ध वयवस्था संदेशों की सूची है।',
+'allmessagestext'           => 'ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [http://translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
 'allmessagesfilter'         => 'संदेशनाम फिल्टर:',
 'allmessagesmodified'       => 'केवल परिवर्तित दिखायें',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'बड़ा किजीये',
+'thumbnail-more'           => 'बड़ा करें',
 'filemissing'              => 'फ़ाईल मिली नहीं',
 'thumbnail_error'          => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu पन्ना रेंजके बाहर हैं',
@@ -1923,11 +2253,15 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'import-interwiki-text'      => 'आयात करनेके लिये एक विकि और एक पन्ना चुनें।
 अवतरणोंके दिनांक और संपादक का नाम जतन किया जायेगा.
 सभी ट्रान्सविकि आयात क्रियायें [[Special:Log/import|आयात सूचीमें]] डाली गई हैं।',
+'import-interwiki-source'    => 'स्रोत विकि/पन्ना:',
 'import-interwiki-history'   => 'इस पन्ने के सभी इतिहास अवतरण कापी करें',
+'import-interwiki-templates' => 'सभी साँचे शामिल करें',
 'import-interwiki-submit'    => 'आयात',
-'import-interwiki-namespace' => 'पन्ने नामस्थानमें स्थानांतरित करें:',
+'import-interwiki-namespace' => 'गंतव्य नामस्थान:',
+'import-upload-filename'     => 'संचिका नाम:',
 'import-comment'             => 'टिप्पणी:',
-'importtext'                 => 'कृपया Special:Export सुविधा का इस्तेमाल कर स्रोत विकिसे फ़ाईल निर्यात करें, उसे अपने डिस्क पर डालें और यहां अपलोड करें।',
+'importtext'                 => 'कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।
+इस अपने संगणक पर सँजो के यहाँ चढ़ा दें।',
 'importstart'                => 'पन्ने आयात कर रहें हैं...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
 'importnopages'              => 'आयात करने के लिये पन्ने नहीं हैं।',
@@ -1948,6 +2282,9 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'import-nonewrevisions'      => 'सभी अवतरण पहले ही आयात कर दिये गये हैं।',
 'xml-error-string'           => '$1 कतार $2 में, कालम $3 (बाईट $4): $5',
 'import-upload'              => 'XML डाटा अपलोड करें',
+'import-token-mismatch'      => 'सत्र सामग्री खो गई।
+कृपया फिर आजमाएँ।',
+'import-invalid-interwiki'   => 'इस विकि से आयात नहीं हो सकता है।',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'इम्पोर्ट सूची',
@@ -1958,65 +2295,69 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'मेरा सदस्य पन्ना',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'आपका प्रयोक्ता पन्ना',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'आपका वार्ता पन्ना',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'मेरी पसंद',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'आपकी वरीयताएँ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'मेरे योगदानकी सूची',
-'tooltip-pt-login'                => 'आप लॉग इन करें, बल्कि यह अत्यावश्यक नहीं हैं.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'आपके योगदानों की सूची',
+'tooltip-pt-login'                => 'आपसे सत्रारंभ करने की गुज़ारिश है; लेकिन यह लाज़मी नहीं है',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
-'tooltip-pt-logout'               => 'लॉग आउट',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'कंटेंट पन्नेके बारेमें वार्तालाप',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं. कृपया बदलाव संजोनेसे पहले झलक देखें.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'इस वार्तालापमें अपनी राय दें ।',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं । आप इसका स्रोत देख सकते हैं ।',
-'tooltip-ca-history'              => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण।',
+'tooltip-pt-logout'               => 'सत्रांत',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
+कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'नया विभाग शुरू करें',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
+'tooltip-ca-history'              => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
 'tooltip-ca-protect'              => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
 'tooltip-ca-delete'               => 'इस पन्ने को हटाएं',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
-'tooltip-ca-move'                 => 'यह पन्ना स्थानांतरित किजीयें ।',
-'tooltip-ca-watch'                => 'यह पन्ना अपनी ध्यानसूचीमें डालियें',
+'tooltip-ca-move'                 => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें',
+'tooltip-ca-watch'                => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} में खोजियें',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} में खोजें',
 'tooltip-search-go'               => 'अगर इस शीर्षक का पन्ना हैं तो उसपर चलें',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'यह पाठ होनेवाले लेख खोजें',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें',
 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख पृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'मुखपृष्ठ पर जाए',
-'tooltip-n-portal'                => 'प्रोजेक्ट के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, ख़ोजने की जगह',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'हालकी घटनाओंके पीछेकी जानकारी',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ',
+'tooltip-n-portal'                => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, मदद कहाँ से लें',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की फ़ेरहिस्त',
 'tooltip-n-randompage'            => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
-'tooltip-n-help'                  => 'ख़ोजने की जगह.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यहां जुडे सभी विकिपन्नोंकी सूची',
+'tooltip-n-help'                  => 'पता लगाने की जगह',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यहाँ का हवाला देने वाले सभी विकि पन्नों की सूची',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'यहां जुडे हुए सभी पन्नोंमें हुए हाल के बदलाव',
-'tooltip-feed-rss'                => 'इस पन्ने का RSS फ़ीड',
-'tooltip-feed-atom'               => 'इस पन्नेका Atom फ़ीड',
+'tooltip-feed-rss'                => 'इस पन्ने की आरएसएस फ़ीड',
+'tooltip-feed-atom'               => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड',
 'tooltip-t-contributions'         => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
-'tooltip-t-upload'                => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'tooltip-t-upload'                => 'संचिका चढ़ाएँ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
 'tooltip-t-print'                 => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
-'tooltip-t-permalink'             => 'इस अवतरणको स्थायी कड़ी',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'पाठ पन्ना देखें',
+'tooltip-t-permalink'             => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'सामग्री वाला पन्ना देखें',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'सदस्य पन्ना देखियें',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'मीडिया पन्ने देखें',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'यह एक विशेष पृष्ठ हैं, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'फ़ाईल पन्ना देख़ें',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'संचिका का पन्ना देखें',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'प्रणाली संदेश देखें',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'टेम्प्लेट देखियें',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
-'tooltip-minoredit'               => 'इस बदलाव को छोटा बदलावके रूपमें दर्शायें',
-'tooltip-save'                    => 'आपने किये बदलाव संजोयें',
-'tooltip-preview'                 => 'आपने किये हुए बदलावोंकी झलक देखें, कृपया बदलाव संजोनेसे पहले इसका इस्तेमाल किजीयें!',
+'tooltip-minoredit'               => 'इसे छोटे बदलाव के तौर पर दर्ज करें',
+'tooltip-save'                    => 'अपने बदलाव सँजोएँ',
+'tooltip-preview'                 => 'अपने बदलावों की झलक देखें, कृपया सँजोने से पहले इसका इस्तेमाल करें!',
 'tooltip-diff'                    => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पन्नेके चुने हुए अवतरणोंमें फर्क दिखायें ।',
-'tooltip-watch'                   => 'यह पन्ना अपनी ध्यानसूची में डालियें ।',
+'tooltip-watch'                   => 'इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची में डालें।',
 'tooltip-recreate'                => 'यह पन्ना पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें',
 'tooltip-upload'                  => 'अपलोड शुरू करें',
+'tooltip-rollback'                => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।',
+'tooltip-undo'                    => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
+इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */',
@@ -2032,19 +2373,19 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'notacceptable'     => 'विकि सर्वर आपके क्लायंटको जिस प्रकारसे डाटा चाहिये उस प्रकारसे नहीं दे सकता।',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'विकिपीडिया के अनाम सदस्य',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} के {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य',
 'siteuser'         => 'विकिपीडिया सदस्य  $1',
-'lastmodifiedatby' => 'इस पन्नेका आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 इस समय पर किया।', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'इस पन्ने का आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 पर किया।', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 के कार्य के अनुसार।',
 'others'           => 'अन्य',
-'siteusers'        => 'विकिपीडिया सदस्य  $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
 'creditspage'      => 'पान श्रेय नामावली',
 'nocredits'        => 'इस पन्ने के लिये क्रेडिट ज़ानकारी नहीं हैं।',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'स्पॅम सुरक्षा फिल्टर',
-'spamprotectiontext'  => 'आप जिस पन्ने के बदलाव संजोना चाहते थे उसे स्पॅम सुरक्षा फिल्टर द्वारा रोका गया हैं।
-यह शायद बाहरी वेबसाईट को दी हुई कड़ी के चलते हुआ हैं।',
+'spamprotectiontext'  => 'आप जिस पन्ने को सँजोना चाहते थे उसे रद्दी सामग्री की छननी ने अवरोधित किया हुआ है। 
+यह संभवतः किसी कर्पसूचित बाहरी स्थल की कड़ी की वजह से हुआ है।',
 'spamprotectionmatch' => 'नीचे दिये हुए पाठ को स्पॅम सुरक्षा फिल्टर द्वारा रोका गया था: $1',
 'spambot_username'    => 'मीडियाविकि स्पॅम स्वच्छता',
 'spam_reverting'      => '$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं',
@@ -2078,9 +2419,12 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'आप खुद अपने बदलावोंपर नजर नहीं रख सकतें हैं।',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची',
-'patrol-log-line' => '$2 के $1 अवतरण पर नजर रखी $3',
-'patrol-log-auto' => '(अपनेआप)',
+'patrol-log-page'      => 'नजर रखनेकी सूची',
+'patrol-log-header'    => 'यह निगरानी में बने संस्करणों का चिट्ठा है।',
+'patrol-log-line'      => '$2 के $1 अवतरण पर नजर रखी $3',
+'patrol-log-auto'      => '(अपनेआप)',
+'patrol-log-diff'      => 'संस्करण $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'निगरानी के चिट्ठे $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'पुराना अवतरण $1 हटा दिया',
@@ -2094,8 +2438,11 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'आर्चिव्ह डाइरेक्टरी "$1" पर वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← पिछला अंतर',
-'nextdiff'     => 'अगला अंतर →',
+'previousdiff' => '← इससे पुराना बदलाव',
+'nextdiff'     => 'ताज़ा संपादन →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'द्रैश्यिक तुलना',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।<hr />",
@@ -2103,7 +2450,7 @@ $1',
 'thumbsize'            => 'थंबनेल का आकार:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
 'file-info'            => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 पीक्सेल, फ़ाईल का आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)',
 'show-big-image'       => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
@@ -2112,7 +2459,9 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
 'imagelisttext'         => "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
-'newimages-summary'     => 'यह विशेष पन्ना हाल में अपलोड हुई फ़ाईलोंकी सूची दर्शाता हैं',
+'newimages-summary'     => 'यह खास पन्ना ताज़ातरीन चढ़ाई गई संचिकाएँ दर्शाता है।',
+'newimages-legend'      => 'छननी',
+'newimages-label'       => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
 'showhidebots'          => '(बोट्स $1)',
 'noimages'              => 'देखनेके लिये कुछ भी नहीं हैं।',
 'ilsubmit'              => 'खोज',
@@ -2120,11 +2469,11 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'रूपरेख़ा नीचे दी गई है:
-
-सिर्फ सूचीमें होनेवाली फ़ाईल्स (जिनके आगे * यह लिखा गया है) ध्यानमें ली गई हैं । लाईनमें पहली कड़ि गलत फ़ाईल की होनी चाहिये ।
+'bad_image_list' => 'प्रारूप इस प्रकार है:
 
-आगे की कड़ियाँ अपवाद है, मतलब ऐसे पन्ने जहां यह फ़ाईल मिल सकती है.',
+केवल सूची के मद (* से शुरू होने वाली पंक्तियाँ) चुने जाएँगी।
+किसी भी पक्ति में मौजूद पहली कड़ी, गलत संचिका की कड़ी होनी चाहिए
+उसी पंक्ति मे आगे आने वाली अन्य कड़ियों को अपवाद माना जाता है, अर्थात् ये ऐसे पन्ने होंगे जिनके अंदर यह संचिका जड़ी हुई है।',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडाटा',
@@ -2320,6 +2669,18 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन',
 'exif-lightsource-255' => 'अन्य प्रकाश स्रोत',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'फ़्लैश नहीं चला',
+'exif-flash-fired-1'    => 'फ़्लैश चला',
+'exif-flash-return-0'   => 'कोई फ़्लैश वापसी पहचान सुविधा नहीं',
+'exif-flash-return-2'   => 'फ़्लैश वापसी की रोशनी नहीं मिली',
+'exif-flash-return-3'   => 'फ़्लैश वापसी की रोशनी मिली',
+'exif-flash-mode-1'     => 'फ़्लैश चलना लाज़मी',
+'exif-flash-mode-2'     => 'फ़्लैश न चलना लाज़मी',
+'exif-flash-mode-3'     => 'स्वचालित शैली',
+'exif-flash-function-1' => 'कोई फ़्लैश सुविधा नहीं',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'लाल-चक्षु घटाव शैली',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
@@ -2395,7 +2756,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'बाहरी प्रणालीका इस्तेमाल करते हुए इस फ़ाईल को संपादित करें ।',
-'edit-externally-help' => 'अधिक जानकारीके लिये [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors सेट‍अप जानकारीयाँ] देखें ।',
+'edit-externally-help' => '(और जानकारी के लिए [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखें)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'सभी',
@@ -2417,10 +2778,10 @@ $1',
 'confirmemail_sent'        => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
 'confirmemail_oncreate'    => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
 लॉग इन करने के लिये इसकी आवश्यकता नहीं हैं, पर इस विकिपर उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये यह देना जरूरी हैं।',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज नहीं पायें।
-कृपया गलतीयोंके लिये इ-मेल एड्रेस जाँचें।
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} आपको पुष्टि डाक नहीं भेज पाई।
+कृपया अपना डाक पता जाँच लें, कहीं उसमें अवैध  अक्षर तो नहीं हैं?
 
-मेलर ने दिया: $1',
+डाक प्रेषक ने कहा: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'गलत कन्फर्मेशन कोड।
 कोड रद्द हो गया होने की संभावना हैं।',
 'confirmemail_needlogin'   => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।',
@@ -2448,8 +2809,8 @@ $5
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]',
-'scarytranscludefailed'   => '[$1 के लिये साचा मंगा नहीं पायें; माफ किजीये]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL बहुत लंबी; माफ किजीये]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[यूआरएल बहुत लंबा है]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'इस पन्ने के लिये ट्रैकबैक:<br />
@@ -2459,7 +2820,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक को हटाया गया।',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'सूचना: आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना हटाया गया हैं!',
+'deletedwhileediting' => "'''Warning''': आपने जब से संपादन शुरू किया है, उसके बाद से यह पन्ना ही मिटा दिया गया है!",
 'confirmrecreate'     => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:
 : ''$2''
 क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
@@ -2468,6 +2829,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ओके',
 'confirm-purge-top'    => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?',
+'confirm-purge-bottom' => 'किसी पन्ने को मिटाने से संचिका साफ़ हो जाती है और इस वजह से ताज़ातरीन संस्करण प्रकट हो जाता है।',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => ';',
@@ -2491,10 +2853,10 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'रिज़ल्ट नहीं',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'पृष्ठ से सम्पूर्ण विषयवस्तु हटा रहा है',
+'autosumm-blank'   => 'पन्ने को खाली किया',
 'autosumm-replace' => "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
 'autoredircomment' => '[[$1]] को अनुप्रेषित',
-'autosumm-new'     => 'नया पृष्ठ: $1',
+'autosumm-new'     => "'$1' के साथ नया पन्ना बनाया",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B',
@@ -2509,8 +2871,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'संपर्क नहीं कर पायें: $1 "$2"। साधारण झलक देखें।',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 सैकेंदोंसे नये बदलाव इस सूची में शायद नहीं दर्शायें जायेंगे।',
-'lag-warn-high'   => 'डाटाबेस के ज्यादा लैग के कारण, $1 सैकेंदोंसे नये बदलाव इस सूची में शायद नहीं दर्शायें जायेंगे।',
+'lag-warn-normal' => 'पिछले $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।',
+'lag-warn-high'   => 'आँकड़ाकोष सेवक में अधिक देर की वजह से $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} से पहले तक के बदलाव ही इस सूची में निश्चित रूप से दिखेंगे।',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'आपकी ध्यानसूची में {{PLURAL:$1|1 शीर्षक|$1 शीर्षक}} हैं, जिसमें वार्ता पृष्ठ नहीं गिनें हैं।',
@@ -2585,6 +2947,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'गलत एक्स्टेंशन टैग "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Warning:\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2629,7 +2992,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'खास पन्नें',
+'specialpages'                   => 'खास पन्ने',
 'specialpages-note'              => '----
 * साधारण विशेष पृष्ठ।
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</strong>',
@@ -2640,10 +3003,46 @@ $1',
 'specialpages-group-media'       => 'मीडिया रिपोर्ट एवं अपलोड',
 'specialpages-group-users'       => 'सदस्य एवं अधिकार',
 'specialpages-group-highuse'     => 'अत्यधिक उपयोगी पृष्ठ',
-'specialpages-group-pages'       => 'पृष्ठ सूचीयाँ',
+'specialpages-group-pages'       => 'पन्नों की सूचियाँ',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'पृष्ठ औज़ार',
 'specialpages-group-wiki'        => 'विकि डाटा और औज़ार',
 'specialpages-group-redirects'   => 'विशेष पन्ने अनुप्रेषित कर रहें हैं',
 'specialpages-group-spam'        => 'स्पैम औज़ार',
 
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'खाली पन्ना',
+'intentionallyblankpage' => 'यह पन्ना जानबूझ कर खाली छोड़ा गया है।',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #यह पंक्ति जस की तस छोड़ दें<pre>
+#नीचे मानक अभिव्यक्ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आएगा)
+#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जाएगी
+#जिनका मेल हो जाएगा वे छवि की तरह दिखाई जाएँगे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जाएगी
+#जो पंक्तियाँ # से शुरू होती हैं उन्हें टिप्पणी माना जाएगा
+#यह लघु-दीर्घ अक्षर संवेदी नहीं है
+
+#सभी मानक अभिव्यक्ति अंश इस पंक्ति के ऊपर डालें। इस पक्ति को जस का तस छोड़ दें</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'वैध बदलाव चिप्पियाँ',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:',
+'tag-filter-submit'       => 'छननी',
+'tags-title'              => 'चिप्पियाँ',
+'tags-intro'              => 'यह पन्ना अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।',
+'tags-tag'                => 'चिप्पी का नाम',
+'tags-display-header'     => 'बदलाव सूचियों में प्रदर्शन',
+'tags-description-header' => 'अर्थ का पूरा वर्णन',
+'tags-hitcount-header'    => 'चिप्पी वाले बदलाव',
+'tags-edit'               => 'संपादन',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'इस विकि को कुछ दिक्कत आ रही है',
+'dberr-problems'    => 'माफ़ करें! इस स्थल को कुछ तकनीकी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।',
+'dberr-again'       => 'कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।',
+'dberr-info'        => '(आँकड़ाकोष सेवक से संपर्क नहीं हो पा रहा:$1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'इस बीच आप गूगल से खोज करने की कोशिश कर सकते हैं।',
+'dberr-outofdate'   => 'ध्यान दे, हो सकता है कि हमारी सामग्री से संबंधित उनकी सूची बासी हो।',
+'dberr-cachederror' => 'यह अनुरोधित पन्ने की संचित प्रति है, हो सकता है यह ताज़ी न हो।',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_deva.php b/languages/messages/MessagesHif_deva.php
index eb90f3e0..78dc35fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_deva.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_deva.php
@@ -8,9 +8,12 @@
  * @file
  *
  * @author Girmitya
+ * @author Thakurji
  */
 
 $messages = array(
+'talkpagelinktext' => 'बातचीत',
+
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 14a92b32..dd11be68 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Abdul Kadir
  * @author Girmitya
  * @author Thakurji
  */
@@ -24,7 +25,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Sab heading ke apne se number karo',
 'tog-showtoolbar'             => 'Badle waala aujaar ke toolbar ke dekhao (JavaScript ke jarurat hai)',
 'tog-editondblclick'          => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript ke jarurat hai)',
-'tog-editsection'             => '[[Badlao]] ke jorr se koi bhaag ke badle ke adhikar do',
+'tog-editsection'             => '[Badlao] ke jorr se section ke badlao se enable karo',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo  (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ii computer me hamaar login yaad rakho',
@@ -133,7 +134,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'aur',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
+'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare ke aur jaankari ke khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
 
 == Getting started ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
@@ -143,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'about'          => 'Baare me',
 'article'        => 'Content waala panna',
 'newwindow'      => '(Nawaa window me khule hai)',
-'cancel'         => 'Kaat do',
+'cancel'         => 'Nai karo',
 'qbfind'         => 'Khojo',
 'qbbrowse'       => 'Browse karo',
 'qbedit'         => 'Badlo',
@@ -159,7 +160,7 @@ $messages = array(
 'and'            => '&#32;aur',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'metadata_help' => 'Jaankari ke baare me jaankaari:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Galti',
 'returnto'          => '$1 pe lauto.',
@@ -168,12 +169,12 @@ $messages = array(
 'search'            => 'Khojo',
 'searchbutton'      => 'Khojo',
 'go'                => 'Jao',
-'searcharticle'     => 'Jao',
+'searcharticle'     => 'Jaao',
 'history'           => 'Panna ke itihaas',
 'history_short'     => 'Itihaas',
 'updatedmarker'     => 'hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai',
 'info_short'        => 'Jankari',
-'printableversion'  => 'Print kare khatir',
+'printableversion'  => 'Chape ke khatir',
 'permalink'         => 'Pakka jorr',
 'print'             => 'Print karo',
 'edit'              => 'Badlo',
@@ -196,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'Nawaa section',
 'articlepage'       => 'Content waala panna ke dekho',
 'talk'              => 'Salah',
-'views'             => 'Bichaar',
+'views'             => 'Bichar',
 'toolbox'           => 'Aujaar ke dabba',
 'userpage'          => 'Sadasya ke panna dekho',
 'projectpage'       => 'Project waala panna dekho',
@@ -212,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Ii panna ke {{PLURAL:$1|ek dafe|$1 dafe}} dekha gais hai.',
 'protectedpage'     => 'Bachawal panna',
-'jumpto'            => 'Hian jao:',
+'jumpto'            => 'Hian jaao:',
 'jumptonavigation'  => 'navigation',
 'jumptosearch'      => 'khojo',
 
@@ -224,8 +225,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
 'currentevents'        => 'Abhi ke ghatna',
 'currentevents-url'    => 'Project:Abhi ke ghatna',
-'disclaimers'          => 'Adhikaar ke ghosna',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Saadharan adhikaar tyaagna',
+'disclaimers'          => 'Jimmewari ke nai lena',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Saadharan jimmewari nai lo',
 'edithelp'             => 'Badlao pe madat',
 'edithelppage'         => 'Help:Badle me',
 'faq'                  => 'Sab time puchhe waala sawal',
@@ -247,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'versionrequiredtext' => 'Ii panna use kare ke khatir MediaWiki ke Version $1 ke jaruri hai. [[Special:Version|version page]] ke dekho.',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => '"$1" se lawa gais hai',
+'retrievedfrom'           => '"$1" se lawa gais hae',
 'youhavenewmessages'      => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nawaa khabar',
 'newmessagesdifflink'     => 'pahile waala badlao',
@@ -257,7 +258,7 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'source dekho',
 'editlink'                => 'badlo',
 'viewsourcelink'          => 'source dekho',
-'editsectionhint'         => 'Vibhaag badlo: $1',
+'editsectionhint'         => 'Vibhag badlo: $1',
 'toc'                     => 'vishay suchi',
 'showtoc'                 => 'dekhao',
 'hidetoc'                 => 'chupao',
@@ -291,24 +292,24 @@ $messages = array(
 Saait aap URL ke thiik se type nai karaa hai, nai to galat jorr ke follow karaa hai.
 Ii saait ii kaaran se bhi hoe ki  jon software {{SITENAME}} use kare hai, me bug hai',
 'nosuchspecialpage' => 'Aisan koi khaas panna nai hai',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.</strong>
 
-Sahi khaas panna ke suchi [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]pe mili.",
+Sahi khaas panna ke suchi [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]pe mili.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Galti',
 'databaseerror'        => 'Database me galti hai',
-'dberrortext'          => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hai.
+'dberrortext'          => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
 Saait software me bug hoi.
 Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" functionke bhitar se.
-MySQL ke galti sandes rahaa "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hai.
+"<tt>$2</tt>" function ke bhitar se.
+Database ke galti sandes rahaa "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
 Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
 "$1"
 "$2" function ke bhitar se.
-MySQL ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
+Database ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Maaf karna! Wiki me abhi technical samasya hai, aur abhi database server ke contact nai kare sake hai.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Database $1 ke nai chhate saka hai',
@@ -336,7 +337,7 @@ Iske, URL ke likh ke, koi administrator ke report karo.',
 'directorycreateerror' => 'Directory "$1" ke nai banae sakaa.',
 'filenotfound'         => 'File "$1" ke nai pae sakaa.',
 'fileexistserror'      => 'File "$1" me nai likhe sakaa: file hai',
-'unexpected'           => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
+'unexpected'           => 'Aasa karaa gais jaankari nai hai: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Galti: form ke submit nai kare sakaa',
 'badarticleerror'      => 'Ii chij ke ii panna me nai karaa jae sake hai.',
 'cannotdelete'         => 'Jon panna nai to file ke aap mitae kare mangtaa rahaa uske nai mitae sakaa.
@@ -354,14 +355,15 @@ Query: $2',
 'viewsourcefor'        => '$1 khatir',
 'actionthrottled'      => 'Kaam ke band kar dewa gais hai',
 'actionthrottledtext'  => 'Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai.
-
 Kuch deri be baad fir se kosis karna.',
 'protectedpagetext'    => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
 'viewsourcetext'       => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:',
 'protectedinterface'   => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.',
-'editinginterface'     => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
+'editinginterface'     => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.
+Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi.
+Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query lukawal hai)',
-'cascadeprotected'     => 'Ii panna ke badlao se bachaya gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit with the "cascading" option turned on:
+'cascadeprotected'     => 'Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
 'customcssjsprotected' => 'Aap ke paas ii panna ke badle ke adkikar nai hai, kahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hai.',
@@ -370,7 +372,7 @@ $2',
 Iske kaaran hai ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Kharaab configuration: unknown virus scanner: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Kharaab ruup dewa gais hae: virus khoje waala software nawaa hae: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scan fail hoe gais (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'jaana waala antivirus nai hai:',
 
@@ -379,7 +381,6 @@ Iske kaaran hai ''$2''.",
 'logouttext'                 => "'''Aap abhi logged out hai.'''
 
 Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se [[Special:UserLogin|log in kare sakta hai]].
-
 Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.",
 'welcomecreation'            => '== Swagat, $1! ==
 Aap ke account banae dewa gais hai.
@@ -396,20 +397,20 @@ Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]]  ke badle nai bhulna.',
 'loginprompt'                => 'Login kare ke khatir  {{SITENAME}} cookies ke laabu kare ke chaahi.',
 'userlogin'                  => 'Log in karo/ nawaa account banao',
 'logout'                     => 'Log out',
-'userlogout'                 => 'Log out',
+'userlogout'                 => 'Sadasya logout',
 'notloggedin'                => 'Aap logged in nai hai',
-'nologin'                    => 'Account nai hai? $1.',
+'nologin'                    => "Account nai hai? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Nawaa account banao',
 'createaccount'              => 'Nawaa account banao',
-'gotaccount'                 => 'Aap ke pas pahile se account hai ki nai? $1.',
+'gotaccount'                 => "Aap ke pas pahile se account hai ki nai? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Log in',
 'createaccountmail'          => 'e-mail se',
 'badretype'                  => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hai.',
 'userexists'                 => 'Ii username aur koi ke hai.
 Duusra username choose karo.',
 'youremail'                  => 'E-mail:',
-'username'                   => 'Username:',
-'uid'                        => 'User ID:',
+'username'                   => 'Sadasya ke naam:',
+'uid'                        => 'Sadasya ke pahchaan:',
 'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|group|groups}} ke member:',
 'yourrealname'               => 'Asli naam:',
 'yourlanguage'               => 'Bhasa:',
@@ -419,7 +420,7 @@ Duusra username choose karo.',
 'badsiglength'               => 'Signature bahut lambaa hai.
 Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
 'yourgender'                 => 'Admi ki aurat:',
-'gender-unknown'             => 'Unspecified',
+'gender-unknown'             => 'Khaas ruup nai dewa gais hae',
 'gender-male'                => 'Admi',
 'gender-female'              => 'Aurat',
 'prefs-help-gender'          => 'Optional: used for gender-correct addressing by the software. This information will be public.',
@@ -479,7 +480,8 @@ Meharbaani kar ke achchha address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.
 'createaccount-text'         => 'Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} ($4) named "$2" me account banais hai jiske password hai "$3".
 Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.
 Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.',
-'login-throttled'            => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai. Thora deri baad fir se kosis karna.',
+'login-throttled'            => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai. 
+Thora deri baad fir se kosis karna.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bhasa: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -507,31 +509,31 @@ Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password k
 'resetpass-comment'         => 'Password ke badle ke kaaran:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Bold text',
-'bold_tip'        => 'Bold text',
-'italic_sample'   => 'Italic text',
-'italic_tip'      => 'Italic text',
+'bold_sample'     => 'Motaa text',
+'bold_tip'        => 'Motaa text',
+'italic_sample'   => 'Tirchha akchhar',
+'italic_tip'      => 'Tirchha akchhar',
 'link_sample'     => 'Jorr ke title',
 'link_tip'        => 'Bhitari jorr',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com link title',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com jorr ke padwi',
 'extlink_tip'     => 'Bahari jorr (yaad rakhna http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'Headline text',
+'headline_sample' => 'Khaas samaachar ke akchhar',
 'headline_tip'    => 'Duusra level ke headline',
 'math_sample'     => 'Hian pe formula insert karo',
-'math_tip'        => 'Mathematical formula (LaTeX)',
+'math_tip'        => 'Mathematiical niyam (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Non-formatted text ke hian par insert karo',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
-'image_tip'       => 'Embedded file',
+'image_tip'       => 'Jamawa gais suchi',
 'media_tip'       => 'File ke jorre waala',
 'sig_tip'         => 'Aapke signature time ke saathe',
 'hr_tip'          => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Sanchhipt:',
-'subject'                          => 'Subject/headline:',
+'subject'                          => 'Visay/khaas samachar:',
 'minoredit'                        => 'Ii chhota badlao hai',
-'watchthis'                        => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
-'savearticle'                      => 'Save panna',
+'watchthis'                        => 'Ii panna pe dhyaan rakkho',
+'savearticle'                      => 'Panna ke bachao',
 'preview'                          => 'Jhalak dekhao',
 'showpreview'                      => 'Preview dekhao',
 'showlivepreview'                  => 'Abhi ke jhalak',
@@ -582,9 +584,9 @@ Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
 'confirmedittitle'                 => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai',
 'confirmedittext'                  => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.
 Meharbani kar ke aap aapan e-mail ke aapan [[Special:Preferences|user preferences]] se validate karna.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Aisan koi section nai hai',
-'nosuchsectiontext'                => 'Aap ek section jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai.
-Jab ki koi section $1 nai hai, tab aap ke badlao ke save kare ke koi jagah nai hai.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Aisan koi bhaag nai hai',
+'nosuchsectiontext'                => 'Aap ek bhaag jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai.
+Jab aap ii panna ke dekhtaa rahaa tab saait iske hatae nai to mitae dewa gais rahaa.',
 'loginreqtitle'                    => 'Login Jaruri Hai',
 'loginreqlink'                     => 'log in karo',
 'loginreqpagetext'                 => 'Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke $1 kare ke parri.',
@@ -592,7 +594,7 @@ Jab ki koi section $1 nai hai, tab aap ke badlao ke save kare ke koi jagah nai h
 'accmailtext'                      => "Ek randomly banawal password ke [[User talk:$1|$1]] ke khatir $2 ke lage bhaja gais hai.
 Ii nawa account ke password ke ''[[Special:ChangePassword|change password]]''  panna pe badla jaae sake hai jab aap login karta hai.",
 'newarticle'                       => '(Nawaa)',
-'newarticletext'                   => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
+'newarticletext'                   => "Aap ek panna ke jorr ke follow kara hae jon ki abhi nai hae.
 Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
 Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai. 
@@ -601,9 +603,10 @@ Ii kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.
 Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
 Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab
 [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
-'noarticletext'                    => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai.
+'noarticletext'                    => 'Abhi ii panna me kuchh likhaa nai hai.
 Aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me,
-<span> nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
+nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'User account "$1" abi registered nai hai.
 Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
 'clearyourcache'                   => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
@@ -614,7 +617,7 @@ Iske abhi save nai karaa gais hai!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warning:''' Koi skin \"\$1\" nai hai.
 Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/monobook.css aur{{ns:user}}:Foo/Monobook.css nai.",
 'updated'                          => '(Update kar dewa gais hai)',
-'note'                             => "'''Note:'''",
+'note'                             => "'''Dhyan rakkho:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!'''",
 'previewconflict'                  => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
 'session_fail_preview'             => "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
@@ -624,7 +627,7 @@ Agar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]]aur
 
 ''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.''
 
-''' Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.
+'''Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.
 Agar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "''' Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai.
 Ii badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text.
@@ -640,10 +643,10 @@ Aap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.
 '''Khali''' text in the upper text area  ke save karaa jai jab aap \"Save page\" ke press karega.",
 'yourtext'                         => 'Aap ke text',
 'storedversion'                    => 'Bachawa gais version',
-'nonunicodebrowser'                => "'''WARNING: Aap ke browser unicode compliant nai hai.
-A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
-'editingold'                       => "'''WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hai
-Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''CHETAUNI: Aap ke browser unicode ke nai maane hae.
+Ek workaround uu jagah hae jahan pe aap thik se panna ke badle sakta hae: non-ASCII akchhar edit box me hexadecimal codes dekhai.'''",
+'editingold'                       => "'''WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hae.'''
+Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.",
 'yourdiff'                         => 'Antar',
 'copyrightwarning'                 => "Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
 Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
@@ -652,8 +655,8 @@ Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy n
 Agar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.<br />
 Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho). 
 ''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
-Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Chetauni:''' Ii panna $1 kilobytes lamba hae; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+Meherbani kar ke ii panna ke chota chota tukrra me kar do.",
 'longpageerror'                    => "'''ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu $1 kilobytes lamba hai, ii maximum $2 kilobytes se lamba hai.
 Iske save nai karaa jae sake hai.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''WARNING: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.
@@ -673,7 +676,7 @@ Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
 'edittools'                        => '<!-- Hian ke text edit aur upload forms ke niche dekhai. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Panna ke banae pe rukawat hai',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
-Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to  [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
+Aap pichhe jaae ke, ek panna jon hai, ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Aap ke nawaa panna banaae ke ijaajat nai hai.',
 'permissionserrors'                => 'Permissions Errors',
 'permissionserrorstext'            => 'Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:',
@@ -695,17 +698,18 @@ Janae hai ki iske koi mitae dii hai.',
 Ii naam ke panna abhi hai.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warning: Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
-Iske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.',
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Chetauni''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
+
+Iske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warning: Template include size bahut barraa hai.
-Some templates will not be included.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Chetauni:''' Template include size bahut barraa hai.
+Kutch templates ke include nai karaa jaai.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Panna jon ki template include size se barra hai',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.
 Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Panna jisme omitted template arguments hai',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Template loop ke pawa gais hai: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit exceeded ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit se jaada hoe gais hae ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.
@@ -736,7 +740,6 @@ Iske kaaran, jon ki $3 diis hai, ''$2'' hai",
 'page_first'             => 'pahila',
 'page_last'              => 'aakhri',
 'histlegend'             => 'Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br />
-
 Legend: (abhi) = abhi ke version se farka,
 (pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.',
 'history-fieldset-title' => 'Itihaas me khojo',
@@ -793,19 +796,19 @@ Meharbaani kar ke ii confirm karo ki aap ii chij kare mangta hai, aap iske natij
 'revdelete-hide-restricted'      => 'Ii rukawat ke administrator aur duusra log se lukao.',
 'revdelete-suppress'             => 'Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo',
 'revdelete-hide-image'           => 'File content ke lukao',
-'revdelete-unsuppress'           => 'Restored revisions me se rukawat hatao',
-'revdelete-log'                  => 'Comment ke log karo:',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Pahile jaise karaa gais badlao me se rukawat hatao',
+'revdelete-log'                  => 'Mitae ke kaaran:',
 'revdelete-submit'               => 'Chuna gae badlao ke apply karo',
-'revdelete-logentry'             => 'badla gae revision visibility of [[$1]]',
-'logdelete-logentry'             => 'badla gais event visibility of [[$1]]',
+'revdelete-logentry'             => '[[$1]] ke badlao ke visibility ke badal dewa gais hai',
+'logdelete-logentry'             => '[[$1]] keevent visibility ke badal dewa gais hae',
 'revdelete-success'              => "'''Badlao dekhe khatir taiyaar hai.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Log dekhe khatir taiyaar hai.'''",
-'revdel-restore'                 => 'Visibility ke badlo',
+'revdel-restore'                 => 'Badlo ki ii dekhe me kaise lage hae',
 'pagehist'                       => 'Panna ke itihaas',
 'deletedhist'                    => 'Mitawa gae itihass',
 'revdelete-content'              => 'suchi',
 'revdelete-summary'              => 'summary ke badlo',
-'revdelete-uname'                => 'username',
+'revdelete-uname'                => 'Sadasya ke naam',
 'revdelete-restricted'           => 'sysops pe llabu restrictions',
 'revdelete-unrestricted'         => 'sysops se hatawa gae rukawat',
 'revdelete-hid'                  => '$1 lukaya',
@@ -815,29 +818,29 @@ Meharbaani kar ke ii confirm karo ki aap ii chij kare mangta hai, aap iske natij
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Dabae waala log',
-'suppressionlogtext' => 'Niche ke suchi me sysops se lukawa gais deletions au rukawat hai.
-Dekho [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
+'suppressionlogtext' => 'Niche ke suchi me administrators se lukawa gais deletions au rukawat hae.
+Abhi ke laabu rukawat ke suchi ke khatir [[Special:IPBlockList|IP block list]] ke dekho.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Panna ke itihass ke jorro',
-'mergehistory-header'              => 'Ii panna aap ke ek panna ke balao ke itihaas ke duusra panna ke badlao ke itihaas se jorre sake hai.
-Make sure that this change will maintain historical page continuity.',
+'mergehistory-header'              => 'Ii panna aap ke ek panna ke balao ke itihaas ke duusra panna ke badlao ke itihaas se jorre sake hae.
+Ii baat ke dhyan me rakhna ki panna ke itihaas ek ke baad ek rahe.',
 'mergehistory-box'                 => 'Dui panna ke badlao ke itihaas ke jorro:',
 'mergehistory-from'                => 'Source panna:',
 'mergehistory-into'                => 'Destination panna:',
 'mergehistory-list'                => 'Mergeable badalao ke itihaas',
-'mergehistory-merge'               => 'Niche likha [[:$1]] ke badlao ke [[:$2]] me jorra jaae sake hai.
-Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time.
-Note that using the navigation links will reset this column.',
+'mergehistory-merge'               => 'Niche likha [[:$1]] ke badlao ke [[:$2]] me jorra jaae sake hae.
+Radio button column ke kaam me laae ke khaali wahi badlao ke jorro jon ki batawa gais time pe, nai to usse pahile, banawa gais hae. 
+Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset hoe jaai.',
 'mergehistory-go'                  => 'Jorre jaae sake badlao ke dekhao',
 'mergehistory-submit'              => 'Badlao ke jorro',
 'mergehistory-empty'               => 'Koi badlao ke jorraa nai jaae sake hai.',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]]ke $3 {{PLURAL:$3|badlao|badlao}} ke safalta se [[:$2]] me jorr dewa gais hai.',
-'mergehistory-fail'                => 'Itihas ke nai jorre paya hai, please recheck the page and time parameters.',
+'mergehistory-fail'                => 'Itihaas ke nai jorre paaya hae, meharbaani kar ke panna aur time parameters ke check karo.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Source panna $1 nai hai.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Destination panna $1 nai hai.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Source panna must be a valid title.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Destination panna must be a valid title.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Suruu waala panna ke must sahi naam hoe ke chaahi.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Manzil waala panna ke sahi naam rahe ke chaahi.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] [[:$2]] me jorr dewa gais hai: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Suruu aur khatam kare waala panna ek nai hoe sake hai.',
@@ -846,11 +849,11 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Log ke jorro',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] [[$2]] me jorr dewa gais hai ($3 talak ke badlao)',
-'revertmerge'        => 'Jorr ke ulta karo',
+'revertmerge'        => 'Milawat ke pahile jaise karo',
 'mergelogpagetext'   => 'Niche ke suchi me nawaa itihass ke jorr ke suchi hai',
 
 # Diffs
-'history-title'           => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
+'history-title'           => '"$1" ke sansodhan ke itihaas',
 'difference'              => '(Badlao me farak)',
 'lineno'                  => 'Rekha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
@@ -901,11 +904,11 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'diff-img'                => "ek '''chapa'''",
 'diff-span'               => "ek '''span'''",
 'diff-a'                  => "ek '''jorr'''",
-'diff-i'                  => "'''italics'''",
-'diff-b'                  => "'''bold'''",
-'diff-strong'             => "'''strong'''",
-'diff-em'                 => "'''emphasis'''",
-'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-i'                  => "'''tirchha akchhar'''",
+'diff-b'                  => "'''mota akchhar'''",
+'diff-strong'             => "'''smota akchhar'''",
+'diff-em'                 => "'''tirchha akchhar'''",
+'diff-font'               => "'''akchhar ke naam'''",
 'diff-big'                => "'''barra'''",
 'diff-del'                => "'''mitae dewa gais hai'''",
 'diff-tt'                 => "'''Pakka chaurrai'''",
@@ -914,8 +917,8 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'diff-strike'             => "'''strikethrough'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Khij ke results',
-'searchresults-title'              => '"$1" ke results ke khojo',
+'searchresults'                    => 'Khoj ke natija',
+'searchresults-title'              => '"$1" ke natija ke khojo',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Aap khoja rahaa  \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Aap '''$1''' ke khoja hai",
@@ -923,15 +926,15 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''",
 'toomanymatches'                   => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo',
 'titlematches'                     => 'Panna ke jon naam mile hai',
-'notitlematches'                   => 'Koi pannake naam nai mile hai',
+'notitlematches'                   => 'Koi bhi panna ke naam nai mile hae',
 'textmatches'                      => 'Panna ke jon text mile hai',
-'notextmatches'                    => 'Koi panna ke text nai mile hai',
+'notextmatches'                    => 'Koi panna see text nai mile hae',
 'prevn'                            => 'pahile waala $1',
 'nextn'                            => 'aage waala $1',
 'prevn-title'                      => 'Pahile waala $1 {{PLURAL:$1|natija|natija}}',
 'nextn-title'                      => 'Aage waala $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
 'shown-title'                      => 'Ek panna me $1 {{PLURAL:$1|result|results}} dekhao',
-'viewprevnext'                     => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Dekho ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Khoje ke option',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ii wiki me \"[[\$1]]\" naam ke panna hai'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Ii wiki me \"[[:\$1]]\" panna ke banao!'''",
@@ -942,7 +945,7 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'searchprofile-project'            => 'Project panna',
 'searchprofile-images'             => 'Files',
 'searchprofile-everything'         => 'Sab chij',
-'searchprofile-advanced'           => 'Advanced',
+'searchprofile-advanced'           => 'Anbhawi',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 me khojo',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 me khojo',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'File ke khojo',
@@ -954,7 +957,7 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'search-result-score'              => 'Len den: $1%',
 'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
 'search-section'                   => '(section $1)',
-'search-suggest'                   => 'Kya aap ke matlab rahaa: $1',
+'search-suggest'                   => 'Ka aap ke matlab rahaa: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Saathe ke project',
 'search-interwiki-default'         => '$1 ke result:',
 'search-interwiki-more'            => '(aur)',
@@ -969,11 +972,11 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'showingresultstotal'              => "Niche dekhawa jae hai  {{PLURAL:$4|result '''$1''' of '''$3'''|results '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Yaad rakhna''': apne se khaali thora namespaces me khoja jaae hai.
 Aapan query ke ''all:'' se suruu kar ke visay suchi me khojo (including talk pages, templates, etc), nai to jon namespace aap mangtaa hai usse query suruu karo.",
-'search-nonefound'                 => 'There were no results matching the query.',
+'search-nonefound'                 => 'Ii sawaal ke koi jawab nai hae.',
 'powersearch'                      => 'Visesh khoj',
 'powersearch-legend'               => 'Gahira khoj',
 'powersearch-ns'                   => 'Namespaces me khojo:',
-'powersearch-redir'                => 'Redirects ke list karo',
+'powersearch-redir'                => 'Redirects ke suchi do',
 'powersearch-field'                => 'Iske khojo',
 'search-external'                  => 'Bahaari khoj',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
@@ -982,7 +985,7 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Pasand',
-'mypreferences'             => 'Hamaar preferences',
+'mypreferences'             => 'Hamaar pasand',
 'prefs-edits'               => 'Badlao ke number:',
 'prefsnologin'              => 'Aap abhi logged in nai hai',
 'prefsnologintext'          => 'Aaap ke <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span> chaahi rahe ke user preferences ke badle ke khatir.',
@@ -991,8 +994,8 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
 'qbsettings-none'           => 'Koi nai',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'Left me fixed hai',
 'qbsettings-fixedright'     => 'Right me fixed hai',
-'qbsettings-floatingleft'   => 'Floating left',
-'qbsettings-floatingright'  => 'Floating right',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Baaen or baho',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Daaen or baho',
 'changepassword'            => 'Pasword ke badlo',
 'skin'                      => 'Skin',
 'skin-preview'              => 'Jhalak',
@@ -1003,8 +1006,8 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
 'math_failure'              => 'Parse nai kare sakaa',
 'math_unknown_error'        => 'galti ke nai samajhta',
 'math_unknown_function'     => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai',
-'math_lexing_error'         => 'lexing error',
-'math_syntax_error'         => 'syntax error',
+'math_lexing_error'         => 'lexing me galti',
+'math_syntax_error'         => 'syntax me galti',
 'math_image_error'          => 'PNG conversion fail hoe gais;
 latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo',
 'math_bad_tmpdir'           => 'Math temporary directory nai banae sakta hai',
@@ -1025,18 +1028,18 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'restoreprefs'              => 'Sab default settings ke pahile jaise karo',
 'textboxsize'               => 'Badaltaa hai',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Edit window ke size.',
-'rows'                      => 'Rows:',
-'columns'                   => 'Columns:',
+'rows'                      => 'Line:',
+'columns'                   => 'Column:',
 'searchresultshead'         => 'Khojo',
 'resultsperpage'            => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
-'contextlines'              => 'Lines per hit:',
-'contextchars'              => 'Context per line:',
-'stub-threshold'            => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
+'contextlines'              => 'Ek hit me ketnaa line hae:',
+'contextchars'              => 'Ek line me ketnaa context hae:',
+'stub-threshold'            => 'Threshold ke khatir <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
 'recentchangesdays'         => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:',
 'recentchangesdays-max'     => '(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})',
 'recentchangescount'        => 'Nawaa badlao me ketna badlao ke dekhae ke chaahi, panna ke itihaas, aur log me, default se:',
 'savedprefs'                => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
-'timezonelegend'            => 'Time ke zone',
+'timezonelegend'            => 'Time ke zone:',
 'timezonetext'              => '¹ Aap ke local time aur server time (UTC) me ketna farka hai.',
 'localtime'                 => 'Sthaniye samay:',
 'timezoneselect'            => 'Time ke zone:',
@@ -1045,8 +1048,8 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'timezoneoffset'            => 'Offset¹:',
 'servertime'                => 'Server ke time:',
 'guesstimezone'             => 'Browser se bharo',
-'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
-'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-africa'     => 'CSS ke aapan khatir badlo',
+'timezoneregion-america'    => 'JS ke aapan khatir badlo',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
 'timezoneregion-arctic'     => 'Arctic',
 'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
@@ -1057,12 +1060,12 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Pacific Ocean',
 'allowemail'                => 'Aur sadasya se e-mail enable karo',
 'prefs-searchoptions'       => 'Khoje ke option',
-'prefs-namespaces'          => 'Namespaces',
+'prefs-namespaces'          => 'Naam:',
 'defaultns'                 => 'Default se ii namespacesme khojo:',
-'default'                   => 'default',
+'default'                   => 'baaki',
 'files'                     => 'Files',
-'prefs-custom-css'          => 'Custom CSS',
-'prefs-custom-js'           => 'Custom JS',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS ke aapan khatir badlo',
+'prefs-custom-js'           => 'Ruchi ke anusar JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1077,7 +1080,7 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 * Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.
 * Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.
 * Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.',
-'userrights-reason'           => 'Badle ke kaaran:',
+'userrights-reason'           => 'Kaaran:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
 'userrights-nologin'          => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
@@ -1086,7 +1089,7 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
 
 # Groups
-'group'               => 'Group:',
+'group'               => 'Jhund:',
 'group-user'          => 'Sadasya',
 'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed sadasya',
 'group-bot'           => 'Bots',
@@ -1129,9 +1132,9 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'right-purge'                 => 'Site cache se ek panna ke mina fir se puchhe mitae do',
 'right-autoconfirmed'         => 'Semi-protected panna ke badlo',
 'right-bot'                   => 'Automated process ke rakam treat karo',
-'right-nominornewtalk'        => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt',
-'right-apihighlimits'         => 'Use higher limits in API queries',
-'right-writeapi'              => 'Use of the write API',
+'right-nominornewtalk'        => 'Salah waalaa panaa me chhota badlao ke kaaran nawaa sandes ke prompt nai dekhao',
+'right-apihighlimits'         => 'API queries me uppar ke limit ke kaam me lao',
+'right-writeapi'              => 'Likhe waala API ke kaam me lawa jaawe hae',
 'right-delete'                => 'Panna ke mitao',
 'right-bigdelete'             => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao',
 'right-deleterevision'        => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao',
@@ -1143,7 +1146,7 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'right-block'                 => 'Duusra sadasya ke badle se roko',
 'right-blockemail'            => 'Sadasya ke email bheje se roko',
 'right-hideuser'              => 'Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake',
-'right-ipblock-exempt'        => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP blocks, auto-blocks aur range blocks ke bagal se aae jao',
 'right-proxyunbannable'       => 'Proxies ke automatic blocks ke bypass karo',
 'right-protect'               => 'Protection level ke badlo aur bachawa gais panna ke badlo',
 'right-editprotected'         => 'Bachawa gais panna ke badlo (without cascading protection)',
@@ -1185,9 +1188,9 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'action-movefile'             => 'ii file ke naam badlo',
 'action-upload'               => 'ii file ke upload karo',
 'action-reupload'             => 'ii file ke uppar se likh do',
-'action-reupload-shared'      => 'override this file on a shared repository',
+'action-reupload-shared'      => 'Ii file ke shared repository me bypass karo',
 'action-upload_by_url'        => 'ek URL address se ii file ke upload karo',
-'action-writeapi'             => 'use the write API',
+'action-writeapi'             => 'Likhe waala API ke use karo',
 'action-delete'               => 'ii panna ke mitao',
 'action-deleterevision'       => 'ii badlao ke mitao',
 'action-deletedhistory'       => 'i panna ke mitawa waala itihaas dekho',
@@ -1202,7 +1205,7 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'action-patrol'               => 'duusra jan ke badlao pe pahraa do',
 'action-autopatrol'           => 'aapan badlao pe pahraa do',
 'action-unwatchedpages'       => 'unwatched panna ke suchi dekho',
-'action-trackback'            => 'submit a trackback',
+'action-trackback'            => 'Ek trackback ke submit karo',
 'action-mergehistory'         => 'ii panna ke itihass ke ek karo',
 'action-userrights'           => 'sab sadasya ke adhikar ke badlo',
 'action-userrights-interwiki' => 'duusra wiki ke sadasya ke adhikar ke badlo',
@@ -1231,8 +1234,8 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching {{PLURAL:$1|user|users}}]',
-'rc_categories'                     => 'Limit to categories (separate with "|")',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|user|users}} ke dekhta hae]',
+'rc_categories'                     => 'Categories me limit ("|" se separate  karo)',
 'rc_categories_any'                 => 'Koi bhi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nawaa vibhag',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
@@ -1242,8 +1245,8 @@ Configure kare khatir meharbani kar ke math/README ke dekho.',
 'recentchangeslinked'          => 'Panna ke jurraa badlao',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ke badlao',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai (nai to visesh vibhag ke sadasya).
-Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par jurra hae ke such de hae (nai to visesh vibhag ke sadasya).
+Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hae  '''mota''' kara gais hae.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Panna ke naam:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao',
 
@@ -1297,17 +1300,19 @@ ii file hai $2',
 'emptyfile'                   => 'Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa.
 Ii saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi.
 Meharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.',
-'fileexists'                  => "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo '''<tt>$1</tt>''' agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.",
-'filepageexists'              => "Ii file ke description ke '''<tt>$1</tt>''' me banae dewa gais rakaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.
+'fileexists'                  => "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo '''<tt>[[:$1]]</tt>''' agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Ii file ke description ke '''<tt>[[:$1]]</tt>''' me banae dewa gais rahaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.
 Aap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai.
-Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.",
-'fileexists-extension'        => "Ii rakam ke naam ke ek aur file hai:<br />
-Uploading file ke naam: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Abhi ke file ke naam: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Ii rakam ke naam ke ek aur file hai: [[$2|thumb]]
+* Uploading file ke naam: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Abhi ke file ke naam: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Meharbani kar ke duusra naam chuno.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Abhi ke file'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai ''(thumbnail)''.
-Meharbani kar ke file ke check karo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Meharbani kar ke file ke check karo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Agar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.",
 'file-thumbnail-no'           => "File ke naam '''<tt>$1</tt>''' se suruu hoe hai.
 Ii janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai ''(thumbnail)''.
@@ -1319,7 +1324,7 @@ Agar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa na
 'file-exists-duplicate'       => 'Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Yahii rakam ke ek aur file ([[$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.',
 'successfulupload'            => 'Upload safal bhais',
-'uploadwarning'               => 'Upload warning',
+'uploadwarning'               => 'Upload ke baare me chetauni',
 'savefile'                    => 'File ke save karo',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" ke nawaa version ke upload karaa gais hai',
@@ -1330,8 +1335,8 @@ Agar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa na
 'uploadcorrupt'               => 'Ii file chaahe ke corrupt hai nai to isme wrong extension hai.
 Meharbani kar ke file ke check kar ke fir se upload karo.',
 'uploadvirus'                 => 'Ii file me virus hai! Details: $1',
-'sourcefilename'              => 'Source filename:',
-'destfilename'                => 'Destination filename:',
+'sourcefilename'              => 'Suruu waala file ke naam:',
+'destfilename'                => 'Manjil waala file ke naam:',
 'upload-maxfilesize'          => 'jaada se jaada file size: $1',
 'watchthisupload'             => 'Ii panna pe dhyan rakhho',
 'filewasdeleted'              => 'Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai.
@@ -1347,7 +1352,7 @@ Meharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.",
 'upload-file-error'       => 'Bhitri error',
 'upload-file-error-text'  => 'Server pe temporary file banae ke time ek bhitri error hoe gais.
 [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.',
-'upload-misc-error'       => 'Unknown upload error',
+'upload-misc-error'       => 'Upload kare ke time koi garrbarr hoe gais hae',
 'upload-misc-error-text'  => 'Upload kare ke time ek unknown error hoe gais hai.
 Meharbani kar ke verify karo ki URL valid aur accessible hai aur fir se kosis karo.
 Agar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.',
@@ -1361,7 +1366,7 @@ Meharbani kar ke fir se check karo ki URL correct hai aur site chale hai.',
 Meharbani kar ke dekho ki ii site chale hai, thora deri tak wait kar ke fir se kosis karo.
 Saait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.',
 
-'license'            => 'Licensing:',
+'license'            => 'Licence ke baare me:',
 'nolicense'          => 'Koi bhi selct nai karaa gais hai',
 'license-nopreview'  => '(Preview abhi taiyaar nai hai)',
 'upload_source_url'  => ' (ek valid, publicly accessible URL)',
@@ -1377,9 +1382,9 @@ Column header me click kare se sorting badal jaai.',
 'listfiles_date'        => 'Tarik',
 'listfiles_name'        => 'Naam',
 'listfiles_user'        => 'Sadasya',
-'listfiles_size'        => 'Size',
-'listfiles_description' => 'Description',
-'listfiles_count'       => 'Versions',
+'listfiles_size'        => 'Naap',
+'listfiles_description' => 'Baare me',
+'listfiles_count'       => 'Ketna badlao rahaa',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'File ke itihaas',
@@ -1467,7 +1472,7 @@ Templates ke delete kare se pahile duusra links ke bhi check kare ke nai bhulna.
 'randompage-nopages' => 'Namespace "$1" me koi panna nai hai.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Random redirect',
+'randomredirect'         => 'Koi bhi jagha redirect karo',
 'randomredirect-nopages' => 'Namespace "$1" me koi redirects nai hai.',
 
 # Statistics
@@ -1498,7 +1503,8 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 
 'doubleredirects'            => 'Dugna redirects',
 'doubleredirectstext'        => 'Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai. 
-Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
+Sab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke nisana bhi hae, jon ki jaada kar ke "aslii" nisana waala panna, jon ki pahila redirect ke dekhae hae.
+<s>Mitawa gais</s> entires ke solve kar dewa gais hae.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ke naam badal dewa gais hai, ab ii [[$2]] pe redirect kare hai',
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect ke banae waala',
 
@@ -1509,7 +1515,7 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 
 'withoutinterwiki'         => 'Bina bhasa ke link waala panna',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Niche waala panna duusra bhasa ke versions se nai jurre hai.',
-'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Aage lagao',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Dekhao',
 
 'fewestrevisions' => 'Uu panna jisme sab se kamti badlao bhae hai.',
@@ -1526,8 +1532,8 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'lonelypagestext'         => 'Niche ke panna ke duusra paana jorre nai to  transclude nai kare hai {{SITENAME}} me.',
 'uncategorizedpages'      => 'Jon panna koi vibhag me nai hai',
 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized vibhag',
-'uncategorizedimages'     => 'Uncategorized files',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Uncategorized templates',
+'uncategorizedimages'     => 'Bina vibhag me kara gais file',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Bina categorise karaa gais template',
 'unusedcategories'        => 'Bina use bhae category',
 'unusedimages'            => 'Bina use bhae files',
 'popularpages'            => 'Popular panna',
@@ -1565,7 +1571,8 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'ancientpages'            => 'Sab se purana panna',
 'move'                    => 'Naam badlo',
 'movethispage'            => 'Panna ke naam badlo',
-'unusedimagestext'        => 'Yaad rakhna ki duusra web bhi direct URL se ek file se link hoe sake hai, aur may still be listed here despite being in active use.',
+'unusedimagestext'        => 'Niche ke file hae lekin koi panna me iske kaam me nai law gais hae.
+Yaad rakhna ki duusra web site bhi direct URL se ek file se link hoe sake hae, aur hian pe abhi talak list karaa gais, active use hoe ke bawajuut.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Niche ke category panna hai, jab ki koi aur panna aur category iske nai use kare hai.',
 'notargettitle'           => 'Koi target nai hai',
 'notargettext'            => 'Aap iifunction ke perform kare ke khatir koi target panna ke nai specify karaa hai.',
@@ -1580,15 +1587,16 @@ Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target
 'booksources-search-legend' => 'Book sources ke khojo',
 'booksources-go'            => 'Jao',
 'booksources-text'          => 'Niche ke suchi me uu websites ke jorr hai jon ki nawaa aur use karaa gais book ke beche hai aur jon book ke aap khojtaa hai uske baare aur jaankari de sake hai:',
-'booksources-invalid-isbn'  => 'Dewa gais ISBN valid nai hai; check for errors copying from the original source.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Dewa gais ISBN thiik nai hai; iske purana jagha se copy kare ke time ke error ke check karo.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Sadasya:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Title:',
 'log'                  => 'Suchi',
-'all-logs-page'        => 'Sab suchi',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}} ke sab logs ke combined display.
-You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).',
+'all-logs-page'        => 'Sab janta waala suchi',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} ke sab log ke ek saathe dekhawa jjawe hae.
+You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
+Ketna chij dekhae hae ke aap kamti kare saktaa hae sadasya ke naam (case-sensitive), nai the affected panna (ii bhi case-sensitive) ke log type ke select kare se.',
 'logempty'             => 'Log me koi matching item nai hai.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ii text se suruu hoe waala titles ke khojo',
 
@@ -1604,7 +1612,7 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensit
 'allnotinnamespace' => 'Sab panna ($1 namespace me nai hai)',
 'allpagesprev'      => 'Pahile',
 'allpagesnext'      => 'Aage',
-'allpagessubmit'    => 'Jao',
+'allpagessubmit'    => 'Jaao',
 'allpagesprefix'    => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Dewa gias panna ke title kharaab rahaa nai to inter-language nai to inter-wiki ke prefix hai.
 Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.',
@@ -1628,8 +1636,8 @@ Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.
 'linksearch-pat'   => 'Khoje ke pattern:',
 'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
 'linksearch-ok'    => 'Khojo',
-'linksearch-text'  => 'Wildcards jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hai.<br />
-Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hai.<br />
+Support karaa gais protocol: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1, $2 se jurraa hai',
 'linksearch-error' => 'Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.',
 
@@ -1650,9 +1658,9 @@ Supported protocols: <tt>$1</tt>',
 'listgrouprights'                 => 'Sadasya  ke group adhikar',
 'listgrouprights-summary'         => 'Niche likha hai ek suchi hai groups ke jon ki ii wiki me defined hai, aapan  associated access rights ke saathe
 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] individual rights ke baare me sait hoi.',
-'listgrouprights-group'           => 'Group',
+'listgrouprights-group'           => 'Jhund',
 'listgrouprights-rights'          => 'Adhikar',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Madat:Group adhikar',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Group waala adhikar',
 'listgrouprights-members'         => '(sadasya ke suchi)',
 'listgrouprights-addgroup'        => 'Sakta jorre {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'     => 'SAkta hatae {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
@@ -1664,8 +1672,8 @@ Supported protocols: <tt>$1</tt>',
 'mailnologintext'  => 'Duusra logan ke lage e-mail bheje ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] aur [[Special:Preferences|preferences]]  me thik e-mail hoew ke chaahi.',
 'emailuser'        => 'Ii user ke E-mail karo',
 'emailpage'        => 'User ke e-mail karo',
-'emailpagetext'    => 'Aap niche ke form ke use kar ke ii sadasya ke e-mail bheje sakta hai.
-Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter karaa rahaa, "From" ke e-mail rahii, jisse ki e-mail receive kare waala aap ke sidha reply kare sake hai.',
+'emailpagetext'    => 'Aap niche ke form ke use kar ke ii sadasya ke e-mail bheje sakta hae.
+Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter karaa rahaa, "From" ke e-mail rahii, jisse ki e-mail receive kare waala aap ke sidha reply kare sake hae.',
 'usermailererror'  => 'Mail object error return karis hai:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'     => 'E-mail address nai hai',
@@ -1693,11 +1701,10 @@ Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter ka
 'watchnologin'         => 'Logged in nai hai',
 'watchnologintext'     => 'Aapan dhyan suchi ke badle ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] rahe ke chaahi.',
 'addedwatch'           => 'Dhyan suchi me jorro',
-'addedwatchtext'       => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
-Ii panna ke aage ke badlao
-Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'addedwatchtext'       => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hae.
+Ii panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae, aur ii panna ke '''mota akchhar''' me dekhawa jaai [[Special:RecentChanges|abhi haali ke badlao ke suchi]] me jisse ki aap iske sahaj se dekhe sakta hae.",
 'removedwatch'         => 'Dhyan suchi me se hatao',
-'removedwatchtext'     => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Dhyan suchi|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.',
+'removedwatchtext'     => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.',
 'watch'                => 'Dekho',
 'watchthispage'        => 'Ii panna par dhyan rakho',
 'unwatch'              => 'Nai dhyaan rakho',
@@ -1720,7 +1727,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
 'watching'   => 'Dekhtaa...',
 'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Notification Mailer',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Suchna de waala Mailer',
 'enotif_reset'                 => 'Sab panna ke visited mark karo',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ii ek nawaa panna hai.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} sadasya',
@@ -1768,11 +1775,11 @@ Feedback aur aage ke sahaeta:
 Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
 'actioncomplete'         => 'Action puura hoe gais hai',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ke mitae dewa gais hae',
 'suppressedarticle'      => 'suppressed "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'Hatane ke suchi',
+'dellogpage'             => 'Mitae ke suchi',
 'dellogpagetext'         => 'Niche nawaa mitawa gais panna ke suchi hai.',
-'deletionlog'            => 'deletion log',
+'deletionlog'            => 'Mitae waala suchi',
 'reverted'               => 'Pahile ke revision pe lautae dewa gais hai',
 'deletecomment'          => 'Delete kare ke kaaran:',
 'deleteotherreason'      => 'Aur/duusra kaaran:',
@@ -1818,7 +1825,7 @@ Abhi ke laabu panna protection ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages
 'protect-title'               => '"$1" ke protection level ke badlo',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
 'protect-legend'              => 'Protection ke confirm karo',
-'protectcomment'              => 'Tiprri:',
+'protectcomment'              => 'Kaaran:',
 'protectexpiry'               => 'Khalas hoe hai:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
 'protect_expiry_old'          => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
@@ -1951,7 +1958,7 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'        => 'Khojo',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Hian konchi link hoe',
+'whatlinkshere'            => 'Hian konchij jurre hae',
 'whatlinkshere-title'      => 'Panna jon ki $1 se jurre hai',
 'whatlinkshere-page'       => 'Panna:',
 'linkshere'                => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:",
@@ -1980,21 +1987,21 @@ Niche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandali
 'ipbexpiry'                       => 'Expiry:',
 'ipbreason'                       => 'Kaaran:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Duusra kaaran',
-'ipbreason-dropdown'              => '*Sadharan block kare ke kaaran
-** Galat jaankari dewe
-** Panna se content nikalo
-** Spamming links to external sites
-** Inserting nonsense/gibberish into pages
-** Intimidating behaviour/harassment
-** Abusing multiple accounts
-** Unacceptable username',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Roke ke sadhaarankaaran
+** Galat jaankari diis
+** Panna se jaankari nikalis
+** Bahaari site se spamming jorr
+** Panna me bakwaas/and sand liko
+** Duusre ke dhamki do
+** Ek se jaada account ke khraab kaam me laao
+** Sadasya ke naam thiik nai hae',
 'ipbanononly'                     => 'Khaali anonymous sadasya ke roko',
 'ipbcreateaccount'                => 'account banae se roko',
 'ipbemailban'                     => 'Sadasya ke e-mail bheje se roko',
 'ipbenableautoblock'              => 'Apne se sadasya ke kaam me lawa gais last IP address ke roko, aur iske saathe aur koi IPs jisme se baad me badlao kare ke kosis karaa jaae ke bhi roko.',
 'ipbsubmit'                       => 'Ii sadasya ke roko',
 'ipbother'                        => 'Duusra time:',
-'ipboptions'                      => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 daya:3 days,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'duusra',
 'ipbotherreason'                  => 'Duusra/aur kaaran:',
 'ipbhidename'                     => 'Badlao aur suchi se username ke hatao',
@@ -2096,7 +2103,7 @@ Meharbani kar ke ii confirm karo ki aap yahi chij kae mangtaa hai.',
 Yaad kar ke [[Special:UnlockDB|lock ke hatae dena]] maintenance khalaas kare ke baad.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Database ke khol dewa gais hai.',
 'lockfilenotwritable' => 'Database lock file me likha nai jaawe sake hai.
-Database ke khole nai to band kare ke khatir, this needs to be writable by the web server.',
+Database ke khole nai to band kare ke khatir, iske web server se likhe ke laayek hoe ke chaahi',
 'databasenotlocked'   => 'Database band nai hai.',
 
 # Move page
@@ -2171,7 +2178,7 @@ panna ke wahi ke uppar nai save karaa jaae sake hai.',
 'imagetypemismatch'            => 'Nawaa file extension uske type se nai match kare hai.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Jon naam pe aap badle mangtaa hai valid nai hai',
 'fix-double-redirects'         => 'Update any redirects that point to the original title',
-'move-leave-redirect'          => 'Leave a redirect behind',
+'move-leave-redirect'          => 'Ek redirect ke pichhe chhorro',
 
 # Export
 'export'            => 'Panna niryat karo',
@@ -2183,7 +2190,7 @@ Panna ke export kare ke khatir titles ke niche ke text box me likho, ek line pe
 Duusra case me aap ek link ke bhi use kare saktaa hai, jaise ki [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] panna ke khatir "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Khaali abhi ke badlao ke export karo, puura itihass nai',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Note:''' Ii form se panna ke puura itihass ke export kare pe rok lagae dewa gais hai due to performance reasons.",
+'''Dhyan rakhna:''' Ii form se panna ke puura itihass ke export kare pe rok lagae dewa gais hai due to performance ke kaaran.",
 'export-submit'     => 'Export karo',
 'export-addcattext' => 'Ii vibhag me se panna jorro:',
 'export-addcat'     => 'Jorro',
@@ -2208,94 +2215,236 @@ Agar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani
 'thumbnail-more'           => 'Barraa karo',
 'filemissing'              => 'File missing',
 'thumbnail_error'          => 'Thumbnail banae me galti hoe gais: $1',
-'djvu_page_error'          => 'DjVu page out of range',
-'djvu_no_xml'              => 'Unable to fetch XML for DjVu file',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Invalid thumbnail parameters',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Unable to create destination directory',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu panna range me nai hae',
+'djvu_no_xml'              => ' DjVu file ke XML ke nai paawe sakaa hae',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Thumbnail ke parameter valid nai hae',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Destination directory ke nai banaawe sakaa hae',
 
 # Special:Import
-'import'                => 'Panna ke import karo',
-'importinterwiki'       => 'Transwiki import',
-'import-interwiki-text' => 'Ek wiki aur panna ke title ke select karo.
+'import'                     => 'Panna ke import karo',
+'importinterwiki'            => 'Transwiki se ayaat',
+'import-interwiki-text'      => 'Ek wiki aur panna ke title ke select karo.
 Badalo ke tarik aur badle waala sadasya ke naam wahii rakam rahii.
 Sab transwiki import actions ke [[Special:Log/import|import log]] pe log karaa jaawe hai.',
-'importtext'            => 'Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.
+'import-interwiki-source'    => 'Suruu waala wiki/panna:',
+'import-interwiki-history'   => 'Ii panna ke sab badlao ke itihaas ke copy karo',
+'import-interwiki-templates' => 'Sab template ke include karo',
+'import-interwiki-submit'    => 'Import karo',
+'import-interwiki-namespace' => 'Manzil waala namespace:',
+'import-upload-filename'     => 'File ke naam:',
+'import-comment'             => 'Aapan bichar do:',
+'importtext'                 => 'Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.
 Aapan computer me save kar ke  hian pe upload karo.',
-'importsuccess'         => 'Import khalaas hoe gais hai!',
-'import-noarticle'      => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
+'importstart'                => 'Panna ke import karta hai...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'importnopages'              => 'Koi panna import kare ke nai hai.',
+'importfailed'               => 'Import fail hoe gais: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Ayaat kare waala jagha ke rakam nai maalum.',
+'importcantopen'             => 'Import file ke khole nai sakaa',
+'importbadinterwiki'         => 'Kharaab interwiki jorr',
+'importnotext'               => 'Khaali nai to kuchh nai likha hai',
+'importsuccess'              => 'Import khalaas hoe gais hai!',
+'importhistoryconflict'      => 'Badlao ke itihass me conflict hai (saait ii panna ke pahile import karaa gais rahaa)',
+'importnosources'            => 'Koi interwiki import source ke define nai karaa gais hai aur direct itihass ke upload ke rok dewa gais hai.',
+'importnofile'               => 'Koi import file ke upload nai karaa gais hai.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai.
+Ii file ke size allowed upload size se barraa hai.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai. 
+Ii file ke khaali thora hissa ke upload karaa gais hai.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Import file ke upload nai kare sakaa hai. 
+Ek temporary file nai hai.',
+'import-parse-failure'       => 'XML import parse fail hoe gais hai',
+'import-noarticle'           => 'Koi panna import kare ke nai hai!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Sab badlao ke pahile import karaa gais hai.',
+'xml-error-string'           => '$1 line $2 me, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML data ke upload karo',
+'import-token-mismatch'      => 'Loss of session data.
+Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Naam dewa gais wiki se import nai kare saktaa hai.',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
+'importlogpage'                    => 'Suchi ke import karo',
+'importlogpagetext'                => 'Duusra wiki se panna aur badlao ke itihaas ke administrative imports.',
+'import-logentry-upload'           => 'file upload se [[$1]] ke import karaa gais hai',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'transwikied $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} $2 se',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Aap ke sadasya panna',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'IP jisme se aap edit karta hai ke sadasya panna',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Aap ke baat waala panna',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Ii IP address se badlao pe salah',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Hamaar pasand',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Panna ke list jispe aap dhyan rakhaa hai',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Panna ke suchi jispe aap dhyan rakhaa hae',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Aap ke yogdaan ke suchi',
-'tooltip-pt-login'                => 'Aap log in karo ke to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Aap log in karo to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Aap ke login kare ke encourage karaa jaawe hai lekin ii jaruri nai hai',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log out',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Content page ke baare me salah',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke save kare se pahile preview button ke kaam me laana.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Content waala panna ke baare me salah',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke bachae se pahile preview button ke kaam me laana.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Nawaa section suruu karo',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Ii panna ke pahile ke badlao',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ii panna ke bachao',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ii panna ke delete karo',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Ii panna ke mitae se pahile ke sab badlao ke pahile jaise karo',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Ii page ke aapan watchlist me jorro',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} khojo',
+'tooltip-search-go'               => 'Ekdam ii naam ke panna pe jaao agar abhi ii panna hai',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Ii sabd ke sab panna me khojo',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pahila panna pe jaao',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Pahila panna dekho',
-'tooltip-n-portal'                => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hai, kahaan pe chij milii',
+'tooltip-n-portal'                => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hae, kahaan pe chij milii',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Abhi ke samachar ke baare me aur jankari',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ii wiki me haali ke badlaa waala list.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Ek random panna load karo',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ii wiki me abhi haali ke badlaa waala suchi.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Koi bhi panna ke kholo',
 'tooltip-n-help'                  => 'Khoje waala jagah.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Sab wiki panna ke list jon ki hian par link hoe hai',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Sab wiki panna ke suchi jon ki hian par jurre hae',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Panna jon ki ii panna se jurra hai ke nawaa badlao',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Ii panna ke khatir RSS feed',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Ii panna ke khatir atom feed',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
 'tooltip-t-upload'                => 'File upload karo',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Sab visesh panna ke list',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Sab visesh panna ke suchi',
+'tooltip-t-print'                 => 'Ii panna ke chape waala version',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ii panna ke ii badlao ke pakka jorr',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Content panna ke dekho',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Sadasya ke panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ii ek khaas panna hai, ii panna ke aap badle nai sakta hai',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Project panna ke dekho',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'File panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'system sandes ke dekho',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Template dekho',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Sahaeta waala panna dekho',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Category panna ke dekho',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vibhag panna ke dekho',
 'tooltip-minoredit'               => 'Ii badlao ke chhota badlao ke chihna lagao',
-'tooltip-save'                    => 'Aapan changes save karo',
-'tooltip-preview'                 => 'Badlao ke preview karo, save kare se pahile!',
-'tooltip-diff'                    => 'Dekhao aap kon chij badlaa hai.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke chuna gae version ke antar dekho.',
+'tooltip-save'                    => 'Aapan badlao ke bachao',
+'tooltip-preview'                 => 'Badlao ke preview karo, bachae se pahile!',
+'tooltip-diff'                    => 'Dekhao ki aap kon chij badlaa hae',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke dui chuna gais version ke antar dekho.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+'tooltip-recreate'                => 'Ii panna ke pahile mitaae pe bhi iske fir se banao',
+'tooltip-upload'                  => 'Upload suruu karo',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" ii panna ke badlao ke isse pahile waala badlao pe, ek click me, kar dewe hai',
 'tooltip-undo'                    => '"Undo" ii badlao ke pahile jaise kar de hai aur edit form ke preview mode me khole hai.
 Ii summary me ek kaaran jorre ke ijajat de hai.',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Ii server ke khatir Dublin Core RDF metadata ke disable kar dewa gais hai',
+'nocreativecommons' => 'Ii server ke khatir Creative Commons RDF metadata ke disable kar dewa gais hai.',
+'notacceptable'     => 'Wiki server uu rakam se data nai dewe sake hai jisse ki aap ke client parrhe sake.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => 'Anonymous {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}} {{SITENAME}} ke',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} sadasya $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ii panna ke aakhri dafe $3 badlis rahaa $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Ii $1 ke kaam pe based hae.',
+'others'           => 'duusra jane',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|sadasya|sadasya}} $1',
+'creditspage'      => 'Panna ke credit',
+'nocredits'        => 'Ii panna ke khatir koi credit ke baare me jaankari nai hai.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter',
+'spamprotectiontext'  => 'Jon panna ke aap save kare mangta rahaa ke spam filter rok diis hai.
+Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se hai.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ii text spam filter ke trigger karis rahaa: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam ke safai',
+'spam_reverting'      => 'Pahile waala badalo, jisme $1 se link nai hai, pe karaa jaawe hai',
+'spam_blanking'       => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Panna ke baare me jaankari',
+'numedits'       => 'Badlao ke ginti (panna): $1',
+'numtalkedits'   => 'Badlao ke ginti (salah waala panna): $1',
+'numwatchers'    => 'Dekhe waala ke ginti: $1',
+'numauthors'     => 'Likhe waala ke ginti (panna): $1',
+'numtalkauthors' => 'Likhe waala ke ginti (salah waala panna): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'PNG ke sab time render karo',
+'mw_math_simple' => 'HTML agar bahut sahaj hai, nai to PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML agar hoe sake, nai to PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX ke rakam chhorr do (text browsers ke khatir)',
+'mw_math_modern' => 'Modern browsers khatir thiik hai',
+'mw_math_mathml' => 'MathML hoe sake tab (experimental)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Mark karo ki panna pe pahraa dewa jaawe hai',
+'markedaspatrolled'                   => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Pasand karaa gais badlao pe pahraa dewa jaawe hai',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Nawaa badlao pe pahraa de ke ijajat nai hai',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Nawaa badla pe abhi pahraa nai dewa jaawe hai',
+'markedaspatrollederror'              => 'Ispe pahraa nai dewa jaawe sake hai',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Aap ke ek badlao ke mark kare ke chaahi jispe pahraa dewa jaawe sake hai',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Aap ke aapan badlao pe pahraa dewe ke ijajat nai hai.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Pahraa de waala suchi',
+'patrol-log-header'    => 'Ii pahraa dewa gais badlao ke suchi hai.',
+'patrol-log-line'      => 'mark karaa gais $1 of $2 pahraa dewa gais $3',
+'patrol-log-auto'      => '(apne se)',
+'patrol-log-diff'      => 'badlao $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 pahraa de waala suchi',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Purana badlao ke mitae dia hai $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'File ke mitae me galti hoe gais: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'File ke mitae ke time garrbarr hoe gais:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'File "$1" ke nai mitawa jaawe sake hai, kahe ki ii naam ke koi file nai hai.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Specified file ke badlao "$1" database me nai hai.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Specify karaa gais file "$1" database me nai hai.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Archive directory "$1" me webserver se nai likha jaawe sake hai.',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Purana badlao',
 'nextdiff'     => 'Nawaa badlao →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Aankhi se antar dekho',
+
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Chetauni''': Ii file me saait kharaab code hoi.
+Iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hae.<hr />",
+'thumbsize'            => 'Anguutha ke nakkhuun etna barraa:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}',
+'file-info'            => '(file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Aur achchha resolution nai hai.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG file, naam kare ke khatir  $1 × $2 pixels, file size: $3)',
 'show-big-image'       => 'Puura resolution',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ii preview ke size: $1 × $2 pixels</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Nawaa files ke gallery',
-'ilsubmit'  => 'Khojo',
+'newimages'             => 'Nawaa files ke gallery',
+'imagelisttext'         => "Niche ek suchi hai '''$1''' ke {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.',
+'newimages-legend'      => 'Chaalo',
+'newimages-label'       => 'Filename (nai to iske ek hissa):',
+'showhidebots'          => '($1 bots)',
+'noimages'              => 'Koi chij dekhe ke nai hai.',
+'ilsubmit'              => 'Khojo',
+'bydate'                => 'tarik se',
+'sp-newimages-showfrom' => ' $2, $1 se suruu kar ke nawaa file ke dekhao',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
 
-Khali list item (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila link kharab file ke link hoe ke chaahi.
-Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sake inline hoe.',
+Khaali suchi waala chij  (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila jorr kharab file ke jorr hoe ke chaahi.
+Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sake inline hoe.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => 'Ii file me aur jaakari hai, sake hai ki digital camera nai to scanner se ii file ke banawa gais rahaa. Agar jo ii file ke original source se badal dewa gais hai tkorra kuch chij modified file se farak rahi.',
-'metadata-expand'   => 'Barraya gae jaankari dekhao',
+'metadata-expand'   => 'Barrhaya gais jankari dekhao',
 'metadata-collapse' => 'Aur details ke lukae do.',
 'metadata-fields'   => 'Ii list me dewa gae jaankari file ke niche sab time dekhai. Bachaa jaankari chhupaa rahi
 * make
@@ -2307,16 +2456,119 @@ Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sak
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-imagewidth'                  => 'Chaurrai',
+'exif-imagelength'                 => 'Unchai',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per component',
+'exif-compression'                 => 'Compression scheme',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel ke banawat',
+'exif-orientation'                 => 'Orientation',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Tukrraa ke ginti',
+'exif-planarconfiguration'         => 'aakrraa ke parbandh',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling ratio of Y to C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y aur C ke jagha',
+'exif-xresolution'                 => 'Baraabar ke resolution',
+'exif-yresolution'                 => 'Kharraa resolution',
+'exif-resolutionunit'              => 'X aur Y ke unit ke resolution',
+'exif-stripoffsets'                => 'Chapa ke aankrraa ke jagha',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Ek strip me etna row hae',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Ek compressed strip pe ketna byte',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI se ketna offset',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ketna JPEG data, bytes me',
+'exif-transferfunction'            => 'Duusre ke hawaale kare waala function',
+'exif-whitepoint'                  => 'Ujjar point ke quality',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Primary rang ke quality',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Rang space transformation matrix coefficients',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Ek jorraa karia aur ujjar reference values',
+'exif-datetime'                    => 'Suchi ke badle waala tarik aur samay',
+'exif-imagedescription'            => 'Chapa ke padwi',
+'exif-make'                        => 'Camera ke banae waala',
+'exif-model'                       => 'Camera ke model',
+'exif-software'                    => 'Software jiske kaam me lawa gais hae',
+'exif-artist'                      => 'Likhe waala',
+'exif-copyright'                   => 'Copyright ke adhikar rakkhae waala',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif ke version',
+'exif-flashpixversion'             => 'Flashpix version jiske support karaa jaawe hae',
+'exif-colorspace'                  => 'Rang ke jagha',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Har ek component ke matlab',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Chapa ke compression mode',
+'exif-pixelydimension'             => 'Chapa ke thik chaurrai',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Chapa ke thik uunchai',
+'exif-makernote'                   => 'Manufacturer se jaankari',
+'exif-usercomment'                 => 'Sadasysa ke bichar',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Saathe waala awaaj waala file',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Data generation ke tarik aur time',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Digitizing ke tarik aur time',
+'exif-subsectime'                  => 'Tarik aur time subseconds me',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Pahila tarik aur time subseconds me',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitized tarik aur time subseconds me',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shutter ke raftaar',
+'exif-aperturevalue'               => 'Aperture',
+'exif-focallength'                 => 'Lens ke focal length',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Uunchai',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Raftar ke unit',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS ke taarik',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Nai maluum',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Puura nai',
+'exif-meteringmode-255' => 'Duusra',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'Nai maluum',
+'exif-lightsource-1'  => 'Din',
+'exif-lightsource-9'  => 'Achchhaa mausam',
+'exif-lightsource-10' => 'Baadal ke mausam',
+'exif-lightsource-11' => 'Chhanhi',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'  => 'Flash nai chalaa',
+'exif-flash-redeye-1' => 'laal-aankhi ke kamti kare waala mode',
+
+'exif-contrast-1' => 'Naram',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Naram',
+'exif-sharpness-2' => 'Karraa',
+
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Najdik se dekho',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Duur se dekho',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Edit this file using an external application',
+'edit-externally'      => 'Ii file ke bahaari program me kaam me laae ke badlo',
 'edit-externally-help' => '(Aur jaankari khatir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'sab',
-'namespacesall' => 'sab',
-'monthsall'     => 'sab',
+'recentchangesall' => 'sab',
+'imagelistall'     => 'sab',
+'watchlistall2'    => 'sab',
+'namespacesall'    => 'sab',
+'monthsall'        => 'sab',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'E-mail address ke pakka karo',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Thik hae',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pahile waala panna',
+'imgmultipagenext' => 'aage waala panna →',
+'imgmultigo'       => 'Jaao!',
+'imgmultigoto'     => '$1 panna pe jaao',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Aage waala panna',
+'table_pager_prev'         => 'Pahile waala panna',
+'table_pager_first'        => 'Pahila panna',
+'table_pager_last'         => 'Aakhri panna',
+'table_pager_limit'        => 'Ek panna pe $1 chij dekhao',
+'table_pager_limit_submit' => 'Jaao',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Panna ke mitae dia hae',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Dhyan suchi ke badlo',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Jaruri badlao dekho',
@@ -2324,9 +2576,30 @@ Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sak
 'watchlisttools-raw'  => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'              => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Khaas panna',
+'version-other'        => 'Duusra',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-submit' => 'Rasta',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'File ke naam:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Khojo',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Khaas panna',
+'specialpages'               => 'Khaas panna',
+'specialpages-group-login'   => 'Login karo/Nawaa account banao',
+'specialpages-group-highuse' => 'Jaada kaam me laae waala panna',
+'specialpages-group-pages'   => 'Panna ke suchi',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Khaali panna',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'badlo',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ii wiki me kuchh garrbarr hae',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 7a180542..287d487e 100644
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -9,14 +9,26 @@
  *
  * @author Jose77
  * @author Kguirnela
+ * @author Tagimata
  */
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'        => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:',
-'tog-highlightbroken'  => 'Dagwayi ang utod nga tabid <a href="" class="new">nga nagaka anggid sini </a> (alternatibo: anggid sini<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'          => 'Tadlongon ang mga parapo',
-'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+'tog-underline'             => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:',
+'tog-highlightbroken'       => 'Dagwayi ang utod nga tabid <a href="" class="new">nga nagaka anggid sini </a> (alternatibo: anggid sini<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'               => 'Tadlongon ang mga parapo',
+'tog-hideminor'             => 'Tagu-on ang menor nga gin-islan sa bag-o lang gid na-obra',
+'tog-hidepatrolled'         => 'Taguon ang mga nabantayan nga na islan na nga bag-o lang gin obra',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan  nga pahina sa bag-ong lista sang mga pahina',
+'tog-extendwatchlist'       => 'Palaparon ang watchlist para makita ang tanan nga mga na-islan, indi lang man sa pinaka bag-o',
+'tog-usenewrc'              => 'Gamiton ang ginpanami nga bag-o lang gid nga na-islan (nagakilanlan JavaScript)',
+'tog-numberheadings'        => 'Auto-numero heading',
+'tog-showtoolbar'           => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)',
+'tog-editondblclick'        => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'      => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+
+'underline-always' => 'Pirmi',
+'underline-never'  => 'Indi',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
@@ -70,7 +82,17 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Nob',
 'dec'           => 'Dis',
 
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'category_header'        => 'Mga pahina sa kategorya "$1"',
+'subcategories'          => 'Mga Subkategorya',
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Tago nga kategorya|Tago nga mga kategorya}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga subkategorya.|Ini nga kategorya ay may ara nagasunod {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 mga subkategorya}}, sa $2 kabilugan.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+
 'about'          => 'Nahanungod',
+'newwindow'      => '(gabukas sa bag-o nga bintana)',
 'cancel'         => 'Kanselahon',
 'qbfind'         => 'Pangita',
 'qbedit'         => 'Ilisan',
@@ -80,24 +102,35 @@ $messages = array(
 'navigation'     => 'Nabigayson',
 'and'            => '&#32;kag',
 
+'errorpagetitle'   => 'Sala/Eror',
+'returnto'         => 'Balik sa $1.',
 'tagline'          => 'Halin sa {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Bulig',
 'search'           => 'Pangita-a',
 'searchbutton'     => 'Pangita-a',
 'go'               => 'Lakat',
 'searcharticle'    => 'Lakat',
+'history'          => 'Pahina historya',
 'history_short'    => 'Saysay',
 'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
-'permalink'        => 'Unay nga tabid',
+'permalink'        => 'Permanente nga tabid',
 'edit'             => 'Ilisan',
+'create'           => 'Himuon',
+'editthispage'     => 'Islan ini nga pahina',
 'delete'           => 'Panason',
 'protect'          => 'Pangapinan',
+'protect_change'   => 'bag-ohon',
+'newpage'          => 'Bag-o nga pahina',
+'talkpage'         => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina',
 'talkpagelinktext' => 'Hisayranay',
 'personaltools'    => 'Mga kinaugalingon nga galamiton',
 'talk'             => 'Paghisayranay',
 'views'            => 'Mga talanawon',
 'toolbox'          => 'Mga galamiton',
 'otherlanguages'   => 'Sa iban nga lenguahe',
+'redirectedfrom'   => '(Gindirek liwat halin $1)',
+'redirectpagesub'  => 'I-direktahon ang pahina',
+'lastmodifiedat'   => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.', # $1 date, $2 time
 'jumpto'           => 'Lumpat sa:',
 'jumptonavigation' => 'nabigayson',
 'jumptosearch'     => 'Pangita-a',
@@ -105,31 +138,63 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Nahanungod sa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Nahanungod',
+'copyright'            => 'Ang unod nga abeylabol nga naga paidalum $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kapirayts',
 'currentevents'        => 'Mga Hitabo Subong',
 'disclaimers'          => 'Diskleymer',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Kabilogan nga diskleymer',
 'edithelp'             => 'Bulig sa pag Ilis',
+'edithelppage'         => 'Help:I-husto',
+'helppage'             => 'Help:Mga Unod',
 'mainpage'             => 'Mayor nga Panid',
 'mainpage-description' => 'Mayor nga Panid',
 'portal'               => 'Portal sang Banwa',
 'privacy'              => 'Polisa sa Pribisidad',
 'privacypage'          => 'Project:Polisa sa Pribisidad',
 
+'badaccess' => 'Permiso sala/eror',
+
 'retrievedfrom'           => 'Ginkuha halin sa "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ikaw may $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mga bag-ong mensahe',
+'newmessagesdifflink'     => 'nagligad nga ginbag-o',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-ong mensahe ka sa $1',
 'editsection'             => 'ilisan',
 'editold'                 => 'ilisan',
+'editlink'                => 'islan',
+'viewsourcelink'          => 'tan-awon ang ginhalinan',
 'editsectionhint'         => 'Islan ining bahin: $1',
+'toc'                     => 'Kontents',
+'showtoc'                 => 'ipakita',
+'hidetoc'                 => 'pagatagu-on',
+'thisisdeleted'           => 'Tan-awon o Ibalik ang sang una $1?',
+'viewdeleted'             => 'Tan-awon $1?',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title'          => '$1 (wala pa ini nahimo nga pahina)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit',
+'nstab-main'     => 'Pahina',
+'nstab-user'     => 'Panid sang Manog-gamit',
+'nstab-special'  => 'Espesyal nga pahina',
+'nstab-project'  => 'Pahina sang proyekto',
+'nstab-image'    => 'File',
+'nstab-template' => 'Templeyt',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
 
 # General errors
-'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'missing-article'    => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na ini, na ngalanan "$1" $2.
+
+Ang rason kun nga natabo ay mga nagasunod bilang daan na diff o tabid nga historya sa may pahina nga nakakas na.
+
+Kung indi amo ni ang kaso, siguro may nakita ka nga guba o diperensiya sa software.
+Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], kag i-lista ang iya URL.',
+'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)',
+'badtitletext'       => 'Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo.
+Siguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag ginagamit sa titulo.',
+'viewsource'         => 'Lantawon ang ginhalinan',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '== Pagtamyaw, $1! == 
@@ -142,6 +207,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'login'                   => 'Mag sulod',
 'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
 'userlogin'               => 'Mag sulod / maghimo account',
+'logout'                  => 'Mag guha',
 'userlogout'              => 'Mag guha',
 'notloggedin'             => 'Wala naka-sulod',
 'nologinlink'             => 'Maghimo account',
@@ -150,153 +216,524 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'youremail'               => 'E-mail:',
 'username'                => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
 'email'                   => 'E-mail',
+'mailmypassword'          => 'i-E-mail ang bag-o na pasword',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Dukot nga teksto',
+'bold_tip'        => 'Dukot nga teksto',
+'italic_sample'   => 'Gahilay nga teksto',
+'italic_tip'      => 'Gahilay nga teksto',
+'link_sample'     => 'Titulo na Tabid',
+'link_tip'        => 'Sulodlon nga tabid',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo tabid',
+'extlink_tip'     => 'Sa guha nga Tabid (tandaan http:// prefiks)',
+'headline_sample' => 'Teksto sang pangunang-dinalang',
+'headline_tip'    => 'Lebel 2 pangunang-dinalan',
+'math_sample'     => 'Ibutang ang pormula diri',
+'math_tip'        => 'Math pormula (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Ibutang ang di-sulundan nga teksto diri',
+'nowiki_tip'      => 'Pabay-an ang wiki sulundanon',
+'image_tip'       => 'Gintapik nga file',
+'media_tip'       => 'Pagtabid sa File',
+'sig_tip'         => 'Ang imo pirma upod sang timestamp',
+'hr_tip'          => 'Gapahigda nga linya (gamiton laka lang)',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Kabilogan:',
-'minoredit'          => 'Ini menor nga pag-ilis',
-'watchthis'          => 'Bantayan ining panid',
-'savearticle'        => 'Tiponon ining panid',
-'preview'            => 'Ipakita subong',
-'showpreview'        => 'Ipakita nga daan',
-'showdiff'           => 'Ipakita ang inislan',
-'whitelistedittitle' => 'Ang pag sulod kinahanglan agud maka ilis',
-'loginreqlink'       => 'mag sulod',
+'summary'                          => 'Kabilogan:',
+'subject'                          => 'Ginatukoy/Pangulong-dinalang:',
+'minoredit'                        => 'Ini menor nga pag-ilis',
+'watchthis'                        => 'Bantayan ining panid',
+'savearticle'                      => 'Tiponon ining panid',
+'preview'                          => 'Ipakita subong',
+'showpreview'                      => 'Ipakita nga daan',
+'showdiff'                         => 'Ipakita ang inislan',
+'anoneditwarning'                  => "'''Pa-andam:''' Wala ka pa nakasulod.
+Igasulat ang imo IP adres sa historya sini nga inislan na pahina.",
+'summary-preview'                  => 'Kabilugan nga prebyu:',
+'whitelistedittitle'               => 'Kinahanglan Magsulod para maka ilis',
+'loginreqlink'                     => 'mag sulod',
+'newarticle'                       => '(Bag-o)',
+'newarticletext'                   => "Nagbukas ka sang isa ka tabid pakadto sa isa ka pahina nga wala pa nahimo.
+Para maghimo sang sina na pahina, sugod ka lang sa pagtayp sa sulod sang kahon nga makit an mo sa idalum (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|bulig nga pahina]] para sa dugang nga impormasyon).
+Pero kung nakasulod nga aksidente lamang, palihog lang i-klik sa imo internet nga may ngalan ukon simbolo nga '''back''' button.",
+'noarticletext'                    => 'Wala subong sang teksto ang ini nga pahina.
+Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga pahina]] sa iban man nga pahina,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.',
+'previewnote'                      => "'''Tandaan nga prebyu lamang ini.'''
+Wala pa nabutang ang imo nga ginbag-o!",
+'editing'                          => 'Gina-islan $1',
+'editingsection'                   => 'Gina-Islan $1 (seksiyon)',
+'copyrightwarning'                 => "Tandaan mo ini palihog na ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} ay ginapasugtan nga i-paguha sa idalum sang $2 (tan-awa $1 para sa mga detalye).
+Kung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.<br />
+Naga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan.
+'''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''",
+'template-protected'               => '(protektado)',
+'template-semiprotected'           => '(medyo-protektado)',
+'hiddencategories'                 => 'Ini nga pahina ay membro sang {{PLURAL:$1|1 tago nga kategorya|$1 mga tago nga kategorya}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala ka sang permiso para mag $2, sa mga nagasunod {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
 
 # History pages
-'currentrev'          => 'Mga Inislan Subong',
-'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong',
-'cur'                 => 'karon',
-'last'                => 'ulihi',
-'page_last'           => 'ulihi',
+'viewpagelogs'           => 'Tan-awon ang mga log para sa sini nga pahina',
+'currentrev'             => 'Mga Inislan Subong',
+'previousrevision'       => '← Daan nga rebisyon',
+'nextrevision'           => 'Mas bag-o nga rebisyon →',
+'currentrevisionlink'    => 'Mga Inislan Subong',
+'cur'                    => 'karon',
+'last'                   => 'ulihi',
+'page_last'              => 'ulihi',
+'histlegend'             => "Diff pililian: markahan ang mga radyo kahon sa mga ginrebisyon para makompara kag pinduton ang sulod ukon ang pindut sa idalum.<br />
+Legend: '''({{int:cur}})''' = ang ginalain niya sa bag-o nga na rebisyon,
+'''({{int:last}})''' = ang ginalain niya sa gapadayun nga rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = menor nga inislan.",
+'history-fieldset-title' => 'Historya sa mga nalantawan',
+'histfirst'              => 'Pinaka timprano',
+'histlast'               => 'Pinaka Bag-o',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'pakita/tagu-on',
+'revdel-restore' => 'pagbag-o sang makita',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Di pag-upod',
 
 # Diffs
-'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
+'history-title'           => 'Rebisyon sang historya sa "$1"',
+'difference'              => '(Naglain sa tunga sang mga rebisyon)',
+'lineno'                  => 'Linya $1:',
+'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon',
+'editundo'                => 'bawi-on ang pag ilis',
 
 # Search results
-'powersearch'        => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
+'searchresults'             => 'Resulta sang Pagpangita',
+'searchresults-title'       => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Nangita ka para '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''Wala diri sang titulo nga pahina \"\$1\".'''
+Pwede ka [[:\$1|makahimo sini nga pahina]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Wala sang titulo na pahina \"\$1\".'''",
+'notitlematches'            => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina',
+'notextmatches'             => 'Wala sang pahina nga parehas teksto',
+'viewprevnext'              => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})',
+'search-redirect'           => '(gindirekta liwat $1)',
+'search-section'            => '(seksiyon $1)',
+'search-suggest'            => 'Ang buot mo silingon: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Mga Utod proyekto',
+'search-interwiki-default'  => '$1 mga resulta:',
+'search-interwiki-more'     => '(damu)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'may suhestiyon',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon',
+'showingresultstotal'       => "Nagapakita sa dalum {{PLURAL:$4|resulta '''$1''' of '''$3'''|mga resulta '''$1 - $2''' sang '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan.
+Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina paghisayranay, templeyts, etc), o gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.",
+'powersearch'               => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-legend'        => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-ns'            => 'Pangita sa mga ngalan-espasyo:',
+'powersearch-redir'         => 'Lista sang mga gin direkta liwat',
+'powersearch-field'         => 'Pangita-on si',
 
 # Preferences page
+'preferences'       => 'Mga Ginabasehan',
 'mypreferences'     => 'Akon pagpalabi',
 'prefsnologin'      => 'Wala naka-sulod',
 'skin-preview'      => 'Ipakita subong',
 'prefs-rc'          => 'Mga Bag-o nga Inislan',
 'searchresultshead' => 'Pangita-a',
 
+# Groups
+'group-sysop' => 'Mga Administrador',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga Administrador',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'islan ini nga pahina',
+
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
-'newpageletter' => 'B',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|bag-ohon|mga ginbag-o}}',
+'recentchanges'                  => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+'recentchanges-legend'           => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo',
+'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.',
+'rcnote'                         => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.",
+'rclistfrom'                     => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 menor nga mga inislan',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 bots',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 mga ga-usar nga naka sulod',
+'rcshowhideanons'                => '$1 di nagpakilala nga mga ga-usar',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 akon mga inislan',
+'rclinks'                        => 'Ipakita ang nagligad $1 nga nabag-o lang sang $2 adlaw<br />$3',
+'diff'                           => 'diff',
+'hist'                           => 'hist',
+'hide'                           => 'Tago',
+'show'                           => 'Pakita',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'B',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Ipakita ang mga detalye (nagakilanlan sang JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Tagu-on ang mga detalye',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis',
+'recentchangeslinked'         => 'May labot nga pag-ilis',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Mga ginlain nga kapareho kay "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ini ang mga lista sang mga bag-o lang gid nga nahimo nga mga pahina nga gintabid halin sa gin klaro nga pahina (o mga katapo sa mga kategorya nga gin klaro).
+Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Ngalan ka Pahina:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Ipakita ang mga naglain na pahina nga gin tabid sa nahatagan nga pahina',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Karga file',
+'upload'            => 'Uplod file',
 'uploadbtn'         => 'Karga file',
 'uploadnologin'     => 'Wala naka-sulod',
+'uploadlogpage'     => 'Uplod log',
 'filedesc'          => 'Kabilogan',
 'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'uploadedimage'     => 'na-uplod "[[$1]]"',
 'watchthisupload'   => 'Bantayan ining panid',
 
+# File description page
+'filehist'                  => 'Historya file',
+'filehist-help'             => 'I-klik sa may petsa/oras para makita ang file sa ina nga oras.',
+'filehist-current'          => 'subong',
+'filehist-datetime'         => 'Petsa/Oras',
+'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
+'filehist-user'             => 'Naga-usar',
+'filehist-dimensions'       => 'Mga Takus',
+'filehist-comment'          => 'Komentar',
+'imagelinks'                => 'File Tabid',
+'linkstoimage'              => 'Ang nagakasunod {{PLURAL:$1|pahina nga mga tabid|$1 mga pahina mga tabid}} sa sini nga file:',
+'sharedupload'              => 'Ini nga file gikan sa $1 kag pwede ma usar sang iban nga mga proyekto.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uplod sang bag-o nga bersiyon sang sini nga file',
+
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Panason',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Lagpat nga Panid',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Mga Statistik',
+
 'brokenredirects-edit'   => '(ilisan)',
 'brokenredirects-delete' => '(panason)',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}',
+'prefixindex'       => 'Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks',
+'newpages'          => 'Mga Bag-o nga Pahina',
 'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
 'move'              => 'Saylohon',
 'movethispage'      => 'Saylohon ining panid',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|bag-o 1|bag-o $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|mas daan 1|mas daan $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Lakat',
+'booksources'               => 'Mga ginkuhaan sang Libro',
+'booksources-search-legend' => 'Pangita-on ang ginakuhaan sang libro',
+'booksources-go'            => 'Lakat',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Logs',
 
 # Special:AllPages
+'allpages'       => 'Tanan nga mga pahina',
 'alphaindexline' => '$1 sa $2',
+'prevpage'       => 'Antes nga pahina ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Ipakita ang mga pahina sugod sa:',
+'allpagesto'     => 'Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:',
+'allarticles'    => 'Tanan nga mga pahina',
 'allpagessubmit' => 'Sige',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Eksternal na mga tabid',
 'linksearch-ok' => 'Pangita-a',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Naga-usar nga ginhimo log',
+'newuserlog-create-entry' => 'Bag-o na akawnt nga naga-usar',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lista sang mga membro)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'I-email ini nga naga-usar',
+
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Akon Ginabantayan',
-'mywatchlist'   => 'Akon Ginabantayan',
-'watchnologin'  => 'Wala naka-sulod',
-'watch'         => 'Bantayan',
-'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
+'watchlist'         => 'Akon Ginabantayan',
+'mywatchlist'       => 'Akon Ginabantayan',
+'watchlistfor'      => "(para '''$1''')",
+'watchnologin'      => 'Wala naka-sulod',
+'addedwatch'        => 'Nadugang sa lista sang lantaw',
+'addedwatchtext'    => "Ang pahina \"[[:\$1]]\" ay nadugang sa imo [[Special:Watchlist|lista sang pagtan-aw]].
+Buwas-damlag nga pagbag-o sang pahina kag ang iya upod na hisayrany pahina ay ipagalista didto, kag ang pahina magapakita balang '''dukot''' sa may [[Special:RecentChanges|lista sang mga bag-o lang na-islan]] para mahapos lang ini kuhaon.",
+'removedwatch'      => 'Ginkakas halin sa lista sang lantaw',
+'removedwatchtext'  => 'Ang pahina "[[:$1]]" ay nakakas na sa [[Special:Watchlist|imo lista sang pagtan-aw]].',
+'watch'             => 'Bantayan',
+'watchthispage'     => 'Bantayan ining panid',
+'unwatch'           => 'Di maglantaw',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pahina|$1 mga pahina}} sa imo nga lista sang paglantaw, indi ang pag-isip sang imo ginahambal nga mga pahina.',
+'wlshowlast'        => 'Ipakita ang nagligad nga $1 oras $2 adlaw $3',
+'watchlist-options' => 'Pililian sa lista sang nagalantaw',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Nagalantaw...',
+'unwatching' => 'Di-paglantaw...',
 
 # Delete
-'delete-legend' => 'Panason',
+'deletepage'            => 'Panason ang pahina',
+'delete-legend'         => 'Panason',
+'confirmdeletetext'     => 'Ikaw ay magapanas sang pahina upod sang tanan niya nga historya.
+Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo ang resulta sang ginahimo mo, kag ang gina obra mo ga santo upod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisiya]].',
+'actioncomplete'        => 'Kompleto nga aksiyon',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ay nakakas na.
+Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.',
+'deletedarticle'        => 'ginkakas "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Ginkakas na log',
+'deletecomment'         => 'Rason kun nga panason:',
+'deleteotherreason'     => 'Iban/dugang nga rason:',
+'deletereasonotherlist' => 'Iban nga rason',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'panumbalik',
 
 # Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'protectlogpage'              => 'Proteksiyon log',
+'protectedarticle'            => 'protektado "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'bag-ohon ang proteksiyon lebel para "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'protectcomment'              => 'Rason:',
+'protectexpiry'               => 'Ekspayr:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay hindi tuod.',
+'protect_expiry_old'          => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay sang ligad pa.',
+'protect-unchain'             => 'Di-paglock ang napasaylo nga mga permiso',
+'protect-text'                => "Pwede mo malantaw kag mabag-o ang lebel sang proteksiyon diri para sa pahina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Ang imo akawnt ay wala permiso para mabag-o ang pahina sa lebel sang proteksiyon.
+Ari diri ang mga pinkabag-o nga mga seting para sa pahina '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Protektado ang ini nga pahina kay man nasakop ini sa mga sumunod {{PLURAL:$1|pahina, nga may ara|mga pahina, nga may ara}} pasunod nga proteksiyon nga naka andar.
+Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektuhan ang pasunod nga proteksiyon.',
+'protect-default'             => 'Sugtan ang tanan nga naga-usar',
+'protect-fallback'            => 'Nagakilanlan "$1" permiso',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Punggan ang bag-o kag di rehistrado nga mga naga-usar',
+'protect-level-sysop'         => 'Para lamang sa mga Administrador',
+'protect-summary-cascade'     => 'nagapasunod',
+'protect-expiring'            => 'ekspayr $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'Mga pahina nga naprotektahan ay ginsakup sa sini nga pahina (padasun nga proteksiyon)',
+'protect-cantedit'            => 'Indi mo mabag-o ang lebel proteksiyon sang sini nga pahina, Kay man wala ka permiso para islan ini.',
+'restriction-type'            => 'Permisyon:',
+'restriction-level'           => 'Ginabawalan nga lebel:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Ilisan',
 'restriction-move' => 'Saylohon',
 
 # Undelete
+'undeletelink'           => 'tan-aw/ginbalik',
+'undeletedarticle'       => 'nanumbalik "[[$1]]"',
 'undelete-search-submit' => 'Pangita-a',
 
-# Contributions
-'mycontris' => 'Akon contribusyon',
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Ngalan-espasyo:',
+'invert'         => 'Suli-on ang seleksiyon',
+'blanknamespace' => '(Mayor)',
 
-'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
+# Contributions
+'contributions'       => 'Naga-usar nga mga kontribusyon',
+'contributions-title' => 'Mga Kontribusyon sang Naga-Usar para $1',
+'mycontris'           => 'Akon contribusyon',
+'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
+'uctop'               => '(ibabaw)',
+'month'               => 'Halin sa bulan (kag sang timprano):',
+'year'                => 'Halin sa tu-ig (kag sang timprano):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Ipakita ang mga kontribusyon sang mga bag-o nga akawnts lamang',
+'sp-contributions-blocklog' => 'pugong log',
+'sp-contributions-search'   => 'Mangita para sa mga knotribusyon',
+'sp-contributions-username' => 'IP Adres ukon ngalan sang naga-user:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Pangita-a',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Ang naga-tabid diri',
-'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga naga tabid sa $1',
+'whatlinkshere'            => 'Ang naga-tabid diri',
+'whatlinkshere-title'      => 'Mga pahina nga naga tabid sa $1',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pahina:',
+'linkshere'                => "Ang mga sumunod nga pahina ay nagatabid sa '''[[:$1]]''':",
+'isredirect'               => 'pahina sa ginadirekta liwat',
+'istemplate'               => 'transklusyon',
+'isimage'                  => 'laragway tabid',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|antes|antes $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|dasun|dasun $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← mga tabid',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga gin direkta liwat',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 mga transklusyon',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 mga tabid',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Mga Sala-an',
 
 # Block/unblock
-'ipbreason'          => 'Rason:',
-'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a',
-'contribslink'       => 'contribuyson',
+'blockip'                  => 'i-Pugong ang naga-usar',
+'ipbreason'                => 'Rason:',
+'ipboptions'               => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Napugong nga mga IP adres kag mga ngalan ka naga-usar',
+'ipblocklist-submit'       => 'Pangita-a',
+'blocklink'                => 'harang',
+'unblocklink'              => 'di pagpugong',
+'change-blocklink'         => 'pagbag-o sang pugong',
+'contribslink'             => 'contribuyson',
+'blocklogpage'             => 'Pugong log',
+'blocklogentry'            => 'napunggan [[$1]] nga may-ara oras nga pag-ekspayr na $2 $3',
+'unblocklogentry'          => 'di pagpugong $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'paghimo sang akawnt ay gin untat',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
+'movepagetext'     => "Sa pagamit sang lista sa idalum ay magahatag ini sang bag-o na ngalan, pagasaylohon niya ang tanan nga historya sa bag-o nga ngalan.
+Ipaga-dirketahon ang daan nga titulo sa bag-o nga titulo.
+
+Pwede mo man mabag-o ang gapang direkta liwat nga naga pakadto sa orihinal nga titulo automatiko.
+Kung indi mo gusto, siguradohon mo nga tan-awon mo [[Special:DoubleRedirects|doble]] ukon [[Special:BrokenRedirects|nabuka nga i-direktahon liwat]].
+Ikaw ang responsable sa paghimo sini sang sigurado nga naga tabid sini para magapadayon sa iya palakadtoan.
+
+Tandaan nga ang ini nga pahina ya '''indi''' na masaylo kun may-ara na sang pahina sa may bag-o nga titulo, pero ini siya blangko ukon gindirekta liwat kag wala siya nga naislan sang una.
+Ginasiling lang di nga pwede ka hatag liwat sang ngalan balik sa ngalan niya sang una kun na nagsala ka sa pagbutang kag hindi mo masampawan ang na ara na daan nga pahina.
+
+'''Paandam!'''
+Ini siya isa ka madasig kag di ma ekspektahan nga pagbag-o para sa isa ka masikat nga pahina;
+palihog siguradohon mo nga naintindihan ang resulta antes mo ini pagahimuon.",
+'movepagetalktext' => "Ang upod mo nga hisayranay pahina ay magasaylo automatiko upod sina '''apang:'''
+*Ang di-blangko nga hisayranay pahina ay nahimo na nga daan sa idalum sang bag-o nga ngalan, ukon
+*Wala nimo nachekan ang kahon sa idalum.
+
+Sa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat amat kun gusto mo gid ini himuon.",
 'movearticle'      => 'Saylohon ining panid:',
 'movenologin'      => 'Wala naka-sulod',
+'newtitle'         => 'Sa bag-o nga titulo:',
 'move-watch'       => 'Bantayan ining panid',
 'movepagebtn'      => 'Saylohon ining panid',
+'pagemovedsub'     => 'Giho nga nagdayon',
+'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => 'May-ara na sang ngalan nga amu na, ukon ang ginpili mo na ngalan ay indi mabatunan.
+Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.',
+'talkexists'       => "'''Nasaylo na mismo ang ina nga pahina, pero ang hisayranay nga pahina indi masaylo kay man may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo.
+Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''",
 'movedto'          => 'gin saylo sa',
+'movetalk'         => 'Isaylo ang upod mga nga pahina hambal',
 '1movedto2'        => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'1movedto2_redir'  => 'isaylo [[$1]] sa [[$2]] labaw sa gin direkta liwat',
+'movelogpage'      => 'Giho log',
 'movereason'       => 'Rason:',
+'revertmove'       => 'nagbalik',
+
+# Export
+'export' => 'Eksport sa mga pahina',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padaku-on',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'Akon panid',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'Akon panid sang paghisayranay',
-'tooltip-pt-preferences'  => 'Akon pagpalabi',
-'tooltip-pt-login'        => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
-'tooltip-ca-talk'         => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
-'tooltip-ca-edit'         => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',
-'tooltip-ca-move'         => 'Saylohon ining panid',
-'tooltip-search'          => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'          => 'Mayor nga Panid',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
-'tooltip-n-portal'        => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage'    => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
-'tooltip-n-help'          => 'Ang lugar para maka tukib.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri',
-'tooltip-t-upload'        => 'Mag karga mga files',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
-'tooltip-save'            => 'Permanentehon ang imo gin islan',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ang imo kaugalingon nga pahina',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ang imo pahina sang paghisayranay',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Akon pagpalabi',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan para bag-ohon',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista sang imo kontribusyon',
+'tooltip-pt-login'                => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Mag guha',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Magsugod sang bag-o nga seksiyon',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Naprotektahan ang ini nga pahina.
+Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan',
+'tooltip-ca-history'              => 'Nagligad nga rebisyon sa sini nga pahina',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Protektahan ini nga pahina',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Panason ini nga pahina',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Saylohon ining panid',
+'tooltip-ca-watch'                => 'I-dugang ini nga pahina sa imo listahan sang palangitaon',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kuhaon ini nga pahina sa imo lista sang ginabantayan',
+'tooltip-search'                  => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Lakat sa pahina upod sang ensakto nga ara na daan nga ngalan',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Pangita-on ang mga pahina para sa sini nga teksto',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-portal'                => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Pangita-on sa likod sang impormasyon sa bag-o lang nga nagkalatabo',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
+'tooltip-n-help'                  => 'Ang lugar para maka tukib.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bag-o lang gid nahimo nga mga pahina nga gin tabid halin sa sini nga pahina',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed para sa ini nga pahina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed para sa ini nga pahina',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Lantawon ang listahan sang mga nakontribyut sa sini nga naga-usar',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Ipadala ang e-mail sa sini nga naga-usar',
+'tooltip-t-upload'                => 'Mag karga mga files',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
+'tooltip-t-print'                 => 'Bersiyon nga pwede ma-printahan sa sini nga pahina',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente nga tabid sa sini nga rebisyon sang pahina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Tan-awon ang unod sang pahina',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tan-awon ang pahina sang naga-usar',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Espesyal ini nga pahina, indi mo ini ma islan sang iya kaugalingon nga pahina',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Tan-awon ang pahina ka proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Tan-awon ang pahina sang file',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Tan-awon ang templeyt',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Tan-awon ang pahina nga kategorya',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markahan ini bilang menor nga pag-ilis',
+'tooltip-save'                    => 'Permanentehon ang imo gin islan',
+'tooltip-preview'                 => 'Prebyu mo anay ang imo ginbag-o, palihog gamiton mo ini antes mo i-save!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ipakita ang mga bag-o nga nahimo mo sa teksto',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lantawa ang ginalian sang duwa ka napilian nga rebisyon sa sini nga pahina',
+'tooltip-watch'                   => 'Idugang ini nga pahina sa imo lista nga ginabantayan',
+'tooltip-rollback'                => '"Panumbalik" ginabalik ang (mga) na-islan sa sini nga pahina sa pinaka ulihi nga kontributor sa isa lang ka klik',
+'tooltip-undo'                    => '"Indi pag-obrahon" ginabalik ang gin-islan kag gabukas sa isaln form sa may prebyu mode.
+Gapasugot sa pagdugang sang rason sa kabilugan.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Mas daan nga na-islan',
+'nextdiff'     => 'Mas bag-o nga gin-islan →',
 
 # Media information
-'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Wala sang yara na taas nga resolusyon.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG file, nominalya $1 × $2 piksels, kadakuon sang file: $3)',
+'show-big-image'       => 'Kabilogan nga resolusyon',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Kadakuon sa sini nga prebyu: $1 × $2 piksels</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Pangita-a',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ang sulundan nga sulundon:
+
+Amo lang gid nga lista sang mga gamit (mga linya nga gasugod sa *)ang ginapasugtan.
+Ang una nga tabid sa isa ka linya ay kilanlan naga tabid sa law-ay nga file.
+Ano man nga pasunod nga tabid sa parehas nga linya ay ginasugtan bilang eksepsiyon, i.e. mga pahina nga kun diin ang file naga pasunod.',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => 'Ang ini nga file may ara dugang nga impormasyon, posible nga gindugang halin sa kamera nga digital ukon skaner para mahimo siya ukon na digitayz siya.
+Kung ang ini nga file ginliwat halin sa orihinal nga porma, basi indi gina pakita ang naliwat nga file sang iban nga mga detalye.',
+'metadata-expand'   => 'Ipakita ang mga dugang nga detalye',
+'metadata-collapse' => 'Tagu-on ang mga dugang nga detalye',
+'metadata-fields'   => 'EXIF metadata fields nga nalista sa ini nga mensahe ay pagadal-on sa mga laragway nga gina pakita sa pahina kun ang metadata table ay narumpag.
+Ang iban ay pagataguon sang default.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Islan ini nga file gamit ang eksternal nga aplikasyon',
+'edit-externally-help' => '(Lantawa ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tudlo sa pag panugod] para sa mga dugang nga impormasyon)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tanan',
 'namespacesall' => 'tanan',
+'monthsall'     => 'tanan',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Lakat',
@@ -304,6 +741,11 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Lakat',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Tan-awon ang kaparehas nga ginbag-o',
+'watchlisttools-edit' => 'Tan-awon kag islan ang listahan nga ginalantaw',
+'watchlisttools-raw'  => 'Islan ang hindi pa tapos na listahan sang nagalantaw',
+
 # Special:Version
 'version-specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
 
@@ -311,6 +753,6 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Pangita-a',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 40f09d2a..94fb8319 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -11,12 +11,13 @@
  * @author Dalibor Bosits
  * @author Demicx
  * @author Dnik
+ * @author Ex13
  * @author Luka Krstulovic
  * @author MayaSimFan
  * @author Meno25
+ * @author Mvrban
  * @author Roberta F.
  * @author SpeedyGonsales
- * @author Suradnik13
  * @author Treecko
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -310,7 +311,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pritiskom na desnu tipku miša otvori uređivanje pojedinih odlomaka (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'U člancima s više od tri odlomka prikaži tablicu sadržaja.',
 'tog-rememberpassword'        => 'Zapamti lozinku između prijava',
-'tog-editwidth'               => 'Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu',
+'tog-editwidth'               => 'Proširi okvir za uređivanje preko cijele širine ekrana',
 'tog-watchcreations'          => 'Dodaj članke koje kreiram na moj popis praćenja',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja',
 'tog-watchmoves'              => 'Dodaj sve stranice koje premjestim na popis praćenja',
@@ -324,7 +325,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Prikaži moju e-mail adresu u obavijestima o izmjeni',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)',
-'tog-fancysig'                => 'Običan potpis (bez automatske poveznice)',
+'tog-fancysig'                => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)',
 'tog-externaleditor'          => 'Uvijek koristi vanjski editor',
 'tog-externaldiff'            => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu',
 'tog-showjumplinks'           => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"',
@@ -569,25 +570,24 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike]
 Možda se pogrešno upisali URL ili slijedili pogrešnu poveznicu.
 Ovo također može ukazivati na grešku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Posebna stranica ne postoji',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Takva posebna stranica ne postoji.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Takva posebna stranica ne postoji.</strong>
 
-Za popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:SpecialPages|ovdje]].",
+Za popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:SpecialPages|ovdje]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Pogreška',
 'databaseerror'        => 'Pogreška baze podataka',
 'dberrortext'          => 'Došlo je do sintaksne pogreške u upitu bazi.
-Možda se radi o bugu u softveru.
+Možda se radi o grešci u softveru.
 Posljednji pokušaj upita je glasio:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-MySQL je vratio pogrešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+Baza je vratila pogrešku "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi.
-Možda se radi o bugu u softveru.
 Posljednji pokušaj upita je glasio:
 "$1"
-iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-MySQL je vratio pogrešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+iz funkcije "$2".
+Baza je vratila pogrešku "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Oprostite! Wiki trenutačno ima tehničkih problema i ne može se povezati s bazom podataka.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nije bilo moguće odabrati bazu podataka $1',
@@ -649,10 +649,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjava suradnika',
-'logouttext'                 => 'Odjavili ste se.<br />
-Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} neprijavljeni,
-ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu
-prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.',
+'logouttext'                 => "'''Odjavili ste se.'''
+
+Možete nastaviti s korištenjem {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] pod istim ili drugim imenom. 
+Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
 Vaš je suradnički račun otvoren. 
 
@@ -667,14 +667,14 @@ Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
 'login'                      => 'Prijavi se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se',
 'loginprompt'                => 'Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).',
-'userlogin'                  => 'Prijavi se',
+'userlogin'                  => 'Prijavi se / stvori račun',
 'logout'                     => 'Odjavi se',
 'userlogout'                 => 'Odjavi se',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
-'nologin'                    => 'Nemate suradnički račun? $1.',
+'nologin'                    => "Nemate suradnički račun? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Otvorite račun',
 'createaccount'              => 'Otvori novi suradnički račun',
-'gotaccount'                 => 'Već imate suradnički račun? $1.',
+'gotaccount'                 => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prijavite se',
 'createaccountmail'          => 'poštom',
 'badretype'                  => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.',
@@ -748,7 +748,8 @@ Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.',
 'createaccount-text'         => 'Netko je stvorio suradnički račun s vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
 
 Možete zanemariti ovu poruku, ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
-'login-throttled'            => 'Nedavno ste napravili previše pokušaja s lozinkom ovog računa. Molimo vas pričekajte prije sljedećeg pokušaja.',
+'login-throttled'            => 'Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.
+Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -847,7 +848,7 @@ Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj
 'confirmedittitle'                 => 'Ovjera e-mail adrese nužna za uređivanje',
 'confirmedittext'                  => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Odlomak ne postoji',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji (moguće je nedavno obrisan). Pošto odlomak $1 ne postoji, nije moguće snimiti vaše promjene.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji (moguće je nedavno obrisan).',
 'loginreqtitle'                    => 'Nužna prijava',
 'loginreqlink'                     => 'prijavite se',
 'loginreqpagetext'                 => 'Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice.',
@@ -860,10 +861,10 @@ Nakon prijave, lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici '
 *Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
 *Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
 *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
+'anontalkpagetext'                 => "Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|otvorite]] suradnički račun ili se prijavite te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima.''",
 'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutačno nema sadržaja.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretražiti povezane evidencije]
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]
 ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
 'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
@@ -906,7 +907,7 @@ Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz ne�
 'copyrightwarning2'                => "Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). '''NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!'''",
 'longpagewarning'                  => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
 Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
-'longpageerror'                    => "'''POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.'''",
+'longpageerror'                    => "'''GREŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutačno ne možete sačuvati svoje
 promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.'''
 
@@ -1010,8 +1011,11 @@ Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}
 'rev-deleted-text-view'          => 'Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva.
 Kao administrator na ovom projektu možete ju vidjeti;
 detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
-'rev-deleted-no-diff'            => 'Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od promjena uklonjen iz javnih arhiva.
-Možda postoji više informacija u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
+'rev-deleted-no-diff'            => "Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od izmjena '''izbrisana'''.
+Možda postoji više informacija u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Jedna od inačica ove izmjene je '''izbrisana'''. 
+Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. 
+Kao administrator možete i dalje [$1 pregledati ove izmjene] ukoliko želite nastaviti.",
 'rev-delundel'                   => 'pokaži/skrij',
 'revisiondelete'                 => 'Izbriši/vrati izmjene',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Nema tražene izmjene',
@@ -1040,11 +1044,11 @@ Molimo potvrdite da to želite, da razumijete posljedice, i da to radite u sklad
 'revdelete-suppress'             => 'Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika',
 'revdelete-hide-image'           => 'Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
-'revdelete-log'                  => 'Komentar za evidenciju:',
+'revdelete-log'                  => 'Razlog za brisanje:',
 'revdelete-submit'               => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
 'revdelete-logentry'             => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Vidljivost izmjene uspješno ažurirana.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Promijeni dostupnost',
 'pagehist'                       => 'Povijest stranice',
@@ -1176,7 +1180,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}',
 'shown-title'                      => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici',
-'viewprevnext'                     => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Mogućnosti pretraživanja',
 'searchmenu-exists'                => "* Stranica '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
@@ -1192,7 +1196,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Traži u $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Traži datoteke',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući i stranice za razgovor)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Traži u korisničkom imenskom prostoru',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Traži u zadanom imenskom prostoru',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Pretraži koristeći zadano:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Pretraži korisničke imenske prostore:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
@@ -1276,7 +1280,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'recentchangesdays-max'     => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
 'recentchangescount'        => 'Broj izmjena za prikaz u nedavnim promjenama, povijesti stranice, i u evidencijama, po glavnom:',
 'savedprefs'                => 'Vaše postavke su sačuvane.',
-'timezonelegend'            => 'Vremenska zona',
+'timezonelegend'            => 'Vremenska zona:',
 'timezonetext'              => 'Unesite razliku između vašeg lokalnog vremena i vremena na poslužitelju (UTC).',
 'localtime'                 => 'Lokalno vrijeme:',
 'timezoneselect'            => 'Vremenska zona:',
@@ -1317,7 +1321,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 * Označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada.
 * Neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada.
 * Zvjezdica * označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.',
-'userrights-reason'           => 'Razlog za promjenu:',
+'userrights-reason'           => 'Razlog:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
 'userrights-nologin'          => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
@@ -1350,60 +1354,61 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Nadzor',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Čitanje stranica',
-'right-edit'                 => 'Uređivanje stranica',
-'right-createpage'           => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
-'right-createtalk'           => 'Stvaranje stranica za razgovor',
-'right-createaccount'        => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
-'right-minoredit'            => 'Označavanje izmjene manjom',
-'right-move'                 => 'Premještanje stranica',
-'right-move-subpages'        => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Premještanje osnovne stranice suradnika',
-'right-movefile'             => 'Premještanje datoteka',
-'right-suppressredirect'     => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
-'right-upload'               => 'Postavljanje datoteka',
-'right-reupload'             => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
-'right-reupload-own'         => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
-'right-reupload-shared'      => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju',
-'right-upload_by_url'        => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
-'right-purge'                => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
-'right-autoconfirmed'        => 'Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike',
-'right-bot'                  => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
-'right-nominornewtalk'       => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
-'right-apihighlimits'        => 'Korištenje viših granica kod API upita',
-'right-writeapi'             => 'Mogućnost pisanja API',
-'right-delete'               => 'Brisanje stranica',
-'right-bigdelete'            => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
-'right-deleterevision'       => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
-'right-deletedhistory'       => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
-'right-browsearchive'        => 'Traženje obrisanih stranica',
-'right-undelete'             => 'Vraćanje stranica',
-'right-suppressrevision'     => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
-'right-suppressionlog'       => 'Gledanje privatnih evidencija',
-'right-block'                => 'Blokiranje suradnika u uređivanju',
-'right-blockemail'           => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
-'right-hideuser'             => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
-'right-ipblock-exempt'       => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
-'right-proxyunbannable'      => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
-'right-protect'              => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
-'right-editprotected'        => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
-'right-editinterface'        => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
-'right-editusercssjs'        => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
-'right-rollback'             => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
-'right-markbotedits'         => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
-'right-noratelimit'          => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
-'right-import'               => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
-'right-importupload'         => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
-'right-patrol'               => 'Označavanje izmjena pregledanim',
-'right-autopatrol'           => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
-'right-patrolmarks'          => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
-'right-unwatchedpages'       => 'Vidljiv popis nepraćenih stranica',
-'right-trackback'            => 'Podnijeti trackback',
-'right-mergehistory'         => 'Spajanje povijesti stranica',
-'right-userrights'           => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
-'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
-'right-siteadmin'            => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
-'right-reset-passwords'      => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
+'right-read'                  => 'Čitanje stranica',
+'right-edit'                  => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage'            => 'Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)',
+'right-createtalk'            => 'Stvaranje stranica za razgovor',
+'right-createaccount'         => 'Stvaranje novog suradničkog računa',
+'right-minoredit'             => 'Označavanje izmjene manjom',
+'right-move'                  => 'Premještanje stranica',
+'right-move-subpages'         => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Premještanje osnovne stranice suradnika',
+'right-movefile'              => 'Premještanje datoteka',
+'right-suppressredirect'      => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice',
+'right-upload'                => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload'              => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
+'right-reupload-own'          => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
+'right-reupload-shared'       => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju',
+'right-upload_by_url'         => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
+'right-purge'                 => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
+'right-autoconfirmed'         => 'Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike',
+'right-bot'                   => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
+'right-nominornewtalk'        => 'Bez manjih izmjena na novim stranicama za razgovor',
+'right-apihighlimits'         => 'Korištenje viših granica kod API upita',
+'right-writeapi'              => 'Mogućnost pisanja API',
+'right-delete'                => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete'             => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
+'right-deleterevision'        => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
+'right-deletedhistory'        => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
+'right-browsearchive'         => 'Traženje obrisanih stranica',
+'right-undelete'              => 'Vraćanje stranica',
+'right-suppressrevision'      => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
+'right-suppressionlog'        => 'Gledanje privatnih evidencija',
+'right-block'                 => 'Blokiranje suradnika u uređivanju',
+'right-blockemail'            => 'Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte',
+'right-hideuser'              => 'Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega',
+'right-proxyunbannable'       => 'Imunitet na automatska blokiranja proxya',
+'right-protect'               => 'Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica',
+'right-editprotected'         => 'Uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
+'right-editinterface'         => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
+'right-editusercssjs'         => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
+'right-rollback'              => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
+'right-markbotedits'          => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
+'right-noratelimit'           => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
+'right-import'                => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
+'right-importupload'          => 'Uvoženje stranica kao datoteke',
+'right-patrol'                => 'Označavanje izmjena pregledanim',
+'right-autopatrol'            => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
+'right-patrolmarks'           => 'Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama',
+'right-unwatchedpages'        => 'Vidljiv popis nepraćenih stranica',
+'right-trackback'             => 'Podnijeti trackback',
+'right-mergehistory'          => 'Spajanje povijesti stranica',
+'right-userrights'            => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
+'right-siteadmin'             => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
+'right-reset-passwords'       => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
+'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Evidencija suradničkih prava',
@@ -1528,16 +1533,20 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa
 'large-file'                  => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
 'largefileserver'             => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
 'emptyfile'                   => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
-'fileexists'                  => "Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.",
-'filepageexists'              => "Stranica s opisom za ovu datoteku je već napravljena na '''<tt>$1</tt>''', ali trenutačno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neće pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ručno urediti stranicu.",
-'fileexists-extension'        => "Već postoji datoteka sa sličnim imenom:<br />
-Ime datoteke koju postavljate: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Ime postojeće datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Već postoji datoteka sa sličnim imenom: [[$2|thumb]]
+* Ime datoteke koju postavljate: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Ime postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Molimo da izaberete drugo ime.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Postojeća slika'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini ''(thumbnail)''. Molimo provjerite datoteku '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u višoj rezoluciji, nije nužno snimanje smanjenje slike<br />
-''(thumbnaila)'', prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Molimo provjerite datoteku '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u višoj rezoluciji, nije nužno snimanje smanjenje slike ''(thumbnaila)'', prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski.",
 'file-thumbnail-no'           => "Ime datoteke počinje s '''<tt>$1</tt>'''.
 Čini se da je to slika smanjene veličine ''(minijatura)''.
 Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke.",
@@ -1561,7 +1570,7 @@ Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod
 'sourcefilename'              => 'Ime datoteke na vašem računalu:',
 'destfilename'                => 'Ime datoteke na wikiju:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna veličina datoteke: $1',
-'watchthisupload'             => 'Prati ovu stranicu',
+'watchthisupload'             => 'Prati ovu datoteku',
 'filewasdeleted'              => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.'''
 
@@ -1719,9 +1728,10 @@ Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br />
 Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Dvostruka preusmjeravanja',
-'doubleredirectstext'        => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje.
-Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te na prvi redak teksta drugog preusmjeravanja
-koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
+'doubleredirectstext'        => 'Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje.
+Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja
+koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.
+<s>Precrtane</s> stavke su riješene.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjeravanje na [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Popravljač preusmjeravanja',
 
@@ -1788,8 +1798,8 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
 'move'                    => 'Premjesti',
 'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext'        => '<p>Moguće je da su druge mrežne stranice izvan ovog
-wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivnoj uporabi.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Sljedeće datoteke postoje, ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
+Molimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim URL-om, i tako mogu  još uvijek biti prikazani ovdje unatoč činjenici da više nisu u aktivnoj uporabi.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
 'notargettitle'           => 'Nema odredišta',
 'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
@@ -1810,7 +1820,7 @@ wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivn
 'specialloguserlabel'  => 'Suradnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Evidencije',
-'all-logs-page'        => 'Sve evidencije',
+'all-logs-page'        => 'Sve javne evidencije',
 'alllogstext'          => 'Skupni prikaz svih dostupnih evidencija za {{SITENAME}}.
 Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u upitu.',
 'logempty'             => 'Nema pronađenih stavki.',
@@ -1887,7 +1897,7 @@ i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]
 da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.',
 'emailuser'        => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku',
 'emailpage'        => 'Pošalji e-poštu suradniku',
-'emailpagetext'    => 'Možete koristiti ovaj obrazac za poslati elektroničku poštu ovom suradniku.
+'emailpagetext'    => 'Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte ovom suradniku.
 E-mail adresa iz vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.',
 'usermailererror'  => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
@@ -1895,7 +1905,7 @@ E-mail adresa iz vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From"
 'noemailtext'      => 'Ovaj suradnik nije odredio valjanu e-mail adresu.',
 'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen',
 'nowikiemailtext'  => 'Ovaj suradnik je odlučio ne primati e-mail od drugih suradnika.',
-'email-legend'     => 'Pošalji elektroničku poštu drugom {{SITENAME}} suradniku',
+'email-legend'     => 'Pošalji elektroničku poštu drugom suradniku projekta {{SITENAME}}',
 'emailfrom'        => 'Od:',
 'emailto'          => 'Za:',
 'emailsubject'     => 'Tema:',
@@ -1921,8 +1931,8 @@ za promjene u popisu praćenja.',
 Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, a stranica će biti ispisana
 <b>podebljano</b> u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]], da biste je lakše primijetili.
 <p>Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite "Prekini praćenje" u traci s naredbama.</p>',
-'removedwatch'         => 'Odstranjena s popisa praćenja',
-'removedwatchtext'     => 'Stranica "<nowiki>$1</nowiki>" je odstranjena s vašeg popisa praćenja.',
+'removedwatch'         => 'Uklonjeno s popisa praćenja',
+'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je odstranjena s vašeg popisa praćenja [[Special:Watchlist|your watchlist]].',
 'watch'                => 'Prati',
 'watchthispage'        => 'Prati ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Prekini praćenje',
@@ -2040,7 +2050,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno
 'protect-title'               => 'Zaštićujem "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '$1 premješteno na $2',
 'protect-legend'              => 'Potvrda zaštite',
-'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectcomment'              => 'Razlog:',
 'protectexpiry'               => 'Trajanje zaštite:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
@@ -2213,7 +2223,7 @@ vandalizirane).',
 'ipboptions'                      => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'drugo',
 'ipbotherreason'                  => 'Drugi/dodatni razlog:',
-'ipbhidename'                     => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
+'ipbhidename'                     => 'Sakrij suradničko ime iz uređivanja i popisa',
 'ipbwatchuser'                    => 'Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika',
 'ipballowusertalk'                => 'Omogući suradniku uređivanje vlastite stranice za razgovor',
 'ipb-change-block'                => 'Ponovno blokiraj suradnika s ovim postavkama',
@@ -2270,6 +2280,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'range_block_disabled'            => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Vremenski rok nije valjan.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Ne može se sakriti ovaj račun, možda ima previše uređivanja.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
 'ipb-needreblock'                 => '== Već blokiran ==
 $1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?',
@@ -2351,8 +2362,8 @@ Molimo odaberite drugo ime.',
 'movepage-page-moved'          => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
-'1movedto2'                    => '$1 premješteno na $2',
-'1movedto2_redir'              => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] premješteno na [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] premješteno na [[$2]] preko postojećeg preusmjeravanja',
 'move-redirect-suppressed'     => 'izostavljeno preusmjeravanje',
 'movelogpage'                  => 'Evidencija premještanja',
 'movelogpagetext'              => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
@@ -2411,7 +2422,7 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Povećaj',
 'filemissing'              => 'Nedostaje datoteka',
-'thumbnail_error'          => 'Pogrješka pri izradbi sličice: $1',
+'thumbnail_error'          => 'Pogreška pri izradbi sličice: $1',
 'djvu_page_error'          => "DjVu stranica nije dohvatljiva (''out of range'')",
 'djvu_no_xml'              => 'Ne mogu dohvatiti XML za DjVu datoteku',
 'thumbnail_invalid_params' => "Nevaljani parametri za smanjenu sliku (''thumbnail'')",
@@ -2619,8 +2630,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Prikazivanje razlike (usporedi)',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav.
-<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži štetan kod.
+Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:',
 'thumbsize'            => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
@@ -3035,7 +3046,7 @@ Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Moguće je da izmjene nastale zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.',
-'lag-warn-high'   => 'Zbog kašnjenja baze podataka, promjene napravljene zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} moguće nisu prikazane u popisu.',
+'lag-warn-high'   => 'Zbog kašnjenja baze podataka, moguće je da promjene napravljene u zadnjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekunde|sekundi}} nisu prikazane u popisu.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš popis praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 stranicu|$1 stranica}}, bez stranica za razgovor.',
@@ -3068,7 +3079,7 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k
 'duplicate-defaultsort' => 'Upozorenje: Glavni raspored "$2" poništava raniji glavni raspored "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Verzija softvera', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                          => 'Inačica softvera', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Instalirana proširenja',
 'version-specialpages'             => 'Posebne stranice',
 'version-parserhooks'              => 'Kuke parsera',
@@ -3112,7 +3123,7 @@ Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:"',
 'specialpages'                   => 'Posebne stranice',
 'specialpages-note'              => '----
 * Normalne posebne stranice
-*<strong class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom</span>',
+*<strong class="mw-specialpagerestricted">Posebne stranice s ograničenim pristupom</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
 'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne stranice',
 'specialpages-group-login'       => 'Prijava / Otvaranje računa',
@@ -3146,7 +3157,7 @@ Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:"',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Oznake',
 'tags-intro'              => 'Ova je stranica popis oznaka s kojima softver može označiti promjenu te njihovo značenje.',
-'tags-tag'                => 'Unutrašnje ime oznake',
+'tags-tag'                => 'Naziv oznake',
 'tags-display-header'     => 'Izgled na popisima izmjena',
 'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmjene',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index b2d69211..df269b62 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -8,7 +8,9 @@
  * @file
  *
  * @author Dundak
+ * @author J budissin
  * @author Michawiki
+ * @author Tchoř
  * @author Tlustulimu
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -200,7 +202,7 @@ $messages = array(
 'january'       => 'januar',
 'february'      => 'februar',
 'march'         => 'měrc',
-'april'         => 'apryla',
+'april'         => 'apryl',
 'may_long'      => 'meja',
 'june'          => 'junij',
 'july'          => 'julij',
@@ -272,7 +274,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Specialne strony',
 'moredotdotdot'  => 'Wjace…',
 'mypage'         => 'Moja strona',
-'mytalk'         => 'Moja diskusija',
+'mytalk'         => 'moja diskusija',
 'anontalk'       => 'Z tutej IP diskutować',
 'navigation'     => 'Nawigacija',
 'and'            => '&#32;a',
@@ -299,13 +301,13 @@ $messages = array(
 'create'            => 'Wutworić',
 'editthispage'      => 'Stronu wobdźěłać',
 'create-this-page'  => 'Stronu wudźěłać',
-'delete'            => 'Wušmórnyć',
+'delete'            => 'wušmórnyć',
 'deletethispage'    => 'Stronu wušmórnyć',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
-'protect'           => 'Škitać',
+'protect'           => 'škitać',
 'protect_change'    => 'změnić',
 'protectthispage'   => 'Stronu škitać',
-'unprotect'         => 'Škit zběhnyć',
+'unprotect'         => 'škit zběhnyć',
 'unprotectthispage' => 'Škit strony zběhnyć',
 'newpage'           => 'Nowa strona',
 'talkpage'          => 'diskusija',
@@ -373,7 +375,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsće: $1',
 'editsection'             => 'wobdźěłać',
 'editold'                 => 'wobdźěłać',
-'viewsourceold'           => 'Žórło wobhladać',
+'viewsourceold'           => 'žórło wobhladać',
 'editlink'                => 'wobdźěłać',
 'viewsourcelink'          => 'žórło wobhladać',
 'editsectionhint'         => 'Wotrězk wobdźěłać: $1',
@@ -393,13 +395,13 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (strona njeeksistuje)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Nastawk',
+'nstab-main'      => 'nastawk',
 'nstab-user'      => 'Wužiwarska strona',
 'nstab-media'     => 'Medije',
 'nstab-special'   => 'Specialna strona',
 'nstab-project'   => 'Projektowa strona',
 'nstab-image'     => 'Dataja',
-'nstab-mediawiki' => 'Zdźělenka',
+'nstab-mediawiki' => 'zdźělenka',
 'nstab-template'  => 'Předłoha',
 'nstab-help'      => 'Pomoc',
 'nstab-category'  => 'Kategorija',
@@ -410,23 +412,23 @@ $messages = array(
 Sy so snano při zapodaću URL zapisał abo sy wopačnemu wotkazej slědował.
 To móhło tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} być.',
 'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.</strong>
 
-Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:SpecialPages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.",
+Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:SpecialPages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Zmylk',
 'databaseerror'        => 'Zmylk w datowej bance',
 'dberrortext'          => 'Syntaktiski zmylk při wotprašowanju datoweje banki.
-To móhło bug w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše:
+To móhło zmylk w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkcije „<tt>$2</tt>”.
-MySQL wróći zmylk „<tt>$3: $4</tt>”.',
+z funkcije "<tt>$2</tt>".
+Datowa banka wróći zmylk "tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił.
 Poslednje wotprašenje w datowej bance běše:
-„$1”
-z funkcije „$2”.
-MySQL wróći zmylk „$3: $4”.',
+"$1"
+z funkcije "$2".
+Datowa banka wróći zmylk "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Datowa banka $1 njeda so wubrać',
@@ -468,7 +470,7 @@ Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpow�
 Funkcija: $1
 
 Wotprašenje: $2',
-'viewsource'           => 'Žórło wobhladać',
+'viewsource'           => 'žórło wobhladać',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcije wobmjezowane',
 'actionthrottledtext'  => 'Jako připrawa přećiwo spamej, je častosć wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšiny hišće raz.',
@@ -492,8 +494,10 @@ Podata přičina je ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wotzjewjenje',
-'logouttext'                 => "'''Sy nětko wotzjewjeny.'''<br />
-Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbuj zo so někotre strony dale jewja kaž by hišće přizjewjeny był doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.",
+'logouttext'                 => "'''Sy nětko wotzjewjeny.'''
+
+Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom [[Special:UserLogin|zaso přizjewić]].
+Wobkedźbuj, zo so někotre strony dale jewja, kaž by hišće přizjewjeny był, doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.",
 'welcomecreation'            => '== Witaj, $1! ==
 
 Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
@@ -507,14 +511,14 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'login'                      => 'Přizjewić',
 'nav-login-createaccount'    => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
 'loginprompt'                => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
-'userlogin'                  => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
-'logout'                     => 'Wotzjewić',
-'userlogout'                 => 'Wotzjewić',
+'userlogin'                  => 'Załožće konto abo přizjewće',
+'logout'                     => 'wotzjewić',
+'userlogout'                 => 'wotzjewić',
 'notloggedin'                => 'Njepřizjewjeny',
-'nologin'                    => 'Nimaš žane konto? $1.',
+'nologin'                    => "Nimaš žane konto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Tu móžeš wužiwarske konto wutworić',
 'createaccount'              => 'Wužiwarske konto wutworić',
-'gotaccount'                 => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Maš hižo wužiwarske konto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Přizjewić',
 'createaccountmail'          => 'z mejlku',
 'badretype'                  => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
@@ -544,7 +548,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
 'noname'                     => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Přizjewjenje wuspěšne',
-'loginsuccess'               => '<b>Sy nětko jako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny.</b>',
+'loginsuccess'               => "'''Sy nětko jako \"\$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|přizjewjeny|přizjewjena|přizjewjeny}}.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
 Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
 Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
@@ -555,7 +559,7 @@ Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
 'passwordtooshort'           => 'Hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měć.',
 'mailmypassword'             => 'Nowe hesło e-mejlować',
 'passwordremindertitle'      => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext'       => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:Akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
+'passwordremindertext'       => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
 
 Jeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
 'noemail'                    => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
@@ -578,7 +582,7 @@ Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w me
 'createaccount-text'         => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
 
 Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
-'login-throttled'            => 'Sy přehusto spytał wopačne hesło zapodać. Počakaj prošu, prjedy hač spytaj znowa.',
+'login-throttled'            => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu, prjedy hač znowa spytaš.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Rěč: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -676,8 +680,9 @@ Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež �
 'whitelistedittext'                => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
 'confirmedittitle'                 => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
 'confirmedittext'                  => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Wotrězk njeeksistuje',
-'nosuchsectiontext'                => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Wotrězk njeda so namakać',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sy spytał, wotrězk wobdźěłać, kotryž njeeksistuje.
+Móžno, zo je so přesunył abo zničił, mjeztym zo sej wobhladuješ stronu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Přizjewjenje trěbne',
 'loginreqlink'                     => 'přizjewić',
 'loginreqpagetext'                 => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
@@ -688,7 +693,7 @@ Hesło za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło zm�
 'newarticle'                       => '(Nowy nastawk)',
 'newarticletext'                   => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
-'noarticletext'                    => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
 'clearyourcache'                   => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč  <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje  w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.",
@@ -745,7 +750,7 @@ Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1",
 'hiddencategories'                 => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
-'nocreatetext'                     => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:UserLogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
+'nocreatetext'                     => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:UserLogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony wutworił.',
 'permissionserrors'                => 'Woprawnjenske zmylki',
 'permissionserrorstext'            => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
@@ -809,8 +814,8 @@ Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.',
 'history-fieldset-title' => 'Stawizny přepytać',
 'deletedrev'             => '[wušmórnjena]',
-'histfirst'              => 'tuchwilnu',
-'histlast'               => 'najstaršu',
+'histfirst'              => 'najstaršu',
+'histlast'               => 'tuchwilnu',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
 'historyempty'           => '(prózdna)',
 
@@ -862,11 +867,11 @@ Prošu wobkruć, zo chceš to činić, zo rozumiš sćěhi a zo činiš to wotpo
 'revdelete-suppress'             => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować',
 'revdelete-hide-image'           => 'Wobsah wobraza schować',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
-'revdelete-log'                  => 'Komentar w protokolu:',
+'revdelete-log'                  => 'Přičina za wušmórnjenje:',
 'revdelete-submit'               => 'Na wubranu wersiju nałožować',
 'revdelete-logentry'             => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
-'revdelete-success'              => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje zaktualizowana.'''",
 'logdelete-success'              => 'Widźomnosć zapiska bu wuspěšnje změnjena.',
 'revdel-restore'                 => 'Widźomnosć změnić',
 'pagehist'                       => 'Stawizny strony',
@@ -996,7 +1001,7 @@ Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Předchadny wuslědk|Předchadnej $1 wuslědkaj|Předchadne $1 wuslědki|Předchadnych $1 wuslědkow}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Přichodny wuslědk|Přichodnej $1 wuslědkaj|Přichodne $1 wuslědki|Přichodnych $1 wuslědkow}}',
 'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazać',
 'searchmenu-legend'                => 'Pytanske opcije',
 'searchmenu-exists'                => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
@@ -1357,15 +1362,22 @@ Hlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
 'large-file'                  => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
 'largefileserver'             => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
 'emptyfile'                   => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
-'fileexists'                  => "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj '''<tt>$1</tt>''' jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.",
-'filepageexists'              => "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola '''<tt>$1</tt>''' wutworjena,
-ale tuchwilu dataja z tutym mjeno njeeksistuje. Zjeće, kotrež zapodaš, njezjewi so na wopisanskej stronje. Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.",
-'fileexists-extension'        => "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje:<br />
-Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Mjeno eksistowaceje dataje: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Jenož kóncowce rozeznawatej so we wulko- a małopisanju. Prošu wuzwol hinaše mjeno.",
+'fileexists'                  => "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.
+Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje.
+Prošu pruwuj '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wutworjena,
+ale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje. 
+Zjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić. 
+Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]
+* Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Mjeno eksistowaceje dataje: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Prošu wubjer druhe mjeno.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksistowacy wobraz'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' być. Prošu přepruwuj dataju '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' być. [[$1|thumb]]
+Prošu přepruwuj dataju '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.",
 'file-thumbnail-no'           => "Mjeno dataje započina so z '''<tt>$1</tt>'''. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću ''(thumbnail)'' pokazać.
 Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.",
@@ -1553,7 +1565,8 @@ Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1
 'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
 
 'doubleredirects'            => 'Dwójne daleposrědkowanja',
-'doubleredirectstext'        => 'Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež k prěnjej lince druheho daleposrědkowanja, kotraž zwjetša woprawdźity cil strony podawa, na kotryž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać.',
+'doubleredirectstext'        => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
+Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša  "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <s>Přešmórnjene</s> zapiski su hižo sčinjene.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
 
@@ -1618,9 +1631,10 @@ Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1
 'newpages'                => 'Nowe strony',
 'newpages-username'       => 'Wužiwarske mjeno:',
 'ancientpages'            => 'Najstarše nastawki',
-'move'                    => 'Přesunyć',
+'move'                    => 'přesunyć',
 'movethispage'            => 'Stronu přesunyć',
-'unusedimagestext'        => 'Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža k dataji z direktnym URL wotkazować a su hišće tu naspomnjene, hačrunjež so hižo aktiwnje wužiwaja.',
+'unusedimagestext'        => 'Slědowace dataje eksistuja, njejsu wšak do strony zasadźene.
+Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža na dataju z direktnym URL wotkazować a móža so tu hišće jewić, byrnjež w altiwnym wužiwanju byli.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
 'notargettitle'           => 'Žadyn cil',
 'notargettext'            => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
@@ -1641,7 +1655,7 @@ Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1
 'specialloguserlabel'  => 'Wužiwar:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Strona:',
 'log'                  => 'Protokole',
-'all-logs-page'        => 'Wšě protokole',
+'all-logs-page'        => 'Wšě zjawne protokole',
 'alllogstext'          => 'Kombinowane zwobraznjenje wšěch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Móžeš napohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).',
 'logempty'             => 'Žane wotpowědowace zapiski w protokolu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titul započina so z …',
@@ -1736,8 +1750,8 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta
 'emailuserfooter'  => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Wobkedźbowanki',
-'mywatchlist'          => 'Wobkedźbowanki',
+'watchlist'            => 'wobkedźbowanki',
+'mywatchlist'          => 'wobkedźbowanki',
 'watchlistfor'         => '(za wužiwarja <b>$1</b>)',
 'nowatchlist'          => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
 'watchlistanontext'    => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
@@ -1749,7 +1763,7 @@ Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam
 
 Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.",
 'removedwatch'         => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena',
-'removedwatchtext'     => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.',
+'removedwatchtext'     => 'Strona "[[:$1]]" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.',
 'watch'                => 'wobkedźbować',
 'watchthispage'        => 'stronu wobkedźbować',
 'unwatch'              => 'njewobkedźbować',
@@ -1863,7 +1877,7 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych str
 'protect-title'               => 'Stronu „$1” škitać',
 'prot_1movedto2'              => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
 'protect-legend'              => 'Škit wobkrućić',
-'protectcomment'              => 'Přičina za škitanje:',
+'protectcomment'              => 'Přičina:',
 'protectexpiry'               => 'Čas škita:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Njepłaćiwy čas spadnjenja.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas škita leži w zańdźenosći.',
@@ -1966,7 +1980,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Přinoški wužiwarja',
 'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“',
-'mycontris'           => 'Moje přinoški',
+'mycontris'           => 'moje přinoški',
 'contribsub2'         => 'za wužiwarja $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(aktualnje)',
@@ -2045,7 +2059,7 @@ $1',
 'unblockip'                       => 'Zablokowanje zběhnyć',
 'unblockiptext'                   => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
 'ipusubmit'                       => 'Tute blokěrowanje skónčić',
-'unblocked'                       => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] zběhnjene',
+'unblocked'                       => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zběhnjene',
 'unblocked-id'                    => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.',
 'ipblocklist'                     => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
 'ipblocklist-legend'              => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
@@ -2264,7 +2278,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'importlogpagetext'                => 'To je lisćina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.',
 'import-logentry-upload'           => 'strona [[$1]] bu přez nahraće importowana',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'je stronu [[$1]] z druheho wikija přenjesł',
+'import-logentry-interwiki'        => 'je stronu $1 z druheho wikija přenjesł',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2425,8 +2439,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Wizuelne přirunanje',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => '<b>KEDŹBU:</b> Dataja móhła złowólny kod wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło twój system wobškodźić.<hr />',
-'imagemaxsize'         => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
+'mediawarning'         => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe,  móhło so twój system wobškodźić.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:',
 'thumbsize'            => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
 'widthheight'          => '$1x$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
@@ -2947,7 +2961,7 @@ Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".",
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Taflički',
 'tags-intro'              => 'Tuta strona nalistuje taflički, z kotrymiž softwara móže změnu markěrować a jich woznam.',
-'tags-tag'                => 'Interne mjeno taflički',
+'tags-tag'                => 'Mjeno taflički',
 'tags-display-header'     => 'Napohlad na lisćinach změnow',
 'tags-description-header' => 'Dospołne wopisanje woznama',
 'tags-hitcount-header'    => 'Změny z tafličkami',
diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index 2cac8383..b031d7ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -131,8 +131,9 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Aliyen paragraf yo',
 'tog-hideminor'               => 'Kache tout modifikasyon resan yo ki pa enpòtan',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan nouvo paj sa yo',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo',
-'tog-usenewrc'                => 'Itilize lis swivi ki miyò a (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nimewote otomatiman tit yo',
 'tog-showtoolbar'             => 'Montre panèl meni modifikasyon an',
 'tog-editondblclick'          => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
@@ -154,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mèl mwen tou pou edit minè paj yo',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Montre adrès e-mèl mwen nan kominikasyon notifikasyon yo',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
-'tog-fancysig'                => 'Signati kri (san lyen otomatik)',
+'tog-fancysig'                => 'Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)',
 'tog-externaleditor'          => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo',
 'tog-externaldiff'            => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo',
 'tog-showjumplinks'           => 'Demare « jonpe a » asesabilite lyen',
@@ -163,9 +164,13 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Kache edisyon m yo nan lis siveye-a',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kache edisyon bot nan lis siveye-a',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kache edisyon minè yo nan lis siveye-a',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Kache modifikasyon yo ki fèt ba itilizatè yo ki enskri nan lis swivi',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Kache modifikasyon anonim nan lis swivi an',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kache modifikasyon yo ki siveye nan lis swivi an',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Voye yon kopi e-mèl mwen voye ba lòt ban mwen',
 'tog-diffonly'                => 'Piga moutre enfòmsyon yon paj piba diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Moutre kategori kache yo',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Pa montre diferans lè li genyen yon revokasyon',
 
 'underline-always'  => 'Toujou',
 'underline-never'   => 'Jamè',
@@ -397,9 +402,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Pa gen bagay konsa',
 'nosuchactiontext'  => 'Wiki-a pa rekonèt Aksyon ki espesifye pa URL la',
 'nosuchspecialpage' => 'Pa gen paj especial konsa',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Paj espesial ou demande-a envalid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Paj espesial ou demande-a envalid.</strong>
 
-Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erè',
@@ -497,10 +502,10 @@ Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan  [[Special:Preferences|preferans ou
 'logout'                     => 'Dekonekte ou',
 'userlogout'                 => 'Dekoneksyon',
 'notloggedin'                => 'Ou pa konekte',
-'nologin'                    => 'Ou pa genyen yon kont ? $1.',
+'nologin'                    => "Ou pa genyen yon kont ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kreye yon kont',
 'createaccount'              => 'Kreye yon kont',
-'gotaccount'                 => 'Ou ja genyen yon kont ? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ou ja genyen yon kont ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Idantifye ou',
 'createaccountmail'          => 'pa imèl',
 'badretype'                  => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.',
@@ -650,8 +655,7 @@ Adrès IP ou an kounye a se $3. Idantifyan, non ou an nan kilès ou bloke a se $
 'confirmedittitle'                 => 'Adrès imèl ou an dwèt valide pou ou kapab modifye kontni sa',
 'confirmedittext'                  => 'Ou dwèt konfime adrès imèl ou an anvan ou modifye paj {{SITENAME}} sa. Antre epi valide adrès elektwonik ou an ak èd ou kapab twouve nan paj sa [[Special:Preferences|preferans]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Seksyon sa pa gen anyen sou li',
-'nosuchsectiontext'                => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa egziste nan sitèm an.
-Paske sistèm an pa gen seksyon $1 sa, nou pa twouve pyès lòt kote pou pibliye modifikasyon ou fè nan paj sa.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa egziste nan sitèm an.',
 'loginreqtitle'                    => 'Koneksyon an nesesè',
 'loginreqlink'                     => 'konekete ou',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ou dwèt $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.',
@@ -663,7 +667,7 @@ Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ap ekri nan bwat sa a ki anba (gade [[{{Med
 
 Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:UserLogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''",
-'noarticletext'                    => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj, oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
+'noarticletext'                    => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] nan lòt paj yo, oubyen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chache jounal modifikasyon yo ki an relasyon ak paj sa] oubyen tou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye paj sa]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.',
 'clearyourcache'                   => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS/JS anvan ou anrejistre l.",
@@ -801,7 +805,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'notextmatches'             => 'Pa genyen pyès tèks nan paj yo ki ap koresponn ak rechèch ou fè a',
 'prevn'                     => '$1 anvan yo',
 'nextn'                     => '$1 swivan yo',
-'viewprevnext'              => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Èd',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2| mo|$2 mo yo}})',
 'search-redirect'           => '(redireksyon depi $1)',
@@ -1047,7 +1051,7 @@ Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'modifye nivo pwoteksyon « [[$1]] »',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfime pwoteksyon an',
-'protectcomment'              => 'Poukisa ou pwoteje li:',
+'protectcomment'              => 'Poukisa:',
 'protectexpiry'               => 'Ekspirasyon(Paj an pe ke ekspire si ou pa mete anyen)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dat ou mete a pou li ekspire pa bon',
 'protect_expiry_old'          => 'dat ekspirasyon an ja pase;',
@@ -1064,7 +1068,7 @@ Men reglaj pou paj '''$1''' an kounye a:",
 'protect-expiring'            => 'ap ekspire $1',
 'protect-cascade'             => 'Pwoteksyon enbrike - ap pwoteje tout paj ki andidan paj sa a.',
 'protect-cantedit'            => 'Ou pa kapab modifye nivo pwoteksyon paj sa a paske ou pa gen dwa pou edite li.',
-'protect-expiry-options'      => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 zè:1 hour,1 jou:1 day,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pèmisyon:',
 'restriction-level'           => 'Nivo kontrent, restriksyon:',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 686c29ce..92784931 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array(
 'jun'           => 'jún',
 'jul'           => 'júl',
 'aug'           => 'aug',
-'sep'           => 'szep',
+'sep'           => 'szept',
 'oct'           => 'okt',
 'nov'           => 'nov',
 'dec'           => 'dec',
@@ -392,11 +392,11 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
 'hidden-category-category'       => 'Rejtett kategóriák', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Csak a következő alkategória található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 alkategóriából a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-subcat-count'          => "''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}''",
 'category-subcat-count-limited'  => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Csak a következő lap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
-'category-article-count-limited' => 'A kategória lenti listájában {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap található.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Csak a következő lap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következő $1-t listázza ez a kategóriaoldal, a többi a további oldalakon található.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'folyt.',
 
@@ -421,7 +421,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Speciális lapok',
 'moredotdotdot'  => 'Tovább…',
 'mypage'         => 'Lapom',
-'mytalk'         => 'Vitám',
+'mytalk'         => 'Vitalapom',
 'anontalk'       => 'az IP-címhez tartozó vitalap',
 'navigation'     => 'Navigáció',
 'and'            => '&#32;és',
@@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Vitalap',
 'views'             => 'Nézetek',
 'toolbox'           => 'Eszközök',
-'userpage'          => 'Szerkesztő lapjának megtekintése',
+'userpage'          => 'Felhasználó lapjának megtekintése',
 'projectpage'       => 'Projektlap megtekintése',
 'imagepage'         => 'A fájl leírólapjának megtekintése',
 'mediawikipage'     => 'Üzenetlap megtekintése',
@@ -509,7 +509,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Engedélyezési hiba',
 'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.',
-'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó szerkesztő végezheti el.',
+'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el.',
 
 'versionrequired'     => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
 'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. Lásd a [[Special:Version|verzió]] lapot.',
@@ -543,7 +543,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Szócikk',
-'nstab-user'      => 'Szerkesztő lapja',
+'nstab-user'      => 'Szerkesztői lap',
 'nstab-media'     => 'Média',
 'nstab-special'   => 'Speciális lap',
 'nstab-project'   => 'Projektlap',
@@ -559,24 +559,22 @@ $messages = array(
 Valószínűleg elgépelted, hibás hivatkozásra kattintottál, vagy a
 a(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.</strong>
 
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.",
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Hiba',
 'databaseerror'        => 'Adatbázishiba',
-'dberrortext'          => 'Szintaktikai hiba fordult elő az adatbázis lekérdezésekor.
-Ez a szoftverben lévő hibát jelezheti.
-Az utoljára megkísérelt adatbázis lekérdezés az alábbi volt:
+'dberrortext'          => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+Ez szoftverhiba miatt történhetett.
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből.
-A MySQL ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl'        => 'Szintaktikai hiba fordult elő az adatbázis lekérdezésekor.
-Az utoljára megkísérelt adatbázis lekérdezés
-„$1” volt
-a „<tt>$2</tt>” függvényből.
-A MySQL ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
+Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl'        => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben. 
+Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
+„$1”
+Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
 'noconnect'            => 'A wikin technikai problémák merültek fel, és nem sikerült csatlakozni az adatbázisszerverhez.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nem sikerült kiválasztani a(z) $1 adatbázist',
@@ -623,7 +621,7 @@ Lekérdezés: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.',
 'viewsourcetext'       => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:',
 'protectedinterface'   => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
-'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.nett].",
+'editinginterface'     => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
 'sqlhidden'            => '(rejtett SQL lekérdezés)',
 'cascadeprotected'     => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
 $2',
@@ -661,11 +659,11 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].
 'logout'                     => 'Kijelentkezés',
 'userlogout'                 => 'Kijelentkezés',
 'notloggedin'                => 'Nem vagy bejelentkezve',
-'nologin'                    => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.',
+'nologin'                    => "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Itt regisztrálhatsz',
 'createaccount'              => 'Regisztráció',
-'gotaccount'                 => 'Ha már korábban regisztráltál, $1!',
-'gotaccountlink'             => 'jelentkezz be',
+'gotaccount'                 => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!",
+'gotaccountlink'             => 'Bejelentkezés',
 'createaccountmail'          => 'e-mailben',
 'badretype'                  => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
 'userexists'                 => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
@@ -729,7 +727,7 @@ Lépj be a levélben található adatokkal.',
 A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.',
 'mailerror'                  => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'A wiki látogatói ezt az IP-címet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.',
-'emailauthenticated'         => 'Az e-mail címed megerősítésének ideje: $2, $3',
+'emailauthenticated'         => 'Az e-mail címedet $2 $3-kor erősítetted meg.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
 'noemailprefs'               => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-mail cím megerősítése',
@@ -741,7 +739,8 @@ A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy
 A hozzátartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.
 
 Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.',
-'login-throttled'            => 'Túl sokszor próbálkoztál bejelentkezni ezzel a felhasználói fiókkal. Várj egy kicsit, majd próbáld újra.',
+'login-throttled'            => 'Túl sok hibás bejelentkezés.
+Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Nyelv: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -842,9 +841,9 @@ Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
 'whitelistedittext'                => 'Lapok szerkesztéséhez $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'Lapok szerkesztéséhez meg kell erősítened az e-mail címedet',
 'confirmedittext'                  => 'Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Nincs ilyen szakasz',
+'nosuchsectiontitle'               => 'A szakasz nem található',
 'nosuchsectiontext'                => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, ami nem létezik.
-Mivel nincs $1. szakasz, ezért nincs hová elmenteni a szerkesztésedet.',
+Lehet, hogy áthelyezték vagy törölték miközben nézted a lapot.',
 'loginreqtitle'                    => 'Bejelentkezés szükséges',
 'loginreqlink'                     => 'be kell jelentkezned',
 'loginreqpagetext'                 => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
@@ -862,8 +861,8 @@ Ugyanazon az IP-címen számos szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
 Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
 'noarticletext'                    => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
-vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
+vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk.
 Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
 'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
@@ -952,10 +951,10 @@ Nem lett magyarázat csatolva.',
 Már létezik.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes értelmes sablon-hívás található.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.
 
 Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.',
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.
 Néhány sablon nem fog megjelenni.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
@@ -1052,11 +1051,11 @@ Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a köve
 'revdelete-suppress'             => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
 'revdelete-hide-image'           => 'A fájl tartalomának elrejtése',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
-'revdelete-log'                  => 'Megjegyzés:',
+'revdelete-log'                  => 'A törlés oka:',
 'revdelete-submit'               => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
-'revdelete-logentry'             => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
+'revdelete-logentry'             => 'módosította [[$1]] változatának láthatóságát',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
-'revdelete-success'              => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'revdelete-success'              => "'''A változat láthatósága sikeresen frissítve.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Láthatóság megváltoztatása',
 'pagehist'                       => 'Laptörténet',
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'prevn-title'                      => 'Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
 'nextn-title'                      => 'Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
 'shown-title'                      => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Keresési beállítások',
 'searchmenu-exists'                => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''",
@@ -1208,7 +1207,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
 'search-redirect'                  => '(átirányítva innen: $1)',
-'search-section'                   => '($1. fejezet)',
+'search-section'                   => '($1 szakasz)',
 'search-suggest'                   => 'Keresési javaslat: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Társlapok',
 'search-interwiki-default'         => '$1 találat',
@@ -1233,7 +1232,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'searchdisabled'                   => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Beállításaim',
+'preferences'               => 'Beállítások',
 'mypreferences'             => 'Beállításaim',
 'prefs-edits'               => 'Szerkesztéseid száma:',
 'prefsnologin'              => 'Nem jelentkeztél be',
@@ -1326,7 +1325,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'userrights-groups-help'      => 'Beállíthatod, hogy a szerkesztő mely csoportokba tartozik.
 * A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem.
 * A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.',
-'userrights-reason'           => 'A változtatás indoka:',
+'userrights-reason'           => 'Ok:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
 'userrights-nologin'          => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
@@ -1480,7 +1479,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'minoreditletter'                   => 'a',
 'newpageletter'                     => 'Ú',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó nézi]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó figyeli]',
 'rc_categories'                     => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
 'rc_categories_any'                 => 'Bármelyik',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ (új szakasz)',
@@ -1491,7 +1490,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'recentchangeslinked'          => 'Kapcsolódó változtatások',
 'recentchangeslinked-title'    => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változás a kapcsolódó lapokon.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ez a lap azon lapoknak a legutóbbi változtatásait listázza, amelyek linkelve vannak a megadott oldalról (vagy tagjai a megadott kategóriának).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).
 A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Lap neve:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd',
@@ -1501,10 +1500,10 @@ A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' v
 'uploadbtn'                   => 'Fájl feltöltése',
 'reupload'                    => 'Fájl feltöltése újra',
 'reuploaddesc'                => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.',
-'uploadnologin'               => 'Nem jelentkeztél be',
+'uploadnologin'               => 'Nem vagy bejelentkezve',
 'uploadnologintext'           => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
-'upload_directory_missing'    => 'A feltöltési könyvtár ($1) hiányzik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
-'upload_directory_read_only'  => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem írható a szerver által.',
+'upload_directory_missing'    => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
+'upload_directory_read_only'  => 'A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Feltöltési hiba',
 'uploadtext'                  => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
 A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
@@ -1512,7 +1511,7 @@ A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való keresés
 Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fájl.ogg]]</nowiki>''' formát.",
-'upload-permitted'            => 'Megengedett fájltípusok: $1.',
+'upload-permitted'            => 'Engedélyezett fájltípusok: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Támogatott fájltípusok: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tiltott fájltípusok: $1.',
 'uploadlog'                   => 'feltöltési napló',
@@ -1538,21 +1537,25 @@ Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. 
 Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
-'large-file'                  => 'Javasoljuk, hogy a fájl ne legyen nagyobb, mint $1;
-a fájl, amit fel akarsz tölteni $2.',
+'large-file'                  => 'Javasoljuk, hogy ne tölts fel olyan fájlokat, melyek nagyobbak, mint $1;
+ez a fájl $2.',
 'largefileserver'             => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
 'emptyfile'                   => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.
-Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet.
+Ez valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét.
 Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
-'fileexists'                  => "'''<tt>$1</tt>''' névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!",
-'filepageexists'              => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a '''<tt>$1</tt>''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt, és sehol nem fog megjelenni. Ha meg akarod változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapját.",
-'fileexists-extension'        => "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:<br />
-A feltöltendő fájl neve: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-A már létező fájl neve: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "'''<tt>[[:$1]]</tt>''' névvel már létezik egy állomány.
+Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a '''<tt>[[:$1]]</tt>''' lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.
+A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt.
+Ha meg szeretnéd változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapjot.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]]
+* A feltöltendő fájl neve: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* A már létező fájl neve: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Kérjük, hogy válassz másik nevet.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Ilyen nevű fájl már van'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik.
-Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) '''<tt>$1</tt>''' fájlt.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik. [[$1|thumb]]
+Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) '''<tt>[[:$1]]</tt>''' fájlt.
 Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.",
 'file-thumbnail-no'           => "A fájlnév a(z) '''<tt>$1</tt>''' karakterlánccal kezdődik.
 Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''.
@@ -1600,7 +1603,8 @@ PICT # ált.
 'upload-proto-error'      => 'Hibás protokoll',
 'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
 'upload-file-error'       => 'Belső hiba',
-'upload-file-error-text'  => 'Belső hiba történt az ideiglenes fájlnak a kiszolgálón történő létrehozásának megkísérlésekor.  Kérjük, hogy lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
+'upload-file-error-text'  => 'Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor.
+Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy  [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].',
 'upload-misc-error'       => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
 'upload-misc-error-text'  => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt.  Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra.  Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba a rendszergazdával.',
 
@@ -1745,7 +1749,9 @@ A megfelelő szócikkre kellene mutatniuk inkább.<br />
 Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.",
 
 'doubleredirects'            => 'Dupla átirányítások',
-'doubleredirectstext'        => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy az #ÁTIRÁNYÍTÁS alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
+'doubleredirectstext'        => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
+Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.
+Az <s>áthúzott</s> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
 'double-redirect-fixer'      => 'Átirányításjavító',
 
@@ -1754,7 +1760,7 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'brokenredirects-edit'   => '(szerkesztés)',
 'brokenredirects-delete' => '(törlés)',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Nyelvi hivatkozás nélküli lapok',
+'withoutinterwiki'         => 'Nyelvközi hivatkozás nélküli lapok',
 'withoutinterwiki-summary' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Előtag',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Megjelenítés',
@@ -1769,7 +1775,7 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
 'specialpage-empty'       => 'Ez az oldal üres.',
-'lonelypages'             => 'Magányos lapok',
+'lonelypages'             => 'Árva lapok',
 'lonelypagestext'         => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategorizálatlan lapok',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák',
@@ -1788,7 +1794,7 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'mostlinkedtemplates'     => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
 'mostcategories'          => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
 'mostimages'              => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
-'mostrevisions'           => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
+'mostrevisions'           => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
 'prefixindex'             => 'Keresés előtag szerint',
 'shortpages'              => 'Rövid lapok',
 'longpages'               => 'Hosszú lapok',
@@ -1812,9 +1818,8 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'ancientpages'            => 'Régóta nem változott szócikkek',
 'move'                    => 'Átnevezés',
 'movethispage'            => 'Nevezd át ezt a lapot',
-'unusedimagestext'        => '<p>Vedd figyelembe, hogy más lapok - például a nemzetközi {{grammar:k|{{SITENAME}}}} - közvetlenül
-hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak
-ellenére, hogy aktívan használják.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Az alábbi fájlokat nem használjuk egyetlen oldalon sem.
+Vedd figyelembe, hogy más weboldalak közvetlenül hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére, hogy aktívan használják.',
 'unusedcategoriestext'    => 'A következő kategóriákban egyetlen szócikk, illetve alkategória sem szerepel.',
 'notargettitle'           => 'Nincs cél',
 'notargettext'            => 'Nem adtad meg annak a lapnak vagy szerkesztőnek a nevét, amin a műveletet végre akartad hajtani.',
@@ -1836,7 +1841,7 @@ további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:',
 'specialloguserlabel'  => 'Felhasználó:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Cím:',
 'log'                  => 'Rendszernaplók',
-'all-logs-page'        => 'Rendszernaplók',
+'all-logs-page'        => 'Minden nyilvános napló',
 'alllogstext'          => 'A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.
 A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.',
 'logempty'             => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.',
@@ -1901,7 +1906,7 @@ Támogatott protokollok: <tt>$1</tt>',
 Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.',
 'listgrouprights-group'           => 'Csoport',
 'listgrouprights-rights'          => 'Jogok',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Csoportok jogai',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Szerkesztői csoportok jogai',
 'listgrouprights-members'         => '(tagok listája)',
 'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztőket: $1',
 'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}} távolíthat el szerkesztőket: $1',
@@ -1945,7 +1950,7 @@ Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címe
 'addedwatchtext'       => "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
 Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:RecentChanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.",
 'removedwatch'         => 'Figyelőlistáról eltávolítva',
-'removedwatchtext'     => 'A „<nowiki>$1</nowiki>” lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.',
+'removedwatchtext'     => 'A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].',
 'watch'                => 'Lap figyelése',
 'watchthispage'        => 'Lap figyelése',
 'unwatch'              => 'Lapfigyelés vége',
@@ -1954,7 +1959,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 'notvisiblerev'        => 'A változat törölve lett',
 'watchnochange'        => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.',
 'watchlist-details'    => 'A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.',
-'wlheader-enotif'      => '* E-mail értesítés engedélyezve.',
+'wlheader-enotif'      => '* Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.',
 'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
 'watchmethod-recent'   => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések',
 'watchmethod-list'     => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
@@ -2055,18 +2060,18 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon
 'protectlogpage'              => 'Lapvédelmi_napló',
 'protectlogtext'              => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
 'protectedarticle'            => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
-'modifiedarticleprotection'   => 'a védelmi szint a következőre változott: "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'megváltoztatta a(z) „[[$1]]” lap védelmi szintjét',
 'unprotectedarticle'          => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról',
 'movedarticleprotection'      => 'áthelyezte „[[$2]]” védelmi beállításait „[[$1]]” cím alá',
 'protect-title'               => '„$1” levédése',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
 'protect-legend'              => 'Levédés megerősítése',
-'protectcomment'              => 'A védelem oka',
+'protectcomment'              => 'A védelem oka:',
 'protectexpiry'               => 'Időtartam',
 'protect_expiry_invalid'      => 'A lejárati idő érvénytelen.',
 'protect_expiry_old'          => 'A lejárati idő a múltban van.',
 'protect-unchain'             => 'Átnevezési jogok állítása külön',
-'protect-text'                => 'Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) [[$1]] lap védelmi szintjét. Légy szives, tartsd be a védett lapokkal kapcsolatos előírásokat.',
+'protect-text'                => "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) '''<nowiki>$1</nowiki>''' lap védelmi szintjét.",
 'protect-locked-blocked'      => "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)
 '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
 'protect-locked-dblock'       => "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.
@@ -2194,7 +2199,7 @@ $1',
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Mi hivatkozik erre',
 'whatlinkshere-title'      => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok',
-'whatlinkshere-page'       => 'Oldal:',
+'whatlinkshere-page'       => 'Lap:',
 'linkshere'                => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
 'nolinkshere'              => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
 'nolinkshere-ns'           => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
@@ -2208,12 +2213,14 @@ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'beillesztések $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'linkek $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => 'képhivatkozás $1',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Szűrés',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Elemek szűrése',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Blokkolás',
 'blockip-legend'                  => 'Felhasználó blokkolása',
-'blockiptext'                     => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait. Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó irányelvekre. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat), és linkeld be a vonatkozó irányelveket, hogy a blokk elszenvedője tudjon tájékozódni.',
+'blockiptext'                     => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.
+Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].
+Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).',
 'ipaddress'                       => 'IP-cím',
 'ipadressorusername'              => 'IP-cím vagy felhasználói név',
 'ipbexpiry'                       => 'Lejárat:',
@@ -2279,13 +2286,13 @@ $1',
 'autoblocker'                     => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
 'blocklogpage'                    => 'Blokkolási napló',
 'blocklog-fulllog'                => 'Teljes blokkolási napló',
-'blocklogentry'                   => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
+'blocklogentry'                   => '„[[$1]]” blokkolva $2 $3 időtartamra',
 'reblock-logentry'                => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
 'unblocklogentry'                 => '„$1” blokkolása feloldva',
-'block-log-flags-anononly'        => 'csak névtelen felhasználók',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'a fióklétrehozás letiltott',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'az automatikus blokkolás letiltott',
+'block-log-flags-anononly'        => 'csak anonok',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'nem hozhat létre új fiókot',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokk kikapcsolva',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blokkolva',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
@@ -2339,12 +2346,12 @@ változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni.',
 'move-page-legend'             => 'Lap átnevezése',
 'movepagetext'                 => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
 A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
-Frissítheted az átirányításokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;
-ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
-Neked kell biztosítani azt, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
+Frissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;
+ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
+Neked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
 
 A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.
-Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére, ha véletlenül hibázol, és létező oldalt nem tudsz felülírni.
+Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.
 
 '''FIGYELEM!'''
 Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
@@ -2382,7 +2389,7 @@ Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
-'move-redirect-suppressed'     => 'átirányítást felülírva',
+'move-redirect-suppressed'     => 'átirányítás nélkül',
 'movelogpage'                  => 'Átnevezési napló',
 'movelogpagetext'              => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
@@ -2436,14 +2443,14 @@ Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Sp
 'allmessagesname'           => 'Név',
 'allmessagesdefault'        => 'Alapértelmezett szöveg',
 'allmessagescurrent'        => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext'           => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája.
-Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalakra.',
+'allmessagestext'           => 'Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
+Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
 'allmessagesfilter'         => 'Üzenetnevek szűrése:',
 'allmessagesmodified'       => 'Csak a módosítottak mutatása',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Nagyít',
+'thumbnail-more'           => 'A kép nagyítása',
 'filemissing'              => 'A fájl nincs meg',
 'thumbnail_error'          => 'Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1',
 'djvu_page_error'          => 'A DjVu lap a tartományon kívülre esik',
@@ -2605,7 +2612,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'skinname-cologneblue' => 'Kölni kék',
 'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
 'skinname-myskin'      => 'MySkin',
-'skinname-chick'       => 'Csirke',
+'skinname-chick'       => 'Chick',
 'skinname-simple'      => 'Egyszerű',
 'skinname-modern'      => 'Modern',
 
@@ -2623,7 +2630,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'markedaspatrolled'                   => 'Ellenőrzöttnek jelölve',
 'markedaspatrolledtext'               => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'A friss változtatások járőrözése kikapcsolva',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'A friss változtatások ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Meg kell adnod egy ellenőrzöttként megjelölt változatot.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
@@ -2655,8 +2662,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Vizuális összehasonlítás',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
+'mediawarning'         => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat.
+A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'A kép leírólapján mutatott legnagyobb képméret:',
 'thumbsize'            => 'Bélyegkép mérete:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
 'file-info'            => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
@@ -3035,6 +3043,9 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 'confirm-purge-top'    => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?',
 'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'ellipsis' => '…',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
 'imgmultipagenext' => 'következő oldal →',
@@ -3044,10 +3055,10 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'növ',
 'descending_abbrev'        => 'csökk',
-'table_pager_next'         => 'Következő lap',
-'table_pager_prev'         => 'Előző lap',
-'table_pager_first'        => 'Első lap',
-'table_pager_last'         => 'Utolsó lap',
+'table_pager_next'         => 'Következő oldal',
+'table_pager_prev'         => 'Előző oldal',
+'table_pager_first'        => 'Első oldal',
+'table_pager_last'         => 'Utolsó oldal',
 'table_pager_limit'        => 'Laponként $1 tétel megjelenítése',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ugrás',
 'table_pager_empty'        => 'Nincs találat',
@@ -3059,7 +3070,7 @@ Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
 'autosumm-new'     => 'Új oldal, tartalma: „$1”',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Loading…',
+'livepreview-loading' => 'Betöltés…',
 'livepreview-ready'   => 'Betöltés… Kész!',
 'livepreview-failed'  => 'Az élő előnézet nem sikerült! Próbálkozz a normál előnézettel.',
 'livepreview-error'   => 'A csatlakozás nem sikerült: $1 "$2". Próbálkozz a normál előnézettel.',
@@ -3104,7 +3115,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 'version-specialpages'             => 'Speciális lapok',
 'version-parserhooks'              => 'Értelmező hookok',
 'version-variables'                => 'Változók',
-'version-other'                    => 'Más',
+'version-other'                    => 'Egyéb',
 'version-mediahandlers'            => 'Médiafájl-kezelők',
 'version-hooks'                    => 'Hookok',
 'version-extension-functions'      => 'A kiterjesztések függvényei',
@@ -3177,7 +3188,7 @@ Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.',
 'tag-filter-submit'       => 'Szűrő',
 'tags-title'              => 'Címkék',
 'tags-intro'              => 'Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.',
-'tags-tag'                => 'Belső név',
+'tags-tag'                => 'Címke neve',
 'tags-display-header'     => 'Megjelenése a listákon',
 'tags-description-header' => 'Teljes leírás',
 'tags-hitcount-header'    => 'Címkézett változtatások',
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index f4b4480b..ca933046 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
  * @author Teak
  * @author Togaed
+ * @author Xelgen
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -271,8 +272,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Ցույց տալ չգործող հղումները <a href="" class="new">այսպես</a> (այլապես՝ այսպես<a href="" class="internal">(՞)</a>)։',
 'tog-justify'                 => 'Հավասարացնել տեքստը էջի լայնությամբ',
 'tog-hideminor'               => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ընդարձակել հսկացանկը՝ ցույց տալով բոլոր փոփոխությունները',
-'tog-usenewrc'                => 'Վերջին փոփոխությունների լավացված ցանկ (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Թաքցնել պարեկված խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Թաքցնել պարեկված էջերը նոր էջերի ցանկից',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ընդարձակել հսկացանկը՝ ցույց տալով բոլոր փոփոխությունները, այլ ոչ միայն վերջինները',
+'tog-usenewrc'                => 'Օգտագործել վերջին փոփոխությունների լավացված ցանկ (պահանջում է JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Ինքնաթվագրել վերնագրերը',
 'tog-showtoolbar'             => 'Ցույց տալ խմբագրումների գործիքների վահանակը (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Խմբագրել էջերը կրկնակի մատնահարմամբ (JavaScript)',
@@ -294,19 +297,23 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'էլ-փոստով տեղեկացնել էջերի նաև չնչին խմբագրումների մասին',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ցույց տալ իմ էլ-փոստի հասցեն ծանուցման նամակներում',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ցույց տալ էջ հսկող մասնակիցների թիվը',
-'tog-fancysig'                => 'Հասարակ ստորագրություն (առանց ավտոմատ հղման)',
-'tog-externaleditor'          => 'Օգտագործել արտաքին խմբագրիչ ըստ լռության',
-'tog-externaldiff'            => 'Օգտագործել տարբերակների համեմատման արտաքին ծրագիր ըստ լռության',
+'tog-fancysig'                => 'Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)',
+'tog-externaleditor'          => 'Օգտագործել արտաքին խմբագրիչ ըստ լռության (պահանջում է հատուկ նախընտրություններ ձեր համակարգչում)',
+'tog-externaldiff'            => 'Օգտագործել տարբերակների համեմատման արտաքին ծրագիր ըստ լռության (պահանջում է հատուկ նախընտրություններ ձեր համակարգչում)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Միացնել «անցնել դեպի» օգնական հղումները',
 'tog-uselivepreview'          => 'Օգտագործել ուղիղ նախադիտում (JavaScript) (Փորձնական)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Նախազգուշացնել փոփոխությունների ամփոփումը դատարկ թողնելու մասին',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Թաքցնել չնչին խմբագրումները հսկացանկից',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Թաքցնել մուտք գործած մասնակիցների խմբագրումները հսկացանկից',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Թաքցնել անանուն մասնակիցների խմբագրումները հսկացանկից',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Թաքցնել պարեկված խմբագրումները հսկացանկից',
 'tog-nolangconversion'        => 'Անջատել գրի համակարգի փոփոխումը',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Ուղարկել ինձ իմ կողմից մյուս մասնակիցներին ուղարկված նամակների պատճեններ',
 'tog-diffonly'                => 'Չցուցադրել էջի պարունակությունը տարբերությունների ներքևից',
 'tog-showhiddencats'          => 'Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Չցուցադրել տարբերությունները ետ գլորելուց հետո',
 
 'underline-always'  => 'Միշտ',
 'underline-never'   => 'Երբեք',
@@ -365,15 +372,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'դեկ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
-'category_header'        => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
-'subcategories'          => 'Ենթակատեգորիաներ',
-'category-media-header'  => '«$1» կատեգորիայի մեդիան',
-'category-empty'         => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''",
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Թաքցված կատեգորիա|Թաքցված կատեգորիաներ}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ ենթակատեգորիան։|Ստորև  {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիան|բերված են այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիաներ}}՝ $2-ից։}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ էջը։|Ստարև բերված է այս կատեգորիայի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-ից։}}',
-'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
+'category_header'                => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
+'subcategories'                  => 'Ենթակատեգորիաներ',
+'category-media-header'          => '«$1» կատեգորիայի մեդիան',
+'category-empty'                 => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Թաքցված կատեգորիա|Թաքցված կատեգորիաներ}}',
+'hidden-category-category'       => 'Թաքցված կատեգորիաներ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ ենթակատեգորիան։|Ստորև  {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիան|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիա}}՝ $2-ից։}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Այս կատեգորիան ունի հետևյալ {{PLURAL:$1|ենթակատեգորիան|$1 ենթակատեգորիաները}}։',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ էջը։|Ստորև բերված է այս կատեգորիայի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-ից։}}',
+'category-article-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան պարունակում է միայն հետևյալ ֆայլը։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլը|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլ}}՝ $2-ից։}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|ֆայլը|$1 ֆայլերը}}։',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'շարունակ.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Այցելեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]՝ վիքի ծրագրային ապահովման օգտագործման մասին տեղեկությունների համար։
@@ -403,7 +415,7 @@ $messages = array(
 'and'            => '&#32;և',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Մետատվյալներ։',
+'metadata_help' => 'Մետատվյալներ․',
 
 'errorpagetitle'    => 'Սխալ',
 'returnto'          => 'Վերադառնալ $1։',
@@ -444,7 +456,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Գործիքներ',
 'userpage'          => 'Դիտել մասնակցի էջը',
 'projectpage'       => 'Դիտել նախագծի էջը',
-'imagepage'         => 'Դիտել պատկերի էջը',
+'imagepage'         => 'Դիտել ֆայլի էջը',
 'mediawikipage'     => 'Դիտել ուղերձի էջը',
 'templatepage'      => 'Դիտել կաղապարի էջը',
 'viewhelppage'      => 'Դիտել օգնության էջը',
@@ -485,7 +497,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Թույլատրման սխալ',
 'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։',
-'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։',
+'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 {{PLURAL:$2|խմբի|խմբերի}} մասնակիցները։',
 
 'versionrequired'     => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը',
 'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[Special:Version|տարբերակի էջը]]։',
@@ -499,6 +511,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Դուք նոր ուղերձներ եք ստացել $1 վրա',
 'editsection'             => 'խմբագրել',
 'editold'                 => 'խմբագրել',
+'viewsourceold'           => 'դիտել ելատեքստը',
 'editlink'                => 'խմբագրել',
 'viewsourcelink'          => 'դիտել ելատեքստը',
 'editsectionhint'         => 'Խմբագրել բաժինը. $1',
@@ -509,7 +522,8 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => 'Դիտե՞լ $1։',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|մեկ ջնջված խմբագրում|$1 ջնջված խմբագրում}}',
 'feedlinks'               => 'Սնուցման տեսակ.',
-'feed-invalid'            => 'Սխալ սնուցման տեսակ։',
+'feed-invalid'            => 'Սխալ բաժանորդագրման սնուցման տեսակ։',
+'feed-unavailable'        => 'Սինդիկացման սնուցումներն անջատված են',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Սնուցում',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Սնուցում',
 'page-rss-feed'           => '«$1» RSS Սնուցում',
@@ -517,7 +531,7 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (էջը գոյություն չունի)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Հոդված',
+'nstab-main'      => 'Էջ',
 'nstab-user'      => 'Մասնակցի էջ',
 'nstab-media'     => 'Մեդիա էջ',
 'nstab-special'   => 'Սպասարկող էջ',
@@ -530,26 +544,28 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Նման գործողություն չկա',
-'nosuchactiontext'  => 'URL-ում նշված գործողությունը չի ճանաչվում վիքիի ծրագրի կողմից',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-ում նշված գործողությունը սխալ է։
+Հնարավոր է դուք վրիպակ եք թույլ տվել URL-ի մուտքագրման ժամանակ կամ հետևել եք սխալ հղմամբ։
+Սա կարող է նաև լինել {{SITENAME}} նախագծում օգտագործվող ծրագրի սխալ։',
 'nosuchspecialpage' => 'Նման սպասարկող էջ չկա',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ձեր հայցված սպասարկող էջը գոյություն չունի։'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ձեր հայցված սպասարկող էջը գոյություն չունի։</strong>
 
-Տեսեք [[Special:SpecialPages|սպասարկող էջերի ցանկը]]։",
+Տեսեք [[Special:SpecialPages|սպասարկող էջերի ցանկը]]։',
 
 # General errors
 'error'                => 'Սխալ',
 'databaseerror'        => 'Տվյալների բազայի սխալ',
 'dberrortext'          => 'Հայտնաբերվել է տվյալների բազային հայցի շարահյուսության սխալ։
 Սա կարող է լինել ծրագրային ապահովման սխալից։
-Տվյալների բազային վերջին հայցն էր.
+Տվյալների բազային վերջին հայցն էր․
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 հետևյալ ֆունկցիայի մարմնից <tt>«$2»</tt>։
-MySQL-ի վերադարձրած սխալն է. <tt>«$3: $4»</tt>։',
+Տվյլաների բազայի վերադարձրած սխալն է․ <tt>«$3: $4»</tt>։',
 'dberrortextcl'        => 'Հայտնաբերվել է տվյալների բազային հայցի շարահյուսության սխալ։
 Տվյալների բազային վերջին հայցն էր.
 «$1»
 հետևյալ ֆունկցիայի մարմնից <tt>«$2»</tt>։
-MySQL-ի վերադարձրած սխալն է. <tt>«$3: $4»</tt>։',
+Տվյալների բազայի վերադարձրած սխալն է. <tt>«$3: $4»</tt>։',
 'noconnect'            => 'Ներեցե՜ք։ Այս վիքիի տեխնիկական դժվարությունների պատճառով անհնար է կապվել տվյալների բազայի սերվերի հետ։<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Չհաջողվեց ընտրել $1 տվյալների բազան',
@@ -568,6 +584,7 @@ $1',
 Եթե պատճառը դա չէ, ապա դուք հավանաբար սխալ եք գտել ծրագրային ապահովման մեջ։
 Խնդրում ենք սրա մասին հայտնել որևէ [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]]՝ ընդգրկելով URL-ը։',
 'missingarticle-rev'   => '(տարբերակ № $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Տարբ. $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Տվյալների բազան ավտոմատիկ կողպվել է ժամանակավորապես՝ մինչև ՏԲ-ի երկրորդական սերվերը չհամաժամանակեցվի առաջնայինի հետ։',
 'internalerror'        => 'Ներքին սխալ',
 'internalerror_info'   => 'Ներքին սխալ. $1',
@@ -591,21 +608,32 @@ $1',
 Հայցում. $2',
 'viewsource'           => 'Դիտել ելատեքստը',
 'viewsourcefor'        => '«$1» էջի',
+'actionthrottled'      => 'Գործողությունը արգելափակվեց',
+'actionthrottledtext'  => 'Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։',
 'protectedpagetext'    => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։',
 'viewsourcetext'       => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.',
 'protectedinterface'   => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.',
-'editinginterface'     => "'''Զգուշացում.''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։",
+'editinginterface'     => "'''Զգուշացում.''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։
+Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ MediaWiki ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։",
 'sqlhidden'            => '(SQL հայցումը թաքցված է)',
 'cascadeprotected'     => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
 $2',
 'namespaceprotected'   => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
 'customcssjsprotected' => 'Դուք չունեք այս էջի խմբագրման իրավունք, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրություններ։',
 'ns-specialprotected'  => '«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։',
+'titleprotected'       => "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։
+Տրված պատճառն է՝ ''$2''։",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Սխալ կարգավորւմ։ Անծանոթ վիրուսների զննիչ. ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'զննման սխալ (կոդ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'անծանոթ հակավիրուս.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Մասնակցի ելք',
-'logouttext'                 => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։'''<br />
-Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ կրկին մուտք գործել համակարգ՝ որպես նույն՝ կամ մեկ այլ մասնակից։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։",
+'logouttext'                 => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։'''
+
+Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ [[Special:UserLogin|կրկին մուտք գործել համակարգ]] նույն կամ մեկ այլ մասնակցի անվամբ։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։",
 'welcomecreation'            => '== Բարի՛ գալուստ, $1 ==
 Ձեր հաշիվը ստեղծված է։
 Չմոռանաք անձնավորել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։',
@@ -623,10 +651,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Ելնել',
 'userlogout'                 => 'Ելնել',
 'notloggedin'                => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'nologin'                    => 'Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ $1։',
+'nologin'                    => "Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ '''$1'''։",
 'nologinlink'                => 'Ստեղծեք մասնակցային հաշիվ',
 'createaccount'              => 'Ստեղծել նոր մասնակցային հաշիվ',
-'gotaccount'                 => 'Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ $1։',
+'gotaccount'                 => "Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ '''$1'''։",
 'gotaccountlink'             => 'Մուտք գործեք համակարգ',
 'createaccountmail'          => 'էլ-փոստով',
 'badretype'                  => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
@@ -640,18 +668,27 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'Լեզվական տարբերակ',
 'yournick'                   => 'Ստորագրություն.',
 'badsig'                     => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։',
-'badsiglength'               => 'Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։',
+'badsiglength'               => 'Ստորագրությունը շատ երկար է։
+Այն պետք է լինի {{PLURAL:$1|սիմվոլից|սիմվոլից}} ոչ ավել։',
+'yourgender'                 => 'Սեռ․',
+'gender-unknown'             => 'Չնշված',
+'gender-male'                => 'Արական',
+'gender-female'              => 'Իգական',
+'prefs-help-gender'          => 'Ոչ պարտադիր դաշտ․ ծրագիրը օգտագործում է այս տվյալը մասնակցին ճիշտ դիմելու համար։
+Այս տեղեկությունը բոլորին տեսանլի է լինելու։',
 'email'                      => 'Էլ-փոստ',
 'prefs-help-realname'        => 'Իրական անունը պարտադիր չէ, սակայն եթե դուք նշեք դա, ապա այն կօգտագործվի ձեր փոփոխությունների իրական անվանը վերագրման համար։',
 'loginerror'                 => 'Մասնակցի մուտքի սխալ',
 'prefs-help-email'           => 'Էլեկտրոնային փոստի մուտքագրումը պարտադիր չէ, սակայն սա թույլ կտա մյուս մասնակիցներին կապնվել ձեզ հետ ձեր մասնակցի կամ մասնակցի քննարկման էջի միջոցով՝ առանց ձեր անձի կամ ձեր էլեկտրոնային հասցեի բացահայտման։',
+'prefs-help-email-required'  => 'Էլ-փոստի հասցեն նշելը պարտադիր է։',
 'nocookiesnew'               => 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։',
 'noname'                     => 'Դուք չեք նշել թույլատրելի մասնակցային անուն։',
 'loginsuccesstitle'          => 'Բարեհաջող մուտք',
 'loginsuccess'               => "'''Դուք մուտք գործեցիք {{SITENAME}}, որպես \"\$1\"։'''",
 'nosuchuser'                 => '$1 անունով մասնակից գոյություն չունի։
-Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը կամ գրանցեք նոր հաշիվ ստորև փակցված ձևով։',
+Մասնակիցների անունները զգայուն են մեծատառերի նկատմամբ։
+Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը կամ [[Special:UserLogin/signup|ստեղծեք նոր մասնակցի հաշիվ]]։',
 'nosuchusershort'            => '<nowiki>$1</nowiki> անունով մասնակից գոյություն չունի։ Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը։',
 'nouserspecified'            => 'Հարկավոր է նշել մասնակցային անուն։',
 'wrongpassword'              => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։',
@@ -659,11 +696,9 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը անթույլատրելի է կամ շատ կարճ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն $1 սիմվոլ և տարբերվի մասնակցի անունից։',
 'mailmypassword'             => 'Ուղարկել նոր գաղտնաբառ էլ–փոստով',
 'passwordremindertitle'      => 'Նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} համար',
-'passwordremindertext'       => 'Ինչ-որ մեկը (հավանաբար դուք՝ $1  IP-հասցեից) խնդրել է, որպեսզի մենք ուղարկենք ձեզ նոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի համար ($4)։
-$2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
-Ձեզ հարկավոր է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։
+'passwordremindertext'       => 'Ինչ-որ մեկը (հավանաբար դուք՝ $1 IP-հասցեից) խնդրել է նոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4)։ «$2» մասնակցի ժամանակավոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։ Եթե սա իսկապես ձեր մտադրություններ, ապա ձեզ հարկավոր է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։ Ձեր ժամանակավոր գաղտնաբառը գործելու է {{PLURAL:$5|օր|$5 օր}}։
 
-Եթե դուք չեք արել այսպիսի հայցում կամ արդեն հիշել եք ձեր գաղտնաբառը, ապա կարող եք անտեսել այս ուղերձը և շարունակել օգտվել ձեր հին գաղտնաբառից։',
+Եթե դուք չեք արել այսպիսի հայցում կամ արդեն հիշել եք ձեր գաղտնաբառը և մտադրություն չունեք այն փոխել, ապա կարող եք անտեսել այս ուղերձը և շարունակել օգտվել ձեր հին գաղտնաբառից։',
 'noemail'                    => '«$1» մասնակցի համար էլ-փոստի հասցե չի նշվել։',
 'passwordsent'               => 'Նոր գաղտնաբառ է ուղարկվել $1 մասնակցի համար նշված էլ-փոստի հասցեին։
 
@@ -671,30 +706,42 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'blocked-mailpassword'       => 'Ձեր IP հասցեից խմբագրումները արգելափակված են, և հետևաբար արգելված է նաև գաղտնաբառի վերականգնումը՝ հետագա չարաշահումների կանխման նպատակով։',
 'eauthentsent'               => 'Առաջարկված էլ-հասցեին ուղարկվել է վավերացման նամակ։
 Մինչև որևէ այլ ուղերջներ կուղարկվեն այդ հասցեին, ձեզ անհրաժեշտ է հետևել նամակում նկարագրված գործողություններին՝ հաշվի ձեզ պատկանելու փաստը վավերացնելու համար։',
-'throttled-mailpassword'     => 'Գաղտնաբառի հիշեցման ուղերձ արդեն ուղարկվել է վերջին $1 ժամվա ընթացքում։ Չարաշահման կանխարգելման նպատակով թույլատրվում է միայն մեկ գաղտնաբառի հիշեցում ամեն $1 ժամվա ընթացքում։',
+'throttled-mailpassword'     => 'Գաղտնաբառի հիշեցման ուղերձ արդեն ուղարկվել է վերջին {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։ Չարաշահման կանխարգելման նպատակով թույլատրվում է միայն մեկ գաղտնաբառի հիշեցում ամեն {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։',
 'mailerror'                  => 'Փոստի ուղարկման սխալ. $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ներեցեք, դուք արդեն ստեղծել եք $1 մասնակցային հաշիվ։ Չեք կարող ավելին ստեղծել։',
-'emailauthenticated'         => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացվել է $1-ին։',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Վերջին օրվա ընթացքում ձեր IP-հասցեից ստեղծվել է {{PLURAL:$1|1 մասնակցի հաշվիվ|$1 մասնակցի հաշվիվ}}, ինչը այս ժամանակաշրջանում առավելագույն թույլատրելի քանակն է։
+Այս պատճառով այդ IP-հասցեից այցելուները չեն կարող այլևս հաշիվ ստեղծել այս պահին։',
+'emailauthenticated'         => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացվել է $2, $3-ին։',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն դեռ վավերացված չէ։ Հետևյալ հնարավորությունների գործածումը անջատված է։',
 'noemailprefs'               => 'Այս հնարավորության գործածման համար անհրաժեշտ է նշել էլ-փոստի հասցե։',
 'emailconfirmlink'           => 'Վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն',
 'invalidemailaddress'        => 'Նշված էլ-փոստի հասցեն անընդունելի է, քանի որ այն ունի անթույլատրելի ֆորմատ։ Խնդրում ենք նշել ճշմարիտ հասցե կամ այս դաշտը թողնել դատարկ։',
 'accountcreated'             => 'Հաշիվը ստեղծված է',
 'accountcreatedtext'         => '$1 մասնակցի հաշիվը ստեղծված է։',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}. մասնակցային հաշվի ստեղծում',
+'createaccount-text'         => 'Ինչ-որ մեկը ստեղծել է «$2» անվանմամբ մասնակցային հաշիվ «$3» գաղտնաբառով {{SITENAME}} ($4) նախագծում՝ նշելով ձեր էլ-հասցեն։ Ձեզ անհրաժեշտ է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։
+
+Կարող եք անտեսել այս հաղորդագրությունը, եթե հաշիվը ստեղծվել է սխալմամբ։',
+'login-throttled'            => 'Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։
+Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։',
 'loginlanguagelabel'         => 'Լեզու. $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Վերականգնել հաշվի գաղտնաբառը',
-'resetpass_announce'      => 'Դուք ներկայացել եք էլ-փոստով ստացված ժամանակավոր գաղտնաբառով։ Համակարգ մուտքի համար անհրաժեշտ է նոր գաղտնաբառ ընտրել այստեղ.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Ավելացնել տեքստը այստեղ -->',
-'resetpass_header'        => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
-'oldpassword'             => 'Հին գաղտնաբառը.',
-'newpassword'             => 'Նոր գաղտնաբառը.',
-'retypenew'               => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.',
-'resetpass_submit'        => 'Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ',
-'resetpass_success'       => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառը սխալ է։ Հնարավոր է դուք արդեն փոխել եք գաղտնաբառը կամ նորն եք հայցել։',
-'resetpass_forbidden'     => 'Գաղտնաբառի փոփոխություն {{SITENAME}} կայքում չի թույլատրվում',
+'resetpass'                 => 'Փոխել գաղտնաբառը',
+'resetpass_announce'        => 'Դուք ներկայացել եք էլ-փոստով ստացված ժամանակավոր գաղտնաբառով։ Համակարգ մուտքի համար անհրաժեշտ է նոր գաղտնաբառ ընտրել այստեղ.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Ավելացնել տեքստը այստեղ -->',
+'resetpass_header'          => 'Փոխել մասնակցային հաշվի գաղտնաբառը',
+'oldpassword'               => 'Հին գաղտնաբառը.',
+'newpassword'               => 'Նոր գաղտնաբառը.',
+'retypenew'                 => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.',
+'resetpass_submit'          => 'Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ',
+'resetpass_success'         => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառը սխալ է։ Հնարավոր է դուք արդեն փոխել եք գաղտնաբառը կամ նորն եք հայցել։',
+'resetpass_forbidden'       => 'Գաղտնաբառը չի կարող փոխվել',
+'resetpass-no-info'         => 'Այս էջին ուղիղ դիմելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ։',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Սխալ ժամանակավոր կամ ընթացիկ գաղտնաբառ։
+Հնարավոր է, որ դուք արդեն բարեհաջող փոխել եք գաղտնաբարը կամ հայցել եք նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ։',
+'resetpass-temp-password'   => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառ.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Թավատառ տեքստ',
@@ -735,25 +782,34 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'blockedtitle'                     => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>
 
-Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
+Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։
+Տրված պատճառն է. ''«$2»''
 
 * Արգելափակման սկիզբ՝ $8
 * Արգելափակման մարում՝ $6
 * Արգելափակվել է՝ $7
 
 Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։
-Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք  նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
+Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք  նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորւությունը օգտագործելուց։
+
+Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ #$5։
+Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
+'autoblockedtext'                  => "Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։
 
-Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
-'autoblockedtext'                  => "Ձեր IP-հասցեն ավտոմատիկ արգելափակված է, քանի որ այն օգտագործվել է այլ մասնակցի կողմից, որը արգելափակվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
+Տրված պատճառն է.
+:''«$2»''
 
 * Արգելափակման սկիզբ՝ $8
 * Արգելափակման մարում՝ $6
+* Արգելափակվել է՝ $7
 
 Դուք կարող եք կապնվել $1 մասնակցի կամ մեկ այլ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ադմինիստրատորի]] հետ՝ ձեր արգելափակումը քննարկելու նպատակով։
-Դուք չեք կարող օգտվել` «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք  նշել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]]։
 
-Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
+Դուք չեք կարող օգտվել «էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին» հնարավորությունից քանի դեռ ինքներդ գործող էլ-փոստի հասցե չէք  նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորությից օգտվելուց։
+
+Ձեր ընթացիկ IP-հասցեն է $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։
+Խնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
+'blockednoreason'                  => 'պատճառ չի տրվել',
 'blockedoriginalsource'            => "«'''$1'''» էջի տեքստը բերված է ստորև։",
 'blockededitsource'                => "«'''$1'''» էջի '''ձեր խմբագրումները''' հետևյալն են.",
 'whitelistedittitle'               => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ',
@@ -762,18 +818,29 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'confirmedittext'                  => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։
 Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Այսպիսի բաժին գոյություն չունի',
-'nosuchsectiontext'                => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։ Քանի որ «$1» բաժին չկա, չկա նաև ձեր խմբագրումների հիշման վայր։',
+'nosuchsectiontext'                => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։',
 'loginreqtitle'                    => 'Անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
 'loginreqlink'                     => 'մտնել համակարգ',
 'loginreqpagetext'                 => 'Անհրաժեշտ է $1 այլ էջեր դիտելու համար։',
 'accmailtitle'                     => 'Գաղտնաբառն ուղարկված է։',
-'accmailtext'                      => "'$1' մասնակցի գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։",
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] մասնակցի համար պատահական նշերից կազմված գաղտնաբառը ուղարկված է $2 հասցեին։
+
+Համակարգ մուտք գործելուն պես կարող եք ''[[Special:ChangePassword|փոխել գաղտնաբառը]]''։",
 'newarticle'                       => '(Նոր)',
 'newarticletext'                   => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։
+Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։
+Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։
+Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։''",
 'noarticletext'                    => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
-Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
-'clearyourcache'                   => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
+Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։
+Խնդրում ենք հավաստիանալ նրանում, թե արդյոք ուզում եք ստեղծել/խմբագրել այս էջը։',
+'clearyourcache'                   => "'''Ծանուցում. Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''
+'''Mozilla / Firefox / Safari'''՝ ''Ctrl+Shift+R''  (''Cmd+Shift+R'' Mac OS X-ում)
+'''Konqueror'''՝ ''F5''
+'''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։
+'''Internet Explorer'''՝ ''Ctrl+F5''",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։",
 'usercsspreview'                   => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
 'userjspreview'                    => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
@@ -786,13 +853,13 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 Խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Ցավոք՝ չհաջողվեց հիշել ձեր խմբագրումները սեսիայի տվյալների կորստի պատճառով։'''
 
-''Քանի որ այս վիքին թույլատրում է հում HTML, նախադիտումը անջատված է JavaScript-գրոհի կանխման նպատակով։''
+''Քանի որ {{SITENAME}} նախագիծը թույլատրում է հում HTML, նախադիտումը անջատված է JavaScript-գրոհի կանխման նպատակով։''
 
-'''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս գալ, ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
+'''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
 'editing'                          => 'Խմբագրում. $1',
 'editingsection'                   => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
-'editingcomment'                   => 'Խմբագրում $1 (մեկնաբանություն)',
+'editingcomment'                   => 'Խմբագրում $1 (նոր բաժին)',
 'editconflict'                     => 'Խմբագրման ընդհարում. $1',
 'explainconflict'                  => "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։
 Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։
@@ -804,17 +871,21 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'nonunicodebrowser'                => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ջեր բրաուզերը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''",
 'editingold'                       => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։'''",
 'yourdiff'                         => 'Տարբերությունները',
-'copyrightwarning'                 => "Ի նկատի ունեցեք որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում են թողարկված $2 լիցենզիյի համաձայն (տես $1 մանրամասների համար)։
-Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոք խմբագրվի ու ազատ տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />
-Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։
-'''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։'''",
+'copyrightwarning'                 => "Հաշվի առեք, որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում է $2 լիցենզիայի համաձայն թողարկված (տե՛ս $1 մանրամասների համար)։ Եթե չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոքաբար խմբագրվի ու ազատորեն տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />
+Նյութն այստեղ տեղադրելով՝ դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ այն գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և բովանդակային փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։
+'''ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ։'''",
 'copyrightwarning2'                => "Խնդրում ենք ի նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} կայքում արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ մասնակիցների կողմից։ Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br /> Դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ նյութը գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և պարունակության փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից (մանրամասնությունների համար տես $1)։ '''ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ։'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջի երկարությունն է $1 կիլոբայթ։ Որոշ բրաուզերներ կարող են դժվարանալ խմբագրել 32 ԿԲ և ավել երկարություն ունեցող էջերը։ Խնդրում ենք դիտարկել այս էջի տրոհումը փոքր բաժինների։'''",
 'longpageerror'                    => "'''ՍԽԱԼ. Ներկայացված տեքստը ունի $1 կիլոբայթ երկարություն, ինչը գերազանցում է սահմանված $2 ԿԲ առավելագույն չափը։ Էջը չի կարող հիշվել։'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։ Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Տվյալների բազան կողպվել է սպասարկման նպատակով, և դուք չեք կարող հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները այս պահին։
+Հավանաբար իմաստ ունի պատճենել տեքստը տեքստային ֆայլի մեջ և պահել այն՝ հետագայում նախագծում ավելացնելու համար։'''
+
+
+Տվյալների բազան կողպած ադմինիստրատորը թողել է հետևյալ բացատրությունը. $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանմամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Զգուշացում. Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։'''",
 'templatesused'                    => 'Այս էջում օգտագործված կաղապարները.',
 'templatesusedpreview'             => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված կաղապարները.',
 'templatesusedsection'             => 'Այս բաժնում օգտագործված կաղապարները.',
@@ -823,9 +894,9 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 'hiddencategories'                 => 'Այս էջը պատկանում է հետևյալ {{PLURAL:$1|1 թաքնված կատեգորիային|$1 թաքնված կատեգորիաներին}}.',
 'edittools'                        => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Էջերի ստեղծումը սահմանափակված է',
-'nocreatetext'                     => 'Այս կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։
 Դուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։',
-'nocreate-loggedin'                => 'Ձեզ չի թույլատրվում նոր էջեր ստեղծել այս վիքիում։',
+'nocreate-loggedin'                => 'Դուք չունեք նոր էջեր ստեղծելու թույլտվություն։',
 'permissionserrors'                => 'Թույլատրության Սխալներ',
 'permissionserrorstext'            => 'Ձեզ չի թույլատրվում դա անել հետևյալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ձեզ չի թույլատրվում $2 հետևյալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.',
@@ -834,11 +905,13 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։
 Խնդրում ենք վերանայել ձեր խմբագրման նպատակահարմարությունը։ Հարմարության համար ստորև բերված է այս էջի ջնջման տեղեկամատյանը։",
 'deleted-notice'                   => 'Այս էջը հեռացված է։
 Էջի ջնջման մասին գրառումը ջնջման տեղեկամատյանից բերված է ստորև տեղեկության համար։',
+'edit-conflict'                    => 'Խմբագրման ընհարում։',
+'edit-no-change'                   => 'Ձեր խմբագրումը անտեսվել է, քանի որ ոչ մի փոփոխություն չի կատարվել տեքստի մեջ։',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
 'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։',
-'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])',
+'undo-summary' => 'Ետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
@@ -868,7 +941,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'deletedrev'             => '[ջնջված]',
 'histfirst'              => 'Առաջին',
 'histlast'               => 'Վերջին',
-'historysize'            => '($1 բայթ)',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})',
 'historyempty'           => '(դատարկ)',
 
 # Revision feed
@@ -890,10 +963,10 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 Հնարավոր է մանրամասնություններ լինեն [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]։',
 'rev-delundel'                => 'ցույց տալ/թաքցնել',
 'revisiondelete'              => 'Ջնջել/վերականգնել տարբերակները',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Նպատակային տարբերակը նշված չէ',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Դուք չեք նշել նպատակային տարբերակը կամ տարբերակները այս ֆունկցիայի կատարման համար։',
-'revdelete-selected'          => "''''''$1''' էջի ընտրված {{PLURAL:$2|տարբերակը|տարբերակները}}.'''",
-'logdelete-selected'          => "''''''$1''' էջի ընտրված տեղեկամատյանների {{PLURAL:$2|գրառումը|գրառումները}}.'''",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Անվավեր նպատակային տարբերակ',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Դուք կա՛մ չեք նշել նպատակային տարբերակ(ներ)ը այս ֆունկցիայի կատարման համար, կա՛մ նպատակային տարբերակը գոյություն չունի, կա՛մ էլ դուք փորձում եք թաքցնել ընթացիկ տարբերակը։',
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] էջի ընտրված {{PLURAL:$2|տարբերակը|տարբերակները}}.'''",
+'logdelete-selected'          => "'''Տեղեկամատյանի ընտրված {{PLURAL:$1|գրառումը|գրառումները}}.'''",
 'revdelete-text'              => "'''Ջնջված տարբերակները երևալու են էջերի պատմության մեջ և տեղեկամատյաններում, բայց դրանց պարունակության մի մասը հասարակ այցելուներին չի ցուցադրվելու։'''
 
 Ադմինիստրատորները հնարավորություն կունենան դիտել թաքցված պարունակությունը, ինչպես նաև վերականգնել այն այս նույն ինտերֆեյսի միջոցով, բացառությամբ ավելորդ սահմանափակումների դեպքում։",
@@ -902,11 +975,11 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-hide-name'         => 'Թաքցնել գործողությունը և առարկան',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը',
 'revdelete-hide-user'         => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Կիրառել այս սահմանափակումները ադմինիստրատորների և նույնպես մյուսների նկատմամբ',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Թաքցնել տվյալները և՛ ադմինիստրատորներից, և՛ այլ մասնակիցներից',
 'revdelete-suppress'          => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
 'revdelete-hide-image'        => 'Թաքցնել ֆայլի պարունակությունը',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից',
-'revdelete-log'               => 'Ծանոթագրություն.',
+'revdelete-log'               => 'Ջնջման պատճառը.',
 'revdelete-submit'            => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
 'revdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
 'logdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
@@ -928,104 +1001,139 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Որոնման արդյունքներ',
-'searchresults-title'       => '«$1»-ի որոնման արդյունքներ',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
-'searchsubtitle'            => "Դուք որոնել եք «'''[[:$1]]'''» ([[Special:Prefixindex/$1|այս անվանմամբ սկսվող էջերը]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|այս անվանվանը հղվող էջերը]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Դուք որոնել եք «$1»',
-'noexactmatch'              => '«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։
+'searchresults'                    => 'Որոնման արդյունքներ',
+'searchresults-title'              => '«$1»-ի որոնման արդյունքներ',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} կայքում որոնման մասին տեղեկությունների համար այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] էջը։',
+'searchsubtitle'                   => "Դուք որոնել եք «'''[[:$1]]'''» ([[Special:Prefixindex/$1|այս անվանմամբ սկսվող էջերը]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|այս անվանվանը հղվող էջերը]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Դուք որոնել եք «$1»',
+'noexactmatch'                     => '«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։
 
 <span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
 Դուք կարող եք <strong>[[:$1|ստեղծել այն]]</strong>։</span>',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։'''",
-'titlematches'              => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ',
-'notitlematches'            => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
-'textmatches'               => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
-'notextmatches'             => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
-'prevn'                     => 'նախորդ $1',
-'nextn'                     => 'հաջորդ $1',
-'viewprevnext'              => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Գլխացանկ',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառ}})',
-'search-redirect'           => '(վերահղում $1)',
-'search-section'            => '(բաժին $1)',
-'search-suggest'            => 'Դուք ի նկատի ունե՞ք՝ $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Կից նախագծեր',
-'search-interwiki-default'  => '$1 արդյունք.',
-'search-interwiki-more'     => '(էլի)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'առաջարկներով',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'առանձ առաջարկների',
-'searchall'                 => 'բոլոր',
-'showingresults'            => "Ստորև բերված է '''$1''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
-'showingresultsnum'         => "Ստորև բերված է '''$3''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։",
-'showingresultstotal'       => "Ստորև բերված {{PLURAL:$4|է '''$1'''-րդ արդյունքը՝ '''$3'''-ից|են '''$1 - $2''' արդյունքները՝ '''$3'''-ից}}",
-'nonefound'                 => "'''Ծանուցում'''։ Լռությամբ որոնումը կատարվում է ոչ բոլոր անվանատարածքներում։ Բոլոր անվանատարածքներում որոնելու համար (ներառյալ քննարկման էջերը, կաղապարները և այլն) օգտագործեք ''all:'' նախածանցը կամ նշեք ցանկացած անվանատարածքի անվանումը որպես նախածանց։",
-'powersearch'               => 'Ընդլայնված որոնում',
-'powersearch-legend'        => 'Ընդլայնված որոնում',
-'powersearch-ns'            => 'Որոնել անվանատարածքում.',
-'powersearch-redir'         => 'Շարադրել վերահղումները',
-'powersearch-field'         => 'Որոնել',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։'''",
+'titlematches'                     => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'notitlematches'                   => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ',
+'textmatches'                      => 'Համընկած տեքստերով էջեր',
+'notextmatches'                    => 'Չկան համընկած տեքստերով էջեր',
+'prevn'                            => 'նախորդ $1',
+'nextn'                            => 'հաջորդ $1',
+'viewprevnext'                     => 'Դիտել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Որոնման ընտրանքներ',
+'searchmenu-exists'                => "'''Այս վիքիում, գոյություն ունի \"[[:\$1]]\" անվանումով էջը։'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Ստեղծե՛լ \"[[:\$1]]\" էջը այս վիքիում'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Գլխացանկ',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ցուցադրել այս նախածանցով սկսվող էջերը]]',
+'searchprofile-everything'         => 'Ամենուրեք',
+'searchprofile-advanced'           => 'Ընդլայնված',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Որոնել $1ում',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Որոնել $1ում',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ֆայլերի որոնում',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Որոնել բոլոր էջերում (այդ թվում քննարկման)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Որոնել նշված անվանատարածքներում',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառ}})',
+'search-redirect'                  => '(վերահղում $1)',
+'search-section'                   => '(բաժին $1)',
+'search-suggest'                   => 'Դուք ի նկատի ունե՞ք՝ $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Կից նախագծեր',
+'search-interwiki-default'         => '$1 արդյունք.',
+'search-interwiki-more'            => '(էլի)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'առաջարկներով',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'առանց առաջարկների',
+'search-relatedarticle'            => 'Հարակից',
+'mwsuggest-disable'                => 'Անջատել AJAX հուշումներ',
+'searchrelated'                    => 'հարակից',
+'searchall'                        => 'բոլոր',
+'showingresults'                   => "Ստորև բերված է մինչև {{PLURAL:$1|'''1''' արդյունք|'''$1''' արդյունք}}՝ սկսած №&nbsp;<strong>$2</strong>-ից։",
+'showingresultsnum'                => "Ստորև բերված է {{PLURAL:$3|'''1''' արդյունք|'''$3''' արդյունք}}` սկսած №&nbsp;<strong>$2</strong>-ից։",
+'showingresultstotal'              => "Ստորև բերված {{PLURAL:$4|է '''$1'''-րդ արդյունքը՝ '''$3'''-ից|են '''$1 - $2''' արդյունքները՝ '''$3'''-ից}}",
+'nonefound'                        => "'''Ծանուցում'''։ Լռությամբ որոնումը կատարվում է ոչ բոլոր անվանատարածքներում։ Բոլոր անվանատարածքներում որոնելու համար (ներառյալ քննարկման էջերը, կաղապարները և այլն) օգտագործեք ''all:'' նախածանցը կամ նշեք ցանկացած անվանատարածքի անվանումը որպես նախածանց։",
+'search-nonefound'                 => 'Որոնմանը համապատասխանող արդյունքներ չեն գտնվել։',
+'powersearch'                      => 'Ընդլայնված որոնում',
+'powersearch-legend'               => 'Ընդլայնված որոնում',
+'powersearch-ns'                   => 'Որոնել անվանատարածքում.',
+'powersearch-redir'                => 'Ցույց տալ վերահղումները',
+'powersearch-field'                => 'Որոնել',
+'search-external'                  => 'Արտաքին որոնում',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Նախընտրություններ',
-'mypreferences'            => 'Իմ նախընտրությունները',
-'prefs-edits'              => 'Խմբագրումների քանակը.',
-'prefsnologin'             => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'prefsnologintext'         => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
-'prefsreset'               => 'Լռությամբ նախընտրությունները վերականգնված են։',
-'qbsettings'               => 'Արագ անցման վահանակ',
-'qbsettings-none'          => 'Չցուցադրել',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Ձախից անշարժ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Աջից անշարժ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Ձախից լողացող',
-'qbsettings-floatingright' => 'Աջից լողացող',
-'changepassword'           => 'Փոխել գաղտնաբառը',
-'skin'                     => 'Տեսք',
-'skin-preview'             => 'նախադիտել',
-'math'                     => 'Մաթ',
-'dateformat'               => 'Օր ու ժամվա ձևը',
-'datedefault'              => 'Առանց նախընտրության',
-'datetime'                 => 'Օր ու ժամ',
-'math_failure'             => 'Չհաջողվեց վերլուծել',
-'math_unknown_error'       => 'անհայտ սխալ',
-'math_unknown_function'    => 'անհայտ ֆունկցիա',
-'math_lexing_error'        => 'բառական սխալ',
-'math_syntax_error'        => 'շարահյուսության սխալ',
-'math_image_error'         => 'PNG վերածումը ձախողվեց. ստուգեք latex, dvips, gs և convert ծրագրերի տեղադրման ճշտությունը։',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի ժամանակավոր թղթապանակին։',
-'math_bad_output'          => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի արտածման թղթապանակին',
-'math_notexvc'             => 'Կատարման texvc ֆայլը չի գտնվել։ Տեսեք math/README՝ կարգավորման համար։',
-'prefs-personal'           => 'Անձնական',
-'prefs-rc'                 => 'Վերջին փոփոխություններ',
-'prefs-watchlist'          => 'Հսկացանկ',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
-'prefs-misc'               => 'Այլ',
-'saveprefs'                => 'Հիշել',
-'resetprefs'               => 'Անտեսել փոփոխությունները',
-'textboxsize'              => 'Խմբագրում',
-'rows'                     => 'Տողեր`',
-'columns'                  => 'Սյունակներ',
-'searchresultshead'        => 'Որոնում',
-'resultsperpage'           => 'Արդյունքների քանակը մեկ էջում.',
-'contextlines'             => 'Տողերի քանակը յուրաքանչյուր արդյունքում.',
-'contextchars'             => 'Սիմվոլների քանակը յուրաքանչյուր տողում.',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.',
-'recentchangesdays'        => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
-'recentchangescount'       => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող խմբագրումների թիվը՝',
-'savedprefs'               => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։',
-'timezonelegend'           => 'Ժամանակային գոտի',
-'timezonetext'             => '¹Ձեր տեղական ժամանակի և սերվերի ժամանակի (UTC) միջև ժամերի տարբերությունը։',
-'localtime'                => 'Տեղական ժամանակ՝',
-'timezoneoffset'           => 'Տարբերություն¹',
-'servertime'               => 'Սերվերի ժամանակ՝',
-'guesstimezone'            => 'Լրացնել բրաուզերից',
-'timezoneregion-africa'    => 'Աֆրիկա',
-'allowemail'               => 'Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից',
-'defaultns'                => 'Լռությամբ որոնել հետևյալ անվանատարծքներում.',
-'default'                  => 'լռությամբ',
-'files'                    => 'Ֆայլեր',
+'preferences'               => 'Նախընտրություններ',
+'mypreferences'             => 'Իմ նախընտրությունները',
+'prefs-edits'               => 'Խմբագրումների քանակը.',
+'prefsnologin'              => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
+'prefsnologintext'          => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
+'prefsreset'                => 'Լռությամբ նախընտրությունները վերականգնված են։',
+'qbsettings'                => 'Արագ անցման վահանակ',
+'qbsettings-none'           => 'Չցուցադրել',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Ձախից անշարժ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Աջից անշարժ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ձախից լողացող',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Աջից լողացող',
+'changepassword'            => 'Փոխել գաղտնաբառը',
+'skin'                      => 'Տեսք',
+'skin-preview'              => 'նախադիտել',
+'math'                      => 'Մաթ',
+'dateformat'                => 'Օր ու ժամվա ձևը',
+'datedefault'               => 'Առանց նախընտրության',
+'datetime'                  => 'Օր ու ժամ',
+'math_failure'              => 'Չհաջողվեց վերլուծել',
+'math_unknown_error'        => 'անհայտ սխալ',
+'math_unknown_function'     => 'անհայտ ֆունկցիա',
+'math_lexing_error'         => 'բառական սխալ',
+'math_syntax_error'         => 'շարահյուսության սխալ',
+'math_image_error'          => 'PNG վերածումը ձախողվեց. ստուգեք latex, dvips, gs և convert ծրագրերի տեղադրման ճշտությունը։',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի ժամանակավոր թղթապանակին։',
+'math_bad_output'           => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի արտածման թղթապանակին',
+'math_notexvc'              => 'Կատարման texvc ֆայլը չի գտնվել։ Տեսեք math/README՝ կարգավորման համար։',
+'prefs-personal'            => 'Անձնական',
+'prefs-rc'                  => 'Վերջին փոփոխություններ',
+'prefs-watchlist'           => 'Հսկացանկ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
+'prefs-misc'                => 'Այլ',
+'prefs-resetpass'           => 'Փոխել գաղտնաբառը',
+'saveprefs'                 => 'Հիշել',
+'resetprefs'                => 'Անտեսել փոփոխությունները',
+'restoreprefs'              => 'Զրոյացնել, բերելով իլռելայն նախընտրանքներին',
+'textboxsize'               => 'Խմբագրում',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Խմբագրման պատուհանի չափը։',
+'rows'                      => 'Տողեր`',
+'columns'                   => 'Սյունակներ',
+'searchresultshead'         => 'Որոնում',
+'resultsperpage'            => 'Արդյունքների քանակը մեկ էջում.',
+'contextlines'              => 'Տողերի քանակը յուրաքանչյուր արդյունքում.',
+'contextchars'              => 'Սիմվոլների քանակը յուրաքանչյուր տողում.',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.',
+'recentchangesdays'         => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
+'recentchangescount'        => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող խմբագրումների թիվը՝',
+'savedprefs'                => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։',
+'timezonelegend'            => 'Ժամային գոտի.',
+'timezonetext'              => '¹Ձեր տեղական ժամանակի և սերվերի ժամանակի (UTC) միջև ժամերի տարբերությունը։',
+'localtime'                 => 'Տեղական ժամանակ.',
+'timezoneselect'            => 'Ժամային գոտի․',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Օգտագործել սերվերի ժամանակը',
+'timezoneuseoffset'         => 'Այլ (նշեք տարբերությունը)',
+'timezoneoffset'            => 'Տարբերություն¹.',
+'servertime'                => 'Սերվերի ժամանակ.',
+'guesstimezone'             => 'Լրացնել բրաուզերից',
+'timezoneregion-africa'     => 'Աֆրիկա',
+'timezoneregion-america'    => 'Ամերիկա',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Անտարկտիկա',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Արկտիկա',
+'timezoneregion-asia'       => 'Ասիա',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Ատլանտյան օվկիանոս',
+'timezoneregion-australia'  => 'Ավստրալիա',
+'timezoneregion-europe'     => 'Եվրոպա',
+'timezoneregion-indian'     => 'Հնդկական Օվկիանոս',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Խաղաղ օվկիանոս',
+'allowemail'                => 'Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից',
+'prefs-searchoptions'       => 'Որոնման ընտրանքներ',
+'prefs-namespaces'          => 'Անվանատարածք',
+'defaultns'                 => 'Լռությամբ որոնել հետևյալ անվանատարծքներում.',
+'default'                   => 'լռությամբ',
+'files'                     => 'Ֆայլեր',
+'prefs-custom-css'          => 'Անհատական CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Անհատական JS',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1040,10 +1148,12 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # Groups
 'group'               => 'Խումբ.',
+'group-user'          => 'Մասնակիցներ',
 'group-autoconfirmed' => 'Ավտովավերացված մասնակիցներ',
 'group-bot'           => 'Բոտեր',
 'group-sysop'         => 'Ադմիններ',
 'group-bureaucrat'    => 'Բյուրոկրատներ',
+'group-suppress'      => 'Հսկիչներ',
 'group-all'           => '(բոլոր)',
 
 'group-user-member'          => 'մասնակից',
@@ -1051,11 +1161,14 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'group-bot-member'           => 'Բոտ',
 'group-sysop-member'         => 'Ադմին',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Բյուրոկրատ',
+'group-suppress-member'      => 'Հսկիչ',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Մասնակիցներ',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ավտովավերացված մասնակից',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Բոտ',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Բյուրոկրատ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Հսկիչ',
 
 # Rights
 'right-delete' => 'Էջերի ջնջում',
@@ -1116,15 +1229,17 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'uploadnologintext'           => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
 'upload_directory_read_only'  => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
 'uploaderror'                 => 'Բեռնման սխալ',
-'uploadtext'                  => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
+'uploadtext'                  => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։
+Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնման տեղեկամատյանում]], ջնջումները՝ [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանում]]։
 
 Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' - ամբողջական չափի պատկեր տեղադրելու համար,
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' - 200 փիքսել լայնությամբ տարբերակը ձախ կողմում շրջանակի մեջ և «այլ․ տեքստ» բացատրությամբ տեղադրելու համար
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար",
 'uploadlog'                   => 'բեռնման տեղեկամատյան',
 'uploadlogpage'               => 'Բեռնման տեղեկամատյան',
-'uploadlogpagetext'           => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։',
+'uploadlogpagetext'           => 'Ստորև բերված է ամենավերջին բեռնված ֆայլերի ցանկը։
+Տե՛ս [[Special:NewFiles|նոր ֆայլերի սրահը]]՝ ավելի պատկերավոր դիտման համար։',
 'filename'                    => 'Ֆայլի անվանում',
 'filedesc'                    => 'Ամփոփում',
 'fileuploadsummary'           => 'Նկարագրություն՝',
@@ -1141,13 +1256,16 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'large-file'                  => 'Խորհուրդ է տրվում չօգտագործել $1 բայթից մեծ ֆայլեր. այս ֆայլի չափն է՝  $2 բայթ։',
 'largefileserver'             => 'Այս ֆայլը սերվերի թույլատրած առավելագույն չափից մեծ է։',
 'emptyfile'                   => 'Ձեր բեռնած ֆայլը ըստ երևույթին դատարկ է։ Հնարավոր է սա ֆայլի անվանման մեջ տառասխալի հետևանք է։ Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք իսկապես ուզում եք բեռնել այս ֆայլը։',
-'fileexists'                  => "Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>$1</tt>''', եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։",
-'fileexists-extension'        => "Գոյություն ունի համանման անվանմամբ ֆայլ.<br />
-Բեռնված ֆայլի անվանում. '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Գոյություն ունեցող ֆայլի անվանում. '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>[[:$1]]</tt>''', եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Գոյություն ունի համանման անվանմամբ ֆայլ: [[$2|thumb]]
+* Բեռնված ֆայլի անվանում. '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Գոյություն ունեցող ֆայլի անվանում. '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անվանում։",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Գոյություն ունեցող պատկեր'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ֆայլը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)'': Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>$1</tt>''' ֆայլը։<br /> Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ֆայլը ըստ երևույթին փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ [[$1|thumb]]
+Խնդրում ենք ստուգել '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ֆայլը։
+Եթե նշված ֆայլը նույն պատկերն է բնօրինակ չափով, ապա հարկովոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։",
 'file-thumbnail-no'           => "Ֆայլի անվանման սկիզբն է՝ '''<tt>$1</tt>'''։ Հավանաբար սա փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ Եթե դուք ունեք այս պատկերը ամբողջական չափով, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել ֆայլի անվանումը։",
 'fileexists-forbidden'        => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի ֆայլերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք ետ վերադառնալ և բեռնել ֆայլը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1157,13 +1275,13 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'uploadedimage'               => 'բեռնվեց «[[$1]]»',
 'overwroteimage'              => 'բեռնվեց «[[$1]]» ֆայլի նոր տարբերակ',
 'uploaddisabled'              => 'Բեռնումները արգելված են',
-'uploaddisabledtext'          => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։',
+'uploaddisabledtext'          => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելափակված է։',
 'uploadscripted'              => 'Այս ֆայլը պարունակում է HTML-կոդ կամ սկրիպտ, որը կարող է սխալ մեկնաբանվել բրաուզերի կողմից։',
 'uploadcorrupt'               => 'Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։',
 'uploadvirus'                 => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1',
 'sourcefilename'              => 'Ելման ֆայլ՝:',
 'destfilename'                => 'Ֆայլի նոր անվանում.',
-'watchthisupload'             => 'Հսկել այս ֆայլի էջը',
+'watchthisupload'             => 'Հսկել այս ֆայլը',
 'filewasdeleted'              => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։'''
 
@@ -1184,7 +1302,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'upload-curl-error28'      => 'Բեռնման ժամհատնում',
 'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
 
-'license'            => 'Լիցենզավորում.',
+'license'            => 'Արտոնագրում․',
 'nolicense'          => 'Ընտրված չէ',
 'license-nopreview'  => '(Նախադիտումը մատչելի չէ)',
 'upload_source_url'  => ' (գործուն, հանրամատչելի URL-հասցե)',
@@ -1238,22 +1356,25 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'filerevert-badversion'     => 'Այս ֆայլի նախորդ տեղական տարբերակ նշված ժամդրոշմով չկա։',
 
 # File deletion
-'filedelete'             => 'Ջնջում $1',
-'filedelete-legend'      => 'Ջնջել ֆայլը',
-'filedelete-intro'       => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]'''։",
-'filedelete-intro-old'   => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։",
-'filedelete-comment'     => 'Մեկնաբանություն.',
-'filedelete-submit'      => 'Ջնջել',
-'filedelete-success'     => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։</span>',
-'filedelete-nofile'      => "'''$1''' գոյություն չունի այս կայքում։",
-'filedelete-nofile-old'  => "'''$1''' ֆայլի նշված հատկանիշներով արխիվային տարբերակ չկա։",
+'filedelete'                  => 'Ջնջում $1',
+'filedelete-legend'           => 'Ջնջել ֆայլը',
+'filedelete-intro'            => "Դուք պատրաստվում եք ջնջել '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը իր ամբողջ պատմությամբ։",
+'filedelete-intro-old'        => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։",
+'filedelete-comment'          => 'Մեկնաբանություն.',
+'filedelete-submit'           => 'Ջնջել',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' գոյություն չունի։",
+'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' ֆայլի նշված հատկանիշներով արխիվային տարբերակ չկա։",
+'filedelete-otherreason'      => 'Այլ/հավելյալ պատճառ․',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ուրիշ պատճառ',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Խմբագրել ջնջման պատճառների ցանկը',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Որոնել MIME-տեսակով',
 'mimesearch-summary' => 'Այս էջը հնարավորություն է տալիս զտել ֆայլերը իրենց MIME-տեսակով։ Գրելաձև. օբյեկտի_տեսակ/ենթատեսակ, օրինակ՝ <tt>image/jpeg</tt>։',
 'mimetype'           => 'MIME-տեսակ.',
-'download'           => 'քաշել',
+'download'           => 'Ներբեռնել',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Չհսկվող էջեր',
@@ -1312,11 +1433,13 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 'withoutinterwiki'         => 'Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Հետևյալ էջերը չունեն լեզվական հղումներ.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Նախածանց',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Ցուցադրել',
 
 'fewestrevisions' => 'Ամենաքիչ վերափոխումներով հոդվածներ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 բայթ',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|բայթ|բայթ}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|կատեգորիա|կատեգորիաներ}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|հղում|հղումներ}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամ}}',
@@ -1334,6 +1457,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'popularpages'            => 'Հաճախ այցելվող էջեր',
 'wantedcategories'        => 'Անհրաժեշտ կատեգորիաներ',
 'wantedpages'             => 'Անհրաժեշտ էջեր',
+'wantedfiles'             => 'Ահրաժեշտ ֆայլեր',
+'wantedtemplates'         => 'Ահրաժեշտ կաղապարներ',
 'mostlinked'              => 'Էջեր, որոնց շատ են հղվում',
 'mostlinkedcategories'    => 'Կատեգորիաներ, որոնց շատ են հղվում',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Կաղապարներ, որոնց շատ են հղվում',
@@ -1348,6 +1473,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'protectedpages'          => 'Պաշտպանված էջեր',
 'protectedpagestext'      => 'Հետևյալ էջերը պաշտպանված են վերանվանումից կամ տեղափոխումից։',
 'protectedpagesempty'     => 'Ներկայումս չկան պաշտպանված էջեր նշված պարամետրերով։',
+'protectedtitles'         => 'Պաշտպանված անվանումներ',
 'listusers'               => 'Մասնակիցների ցանկ',
 'newpages'                => 'Նոր էջեր',
 'newpages-username'       => 'Մասնակից՝',
@@ -1366,6 +1492,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'booksources-search-legend' => 'Գրքի մասին տեղեկությունների որոնում',
 'booksources-go'            => 'Անցնել',
 'booksources-text'          => 'Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Նշված ISBN համարը ըստ երևույթի սխալ է պարունակում։ Համոզվեք որ համարը մուտքագրելիս, սխալ չի պատահել։',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Մասնակից.',
@@ -1379,18 +1506,18 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Բոլոր էջերը',
-'alphaindexline'    => '$1 -ից` $2',
+'alphaindexline'    => '$1 -ից՝ $2',
 'nextpage'          => 'Հաջորդ էջը ($1)',
 'prevpage'          => 'Նախորդ էջը ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են`',
+'allpagesfrom'      => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են՝',
 'allpagesto'        => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք ավարտվում են՝',
 'allarticles'       => 'Բոլոր հոդվածները',
-'allinnamespace'    => 'Բոլոր էջերը ($1 անվանակարգ)',
-'allnotinnamespace' => 'Բոլոր էջերը (ոչ $1 անվանակարգում)',
+'allinnamespace'    => 'Բոլոր էջերը ($1 անվանատարածք)',
+'allnotinnamespace' => 'Բոլոր էջերը (ոչ $1 անվանատարածքում)',
 'allpagesprev'      => 'Նախորդ',
 'allpagesnext'      => 'Հաջորդ',
-'allpagessubmit'    => 'Սկսել',
-'allpagesprefix'    => 'Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը`',
+'allpagessubmit'    => 'Անցնել',
+'allpagesprefix'    => 'Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը՝',
 'allpagesbadtitle'  => 'Տվյալ էջի անվանումը անթույլատրելի է։ Այն պարունակում է միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի նախածանց, կամ էլ անվանումներում այնթույլատրելի սիմվոլներ։',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} կայքը չունի «$1» անվանատարածք։',
 
@@ -1428,7 +1555,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'emailpage'       => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին',
 'emailpagetext'   => 'Եթե այս մասնակիցը նշել է գործող էլ-փոստի հասցե իր նախընտրություններում, ապա ստորև բերված ձևով հնարավոր է ուղարկել նրան էլ-նամակ։
 Այն էլ-հասցեն, որը դուք նշել եք ձեր նախընտրություններում, կերևա «Ումից» դաշտում, ուստի ստացողը հնարավորություն կունենա պատասխանել։',
-'usermailererror' => 'Նամակն ուղարկելիս՝ վերադառձվել է սխալ.',
+'usermailererror' => 'Նամակն ուղարկելիս սխալ է վերադարձվել.',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'    => 'Չկա էլ-փոստի հասցե',
 'noemailtext'     => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։',
@@ -1444,7 +1571,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Իմ հսկողության ցանկը',
-'mywatchlist'          => 'իմ հսկացանկը',
+'mywatchlist'          => 'Իմ հսկացանկը',
 'watchlistfor'         => "('''$1'''-ի համար)",
 'nowatchlist'          => 'Ձեր հսկողության ցանկը դատարկ է։',
 'watchlistanontext'    => 'Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։',
@@ -1455,7 +1582,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 
 Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։',
 'removedwatch'         => 'Հանված է հսկման ցանկից',
-'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» էջը հանված է ձեր հսկացանկից։',
+'removedwatchtext'     => '«[[:$1]]» էջը հանված է [[Special:Watchlist|ձեր հսկացանկից]]։',
 'watch'                => 'Հսկել',
 'watchthispage'        => 'Հսկել այս էջը',
 'unwatch'              => 'Հանել հսկումից',
@@ -1467,7 +1594,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'wlheader-showupdated' => "* Էջերը, որոնք փոփոխվել են ձեր դրանց վերջին այցից հետո բերված են '''թավատառ'''։",
 'watchmethod-recent'   => 'վերջին փոփոխությունները հսկվող էջերի համար',
 'watchmethod-list'     => 'հսկվող էջերի վերջին փոփոխությունները',
-'watchlistcontains'    => 'Ձեր հսկողության ցանկում կա $1 էջ։',
+'watchlistcontains'    => 'Ձեր հսկացանկում կա $1 {{PLURAL:$1|էջ|էջ}}։',
 'iteminvalidname'      => 'Խնդիր «$1» տարրի հետ, անթույլատրելի անվանում...',
 'wlnote'               => "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում։",
 'wlshowlast'           => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3',
@@ -1513,7 +1640,7 @@ $NEWPAGE
 # Delete
 'deletepage'            => 'Ջնջել էջը',
 'confirm'               => 'Հաստատել',
-'excontent'             => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
+'excontent'             => 'բովանդակությունը սա էր՝ «$1»',
 'excontentauthor'       => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'         => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»',
 'exblank'               => 'էջը դատարկ էր',
@@ -1542,9 +1669,9 @@ $NEWPAGE
 'alreadyrolled'    => 'Չհաջողվեց ետ գլորել [[:$1]] էջի վերջին խմբագրումները՝ կատարված [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։ Մեկ ուրիշը արդեն խմբագրել է կամ ետ է գլորել էջը։
 
 Վերջին խմբագրումը կատարվել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակցի կողմից։',
-'editcomment'      => "Խմբագրման մեկնաբանումն է. ''«$1»''.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Ետ են շրջվել [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադառձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
+'editcomment'      => "Խմբագրման մեկնաբանումն էր. «''$1''»։", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները ետ են շրջվել [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
 'sessionfailure'   => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
 այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
 Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։',
@@ -1558,7 +1685,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Հաստատել պաշտպանումը',
-'protectcomment'              => 'Պաշտպանման պատճառը.',
+'protectcomment'              => 'Պատճառը.',
 'protectexpiry'               => 'Մարում.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Անթույլատրելի մարման ժամկետ։',
 'protect_expiry_old'          => 'Մարման ժամկետը անցյալում է։',
@@ -1577,6 +1704,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiring'            => 'մարում՝ $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Պաշտպանել այս էջում ընդգրկված էջերը (կասկադային պաշտպանում)',
 'protect-cantedit'            => 'Դուք չեք կարող փոխել այս էջի պաշտպանության մակարդակը, քանի որ ձեզ չի թույլատրվում խմբագրել այն։',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Խմբագրել պաշտպանման պատճառների ցանկը',
 'protect-expiry-options'      => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,առհավետ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Իրավունքներ.',
 'restriction-level'           => 'Սահմանափակման մակարդակ.',
@@ -1653,6 +1781,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'     => 'Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Նոր մասնակցային հաշիվներից',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
+'sp-contributions-logs'        => 'տեղեկամատյաններ',
 'sp-contributions-search'      => 'Որոնել ներդրումները',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
 'sp-contributions-submit'      => 'Որոնել',
@@ -1677,6 +1806,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Մասնակցի արգելափակում',
+'blockip-legend'              => 'Մասնակցի արգելափակում',
 'blockiptext'                 => 'Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։
 Նման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնակարգի]]։
 Նշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։',
@@ -1738,7 +1868,7 @@ $1',
 'contribslink'                => 'ներդրում',
 'autoblocker'                 => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։',
 'blocklogpage'                => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
-'blocklogentry'               => 'արգելափակվել է  "$1". արգելափակման ժամկետն է՝  $2 $3',
+'blocklogentry'               => 'արգելափակվել է  [[$1]]. արգելափակման ժամկետն է՝  $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։
 Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։
 Տես [[Special:IPBlockList|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
@@ -1777,6 +1907,7 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։',
 
 # Move page
+'move-page'               => '$1 — տեղափոխում',
 'move-page-legend'        => 'Տեղափոխել էջը',
 'movepagetext'            => "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։
 Հին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։
@@ -1798,12 +1929,13 @@ $1',
 'movearticle'             => 'Տեղափոխել էջը',
 'movenologin'             => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
 'movenologintext'         => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
-'movenotallowed'          => 'Դուք չունեք {{SITENAME}}ում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
+'movenotallowed'          => 'Դուք չունեք էջերի տեղափոխման իրավունք։',
 'newtitle'                => 'Նոր անվանում.',
 'move-watch'              => 'Հսկել էջը',
 'movepagebtn'             => 'Տեղափոխել էջը',
 'pagemovedsub'            => 'Էջը տեղափոխվեց',
 'movepage-moved'          => "<big>'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Ստեղծվել է վերահղում։',
 'articleexists'           => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
 Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
 'talkexists'              => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
@@ -1822,6 +1954,7 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'Այո, ջնջել էջը',
 'delete_and_move_reason'  => 'Ձնջված է՝ տեղափոխման տեղ ազատելու համար',
 'selfmove'                => 'Ելակետային և նոր անվանումները համընկնում են. անհնար է տեղափոխել էջը ինքն իրեն։',
+'move-leave-redirect'     => 'Թողնել վերահղում։',
 
 # Export
 'export'            => 'Արտածել էջերը',
@@ -2249,4 +2382,9 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Դատարկ էջ',
 'intentionallyblankpage' => 'Այս էջը միտումնավոր դատարկ է թողված։',
 
+# Database error messages
+'dberr-header'   => 'Այս վիքիում խնդիրներ են առաջացել',
+'dberr-problems' => 'Այս կայքում առաջացել են տեխնիկական խնդիրներ։ Հայցում ենք ձեր ներողությունը։',
+'dberr-again'    => 'Փորձեք մի քանի րոպե սպասել և վերաբեռնել էջը։',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index e63d991c..219a4346 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -132,7 +132,7 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sublinear ligamines:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativemente: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativa: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Justificar paragraphos',
 'tog-hideminor'               => 'Celar modificationes recente minor',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
@@ -143,7 +143,7 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar'             => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (require JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Activar le modification de sectiones con ligamines [modificar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (require JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
 'tog-editwidth'               => 'Allargar le quadro de modification pro plenar le schermo integre',
@@ -410,24 +410,24 @@ $messages = array(
 Es possibile que tu ha mal entrate le URL o sequite un ligamine incorrecte.
 Isto poterea equalmente indicar un defecto in le software usate per {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.</strong>
 
-Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
 'databaseerror'        => 'Error de base de datos',
 'dberrortext'          => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
-Isto poterea indicar le presentia de un error in le software.
-Le ultime consulta que se tentava es:
+Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software.
+Le ultime consulta que esseva tentate es:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 effectuate per le function "<tt>$2</tt>".
-MySQL retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".',
+Le base de datos retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
 Le ultime consulta que se tentava es:
 "$1"
 effectuate per le function "$2".
-MySQL retornava le error "$3: $4"',
+Le base de datos retornava le error "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Le wiki ha difficultates technic al momento, e non pote contactar le servitor del base de datos.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Non poteva seliger le base de datos $1',
@@ -478,10 +478,10 @@ Per favor reprova post alcun minutas.',
 'protectedpagetext'    => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.',
 'viewsourcetext'       => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:',
 'protectedinterface'   => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.',
-'editinginterface'     => "'''Attention:''' Tu va modificar un pagina que se usa pro texto del interfacie pro le software.
+'editinginterface'     => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.
 Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
 Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.",
-'sqlhidden'            => '(Consulta SQL celate)',
+'sqlhidden'            => '(Consulta SQL non monstrate)',
 'cascadeprotected'     => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
@@ -497,10 +497,10 @@ Le ration date es ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Session claudite',
-'logouttext'                 => "'''Tu ha claudite tu session.'''
+'logouttext'                 => "'''Tu ha claudite le session.'''
 
-Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|initiar un nove session]] como le mesme o como un altere usator.
-Nota que alcun paginas pote continuar a monstrar se como si le session esserea ancora active. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
+Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|aperir un nove session]] con le mesme nomine de usator o con un altere.
+Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora identificate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
 'welcomecreation'            => '== Benvenite, $1! ==
 Tu conto ha essite create.
 Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
@@ -518,10 +518,10 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'logout'                     => 'Clauder session',
 'userlogout'                 => 'Clauder session',
 'notloggedin'                => 'Tu non ha aperite un session',
-'nologin'                    => 'Tu non ha un conto? $1.',
+'nologin'                    => "Tu non ha un conto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crear un conto',
 'createaccount'              => 'Crear nove conto',
-'gotaccount'                 => 'Tu jam ha un conto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Aperir un session',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
@@ -606,8 +606,8 @@ Entra un adresse ben formatate, o vacua ille campo.',
 Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
 
 Tu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.',
-'login-throttled'            => 'Pro le momento, tu ha tentate troppo de contrasignos pro iste conto.
-Per favor attende ante de probar lo de novo.',
+'login-throttled'            => 'Tu ha facite troppo de tentativas de identification.
+Per favor attende ante de probar lo novemente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -713,9 +713,9 @@ Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.',
 'confirmedittitle'                 => 'Confirmation del adresse de e-mail es requirite pro poter modificar',
 'confirmedittext'                  => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas.
 Per favor defini e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Non existe tal section',
-'nosuchsectiontext'                => 'Tu essayava modificar un section que non existe.
-Viste que il non ha alcun section $1, il non ha alcun location pro publicar tu modification.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Section non trovate',
+'nosuchsectiontext'                => 'Tu ha tentate modificar un section que non existe.
+Illo pote haber essite displaciate o delite durante que tu legeva le pagina.',
 'loginreqtitle'                    => 'Identification requirite',
 'loginreqlink'                     => 'aperir un session',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.',
@@ -732,14 +732,15 @@ Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.
 Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:UserLogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
 'noarticletext'                    => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar in le registros pertinente],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.
-Le modificationes non ha ancora essite immagazinate!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Memora que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate, illo non ha ancora essite immagazinate!'''",
+Le modificationes non ha ancora essite salveguardate!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Non oblida que isto es solmente un test/previsualisation de tu JavaScript personalisate.'''
+'''Illo non ha ancora essite salveguardate!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attention:''' Le stilo \"\$1\" non existe.
 Memora que le paginas .css and .js personalisate usa un titulo in minusculas, p.ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualisate)',
@@ -789,10 +790,10 @@ In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate d
 'longpagewarning'                  => "'''ATTENTION: Iste pagina occupa $1 kilobytes;
 alcun navigatores pote presentar problemas in modificar paginas que approxima o excede 32 kilobytes.
 Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.'''",
-'longpageerror'                    => "'''ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
-Illo non pote esser immagazinate.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc.
-Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro immagazinar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.'''
+'longpageerror'                    => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes.
+Illo non pote esser salveguardate.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.'''
+Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file de texto e salveguardar lo pro plus tarde.
 
 Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''ATTENTION:  Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.'''",
@@ -805,7 +806,7 @@ Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1",
 'template-protected'               => '(protegite)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protegite)',
 'hiddencategories'                 => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
-'edittools'                        => '<!-- Iste texto se monstrara sub le formularios de modificar articulos e de cargar files. -->',
+'edittools'                        => '<!-- Iste texto se monstrara sub le formularios de modificar articulos e de incargar files. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Creation de paginas limitate',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
 Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
@@ -844,8 +845,8 @@ Iste parametros ha essite omittite.',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de recursion del patrono excedite ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Le modification pote esser annullate.
-Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro assi annullar le modification.',
+'undo-success' => 'Le modification pote esser disfacite.
+Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e postea salveguarda le modificationes infra pro assi disfacer le modification.',
 'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
 'undo-norev'   => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
 'undo-summary' => 'Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
@@ -867,7 +868,7 @@ Le motivo que $3 dava es ''$2''",
 'nextrevision'           => 'Version sequente →',
 'currentrevisionlink'    => 'Version actual',
 'cur'                    => 'actu',
-'next'                   => 'sequ',
+'next'                   => 'seq',
 'last'                   => 'prec',
 'page_first'             => 'prime',
 'page_last'              => 'ultime',
@@ -932,11 +933,11 @@ Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le con
 'revdelete-suppress'             => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
 'revdelete-hide-image'           => 'Celar contento del file',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
-'revdelete-log'                  => 'Commento pro registro:',
+'revdelete-log'                  => 'Motivo pro deletion:',
 'revdelete-submit'               => 'Applicar al version seligite',
 'revdelete-logentry'             => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Le visibilitate de versiones ha essite definite con successo.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Le visibilitate del version ha essite actualisate con successo.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Le visibilitate del registro ha essite definite con successo.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Cambiar visibilitate',
 'pagehist'                       => 'Historia del pagina',
@@ -1069,7 +1070,7 @@ Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} precedente',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} sequente',
 'shown-title'                      => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina',
-'viewprevnext'                     => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Optiones de recerca',
 'searchmenu-exists'                => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''",
@@ -1128,9 +1129,9 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
 'qbsettings'                => 'Barra rapide',
 'qbsettings-none'           => 'Necun',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixe a sinistra',
-'qbsettings-fixedright'     => 'Fixe a derecta',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixe a dextra',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Flottante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright'  => 'Flottante a derecta',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flottante a dextra',
 'changepassword'            => 'Cambiar contrasigno',
 'skin'                      => 'Stilo',
 'skin-preview'              => 'Previsualisation',
@@ -1209,13 +1210,13 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'editusergroup'               => 'Modificar gruppos de usatores',
 'editinguser'                 => "Cambiamento del derectos del usator '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Modificar gruppos de usatores',
-'saveusergroups'              => 'Immagazinar gruppos de usatores',
+'saveusergroups'              => 'Salveguardar gruppos de usatores',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
 'userrights-groups-help'      => 'Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:
 * Un quadrato marcate significa que le usator es membro del gruppo in question.
 * Un non marcate significa que ille non es membro de illo.
 * Un * indica que tu non potera eliminar le gruppo quando tu lo ha addite, o vice versa.',
-'userrights-reason'           => 'Motivo pro le cambio:',
+'userrights-reason'           => 'Motivo:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
 'userrights-nologin'          => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
@@ -1259,11 +1260,11 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'right-move-rootuserpages'    => 'Renominar le paginas radice de usator',
 'right-movefile'              => 'Renominar files',
 'right-suppressredirect'      => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
-'right-upload'                => 'Cargar files',
+'right-upload'                => 'Incargar files',
 'right-reupload'              => 'Superscriber un file existente',
-'right-reupload-own'          => 'Superscriber un file anteriormente cargate per uno mesme',
+'right-reupload-own'          => 'Superscriber un file anteriormente incargate per uno mesme',
 'right-reupload-shared'       => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
-'right-upload_by_url'         => 'Cargar un file ab un adresse URL',
+'right-upload_by_url'         => 'Incargar un file ab un adresse URL',
 'right-purge'                 => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation',
 'right-autoconfirmed'         => 'Modificar paginas semiprotegite',
 'right-bot'                   => 'Esser tractate como processo automatic',
@@ -1291,7 +1292,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'right-markbotedits'          => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
 'right-noratelimit'           => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
 'right-import'                => 'Importar paginas de altere wikis',
-'right-importupload'          => 'Importar paginas specificate in un file que tu carga',
+'right-importupload'          => 'Importar paginas ex un file incargate',
 'right-patrol'                => 'Marcar le modificationes de alteres como patruliate',
 'right-autopatrol'            => 'Marcar automaticamente le proprie modificationes como patruliate',
 'right-patrolmarks'           => 'Vider marcas de patrulia in le modificationes recente',
@@ -1321,10 +1322,10 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'action-move-subpages'        => 'renominar iste pagina e su subpaginas',
 'action-move-rootuserpages'   => 'renominar le paginas radice de usator',
 'action-movefile'             => 'renominar iste file',
-'action-upload'               => 'cargar iste file',
+'action-upload'               => 'incargar iste file',
 'action-reupload'             => 'superscriber iste file existente',
 'action-reupload-shared'      => 'supplantar iste file in un deposito commun',
-'action-upload_by_url'        => 'cargar iste file ab un adresse URL',
+'action-upload_by_url'        => 'incargar iste file ab un adresse URL',
 'action-writeapi'             => 'usar le API de scriptura',
 'action-delete'               => 'deler iste pagina',
 'action-deleterevision'       => 'deler iste version',
@@ -1336,7 +1337,7 @@ per favor vide math/README pro configurar lo.",
 'action-block'                => 'blocar iste usator de facer modificationes',
 'action-protect'              => 'cambiar le nivellos de protection pro iste pagina',
 'action-import'               => 'importar iste pagina ab un altere wiki',
-'action-importupload'         => 'importar iste pagina ab un file cargate',
+'action-importupload'         => 'importar iste pagina ex un file incargate',
 'action-patrol'               => 'marcar le modificationes de alteros como patruliate',
 'action-autopatrol'           => 'haber tu modification marcate como patruliate',
 'action-unwatchedpages'       => 'vider le lista de paginas non observate',
@@ -1386,28 +1387,28 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras
 'recentchangeslinked-to'       => 'Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Cargar file',
-'uploadbtn'                   => 'Cargar file',
+'upload'                      => 'Incargar file',
+'uploadbtn'                   => 'Incargar file',
 'reupload'                    => 'Recargar',
-'reuploaddesc'                => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
+'reuploaddesc'                => 'Cancellar e retornar al formulario de incargamento',
 'uploadnologin'               => 'Tu non te ha identificate',
-'uploadnologintext'           => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
-'upload_directory_missing'    => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
-'uploaderror'                 => 'Error de carga',
-'uploadtext'                  => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:FileList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
-
-Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
+'uploadnologintext'           => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter incargar files.',
+'upload_directory_missing'    => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).',
+'uploaderror'                 => 'Error de incargamento',
+'uploadtext'                  => "Con le formulario sequente tu pote incargar un nove file in le wiki.
+Pro vider o cercar files ja incargate, visita le [[Special:FileList|lista de files incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
+
+Pro includer un file in un pagina, usa un ligamine in un del sequente formas:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a latitude de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
 'upload-permitted'            => 'Typos de file permittite: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Typos de file preferite: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Typos de file prohibite: $1.',
-'uploadlog'                   => 'registro de cargas',
-'uploadlogpage'               => 'Registro de cargas',
-'uploadlogpagetext'           => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
+'uploadlog'                   => 'registro de incargamentos',
+'uploadlogpage'               => 'Registro de incargamentos',
+'uploadlogpagetext'           => 'Infra es un lista de files recentemente incargate.
 Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
 'filename'                    => 'Nomine del file',
 'filedesc'                    => 'Summario',
@@ -1415,15 +1416,15 @@ Vide le [[Special:NewFiles|galeria de nove files]] pro un presentation plus visu
 'filereuploadsummary'         => 'Modificationes al file:',
 'filestatus'                  => 'Stato de copyright:',
 'filesource'                  => 'Origine:',
-'uploadedfiles'               => 'Files cargate',
-'ignorewarning'               => 'Ignorar le advertimento e immagazinar totevia le file',
+'uploadedfiles'               => 'Files incargate',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar le advertimento e salveguardar totevia le file',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar omne advertimentos',
 'minlength1'                  => 'Le nomines de file debe haber al minus un littera.',
 'illegalfilename'             => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
-Per favor renomina le file e prova recargar lo.',
+Per favor renomina le file e tenta re-incargar lo.',
 'badfilename'                 => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
-'filetype-badmime'            => 'Non es permittite cargar files del typo MIME "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Non pote cargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de files prohibite e potentialmente periculose.',
+'filetype-badmime'            => 'Non es permittite incargar files del typo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Non pote incargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de file prohibite e potentialmente periculose.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate.
 Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file preferite es \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "Le typo de file '''\".\$1\"''' non es permittite.
@@ -1432,53 +1433,56 @@ Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file permittite es \$2.",
 'large-file'                  => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1;
 iste file occupa $2.',
 'largefileserver'             => 'Le grandor de iste file excede le limite configurate in le servitor.',
-'emptyfile'                   => 'Le file que tu cargava pare esser vacue.
+'emptyfile'                   => 'Le file que tu incargava pare esser vacue.
 Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
-Per favor verifica que tu realmente vole cargar iste file.',
-'fileexists'                  => "Un file con iste nomine existe ja. Per favor verifica '''<tt>$1</tt>''' si tu non es secur de voler cambiar lo.",
-'filepageexists'              => "Le pagina de description correspondente a iste file ha jam essite create a '''<tt>$1</tt>''', sed un file con iste nomine non existe al momento.
+Per favor verifica que tu realmente vole incargar iste file.',
+'fileexists'                  => "Un file con iste nomine existe ja.
+Per favor verifica '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si tu non es secur de voler cambiar lo.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Le pagina de description correspondente a iste file ha ja essite create a '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ma nulle file con iste nomine existe al momento.
 Le summario que tu entra non apparera in le pagina de description.
-Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.",
-'fileexists-extension'        => "Un file con un nomine similar existe ja:<br />
-Nomine del file que tu carga: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nomine del file existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Un file con un nomine similar existe ja: [[$2|thumb]]
+* Nomine del file a incargar: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nomine del file existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Per favor selige un altere nomine.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
-Per favor verifica le file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
+Per favor verifica le file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari incargar un miniatura additional.",
 'file-thumbnail-no'           => "Le nomine del file comencia con '''<tt>$1</tt>'''.
 Illo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
-Si tu possede iste imagine in plen resolution, carga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
+Si tu possede iste imagine in plen resolution, incarga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.
-Si tu vole ancora cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le deposito de files commun.
-Si tu vole totevia cargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-cargar lo.',
-'successfulupload'            => 'Cargamento succedite',
-'uploadwarning'               => 'Advertimento de cargamento',
-'savefile'                    => 'Immagazinar file',
-'uploadedimage'               => 'cargava "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'Cargamentos disactivate',
-'uploaddisabledtext'          => 'Le cargamento de files es disactivate.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Le cargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.',
+'successfulupload'            => 'Incargamento succedite',
+'uploadwarning'               => 'Advertimento de incargamento',
+'savefile'                    => 'Salveguardar file',
+'uploadedimage'               => 'incargava "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'incargava un nove version de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Incargamento de files disactivate',
+'uploaddisabledtext'          => 'Le incargamento de files es disactivate.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Le incargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
 'uploadcorrupt'               => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
-Per favor verifica le file e recarga lo.',
+Per favor verifica le file e re-incarga lo.',
 'uploadvirus'                 => 'Le file contine un virus! Detalios: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nomine del file de origine:',
 'destfilename'                => 'Nomine del file de destination:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Grandor maximal del files: $1',
 'watchthisupload'             => 'Observar iste file',
-'filewasdeleted'              => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
-Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Attention: Tu va cargar un file que esseva anteriormente delite.'''
+'filewasdeleted'              => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite incargate e postea delite.
+Tu debe verificar le $1 ante de re-incargar lo de novo.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Attention: Tu es super le puncto de incargar un file que esseva anteriormente delite.'''
 
-Tu debe considerar si es appropriate continuar a cargar iste file.
+Tu deberea considerar si es appropriate continuar a incargar iste file.
 Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:",
-'filename-bad-prefix'         => "Le nomine del file que tu va cargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
+'filename-bad-prefix'         => "Le nomine del file que tu es super le puncto de incargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
 Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>
 # Le syntaxe es como seque:
@@ -1496,20 +1500,20 @@ PICT # misc.
  #</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocollo incorrecte',
-'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Error interne',
 'upload-file-error-text'  => 'Un error interne occurreva quando se tentava crear un file temporari in le servitor.
 Per favor contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-misc-error'       => 'Error de cargamento non cognoscite',
-'upload-misc-error-text'  => 'Un error non cognoscite occurreva durante le cargamento.
-Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessible, e reprova.
+'upload-misc-error'       => 'Error incognite de incargamento',
+'upload-misc-error-text'  => 'Un error non cognoscite occurreva durante le incargamento.
+Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessibile, e reproba.
 Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Non poteva acceder al URL',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
 Per favor reverifica que le adresse URL sia correcte e que le sito sia in operation.',
-'upload-curl-error28'      => 'Le cargamento se prolongava troppo',
+'upload-curl-error28'      => 'Le incargamento se prolongava troppo',
 'upload-curl-error28-text' => 'Le sito non respondeva intra le limite de tempore.
 Per favor controla que le sito sia in operation, attende un poco e reprova.
 Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
@@ -1521,8 +1525,8 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
 'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Iste pagina special monstra tote le files cargate.
-Per predefinition le ultime files cargate se monstra al initio del lista.
+'listfiles-summary'     => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.
+Per predefinition le ultime files incargate se monstra al initio del lista.
 Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 'listfiles_search_for'  => 'Cercar un nomine de media:',
 'imgfile'               => 'file',
@@ -1564,7 +1568,7 @@ Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de description del file',
 'noimage'                   => 'Non existe un file con iste nomine, sed tu pote $1.',
 'noimage-linktext'          => 'cargar un',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Incargar un nove version de iste file',
 'shared-repo-from'          => 'ab $1', # $1 is the repository name
 'shared-repo'               => 'un deposito pro uso in commun', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
@@ -1632,7 +1636,7 @@ Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los del
 'statistics-articles'          => 'Paginas de contento',
 'statistics-pages'             => 'Paginas',
 'statistics-pages-desc'        => 'Tote le paginas del wiki, includente paginas de discussion, redirectiones, etc.',
-'statistics-files'             => 'Files cargate',
+'statistics-files'             => 'Files incargate',
 'statistics-edits'             => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Media del modificationes per pagina',
 'statistics-views-total'       => 'Visitas total',
@@ -1651,7 +1655,8 @@ Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono al qual
 
 'doubleredirects'            => 'Redirectiones duple',
 'doubleredirectstext'        => 'Iste pagina lista paginas de redirection verso altere paginas de redirection.
-Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destination del secunde redirection, le qual es normalmente un "ver" pagina de destination, verso le qual le prime redirection deberea punctar.',
+Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destination del secunde redirection. Iste es normalmente le "ver" pagina de destination, al qual le prime redirection tamben deberea punctar.
+Le entratas <s>cancellate</s> ha essite resolvite.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha essite renominate, illo es ora un redirection verso [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redirectiones',
 
@@ -1718,7 +1723,8 @@ Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destinati
 'ancientpages'            => 'Paginas le plus ancian',
 'move'                    => 'Renominar',
 'movethispage'            => 'Renominar iste pagina',
-'unusedimagestext'        => 'Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.',
+'unusedimagestext'        => 'Le sequente files existe ma non ha essite inserite in alcun pagina.
+Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Le sequente paginas de categoria existe ben que nulle altere pagina o categoria los utilisa.',
 'notargettitle'           => 'Sin scopo',
 'notargettext'            => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
@@ -1740,7 +1746,7 @@ executar iste function.',
 'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
 'log'                  => 'Registros',
-'all-logs-page'        => 'Tote le registros',
+'all-logs-page'        => 'Tote le registros public',
 'alllogstext'          => 'Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.
 Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).',
 'logempty'             => 'Le registro contine nihil pro iste pagina.',
@@ -1979,7 +1985,7 @@ Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de pr
 'protect-title'               => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protection',
-'protectcomment'              => 'Commento:',
+'protectcomment'              => 'Motivo:',
 'protectexpiry'               => 'Expiration:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Le tempore de expiration es invalide.',
 'protect_expiry_old'          => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
@@ -2024,7 +2030,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le
 'restriction-edit'   => 'Modificar',
 'restriction-move'   => 'Renominar',
 'restriction-create' => 'Crear',
-'restriction-upload' => 'Cargar',
+'restriction-upload' => 'Incargar',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'completemente protegite',
@@ -2057,7 +2063,7 @@ Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaura
 'undelete-nodiff'              => 'Nulle version precedente trovate.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'vider/restaurar',
-'undeletereset'                => 'Reinitiar',
+'undeletereset'                => 'Reinitialisar',
 'undeleteinvert'               => 'Inverter selection',
 'undeletecomment'              => 'Commento:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurava "[[$1]]"',
@@ -2119,7 +2125,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
 'isredirect'               => 'pagina de redirection',
 'istemplate'               => 'transclusion',
-'isimage'                  => 'imagine inserite in pagina',
+'isimage'                  => 'ligamine al imagine',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ligamines',
@@ -2294,7 +2300,7 @@ Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate."
 'cant-move-user-page'          => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).',
 'newtitle'                     => 'Al nove titulo:',
-'move-watch'                   => 'Observar iste pagina',
+'move-watch'                   => 'Observar le paginas de origine e de destination',
 'movepagebtn'                  => 'Renominar pagina',
 'pagemovedsub'                 => 'Renomination succedite',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -2358,7 +2364,7 @@ In le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{
 'export-addcat'     => 'Adder',
 'export-addnstext'  => 'Adder paginas ab le spatio de nomines:',
 'export-addns'      => 'Adder',
-'export-download'   => 'Immagazinar como file',
+'export-download'   => 'Salveguardar como file',
 'export-templates'  => 'Includer patronos',
 'export-pagelinks'  => 'Includer paginas ligate a un profunditate de:',
 
@@ -2395,8 +2401,8 @@ Tote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import
 'import-interwiki-namespace' => 'Spatio de nomines de destination:',
 'import-upload-filename'     => 'Nomine del file:',
 'import-comment'             => 'Commento:',
-'importtext'                 => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
-Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
+'importtext'                 => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate de exportation]].
+Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.',
 'importstart'                => 'Importation de paginas in curso…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
 'importnopages'              => 'Nulle paginas a importar.',
@@ -2407,23 +2413,23 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
 'importnotext'               => 'Texto vacue o mancante',
 'importsuccess'              => 'Importation complete!',
 'importhistoryconflict'      => 'Existe un conflicto in le historia de versiones (es possibile que iste pagina ha essite importate anteriormente)',
-'importnosources'            => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le cargas de historia directe es disactivate.',
-'importnofile'               => 'Nulle file de importation esseva cargate.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro cargas.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Le carga del file de importation ha fallite. Le file esseva cargate solmente partialmente.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Le carga del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
+'importnosources'            => 'Nulle origine de importation transwiki ha essite definite e le incargamento directe de historias es disactivate.',
+'importnofile'               => 'Nulle file de importation esseva incargate.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Le grandor del file excede le limite pro incargamentos.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Le file esseva incargate solmente in parte.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Le incargamento del file de importation ha fallite. Un directorio temporari manca.',
 'import-parse-failure'       => 'Error syntactic durante importation XML',
 'import-noarticle'           => 'Nulle pagina a importar!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Tote le versiones habeva ja essite importate anteriormente.',
 'xml-error-string'           => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5',
-'import-upload'              => 'Cargar datos XML',
+'import-upload'              => 'Incargar datos XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Non pote importar ab le wiki specificate.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Registro de importationes',
 'importlogpagetext'                => 'Importationes administrative de paginas con historia de modificationes desde altere wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'importava [[$1]] per medio de carga de file',
+'import-logentry-upload'           => 'importava [[$1]] per incargamento de file',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'importava $1 transwiki',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} desde $2',
@@ -2468,7 +2474,7 @@ Tu pote vider su codice-fonte.',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Syndication Atom pro iste pagina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Inviar un e-mail a iste usator',
-'tooltip-t-upload'                => 'Cargar files',
+'tooltip-t-upload'                => 'Incargar files',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tote le paginas special',
 'tooltip-t-print'                 => 'Version imprimibile de iste pagina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ligamine permanente a iste version del pagina',
@@ -2489,7 +2495,7 @@ Tu pote vider su codice-fonte.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vider le differentias inter le seligite duo versiones de iste pagina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
 'tooltip-recreate'                => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
-'tooltip-upload'                  => 'Comencia cargar',
+'tooltip-upload'                  => 'Comenciar le incargamento',
 'tooltip-rollback'                => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
 'tooltip-undo'                    => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion.
 Es possibile adder un motivo in le summario.',
@@ -2506,7 +2512,7 @@ Es possibile adder un motivo in le summario.',
 'modern.css'      => '/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del stilo Modern */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata carga de pagina. */',
+'common.js'      => '/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata cargamento de pagina. */',
 'standard.js'    => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Standard */',
 'nostalgia.js'   => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Nostalgia */',
 'cologneblue.js' => '/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del stilo Cologne Blue */',
@@ -2527,13 +2533,13 @@ Es possibile adder un motivo in le summario.',
 'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'A base de contributiones per $1.',
 'others'           => 'alteres',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Usator|Usatores}} $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => 'le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Autores del pagina',
 'nocredits'        => 'Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protection antispam',
-'spamprotectiontext'  => 'Le pagina que tu voleva immagazinar esseva blocate per le filtro antispam.
+'spamprotectiontext'  => 'Le pagina que tu voleva salveguardar esseva blocate per le filtro antispam.
 Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in un lista nigre.',
 'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1',
 'spambot_username'    => 'Nettamento de spam in MediaWiki',
@@ -2604,8 +2610,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Comparation visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
+'mediawarning'         => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne.
+Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Limitar le imagines in paginas de description de files a:',
 'thumbsize'            => 'Grandor del miniaturas:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'            => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)',
@@ -2618,7 +2625,7 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de nove files',
 'imagelisttext'         => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
-'newimages-summary'     => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate.',
+'newimages-summary'     => 'Iste pagina special detalia le recente files incargate.',
 'newimages-legend'      => 'Filtro',
 'newimages-label'       => 'Nomine del file (o un parte de illo):',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
@@ -2947,7 +2954,7 @@ Es possibile que le codice ha expirate.',
 'confirmemail_success'     => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate.
 Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
-'confirmemail_error'       => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.',
+'confirmemail_error'       => 'Un problema occurreva durante le salveguarda de tu confirmation.',
 'confirmemail_subject'     => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
 ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
@@ -3005,7 +3012,7 @@ Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
 'table_pager_last'         => 'Ultime pagina',
 'table_pager_limit'        => 'Monstrar $1 entratas per pagina',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
-'table_pager_empty'        => 'Nulle resultatos',
+'table_pager_empty'        => 'Nulle resultato',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Pagina vacuate',
@@ -3105,7 +3112,7 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:file}}:\".",
 'specialpages-group-other'       => 'Altere paginas special',
 'specialpages-group-login'       => 'Aperir session / crear conto',
 'specialpages-group-changes'     => 'Modificationes recente e registros',
-'specialpages-group-media'       => 'Reportos de media e cargas',
+'specialpages-group-media'       => 'Reportos e incargamentos de multimedia',
 'specialpages-group-users'       => 'Usatores e derectos',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Paginas multo usate',
 'specialpages-group-pages'       => 'Listas de paginas',
@@ -3134,7 +3141,7 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:file}}:\".",
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
 'tags-title'              => 'Etiquettas',
 'tags-intro'              => 'Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.',
-'tags-tag'                => 'Nomine interne del etiquetta',
+'tags-tag'                => 'Nomine del etiquetta',
 'tags-display-header'     => 'Apparentia in listas de modificationes',
 'tags-description-header' => 'Description complete del significato',
 'tags-hitcount-header'    => 'Modificationes etiquettate',
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 4fcef55f..6844ae90 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -7,9 +7,12 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bennylin
  * @author Borgx
+ * @author Farras
  * @author Irwangatot
  * @author IvanLanin
+ * @author Kenrick95
  * @author Meursault2004
  * @author Remember the dot
  * @author Rex
@@ -274,12 +277,12 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Kembangkan daftar pantauan untuk menunjukkan semua perubahan, tidak hanya yang terbaru',
 'tog-usenewrc'                => 'Gunakan tampilan perubahan terbaru tingkat lanjut (memerlukan JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Beri nomor judul secara otomatis',
-'tog-showtoolbar'             => 'Perlihatkan <em>toolbar</em> (batang alat) penyuntingan',
+'tog-showtoolbar'             => 'Perlihatkan bilah alat penyuntingan',
 'tog-editondblclick'          => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian melalui pranala [sunting]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian dengan klik-kanan pada judul bagian (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 sub-bagian)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Ingat kata sandi pada setiap sesi',
+'tog-editsection'             => 'Fungsikan penyuntingan subbagian melalui pranala [sunting]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini',
 'tog-editwidth'               => 'Perlebar kotak suntingan hingga seluruh layar',
 'tog-watchcreations'          => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan',
 'tog-watchdefault'            => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan',
@@ -289,10 +292,10 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya',
 'tog-previewonfirst'          => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama',
 'tog-nocache'                 => 'Matikan <em>cache</em> halaman',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Surat-e saya jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Surat-e saya jika halaman pembicaraan saya berubah',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Surat-e saya juga pada perubahan kecil',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Berikan surat-e saya pada surat notifikasi',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
 'tog-fancysig'                => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar',
@@ -303,18 +306,18 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Sembunyikan suntingan pengguna yang masuk log dari daftar pantauan',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim dari daftar pantauan',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sembunyikan suntingan terpatroli dari daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sembunyikan suntingan pengguna masuk log di daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim di daftar pantauan',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di daftar pantauan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Matikan konversi varian',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkan saya salinan surel yang saya kirimkan ke orang lain',
 'tog-diffonly'                => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
 'tog-showhiddencats'          => 'Tampilkan kategori tersembunyi',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Hindari tampilan perbedaan setelah melakukan pengembalian',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Jangan tampilkan perbedaan setelah melakukan pengembalian',
 
 'underline-always'  => 'Selalu',
-'underline-never'   => 'Tidak',
-'underline-default' => 'Sesuai konfigurasi penjelajah web',
+'underline-never'   => 'Tidak pernah',
+'underline-default' => 'Bawaan penjelajah web',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Minggu',
@@ -384,7 +387,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'samb.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki telah terinstal dengan sukses'''</big>.",
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''</big>.",
 'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki ini.
 
 == Memulai penggunaan ==
@@ -392,7 +395,7 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Daftar pertanyaan yang sering diajukan mengenai MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
 
-'about'          => 'Perihal',
+'about'          => 'Tentang',
 'article'        => 'Artikel',
 'newwindow'      => '(buka di jendela baru)',
 'cancel'         => 'Batalkan',
@@ -417,7 +420,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Kembali ke $1.',
 'tagline'           => 'Dari {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Bantuan',
-'search'            => 'Pencarian',
+'search'            => 'Cari',
 'searchbutton'      => 'Cari',
 'go'                => 'Tuju ke',
 'searcharticle'     => 'Tuju ke',
@@ -439,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'ubah',
 'protectthispage'   => 'Lindungi halaman ini',
 'unprotect'         => 'Perlindungan',
-'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
+'unprotectthispage' => 'Buka perlindungan halaman ini',
 'newpage'           => 'Halaman baru',
 'talkpage'          => 'Bicarakan halaman ini',
 'talkpagelinktext'  => 'Bicara',
@@ -460,7 +463,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Lihat halaman pembicaran',
 'otherlanguages'    => 'Bahasa lain',
 'redirectedfrom'    => '(Dialihkan dari $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Halaman peralihan',
+'redirectpagesub'   => 'Halaman pengalihan',
 'lastmodifiedat'    => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|satu kali|$1 kali}}.<br />',
 'protectedpage'     => 'Halaman yang dilindungi',
@@ -469,7 +472,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'cari',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Perihal {{SITENAME}}',
+'aboutsite'            => 'Tentang {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Perihal',
 'copyright'            => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
@@ -526,7 +529,7 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (halaman belum tersedia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Halaman',
+'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Pengguna',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Istimewa',
@@ -541,15 +544,24 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Tidak ada tindakan tersebut',
 'nosuchactiontext'  => 'Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak betul. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.</strong>
 
-Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Kesalahan',
 'databaseerror'        => 'Kesalahan basis data',
-'dberrortext'          => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Kesalahan ini mungkin menandakan adanya \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak. Permintaan basis data yang terakhir adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>". Kesalahan MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Permintaan basis data yang terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". Kesalahan MySQL "$3: $4".',
+'dberrortext'          => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. 
+Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak. 
+Permintaan basis data yang terakhir adalah: 
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
+dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>". 
+Basis data menghasilkan kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. 
+Permintaan basis data yang terakhir adalah: 
+"$1" 
+dari dalam fungsi "$2". 
+Basis data menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Wiki ini sedang mengalami masalah teknis dan tidak dapat menghubungi server basis data.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Tidak dapat memilih basis data $1',
@@ -586,14 +598,14 @@ Silakan laporkan hal ini kepada salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus
 'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2',
 'viewsource'           => 'Lihat sumber',
-'viewsourcefor'        => 'dari $1',
+'viewsourcefor'        => 'untuk $1',
 'actionthrottled'      => 'Tindakan dibatasi',
 'actionthrottledtext'  => 'Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit.',
 'protectedpagetext'    => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.',
 'viewsourcetext'       => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:',
 'protectedinterface'   => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.',
-'editinginterface'     => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain.
-Untuk terjemahan, harap pertimbangkan untuk menggunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak situs ini. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain.
+Untuk terjemahan, harap gunakan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Permintaan SQL disembunyikan)',
 'cascadeprotected'     => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
 $2',
@@ -610,10 +622,13 @@ Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Keluar log pengguna',
-'logouttext'                 => 'Anda telah keluar log dari sistem. Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat masuk log lagi sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda',
+'logouttext'                 => "'''Anda telah keluar log dari sistem.'''
+
+Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat [[Special:UserLogin|masuk log lagi]] sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain.
+Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda",
 'welcomecreation'            => '== Selamat datang, $1! ==
 
-Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
+Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Anda.',
 'loginpagetitle'             => 'Masuk log pengguna',
 'yourname'                   => 'Nama pengguna:',
 'yourpassword'               => 'Kata sandi:',
@@ -628,36 +643,38 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'logout'                     => 'Keluar log',
 'userlogout'                 => 'Keluar log',
 'notloggedin'                => 'Belum masuk log',
-'nologin'                    => 'Belum mempunyai akun? $1.',
+'nologin'                    => "Belum mempunyai akun? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Daftarkan akun baru',
 'createaccount'              => 'Buat akun baru',
-'gotaccount'                 => 'Sudah terdaftar sebagai pengguna? $1.',
+'gotaccount'                 => "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Masuk log',
-'createaccountmail'          => 'melalui surat-e',
+'createaccountmail'          => 'melalui surel',
 'badretype'                  => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
 'userexists'                 => 'Nama pengguna yang Anda masukkan sudah dipakai.
 Silakan pilih nama yang lain.',
-'youremail'                  => 'Surat elektronik:',
+'youremail'                  => 'Surel:',
 'username'                   => 'Nama pengguna:',
 'uid'                        => 'ID pengguna:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:',
 'yourrealname'               => 'Nama asli:',
-'yourlanguage'               => 'Bahasa antarmuka:',
+'yourlanguage'               => 'Bahasa:',
 'yourvariant'                => 'Varian bahasa',
 'yournick'                   => 'Nama samaran:',
 'badsig'                     => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang. Seharusnya kurang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'badsiglength'               => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang.
+Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
 'yourgender'                 => 'Jenis kelamin:',
 'gender-unknown'             => 'Tak dinyatakan',
 'gender-male'                => 'Laki-laki',
 'gender-female'              => 'Perempuan',
 'prefs-help-gender'          => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
-'email'                      => 'Surat elektronik',
-'prefs-help-realname'        => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
+'email'                      => 'Surel',
+'prefs-help-realname'        => 'Nama asli bersifat opsional. 
+Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
 'loginerror'                 => 'Kesalahan masuk log',
-'prefs-help-email'           => 'Alamat surat-e bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surat-e tersebut.
+'prefs-help-email'           => 'Alamat surel bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surel tersebut.
 Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Alamat surat-e dibutuhkan.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Alamat surel dibutuhkan.',
 'nocookiesnew'               => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
 'noname'                     => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.',
@@ -673,38 +690,41 @@ Silakan periksa kembali ejaan Anda.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
 'passwordtooshort'           => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. 
 Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.',
-'mailmypassword'             => 'Surat-e kata sandi baru',
+'mailmypassword'             => 'Kirim kata sandi baru',
 'passwordremindertitle'      => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kata sandi baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi sementara untuk pengguna "$2" telah dibuatkan dan diset menjadi "$3". Jika memang Anda yang mengajukan permintaan ini, Anda perlu masuk log dan memilih kata sandi baru sekarang. Kata sandi sementara Anda akan kedaluwarsa dalam waktu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
 
 Jika orang lain yang melakukan permintaan ini, atau jika Anda telah mengingat kata sandi Anda dan akan tetap menggunakan kata sandi tersebut, silakan abaikan pesan ini dan tetap gunakan kata sandi lama Anda.',
-'noemail'                    => 'Tidak ada alamat surat-e yang tercatat untuk pengguna "$1".',
-'passwordsent'               => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk "$1". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.',
+'noemail'                    => 'Tidak ada alamat surel yang tercatat untuk pengguna "$1".',
+'passwordsent'               => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke alamat surel yang didaftarkan untuk "$1".
+Silakan masuk log kembali setelah menerima surel tersebut.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.',
-'eauthentsent'               => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.',
+'eauthentsent'               => 'Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel.
+Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surel jika langkah ini belum dilakukan.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir. 
 Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
-'mailerror'                  => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini yang menggunakan alamat IP Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sehari terakhir, yang merupakan jumlah maksimum yang diijinkan dalam periode waktu ini.
-Karenanya, pengunjung yang menggunakan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain pada saat ini.',
-'emailauthenticated'         => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.',
-'noemailprefs'               => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.',
-'emailconfirmlink'           => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda',
-'invalidemailaddress'        => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai.
-Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.',
+'mailerror'                  => 'Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diijinkan.
+Karenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Alamat surel Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surel.',
+'noemailprefs'               => 'Anda harus memasukkan alamat surel di preferensi Anda untuk dapat menggunakan fitur-fitur ini.',
+'emailconfirmlink'           => 'Konfirmasikan alamat surel Anda',
+'invalidemailaddress'        => 'Alamat surel ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai.
+Harap masukkan alamat surel dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.',
 'accountcreated'             => 'Akun dibuat',
 'accountcreatedtext'         => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.',
 'createaccount-title'        => 'Pembuatan akun untuk {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surat-e Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
+'createaccount-text'         => 'Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata sandi "$3". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.
 
-Anda dapat mengabaikan pesan nini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
-'login-throttled'            => 'Anda telah berkali-kali mencoba memasukkan kata sandi untuk akun ini. Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
+Anda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
+'login-throttled'            => 'Anda telah berkali-kali mencoba masuk log. 
+Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bahasa: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Ganti kata sandi',
-'resetpass_announce'        => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
+'resetpass_announce'        => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surel. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
 'resetpass_header'          => 'Ganti kata sandi akun',
 'oldpassword'               => 'Kata sandi lama:',
@@ -726,9 +746,9 @@ Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sa
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teks ini akan dicetak tebal',
-'bold_tip'        => 'Cetak tebal',
+'bold_tip'        => 'Teks tebal',
 'italic_sample'   => 'Teks ini akan dicetak miring',
-'italic_tip'      => 'Cetak miring',
+'italic_tip'      => 'Teks miring',
 'link_sample'     => 'Judul pranala',
 'link_tip'        => 'Pranala internal',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com judul pranala',
@@ -774,7 +794,7 @@ Alasan yang diberikan adalah ''$2''.
 
 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.
 
-Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.
+Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surel ke pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.
 
 Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5.
 Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.",
@@ -788,7 +808,7 @@ Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang
 
 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.
 
-Anda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surat-e pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.
+Anda tidak dapat menggunakan fitur "kirim surel ke pengguna ini" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.
 
 Alamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.
 Tolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.',
@@ -797,16 +817,17 @@ Tolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.',
 'blockededitsource'                => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:",
 'whitelistedittitle'               => 'Perlu masuk log untuk menyunting',
 'whitelistedittext'                => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.',
-'confirmedittitle'                 => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan',
-'confirmedittext'                  => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman.
-Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Subbagian tersebut tak ditemukan',
-'nosuchsectiontext'                => 'Anda mencoba menyunting suatu subbagian tidak ada. Karena subbagian $1 tidak ada, suntingan Anda tak dapat disimpan.',
+'confirmedittitle'                 => 'Konfirmasi surel diperlukan untuk melakukan penyuntingan',
+'confirmedittext'                  => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.
+Harap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bagian tidak ditemukan',
+'nosuchsectiontext'                => 'Anda mencoba menyunting suatu subbagian yang tidak ada.
+Subbagian ini mungkin dipindahkan atau dihapus ketika Anda membukanya.',
 'loginreqtitle'                    => 'Harus masuk log',
 'loginreqlink'                     => 'masuk log',
 'loginreqpagetext'                 => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.',
 'accmailtitle'                     => 'Kata sandi telah terkirim.',
-'accmailtext'                      => "Suatu kata satu acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dibuat dan dikirimkan ke $2.
+'accmailtext'                      => "Sebuah kata sandi acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dibuat dan dikirimkan ke $2.
 
 Kata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePassword|pengubahan kata sandi]]'' setelah masuk log.",
 'newarticle'                       => '(Baru)',
@@ -815,7 +836,8 @@ Kata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePasswor
 Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.
 Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
 Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
-'noarticletext'                    => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini.
+Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
 'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
@@ -868,7 +890,7 @@ Pengurus yang mengunci basis data memberikan penjelasan berikut: $1",
 'templatesusedsection'             => 'Templat yang digunakan di bagian ini:',
 'template-protected'               => '(dilindungi)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-perlindungan)',
-'hiddencategories'                 => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersebunyi|$1 kategori tersebunyi}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersembunyi|$1 kategori tersembunyi}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan di bawah isian suntingan dan pemuatan.-->',
 'nocreatetitle'                    => 'Pembuatan halaman baru dibatasi',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} telah membatasi pembuatan halaman-halaman baru.
@@ -929,7 +951,7 @@ Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
 'currentrevisionlink'    => 'Revisi terkini',
 'cur'                    => 'skr',
 'next'                   => 'selanjutnya',
-'last'                   => 'akhir',
+'last'                   => 'sebelum',
 'page_first'             => 'pertama',
 'page_last'              => 'terakhir',
 'histlegend'             => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis",
@@ -977,9 +999,9 @@ Sebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [$1 melihat perbedaan ini] jika Anda
 
 Pengurus {{SITENAME}} lainnya akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini dan dapat membatalkan penghapusannya menggunakan antarmuka yang sama, kecuali ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs.
 Harap konfirmasikan bahwa Anda memang ingin melakukan tindakan ini, bahwa Anda mengerti akibat-akibatnya, dan bahwa tindakan ini telah sesuai dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].",
-'revdelete-suppress-text'        => "Penghilangan '''hanya''' digunakan untuk kasus-kasus berikut:
+'revdelete-suppress-text'        => "Penyembunyian revisi '''hanya''' boleh digunakan untuk kasus-kasus berikut:
 * Informasi pribadi yang tak sepantasnya
-*: ''alamat rumah dan nomor telepon, nomor perlindungan sosial, dll.''",
+*: ''alamat rumah dan nomor telepon, nomor kartu identitas, dan lain-lain.''",
 'revdelete-legend'               => 'Atur batasan:',
 'revdelete-hide-text'            => 'Sembunyikan teks revisi',
 'revdelete-hide-name'            => 'Sembunyikan tindakan dan target',
@@ -989,11 +1011,11 @@ Harap konfirmasikan bahwa Anda memang ingin melakukan tindakan ini, bahwa Anda m
 'revdelete-suppress'             => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
 'revdelete-hide-image'           => 'Sembunyikan isi berkas',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
-'revdelete-log'                  => 'Log ringkasan:',
+'revdelete-log'                  => 'Alasan penghapusan:',
 'revdelete-submit'               => 'Terapkan pada revisi terpilih',
 'revdelete-logentry'             => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
-'logdelete-logentry'             => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
+'logdelete-logentry'             => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''Keterlihatan revisi berhasil diperbarui.'''",
 'logdelete-success'              => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
 'revdel-restore'                 => 'Ubah tampilan',
 'pagehist'                       => 'Sejarah halaman',
@@ -1037,7 +1059,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'mergehistory-reason'              => 'Alasan:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Gabung log',
+'mergelog'           => 'Log penggabungan',
 'pagemerge-logentry' => 'menggabungkan [[$1]] ke [[$2]] (revisi sampai dengan $3)',
 'revertmerge'        => 'Batal penggabungan',
 'mergelogpagetext'   => 'Di bawah ini adalah daftar penggabungan sejarah halaman ke halaman yang lain.',
@@ -1093,7 +1115,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'diff-img'                => "sebuah '''gambar'''",
 'diff-span'               => "sebuah '''rentang'''",
 'diff-a'                  => "sebuah '''pranala'''",
-'diff-i'                  => "'''italik'''",
+'diff-i'                  => "'''cetak miring'''",
 'diff-b'                  => "'''tebal'''",
 'diff-strong'             => "'''keras'''",
 'diff-em'                 => "'''penekanan'''",
@@ -1123,7 +1145,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} sebelumnya',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} selanjutnya',
 'shown-title'                      => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per halaman',
-'viewprevnext'                     => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opsi pencarian',
 'searchmenu-exists'                => "* Halaman '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
@@ -1133,13 +1155,13 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Halaman isi dan proyek',
 'searchprofile-project'            => 'Halaman proyek',
 'searchprofile-images'             => 'Berkas',
-'searchprofile-everything'         => 'Seluruhnya',
+'searchprofile-everything'         => 'Semua',
 'searchprofile-advanced'           => 'Lanjutan',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pencarian di $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pencarian di $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pencarian berkas',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh isi (termasuk halaman pembicaraan)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pencarian di ruang nama tersuai',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh situs (termasuk halaman pembicaraan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pencarian di ruang nama tertentu',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Cari menggunakan standar baku:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Cari di ruang nama buatan:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
@@ -1157,7 +1179,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'searchrelated'                    => 'berkaitan',
 'searchall'                        => 'semua',
 'showingresults'                   => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Di bawah ini ditampilkan {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} hasil, dimulai dari #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Hasil pencarian {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
 'nonefound'                        => "'''Catatan''': Hanya beberapa ruang nama yang secara baku dimasukkan dalam pencarian. Coba awali permintaan Anda dengan ''all:'' untuk mencari semua isi (termasuk halaman pembicaraan, templat, dll), atau gunakan ruang nama yang diinginkan sebagai awalan.",
 'search-nonefound'                 => 'Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria.',
@@ -1211,12 +1233,12 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'prefs-resetpass'           => 'Ganti kata sandi',
 'saveprefs'                 => 'Simpan',
 'resetprefs'                => 'Batalkan perubahan',
-'restoreprefs'              => 'Kembalikan semua setelan baku',
+'restoreprefs'              => 'Kembalikan semua setelan bawaan',
 'textboxsize'               => 'Penyuntingan',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Ukuran kotak penyuntingan.',
 'rows'                      => 'Baris:',
 'columns'                   => 'Kolom:',
-'searchresultshead'         => 'Pencarian',
+'searchresultshead'         => 'Cari',
 'resultsperpage'            => 'Hasil per halaman:',
 'contextlines'              => 'Baris ditampilkan per hasil:',
 'contextchars'              => 'Karakter untuk konteks per baris:',
@@ -1244,8 +1266,8 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'timezoneregion-europe'     => 'Eropa',
 'timezoneregion-indian'     => 'Samudera Hindia',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Samudera Pasifik',
-'allowemail'                => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e',
-'prefs-searchoptions'       => 'Opsi pencarian',
+'allowemail'                => 'Izinkan pengguna lain mengirim surel',
+'prefs-searchoptions'       => 'Pencarian',
 'prefs-namespaces'          => 'Ruang nama',
 'defaultns'                 => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
 'default'                   => 'baku',
@@ -1266,7 +1288,7 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 * Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan
 * Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut
 * Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya.',
-'userrights-reason'           => 'Alasan pengubahan:',
+'userrights-reason'           => 'Alasan:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
 'userrights-nologin'          => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
@@ -1277,26 +1299,26 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 # Groups
 'group'               => 'Kelompok:',
 'group-user'          => 'Pengguna',
-'group-autoconfirmed' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
+'group-autoconfirmed' => 'Pengguna terkonfirmasi otomatis',
 'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Pengurus',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrat',
-'group-suppress'      => 'Oversights',
+'group-suppress'      => 'Pengawas',
 'group-all'           => '(semua)',
 
 'group-user-member'          => 'Pengguna',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna terkonfirmasi otomatis',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Pengurus',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+'group-suppress-member'      => 'Pengawas',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pengguna',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna terkonfirmasi otomatis',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Pengurus',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrat',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Pengawas',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Membaca halaman',
@@ -1314,7 +1336,7 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'right-reupload'              => 'Menimpa berkas yang sudah ada',
 'right-reupload-own'          => 'Menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama',
 'right-reupload-shared'       => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama',
-'right-upload_by_url'         => 'Memuatkan file dari sebuah alamat URL',
+'right-upload_by_url'         => 'Memuatkan berkas dari sebuah alamat URL',
 'right-purge'                 => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi',
 'right-autoconfirmed'         => 'Menyunting halaman yang semi dilindungi',
 'right-bot'                   => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis',
@@ -1323,24 +1345,24 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'right-writeapi'              => 'Menggunakan API penulisan',
 'right-delete'                => 'Menghapus halaman',
 'right-bigdelete'             => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu',
-'right-deleterevision'        => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu halaman',
+'right-deleterevision'        => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman',
 'right-deletedhistory'        => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
 'right-browsearchive'         => 'Mencari halaman yang telah dihapus',
 'right-undelete'              => 'Mengembalikan halaman yang telah dihapus',
 'right-suppressrevision'      => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis',
 'right-suppressionlog'        => 'Melihat log privat',
 'right-block'                 => 'Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain',
-'right-blockemail'            => 'Memblokir pengiriman surat-e oleh pengguna',
+'right-blockemail'            => 'Memblokir pengiriman surel oleh pengguna',
 'right-hideuser'              => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik',
-'right-ipblock-exempt'        => 'Abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
-'right-proxyunbannable'       => 'Abaikan pemblokiran otomatis atas proxy',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
+'right-proxyunbannable'       => 'Mengabaikan pemblokiran otomatis atas proksi',
 'right-protect'               => 'Mengubah tingkat perlindungan dan menyunting halaman yang dilindungi',
 'right-editprotected'         => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)',
 'right-editinterface'         => 'Menyunting antarmuka pengguna',
 'right-editusercssjs'         => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain',
 'right-rollback'              => 'Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu',
 'right-markbotedits'          => 'Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot',
-'right-noratelimit'           => 'Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan.',
+'right-noratelimit'           => 'Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan',
 'right-import'                => 'Mengimpor halaman dari wiki lain',
 'right-importupload'          => 'Mengimpor halaman dari sebuah berkas yang dimuatkan',
 'right-patrol'                => 'Menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli',
@@ -1404,7 +1426,7 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'recentchangestext'                 => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
 ----",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
-'rcnote'                            => "Berikut {{PLURAL:$1|adalah '''1''' perubahan terbaru|adalah '''$1''' perubahan terbaru}} dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, $4.",
+'rcnote'                            => "Berikut adalah {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} perubahan terbaru dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $4 pukul $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
 'rclistfrom'                        => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 suntingan kecil',
@@ -1437,7 +1459,7 @@ Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencak
 'recentchangeslinked-to'       => 'Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Pemuatan',
+'upload'                      => 'Unggah berkas',
 'uploadbtn'                   => 'Muatkan berkas',
 'reupload'                    => 'Muat ulang',
 'reuploaddesc'                => 'Kembali ke formulir pemuatan',
@@ -1481,15 +1503,17 @@ Untuk menampilkan atau menyertakan berkas/gambar pada suatu halaman, gunakan pra
 'large-file'                  => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.',
 'largefileserver'             => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.',
 'emptyfile'                   => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.',
-'fileexists'                  => "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa '''<tt>$1</tt>''' jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.",
-'filepageexists'              => "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di '''<tt>$1</tt>''', tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual",
-'fileexists-extension'        => "Berkas dengan nama serupa telah ada:<br />
-Nama berkas yang akan dimuat: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nama berkas yang telah ada: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.",
+'fileexists'                  => "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]]
+* Nama berkas yang akan dimuat: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nama berkas yang telah ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Mohon gunakan nama yang berbeda.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Berkas yang tersedia'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''.
-Harap periksa berkas '''<tt>$1</tt>''' tersebut.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''. [[$1|thumb]]
+Harap periksa berkas '''<tt>[[:$1]]</tt>''' tersebut.
 Jika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.",
 'file-thumbnail-no'           => "Nama berkas dimulai dengan '''<tt>$1</tt>'''.
 Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''.
@@ -1510,10 +1534,10 @@ Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Pemuatan berkas dimatikan di PHP. Silakan cek pengaturan file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.',
 'uploadcorrupt'               => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.',
-'uploadvirus'                 => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1',
+'uploadvirus'                 => 'Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nama berkas sumber:',
 'destfilename'                => 'Nama berkas tujuan:',
-'upload-maxfilesize'          => 'Ukuran file maksimum: $1',
+'upload-maxfilesize'          => 'Ukuran berkas maksimum: $1',
 'watchthisupload'             => 'Pantau berkas ini',
 'filewasdeleted'              => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.'''
@@ -1525,7 +1549,8 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
 'upload-proto-error'      => 'Protokol tak tepat',
 'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Kesalahan internal',
-'upload-file-error-text'  => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas temporer di server. Silakan kontak administrator sistem.',
+'upload-file-error-text'  => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas sementara di peladen. 
+Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].',
 'upload-misc-error'       => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
 'upload-misc-error-text'  => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
 
@@ -1536,7 +1561,7 @@ Log penghapusan berkas adalah sebagai berikut:",
 'upload-curl-error28-text' => 'Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.',
 
 'license'            => 'Jenis lisensi:',
-'nolicense'          => 'Belum dipilih',
+'nolicense'          => 'Tidak ada yang dipilih',
 'license-nopreview'  => '(Pratayang tak tersedia)',
 'upload_source_url'  => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)',
 'upload_source_file' => ' (suatu berkas di komputer Anda)',
@@ -1551,7 +1576,7 @@ Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
 'listfiles_date'        => 'Tanggal',
 'listfiles_name'        => 'Nama',
 'listfiles_user'        => 'Pengguna',
-'listfiles_size'        => 'Besar',
+'listfiles_size'        => 'Ukuran',
 'listfiles_description' => 'Deskripsi',
 'listfiles_count'       => 'Versi',
 
@@ -1559,9 +1584,9 @@ Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
 'filehist'                  => 'Riwayat berkas',
 'filehist-help'             => 'Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.',
 'filehist-deleteall'        => 'hapus semua',
-'filehist-deleteone'        => 'hapus ini',
+'filehist-deleteone'        => 'hapus',
 'filehist-revert'           => 'kembalikan',
-'filehist-current'          => 'saat ini',
+'filehist-current'          => 'terkini',
 'filehist-datetime'         => 'Tanggal/Waktu',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatur',
 'filehist-thumbtext'        => 'Miniatur untuk versi per $1',
@@ -1571,14 +1596,14 @@ Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
 'filehist-filesize'         => 'Besar berkas',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'imagelinks'                => 'Pranala berkas',
-'linkstoimage'              => 'Halaman berikut memiliki {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} ke berkas ini:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1||}}$1 halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:',
 'linkstoimage-more'         => 'Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} memiliki pranala ke berkas ini.
 Daftar berikut menampilkan {{PLURAL:$1|halaman dengan pranala langsung|$1 halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.
 Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].',
 'nolinkstoimage'            => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.',
 'morelinkstoimage'          => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|pranala lainnya]] ke berkas ini.',
 'redirectstofile'           => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|dialihkan|$1 dialihkan}} ke berkas ini:',
-'duplicatesoffile'          => 'Sejumlah {{PLURAL:$1|satu berkas|$1 berkas}} berikut merupakan duplikat dari berkas ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detil lebih lanjut]]):',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Ada satu berkas yang|Sebanyak $1 berkas berikut}} merupakan duplikat dari berkas ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rincian lebih lanjut]]):',
 'sharedupload'              => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Lihat $1 untuk informasi lebih lanjut.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Deskripsi pada $1 ditampilkan di bawah ini.',
@@ -1592,11 +1617,11 @@ Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Kembalikan $1',
 'filerevert-legend'         => 'Kembalikan berkas',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Anda mengembalikan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ke [versi $4 pada $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro'          => "Anda mengembalikan '''[[Media:$1|$1]]''' ke versi [$4 pada $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Komentar:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Dikembalikan ke versi pada $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Kembalikan',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' telah dikembalikan ke [versi $4 pada $3, $2].</span>',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' telah dikembalikan ke versi [$4 pada $3, $2]",
 'filerevert-badversion'     => 'Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.',
 
 # File deletion
@@ -1604,13 +1629,13 @@ Juga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].',
 'filedelete-legend'           => 'Menghapus berkas',
 'filedelete-intro'            => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
+'filedelete-comment'          => 'Alasan penghapusan:',
 'filedelete-submit'           => 'Hapus',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' telah dihapus.",
 'filedelete-success-old'      => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' tak ditemukan.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Alasan lain:',
+'filedelete-otherreason'      => 'Alasan lain/tambahan:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Alasan penghapusan
 ** Pelanggaran hak cipta
@@ -1657,20 +1682,22 @@ Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.',
 'statistics-edits-average'     => 'Rata-rata suntingan per halaman',
 'statistics-views-total'       => 'Jumlah penampilan halaman',
 'statistics-views-peredit'     => 'Jumlah penampilan per suntingan',
-'statistics-jobqueue'          => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pekerjaan]',
+'statistics-jobqueue'          => 'Jumlah [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrean pekerjaan]',
 'statistics-users'             => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]',
 'statistics-users-active'      => 'Jumlah pengguna aktif',
 'statistics-users-active-desc' => 'Pengguna yang telah melakukan suatu aktivitas dalam {{PLURAL:$1|sehari|$1 hari}} terakhir.',
 'statistics-mostpopular'       => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
 
-'disambiguations'      => 'Halaman disambiguasi',
+'disambiguations'      => 'Disambiguasi',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
 'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu '''halaman disambiguasi'''.
 Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />
 Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Pengalihan ganda',
-'doubleredirectstext'        => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang beralih ke halaman pengalihan yang lain. Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang sebenarnya. Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman target tersebut.',
+'doubleredirectstext'        => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain. 
+Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang "sebenarnya". Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman yang bukan merupakan halaman peralihan.
+Nama yang telah <s>dicoret</s> berarti telah dibetulkan.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan menjadi halaman peralihan ke [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Revisi pengalihan',
 
@@ -1692,7 +1719,7 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|penampilan|penampilan}}',
+'nviews'                  => 'dilihat $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
 'specialpage-empty'       => 'Tak ada yang perlu dilaporkan.',
 'lonelypages'             => 'Halaman tanpa pranala balik',
 'lonelypagestext'         => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari atau ditransklusikan ke halaman manapun di {{SITENAME}}.',
@@ -1731,13 +1758,14 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men
 'listusers-editsonly'     => 'Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi',
 'listusers-creationsort'  => 'Urutkan menurut tanggal pembuatan',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
-'usercreated'             => 'Dibuat pada $1 $2',
+'usercreated'             => 'sejak $2, $1',
 'newpages'                => 'Halaman baru',
 'newpages-username'       => 'Nama pengguna:',
 'ancientpages'            => 'Artikel lama',
 'move'                    => 'Pindahkan',
 'movethispage'            => 'Pindahkan halaman ini',
-'unusedimagestext'        => '<p>Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas secara langsung, dan berkas-berkas seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.',
+'unusedimagestext'        => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
+Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskiput sudah tidak digunakan aktif.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
 'notargettitle'           => 'Tidak ada sasaran',
 'notargettext'            => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
@@ -1745,12 +1773,12 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men
 'nopagetext'              => 'Halaman yang Anda tuju tidak ditemukan.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 lebih baru|$1 lebih baru}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 lebih lama|$1 lebih lama}}',
-'suppress'                => 'Oversight',
+'suppress'                => 'Pengawas',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Sumber buku',
 'booksources-search-legend' => 'Cari di sumber buku',
-'booksources-go'            => 'Cari',
+'booksources-go'            => 'Tuju ke',
 'booksources-text'          => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.',
 
@@ -1758,20 +1786,20 @@ Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut men
 'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
 'log'                  => 'Log',
-'all-logs-page'        => 'Semua log',
+'all-logs-page'        => 'Semua log publik',
 'alllogstext'          => 'Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}.
 Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapital), atau judul halaman (juga sensitif kapital).',
 'logempty'             => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.',
 'log-title-wildcard'   => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'Daftar halaman',
-'alphaindexline'    => '$1 ke $2',
+'allpages'          => 'Semua halaman',
+'alphaindexline'    => '$1 hingga $2',
 'nextpage'          => 'Halaman selanjutnya ($1)',
 'prevpage'          => 'Halaman sebelumnya ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
-'allpagesto'        => 'Tampilkan halaman diakhiri pada:',
-'allarticles'       => 'Daftar artikel',
+'allpagesfrom'      => 'Tampilkan halaman mulai dari:',
+'allpagesto'        => 'Tampilkan halaman hingga:',
+'allarticles'       => 'Semua halaman',
 'allinnamespace'    => 'Daftar halaman (ruang nama $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
 'allpagesprev'      => 'Sebelumnya',
@@ -1782,7 +1810,7 @@ Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => 'Daftar kategori',
+'categories'                    => 'Kategori',
 'categoriespagetext'            => 'Terdapat halaman-halaman atau media dalam kategori-kategori berikut.
 [[Special:UnusedCategories|Kategori-kategori tanpa isi]] tidak ditampilkan di sini.
 Lihat pula [[Special:WantedCategories|daftar kategori yang dibutuhkan]].',
@@ -1804,58 +1832,58 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|daftar kategori yang dibutuhkan]].',
 'linksearch-error' => "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.",
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Tampilkan pengguna diawali dengan:',
+'listusersfrom'      => 'Tampilkan pengguna mulai dari:',
 'listusers-submit'   => 'Tampilkan',
 'listusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Log pengguna baru',
 'newuserlogpagetext'          => 'Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru',
-'newuserlog-byemail'          => 'kata sandi dikirim melalui surat-e',
+'newuserlog-byemail'          => 'kata sandi dikirim melalui surel',
 'newuserlog-create-entry'     => 'mendaftar sebagai pengguna',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'membuat akun baru $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Hak-hak grup pengguna',
+'listgrouprights'                 => 'Hak kelompok pengguna',
 'listgrouprights-summary'         => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
 'listgrouprights-group'           => 'Kelompok',
 'listgrouprights-rights'          => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Hak kelompok',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Hak akses',
 'listgrouprights-members'         => '(daftar anggota)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Dapat menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Dapat menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Dapat menambahkan semua kelompok',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Dapat mencabut semua kelompok',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Menambahkan semua kelompok',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Menghapus semua kelompok',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Tidak ada alamat surat-e',
-'mailnologintext'  => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.',
-'emailuser'        => 'Surat-e pengguna',
-'emailpage'        => 'Kirimi pengguna ini surat-e',
-'emailpagetext'    => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan pesan surat-e ke pengguna ini.
-Alamat surat-e yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalasa surat-e langsung kepada Anda.',
+'mailnologin'      => 'Tidak ada alamat surel',
+'mailnologintext'  => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surel yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surel kepada pengguna lain.',
+'emailuser'        => 'Surel pengguna',
+'emailpage'        => 'Kirim surel ke pengguna ini',
+'emailpagetext'    => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke pengguna ini.
+Alamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surel tersebut, sehingga penerima dapat langsung membalas kepada Anda.',
 'usermailererror'  => 'Kesalahan objek surat:',
-'defemailsubject'  => 'Surat-e {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'     => 'Tidak ada alamat surat-e',
-'noemailtext'      => 'Pengguna ini tidak memberikan suatu alamat surat-e yang valid.',
-'nowikiemailtitle' => 'Surat-e tak diizinkan',
-'nowikiemailtext'  => 'Pengguna ini telah memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna lain.',
-'email-legend'     => 'Kirim surat-e ke pengguna {{SITENAME}} lainnya',
+'defemailsubject'  => 'Surel {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Tidak ada alamat surel',
+'noemailtext'      => 'Pengguna ini tidak memberikan suatu alamat surel yang valid.',
+'nowikiemailtitle' => 'Surel tak diizinkan',
+'nowikiemailtext'  => 'Pengguna ini telah memilih untuk tidak menerima surel dari pengguna lain.',
+'email-legend'     => 'Kirim surel ke pengguna {{SITENAME}} lainnya',
 'emailfrom'        => 'Dari:',
 'emailto'          => 'Untuk:',
 'emailsubject'     => 'Perihal:',
 'emailmessage'     => 'Pesan:',
 'emailsend'        => 'Kirim',
-'emailccme'        => 'Kirimi saya salinan pesan saya.',
+'emailccme'        => 'Kirimkan saya salinan pesan saya.',
 'emailccsubject'   => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2',
-'emailsent'        => 'Surat-e terkirim',
-'emailsenttext'    => 'Surat-e Anda telah dikirimkan.',
-'emailuserfooter'  => 'Surat-e ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi "Suratepengguna" di {{SITENAME}}.',
+'emailsent'        => 'Surel terkirim',
+'emailsenttext'    => 'Surel Anda telah dikirimkan.',
+'emailuserfooter'  => 'Surel ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi "Suratepengguna" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Daftar pantauan',
-'mywatchlist'          => 'Pantauan saya',
+'watchlist'            => 'Daftar pantauan saya',
+'mywatchlist'          => 'Daftar pantauan saya',
 'watchlistfor'         => "(untuk '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
 'watchlistanontext'    => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
@@ -1865,7 +1893,7 @@ Alamat surat-e yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]
 'addedwatchtext'       => "Halaman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
 Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan '''tebal''' pada [[Special:RecentChanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.",
 'removedwatch'         => 'Telah dihapus dari daftar pantauan',
-'removedwatchtext'     => 'Halaman "<nowiki>$1</nowiki>" telah dihapus dari daftar pantauan.',
+'removedwatchtext'     => 'Halaman "[[:$1]]" telah dihapus dari [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.',
 'watch'                => 'Pantau',
 'watchthispage'        => 'Pantau halaman ini',
 'unwatch'              => 'Batal pantau',
@@ -1874,14 +1902,14 @@ Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan ter
 'notvisiblerev'        => 'Revisi telah dihapus',
 'watchnochange'        => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.',
 'watchlist-details'    => 'Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
-'wlheader-enotif'      => '* Notifikasi surat-e diaktifkan.',
+'wlheader-enotif'      => '* Notifikasi surel diaktifkan.',
 'wlheader-showupdated' => "* Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''",
 'watchmethod-recent'   => 'periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau',
 'watchmethod-list'     => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru',
 'watchlistcontains'    => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.',
 'iteminvalidname'      => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...",
 'wlnote'               => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.",
-'wlshowlast'           => 'Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir',
+'wlshowlast'           => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3',
 'watchlist-options'    => 'Opsi daftar pantauan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1923,7 +1951,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Hapus halaman',
-'confirm'                => 'Konfirmasikan',
+'confirm'                => 'Konfirmasi',
 'excontent'              => "isi sebelumnya: '$1'",
 'excontentauthor'        => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => "isi sebelum dikosongkan: '$1'",
@@ -1940,14 +1968,14 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'dellogpagetext'         => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.',
 'deletionlog'            => 'log penghapusan',
 'reverted'               => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya',
-'deletecomment'          => 'Alasan penghapusan',
-'deleteotherreason'      => 'Lainnya/alasan tambahan:',
+'deletecomment'          => 'Alasan penghapusan:',
+'deleteotherreason'      => 'Alasan lain/tambahan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Alasan lain',
 'deletereason-dropdown'  => '*Alasan penghapusan
 ** Permintaan pengguna
 ** Pelanggaran hak cipta
 ** Vandalisme',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Sunting alasan penghapusan',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
 'delete-toobig'          => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
 Penghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.
@@ -1960,13 +1988,13 @@ Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{S
 'rollbackfailed'   => 'Pengembalian gagal dilakukan',
 'cantrollback'     => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
 'alreadyrolled'    => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap revisi tersebut.
+pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.
 
 Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
-'sessionfailure'   => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
+'sessionfailure'   => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol "kembali" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log perlindungan',
@@ -1979,7 +2007,7 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter
 'protect-title'               => 'Melindungi "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmasi perlindungan',
-'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectcomment'              => 'Alasan:',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.',
@@ -2017,8 +2045,8 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter
 'pagesize'                    => '(bita)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Penyuntingan',
-'restriction-move'   => 'Pemindahan',
+'restriction-edit'   => 'Sunting',
+'restriction-move'   => 'Pindahkan',
 'restriction-create' => 'Buat',
 'restriction-upload' => 'Pemuatan',
 
@@ -2028,7 +2056,7 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter
 'restriction-level-all'           => 'semua tingkatan',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Pembatalan penghapusan',
+'undelete'                     => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
 'undeletepage'                 => 'Pembatalan penghapusan',
 'undeletepagetitle'            => "'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
@@ -2041,11 +2069,11 @@ Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak
 'undeletehistory'              => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi juga akan dikembalikan ke dalam daftar versi terdahulu halaman.
 Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.',
 'undeleterevdel'               => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
 'undelete-revision'            => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
 'undelete-nodiff'              => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.',
-'undeletebtn'                  => 'Kembalikan!',
+'undeletebtn'                  => 'Kembalikan',
 'undeletelink'                 => 'lihat/kembalikan',
 'undeletereset'                => 'Reset',
 'undeleteinvert'               => 'Balikkan pilihan',
@@ -2071,7 +2099,7 @@ Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengemba
 'undelete-error-long'          => 'Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Anda yakin untuk melihat revisi terhapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" pada $2 $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ya',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2105,7 +2133,7 @@ $1',
 'linkshere'                => "Halaman-halaman berikut ini memiliki pranala ke '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.",
-'isredirect'               => 'halaman peralihan',
+'isredirect'               => 'halaman pengalihan',
 'istemplate'               => 'dengan templat',
 'isimage'                  => 'pranala berkas',
 'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|sebelumnya|sebelumnya}}',
@@ -2115,7 +2143,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 pranala',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala berkas',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Penyaring',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Blokir pengguna',
@@ -2139,9 +2167,9 @@ Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divand
 ** Nama pengguna tak layak',
 'ipbanononly'                     => 'Hanya blokir pengguna anonim',
 'ipbcreateaccount'                => 'Cegah pembuatan akun',
-'ipbemailban'                     => 'Cegah pengguna mengirimkan surat-e',
+'ipbemailban'                     => 'Cegah pengguna mengirimkan surel',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
-'ipbsubmit'                       => 'Kirimkan',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokir pengguna ini',
 'ipbother'                        => 'Waktu lain:',
 'ipboptions'                      => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'lainnya',
@@ -2178,7 +2206,7 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'anononlyblock'                   => 'hanya pengguna anonim',
 'noautoblockblock'                => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
 'createaccountblock'              => 'pembuatan akun diblokir',
-'emailblock'                      => 'surat-e diblokir',
+'emailblock'                      => 'surel diblokir',
 'blocklist-nousertalk'            => 'tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri',
 'ipblocklist-empty'               => 'Daftar pemblokiran kosong.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.',
@@ -2186,7 +2214,8 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'unblocklink'                     => 'hilangkan blokir',
 'change-blocklink'                => 'ubah blokir',
 'contribslink'                    => 'kontrib',
-'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". 
+Alasan yang diberikan untuk pemblokiran $1 adalah: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Log pemblokiran',
 'blocklog-fulllog'                => 'Log pemblokiran penuh',
 'blocklogentry'                   => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
@@ -2197,8 +2226,8 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar pemblo
 'unblocklogentry'                 => 'menghilangkan blokir "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'hanya pengguna anonim',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'pembuatan akun dimatikan',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'blokir otomatis dimatikan',
-'block-log-flags-noemail'         => 'surat-e diblokir',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
+'block-log-flags-noemail'         => 'surel diblokir',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'nama pengguna tersembunyi',
@@ -2265,8 +2294,8 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung
 'movepagebtn'                  => 'Pindahkan halaman',
 'pagemovedsub'                 => 'Pemindahan berhasil',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect'      => 'Suatu pengalihan telah dibuat.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'Pembuatan pengalihan telah ditahan.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Halaman pengalihan telah dibuat.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Pengalihan tidak dibuat.',
 'articleexists'                => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
 'talkexists'                   => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
@@ -2333,7 +2362,7 @@ Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat den
 'allmessagescurrent'        => 'Teks sekarang',
 'allmessagestext'           => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
 Silakan kunjungi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' dimatikan.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter nama pesan:',
 'allmessagesmodified'       => 'Hanya tampilkan yang diubah',
 
@@ -2417,7 +2446,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'tooltip-search'                  => 'Cari dalam wiki ini',
 'tooltip-search-go'               => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Halaman Utama',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Kunjungi Halaman Utama',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Kunjungi Halaman Utama',
 'tooltip-n-portal'                => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
@@ -2429,7 +2458,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Umpan Atom untuk halaman ini',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirimkan surel kepada pengguna ini',
 'tooltip-t-upload'                => 'Muatkan gambar atau berkas media',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Daftar semua halaman istimewa',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versi cetak halaman ini',
@@ -2456,12 +2485,28 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
 'tooltip-undo'                    => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
-'monobook.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */',
+'common.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
+'standard.css'    => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Standard. */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Nostalgia. */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Cologne Blue. */',
+'monobook.css'    => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */',
+'myskin.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Myskin. */',
+'chick.css'       => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Chick. */',
+'simple.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Simple. */',
+'modern.css'      => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Modern. */',
+'print.css'       => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk tampilan cetak. */',
+'handheld.css'    => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk tampilan piranti genggam yang dikonfigurasi di $wgHandheldStyle. */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
-'monobook.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MonoBook */',
+'common.js'      => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
+'standard.js'    => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Cologne Blue */',
+'monobook.js'    => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Myskin */',
+'chick.js'       => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Chick */',
+'simple.js'      => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Simple */',
+'modern.js'      => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.',
@@ -2529,7 +2574,9 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Revisi lama yang dihapus $1',
 'filedeleteerror-short'           => 'Kesalahan waktu menghapus berkas: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas:\\n\\n$1\\n',
+'filedeleteerror-long'            => 'Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas:
+
+$1',
 'filedelete-missing'              => 'Berkas "$1" tak dapat dihapus karena tak ditemukan.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Revisi berkas "$1" yang diberikan tidak ada dalam basis data.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Berkas yang diberikan "$1" tidak ada dalam basis data.',
@@ -2543,8 +2590,9 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'visual-comparison' => 'Perbandingan visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
+'mediawarning'         => "'''Peringatan''': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya.
+Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:',
 'thumbsize'            => 'Ukuran miniatur:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
 'file-info'            => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
@@ -2558,7 +2606,7 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'newimages'             => 'Berkas baru',
 'imagelisttext'         => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.",
 'newimages-summary'     => 'Halaman istimewa berikut menampilkan daftar berkas yang terakhir dimuat',
-'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-legend'      => 'Penyaring',
 'newimages-label'       => 'Nama berkas (atau sebagian dari nama berkas):',
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
 'noimages'              => 'Tidak ada yang dilihat.',
@@ -2566,6 +2614,11 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 'bydate'                => 'berdasarkan tanggal',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'd',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev'   => 'j',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
 
@@ -2574,9 +2627,9 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.',
-'metadata-expand'   => 'Tampilkan detil tambahan',
-'metadata-collapse' => 'Sembunyikan detil tambahan',
+'metadata-help'     => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, rincian yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.',
+'metadata-expand'   => 'Tampilkan rincian tambahan',
+'metadata-collapse' => 'Sembunyikan rincian tambahan',
 'metadata-fields'   => 'Entri metadata EXIF berikut akan ditampilkan pada halaman informasi gambar jika tabel metadata disembunyikan. Entri lain secara baku akan disembunyikan
 * make
 * model
@@ -2737,7 +2790,7 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
 
-'exif-meteringmode-0'   => 'Tak diketahui',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Tidak diketahui',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Rerata',
 'exif-meteringmode-2'   => 'RerataBerbobot',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Terpusat',
@@ -2746,7 +2799,7 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-meteringmode-6'   => 'Parsial',
 'exif-meteringmode-255' => 'Lain-lain',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'Tak diketahui',
+'exif-lightsource-0'   => 'Tidak diketahui',
 'exif-lightsource-1'   => 'Cahaya siang',
 'exif-lightsource-2'   => 'Pendarflour',
 'exif-lightsource-3'   => 'Wolfram (cahaya pijar)',
@@ -2803,7 +2856,7 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Potret',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Pemandangan malam',
 
-'exif-gaincontrol-0' => 'Tak ada',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Tidak ada',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Naikkan fokus rendah',
 'exif-gaincontrol-2' => 'Naikkan fokus tinggi',
 'exif-gaincontrol-3' => 'Turunkan fokus rendah',
@@ -2821,7 +2874,7 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-sharpness-1' => 'Lembut',
 'exif-sharpness-2' => 'Keras',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tak diketahui',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tidak diketahui',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tampak dekat',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tampak jauh',
@@ -2861,23 +2914,26 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'monthsall'        => 'semua',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Konfirmasi alamat surat-e',
-'confirmemail_noemail'     => 'Anda tidak memberikan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.',
-'confirmemail_text'        => 'Wiki ini mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan bahwa alamat surat elektronik Anda valid.',
+'confirmemail'             => 'Konfirmasi alamat surel',
+'confirmemail_noemail'     => 'Anda tidak memberikan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surel Anda sebelum fitur-fitur surel dapat digunakan.
+Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surel yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet.
+Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan bahwa alamat surel Anda valid.',
 'confirmemail_pending'     => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru.',
 'confirmemail_send'        => 'Kirim kode konfirmasi',
-'confirmemail_sent'        => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini.',
+'confirmemail_sent'        => 'Surel berisi kode konfirmasi telah dikirim.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surel Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surel di wiki ini.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} tidak berhasil mengirimkan surat konfirmasi Anda.
-Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e.
+Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surel.
 
-Aplikasi pengiriman surat-e menginformasikan: $1',
+Aplikasi pengiriman surel menginformasikan: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.',
-'confirmemail_success'     => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surel Anda.',
+'confirmemail_success'     => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.
+Sekarang Anda dapat [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mulai menggunakan wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Alamat surel Anda telah dikonfirmasi.',
 'confirmemail_error'       => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.',
-'confirmemail_subject'     => 'Konfirmasi alamat surat-e {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject'     => 'Konfirmasi alamat surel {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surat-e ini di {{SITENAME}}.
 
 Untuk mengkonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surat-e di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda:
@@ -2890,8 +2946,8 @@ Klik pada pranala ini untuk membatalkan konfirmasi alamat surat-e:
 $5
 
 Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmasi alamat surat-e dibatalkan',
-'invalidateemail'          => 'Batalkan konfirmasi surat-e',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmasi alamat surel dibatalkan',
+'invalidateemail'          => 'Batalkan konfirmasi surel',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki dimatikan]',
@@ -2931,7 +2987,7 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
 'table_pager_first'        => 'Halaman pertama',
 'table_pager_last'         => 'Halaman terakhir',
 'table_pager_limit'        => 'Tampilkan $1 entri per halaman',
-'table_pager_limit_submit' => 'Cari',
+'table_pager_limit_submit' => 'Tuju ke',
 'table_pager_empty'        => 'Tidak ditemukan',
 
 # Auto-summaries
@@ -2941,7 +2997,7 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
 'autosumm-new'     => "←Membuat halaman berisi '$1'",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Memuat…',
+'livepreview-loading' => 'Memuat...',
 'livepreview-ready'   => 'Memuat… Selesai!',
 'livepreview-failed'  => 'Pratayang langsung gagal!
 Coba dengan pratayang normal.',
@@ -2962,8 +3018,8 @@ Untuk menghapus suatu judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan kli
 Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Hapus judul',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Sunting daftar mentah',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Sunting daftar pantauan mentah',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Sunting daftar pantauan mentah',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Judul-judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat diubah dengan menambahkan atau menghapus daftar; satu judul pada setiap barisnya. Jika telah selesai, klik Perbarui daftar pantauan. Anda juga dapat [[Special:Watchlist/edit|menggunakan editor standar Anda]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Judul:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Perbarui daftar pantauan',
@@ -2976,6 +3032,46 @@ Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan sunting daftar pantauan',
 'watchlisttools-raw'  => 'Sunting daftar pantauan mentah',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Muharram',
+'hijri-calendar-m2'  => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3'  => 'Rabiul awal',
+'hijri-calendar-m4'  => 'Rabiul akhir',
+'hijri-calendar-m5'  => 'Jumadil awal',
+'hijri-calendar-m6'  => 'Jumadil akhir',
+'hijri-calendar-m7'  => 'Rajab',
+'hijri-calendar-m8'  => "Sya'ban",
+'hijri-calendar-m9'  => 'Ramadhan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Syawal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Dzulkaidah',
+'hijri-calendar-m12' => 'Dzulhijjah',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Tisyri',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Markhesywan',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Tebet',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Syebat',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Tamus',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Ab',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Elul',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Tisyri',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Markhesywan',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Tebet',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Syebat',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Adar',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Nisan',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Iyar',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tamus',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ab',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => 'Peringatan: Kunci pengurutan baku "$2" mengabaikan kunci pengurutan baku "$1" sebelumnya.',
@@ -2986,7 +3082,7 @@ Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
 'version-specialpages'             => 'Halaman istimewa',
 'version-parserhooks'              => 'Kait parser',
 'version-variables'                => 'Variabel',
-'version-other'                    => 'Lainnya',
+'version-other'                    => 'Lain-lain',
 'version-mediahandlers'            => 'Penanganan media',
 'version-hooks'                    => 'Kait',
 'version-extension-functions'      => 'Fungsi ekstensi',
@@ -3057,10 +3153,10 @@ Keterangan tampilan:
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Tag perubahan yang valid',
 'tag-filter'              => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:',
-'tag-filter-submit'       => 'Filter',
+'tag-filter-submit'       => 'Penyaring',
 'tags-title'              => 'Tag',
 'tags-intro'              => 'Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.',
-'tags-tag'                => 'Nama tag internal',
+'tags-tag'                => 'Nama tag',
 'tags-display-header'     => 'Tampilan di daftar perubahan',
 'tags-description-header' => 'Deskripsi lengkap atau makna',
 'tags-hitcount-header'    => 'Perubahan bertag',
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index a10b206e..5636af94 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -164,8 +164,9 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fine de session',
-'logouttext'                 => 'Vu ha terminat vor session.
-Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.',
+'logouttext'                 => "'''Vu ha terminat vor session.'''
+
+Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
 'loginpagetitle'             => 'Registrar se/Intrar',
 'yourname'                   => 'Vor nómine usatori:',
 'yourpassword'               => 'Vor passa-parol:',
@@ -216,7 +217,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'lineno' => 'Linea $1:',
 
 # Search results
-'viewprevnext'   => 'Vider ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Auxilie',
 
 # Preferences page
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index ae393cfd..79c8fa67 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -7,27 +7,772 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ukabia
  */
 
 $messages = array(
-'navigation' => 'evu vo',
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Okpürụ ahiri jikodo:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Rütá jikodo gbajịrị <a href="" class"ohúrù">otuá</a> (nke ozor: otuá<a href="" class="ime">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Tinyé ndelita na ọkwa',
+'tog-hideminor'               => 'Zonari orü ntàkírí na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Zonari orü ha hụrụ na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Zonari orü ha hụrụ shí ndetu ihü ohúrù',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Gbasa ndetu ihe ánà elé ka ó zi gbanwere nke níle, o bughi nani nke isi nso',
+'tog-usenewrc'                => 'Ji ihe gbanwere nso níguélé élu (ö chọrọ JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Onuogụgụ-otu anyi mere ya maka ishi edemede',
+'tog-showtoolbar'             => 'Zi igbe orü (Í gí nwere JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Rüwá na élu ihü mgbe I kpạtạrạ (ö chọrọ JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Gbanyé orürü nkeji shi [rüwá] jikodo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Kpa na áká nri Í gbanyé orürü nkeji na ishi nkeji (ö chọrọ JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Zi agada ihe níle (maka ihü nwere ishis ká áto)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá',
+'tog-editwidth'               => 'Më akbati orü öbodobo kó juö ihu gbúrugbúru',
+'tog-watchcreations'          => 'Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé',
+'tog-watchdefault'            => 'Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé',
+'tog-watchmoves'              => 'Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé',
+'tog-watchdeletion'           => 'Tinyé ihü m na gbakashia na ndetu ihe m ne lé',
+'tog-minordefault'            => 'Me ka nhoro da na orü ntakịrị níle',
+'tog-previewontop'            => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü',
+'tog-previewonfirst'          => 'Zitú nke takírí orü mbu',
+'tog-nocache'                 => 'Kúfù ikạchèrè ihü',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Türüm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Türüm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Zonari orü ntakịrị fwuör ndetu ihem ne lé',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Zonari orü ndi na banife nke ndi banyèrè a banyé, fwuör ndetu ihem ne lé',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor',
+'tog-showhiddencats'          => 'Zi ébéonọr zonari a zonari',
 
-'search'         => 'Chozie ihe i dị cho',
-'toolbox'        => 'Ngwa Oru',
-'otherlanguages' => "Edemede nke n'olu ndị ọzọ",
+'underline-always'  => 'Ngbẹowula',
+'underline-never'   => 'Anáobulạ',
+'underline-default' => 'Ndatụ ihü njikota',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'Sondè',
+'monday'        => 'Mondè',
+'tuesday'       => 'Tusdè',
+'wednesday'     => 'Wensdè',
+'thursday'      => 'Torsdè',
+'friday'        => 'Fridè',
+'saturday'      => 'Satorde',
+'sun'           => 'Son',
+'mon'           => 'Mon',
+'tue'           => 'Tus',
+'wed'           => 'Wen',
+'thu'           => 'Tor',
+'fri'           => 'Fri',
+'sat'           => 'Sat',
+'january'       => 'Önwa Mbú',
+'february'      => 'Önwa Abụọ',
+'march'         => 'Önwa Atọ',
+'april'         => 'Önwa Anọ',
+'may_long'      => 'Önwa Ise',
+'june'          => 'Önwa Isii',
+'july'          => 'Önwa Asaa',
+'august'        => 'Önwa Asáto',
+'september'     => 'Önwa Itolu',
+'october'       => 'Önwa Iri',
+'november'      => 'Önwa Iri na otụ',
+'december'      => 'Önwa Iri na abụọ',
+'january-gen'   => 'Önwa Mbú',
+'february-gen'  => 'Önwa Abụọ',
+'march-gen'     => 'Önwa Atọ',
+'april-gen'     => 'Önwa Anọ',
+'may-gen'       => 'Önwa Ise',
+'june-gen'      => 'Önwa Isii',
+'july-gen'      => 'Önwa Asaa',
+'august-gen'    => 'Önwa Asatọ',
+'september-gen' => 'Önwa Itolu',
+'october-gen'   => 'Önwa Iri',
+'november-gen'  => 'Önwa Iri na otụ',
+'december-gen'  => 'Önwa Iri na abụọ',
+'jan'           => 'ÖMbú',
+'feb'           => 'ÖAbụ',
+'mar'           => 'ÖAtọ',
+'apr'           => 'ÖAnọ',
+'may'           => 'ÖIse',
+'jun'           => 'ÖIsi',
+'jul'           => 'ÖAsa',
+'aug'           => 'ÖAsọ',
+'sep'           => 'ÖIto',
+'oct'           => 'ÖIri',
+'nov'           => 'ÖIno',
+'dec'           => 'ÖIna',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr|Ébéonọr}}',
+'category_header'          => 'Ihü nọr ime ébéonọr "$1"',
+'subcategories'            => 'Ébéonọr ime ime',
+'category-media-header'    => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}',
+'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => 'mewá.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''</big>",
+
+'about'          => 'Abwátà',
+'article'        => 'Ihü iheníle',
+'newwindow'      => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)',
+'cancel'         => 'Emekwàlà',
+'qbfind'         => 'Tüo',
+'qbbrowse'       => 'Garia',
+'qbedit'         => 'Rüwa',
+'qbpageoptions'  => 'Ihü nka',
+'qbpageinfo'     => 'Abwátà nka',
+'qbmyoptions'    => 'Ihüm',
+'qbspecialpages' => 'Ihü mkpà',
+'moredotdotdot'  => 'Ozókwá...',
+'mypage'         => 'Ihüm',
+'mytalk'         => 'Okwum',
+'anontalk'       => 'Owu màkà IP nká',
+'navigation'     => 'Otú Uzọr',
+'and'            => '&#32;ná',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Ómárí nso:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Nsogbú',
+'returnto'          => 'Ganata na $1.',
+'tagline'           => 'Oshị {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Inyeáká',
+'search'            => 'Chöwá',
+'searchbutton'      => 'Chöwá',
+'go'                => 'Gá',
+'searcharticle'     => 'Gá',
+'history'           => 'Akíkó mbu nke ihü',
+'history_short'     => 'Akiko mbú',
+'info_short'        => 'Ómárí',
+'printableversion'  => 'Nkè I nweríkí dotié',
+'permalink'         => 'Jikodo ekechịrị',
+'print'             => 'Dotié',
+'edit'              => 'Rüwa',
+'create'            => 'Ké',
+'editthispage'      => 'Rüwa na ihü nka',
+'create-this-page'  => 'Ké ihü nka',
+'delete'            => 'Gbakashia',
+'deletethispage'    => 'Gbakashia ihü nka',
+'undelete_short'    => 'A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}',
+'protect'           => 'Cẹdolu',
+'protect_change'    => 'gbanwere',
+'protectthispage'   => 'Cẹdolu ihü nka',
+'unprotect'         => 'É cẹdolu',
+'unprotectthispage' => 'É cẹdolu ihü nka',
+'newpage'           => 'Ihü ohúrù',
+'talkpage'          => 'Kuwa akíkó maka ihüá',
+'talkpagelinktext'  => 'Okwu',
+'specialpage'       => 'Ihü mkpà',
+'personaltools'     => 'Ngwa nkem',
+'postcomment'       => 'Nkeji ohúrù',
+'articlepage'       => 'Zi ihü iheníle',
+'talk'              => 'Akíkó',
+'views'             => 'Há hụrụ ya olé',
+'toolbox'           => 'Ngwa Oru',
+'userpage'          => 'Zi ihü onye na banife',
+'projectpage'       => 'Zi ihü orü',
+'imagepage'         => 'Zi ihü njikota èdè',
+'mediawikipage'     => 'Zi ihü ozi',
+'templatepage'      => 'Zi ihü nkpurụ ihü',
+'viewhelppage'      => 'Zi ihü I nye áká',
+'categorypage'      => 'Zi ébé ihü nọr',
+'viewtalkpage'      => 'Zi akíkó',
+'otherlanguages'    => 'Na asụsụ ndị ozó',
+'redirectedfrom'    => '(Kufùrù shi $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Kufù ebe ihü nka na ga',
+'lastmodifiedat'    => 'Há rüchàrà na ihü nka na $1, mgbe $2', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ha banyere ihü nka na {{PLURAL:$1|otu|$1 mgbe ole}}.',
+'protectedpage'     => 'Ihü a cẹdolu a cẹdo',
+'jumpto'            => 'Wuá ébé:',
+'jumptonavigation'  => 'otú uzọr',
+'jumptosearch'      => 'chöwá',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage'             => 'Page mbu',
-'mainpage-description' => 'Page mbu',
-'portal'               => 'Lounge',
+'aboutsite'            => 'Maka {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Ihe owù',
+'copyright'            => 'Ihe di ime nọr okpúrụ $1',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Iwu maka ijë ihe',
+'currentevents'        => 'Ihe ne me ubuwá',
+'currentevents-url'    => 'Project:I ne me ubüwá',
+'disclaimers'          => 'Ihe anyí chọrọ ki ma',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Ihe I kweshiri ma',
+'edithelp'             => 'Inyetuáká I rüwa',
+'edithelppage'         => 'Help: I rüwa',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help: Ihe di ime',
+'mainpage'             => 'Ihü Mbu',
+'mainpage-description' => 'Ihü Mbu',
+'policy-url'           => 'Project:Iwu',
+'portal'               => 'Ogbako ọtú',
 'portal-url'           => 'Project:Lounge',
+'privacy'              => 'Iwu maka ndi ichi ichie',
+'privacypage'          => 'Project:Iwu maka ndi ichi ichie',
+
+'badaccess' => 'Nsogbu ébé ha na nyé ike I bàtá',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki nke $1 gi nọkwạ',
 
+'ok'                      => 'Ngwanu',
+'retrievedfrom'           => "Wefụtàrà ya shí ''$1''",
+'youhavenewmessages'      => 'I nwèrè $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Ozi ohúrù',
+'newmessagesdifflink'     => 'mkpete azu ihe gbanwere',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Inwere eziohu na $1',
+'editsection'             => 'rüwa',
+'editold'                 => 'rüwa',
+'viewsourceold'           => 'zi mkpurụ',
+'editlink'                => 'rüwa',
+'viewsourcelink'          => 'zi mkpurụ',
+'editsectionhint'         => 'Rüwa na élu nkeji: $1',
+'toc'                     => 'Ihe dị ime',
+'showtoc'                 => 'zi',
+'hidetoc'                 => 'zonari',
+'thisisdeleted'           => 'Lé ma tinyechárá $1?',
+'viewdeleted'             => 'Lé $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
+'feedlinks'               => 'Bwa ume:',
+'site-rss-feed'           => '$1 ntabì RSS',
+'site-atom-feed'          => '$1 ntabì Atom',
+'page-rss-feed'           => "''$1'' ntabì RSS",
+'page-atom-feed'          => "''$1'' ntabì Atom",
+'red-link-title'          => '$1 (ihü a di gì)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-template' => 'Model',
+'nstab-main'      => 'Ihü',
+'nstab-user'      => 'Ihü onye na banife',
+'nstab-media'     => 'Ihü nkà',
+'nstab-special'   => 'Ihü mkpà',
+'nstab-project'   => 'Ihü orü',
+'nstab-image'     => 'Njikota èdè',
+'nstab-mediawiki' => 'Ozi',
+'nstab-template'  => 'Nkpurụ Ihü',
+'nstab-help'      => 'Ihü ebe ha na nye áká',
+'nstab-category'  => 'Ébéonọr',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Mmèmé adighi',
+'nosuchspecialpage' => 'Ihü mkpà nka a nogị',
+
+# General errors
+'error'                => 'Nsogbu',
+'databaseerror'        => 'Nsogbu nọr na njikota ómárí',
+'readonly'             => 'Njikota ómárí gbachịrị',
+'missingarticle-rev'   => '(nlèwáriá#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Íchè: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'Nsogbu ime ime',
+'internalerror_info'   => 'Nsogbu ime ime: $1',
+'filecopyerror'        => 'enwerịkị jë njikota èdè "$1" ko bu "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Enwerịkị guwaria áhạ njikota èdè "$1" ko bu "$2".',
+'filedeleteerror'      => "Enwerịkị gbakashia njikota èdè ''$1''.",
+'directorycreateerror' => "Enwerịkị ké usoro ''$1''.",
+'filenotfound'         => "Enwerịkị tü njikota èdè ''$1''.",
+'unexpected'           => "Onuogụgụ amághị o ga fụtá: ''$1''=''$2''.",
+'formerror'            => 'Nsogbu di: a nwere I ki nyefwuör edemede nka',
+'badtitle'             => 'Ishi edemede öjö',
+'perfcached'           => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso',
+'viewsource'           => 'Zi mkpurụ',
+'viewsourcefor'        => 'maka $1',
+'actionthrottled'      => 'Mmèmé a puziélé',
+'editinginterface'     => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
+Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
+Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
+'sqlhidden'            => '(nchowa SQL zonari a zonari)',
+'namespaceprotected'   => "I weghị ike I rüwa élu ihü nor na '''$1''' áháama.",
+'ns-specialprotected'  => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya.',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Ndose ojọ: amaghị ólélé obubu onyá: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'ojëjë orunotụ dàrà (edemede $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'amaghị obubu onyá:',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation'         => '== Nnöö, $1! ==
+Okíkè buwa gi a guchala.
+E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]].',
+'yourname'                => 'Áhà onye na banife:',
+'yourpassword'            => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
+'yourpasswordagain'       => 'Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
+'yourdomainname'          => 'Obí gi:',
+'login'                   => 'Banyé',
+'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwa',
+'userlogin'               => 'Banyé / ké buwa',
+'logout'                  => 'Fwuör',
+'userlogout'              => 'Fwuör',
+'notloggedin'             => 'I bata bè',
+'nologin'                 => 'I nwegị buwa? $1.',
+'nologinlink'             => 'ké otụ buwa',
+'createaccount'           => 'Ké otụ buwa',
+'gotaccount'              => 'I nwerecha buwa? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'Banyé',
+'createaccountmail'       => 'na e-mail',
+'badretype'               => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.',
+'username'                => 'Áhà ejị a rüorü:',
+'uid'                     => 'ID onye né ké:',
+'prefs-memberingroups'    => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
+'yourlanguage'            => 'Asụsụ:',
+'yourgender'              => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
+'gender-male'             => 'Nwoke',
+'gender-female'           => 'Nwanyi/Okpoho',
+'loginerror'              => 'Nsogbu ngbe I choro I bata',
+'noname'                  => 'I nyétubọ áhạ buwa di mkpà.',
+'loginsuccesstitle'       => 'I batala nke oma',
+'nouserspecified'         => 'I kweshiri nyetu áhà gi iji a rüoru.',
+'wrongpassword'           => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi nke ómá.
+Biko meríáríá ya.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi.
+Biko meríáríá ya.',
+'mailmypassword'          => 'Me e-mail mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
+'mailerror'               => 'Nsogbú mẹrẹ mgbe ozi nke chorí gá: $1',
+'emailconfirmlink'        => 'Lé ka I hü ma ihià bu ézíbóté e-mail gi',
+'accountcreated'          => 'Ndoté è mepólé',
+'loginlanguagelabel'      => 'Asụsụ: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'               => 'Kuwaria mkpurụ okwu ejị a gafẹ',
+'oldpassword'             => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
+'newpassword'             => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
+'retypenew'               => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:',
+'resetpass_success'       => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!
+I na á banye...',
+'resetpass-temp-password' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
+'bold_tip'        => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
+'italic_sample'   => 'Mkpurụ okwu selense',
+'italic_tip'      => 'Mkpurụ okwu selense',
+'link_sample'     => 'Ishi edemede nke jikodo',
+'link_tip'        => 'Jikodo nọr ime ime',
+'extlink_sample'  => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
+'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
+'headline_tip'    => 'Larri 2 ishiahiri',
+'nowiki_tip'      => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
+'image_tip'       => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
+'media_tip'       => 'Jikodo njikota èdè',
+
+# Edit pages
+'summary'                => 'Mmẹkotá:',
+'subject'                => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri',
+'minoredit'              => 'Ihe bu orü ntakírí',
+'watchthis'              => 'Léwá ihüá',
+'savearticle'            => 'Donyéré ihüá',
+'preview'                => 'Létu ntakìrí',
+'showpreview'            => 'Létu ntakìrí',
+'showlivepreview'        => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá',
+'showdiff'               => 'Zi ihe gbanwere',
+'summary-preview'        => 'Hutukwá mmẹkotá:',
+'subject-preview'        => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:',
+'blockedtitle'           => 'Há gbachiri onye á ezí',
+'blockednoreason'        => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka',
+'blockedoriginalsource'  => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:",
+'whitelistedittitle'     => 'I kweshiri banyé I chori rüwa nga',
+'nosuchsectiontitle'     => 'Aná a hu nkeji',
+'loginreqtitle'          => 'I kweshiri banyé eba',
+'loginreqlink'           => 'Banyé',
+'loginreqpagetext'       => 'I keshiri $1 I cho ki hü ihü ndi ozor.',
+'accmailtitle'           => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.',
+'newarticle'             => '(Nke ohúrù)',
+'updated'                => '(Kuwariala)',
+'note'                   => "'''Ndetụrụ:'''",
+'editing'                => 'I rüwa $1',
+'editingsection'         => 'I rüwa $1 (nkeji)',
+'editingcomment'         => 'I rüwa $1 (nkeji ohúrù)',
+'editconflict'           => 'Orü ná lüogù: $1',
+'yourtext'               => 'Mkpurụ edemede gi',
+'storedversion'          => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose',
+'yourdiff'               => 'Ihedichiè',
+'template-protected'     => '(cẹdoluecẹdo)',
+'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)',
+'edit-conflict'          => 'Orü ná lüogù.',
+
+# History pages
+'currentrev'             => 'Kuwaria nke ubüwạ',
+'previousrevision'       => '←  Kuwaria di kwa ichie',
+'nextrevision'           => 'Kuwaria di kwa ohúrù →',
+'currentrevisionlink'    => 'Nkuwaria nke ubwa',
+'cur'                    => 'nke I nor',
+'next'                   => 'nke di nso',
+'last'                   => 'nke gafèrè',
+'page_first'             => 'nke buzọr',
+'page_last'              => 'nke lara azu',
+'history-fieldset-title' => 'Akíkó mbu maka a garacha I garachara',
+'histfirst'              => 'Nke buzọr',
+'histlast'               => 'Nke ohúrù',
+'historyempty'           => '(kwapụrụ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Akíkó mbu maka elélé orü',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'  => '(okwu e wefụolé)',
+'rev-deleted-user'     => '(áhá onye na ké a wefụolé)',
+'rev-delundel'         => 'zi/zonari',
+'revdelete-hide-name'  => 'Zonari mmèmé na ntido',
+'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime njikota èdè',
+'pagehist'             => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
+'deletedhist'          => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
+'revdelete-content'    => 'iheníle',
+'revdelete-summary'    => 'mmẹkotá orü',
+'revdelete-uname'      => 'áhà onye ne ké',
+'revdelete-hid'        => 'zonariri $1',
+'revdelete-unhid'      => 'a zonariri $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Mgbaghaputa:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Emẹkotala',
+
+# Diffs
+'lineno'   => 'Ahiri $1:',
+'editundo' => 'emekwàlà',
+
+# Search results
+'searchresults'                  => 'Ihe futárá nchowá',
+'searchresults-title'            => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Ihe di ime',
+'searchprofile-everything'       => 'Iheníle',
+'searchprofile-advanced'         => 'Nke kárí',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Chöwá na $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Chöwá njikota édé',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
+'search-result-score'            => 'Otu o di nkpà: $1%',
+'search-redirect'                => '(kúfù $1)',
+'search-section'                 => '(nkeji $1)',
+'search-suggest'                 => 'I kweshirí de: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Orürü nwanne nwanyị',
+'search-interwiki-default'       => '$1 nke ziri:',
+'search-interwiki-more'          => '(dikarírí)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'ma okwu',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'adighi okwu',
+'search-relatedarticle'          => 'Nwanne',
+'searchrelated'                  => 'nke kọlu',
+'searchall'                      => 'nke níle',
+'powersearch-field'              => 'Chöwá nke:',
+
+# Preferences page
+'preferences'               => 'Otu ha dosẹrẹ ihe',
+'mypreferences'             => 'Otú m shị na dose ihem',
+'prefs-misc'                => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
+'saveprefs'                 => 'Donyéré',
+'searchresultshead'         => 'Chöwá',
+'timezonelegend'            => 'Nkeji ogẹ:',
+'localtime'                 => 'Ogẹ ebeanọr:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrikạ',
+'timezoneregion-america'    => 'Amirikạ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikạ',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Azia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Abwädi Ukwu',
+'timezoneregion-europe'     => 'Alá Bèke',
+'timezoneregion-indian'     => 'Abwädi Ukwu India',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(o digị)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'     => 'guwa ihüá',
+'action-edit'     => 'rüo élu ihüá',
+'action-move'     => 'puzié ihüá',
+'action-movefile' => 'puzié njikota èdè',
+'action-upload'   => 'tinyé njikota èdèa',
+'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
+
+# Recent changes
+'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'recentchanges'     => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'rcshowhidebots'    => '$1 bot',
+'rcshowhidepatr'    => '$1 orü hä lèrè',
+'rcshowhidemine'    => '$1 ihe m rürü',
+'diff'              => 'Íchè',
+'hist'              => 'akíkómbu',
+'hide'              => 'Zonari',
+'show'              => 'Zi',
+'minoreditletter'   => 'm',
+'newpageletter'     => 'N',
+'boteditletter'     => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Áhà ihü:',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Aka',
+'listfiles_name' => 'Áhà',
+
+# File description page
+'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
+'filehist-user'     => 'Onye na banife',
+
+# MIME search
+'download' => 'danwèré',
+
+# Statistics
+'statistics-articles'    => 'Ihü iheníle nke níle',
+'statistics-pages'       => 'Ihü',
+'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
+
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a puziele.
+Ubwa, o na ga [[$2]].',
+
+'withoutinterwiki'        => 'Ihü nke enweghi jikodo rúrú asụsụ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zi',
+
+# Miscellaneous special pages
+'shortpages'        => 'Ihü mkpümkpü',
+'longpages'         => 'Ihü ógólógó',
+'listusers'         => 'Ndetu ndi ne ké',
+'usereditcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|rüwá|orürü}}',
+'usercreated'       => 'Kéré na $1 mgbe $2',
+'newpages'          => 'Ihü ohúrù',
+'newpages-username' => 'Áhà onye na banife:',
+'notargettitle'     => 'Ntido adighị',
+'suppress'          => 'Nnléníle',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Gá',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Onye na banife:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ishi:',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Ihü níle',
+'allarticles'       => 'Ihü níle',
+'allinnamespace'    => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
+'allpagesprev'      => 'Nke gafèrè',
+'allpagesnext'      => 'Nke di nso',
+'allpagessubmit'    => 'Gá',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Ébéanọr',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Jikodo di ezí',
+'linksearch-ns' => 'Ámááhạ:',
+'linksearch-ok' => 'Chöwá',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Zi',
+
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
+'emailto'   => 'Onye o gi ru:',
+
+# Watchlist
+'watchlist'    => 'Ndetu ihem ne lé',
+'mywatchlist'  => 'Ndetu ihem ne lé',
+'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
+'watch'        => 'Hü',
+'unwatch'      => 'A hükwàlà',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'O na hü...',
+'unwatching' => 'O mele ka o na á hü kwagi...',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
+
+# Protect
+'protectexpiry' => 'Na gba okạ:',
+
+# Undelete
+'undeletereset'    => 'Hafù ya otụ o di',
+'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di',
+
+# Contributions
+'mycontris'   => 'Ihem mẹtụrụ na orürü',
+'contribsub2' => 'Maka $1 ($2)',
+'uctop'       => '(ishi)',
+'month'       => 'Shi önwa (na nke ndi mbu):',
+'year'        => 'Shi afọ (na ndi nke mbu):',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Chöwá',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Ihe na bia nga',
+'whatlinkshere'            => 'Ihe na bia nga',
+'whatlinkshere-page'       => 'Ihü:',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Ihe na záfụ',
+
+# Block/unblock
+'blockip'      => 'Mèché uzọr na ishi onyá',
+'blocklink'    => 'mèché',
+'unblocklink'  => 'a kwadokwàlà',
+'contribslink' => 'orürü',
+
+# Move page
+'movearticle'             => 'Shifu ihü:',
+'movedto'                 => 'ó shifụrụ gá',
+'movereason'              => 'Mgbaghaputa:',
+'revertmove'              => 'kuwaria',
+'delete_and_move'         => 'Bakahia na puzie',
+'delete_and_move_text'    => '== Mgbakashia ga di ==
+Ebe ihü gé rú "[[:$1]]" di kwa.
+I chorí gbakashia ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Eeh, gbakashia ihüá',
+'immobile-source-page'    => 'Enwerịkị puzie ihüá.',
+'move-leave-redirect'     => 'Háfụ nkufù na azu',
+
+# Export
+'export'            => 'Wefutárá ihü ime ihe ozor',
+'exportcuronly'     => 'Tinyé nke mere ubüwá, o wughi akíkó mbu níle',
+'export-addcattext' => 'Tinyé ihü shi ébéanọr:',
+'export-addcat'     => 'Tinyé',
+'export-addnstext'  => 'Tinyé ihü shi amaáhà:',
+'export-addns'      => 'Tinyé',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Áhà',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
+
+# Special:Import
+'importhistoryconflict' => 'Akíkó mbu na á lüogù nọr kwàrà (oweriki bu I tinyèrè ihü nka mbu)',
+'import-token-mismatch' => 'Ogẹ a fwuólé.
+Biko meríáríá ozor.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Hubàtà ndetu',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Ọbí gi',
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Ihü akíkó gi',
+'tooltip-pt-logout'         => 'Fwuör',
+'tooltip-ca-addsection'     => 'Binyíte nkeji ohúrù',
+'tooltip-ca-protect'        => 'Cẹdolu ihüá',
+'tooltip-ca-delete'         => 'Bakashia ihüá',
+'tooltip-ca-move'           => 'Puzie ihüá',
+'tooltip-search'            => 'Chöwá {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'         => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
+'tooltip-search-fulltext'   => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
+'tooltip-p-logo'            => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Ga na ihü mbu',
+'tooltip-n-randompage'      => 'Banyé ihü otu enweghi ishi',
+'tooltip-n-help'            => 'Ébé e shị amárá',
+'tooltip-feed-rss'          => 'Ntá RSS maka ihüá',
+'tooltip-feed-atom'         => 'Nta Atom maka ihüá',
+'tooltip-t-specialpages'    => 'Ndetu ihü mkpà níle',
+'tooltip-ca-nstab-special'  => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
+
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Chöwá',
+'bydate'   => 'shi afọ',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Nke ozor',
+
+'exif-lightsource-1' => 'Nta ubochi',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Asá olile anyanwu',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Asá nleda anyanwu',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Ógólógó owuwa anyanwu',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Ógólógó odida anyanwu',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'nke níle',
+'imagelistall'     => 'nke níle',
+'watchlistall2'    => 'nke níle',
+'namespacesall'    => 'nke níle',
+'monthsall'        => 'nke níle',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ihü gafèrè',
+'imgmultipagenext' => 'ihü nke di nso →',
+'imgmultigo'       => 'Gá!',
+'imgmultigoto'     => 'Gá na ihü $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'heé élu',
+'descending_abbrev'        => 'ndạtạ',
+'table_pager_next'         => 'Ihü nke di nso',
+'table_pager_prev'         => 'Ihü gafèrè',
+'table_pager_first'        => 'Ihü mbu',
+'table_pager_last'         => 'Ihü lara azu',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gá',
+'table_pager_empty'        => 'Odígị ihe fútárá',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Melá ihü ochá',
+'autosumm-new'   => "Jiri '$1' kere ihü",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'O na biá...',
+'livepreview-ready'   => 'O na biá... Ojikobala!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Ishi edemede:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Nke', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Ihü mkpà',
+'version-other'            => 'Nke ozor',
+'version-hooks'            => 'Nyazo',
+'version-hook-name'        => 'Áhà nyazo',
+'version-software-product' => 'Ngwa',
+'version-software-version' => 'Nke',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Uzor njikota èdè',
+'filepath-page'   => 'Njikota èdè:',
+'filepath-submit' => 'Uzor',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chöwá',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Ihü mkpà',
+'specialpages-group-other'     => 'Ihü mkpà nke ozor',
+'specialpages-group-login'     => 'Banyé / ké buwa',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ngwa ihü',
+'specialpages-group-redirects' => 'Na kufù ihü mkpà',
+'specialpages-group-spam'      => 'Ngwa ụrú',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Ihü ochá',
+
+# Special:Tags
+'tags'                 => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
+'tag-filter-submit'    => 'Nzata',
+'tags-title'           => 'Ọdụ',
+'tags-tag'             => 'Áhà ọdụ',
+'tags-hitcount-header' => 'Gbanwere nwéré ọdụ',
+'tags-edit'            => 'rüwa',
+'tags-hitcount'        => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'   => 'Wiki nka nwere nsogbu',
+'dberr-problems' => 'Ndó!
+Ámá nka nwere nsogbu ime ime.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIi.php b/languages/messages/MessagesIi.php
index 59c1930c..1dc08fea 100644
--- a/languages/messages/MessagesIi.php
+++ b/languages/messages/MessagesIi.php
@@ -1,9 +1,19 @@
 <?php
 /** Sichuan Yi (ꆇꉙ)
  *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Biŋhai
  */
 
 $fallback = 'zh-cn';
+
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'ꀨꏾꌠ',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_cans.php b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
index aca2add4..bdfd622b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_cans.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
@@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'userlogin'          => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ / ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
 'logout'             => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
 'userlogout'         => 'ᐊᓂᕝᕕᒃ',
-'nologin'            => 'ᐊᔪᐃᓐᓈᖅ ᐃᓄᖁᑎ? $1.',
+'nologin'            => "ᐊᔪᐃᓐᓈᖅ ᐃᓄᖁᑎ? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',
 'gotaccountlink'     => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
 'youremail'          => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ:',
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index 15d95a67..2fc7846b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -132,7 +132,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'userlogin'          => 'akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik',
 'logout'             => 'anivvik',
 'userlogout'         => 'anivvik',
-'nologin'            => 'ajuinnaaq inuquti? $1.',
+'nologin'            => "ajuinnaaq inuquti? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik',
 'youremail'          => 'kigutiup sitiniqpaanga:',
 'username'           => 'uikipitia atiq:',
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 9eb89ef8..1f234f82 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -18,6 +18,7 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Limpiaen dagiti parapo',
 'tog-hideminor'               => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
 'tog-usenewrc'                => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'I-auto-number dagiti headings',
@@ -243,6 +244,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'baliwan',
 'editold'                 => 'baliwan',
 'viewsourceold'           => 'kitaen ti taudan',
+'editlink'                => 'baliwan',
 'editsectionhint'         => 'Baliwan ti benneg: $1',
 'toc'                     => 'Linaon',
 'showtoc'                 => 'ipakita',
@@ -257,7 +259,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => 'Atom Feed ti "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (di pay naisurat)',
+'red-link-title'          => '$1 (awan ti panid)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Articulo',
@@ -275,9 +277,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Awan ti kasta a naaramid',
 'nosuchactiontext'  => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
 'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.</strong>
 
-Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Biddut',
@@ -329,6 +331,9 @@ Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatew
 'titleprotected'       => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
 Ti naited a rason ket ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Rummuar ti agar-aramat',
 'logouttext'                 => "'''Nakaruarkan.'''
@@ -351,10 +356,10 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENA
 'logout'                     => 'Rummuar',
 'userlogout'                 => 'Rummuar',
 'notloggedin'                => 'Saan a naka-logged in',
-'nologin'                    => "Awan kad' pay accountmo? $1.",
+'nologin'                    => "Awan kad' pay accountmo? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Mangaramid iti account',
 'createaccount'              => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccount'                 => 'Addaanka kadin iti account? $1.',
+'gotaccount'                 => "Addaanka kadin iti account? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Sumrek',
 'createaccountmail'          => 'babaen ti e-mail',
 'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
@@ -414,7 +419,7 @@ Saankan a makaaramid pay.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'           => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
-'resetpass_header'    => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass_header'    => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
 'oldpassword'         => 'Daan a pasesbalikas:',
 'newpassword'         => 'Baro a pasesbalikas:',
 'retypenew'           => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
@@ -480,8 +485,7 @@ Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta irama
 'whitelistedittext'                => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
 'confirmedittitle'                 => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Awan ti kasta a benneg',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.
-Ket agsipud ta awan ti $1 a benneg, awan ti pangidulinan iti editmo.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.',
 'loginreqtitle'                    => 'Masapul ti panag-login',
 'loginreqlink'                     => 'sumrek',
 'loginreqpagetext'                 => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
@@ -647,7 +651,7 @@ Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
 'notextmatches'             => 'Awan ti page text matches',
 'prevn'                     => 'napalabas $1',
 'nextn'                     => 'sumaruno $1',
-'viewprevnext'              => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Dagiti Linaon',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
 'search-result-score'       => 'Relevance: $1%',
@@ -1170,7 +1174,7 @@ Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran
 'protect-expiring'            => 'agpaso inton $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
 'protect-cantedit'            => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
-'protect-expiry-options'      => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pammalubos:',
 'restriction-level'           => 'Level ti pannakaiparit:',
 'minimum-size'                => 'Min a size',
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index f390fe55..1edc3c77 100644
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -48,6 +48,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Celez patroliita redakti en recenta chanji',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Celez patroliita pagini en la listo di nova pagino',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Expansez surveyo-listo por montrar omna chanji, vice nur la maxim recenta',
 'tog-usenewrc'                => 'Usez augmentita Recenta chanji (JavaScript bezonesas)',
 'tog-numberheadings'          => 'Autonumerez tituli',
 'tog-showtoolbar'             => 'Montrez redaktilo (JavaScript bezonesas)',
@@ -71,11 +72,14 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montrez nombro di surveyanta uzanti',
 'tog-fancysig'                => 'Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)',
+'tog-externaleditor'          => 'Uzez extera redaktanto nespecigite (nur por experti, bezonas specala moderi ye vua komputoro)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Notifikez me kande skribanta vakua redakto-rezumo',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Celez patroliita chanji en la surveyo-listo',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti',
+'tog-diffonly'                => 'Ne montrez pagino kontenajo sub diferi',
 'tog-showhiddencats'          => 'Montrar celita kategorii',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Omisar difero-komparo pos retrorulo',
 
@@ -149,14 +153,20 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'seq.',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Videz la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guidilo por Uzanti] por informo pri uzar la wiki programo.
+
+== Komencar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listo di ''Configuration setting'']
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki OQQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki nova versioni posto-listo]",
 
 'about'          => 'Pri',
 'article'        => 'artiklo',
 'newwindow'      => '(aparos en nova panelo)',
 'cancel'         => 'Anular',
 'qbfind'         => 'Trovez',
-'qbedit'         => 'Editar',
+'qbedit'         => 'Redaktar',
 'qbpageoptions'  => 'Ica pagino',
 'qbpageinfo'     => 'Kuntexto',
 'qbmyoptions'    => 'Mea pagini',
@@ -283,18 +293,18 @@ Videz [[Special:Version|versiono-pagino]].',
 'nstab-user'      => 'Uzanto-pagino',
 'nstab-special'   => 'Specala pagino',
 'nstab-project'   => 'Projeto pagino',
-'nstab-image'     => 'Arkivo',
+'nstab-image'     => 'Failo',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
-'nstab-template'  => 'Modelo',
+'nstab-template'  => 'Shablono',
 'nstab-help'      => 'Helpo',
 'nstab-category'  => 'Kategorio',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ne esas tala ago',
 'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Vu demandis specala pagino qua ne existas.</strong>
 
-On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'               => 'Eroro',
@@ -334,8 +344,9 @@ nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
 
 Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas [[Special:UserLogin|enirar itere]] kom la sama o diferenta uzanto.
 Atencez ke kelka pagini posible duras montresar semblante ke vu ne ekirus, til vu vakuigas la tempala-magazino di vua navigilo.",
-'welcomecreation'            => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis.
-Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
+'welcomecreation'            => '== Bonveno, $1! ==
+Vua konto kreesis.
+Voluntez, ne obliviez chanjor vua [[Special:Preferences|preferaji en {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Registragar / Enirar',
 'yourname'                   => 'Vua uzantonomo:',
 'yourpassword'               => 'Pasovorto:',
@@ -345,14 +356,14 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.',
 'login'                      => 'Enirar',
 'nav-login-createaccount'    => 'Enirar',
 'loginprompt'                => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Enirar',
+'userlogin'                  => 'Enirar / krear konto',
 'logout'                     => 'Ekirar',
 'userlogout'                 => 'Ekirar',
 'notloggedin'                => 'Sesiono ne esas iniciata',
-'nologin'                    => 'Ka vu ne havas konto? $1.',
+'nologin'                    => "Ka vu ne havas konto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kreez konto',
 'createaccount'              => 'Krear nova konto',
-'gotaccount'                 => 'Ka vu ja havas konto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ka vu ja havas konto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Enirar',
 'createaccountmail'          => 'per e-posto',
 'badretype'                  => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
@@ -470,7 +481,7 @@ Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.
 Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.',
 'noarticletext'                    => 'Prezente, ne esas texto en ica pagino.
 Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serchar en la relata registri],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
 'clearyourcache'                   => "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive  ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Macintosh);
@@ -575,6 +586,7 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'visualcomparison'        => 'Vidala komparado',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitextala komparado',
 'editundo'                => 'des-facez',
+'diff-src'                => 'fonto',
 'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
 
 # Search results
@@ -591,7 +603,8 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'notextmatches'             => 'Nula paginala texto fitas',
 'prevn'                     => 'antea $1',
 'nextn'                     => 'sequanta $1',
-'viewprevnext'              => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new'            => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''",
 'searchhelp-url'            => 'Help:Helpo',
 'searchprofile-images'      => 'Arkivi',
 'searchprofile-everything'  => 'Omno',
@@ -600,6 +613,7 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
 'search-redirect'           => '(ridirektilo $1)',
 'search-section'            => '(seciono $1)',
 'search-suggest'            => 'Ka vu volis dicar: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Altra projekti',
 'search-interwiki-default'  => 'Rezultaji di $1:',
 'search-interwiki-more'     => '(plusa)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'kun sugestaji',
@@ -654,9 +668,10 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant
 'resultsperpage'            => 'Trovaji po pagino:',
 'contextlines'              => 'Linei por montrar singlarezulte:',
 'contextchars'              => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
+'recentchangesdays'         => 'Dii montrota en la recenta chanji:',
 'recentchangescount'        => 'Quanto de redakti montrota kustume en la recenta chanji, pagino-versionari e registri:',
 'savedprefs'                => 'Vua preferaji registragesis.',
-'timezonelegend'            => 'Tempala zono',
+'timezonelegend'            => 'Tempala zono:',
 'timezonetext'              => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
 'localtime'                 => 'Lokala tempo:',
 'timezoneselect'            => 'Tempala zono:',
@@ -702,9 +717,10 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant
 'right-edit'          => 'Redaktar pagini',
 'right-move'          => 'Movar pagini',
 'right-movefile'      => 'Movar arkivi',
+'right-upload'        => 'Adkargar arkivi',
 'right-delete'        => 'Efacar pagini',
 'right-browsearchive' => 'Serchar pagini efacita',
-'right-rollback'      => 'Rapide retrorulez la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino',
+'right-rollback'      => 'Rapide retrorular la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(nula)',
@@ -750,6 +766,7 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant
 'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio.
 Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Nomo dil pagino:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Adkargar arkivo',
@@ -771,7 +788,9 @@ Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
 'uploadedfiles'     => 'Adkargita arkivi',
 'ignorewarning'     => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
 'badfilename'       => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
-'fileexists'        => "Arkivo kun ica nomo ja existas. Volutez kontrolar '''<tt>$1</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.",
+'fileexists'        => "Arkivo kun ica nomo ja existas.
+Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
+[[$1|thumb]]",
 'successfulupload'  => 'Adcharjo sucesoza',
 'uploadwarning'     => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
 'savefile'          => 'Registragar arkivo',
@@ -792,6 +811,7 @@ Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
 'filehist-help'             => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
 'filehist-current'          => 'aktuala',
 'filehist-datetime'         => 'Dato/Horo',
+'filehist-thumb'            => 'Imajeto',
 'filehist-user'             => 'Uzanto',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensioni',
 'filehist-filesize'         => 'Grandeso dil arkivo',
@@ -811,12 +831,16 @@ Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
 'filedelete-legend'           => 'Efacar arkivo',
 'filedelete-intro'            => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]''' kun olua tota versionaro.",
 'filedelete-submit'           => 'Efacar',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne existas.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Altra/suplementala motivo:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Nesurveyata pagini',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Listo di ridirektili',
+
 # Unused templates
 'unusedtemplates'    => 'Neuzata shabloni',
 'unusedtemplateswlh' => 'altra ligili',
@@ -884,8 +908,9 @@ Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Fonti di libri',
-'booksources-go' => 'Irar',
+'booksources'               => 'Fonti di libri',
+'booksources-search-legend' => 'Serchez librala fonti',
+'booksources-go'            => 'Irar',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uzero:',
@@ -957,6 +982,7 @@ Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
 
 <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.",
 'removedwatch'       => 'Efacita de surveyo-listo',
+'removedwatchtext'   => 'La pagino "[[:$1]]" forigesis de [[Special:Watchlist|vua surveyado]].',
 'watch'              => 'Surveyar',
 'watchthispage'      => 'Surveyar ica pagino',
 'unwatch'            => 'Ne plus surveyar',
@@ -1020,24 +1046,34 @@ La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{i
 restauris ad lasta versiono da $2.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'         => 'Protekto-registraro',
-'protectedarticle'       => 'protektita "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'     => 'desprotektita [[$1]]',
-'protect-title'          => 'Protektante "$1"',
-'prot_1movedto2'         => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'protect-legend'         => 'Konfirmar protekto',
-'protectcomment'         => 'Komento:',
-'protect-level-sysop'    => 'Nur administranti',
-'protect-othertime'      => 'Altra tempo:',
-'protect-othertime-op'   => 'altra tempo',
-'protect-otherreason'    => 'Altra/suplementala motivo:',
-'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo',
-'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type'       => 'Permiso:',
-'pagesize'               => '(bicoki)',
+'protectlogpage'          => 'Protekto-registraro',
+'protectedarticle'        => 'protektita "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'      => 'desprotektita [[$1]]',
+'protect-title'           => 'Protektante "$1"',
+'prot_1movedto2'          => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'protect-legend'          => 'Konfirmar protekto',
+'protectcomment'          => 'Motivo:',
+'protectexpiry'           => 'Expiras:',
+'protect_expiry_invalid'  => 'Expirotempo es ne-valida.',
+'protect_expiry_old'      => 'Expirotempo es in pasinta.',
+'protect-default'         => 'Permisar omna uzanti',
+'protect-fallback'        => 'Bezonar permiso "$1"',
+'protect-level-sysop'     => 'Nur administranti',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
+'protect-expiring'        => 'expiras ye $1 (UTC)',
+'protect-othertime'       => 'Altra tempo:',
+'protect-othertime-op'    => 'altra tempo',
+'protect-otherreason'     => 'Altra/suplementala motivo:',
+'protect-otherreason-op'  => 'altra/suplementala motivo',
+'protect-expiry-options'  => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'        => 'Permiso:',
+'pagesize'                => '(bicoki)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redaktar',
+'restriction-edit'   => 'Redaktar',
+'restriction-move'   => 'Movar',
+'restriction-create' => 'Krear',
+'restriction-upload' => 'Adkargar',
 
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Vidar efacita pagini',
@@ -1200,7 +1236,7 @@ Voluntez vizitar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado]
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Grandigar',
-'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear thumbnail: $1',
+'thumbnail_error' => 'Ne sucesas krear imajeto: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                => 'Importacar pagini',
@@ -1300,6 +1336,8 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 
 # Media information
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}',
+'file-nohires'         => '<small>Ne existas grandeso plu granda.</small>',
+'show-big-image'       => 'Grandeso kompleta',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di ca previdajo: $1 × $2 pixel-i</small>',
 
 # Special:NewFiles
@@ -1358,6 +1396,9 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.',
 
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL es tro longa]',
+
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ta pagino efacesis pos ke vu redakteskis!",
 'recreate'            => 'Rikrear',
@@ -1432,5 +1473,9 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.',
 # Special:Tags
 'tag-filter-submit' => 'Filtrez',
 'tags-edit'         => 'redaktar',
+'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ta wiki havas problemo',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index b8584659..92120aa4 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -11,10 +11,12 @@
  * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
  * @author Jóna Þórunn
  * @author Krun
+ * @author Maxí
  * @author S.Örvarr.S
  * @author Spacebirdy
  * @author Steinninn
  * @author Urhixidur
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -220,8 +222,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Sýna brotna tengla <a href="" class="new">svona</a> (annars: svona<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Jafna málsgreinar',
 'tog-hideminor'               => 'Fela minniháttar breytingar í nýlegum breytingum',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Útvíkka vaktlistann svo hann sýni allar viðeigandi breytingar',
-'tog-usenewrc'                => 'Endurbættar nýlegar breytingar (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Endurbættar auknar nýlegar breytingar (þarfnast JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa',
 'tog-showtoolbar'             => 'Sýna breytingarverkfærastiku (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Breyta síðum þegar tvísmellt er (JavaScript)',
@@ -243,7 +247,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
-'tog-fancysig'                => 'Hráar undirskriftir (án sjálfkrafa tengils)',
+'tog-fancysig'                => 'Taka undirskrift sem wikitexti (án sjálfkrafa tengils)',
 'tog-externaleditor'          => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
 'tog-externaldiff'            => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla',
@@ -254,6 +258,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Fela yfirfarnar breytingar í vaktlistanum',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
 'tog-diffonly'                => 'Ekki sýna síðuefni undir mismunum',
 'tog-showhiddencats'          => 'Sýna falda flokka',
@@ -393,14 +398,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Spjall',
 'specialpage'       => 'Kerfissíða',
 'personaltools'     => 'Tenglar',
-'postcomment'       => 'Senda athugasemd',
+'postcomment'       => 'Nýr hluti',
 'articlepage'       => 'Sýna núverandi síðu',
 'talk'              => 'Spjall',
 'views'             => 'Sýn',
 'toolbox'           => 'Verkfæri',
 'userpage'          => 'Skoða notandasíðu',
 'projectpage'       => 'Skoða verkefnissíðu',
-'imagepage'         => 'Skoða margmiðlunarsíðu',
+'imagepage'         => 'Skoða skráarsíðu',
 'mediawikipage'     => 'Skoða skilaboðasíðu',
 'templatepage'      => 'Skoða sniðasíðu',
 'viewhelppage'      => 'Skoða hjálparsíðu',
@@ -592,10 +597,10 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum
 'logout'                     => 'Útskráning',
 'userlogout'                 => 'Útskrá',
 'notloggedin'                => 'Ekki innskráð(ur)',
-'nologin'                    => 'Ekki með aðgang? $1.',
+'nologin'                    => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Stofnaðu til aðgangs',
 'createaccount'              => 'Nýskrá',
-'gotaccount'                 => 'Nú þegar með notandanafn? $1.',
+'gotaccount'                 => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Skráðu þig inn',
 'createaccountmail'          => 'með tölvupósti',
 'badretype'                  => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
@@ -770,7 +775,7 @@ Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.",
 'confirmedittitle'                 => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta',
 'confirmedittext'                  => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Hluti ekki til',
-'nosuchsectiontext'                => 'Það hefur komið upp villa. Þú hefur reynt að breyta hluta $1 á síðunni, en hann er ekki til. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Það hefur komið upp villa.',
 'loginreqtitle'                    => 'Innskráningar krafist',
 'loginreqlink'                     => 'innskrá',
 'loginreqpagetext'                 => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.',
@@ -785,7 +790,9 @@ Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í v
 Þar af leiðandi þurfum við að nota vistfang til að bera kennsli á hann/hana.
 Nokkrir notendur geta deilt sama vistfangi.
 Ef þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa verið beint að þér, gjörðu svo vel og [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]] eða [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] til þess að koma í veg fyrir þennan rugling við aðra óþekkta notendur í framtíðinni.''",
-'noarticletext'                    => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].',
+'noarticletext'                    => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.
+Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} breytt henni sjálfur]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður.
 Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.',
 'clearyourcache'                   => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.'''
@@ -805,7 +812,7 @@ Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu
 Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''",
 'editing'                          => 'Breyti $1',
 'editingsection'                   => 'Breyti $1 (hluta)',
-'editingcomment'                   => 'Breyti $1 (athugasemd)',
+'editingcomment'                   => 'Breyti $1 (nýr hluti)',
 'editconflict'                     => 'Breytingaárekstur: $1',
 'explainconflict'                  => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.',
 'yourtext'                         => 'Þinn texti',
@@ -829,7 +836,7 @@ Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.'''",
 Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.",
-'titleprotectedwarning'            => "'''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''",
 'templatesused'                    => 'Snið notuð á þessari síðu:',
 'templatesusedpreview'             => 'Snið notuð í forskoðuninni:',
 'templatesusedsection'             => 'Snið notuð á hlutanum:',
@@ -940,7 +947,8 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Sameina skrá',
+'mergelog'    => 'Sameina skrá',
+'revertmerge' => 'Taka aftur sameiningu',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
@@ -1007,16 +1015,18 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'notextmatches'                    => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
 'prevn'                            => 'síðustu $1',
 'nextn'                            => 'næstu $1',
-'viewprevnext'                     => 'Skoða ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Leitarvalmöguleikar',
 'searchmenu-exists'                => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|Skapaðu]] síðuna ''$1'' á þessum wiki!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Skapaðu síðuna \"[[:\$1]]\" á þessum wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Efnisyfirlit',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita að síðum með þessu forskeyti]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Efnissíður',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Efnis- og verkefnasíður',
 'searchprofile-project'            => 'Verkefnasíður',
 'searchprofile-images'             => 'Skrár',
+'searchprofile-everything'         => 'Allt',
+'searchprofile-advanced'           => 'Nánar',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Leita í $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Leita í $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Leita að skrám',
@@ -1025,7 +1035,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'search-result-score'              => 'Gildi: $1%',
 'search-redirect'                  => '(tilvísun $1)',
 'search-section'                   => '(hluti $1)',
-'search-suggest'                   => 'Varstu að leita af: $1',
+'search-suggest'                   => 'Varstu að leita að: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Systurverkefni',
 'search-interwiki-default'         => '$1 útkomur:',
 'search-interwiki-more'            => '(fleiri)',
@@ -1086,6 +1096,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'prefs-resetpass'           => 'Breyta lykilorði',
 'saveprefs'                 => 'Vista',
 'resetprefs'                => 'Endurstilla valmöguleika',
+'restoreprefs'              => 'Endurheimta allar stillingar',
 'textboxsize'               => 'Breytingarflipinn',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Stærð breytingagluggans.',
 'rows'                      => 'Raðir',
@@ -1099,12 +1110,22 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'recentchangesdays-max'     => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
 'recentchangescount'        => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“',
 'savedprefs'                => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
-'timezonelegend'            => 'Tímabelti',
+'timezonelegend'            => 'Tímabelti:',
 'timezonetext'              => 'Hliðrun staðartíma frá UTC+0.',
-'localtime'                 => 'Staðartími',
-'timezoneoffset'            => 'Hliðrun',
-'servertime'                => 'Tími netþjóns',
+'localtime'                 => 'Staðartími:',
+'timezoneoffset'            => 'Hliðrun¹:',
+'servertime'                => 'Tími netþjóns:',
 'guesstimezone'             => 'Fylla inn frá vafranum',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afríka',
+'timezoneregion-america'    => 'Ameríka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Suðurskautslandið',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Norðurheimskautið',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asía',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantshaf',
+'timezoneregion-australia'  => 'Ástralía',
+'timezoneregion-europe'     => 'Evrópa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indlandshaf',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Kyrrahaf',
 'allowemail'                => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
 'prefs-searchoptions'       => 'Leitarvalmöguleikar',
 'prefs-namespaces'          => 'Nafnrými',
@@ -1166,6 +1187,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'right-minoredit'            => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
 'right-move'                 => 'Færa síður',
 'right-move-subpages'        => 'Færa síður með undirsíðum þeirra',
+'right-movefile'             => 'Færa skrár',
 'right-suppressredirect'     => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð',
 'right-upload'               => 'Hlaða inn skrám',
 'right-reupload'             => 'Yfirrita núverandi skrá',
@@ -1245,6 +1267,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'rc_categories'                     => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Alla',
 'newsectionsummary'                 => 'Nýr hluti: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Fela ítarefni',
 
 # Recent changes linked
@@ -1281,6 +1304,7 @@ Sjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.',
 'filename'               => 'Skráarnafn',
 'filedesc'               => 'Lýsing',
 'fileuploadsummary'      => 'Ágrip:',
+'filereuploadsummary'    => 'Skráarbreytingar:',
 'filestatus'             => 'Staða höfundaréttar:',
 'filesource'             => 'Heimild:',
 'uploadedfiles'          => 'Hlóð inn skráunum',
@@ -1297,7 +1321,8 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 {{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.",
 'filetype-missing'       => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
 'large-file'             => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
-'fileexists'             => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>$1</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.",
+'fileexists'             => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Núverandi mynd'''</center>",
 'successfulupload'       => 'Innhlaðning tókst',
 'uploadwarning'          => 'Aðvörun',
@@ -1310,7 +1335,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'sourcefilename'         => 'Upprunalegt skráarnafn:',
 'destfilename'           => 'Móttökuskráarnafn:',
 'upload-maxfilesize'     => 'Hámarks skráarstærð: $1',
-'watchthisupload'        => 'Vakta þessa síðu',
+'watchthisupload'        => 'Vakta þessa skrá',
 'filewasdeleted'         => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
 
 'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
@@ -1335,6 +1360,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'listfiles_user'        => 'Notandi',
 'listfiles_size'        => 'Stærð (bæti)',
 'listfiles_description' => 'Lýsing',
+'listfiles_count'       => 'Útgáfur',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Breytingaskrá skjals',
@@ -1344,6 +1370,8 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'filehist-revert'           => 'taka aftur',
 'filehist-current'          => 'núverandi',
 'filehist-datetime'         => 'Dagsetning/Tími',
+'filehist-thumb'            => 'Smámynd',
+'filehist-nothumb'          => 'Engin smámynd',
 'filehist-user'             => 'Notandi',
 'filehist-dimensions'       => 'Víddir',
 'filehist-filesize'         => 'Stærð skráar',
@@ -1351,7 +1379,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'imagelinks'                => 'Skráatenglar',
 'linkstoimage'              => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
 'nolinkstoimage'            => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
-'sharedupload'              => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki-linktext' => 'skráarlýsingarsíða',
 'noimage'                   => 'Engin skrá með þessu nafni er til, en þú getur $1.',
 'noimage-linktext'          => 'hlaða einni inn',
@@ -1370,7 +1398,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'filedelete-comment'          => 'Ástæða:',
 'filedelete-submit'           => 'Eyða',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' hefur verið eytt.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' er ekki til á {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' er ekki til.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Algengar eyðingarástæður
@@ -1469,7 +1497,7 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v
 'mostcategories'          => 'Mest flokkaðar greinar',
 'mostimages'              => 'Mest ítengdu skrárnar',
 'mostrevisions'           => 'Síður eftir fjölda breytinga',
-'prefixindex'             => 'Forskeytisleit',
+'prefixindex'             => 'Allar síður með forskeyti',
 'shortpages'              => 'Stuttar síður',
 'longpages'               => 'Langar síður',
 'deadendpages'            => 'Botnlangar',
@@ -1539,7 +1567,7 @@ Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].',
 'deletedcontributions-title' => 'Eyddar breytingar notanda',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Leita að vefföngum',
+'linksearch'    => 'Útværir tenglar',
 'linksearch-ns' => 'Nafnrými:',
 'linksearch-ok' => 'Leita',
 
@@ -1611,6 +1639,7 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'iteminvalidname'      => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...',
 'wlnote'               => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}.",
 'wlshowlast'           => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3',
+'watchlist-options'    => 'Vaktlistastillingar',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vakta...',
@@ -1678,7 +1707,7 @@ Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núvera
 'protect-title'               => 'Vernda „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] færð á [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Verndunarstaðfesting',
-'protectcomment'              => 'Ástæða',
+'protectcomment'              => 'Ástæða:',
 'protectexpiry'               => 'Rennur út:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ógildur tími.',
 'protect_expiry_old'          => 'Tíminn er þegar runninn út.',
@@ -1688,7 +1717,7 @@ Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núvera
 Núverandi staða síðunnar er '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}.
 Þú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.',
-'protect-default'             => '(sjálfgefið)',
+'protect-default'             => 'Leyfa öllum notendum',
 'protect-fallback'            => '„$1“ réttindi nauðsynleg',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna nýja og óinnskráða notendur',
 'protect-level-sysop'         => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
@@ -1699,7 +1728,7 @@ Núverandi staða síðunnar er '''$1''':",
 'protect-cantedit'            => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.',
 'protect-othertime'           => 'Annar tími:',
 'protect-othertime-op'        => 'annar tími',
-'protect-expiry-options'      => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 tím:1 hour,1 dag:1 day,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Réttindi:',
 'restriction-level'           => 'Takmarkaði við:',
 'minimum-size'                => 'Lágmarksstærð',
@@ -1728,8 +1757,9 @@ Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega.',
 'undeletehistorynoadmin'    => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
 Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
 'undeletebtn'               => 'Endurvekja',
-'undeletelink'              => 'endurvekja',
+'undeletelink'              => 'skoða/endurvekja',
 'undeletereset'             => 'Endurstilla',
+'undeleteinvert'            => 'Snúa vali við',
 'undeletecomment'           => 'Athugasemd:',
 'undeletedarticle'          => 'endurvakti „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}',
@@ -1817,6 +1847,8 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær
 'ipbotherreason'              => 'Önnur/auka ástæða:',
 'ipbhidename'                 => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
 'ipbwatchuser'                => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
+'ipballowusertalk'            => 'Leyfa notanda að breyta eigin spjallsíðu á meðan hann er í banni',
+'ipb-change-block'            => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum',
 'badipaddress'                => 'Ógilt vistfang',
 'blockipsuccesssub'           => 'Bann tókst',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
@@ -1862,6 +1894,7 @@ Sjá [[Special:IPBlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'gerð aðganga bönnuð',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'sjálfkrafa bann óvirkt',
 'block-log-flags-noemail'     => 'netfang bannað',
+'block-log-flags-hiddenname'  => 'notandanafn falið',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Tími ógildur.',
 'ipb_already_blocked'         => '„$1“ er nú þegar í banni',
 'ipb_cant_unblock'            => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Bannið gæti verið útrunnið eða hún afbönnuð.',
@@ -1905,6 +1938,7 @@ Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og
 'movenologin'               => 'Óinnskráð(ur)',
 'movenologintext'           => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
 'movenotallowed'            => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
+'movenotallowedfile'        => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa skrár.',
 'cant-move-user-page'       => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).',
 'cant-move-to-user-page'    => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).',
 'newtitle'                  => 'Á nýja titilinn:',
@@ -1912,6 +1946,8 @@ Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og
 'movepagebtn'               => 'Færa síðu',
 'pagemovedsub'              => 'Færsla tókst',
 'movepage-moved'            => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Tilvísun hefur verið búin til.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Tilvísun var ekki búin til.',
 'articleexists'             => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
 Vinsamlegast veldu annan titil.',
 'cantmove-titleprotected'   => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
@@ -1927,8 +1963,10 @@ Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
 'movepage-max-pages'        => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.',
 '1movedto2'                 => '[[$1]] færð á [[$2]]',
 '1movedto2_redir'           => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun',
+'move-redirect-suppressed'  => 'tilvísun leynd',
 'movelogpage'               => 'Flutningaskrá',
 'movelogpagetext'           => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
+'movesubpage'               => '{{Plural:$1|Undirsíða|Undirsíður}}',
 'movereason'                => 'Ástæða:',
 'revertmove'                => 'taka til baka',
 'delete_and_move'           => 'Eyða og flytja',
@@ -2015,7 +2053,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].'
 'tooltip-pt-logout'               => 'Útskráning',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Spallsíða þessarar síðu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Bæta athugasemd við þessa umræðu.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bæta nýjum hluta við',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Síða þessi er vernduð. Þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Vernda þessa síðu',
@@ -2230,7 +2268,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
-'edit-externally-help' => 'Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar.',
+'edit-externally-help' => '(Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'allt',
@@ -2310,7 +2348,7 @@ Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
 'table_pager_prev'         => 'Fyrri síða',
 'table_pager_first'        => 'Fyrsta síðan',
 'table_pager_last'         => 'Síðasta síðan',
-'table_pager_limit'        => 'Sýna $1 hluti á hverri síðu',
+'table_pager_limit'        => 'Sýna $1 hluta á hverri síðu',
 'table_pager_limit_submit' => 'Áfram',
 'table_pager_empty'        => 'Engar niðurstöður',
 
@@ -2384,7 +2422,7 @@ Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
 'specialpages-group-media'       => 'Miðilsskrár og innhleðslur',
 'specialpages-group-users'       => 'Notendur og réttindi',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Mest notaðar síður',
-'specialpages-group-pages'       => 'Listi yfir síður',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listar yfir síður',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Síðuverkfæri',
 
 # Special:BlankPage
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 96b36498..ec7f4702 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -14,9 +14,12 @@
  * @author Candalua
  * @author Cruccone
  * @author Cryptex
+ * @author Dakrismeno
  * @author Darth Kule
  * @author Felis
+ * @author FollowTheMedia
  * @author Gianfranco
+ * @author Klutzy
  * @author Martorell
  * @author Marzedu
  * @author McDutchie
@@ -24,12 +27,14 @@
  * @author Nemo bis
  * @author Nick1915
  * @author Omnipaedista
+ * @author PaoloRomano
  * @author Pietrodn
  * @author Ramac
  * @author Remember the dot
  * @author S.Örvarr.S
  * @author SabineCretella
  * @author Tonyfroio
+ * @author Trixt
  * @author Xpensive
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -447,7 +452,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 È possibile che la URL sia stata digitata in modo errato o che sia stato seguito un collegamento non valido. 
 Ciò potrebbe anche indicare un bug in {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina speciale non disponibile',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta.</strong>
 
 L'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:SpecialPages|Elenco delle pagine speciali]].",
 
@@ -459,12 +464,12 @@ Ciò potrebbe indicare la presenza di un bug nel software.
 L\'ultima query inviata al database è stata:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 richiamata dalla funzione "<tt>$2</tt>".
-MySQL ha restituito il seguente errore "<tt>$3: $4</tt>".',
+Il database ha restituito il seguente errore "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
 L\'ultima query inviata al database è stata:
 "$1"
 richiamata dalla funzione "$2".
-MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
+Il database ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.<br />$1',
 'nodb'                 => 'Selezione del database $1 non riuscita',
 'cachederror'          => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.",
@@ -530,15 +535,15 @@ La motivazione è la seguente: ''$2''.",
 'logouttitle'                => 'Logout utente',
 'logouttext'                 => "'''Logout effettuato.'''
 
-Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure eseguire un nuovo accesso, con lo stesso nome utente o un nome diverso.
-Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.",
+Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure [[Special:UserLogin|eseguire un nuovo accesso]], con lo stesso nome utente o un nome diverso.
+Nota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.",
 'welcomecreation'            => "== Benvenuto, $1! ==
 
-L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le preferenze di {{SITENAME}}.",
+L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[Special:Preferences|preferenze di {{SITENAME}}]].",
 'loginpagetitle'             => 'Login utente',
 'yourname'                   => 'Nome utente',
 'yourpassword'               => 'Password:',
-'yourpasswordagain'          => 'Ripeti la password',
+'yourpasswordagain'          => 'Ripeti la password:',
 'remembermypassword'         => 'Ricorda la password su questo computer',
 'yourdomainname'             => 'Specificare il dominio',
 'externaldberror'            => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
@@ -549,10 +554,10 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le pr
 'logout'                     => 'Esci',
 'userlogout'                 => 'esci',
 'notloggedin'                => 'Accesso non effettuato',
-'nologin'                    => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
+'nologin'                    => "Non hai ancora un accesso? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crealo ora',
-'createaccount'              => 'Crea un nuovo accesso',
-'gotaccount'                 => 'Hai già un accesso? $1.',
+'createaccount'              => 'Crea un nuovo utente',
+'gotaccount'                 => "Hai già un accesso? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Entra',
 'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'badretype'                  => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
@@ -606,7 +611,8 @@ Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguir
 'throttled-mailpassword'     => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
 Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
 'mailerror'                  => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che utilizzano questo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo. Perciò, gli utenti che utilizzano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo. 
+Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
 'emailauthenticated'         => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $2 alle $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
 'noemailprefs'               => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
@@ -619,7 +625,7 @@ Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo u
 È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
 
 Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
-'login-throttled'            => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso a questo account in breve tempo. 
+'login-throttled'            => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo. 
 Riprovare più tardi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
@@ -681,7 +687,7 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri
 'missingsummary'                   => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
 'missingcommenttext'               => 'Inserire un commento qui sotto.',
 'missingcommentheader'             => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
-'summary-preview'                  => 'Anteprima oggetto:',
+'summary-preview'                  => "Anteprima dell'oggetto:",
 'subject-preview'                  => 'Anteprima oggetto/intestazione:',
 'blockedtitle'                     => 'Utente bloccato.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big>
@@ -721,7 +727,7 @@ Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi ric
 'confirmedittitle'                 => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine',
 'confirmedittext'                  => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'La sezione non esiste',
-'nosuchsectiontext'                => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente.',
 'loginreqtitle'                    => 'Accesso richiesto',
 'loginreqlink'                     => "eseguire l'accesso",
 'loginreqpagetext'                 => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
@@ -734,8 +740,8 @@ La password per questo nuovo account può essere modificata all'accesso nella pa
 Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
 (fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
 Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
-'noarticletext'                    => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
+'noarticletext'                    => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Suggerimento:''' si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
@@ -908,11 +914,11 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con
 'revdelete-suppress'             => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori',
 'revdelete-hide-image'           => 'Nascondi i contenuti del file',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
-'revdelete-log'                  => 'Commento per il log:',
+'revdelete-log'                  => 'Motivo per la cancellazione:',
 'revdelete-submit'               => 'Applica alla revisione selezionata',
 'revdelete-logentry'             => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
-'revdelete-success'              => "'''Visibilità della revisione impostata correttamente.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Visibilità della revisione aggiornata correttamente.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Cambia la visibilità',
 'pagehist'                       => 'Cronologia della pagina',
@@ -1041,7 +1047,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}',
 'shown-title'                      => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina',
-'viewprevnext'                     => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opzioni di ricerca',
 'searchmenu-exists'                => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crea la pagina \"[[:\$1]]\" su questo sito'''",
@@ -1347,7 +1353,8 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con
 'recentchangeslinked'          => 'Modifiche correlate',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiche correlate a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati Speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata). 
+Le pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome della pagina:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata',
 
@@ -1394,14 +1401,18 @@ Consultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'ins
 'large-file'                  => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.',
 'largefileserver'             => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.',
 'emptyfile'                   => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.',
-'fileexists'                  => "Un file con questo nome esiste già. Verificare prima '''<tt>$1</tt>''' se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.",
-'filepageexists'              => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo '''<tt>$1</tt>''', anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di discussione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di discussione, sarà necessario modificarla manualmente",
-'fileexists-extension'        => "Un file con nome simile a questo esiste già:<br />
-Nome del file caricato: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Un file con questo nome esiste già.
+Verificare prima '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo '''<tt>[[:$1]]</tt>''', anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di descrizione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di descrizione, sarà necessario modificarla manualmente.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Un file con nome simile a questo esiste già: [[$2|thumb]]
+* Nome del file caricato: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome del file esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Scegliere un nome diverso.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File preesistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il file caricato sembra essere una miniatura ''(thumbnail)''. Verificare, per confronto, il file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il file caricato sembra essere una miniatura ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verificare, per confronto, il file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre miniature.",
 'file-thumbnail-no'           => "Il nome del file inizia con '''<tt>$1</tt>'''; sembra quindi essere una miniatura ''(thumbnail)''.
 Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.",
@@ -1458,7 +1469,7 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28'      => "Tempo scaduto per l'upload",
 'upload-curl-error28-text' => 'Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.',
 
-'license'            => "Licenza d'uso:",
+'license'            => 'Licenza:',
 'nolicense'          => 'Nessuna licenza indicata',
 'license-nopreview'  => '(Anteprima non disponibile)',
 'upload_source_url'  => ' (una URL corretta e accessibile)',
@@ -1590,8 +1601,9 @@ Di seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1
 'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Redirect doppi',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.<br />
-Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.',
+'doubleredirectstext'        => 'In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect.
+Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.
+I redirect <s>cancellati</s> sono stati corretti.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è stata spostata automaticamente, ora è un redirect a [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Correttore di redirect',
 
@@ -1643,7 +1655,7 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'protectedpages'          => 'Pagine protette',
 'protectedpages-indef'    => 'Solo protezioni infinite',
 'protectedpages-cascade'  => 'Solo protezioni ricorsive',
-'protectedpagestext'      => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
+'protectedpagestext'      => 'Di seguito sono elencate le pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
 'protectedpagesempty'     => 'Al momento non vi sono pagine protette',
 'protectedtitles'         => 'Titoli protetti',
 'protectedtitlestext'     => 'Non è possibile creare pagine con i titoli elencati di seguito',
@@ -1658,7 +1670,8 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'ancientpages'            => 'Pagine meno recenti',
 'move'                    => 'Sposta',
 'movethispage'            => 'Sposta questa pagina',
-'unusedimagestext'        => "Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.",
+'unusedimagestext'        => 'In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. 
+Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
 'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
 'notargettext'            => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
@@ -1673,14 +1686,14 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'booksources-search-legend' => 'Ricerca di fonti librarie',
 'booksources-isbn'          => 'Codice ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Vai',
-'booksources-text'          => 'Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
+'booksources-text'          => 'Di seguito sono elencati alcuni collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
 'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
 'log'                  => 'Log',
-'all-logs-page'        => 'Tutti i registri',
+'all-logs-page'        => 'Tutti i registri pubblici',
 'alllogstext'          => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. 
 È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
 'logempty'             => 'Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
@@ -2005,7 +2018,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contributi utente',
 'contributions-title' => 'Contributi di $1',
-'mycontris'           => 'Miei contributi',
+'mycontris'           => 'miei contributi',
 'contribsub2'         => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(ultima per la pagina)',
@@ -2310,7 +2323,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'importlogpagetext'                => 'Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.',
 'import-logentry-upload'           => 'ha importato [[$1]] tramite upload',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'ha trasferito da altra wiki la pagina [[$1]]',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ha trasferito da altra wiki la pagina $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2338,7 +2351,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-search'                  => "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
 'tooltip-search-go'               => 'Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Cerca il testo indicato nelle pagine',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Pagina principale',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visita la pagina principale',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la pagina principale',
 'tooltip-n-portal'                => 'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informazioni sugli eventi di attualità',
@@ -2387,6 +2400,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'simple.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
 'modern.css'      => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
 'print.css'       => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */",
+'handheld.css'    => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano ai dispositivi portatili basati sulla skin configurata in $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
@@ -2476,8 +2490,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Confronto visuale',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno, la sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Dimensione massima delle immagini:<br />''(per le pagine di descrizione del file)''",
+'mediawarning'         => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:',
 'thumbsize'            => 'Grandezza delle miniature:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
 'file-info'            => '(dimensione del file: $1, tipo MIME: $2)',
@@ -2921,6 +2935,10 @@ Usare l\'anteprima standard.',
 'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista degli osservati speciali',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifica la lista in formato testo',
 
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Tammuz',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tammuz',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
@@ -2999,15 +3017,15 @@ Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:file}}:\"",
 #Inserire sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lasciare questa riga esattamente com'è</pre>",
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Tag di modifiche valide',
-'tag-filter'              => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:',
+'tags'                    => 'Etichette di modifiche valide',
+'tag-filter'              => 'Filtra per [[Special:Tags|etichetta]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtra',
-'tags-title'              => 'Tag',
-'tags-intro'              => 'Questa pagina elenca i tag con i quali il software potrebbe identificare una modifica e il loro significato.',
-'tags-tag'                => 'Nome interno del tag',
+'tags-title'              => 'Etichette',
+'tags-intro'              => 'Questa pagina elenca le etichette che il software potrebbe associare a una modifica e il loro significato.',
+'tags-tag'                => "Nome dell'etichetta",
 'tags-display-header'     => 'Aspetto nella lista delle modifiche',
 'tags-description-header' => 'Descrizione completa del significato',
-'tags-hitcount-header'    => 'Modifiche che hanno tag',
+'tags-hitcount-header'    => 'Modifiche che hanno etichetta',
 'tags-edit'               => 'modifica',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 03967d17..5a5e8b8a 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alexsh
  * @author Aotake
  * @author Broad-Sky
+ * @author Chinneeb
  * @author Emk
  * @author Fievarsty
  * @author Fryed-peach
@@ -27,7 +28,10 @@
  * @author Muttley
  * @author Mzm5zbC3
  * @author Suisui
+ * @author Web comic
+ * @author Whym
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author 青子守歌
  */
 
 $datePreferences = array(
@@ -272,20 +276,20 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'リンクの下線:',
-'tog-highlightbroken'         => '未作成のページへのリンクをハイライトする',
+'tog-highlightbroken'         => '存在しないページへのリンクを<a href="" class="new">リンク</a>のようにする (チェックなしの場合: リンク<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => '段落を均等割り付けする',
-'tog-hideminor'               => '最近更新したページに細部の編集を表示しない',
-'tog-hidepatrolled'           => '最近更新したページにパトロール済みの編集を表示しない',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'パトロール済みのページを新着ページ一覧から隠す',
+'tog-hideminor'               => '最近の更新に細部の編集を表示しない',
+'tog-hidepatrolled'           => '最近の更新にパトロール済みの編集を表示しない',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '新しいページの一覧にパトロール済みのページを表示しない',
 'tog-extendwatchlist'         => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示する',
-'tog-usenewrc'                => '最近更新したページを拡張する(JavaScriptが必要)',
+'tog-usenewrc'                => '最近の更新ページを拡張する (JavaScriptが必要)',
 'tog-numberheadings'          => '見出しに番号を振る',
-'tog-showtoolbar'             => '編集ボタンを表示する (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'ダブルクリックで編集する (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => '編集用のツールバーを表示する (JavaScriptが必要)',
+'tog-editondblclick'          => 'ダブルクリックで編集する (JavaScriptが必要)',
 'tog-editsection'             => 'セクション編集用リンクを有効にする',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'セクション見出しの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScriptが必要)',
 'tog-showtoc'                 => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)',
-'tog-rememberpassword'        => 'セッションを越えてパスワードを記憶する',
+'tog-rememberpassword'        => 'このコンピューターにログイン情報を保存する',
 'tog-editwidth'               => '編集ボックスをウィンドウの幅いっぱいに表示する',
 'tog-watchcreations'          => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する',
 'tog-watchdefault'            => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
@@ -298,13 +302,13 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る',
 'tog-enotifminoredits'        => '細部の編集でもメールを受け取る',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '通知メールに自分のメールアドレスを記載する',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
 'tog-fancysig'                => '署名をウィキテキストとして扱う (自動でリンクしない)',
 'tog-externaleditor'          => '編集に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
 'tog-externaldiff'            => '差分表示に外部アプリケーションを使う (上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要)',
 'tog-showjumplinks'           => 'アクセシビリティのための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
-'tog-uselivepreview'          => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)',
+'tog-uselivepreview'          => 'ライブプレビューを使用する (JavaScriptが必要) (試験中の機能)',
 'tog-forceeditsummary'        => '要約欄が空欄の場合に警告する',
 'tog-watchlisthideown'        => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
@@ -314,14 +318,14 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ウォッチリストにパトロール済みの編集を表示しない',
 'tog-nolangconversion'        => '言語変種変換を無効にする',
 'tog-ccmeonemails'            => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送る',
-'tog-diffonly'                => '差分表示の下に記事本文を表示しない',
+'tog-diffonly'                => '差分表示の下にページの内容を表示しない',
 'tog-showhiddencats'          => '隠しカテゴリを表示する',
 'tog-noconvertlink'           => 'リンクタイトル変換を無効にする',
 'tog-norollbackdiff'          => 'ロールバック後の差分を表示しない',
 
 'underline-always'  => '常に付ける',
 'underline-never'   => '常に付けない',
-'underline-default' => 'WWWブラウザ既定',
+'underline-default' => 'ブラウザの設定を使用',
 
 # Dates
 'sunday'        => '日曜日',
@@ -377,18 +381,18 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}',
-'category_header'                => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
+'category_header'                => 'カテゴリ「$1」にあるページ',
 'subcategories'                  => 'サブカテゴリ',
-'category-media-header'          => 'カテゴリ “$1” にあるメディア',
+'category-media-header'          => 'カテゴリ「$1」にあるメディア',
 'category-empty'                 => "''このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}',
 'hidden-category-category'       => '隠しカテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'このカテゴリへは以下のサブカテゴリ $1 個が属しています。',
+'category-subcat-count-limited'  => 'このカテゴリへは以下の{{PLURAL:$1|サブカテゴリ $1 個}}が属しています。',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ページしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているページ $2 件中 $1 件を表示しています。}}',
-'category-article-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のページ $1 件が属しています。',
+'category-article-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のページ{{PLURAL:$1|$1 件}}が属しています。',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1ファイルしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているファイル $2 個中 $1 個を表示しています。}}',
-'category-file-count-limited'    => 'このカテゴリへは以下のファイル $1 個が属しています。',
+'category-file-count-limited'    => 'このカテゴリへは以下の{{PLURAL:$1|ファイル $1 個}}が属しています。',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'の続き',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''</big>",
@@ -396,13 +400,13 @@ $messages = array(
 
 == はじめましょう ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja 設定リスト]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja 設定一覧]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ja MediaWiki FAQ]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki リリース情報メーリングリスト]',
 
 'about'          => '解説',
 'article'        => '本文',
-'newwindow'      => '（新しいウィンドウが開きます）',
+'newwindow'      => '(新しいウィンドウが開きます)',
 'cancel'         => '中止',
 'qbfind'         => '検索',
 'qbbrowse'       => '閲覧',
@@ -416,14 +420,14 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => '自分の会話',
 'anontalk'       => 'このIP利用者の会話',
 'navigation'     => '案内',
-'and'            => '&#32;および',
+'and'            => 'および',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'メタデータ:',
 
 'errorpagetitle'    => 'エラー',
 'returnto'          => '$1 に戻る。',
-'tagline'           => '出典: {{SITENAME}}',
+'tagline'           => '提供: {{SITENAME}}',
 'help'              => 'ヘルプ',
 'search'            => '検索',
 'searchbutton'      => '検索',
@@ -442,14 +446,14 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'このページを作成',
 'delete'            => '削除',
 'deletethispage'    => 'このページを削除',
-'undelete_short'    => '$1版を復帰',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復帰',
 'protect'           => '保護',
-'protect_change'    => '保護・解除',
+'protect_change'    => '設定変更',
 'protectthispage'   => 'このページを保護',
 'unprotect'         => '保護解除',
 'unprotectthispage' => 'このページを保護解除',
 'newpage'           => '新規ページ',
-'talkpage'          => 'このページのノート',
+'talkpage'          => 'このページについて話し合う',
 'talkpagelinktext'  => '会話',
 'specialpage'       => '特別ページ',
 'personaltools'     => '個人用ツール',
@@ -470,10 +474,10 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 から転送)',
 'redirectpagesub'   => 'リダイレクトページ',
 'lastmodifiedat'    => 'このページの最終更新は $1 $2 に行われました。', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'このページは $1 回アクセスされました。',
+'viewcount'         => 'このページは{{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。',
 'protectedpage'     => '保護されたページ',
 'jumpto'            => '移動:',
-'jumptonavigation'  => 'メニュー',
+'jumptonavigation'  => 'ナビゲーション',
 'jumptosearch'      => '検索',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -487,7 +491,7 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => '免責事項',
 'disclaimerpage'       => 'Project:免責事項',
 'edithelp'             => '編集の仕方',
-'edithelppage'         => 'Help:編集の仕方',
+'edithelppage'         => 'Help:編集',
 'faq'                  => 'FAQ',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:目次',
@@ -500,17 +504,17 @@ $messages = array(
 'privacypage'          => 'Project:プライバシー・ポリシー',
 
 'badaccess'        => '権限がありません',
-'badaccess-group0' => 'あなたはこの操作を行う権限を持っていません。',
-'badaccess-groups' => 'この操作は、$1 {{PLURAL:$2|の|のいずれかの}}グループに属する利用者のみが実行できます。',
+'badaccess-group0' => '要求した操作を行うことは許可されていません。',
+'badaccess-groups' => 'この操作は、$1{{PLURAL:$2|の|のいずれかの}}グループに属する利用者のみが実行できます。',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
 'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => '"$1" より作成',
+'retrievedfrom'           => '「$1」より作成',
 'youhavenewmessages'      => 'あなた宛に$1が届いています。($2)',
-'newmessageslink'         => '新しい伝言',
-'newmessagesdifflink'     => '差分',
+'newmessageslink'         => '新しいメッセージ',
+'newmessagesdifflink'     => '最終更新の差分',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 にあなた宛の新しい伝言が届いています',
 'editsection'             => '編集',
 'editold'                 => '編集',
@@ -521,16 +525,16 @@ $messages = array(
 'toc'                     => '目次',
 'showtoc'                 => '表示',
 'hidetoc'                 => '非表示',
-'thisisdeleted'           => '$1を閲覧または復帰する',
-'viewdeleted'             => '$1の削除記録と履歴を確認する',
-'restorelink'             => '削除された$1件の編集',
+'thisisdeleted'           => '$1を閲覧または復帰しますか？',
+'viewdeleted'             => '$1を表示しますか？',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1件|$1件}}の削除された編集',
 'feedlinks'               => 'フィード:',
 'feed-invalid'            => 'フィード形式の指定が間違っています。',
 'feed-unavailable'        => 'フィードの配信に対応していません。',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSSフィード',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atomフィード',
-'page-rss-feed'           => '"$1" のRSSフィード',
-'page-atom-feed'          => '"$1" のAtomフィード',
+'page-rss-feed'           => '「$1」のRSSフィード',
+'page-atom-feed'          => '「$1」のAtomフィード',
 'red-link-title'          => '$1 (未作成ページ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -549,53 +553,50 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'そのような操作はありません',
 'nosuchactiontext'  => 'このURLで指定された操作は無効です。あなたがURLを間違って打ったか、無効なリンクを辿った可能性があります。また、{{SITENAME}} が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。',
 'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''要求された特別ページは存在しません。'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>要求された特別ページは存在しません。</strong>
 
-有効な特別ページの一覧は[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]にあります。",
+有効な特別ページの一覧は[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]にあります。',
 
 # General errors
 'error'                => 'エラー',
 'databaseerror'        => 'データベース・エラー',
-'dberrortext'          => 'データベースクエリの文法エラーが発生しました。ソフトウェアにバグがあるかもしれません。
-
+'dberrortext'          => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。
+ソフトウェアにバグがある可能性があります。
 最後に実行を試みたクエリは次の通りです:
-
-機能 "<tt>$2</tt>"におけるクエリ
+関数 "<tt>$2</tt>" 内
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-
-MySQL の返したエラー "<tt>$3: $4</tt>"',
-'dberrortextcl'        => 'データベースクエリの文法エラーが発生しました。
+データベースの返したエラー "<tt>$3: $4</tt>"',
+'dberrortextcl'        => 'データベースクエリの構文エラーが発生しました。
 最後に実行を試みたクエリは次の通りです:
-
-機能 "$2"におけるクエリ "$1"
-
-MySQL の返したエラー "$3: $4"',
+関数 "$2" 内
+"$1"
+データベースの返したエラー "$3: $4"',
 'noconnect'            => '申し訳ありません。技術的な問題が発生しており、データベースサーバーに接続できません。<br />$1',
 'nodb'                 => 'データベース $1 を選択できませんでした',
 'cachederror'          => '以下は要求したページのキャッシュです。最新の更新を反映していない可能性があります。',
-'laggedslavemode'      => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。',
-'readonly'             => 'データベースはロックされています',
+'laggedslavemode'      => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
+'readonly'             => 'データベースがロックされています',
 'enterlockreason'      => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください',
-'readonlytext'         => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています:
+'readonlytext'         => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。
 
-$1',
-'missing-article'      => '「$1」 $2 というページのテキストをデータベース上に見つけることができませんでした。
+データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1',
+'missing-article'      => '「$1」$2 というページのテキストをデータベース上に見つけることができませんでした。
 
-削除された版のページへの古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。
+ページの削除された版への古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。
 
-それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグの可能性があります。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までそのURLを添えてお知らせください。',
+それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。',
 'missingarticle-rev'   => '(版番号: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(差分: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスター・サーバーに同期するまで自動的にロックされています',
 'internalerror'        => '内部処理エラー',
 'internalerror_info'   => '内部処理エラー: $1',
-'filecopyerror'        => 'ファイル "$1" から "$2" へコピーできませんでした。',
+'filecopyerror'        => 'ファイル "$1" を "$2" へコピーできませんでした。',
 'filerenameerror'      => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。',
 'filedeleteerror'      => 'ファイル "$1" を削除できませんでした。',
 'directorycreateerror' => 'ディレクトリ "$1" を作成できませんでした。',
 'filenotfound'         => 'ファイル "$1" が見つかりませんでした。',
-'fileexistserror'      => '$1 への書き込みができません: ファイルが存在します',
-'unexpected'           => '値が異常です: $1 = "$2"',
+'fileexistserror'      => 'ファイル "$1" への書き込みができません: ファイルが存在します',
+'unexpected'           => '値が異常です: "$1"="$2"',
 'formerror'            => 'エラー: フォームを送信できませんでした',
 'badarticleerror'      => 'このページでは要求された操作を行えません。',
 'cannotdelete'         => '指定されたページまたはファイルを削除できませんでした。すでに他の利用者によって削除された可能性があります。',
@@ -610,19 +611,18 @@ $1',
 'viewsource'           => 'ソースを表示',
 'viewsourcefor'        => '$1 のソース',
 'actionthrottled'      => '操作規制',
-'actionthrottledtext'  => 'あなたが大量の操作を通常考えられないほど短い間隔で行ったため、スパム防止の観点から実行を制限しました。少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
+'actionthrottledtext'  => '短時間にこの操作を大量に行ったため、スパム対策として設定されている制限を超えました。少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
 'protectedpagetext'    => 'このページは編集できないように保護されています。',
 'viewsourcetext'       => 'このページのソースを閲覧し、コピーすることができます:',
 'protectedinterface'   => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
-'editinginterface'     => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の利用を検討してください。",
+'editinginterface'     => "'''警告:''' ソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の利用を検討してください。",
 'sqlhidden'            => '(SQLクエリ非表示)',
-'cascadeprotected'     => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
+'cascadeprotected'     => 'このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から呼び出されているため、編集できないように保護されています。
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
-'customcssjsprotected' => 'このページは利用者の環境設定を記録するページです。利用者本人以外は編集できません。',
-'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}}名前空間内にあるページは編集できません。',
-'titleprotected'       => "このページは [[User:$1|$1]] によりページの作成が保護されています。
-保護の理由は次の通りです。: ''$2''",
+'customcssjsprotected' => 'このページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。',
+'ns-specialprotected'  => '特別ページは編集できません。',
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。保護の理由は次の通りです: ''$2''",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "環境設定が不適合です: 不明なウイルス検知ソフト: ''$1''",
@@ -633,8 +633,8 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'ログアウト',
 'logouttext'                 => "'''ログアウトしました。'''
 
-このまま匿名で{{SITENAME}}を使い続けることができます。もう一度元の、あるいは別の利用者としてログインすることもできます。
-なお、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示されることがあります。",
+このまま匿名で{{SITENAME}}を使い続けることができます。もう一度元の、あるいは別の利用者として[[Special:UserLogin|ログイン]]することもできます。
+なお、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ページによってはログインしているかのように表示され続けることがあります。",
 'welcomecreation'            => '== $1 さん、ようこそ！ ==
 あなたのアカウントができました。
 お好みに合わせて{{SITENAME}}内での[[Special:Preferences|個人設定]]を変更することができます。',
@@ -642,7 +642,7 @@ $2',
 'yourname'                   => '利用者名:',
 'yourpassword'               => 'パスワード:',
 'yourpasswordagain'          => 'パスワード再入力:',
-'remembermypassword'         => 'セッションを越えてパスワードを記憶する',
+'remembermypassword'         => 'このコンピューターにログイン情報を保存する',
 'yourdomainname'             => 'あなたのドメイン:',
 'externaldberror'            => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。',
 'login'                      => 'ログイン',
@@ -652,10 +652,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'ログアウト',
 'userlogout'                 => 'ログアウト',
 'notloggedin'                => 'ログインしていません',
-'nologin'                    => 'アカウントをお持ちではありませんか? $1',
+'nologin'                    => "アカウントをお持ちではありませんか？'''$1'''。",
 'nologinlink'                => 'アカウントを作成',
 'createaccount'              => 'アカウント作成',
-'gotaccount'                 => 'すでにアカウントをお持ちですか? $1',
+'gotaccount'                 => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。",
 'gotaccountlink'             => 'ログイン',
 'createaccountmail'          => 'メールで送信',
 'badretype'                  => '両方のパスワードが一致しません。',
@@ -663,49 +663,48 @@ $2',
 'youremail'                  => 'メールアドレス:',
 'username'                   => '利用者名:',
 'uid'                        => '利用者ID:',
-'prefs-memberingroups'       => '所属するグループ:',
+'prefs-memberingroups'       => '所属する{{PLURAL:$1|グループ}}:',
 'yourrealname'               => '本名:',
 'yourlanguage'               => '使用言語:',
 'yourvariant'                => '言語変種:',
 'yournick'                   => '署名:',
-'badsig'                     => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
-'badsiglength'               => 'あなたの署名は長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
+'badsig'                     => '署名用のソースが正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
+'badsiglength'               => '署名が長すぎます。$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません。',
 'yourgender'                 => '性別:',
 'gender-unknown'             => '未指定',
 'gender-male'                => '男',
 'gender-female'              => '女',
-'prefs-help-gender'          => '任意: 対象の性別によって表現が変わる言語での使用を念頭に、性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。',
+'prefs-help-gender'          => '省略可能: 対象の文法的性によって表現が変わる言語での使用を念頭に、文法的性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。',
 'email'                      => 'メールアドレス',
 'prefs-help-realname'        => '本名登録は任意です。本名を登録した場合、あなたの著作物の帰属表示に用いられます。',
 'loginerror'                 => 'ログイン失敗',
 'prefs-help-email'           => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。
 また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
 'prefs-help-email-required'  => 'メールアドレスが必要です。',
-'nocookiesnew'               => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
+'nocookiesnew'               => '利用者アカウントが作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから新しい利用者名とパスワードでログインしてください。',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
 'noname'                     => '利用者名を正しく指定していません。',
 'loginsuccesstitle'          => 'ログイン成功',
-'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} に \"\$1\" としてログインしました。'''",
+'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} に「$1」としてログインしました。'''",
 'nosuchuser'                 => '「$1」という名前の利用者は見当たりません。利用者名では大文字と小文字を区別します。綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。',
-'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。',
+'nosuchusershort'            => '「<nowiki>$1</nowiki>」という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。',
 'nouserspecified'            => '利用者名を指定してください。',
 'wrongpassword'              => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
 'wrongpasswordempty'         => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。',
 'passwordtooshort'           => 'パスワードが無効、または短すぎます。パスワードは$1文字以上の文字列でなければなりません。また利用者名と同じものは使えません。',
 'mailmypassword'             => '新しいパスワードをメールで送る',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} パスワード再送通知',
-'passwordremindertext'       => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が {{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。利用者 "$2" の仮パスワードは "$3" です。もしあなたがパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。この仮パスワードは{{PLURAL:$5|1日|$5日間}}で有効期限が切れます。
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} 仮パスワード通知',
+'passwordremindertext'       => 'どなたか ($1 のIPアドレスの使用者) が {{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を申請しました。利用者「$2」の仮パスワードは "$3" です。もしあなたがパスワードの発行を依頼したのであれば、ログインして別のパスワードに変更してください。この仮パスワードは{{PLURAL:$5|1日|$5日間}}で有効期限が切れます。
 
 パスワード再発行の申請に覚えがない、またはログイン用パスワードを思い出されパスワード変更の必要がないならば、このメッセージは無視してください。引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
-'noemail'                    => '利用者 "$1" のメールアドレスは登録されていません。',
-'passwordsent'               => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
+'noemail'                    => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
+'passwordsent'               => '新しいパスワードを$1さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
 'blocked-mailpassword'       => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。',
 'eauthentsent'               => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。',
-'throttled-mailpassword'     => '新しいパスワードは $1 時間以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは $1 時間間隔で再発行可能となります。',
+'throttled-mailpassword'     => '新しいパスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}間隔で再発行可能となります。',
 'mailerror'                  => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた方が、昨日一日で $1個のアカウントを作成されました。これは一定期間中に作成が許可されている最大数です。
-そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
-'emailauthenticated'         => 'あなたのメールアドレスは $2 の $3 に確認されています。',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた方が、昨日一日で{{PLURAL:$1|$1個}}のアカウントを作成されました。これは一定期間中に作成が許可されている最大数です。そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
+'emailauthenticated'         => 'あなたのメールアドレスは$2$3に確認されています。',
 'emailnotauthenticated'      => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
 'noemailprefs'               => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
 'emailconfirmlink'           => 'メールアドレスを確認する',
@@ -713,17 +712,10 @@ $2',
 'accountcreated'             => 'アカウントを作成しました',
 'accountcreatedtext'         => '利用者 $1 が作成されました。',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}のアカウント作成',
-'createaccount-text'         => 'この電子メールアドレスを連絡先として、{{SITENAME}} ($4) にアカウントが作成されました。
-
-　利用者名： "$2"
-
-パスワード： "$3"
-
-
-今すぐログインし、パスワードを変更してください。
+'createaccount-text'         => 'この電子メールアドレスを連絡先として、{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが作成されました。パスワードは「$3」です。今すぐログインし、パスワードを変更してください。
 
 何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
-'login-throttled'            => 'パスワード入力の失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
+'login-throttled'            => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
 'loginlanguagelabel'         => '言語: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -735,9 +727,9 @@ $2',
 'newpassword'               => '新しいパスワード:',
 'retypenew'                 => '新しいパスワードを再入力:',
 'resetpass_submit'          => '再設定してログイン',
-'resetpass_success'         => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...',
+'resetpass_success'         => 'パスワードを変更しました！ログインしています...',
 'resetpass_bad_temporary'   => '無効な仮パスワードです。すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
-'resetpass_forbidden'       => 'このウィキでのパスワードの変更は許可されていません。',
+'resetpass_forbidden'       => 'パスワードの変更は許可されていません',
 'resetpass-no-info'         => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
@@ -749,31 +741,31 @@ $2',
 'resetpass-comment'         => 'パスワードを再設定する理由:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => '強い強調（太字）',
-'bold_tip'        => '強い強調（太字）',
-'italic_sample'   => '弱い強調（斜体）',
-'italic_tip'      => '弱い強調（斜体）',
+'bold_sample'     => '太字',
+'bold_tip'        => '太字',
+'italic_sample'   => '斜体',
+'italic_tip'      => '斜体',
 'link_sample'     => 'ページ名',
 'link_tip'        => '内部リンク',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com リンクのタイトル',
-'extlink_tip'     => '外部リンク（http:// を忘れずにつけてください）',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com リンクの名前',
+'extlink_tip'     => '外部リンク (http:// を忘れずにつけてください)',
 'headline_sample' => '見出し',
 'headline_tip'    => 'レベル2の見出し',
 'math_sample'     => 'ここに数式を入力します',
 'math_tip'        => '数式 (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'そのまま表示させたい文字を入力',
-'nowiki_tip'      => '入力文字をそのまま表示',
+'nowiki_sample'   => 'ここにマークアップを無効にするテキストを入力します',
+'nowiki_tip'      => 'ウィキのマークアップを無効化',
 'image_tip'       => 'ファイルの埋め込み',
 'media_sample'    => 'Example.ogg',
 'media_tip'       => 'ファイルへのリンク',
 'sig_tip'         => '時刻つきの署名',
-'hr_tip'          => '水平線（利用は控えめに）',
+'hr_tip'          => '水平線 (利用は控えめに)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => '編集内容の要約:',
 'subject'                          => '題名・見出し:',
 'minoredit'                        => 'これは細部の編集です',
-'watchthis'                        => 'ウォッチリストに追加',
+'watchthis'                        => 'このページをウォッチする',
 'savearticle'                      => 'ページを保存',
 'preview'                          => 'プレビュー',
 'showpreview'                      => 'プレビューを表示',
@@ -819,83 +811,76 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'confirmedittitle'                 => '編集にはメールアドレスの確認が必要',
 'confirmedittext'                  => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
 'nosuchsectiontitle'               => 'セクションが存在しません',
-'nosuchsectiontext'                => '指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。',
+'nosuchsectiontext'                => 'あなたは存在しないセクションを編集しようとしました。ページを閲覧している間に移動あるいは削除された可能性があります。',
 'loginreqtitle'                    => 'ログインが必要',
 'loginreqlink'                     => 'ログイン',
 'loginreqpagetext'                 => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。',
-'accmailtitle'                     => 'パスワードを送信しました',
+'accmailtitle'                     => 'パスワードを送信しました。',
 'accmailtext'                      => '[[User talk:$1|$1]] のために無作為に生成したパスワードを $2 に送信しました。
 
 この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。',
 'newarticle'                       => '(新規)',
-'newarticletext'                   => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。
-
-このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください（詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください）。
-
-ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。',
+'newarticletext'                   => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。',
 'anontalkpagetext'                 => "----
 ''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
-'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 関連記録から検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]</span>することできます。',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
-'clearyourcache'                   => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] （Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
+'noarticletext'                    => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]</span>することができます。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
+'clearyourcache'                   => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] (Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R])
 * '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
 * '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]
 * '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''助言:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。",
-'usercsspreview'                   => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
-'userjspreview'                    => "'''あなたはユーザースクリプトを試験的にプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。",
+'usercsspreview'                   => "'''カスタムCSSをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
+'userjspreview'                    => "'''カスタム JavaScript を試験・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 「$1」というスキンはありません。.css と .js ページを編集する際にはサブページ名を小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
 'updated'                          => '(更新)',
 'note'                             => "'''お知らせ:'''",
-'previewnote'                      => "'''これはプレビューです。まだ保存されていません！'''",
+'previewnote'                      => "'''これはプレビューです。'''変更はまだ保存されていません！",
 'previewconflict'                  => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
-'session_fail_preview'             => "'''申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を保存できませんでした。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。'''",
+'session_fail_preview'             => "'''申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を保存できませんでした。'''もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。",
 'session_fail_preview_html'        => "'''申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。'''
 
 ''{{SITENAME}}ではHTMLの使用に制限を設けておらず、JavaScript での攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。''
 
-'''この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''あなたの使用しているクライアントが、編集トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。'''",
-'editing'                          => '$1 を編集中',
-'editingsection'                   => '$1 を編集中（セクション単位編集）',
-'editingcomment'                   => '$1 を編集中（新しいセクション）',
+'''この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。'''それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''ご使用のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。'''ページテキストの破損を防ぐため、あなたの編集は反映されません。問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。",
+'editing'                          => '「$1」を編集中',
+'editingsection'                   => '「$1」を編集中 (セクション単位)',
+'editingcomment'                   => '「$1」を編集中 (新しいセクション)',
 'editconflict'                     => '編集競合: $1',
-'explainconflict'                  => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。',
+'explainconflict'                  => "あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容'''だけ'''が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
 'yourtext'                         => 'あなたの文章',
 'storedversion'                    => '保存された版',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告: ご使用のブラウザはUnicodeに対応していません。'''ページのソースを破壊しないために、編集ボックス中の非ASCII文字は16進数文字コードによって表現されます。",
-'editingold'                       => "'''警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。'''",
+'editingold'                       => "'''警告: このページの古い版を編集しています。'''この文章を保存すると、この版以降に追加されたすべての変更が無効となります。",
 'yourdiff'                         => '更新内容',
-'copyrightwarning'                 => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
-* {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。
-* あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。
-* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''",
-'copyrightwarning2'                => "'''■投稿する前に以下を確認してください■'''
-* あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。
-* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''",
-'longpagewarning'                  => "'''警告''': このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。",
-'longpageerror'                    => "'''エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。'''",
-'readonlywarning'                  => "'''警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集結果を保存できません。'''必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
-
-データベースをロックした管理者によるロックの説明は次の通りです: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2 (詳細は$1を参照) のもとで公開されたと見なされることにご注意ください。あなたの文章が他人によって遠慮なく編集され、自由に配布されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
+また、投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束するものとします。'''著作権保護されている作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて他の利用者によって編集・変更・除去される可能性があります。あなたの文章が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
+また、投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束するものとします (詳細は$1を参照)。'''著作権保護されている作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''",
+'longpagewarning'                  => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。",
+'longpageerror'                    => "'''エラー: 投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。'''この編集は保存できません。",
+'readonlywarning'                  => "'''警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集を保存できません。'''必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
+
+データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告:このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告: このページはロックされているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特別な権限]]が必要です。'''",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告: このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|一定の権限]]が必要です。'''",
 'templatesused'                    => 'このページで使われているテンプレート:',
 'templatesusedpreview'             => 'このプレビューで使われているテンプレート:',
 'templatesusedsection'             => 'このセクションで使われているテンプレート:',
 'template-protected'               => '(保護)',
 'template-semiprotected'           => '(半保護)',
-'hiddencategories'                 => 'このページは$1個の隠しカテゴリに属しています:',
+'hiddencategories'                 => 'このページは{{PLURAL:$1|$1個}}の隠しカテゴリに属しています:',
 'edittools'                        => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
-'nocreatetitle'                    => 'ページを作成できません',
+'nocreatetitle'                    => 'ページの作成が制限されています',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
-'nocreate-loggedin'                => 'あなたは、{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。',
+'nocreate-loggedin'                => 'あなたには新しいページを作成する権限がありません。',
 'permissionserrors'                => '認証エラー',
-'permissionserrorstext'            => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により、$2を行うことができません:',
+'permissionserrorstext'            => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された{{PLURAL:$1|理由}}により、$2を行うことができません:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''警告: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
 
 このページを編集し続けることが適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
@@ -910,16 +895,16 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 そのページは、すでに存在しています。',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => '警告：このページは高負荷条件文関数の使用回数が多過ぎます。
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''警告:''' このページは高負荷条件文関数の使用回数が多過ぎます。
 
-現在は $1 ですが、$2 以下である必要があります。',
+現在は{{PLURAL:$1|$1}}ですが、{{PLURAL:$2|$2}}以下である必要があります。",
 'expensive-parserfunction-category'       => '高負荷条件文関数が多過ぎるページ',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => '警告: テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートは展開されません。',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''警告:''' テンプレートの読み込みサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートは展開されません。",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ',
-'post-expand-template-argument-warning'   => '警告：このページには展開後のサイズが大きすぎるテンプレート引数が1つ以上含まれています。これらのテンプレート引数は無視されました。',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''警告:''' このページには展開後のサイズが大きすぎるテンプレート引数が1つ以上含まれています。これらのテンプレート引数は無視されました。",
 'post-expand-template-argument-category'  => '無視されたテンプレート引数を含むページ',
-'parser-template-loop-warning'            => 'テンプレートのループが検出されました： [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰回数が限界を超えました ($1)',
+'parser-template-loop-warning'            => 'テンプレートのループが検出されました: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰回数が上限値を超えました ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。',
@@ -929,9 +914,9 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
-'cantcreateaccount-text' => "以下の理由により、このIPアドレス ('''$1''') からのアカウント作成が [[User:$3|$3]] によってブロックされています。
+'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス ('''$1''') からのアカウント作成は [[User:$3|$3]] によってブロックされています。
 
-ブロック理由: ''$2''",
+$3による理由は以下の通りです: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'このページに関するログを表示',
@@ -942,10 +927,10 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'revision-info'          => '$1時点における $2 による版', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←前の版',
 'nextrevision'           => '次の版→',
-'currentrevisionlink'    => '最新版を表示',
-'cur'                    => '最新版',
-'next'                   => '次の版',
-'last'                   => '前の版',
+'currentrevisionlink'    => '最新版',
+'cur'                    => '最新',
+'next'                   => '次',
+'last'                   => '前',
 'page_first'             => '先頭',
 'page_last'              => '末尾',
 'histlegend'             => "差分を表示するには比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
@@ -954,8 +939,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'deletedrev'             => '[削除済み]',
 'histfirst'              => '最古',
 'histlast'               => '最新',
-'historysize'            => '($1 バイト)',
-'historyempty'           => '(空)',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1バイト}})',
+'historyempty'           => '(なし)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '変更履歴',
@@ -980,9 +965,9 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'revdelete-toomanytargets-title' => '対象が多すぎます',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'この操作の実行に指定した対象の種類が多すぎます。',
 'revdelete-nologid-title'        => 'ログ項目が無効',
-'revdelete-nologid-text'         => 'この機能を実行する対象ログイベントをしていないか、指定した項目は存在しません。',
-'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]]の特定版:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''選択されたログの記録:'''",
+'revdelete-nologid-text'         => 'この操作の対象となるログの項目を指定していないか、あるいは指定した項目が存在しません。',
+'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]]の{{PLURAL:$2|特定版}}:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|選択されたログの項目}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''削除された版や記録はページの履歴やログに表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
 
 追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}} の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。あなたが何をしようとしているのか、それによってどんな影響がうまれるか、および、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。",
@@ -993,16 +978,16 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'revdelete-hide-text'            => '版のテキストを隠す',
 'revdelete-hide-name'            => '操作および対象を隠す',
 'revdelete-hide-comment'         => '編集の要約を隠す',
-'revdelete-hide-user'            => '版の投稿者を隠す',
+'revdelete-hide-user'            => '投稿者の利用者名またはIPを隠す',
 'revdelete-hide-restricted'      => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
-'revdelete-suppress'             => 'データを{{int:group-sysop}}からも隠す',
+'revdelete-suppress'             => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
 'revdelete-hide-image'           => 'ファイル内容を隠す',
 'revdelete-unsuppress'           => '復帰版に対する制限を外す',
-'revdelete-log'                  => '要約:',
+'revdelete-log'                  => '削除の理由:',
 'revdelete-submit'               => '選択した版に適用',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました',
-'revdelete-success'              => "'''版の閲覧レベルを変更しました。'''",
+'revdelete-success'              => "'''版の閲覧レベルを更新しました。'''",
 'logdelete-success'              => "'''ログの閲覧レベルを変更しました。'''",
 'revdel-restore'                 => '閲覧レベルを変更',
 'pagehist'                       => 'ページの履歴',
@@ -1012,10 +997,10 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'revdelete-uname'                => '利用者名',
 'revdelete-restricted'           => '管理者に対する制限を適用しました',
 'revdelete-unrestricted'         => '管理者に対する制限を解除しました',
-'revdelete-hid'                  => '$1を隠しました',
+'revdelete-hid'                  => '$1を秘匿しました',
 'revdelete-unhid'                => '$1の秘匿を解除しました',
-'revdelete-log-message'          => '$2版に対して$1',
-'logdelete-log-message'          => '$2の操作に対して$1',
+'revdelete-log-message'          => '$2{{PLURAL:$2|版}}に対して$1',
+'logdelete-log-message'          => '$2の{{PLURAL:$2|操作}}に対して$1',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '秘匿記録',
@@ -1024,17 +1009,16 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ページ履歴の統合',
-'mergehistory-header'              => 'ページの履歴を他のページの履歴と統合しようとしています。
-この変更を行ってもページの履歴の連続性が保たれることを確認してください。',
+'mergehistory-header'              => 'ページの過去の版を他のページに統合しようとしています。この変更を行ってもページの履歴の連続性が保たれることを確認してください。',
 'mergehistory-box'                 => '2ページの過去の版を統合する:',
 'mergehistory-from'                => '統合元となるページ:',
 'mergehistory-into'                => '統合先のページ:',
-'mergehistory-list'                => '編集履歴を統合できます',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$2]] へ統合可能な [[:$1]] の履歴を以下に表示しています。ラジオボタンで版を選択してから統合操作を行うと指定した時間までの版が自動的に統合されます。また、ナビゲーションリンクを使うことでフォームをリセットできます。',
+'mergehistory-list'                => '統合できる編集履歴',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$2]] へ統合可能な [[:$1]] の履歴を以下に表示しています。ラジオボタンで版を選択してから統合操作を行うと特定の時間以前の版のみを統合できます。ナビゲーションリンクを使うと選択がリセットされますので注意してください。',
 'mergehistory-go'                  => '統合可能な版の表示',
 'mergehistory-submit'              => '版を統合する',
 'mergehistory-empty'               => '統合できる版がありません。',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] の$3版を [[:$2]] へ統合しました。',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] の$3{{PLURAL:$3|版}}を [[:$2]] へ統合しました。',
 'mergehistory-fail'                => '履歴の統合を行うことが出来ません。統合を行うページと時刻を再確認してください。',
 'mergehistory-no-source'           => '統合元となるページ $1 が存在しません。',
 'mergehistory-no-destination'      => '統合先のページ $1 が存在しません。',
@@ -1047,19 +1031,19 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '統合記録',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]へ統合（$3の版まで）',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]へ統合 ($3の版まで)',
 'revertmerge'        => '統合取り消し',
 'mergelogpagetext'   => '以下に履歴統合の記録を示しています。',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 の変更履歴',
+'history-title'           => '「$1」の変更履歴',
 'difference'              => '(版間での差分)',
-'lineno'                  => '$1 行',
+'lineno'                  => '$1 行:',
 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
 'visualcomparison'        => '表示結果の比較',
 'wikicodecomparison'      => 'ウィキテキストの比較',
 'editundo'                => '取り消し',
-'diff-multi'              => '(間の $1版分が非表示)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|間の$1版}}分が非表示)',
 'diff-movedto'            => '$1へ移動',
 'diff-styleadded'         => '$1 のスタイル追加',
 'diff-added'              => '$1の追加',
@@ -1083,10 +1067,10 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'diff-h4'                 => "'''見出し (レベル4)'''",
 'diff-h5'                 => "'''見出し (レベル5)'''",
 'diff-pre'                => "'''未整形の文章群'''",
-'diff-div'                => "'''分割'''",
-'diff-ul'                 => "'''番号なしリスト'''",
-'diff-ol'                 => "'''番号付きリスト'''",
-'diff-li'                 => "'''リスト・アイテム'''",
+'diff-div'                => "'''ブロック'''",
+'diff-ul'                 => "'''番号なし箇条書き'''",
+'diff-ol'                 => "'''番号付き箇条書き'''",
+'diff-li'                 => "'''箇条書きの項目'''",
 'diff-table'              => "'''表'''",
 'diff-tbody'              => "'''表の中身'''",
 'diff-tr'                 => "'''列'''",
@@ -1095,7 +1079,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'diff-br'                 => "'''改行'''",
 'diff-hr'                 => "'''水平線'''",
 'diff-code'               => "'''プログラムコード'''",
-'diff-dl'                 => "'''定義リスト'''",
+'diff-dl'                 => "'''定義の箇条書き'''",
 'diff-dt'                 => "'''定義語'''",
 'diff-dd'                 => "'''定義'''",
 'diff-input'              => "'''入力'''",
@@ -1103,14 +1087,14 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'diff-img'                => "'''画像'''",
 'diff-span'               => "'''スパン'''",
 'diff-a'                  => "'''リンク'''",
-'diff-i'                  => "'''イタリック体'''",
-'diff-b'                  => "'''ボールド体'''",
-'diff-strong'             => "'''強調'''",
-'diff-em'                 => "'''強調'''",
+'diff-i'                  => "'''斜体'''",
+'diff-b'                  => "'''太字'''",
+'diff-strong'             => "'''強い強調'''",
+'diff-em'                 => "'''弱い強調'''",
 'diff-font'               => "'''フォント'''",
 'diff-big'                => "'''大きく'''",
-'diff-del'                => "'''削除済み'''",
-'diff-tt'                 => "'''幅修正済み'''",
+'diff-del'                => "'''取り消し線'''",
+'diff-tt'                 => "'''固定幅'''",
 'diff-sub'                => "'''下付き'''",
 'diff-sup'                => "'''上付き'''",
 'diff-strike'             => "'''取り消し線'''",
@@ -1119,31 +1103,31 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'searchresults'                    => '検索結果',
 'searchresults-title'              => '「$1」の検索結果',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle'                   => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
+'searchsubtitle'                   => "検索語: '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "検索語: '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''「$1」という名前のページは存在しません。'''[[:$1|新規作成する]]ことができます。",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''「$1」という名前のページは存在しません。'''",
-'toomanymatches'                   => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
+'toomanymatches'                   => '一致したページが多すぎます。他の検索語を指定してください。',
 'titlematches'                     => 'ページ名と一致',
 'notitlematches'                   => 'ページ名とは一致しませんでした',
 'textmatches'                      => 'ページ内本文と一致',
 'notextmatches'                    => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
 'prevn'                            => '前の$1件',
 'nextn'                            => '次の$1件',
-'prevn-title'                      => '前の $1件',
-'nextn-title'                      => '次の $1件',
-'shown-title'                      => 'ページあたり $1件の結果を表示',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) を表示',
+'prevn-title'                      => '前の$1{{PLURAL:$1|件}}',
+'nextn-title'                      => '次の$1{{PLURAL:$1|件}}',
+'shown-title'                      => 'ページあたり$1{{PLURAL:$1|件}}の結果を表示',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) を表示',
 'searchmenu-legend'                => '検索オプション',
-'searchmenu-exists'                => "'''このウィキには「[[$1]]」という名前のページがあります'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''このウィキでページ\"[[:\$1|\$1]]\"を新規作成する'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:目次',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|この文字列から始まる名前のページを見る]]',
 'searchprofile-articles'           => '記事',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => '記事とプロジェクト文書',
 'searchprofile-project'            => 'プロジェクトページ',
 'searchprofile-images'             => 'ファイル',
-'searchprofile-everything'         => '全て',
+'searchprofile-everything'         => 'すべて',
 'searchprofile-advanced'           => '詳細',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 名前空間を検索',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 名前空間を検索',
@@ -1165,19 +1149,19 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'search-relatedarticle'            => '関連',
 'mwsuggest-disable'                => 'AJAXによる検索候補の提示を無効にする',
 'searchrelated'                    => '関連',
-'searchall'                        => 'all',
-'showingresults'                   => "'''$2'''件目から最大 '''$1'''件を表示しています。",
-'showingresultsnum'                => "'''$2'''件目から '''$3'''件を表示しています。",
+'searchall'                        => 'すべて',
+'showingresults'                   => "'''$2'''件目から{{PLURAL:$1|'''$1'''件}}を表示しています。",
+'showingresultsnum'                => "'''$2'''件目から{{PLURAL:$3|'''$3'''件}}を表示しています。",
 'showingresultstotal'              => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}件目の検索結果を表示しています",
 'nonefound'                        => "'''注意''': 通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。",
 'search-nonefound'                 => '問い合わせに合致する結果はありませんでした。',
-'powersearch'                      => '検索',
+'powersearch'                      => '高度な検索',
 'powersearch-legend'               => '高度な検索',
 'powersearch-ns'                   => '名前空間を指定して検索:',
 'powersearch-redir'                => 'リダイレクトを表示',
 'powersearch-field'                => '検索キーワード:',
 'search-external'                  => '外部検索',
-'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} の全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまで Google での全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} の検索機能は停止しています。代わりに Google などの検索が利用できます。ただし外部の検索エンジンに蓄積されている {{SITENAME}} の情報は古い場合があります。',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => '個人設定',
@@ -1192,7 +1176,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'qbsettings-fixedright'     => '右端',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'ウィンドウの左上に固定',
 'qbsettings-floatingright'  => 'ウィンドウの右上に固定',
-'changepassword'            => 'パスワード変更',
+'changepassword'            => 'パスワードの変更',
 'skin'                      => '外装',
 'skin-preview'              => 'プレビュー',
 'math'                      => '数式',
@@ -1209,7 +1193,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'math_bad_output'           => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません',
 'math_notexvc'              => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。',
 'prefs-personal'            => '利用者情報',
-'prefs-rc'                  => '最近更新したページ',
+'prefs-rc'                  => '最近の更新',
 'prefs-watchlist'           => 'ウォッチリスト',
 'prefs-watchlist-days'      => 'ウォッチリストに表示する日数:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(最大7日間)',
@@ -1218,7 +1202,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'prefs-misc'                => 'その他',
 'prefs-resetpass'           => 'パスワードの変更',
 'saveprefs'                 => '設定を保存',
-'resetprefs'                => '変更を破棄',
+'resetprefs'                => '保存していない変更を破棄',
 'restoreprefs'              => '初期設定に戻す',
 'textboxsize'               => '編集画面',
 'prefs-edit-boxsize'        => '編集ウィンドウのサイズ。',
@@ -1228,20 +1212,20 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'resultsperpage'            => '1ページあたりの表示件数:',
 'contextlines'              => '1件あたりの行数:',
 'contextchars'              => '1行あたりの文字数:',
-'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示するしきい値:',
-'recentchangesdays'         => '最近更新したページの表示日数:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示する閾値:',
+'recentchangesdays'         => '最近の更新に表示する日数:',
 'recentchangesdays-max'     => '(最大$1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
 'recentchangescount'        => '{{int:Recentchanges}}、ページ履歴、およびログで表示する既定の件数:',
 'savedprefs'                => '個人設定を保存しました。',
 'timezonelegend'            => 'タイムゾーン:',
 'timezonetext'              => '¹サーバーの時刻 (UTC) とあなたの地域の標準時との時差。',
-'localtime'                 => '現地時間:',
+'localtime'                 => 'ローカル・タイム:',
 'timezoneselect'            => 'タイムゾーン:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'サーバーの既定を使用',
 'timezoneuseoffset'         => 'その他 (時差を指定)',
 'timezoneoffset'            => '時差¹:',
 'servertime'                => 'サーバーの時刻:',
-'guesstimezone'             => '自動設定',
+'guesstimezone'             => 'ブラウザの設定を適用',
 'timezoneregion-africa'     => 'アフリカ',
 'timezoneregion-america'    => 'アメリカ',
 'timezoneregion-antarctica' => '南極',
@@ -1253,18 +1237,18 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'timezoneregion-indian'     => 'インド洋',
 'timezoneregion-pacific'    => '太平洋',
 'allowemail'                => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する',
-'prefs-searchoptions'       => '検索のオプション',
+'prefs-searchoptions'       => '検索',
 'prefs-namespaces'          => '名前空間',
 'defaultns'                 => '標準で検索する名前空間:',
 'default'                   => 'デフォルト',
 'files'                     => 'ファイル',
-'prefs-custom-css'          => 'ユーザーCSS',
-'prefs-custom-js'           => 'ユーザーJS',
+'prefs-custom-css'          => 'カスタムCSS',
+'prefs-custom-js'           => 'カスタムJS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => '利用者権限の管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => '利用者グループを管理',
-'userrights-user-editname'    => '利用者名:',
+'userrights-user-editname'    => '利用者名を入力:',
 'editusergroup'               => '利用者グループを編集',
 'editinguser'                 => "利用者 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) の権限を変更中",
 'userrights-editusergroup'    => '利用者グループを編集',
@@ -1274,7 +1258,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 * ボックスのチェックはこの利用者がそのグループに属していることを意味します。
 * チェックが入っていないボックスはこの利用者がそのグループに属していないことを意味します。
 * * は一旦グループへ登録または登録解除した場合、その決定を変更できないことを意味します。',
-'userrights-reason'           => '変更理由:',
+'userrights-reason'           => '理由:',
 'userrights-no-interwiki'     => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。',
 'userrights-nodatabase'       => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。',
 'userrights-nologin'          => '利用者権限を変更するには管理者権限を持つアカウントに[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
@@ -1289,7 +1273,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'group-bot'           => 'ボット',
 'group-sysop'         => '管理者',
 'group-bureaucrat'    => 'ビューロクラット',
-'group-suppress'      => 'Oversight',
+'group-suppress'      => '秘匿者',
 'group-all'           => '(全員)',
 
 'group-user-member'          => '利用者',
@@ -1297,14 +1281,14 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'group-bot-member'           => 'ボット',
 'group-sysop-member'         => '{{int:group-sysop}}',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ビューロクラット',
-'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+'group-suppress-member'      => '秘匿者',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:利用者',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ボット',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:管理者',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ビューロクラット',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:秘匿者',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'ページの閲覧',
@@ -1327,7 +1311,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'right-autoconfirmed'         => '半保護されたページの編集',
 'right-bot'                   => '自動処理として認識',
 'right-nominornewtalk'        => 'ノートページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示',
-'right-apihighlimits'         => 'APIクエリの制限値が標準より高い',
+'right-apihighlimits'         => '標準より高いAPIクエリ制限値',
 'right-writeapi'              => '編集APIの使用',
 'right-delete'                => 'ページの削除',
 'right-bigdelete'             => '履歴の大きなページの削除',
@@ -1353,8 +1337,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'right-importupload'          => 'ファイルアップロードからのページのインポート',
 'right-patrol'                => '他人の編集をパトロール済みとして印づけ',
 'right-autopatrol'            => '自分の編集をパトロール済みとして自動的に印する',
-'right-patrolmarks'           => '最近更新したページのパトロールマークの閲覧',
-'right-unwatchedpages'        => 'ウォッチされていないページのリストの閲覧',
+'right-patrolmarks'           => '最近の更新のパトロールマークの閲覧',
+'right-unwatchedpages'        => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧',
 'right-trackback'             => 'トラックバックの投稿',
 'right-mergehistory'          => 'ページの履歴の統合',
 'right-userrights'            => '全利用者権限の編集',
@@ -1365,13 +1349,13 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '利用者権限変更記録',
-'rightslogtext'  => '以下は利用者の権限変更の一覧です。',
-'rightslogentry' => '$1 の権限を $2 から $3 へ変更しました。',
+'rightslogtext'  => '以下は利用者権限の変更記録です。',
+'rightslogentry' => '$1 の所属グループを$2から$3へ変更しました',
 'rightsnone'     => '(権限なし)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'このページの読み込み',
-'action-edit'                 => 'ページの編集',
+'action-read'                 => 'このページの閲覧',
+'action-edit'                 => 'このページの編集',
 'action-createpage'           => 'ページの新規作成',
 'action-createtalk'           => 'ノートページの新規作成',
 'action-createaccount'        => 'このアカウントの作成',
@@ -1406,12 +1390,12 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'action-siteadmin'            => 'データベースのロックもしくはロック解除',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 回の更新',
-'recentchanges'                     => '最近更新したページ',
-'recentchanges-legend'              => '最近更新されたページのオプション',
+'nchanges'                          => '$1{{PLURAL:$1| 回}}の更新',
+'recentchanges'                     => '最近の更新',
+'recentchanges-legend'              => '最近の更新のオプション',
 'recentchangestext'                 => '最近の更新はこのページから確認できます。',
 'recentchanges-feed-description'    => '最近の更新はこのフィードで確認できます。',
-'rcnote'                            => "以下は $4 $5 までの{{PLURAL:$2|1日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。(<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規ページ、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集)",
+'rcnote'                            => "以下は $4 $5 までの{{PLURAL:$2|1日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更です。",
 'rcnotefrom'                        => "以下は '''$2''' 以降になされた変更です (最大 '''$1'''件)。",
 'rclistfrom'                        => '$1からの更新を表示する',
 'rcshowhideminor'                   => '細部の編集を$1',
@@ -1425,21 +1409,21 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'hist'                              => '履歴',
 'hide'                              => '非表示',
 'show'                              => '表示',
-'minoreditletter'                   => 'M',
+'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人がウォッチしています]',
-'rc_categories'                     => 'カテゴリを制限（"|" で区切る）',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}がウォッチしています]',
+'rc_categories'                     => 'カテゴリを制限 ("|" で区切る)',
 'rc_categories_any'                 => 'すべて',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新しいセクション',
-'rc-enhanced-expand'                => '詳細を表示（JavaScriptが必要）',
+'rc-enhanced-expand'                => '詳細を表示 (JavaScriptが必要)',
 'rc-enhanced-hide'                  => '詳細を隠す',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '関連ページの更新状況',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" と関連するページの更新状況',
+'recentchangeslinked-title'    => '「$1」と関連するページの更新状況',
 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "以下は指定されたページからリンクしているページ（もしくは指定されたカテゴリに含まれているページ）に最近加えられた変更の一覧です。[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されています。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "以下は指定されたページからリンクしているページ (もしくは指定されたカテゴリに含まれているページ) に最近加えられた変更の一覧です。[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されています。",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ページ名:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'リンク元の更新状況に切り替える',
 
@@ -1447,17 +1431,17 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'upload'                      => 'アップロード',
 'uploadbtn'                   => 'アップロード',
 'reupload'                    => '再アップロード',
-'reuploaddesc'                => 'アップロードのフォームへ戻る',
+'reuploaddesc'                => 'アップロードを中止してアップロード・フォームへ戻る',
 'uploadnologin'               => 'ログインしていません',
 'uploadnologintext'           => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
-'upload_directory_missing'    => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバによっても作成できませんでした。',
+'upload_directory_missing'    => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバーによっても作成できませんでした。',
 'upload_directory_read_only'  => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
 'uploaderror'                 => 'アップロードのエラー',
-'uploadtext'                  => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
+'uploadtext'                  => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]をご利用ください。アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
 
 ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]</nowiki></tt>''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文（代替テキスト）を添えて表示します
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]</nowiki></tt>''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文 (代替テキスト) を添えて表示します
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
 'upload-permitted'            => '許可されているファイル形式: $1',
 'upload-preferred'            => '推奨されているファイル形式: $1',
@@ -1469,58 +1453,59 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ�
 'filedesc'                    => 'ファイルの概要',
 'fileuploadsummary'           => 'ファイルの概要:',
 'filereuploadsummary'         => 'ファイルの変更:',
-'filestatus'                  => '著作権状態:',
+'filestatus'                  => '著作権情報:',
 'filesource'                  => 'ファイルの出典:',
 'uploadedfiles'               => 'アップロードされたファイル',
 'ignorewarning'               => '警告を無視し、保存してしまう',
 'ignorewarnings'              => '警告を無視',
 'minlength1'                  => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。',
-'illegalfilename'             => 'ファイル名「$1」にページ名として使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
+'illegalfilename'             => 'ファイル名 "$1" にページ名として使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
 'badfilename'                 => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'このファイルは、禁止されている潜在的に危険なファイル形式 "$1" であるとInternet Explorer が認識してしまうためアップロードできません。',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次のファイル形式を推奨します： \$2",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次のファイル形式を利用してください： \$2",
-'filetype-missing'            => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など)がありません。',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' は好ましくないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を推奨します: \$2",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' は許可されていないファイル形式です。次の{{PLURAL:\$3|ファイル形式}}を利用してください: \$2",
+'filetype-missing'            => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など) がありません。',
 'large-file'                  => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
 'largefileserver'             => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。',
-'emptyfile'                   => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。',
-'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は '''<tt>$1</tt>''' を確認してください。",
-'filepageexists'              => "このファイル '''<tt>$1</tt>''' に関する説明ページは既に存在しますが、ファイル自体が存在していない現状です。よって、この名前でファイルをアップロードすることは可能ですが、説明ページには入力された概要が反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。",
-'fileexists-extension'        => "類似した名前のファイルが既に存在しています:<br />
-アップロード中のファイル: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-既存のファイル: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-ファイルが本当に違うものであるか、確認してください。",
+'emptyfile'                   => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。ファイル名の指定が間違っていませんか。本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
+'fileexists'                  => "この名前のファイルは既に存在しています。
+置き換えたいか確信がもてない場合は '''<tt>[[:$1]]</tt>''' を確認してください。
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "このファイルのための説明ページは既に '''<tt>[[:$1]]</tt>''' に作成されていますが、この名前のファイル自体が存在していません。アップロード・フォームに入力したファイルの概要は説明ページに反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "類似した名前のファイルが既に存在しています: [[$2|thumb]]
+* アップロード中のファイルの名前: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 既存ファイルの名前: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+違う名前を選択してください。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''既存のファイル'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "このファイルはサムネイル（縮小版画像）である可能性があります。以下のファイルを確認してください: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-確認したファイルが通常サイズの元画像である場合、追加でサムネイルを登録する必要はありません。",
-'file-thumbnail-no'           => "ファイル名が '''<tt>$1</tt>''' から始まっており、サムネイル（縮小版画像）である可能性が高いです。
-より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。",
-'fileexists-forbidden'        => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。それでもファイルをアップロードしたい場合、戻って新しい名前を使用してください。
-[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を選択してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'このファイルは以下のファイルと重複しています',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "このファイルは元の画像から縮小されたもの (サムネイル) のようです。[[$1|thumb]]
+ファイル '''<tt>[[:$1]]</tt>''' を確認してください。
+確認したファイルが同じ画像のもとのサイズの版である場合、サムネイルを個別にアップロードする必要はありません。",
+'file-thumbnail-no'           => "ファイル名が '''<tt>$1</tt>''' から始まっており、元の画像から縮小されたもの (サムネイル) のようです。より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。",
+'fileexists-forbidden'        => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイル・リポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'このファイル ([[$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。',
 'successfulupload'            => 'アップロード成功',
 'uploadwarning'               => 'アップロード警告',
 'savefile'                    => 'ファイルを保存',
-'uploadedimage'               => '"$1" をアップロードしました。',
-'overwroteimage'              => '"[[$1]]"の新しい版をアップロードしました',
-'uploaddisabled'              => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。',
-'uploaddisabledtext'          => 'ファイルのアップロードは禁止されています。',
+'uploadedimage'               => '「[[$1]]」をアップロードしました。',
+'overwroteimage'              => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました',
+'uploaddisabled'              => 'アップロード機能停止中',
+'uploaddisabledtext'          => 'ファイルのアップロードは停止しています。',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'ファイルアップロードがPHPで有効になっていません。file_uploads の設定を確認してください。',
 'uploadscripted'              => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
 'uploadcorrupt'               => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。',
-'uploadvirus'                 => 'このファイルにはウイルスが含まれています!! &nbsp;詳細: $1',
+'uploadvirus'                 => 'このファイルにはウイルスが含まれています！詳細: $1',
 'sourcefilename'              => 'ファイル名:',
 'destfilename'                => '掲載するファイル名:',
 'upload-maxfilesize'          => '最大ファイルサイズ: $1',
 'watchthisupload'             => 'このファイルをウォッチ',
-'filewasdeleted'              => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。アップロードの前に$1を確認してみてください。',
-'upload-wasdeleted'           => "'''警告:あなたは過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
+'filewasdeleted'              => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。再度アップロードする前に$1を確認してください。',
+'upload-wasdeleted'           => "'''警告: 過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
 
 このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:",
-'filename-bad-prefix'         => "アップロードしようとしている '''\"\$1\"''' のファイル名が、デジタルカメラによって自動的に付与されるような名称となっています。どのようなファイルであるのか、ファイル名を見ただけでも分かるような名称にしてください。",
+'filename-bad-prefix'         => "アップロードしようとしているファイルの名前が「'''$1'''」から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。ファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- この行はそのままにしておいてください --> <pre>
 # 構文は以下:
 #   * "#" 記号から行末まではすべてがコメント
@@ -1533,15 +1518,15 @@ DUW # 一部の携帯電話
 IMG # 一般
 JD # Jenoptik
 MGP # ペンタックス
-PICT # misc.
+PICT # その他
  #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->',
 
 'upload-proto-error'      => '不正なプロトコル',
 'upload-proto-error-text' => 'アップロード元のURLは <code>http://</code> か <code>ftp://</code> で始まっている必要があります。',
 'upload-file-error'       => '内部エラー',
-'upload-file-error-text'  => 'サーバーの内部エラーのため、一時ファイルの作成に失敗しました。システムの管理者に連絡してください。',
-'upload-misc-error'       => '不明なエラー',
-'upload-misc-error-text'  => 'アップロード時に不明なエラーが検出されました。指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。それでもこのエラーが発生する場合は、システムの管理者に連絡してください。',
+'upload-file-error-text'  => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
+'upload-misc-error'       => '不明なアップロード・エラー',
+'upload-misc-error-text'  => 'アップロード時に不明なエラーが発生しました。指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URLに到達できませんでした',
@@ -1550,28 +1535,28 @@ PICT # misc.
 'upload-curl-error28-text' => '相手サイトからの応答がありませんでした。指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。また、インターネットが混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
 
 'license'            => 'ライセンス:',
-'nolicense'          => 'ライセンス情報を選択してください:',
+'nolicense'          => '選択なし',
 'license-nopreview'  => '(プレビューはありません)',
-'upload_source_url'  => ' (インターネット上の有効なURL)',
-'upload_source_file' => ' (あなたのコンピュータ上のファイル)',
+'upload_source_url'  => '(有効かつ一般に公開されているURL)',
+'upload_source_file' => '(あなたのコンピュータ上のファイル)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'この特別ページではアップロードされたすべてのファイルを一覧表示します。既定では上から新しい順にファイルが並んでいます。各列のヘッダ部分をクリックして並び順を変更できます。',
 'listfiles_search_for'  => 'メディア名で検索:',
 'imgfile'               => 'ファイル',
-'listfiles'             => 'ファイルリスト',
+'listfiles'             => 'ファイル一覧',
 'listfiles_date'        => '日時',
 'listfiles_name'        => '名前',
 'listfiles_user'        => '利用者',
-'listfiles_size'        => 'サイズ（バイト）',
+'listfiles_size'        => 'サイズ',
 'listfiles_description' => '概要',
 'listfiles_count'       => '版数',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'ファイルの履歴',
 'filehist-help'             => '過去の版のファイルを表示するには、表示したい版の日付/時刻をクリックしてください。',
-'filehist-deleteall'        => '全て削除',
-'filehist-deleteone'        => '削除する',
+'filehist-deleteall'        => 'すべて削除',
+'filehist-deleteone'        => '削除',
 'filehist-revert'           => '差し戻す',
 'filehist-current'          => '現在の版',
 'filehist-datetime'         => '日付/時刻',
@@ -1584,11 +1569,11 @@ PICT # misc.
 'filehist-comment'          => 'コメント',
 'imagelinks'                => 'ファイルリンク',
 'linkstoimage'              => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:',
-'linkstoimage-more'         => '$1 以上のページがこのファイルにリンクしています。以下のリストはこのファイルにリンクしている最初の$1ページのリンクのみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全なリスト]]も参照してください。',
+'linkstoimage-more'         => '$1 以上の{{PLURAL:$1|ページ}}がこのファイルにリンクしています。以下の一覧はこのファイルにリンクしている最初の$1{{PLURAL:$1|ページ}}のみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
 'nolinkstoimage'            => 'このファイルを使用しているページはありません。',
 'morelinkstoimage'          => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。',
 'redirectstofile'           => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:',
-'duplicatesoffile'          => '以下の $1件のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
+'duplicatesoffile'          => '以下の$1{{PLURAL:$1|件}}のファイルは、このファイルと内容が同一です ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
 'sharedupload'              => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => '詳しい情報は$1を参照してください。',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'この$1にある、ファイルの説明は以下の通りです。',
@@ -1602,25 +1587,25 @@ PICT # misc.
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 を差し戻す',
 'filerevert-legend'         => 'ファイルを差し戻す',
-'filerevert-intro'          => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を差し戻そうとしています。",
+'filerevert-intro'          => "ファイル '''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3の版]に差し戻そうとしています。",
 'filerevert-comment'        => 'コメント:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し',
 'filerevert-submit'         => '差し戻す',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $3, $2]の版に差し戻されました。",
-'filerevert-badversion'     => '指定されたタイムスタンプより前の版のファイルはありません。',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4  $2$3の版]に差し戻されました。",
+'filerevert-badversion'     => 'このファイルに指定されたタイムスタンプを持つ過去の版はありません。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1の削除',
 'filedelete-legend'           => 'ファイルの削除',
-'filedelete-intro'            => "あなたは全ての履歴とともに'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
-'filedelete-intro-old'        => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。",
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。",
+'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
 'filedelete-comment'          => '削除理由:',
-'filedelete-submit'           => '削除する',
+'filedelete-submit'           => '削除',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' は削除されました。",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' は存在しません。",
 'filedelete-nofile-old'       => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
-'filedelete-otherreason'      => 'その他/理由の付記:',
+'filedelete-otherreason'      => '他の、または追加の理由:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 著作権侵害
@@ -1629,7 +1614,7 @@ PICT # misc.
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIMEタイプ検索',
-'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。contenttype/subtype の形式で指定してください（例: <tt>image/jpeg</tt>）。',
+'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。contenttype/subtype の形式で指定してください (例: <tt>image/jpeg</tt>)。',
 'mimetype'           => 'MIMEタイプ:',
 'download'           => 'ダウンロード',
 
@@ -1661,7 +1646,7 @@ PICT # misc.
 'statistics-header-users'      => '登録利用者に関する統計',
 'statistics-articles'          => '記事数',
 'statistics-pages'             => '総ページ数',
-'statistics-pages-desc'        => 'ノートページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内の全てのページです。',
+'statistics-pages-desc'        => 'ノートページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。',
 'statistics-files'             => 'アップロードされたファイル数',
 'statistics-edits'             => '編集回数の総計',
 'statistics-edits-average'     => '1ページあたりの編集回数',
@@ -1670,7 +1655,7 @@ PICT # misc.
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ジョブ・キュー]の長さ',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|登録利用者]]',
 'statistics-users-active'      => '活動中の利用者',
-'statistics-users-active-desc' => '過去$1日間に何らかの操作を行った利用者',
+'statistics-users-active-desc' => '過去$1{{PLURAL:$1|日間}}に何らかの操作を行った利用者',
 'statistics-mostpopular'       => '最も閲覧されているページ',
 
 'disambiguations'      => '曖昧さ回避ページ',
@@ -1679,7 +1664,7 @@ PICT # misc.
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。",
 
 'doubleredirects'            => '二重リダイレクト',
-'doubleredirectstext'        => 'これは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先ページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。',
+'doubleredirectstext'        => 'これは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先ページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。<s>打ち消し線</s>のはいった項目は既に修正されています。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
 'double-redirect-fixer'      => 'リダイレクト修正係',
 
@@ -1689,19 +1674,19 @@ PICT # misc.
 'brokenredirects-delete' => '(削除)',
 
 'withoutinterwiki'         => '言語間リンクを持たないページ',
-'withoutinterwiki-summary' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:',
+'withoutinterwiki-summary' => '以下のページには他の言語版へのリンクがありません。',
 'withoutinterwiki-legend'  => '先頭文字列',
 'withoutinterwiki-submit'  => '表示',
 
 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|バイト}}',
-'ncategories'             => '$1 のカテゴリ',
-'nlinks'                  => '$1 個のリンク',
+'nbytes'                  => '$1{{PLURAL:$1|バイト}}',
+'ncategories'             => '$1の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}',
+'nlinks'                  => '$1個の{{PLURAL:$1|リンク}}',
 'nmembers'                => '$1{{PLURAL:$1|項目}}',
-'nrevisions'              => '$1 の版',
-'nviews'                  => '$1 回表示',
+'nrevisions'              => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
+'nviews'                  => '$1{{PLURAL:$1|回}}表示',
 'specialpage-empty'       => '合致するものがありません。',
 'lonelypages'             => '孤立しているページ',
 'lonelypagestext'         => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクされておらず、また読み込まれてもいないページです。',
@@ -1716,7 +1701,7 @@ PICT # misc.
 'wantedpages'             => 'ページが存在しないリンク',
 'wantedpages-badtitle'    => '結果に不正なページ名が含まれています: $1',
 'wantedfiles'             => 'ファイル情報ページが存在しないファイル',
-'wantedtemplates'         => 'テンプレートページが存在しないテンプレート',
+'wantedtemplates'         => '呼び出し先が存在しないテンプレート呼び出し',
 'mostlinked'              => '被リンクの多いページ',
 'mostlinkedcategories'    => '項目の多いカテゴリ',
 'mostlinkedtemplates'     => '使用箇所の多いテンプレート',
@@ -1731,46 +1716,46 @@ PICT # misc.
 'protectedpages'          => '保護されているページ',
 'protectedpages-indef'    => '無期限保護のみ',
 'protectedpages-cascade'  => 'カスケード保護のみ',
-'protectedpagestext'      => '以下のページは移動や編集が禁止されています。',
-'protectedpagesempty'     => '現在保護中のページがありません。',
+'protectedpagestext'      => '以下のページは移動や編集が禁止されています',
+'protectedpagesempty'     => '指定した条件で保護中のページは現在ありません。',
 'protectedtitles'         => '作成保護されているページ名',
 'protectedtitlestext'     => '以下のページは新規作成が禁止されています',
 'protectedtitlesempty'    => '現在作成保護されているページはありません。',
 'listusers'               => '登録利用者の一覧',
 'listusers-editsonly'     => '投稿記録のある利用者のみを表示',
 'listusers-creationsort'  => '作成日順に整列',
-'usereditcount'           => '編集回数 $1 回',
+'usereditcount'           => '編集回数$1{{PLURAL:$1|回}}',
 'usercreated'             => '$1 $2 に作成',
 'newpages'                => '新しいページ',
 'newpages-username'       => '利用者名:',
 'ancientpages'            => '更新されていないページ',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => 'このページを移動',
-'unusedimagestext'        => '他のウェブサイトがURLを直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。',
+'unusedimagestext'        => '以下のファイルは存在していますが、どのページにも埋め込まれていません。他のウェブサイトが URL を直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。',
 'unusedcategoriestext'    => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリからも使われていません。',
 'notargettitle'           => '対象となるページが存在しません',
 'notargettext'            => '対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
 'nopagetitle'             => 'そのようなページはありません',
-'nopagetext'              => 'あなたの指定したページは存在しません。',
-'pager-newer-n'           => '後の$1件',
-'pager-older-n'           => '先の$1件',
-'suppress'                => 'Oversight',
+'nopagetext'              => '指定したページは存在しません。',
+'pager-newer-n'           => '以後の$1件',
+'pager-older-n'           => '以前の$1件',
+'suppress'                => '秘匿する',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '文献資料',
 'booksources-search-legend' => '文献資料を検索',
 'booksources-go'            => '検索',
-'booksources-text'          => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。',
+'booksources-text'          => '以下の一覧は、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。',
 'booksources-invalid-isbn'  => '指定されたISBN番号は有効ではないようです。参照している資料から写し間違えていませんか。',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '利用者名:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ページ名:',
 'log'                  => 'ログ',
-'all-logs-page'        => '全ての記録',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。',
-'logempty'             => '条件にマッチする記録はありません。',
-'log-title-wildcard'   => 'この文字列で始まるタイトルを検索する',
+'all-logs-page'        => 'すべての公開記録',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ (利用者) による絞り込みができます。',
+'logempty'             => '該当する記録がみつかりませんでした。',
+'log-title-wildcard'   => 'この文字列で始まるページ名を検索する',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'ページ一覧',
@@ -1781,18 +1766,18 @@ PICT # misc.
 'allpagesto'        => '最後に表示するページ:',
 'allarticles'       => 'ページ一覧',
 'allinnamespace'    => 'ページ一覧 ($1名前空間)',
-'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)',
+'allnotinnamespace' => 'ページ一覧 ($1 名前空間を除く)',
 'allpagesprev'      => '前へ',
 'allpagesnext'      => '次へ',
 'allpagessubmit'    => '表示',
 'allpagesprefix'    => '次の文字列から始まるページを表示:',
 'allpagesbadtitle'  => '指定したページ名は無効か、他言語版または他ウィキ内のページ名です。ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}に "$1" という名前空間はありません。',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}に「$1」という名前空間はありません。',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'カテゴリ',
 'categoriespagetext'            => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
-'categoriesfrom'                => '表示開始カテゴリ:',
+'categoriesfrom'                => '最初に表示するカテゴリ:',
 'special-categories-sort-count' => '項目数順',
 'special-categories-sort-abc'   => 'アルファベット順',
 
@@ -1810,13 +1795,13 @@ PICT # misc.
 'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'この文字から表示:',
+'listusersfrom'      => '最初に表示する利用者:',
 'listusers-submit'   => '表示',
-'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
+'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'アカウント作成記録',
-'newuserlogpagetext'          => '以下は最近作成されたアカウントの一覧です。',
+'newuserlogpagetext'          => '以下はアカウント作成の記録です。',
 'newuserlog-byemail'          => 'パスワードを電子メールで送信しました',
 'newuserlog-create-entry'     => '新規利用者',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'が新規にアカウント $1 を作成しました',
@@ -1829,32 +1814,31 @@ PICT # misc.
 'listgrouprights-rights'          => '権限',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:グループ権限',
 'listgrouprights-members'         => '(該当者一覧)',
-'listgrouprights-addgroup'        => '$2グループ追加可能: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '$2グループ削除可能: $1',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => '全グループ追加可能',
 'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループ削除可能',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'メールアドレスの記載がありません。',
-'mailnologintext'  => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|個人設定]]で設定する必要があります。',
+'mailnologin'      => '差出人アドレスがありません',
+'mailnologintext'  => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。',
 'emailuser'        => 'この利用者にメールを送信',
 'emailpage'        => 'メール送信ページ',
-'emailpagetext'    => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
-あなたが[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したご自分のメールアドレスが、送信されるメールのFromアドレスに自動的に組み込まれ、受け取った相手が直接あなたに返事を出せるようになっています。',
+'emailpagetext'    => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。メールの差出人欄にはあなたが[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したメールアドレスが表示されますので、相手は直接あなたに返事を出せるようになっています。',
 'usermailererror'  => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} 電子メール',
-'noemailtitle'     => '送り先のメールアドレスがありません。',
+'noemailtitle'     => 'メールアドレスがありません',
 'noemailtext'      => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
 'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可',
 'nowikiemailtext'  => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
 'email-legend'     => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
-'emailfrom'        => 'あなたのアドレス',
-'emailto'          => 'あて先',
-'emailsubject'     => '題名',
-'emailmessage'     => '本文',
-'emailsend'        => 'メール送信',
-'emailccme'        => '自分宛に控えを送信する',
-'emailccsubject'   => '$1宛てウィキメールの控え: $2',
+'emailfrom'        => '差出人:',
+'emailto'          => '宛先:',
+'emailsubject'     => '件名:',
+'emailmessage'     => '本文:',
+'emailsend'        => '送信',
+'emailccme'        => '自分宛に控えを送信する。',
+'emailccsubject'   => '$1に送信したメールの控え: $2',
 'emailsent'        => 'メールを送りました',
 'emailsenttext'    => 'メールは無事送信されました。',
 'emailuserfooter'  => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
@@ -1868,28 +1852,24 @@ PICT # misc.
 'watchnologin'         => 'ログインしていません',
 'watchnologintext'     => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'addedwatch'           => 'ウォッチリストに追加しました',
-'addedwatchtext'       => "ページ \"\$1\" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
-
-このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:RecentChanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは'''ボールド体'''で表示され、見つけやすくなります。
-
-ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある \"{{int:unwatch}}\" のリンクをクリックしてください。",
+'addedwatchtext'       => "ページ 「[[:$1]]」をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。このページと付属のノートページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
 'removedwatch'         => 'ウォッチリストから削除しました',
-'removedwatchtext'     => 'ページ "<nowiki>$1</nowiki>" をウォッチリストから削除しました。',
-'watch'                => 'ウォッチリストに追加',
-'watchthispage'        => 'ウォッチリストに追加',
-'unwatch'              => 'ウォッチリストから削除',
-'unwatchthispage'      => 'ウォッチリストから削除',
+'removedwatchtext'     => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から削除しました。',
+'watch'                => 'ウォッチ',
+'watchthispage'        => 'このページをウォッチする',
+'unwatch'              => 'ウォッチしない',
+'unwatchthispage'      => 'ウォッチをやめる',
 'notanarticle'         => '記事ではありません',
 'notvisiblerev'        => 'この版は削除されました',
-'watchnochange'        => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。',
-'watchlist-details'    => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが入っています（ノートページは数えません）。',
+'watchnochange'        => 'ウォッチリストに登録しているページに指定期間内に編集されたものはありません。',
+'watchlist-details'    => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが入っています (ノートページは数えません)。',
 'wlheader-enotif'      => '* メール通知が有効になっています',
-'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''ボールド体'''で表示されます",
-'watchmethod-recent'   => 'ウォッチリストの中から最近編集されたものを抽出',
-'watchmethod-list'     => '最近編集された中からウォッチしているページを抽出',
-'watchlistcontains'    => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています。',
-'iteminvalidname'      => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。',
-'wlnote'               => "以下は最近 '''$2'''時間における最も新しい '''$1'''件の編集です。",
+'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''太字'''で表示されます",
+'watchmethod-recent'   => '最近の更新内のウォッチしているページを確認中',
+'watchmethod-list'     => 'ウォッチしているページの最近の更新を確認中',
+'watchlistcontains'    => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています。',
+'iteminvalidname'      => '項目「$1」の名前が不正です。',
+'wlnote'               => "以下は最近{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}における最も新しい'''$1'''{{PLURAL:$1|件}}の編集です。",
 'wlshowlast'           => '最近 [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する',
 'watchlist-options'    => 'ウォッチリストのオプション',
 
@@ -1899,12 +1879,12 @@ PICT # misc.
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} 通知メール',
 'enotif_reset'                 => 'すべてのページを訪問済みにする',
-'enotif_newpagetext'           => '(新規ページ)',
+'enotif_newpagetext'           => '新しいページです。',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 利用者',
 'changed'                      => '変更',
 'created'                      => '作成',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました',
-'enotif_lastvisited'           => 'あなたが最後に閲覧してからなされた全ての変更を $1 で確認できます。',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} のページ「$PAGETITLE」が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました',
+'enotif_lastvisited'           => 'あなたが最後に閲覧してからなされたすべての変更を $1 で確認できます。',
 'enotif_lastdiff'              => 'この変更内容を表示するには $1 を見てください。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名利用者 $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAMEさん、
@@ -1940,78 +1920,77 @@ $NEWPAGE
 'excontentauthor'        => "内容: '$1' (投稿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
 'exbeforeblank'          => "白紙化前の内容: '$1'",
 'exblank'                => '白紙ページ',
-'delete-confirm'         => '"$1" の削除',
+'delete-confirm'         => '「$1」の削除',
 'delete-legend'          => '削除',
 'historywarning'         => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:',
-'confirmdeletetext'      => '指定したページをその全変更履歴とともに削除しようとしています。
-あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
+'confirmdeletetext'      => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。',
 'actioncomplete'         => '完了しました',
 'deletedtext'            => '「<nowiki>$1</nowiki>」は削除されました。最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
-'deletedarticle'         => '"$1" を削除しました。',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"の秘匿を実施',
+'deletedarticle'         => '「$1」を削除しました',
+'suppressedarticle'      => '「[[$1]]」を秘匿しました',
 'dellogpage'             => '削除記録',
 'dellogpagetext'         => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
 'deletionlog'            => '削除記録',
 'reverted'               => '以前の版への差し戻し',
 'deletecomment'          => '削除理由:',
-'deleteotherreason'      => 'その他 / 理由の付記:',
+'deleteotherreason'      => '他の、または追加の理由:',
 'deletereasonotherlist'  => 'その他の理由',
 'deletereason-dropdown'  => '*よくある削除理由
 ** 投稿者依頼
 ** 著作権侵害
 ** 荒らし',
 'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集する',
-'delete-toobig'          => 'このページには、$1版を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
-'delete-warning-toobig'  => 'このページには、 $1版を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
+'delete-toobig'          => 'このページには、$1{{PLURAL:$1|版}}を超える多くの編集履歴があります。処理負荷増大によって{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こることを防ぐため、このようなページの削除は制限されています。',
+'delete-warning-toobig'  => 'このページには、 $1{{PLURAL:$1|版}}を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。',
 
 # Rollback
-'rollback'         => '編集の差し戻し',
-'rollback_short'   => '差し戻し',
-'rollbacklink'     => '差し戻し',
-'rollbackfailed'   => '差し戻しに失敗しました',
+'rollback'         => '編集をロールバック',
+'rollback_short'   => 'ロールバック',
+'rollbacklink'     => 'ロールバック',
+'rollbackfailed'   => 'ロールバックに失敗しました',
 'cantrollback'     => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
 'alreadyrolled'    => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
 
 このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
-'editcomment'      => "編集内容の要約: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
+'editcomment'      => "編集内容の要約: 「''$1''」", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。',
 'sessionfailure'   => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保護記録',
-'protectlogtext'              => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。',
-'protectedarticle'            => '"[[$1]]" を保護しました。',
-'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" の保護レベルを変更しました。',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" の保護を解除しました。',
-'movedarticleprotection'      => '保護の設定を "[[$2]]" から "[[$1]]" へ移動',
-'protect-title'               => '"$1" の保護',
-'prot_1movedto2'              => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
+'protectlogtext'              => '以下はページの保護・保護解除の記録です。現在保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。',
+'protectedarticle'            => '「[[$1]]」を保護しました。',
+'modifiedarticleprotection'   => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました。',
+'unprotectedarticle'          => '「[[$1]]」の保護を解除しました。',
+'movedarticleprotection'      => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動',
+'protect-title'               => '「$1」の保護レベルを変更',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] を [[$2]] へ移動',
 'protect-legend'              => '保護の確認',
-'protectcomment'              => '保護・保護解除の理由',
+'protectcomment'              => '理由:',
 'protectexpiry'               => '期限:',
 'protect_expiry_invalid'      => '期間の指定が無効です。',
 'protect_expiry_old'          => '保護期限が過去の時刻です。',
 'protect-unchain'             => '移動権限を操作',
-'protect-text'                => "ページ \"'''<nowiki>\$1</nowiki>'''\" の保護レベルを表示・操作できます。",
-'protect-locked-blocked'      => "あなたはブロックされているため、保護レベルを変更できません。現在のページ '''$1''' の状態は以下の通りです:",
-'protect-locked-dblock'       => "現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。現在のページ '''$1''' の状態は以下の通りです:",
-'protect-locked-access'       => "あなたのアカウントはページの保護レベルを変更する権限を持っていません。現在のページ'''$1'''の状態は以下の通りです:",
-'protect-cascadeon'           => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。保護レベルを変更することは可能ですが、このカスケード保護には影響しません。',
+'protect-text'                => "ページ「'''<nowiki>$1</nowiki>'''」の保護レベルを表示・操作できます。",
+'protect-locked-blocked'      => "ブロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
+'protect-locked-dblock'       => "現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
+'protect-locked-access'       => "あなたのアカウントにはページの保護レベルを変更する権限がありません。ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです:",
+'protect-cascadeon'           => 'このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から呼び出されているため、編集できないように保護されています。このページの保護レベルを変更することは可能ですが、カスケード保護には影響しません。',
 'protect-default'             => 'すべての利用者を許可',
-'protect-fallback'            => '"$1" 権限が必要です',
+'protect-fallback'            => '「$1」権限が必要',
 'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
 'protect-level-sysop'         => '{{int:group-sysop}}のみ',
 'protect-summary-cascade'     => 'カスケード',
-'protect-expiring'            => '$1 に解除',
+'protect-expiring'            => '$1 (UTC) に解除',
 'protect-expiry-indefinite'   => '無期限',
-'protect-cascade'             => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。',
+'protect-cascade'             => 'このページに読み込まれているページを保護する (カスケード保護)',
 'protect-cantedit'            => 'あなたにはこのページの編集権限がないため保護レベルを変更できません。',
-'protect-othertime'           => '期間（その他のとき）:',
-'protect-othertime-op'        => '期間（その他のとき）',
+'protect-othertime'           => 'その他の期間:',
+'protect-othertime-op'        => 'その他の期間',
 'protect-existing-expiry'     => '現在の保護期限: $2 $3',
-'protect-otherreason'         => '理由（その他/追加）:',
-'protect-otherreason-op'      => 'その他/理由の追加',
+'protect-otherreason'         => 'その他の理由・追加の理由:',
+'protect-otherreason-op'      => 'その他の理由・追加の理由:',
 'protect-dropdown'            => '*よくある保護理由
 ** 度重なる荒らし
 ** 度重なるスパム投稿
@@ -2022,7 +2001,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-type'            => '制限:',
 'restriction-level'           => '保護レベル:',
 'minimum-size'                => '最小サイズ',
-'maximum-size'                => '最大サイズ',
+'maximum-size'                => '最大サイズ:',
 'pagesize'                    => '(バイト)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -2041,15 +2020,13 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => '削除されたページの表示と復帰',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下に表示されているのは [[:$1]] の削除された版です'''。",
 'viewdeletedpage'              => '削除されたページを表示',
-'undeletepagetext'             => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去される可能性があります。',
+'undeletepagetext'             => '以下の{{PLURAL:$1|ページ}}は削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去される可能性があります。',
 'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復帰',
-'undeleteextrahelp'            => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
-特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
-「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。',
-'undeleterevisions'            => '$1版を保管しました',
-'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
-'undeleterevdel'               => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
-'undeletehistorynoadmin'       => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
+'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復帰する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。「'''{{int:undeletereset}}'''」ボタンをクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。",
+'undeleterevisions'            => '$1{{PLURAL:$1|版}}が保存されています',
+'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、すべての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
+'undeleterevdel'               => '復帰の結果、表示されるページまたはファイルが部分的に削除された状態となるものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは削除された版の最新のものに対するチェックをはずすか秘匿を解除する必要があります。',
+'undeletehistorynoadmin'       => '過去にこのページのすべてもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
 'undelete-revision'            => '$1 の削除された版 ($4 $5時点、投稿者$3) :',
 'undeleterevision-missing'     => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。',
 'undelete-nodiff'              => 'これより前の版はありません。',
@@ -2058,25 +2035,27 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => 'リセット',
 'undeleteinvert'               => '選択を逆転する',
 'undeletecomment'              => 'コメント:',
-'undeletedarticle'             => '"$1" を復帰しました。',
-'undeletedrevisions'           => '$1版を復帰しました',
-'undeletedrevisions-files'     => 'ページの$1版と$2個のファイルを復帰しました',
-'undeletedfiles'               => '$1個のファイルを復帰しました',
-'cannotundelete'               => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰しています。',
+'undeletedarticle'             => '「$1」を復帰しました',
+'undeletedrevisions'           => '$1{{PLURAL:$1|版}}を復帰しました',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1{{PLURAL:$1|版}}と$2{{PLURAL:$2|個}}のファイルを復帰しました',
+'undeletedfiles'               => '$1{{PLURAL:$1|個}}のファイルを復帰しました',
+'cannotundelete'               => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰した可能性があります。',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 を復帰しました。'''</big>
 
 最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
-'undelete-header'              => '最近の削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。',
+'undelete-header'              => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。',
 'undelete-search-box'          => '削除されたページを検索',
-'undelete-search-prefix'       => '表示するページ名の先頭:',
+'undelete-search-prefix'       => '表示を開始するページ名:',
 'undelete-search-submit'       => '検索',
-'undelete-no-results'          => '一致する削除済みページのアーカイブが見つかりませんでした。',
+'undelete-no-results'          => '削除ページのアーカイブに一致するページが見つかりませんでした。',
 'undelete-filename-mismatch'   => '$1 版のファイルを復帰できません: ファイル名が一致しません',
 'undelete-bad-store-key'       => '$1 版のファイルを復帰できません: 削除前にファイルが失われています。',
 'undelete-cleanup-error'       => '使用されていないログファイル "$1" の削除中にエラーが発生しました。',
 'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 の記録がデータベースに存在しないため復帰できません。既に復帰されている可能性があります。',
 'undelete-error-short'         => 'ファイル復帰エラー: $1',
-'undelete-error-long'          => '$1 の復帰中にエラーが発生しました',
+'undelete-error-long'          => 'ファイルの復帰中にエラーが発生しました:
+
+$1',
 'undelete-show-file-confirm'   => 'ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された版 ($2 $3) を本当に表示しますか？',
 'undelete-show-file-submit'    => 'はい',
 
@@ -2087,7 +2066,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Contributions
 'contributions'       => '利用者の投稿記録',
-'contributions-title' => '$1 の投稿記録',
+'contributions-title' => '「$1」の投稿記録',
 'mycontris'           => '自分の投稿記録',
 'contribsub2'         => '利用者: $1 ($2)',
 'nocontribs'          => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', # Optional parameter: $1 is the user name
@@ -2097,18 +2076,18 @@ $NEWPAGE
 
 'sp-contributions-newbies'       => '新規利用者の投稿のみ表示',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => '新規利用者',
-'sp-contributions-newbies-title' => '新規アカウントの投稿記録',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新規利用者の投稿記録',
 'sp-contributions-blocklog'      => '投稿ブロック記録',
 'sp-contributions-logs'          => '各種ログ',
 'sp-contributions-search'        => '投稿履歴の検索',
-'sp-contributions-username'      => '利用者名または IPアドレス:',
+'sp-contributions-username'      => 'IPアドレスまたは利用者名:',
 'sp-contributions-submit'        => '検索',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'リンク元',
-'whatlinkshere-title'      => '$1 へリンクしているページ',
+'whatlinkshere-title'      => '「$1」へリンクしているページ',
 'whatlinkshere-page'       => 'ページ:',
-'linkshere'                => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています',
+'linkshere'                => "以下のページが「'''[[:$1]]'''」にリンクしています:",
 'nolinkshere'              => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。',
 'nolinkshere-ns'           => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。",
 'isredirect'               => 'リダイレクトページ',
@@ -2124,14 +2103,14 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-filters'    => '絞り込み',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => '投稿ブロック',
-'blockip-legend'                  => '利用者のブロック',
-'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。このような措置は荒らしからの防御のためにのみ行われるべきであり、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。以下にブロックの理由を具体的に書いてください（荒らされたページへの言及など）。',
-'ipaddress'                       => 'IPアドレス',
-'ipadressorusername'              => '利用者名 / IPアドレス',
+'blockip'                         => '利用者をブロック',
+'blockip-legend'                  => '利用者をブロック',
+'blockiptext'                     => '以下のフォームを使用して指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。このような措置は荒らしからの防御のためにのみ行われるべきであり、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。以下にブロックの理由を具体的に書いてください (荒らされたページへの言及など)。',
+'ipaddress'                       => 'IPアドレス:',
+'ipadressorusername'              => 'IPアドレスまたは利用者名:',
 'ipbexpiry'                       => '期間:',
 'ipbreason'                       => '理由:',
-'ipbreasonotherlist'              => 'その他',
+'ipbreasonotherlist'              => 'その他の理由',
 'ipbreason-dropdown'              => '*よくあるブロック理由
 ** 虚偽情報の掲載
 ** ページ内容の除去
@@ -2143,19 +2122,19 @@ $NEWPAGE
 'ipbanononly'                     => '匿名利用者のみブロック',
 'ipbcreateaccount'                => 'アカウント作成をブロック',
 'ipbemailban'                     => 'メール送信をブロック',
-'ipbenableautoblock'              => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）',
+'ipbenableautoblock'              => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスおよびブロック後に使用するIPアドレスを自動的にブロック',
 'ipbsubmit'                       => 'この利用者をブロック',
-'ipbother'                        => '期間 (その他のとき)',
+'ipbother'                        => 'その他の期間:',
 'ipboptions'                      => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'その他',
-'ipbotherreason'                  => '理由（その他/追加）',
-'ipbhidename'                     => '利用者名やIPアドレスを編集履歴や各種一覧に載せない',
-'ipbwatchuser'                    => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページをウォッチリストに追加',
-'ipballowusertalk'                => 'ブロックされる利用者に対してブロック中の自身の会話ページ編集を許可',
+'ipbotherreason'                  => 'その他の理由・追加の理由:',
+'ipbhidename'                     => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
+'ipbwatchuser'                    => 'この利用者の利用者ページと会話ページをウォッチする',
+'ipballowusertalk'                => 'この利用者に対してブロック中の自身の会話ページ編集を許可',
 'ipb-change-block'                => '上記の設定で利用者を再びブロック',
-'badipaddress'                    => 'IPアドレスが異常です。',
-'blockipsuccesssub'               => 'ブロックに成功しました。',
-'blockipsuccesstext'              => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。<br />
+'badipaddress'                    => '無効なIPアドレス',
+'blockipsuccesssub'               => 'ブロックしました',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
 [[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]で確認できます。',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'ブロック理由を編集する',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 のブロックを解除',
@@ -2189,11 +2168,11 @@ $NEWPAGE
 'unblocklink'                     => 'ブロック解除',
 'change-blocklink'                => '設定変更',
 'contribslink'                    => '投稿記録',
-'autoblocker'                     => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。',
+'autoblocker'                     => '投稿ブロックされている利用者「[[User:$1|$1]]」と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。$1のブロックの理由は「$2」です。',
 'blocklogpage'                    => '投稿ブロック記録',
-'blocklog-fulllog'                => '投稿ブロック記録全てを見る',
-'blocklogentry'                   => '$1 を $2 ブロックしました $3',
-'reblock-logentry'                => '[[$1]] のブロックの設定を $2 に変更しました $3',
+'blocklog-fulllog'                => '投稿ブロック記録すべてを見る',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] を$2ブロックしました $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] のブロックの期限を $2 に設定変更しました $3',
 'blocklogtext'                    => 'このページは投稿ブロックと解除の操作記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。',
 'unblocklogentry'                 => '$1 をブロック解除しました',
 'block-log-flags-anononly'        => '匿名のみ',
@@ -2216,11 +2195,11 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'blockme'                         => 'ブロックする',
 'proxyblocker'                    => 'プロキシブロッカー',
 'proxyblocker-disabled'           => 'この機能は無効になっています。',
-'proxyblockreason'                => 'あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
+'proxyblockreason'                => 'ご使用のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。ご利用のインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
 'proxyblocksuccess'               => '完了。',
 'sorbsreason'                     => 'あなたのIPアドレスは{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'あなたのIPアドレスは、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されているため、アカウントは作成できません。',
-'cant-block-while-blocked'        => 'あなたは投稿ブロックされているため、他の利用者を投稿ブロックすることはできません。',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'あなたのIPアドレスは、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。アカウントは作成できません。',
+'cant-block-while-blocked'        => 'ブロックされているため、他の利用者をブロックできません。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'データベースのロック',
@@ -2232,8 +2211,8 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'lockbtn'             => 'ロック',
 'unlockbtn'           => 'ロック解除',
 'locknoconfirm'       => 'チェックボックスにチェックされていません。',
-'lockdbsuccesssub'    => 'データベースはロックされました。',
-'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックは解除されました',
+'lockdbsuccesssub'    => 'データベースをロックしました',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'データベースのロックを解除しました',
 'lockdbsuccesstext'   => 'データベースをロックしました。<br />
 メンテナンスが終了したら忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを解除]]してください。',
 'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
@@ -2241,19 +2220,17 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'databasenotlocked'   => 'データベースはロックされていません。',
 
 # Move page
-'move-page'                    => '$1 の移動',
+'move-page'                    => '「$1」の移動',
 'move-page-legend'             => 'ページの移動',
 'movepagetext'                 => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
 古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
 変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
 
-移動先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて移動できません。
-つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
+移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
 
 '''注意！'''
-よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
-ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
+よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
 'movepagetalktext'             => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。
 
 ただし、以下の場合については別です。
@@ -2267,12 +2244,12 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'movenologintext'              => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'movenotallowed'               => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
 'movenotallowedfile'           => 'あなたにはファイルを移動させる権限がありません。',
-'cant-move-user-page'          => 'あなたは、（サブページは別にして）利用者ページを移動させる権限を持っていません。',
-'cant-move-to-user-page'       => 'あなたは、（利用者サブページを除く）利用者ページへページを移動させる権限を持っていません。',
+'cant-move-user-page'          => 'サブページ以外の利用者ページを移動させる権限がありません。',
+'cant-move-to-user-page'       => '利用者サブページ以外の利用者ページへページを移動させる権限がありません。',
 'newtitle'                     => '新しいページ名',
 'move-watch'                   => '移動するページをウォッチ',
 'movepagebtn'                  => 'ページを移動',
-'pagemovedsub'                 => '無事移動しました。',
+'pagemovedsub'                 => '移動しました',
 'movepage-moved'               => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'リダイレクトが作成されました。',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
@@ -2286,20 +2263,20 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'movepage-page-exists'         => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。',
 'movepage-page-moved'          => '$1 は $2 へ移動されました。',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 を $2 へ移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages'           => '自動的に移動できるページは $1件までで、それ以上は移動されません。',
-'1movedto2'                    => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動',
-'1movedto2_redir'              => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動',
+'movepage-max-pages'           => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。',
+'1movedto2'                    => '「[[$1]]」を「[[$2]]」へ移動',
+'1movedto2_redir'              => '「[[$1]]」をこのページあてのリダイレクト「[[$2]]」へ移動',
 'move-redirect-suppressed'     => 'リダイレクト非作成',
 'movelogpage'                  => '移動記録',
 'movelogpagetext'              => '以下はページ移動の記録です。',
-'movesubpage'                  => 'サブページ',
-'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す $1個のサブページがあります。',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|サブページ}}',
+'movesubpagetext'              => 'このページには、以下に示す $1{{PLURAL:$1|個}}のサブページがあります。',
 'movenosubpage'                => 'このページにはサブページがありません。',
 'movereason'                   => '理由',
 'revertmove'                   => '差し戻し',
 'delete_and_move'              => '削除して移動する',
 'delete_and_move_text'         => '== 削除が必要です ==
-移動先 "[[:$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?',
+移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。移動のためにこのページを削除しますか？',
 'delete_and_move_confirm'      => 'ページ削除の確認',
 'delete_and_move_reason'       => '移動のための削除',
 'selfmove'                     => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。',
@@ -2318,12 +2295,12 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'export'            => 'ページデータの書き出し',
 'exporttext'        => 'ここでは単独あるいは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他の MediaWiki で動いているウィキに[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。
 
-ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
+ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともにすべての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
 後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。',
 'exportcuronly'     => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
 'exportnohistory'   => "----
-'''注:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
+'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
 'export-submit'     => '書き出し',
 'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを加える:',
 'export-addcat'     => '追加',
@@ -2355,9 +2332,9 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 # Special:Import
 'import'                     => 'ページデータの取り込み',
 'importinterwiki'            => 'Transwikiインポート',
-'import-interwiki-text'      => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者の名前は保持されます。トランスウィキ・インポートの操作は全て[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。',
+'import-interwiki-text'      => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者の名前は保持されます。トランスウィキ・インポートの操作はすべて[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。',
 'import-interwiki-source'    => '取り込み元のウィキとページ:',
-'import-interwiki-history'   => 'このページの全ての版を複製する',
+'import-interwiki-history'   => 'このページのすべての版を複製する',
 'import-interwiki-templates' => 'すべてのテンプレートを含める',
 'import-interwiki-submit'    => '取り込み',
 'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間:',
@@ -2365,15 +2342,15 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'import-comment'             => 'コメント:',
 'importtext'                 => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用ユーティリティ]]を使ってXMLファイルを書き出してください。あなたのコンピュータに保存した後、ここにアップロードしてください。',
 'importstart'                => 'ページを取り込んでいます...',
-'import-revision-count'      => '$1 版',
+'import-revision-count'      => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
 'importnopages'              => 'インポートするページがありません',
 'importfailed'               => '取り込みに失敗しました: $1',
-'importunknownsource'        => '取り込み元のファイルタイプが不明です',
+'importunknownsource'        => 'インポート元のファイルタイプが不明です',
 'importcantopen'             => 'インポートファイルを開けませんでした',
 'importbadinterwiki'         => '他ウィキへのリンクが正しくありません',
 'importnotext'               => '内容が空か、テキストがありません。',
-'importsuccess'              => '取り込みに成功しました。',
-'importhistoryconflict'      => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。',
+'importsuccess'              => 'インポートが完了しました！',
+'importhistoryconflict'      => '取り込み時にいくつかの版が競合しました (以前に同じページを取り込んでいませんか)',
 'importnosources'            => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
 'importnofile'               => 'ファイルがアップロードされませんでした',
 'importuploaderrorsize'      => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。アップロード可能なファイルサイズ上限を超えています。',
@@ -2381,7 +2358,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'importuploaderrortemp'      => 'インポートファイルのアップロードに失敗しました。テンポラリフォルダが見つかりません。',
 'import-parse-failure'       => 'XMLの構文解析に失敗しました',
 'import-noarticle'           => 'インポートするページがありません！',
-'import-nonewrevisions'      => '含まれていた履歴は全て既にインポート済みです。',
+'import-nonewrevisions'      => '含まれていた履歴はすべて既にインポート済みです。',
 'xml-error-string'           => '"$1" $2行、$3文字目 ($4バイト目): $5',
 'import-upload'              => 'XMLデータをアップロード',
 'import-token-mismatch'      => 'セッションデータを損失しました。もう一度試してください。',
@@ -2391,9 +2368,9 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'importlogpage'                    => 'インポート記録',
 'importlogpagetext'                => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。',
 'import-logentry-upload'           => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 版',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 をtranswikiしました',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1{{PLURAL:$1|版}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'あなたの利用者ページ',
@@ -2414,7 +2391,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'tooltip-ca-protect'              => 'このページを保護',
 'tooltip-ca-delete'               => 'このページを削除',
 'tooltip-ca-undelete'             => '削除されたページを復帰する',
-'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動',
+'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動する',
 'tooltip-ca-watch'                => 'このページをウォッチリストに追加',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'このページをウォッチリストから外す',
 'tooltip-search'                  => 'ウィキ内を検索',
@@ -2422,9 +2399,9 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'tooltip-search-fulltext'         => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
 'tooltip-p-logo'                  => 'メインページに移動',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'メインページに移動',
-'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です',
+'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて・あなたのできること・情報を入手する場所',
 'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事',
-'tooltip-n-recentchanges'         => '最近更新が行われたページの一覧',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
 'tooltip-n-randompage'            => 'ランダムに記事を選んで表示',
 'tooltip-n-help'                  => '使い方などの情報を得る場所です',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'このページにリンクしているページの一覧',
@@ -2452,14 +2429,14 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'tooltip-preview'                 => '編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。',
 'tooltip-diff'                    => 'あなたが編集した版の変更点を表示します。',
 'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
-'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します。',
+'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します',
 'tooltip-recreate'                => 'このままこのページを新規作成する',
 'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
-'tooltip-rollback'                => '「ロールバック」はこのページの最後の編集者によるこのページへの全ての編集を1回のクリックで差し戻します。',
+'tooltip-rollback'                => '「ロールバック」はこのページの最後の編集者によるこのページへのすべての編集を1回のクリックで差し戻します。',
 'tooltip-undo'                    => '「取り消し」 (undo) はこの編集を差し戻し、プレビュー付きの編集画面を開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */',
+'common.css'      => '/* ここに書いた CSS はすべての外装に反映されます */',
 'standard.css'    => '/* ここに記述したCSSはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
 'nostalgia.css'   => '/* ここに記述したCSSはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
 'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
@@ -2472,7 +2449,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'handheld.css'    => '/* ここに記述したCSSは $wgHandheldStyle で設定されたスキンに基づく携帯機器に影響します */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */',
+'common.js'      => '/* ここに書いた JavaScript はすべてのページ上で実行されます */',
 'standard.js'    => '/* ここに記述したJavaScriptはクラシック・スキンの利用者に影響します */',
 'nostalgia.js'   => '/* ここに記述したJavaScriptはノスタルジア・スキンの利用者に影響します */',
 'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptはケルンブルー・スキンの利用者に影響します */',
@@ -2488,18 +2465,18 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'notacceptable'     => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} の匿名利用者',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} の匿名{{PLURAL:$1|利用者}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
 'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は $1 $2 に $3 によって行われました。', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => '本ページの内容は $1 が編集しました。',
+'othercontribs'    => 'また、最終更新以前に $1 が編集しました。',
 'others'           => 'その他の利用者',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} の{{PLURAL:$2|利用者}}$1',
 'creditspage'      => 'ページの著作者',
 'nocredits'        => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター',
-'spamprotectiontext'  => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。',
+'spamprotectiontext'  => '保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。',
 'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki スパム除去',
 'spam_reverting'      => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し',
@@ -2507,11 +2484,11 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'ページ情報',
-'numedits'       => '編集数（主ページ）: $1',
-'numtalkedits'   => '編集数（ノート）: $1',
+'numedits'       => '編集数(ページ): $1',
+'numtalkedits'   => '編集数 (ノート): $1',
 'numwatchers'    => 'ウォッチしている利用者数: $1',
-'numauthors'     => '投稿者数（主ページ）: $1',
-'numtalkauthors' => '投稿者数（ノート）: $1',
+'numauthors'     => '投稿者数(ページ): $1',
+'numtalkauthors' => '投稿者数 (ノート): $1',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'クラシック',
@@ -2529,15 +2506,15 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'mw_math_html'   => 'できる限りHTML、さもなければPNG',
 'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)',
 'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨',
-'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (実験中の機能)',
+'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (試験中の機能)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'パトロール済みにする',
 'markaspatrolledtext'                 => 'このページをパトロール済みにする',
 'markedaspatrolled'                   => 'パトロール済みにしました。',
 'markedaspatrolledtext'               => '選択された編集をパトロール済みにしました。',
-'rcpatroldisabled'                    => '最近更新したページのパトロールは無効',
-'rcpatroldisabledtext'                => '最近更新されたページのパトロール機能は現在無効になっています。',
+'rcpatroldisabled'                    => '最近の更新のパトロールは無効',
+'rcpatroldisabledtext'                => '最近の更新のパトロール機能は現在無効になっています。',
 'markedaspatrollederror'              => 'パトロール済みにできません。',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。',
@@ -2554,7 +2531,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'deletedrevision'                 => '古い版 $1 を削除しました',
 'filedeleteerror-short'           => 'ファイル削除エラー: $1',
 'filedeleteerror-long'            => '$1 の削除中にエラーが発生しました',
-'filedelete-missing'              => 'ファイル"$1"は存在しないため、削除することができません。',
+'filedelete-missing'              => 'ファイル "$1" は存在しないため、削除することができません。',
 'filedelete-old-unregistered'     => '指定されたファイルの "$1" 版はデータベースにありません。',
 'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファイル"$1"はデータベース内にはありません。',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'ログ用ディレクトリ "$1" は、ウェブサーバーにより書き込み不可となっています。',
@@ -2567,11 +2544,11 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 'visual-comparison' => '表示結果の比較',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。
-----",
-'imagemaxsize'         => "画像の最大サイズ:<br />''(ファイルページに適用)''",
+'mediawarning'         => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
+実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'ファイルページで表示する画像の最大サイズ:',
 'thumbsize'            => 'サムネイルの大きさ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 ページ',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ページ}}',
 'file-info'            => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3, MIMEタイプ: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>高精細度の画像はありません。</small>',
@@ -2581,7 +2558,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => '新規ファイルギャラリー',
-'imagelisttext'         => "'''$1''' 個のファイルを $2 に表示しています",
+'imagelisttext'         => "'''$1'''{{PLURAL:$1|個}}のファイルを $2 に表示しています",
 'newimages-summary'     => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
 'newimages-legend'      => '絞り込み',
 'newimages-label'       => 'ファイル名 (もしくはその一部):',
@@ -2594,7 +2571,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか�
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '書式は以下の通りです:
 
-箇条書き項目（* で始まる行）のみが考慮されます。各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。各行2番目以降のリンクはその限りではありません。要は、ファイルへのリンクを列挙することです。',
+箇条書き項目 (* で始まる行) のみが考慮されます。各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。各行2番目以降のリンクは禁止の例外となりますので、ファイルのインライン挿入を例外的に許可するページを掲載します。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2614,7 +2591,7 @@ Variants for Chinese language
 'metadata'          => 'メタデータ',
 'metadata-help'     => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。',
 'metadata-expand'   => '拡張項目を表示',
-'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す',
+'metadata-collapse' => '拡張項目を表示しない',
 'metadata-fields'   => 'ここに挙げたEXIF情報のフィールドはメタデータの表が折りたたまれている状態のときに表示されます。他のものは標準では表示されません。
 * make
 * model
@@ -2633,8 +2610,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation'                 => '画像方向',
 'exif-samplesperpixel'             => 'コンポーネント数',
 'exif-planarconfiguration'         => 'データ格納形式',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'YCCの画素構成（Cの間引き率）',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'YCCの画素構成（YとCの位置）',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'YCCの画素構成 (Cの間引き率)',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'YCCの画素構成 (YとCの位置)',
 'exif-xresolution'                 => '水平解像度',
 'exif-yresolution'                 => '垂直解像度',
 'exif-resolutionunit'              => '解像度の単位',
@@ -2703,7 +2680,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposuremode'                => '露出モード',
 'exif-whitebalance'                => 'ホワイトバランス',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'デジタルズーム倍率',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焦点距離 (35mmフィルム換算)',
 'exif-scenecapturetype'            => '被写体の種別',
 'exif-gaincontrol'                 => 'ゲインコントロール',
 'exif-contrast'                    => 'コントラスト',
@@ -2719,7 +2696,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpslongitude'                => '経度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '高度の基準',
 'exif-gpsaltitude'                 => '高度',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻（原子時計）',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻 (原子時計)',
 'exif-gpssatellites'               => '測位に用いた衛星信号',
 'exif-gpsstatus'                   => 'GPS受信機の状態',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'GPS測位方法',
@@ -2773,8 +2750,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター速度優先',
 'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブ・プログラム',
 'exif-exposureprogram-6' => 'アクション・プログラム',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード（近景）',
-'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード（遠景）',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード (近景)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード (遠景)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 メートル',
 
@@ -2790,7 +2767,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-0'   => '不明',
 'exif-lightsource-1'   => '昼光',
 'exif-lightsource-2'   => '蛍光灯',
-'exif-lightsource-3'   => 'タングステン（白熱灯）',
+'exif-lightsource-3'   => 'タングステン (白熱灯)',
 'exif-lightsource-4'   => 'フラッシュ',
 'exif-lightsource-9'   => '晴天',
 'exif-lightsource-10'  => '曇天',
@@ -2894,7 +2871,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する',
-'edit-externally-help' => '(詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。)',
+'edit-externally-help' => '(詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 外部エディタに関する説明 (英語)] をご覧ください。)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'すべて',
@@ -2906,7 +2883,7 @@ Variants for Chinese language
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'メールアドレスの確認',
 'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。',
-'confirmemail_text'        => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ではメール機能を利用する前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すとあなたのメールアドレスに確認メールが送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。',
 'confirmemail_pending'     => '確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。',
 'confirmemail_send'        => '確認用コードを送信する',
 'confirmemail_sent'        => '確認メールを送信しました。',
@@ -2916,7 +2893,7 @@ Variants for Chinese language
 メールサーバーからの返答: $1',
 'confirmemail_invalid'     => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。',
 'confirmemail_needlogin'   => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
-'confirmemail_success'     => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。',
+'confirmemail_success'     => 'あなたのメールアドレスは確認されました。[[Special:UserLogin|ログイン]]してウィキを使用できます。',
 'confirmemail_loggedin'    => 'あなたのメールアドレスは確認されました。',
 'confirmemail_error'       => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
@@ -2938,8 +2915,8 @@ $5
 -- 
 {{SITENAME}}
 {{SERVER}}/',
-'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの認証がキャンセルされました',
-'invalidateemail'          => 'メールアドレスの認証をキャンセルする',
+'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの確認が中止されました',
+'invalidateemail'          => 'メールアドレスの認証中止',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間トランスクルージョンは無効になっています]',
@@ -2954,17 +2931,21 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!",
-'confirmrecreate'     => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです:
+'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました！",
+'confirmrecreate'     => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|会話]]) によって削除されました。理由は次の通りです:
 : ''$2''
 このままこのページを新規作成して良いか確認してください。",
 'recreate'            => '新規作成する',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'はい',
-'confirm-purge-top'    => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか?',
+'confirm-purge-top'    => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか？',
 'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版が表示されます。',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => '、',
+'word-separator'  => '',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; 前ページ',
 'imgmultipagenext' => '次ページ &rarr;',
@@ -3003,29 +2984,29 @@ $1',
 通常のプレビューを試みてください。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。',
-'lag-warn-high'   => 'データベースサーバの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。',
+'lag-warn-normal' => 'この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。',
+'lag-warn-high'   => 'データベースサーバーへの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています（ノートページは数えません）。',
+'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのウォッチリストには $1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています (ノートページは数えません)。',
 'watchlistedit-noitems'        => 'あなたのウォッチリストには項目がありません。',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ウォッチリストの編集',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ウォッチリストから項目を削除',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'あなたのウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。',
 'watchlistedit-normal-submit'  => '項目の削除',
-'watchlistedit-normal-done'    => 'あなたのウォッチリストから $1件の項目を削除しました:',
+'watchlistedit-normal-done'    => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ウォッチリストをテキストで編集',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ウォッチリストをテキストで編集',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'あなたのウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '項目:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ウォッチリストを更新',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'あなたのウォッチリストを更新しました。',
-'watchlistedit-raw-added'      => '$1件追加しました:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '$1件削除しました:',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'ウォッチリストを更新しました。',
+'watchlistedit-raw-added'      => '$1{{PLURAL:$1|件}}追加しました:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '$1{{PLURAL:$1|件}}削除しました:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ウォッチリストの確認',
-'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの表示・編集',
+'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの表示と編集',
 'watchlisttools-raw'  => 'ウォッチリストをテキストで編集',
 
 # Iranian month names
@@ -3088,7 +3069,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '拡張機能タグ "$1" は登録されていません',
-'duplicate-defaultsort' => '警告：デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。',
+'duplicate-defaultsort' => "'''警告:''' デフォルトソートキー「$2」がその前に書かれているデフォルトソートキー「$1」を無効にしています。",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'バージョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -3104,7 +3085,7 @@ $1',
 'version-parser-function-hooks'    => 'パーサー関数フック',
 'version-skin-extension-functions' => 'スキン拡張機能関数',
 'version-hook-name'                => 'フック名',
-'version-hook-subscribedby'        => 'フックが記述されている場所',
+'version-hook-subscribedby'        => '使用個所',
 'version-version'                  => 'バージョン',
 'version-license'                  => 'ライセンス',
 'version-software'                 => 'インストール済みソフトウェア',
@@ -3113,7 +3094,7 @@ $1',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'パスの取得',
-'filepath-page'    => 'ファイル名:',
+'filepath-page'    => 'ファイル:',
 'filepath-submit'  => 'パスを取得',
 'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。
 
@@ -3123,45 +3104,45 @@ $1',
 'fileduplicatesearch'          => '重複ファイルの検索',
 'fileduplicatesearch-summary'  => '重複ファイルを、ファイルのハッシュ値に基づいて検索します。
 
-先頭の「{{ns:file}}:」を付けないでファイル名を入力してください。',
+ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '重複の検索',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ファイル名:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '検索',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ピクセル<br />ファイルサイズ: $3<br />MIMEタイプ: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '「$1」と重複するファイルはありません。',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '「$1」と重複するファイルが $2 個あります。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '「$1」と重複するファイルが$2{{PLURAL:$2|個}}あります。',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => '特別ページ',
+'specialpages'                   => '特別ページ一覧',
 'specialpages-note'              => '----
-* このように示したものは誰でも利用できる通常の特別ページです。
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">このように示したものは一定の権限がなければ利用できない特別ページです。</strong>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'ページのメンテナンス情報',
+*通常の特別ページ。
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ。</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'メンテナンス報告',
 'specialpages-group-other'       => 'その他特別ページ',
 'specialpages-group-login'       => 'ログイン / 利用者登録',
-'specialpages-group-changes'     => '最近更新したページとログ',
+'specialpages-group-changes'     => '最近の更新とログ',
 'specialpages-group-media'       => 'メディア情報とアップロード',
 'specialpages-group-users'       => '利用者と権限',
 'specialpages-group-highuse'     => 'よく利用されているページ',
-'specialpages-group-pages'       => 'ページのリスト',
+'specialpages-group-pages'       => 'ページの各種一覧',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ページツール',
-'specialpages-group-wiki'        => 'このサイトのウィキに関する情報とツール',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ウィキに関する情報とツール',
 'specialpages-group-redirects'   => 'リダイレクトになっている特別ページ',
 'specialpages-group-spam'        => 'スパム対策ツール',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => '白紙ページ',
-'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています',
+'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています。',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '  #この行はそのままにしておいてください<pre>
 #この下に正規表現 (//の間にくる記述) を置いてください
-#外部の (ホットリンクとして表示している) 画像の URL と一致するか検査されます
+#外部の (ホットリンクされている) 画像の URL と一致するか検査されます
 #一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
 #行の頭に # をつけるとコメントとして扱われます
-#大文字と小文字は区別されません。
+#大文字と小文字は区別されません
 
-#正規表現は全てこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください</pre>',
+#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => '有効な変更タグ',
@@ -3169,16 +3150,16 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => '絞り込み',
 'tags-title'              => 'タグ一覧',
 'tags-intro'              => 'このページでは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味を一覧します。',
-'tags-tag'                => '内部タグ名',
-'tags-display-header'     => '変更リストでの見栄え',
-'tags-description-header' => '意味の完全な解説',
-'tags-hitcount-header'    => 'タグ付き変更の数',
+'tags-tag'                => 'タグ名',
+'tags-display-header'     => '変更一覧に表示されるタグ名',
+'tags-description-header' => 'タグの説明',
+'tags-hitcount-header'    => 'タグが付与された変更',
 'tags-edit'               => '編集',
-'tags-hitcount'           => '$1件の変更',
+'tags-hitcount'           => '$1{{PLURAL:$1|件}}の変更',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'このウィキには問題があります。',
-'dberr-problems'    => 'すみません！このサイトには技術的な問題が発生しています。',
+'dberr-header'      => '問題発生中です',
+'dberr-problems'    => '申し訳ありません。このサイトには技術的な問題が発生しています。',
 'dberr-again'       => '数分間待った後、再ロードしてみてください。',
 'dberr-info'        => '(データベースサーバー: $1 に接続できませんでした。)',
 'dberr-usegoogle'   => '当面の間は、Google を利用して検索することができます。',
diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php
index c7f09dc3..45e6a231 100644
--- a/languages/messages/MessagesJbo.php
+++ b/languages/messages/MessagesJbo.php
@@ -24,17 +24,17 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'la vodjed.',
 'friday'        => 'la mudjed.',
 'saturday'      => 'la xadjed.',
-'january'       => 'la pamast.',
-'february'      => 'la remast.',
-'march'         => 'la cimast.',
+'january'       => "pavma'i",
+'february'      => "relma'i",
+'march'         => "cibma'i",
 'april'         => 'la vomast.',
-'june'          => 'la xamast.',
-'july'          => 'la zemast.',
-'august'        => 'la bimast.',
-'september'     => 'la somast.',
-'october'       => 'la daumast.',
-'november'      => 'la feimast.',
-'december'      => 'la gaimast.',
+'june'          => "xavma'i",
+'july'          => "zelma'i",
+'august'        => "bivma'i",
+'september'     => "sozma'i",
+'october'       => "pavnonma'i",
+'november'      => "pavypavma'i",
+'december'      => "pavrelma'i",
 'january-gen'   => 'la pamast.',
 'february-gen'  => 'la remast.',
 'march-gen'     => 'la cimast.',
@@ -47,7 +47,15 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'la daumast.',
 'november-gen'  => 'la feimast.',
 'december-gen'  => 'la gaimast.',
-'may'           => 'la mumast.',
+'mar'           => "cibma'i",
+'apr'           => "vonma'i",
+'may'           => "mumyma'i",
+'jun'           => "xavma'i",
+'jul'           => "zelma'i",
+'aug'           => "bivma'i",
+'sep'           => "sozma'i",
+'oct'           => "pavnonma'i",
+'nov'           => "pavypavma'i",
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
@@ -104,7 +112,7 @@ $messages = array(
 'editlink'             => 'stika ti',
 'viewsourcelink'       => 'casnu le mifra',
 'editsectionhint'      => 'stika ti: $1',
-'toc'                  => 'ckupau pakbu',
+'toc'                  => 'ckupau pagbu',
 'showtoc'              => 'jarco',
 'hidetoc'              => 'toljarco',
 'thisisdeleted'        => 'View or restore $1?',
diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php
index 1438ceb7..153c5684 100644
--- a/languages/messages/MessagesJut.php
+++ b/languages/messages/MessagesJut.php
@@ -326,10 +326,10 @@ Førespørgsel: $2',
 'userlogin'               => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
 'logout'                  => 'Loĝ åf',
 'userlogout'              => 'Loĝ åf',
-'nologin'                 => 'Du har engen brugerkonto? $1.',
+'nologin'                 => "Du har engen brugerkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Åpret ny brugerkonto',
 'createaccount'           => 'Åpret en ny konto',
-'gotaccount'              => 'Du har ålerede en brugerkonto? $1.',
+'gotaccount'              => "Du har ålerede en brugerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Loĝ på',
 'youremail'               => 'E-mail:',
 'yourrealname'            => 'Dit rigtege navn*',
@@ -461,7 +461,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre �
 'noexactmatch'   => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
 'prevn'          => 'førge $1',
 'nextn'          => 'nægste $1',
-'viewprevnext'   => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Ves ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Hjælpførside',
 'searchall'      => 'ål',
 'powersearch'    => 'Søĝ',
@@ -687,7 +687,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre �
 'protect-expiring'            => 'til $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Nedarvende spærrenge – ål skabelåner, søm er endbundet i denne side spærres også.',
 'protect-cantedit'            => 'Du kenst ekke ændre beskyttelsesnivå før denne side, da du ekke kenst redigære føden.',
-'protect-expiry-options'      => '1 tême:1 hour,2 têmer:2 hours,6 têmer:6 hours,1 dåĝ:1 day,3 dåĝ:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 tême:1 hour,1 dåĝ:1 day,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Beskyttelsesståt',
 'restriction-level'           => 'Beskyttelseshøjde',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 5c8ec502..c0f6d85a 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -52,8 +52,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Format pranala tugel <a href="" class="new">kaya iki</a> (pilihan: kaya iki<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Ratakna paragraf',
 'tog-hideminor'               => 'Delikna suntingan cilik ing owah-owahan pungkasan',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Tuduhna daftar pangawasan sing nuduhaké kabèh pangowahan',
-'tog-usenewrc'                => 'Tampilan pangowahan pungkasan alternatif (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Delikna suntingan sing wis dipatroli ing kaca owah-owahan',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Delikna kaca sing wis dipatroli saka daftar kaca anyar',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Kembangna daftar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh pangowahan, ora mung sing paling anyar',
+'tog-usenewrc'                => 'Gunakna tampilan pangowahan pungkasan sing wis dikembangake (mbutuhake JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis',
 'tog-showtoolbar'             => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan',
 'tog-editondblclick'          => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)',
@@ -61,7 +63,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Éling tembung sandi ing saben sési',
-'tog-editwidth'               => 'Kothak sunting mawa ukuran maksimum',
+'tog-editwidth'               => 'Jembarna kothak suntingan nganti ukuran layar kebak',
 'tog-watchcreations'          => 'Tambahna kaca sing tak-gawé ing daftar pangawasan',
 'tog-watchdefault'            => 'Tambahna kaca sing tak-sunting ing daftar pangawasan',
 'tog-watchmoves'              => 'Tambahkan kaca sing tak-pindhah ing daftar pangawasan',
@@ -75,7 +77,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Kirimana aku layang e-mail ing layang notifikasi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tuduhna cacahé pangawas',
-'tog-fancysig'                => 'Tapak asta mentah (tanpa pranala otomatis)',
+'tog-fancysig'                => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
 'tog-externaleditor'          => 'Nganggoa program pangolah tembung jaba (external wordprocessor)',
 'tog-externaldiff'            => 'Nganggoa program njaba kanggo mirsani prabédan suntingan',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
@@ -86,6 +88,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Delikna suntingan kecil di daftar pangawasan',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ngumpetaké suntingan panganggo sing mlebu log seka daftar pangawasan',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Ngumpetaké suntingan panganggo anonim seka daftar pangawasan',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Delikna suntingan sing wis dipatroli saka daftar pangawasan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Patènana konvèrsi varian',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya',
 'tog-diffonly'                => 'Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan',
@@ -224,14 +227,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Wicara',
 'specialpage'       => 'Kaca astaméwa',
 'personaltools'     => 'Piranti pribadi',
-'postcomment'       => 'Kirim komentar',
+'postcomment'       => 'Bagéyan anyar',
 'articlepage'       => 'nDeleng artikel',
 'talk'              => 'Dhiskusi',
 'views'             => 'Tampilan',
 'toolbox'           => 'Kothak piranti',
 'userpage'          => 'Ndeleng kaca panganggo',
 'projectpage'       => 'Ndeleng kaca proyèk',
-'imagepage'         => 'Ndeleng kaca berkas',
+'imagepage'         => 'Deleng kaca berkas',
 'mediawikipage'     => 'Ndeleng kaca pesen sistem',
 'templatepage'      => 'Ndeleng kaca cithakan',
 'viewhelppage'      => 'Ndeleng kaca pitulung',
@@ -318,15 +321,25 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ora ana pratingkah kaya ngono',
-'nosuchactiontext'  => 'Pratingkah sing dirinci déning URL kaya ngono ora ditepangi déning wiki.',
+'nosuchactiontext'  => 'Pratingkah sing dirinci déning URL ora sah.
+Panjenengan manawa salah ketik nalika ngisi URL, utawa salah ngisi pranala.
+Iki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké déning {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Ora ana kaca astaméwa kaya ngono',
 'nospecialpagetext' => 'Panjenengan nyuwun kaca astaméwa sing ora sah. Daftar kaca astaméwa sing sah bisa dipirsani ing [[Special:SpecialPages|daftar kaca astaméwa]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Kasalahan',
 'databaseerror'        => 'Kasalahan database',
-'dberrortext'          => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalah ini mbokmenawa nuduhi anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jeroning fungsi "<tt>$2</tt>". Kasalahan MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Panyuwunan database sing pungkasan iku: "$1" saka jeroning fungsi "$2". Kasalahan MySQL "$3: $4".',
+'dberrortext'          => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. 
+Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. 
+Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>". 
+Basis data ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. 
+Panyuwunan basis data sing pungkasan iku:
+"$1" 
+saka jroning fungsi "$2". 
+Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Nuwun séwu! Wiki ngalami masalah tèknis lan ora bisa ngubungi database.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ora bisa milih database $1',
@@ -367,7 +380,9 @@ Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
 'protectedpagetext'    => 'Kaca iki dikunci supaya ora disunting.',
 'viewsourcetext'       => 'Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:',
 'protectedinterface'   => 'Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.',
-'editinginterface'     => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dienggo nyedyakaké tèks antarmuka mawa software. Pangowahan tèks iki bakal awèh pangaruh tampilan ing panganggo liya.",
+'editinginterface'     => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus. 
+Pangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.
+Kanggo terjemahan, mangga nganggo [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Panyuwunan SQL didelikaké)',
 'cascadeprotected'     => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:
 $2',
@@ -384,11 +399,13 @@ Alesané yaiku ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Metu log panganggo',
-'logouttext'                 => "Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem. Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh .
+'logouttext'                 => "'''Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem.'''
+
+Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh .
 Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing sistém amerga panjenengan durung mbusak <em>cache</em> ''browser'' panjenengan.",
 'welcomecreation'            => '== Sugeng rawuh, $1! ==
 
-Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi {{SITENAME}} panjenengan.',
+Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
 'loginpagetitle'             => 'Mlebu log panganggo',
 'yourname'                   => 'Asma pangangeman',
 'yourpassword'               => 'tembung sandhi',
@@ -403,10 +420,10 @@ Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi {{SITENAME}} panjenengan
 'logout'                     => 'Oncat',
 'userlogout'                 => 'Metu log',
 'notloggedin'                => 'Durung mlebu log',
-'nologin'                    => 'Durung kagungan asma panganggo? $1.',
+'nologin'                    => "Durung kagungan asma panganggo? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ndaftaraké akun anyar',
 'createaccount'              => 'Nggawé akun anyar',
-'gotaccount'                 => 'Wis kagungan akun? $1.',
+'gotaccount'                 => "Wis kagungan akun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Mlebu',
 'createaccountmail'          => 'liwat layang e-mail',
 'badretype'                  => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
@@ -421,7 +438,14 @@ Mangga pilih asma liyané.',
 'yourvariant'                => 'Varian basa',
 'yournick'                   => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):',
 'badsig'                     => 'Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.',
-'badsiglength'               => 'Tapak tangané kedawan; kudu sangisoré $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'badsiglength'               => 'Tapak asta panjenengan kedawan.
+Aja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'yourgender'                 => 'Jinis kelamin:',
+'gender-unknown'             => 'Ora dinyatakaké',
+'gender-male'                => 'Lanang',
+'gender-female'              => 'Wadon',
+'prefs-help-gender'          => 'Opsional: dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
+Informasi iki bakal kabuka kanggo publik.',
 'email'                      => 'Layang élèktronik (E-mail)',
 'prefs-help-realname'        => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
 'loginerror'                 => 'Kasalahan mlebu log',
@@ -433,7 +457,9 @@ Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng pa
 'noname'                     => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Bisa suksès mlebu log',
 'loginsuccess'               => "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo [[Special:UserLogin/signup|mbukak akun/rékening anyar]].',
+'nosuchuser'                 => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1".
+Jeneng panganggo iku mbédakaké kapitalisasi. 
+Coba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:UserLogin/signup|gawé akun anyar]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).',
 'nouserspecified'            => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
 'wrongpassword'              => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.',
@@ -441,20 +467,18 @@ Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng pa
 'passwordtooshort'           => 'Tembung sandi panjenengan ora absah utawa kecendhaken. Tembung sandi kudu katulis saka paling ora $1 aksara lan kudu béda saka jeneng panganggo panjenengan.',
 'mailmypassword'             => 'Kirim tembung sandhi anyar',
 'passwordremindertitle'      => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Ana wong (mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi kanggo panganggo "$2" wis digawé lan saiki "$3". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga sigra mlebu lan ngganti tembung sandhi.
-
-Yèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sandhiné, lan ora nggayuh ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung sandhi sing lawas.
-
-
-Panjenengan disaranaké sigra mlebu log lan ngganti tembung sandhi.',
+'passwordremindertext'       => 'Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandi sawetara kanggo panganggo "$2" wis digawé lan saiki "$3". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung sandi saiki. 
+Tembung sandi sawetara mau bakal kadaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.
+Yèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sandi panjenengan, lan ora kepéngin ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung sandi lawas.',
 'noemail'                    => 'Ora ana alamat layang e-mail sing kacathet kanggo panganggo "$1".',
 'passwordsent'               => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat layang e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.',
 'blocked-mailpassword'       => "Alamat IP panjenengan diblokir saka panyuntingan, mulané panjenengan ora olèh nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
 'eauthentsent'               => 'Sawijining layang élèktronik (e-mail) kanggo ndhedhes (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat layang élèktronik panjenengan. Panjenengan kudu nuruti instruksi sajroning layang iku kanggo ndhedhes yèn alamat iku bener kagungané panjenengan. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifaké fitur layang élèktronik yèn langkah iki durung dilakoni.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning $1 jam pungkasan iki.
-Kanggo nyegah salah-guna, mung siji tembung sandhi waé sing bisa dikirim saben $1 jam.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Sawijining pènget tembung sandi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan iki.
+Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi waé sing bisa dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror'                  => 'Kasalahan ing ngirimaké layang e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan wis nggawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}}. Panjenengan ora bisa nggawé manèh.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamu ing wiki iki kanthi alamat IP sing padha karo panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ing sadina pungkasan, nganti cacah maksimum sing diidinaké.
+Amarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo sauntara iki.',
 'emailauthenticated'         => 'Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing $3, $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Alamat layang élèktronik panjenengan durung didhedhes (dikonfirmasi). Sadurungé didhedhes, panjenengan ora bisa nganggo fitur layang élèktronik (e-mail).',
 'noemailprefs'               => 'Panjenengan kudu milih alamat e-mail supaya bisa nganggo fitur iki.',
@@ -466,15 +490,15 @@ Kanggo nyegah salah-guna, mung siji tembung sandhi waé sing bisa dikirim saben
 'createaccount-text'         => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
 
 Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.',
-'login-throttled'            => 'Panjenengan wis kekerepen njajal nglebokaké tembung sandi ing rékening utawa akun iki.
+'login-throttled'            => 'Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.
 Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Ngowahi utawa mbalèkaké tembung sandhi akun',
+'resetpass'                 => 'Ganti tembung sandi',
 'resetpass_announce'        => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Tambahaké teks ing kéné -->',
-'resetpass_header'          => 'Nata bali tembung sandhi',
+'resetpass_header'          => 'Ganti tembung sandi akun',
 'oldpassword'               => 'Tembung sandi lawas:',
 'newpassword'               => 'Tembung sandi anyar:',
 'retypenew'                 => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
@@ -562,19 +586,22 @@ ID pamblokiran panjenengan iku #$5 lan alamat IP panjenengan iku $3. Tulung sert
 'whitelistedittext'                => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
 'confirmedittitle'                 => 'Konfirmasi layang e-mail diprelokaké supaya panjenengan pareng nglakoni panyuntingan',
 'confirmedittext'                  => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké',
-'nosuchsectiontext'                => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana. Amerga subbagian $1 ora ana, suntingan panjenengan ora bisa disimpen.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bagéan ora ditemokaké',
+'nosuchsectiontext'                => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining bagéan sing ora ana.
+Bagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.',
 'loginreqtitle'                    => 'Mangga mlebu log',
 'loginreqlink'                     => 'mlebu log',
 'loginreqpagetext'                 => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
 'accmailtitle'                     => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
-'accmailtext'                      => "Tembung sandhi kanggo '$1' wis dikirimaké menyang $2.",
+'accmailtext'                      => "Sawijining tembung sandi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawé lan dikirim menyang $2.
+
+Tembung sandi kanggo akun anyar iki bisa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
 'newarticle'                       => '(Anyar)',
 'newarticletext'                   => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
 Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
 Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
-'noarticletext'                    => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:UserLogin/signup|nggawé akun]] utawa [[Special:UserLogin|log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
+'noarticletext'                    => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log kagandhèng],
 utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
 'clearyourcache'                   => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
@@ -585,7 +612,7 @@ utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Dianyari)',
 'note'                             => "'''Cathetan:'''",
-'previewnote'                      => "'''Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!'''",
+'previewnote'                      => "'''Mugi dipun-gatosaken bilih punika nembé awujud pratilik kémawon, dèrèng kasimpen!'''",
 'previewconflict'                  => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
 'session_fail_preview'             => "'''Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
 Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.''''''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
@@ -599,7 +626,7 @@ Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.'''",
 'editing'                          => 'Nyunting $1',
 'editingsection'                   => 'Nyunting $1 (bagian)',
-'editingcomment'                   => 'Nyunting $1 (komentar)',
+'editingcomment'                   => 'Nyunting $1 (bagéyan anyar)',
 'editconflict'                     => 'Konflik panyuntingan: $1',
 'explainconflict'                  => 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. <strong>Namung</strong> tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".<p>',
 'yourtext'                         => 'Tèks panjenengan',
@@ -619,7 +646,7 @@ Pangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''PÈNGET:  Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''PÈNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung sawetara panganggo waé sing bisa nggawé.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] dibutuhaké kanggo gawéné.'''",
 'templatesused'                    => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
 'templatesusedpreview'             => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
 'templatesusedsection'             => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
@@ -714,21 +741,28 @@ Minangka sawijning pangurus situs, panjenengan bisa mirsani; detil mbokmenawa ka
 'revisiondelete'              => 'Busak/batal busak revisi',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Target revisi ora ditemokaké',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Tipe log ora diwènèhaké',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Panjenengan ora mènèhi tipe log kanggo netepaké tindakan iki.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Èntri log ora absah.',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Panjenengan manawa ora nyebutaké sawijining log prastawa targèt kanggo nglakokaké fungsi iki utawa èntri sing dimaksud ora ana.',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kapilih|Revisi kapilih}} dari '''$1''''''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Revisi lan tindhakan sing wis kabusak bakal tetep muncul ing kaca versi sadurungé, nanging tèks iki ora bisa diaksès minangka umum.'''
 
 Pengurus liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké iku lan bisa mbatalaké pambusakan ngliwati antarmuka sing padha, kejaba yèn ana pawatesan liyané sing digawé déning operator situs",
+'revdelete-suppress-text'     => "Pandhelikan révisi '''mung''' bisa dipigunakaké kanggo kasus ing ngisor:
+* Informasi pribadi sing kurang pantes
+*: ''alamat omah lan nomer telepon, nomer kartu idhèntitas, lan sapanunggalané.''",
 'revdelete-legend'            => 'Atur watesan:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Dhelikna tèks revisi',
 'revdelete-hide-name'         => 'Dhelikna tindhakan lan targèt',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Tudhuhna/dhelikan ringkesan suntingan',
 'revdelete-hide-user'         => 'Dhelikan jeneng panganggo/IP penyunting',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Trapna pawatesan kanggo pangurus lan panganggo liyané',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Uga dhelikna data saka pangurus lan panganggo liyané',
 'revdelete-suppress'          => 'Uga dhelikan saka pangurus',
 'revdelete-hide-image'        => 'Dhelikna isi berkas',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké',
-'revdelete-log'               => 'Log ringkesan:',
+'revdelete-log'               => 'Alesan pambusakan:',
 'revdelete-submit'            => 'Trapna ing revisi kapilih',
 'revdelete-logentry'          => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
@@ -773,6 +807,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé
 'mergehistory-autocomment'         => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Nggabung [[:$1]] menyang [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Jeneng kaca sumber lan tujuan ora kena padha',
+'mergehistory-reason'              => 'Alesan:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Gabung log',
@@ -859,10 +894,13 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé
 'notextmatches'                    => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
 'prevn'                            => '$1 sadurungé',
 'nextn'                            => '$1 sabanjuré',
-'viewprevnext'                     => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sadurungé',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré',
+'shown-title'                      => 'Tampilaké $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca',
+'viewprevnext'                     => 'Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Pilihan panggolèkan',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ana kaca kanthi jeneng \"[[\$1]]\" ing wiki iki'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''[[:\$1|Gawé]] kaca \"\$1\" ing wiki iki!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Gawé kaca \"[[:\$1]]\" ing wiki iki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Isi',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tlusuri kaca-kaca kanthi tembung-wiwitan iki]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Kaca-kaca isi',
@@ -946,7 +984,9 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'prefs-resetpass'           => 'Ganti tembung sandi',
 'saveprefs'                 => 'Simpen',
 'resetprefs'                => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
+'restoreprefs'              => 'Balèkna kabèh setèlan baku',
 'textboxsize'               => 'Panyuntingan',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Ukuran kothak panyuntingan.',
 'rows'                      => 'Larikan:',
 'columns'                   => 'Kolom:',
 'searchresultshead'         => 'Panggolèkan',
@@ -958,18 +998,33 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
 'recentchangescount'        => 'Cacahé suntingan sing dituduhaké ing kaca owah-owahan pungkasan:',
 'savedprefs'                => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
-'timezonelegend'            => 'Zona wektu',
+'timezonelegend'            => 'Zona wektu:',
 'timezonetext'              => '¹Lebokna prabédan wektu (ing jam) antara wektu saenggon karo wektu server (UTC).',
-'localtime'                 => 'Wektu saenggon',
-'timezoneoffset'            => 'Prabédan:',
-'servertime'                => 'Wektu server saiki iku',
+'localtime'                 => 'Wektu saenggon:',
+'timezoneselect'            => 'Zona wektu:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Gunakna standar server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Liya (jelasna prabédan)',
+'timezoneoffset'            => 'Prabédan¹:',
+'servertime'                => 'Wektu server:',
 'guesstimezone'             => 'Isinen saka panjlajah wèb',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amérika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Samodra Atlantika',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Eropah',
+'timezoneregion-indian'     => 'Samodra Hindhia',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Samodra Pasifik',
 'allowemail'                => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
 'prefs-searchoptions'       => 'Opsi-opsi panggolèkan',
 'prefs-namespaces'          => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng',
 'defaultns'                 => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
 'default'                   => 'baku',
 'files'                     => 'Berkas',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS pribadi',
+'prefs-custom-js'           => 'JS pribadi',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -984,7 +1039,7 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 * Kothak sing dicenthang tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
 * Kothak sing ora dicenthang tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.
 * Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.',
-'userrights-reason'           => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-reason'           => 'Alesan:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
 'userrights-nologin'          => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
@@ -1017,58 +1072,61 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Maca kaca-kaca',
-'right-edit'                 => 'Nyunting kaca-kaca',
-'right-createpage'           => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
-'right-createtalk'           => 'Nggawé kaca dhiskusi',
-'right-createaccount'        => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar',
-'right-minoredit'            => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
-'right-move'                 => 'Pindhahna kaca',
-'right-move-subpages'        => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Pindhahaké kaca utama panganggo',
-'right-suppressredirect'     => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
-'right-upload'               => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
-'right-reupload'             => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana',
-'right-reupload-own'         => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha',
-'right-reupload-shared'      => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
-'right-upload_by_url'        => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
-'right-purge'                => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
-'right-autoconfirmed'        => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
-'right-bot'                  => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
-'right-nominornewtalk'       => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
-'right-apihighlimits'        => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
-'right-writeapi'             => 'Migunakaké API panulisan',
-'right-delete'               => 'Busak kaca-kaca',
-'right-bigdelete'            => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé',
-'right-deleterevision'       => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca',
-'right-deletedhistory'       => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak',
-'right-browsearchive'        => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
-'right-undelete'             => 'Batal busak sawijining kaca',
-'right-suppressrevision'     => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis',
-'right-suppressionlog'       => 'Ndeleng log-log pribadi',
-'right-block'                => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan',
-'right-blockemail'           => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail',
-'right-hideuser'             => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum',
-'right-ipblock-exempt'       => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
-'right-proxyunbannable'      => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
-'right-protect'              => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
-'right-editprotected'        => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
-'right-editinterface'        => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
-'right-editusercssjs'        => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
-'right-rollback'             => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
-'right-markbotedits'         => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot',
-'right-noratelimit'          => 'Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.',
-'right-import'               => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya',
-'right-importupload'         => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
-'right-patrol'               => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
-'right-autopatrol'           => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
-'right-patrolmarks'          => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar',
-'right-unwatchedpages'       => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
-'right-trackback'            => 'Kirimna trackback',
-'right-mergehistory'         => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
-'right-userrights'           => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo',
-'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya',
-'right-siteadmin'            => 'Kunci lan buka kunci basis data',
+'right-read'                  => 'Maca kaca-kaca',
+'right-edit'                  => 'Nyunting kaca-kaca',
+'right-createpage'            => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
+'right-createtalk'            => 'Nggawé kaca dhiskusi',
+'right-createaccount'         => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar',
+'right-minoredit'             => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
+'right-move'                  => 'Pindhahna kaca',
+'right-move-subpages'         => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Pindhahaké kaca utama panganggo',
+'right-movefile'              => 'Mindhah berkas',
+'right-suppressredirect'      => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
+'right-upload'                => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
+'right-reupload'              => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana',
+'right-reupload-own'          => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha',
+'right-reupload-shared'       => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
+'right-upload_by_url'         => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
+'right-purge'                 => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
+'right-autoconfirmed'         => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-bot'                   => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
+'right-nominornewtalk'        => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
+'right-apihighlimits'         => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
+'right-writeapi'              => 'Migunakaké API panulisan',
+'right-delete'                => 'Busak kaca-kaca',
+'right-bigdelete'             => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé',
+'right-deleterevision'        => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca',
+'right-deletedhistory'        => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak',
+'right-browsearchive'         => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'right-undelete'              => 'Batal busak sawijining kaca',
+'right-suppressrevision'      => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis',
+'right-suppressionlog'        => 'Ndeleng log-log pribadi',
+'right-block'                 => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan',
+'right-blockemail'            => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail',
+'right-hideuser'              => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
+'right-proxyunbannable'       => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
+'right-protect'               => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected'         => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-editinterface'         => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
+'right-editusercssjs'         => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
+'right-rollback'              => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
+'right-markbotedits'          => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot',
+'right-noratelimit'           => 'Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.',
+'right-import'                => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya',
+'right-importupload'          => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
+'right-patrol'                => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
+'right-autopatrol'            => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
+'right-patrolmarks'           => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar',
+'right-unwatchedpages'        => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
+'right-trackback'             => 'Kirimna trackback',
+'right-mergehistory'          => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
+'right-userrights'            => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya',
+'right-siteadmin'             => 'Kunci lan buka kunci basis data',
+'right-reset-passwords'       => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya',
+'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log pangowahan hak aksès',
@@ -1086,6 +1144,7 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'action-move'                 => 'alihna kaca iki',
 'action-move-subpages'        => 'mindahaké kaca iki, lan kabèh anak-kacané',
 'action-move-rootuserpages'   => 'mindhahaké kaca utama panganggo',
+'action-movefile'             => 'pindhahna berkas iki',
 'action-upload'               => 'ngunggahaké berkas iki',
 'action-reupload'             => 'nindhih berkas sing wis ana',
 'action-reupload-shared'      => 'nindhih berkas sing wis ana ing papan panyimpanan berkas sing dianggo bebarengan',
@@ -1159,13 +1218,13 @@ mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
 'upload_directory_missing'    => 'Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
 'uploaderror'                 => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
-'uploadtext'                  => "Anggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas. 
-Kanggo mirsani utawa nggolèki berkas sing wis diunggah sadurungé pigunakaké [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], berkas sing diunggah ulang uga kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].
+'uploadtext'                  => "Anggé formulir ing ngandhap punika kanggé nginggahaké gambar. 
+Kanggé mirsani utawi madosi gambar ingkang sampun dipununggah sakdèrèngipun pigunakaken [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], gambar ingkang dipununggah ulang ugi kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].
 
-Kanggo nyertakaké berkas ing sawijining kaca, pigunakaké pranala salah siji saka format ing ngisor iki:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' kanggo migunakaké versi pepak berkas
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></tt>''' kanggo migunakaké berkas ambané 200 piksel jroning kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' kanggo nggandhèng langsung menyang berkas tanpa nampilaké berkas",
+Kanggé nyertakaken gambar ing satunggiling kaca, pigunakaken pranala salah setunggal saking format ing ngandhap punika:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></tt>''' kanggé migunakaken versi pepak gambar
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></tt>''' kanggé migunakaken gambar wiyaripun 200 piksel ing kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></tt>''' kanggé nggandhèng langsung dhumateng gambar tanpi nampilaké gambar",
 'upload-permitted'            => 'Jenis berkas sing diidinaké: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Jenis berkas sing disaranaké: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Jenis berkas sing dilarang: $1.',
@@ -1176,6 +1235,7 @@ Mangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan
 'filename'                    => 'Jeneng berkas',
 'filedesc'                    => 'Ringkesan',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkesan:',
+'filereuploadsummary'         => 'Owah-owahan berkas:',
 'filestatus'                  => 'Status hak cipta',
 'filesource'                  => 'Sumber',
 'uploadedfiles'               => 'Berkas sing wis diamot',
@@ -1185,6 +1245,7 @@ Mangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan
 'illegalfilename'             => 'Jeneng berkas "$1" ngandhut aksara sing ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng berkas iku lan cobanen  diunggahaké manèh.',
 'badfilename'                 => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Berkas mawa tipe MIME "$1" ora pareng diunggahaké.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ora bisa ngunggahaké berkas iki amarga Internet Explorer ndhétèksi minangka "$1", sing ora diidinaké lan minangka tipe berkas sing nduwèni potènsi mbebayani.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' klebu jenis berkas sing ora diidinaké. 
 Luwih becik {{PLURAL:\$3|jinis berkas|Jinis-jinis berkas}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké.
@@ -1193,20 +1254,23 @@ Luwih becik {{PLURAL:\$3|jinis berkas|Jinis-jinis berkas}} \$2.",
 'large-file'                  => 'Ukuran berkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; berkas iki ukurané $2 bita.',
 'largefileserver'             => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
 'emptyfile'                   => 'Berkas sing panjenengan unggahaké katoné kosong. Mbokmenawa iki amerga anané salah ketik ing jeneng berkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké berkas iki.',
-'fileexists'                  => "Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa '''<tt>$1</tt>''' yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.",
-'filepageexists'              => "Kaca dèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing '''<tt>$1</tt>''', nanging saiki iki ora ditemokaké berkas mawa jeneng iku. Ringkesan sing panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dèskripsi. Kanggo ngetokaké dèskripsi iki, panjenengan kudu nyunting sacara manual",
-'fileexists-extension'        => "Berkas mawa jeneng sing padha wis ana:<br />
-Jeneng berkas sing bakal diunggahaké: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Jeneng berkas sing wis ana: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Kaca dèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing '''<tt>[[:$1]]</tt>''', nanging saiki iki ora ditemokaké berkas mawa jeneng iku. Ringkesan sing panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dèskripsi. Kanggo ngetokaké dèskripsi iki, panjenengan kudu nyunting sacara manual. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Berkas mawa jeneng sing padha wis ana: [[$2|thumb]]
+* Jeneng berkas sing bakal diunggahaké: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Jeneng berkas sing wis ana: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Mangga milih jeneng liya.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Berkas sing wis ana'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Berkas iki katoné gambar mawa ukuran sing luwih cilik <em>(thumbnail)</em>. 
-Tulung dipriksa berkas '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Berkas iki katoné gambar mawa ukuran sing luwih cilik ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Tulung dipriksa berkas '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Yèn berkas sing wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahaké vèrsi cilik liyané manèh.",
 'file-thumbnail-no'           => "Jeneng berkas diwiwiti kanthi '''<tt>$1</tt>'''. Katoné berkas iki sawijining gambar mawa ukuran sing dicilikaké <em>(thumbnail)</em>.
 Yèn panjenengan kagungan vèrsi mawa résolusi kebak saka gambar iki, mangga diunggahaké. Yèn ora, tulung jeneng berkas diganti.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Berkas mawa jeneng sing padha wis ana; 
-tulung berkasé diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis ana, lan ora bisa ditindhes.
+Yèn panjenengan isih arep ngunggahaké berkas panjenengan, supaya
+mbalik lan gunakna jeneng liya. 
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing gudhang berkas sing dianggo bebarengan.
 Yèn isih ngersakaké ngunggahaké, mangga berkas diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Berkas iki duplikat utawa padha karo {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} ing ngisor:',
@@ -1218,13 +1282,15 @@ Yèn isih ngersakaké ngunggahaké, mangga berkas diunggahaké manèh mawa jenen
 'overwroteimage'              => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Pangunggahan berkas dipatèni ing PHP.
+Mangga priksa panyetèlan pangunggahan berkas.',
 'uploadscripted'              => 'Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.',
 'uploadcorrupt'               => 'Berkasé rusak utawa èkstènsiné salah. Mangga dipriksa dhisik berkas iki lan diunggahaké manèh.',
 'uploadvirus'                 => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
 'sourcefilename'              => 'Jeneng berkas sumber',
 'destfilename'                => 'Jeneng berkas sing dituju',
 'upload-maxfilesize'          => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
-'watchthisupload'             => 'Awasana kaca iki',
+'watchthisupload'             => 'Awasana berkas iki',
 'filewasdeleted'              => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak. 
 Mangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''PÈNGET: Panjenengan ngunggahaké sawijining berkas sing wis tau dibusak.'''
@@ -1268,6 +1334,7 @@ Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.',
 'listfiles_user'        => 'Panganggo',
 'listfiles_size'        => 'Ukuran (bita)',
 'listfiles_description' => 'Dèskripsi',
+'listfiles_count'       => 'Vèrsi',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Sajarah berkas',
@@ -1292,14 +1359,16 @@ Dhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1
 'nolinkstoimage'            => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
 'morelinkstoimage'          => 'Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|berkas kaalihaké|$1 berkas-berkas kaalihaké}} menyang berkas iki:',
-'duplicatesoffile'          => 'Ing ngisor iki {{PLURAL:$1|berkas arupa duplikat|$1 berkas-berkas arupa duplikat}} saka berkas iki:',
-'sharedupload'              => 'Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk-proyèk liya.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|berkas ing ngisor arupa duplikat|$1 berkas ing ngisor arupa duplikat}} saka berkas iki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|luwih rinci]]):',
+'sharedupload'              => 'Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk liya.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Dhèskripsi ing $1 ditampilaké ing ngisor.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas',
 'noimage'                   => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, nanging panjenengan bisa $1.',
 'noimage-linktext'          => 'ngunggahaké sawiji',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
+'shared-repo-from'          => 'saka $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'sawijining panyimpenan kanggo bebarengan', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Balèkna $1',
@@ -1314,7 +1383,7 @@ Dhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Mbusak $1',
 'filedelete-legend'           => 'Mbusak berkas',
-'filedelete-intro'            => "Panjenengan mbusak '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Panjenengan bakal mbusak berkas '''[[Media:$1|$1]]''' sekaliyan kabèh riwayaté.",
 'filedelete-intro-old'        => "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Alesan mbusak:',
 'filedelete-submit'           => 'Busak',
@@ -1372,7 +1441,7 @@ Priksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.',
 'statistics-jobqueue'          => 'Dawaning [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue antrian pegawéan]',
 'statistics-users'             => 'Gunggung [[Special:ListUsers|panganggo kadaftar]]',
 'statistics-users-active'      => 'Para panganggo aktif',
-'statistics-users-active-desc' => 'Panganggo sing nduwèni kontribusi jroning sewulan pungkasan',
+'statistics-users-active-desc' => 'Panganggo sing ngayahi aktivitas jroning {{PLURAL:$1|dia|$1 dina}} pungkasan',
 'statistics-mostpopular'       => 'Kaca sing paling akèh dideleng',
 
 'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
@@ -1382,12 +1451,14 @@ Kaca-kaca iku sajatiné kuduné nyambung menyang topik-topik sing bener.<br />
 Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithakan sing nyambung menyang [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Pangalihan dobel',
-'doubleredirectstext'        => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané. Saben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan pangalihan kapindho serta tujuan saka pangalihan kapindho sing biasané kaca tujuan sing "sajatiné". Kaca pangalihan kapisan samesthiné kudu dialihaké menyang kaca tujuan iku.',
+'doubleredirectstext'        => 'Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané. 
+Saben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan kapindho, sarta tujuan saka pangalihan kapindho, sing biasané kaca tujuan sing "sajatiné", yakuwi pangalihan kapisan kuduné dialihaké menyang kaca tujuan iku.
+Jeneng sing wis <s>dicorèk</s> tegesé wis rampung didandani.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] wis kapindhahaké, saiki dadi kaca peralihan menyang [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Révisi pangalihan',
 
 'brokenredirects'        => 'Pangalihan rusak',
-'brokenredirectstext'    => 'Pengalihanipun kaca punika mboten kepanggih sambunganipun.',
+'brokenredirectstext'    => 'Pengalihan ing ngisor iki tumuju menyang kaca sing ora ana:',
 'brokenredirects-edit'   => '(sunting)',
 'brokenredirects-delete' => '(busak)',
 
@@ -1417,6 +1488,7 @@ Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithak
 'popularpages'            => 'Kaca populèr',
 'wantedcategories'        => 'Kategori sing diperlokaké',
 'wantedpages'             => 'Kaca sing dipèngini',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Judhul ora valid ing sèt asil: $1',
 'wantedfiles'             => 'Berkas sing diperlokaké',
 'wantedtemplates'         => 'Cithakan sing diperlokaké',
 'mostlinked'              => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju',
@@ -1440,7 +1512,9 @@ Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithak
 'protectedtitlesempty'    => 'Ora ana irah-irahan utawa judhul sing direksa karo paramèter-paramèter iki.',
 'listusers'               => 'Daftar panganggo',
 'listusers-editsonly'     => 'Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi',
+'listusers-creationsort'  => 'Urut miturut tanggal digawé',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'usercreated'             => 'Digawé tanggal $1 jam $2',
 'newpages'                => 'Kaca anyar',
 'newpages-username'       => 'Asma panganggo:',
 'ancientpages'            => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
@@ -1461,12 +1535,13 @@ Sawijining kaca dianggep minangka kaca disambiguasi yèn kaca iku nganggo cithak
 'booksources-search-legend' => 'Golèk ing sumber buku',
 'booksources-go'            => 'Golèk',
 'booksources-text'          => 'Ing ngisor iki kapacak daftar pranala menyang situs liyané sing ngadol buku anyar lan bekas, lan mbok-menawa uga ndarbèni informasi sabanjuré ngenani buku-buku sing lagi panjenengan golèki:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN sing diwènèhaké katonané ora valid; priksa kasalahan penyalinan saka sumber asli.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Panganggo:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Irah-irahan (judhul):',
 'log'                  => 'Log',
-'all-logs-page'        => 'Kabèh log',
+'all-logs-page'        => 'Kabèh log publik',
 'alllogstext'          => 'Gabungan tampilam kabèh log sing ana ing {{SITENAME}}. 
 Panjenengan bisa mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sènsitif aksara gedhé/cilik), utawa kaca sing magepokan (uga sènsitif aksara gedhé/cilik).',
 'logempty'             => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
@@ -1521,7 +1596,7 @@ Deleng uga [[Special:WantedCategories|kategori-kategori sing diperlokaké]].',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.',
 'newuserlog-byemail'          => 'tembung sandhi wis dikirim liwat e-mail',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Panganggo anyar',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'ndaftaraké rékening (akun) kanggo $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'gawé akun anyar $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun panganggo digawé otomatis',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1538,27 +1613,29 @@ Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Bisa mbusak kabèh klompok',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Ora ana alamat layang e-mail',
-'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
-'emailuser'       => 'Kirim e-mail panganggo iki',
-'emailpage'       => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail',
-'emailpagetext'   => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang panganggo iki.
+'mailnologin'      => 'Ora ana alamat layang e-mail',
+'mailnologintext'  => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
+'emailuser'        => 'Kirim e-mail panganggo iki',
+'emailpage'        => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail',
+'emailpagetext'    => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang panganggo iki.
 Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat "Saka" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.',
-'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:',
-'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Ora ana alamat layang e-mail',
-'noemailtext'     => 'Panganggo iki ora nglebokaké alamat layang e-mail sing absah, utawa milih ora gelem nampa layang e-mail saka panganggo liyané.',
-'email-legend'    => 'Ngirim layang-e katujokaké panganggo  {{SITENAME}} liyané',
-'emailfrom'       => 'Saka:',
-'emailto'         => 'Kanggo:',
-'emailsubject'    => 'Prekara:',
-'emailmessage'    => 'Pesen:',
-'emailsend'       => 'Kirim',
-'emailccme'       => 'Kirimana aku salinan pesenku.',
-'emailccsubject'  => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
-'emailsent'       => 'Layang e-mail wis dikirim',
-'emailsenttext'   => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.',
-'emailuserfooter' => 'Layang-e iki dikirimaké déning $1 marang $2 migunakaké fungsi "Layangpanganggo" ing {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'Kaluputan obyèk layang:',
+'defemailsubject'  => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Ora ana alamat layang e-mail',
+'noemailtext'      => 'Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.',
+'nowikiemailtitle' => 'Layang-e ora diidinaké',
+'nowikiemailtext'  => 'Panganggo iki wis milih ora nampa layang-e saka panganggo liya.',
+'email-legend'     => 'Ngirim layang-e katujokaké panganggo  {{SITENAME}} liyané',
+'emailfrom'        => 'Saka:',
+'emailto'          => 'Kanggo:',
+'emailsubject'     => 'Prekara:',
+'emailmessage'     => 'Pesen:',
+'emailsend'        => 'Kirim',
+'emailccme'        => 'Kirimana aku salinan pesenku.',
+'emailccsubject'   => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
+'emailsent'        => 'Layang e-mail wis dikirim',
+'emailsenttext'    => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.',
+'emailuserfooter'  => 'Layang-e iki dikirimaké déning $1 marang $2 migunakaké fungsi "Layangpanganggo" ing {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Daftar artikel pilihan',
@@ -1670,7 +1747,7 @@ kudu ngati-ati.',
 'alreadyrolled'    => 'Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku. 
 
 Suntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => 'Komentar panyuntingané yaiku: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment'      => "Ringkesan suntingan yaiku: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Suntingan dibalèkaké déning $1;
 diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
@@ -1687,7 +1764,7 @@ Mangga mirsani [[Special:ProtectedPages|daftar kaca sing direksa]] kanggo daftar
 'protect-title'               => 'Ngowahi tingkatan pangreksan kanggo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '$1 dialihaké menyang $2',
 'protect-legend'              => 'Konfirmasi pangreksan',
-'protectcomment'              => 'Komentar:',
+'protectcomment'              => 'Alesan:',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Wektu kadaluwarsané ora sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Wektu kadaluwarsané kuwi ana ing jaman biyèn.',
@@ -1719,7 +1796,7 @@ Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca '''$1''':",
 ** Perang suntingan
 ** Kaca kerep disunting',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Nyunting alesan reksan',
-'protect-expiry-options'      => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 jam:1 hour,1 dina:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pangreksan:',
 'restriction-level'           => 'Tingkatan pambatesan:',
 'minimum-size'                => 'Ukuran minimum',
@@ -1742,8 +1819,8 @@ Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
 'undeletepagetitle'            => "'''Ing ngisor iki kapacak daftar révisi sing dibusak saka [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
-'undeletepagetext'             => 'Kaca-kaca sing kapacak ing ngisor iki wis dibusak, nanging isih ana sajroning arsip lan bisa dibalèkaké.
-Nanging arsipé bisa diresiki sakala-kala.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|kaca iki wis dibusak nanging isih|$1 kaca iki wis dibusak nanging isih}} ana ing arsip lan bisa dibalèkaké.
+Arsip bisa diresiki sakala-kala.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Mulihaké rèvisi',
 'undeleteextrahelp'            => "Kanggo mbalèkaké kabèh sajarah kaca, kothongaké kabèh kothak-cèk lan klik '''''Balèkna'''''. 
 Kanggo nglakoni pambalèkan pinilih, conthèngen kothak-cèk  sing magepokan karo révisi sing dipéngini lan klik '''''Balèkna'''''. 
@@ -1761,7 +1838,7 @@ Isi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para pangurus.',
 Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
 'undeletebtn'                  => 'Balèkna!',
-'undeletelink'                 => 'balèkna',
+'undeletelink'                 => 'pirsani/balèkna',
 'undeletereset'                => "''Reset''",
 'undeleteinvert'               => 'Walik pilihan',
 'undeletecomment'              => 'Komentar:',
@@ -1810,6 +1887,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Kanggo panganggo anyar',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribusi panganggo anyar',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Log pemblokiran',
+'sp-contributions-logs'          => 'log',
 'sp-contributions-search'        => 'Golèk kontribusi',
 'sp-contributions-username'      => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Golèk',
@@ -1861,13 +1939,14 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
 'ipboptions'                      => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'liyané',
 'ipbotherreason'                  => 'Alesan liya/tambahan',
-'ipbhidename'                     => 'Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan dhaptar',
+'ipbhidename'                     => 'Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan pratélan',
 'ipbwatchuser'                    => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki',
 'ipballowusertalk'                => 'Idinaké panganggo iki nyunting kaca wicarané dhéwé nalika diblokir',
 'ipb-change-block'                => 'Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki',
 'badipaddress'                    => 'Alamat IP klèntu',
 'blockipsuccesssub'               => 'Pemblokiran suksès',
-'blockipsuccesstext'              => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. <br />Delengen [[Special:IPBlockList|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />
+Pirsani [[Special:IPBlockList|Daftar blokir IP]] kanggo ninjo ulang pamblokiran.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Sunting alesan pamblokiran',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Ilangna blokir $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Ilangna blokir sawijining panganggo utawa alamat IP',
@@ -1876,7 +1955,7 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Kontribusi kanggo $1',
 'unblockip'                       => 'Jabel blokir marang alamat IP utawa panganggo',
 'unblockiptext'                   => 'Nggonen formulir ing ngisor iki kanggo mbalèkaké aksès nulis sawijining alamt IP utawa panganggo sing sadurungé diblokir.',
-'ipusubmit'                       => 'Ilangna blokir ing alamat iki',
+'ipusubmit'                       => 'Ilangna blokir iki',
 'unblocked'                       => 'Blokir marang [[User:$1|$1]] wis dijabel',
 'unblocked-id'                    => 'Blokir $1 wis dijabel',
 'ipblocklist'                     => 'Daftar alamat-alamat IP lan para panganggo sing diblokir',
@@ -1915,9 +1994,11 @@ Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar alamat IP sing diblokir]] kanggo daf
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail diblokir',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'ora éntuk nyunting kaca gunemané dhéwé',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'paningkatan sistem pamblokiran otomatis wis diaktifaké',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'jeneng panganggo didhelikaké',
 'range_block_disabled'            => 'Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Wektu kadaluwarsa ora absah.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Pamblokiran tumrap jeneng panganggo sing didhelikaké kudu permanèn.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Ora bisa ndhelikaké akun iki; manawa wis kakèhan suntingan.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" wis diblokir',
 'ipb-needreblock'                 => '== Sudah diblokir ==
 $1 wis diblokir. Apa panjenengan sedya ngowahi patrapan blokiran kasebut?',
@@ -1954,66 +2035,74 @@ Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
 'databasenotlocked'   => 'Basis data ora dikunci.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Pindhahna $1',
-'move-page-legend'          => 'Mindhah kaca',
-'movepagetext'              => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
+'move-page'                    => 'Pindhahna $1',
+'move-page-legend'             => 'Mindhah kaca',
+'movepagetext'                 => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
 
 Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
 
 '''PÈNGET!''' 
 Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;
 pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
-'movepagetalktext'          => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
+'movepagetalktext'             => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
 
 *Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa
 *Panjenengan ora maringi tandha cèk ing kothak ing ngisor iki.
 
 Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
-'movearticle'               => 'Pindhah kaca',
-'movenologin'               => 'Durung mlebu log',
-'movenologintext'           => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
-'movenotallowed'            => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
-'cant-move-user-page'       => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).',
-'cant-move-to-user-page'    => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).',
-'newtitle'                  => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
-'move-watch'                => 'Awasna kaca iki',
-'movepagebtn'               => 'Pindhahna kaca',
-'pagemovedsub'              => 'Bisa kasil dipindhahaké',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'             => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
-'talkexists'                => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
-'movedto'                   => 'dipindhah menyang',
-'movetalk'                  => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
-'move-subpages'             => 'Pindhahen kabèh anak-kaca',
-'move-talk-subpages'        => 'Pindhahen kabèh anak-kaca wicara',
-'movepage-page-exists'      => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.',
-'movepage-page-moved'       => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.',
-'movepage-max-pages'        => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
-'1movedto2'                 => '$1 dialihaké menyang $2',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
-'movelogpage'               => 'Log pamindhahan',
-'movelogpagetext'           => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
-'movereason'                => 'Alesan:',
-'revertmove'                => 'balèkaké',
-'delete_and_move'           => 'busak lan kapindahaken',
-'delete_and_move_text'      => '== Perlu mbusak ==
+'movearticle'                  => 'Pindhah kaca',
+'movenologin'                  => 'Durung mlebu log',
+'movenologintext'              => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
+'movenotallowed'               => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
+'movenotallowedfile'           => 'Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.',
+'cant-move-user-page'          => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).',
+'newtitle'                     => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
+'move-watch'                   => 'Awasna kaca iki',
+'movepagebtn'                  => 'Pindhahna kaca',
+'pagemovedsub'                 => 'Bisa kasil dipindhahaké',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Kaca pengalihan wis kacipta.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.',
+'articleexists'                => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
+'talkexists'                   => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
+'movedto'                      => 'dipindhah menyang',
+'movetalk'                     => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
+'move-subpages'                => 'Pindhahna anak-kaca (nganti $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Pindhahna anak-kaca saka kaca wicara (nganti $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.',
+'movepage-page-moved'          => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
+'1movedto2'                    => 'Ngalihaké [[$1]] menyang [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
+'move-redirect-suppressed'     => 'pengalihan ditahan',
+'movelogpage'                  => 'Log pamindhahan',
+'movelogpagetext'              => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}',
+'movesubpagetext'              => 'Kaca iki nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya kapacak ing ngisor.',
+'movenosubpage'                => 'Kaca iki ora duwé anak-kaca.',
+'movereason'                   => 'Alesan:',
+'revertmove'                   => 'balèkaké',
+'delete_and_move'              => 'busak lan kapindahaken',
+'delete_and_move_text'         => '== Perlu mbusak ==
 
 Artikel sing dituju, "[[:$1]]", wis ana isiné. 
 Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Ya, busak kaca iku.',
-'delete_and_move_reason'    => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
-'selfmove'                  => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng "$1"',
-'immobile-source-page'      => 'Kaca iki ora bisa dipindhahaké.',
-'immobile-target-page'      => 'Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
-'imagetypemismatch'         => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
-'imageinvalidfilename'      => 'Jeneng berkas tujuan ora sah',
-'fix-double-redirects'      => 'Dandani kabèh pangalihan gandha sing tumuju marang irah-irahan asli',
-'move-leave-redirect'       => 'Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ya, busak kaca iku.',
+'delete_and_move_reason'       => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
+'selfmove'                     => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Pranala interwiki dudu target sing sah kanggo pamindhahan kaca.',
+'immobile-source-page'         => 'Kaca iki ora bisa dipindhahaké.',
+'immobile-target-page'         => 'Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
+'imagetypemismatch'            => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
+'imageinvalidfilename'         => 'Jeneng berkas tujuan ora sah',
+'fix-double-redirects'         => 'Dandani kabèh pangalihan gandha sing tumuju marang irah-irahan asli',
+'move-leave-redirect'          => 'Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar',
 
 # Export
 'export'            => 'Ekspor kaca',
@@ -2028,15 +2117,19 @@ Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa ng
 'export-submit'     => 'Èkspor',
 'export-addcattext' => 'Tambahna kaca saka kategori:',
 'export-addcat'     => 'Tambahna',
+'export-addnstext'  => 'Nambahaké kaca saka bilik jeneng:',
+'export-addns'      => 'Tambah',
 'export-download'   => 'Simpen minangka berkas',
 'export-templates'  => 'Kalebu cithakan-cithakan',
+'export-pagelinks'  => 'Katutna kaca kagandhèng nganti jeroné:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Kabèh laporan sistém',
 'allmessagesname'           => 'Asma (jeneng)',
 'allmessagesdefault'        => 'Tèks baku',
 'allmessagescurrent'        => 'Tèks saiki',
-'allmessagestext'           => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.',
+'allmessagestext'           => 'Iki dhaptar kabèh pesen saka sistem sing ana ing bilik jeneng MediaWiki.
+Mangga pirsani [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] lan [http://translatewiki.net translatewiki.net] yèn panjenengan arep kontribusi ing lokalisasi generik MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
 'allmessagesfilter'         => 'Saringan jeneng pesen:',
 'allmessagesmodified'       => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
@@ -2056,9 +2149,12 @@ Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa ng
 'import-interwiki-text'      => 'Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor. 
 Tanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké. 
 Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Kaca/sumber wiki:',
 'import-interwiki-history'   => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
+'import-interwiki-templates' => 'Katutna kabèh cithakan',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
-'import-interwiki-namespace' => 'Pindhahna kaca ing bilik nama:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Bilik jeneng tujuan:',
+'import-upload-filename'     => 'Jeneng berkas:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => "Mangga ngèkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|piranti èkspor]]. 
 Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
@@ -2100,7 +2196,7 @@ Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Dhiskusi perkara suntingan saka alamat IP iki',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Préferènsiku',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daftar kaca sing tak-awasi.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Dhaptar kontribusi panjenengan',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daftar kontribusi panjenengan',
 'tooltip-pt-login'                => 'Panjenengan diaturi mlebu log, nanging ora dikudokaké.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Panjenengan disaranaké mlebu log, nanging ora diwajibaké.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log metu (oncat)',
@@ -2174,7 +2270,7 @@ Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filter anti-spam',
 'spamprotectiontext'  => 'Kaca sing arep panjenengan simpen diblokir déning filter spam. 
-Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu dhaptar ireng.',
+Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.',
 'spamprotectionmatch' => 'Tèks sing kapacak iki mancing filter spam kita: $1',
 'spambot_username'    => 'Resik-resik spam MediaWiki',
 'spam_reverting'      => 'Mbalèkaké menyang vèrsi pungkasan sing ora ana pranalané menyang $1',
@@ -2212,12 +2308,15 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu dhaptar ireng.',
 'patrol-log-header'    => 'Iki log revisi sing wis dipatroli.',
 'patrol-log-line'      => 'nandhani $1 saka $2 sing dipatroli $3',
 'patrol-log-auto'      => '(otomatis)',
+'patrol-log-diff'      => 'révisi $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
 'filedeleteerror-short'           => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
+'filedeleteerror-long'            => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:
+
+$1',
 'filedelete-missing'              => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Révisi berkas "$1" sing diwènèhaké ora ana sajroning basis data.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Berkas sing dispésifikasi "$1" ora ana sajroning basis data.',
@@ -2588,7 +2687,7 @@ Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL-é kedawan]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Ngrunut bali kanggo artikel iki:<br />
+'trackbackbox'      => 'Ngrunut balik kanggo kaca iki:<br />
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 Busak])',
 'trackbacklink'     => 'Lacak balik',
@@ -2624,10 +2723,10 @@ Mangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.
 'table_pager_empty'        => 'Ora ditemokaké',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => '←Ngosongaké kaca',
+'autosumm-blank'   => 'Ngothongaké kaca',
 'autosumm-replace' => "←Ngganti kaca karo '$1'",
 'autoredircomment' => '←Ngalihaké menyang [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "←Nggawé kaca sing isiné '$1'",
+'autosumm-new'     => "Gawé kaca sing isi '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Ngunggahaké…',
@@ -2637,8 +2736,8 @@ Mangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.
 Cobanen mawa pratayang normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Owah-owahan pungkasan sing luwih anyar tinimbang $1 {{PLURAL:$1|dhetik|dhetik}} mbokmanawa ora muncul ing dhaptar iki.',
-'lag-warn-high'   => "Amarga gedhéné ''lag'' basis data server, owah-owahan pungkasan sing luwih anyar saka $1 {{PLURAL:$1|dhetik|dhetik}} mbokmanawa ora muncul ing dhaptar iki.",
+'lag-warn-normal' => 'Owah-owahan pungkasan sing luwih anyar tinimbang $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mbokmanawa ora metu ing pratélan iki.',
+'lag-warn-high'   => "Amarga gedhéné ''lag'' basis data server, owah-owahan pungkasan sing luwih anyar saka $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mbokmanawa ora metu ing daftar iki.",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Daftar pangawasan panjenengan ngandhut {{PLURAL:$1|1 irah-irahan|$1 irah-irahan}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
@@ -2713,7 +2812,7 @@ Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awal "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Kaca astaméwa',
+'specialpages'                   => 'Kaca istiméwa',
 'specialpages-note'              => '----
 Katrangan tampilan:
 * Kaca astamèwa normal
@@ -2725,7 +2824,7 @@ Katrangan tampilan:
 'specialpages-group-media'       => 'Lapuran média lan pangunggahan',
 'specialpages-group-users'       => 'Panganggo lan hak-haké',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo',
-'specialpages-group-pages'       => 'Pratélan kaca-kaca',
+'specialpages-group-pages'       => 'Dhaptar kaca',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Piranti-piranti kaca',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Data lan piranti wiki',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Ngalihaké kaca astamèwa',
@@ -2736,12 +2835,34 @@ Katrangan tampilan:
 'intentionallyblankpage' => 'Kaca iki disengajakaké kosong',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Umbarna baris iki apa anané<pre>
-#Pigunakaké fragmèn-fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan ing antara //) ing ngisor
-#Fragmèn-fragmèn ini bakal dicocogaké karo URL saka gambar-gambar eksternal (sing kahubung langsung)
-#Fragmèn sing cocog bakal ditampilaké minangka gambar, yèn ora mung pranala menyang gambar waé sing dituduhaké
-#Larikan sing diwiwiti nganggo # dianggep komentar
-
-#Dèlèhen kabèh fragmèn èksprèsi regular sadhuwuré baris iki. Umbarna baris ini apa anané</pre>',
+'external_image_whitelist' => ' #Umbarna larikan iki apa anané<pre>
+#Pigunakaké fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan ing antara //) ing ngisor
+#Fragmèn ini bakal dicocogaké karo URL saka gambar-gambar èksternal
+#Fragmèn sing cocog bakal ditampilaké minangka gambar, yèn ora mung pranala menyang gambar waé sing ditampilaké
+#Larikan sing diwiwiti nganggo # dianggep minangka komentar
+#Iki ora mbédakaké aksara gedhé/cilik
+#Dèlèhna kabèh fragmèn èksprèsi regular sadhuwuré larikan iki. Umbarna larikan iki apa anané</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Tag pangowahan sing absah',
+'tag-filter'              => 'Filter [[Special:Tags|Tag]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Penyaring',
+'tags-title'              => 'Tag',
+'tags-intro'              => 'Kaca iki ndhaptar tag sing bisa ditandhani déning piranti alus tumrap sawijining suntingan lan maknané.',
+'tags-tag'                => 'Jeneng tag',
+'tags-display-header'     => 'Tampilan ing dhaptar owah-owahan',
+'tags-description-header' => 'Dhèskripsi pepak saka makna',
+'tags-hitcount-header'    => 'Owah-owahan mawa tag',
+'tags-edit'               => 'sunting',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|pangowahan}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Wiki iki duwé masalah',
+'dberr-problems'    => 'Nyuwun ngapura! Situs iki ngalami masalah tèknis.',
+'dberr-again'       => 'Coba nunggu sawetara menit lan unggahna manèh.',
+'dberr-info'        => '(Ora bisa nyambung menyang peladèn basis data: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Panjenengan bisa nyoba nggolèki nganggo Google kanggo sauntara wektu.',
+'dberr-outofdate'   => 'Perlu diweruhi yèn indhèks isi kita manawa wis kadaluwarsa.',
+'dberr-cachederror' => 'Iki sawijining salinan kasimpen kaca sing dijaluk, lan manawa dudu sing paling anyar.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 71d0a11b..c7d131c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Alsandro
  * @author Dato deutschland
+ * @author David1010
  * @author Malafaya
  * @author Sopho
  * @author Temuri rajavi
@@ -108,8 +109,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'აჩვენე არარსებული ბმულები <a href="" class="new">როგორც ეს</a> (ალტერნატივა: როგორც ეს<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'გაასწორე პარაგრაფები',
 'tog-hideminor'               => 'დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში',
-'tog-extendwatchlist'         => 'განავრცე კონტროლის სია ყველა დაკავშირებული ცვლილების საჩვენებლად',
-'tog-usenewrc'                => 'გაზარდე ბოლო ცვლილებების სია (ჯავასკრიპტი)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'დამალეთ შესწორებული რედაქტირებები ბოლო ცვლილებებში',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'დამალეთ შემოწმებული გვერდები ახალი გვერდების სიიდან',
+'tog-extendwatchlist'         => 'გავრცობილი კონტროლის სია ყველა დაკავშირებული ცვლილების ჩვენების ჩათვლით',
+'tog-usenewrc'                => 'გამოიყენე ბოლო ცვლილებების უკეთესი სია (ჯავასკრიპტი)',
 'tog-numberheadings'          => 'ავტომატურად დანომრე ქვესათაურები',
 'tog-showtoolbar'             => 'რედაქტირების ინსტრუმენტების ჩვენება (ჯავასკრიპტი)',
 'tog-editondblclick'          => 'გვერდების რედაქტირება ორმაგი დაწკაპუნებით (ჯავასკრიპტი)',
@@ -125,22 +128,28 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ',
 'tog-previewontop'            => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე',
 'tog-previewonfirst'          => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე',
+'tog-nocache'                 => 'გათიშეთ გვერდების ქეშირება',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება',
 'tog-enotifminoredits'        => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში',
 'tog-shownumberswatching'     => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
-'tog-fancysig'                => 'გამოუყენებელი ხელმოწერები (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
+'tog-fancysig'                => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
 'tog-externaleditor'          => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში)',
+'tog-externaldiff'            => 'გამოიყენეთ გარე განსხვავება ავტომატურად (მხოლოდ ექსპერტთათვის, ესაჭიროება სპეციალური კონფიგურაცია თქვენს კომპიუტერზე)',
 'tog-showjumplinks'           => 'დამხმარე ბმულების "გადასვლა -კენ" ჩართვა',
 'tog-uselivepreview'          => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი)  (ექსპერიმენტული)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში',
 'tog-watchlisthideown'        => 'დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები',
 'tog-ccmeonemails'            => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
 'tog-diffonly'                => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
 'tog-showhiddencats'          => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
+'tog-norollbackdiff'          => 'გამოტოვეთ ცვლილება გაუქმებისას',
 
 'underline-always'  => 'მუდამ',
 'underline-never'   => 'არასდროს',
@@ -154,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'ხუთშაბათი',
 'friday'        => 'პარასკევი',
 'saturday'      => 'შაბათი',
-'sun'           => 'კვი',
+'sun'           => 'კვ',
 'mon'           => 'ორშ',
 'tue'           => 'სამ',
 'wed'           => 'ოთხ',
@@ -199,18 +208,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'დეკ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'category_header'               => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
-'subcategories'                 => 'ქვეკატეგორიები',
-'category-media-header'         => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
-'category-empty'                => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
-'hidden-categories'             => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'hidden-category-category'      => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
-'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
-'category-file-count-limited'   => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
-'listingcontinuesabbrev'        => 'გაგრძ.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'category_header'                => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
+'subcategories'                  => 'ქვეკატეგორიები',
+'category-media-header'          => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
+'category-empty'                 => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
+'hidden-categories'              => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'hidden-category-category'       => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
+'category-article-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|გვერდი არის|$1 გვერდები არიან}} მოცემულ კატეგორიაში',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოს შემდეგ ფაილს.|შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი არის|$1 ფაილები არიან}} ამ კატეგორიაში, $2-დან.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'გაგრძ.',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
 'mainpagetext'      => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>",
@@ -241,7 +252,7 @@ $messages = array(
 'and'            => '&#32;და',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'მეტამონაცემები (იხ. [[Project:მეტამონაცემები|მეტამონაცემები]] განმარტებისთვის):',
+'metadata_help' => 'მეტამონაცემები:',
 
 'errorpagetitle'    => 'შეცდომა',
 'returnto'          => 'დაბრუნდი $1-ზე.',
@@ -347,6 +358,8 @@ $messages = array(
 'viewdeleted'             => 'იხილე $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}',
 'feedlinks'               => 'არხი:',
+'feed-invalid'            => 'არასწორი არხი ჩაწერისთვის',
+'feed-unavailable'        => 'სინდიკაციის კენტები მიუწვდომელია',
 'site-rss-feed'           => '$1-ის არხი RSS',
 'site-atom-feed'          => '$1-ის არხი Atom',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-ის არხი RSS',
@@ -371,21 +384,24 @@ $messages = array(
 შესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.
 აგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.',
 'nosuchspecialpage' => 'სპეციალური გვერდი არ არსებობს',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.</strong>
 
-სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'შეცდომა',
 'databaseerror'        => 'შეცდომა მონაცემთა ბაზაში',
-'dberrortext'          => 'მონაცემთა ბაზის მოთხოვნაში აღმოჩენილია სინტაქსის შეცდომა. შესაძლოა ეს მიუთითებდეს დეფექტზე პროგრამულ უზრუნველყოფაში. მონაცემთა ბაზაში მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:
+'dberrortext'          => 'აღმოჩენილია სინტაქსური შეცდომა მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას
+შესაძლოა ეს არის შეცდომა პროგრამულ უზრუნველყოფაში,
+ბოლო დაკავშირება მონაცემთა ბაზასან
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ფუნქციიდან "<tt>$2</tt>".
-MySQL-მა დააბრუნა შეცდომა"<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'მონაცემთა ბაზის მოთხოვნაში აღმოჩენილია სინტაქსის შეცდომა. მონაცემთა ბაზაში მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:
-"$1"
-ფუნქციიდან "$2".
-MySQL-მა დააბრუნა შეცდომა "$3: $4"',
+მოხდა ფუნქციიდან <tt>«$2»</tt>.
+მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა <tt>«$3: $4»</tt>.',
+'dberrortextcl'        => 'მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას აღმოჩენილია სინტქსური შეცდომა.
+საბოლოო დაკავშირება მოხდა:
+«$1»
+მოხდენილ იქნა ფუნქციიდან «$2».
+მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა «$3: $4».',
 'noconnect'            => 'უკაცრავად! ვიკი გარკვეულ ტექნიკურ სიძნელეებს განიცდის და ვერ უკავშირდება მონაცემთა ბაზის სერვერს. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'მონაცემათა ბაზის $1 არჩევა ვერ ხერხდება',
@@ -396,7 +412,14 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
 
 ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1',
+'missing-article'      => 'სისტემამ ვერ აღმოაჩინა მოთხოვნილი გვერდის ტექსტი მონაცემთა ბაზაში,  «$1» $2.
+
+ამგვარი სიტუაცია შესაძლოა წარმოიშვა იმ გვერდის ისტორიის სანახავად, რომელიც უკვე წაშლილი იყო. 
+
+იმ შემთხვევაში, თუ საქმე ამაში არ არის, სავარაუდოდ თქვენ აღმოაჩინეთ შეცდომა პროგრამულ კოდში.
+გთხოვთ შეატყობინოთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]],  URL-ის მითითებით.',
 'missingarticle-rev'   => '(ჩასწორება#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ცვლილება: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს',
 'internalerror'        => 'შიდა შეცდომა',
 'internalerror_info'   => 'შიდა შეცდომა: $1',
@@ -412,22 +435,33 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'აღნიშნული გვერდის ან ფაილის წაშლა შეუძლებელია (შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა ადმინისტრატორმა).',
 'badtitle'             => 'არასწორი სათაური',
 'badtitletext'         => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
+'perfcached'           => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ მოიცავს ბოლო ცვლილებებს',
+'perfcachedts'         => 'შემდეგი მონაცემები ქეშიდანაა აღებული  ისინი ბოლოჯერ განახლდნენ $1 რიცხვში.',
+'querypage-no-updates' => 'ამ გვერდის განახლება გათიშულია. 
+წარმოდგენილი მონაცემები არ განახლდება.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'არასწორი პარამეტრები ფუნქციისათვის wfQuery()<br />
 ფუნქცია: $1<br />
 მოთხოვნა: $2',
 'viewsource'           => 'იხილე წყარო',
 'viewsourcefor'        => '$1-ის',
+'actionthrottled'      => 'სიჩქარის შეზღუდვა.',
+'actionthrottledtext'  => 'სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.',
 'protectedpagetext'    => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.',
 'viewsourcetext'       => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:',
 'protectedinterface'   => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.',
 'editinginterface'     => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka translatewiki.net], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.",
+'sqlhidden'            => '(SQL მოთხოვნა გაუქმებულია)',
 'cascadeprotected'     => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
 'customcssjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
 'ns-specialprotected'  => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
+'titleprotected'       => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
+მოცემულია შემდეგი ახსნა: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'სკანირების შეცდომა  (კოდი $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'უცნობი ანტივირუსი:',
 
 # Login and logout pages
@@ -446,17 +480,18 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
 'remembermypassword'         => 'დამიმახსოვრე',
 'yourdomainname'             => 'თქვენი დომენი',
+'externaldberror'            => 'საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.',
 'login'                      => 'შესვლა',
 'nav-login-createaccount'    => 'შესვლა',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
-'userlogin'                  => 'შესვლა',
+'userlogin'                  => 'შესვლა/ანგარიშის შექმნა',
 'logout'                     => 'გასვლა',
 'userlogout'                 => 'გასვლა',
 'notloggedin'                => 'შესული არ ხართ',
-'nologin'                    => 'ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული? $1.',
+'nologin'                    => "ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'გახსენით ანგარიში',
 'createaccount'              => 'გახსენი ანგარიში',
-'gotaccount'                 => 'უკვე რეგისტრირებული ხართ? $1',
+'gotaccount'                 => "უკვე რეგისტრირებული ხართ? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'შესვლა',
 'createaccountmail'          => 'ელ-ფოსტით',
 'badretype'                  => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.',
@@ -473,8 +508,11 @@ $2',
 'badsiglength'               => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
 უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
 'yourgender'                 => 'სქესი:',
+'gender-unknown'             => 'არ არის მითითებული',
 'gender-male'                => 'მამრობითი',
 'gender-female'              => 'მდედრობითი',
+'prefs-help-gender'          => 'არასავალდებულო ველი: გამოიყენება პროგრამული უზრუნველყოფის იმ შეტყობინებებისთვის, რომლებიც ადამიანის სქესზეა დამოკიდებული.
+ეს ინფორმაცია საზოგადოებრივი  იქნება.',
 'email'                      => 'ელ. ფოსტა',
 'prefs-help-realname'        => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
 'loginerror'                 => 'შეცდომა შესვლაში',
@@ -486,8 +524,9 @@ $2',
 'noname'                     => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.',
 'loginsuccesstitle'          => 'სისტემაში შესვლა განხორციელდა.',
 'loginsuccess'               => "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'მომხმარებელი სახელით "$1" არ არსებობს.
-შეამოწმეთ მართლწერა, ან [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].',
+'nosuchuser'                 => 'მომხმარებელი სახელად $1 არ არსებობს.
+მომხმარებელთა სახელები გრძნობადია ასოების რეგისტრამდე..
+შეამოწმეთ სახელის დაწერა ან[[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].',
 'nosuchusershort'            => 'მომხმარებელი სახელით "<nowiki>$1</nowiki>" არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.',
 'nouserspecified'            => 'საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.',
 'wrongpassword'              => 'პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.',
@@ -516,8 +555,8 @@ $2',
 ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
 $1 საათში.',
 'mailerror'                  => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ბოდიში, თქვენ უკვე შექმენით $1 ანგარიში.
-მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
+'acct_creation_throttle_hit' => '24 საათის განმავლობაში თქვენი IP-მისამართითან {{PLURAL:$1|შეიქმნა $1 ანგარიში|შეიქმნა $1 ანგარიშები|შეიქმნა $1 ანგარიშის}}, რაც არის აკრძალული დროის ამ მონაკვეთისთის.
+აქედან გამომდინარე თქვენი IP-მისამართის მქონე მომხმარებლები ვეღარ შექმნიან ანგარიშები.',
 'emailauthenticated'         => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $2 $3-ზე.',
 'emailnotauthenticated'      => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
 'noemailprefs'               => 'თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
@@ -530,20 +569,26 @@ $1 საათში.',
 'createaccount-text'         => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით "$2" და პაროლით "$3" თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.
 
 შეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.',
+'login-throttled'            => 'თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი პაროლის შეყვანა ამ ანგარიშისთვის.
+გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაელოდოთ.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ენა: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'შეცვალეთ პაროლი',
-'resetpass_announce'      => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
-'resetpass_text'          => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
-'resetpass_header'        => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
-'oldpassword'             => 'ძველი პაროლი:',
-'newpassword'             => 'ახალი პაროლი:',
-'retypenew'               => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
-'resetpass_submit'        => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
-'resetpass_success'       => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
-'resetpass_forbidden'     => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
-'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
+'resetpass'                 => 'შეცვალეთ პაროლი',
+'resetpass_announce'        => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
+'resetpass_text'            => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
+'resetpass_header'          => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
+'oldpassword'               => 'ძველი პაროლი:',
+'newpassword'               => 'ახალი პაროლი:',
+'retypenew'                 => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
+'resetpass_submit'          => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
+'resetpass_success'         => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
+'resetpass_forbidden'       => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
+'resetpass-no-info'         => 'კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'პაროლის შეცვლა',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი.
+შესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.',
+'resetpass-temp-password'   => 'დროებითი პაროლი:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'მუქი ტექსტი',
@@ -604,6 +649,7 @@ $1 საათში.',
 
 * ბლოკის დაწყების თარიღი: $8
 * ბლოკის ვადის გასვლა: $6
+*დაიბლოკა $7
 
 შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.
@@ -611,7 +657,7 @@ $1 საათში.',
 გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ "მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს" ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი
 არ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.
 
-თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.',
+თქვენი IP - $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.',
 'blockednoreason'                  => 'საბაბი მითითებული არ არის',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''-ის წყარო მოყვანილია ქვემოთ:",
 'blockededitsource'                => "ქვემოთ მოყვანილია '''$1'''-ში თქვენი რედაქტირების ტექსტი:",
@@ -620,26 +666,35 @@ $1 საათში.',
 'confirmedittitle'                 => 'რედაქტირებისთვის საჭიროა ელფოსტის დამოწმება',
 'confirmedittext'                  => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'სექცია არ არსებობს',
-'nosuchsectiontext'                => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება. ვინაიდან სექცია $1 არ არსებობს, არ არის მისი შენახვის ადგილი.',
+'nosuchsectiontext'                => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება.',
 'loginreqtitle'                    => 'რეგისტრაცია აუცილებელია',
 'loginreqlink'                     => 'შესვლა',
 'loginreqpagetext'                 => 'თქვენ უნდა $1 სხვა გვერდები აჩვენოთ.',
 'accmailtitle'                     => 'პაროლი გაგზავნილია.',
-'accmailtext'                      => "'$1'-ის პაროლი გადაგზავნილია $2-ზე.",
+'accmailtext'                      => "მომხმარებელი [[User talk:$1|$1]]-სთვის შექმნილია ახალი პაროლი, შექმნილი შემთხვევითი სიმბოლოებისგან გაიგზავნა $2 ელექტრონულ მისამართზე.
+სისტემისადმი თავის წარდგენის შემდეგ თქვენ შეგიძლლიათ ''[[Special:ChangePassword|შეცვალოთ პაროლი]]''.",
 'newarticle'                       => '(ახალი)',
 'newarticletext'                   => 'ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.
 გვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში
 (იხ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
 თუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. 
+
+შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. 
+
+ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. 
+
+თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:UserLogin/signup|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
 'noarticletext'                    => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.
 თქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],
 ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'ანგარიში «$1» არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ მართლაც გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
 'clearyourcache'                   => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS/JS ტესტირებისთვის.",
-'usercsspreview'                   => "'''დაიმახსოვრეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
 'userjspreview'                    => "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ ტესტირებას უკეთებთ ან აკვირდებით წინასწარ ხედს თქვენი მომხმარებლის ჯავასკრიპტს - ის ჯერ არ არის დამახსოვრებული!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/monobook.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Monobook.css».",
 'updated'                          => '(განახლდა)',
 'note'                             => "'''შენიშვნა:'''",
 'previewnote'                      => "'''ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!'''",
@@ -647,14 +702,15 @@ $1 საათში.',
 'session_fail_preview'             => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.
 გთხოვთ ისევ სცადოთ.
 თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ [[Special:UserLogout|სისტემიდან გასვლა]] და ხელახლა შემოსვლა.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''სამწუხაროდ, ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.'''
 
 ''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''
 
-'''თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)'''",
-'editing'                          => 'რედაქტირება - $1',
+'''თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან [[Special:UserLogout/დარეგისტრირებ]]ა (შესვლა)'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''",
+'editing'                          => 'რედაქტირება: $1',
 'editingsection'                   => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
-'editingcomment'                   => 'რედაქტირება: $1 (კომენტარი)',
+'editingcomment'                   => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
 'editconflict'                     => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
 'explainconflict'                  => 'სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება. ზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით. თქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში. თქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან. <b>მხოლოდ</b> ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც "გვერდის შენახვას" დააჭერთ.<br />',
 'yourtext'                         => 'თქვენი ტექსტი',
@@ -671,11 +727,14 @@ $1 საათში.',
 *'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.'''",
 'longpageerror'                    => "'''შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
-სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''გაფრთხილება''': მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
+სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.
+
+მონაცემთა ბაზიზ დამბლოკველმა ადმინისტრატორმა შემდეგი მიზეზი დატოვა: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''გაფრთხილება:  ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''გაფრთხილება. გვერდი ამ სათაურით იყო დაცული, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებებით]].'''",
 'templatesused'                    => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
 'templatesusedpreview'             => 'თარგები, რომლებიც წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
 'templatesusedsection'             => 'ამ სექციაში გამოყენებული თარგები:',
@@ -685,6 +744,7 @@ $1 საათში.',
 'nocreatetitle'                    => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია',
 'nocreatetext'                     => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
 'nocreate-loggedin'                => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
+'permissionserrors'                => 'ნებართვის შეცდომა',
 'permissionserrorstext'            => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
@@ -692,17 +752,39 @@ $1 საათში.',
 გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.
 ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
 'deletelog-fulllog'                => 'სრული ჟურნალის ნახვა',
+'edit-hook-aborted'                => 'შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით. 
+დამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.',
+'edit-gone-missing'                => 'გვერდის განახლეა შეუძლებელია.
+შესაძლოა, იგი წაიშალა.',
 'edit-conflict'                    => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
+'edit-no-change'                   => 'თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.',
 'edit-already-exists'              => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
 ის უკვე არსებობს.',
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.
+
+გამოძახებათა რაოდენობა შეზღუდულია $2 დონეზე.ამ შემთხვევაში უნდა გაკეთდეს  $1 გამოძახება.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'გვერდი ძალიან ბევრი მძიმე ფუნქციის მოთხოვნით',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'ყურადღება. ჩართული თარგების ზომა ძალიან დიდია. ზოგი თარგი შეიძლება დარჩეს გათიშული.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'გვერდები, რომლებისთვისაც აღემატებულია ნებადართული მაქსიმალური მძიმე ფუნქციების ჩართვა',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''ფრთხილად:''' ეს გვერდი შეიცავს თარგის მინიმუმ ერთ მნიშვნელობას, რომელიც ნამეტანად გრძელია გახსნისთვის.
+ამგვარი მნიშვნელობები გამოიტოვება.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ თარგების გამოტოვებულ მნიშვნელობებს',
+'parser-template-loop-warning'            => 'აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.',
 'undo-failure' => 'რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია კონფლიქტური შუალედური რედაქტირებების გამო.',
+'undo-norev'   => 'რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა.',
 'undo-summary' => '$1 ცვლილების გაუქმება [[Special:Contributions/$2|$2]]-ის მიერ ([[User talk:$2|განხილვა]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება',
+'cantcreateaccount-text' => "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.
+
+$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
@@ -738,87 +820,208 @@ $1 საათში.',
 სცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(კომენტარი წაიშალა)',
-'rev-deleted-user'          => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
-'rev-deleted-event'         => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
-'rev-delundel'              => 'ჩვენება/დამალვა',
-'revisiondelete'            => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
-'revdelete-nologtype-title' => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
-'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
-'revdelete-hide-text'       => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
-'revdelete-hide-comment'    => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
-'revdelete-hide-user'       => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
-'revdelete-hide-image'      => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
-'revdelete-log'             => 'ჟურნალის კომენტარი:',
-'pagehist'                  => 'გვერდის ისტორია',
-'deletedhist'               => 'წაშლილი ისტორია',
-'revdelete-content'         => 'შინაარსი',
-'revdelete-uname'           => 'მომხმარებლის სახელი',
-'revdelete-hid'             => 'დამალა $1',
+'rev-deleted-comment'            => '(კომენტარი წაიშალა)',
+'rev-deleted-user'               => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
+'rev-deleted-event'              => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
+'rev-delundel'                   => 'ჩვენება/დამალვა',
+'revisiondelete'                 => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'სამიზნო ვერსია არ არის მითითებული',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'თქვენ არ დაგინიშნიათ სამიზნო ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'თქვენ არ მოგინიშნავთ ჟურნალის ტიპი, რომელშიც უნდა განახორციელოთ მოქმედება.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'ძალიან ბევრი მიზანია',
+'revdelete-nologid-title'        => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი',
+'revdelete-nologid-text'         => 'თქვენ არ მიგითითებიათ სამიზნო ჩანაწერი ჟურნალში მოქმედების განსახორციებლად ამ მოთხოვნილი ჩანაწერი არ არსებობს.',
+'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'        => "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ ამ შემთხვევებში:
+
+
+* მიუსადეგი პირადი ინფორმაცია
+*: ''სახლის მისამართი, ტელეფონისა და პასპორტის ნომერი და მისთ. ''",
+'revdelete-legend'               => 'შეზღუდვის დაყენება',
+'revdelete-hide-text'            => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
+'revdelete-hide-name'            => 'დამალეთ მოქმედება და მისი ობიექტი',
+'revdelete-hide-comment'         => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
+'revdelete-hide-user'            => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
+'revdelete-suppress'             => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
+'revdelete-hide-image'           => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
+'revdelete-unsuppress'           => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან',
+'revdelete-log'                  => 'წაშლის მიზეზი:',
+'revdelete-logentry'             => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის',
+'revdelete-success'              => 'ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა',
+'logdelete-success'              => 'მოვლენის ხილვადობა წარმატებით შეიცვალა.',
+'revdel-restore'                 => 'ხილვადობის შეცვლა',
+'pagehist'                       => 'გვერდის ისტორია',
+'deletedhist'                    => 'წაშლილი ისტორია',
+'revdelete-content'              => 'შინაარსი',
+'revdelete-summary'              => 'ცვლილებების აღწერა',
+'revdelete-uname'                => 'მომხმარებლის სახელი',
+'revdelete-restricted'           => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი',
+'revdelete-unrestricted'         => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი',
+'revdelete-hid'                  => 'დამალა $1',
+'revdelete-unhid'                => 'განიმალა $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1  $2  {{PLURAL:$2|ვერსია|ვერსიები|ვერსიებისთვის}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|მოვლენა|მოვლენები|მოვლენებისთვის}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'დამალვათა ჟურნალი',
+'suppressionlogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
-'mergehistory-from'           => 'წყაროს გვერდი:',
-'mergehistory-submit'         => 'ცვლილებების შერწყმა',
-'mergehistory-empty'          => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
-'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
-'mergehistory-autocomment'    => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
+'mergehistory'                     => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
+'mergehistory-header'              => 'ეს გვერდი გაძლევთ ნებართვას გააერთიანოთ ორი სხვადასხვა გვერდის ისტორია, რაც შეინარჩუნებს მათ ერთიანობას.',
+'mergehistory-box'                 => 'გააერთიანეთ 2 გვერდის ისტორია:',
+'mergehistory-from'                => 'წყაროს გვერდი:',
+'mergehistory-into'                => 'სამიზნე გგვერდი:',
+'mergehistory-list'                => 'რედაქტირებების გაერთიანებადი ისტორია',
+'mergehistory-merge'               => 'შემდეგი ვერსიები [[:$1]] შეიძლება გაერთიანებული იქნას [[:$2]]-ში. გამოიყენეთ გადამრთველი არჩეული დიაპაზონის შესწორებათა შერწყმისთვის. გაითვალისწინეთ, რომ ნავიგაციური ბმულების გამოყენებისასმონაცემები დაიკარგება.',
+'mergehistory-go'                  => 'აჩვენეთ გაერთიანებული ცვლილებები',
+'mergehistory-submit'              => 'ცვლილებების შერწყმა',
+'mergehistory-empty'               => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}}  [[:$1]]-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}}  [[:$2]]-ში.',
+'mergehistory-fail'                => 'ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.',
+'mergehistory-no-source'           => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'წყაროს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'სამიზნე გვერდს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
+'mergehistory-comment'             => 'გადატანა[[:$1]]-ის [[:$2]]-ში: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'თავდაპირველი და სამიზნე გვერდები უნდა განსხვავდებოდეს.',
+'mergehistory-reason'              => 'მიზეზი:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'შერწყმის გაუქმება',
+'mergelog'           => 'გაერთიანებათა ჟურნალი',
+'pagemerge-logentry' => 'გაერთიანდა [[$1]] და [[$2]] (ვერსიები $3-მდე)',
+'revertmerge'        => 'შერწყმის გაუქმება',
+'mergelogpagetext'   => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ გვერდის ბოლო გაერთიანებათა სია',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
 'difference'              => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
 'lineno'                  => 'ხაზი $1:',
 'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
+'visualcomparison'        => 'ვიზუალური შედარება',
+'wikicodecomparison'      => 'ვიკი ტექსტის შედარება',
 'editundo'                => 'გაუქმება',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
+'diff-movedto'            => 'გადატანილი იქნა $1-ზე',
+'diff-styleadded'         => '$1 სტილი დაემატა',
+'diff-added'              => '$1 დაამაატა.',
+'diff-changedto'          => 'შეიცვალა $1-ით',
+'diff-movedoutof'         => 'გადმოტანილი იქნა $1-ზე',
+'diff-styleremoved'       => 'სტილი $1 მოშორებულია',
+'diff-removed'            => '$1-მა წაშალა.',
+'diff-changedfrom'        => 'შეიცვალა $1-დან',
 'diff-src'                => 'წყარო',
+'diff-withdestination'    => 'მისამართით $1',
+'diff-with'               => '&#32; $1 $2-თან',
+'diff-with-final'         => '&#32;და $1 $2',
 'diff-width'              => 'სიგანე',
 'diff-height'             => 'სიმაღლე',
+'diff-p'                  => "'''აბზაცი'''",
+'diff-blockquote'         => "'''ციტატა'''",
+'diff-h1'                 => "'''თავი (დონე 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''თავი (დონე 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''თავი (დონე 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''თავი (დონე 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''თავი (დონე 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''მოცემული ფორმატის ბლოკი'''",
+'diff-div'                => "'''დაყოფა'''",
+'diff-ul'                 => "'''დაულაგებელი სია'''",
+'diff-ol'                 => "'''დალაგებული სია'''",
+'diff-li'                 => "'''სიის ელემენტი'''",
+'diff-table'              => "'''ტაბულა'''",
+'diff-tbody'              => "'''ტაბულის შინაარსი'''",
+'diff-tr'                 => "'''ხაზი'''",
+'diff-td'                 => "'''უჯრედი'''",
+'diff-th'                 => "'''სათაური'''",
+'diff-br'                 => "'''გარღვევა'''",
+'diff-hr'                 => "'''ჰორიზონტალური ხაზი'''",
+'diff-code'               => "'''კომპიუტერული კოდის ბლოკი'''",
+'diff-dl'                 => "'''მინიშნებათა სია'''",
+'diff-dt'                 => "'''მარტივი ტერმინი'''",
+'diff-dd'                 => "'''ახსნა'''",
+'diff-input'              => "'''შეყვანა'''",
+'diff-form'               => "'''ფორმა'''",
+'diff-img'                => "'''გამოსახულება'''",
+'diff-span'               => "'''გარღვევა'''",
+'diff-a'                  => "'''ბმული'''",
+'diff-i'                  => "'''კურსივი'''",
+'diff-b'                  => "'''მსუქნი'''",
+'diff-strong'             => "'''გამოყოფა «strong»'''",
+'diff-em'                 => "'''გამოყოფა «em»'''",
+'diff-font'               => "'''შრიფტი'''",
 'diff-big'                => "'''დიდი'''",
+'diff-del'                => "'''წაშლილია'''",
+'diff-tt'                 => "'''მონოშირული შრიფტი'''",
+'diff-sub'                => "'''ქვეხაზური'''",
+'diff-sup'                => "'''ზეხაზური'''",
+'diff-strike'             => "'''გადახაზული'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                => 'ძიების შედეგები',
-'searchresults-title'          => 'ძიების შედეგები "$1"',
-'searchresulttext'             => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'               => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
-'searchsubtitleinvalid'        => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
-'noexactmatch'                 => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
-'noexactmatch-nocreate'        => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
-'titlematches'                 => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
-'notitlematches'               => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
-'textmatches'                  => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
-'notextmatches'                => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
-'prevn'                        => 'წინა $1',
-'nextn'                        => 'შემდეგი $1',
-'viewprevnext'                 => 'იხილე  ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'               => 'Help:დახმარება',
-'searchprofile-project'        => 'პროექტის გვერდები',
-'searchprofile-images'         => 'ფაილები',
-'searchprofile-everything'     => 'ყველაფერი',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
-'search-result-size'           => '$1 ($2 სიტყვა)',
-'search-redirect'              => '(გადამისამართება $1)',
-'search-section'               => '(სექცია $1)',
-'search-suggest'               => 'ხომ არ იგულისხმეთ: $1?',
-'search-interwiki-caption'     => 'დობილი პროექტები',
-'search-interwiki-default'     => 'შედეგები $1-დან:',
-'search-interwiki-more'        => '(გაგრძელება)',
-'search-mwsuggest-enabled'     => 'რჩევებით',
-'search-mwsuggest-disabled'    => 'რჩევების გარეშე',
-'searchall'                    => 'ყველა',
-'showingresults'               => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'showingresultsnum'            => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'nonefound'                    => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
+'searchresults'                    => 'ძიების შედეგები',
+'searchresults-title'              => 'ძიების შედეგები "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
+'toomanymatches'                   => 'ნაპოვნია ძალიან ბევრი შესაბამისობა, ეცადეთ სხვა მოთხოვნა',
+'titlematches'                     => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
+'notitlematches'                   => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
+'textmatches'                      => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
+'notextmatches'                    => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
+'prevn'                            => 'წინა $1',
+'nextn'                            => 'შემდეგი $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|წინა $1 ჩანაწერი|წინა $1 ჩანაწერები|წინა $1 ჩანაწერების}}',
+'nextn-title'                      => 'შემდეგი $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატები}}',
+'shown-title'                      => 'აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე',
+'viewprevnext'                     => 'იხილე  ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'ძიების დაწყობა:',
+'searchmenu-exists'                => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი «[[:$1]]»'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''შექმენით გვერდი «[[:$1]]» ამ ვიკიში!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:დახმარება',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|აჩვენეთ გვერდები ამ პრეფიქსით]]',
+'searchprofile-project'            => 'პროექტის გვერდები',
+'searchprofile-images'             => 'ფაილები',
+'searchprofile-everything'         => 'ყველაფერი',
+'searchprofile-advanced'           => 'გაფართოებული',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'ძიება $1ში',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'ძიება $1ში',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ფაილების ძიება',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ყველა გვერდზე ძიება (მათ შორის განხილვის გვერდები)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ძიება სახელთა მოცემულ სივრცეში',
+'prefs-search-nscustom'            => 'ძიება მითითებულ სახელების სივრცეში:',
+'search-result-size'               => '$1 ($2 სიტყვა)',
+'search-result-score'              => 'რელევანტურობა $1 %',
+'search-redirect'                  => '(გადამისამართება $1)',
+'search-section'                   => '(სექცია $1)',
+'search-suggest'                   => 'ხომ არ იგულისხმეთ: $1?',
+'search-interwiki-caption'         => 'დობილი პროექტები',
+'search-interwiki-default'         => 'შედეგები $1-დან:',
+'search-interwiki-more'            => '(გაგრძელება)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'რჩევებით',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'რჩევების გარეშე',
+'search-relatedarticle'            => 'დაკავშირებული',
+'mwsuggest-disable'                => 'გათიშეთ AJAX დახმარებები',
+'searchrelated'                    => 'მიბმული',
+'searchall'                        => 'ყველა',
+'showingresults'                   => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'showingresultsnum'                => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'showingresultstotal'              => "ქვემოთ წარმოდგენილია{{PLURAL:$4|რეზულტატი '''$1'''-დან '''$3'''|რეზულტატები '''$1 - $2'''-დან '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
 მოსაძიებელ სიტყვას ან სიტყვათა ჯგუფს წინ წაუმძღვარეთ ''all:'' იმისათვის, რათა ძიება ყველგან განხორციელდეს (განხილვის გვერდების, თარგების და ა.შ. ჩათვლით) ან მიუთითეთ თქვენთვის სასურველი სახელთა სივრცე.",
-'powersearch'                  => 'ძიება',
-'powersearch-legend'           => 'გაფართოებული ძიება',
-'powersearch-ns'               => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
-'powersearch-redir'            => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
-'powersearch-field'            => 'მოძებნე',
-'searchdisabled'               => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
+'search-nonefound'                 => 'მოთხოვნის შესაბამისობა არ არის ნაპოვნი.',
+'powersearch'                      => 'ძიება',
+'powersearch-legend'               => 'გაფართოებული ძიება',
+'powersearch-ns'                   => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
+'powersearch-redir'                => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
+'powersearch-field'                => 'მოძებნე',
+'search-external'                  => 'გარე ძიება',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'კონფიგურაცია',
@@ -826,6 +1029,7 @@ $1 საათში.',
 'prefs-edits'               => 'რედაქციების რაოდენობა:',
 'prefsnologin'              => 'შესული არ ხართ',
 'prefsnologintext'          => 'თქვენ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} რეგისტრირებული უნდა იყოთ]</span> მომხმარებლის კონფიგურაციის შესაცვლელად.',
+'prefsreset'                => 'აღდგენილია საწყისი კონფიგურაცია.',
 'qbsettings'                => 'სწრაფი ზოლი',
 'qbsettings-none'           => 'არაფერი',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'ფიქსირებული მარცხნივ',
@@ -839,9 +1043,15 @@ $1 საათში.',
 'dateformat'                => 'თარიღის ფორმატი',
 'datedefault'               => 'წყარო მითითებული არაა',
 'datetime'                  => 'თარიღი და დრო',
+'math_failure'              => 'შეუძლებელია გამონათქვამის გარჩევაშ',
 'math_unknown_error'        => 'უცნობი შეცდომა',
 'math_unknown_function'     => 'უცნობი ფუნქცია',
+'math_lexing_error'         => 'ლექსიკური შეცდომა',
 'math_syntax_error'         => 'სინტაქსი არასწორია',
+'math_image_error'          => 'გარდაქმნისას PNG-ში წარმოიშვა შეცდომა; შეამოწმეთ latex, dvips, gs და convert-ის სისწორე',
+'math_bad_tmpdir'           => 'შეუძლებელია ჩანაწერის შექმნა მათემატიკურ დროებით კატალოგში',
+'math_bad_output'           => 'შეუძლებელია შექმნა ან ჩაწერა მათემატიკურ გამსვლელ კატალოგში',
+'math_notexvc'              => 'შემსრულებელი ფაილი texvc არ არის ნაპოვნი; იხ.math/README ინფორმაციისთვის.',
 'prefs-personal'            => 'მომხმარებლის მონაცემები',
 'prefs-rc'                  => 'ბოლო ცვლილებები',
 'prefs-watchlist'           => 'კონტროლის სია',
@@ -852,6 +1062,7 @@ $1 საათში.',
 'prefs-resetpass'           => 'შეცვალეთ პაროლი',
 'saveprefs'                 => 'შენახვა',
 'resetprefs'                => 'გადატვირთვა',
+'restoreprefs'              => 'კონფიგურაციის საწყისზე დაბრუნება',
 'textboxsize'               => 'რედაქტირება',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა.',
 'rows'                      => 'რიგები:',
@@ -860,13 +1071,16 @@ $1 საათში.',
 'resultsperpage'            => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:',
 'contextlines'              => 'სტრიქონები შედეგის მიხედვით',
 'contextchars'              => 'კონტექსტი სტრიქონების მიხედვით',
+'stub-threshold'            => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლად<a href="#" class="stub">მოცემულია ესკიზების ბმულებია</a> (ბაიტებში):',
 'recentchangesdays'         => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:',
 'recentchangescount'        => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
 'savedprefs'                => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
-'timezonelegend'            => 'დროის ზონა',
+'timezonelegend'            => 'სასაათო სარტყელი:',
 'timezonetext'              => '¹საათების რაოდენობა, რომლითაც თქვენი ადგილობრივი დრო განსხვავდება სერვერის დროისაგან (UTC).',
 'localtime'                 => 'ადგილობრივი დრო:',
-'timezoneselect'            => 'დროის სარტყელი:',
+'timezoneselect'            => 'სასაათო სარტყელი:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'სერვერის თავდაპირველი პარამეტრები',
+'timezoneuseoffset'         => 'სხვა (მისათითებელი)',
 'timezoneoffset'            => 'განსხვავება¹:',
 'servertime'                => 'სერვერის დრო:',
 'guesstimezone'             => 'ბრაუზერიდან შევსება',
@@ -886,6 +1100,8 @@ $1 საათში.',
 'defaultns'                 => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
 'default'                   => 'სტანდარტული',
 'files'                     => 'ფაილები',
+'prefs-custom-css'          => 'მომხმარებლის CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'მომხმარებლის JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -896,8 +1112,15 @@ $1 საათში.',
 'userrights-editusergroup'    => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
 'saveusergroups'              => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
 'userrights-groupsmember'     => 'ჯგუფის წევრი:',
+'userrights-groups-help'      => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.
+* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.
+* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.
+* ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.',
 'userrights-reason'           => 'შეცვლის საბაბი:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
+'userrights-nodatabase'       => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.',
+'userrights-nologin'          => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.',
+'userrights-notallowed'       => 'თქვენ ვერ დანიშნავთ მომხმარებელთა უფლებებს.',
 'userrights-changeable-col'   => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
 'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
 
@@ -908,6 +1131,7 @@ $1 საათში.',
 'group-bot'           => 'რობოტები',
 'group-sysop'         => 'ადმინისტრატორები',
 'group-bureaucrat'    => 'ბიუროკრატები',
+'group-suppress'      => 'ზედამხედველები',
 'group-all'           => '(ყველა)',
 
 'group-user-member'          => 'მომხმარებელი',
@@ -915,41 +1139,113 @@ $1 საათში.',
 'group-bot-member'           => 'რობოტი',
 'group-sysop-member'         => 'ადმინისტრატორი',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ბიუროკრატი',
+'group-suppress-member'      => 'ზედამხედველი',
 
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:მომხმარებელი',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:რობოტები',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორები',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ბიუროკრატები',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:მომხმარებელი',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:რობოტები',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორები',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ბიუროკრატები',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ზედამხედველები',
 
 # Rights
-'right-read'           => 'გვერდების წაკითხვა',
-'right-edit'           => 'გვერდების რედაქტირება',
-'right-createpage'     => 'გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)',
-'right-createtalk'     => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
-'right-minoredit'      => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
-'right-move'           => 'გვერდების გადატანა',
-'right-movefile'       => 'ფაილების გადატანა',
-'right-upload'         => 'ფაილების ატვირთვა',
-'right-delete'         => 'გვერდების წაშლა',
-'right-browsearchive'  => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
-'right-undelete'       => 'გვერდის აღდგენა',
-'right-suppressionlog' => 'კერძო ჟურნალების ნახვა',
-'right-editprotected'  => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)',
+'right-read'                  => 'გვერდების წაკითხვა',
+'right-edit'                  => 'გვერდების რედაქტირება',
+'right-createpage'            => 'გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)',
+'right-createtalk'            => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'right-createaccount'         => 'მომხმარებლების ახალი ანგარიშების შექმნა',
+'right-minoredit'             => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
+'right-move'                  => 'გვერდების გადატანა',
+'right-move-subpages'         => 'გვერდები გადამისამართდეს ქვეგვერდებთან ერთად',
+'right-move-rootuserpages'    => 'მომხმარებელთა ძირი გვერდების გადატანა',
+'right-movefile'              => 'ფაილების გადატანა',
+'right-suppressredirect'      => 'არ იქმნება გადამისამართება ძველი სახელიდან გვერდითვის სახელის შეცვლის შემთხვევაში',
+'right-upload'                => 'ფაილების ატვირთვა',
+'right-reupload'              => 'არსებულ ფაილებზე ზევიდან გადაწერა',
+'right-reupload-own'          => 'ფაილის გადაწერა იგივე მომხმარებლის მიერ',
+'right-reupload-shared'       => 'ფაილთა შეცვლა საერთო საცავიდან ლოკალურებით',
+'right-upload_by_url'         => 'ფაილის ატვირთვა URL-დან',
+'right-purge'                 => 'ქეშის გაწმენდა დადასტურების გვერდის გარეშე',
+'right-autoconfirmed'         => 'ნაწილობრივ დაცული გვერდების რედაქტირება',
+'right-bot'                   => 'ჩაითვალო ავტომატურ პროცესად',
+'right-nominornewtalk'        => 'მცირე რედაქტირებების არ ქონის შემთხვევაში ჩაირთვება ახალ შეტყობინებათა რეჟიმი',
+'right-apihighlimits'         => 'ნაკლები შეზღუდვა API-მოთხოვნებზე',
+'right-writeapi'              => 'API-ს გამოყენება ჩაწერისთვის',
+'right-delete'                => 'გვერდების წაშლა',
+'right-bigdelete'             => 'გრძელი ისტორიის გვერდების წაშლა',
+'right-deleterevision'        => 'გვერდის კონკრეტული ვერსიების წაშლა და აღდგენა',
+'right-deletedhistory'        => 'წაშლილი გვერდების ხილავა წაშლილ ტექსთან ურთიერთობის გარეშე',
+'right-browsearchive'         => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'right-undelete'              => 'გვერდის აღდგენა',
+'right-suppressrevision'      => 'ადმინთაგან დამალული გვერდების ხილვა და აღდგენა',
+'right-suppressionlog'        => 'კერძო ჟურნალების ნახვა',
+'right-block'                 => 'სხვა მომხმარებლების მიერ რედაქტირების აკრძალვა',
+'right-blockemail'            => 'ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა',
+'right-hideuser'              => 'მომხმარებლის სახელის დაბლოკვა და მისი დამალვა საზოგადოებისგან',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP ბლოკის, ავტობლოკის და დიაპაზონთა ბლოკის გასვლა',
+'right-proxyunbannable'       => 'პროქსის ავტობლოკის გადასვლა',
+'right-protect'               => 'გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და დაცული გვერდების რედაქტირება',
+'right-editprotected'         => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)',
+'right-editinterface'         => 'მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა',
+'right-editusercssjs'         => 'სხვა მომხმარებლების CSS- и JS- ფაილების შესწორება',
+'right-rollback'              => 'გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება',
+'right-markbotedits'          => 'გაუქმებული შესწორებების მონიშვნა როგორც ბოტის',
+'right-noratelimit'           => 'სიჩქარის შეზღუდვის არ არსებობა',
+'right-import'                => 'გვერდების იმპორტი სხვა ვიკიდან',
+'right-importupload'          => 'გვერდების იმპორტი ფაილების ატვირთვიდან',
+'right-patrol'                => 'შესწორების პატრულირებულად მონიშვნა',
+'right-autopatrol'            => 'შესწორებები ავტომატურად აღინიშნება როგორც პატრულირებადი',
+'right-patrolmarks'           => 'პატრულირების ინფორმაცის ხილვა ბოლო ცვლილებებში',
+'right-unwatchedpages'        => 'არაკონტროლირებადი გვერდების სიის ხილვა',
+'right-trackback'             => 'Trackback-ის გაგზავნა',
+'right-mergehistory'          => 'გააერთიანეთ გვერდების ისტორია',
+'right-userrights'            => 'ყველა მომხმარებლის უფლებების შეცვლა',
+'right-userrights-interwiki'  => 'შეასწორეთ მომხმარებელთა უფლებები სხვა ვიკიზე',
+'right-siteadmin'             => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა',
+'right-reset-passwords'       => 'სხვა მომხმარებლების პაროლების ჩაშვება',
+'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
-'rightsnone' => '(არცერთი)',
+'rightslog'      => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
+'rightslogtext'  => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი',
+'rightslogentry' => 'შესწორდა მომხმარებლის ჯგუფები $1  $2-სთვის  $3-ზე',
+'rightsnone'     => '(არცერთი)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit'          => 'ამ გვერდის რედაქტირება',
-'action-createpage'    => 'გვერდების შექმნა',
-'action-createtalk'    => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
-'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა',
-'action-minoredit'     => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
-'action-move'          => 'ამ გვერდის გადატანა',
-'action-delete'        => 'ამ გვერდის წაშლა',
-'action-block'         => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
-'action-autopatrol'    => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
+'action-read'                 => 'ამ გვერდის კითხვა',
+'action-edit'                 => 'ამ გვერდის რედაქტირება',
+'action-createpage'           => 'გვერდების შექმნა',
+'action-createtalk'           => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'action-createaccount'        => 'ამ ანგარიშის შექმნა',
+'action-minoredit'            => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
+'action-move'                 => 'ამ გვერდის გადატანა',
+'action-move-subpages'        => 'გვერდისა და მისი ქვეგვერდების გადატანა',
+'action-move-rootuserpages'   => 'მომხმარებელთა საბაზისო გვერდების გადატანა',
+'action-movefile'             => 'ფაილის გადატანა',
+'action-upload'               => 'ამ ფაილის ატვირთვა',
+'action-reupload'             => 'არსებულ ფაილზე გადაწერა',
+'action-reupload-shared'      => 'საერთო საცავიდან ფაილის გადაკეტვა',
+'action-upload_by_url'        => 'ატვირთეთ ფაილი URL-დან',
+'action-writeapi'             => 'API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის',
+'action-delete'               => 'ამ გვერდის წაშლა',
+'action-deleterevision'       => 'გვერდის ამ ვერსიის წაშლა',
+'action-deletedhistory'       => 'ამ გვერდის წაშლილი ისტორიის ხილვა',
+'action-browsearchive'        => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'action-undelete'             => 'ამ გვერდის აღდგენა',
+'action-suppressrevision'     => 'გვერდის ამ დაფარული ვერსიის ნახვა და აღდგენა',
+'action-suppressionlog'       => 'ამ კერძო ჟურნალის ხილვა',
+'action-block'                => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
+'action-protect'              => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა',
+'action-import'               => 'ამ გვერდის იმპორტი სხვა ვიკიდან',
+'action-importupload'         => 'ამ გვერდის იმპორტი ატვირთული ფაილიდან',
+'action-patrol'               => 'სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად',
+'action-autopatrol'           => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
+'action-unwatchedpages'       => 'იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული',
+'action-trackback'            => 'trackback-ის გაგზავნა',
+'action-mergehistory'         => 'ამ გვერდის ისტორიის შერწყმა',
+'action-userrights'           => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილება',
+'action-userrights-interwiki' => 'მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში',
+'action-siteadmin'            => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 ცვლილება',
@@ -988,6 +1284,7 @@ $1 საათში.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია. 
 გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'გვერდის დასახელება:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'საპირისპიროდ აჩვენეთ ამ გვერდზე ბმულის მქონე გვერდების ცვლილებები',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'ფაილის დამატება',
@@ -996,19 +1293,18 @@ $1 საათში.',
 'reuploaddesc'                => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
 'uploadnologin'               => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
 'uploadnologintext'           => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
+'upload_directory_missing'    => 'შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია.',
 'upload_directory_read_only'  => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
 'uploaderror'                 => 'ატვირთვის შეცდომა',
-'uploadtext'                  => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
-<big>'''შენიშვნა''': თქვენი ფაილი <span style=\"color: red; font-weight: bold\">წაიშლება</span> თუ არ მიუთითებთ დეტალურ ინფორმაციას:</big>
-#ფაილის '''წყაროს''' შესახებ:
-#*ახსენეთ თუ თქვენი პირადი ნამუშევარია.
-#*თუ ფაილი ინტერნეტში არსებობს, მიუთითეთ '''ბმული'''.
-#საავტორო უფლებების მფლობელსა და ფაილის '''ლიცენზიაზე''', რომელიც მოიცავს:
-#*[[:en:Wikipedia:Image copyright tag|საავტორო უფლებების თარგს]], რომლის არჩევა შეგიძლიათ სპეციალურ გვერდზე [[ვპ:თ/წყარო]],
-#*''განმარტება თუ რატომ თვლით, რომ ეს ფაილი ამგვარ ლიცენზიას ექვემდებარება'', და
-#*[[:en:Help:Image page#Fair use rationale|სამართლიანი გამოყენების განმარტება]], თუ ამგვარ დასაბუთებას იყენებთ.
-#*თუ თავად ფლობთ ლიცენზიას, მაშინ '''აუცილებლად''' მონიშნეთ იგი როგორც [[:en:Wikipedia:Image copyright tags#For image creators|თავისუფალი ლიცენზიით]] ან გაათავისუფლეთ იგი [[საზოგადოებრივი დომენი|საზოგადოებრივ დომენში]].
-ზემოთ ხსენებული პირობების განმეორებადი დარღვევის შემთხვევაში მომხარებელი '''დაიბლოკება'''.",
+'uploadtext'                  => "ამ ფორმის გამოყენებისას თქვენ შეძლებთ სერვერზე ფაილების ატვირთვას.
+
+ადრე ატვირთული ფაილების სანახავად მიმართეთ  [[Special:FileList|ატვირთულ ფაილთა სიას]].ატვირთული ფაილები ასევე ჩაიწერება [[Special:Log/upload|ატვირთვათა ჟურნალში]], ხოლო წაშლილი ფაილები ჩაიწერება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].
+
+ფაილის სტატიაში ჩასაწერად გამოიყენეთ:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე.",
+'upload-permitted'            => 'მიღებული ფაილის ტიპები: $1.',
 'upload-preferred'            => 'სასურველი ფაილის ტიპები: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.',
 'uploadlog'                   => 'გადმოტვირთვის რეგისტრაცია',
@@ -1017,6 +1313,7 @@ $1 საათში.',
 'filename'                    => 'ფაილის სახელი',
 'filedesc'                    => 'რეზიუმე',
 'fileuploadsummary'           => 'რეზიუმე:',
+'filereuploadsummary'         => 'ფაილის ცვლილებები:',
 'filestatus'                  => 'საავტორო უფლებების სტატუსი:',
 'filesource'                  => 'წყარო:',
 'uploadedfiles'               => 'ფაილების დამატება',
@@ -1025,20 +1322,38 @@ $1 საათში.',
 'minlength1'                  => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.',
 'illegalfilename'             => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.',
 'badfilename'                 => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" MIME ტიპის ფაილების ატვირთვა დაშვებული არ არის.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რადგანა Internet Explorer-ი აღიქვამს მას როგორც "$1", რაც აკრძალულია და პოტენციურად სახიფათო ფაილია.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' — ფაილის არასასურველი ტიპია.
+{{PLURAL:\$3|ფაილის სასურველი ტიპია|ფაილების სასურველი ტიპები:}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
 მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
 'large-file'                  => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
 'largefileserver'             => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
 'emptyfile'                   => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
-'fileexists'                  => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>$1</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.",
-'fileexists-extension'        => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:<br />
-ასატვირთი ფაილის სახელი: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-არსებული ფაილის სახელი: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''<tt>[[:$1]]</tt>''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს. 
+შეტანილი აღწერა არ გაჩნდება ფაილის აღწერის გვერდზე.
+აღწერის შესაცვლელად თქვენ მოგიწევთ მისი ხელით შესწორება.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს: [[$2|thumb]]
+* ასატვირთი ფაილის სახელი: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* არსებული ფაილის სახელი: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.",
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>არსებული სურათი</center>'''",
-'fileexists-forbidden'        => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს; გთხოვთ დაბრუნდეთ უკან და ატვირთოთ ფაილი ახალი სახელით. [[სურათი:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა). [[$1|thumb]]
+გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+თუ მოცემული ფაილები ერთი და იგივე გამოსახულებას წარმოადგენენ, შემცირებული ვერსიის ატვირთვა არ ღირს.",
+'file-thumbnail-no'           => "ფაილის სახელი იწყება '''<tt>$1</tt>'''-ით.
+სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა).
+თუ თქვენ გაქვთ მოცემული გამოსახულება სრულ ზომაში, გთხოვთ ატვირთოთ იგი, ან შეასწორეთ ფაილის სახელი.",
+'fileexists-forbidden'        => 'ამ სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს და ვერ გადაიწერება.
+თუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ეს ფაილი არის შემდეგი {{PLURAL:$1|შემდეგი ფაილის|сშემდეგი ფაილების}} დუბლიკატი:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'მსგავსი ფაილი ([[$1]]) უკვე წაშლილა. გთხოვთ, გაეცანით ფაილის წაშლის ისტორიას, მანამდე ვიდრე მას ხელმეორედ ატვირტავთ.',
 'successfulupload'            => 'წარმატებული გადატვირთვა',
 'uploadwarning'               => 'გადატვირთვის შეხსენება',
 'savefile'                    => 'ფაილის შენახვა',
@@ -1046,32 +1361,49 @@ $1 საათში.',
 'overwroteimage'              => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
 'uploaddisabled'              => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
 'uploaddisabledtext'          => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.',
+'uploadscripted'              => 'ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.',
 'uploadcorrupt'               => 'ფაილი დაზიანებულია ან არასწორი გაფართოვება აქვს. გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი და განმეორებით ატვირთეთ.',
 'uploadvirus'                 => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1',
 'sourcefilename'              => 'წყარო:',
 'destfilename'                => 'საბოლოო სახელი:',
+'upload-maxfilesize'          => 'ფაილის მაქსიმალური ზომაა $1',
 'watchthisupload'             => 'უთვალთვალე ამ ფაილს',
 'filewasdeleted'              => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.'''
 
 გთხოვთ დაფიქრდეთ რამდენად მიზანშეწონილია ამ ფაილის აქ ატვირთვა.
 ინფორმაციისთვის ქვემოთ ამ ფაილის წაშლის ისტორია:",
-
-'upload-proto-error'     => 'არასწორი პროტოკოლი',
-'upload-file-error'      => 'შიდა შეცდომა',
-'upload-misc-error'      => 'უცნობია ატვირთვის შეცდომა',
-'upload-misc-error-text' => 'ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.
+'filename-bad-prefix'         => "ასატვირთვი ფაილი იწყება '''«$1»''', რაც არის ფოტოკამერის მიერ სურათებისთვის მიცემული სტანდარტული სახელი. გთხოვთ აირჩიოთ ფაილის აღმწერი უკეთესი სახელი.",
+
+'upload-proto-error'      => 'არასწორი პროტოკოლი',
+'upload-proto-error-text' => 'ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.',
+'upload-file-error'       => 'შიდა შეცდომა',
+'upload-file-error-text'  => 'შიდა შეცდომა სერვერზე დროებითი ფაილის შექმნისას. გთხოვთ მიმართოთ [[Special:ListUsers/sysop|სისტემურ ადმინისტრატორს]].',
+'upload-misc-error'       => 'უცნობია ატვირთვის შეცდომა',
+'upload-misc-error-text'  => 'ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.
 გთხოვთ შეამოწმოთ თუ URL სწორია და ხელმისაწვდომია და ისევ სცადოთ.
 თუ პრობლემა ვერ გადაიჭრა, მიმართეთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
+'upload-curl-error6'       => 'URL მიუწვდომელია',
+'upload-curl-error6-text'  => 'წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია. 
+გთხოვთ შეამოწმოთ URL-ის სისწორე და ვებ-მისამართის ფუნქციონირება.',
+'upload-curl-error28'      => 'დრო, გამოყოფილი ატვირთვაზე ამოწურულია.',
+'upload-curl-error28-text' => 'საიტს ძალიან დიდი ხანი დასჭირდა გამოხმაურებისთვის. 
+გთხოვთ შეამოწმოთ, რომ საიტი მუშაობს და მცირე ხნის შემდეგ კვლავ სცადეთ. 
+ალბათ სასურველია ოპერაცია ნაკლებად გადატვირთულ დროს სცადოთ.',
 
 'license'            => 'ლიცენზია:',
 'nolicense'          => 'არაფერი არის მონიშნული',
+'license-nopreview'  => '(წინასწარ გადახედვა არ არის ხელმისაწვდომი)',
+'upload_source_url'  => ' (სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)',
 'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს. 
+ბოლოს ატვირთული ფაილები სიის თავშია ნაჩვენები.
+სვეტის სათაურზე დაჭერა შეცვლის სორტირების წყობას.',
 'listfiles_search_for'  => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
 'imgfile'               => 'ფაილი',
 'listfiles'             => 'სურათების სია',
@@ -1091,43 +1423,62 @@ $1 საათში.',
 'filehist-current'          => 'მიმდინარე',
 'filehist-datetime'         => 'თარიღი/დრო',
 'filehist-thumb'            => 'მინიატურა',
+'filehist-nothumb'          => 'არ არის მინიატურა',
 'filehist-user'             => 'მომხმარებელი',
 'filehist-dimensions'       => 'განზომილებები',
 'filehist-filesize'         => 'ფაილის ზომა',
 'filehist-comment'          => 'კომენტარი',
 'imagelinks'                => 'ფაილების ბმულები',
 'linkstoimage'              => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
+'linkstoimage-more'         => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|ფვერდების|გვერდები}} რომლებსაც აქვთ ბმულები ამ ფაილზე.
+В данном списке {{PLURAL:$1|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმული|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულები|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულების}} ამ ფაილზე
+შეგიძლიათ ნახოთ ასევე [[Special:WhatLinksHere/$2|სრული სია]].',
 'nolinkstoimage'            => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
+'morelinkstoimage'          => 'იხილეთ [[Special:WhatLinksHere/$1|სხვა ბმულები]] ამ ფაილზე.',
+'redirectstofile'           => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი გადამისამართებულია|$1 ფაილები გადამისამართებულია}} ამ ფაილზე:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|შემდეგი $1 ფაილი არის დუბლიკატი|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები}} ამ ფაილისა ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|დამატებითი ინფორმაცია]]):',
 'sharedupload'              => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'ფაილის აღწერის გვერდი',
 'noimage'                   => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
 'noimage-linktext'          => 'ფაილის ატვირთვა',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
+'shared-repo-from'          => ' $1-დან', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'საერთო საცავიდან', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
-'filerevert'         => 'დააბრუნე $1',
-'filerevert-legend'  => 'დააბრუნე ფაილი',
-'filerevert-comment' => 'კომენტარი:',
-'filerevert-submit'  => 'გაუქმება',
+'filerevert'                => 'დააბრუნე $1',
+'filerevert-legend'         => 'დააბრუნე ფაილი',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">თქვენ აბრუნებთ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  [$4 ვერსიას $3, $2]-თან.</span>',
+'filerevert-comment'        => 'კომენტარი:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან.',
+'filerevert-submit'         => 'გაუქმება',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' დაუბრუნდა ვერსიას [$4  $3, $2]-დან.",
+'filerevert-badversion'     => 'არ არსებობს ფაილის წინა ლოკალური ვერსია მოთხოვნილი  თარიღითა და დროით',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 წაშლა',
 'filedelete-legend'           => 'ფაილის წაშლა',
-'filedelete-intro'            => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.",
+'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">თქვენ შლით ვერსიას \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'  [$4 $3, $2]-დან.</span>',
 'filedelete-comment'          => 'კომენტარი:',
 'filedelete-submit'           => 'წაშლა',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' წაშლილია.",
+'filedelete-success-old'      => "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]'''  $3 $2-დან წაიშალა.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' არ არსებობს.",
 'filedelete-nofile-old'       => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.",
 'filedelete-otherreason'      => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* წაშლის ხშირი მიზეზები
+** საავტორო უფლებების დარღვევა
+** ფაილი-დუბლიკატი',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME ძიება',
-'mimetype'   => 'MIME ტიპი:',
-'download'   => 'გადმოტვირთვა',
+'mimesearch'         => 'MIME ძიება',
+'mimesearch-summary' => 'ამ გვერდის მეშვეობით ესაძლებელია ფაილების მოძიება მათი MIME-ტიპის მიხედვით. შეტანის ფორმა: შიგთავსის ტიპი/ქვეტიპი, მაგ <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME ტიპი:',
+'download'           => 'გადმოტვირთვა',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'არაკონტროლირებადი გვერდები',
@@ -1150,22 +1501,38 @@ $1 საათში.',
 'randomredirect-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გადამისამართებები.',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'სტატისტიკა',
-'statistics-header-pages' => 'გვერდების სტატისტიკა',
-'statistics-header-edits' => 'რედაქციების სტატისტიკა',
-'statistics-header-views' => 'გვერდის მონახულების სტატისტიკა',
-'statistics-header-users' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
-'statistics-pages'        => 'გვერდები',
-'statistics-files'        => 'ავტვირთული ფაილები',
-'statistics-users'        => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
-'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები',
-'statistics-mostpopular'  => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
-
-'disambiguations'     => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
-'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
-
-'doubleredirects'     => 'ორმაგი გადამისამართება',
-'doubleredirectstext' => 'ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.',
+'statistics'                   => 'სტატისტიკა',
+'statistics-header-pages'      => 'გვერდების სტატისტიკა',
+'statistics-header-edits'      => 'რედაქციების სტატისტიკა',
+'statistics-header-views'      => 'გვერდის მონახულების სტატისტიკა',
+'statistics-header-users'      => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
+'statistics-articles'          => 'სტატიების',
+'statistics-pages'             => 'გვერდები',
+'statistics-pages-desc'        => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.',
+'statistics-files'             => 'ავტვირთული ფაილები',
+'statistics-edits'             => 'გვერდის შესწორებები {{SITENAME}}-ის შექმნიდან',
+'statistics-edits-average'     => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე',
+'statistics-views-total'       => 'სულ ხილვა',
+'statistics-views-peredit'     => 'შესწორებათა ხილვა',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue დავალებათა სიის] სიგრძე',
+'statistics-users'             => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
+'statistics-users-active'      => 'აქტიური მომხმარებლები',
+'statistics-users-active-desc' => 'მომხმარებლები, რომლებმაც განახორციელეს ქმედება  {{PLURAL:$1|ბოლო $1 დღე|ბოლო  $1 დღის|ბოლო $1 დღეების}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
+
+'disambiguations'      => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
+'disambiguationspage'  => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
+'disambiguations-text' => "შემდეგი გვერდები დაკავშირებულები არიან '''მრავალმნიშვნელობის გვერდთან'''.
+ამის ნაცვლად იგი უნდა შეესაბამოს კონკრეტულ სტატიას.<br />
+გვერდი ითვლება მრავალმნიშვნელოვნად, თუ მასზე გამოყენებულია [[MediaWiki:Disambiguationspage|მითსათითებელი თარგი]].",
+
+'doubleredirects'            => 'ორმაგი გადამისამართება',
+'doubleredirectstext'        => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
+ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.
+<s>გადახაზული</s> მონაცემები უკვე გამართულია.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გადატანილ იქნა.
+ამჟამად ის გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.',
+'double-redirect-fixer'      => 'გადამისამართება შემსწორებელი',
 
 'brokenredirects'        => 'გაწყვეტილი გადამისამართება',
 'brokenredirectstext'    => 'შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:',
@@ -1174,6 +1541,7 @@ $1 საათში.',
 
 'withoutinterwiki'         => 'გვერდები ენის ბმულების გარეშე',
 'withoutinterwiki-summary' => 'შემდეგ გვერდებს სხვა ენების ვერსიებზე არ აქვთ ბმულები:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'წინსართი',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'ჩვენება',
 
 'fewestrevisions' => 'ყველაზე ნაკლებად რედაქტირებული სტატიები',
@@ -1187,7 +1555,7 @@ $1 საათში.',
 'nviews'                  => '$1 ჩვენება',
 'specialpage-empty'       => 'ეს გვერდი ცარიელია.',
 'lonelypages'             => 'ობოლი გვერდები',
-'lonelypagestext'         => 'შემდეგ გვერდებზე არ არის ბმულები სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში.',
+'lonelypagestext'         => 'შემდეგი გვერდები არ არის დაკავშირებული ან ბმული სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში არ მისამართდება.',
 'uncategorizedpages'      => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე',
 'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე',
 'uncategorizedimages'     => 'სურათები კატეგორიის გარეშე',
@@ -1197,6 +1565,7 @@ $1 საათში.',
 'popularpages'            => 'პოპულარული გვერდები',
 'wantedcategories'        => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
 'wantedpages'             => 'მოთხოვნილი გვერდები',
+'wantedpages-badtitle'    => 'შეცდომითი სათაური მთხოვნაში  $1.',
 'wantedfiles'             => 'მოთხოვნილი ფაილები',
 'wantedtemplates'         => 'მოთხოვნილი თარგები',
 'mostlinked'              => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები',
@@ -1211,9 +1580,18 @@ $1 საათში.',
 'deadendpages'            => 'ჩიხის გვერდები',
 'deadendpagestext'        => 'ამ ვიკიში შემდგომ გვერდებს არ აქვთ ბმული სხვა გვერდებთან.',
 'protectedpages'          => 'დაცული გვერდები',
+'protectedpages-indef'    => 'მხოლოდ უვადო დაცვები',
+'protectedpages-cascade'  => 'მხოლოდ კასკადური დაცვა',
+'protectedpagestext'      => 'შემდეგი გვერდები დაცულია გადატანისა თუ ცვლილებებისგან.',
+'protectedpagesempty'     => 'ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრეით.',
 'protectedtitles'         => 'დაცული სათაურები',
+'protectedtitlestext'     => 'შემდეგი სახელების გამოყენება არ შეიძლება',
+'protectedtitlesempty'    => 'ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.',
 'listusers'               => 'მომხმარებლების სია',
+'listusers-editsonly'     => 'აჩვენთ მხოლოდ ის მომხამრებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.',
+'listusers-creationsort'  => 'დაალაგეთ შექმნის თარიღის მიხედვით.',
 'usereditcount'           => '$1 რედაქტირება',
+'usercreated'             => 'შექმნილია  $1  $2-ში',
 'newpages'                => 'ახალი გვერდები',
 'newpages-username'       => 'მომხმარებლის სახელი:',
 'ancientpages'            => 'ხანდაზმული გვერდები',
@@ -1224,22 +1602,28 @@ $1 საათში.',
 'notargettitle'           => 'სამიზნე არაა',
 'notargettext'            => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი
 ამ ფუნქციის შესასრულებლად.',
+'nopagetitle'             => 'ამგვარი სამიზნე გვერდი არ არსებობს',
+'nopagetext'              => 'მოცემული სამიზნო გვერდი არ არის მიითებული.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ხანდაზმული 1|ხანდაზმული $1}}',
+'suppress'                => 'დამალვა',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'წიგნის წყაროები',
 'booksources-search-legend' => 'წიგნის წყაროს ძებნა',
 'booksources-go'            => 'გადასვლა',
 'booksources-text'          => 'ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს.  შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'მომხმარებელი:',
 'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
 'log'                  => 'ჟურნალები',
-'all-logs-page'        => 'ყველა ჟურნალი',
-'alllogstext'          => 'ატვირთვის, წაშლის, დაცვის, ბლოკირების და ადმინისტრატორის ჟურნალის კომბინირებული ასახვა. შეგიძლიათ გაფილტროთ ჟურნალის ტიპით, მომხმარებლის სახელით ან სტატიის მიხედვით.',
+'all-logs-page'        => 'ყველა საზოგადო ჟურნალი',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.
+შეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.',
 'logempty'             => 'რეზულტატები არ არის სიაში.',
+'log-title-wildcard'   => 'სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'ყველა გვერდი',
@@ -1259,49 +1643,75 @@ $1 საათში.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.',
 
 # Special:Categories
-'categories'                  => 'კატეგორიები',
-'categoriespagetext'          => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
-'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
+'categories'                    => 'კატეგორიები',
+'categoriespagetext'            => 'ვიკიპედიაში შემდეგი კატეგორიებია.',
+'categoriesfrom'                => 'აჩვენეთ კატეგორიები, რომლებიც იწყება:',
+'special-categories-sort-count' => 'დაალაგეთ რაოდენობის მიხედვით',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ანბანზე დალაგება',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'მომხმარებლის წაშლილი წვლილი',
+'deletedcontributions-title' => 'წაშლილი წვლილი',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'გარე ბმულები',
-'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
-'linksearch-ok' => 'ძიება',
+'linksearch'       => 'გარე ბმულები',
+'linksearch-pat'   => 'ძიების თარგი:',
+'linksearch-ns'    => 'სახელთა სივრცე:',
+'linksearch-ok'    => 'ძიება',
+'linksearch-text'  => 'შეგიძლიათ გამოიყრნოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგ<code>*.wikipedia.org</code>.<br />
+მხარდამჭერი პროტოკოლები: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'ბმულები $1-ზე  $2-დან',
+'linksearch-error' => 'წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.',
 
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'აჩვენეთ მომხმარებლები, რომლებიც იწყებიან:',
 'listusers-submit'   => 'ჩვენება',
 'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
+'newuserlogpagetext'          => 'ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია',
 'newuserlog-byemail'          => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
 'newuserlog-create-entry'     => 'ახალი მომხმარებელი',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'შექმნა ახალი ანგარიში $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ავტომატურად შექმნილი ანგარიში',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'    => 'ჯგუფი',
-'listgrouprights-rights'   => 'უფლებები',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
-'listgrouprights-members'  => '(წევრების სია)',
+'listgrouprights'                 => 'მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები',
+'listgrouprights-summary'         => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ ვიკიში გარკვეულ ჯგუფთა სია და მათი უფლებები
+შესაძლოა არსებობს[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.',
+'listgrouprights-group'           => 'ჯგუფი',
+'listgrouprights-rights'          => 'უფლებები',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
+'listgrouprights-members'         => '(წევრების სია)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'დაამატეთ   {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}}: $1-ში',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'ამოიღე {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}}: $1-დან',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'ჩაამატეთ ყველა ჯგუფი',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ყველა ჯგუფის წაშლა',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
-'emailpage'       => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
-'emailpagetext'   => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც თქვენს პარამეტრებში მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
-'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
-'defemailsubject' => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა',
-'noemailtitle'    => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
-'noemailtext'     => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი, ან მისი სურვილისამებრ სხვა მომხმარებლებს არ შეუძლიათ მისთვის წერილების გაგზავნა.',
-'emailfrom'       => 'გამომგზავნი:',
-'emailto'         => 'ადრესატი:',
-'emailsubject'    => 'თემა:',
-'emailmessage'    => 'შეტყობინება:',
-'emailsend'       => 'გაგზავნა',
-'emailccme'       => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
-'emailccsubject'  => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
-'emailsent'       => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
-'emailsenttext'   => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
-'emailuserfooter' => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს "გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება" ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.',
+'mailnologin'      => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.',
+'mailnologintext'  => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
+'emailuser'        => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
+'emailpage'        => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
+'emailpagetext'    => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
+'usermailererror'  => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
+'defemailsubject'  => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა',
+'noemailtitle'     => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
+'noemailtext'      => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი.',
+'nowikiemailtitle' => 'წერილების გაგზავნის უფლება არ გაქვთ.',
+'nowikiemailtext'  => 'ამ მომხმარებელმა გამოხატა სხვა მომხმარებლებისგან წერილების არ მიღების სურვილი.',
+'email-legend'     => 'წერილის გაგზავნა სხვა მომხმარებლისადმი {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'გამომგზავნი:',
+'emailto'          => 'ადრესატი:',
+'emailsubject'     => 'თემა:',
+'emailmessage'     => 'შეტყობინება:',
+'emailsend'        => 'გაგზავნა',
+'emailccme'        => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
+'emailccsubject'   => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
+'emailsent'        => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
+'emailsenttext'    => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
+'emailuserfooter'  => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს "გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება" ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ჩემი კონტროლის სია',
@@ -1316,7 +1726,7 @@ $1 საათში.',
 'addedwatch'           => 'შეტანილია კონტროლის სიაში',
 'addedwatchtext'       => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
 'removedwatch'         => 'ამოღებულია კონტროლის სიიდან',
-'removedwatchtext'     => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი კონტროლის სიიდან.',
+'removedwatchtext'     => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან.]]',
 'watch'                => 'კონტროლი',
 'watchthispage'        => 'ამ გვერდის კონტროლი',
 'unwatch'              => 'კონტროლის მოხსნა',
@@ -1382,10 +1792,13 @@ $NEWPAGE
 'delete-confirm'         => '"$1"-ის წაშლა',
 'delete-legend'          => 'წაშლა',
 'historywarning'         => 'ყურადღება: გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს ისტორია:',
-'confirmdeletetext'      => 'თქვენ აპირებთ გვერდის ან გამოსახულების მისი ისტორიით მონაცემთა ბაზიდან სამუდამოდ წაშლას. გთხოვთ დაადასტუროთ რომ გესმით ამის შედეგები და აკეთებთ ამას [[{{ns:project}}:წესები]] თანახმად.',
+'confirmdeletetext'      => 'თქვენ მოითხოვეთ გვერდისა (ან ფაილისა) და მონაცემთა ბაზიდან მისი ისტორიის წაშლა.
+გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ მართლაც აპირებთ ამის გაკეთებას და გესმით თქვენი ქმედებების ფასი.
+ასევე გადაამოწმეთ, თუ ასრულებთ ამას [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებიდან გამომდინარე]].',
 'actioncomplete'         => 'მოქმედება შესრულებულია',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
 'deletedarticle'         => 'წაშლილია "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'დამალა «[[$1]]»-მა',
 'dellogpage'             => 'წაშლილთა_სია',
 'dellogpagetext'         => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
 'deletionlog'            => 'წაშლილთა სია',
@@ -1398,33 +1811,47 @@ $NEWPAGE
 ** საავტორო უფლების დარღვევა
 ** ვანდალიზმი',
 'delete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
+'delete-toobig'          => 'ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია,  $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი. მისი წაშლა აიკრძალა {{SITENAME}}-ის კორექტურად მუშაობის უზრუნველყოფისთვის.',
+'delete-warning-toobig'  => 'ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია,  $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.
+მისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის  {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;
+იმოქმედეთ სიფრთხილით.',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'რედაქტირების გაუქმება',
-'rollback_short' => 'გაუქმება',
-'rollbacklink'   => 'გაუქმება',
-'cantrollback'   => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
-'alreadyrolled'  => '[[:$1]]-ს უკანასკნელი რედაქტირების უკუქცევა შეუძლებელია [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ვიღაცამ უკვე დაარედაქტირა ან უკუაქცია გვერდი. უკანასკნელი რედაქტორი [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
-'editcomment'    => "რედაქტირება განმარტებული იყო შემდეგნაირად: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;
+'rollback'         => 'რედაქტირების გაუქმება',
+'rollback_short'   => 'გაუქმება',
+'rollbacklink'     => 'გაუქმება',
+'rollbackfailed'   => 'შეცდომა გაუქმებისას',
+'cantrollback'     => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
+'alreadyrolled'    => 'შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+ვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.
+
+ბოლო ცვლილებები შეიტანა  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'გაუქმდა შესწორება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.',
+'sessionfailure'   => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;
 ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.
 გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'დაცვის ისტორია',
+'protectlogtext'              => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდების დაცვაა და დაცვის მოხსნათა ჟურნალი. თქქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ამ [[Special:ProtectedPages|მომენტისთვის დაცული გვერდები. ]].',
 'protectedarticle'            => 'დაცულია "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'დაცვის პარამეტრების გადატანა გვერდიდან «[[$2]]» გვერდზე «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'დაცვის დადასტურება',
-'protectcomment'              => 'კომენტარი:',
+'protectcomment'              => 'მიზეზი',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.',
 'protect_expiry_old'          => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.',
 'protect-unchain'             => 'გადატანის ნებართვებზე ბლოკის მოხსნა',
 'protect-text'                => "თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "თქვენ ვერ შეცვლით დაცვლის დონეს, რადგანაც თავად ხართ დაბლოკილი.
+მოქმედი დაცვის მონაცემები გვერდისთვის '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "დაცვის დონე ვერ შეიცვლება, რადგანაც მონაცემთა ბაზა დაბლოკილია. მოქმედი დაცვის საშუალება გვერდისთვის '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
 იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
@@ -1438,6 +1865,17 @@ $NEWPAGE
 'protect-expiry-indefinite'   => 'განუსაზღვრელი',
 'protect-cascade'             => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)',
 'protect-cantedit'            => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.',
+'protect-othertime'           => 'სხვა დრო:',
+'protect-othertime-op'        => 'სხვა დრო',
+'protect-existing-expiry'     => 'დასრულების დრო: $2, $3',
+'protect-otherreason'         => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'protect-otherreason-op'      => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი',
+'protect-dropdown'            => '* დაცვის ტიპიური მიზეზები
+** გადაჭარბებული ვანდალიზმი
+** სპამი
+** რედაქტირებათა ომი
+** პოპულარული გვერდი',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'დაცვის მიზეზთა რედაქტირება',
 'protect-expiry-options'      => '1 საათი:1 hour,1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'უფლება',
 'restriction-level'           => 'შეზღუდვის დონე:',
@@ -1457,33 +1895,51 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'ნებისმიერი დონე',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
-'undeletepage'              => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
-'viewdeletedpage'           => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
-'undeletepagetext'          => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
+'undelete'                     => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
+'undeletepage'                 => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
+'undeletepagetitle'            => "'''ქვემოთ ჩამოთვლილია გვერდის წაშლილი ვერსიები [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage'              => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
+'undeletepagetext'             => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
 არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
-'undeleteextrahelp'         => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
-'undeleterevisions'         => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
-'undeletehistory'           => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
-'undeletehistorynoadmin'    => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
-'undelete-nodiff'           => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
-'undeletebtn'               => 'აღდგენა',
-'undeletelink'              => 'ნახვა/აღდგენა',
-'undeletereset'             => 'გადატვირთეთ',
-'undeletecomment'           => 'კომენტარი:',
-'undeletedarticle'          => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'        => '$1 ვერსია აღდგენილია',
-'undeletedrevisions-files'  => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
-'undeletedfiles'            => '$1 ფაილი აღდგენილია',
-'cannotundelete'            => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
-'undeletedpage'             => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
+'undelete-fieldset-title'      => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
+'undeleteextrahelp'            => "ამ გვერდის მთლიანად აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები აღსადგენი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''-ს. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
+'undeleterevisions'            => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
+'undeletehistory'              => 'თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. 
+თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.',
+'undeleterevdel'               => 'აღდგენა არ შესრულდება, თუ ის გამოიწვევს გვერდის ბოლო ვერსიის ან ფაილის ნაწილობრივ წაშლას.
+ასეთ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოხსნათ ნიშნული ან აჩვენოთ ბოლო წაშლილი ვერსიები.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
+'undelete-revision'            => 'წაიშალა ვერსია $1 ($4-დან  $5) მომხმარებლის $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'არასწორი ან არარსებული ვერსია. სავარაუდოდ ქვენ გადახვედით არასწორ ბმულზე, ან იგი წაიშალა არქივიდან.',
+'undelete-nodiff'              => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
+'undeletebtn'                  => 'აღდგენა',
+'undeletelink'                 => 'ნახვა/აღდგენა',
+'undeletereset'                => 'გადატვირთეთ',
+'undeleteinvert'               => 'გააუქმეთ გამოყოფა',
+'undeletecomment'              => 'კომენტარი:',
+'undeletedarticle'             => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 ვერსია აღდგენილია',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
+'undeletedfiles'               => '$1 ფაილი აღდგენილია',
+'cannotundelete'               => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
 
 უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
-'undelete-search-box'       => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
-'undelete-search-prefix'    => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
-'undelete-search-submit'    => 'ძიება',
-'undelete-error-short'      => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
-'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
+'undelete-header'              => 'ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].',
+'undelete-search-box'          => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'undelete-search-prefix'       => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
+'undelete-search-submit'       => 'ძიება',
+'undelete-no-results'          => 'არ არის ნაპოვნი შესაბამისი გვერდები წაშლათა არქივში.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – განსხვავებები წაშლამდე.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – იგი არ არსებობდა წაშლამდე.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის «$1» წაშლის შეცდომა:',
+'undelete-missing-filearchive' => 'შეუძლებელია ფაილის აღდგენა არქივის იდენტიფიკატორით $1, რადგანაც ის არ არის მონაცემთა ბაზაში. შესაძლებელია ფაილი უკვე აღდგენილია.',
+'undelete-error-short'         => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
+'undelete-error-long'          => 'ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'ჰო',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'სახელთა სივრცე:',
@@ -1500,12 +1956,14 @@ $NEWPAGE
 'month'               => 'თვე:',
 'year'                => 'წელი:',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილის ჩვენება',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალბედებისთვის',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'ბლოკირების ისტორია',
-'sp-contributions-search'      => 'წვლილის ძიება',
-'sp-contributions-username'    => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:',
-'sp-contributions-submit'      => 'ძიება',
+'sp-contributions-newbies'       => 'მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილის ჩვენება',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ახალბედებისთვის',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'ბლოკირების ისტორია',
+'sp-contributions-logs'          => 'ჟურნალები',
+'sp-contributions-search'        => 'წვლილის ძიება',
+'sp-contributions-username'      => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:',
+'sp-contributions-submit'        => 'ძიება',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
@@ -1513,6 +1971,7 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-page'       => 'გვერდი:',
 'linkshere'                => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
+'nolinkshere-ns'           => "არჩეულ სახელთა სივრცეში არ არის გვერდები, რომლებიც მისამართდება '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'გადამისამართების გვერდი',
 'istemplate'               => 'ჩართვა',
 'isimage'                  => 'სურათის ბმული',
@@ -1520,74 +1979,119 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ბმულები',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'გადამისამართების $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ჩართვები',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'ბმულების $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 სურათის ბმულები',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ფილტრები',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
-'blockiptext'              => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
+'blockip'                         => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
+'blockip-legend'                  => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
+'blockiptext'                     => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
 ან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.
 ამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,
 და [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.
 ჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,
 რომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).',
-'ipaddress'                => 'IP მისამართი',
-'ipadressorusername'       => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი',
-'ipbexpiry'                => 'ვადა',
-'ipbreason'                => 'მიზეზი:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'სხვა მიზეზი',
-'ipbanononly'              => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლების დაბლოკვა',
-'ipbcreateaccount'         => 'ანგარიშის შექმნის აკრძალვა',
-'ipbsubmit'                => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
-'ipbother'                 => 'სხვა დრო',
-'ipboptions'               => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'სხვა',
-'ipbotherreason'           => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
-'badipaddress'             => 'არასწორი IP მისამართი',
-'blockipsuccesssub'        => 'ბლოკირება შესრულებულია',
-'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
+'ipaddress'                       => 'IP მისამართი',
+'ipadressorusername'              => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი',
+'ipbexpiry'                       => 'ვადა',
+'ipbreason'                       => 'მიზეზი:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'სხვა მიზეზი',
+'ipbreason-dropdown'              => '* დაბლოკვის სტანდარტული მიზეზები
+** ცრუ ინფორმაციის ჩამატება
+** გვერდების შინაარსის წაშლა
+** სპამ ბმულები გარე საიტებზე
+** სულელური ტექსტის/ნაგვის ჩამატება
+** დაშინება, მომხმარებელთა დარბევა
+** რამდენიმე ანგარიშის ბოროტად გამოყენება
+** მომხმარებლის მიუღებელი სახელი',
+'ipbanononly'                     => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლების დაბლოკვა',
+'ipbcreateaccount'                => 'ანგარიშის შექმნის აკრძალვა',
+'ipbemailban'                     => 'აუკრძალეთ მომხმარებელს ელ-ფოსტის გაგზავნა',
+'ipbenableautoblock'              => 'აბომატურად დაბლოკეთ მომხმარებლის მიერ გამოყენებული IP მისამართები.',
+'ipbsubmit'                       => 'მომხმარებლის დაბლოკვა',
+'ipbother'                        => 'სხვა დრო',
+'ipboptions'                      => '2 საათი:2 hours,1 დღე:1 day,3 დღე:3 days,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'სხვა',
+'ipbotherreason'                  => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'ipbhidename'                     => 'მომხმარებლის სახელის დამალვა შესწორებებსა და სიებში.შ',
+'ipbwatchuser'                    => 'ჩაამატეთ მომხმარებლის პირადი გვერდი და მისი განხილვის გვერდი კონტროლის სიაში.',
+'ipballowusertalk'                => 'ნება დართეთ მომხმარებელს შეასწოროს საკუთარი გვერდი ბლოკირებისას',
+'ipb-change-block'                => 'გადაბლოკეთ მომხმარებელი შესაბამისი კონფიგურაციი',
+'badipaddress'                    => 'არასწორი IP მისამართი',
+'blockipsuccesssub'               => 'ბლოკირება შესრულებულია',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
 იხილეთ [[Special:IPBlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
-'ipb-edit-dropdown'        => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
-'ipb-unblock-addr'         => 'ბლოკის მოხსნა $1',
-'ipb-unblock'              => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
-'ipb-blocklist'            => 'იხილე არსებული ბლოკირებები',
-'unblockip'                => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა',
-'unblockiptext'            => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა  დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.',
-'ipusubmit'                => 'ამ ბლოკის მოხსნა',
-'unblocked'                => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს',
-'unblocked-id'             => 'ბლოკი $1 მოიხსნა',
-'ipblocklist'              => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები',
-'ipblocklist-legend'       => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა',
-'ipblocklist-username'     => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:',
-'ipblocklist-submit'       => 'ძიება',
-'blocklistline'            => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
-'infiniteblock'            => 'უსასრულო',
-'expiringblock'            => 'ვადის გასვლის დრო $1',
-'anononlyblock'            => 'მხოლოდ ანონ.',
-'createaccountblock'       => 'ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია',
-'emailblock'               => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
-'ipblocklist-empty'        => 'დაბლოკვის სია ცარიელია.',
-'blocklink'                => 'ბლოკირება',
-'unblocklink'              => 'ბლოკის მოხსნა',
-'change-blocklink'         => 'ბლოკის შეცვლა',
-'contribslink'             => 'წვლილი',
-'autoblocker'              => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'             => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა',
-'blocklogentry'            => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
-'blocklogtext'             => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
-'unblocklogentry'          => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',
-'block-log-flags-noemail'  => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
-'blockme'                  => 'დამბლოკე',
-'proxyblocker-disabled'    => 'ეს ფუნქცია გაუქმებულია.',
-'proxyblockreason'         => 'თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.',
-'proxyblocksuccess'        => 'შესრულებულია.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
+'ipb-unblock-addr'                => 'ბლოკის მოხსნა $1',
+'ipb-unblock'                     => 'მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'მოქმედი ბლოკირება $1-თვის',
+'ipb-blocklist'                   => 'იხილე არსებული ბლოკირებები',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 მომხმარებლის წვლილი',
+'unblockip'                       => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა',
+'unblockiptext'                   => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა  დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.',
+'ipusubmit'                       => 'ამ ბლოკის მოხსნა',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს',
+'unblocked-id'                    => 'ბლოკი $1 მოიხსნა',
+'ipblocklist'                     => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები',
+'ipblocklist-legend'              => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა',
+'ipblocklist-username'            => 'მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 ანგარიშის ბლოკი',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 დროებითი ბლოკირებები',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'გარკვეული IP-ს $1 ბლოკირებები',
+'ipblocklist-submit'              => 'ძიება',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'უსასრულო',
+'expiringblock'                   => 'ვადის გასვლის დრო $1',
+'anononlyblock'                   => 'მხოლოდ ანონ.',
+'noautoblockblock'                => 'ავტობლოკირება გათიშულია',
+'createaccountblock'              => 'ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია',
+'emailblock'                      => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ვერ შეასწორებთ განხილვის გვერდს',
+'ipblocklist-empty'               => 'დაბლოკვის სია ცარიელია.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'მოთხოვნილი IP-მისამართი არ არის დაბლკილი',
+'blocklink'                       => 'ბლოკირება',
+'unblocklink'                     => 'ბლოკის მოხსნა',
+'change-blocklink'                => 'ბლოკის შეცვლა',
+'contribslink'                    => 'წვლილი',
+'autoblocker'                     => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                    => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა',
+'blocklog-fulllog'                => 'ბლოკირებათა სრული ჟურნალი',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
+'reblock-logentry'                => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გადისშ $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
+'unblocklogentry'                 => 'ბლოკი მოხსნილია $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'ავტობლოკირება გათიშულია',
+'block-log-flags-noemail'         => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ვერ შეასწორებს განხილვის გვერდს',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ჩართულია გაფართოებული ავტობლოკი',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
+'range_block_disabled'            => 'ადმინთათვის დაბლოკვათა აკრძალული დიაპაზონი',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'მოქმედების მიუღებელი პერიოდი',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს',
+'ipb_hide_invalid'                => 'შეუძლებელია მოხემული ანგარიშის დამალვა, სავარაუდოდ მის მიერ განხორციელებულია ძალიან ბევრი შესწორება',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
+'ipb-needreblock'                 => '== უკვე დაბლოკილია==
+მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'შეცდომა. ბლოკირება  $1 ID-ით არ არის ნაპოვნი. შესაძლოა იგი უკვე მოხსნილია',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'შეცდომა:  IP-მისამართი $1 არ იყო პირდაპირ დაბლოკილი, შესაბამისად ვერ მოხდება მისი განბლოკვა.თუმცა იგი ეკუთვნის დიაპაზონს $2, რომლის განბლოკვა შესაძლებელია.',
+'ip_range_invalid'                => 'არასწორი IP მისამართი',
+'blockme'                         => 'დამბლოკე',
+'proxyblocker'                    => 'პროქსის ბლოკირება',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ეს ფუნქცია გაუქმებულია.',
+'proxyblockreason'                => 'თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.',
+'proxyblocksuccess'               => 'შესრულებულია.',
+'sorbsreason'                     => 'თქვენი IP-მისამართი მიჩნევა ღია პროქსიდ DNSBL-ის თანახმად.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'თქვენი IP-მისამართი ითვლება ღია პროქსიდ DNSBL-ის ანახმად. თქვენ ვერ შექმნით ანგარიშს.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'თქვენ ვერ დაბლოკავთ სხვა მომხმარებლებს, რადგანაც თავად ხართ დაბლოკილი.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ჩაკეტე მონაცემთა ბაზა',
 'unlockdb'            => 'მოხსენი საკეტი მონაცემთა ბაზაზე',
+'lockdbtext'          => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა გამოიწვევს გვერდების, მომხმარებელთა კონფიგურაციების, კონტროლის სიების და სხვა ქმედებების აკრძალვას. გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ სწორედ ამის გაკეთება გსურთ და მოხსნით ბლოკს როდესაც შეწყვეტთ მონაცემთა ბაზის რედაქტირებას.',
 'unlockdbtext'        => 'მონაცემთა ბაზის განბლოკვა აღადგენს ყველა მომხმარებლის შესაძლებლობას რედაქტირება გაუკეთოს გვერდებს, შეცვალოს მათი პარამეტრები, რედაქტირება გაუკეთოს მათს საკონტროლო სიებს და სხვა მოქმედებებს მონაცემთა ბაზაში საჭირო ცვლილებების გასაკეთებლად. გთხოვთ დაადასტურეთ, რომ თქვენ ამის გაკეთება გსურთ.',
 'lockconfirm'         => 'დიახ, ნამდვილად მსურს მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა.',
 'unlockconfirm'       => 'დიახ, ნამდვილად მსურს მონაცემთა ბაზაზე საკეტის მოხსნა.',
@@ -1596,74 +2100,133 @@ $NEWPAGE
 'locknoconfirm'       => 'თქვენ არ მოგინიშნავთ დასტურის ყუთი.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'მონაცემთა ბაზა წარმატებით ჩაიკეტა',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'მონაცემთა ბაზის ბლოკი მოიხსნა',
+'lockdbsuccesstext'   => 'პროექტის მონაცემთა ბაზა დაიბლოკა.<br />
+არ დაგავიწყდეთ [[Special:UnlockDB|ბლოკის მოხსნა]] მონაცემთა ბაზასთან სამუშაოების გატარების შემდეგ.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.',
+'lockfilenotwritable' => 'არ გაქვთ უფლება მონაცემთა ბაზის დაცვის ფაილის შესწორების. დასაბლოკად ან ბლოკის მოსახსნელად საჭიროა ფაილი ღია იყოს.',
 'databasenotlocked'   => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'გვერდის გადატანა',
-'movepagetext'            => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
+'move-page'                    => '$1 — გადატანა',
+'move-page-legend'             => 'გვერდის გადატანა',
+'movepagetext'                 => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
 
 გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
 
 <b>გაფრთხილებთ!</b> ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.',
-'movepagetalktext'        => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
+'movepagetalktext'             => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
 *განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან
 *თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.
 
 ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
-'movearticle'             => 'გვერდის გადატანა',
-'movenologin'             => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
-'movenotallowed'          => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
-'newtitle'                => 'ახალი სათაური',
-'move-watch'              => 'ამ გვერდის კონტროლი',
-'movepagebtn'             => 'გვერდის გადატანა',
-'pagemovedsub'            => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
-'talkexists'              => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
-'movedto'                 => 'გადატანილია',
-'movetalk'                => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
-'1movedto2'               => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე  გადამისამართებულ გვერდში',
-'movelogpage'             => 'გადატანის რეგისტრაცია',
-'movereason'              => 'მიზეზი:',
-'revertmove'              => 'გაუქმება',
-'delete_and_move'         => 'წაშლა და გადატანა',
-'delete_and_move_text'    => '==საჭიროა წაშლა==
+'movearticle'                  => 'გვერდის გადატანა',
+'movenologin'                  => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
+'movenologintext'              => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარუდგინოთ თავი]],
+სისტემას რათა გადაიტანოთ გვერდები.',
+'movenotallowed'               => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
+'movenotallowedfile'           => 'თქვენ ვერ გადაიტანთ ფაილებს.',
+'cant-move-user-page'          => 'თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებელთა გვერდებს.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებლის გვერდებს (გარდა მომხმარებელთა ქვეგვერდებისა)',
+'newtitle'                     => 'ახალი სათაური',
+'move-watch'                   => 'ამ გვერდის კონტროლი',
+'movepagebtn'                  => 'გვერდის გადატანა',
+'pagemovedsub'                 => 'გადატანა შესრულებულია',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'შეიქმნა გადამისამართება.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'გადამისამართება გაუქმდა.',
+'articleexists'                => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა, რადანაც მისი ახალი სახელი შავ სიაშია.',
+'talkexists'                   => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
+'movedto'                      => 'გადატანილია',
+'movetalk'                     => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
+'move-subpages'                => 'ქვეგვერდების გადატანა  ($1-მდე)',
+'move-talk-subpages'           => 'განხილვის ქვეგვერდის გადატანა  ($1-მდე)',
+'movepage-page-exists'         => 'გვერდი $1უკვე არსებობს და არ შეიძლება იყოს ავტომატურად გადაწერილი.',
+'movepage-page-moved'          => 'გვერდი $1 გადატანილი იქნა $2-ში.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'გვერდი $1 არ შეიძლება გადატანილი იქნას $2-ზე.',
+'movepage-max-pages'           => '$1 {{PLURAL:$1|გვერდი გადაიტანა|გვერდები გადაიტანეს|გადატანილი გვერდების}} — ეს ნაქსიმუმია. ავომატურად მეტი გვერდის გადატანა არ შეიძლება.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე  გადამისამართებულ გვერდში',
+'move-redirect-suppressed'     => 'გამოტოვებული გადამისამართება',
+'movelogpage'                  => 'გადატანის რეგისტრაცია',
+'movelogpagetext'              => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გადატანილ გვერდთა სია.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდები}}',
+'movesubpagetext'              => 'ამ გვერდს $1  აქვს {{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდები|ქვეგვერდები}}.',
+'movenosubpage'                => 'ამ გვერდს არა აქვს ქვეგვერდები',
+'movereason'                   => 'მიზეზი:',
+'revertmove'                   => 'გაუქმება',
+'delete_and_move'              => 'წაშლა და გადატანა',
+'delete_and_move_text'         => '==საჭიროა წაშლა==
 
 სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
-'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
-'delete_and_move_reason'  => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
-'selfmove'                => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
+'delete_and_move_reason'       => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
+'selfmove'                     => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
+'immobile-source-namespace'    => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა «$1» სახელთა სივრცეში',
+'immobile-target-namespace'    => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა «$1» სახელთა სივრცეში',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ინტერვიკის ბმული შეუძლებელია გამოყენებული იქნას გადარქმევისთვის.',
+'immobile-source-page'         => 'ამ გვეერდის გადატანა შეუძლებელია.',
+'immobile-target-page'         => 'შეუძლებელია მოცემულ სახელზე გადატანა.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'შეუძლებელია ფაილს მიეცეს სახელი სახელთა სხვა სივრციდან',
+'imagetypemismatch'            => 'ფაილს ახალი გაფართოება არ შეესაბამება მის ტიპს',
+'imageinvalidfilename'         => 'ფაილის საბოლოო სახელი შეცდომას შეიცავს',
+'fix-double-redirects'         => 'ძველ სათაურზე მიმთითებელი გადამისამართების ავტომატურად გასწორება',
+'move-leave-redirect'          => 'გადამისამართების დატოვება',
 
 # Export
 'export'            => 'გვერდების ექსპორტი',
+'exporttext'        => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import||გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე.
+
+გვერდის ექსპორტირებისთვის შეიყვანეთ მათი სახელები თითო ხაზზე და აირჩიეთ, თუ გსურთ სტატიის ყველა ვერსიის გადატანა, თუ მხოლოდ ბოლო ვერსიისა.
+
+თქვენ შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ სპეციალური მისამართი გვერდის მხოლოდ ბოლო ვერსიის საექსპორტოდ. მაგალითად [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]  ეს არის მისამართი [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'მიუთითეთ მხოლოდ მიმდინარე ცვლილება, და არა სრული ისტორია',
+'exportnohistory'   => "----
+'''ყურადღება:''' გვერდის ყველა ვერსიის ექსპორტირება გათიშუკია სერვერზე დატვირტვის გამო.",
 'export-submit'     => 'ექსპორტი',
 'export-addcattext' => 'გვერდების დამატება კატეგორიიდან:',
 'export-addcat'     => 'დამატება',
+'export-addnstext'  => 'ჩაამატეთ გვერდებისახელთა სივრცედან:',
+'export-addns'      => 'დამატება',
 'export-download'   => 'შეინახე როგორც ფაილი',
+'export-templates'  => 'ჩართეთ თარგები',
+'export-pagelinks'  => 'ჩართეთ დაკავშირებული გვერდები სიღრმით:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'ყველა სისტემური შეტყობინება',
 'allmessagesname'           => 'დასახელება',
 'allmessagesdefault'        => 'სტანდარტული ტექსტი',
 'allmessagescurrent'        => 'მიმდინარე ტექსტი',
-'allmessagestext'           => 'ეს არის სახელთა სივრცე მედიავიკიში არსებული სისტემური შეტყობინებების ჩამონათვალი.',
+'allmessagestext'           => 'ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში.
+გთხოვთ ეწვიოთ  [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ლოკალიზაციის აღმწერ] გვერდს [http://translatewiki.net translatewiki.net] პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages-ის უზრუნველყოფა არ ხდება, ვინაიდან wgUseDatabaseMessages გამორთულია.',
 'allmessagesfilter'         => 'შეტყობინების სახელის გაფილტვრა:',
 'allmessagesmodified'       => 'აჩვენე მხოლოდ შეცვლილი',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'გაზარდე',
-'filemissing'     => 'ფაილი აკლია',
-'thumbnail_error' => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1',
+'thumbnail-more'           => 'გაზარდე',
+'filemissing'              => 'ფაილი აკლია',
+'thumbnail_error'          => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu გვერდის ნომერი',
+'djvu_no_xml'              => 'შეუძლებელია XML-ის მიღება DjVu-სთვის',
+'thumbnail_invalid_params' => 'მინიატურის არასწორი პარამეტრი',
+'thumbnail_dest_directory' => 'შეუძლებელია სამიზნე დირექტორიის შექმნა',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'გვერდების იმპორტი',
+'importinterwiki'            => 'ტრანსვიკი იმპორტი',
+'import-interwiki-text'      => 'წარმოადგინეთ ვიკი და იმპორტირებადი გვერდის სახელი.
+ცვლილებათა რიცხვები და ავტორთა სახელები შენნარჩუნდება.
+ტრანსვიკი იმპორტის ყველა ოპერაცია რეგისტრირდება [[Special:Log/import|სპეციალურ ჟურნალში]].',
+'import-interwiki-source'    => 'ვიკი წყარო/გვერდი:',
+'import-interwiki-history'   => 'ამ გვერდის ცვლილებათა ისტორიის კოპირება.',
+'import-interwiki-templates' => 'ყველა თარგის ჩართვა',
 'import-interwiki-submit'    => 'იმპორტირება',
-'import-interwiki-namespace' => 'გვერდების გადატანა სახელთა სივრცეში:',
+'import-interwiki-namespace' => 'სამიზნე სახელთა სივრცე',
+'import-upload-filename'     => 'ფაილის სახელი:',
 'import-comment'             => 'კომენტარი:',
+'importtext'                 => 'გთხოვთ, მოახდინოთ ფაილის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან  [[Special:Export|Export ხელსაწყოს გამოყენებით]].
+შეინახეთ იგი კომპიუტერზე და შემდეგ აქ ჩატვირთეთ.',
 'importstart'                => 'გვერდების იმპორტი...',
 'import-revision-count'      => '$1 ცვლილება',
 'importnopages'              => 'იმპორტისთვის გვერდები არ არის.',
@@ -1673,19 +2236,38 @@ $NEWPAGE
 'importbadinterwiki'         => 'არასწორი ინტერვიკი ბმული',
 'importnotext'               => 'ცარიელია',
 'importsuccess'              => 'იმპორტი განხორციელდა!',
+'importhistoryconflict'      => 'არსებულ ვერსიათა კონფლიქტი. შესაძლოა იგი უკვე იქნა იმპორტირებული.',
+'importnosources'            => 'ტრანსვიკი იმპორტის წყარო არ არის არჩეული. ცვლილებათა ისტორიის პირდაპირი ატვირთვა გათიშულია.',
+'importnofile'               => 'საიმპორტო ფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა.',
+'importuploaderrorsize'      => 'ვერ მოხერხდა ფაილის ატვირთვა ან იმპორტირება. ფაილის ზომ არღვევს მითითებულ ზღვარს.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'ვერ მოხერხდა ფაილის ატვირთვა ან იმპორტირება. იგი ნაწილობრივ ატვირთულია.',
+'importuploaderrortemp'      => 'ვერ მოხერხდა ფაილის ატვირთვა ან იმპორტირება. დრებითი ფოლდერი არ არის ნაპოვნი.',
+'import-parse-failure'       => 'XML გარჩევის შეცდომა იმპორტისას',
+'import-noarticle'           => 'იმპორტირების გვერდი არ არის ნაპოვნი!',
+'import-nonewrevisions'      => 'ყველა რედაქცია იმპორტირებული იქნა.',
+'xml-error-string'           => '$1 ხაზში $2, პოზიციის $3 (ბაიტი $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML მონაცემების ატვირთვა',
+'import-token-mismatch'      => 'სეანსის მონაცემები დაიკარგა. კიდევ ერთხელ სცადეთ!',
+'import-invalid-interwiki'   => 'შეუძლებელია იმპორტირება მოცემული ვიკიდან.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'იმპორტის ჟურნალი',
+'importlogpagetext'                => 'ადმინისტრატორთა მიერ გვერდების იმპორტირება  ცვლილებების ჩათვლით სხვა ვიკიდან.',
+'import-logentry-upload'           => '«[[$1]]» — ფაილის იმპორტი',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 ცვლილება',
+'import-logentry-interwiki'        => '«$1» — ტრანსვიკი იმპორტი',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ცვლილება $2-დან',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'თქვენი განხილვის გვერდი',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'ჩემი  IP-ის განხილვის გვერდი',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ჩემი კონფიგურაცია',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'თქვენი წვლილის სია',
 'tooltip-pt-login'                => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'აქ შეიძლება რეგისტრაციის გავლა, თუმცა ეს სავალდებულო არ არის',
 'tooltip-pt-logout'               => 'გასვლა',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'შიგთავსის გვერდის განხილვა',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ  წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.',
@@ -1694,6 +2276,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-history'              => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'გვერდის დაცვა',
 'tooltip-ca-delete'               => 'ამ გვერდის წაშლა',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'აღადგინეთ გვერდის ცვლილებები მის წაშლამდე.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ამ გვერდის გადატანა',
 'tooltip-ca-watch'                => 'დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'მოხსენით ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან',
@@ -1709,6 +2292,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-help'                  => 'გვერდი, სადაც იპოვით.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე',
+'tooltip-feed-rss'                => 'მოცემული გვერდის RSS არხის ტრანსალაცია',
+'tooltip-feed-atom'               => 'მოცემული გვერდის Atom არხის ტრანსალაცია',
 'tooltip-t-contributions'         => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს',
 'tooltip-t-upload'                => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები',
@@ -1717,6 +2302,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-t-permalink'             => 'მუდმივი ბმული გვერდის ამ ვერსიაზე',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'შინაარსის ჩვენება',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'მედია-ფაილი',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'იხილეთ პროექტის გვერდი',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'სურათის გვერდის ჩვენება',
@@ -1732,6 +2318,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-watch'                   => 'ამ გვერდის დამატება თქვენს საკონტროლოს სიას [alt-w]',
 'tooltip-recreate'                => 'აღადგინე ეს გვერდი მიუხედავად იმისა, რომ წაშლილ იქნა',
 'tooltip-upload'                  => 'დაიწყეთ ატვირთვა',
+'tooltip-rollback'                => 'ბოლო რედაქტორის მიერ გაკეთებული ცვლილებების გაუქმება ერთი დაჭერით',
+'tooltip-undo'                    => 'შეტანილი ცვლილებების გაუქმება და წინასწარ გადახედვის ჩვენება, გაუქმების მიზეზის სქოლიოში ჩაწერასთან ერთად.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */',
@@ -1743,6 +2331,7 @@ $NEWPAGE
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF მეტამონაცემები ამ სერვერისთვის გათიშულია.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF მეტამონაცემები ამ სერვერისთვის გამორთულია.',
+'notacceptable'     => 'ვიკი სერვერს არ შეუძლია წარმოგიდგინოთ ინფორმაცია იმ სახით, რომლის კითხვა თქვენ ბრაუზერს შეუძლია.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}',
@@ -1755,13 +2344,21 @@ $NEWPAGE
 'nocredits'        => 'აქ ამ გვერდისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია არ არსებობს.',
 
 # Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'სპამ-ფილტრი',
+'spamprotectiontext'  => 'გვერდი, რომლის შენახვასაც ცდილობთ დაბლოკილია სპამ-ფლიტრით.
+სავარაუდოდ, თქვენს მიერ ჩამატებული ვებ-გვერდის მისამართი შავ სიაშია.',
 'spamprotectionmatch' => 'მომდევნო ტექსტი იყო სპამ-ფილტრის ჩართვის მიზეზი: $1',
+'spambot_username'    => 'სპამის გასუფთავება',
 'spam_reverting'      => 'დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან',
+'spam_blanking'       => 'ყველა გვერდი შეიცავს ბმულს $1-გვერდზე. გასუფთავება',
 
 # Info page
-'infosubtitle' => 'გვერდის ინფორმაცია',
-'numedits'     => 'რედაქტირების რაოდენობა (სტატია): $1',
-'numtalkedits' => 'რედაქტირების რაოდენობა (განხილვის გვერდი): $1',
+'infosubtitle'   => 'გვერდის ინფორმაცია',
+'numedits'       => 'რედაქტირების რაოდენობა (სტატია): $1',
+'numtalkedits'   => 'რედაქტირების რაოდენობა (განხილვის გვერდი): $1',
+'numwatchers'    => 'დამკვირვებელთა რაოდენობა: $1',
+'numauthors'     => 'განსხვავებულ ავტორთა რაოდენობა (სტატია): $1',
+'numtalkauthors' => 'სხვადასხვა ავტორთა რაოდენობა (განხილვის გვერდი): $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'მუდამ გამოიყენე PNG',
@@ -1772,23 +2369,45 @@ $NEWPAGE
 'mw_math_mathml' => 'MathML თუ შესაძლებელია (ექსპერიმენტული)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
-'markaspatrolledtext' => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატროლირებული',
-'markedaspatrolled'   => 'მონიშნულია როგორც პატროლირებული',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
+'markaspatrolledtext'                 => 'მონიშნე ეს სტატია როგორც პატროლირებული',
+'markedaspatrolled'                   => 'მონიშნულია როგორც პატროლირებული',
+'markedaspatrolledtext'               => 'არჩეული ვერსია მონიშნულია როგორც პატრულირებული',
+'rcpatroldisabled'                    => 'ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'ბოლო ცვლილებების პატრულირების შესაძლებლობა ამ მომენტისთვის გათიშულია',
+'markedaspatrollederror'              => 'შეუძლებელია ამ სტატიის მოhttp://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Markedaspatrollederror/ka&action=edit&loadgroup=core&loadtask=untranslatedნიშნვნა პატრულირებულად.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'თქვენ ვერ მონიშნავთ ამ შესწორებას შემოწმებულად.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(ავტომატური)',
+'patrol-log-page'      => 'პატრულირების ჟურნალი',
+'patrol-log-header'    => 'ეს არის პატრულირებულ ვერსიათა ჟურნალი.',
+'patrol-log-line'      => 'შემოწმდა $1  $2 $3-დან',
+'patrol-log-auto'      => '(ავტომატური)',
+'patrol-log-diff'      => 'ვერსია $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 პატრულირების ჟურნალი',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => 'წაშლილია ძველი ვერსია $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას',
+'deletedrevision'                 => 'წაშლილია ძველი ვერსია $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას',
+'filedeleteerror-long'            => 'ფაილის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომები:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'ფაილი «$1» ვერ წაიშლება, რადგანაც არ არსებობს.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'მოთხოვნილი «$1» ფაილის ვესია არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'მოთხოვნილი ფაილი «$1»არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'საარქივო ფოლდერი «$1» მიუწვდომელია ვებ-სერვერის ჩასაწერად.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← წინა ცვლილება',
 'nextdiff'     => 'შემდეგი ცვლილება →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'ვიზუალური შედარება',
+
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს, მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემის კომპრომისი გამოიწვიოს.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს.
+მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:',
 'thumbsize'            => 'შემცირებული ზომა:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 გვერდი',
@@ -1802,7 +2421,9 @@ $NEWPAGE
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'ახალი სურათები',
 'imagelisttext'         => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
+'newimages-summary'     => 'ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.',
 'newimages-legend'      => 'ფილტრი',
+'newimages-label'       => 'ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი',
 'showhidebots'          => '(რობოტების $1)',
 'noimages'              => 'გადასახედი არაფერია.',
 'ilsubmit'              => 'ძიება',
@@ -1832,55 +2453,125 @@ $NEWPAGE
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'სიგანე',
-'exif-imagelength'               => 'სიმაღლე',
-'exif-bitspersample'             => 'ფერის კომპონენტთა სიღრმე',
-'exif-compression'               => 'შეკუმშვის მეთოდი',
-'exif-photometricinterpretation' => 'პიქსელთა შემადგენლობა',
-'exif-orientation'               => 'ორიენტაცია',
-'exif-samplesperpixel'           => 'კომპონენტთა რიცხვი',
-'exif-datetime'                  => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო',
-'exif-imagedescription'          => 'სურათის ტიტული',
-'exif-make'                      => 'კამერის მწარმოებელი',
-'exif-model'                     => 'კამერის მოდელი',
-'exif-software'                  => 'გამოყენებული პროგრამა',
-'exif-artist'                    => 'ავტორი',
-'exif-copyright'                 => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
-'exif-exifversion'               => 'ვერსია Exif',
-'exif-colorspace'                => 'ფერთა სივრცე',
-'exif-componentsconfiguration'   => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი',
-'exif-makernote'                 => 'მწარმოებლის შენიშვნები',
-'exif-usercomment'               => 'მომხმარებლის კომენტარი',
-'exif-relatedsoundfile'          => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
-'exif-datetimeoriginal'          => 'გენერირების თარიღი და დრო',
-'exif-datetimedigitized'         => 'ციფრირების თარიღი და დრო',
-'exif-exposuretime'              => 'ექსპოზიციის დრო',
-'exif-exposuretime-format'       => '$1 წამ ($2)',
-'exif-fnumber'                   => 'F ნომერი',
-'exif-exposureprogram'           => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
-'exif-aperturevalue'             => 'დიაფრაგმა',
-'exif-brightnessvalue'           => 'სიმკვეთრე',
-'exif-exposurebiasvalue'         => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
-'exif-lightsource'               => 'განათების წყარო',
-'exif-focallength-format'        => '$1 მმ',
-'exif-exposureindex'             => 'ექსპოზიციის ინდექსი',
-'exif-filesource'                => 'ფაილის წყარო',
-'exif-cfapattern'                => 'CFA შაბლონი',
-'exif-customrendered'            => 'სურათის ინდივიდუალური დამუშავება',
-'exif-exposuremode'              => 'ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი',
-'exif-whitebalance'              => 'თეთრის ბალანსი',
-'exif-digitalzoomratio'          => 'ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)',
-'exif-contrast'                  => 'კონტრასტი',
-'exif-devicesettingdescription'  => 'მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა',
-'exif-gpslatitude'               => 'განედი',
-'exif-gpslongitude'              => 'გრძედი',
-'exif-gpsaltitude'               => 'სიმაღლე',
-'exif-gpsspeedref'               => 'სიჩქარის ერთეული',
-'exif-gpstrack'                  => 'მოძრაობის მიმართულება',
-'exif-gpsimgdirection'           => 'სურათზე მიმართულება',
-'exif-gpsdestdistance'           => 'მანძილი დანიშნულებამდე',
-'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS-ის მონაცემი',
+'exif-imagewidth'                  => 'სიგანე',
+'exif-imagelength'                 => 'სიმაღლე',
+'exif-bitspersample'               => 'ფერის კომპონენტთა სიღრმე',
+'exif-compression'                 => 'შეკუმშვის მეთოდი',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'პიქსელთა შემადგენლობა',
+'exif-orientation'                 => 'ორიენტაცია',
+'exif-samplesperpixel'             => 'კომპონენტთა რიცხვი',
+'exif-planarconfiguration'         => 'მონაცემთა ორგანიზაციის პრინციპი',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'კომპონენტ Y-ის შეფარდება C-სდამი',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'კომპონენტ Y-სა და C-ს განლაგების წესი',
+'exif-xresolution'                 => 'ჰორიზონტალური გაფართოება',
+'exif-yresolution'                 => 'ვერტიკალური გაფართოება',
+'exif-resolutionunit'              => 'გაფორთოების გაზომვის ერთეული',
+'exif-stripoffsets'                => 'მონაცემთა ბლოკის მდებარეობა',
+'exif-rowsperstrip'                => '1 ბლოკში ხაზთა რაოდენობა',
+'exif-stripbytecounts'             => 'შეკუმშული ბლოკის ზომა',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'ბლოკ preview-ს მდებარეობა',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG მონაცემთა ზომა',
+'exif-transferfunction'            => 'ტრანსფერის ფუნქცია',
+'exif-whitepoint'                  => 'თეთრი წერტილის ფერადობა',
+'exif-primarychromaticities'       => 'ძირითადი ფერების ფერადობა',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'ფერადი მოდელის გარდაქმნის კოეფიციენტი',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'შავი და თეთრი წერტილების მდებარეობა',
+'exif-datetime'                    => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო',
+'exif-imagedescription'            => 'სურათის ტიტული',
+'exif-make'                        => 'კამერის მწარმოებელი',
+'exif-model'                       => 'კამერის მოდელი',
+'exif-software'                    => 'გამოყენებული პროგრამა',
+'exif-artist'                      => 'ავტორი',
+'exif-copyright'                   => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
+'exif-exifversion'                 => 'ვერსია Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'FlashPix-ის მხარდამჭერი ვერსია',
+'exif-colorspace'                  => 'ფერთა სივრცე',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი',
+'exif-pixelydimension'             => 'გამოსახულების სრული სიმაღლე',
+'exif-pixelxdimension'             => 'გამოსახულების სრული სიგანე',
+'exif-makernote'                   => 'მწარმოებლის შენიშვნები',
+'exif-usercomment'                 => 'მომხმარებლის კომენტარი',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'გენერირების თარიღი და დრო',
+'exif-datetimedigitized'           => 'ციფრირების თარიღი და დრო',
+'exif-subsectime'                  => 'წამების მეათედები ფაილის ცვლილებისას',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'წამების მეათედები ორიგინალურ დროში',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'წამების მეათედები ფაილების კომპიუტერიზაციისას',
+'exif-exposuretime'                => 'ექსპოზიციის დრო',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 წამ ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F ნომერი',
+'exif-exposureprogram'             => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'სპექტრული გრძNობადობა',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO ფერისგრძნობადობა',
+'exif-oecf'                        => 'ოპტიკური კონვერციის ფაქტორი',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'დახურვის სიჩქარე',
+'exif-aperturevalue'               => 'დიაფრაგმა',
+'exif-brightnessvalue'             => 'სიმკვეთრე',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'დიაფრაგმას მინიმალური რიცხვი',
+'exif-subjectdistance'             => 'ობიექტამდე მანძილი',
+'exif-meteringmode'                => 'ექსპოზიციის დათვლის რეჟიმი',
+'exif-lightsource'                 => 'განათების წყარო',
+'exif-flash'                       => 'ფლეშის სტატუსი',
+'exif-focallength'                 => 'ფოკუსური დაშორება',
+'exif-focallength-format'          => '$1 მმ',
+'exif-subjectarea'                 => 'გადაღების ობიექტის მდებარეობა და ფართობი',
+'exif-flashenergy'                 => 'ფლეშის ენერგია',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'ფართობი და სიხშირეთა ქარაქტერისტიკა',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'გაფართოება X ფოტოკალური სიბრტყით',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'გაფართოება Y ფოტოკალური სიბრტყით',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'გაფართოების საზომვის ერთეული ფოტოკალურ სიბრტყეში',
+'exif-subjectlocation'             => 'ობიექტის მდებარეობა',
+'exif-exposureindex'               => 'ექსპოზიციის ინდექსი',
+'exif-sensingmethod'               => 'სენსორის ტიპი',
+'exif-filesource'                  => 'ფაილის წყარო',
+'exif-scenetype'                   => 'სცენის ტიპი',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA შაბლონი',
+'exif-customrendered'              => 'სურათის ინდივიდუალური დამუშავება',
+'exif-exposuremode'                => 'ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი',
+'exif-whitebalance'                => 'თეთრის ბალანსი',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'ეკვივალენტური ფოკუსური მანძილი (35 მმ-იანი პლიონკისთვის)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'სცენის ტიპი გადაღებისას',
+'exif-gaincontrol'                 => 'სცენის კონტროლი',
+'exif-contrast'                    => 'კონტრასტი',
+'exif-saturation'                  => 'ნაჯერობა',
+'exif-sharpness'                   => 'სიმკვეთრე',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'მანძილი გადაღების ობიექტამდე',
+'exif-imageuniqueid'               => 'გამოსახულების ნომერი (ID)',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS ინფორმაციის ბლოკის ვერსია',
+'exif-gpslatituderef'              => 'განედის ინდექსი',
+'exif-gpslatitude'                 => 'განედი',
+'exif-gpslongituderef'             => 'გრძედის ინდექსი',
+'exif-gpslongitude'                => 'გრძედი',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'სიმაღლის ინდექსი',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'სიმაღლე',
+'exif-gpstimestamp'                => 'ზუსტი დრო UTC-თ',
+'exif-gpssatellites'               => 'გამოყენებული თანამგზავრების აღწერა',
+'exif-gpsstatus'                   => 'რისივერის სტატუსი',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'მდებარეობის გამოთვლის მეთოდი',
+'exif-gpsdop'                      => 'გაზომვის სიზუსტე',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'სიჩქარის ერთეული',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS რისივერის სიჩქარე',
+'exif-gpstrackref'                 => 'GPS მიმღების აზიმუტი',
+'exif-gpstrack'                    => 'მოძრაობის მიმართულება',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'გამოსახულების აზიმუტი',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'სურათზე მიმართულება',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'გამოყენებული კორდინატთა გეოდეზური სისტემა',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'ობიექტის გაედის ინდექსი',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'ობიექტის გრძედი',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'ობიექტის განედი',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'ობიექტის სიგანე',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'მიმართულების ორიენტირების სახე',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'ორიენტირების სახე',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'მანძილის გაზომვის ერთეულები',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'მანძილი დანიშნულებამდე',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'მდებარეობის გამოთვლის მეთოდი',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS მხარის სახელწოდება',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-ის მონაცემი',
+'exif-gpsdifferential'             => 'დიფერენციალური შესწორება',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
@@ -1888,6 +2579,16 @@ $NEWPAGE
 'exif-unknowndate' => 'უცნობი თარიღი',
 
 'exif-orientation-1' => 'ნორმალური', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'ჰორიზონტალით აირეკლა', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180°-ით შებრუნდა', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'აირეკლა ვერტიკალურად', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'შეტრიალებული 90°-ით CCW და ვერტიკალურად აირეკლა', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'შეტრიალებულია 90°-ით CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'შეტრიალებულია 90°-ით CW და ვერტიკალურად აირეკლა', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'შებრუნება 90°-ით CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ფორმატი «chunky»',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ფორმატი «planar»',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'არ არსებობს',
 
@@ -1906,20 +2607,55 @@ $NEWPAGE
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'უცნობი',
 'exif-meteringmode-1'   => 'საშუალო',
+'exif-meteringmode-2'   => 'ცენტრულადაწონილი',
+'exif-meteringmode-3'   => 'წერტილოვანი',
+'exif-meteringmode-4'   => 'მულტიწერტილოვანი',
+'exif-meteringmode-5'   => 'მატრიცული',
+'exif-meteringmode-6'   => 'ნაწილობრივი',
 'exif-meteringmode-255' => 'სხვა',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'უცნობი',
 'exif-lightsource-1'   => 'დღის სინათლე',
+'exif-lightsource-2'   => 'დღის სინათლის ლამპა',
+'exif-lightsource-3'   => 'ნათურა',
+'exif-lightsource-4'   => 'ფლეში',
 'exif-lightsource-9'   => 'კარგი ამინდი',
 'exif-lightsource-10'  => 'მოღრუბლული ამინდი',
 'exif-lightsource-11'  => 'ჩრდილი',
+'exif-lightsource-12'  => 'ღის სინათლის ნათურა D (5700 − 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'დღის სინათლის ნათურა N(4600 − 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'დღის სინათლის ნათურა W (3900 − 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'დღის სინათლის ნათურა WW (3200 − 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'სტანდარტული განათება A',
 'exif-lightsource-18'  => 'სტანდარტული განათება B',
 'exif-lightsource-19'  => 'სტანდარტული განათება C',
+'exif-lightsource-24'  => 'სტტუდიური ნათურა  ISO სტანდარტის',
 'exif-lightsource-255' => 'განათების სხვა წყარო',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'ფლეში არ მუშაობს',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ფლეში მოქმედებს',
+'exif-flash-return-0'   => 'წინასწარი ფლეშის რეჟიმი გათიშულია',
+'exif-flash-return-2'   => 'წინასწარი ფლეშ იმპულსი არ არის მიღებული',
+'exif-flash-return-3'   => 'მიღებულია ფლეშის უკუიმპულსი',
+'exif-flash-mode-1'     => 'ფლეშის იმპულსი',
+'exif-flash-mode-2'     => 'ფლეშის ჩახშობა',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ავტო რეჟიმი',
+'exif-flash-function-1' => 'ფლეშის გათიშვა',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'წითელი თვალების მოშორების რეჟიმი',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'დიუმი',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'განუსაზღვრელი',
+'exif-sensingmethod-2' => 'ერთჩიპიანი მატრიცული ფერადი სენსორი',
+'exif-sensingmethod-3' => 'ორ მატრიციანი სენსორი',
+'exif-sensingmethod-4' => 'სამმატრიციანი სენსორი',
+'exif-sensingmethod-5' => 'მატრიციანი სენსორი ფერების შეცვლით',
+'exif-sensingmethod-7' => 'სამფერიანი ხაზოვანი სენსორი',
+'exif-sensingmethod-8' => 'ხაზოვანი სენსორი ფერთა შეცვლით',
+
+'exif-scenetype-1' => 'გამოსახულება გადაღებულია პირდაპირ',
+
 'exif-customrendered-0' => 'სტანდარტული დამუშავება',
 'exif-customrendered-1' => 'არასტანდარტული დამუშავება',
 
@@ -1927,23 +2663,49 @@ $NEWPAGE
 'exif-exposuremode-1' => 'მანუალური ექსპოზიცია',
 'exif-exposuremode-2' => 'ფოტოფირის ექსპონირების მწკრივი (ბრეკეტინგი)',
 
+'exif-whitebalance-0' => 'თეთრის ავტობალანსი',
+'exif-whitebalance-1' => 'თეთრის ბალანსის ხელოვნური დაყენება',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'სტანდარტული',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'პეიზაჟი',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'პორტრეტი',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'ღამის კადრი',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'არაფერი',
+'exif-gaincontrol-1' => 'მცირე გადიდება',
+'exif-gaincontrol-2' => 'დიდი გადიდება',
+'exif-gaincontrol-3' => 'მცირე გადიდება',
+'exif-gaincontrol-4' => 'დიდი შემცირება',
 
 'exif-contrast-0' => 'ნორმალური',
 'exif-contrast-1' => 'სუსტი',
 'exif-contrast-2' => 'ძლიერი',
 
 'exif-saturation-0' => 'ნორმალური',
+'exif-saturation-1' => 'მცირე სავსებადობა',
+'exif-saturation-2' => 'დიდი სავსებადობა',
 
 'exif-sharpness-0' => 'ნორმალური',
+'exif-sharpness-1' => 'სუსტი',
+'exif-sharpness-2' => 'ძლიერი',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'უცნობი',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'მაკროგადაღება',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'ახლო მანძილიდან გადაღება',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'შორიდან გადაღება',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'ჩრდილოეთი განედი',
+'exif-gpslatitude-s' => 'სამხრეთი განედი',
 
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'აღმოსავლეთი განედი',
+'exif-gpslongitude-w' => 'დასავლეთი განედი',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'ცვლილება დაუსრულებელია',
+'exif-gpsstatus-v' => 'მონაცემთა გადაცემისთვის მზადაა',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 კოორდინატის ცვლილება',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-განზომილებიანი გაზომვა',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
@@ -1951,6 +2713,10 @@ $NEWPAGE
 'exif-gpsspeed-m' => 'მილი საათში',
 'exif-gpsspeed-n' => 'კვანძები',
 
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ჭეშმარიტი',
+'exif-gpsdirection-m' => 'მაგნიტური',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ამ ფაილის რედაქტირებისას გამოიყენეთ გარე პროგრამა',
 'edit-externally-help' => '(დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმის ინსტრუქციები])',
@@ -1963,27 +2729,32 @@ $NEWPAGE
 'monthsall'        => 'ყველა',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_noemail'    => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
+'confirmemail'             => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
+'confirmemail_noemail'     => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ.
 ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
 გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
 თქვენს ელ. წერილში მითითებული იქნება ბმული შესაბამის კოდზე;
 გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ.
 ფოსტის მისამართის გასააქტიურებლად.',
-'confirmemail_send'       => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
-'confirmemail_sent'       => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა.
+'confirmemail_pending'     => 'წერილი დადასტურების კოდით უკვე გაგზავნილია.
+თუ თქვენ ამწამს შექმენით ანგარიში გთხოვთ დალოდოთ ცოტა ხანი კოდის ახლად მოთხოვნამდე.',
+'confirmemail_send'        => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
+'confirmemail_sent'        => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'წერილი დადასტურების კოდით გაიგზავნა თქვენს მიერ მითთებულ საფოსტო ყუთზე.
+მოცემული კოდი არ არის საჭირო სისტემაში შესვლისთვის, თუმცა თქვენ უნდა წარმოადგინოთ იგი.
+მანამ, სანამ მიიღებთ ელ-ფოსტის გამოყენებას პროექტში.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა.
 გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.
 
 სერვერის პასუხი: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
-'confirmemail_success'    => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
-'confirmemail_error'      => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_body'       => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
+'confirmemail_invalid'     => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
+'confirmemail_success'     => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
+'confirmemail_error'       => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
+'confirmemail_body'        => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
 ანგარიში "$2" ამ ელ-ფოსტის მისამართით აქ {{SITENAME}}.
 
 იმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით
@@ -1994,19 +2765,23 @@ $3
 
 თუ ეს თქვენ *არ* იყავით, მაშინ ნუ შეხვალთ ამ ბმულზე.
 დადასტურების კოდის ვადა ამოიწურება $4-თვის.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება გაუქმდა',
+'invalidateemail'          => 'ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed'  => '[ვწუხვართ, რომ $1-თვის თარგთან კავშირი არ განხორციელდა]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]',
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» გათიშულია]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1-თან დაკავშირების შეცდომა]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL ძალიან გრძელია]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Trackbacks ამ სტატიისთვის:<br />
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 წაშალე])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback წარმატებულად წაიშალა',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'ყურადღება: ეს გვერდი წაშლილ იქნა მას შემდეგ, რაც თქვენ მისი რედაქტირება დაიწყეთ!',
+'deletedwhileediting' => "'''ყურადღება''': ეს გვერდი წაიშალა მას შემდეგ, რაც თქვენ მისი რედაქტირება დაიწყეთ!",
 'confirmrecreate'     => "მომხმარებელმა [[მომხმარებელი:$1|$1]] ([[მომხმარებელი_განხილვა:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით:
 : ''$2''
 გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის აღდგენა.",
@@ -2015,21 +2790,27 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'კარგი',
 'confirm-purge-top'    => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ქეშის გაწმენდის შემდეგ იქნება ნაჩვენები ბოლო ვერსია.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; წინა გვერდი',
 'imgmultipagenext' => 'შემდეგი გვერდი &rarr;',
+'imgmultigo'       => 'გადასვლა',
+'imgmultigoto'     => 'გადასვლა გვერდზე $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'დაბრ',
+'descending_abbrev'        => 'აღწერა',
 'table_pager_next'         => 'შემდეგი გვერდი',
 'table_pager_prev'         => 'წინა გვერდი',
 'table_pager_first'        => 'პირველი გვერდი',
 'table_pager_last'         => 'ბოლო გვერდი',
+'table_pager_limit'        => 'აჩვენეთ $1 ელემნტი გვერდზე',
 'table_pager_limit_submit' => 'აჩვენე',
 'table_pager_empty'        => 'შედეგები არაა',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'გვერდი დაცარიელდა',
+'autosumm-blank'   => 'გვერდის შიგთავსი დაცარიელდა',
 'autosumm-replace' => "შინაარსი შეიცვალა '$1'-ით",
 'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე',
 'autosumm-new'     => 'ახალი გვერდი: $1',
@@ -2043,51 +2824,135 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'იტვირთება…',
 'livepreview-ready'   => 'იტვირთება… მზადაა!',
+'livepreview-failed'  => 'ვვერ მოხერხდა ჩქარი წინასწარ გადახედვის განხორციელება. ეცადეთ ჩვეულებრივი წინასწარ გადახედვის გამოყენება/',
+'livepreview-error'   => 'ვერ მოხერხდა დაკავშირება: $1 «$2». ეცადეთ ჩვეულებრივი წინასწარ გადახედვის გამოყენება.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'სიაში $1 {{PLURAL:$1|წამი|წამები|წამებში}} განხორციელებული ცვლილებები არ იქნება ნაჩვენები ამ სიაში.',
+'lag-warn-high'   => 'სერვერთა სიქრონიზაციაში შეფერხების გამო $1 {{PLURAL:$1|წამი|წამები|წამებში}} განხორციელებული ცვლილებები არ იქნება ნაჩვენები ამ სიაში.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'თქვენი კონტროლის სია $1 სათაურს შეიცავს, განხილვის გვერდების გარდა.',
-'watchlistedit-noitems'       => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
-'watchlistedit-normal-done'   => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
-'watchlistedit-raw-title'     => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
-'watchlistedit-raw-legend'    => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'სათაურები:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'კონტროლის სიის განახლება',
-'watchlistedit-raw-done'      => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'თქვენი კონტროლის სია $1 სათაურს შეიცავს, განხილვის გვერდების გარდა.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
+'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები. 
+წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''«ჩანაწერების წაშლას»'''.
+თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი  [[Special:Watchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].",
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'სათაურების წაშლა',
+'watchlistedit-normal-done'    => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები. 
+თქვენ შეგიძლიათ ამ სიის შეცვლა მისგან სათაურების სტრიქონების წაშლით.
+შესწორებათა დასრულების შემდეგ დააჭირეთ «ცვლილებათა შენახვას».
+თქვენ ასევე შეგიძლიათ გვერდების წაშლა [[Special:Watchlist/edit| ჩვეულებრივი ხერხით]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'სათაურები:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'კონტროლის სიის განახლება',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} მიემატა:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაიშალა:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა',
 'watchlisttools-edit' => 'კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება',
 'watchlisttools-raw'  => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'უცნობი დამატების «$1» თეგი',
+'duplicate-defaultsort' => "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.",
+
 # Special:Version
-'version'                  => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages'     => 'სპეციალური გვერდები',
-'version-other'            => 'სხვა',
-'version-version'          => 'ვერსია',
-'version-license'          => 'ლიცენზია',
-'version-software-product' => 'პროდუქტი',
-'version-software-version' => 'ვერსია',
+'version'                          => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'დაყენებული გაფართოებები',
+'version-specialpages'             => 'სპეციალური გვერდები',
+'version-parserhooks'              => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკები',
+'version-variables'                => 'смфдуифвуиш',
+'version-other'                    => 'სხვა',
+'version-mediahandlers'            => 'მედია დამუშავება',
+'version-hooks'                    => 'ჰუკებш',
+'version-extension-functions'      => 'გაფართოებათა ფუნქციები',
+'version-parser-extensiontags'     => 'სინტაქსური ანალიზატორის თეგი',
+'version-parser-function-hooks'    => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი',
+'version-skin-extension-functions' => 'გაფართოებათა თემების  ფუნქციები',
+'version-hook-name'                => 'ჰუკის სახელი',
+'version-hook-subscribedby'        => 'ჩაწერილია',
+'version-version'                  => 'ვერსია',
+'version-license'                  => 'ლიცენზია',
+'version-software'                 => 'დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა',
+'version-software-product'         => 'პროდუქტი',
+'version-software-version'         => 'ვერსია',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'ფაილი:',
+'filepath'         => 'გზა ფაილისდამი',
+'filepath-page'    => 'ფაილი:',
+'filepath-submit'  => 'გზა',
+'filepath-summary' => 'მოცემული სპეცგვერდი აბრუნებს ზუსტ გზას ფაილისდამი იმ სახით, რომლითაც იგი დისკზეა შენახული
+
+ შეიყვანეთ ფაილის სახელი პრეფიქს <code>{{ns:file}}:</code>-ის გარეშე.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
+'fileduplicatesearch'          => 'ერთნაირი ფაილების ძიება',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.
+
+შეიყვანეთ ფაილის სახელი წინსართ  "{{ns:file}}:"-ის გარეშე.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'დუბლიკატების ძიება',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ფაილის სახელი:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ძიება',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ფაილ «$1» არ გააჩნია იდენტური დუბლიკატები.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ფაილს «$1» გააჩნია $2 {{PLURAL:$2|იდენტური დუბლიკატი|იდენტური დუბლიკატები|იდენტური დუბლიკატი}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'               => 'სპეციალური გვერდები',
-'specialpages-group-other'   => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
-'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
-'specialpages-group-users'   => 'მომხმარებლები და უფლებები',
-'specialpages-group-pages'   => 'გვერდების სიები',
+'specialpages'                   => 'სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-note'              => '----
+* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები',
+'specialpages-group-other'       => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-login'       => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
+'specialpages-group-changes'     => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
+'specialpages-group-media'       => 'მედია მასალებისა და ატვირთვების ანგარიშები',
+'specialpages-group-users'       => 'მომხმარებლები და უფლებები',
+'specialpages-group-highuse'     => 'ხშირად გამოყენებული გვერდები',
+'specialpages-group-pages'       => 'გვერდების სიები',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ინსტრუმენტები გვერდებისთვის',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ვიკი–მონაცემები და ინსტრუმენტები',
+'specialpages-group-redirects'   => 'სპეცგვერდების გადამისამართება',
+'specialpages-group-spam'        => 'ინსტრუმენტები სპამის წინააღმდეგ',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'ცარიელი გვერდი',
+'blankpage'              => 'ცარიელი გვერდი',
+'intentionallyblankpage' => 'ეს გვერდი სპეციალურად დარჩა ცარიელი',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #დატოვეთ ეს ხაზი ისე, როგორც არის <pre>
+#განათვსეთ აქ რეგულარულ გამოთქმათა ფრაგმენტები (ისინი, რომლებიც // შორის იმყოფება)
+#ისინი იქნებიან შეფარდებულები გარე გამოსახულებათა URL-თან.
+#მოგერგებული იქნება ნაჩვენები გამოსახულებათა სახით, ხოლო სხვები ბმულების სახით.
+#ხაზები, რომლებიც იწყება #, ითვლება კომენტარად.
+#ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
-'tags-edit'         => 'რედაქტირება',
+'tags'                    => 'ცვლილებათა მოქმედი აღნიშვნები',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|აღნიშვნათა]] ფილტრი',
+'tag-filter-submit'       => 'გაფილტვრა',
+'tags-title'              => 'აღნიშვნები',
+'tags-intro'              => 'ამ გვერდზე წარმოდგენილია იმ აღნიშვნათა სია, რომელითაც პროგრამული უზრუნველყოფა აღნიშნავს შესწორებებს, და ასევე ამ აღნიშვნათა მნიშვნელობებს.',
+'tags-tag'                => 'ტეგის სახელი',
+'tags-display-header'     => 'რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა',
+'tags-description-header' => 'მნიშვნელობის სრული აღწერა',
+'tags-hitcount-header'    => 'აღნიშნული ცვლილებები',
+'tags-edit'               => 'რედაქტირება',
+'tags-hitcount'           => '$1 ცვლილება',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'ეს ვიკი განიცდის პრობლემას',
+'dberr-problems'    => 'ბოდიში! საიტზე დროებითი ტექნიკური პრობლემებია',
+'dberr-again'       => 'ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა',
+'dberr-info'        => 'ვერ მოხერხდა ინფორმაციის $1 სერვერთან დაკავშირება',
+'dberr-usegoogle'   => 'ამ დროს კი  შეგიძლიათ Google-ით ძიება',
+'dberr-outofdate'   => 'გაითვალისწინეთ, რომ თქვენი კონტენტის ინდექსები შეიძლება შეუსაბამო იყოს',
+'dberr-cachederror' => 'ეს არის მოთხოვნილი გვერდის კეშირებული ვერსია, და შესაძლება მოძველდა.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index 2062d525..925fe90b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -426,7 +426,7 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => "Bunday ha'reket joq",
 'nosuchactiontext'  => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti wiki tanıy almadı",
 'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.</strong>
 
 Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
 
@@ -505,8 +505,11 @@ Keltirilgen sebep: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Shıg'ıw",
-'logouttext'                 => "'''Siz endi sayttan shıqtın'ız.'''<br />
-Siz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin. Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen [[Special:UserLogin|qaytadan sistemag'a kiriwin'izge]] boladı. Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
+'logouttext'                 => "'''Siz endi sayttan shıqtın'ız.'''
+
+Siz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin.
+Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen [[Special:UserLogin|qaytadan sistemag'a kiriwin'izge]] boladı.
+Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
 'welcomecreation'            => "== Xosh keldin'iz, $1! ==
 
 Akkauntın'ız jaratıldı. 
@@ -524,10 +527,10 @@ Akkauntın'ız jaratıldı.
 'logout'                     => "Shıg'ıw",
 'userlogout'                 => "Shıg'ıw",
 'notloggedin'                => 'Kirilmegen',
-'nologin'                    => "Akkauntın'ız joqpa? $1.",
+'nologin'                    => "Akkauntın'ız joqpa? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Akkaunt jaratın'",
 'createaccount'              => 'Akkaunt jarat',
-'gotaccount'                 => "Akkauntın'ız barma? $1.",
+'gotaccount'                 => "Akkauntın'ız barma? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kir',
 'createaccountmail'          => 'e-mail arqalı',
 'badretype'                  => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
@@ -684,8 +687,7 @@ to'mende ko'rsetilgen:",
 'confirmedittext'                  => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
 E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
 'nosuchsectiontitle'               => "Bunday bo'lim joq",
-'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
-$1 bo'limi joq bolg'anlıg'ı sebepli sizin' o'zgertiwin'izdi saqlawg'a orın joq.",
+'nosuchsectiontext'                => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.",
 'loginreqtitle'                    => "Sistemag'a kiriw kerek",
 'loginreqlink'                     => 'kiriw',
 'loginreqpagetext'                 => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
@@ -697,7 +699,7 @@ Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lı
 Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
 'noarticletext'                    => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. 
 Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]],
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
 yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
 'updated'                          => "(Jan'alang'an)",
@@ -917,7 +919,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
 'notextmatches'                    => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi',
 'prevn'                            => "aldıng'ı $1",
 'nextn'                            => 'keyingi $1',
-'viewprevnext'                     => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)",
+'viewprevnext'                     => "Ko'riw: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 'searchmenu-legend'                => 'İzlew sazlawları',
 'searchmenu-exists'                => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" atamalı bet bar'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Bul wikide \"[[:\$1]]\" betin jaratıw!'''",
@@ -1501,7 +1503,7 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
 Usı ha'm og'an baylanıslı bolg'an sa'wbet betlerinde bolatug'ın keleshektegi o'zgerisler usı dizimde ko'rsetiledi ha'mde betti tabıwdı an'satlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza o'zgerisler diziminde]] '''juwan ha'ripte''' ko'rsetiledi.
 Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg'ı on' jag'ındag'ı \"Baqlamaw\" jazıwın basın'.",
 'removedwatch'      => "Baqlaw diziminen o'shirildi",
-'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" beti baqlaw dizimin\'izden o\'shirildi.',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" beti [[Special:Watchlist|sizin\' baqlaw dizimin\'izden]] o\'shirildi.',
 'watch'             => 'Baqlaw',
 'watchthispage'     => 'Bul betti baqlaw',
 'unwatch'           => 'Baqlamaw',
@@ -1566,7 +1568,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" betinin\' qorg\'aw da\'rejesi ozgertildi',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an',
 'protect-legend'              => "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
-'protectcomment'              => 'Kommentariy:',
+'protectcomment'              => 'Sebep:',
 'protectexpiry'               => "Ku'shin joytıw waqtı:",
 'protect_expiry_invalid'      => "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.",
 'protect_expiry_old'          => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
@@ -1589,7 +1591,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
 'protect-otherreason'         => 'Basqa/qosımsha sebep:',
 'protect-otherreason-op'      => 'basqa/qosımsha sebep',
 'protect-edit-reasonlist'     => "Qorg'aw sebeplerin o'zgertiw",
-'protect-expiry-options'      => "1 saat:1 hours,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => "1 saat:1 hour,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruxsatnama:',
 'restriction-level'           => "Sheklew da'rejesi:",
 'minimum-size'                => "En' az o'lshemi",
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 9ee33b89..d94db6e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -332,8 +332,10 @@ Query: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Tuffɣa',
-'logouttext'                 => "'''Tura teffɣeḍ.'''<br />
-Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen). Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
+'logouttext'                 => "'''Tura teffɣeḍ.'''
+
+Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neɣ tzemreḍ ad tkecmeḍ daɣen s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen).
+Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
 'welcomecreation'            => '== Anṣuf yis-k, $1! ==
 
 Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{SITENAME}} inek.',
@@ -351,10 +353,10 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{
 'logout'                     => 'Ffeɣ',
 'userlogout'                 => 'Ffeɣ',
 'notloggedin'                => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'nologin'                    => 'Ur tesɛiḍ ara isem n wemseqdac? $1.',
+'nologin'                    => "Ur tesɛiḍ ara isem n wemseqdac? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Xleq isem n wemseqdac',
 'createaccount'              => 'Xleq isem n wemseqdac',
-'gotaccount'                 => 'Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? $1.',
+'gotaccount'                 => "Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kcem',
 'createaccountmail'          => 's e-mail',
 'badretype'                  => 'Awal n tbaḍnit amezwaru d wis sin mačči d kif-kif.',
@@ -474,7 +476,7 @@ Lukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wems
 'confirmedittitle'          => 'Yessef ad tsentmeḍ e-mail inek iwakken ad tbeddleḍ',
 'confirmedittext'           => 'Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Amur ulac-it',
-'nosuchsectiontext'         => 'Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ amur ulac-it. Ulac amur am akka deg usebter $1.',
+'nosuchsectiontext'         => 'Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ amur ulac-it.',
 'loginreqtitle'             => 'Yessefk ad tkecmeḍ',
 'loginreqlink'              => 'Kcem',
 'loginreqpagetext'          => 'Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtar wiyaḍ.',
@@ -595,7 +597,7 @@ Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'revisiondelete'              => 'Mḥu/kkes amḥay tisiwal',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ulac nnican i tasiwelt',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ur textareḍ ara tasiwelt nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:''''''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n [[:$1]]'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebter d weɣmis,
 meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.'''
@@ -636,7 +638,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
 'notextmatches'         => 'ulac ayen yecban azwel n usebter',
 'prevn'                 => '$1 ssabeq',
 'nextn'                 => '$1 ameḍfir',
-'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Agbur',
 'showingresults'        => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg  #'''$2'''.",
@@ -789,13 +791,15 @@ Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebter, seqdec azay am wagi
 'large-file'                  => 'Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.',
 'largefileserver'             => 'Afaylu meqqer aṭṭas, server ur t-yeqbil ara.',
 'emptyfile'                   => 'Afaylu i tazneḍ d ilem. Waqila tɣelṭeḍ deg isem-is. G leɛnayek ssenqed-it.',
-'fileexists'                  => "Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed '''<tt>$1</tt>''' ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.",
-'fileexists-extension'        => "Afaylu s yisem-agi yewǧed:<br />
-Isem n ufaylu i tazneḍ: '''<tt>\$1</tt>'''<br />
-Isem n ufaylu i yewǧed: '''<tt>\$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Afaylu s yisem-agi yewǧed: [[\$2|thumb]]
+* Isem n ufaylu i tazneḍ: '''<tt>[[:\$1]]</tt>'''
+* Isem n ufaylu i yewǧed: '''<tt>[[:\$2]]</tt>'''
 Amgirred i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am \".jpg\"/\".jPg\"). G leɛnayek ssenqed-it.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Tugna i tewǧed'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. G leɛnayek ssenqed tugna-agi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+G leɛnayek ssenqed tugna-agi '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.",
 'file-thumbnail-no'           => "Isem n tugna yebda s '''<tt>$1</tt>'''. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''.
 Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.",
diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php
index 2baccbad..f554dfd6 100644
--- a/languages/messages/MessagesKg.php
+++ b/languages/messages/MessagesKg.php
@@ -104,7 +104,7 @@ $messages = array(
 # Search results
 'prevn'        => 'biyita $1',
 'nextn'        => 'bilandi $1',
-'viewprevnext' => 'Mona ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'powersearch'  => 'Sosa',
 
 # Preferences page
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index f04c292f..11e8804e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -674,9 +674,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'مىناداي ەش ارەكەت جوق',
 'nosuchactiontext'  => 'وسى URL جايىمەن ەنگىزىلگەن ارەكەتتى وسى ۋىيكىي جورامالداپ بىلمەدى.',
 'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.</strong>
 
-جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.",
+جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.',
 
 # General errors
 'error'                => 'قاتە',
@@ -776,10 +776,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'شىعۋ',
 'userlogout'                 => 'شىعۋ',
 'notloggedin'                => 'كىرمەگەنسىز',
-'nologin'                    => 'كىرمەگەنسىز بە? $1.',
+'nologin'                    => "كىرمەگەنسىز بە? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'تىركەلگى جاساڭىز',
 'createaccount'              => 'جاڭا تىركەلگى',
-'gotaccount'                 => 'الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? $1.',
+'gotaccount'                 => "الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'كىرىڭىز',
 'createaccountmail'          => 'ە-پوشتامەن',
 'badretype'                  => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.',
@@ -944,8 +944,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند�
 'confirmedittext'                  => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون.
 ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[Special:Preferences|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق',
-'nosuchsectiontext'                => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز.
-مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەمەڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.',
+'nosuchsectiontext'                => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز.',
 'loginreqtitle'                    => 'كىرۋىڭىز كەرەك',
 'loginreqlink'                     => 'كىرۋ',
 'loginreqpagetext'                 => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز ٴجون.',
@@ -1193,7 +1192,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'notextmatches'             => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس',
 'prevn'                     => 'الدىڭعى $1',
 'nextn'                     => 'كەلەسى $1',
-'viewprevnext'              => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا',
+'viewprevnext'              => 'كورسەتىلۋى: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا',
 'searchhelp-url'            => 'Help:مازمۇنى',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 ٴسوز)',
 'search-result-score'       => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %',
@@ -1470,17 +1469,18 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'largefileserver'             => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
 'emptyfile'                   => 'قوتارىپ بەرىلگەن فايلىڭىز بوس سىيياقتى. فايل اتاۋى قاتە جازىلعان مۇمكىن.
 بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋى ناقتى تالابىڭىز ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
-'fileexists'                  => "بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا '''<tt>$1</tt>''' دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.",
-'filepageexists'              => "بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان '''<tt>$1</tt>''' دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق.
+'fileexists'                  => "بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق.
 ەنگىزگەن قىسقاشا مازمۇنداماڭىز سىيپاتتاماسى بەتىندە كورسەتىلمەيدى.
 قىسقاشا مازمۇنداماڭىز وسى ارادا كورسەتىلۋ ٴۇشىن, بۇنى قولمەن وڭدەمەك بولىڭىز",
-'fileexists-extension'        => "ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى:<br />
-قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى: [[$2|thumb]]
+* قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''بار بولعان سۋرەت'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى.
-بۇل '''<tt>$1</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى. [[$1|thumb]]
+بۇل '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.
 ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.",
 'file-thumbnail-no'           => "فايل اتاۋى '''<tt>$1</tt>''' دەگەنمەن باستالادى.
 بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى.
@@ -2111,7 +2111,7 @@ $1',
 'unblockip'                   => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ',
 'unblockiptext'               => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.',
 'ipusubmit'                   => 'وسى مەكەنجايدى بۇعاتتاماۋ',
-'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى',
 'unblocked-id'                => '$1 بۇعاتتاۋ الاستالدى',
 'ipblocklist'                 => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP مەكەنجاي ٴتىزىمى',
 'ipblocklist-legend'          => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 35b0af2d..a9ef2282 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -634,9 +634,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Мынадай еш әрекет жоқ',
 'nosuchactiontext'  => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті осы уики жорамалдап білмеді.',
 'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.</strong>
 
-Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.",
+Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Қате',
@@ -736,10 +736,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Шығу',
 'userlogout'                 => 'Шығу',
 'notloggedin'                => 'Кірмегенсіз',
-'nologin'                    => 'Кірмегенсіз бе? $1.',
+'nologin'                    => "Кірмегенсіз бе? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Тіркелгі жасаңыз',
 'createaccount'              => 'Жаңа тіркелгі',
-'gotaccount'                 => 'Алдақашан тіркелгііңіз бар ма? $1.',
+'gotaccount'                 => "Алдақашан тіркелгііңіз бар ма? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Кіріңіз',
 'createaccountmail'          => 'е-поштамен',
 'badretype'                  => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
@@ -905,8 +905,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'confirmedittext'                  => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.
 Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Осындай еш бөлім жоқ',
-'nosuchsectiontext'                => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз.
-Мында $1 деген бөлім жоқ екен, өңдемеңізді сақтау үшін орын жоқ.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз.',
 'loginreqtitle'                    => 'Кіруіңіз керек',
 'loginreqlink'                     => 'кіру',
 'loginreqpagetext'                 => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз жөн.',
@@ -1156,7 +1155,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'notextmatches'             => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
 'prevn'                     => 'алдыңғы $1',
 'nextn'                     => 'келесі $1',
-'viewprevnext'              => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
+'viewprevnext'              => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Мазмұны',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 сөз)',
 'search-result-score'       => 'Арақатынастылығы: $1 %',
@@ -1188,7 +1187,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Бапталымдар',
-'mypreferences'            => 'Бапталымдарым',
+'mypreferences'            => 'Баптауларым',
 'prefs-edits'              => 'Өңдеме саны:',
 'prefsnologin'             => 'Кірмегенсіз',
 'prefsnologintext'         => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
@@ -1433,17 +1432,18 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 'largefileserver'             => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
 'emptyfile'                   => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.
 Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.',
-'fileexists'                  => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>$1</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.",
-'filepageexists'              => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>$1</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
+'fileexists'                  => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
 Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.
 Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз",
-'fileexists-extension'        => "Ұқсас атауы бар файл табылды:<br />
-Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Бар болған файл атауы: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]]
+* Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Бар болған файл атауы: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Өзге атауды таңдаңыз.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Бар болған сурет'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
-Бұл '''<tt>$1</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. [[$1|thumb]]
+Бұл '''<tt>[[:$1]]</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз.
 Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.",
 'file-thumbnail-no'           => "Файл атауы '''<tt>$1</tt>''' дегенмен басталады.
 Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
@@ -1924,7 +1924,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
 'protect-expiring'            => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
 'protect-cantedit'            => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.',
-'protect-expiry-options'      => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Рұқсаты:',
 'restriction-level'           => 'Тиымдық деңгейі:',
 'minimum-size'                => 'Ең аз мөлшері',
@@ -2074,7 +2074,7 @@ $1',
 'unblockip'                   => 'Қатысушыны бұғаттамау',
 'unblockiptext'               => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.',
 'ipusubmit'                   => 'Осы мекенжайды бұғаттамау',
-'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
 'unblocked-id'                => '$1 бұғаттау аласталды',
 'ipblocklist'                 => 'Бұғатталған қатысушы / IP мекенжай тізімі',
 'ipblocklist-legend'          => 'Бұғатталған қатысушыны табу',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 2b52b90b..7d2345de 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -638,9 +638,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Mınadaý eş äreket joq',
 'nosuchactiontext'  => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti osı wïkï joramaldap bilmedi.',
 'nosuchspecialpage' => 'Mınadaý eş arnaýı bet joq',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Jaramsız arnaýı betti suradıñız.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Jaramsız arnaýı betti suradıñız.</strong>
 
-Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.",
+Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Qate',
@@ -740,10 +740,10 @@ Jaña tirkelgiñiz jasaldı.
 'logout'                     => 'Şığw',
 'userlogout'                 => 'Şığw',
 'notloggedin'                => 'Kirmegensiz',
-'nologin'                    => 'Kirmegensiz be? $1.',
+'nologin'                    => "Kirmegensiz be? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Tirkelgi jasañız',
 'createaccount'              => 'Jaña tirkelgi',
-'gotaccount'                 => 'Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? $1.',
+'gotaccount'                 => "Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kiriñiz',
 'createaccountmail'          => 'e-poştamen',
 'badretype'                  => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.',
@@ -908,8 +908,7 @@ Bul nömirdi ärbir suranımıñızdarğa kiristiriñiz.",
 'confirmedittext'                  => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta mekenjaýıñızdı quptawıñız jön.
 E-poşta mekenjaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|paýdalanwşılıq baptalımdarıñız]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Osındaý eş bölim joq',
-'nosuchsectiontext'                => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz.
-Mında $1 degen bölim joq eken, öñdemeñizdi saqtaw üşin orın joq.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz.',
 'loginreqtitle'                    => 'Kirwiñiz kerek',
 'loginreqlink'                     => 'kirw',
 'loginreqpagetext'                 => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız jön.',
@@ -1157,7 +1156,7 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.'
 'notextmatches'             => 'Eş bet mätini säýkes emes',
 'prevn'                     => 'aldıñğı $1',
 'nextn'                     => 'kelesi $1',
-'viewprevnext'              => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
+'viewprevnext'              => 'Körsetilwi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) jazba',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Mazmunı',
 'search-result-size'        => '$1 ($2 söz)',
 'search-result-score'       => 'Araqatınastılığı: $1 %',
@@ -1434,17 +1433,18 @@ bul faýl mölşeri — $2.',
 'largefileserver'             => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
 'emptyfile'                   => 'Qotarıp berilgen faýlıñız bos sïyaqtı. Faýl atawı qate jazılğan mümkin.
 Bul faýldı qotarıp berwi naqtı talabıñız ekenin tekserip şığıñız.',
-'fileexists'                  => "Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa '''<tt>$1</tt>''' degendi tekserip şığıñız.",
-'filepageexists'              => "Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan '''<tt>$1</tt>''' degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq.
+'fileexists'                  => "Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degendi tekserip şığıñız.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq.
 Engizgen qısqaşa mazmundamañız sïpattaması betinde körsetilmeýdi.
 Qısqaşa mazmundamañız osı arada körsetilw üşin, bunı qolmen öñdemek bolıñız",
-'fileexists-extension'        => "Uqsas atawı bar faýl tabıldı:<br />
-Qotarıp beriletin faýl atawı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Bar bolğan faýl atawı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "Uqsas atawı bar faýl tabıldı: [[$2|thumb]]
+* Qotarıp beriletin faýl atawı: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Bar bolğan faýl atawı: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Özge atawdı tañdañız.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bar bolğan swret'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı.
-Bul '''<tt>$1</tt>''' degen faýldı sınap şığıñız.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı. [[$1|thumb]]
+Bul '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degen faýldı sınap şığıñız.
 Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarıp berw keregi joq.",
 'file-thumbnail-no'           => "Faýl atawı '''<tt>$1</tt>''' degenmen bastaladı.
 Bul — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı.
@@ -1925,7 +1925,7 @@ Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıq
 'protect-expiring'            => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).',
 'protect-cantedit'            => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.',
-'protect-expiry-options'      => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 sağat:1 hour,1 kün:1 day,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruqsatı:',
 'restriction-level'           => 'Tïımdıq deñgeýi:',
 'minimum-size'                => 'Eñ az mölşeri',
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Buğattardı şolıp şığw üşin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buğattaw tizi
 'unblockip'                   => 'Qatıswşını buğattamaw',
 'unblockiptext'               => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.',
 'ipusubmit'                   => 'Osı mekenjaýdı buğattamaw',
-'unblocked'                   => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
 'unblocked-id'                => '$1 buğattaw alastaldı',
 'ipblocklist'                 => 'Buğattalğan qatıswşı / IP mekenjaý tizimi',
 'ipblocklist-legend'          => 'Buğattalğan qatıswşını tabw',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 6c81e7fa..d5a642f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -7,8 +7,9 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aputtu
  * @author Kaare
- * @author Piivaat
+ * @author Qaqqalik
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -16,32 +17,32 @@ $fallback = 'da';
 
 $messages = array(
 # Dates
-'sunday'        => 'sapaat',
-'monday'        => 'ataasinngorneq',
-'tuesday'       => 'marlunngorneq',
-'wednesday'     => 'pingasunngorneq',
-'thursday'      => 'sisamanngorneq',
-'friday'        => 'tallimanngorneq',
-'saturday'      => 'arfininngorneq',
-'sun'           => 'sap',
-'mon'           => 'ata',
-'tue'           => 'mar',
-'wed'           => 'pin',
-'thu'           => 'sis',
-'fri'           => 'tal',
-'sat'           => 'arf',
-'january'       => 'januari',
-'february'      => 'februari',
-'march'         => 'martsi',
-'april'         => 'aprili',
-'may_long'      => 'maji',
-'june'          => 'juni',
-'july'          => 'juli',
-'august'        => 'augustusi',
-'september'     => 'septemberi',
-'october'       => 'oktoberi',
-'november'      => 'novemberi',
-'december'      => 'decemberi',
+'sunday'        => 'Sapaat',
+'monday'        => 'Ataasinngorneq',
+'tuesday'       => 'Marlunngorneq',
+'wednesday'     => 'Pingasunngorneq',
+'thursday'      => 'Sisamanngorneq',
+'friday'        => 'Tallimanngorneq',
+'saturday'      => 'Arfininngorneq',
+'sun'           => 'Sap',
+'mon'           => 'Ata',
+'tue'           => 'Mar',
+'wed'           => 'Pin',
+'thu'           => 'Sis',
+'fri'           => 'Tal',
+'sat'           => 'Arf',
+'january'       => 'Jannuaari',
+'february'      => 'Februaari',
+'march'         => 'Martsi',
+'april'         => 'Apriili',
+'may_long'      => 'Maaji',
+'june'          => 'Juuni',
+'july'          => 'Juuli',
+'august'        => 'Aggusti',
+'september'     => 'Septemberi',
+'october'       => 'Oktoberi',
+'november'      => 'Novemberi',
+'december'      => 'Decemberi',
 'january-gen'   => 'Januaari',
 'february-gen'  => 'Februaari',
 'march-gen'     => 'Marsi',
@@ -54,143 +55,421 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Oktobari',
 'november-gen'  => 'Novembari',
 'december-gen'  => 'Decembari',
-'jan'           => 'jan',
-'feb'           => 'feb',
-'mar'           => 'mar',
-'apr'           => 'apr',
-'may'           => 'mai',
-'jun'           => 'jun',
-'jul'           => 'jul',
-'aug'           => 'aug',
-'sep'           => 'sep',
-'oct'           => 'okt',
-'nov'           => 'nov',
-'dec'           => 'des',
-
-'about'  => 'Pillugu',
-'cancel' => 'Sussa',
-'qbedit' => 'Aaqqissuutiguk',
+'jan'           => 'Jan',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => 'Apr',
+'may'           => 'Maaji',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
+'aug'           => 'Aug',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nov',
+'dec'           => 'Dec',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
+'category_header'        => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
+'subcategories'          => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Una sumut atassuseq ataatsimik ataani ilaqarpoq.|Una sumut atassuseq imarivai {{PLURAL:$1|sumut atassuseq ataaniittoq|$1 sunut atassusit ataaniittut}}, $2-suni.}}',
+'category-article-count' => 'Una sumut atassuseq imarivaa {{PLURAL:$2|qupperneq ataaseq ataaniittoq|{{PLURAL:$1|qupperneq ataaseq ataaniittoq|quppernerit ataaniittut $1-it}} $2-suni.}}',
+
+'about'         => 'Pillugu',
+'newwindow'     => '(nutaamut ammassaaq)',
+'cancel'        => 'Unitsiguk',
+'qbfind'        => 'Naniuk',
+'qbedit'        => 'Aaqqissoruk',
+'moredotdotdot' => 'Suli...',
+'mytalk'        => 'Oqalliffikka',
+'navigation'    => 'Sumiissusersiuut',
 
 'errorpagetitle'   => 'Kukkuneq',
-'tagline'          => 'Matumannga {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Ikiortissamik',
+'returnto'         => '$1 -mut uterit',
+'tagline'          => '{{SITENAME}}-meersoq',
+'help'             => 'Ikiuutit',
 'search'           => 'Ujarlerit',
 'searchbutton'     => 'Ujarlerit',
 'go'               => 'Ikunnarit',
 'searcharticle'    => 'Tassunngarit',
 'history'          => 'Oqaluttuassartaa',
 'history_short'    => 'Oqaluttuassartaa',
-'edit'             => 'Aaqqissuuguk',
-'protect'          => 'Illersorpaa',
+'info_short'       => 'Paasissutissat',
+'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
+'permalink'        => 'Ataavartumik innersuut',
+'edit'             => 'Aaqqissoruk',
+'create'           => 'Pilersiguk',
+'editthispage'     => 'Qupperneq aaqqissuuguk',
+'delete'           => 'Peeruk',
+'deletethispage'   => 'Qupperneq piiaruk',
+'protect'          => 'Illersoruk',
+'protect_change'   => 'allannguutit',
+'unprotect'        => 'Illersorunnaaruk',
+'newpage'          => 'Qupperneq nutaaq',
 'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq',
+'personaltools'    => 'Namminermut sannatit',
 'talk'             => 'Oqallinneq',
-'toolbox'          => 'Sannataasivik',
+'views'            => 'Takutitat',
+'toolbox'          => 'Atortut',
 'otherlanguages'   => 'Oqaatsit allat',
-'jumptonavigation' => 'navigationi',
+'redirectedfrom'   => '($1-mit nuunneq)',
+'lastmodifiedat'   => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2', # $1 date, $2 time
+'jumpto'           => 'Uunngarit:',
+'jumptonavigation' => 'sumiissusersiuut',
 'jumptosearch'     => 'ujarlerit',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} pillugu',
 'aboutpage'            => 'Project:Pillugu',
 'currentevents'        => 'Maannakkut pisut',
+'disclaimers'          => 'Aalajangersagaq',
+'edithelp'             => 'Ikiuutit',
+'edithelppage'         => 'Help:Aaqqissuussineq',
+'helppage'             => 'Help:Ikiuutit',
 'mainpage'             => 'Saqqaa',
 'mainpage-description' => 'Saqqaa',
-'portal'               => 'Allaatiginnittartup saqqai',
+'portal'               => 'Allattartup saqqaa',
+'privacy'              => 'Namminermut paasissutissat',
 
-'editsection'     => 'aaqqissuuguk',
-'editold'         => 'aaqqissuuguk',
-'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
-'site-rss-feed'   => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed'  => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed'   => '"$1" RSS Feed',
-'red-link-title'  => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)',
+'retrievedfrom'       => 'Uannga aaneqartoq "$1"',
+'youhavenewmessages'  => '<!-- This sentence shall be empty because of kl grammar. --> $1 ($2)',
+'newmessageslink'     => 'Allagarsivutit',
+'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullerniit',
+'editsection'         => 'aaqqissoruk',
+'editold'             => 'aaqqissoruk',
+'viewsourceold'       => 'toqqavia takuuk',
+'editlink'            => 'aaqqissoruk',
+'editsectionhint'     => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
+'toc'                 => 'Imarisai',
+'showtoc'             => 'saqqummeruk',
+'hidetoc'             => 'toqqoruk',
+'site-rss-feed'       => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'      => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'       => '"$1" RSS Feed',
+'red-link-title'      => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'     => 'Allaaserisaq',
+'nstab-user'     => 'Atuisup quppernera',
+'nstab-special'  => 'Immikkut',
+'nstab-project'  => 'Pillugu',
 'nstab-image'    => 'Assiliaq',
-'nstab-template' => 'Skabeloni',
-'nstab-category' => 'Suussuseq',
+'nstab-template' => 'Ilisserut',
+'nstab-help'     => 'Ikiuutit',
+'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
+
+# General errors
+'viewsource'        => 'Toqqavia takuuk',
+'protectedpagetext' => 'Una qupperneq allaffigineqarnissamut illersugaavoq.',
+'viewsourcetext'    => 'Qupperneq takusinnaavat aamma sanarfia kopeersinnaavat:',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                   => 'Pineqartoqateq:',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Utoqqatserpunga, $1 kontonik pilersereersimavutit. Pilersitseqqissinnaanngilatit.',
+'logouttext'                 => "'''Maanna anivutit.'''
+
+{{SITENAME}} atorlugu ingerlaqqissinnaavutit kinaanerit isertorlugu, iseqqissinnaavutilluunniit taamatut isissuteqarlutit imalt. allat iserfigisinnaanngorpaat.",
+'yourname'                   => 'Atuisutut atit',
+'yourpassword'               => 'Isissutissaq:',
+'yourpasswordagain'          => 'Isissutissaq allaqqiguk',
+'remembermypassword'         => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara',
+'login'                      => 'Iserit',
+'nav-login-createaccount'    => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
+'loginprompt'                => 'Pisariaqassaaq cookies-itit atussallugit {{SITENAME}} -mut isissaguit.',
+'userlogin'                  => 'Kontomik pilersitsigit / iserit',
+'logout'                     => 'Anigit',
+'userlogout'                 => 'Anigit',
+'nologin'                    => "Kontomik peqanngilatit? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Kontomik pilersitsigit',
+'createaccount'              => 'Kontomik nutaamik pilersitsigit',
+'gotaccount'                 => "Kontomik peqareerpit? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Iserit',
+'createaccountmail'          => 'e-mail-ikkut',
+'badretype'                  => 'Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.',
+'userexists'                 => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
+'yourlanguage'               => 'Oqaatsit:',
+'loginerror'                 => 'Iserniarnerlunneq',
+'loginsuccesstitle'          => 'Maanna isersimalerputit',
+'loginsuccess'               => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
+'wrongpassword'              => 'Isissutissaq kukkusumik allanneqarsimavoq. Misileqqiuk.',
+'mailmypassword'             => 'E-mail-ikkut isissutissaq nutaaq nassiuguk',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
+Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Isissutissatoqaq:',
+'newpassword' => 'Isissutissaq nutaaq:',
+'retypenew'   => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
 
 # Edit pages
-'summary'      => 'Qanoq issusersiuineq:',
-'savearticle'  => 'Toqqoruk',
-'preview'      => 'Isikkua',
-'showpreview'  => 'Isikkua takuuk',
-'showdiff'     => 'Allannguutit',
-'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
-'accmailtext'  => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
-'newarticle'   => '(Nuutaq)',
-'previewnote'  => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'summary'                          => 'Allaaserinera:',
+'subject'                          => 'Pineqartoq/qulequtaq:',
+'minoredit'                        => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
+'watchthis'                        => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
+'savearticle'                      => 'Toqqoruk',
+'preview'                          => 'Isikkua',
+'showpreview'                      => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff'                         => 'Allannguutit',
+'anoneditwarning'                  => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
+IP adressit nuisassaaq massuma quppernerup oqaluttuassartaani.",
+'accmailtitle'                     => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
+'accmailtext'                      => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
+'newarticle'                       => '(Nuutaq)',
+'newarticletext'                   => "Maanga innersuunneqarsimavutit quppernermut suli pilersinneqarsimanngitsumut.
+Qupperneq pilersissagukku, boks-ip iluani allagit (takuuk [[{{MediaWiki:Helppage}}|ikiuutit]] paasissutissaanerusut).
+Maanngarsimaguit kukkusumik, toortaat '''utimut''' tooruk.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
+Taamaattumik IP-adressia kinaanerattut atortariaqassavarput.
+IP-adressi pigineqarsinnaavoq atuisunit arlalinnit.
+Atuisuuguit anonym-iusoq, isumaqarlutillu soqutiginngisannik oqaaseqarfigineqarlutit, qinnuigivatsigit [[Special:UserLogin/signup|atuisutut pilersitsissallutit]] aamma [[Special:UserLogin|iserlutit]], taava siunissami paarlattoornernik atuisuni arlalinni pinaveersaartoqarniassammat.''",
+'noarticletext'                    => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
+Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
+'previewnote'                      => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing'                          => 'Aaqqissorpaa $1',
+'editingsection'                   => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
+'editingcomment'                   => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
+'yourtext'                         => 'Allatat',
+'editingold'                       => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
+Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Pisinnaatitaaffeqanngilatit $2 atussallugu, {{PLURAL:$1|peqqutigalugu|peqqutigalugit}}:',
+
+# History pages
+'currentrev'             => 'Maanna taamaannera',
+'previousrevision'       => '← Pisoqaaneq',
+'nextrevision'           => 'Nutaaneq →',
+'currentrevisionlink'    => 'Massakkuunera takuuk',
+'cur'                    => 'maanna',
+'last'                   => 'siulia',
+'page_first'             => 'siulliit',
+'page_last'              => 'kingulliit',
+'histlegend'             => 'Nassuiaat: (maanna) = assigiinngissut maanna inneranut, (siulia) = assigiinngissut siulianut, M = annikitsumik allannguut',
+'history-fieldset-title' => 'Oqaluttuassartaani qupperaagit',
+'histfirst'              => 'Pisoqaaneq',
+'histlast'               => 'Nutaaneq',
+
+# Diffs
+'history-title'           => '"$1"-p oqaluttuassartaa',
+'compareselectedversions' => 'Qinikkat nalilersukkit',
+'editundo'                => 'peeruk',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Ujarlerit',
+'searchresults'             => 'Ujaasinermi inernerit',
+'searchresults-title'       => 'Uuma ujarnera "$1"',
+'viewprevnext'              => 'Takuuk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'         => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''",
+'searchmenu-new'            => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
+'searchhelp-url'            => 'Help:Ikiuutit',
+'searchprofile-everything'  => 'Tamarmik',
+'searchprofile-advanced'    => 'Ujaasiffik anneq',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
+'search-redirect'           => '(nuunneq $1)',
+'search-suggest'            => 'Una piviuk: $1',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'siunnersuuserlugu',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
+'showingresultstotal'       => "Ataani takutippai {{PLURAL:$4|inernera '''$1''' '''$3'''|inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni",
+'search-nonefound'          => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
+'powersearch'               => 'Ujarlerit',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Inissiffissat',
+'prefs-rc'      => 'Allannguutit kingulliit',
+'saveprefs'     => 'Toqqukkit',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorit',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Allannguutit kingulliit',
-'hist'            => 'hist',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter'   => 'N',
-'boteditletter'   => 'b',
+'recentchanges'        => 'Allannguutit kingulliit',
+'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
+'recentchangestext'    => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
+'rclistfrom'           => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
+'rcshowhideminor'      => '$1 allannguutit annikitsut',
+'rcshowhidebots'       => '$1 robottit',
+'rcshowhideliu'        => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
+'rcshowhideanons'      => '$1 atuisut anonymejusut',
+'rcshowhidepatr'       => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
+'rcshowhidemine'       => '$1 nammineq tapit',
+'rclinks'              => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni<br />$3',
+'diff'                 => 'assigiinng',
+'hist'                 => 'oqalutt',
+'hide'                 => 'Assequt',
+'show'                 => 'Saqqummiuk',
+'minoreditletter'      => 'm',
+'newpageletter'        => 'N',
+'boteditletter'        => 'b',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
 
 # Upload
-'upload' => 'Læg en fil op',
+'upload'        => 'Fiilimik ilisigit',
+'uploadedimage' => 'ilivaa "[[$1]]"',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Atuisoq',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'Pineqartoq',
+'filehist-datetime' => 'Ulloq/Piffissaq',
+'filehist-user'     => 'Atuisoq',
+'imagelinks'        => 'Innersuutit',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME ujaarlerit',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Nalaatsorluni atuagassianut ilanngutassiaq',
+'randompage' => 'Nalaatsornermi qupperneq',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Kisitsisinngorlugit paasissutissat',
 
 # Miscellaneous special pages
-'move' => 'Nuunneq',
+'newpages'      => 'Quppernerit nutaat',
+'move'          => 'Nuuguk',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nutaaneq 1|nutaanerit $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pisoqaaneq 1|pisoqaanerit $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Ujaruk',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Pineqartoq:',
+'specialloguserlabel' => 'Atuisoq:',
 
 # Special:AllPages
+'allarticles'    => 'Quppernerit tamarmik',
+'allpagesprev'   => 'Siulii',
+'allpagesnext'   => 'Tullii',
 'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
 
+# Special:Categories
+'categories'     => 'Sunut atassusit',
+'categoriesfrom' => 'Takuuk qanoq aallartiffianeersumiit:',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Ujaruk',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Atuisoq nutaaq',
+
 # Watchlist
+'watchlist'      => 'Ersersimasut',
+'mywatchlist'    => 'Nuisatiffikka',
 'addedwatch'     => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
 'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
 
 Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
-'watch'          => 'Ersippoq',
+'watch'          => 'Ersilli',
+'watchthispage'  => 'Qupperneq ersersimatiguk',
 'unwatch'        => 'Ersitsinnagu',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Saqqumitiguk',
+'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
+
 # Delete
-'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
+'excontent'      => "imarivaa: '$1'",
+'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
+'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
+'deletedtext'    => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
+
+# Rollback
+'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+
+# Undelete
+'undeletebtn'      => 'Inisseqqiguk',
+'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Quppernerup ilusia:',
+'invert'         => 'Quppernerup ilusia qinernagu',
+'blanknamespace' => '(Pingaarneq)',
 
 # Contributions
-'uctop' => '(kaarfa)',
+'contributions' => 'Atuisup tapii',
+'mycontris'     => 'Tapikka',
+'contribsub2'   => '$1-meersoq ($2)',
+'uctop'         => '(kingulleq)',
+'month'         => 'Qaammat:',
+'year'          => 'Ukioq:',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Atuisut nutaaginnaat takukkit',
+'sp-contributions-search'   => 'Tapiisunik ujaasineq',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Ujaruk',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
+'whatlinkshere'      => 'Suna maangamut innersuussisoq',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|siulia|siulii $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tullia|tullii $1}}',
 
 # Block/unblock
-'blocklink' => 'aporfeqarneq',
+'blockip'            => 'Atuisoq asseruk',
+'blockip-legend'     => 'Atuisoq asseruk',
+'ipadressorusername' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
+'ipboptions'         => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blocklistline'      => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
+'infiniteblock'      => 'killeqanngitsoq',
+'blocklink'          => 'assersoruk',
+'contribslink'       => 'tapikkat',
+'blocklogentry'      => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
 
 # Move page
-'1movedto2'       => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+'movearticle'     => 'Qupperneq nuuguk',
+'move-watch'      => 'Qupperneq ersersimatiguk',
+'movepagebtn'     => 'Qupperneq nuuguk',
+'pagemovedsub'    => 'Nuunnera iluatsippoq',
+'movepage-moved'  => '<big>Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2'       => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut',
 '1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Allisiguk',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
+'tooltip-pt-userpage'     => 'Atuisutut quppernerit',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'Oqalliffiit',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'Inissiinikka',
+'tooltip-pt-mycontris'    => 'Tapikkatit',
+'tooltip-pt-login'        => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq',
+'tooltip-pt-logout'       => 'Aniffik',
+'tooltip-ca-talk'         => 'Quppernerup imaanik oqallinneq',
+'tooltip-ca-edit'         => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk',
+'tooltip-ca-history'      => 'Quppernerup siulii',
+'tooltip-ca-move'         => 'Qupperneq nuuguk',
+'tooltip-ca-watch'        => 'Saqqumitiguk',
+'tooltip-search'          => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'       => 'Tassunngarit nassaassappat',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'Saqqaa iseruk',
+'tooltip-n-portal'        => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
+'tooltip-n-randompage'    => 'Allaaserisamukarit',
+'tooltip-n-help'          => 'Qanoq iliussaanga ...',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-ca-nstab-main'   => 'Imarisaa takuuk',
+'tooltip-save'            => 'Allannguutitit toqqukkit',
+'tooltip-preview'         => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.', # $1 date, $2 time, $3 user
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'nalunaaqqutserpaa $1 $2 misissorneqarsimasutut $3',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Assigiinngissut siulia',
+'nextdiff'     => 'Assigiinngissut tullia →',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'tamarmik',
+'namespacesall'    => 'tamarmik',
+'monthsall'        => 'tamarmik',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => "Qupperneq pilersippaa '$1'",
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 8dc95294..647117e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -253,50 +253,54 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'គូសបន្ទាត់ក្រោម​តំណភ្ជាប់៖',
-'tog-highlightbroken'         => 'តភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រ​មិនទាន់មាន នឹង <a href="" class="new">ដូចនេះ</a> (បើមិនដូច្នោះ ៖ <a href="" class="internal">ដូចនេះ</a>)',
-'tog-justify'                 => 'តម្រឹម​កថាខណ្ឌ',
-'tog-hideminor'               => 'បិទបាំង​កំណែប្រែតិចតួច​ក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
-'tog-extendwatchlist'         => 'ពង្រីក​បញ្ជីតាមដាន​ដើម្បី​បង្ហាញ​គ្រប់​បំលាស់ប្ដូរ មិន​មែន​ត្រឹមតែ​បញ្ជី​ថ្មី​ៗ​នោះ​ទេ',
-'tog-usenewrc'                => 'ធ្វើឱ្យ​បំលាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗ (JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង',
-'tog-numberheadings'          => 'បញ្ចូលលេខ​ចំណងជើងរង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'tog-showtoolbar'             => 'បង្ហាញ​របារឧបករណ៍កែប្រែ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'ចុចពីរដង​ដើម្បីកែប្រែទំព័រ (JavaScript)',
+'tog-highlightbroken'         => 'តំណភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រ​មិនទាន់មាន អោយបង្ហាញ<a href="" class="new">បែបនេះ</a> (ឬ ៖ បង្ហាញជា<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'តំរឹម​កថាខណ្ឌ',
+'tog-hideminor'               => 'លាក់​កំណែប្រែតិចតួច​ក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'tog-hidepatrolled'           => 'លាក់​កំណែប្រែ​ដែល​បាន​ល្បាត នៅ​ក្នុង​បំលាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗ',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'លាក់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ល្បាត ពី​បញ្ជី​ទំព័រ​ថ្មី',
+'tog-extendwatchlist'         => 'ពង្រីក​បញ្ជីតាមដាន​ដើម្បី​បង្ហាញ​គ្រប់​បំលាស់ប្ដូរ មិន​មែន​ត្រឹមតែ​បំលាស់ប្ដូរថ្មី​ៗ​នោះ​ទេ',
+'tog-usenewrc'                => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗតាមរបៀបទំនើប (តម្រូវអោយ​មាន JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'បង្ហាញលេខ​ចំណងជើងរង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'tog-showtoolbar'             => 'បង្ហាញ​របារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដង​ជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'អនុញ្ញាតកែប្រែ​ផ្នែកណាមួយ​តាម​តំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាត​កែប្រែ​​ផ្នែកណាមួយ(JavaScript) ដោយ​ចុចស្តាំកណ្តុរ​លើ​ចំណងជើង​របស់វា',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាត​កែប្រែ​​ផ្នែកណាមួយ ដោយ​ចុចស្តាំកណ្តុរ​លើ​ចំណងជើង​របស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'បង្ហាញ​តារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រ​ដែលមាន​ចំណងជើងរង​លើសពី៣)',
-'tog-rememberpassword'        => 'ចងចាំ​ការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំ​លើកុំព្យូទ័រនេះ',
-'tog-editwidth'               => 'បង្ហាញបង្អួចកែប្រែជាទទឹងពេញ',
+'tog-rememberpassword'        => 'ចងចាំ​ការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំ​លើកុំព្យូទ័រនេះ',
+'tog-editwidth'               => 'ពង្រីក​ប្រអប់​កែប្រែ​ឱ្យ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់',
 'tog-watchcreations'          => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំបង្កើត​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
 'tog-watchdefault'            => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំកែប្រែ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
 'tog-watchmoves'              => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំង​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
-'tog-watchdeletion'           => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំលុបចេញ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
-'tog-minordefault'            => 'ចំណាំ​គ្រប់កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ថាជា​តិចតួច',
+'tog-watchdeletion'           => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំលុបចោល​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
+'tog-minordefault'            => "ចំណាំ​គ្រប់កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ថាជា​'កំណែប្រែតិចតួច'",
 'tog-previewontop'            => 'បង្ហាញ​ការមើលមុន​ពីលើ​ប្រអប់​កែប្រែ',
 'tog-previewonfirst'          => 'បង្ហាញ​ការមើលមុន​ចំពោះ​កំណែប្រែ​ដំបូង',
-'tog-nocache'                 => 'អសកម្ម​សតិភ្ជាប់​នៃ​ទំព័រ',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រ​ណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរ​នៅ​ទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ',
-'tog-enotifminoredits'        => 'សូមអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​ផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្ដូរតិចតួច​នៃ​ទំព័រនានា',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'សូមបង្ហាញ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់ខ្ញុំ​ក្នុង​​មែល​ក្រើនរំលឹក​នានា',
+'tog-nocache'                 => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់​នៃ​ទំព័រ',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រ​ណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុងទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​ផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្ដូរតិចតួច​ផងដែរ',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'បង្ហាញ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់ខ្ញុំ​ក្នុង​​មែល​ក្រើនរំលឹក​នានា',
 'tog-shownumberswatching'     => 'បង្ហាញ​ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលតាមដាន​ទំព័រនេះ',
 'tog-fancysig'                => 'ចុះហត្ថលេខា​ជា​អត្ថបទវិគី​ (ដោយ​គ្មានតំណភ្ជាប់​ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-externaleditor'          => 'ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​កែប្រែខាងក្រៅ​តាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
-'tog-externaldiff'            => 'ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​ប្រៀបធៀបខាងក្រៅ​តាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
-'tog-showjumplinks'           => 'សកម្មតំណភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើនៃទំព័រ(ចំពោះសំបក Myskin និងផ្សេងទៀត)',
-'tog-uselivepreview'          => 'ប្រើប្រាស់​ការមើលមុនរហ័ស​ (JavaScript) (ពិសោធន៍)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'សូមរំលឹកខ្ញុំ​កាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់វិចារឱ្យទំនេរ',
-'tog-watchlisthideown'        => 'បិទបាំង​កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'បិទបាំង​កំណែប្រែ​របស់​រូបយន្ត​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'បិទបាំង​កំណែប្រែតិចតួច​ពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីនពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-externaleditor'          => 'ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​កែប្រែខាងក្រៅ​តាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-externaldiff'            => 'ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​ប្រៀបធៀបខាងក្រៅ​តាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-showjumplinks'           => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"',
+'tog-uselivepreview'          => 'ប្រើប្រាស់​ការមើលមុនរហ័ស​ (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'សូមរំលឹកខ្ញុំ​កាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ',
+'tog-watchlisthideown'        => 'លាក់​កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'លាក់កំណែប្រែ​របស់​រូបយន្ត​ពី​បញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'លាក់​កំណែប្រែតិចតួច​ពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលពីបញ្ជីតាមដាន',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
-'tog-ccmeonemails'            => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចម្លង​អ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
-'tog-diffonly'                => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា',
-'tog-showhiddencats'          => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'លាក់​កំណែប្រែ​ដែល​បាន​ល្បាតពី​បញ្ជីតាមដាន',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ផ្ញើច្បាប់ចម្លង​អ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំផងដែរ',
+'tog-diffonly'                => 'កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំនុចខុសគ្នា',
+'tog-showhiddencats'          => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
+'tog-norollbackdiff'          => 'បំភ្លេច​ភាព​ខុស​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្តការ​ស្ដារវិញ',
 
 'underline-always'  => 'ជានិច្ច',
-'underline-never'   => 'មិនដែលសោះ',
-'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម',
+'underline-never'   => 'កុំអោយសោះ',
+'underline-default' => 'តាមលំនាំដើមនៃ​កម្មវិធី​រុករក​',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
@@ -356,17 +360,17 @@ $messages = array(
 'subcategories'                  => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង',
 'category-media-header'          => 'ឯកសារមេឌា​ដែលមានក្នុង​ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
 'category-empty'                 => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ​មិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬ​ឯកសារមេឌា​ណាមួយទេ។''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1ដែលត្រូវបានលាក់}}',
 'hidden-category-category'       => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំណោមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រដូចតទៅនេះ។|ទំព័រចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
-'category-article-count-limited' => 'អត្ថបទ{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ស្ថិតនៅ}}ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារដូចទៅនេះ។|ឯកសារចំនួន {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
-'category-file-count-limited'    => 'ឯកសារ {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងមួយដូចខាងក្រោមទេ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងមួយ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម ក្នុងចំណោមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុបចំនួន$2។}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងមួយ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរងចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ទំព័រមួយ|ទំព័រចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រចំនួន$1}}ខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'បន្ត',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ​។'''</big>",
+'mainpagetext'      => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ​។'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ​៖ ខ្លឹមសារ​ណែនាំ​ប្រើប្រាស់]សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​បន្ថែមចំពោះ​ការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី​។
 
 == ចាប់ផ្ដើមជាមួយមេឌាវិគី ==
@@ -387,17 +391,17 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'ទំព័ររបស់ខ្ញុំ',
 'qbspecialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
 'moredotdotdot'  => 'បន្ថែមទៀត...',
-'mypage'         => 'ទំព័រ​របស់ខ្ញុំ',
+'mypage'         => 'ទំព័រ​ខ្ញុំ',
 'mytalk'         => 'ការពិភាក្សា​',
-'anontalk'       => 'ពិភាក្សាចំពោះ IP នេះ',
-'navigation'     => 'ទិសដៅ',
+'anontalk'       => 'ទំព័រពិភាក្សាសំរាប់ IP នេះ',
+'navigation'     => 'នាំទិស',
 'and'            => '&#32;និង',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ទិន្នន័យមេតា៖',
 
-'errorpagetitle'    => 'កំហុស',
-'returnto'          => "ត្រឡប់ទៅ '''$1''' វិញ ។",
+'errorpagetitle'    => 'មានបញ្ហា',
+'returnto'          => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
 'tagline'           => 'ដោយ{{SITENAME}}',
 'help'              => 'ជំនួយ',
 'search'            => 'ស្វែងរក',
@@ -406,7 +410,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'ទៅ',
 'history'           => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
 'history_short'     => 'ប្រវត្តិ',
-'updatedmarker'     => 'បានបន្ទាន់សម័យតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ',
+'updatedmarker'     => 'ត្រូវបានបន្ទាន់សម័យបន្ទាប់ពីពេលខ្ញុំចូលមើលចុងក្រោយ',
 'info_short'        => 'ព័ត៌មាន',
 'printableversion'  => 'ទម្រង់​សម្រាប់បោះពុម្ភ',
 'permalink'         => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍',
@@ -415,9 +419,9 @@ $messages = array(
 'create'            => 'បង្កើត',
 'editthispage'      => 'កែប្រែទំព័រនេះ',
 'create-this-page'  => 'បង្កើតទំព័រនេះ',
-'delete'            => 'លុប',
+'delete'            => 'លុបចោល',
 'deletethispage'    => 'លុបទំព័រនេះចោល',
-'undelete_short'    => 'ឈប់​លុប {{PLURAL:$1|មួយ edit|$1​កំណែប្រែ}}',
+'undelete_short'    => 'ឈប់លុប{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយ|កំណែប្រែចំនួន$1}}វិញ',
 'protect'           => 'ការពារ',
 'protect_change'    => 'ផ្លាស់ប្តូរការការពារ',
 'protectthispage'   => 'ការពារទំព័រនេះ',
@@ -429,9 +433,9 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'ទំព័រពិសេស',
 'personaltools'     => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
 'postcomment'       => 'ផ្នែកថ្មី',
-'articlepage'       => 'មើលអត្ថបទ',
+'articlepage'       => 'មើលទំព័រ​មាតិកា',
 'talk'              => 'ការពិភាក្សា',
-'views'             => 'ការមើលនានា',
+'views'             => 'គំហើញ',
 'toolbox'           => 'ប្រអប់​ឧបករណ៍',
 'userpage'          => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
 'projectpage'       => 'មើល​ទំព័រគម្រោង',
@@ -447,8 +451,8 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => "ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចូលមើល​ចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
 'protectedpage'     => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
-'jumpto'            => 'ទៅកាន់៖',
-'jumptonavigation'  => 'ទិសដៅ',
+'jumpto'            => 'លោតទៅ៖',
+'jumptonavigation'  => 'នាំទិស',
 'jumptosearch'      => 'ស្វែងរក',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -462,7 +466,7 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => 'ការបដិសេធ',
 'disclaimerpage'       => 'Project:ការបដិសេធ​ទូទៅ',
 'edithelp'             => 'ជំនួយ​ក្នុងការកែប្រែ',
-'edithelppage'         => 'Help:របៀបកែសម្រួល',
+'edithelppage'         => 'Help:របៀបកែប្រែ',
 'faq'                  => 'សំណួរដែលសួរញឹកញាប់',
 'faqpage'              => 'Project:សំណួរដែលសួរញឹកញាប់',
 'helppage'             => 'Help:មាតិកា',
@@ -474,15 +478,18 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'គោលការណ៍​ភាពឯកជន',
 'privacypage'          => 'Project:គោលការណ៍ភាពឯកជន',
 
-'badaccess'        => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាត',
-'badaccess-group0' => 'សកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ។',
-'badaccess-groups' => 'មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ក្នុង{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម១នៃក្រុម}}៖ $1 ទេ ​ទើបអាចធ្វើសកម្មភាព​ដែលអ្នកបានស្នើ។',
+'badaccess'        => 'បញ្ហាច្បាប់អនុញ្ញាត',
+'badaccess-group0' => 'សកម្មភាពដែលអ្នកបានស្នើសុំត្រូវបានហាមឃាត់។',
+'badaccess-groups' => 'មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលជាសមាជិកក្នុង{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម១នៃក្រុម}}៖ $1 ទេ ​ទើបមានសិទ្ធិធ្វើសកម្មភាព​ដែលអ្នកបានស្នើសុំបាន។',
 
-'versionrequired'     => 'តម្រូវឱ្យមាន​កំណែ $1 នៃមេឌាវិគី',
-'versionrequiredtext' => 'ត្រូវការកំណែ $1 នៃមេឌាវិគី (MediaWiki) ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំព័រនេះ។ សូមមើល [[Special:Version|ទំព័រកំណែ]]។',
+'versionrequired'     => 'តម្រូវអោយមាន​កំណែ $1 នៃមេឌាវិគី',
+'versionrequiredtext' => 'តម្រូវអោយមានកំណែ $1 នៃមេឌាវិគី ដើម្បីអាចប្រើប្រាស់ទំព័រនេះ។
+
+សូមមើល [[Special:Version|ទំព័រកំណែ]]។',
 
 'ok'                      => 'យល់ព្រម',
-'retrievedfrom'           => 'បានមកវិញពី "$1"',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'បានពី "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
 'newmessageslink'         => 'សារថ្មីៗ',
 'newmessagesdifflink'     => 'បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយ',
@@ -492,20 +499,21 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'មើលកូដ',
 'editlink'                => 'កែប្រែ',
 'viewsourcelink'          => 'មើលកូដ',
-'editsectionhint'         => "កែប្រែផ្នែក៖ '''$1'''",
+'editsectionhint'         => 'កែប្រែផ្នែក៖ $1',
 'toc'                     => 'មាតិកា',
 'showtoc'                 => 'បង្ហាញ',
 'hidetoc'                 => 'លាក់',
-'thisisdeleted'           => 'ចង់បង្ហាញ ឬ​ ទុក $1 នៅដដែល?',
+'thisisdeleted'           => 'មើល ឬ​ ស្ដារ $1 ឡើងវិញ?',
 'viewdeleted'             => 'មើល $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ}}',
-'feedlinks'               => 'បម្រែបម្រួល​៖',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយត្រូវបានលុបចោល|កំណែប្រែចំនួន $1 ត្រូវបានលុបចោល}}',
+'feedlinks'               => 'Feed​៖',
 'feed-invalid'            => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
-'site-rss-feed'           => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ $1',
-'site-atom-feed'          => 'បម្រែបម្រួល Atom នៃ $1',
-'page-rss-feed'           => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ "$1"',
+'feed-unavailable'        => 'បម្រែ​បម្រួល ​Syndication feeds មិន​ទាន់​មាន​នៅ​ឡើយ​ទេ',
+'site-rss-feed'           => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ $1',
+'site-atom-feed'          => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1',
+'page-rss-feed'           => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (មិនទាន់​មានទំព័រនេះទេ)',
+'red-link-title'          => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់​មាននៅឡើយទេ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'អត្ថបទ',
@@ -523,184 +531,241 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'មិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ',
 'nosuchactiontext'  => 'សកម្មភាព​បានបង្ហាញដោយ URL មិន​ត្រឹមត្រូវ​។
 អ្នក​ប្រហែលជាបាន​វាយ URL ខុស បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​មាន​តែ​តំណភ្ជាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​។
-នេះ​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ពី​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ផ្នែកទន់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ដោយ {{SITENAME}} ។',
+នេះ​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ពី​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ផ្នែកទន់​ប្រើដោយ {{SITENAME}} ។',
 'nosuchspecialpage' => 'មិនមានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''អ្នកបានស្នើរក​ទំព័រពិសេសមួយ ដែលមិនត្រូវបាន​ទទួលស្គាល់​ដោយ វិគី។'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>អ្នកបានស្នើរក​ទំព័រពិសេសមិនទាន់មាន។</strong>
 
-បញ្ជី​នៃ​ទំព័រពិសេស​អាចត្រូវបាន​រកឃើញ​នៅ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]។",
+អ្នកអាចមើលបញ្ជី​នៃ​ទំព័រពិសេស​ៗនៅ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]។',
 
 # General errors
-'error'                => 'កំហុស',
-'databaseerror'        => 'កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
-'noconnect'            => 'សូមអភ័យទោស! វិគី​កំពុង​មានបញ្ហាបច្ចេកទេសខ្លះៗ ហេតុនេះ​វាមិនអាច​ទាក់ទងទៅ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​នាពេលនេះទេ។ <br />
+'error'                => 'មានបញ្ហា',
+'databaseerror'        => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យមានបញ្ហា',
+'noconnect'            => 'សូមអភ័យទោស! វិគី​នេះកំពុង​មានបញ្ហាបច្ចេកទេសខ្លះៗ ហេតុនេះ​វាមិនអាច​ទាក់ទងទៅ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​នាពេលនេះទេ។ <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'មិនអាចជ្រើសយក​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1',
 'cachederror'          => 'ទំព័រនេះគឺជាកំណែប្រែមួយដែលឋិតនៅក្នុងការលាក់ទុក ហើយមិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានទេ។',
-'laggedslavemode'      => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​អាចមិនមានផ្ទុក​បំលាស់ប្ដូរ​ចុងក្រោយ​បំផុត។',
+'laggedslavemode'      => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះ​មិនអាចទុក​បំលាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗទេ។",
 'readonly'             => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
-'enterlockreason'      => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
-'readonlytext'         => 'ពេលនេះ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​កំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមាន​ការបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ឬ​ការកែប្រែ​ផ្សេងៗ។ នេះ​ប្រហែលដោយ​ហេតុផល​ថែទាំ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញ​ក្នុងពេលឆាប់ៗ។
-អ្នកអភិបាល​ដែលបានចាក់សោវា​បានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
+'enterlockreason'      => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ ព្រមទាំងកាលបរិច្ឆេទដោះសោវិញ',
+'readonlytext'         => 'ពេលនេះ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​កំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមាន​ការបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ឬ​ការកែប្រែ​ផ្សេងៗ។ នេះ​ប្រហែលគ្រាន់តែជាការ​ត្រួតពិនិត្យនិងថែទាំ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញ​ក្នុងពេលឆាប់ៗ។
+អភិបាល​ដែលបានចាក់សោវា​បានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
+'missing-article'      => 'មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិនបានរកឃើញ​អត្ថបទនៃទំព័រ​ដែលវាគួរតែរកឃើញ ឈ្មោះ "$1" $2 ។
+
+នេះតែងតែកើតឡើងដោយសារតែ​ការ​តាមដានភាពខុសគ្នាដែលហួសសម័យ ឬតំណបណ្ដាញប្រវត្តិទៅទំព័រមួយដែលត្រូវបានលុបហើយ​។
+
+ប្រសិន មិនមែនជាករណីនេះទេ អ្នកប្រហែលជាបានរកឃើញ​កំហុស​ (bug) នៅក្នុង​សូហ្វវែរ​នេះ​។
+សូមធ្វើការ​រាយការណ៍ទៅកាន់​ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ដើម្បីកំណត់សម្គាល់លើអាសយដ្ឋាន URL នេះ​។',
+'missingarticle-rev'   => '(កំណែ#៖ $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរង​កំពុង​ទាក់ទង​ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
-'internalerror'        => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
-'internalerror_info'   => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
+'internalerror'        => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង',
+'internalerror_info'   => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
 'filecopyerror'        => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
 'filerenameerror'      => 'មិនអាចប្តូរឈ្មោះឯកសារពី"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
 'filedeleteerror'      => 'មិនអាចលុបឯកសារ"$1"បានទេ។',
 'directorycreateerror' => 'មិនអាចបង្កើតថត"$1"បានទេ។',
 'filenotfound'         => 'រក​ឯកសារ "$1" មិនឃើញទេ។',
-'fileexistserror'      => 'មិនអាចសរសេរ​ទៅក្នុង​ឯកសារ "$1"៖ ឯកសារមានរួចហើយ',
+'fileexistserror'      => 'មិនអាចសរសេរ​ទៅក្នុង​ឯកសារ "$1"ទេ៖ ឯកសារមានរួចហើយ',
 'unexpected'           => 'តម្លៃ​មិនបានរំពឹងទុក៖ "$1"="$2"។',
-'formerror'            => 'កំហុស៖ មិនអាចដាក់ស្នើ​សំណុំបែបបទ',
-'badarticleerror'      => 'សកម្មភាពនេះ​មិនអាចត្រូវបានអនុវត្ត​លើទំព័រនេះទេ។',
-'cannotdelete'         => 'មិនអាច​លុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ វាអាច​ត្រូវបានលុបចេញហើយ​ដោយ​នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
+'formerror'            => 'បញ្ហា៖ មិនអាចដាក់ស្នើ​សំណុំបែបបទ',
+'badarticleerror'      => 'សកម្មភាពនេះ​មិនអាចអនុវត្ត​លើទំព័រនេះទេ។',
+'cannotdelete'         => 'មិនអាច​លុបចោល ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានប្រាប់ទេ។
+
+ប្រហែល​នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតលុបវាចោលហើយ។',
 'badtitle'             => 'ចំណងជើង​មិនល្អ',
-'badtitletext'         => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ វាអាចមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិន​អាចប្រើប្រាស់​ក្នុង​ចំណងជើង។',
+'badtitletext'         => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ ប្រហែលជាមានតួអក្សរមួយឬច្រើន ដែលជាតួអក្សរហាមប្រើ​ក្នុង​ចំណងជើង។',
 'perfcached'           => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។',
-'perfcachedts'         => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ (Cache) និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ$1។',
-'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។',
+'perfcachedts'         => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងសតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ $1។',
+'querypage-no-updates' => 'ការបន្ទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវទេ។
+
+ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្នទេ។',
+'wrong_wfQuery_params' => 'ប៉ារ៉ា​មែត្រ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ចំពោះ​ wfQuery()<br />
+មុខងារ​៖ $1<br />
+អង្កេត​៖ $2',
 'viewsource'           => 'មើល​កូដ',
 'viewsourcefor'        => 'សម្រាប់ $1',
 'actionthrottled'      => 'សកម្មភាពត្រូវបានកម្រិត',
-'actionthrottledtext'  => 'ជាវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម​(spam) អ្នកត្រូវបាន​គេកំហិតមិនឱ្យ​ធ្វើសកម្មភាពនេះ​ច្រើនដងពេកទេ​ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។
+'actionthrottledtext'  => 'ក្រោមវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម​ អ្នកត្រូវបាន​គេកំហិតមិនឱ្យ​ធ្វើសកម្មភាពនេះ​ច្រើនដងពេកទេ​ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។
 
 សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។',
-'protectedpagetext'    => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនឱ្យកែប្រែ​។',
-'viewsourcetext'       => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដនៃទំព័រនេះ៖',
+'protectedpagetext'    => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោមិនឱ្យកែប្រែ​។',
+'viewsourcetext'       => 'អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់ទំព័រនេះ៖',
 'protectedinterface'   => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
-'editinginterface'     => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់​។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោង​អន្តរជាតូបនីយកម្ម​នៃមេឌាវិគី ។",
+'editinginterface'     => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់​។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោង​អន្តរជាតូបនីយកម្ម​នៃមេឌាវិគី ។",
 'sqlhidden'            => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
-'cascadeprotected'     => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
+'cascadeprotected'     => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ'''$1'''ទេ។",
+'namespaceprotected'   => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងប្រភេទ'''$1'''ទេ។",
 'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមាន​ការអនុញ្ញាត​ក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
 'ns-specialprotected'  => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
 'titleprotected'       => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត​ដោយ [[User:$1|$1]]។
 ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
 
 # Virus scanner
-'virus-scanfailed'     => 'ការស្កេនបានបរាជ័យ (កូដ $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីកំចាត់មេរោគដែលមិនស្គាល់:',
+'virus-badscanner'     => "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​ល្អ​៖ កម្មវិធី​ស្កេន​មេរោគមិន​ស្គាល់​៖ ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'ស្កេនមិនបានសំរេច (កូដ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីប្រឆាំងមេរោគមិនស្គាល់៖',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'logouttext'                 => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!''' 
+'logouttitle'                => 'ការកត់ឈ្មោះចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'logouttext'                 => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានកត់ឈ្មោះចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ។''' 
 
-អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីនម្ដងទៀត]] ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
+អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]]ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
 
-'''សម្គាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
+សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
 'welcomecreation'            => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
 
 គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ 
-កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្ត {{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
-'loginpagetitle'             => 'ការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
+'loginpagetitle'             => 'ការកត់ឈ្មោះចូលរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
 'yourname'                   => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'yourpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់៖',
 'yourpasswordagain'          => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
-'remembermypassword'         => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
-'yourdomainname'             => 'ដែនរបស់អ្នក៖',
-'login'                      => 'ឡុកអ៊ីន',
-'nav-login-createaccount'    => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
-'loginprompt'                => 'អ្នក​ត្រូវតែ​មាន​ខូគី (cookies) ដើម្បី​អាច​ឡុកអ៊ីនចូល​ទៅ {{SITENAME}}។',
-'userlogin'                  => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី',
+'remembermypassword'         => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
+'yourdomainname'             => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖',
+'externaldberror'            => 'មាន​​បញ្ហាក្នុងការ​បញ្ជាក់​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ទាន់​សម័យ​គណនី​ខាង​ក្រៅ​របស់​អ្នក​។​
+​',
+'login'                      => 'កត់ឈ្មោះចូល',
+'nav-login-createaccount'    => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
+'loginprompt'                => 'អ្នក​ត្រូវតែ​មាន​ខូគី ដើម្បី​អាច​កត់ឈ្មោះចូល​{{SITENAME}}។',
+'userlogin'                  => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី',
 'logout'                     => 'ចាកចេញ',
-'userlogout'                 => 'ចាកចេញ',
-'notloggedin'                => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'nologin'                    => 'តើ​លោកអ្នក​មាន​គណនី​សម្រាប់​ប្រើ​ឬទេ​? $1 ។',
+'userlogout'                 => 'កត់ឈ្មោះចេញ',
+'notloggedin'                => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល',
+'nologin'                    => "​បើលោកអ្នក​មិនទាន់មាន​គណនី​សម្រាប់​ប្រើ​ទេ​ សូម'''$1''' ។",
 'nologinlink'                => 'បង្កើតគណនី',
 'createaccount'              => 'បង្កើតគណនី',
-'gotaccount'                 => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ?  $1។',
-'gotaccountlink'             => 'ឡុកអ៊ីន',
+'gotaccount'                 => "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ  សូម'''$1'''។",
+'gotaccountlink'             => 'កត់ឈ្មោះចូល',
 'createaccountmail'          => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
 'badretype'                  => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
-'userexists'                 => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានវាយបញ្ចូល គឺឋិតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ 
-សូមជ្រើសរើសឈ្មោះដទៃទៀត។',
+'userexists'                 => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។ 
+សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងពីនេះ។',
 'youremail'                  => 'អ៊ីមែល៖',
 'username'                   => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'uid'                        => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}សមាជិកភាព៖',
+'uid'                        => 'អត្តលេខ៖',
+'prefs-memberingroups'       => 'សមាជិកក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖',
 'yourrealname'               => 'ឈ្មោះពិត៖',
 'yourlanguage'               => 'ភាសា៖',
+'yourvariant'                => 'អថេរ​៖',
 'yournick'                   => 'ហត្ថលេខា៖',
-'badsig'                     => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
+'badsig'                     => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ។សូមពិនិត្យមើលស្លាក​ HTML ។',
 'badsiglength'               => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
 
-វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។',
+វាត្រូវតែមានតួអក្សរតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|តួ|តួ}}។',
 'yourgender'                 => 'ភេទ៖',
 'gender-unknown'             => 'មិនបញ្ជាក់',
 'gender-male'                => 'ប្រុស',
 'gender-female'              => 'ស្រី',
+'prefs-help-gender'          => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។',
 'email'                      => 'អ៊ីមែល',
-'prefs-help-realname'        => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិត​ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើការរួមចំណែក​នានា​របស់អ្នក។',
-'loginerror'                 => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
-'prefs-help-email'           => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។
-អ្នកក៏អាចជ្រើសរើស​ការផ្ដល់លទ្ឋភាព​​ឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នក​តាមរយៈ​​ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​​ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក​​ដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។',
+'prefs-help-realname'        => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើការរួមចំណែក​នានា​របស់អ្នក។',
+'loginerror'                 => 'កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល',
+'prefs-help-email'           => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសំងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។
+
+អ្នកក៏អាចជ្រើសរើស​ការផ្ដល់លទ្ឋភាព​​ឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នក​តាមរយៈ​​ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​​ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក​​ដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។',
 'prefs-help-email-required'  => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
-'nocookiesnew'               => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។ 
-{{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីឡុកអ៊ីន។
-ប៉ុន្តែអ្នកបានអសកម្មពួកវា។
-ចូរសកម្មពួកវាឡើងវិញ រួចឡុកអ៊ីនដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី  និង ពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ប្រើខូឃី(cookies)ដើម្បីឡុកអ៊ីន។ អ្នកមានខូឃីដែលមិនមានសុពលភាព។​ ចូរធ្វើឱ្យវាមានសុពលភាព រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
-'noname'                     => 'អ្នកមិនបានកំណត់ត្រឹមត្រូវនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។',
-'loginsuccesstitle'          => 'ឡុកអ៊ីនដោយជោគជ័យ',
-'loginsuccess'               => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''",
-'nosuchuser'                 => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់​ឈ្មោះ "$1" ទេ។ 
-ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវ​បាន​ដឹង​ដោយ​ញាណ​។
+'nocookiesnew'               => 'គណនីប្រើប្រាស់របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ ក៏ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ 
+
+{{SITENAME}}ប្រើប្រាស់ខូឃី ដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។
+
+អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។
+
+សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចកត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើថ្មីនិងពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}ប្រើខូឃីដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។
+
+អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។​
+
+សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
+'noname'                     => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រឹមត្រូវទេ។',
+'loginsuccesstitle'          => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច',
+'loginsuccess'               => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''",
+'nosuchuser'                 => 'មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ "$1" ទេ។ 
+
 សូម​ពិនិត្យ​ក្រែង​លោ​មានកំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:UserLogin/signup|បង្កើត​គណនី​ថ្មី]]។',
-'nosuchusershort'            => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់​ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូម​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់អ្នក ។',
-'nouserspecified'            => 'អ្នកត្រូវតែ​បញ្ជាក់ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់។',
-'wrongpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់​ដែលបានបញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។',
-'wrongpasswordempty'         => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រូវ​ទេ។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។',
-'passwordtooshort'           => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ​ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។',
-'mailmypassword'             => 'អ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី',
+'nosuchusershort'            => 'គ្មានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ <nowiki>$1</nowiki>" ទេ។
+
+សូម​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់អ្នក ។',
+'nouserspecified'            => 'អ្នកត្រូវតែ​ផ្ដល់ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ។',
+'wrongpassword'              => 'ពាក្យសំងាត់​ដែលបានបញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ។
+
+សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។',
+'wrongpasswordempty'         => 'ពាក្យសំងាត់មិនបានបញ្ចូលទេ។
+
+សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។',
+'passwordtooshort'           => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ​ ខ្លីពេក។
+
+ពាក្យសំងាត់ត្រូវមានតួអក្សរយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|មួយតួ|$1តួ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នក។',
+'mailmypassword'             => 'ផ្ញើអ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី',
 'passwordremindertitle'      => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) ពីអាសយដ្ឋាន IP $1 បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4) ។
-ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3" ។ បើសិនជានេះមិនមែន​ជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ សូមអ្នកឡុកអ៊ីន​ហើយជ្រើសរើសយកពាក្យសំងាត់ថ្មី។ ពាក្យសំងាត់​បណ្ដោះអាសន្ន​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​ផុតកំណត់​ក្នុង​រយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយ​ថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}} ។
-
-បើមានអ្នកណាផ្សេងស្នើករណីនេះ ឬ បើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ។',
-'noemail'                    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។',
-'passwordsent'               => 'ពាក្យសំងាត់​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ចុះបញ្ជី​សម្រាប់ "$1" ។ 
-
-សូម​ឡុកអ៊ីន​ម្តងទៀត​បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ទទួល​វា​។',
-'blocked-mailpassword'       => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។',
-'eauthentsent'               => 'អ៊ីមែល​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ត្រូវបានផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមាន​អ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត​ត្រូវផ្ញើទៅ​គណនីនេះ អ្នកត្រូវតែ​តាមមើល​សេចក្តីណែនាំ​ក្នុងអ៊ីមែល​នេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថា​គណនីបច្ចុប្បន្ន​ពិតជា​របស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
-'throttled-mailpassword'     => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកក្នុងកំលុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។ 
-
-ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
-'mailerror'                  => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'អ្នកទស្សនា​វិគី​នេះ​កំពុងតែ​ប្រើប្រាស់​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក​បង្កើត {{PLURAL:$1|គណនី 1|គណនី $1}} នា​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ ដែល​ជា​ចំនួន​អតិបរមារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​រយៈពេល​នេះ​។ ជា​លទ្ធផល អ្នកទស្សនា​ដែល​ប្រើប្រាស់​អាសយដ្ឋាន IP នេះ​​មិន​អាច​បង្កើត​គណនី​ផ្សេងទៀត​នៅ​ខណៈនេះ​បាន​ទេ​។',
-'emailauthenticated'         => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក​ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដក្នុង$2នៅ$3។',
-'emailnotauthenticated'      => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
-'noemailprefs'               => 'បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក​សម្រាប់​លក្ខណៈ​ទាំងនេះ​ដើម្បី​ធ្វើការ​។',
-'emailconfirmlink'           => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
+'passwordremindertext'       => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក, ពីអាសយដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4)។
+ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3"។ បើសិនជានេះជាចេតនារបស់អ្នក សូមអ្នកកត់ឈ្មោះចូល​ហើយជ្រើសប្រើពាក្យសំងាត់ថ្មី។
+ពាក្យសំងាត់​បណ្ដោះអាសន្ន​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​ផុតកំណត់​ក្នុង​រយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយ​ថ្ងៃ|$5ថ្ងៃ}} ។
+
+ក្នុងករណីមានអ្នកណាផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ ឬ អ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកវិញ ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់ទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកបន្តទៀត។',
+'noemail'                    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលណាមួយត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ទេ។',
+'passwordsent'               => 'ពាក្យសំងាត់​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ចុះបញ្ជី​សម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។ 
+
+សូម​កត់ឈ្មោះចូល​ម្តងទៀត​បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ទទួល​ពាក្យសំងាត់ថ្មីនោះ។',
+'blocked-mailpassword'       => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។',
+'eauthentsent'               => 'អ៊ីមែល​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែលបានដាក់ឈ្មោះហើយ។
+
+មុននឹងមាន​អ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត​ត្រូវផ្ញើទៅ​គណនីនេះ អ្នកត្រូវតែ​ធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំ​ក្នុងអ៊ីមែល​នោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា​គណនីបច្ចុប្បន្ន​ពិតជា​របស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
+'throttled-mailpassword'     => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។ 
+
+ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
+'mailerror'                  => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល៖ $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'អ្នកទស្សនា​វិគី​នេះ​ដោយ​ប្រើប្រាស់​អាសយដ្ឋានIPរបស់​អ្នក​ បានបង្កើត{{PLURAL:$1|គណនីមួយ|គណនីចំនួន$1}}នៅ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ។ ចំនួននេះ​ជា​ចំនួន​អតិបរមារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​រយៈពេល​នេះ​។
+
+ហេតុនេះ អ្នកទស្សនា​ដោយ​ប្រើប្រាស់​អាសយដ្ឋានIPនេះ​​មិន​អាច​បង្កើត​គណនី​បន្ថែមទៀត​នៅ​ខណៈនេះ​បាន​ទេ​។',
+'emailauthenticated'         => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក​ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នៅ$2នៅ$3។',
+'emailnotauthenticated'      => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នៅឡើយទេ។
+
+គ្មានអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោមទេ។',
+'noemailprefs'               => 'ផ្ដល់អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក​ដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារពិសេសទាំងនេះ​។',
+'emailconfirmlink'           => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
 'invalidemailaddress'        => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ​ដោយសារវាមានទម្រង់​​មិនត្រឹមត្រូវ។ 
 
 សូមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋានមួយ​ដែលមាន​ទម្រង់​ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះឱ្យនៅទំនេរ​​។',
 'accountcreated'             => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
-'accountcreatedtext'         => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
+'accountcreatedtext'         => 'គណនីឈ្មោះ $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
 'createaccount-title'        => 'ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'មានអ្នកណាម្នាក់បានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែឡុកអ៊ីនហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
+'createaccount-text'         => 'មានអ្នកផ្សេងបានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយ។
 
-អ្នកអាចរំលងសារនេះ ប្រសិនបើ​គណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
-'login-throttled'            => 'អ្នកបានព្យាយាមបញ្ជូលពាក្យសំងាត់ចូលទៅក្នុងគណនីនេះច្រើនដងពេកហើយ។​ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
+អ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
+
+អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើ​គណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
+'login-throttled'            => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។​
+
+សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
 'loginlanguagelabel'         => 'ភាសា៖ $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => '​ប្តូរ​ពាក្យសំងាត់​',
-'resetpass_announce'        => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីន​ដោយ​អក្សរកូដអ៊ីមែល​បណ្តោះអាសន្ន​មួយ​។ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែ​កំណត់​ពាក្យសំងាត់ថ្មី​មួយនៅទីនេះ ៖',
+'resetpass_announce'        => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលដោយ​អក្សរកូដអ៊ីមែល​បណ្តោះអាសន្ន​មួយ​។
+
+ដើម្បី​បញ្ចប់​ការកត់ឈ្មោះចូល អ្នកត្រូវតែ​កំណត់​ពាក្យសំងាត់ថ្មី​មួយនៅទីនេះ៖',
 'resetpass_text'            => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->',
 'resetpass_header'          => 'ប្ដូរ​ពាក្យសំងាត់​គណនី',
 'oldpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖',
 'newpassword'               => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
 'retypenew'                 => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មី​ម្តងទៀត៖',
-'resetpass_submit'          => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និង​ឡុកអ៊ីន',
-'resetpass_success'         => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
-'resetpass_bad_temporary'   => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
+'resetpass_submit'          => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និង​កត់ឈ្មោះចូល',
+'resetpass_success'         => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។
+
+ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីមួយហើយ។',
 'resetpass_forbidden'       => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
-'resetpass-no-info'         => 'អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​ឡុកអ៊ីន ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ទំព័រ​នេះ​ដោយផ្ទាល់​។',
+'resetpass-no-info'         => 'អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​កត់ឈ្មោះចូល ដើម្បី​ចូលទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ​ដោយផ្ទាល់​។',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'លេខ​សម្ងាត់​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ ឬ​បច្ចុប្បន្នមិន​មាន​សុពលភាព​។
+
+អ្នក​​ប្រហែល​ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​សម្ងាត់​រួចហើត​ ឬ​បានស្នើ​សុំ​លេខ​សម្ងាត់​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​​ថ្មី​មួយ​ហើយ។',
 'resetpass-temp-password'   => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:',
+'resetpass-log'             => 'កំណត់ហេតុ​នៃ​ការ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើងវិញ',
+'resetpass-logtext'         => 'ខាងក្រោមនេះជាកំណត់ត្រាឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានអោយអ្នកអភិបាលប្ដូរពាក្យសំងាត់របស់ពួកគេទៅពាក្យសំងាត់ដើមវិញ។',
+'resetpass-logentry'        => 'ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ $1',
+'resetpass-comment'         => 'មូលហេតុក្នុងការប្ដូរទៅប្រើពាក្យសំងាត់ដើមវិញ៖',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'អក្សរដិត',
@@ -725,7 +790,7 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'សេចក្ដីសង្ខេប:',
+'summary'                          => 'ចំណារពន្យល់៖',
 'subject'                          => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង:',
 'minoredit'                        => 'នេះជា​កំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ',
 'watchthis'                        => 'តាមដាន​ទំព័រនេះ',
@@ -734,32 +799,35 @@ $2',
 'showpreview'                      => 'បង្ហាញ​ការមើលជាមុន',
 'showlivepreview'                  => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់',
 'showdiff'                         => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្ដូរ',
-'anoneditwarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនទាន់បានឡុកអ៊ីន​ទេ។ អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។",
-'missingsummary'                   => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវសេចក្ដីសង្ខេបអំពីកំណែប្រែទេ។
-បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
+'anoneditwarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។",
+'missingsummary'                   => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។
+
+បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។",
 'missingcommenttext'               => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។',
 'missingcommentheader'             => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់វិចារនេះទេ។
 បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
-'summary-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប:',
-'subject-preview'                  => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
-'blockedtitle'                     => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
-'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big>
+'summary-preview'                  => 'ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:',
+'subject-preview'                  => 'ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
+'blockedtitle'                     => 'អ្នកប្រើនេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'</big>
 
-ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1 
+ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1
 
 ដោយសំអាងលើហេតុផល \'\'$2\'\'។
 
 
 * ចាប់ផ្ដើមការហាមឃាត់ ៖ $8
 * ផុតកំណត់ការហាមឃាត់ ៖ $6
-* គណនីបាននឹងត្រូវពន្យាការហាមឃាត់់ ៖ $7
+* គណនីហាមឃាត់់ ៖ $7
+
 
+អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការរាំងខ្ទប់នេះ ។
 
-អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់់នេះ ។
+អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ​ត្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
 
-អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ​ត្រូវបានបញ្ជាក់​ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
+អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។
 
-អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ  #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសម្រាប់គ្រប់សំណួរអង្កេត។',
+សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសម្រាប់គ្រប់សំណួរអង្កេត។',
 'autoblockedtext'                  => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត​ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។ 
 
 មូលហេតុលើកឡើង៖
@@ -768,43 +836,47 @@ $2',
 
 * ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8
 * ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6
-* អ្នកដែលត្រូវរាំងខ្ទប់៖ $7
+* គណនីរាំងខ្ទប់៖ $7
 
 អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការរាំងខ្ទប់នេះ។
 
-សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ"បានទេ លុះត្រាតែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះ ក្នុង
-[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។
+សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លុះត្រាតែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។
 
-អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ ID ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់គឺ #$5។
+អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អត្តលេខរាំងខ្ទប់គឺ #$5។
 សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតខាងលើនេះ ក្នុងគ្រប់សំណួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។',
 'blockednoreason'                  => 'គ្មានហេតុផល​ត្រូវបានលើកឡើង',
 'blockedoriginalsource'            => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖",
-'blockededitsource'                => "ខ្លឹមសារ​នៃ '''កំណែប្រែ​របស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ៖",
-'whitelistedittitle'               => 'តម្រូវឱ្យឡុកអ៊ីនដើម្បីកែប្រែ',
-'whitelistedittext'                => 'អ្នកត្រូវតែជា $1 ដើម្បី​កែប្រែ​ខ្លឹមសារទំព័រ។',
-'confirmedittitle'                 => 'តម្រូវឱ្យ​បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់​អ៊ីមែល ដើម្បីកែប្រែ',
-'confirmedittext'                  => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងកែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ។ ចូរកំណត់និងផ្តល់សុពលភាពឱ្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល របស់អ្នកតាម [[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់]] ។',
-'nosuchsectiontitle'               => 'មិនមានផ្នែក​បែបនេះ',
-'nosuchsectiontext'                => 'អ្នកបាន​ព្យាយាម​កែប្រែផ្នែក​មួយ​ដែលមិនទាន់មាន​នៅឡើយ ។  ដោយហេតុថា​មិនមាន​ផ្នែក $1 ម៉្លោះហើយ​គ្មានកន្លែង​សម្រាប់​រក្សាទុក​កំណែប្រែ​របស់អ្នកទេ ។',
-'loginreqtitle'                    => 'តម្រូវឱ្យឡុកអ៊ីន',
-'loginreqlink'                     => 'ឡុកអ៊ីន',
+'blockededitsource'                => "ខ្លឹមសារ​នៃ '''កំណែប្រែ​របស់អ្នក''' លើទំព័រ '''$1''' ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ៖",
+'whitelistedittitle'               => 'តម្រូវអោយកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីកែប្រែ',
+'whitelistedittext'                => 'អ្នកត្រូវតែ $1 ដើម្បី​កែប្រែ​ខ្លឹមសារទំព័រ។',
+'confirmedittitle'                 => 'តម្រូវអោយផ្ទៀងផ្ទាត់​បញ្ជាក់​អ៊ីមែល ដើម្បីកែប្រែ',
+'confirmedittext'                  => 'អ្នកត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងកែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ។
+
+សូមកំណត់និងផ្តល់សុពលភាពឱ្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកតាម [[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]] របស់អ្នក។',
+'nosuchsectiontitle'               => 'រកមិនឃើញផ្នែកនេះទេ',
+'nosuchsectiontext'                => 'អ្នកបាន​ព្យាយាម​កែប្រែផ្នែក​មួយ​ដែលមិនទាន់មាន​នៅឡើយ។ ប្រហែលជាផ្នែកនោះត្រូវបានប្ដូរទីតាំងឬលុបចោល ក្នុងកំឡុងពេលដែលអ្នកកំពុងមើលវា។',
+'loginreqtitle'                    => 'តម្រូវអោយកត់ឈ្មោះចូល',
+'loginreqlink'                     => 'កត់ឈ្មោះចូល',
 'loginreqpagetext'                 => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។',
 'accmailtitle'                     => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
 'accmailtext'                      => "ពាក្យសំងាត់​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ចៃដន្យ​សម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ​។
 
-ពាក្យសំងាត់​សម្រាប់​​គណនី​ថ្មី​នេះ អាច​ត្រូវ​គេ​ប្ដូរ​បាន នៅ​ត្រង់​ទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរ​ពាក្យសំងាត់]]'' ដែល​នៅ​ខាង​លើ​ពាក្យ​ឡុកអ៊ីន​។",
+ពាក្យសំងាត់​សម្រាប់​​គណនី​ថ្មី​នេះ អាច​​ប្ដូរ​បាននៅ​​ទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរ​ពាក្យសំងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ​។",
 'newarticle'                       => '(ថ្មី)',
 'newarticletext'                   => "អ្នកបានតាម​តំណភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។
 ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយ​ក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រ​ជំនួយ]] សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម)។
-បើ​អ្នកមក​ទីនេះ​ដោយច្រឡំ​ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រឡប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)​របស់អ្នក។",
+បើ​អ្នក​មក​ទីនេះដោយអចេតនា សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រឡប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរករបស់អ្នក។",
 'anontalkpagetext'                 => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក​នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសម្គាល់លោកអ្នក។ 
 
 អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។ 
 
-ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក​ហើយ​ប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់​ដែល​មិន​ទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែល​អ្នកបាន​ធ្វើ​ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីចៀសវាង​ការភ័ន្តច្រឡំ​ណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។
-''",
-'noarticletext'                    => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រ​ផ្សេងៗ​​ [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែ​ទំព័រនេះ]។',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
+ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក​ហើយ​ប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់មកអ្នកពីអ្វី​ដែល​មិន​ទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែល​អ្នកបាន​ធ្វើ​ សូម[[Special:UserLogin/signup|បង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីចៀសវាង​ការភ័ន្តច្រឡំ​ណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។''",
+'noarticletext'                    => 'បច្ចុប្បន្នគ្មានអត្ថបទក្នុងទំព័រនេះទេ។
+
+អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរក​ចំណងជើង​នៃទំព័រនេះ]]ក្នុងទំព័រដទៃទៀត​​ ឬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ស្វែង​រក​កំណត់​ហេតុ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ] ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែ​ទំព័រនេះ]។',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'គណនីអ្នកប្រើឈ្មោះ"$1" មិនទាន់បានចុះបញ្ជី។
+
+ចូរគិតម្ដងទៀតថាអ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រនេះឬទេ។',
 'clearyourcache'                   => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
 * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច  ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'')។
 * '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''​។ 
@@ -823,14 +895,14 @@ $2',
 
 សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ 
 
-បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។'''",
+បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|កត់ឈ្មោះចេញ]] រួចកត់ឈ្មោះចូលឡើងវិញ។'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។'''
 
 ''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកឱ្យប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។''
 
 '''បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ 
 
-បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។'''",
+បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|កត់ឈ្មោះចេញ]] រួចកត់ឈ្មោះចូលឡើងវិញ។'''",
 'editing'                          => 'កំពុងកែប្រែ​ $1',
 'editingsection'                   => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
 'editingcomment'                   => 'កែប្រែ $1 (ផ្នែកថ្មី)',
@@ -838,64 +910,80 @@ $2',
 'explainconflict'                  => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។​ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
 'yourtext'                         => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
 'storedversion'                    => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'nonunicodebrowser'                => "​'''ប្រយ័ត្ន​៖ កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​មិន​គាំ​ទ្រ​ដល់​អក្សរ​ពុម្ព​យូនីកូដ​ទេ​។'''
+មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​មួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែ​ប្រែ​ទំព័រ​ដោយ​សុវត្ថិភាព​៖ តួ​អក្សរមិន​មែន​ ASCII ​(non-ASCII) នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កែ​ប្រែ​ជា​កូដ​គោល១៦ ។",
 'editingold'                       => "'''បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
 
 ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំណែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។'''",
-'yourdiff'                         => 'ភាពខុសគ្នា',
-'copyrightwarning'                 => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​របស់អ្នក​នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន​ពិចារណា​ដើម្បី​ផ្សព្វផ្សាយ​តាម​លិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូម​មើល $1 សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​សំណេរ​របស់អ្នក​ត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
+'yourdiff'                         => 'ចំនុចខុសគ្នា',
+'copyrightwarning'                 => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​របស់អ្នក​នៅលើ{{SITENAME}} ត្រូវបាន​ផ្សព្វផ្សាយ​តាម​លិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូម​មើល $1 សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​​ត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើការកែប្រែ ផ្សព្វផ្សាយបន្តសំណេរ​របស់អ្នកទេនោះ សូមអ្នកកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
 អ្នកត្រូវសន្យាថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
-'''មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
-'copyrightwarning2'                => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​ទៅ {{SITENAME}} អាច​ត្រូវបាន​កែប្រែ​ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​សំណេររបស់អ្នក​ត្រូវបានគេកែប្រែដោយ​គ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
-អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយ​យើង​ខ្ញុំផងដែរថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចម្លងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មាន​លំអិត)។
+'''មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានជាប់កម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់​ថា គ្រប់ការរួមចំណែក​ទៅ {{SITENAME}} អាច​ត្រូវបាន​កែប្រែ​ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។
 
-'''មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
+បើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​​ត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើការកែប្រែទេនោះ សូមអ្នកកុំដាក់​ស្នើវា​នៅទីនេះអី។<br />
+អ្នកត្រូវសន្យាថា ​អ្នកសរសេរវា​ដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវា​ពី​កម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1សំរាប់ព័ត៌មានលំអិត)។
+
+'''មិនត្រូវ​ដាក់ស្នើ​ការងារមានជាប់កម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះមានទំហំ $1 គីឡូបៃ។ ឧបករណ៍រាវរក(browser)ខ្លះអាចមានបញ្ហាក្នុងការកែប្រែទំព័រក្បែរឬធំជាង៣២គីឡូបៃ​។
 
 សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ '''",
-'longpageerror'                    => "'''កំហុស៖ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានដាក់​ស្នើ​មានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាង​ទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះ​មិនអាច​រក្សាទុកបានទេ។'''",
+'longpageerror'                    => "'''បញ្ហា៖ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានដាក់​ស្នើ​មានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាង​ទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះ​មិនអាច​រក្សាទុកបានទេ។'''",
 'readonlywarning'                  => "'''ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។'''
 
 អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នួវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​មាន​អភ័យឯកសិទ្ឋិ​ជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ​ (sysop) ទេទើបអាច​កែប្រែ​វាបាន។'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''សម្គាល់៖''' ទំព័រនេះ​បានត្រូវ​ចាក់សោ។ ដូច្នេះ​មានតែអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានចុះឈ្មោះ​ទើបអាចកែប្រែ​វា​បាន។",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។'''",
+'cascadeprotectedwarning'          => 'ប្រយ័ត្ន​៖ ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ​ ដូច្នោះ​ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​អភិបាល​ប៉ុណ្ណោះ​ អាច​កែ​ប្រែ​បាន។ ពីព្រោះ​ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​
+{{PLURAL:$1|ទំព័រ​}}ដែលការ​ពារ​ជា​ថ្នាក់ (cascade-protected)៖',
+'titleprotectedwarning'            => "ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែ [[Special:ListGroupRights|អ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួន]] ប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។'''",
 'templatesused'                    => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅក្នុងទំព័រនេះគឺ៖',
 'templatesusedpreview'             => 'ទំព័រគំរូ​នានាដែល​បានប្រើប្រាស់​ក្នុងការមើលមុននេះ៖',
 'templatesusedsection'             => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងផ្នែកនេះ៖',
 'template-protected'               => '(ត្រូវបានការពារ)',
 'template-semiprotected'           => '(ត្រូវបានការពារពាក់កណ្តាល)',
-'hiddencategories'                 => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង១|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង $1}}:',
+'hiddencategories'                 => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំងមួយ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំងចំនួន$1}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'ការបង្កើតទំព័រ​ត្រូវបានកម្រិត',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
 អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ  [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
 'nocreate-loggedin'                => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាត​ឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មី​ទេ។',
-'permissionserrors'                => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា',
-'permissionserrorstext'            => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សម្រាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម:',
-'recreate-deleted-warn'            => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ អ្នកកំពុង​បង្កើតឡើងវិញ​ទំព័រដែលទើបតែ​ត្រូវបានលុបចេញ ។'''
+'permissionserrors'                => 'បញ្ហាច្បាប់អនុញ្ញាត',
+'permissionserrorstext'            => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនោះទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម៖',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម៖',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ អ្នកកំពុង​បង្កើតទំព័រដែលទើបតែ​ត្រូវបានលុបចោលឡើងវិញ​។'''
 
-អ្នក​គួរពិចារណាមើល​តើជាការសមស្របទេ ដែលបន្តកែប្រែ​ទំព័រនេះ ។
+អ្នក​គួរគិតមើល​តើជាការសមស្របក្នុងបន្តកែប្រែ​ទំព័រនេះ ។
 
-កំណត់ហេតុ​លុបចេញ​ចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្ដល់​ទីនេះ​ដើម្បីងាយ​តាមដាន ៖",
-'deleted-notice'                   => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
-កំណត់ហេតុចំពោះ​ទំព័រនេះត្រូវបាន​ផ្ដល់ឱ្យខាងក្រោម​សម្រាប់ជាការសំអាង។',
+កំណត់ហេតុ​នៃការលុបចោល​ចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្ដល់​ទីនេះដើម្បីងាយ​តាមដាន​៖",
+'deleted-notice'                   => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចោលហើយ។
+កំណត់ហេតុនៃការលុបចោលចំពោះ​ទំព័រនេះត្រូវបាន​ផ្ដល់ឱ្យខាងក្រោម​សម្រាប់ជាការសំអាង។',
 'deletelog-fulllog'                => 'មើលកំណត់ហេតុពេញលេញ',
 'edit-gone-missing'                => 'មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។
 
 ទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។',
-'edit-no-change'                   => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានចោល ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
+'edit-conflict'                    => 'កែប្រែ​ភាពឆ្គង​។',
+'edit-no-change'                   => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានមិនទុកជាការទេ ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
 'edit-already-exists'              => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
 
 ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះមានប្រើអនុគមន៍ញែកច្រើនពេកហើយ។
+
+ពេលនេះអនុគមន៍ញែកត្រូវបានចំនួនប្រើ $1{{PLURAL:|ម្ដង|ដង}}។ អនុគមន៍ញែកគួរតែប្រើតិចជាង $2{{PLURAL:$2|ម្ដង|ដង}}។",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'ទំព័រ​មានប្រើអនុគមន៍​ញែក​ចំនួន​ច្រើនពេក​​',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។
 
-ទំព័រគំរូមួយចំនួនអាចនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូល។',
+ទំព័រគំរូមួយចំនួនអាចនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានបញ្ចូលទំព័រគំរូហួសចំណុះ',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ទំព័រ​ដែល​មាន​ផ្ទុក​នូវ​ការ​ពិភាក្សា​នៃ​គំរូ​ដែល​បាន​បោះបង់​',
+'parser-template-loop-warning'            => 'បាន​រក​ឃើញ​រង្វិលជុំ​របស់ទំព័រគំរូ​៖ [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យ​ការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀត​រក្សាបំលាស់ប្ដូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។',
+'undo-failure' => 'កំណែ​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​បាន​ទេ​ ដោយ​សារ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ជម្លោះ​កំណែ​នៅ​ចន្លោះ​កណ្ដាល​។',
+'undo-norev'   => 'កំណែ​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​បាន​ទេ​ ពីព្រោះ​វា​មិន​មាន​ឬ​ត្រូវ​បាន​លុប​បាត់​ទៅ​ហើយ​។',
+'undo-summary' => 'មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​កំណែ​ប្រែ $1 ដោយ​ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា​]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ',
@@ -907,18 +995,18 @@ $2',
 'viewpagelogs'           => 'មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ទំព័រនេះ',
 'nohistory'              => 'មិនមានប្រវត្តិកំណែប្រែ​ចំពោះទំព័រនេះ។',
 'currentrev'             => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
-'currentrev-asof'        => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1',
+'currentrev-asof'        => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន $1',
 'revisionasof'           => 'កំណែ​របស់ $1',
 'revision-info'          => 'កំណែ​របស់ $1 ដោយ $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← កំណែ​មុន',
 'nextrevision'           => 'កំណែបន្ទាប់ →',
-'currentrevisionlink'    => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន',
+'currentrevisionlink'    => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
 'cur'                    => 'បច្ចុប្បន្ន',
 'next'                   => 'បន្ទាប់',
 'last'                   => 'ចុងក្រោយ',
 'page_first'             => 'ដំបូង',
 'page_last'              => 'ចុងក្រោយ',
-'histlegend'             => "ជម្រើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
+'histlegend'             => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
 '''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច",
 'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ',
 'deletedrev'             => '[ត្រូវបាន​លុបចោល]',
@@ -936,68 +1024,105 @@ $2',
 សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-user'          => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-event'         => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-delundel'              => 'បង្ហាញ/លាក់',
-'revisiondelete'            => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
-'revdelete-nooldid-title'   => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ',
-'revdelete-legend'          => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
-'revdelete-hide-text'       => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
-'revdelete-hide-name'       => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
-'revdelete-hide-comment'    => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
-'revdelete-hide-user'       => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក',
-'revdelete-hide-restricted' => 'អនុវត្តការដាក់កំហិតទាំងនេះចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ និងចាក់សោអន្តរមុខនេះ',
-'revdelete-suppress'        => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
-'revdelete-hide-image'      => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
-'revdelete-unsuppress'      => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
-'revdelete-log'             => 'បញ្ចេញយោបល់:',
-'revdelete-submit'          => 'អនុវត្តន៍ទៅកំណែដែលបានជ្រើសយក',
-'revdelete-logentry'        => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
-'logdelete-logentry'        => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
-'revdelete-success'         => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
-'logdelete-success'         => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
-'revdel-restore'            => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
-'pagehist'                  => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
-'deletedhist'               => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
-'revdelete-content'         => 'ខ្លឹមសារ',
-'revdelete-summary'         => 'កែប្រែសេចក្ដីសង្ខេប',
-'revdelete-uname'           => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
-'revdelete-restricted'      => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'revdelete-unrestricted'    => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
-'revdelete-hid'             => 'បានលាក់$1',
-'revdelete-unhid'           => 'ឈប់លាក់$1',
-'logdelete-log-message'     => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}',
+'rev-deleted-comment'            => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-user'               => '(ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-event'              => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "កំណែទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''ហើយ។
+
+អ្នកអាចមើលព័ត៌មានលំអិតនៅក្នុង[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។",
+'rev-deleted-text-view'          => "កំណែទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''ហើយ។
+
+ដោយអ្នកជាអ្នកអភិបាល អ្នកអាចមើលព័ត៌មានលំអិតនៅក្នុង[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។",
+'rev-deleted-no-diff'            => "អ្នកមិនអាចមើលភាពខុសគ្នាបានទេ ដោយសារកំណែមួយក្នុងចំនៅមកំណែទាំងអស់ត្រូវបាន'''លុបចោល'''ហើយ។
+
+អ្នកអាចមើលព័ត៌មានលំអិតនៅក្នុង[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "កំណែមួយក្នុងចំណោមកំណែទាំងអស់ក្នុងការមើលភាពខុសគ្នានេះត្រូវបាន'''លុបចោលហើយ'''។
+
+អ្នកអាចមើលព័ត៌មានលំអិតនៅក្នុង[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។
+
+ដោយអ្នកជាអ្នកភិបាល អ្នកនៅតែអាច[$1 មើលភាពខុសគ្នានេះ]បានប្រសិនបើអ្នកចង់។",
+'rev-delundel'                   => 'បង្ហាញ/លាក់',
+'revisiondelete'                 => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'កំណែគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់កំណែគោលដៅសំរាប់អនុវត្តសកម្មភាពនេះ ឬកំណែគោលដៅដែលបានផ្ដល់អោយមិនមាន ឬអ្នកកំពុងព្យាយាមលាក់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'មិន​បាន​ឲ្យ​ប្រភេទ​នៃ​កំណត់ហេតុ​',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'អ្នក​មិន​បាន​ផ្ដល់ប្រភេទរបស់​​កំណត់​ហេតុ​ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ​ទេ។',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'កំណែគោលដៅច្រើនពេកហើយ',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'អ្នកបានផ្ដល់ប្រភេទគោលដៅច្រើនពេកហើយដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ។',
+'revdelete-nologid-title'        => 'ការ​វាយ​បញ្ចូល​កំណត់ហេតុ​ដែល​គ្មាន​សុពលភាព​',
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|កំណែប្រែ​ដែលបាន​ជ្រើសយក}}របស់​[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|ព្រឹត្តិការណ៍​កំណត់​ហេតុ​ដែលបាន​ជ្រើសយក}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'        => "ការ​ហាមឃាត់​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្តិ​លើ​ករណី​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ​៖
+* ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ឯកជន​មិន​សមរម្យ​
+*: ''អាសយដ្ឋាននៃ​គេហដ្ឋាន​​ ​លេខ​ទូរស័ព្ទ និងលេខ​សន្តិសុខ​សង្គម​ជាដើម​''",
+'revdelete-legend'               => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
+'revdelete-hide-text'            => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ',
+'revdelete-hide-name'            => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
+'revdelete-hide-comment'         => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
+'revdelete-hide-user'            => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'ដាក់កំហិត​ទិន្នន័យ​ពី​អ្នកអភិបាល ក៏​ដូចជា​អ្នក​ដទៃ​ទៀត',
+'revdelete-suppress'             => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
+'revdelete-hide-image'           => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
+'revdelete-unsuppress'           => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
+'revdelete-log'                  => 'មូលហេតុ​ក្នុងការ​លុប​ចោល​៖',
+'revdelete-submit'               => 'អនុវត្តន៍ទៅកំណែដែលបានជ្រើសយក',
+'revdelete-logentry'             => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសំរេច។'''",
+'logdelete-success'              => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
+'revdel-restore'                 => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
+'pagehist'                       => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
+'deletedhist'                    => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
+'revdelete-content'              => 'ខ្លឹមសារ',
+'revdelete-summary'              => 'កែប្រែចំណារពន្យល់',
+'revdelete-uname'                => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់',
+'revdelete-restricted'           => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល',
+'revdelete-unrestricted'         => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល',
+'revdelete-hid'                  => 'បានលាក់$1',
+'revdelete-unhid'                => 'ឈប់លាក់$1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|កំណែ​ប្រែ​}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​ហាម​ឃាត់​',
+'suppressionlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីការលុបចោលនិងការរាំងខ្ទប់ទាក់ទិននឹងខ្លឹមសារដែលអ្នកអភិបាលលាក់។
+
+សូមមើលបំរាមនិងការរាំងខ្ទប់អនុវត្តបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង [[Special:IPBlockList|បញ្ជីរាំងខ្ទប់IP]]។',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'បញ្ចូលរួមគ្នាប្រវត្តិទាំងឡាយនៃទំព័រ',
-'mergehistory-box'                 => 'បញ្ចូលរួមគ្នាកំណែទាំងឡាយនៃពីរទំព័រ៖',
-'mergehistory-from'                => 'ទំព័រកូដ៖',
+'mergehistory'                     => 'ច្របាច់ប្រវត្តិទាំងឡាយរបស់ទំព័របញ្ចូលគ្នា',
+'mergehistory-header'              => 'ទំព័រនេះអាចអោយអ្នកច្របាច់កំណែរបស់ប្រវត្តិទំព័រប្រភពមួយបញ្ចូលគ្នាចូលទៅក្នុងទំព័រថ្មីមួយ។
+
+សូមចាំថាការធ្វើបែបនេះនឹងរក្សាទំព័រប្រវត្តិអោយនៅជាប់តគ្នាដដែល។',
+'mergehistory-box'                 => 'ច្របាច់បញ្ចូលកំណែទាំងអស់របស់ទំព័រ២បញ្ចូលគ្នា៖',
+'mergehistory-from'                => 'ទំព័រប្រភព៖',
 'mergehistory-into'                => 'ទំព័រគោលដៅ៖',
-'mergehistory-list'                => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
-'mergehistory-go'                  => 'បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន',
-'mergehistory-submit'              => 'បញ្ចូលរួមគ្នានូវកំណែនានា',
-'mergehistory-empty'               => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.',
-'mergehistory-fail'                => 'មិនអាចធ្វើការប្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិ។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។',
+'mergehistory-list'                => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែដែលអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាបាន',
+'mergehistory-go'                  => 'បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចច្របាច់បញ្ចូលបាន',
+'mergehistory-submit'              => 'ច្របាច់កំណែនានាបញ្ចូលគ្នា',
+'mergehistory-empty'               => 'គ្មានកំណែណាមួយអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទេ។',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|កំណែ​​|កំណែ}}របស់[[:$1]] បានច្របាច់បញ្ចូល​​គ្នា​​ទៅ[[:$2]]បានសំរេចហើយ។',
+'mergehistory-fail'                => 'មិនអាចធ្វើការច្របាច់ប្រវត្តិបញ្ចូលគ្នា។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។',
 'mergehistory-no-source'           => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។',
 'mergehistory-no-destination'      => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រ គោលដៅ ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។',
-'mergehistory-autocomment'         => 'បានរំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
-'mergehistory-comment'             => 'រំលាយបញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'ទំព័រប្រភពត្រូវតែមានចំណងជើងបានការ។',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ទំព័រគោលដៅត្រូវតែមានចំណងជើងបានការ។',
+'mergehistory-autocomment'         => 'បានច្របាច់បញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'បានច្របាច់បញ្ចូល [[:$1]] ទៅក្នុង [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'ទំព័រប្រភពនិងទំព័រគោលដៅមិនអាចមានចំណងជើងដូចគ្នាបានទេ។',
+'mergehistory-reason'              => 'មូលហេតុ៖',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'កំណត់ហេតុនៃការបញ្ចូលរួមគ្នា',
-'pagemerge-logentry' => 'បានបញ្ចូល[[$1]]ជាមួយ[[$2]]រួមគ្នា (កំណែរហូតដល់$3)',
+'mergelog'           => 'កំណត់ហេតុនៃការច្របាច់បញ្ចូលគ្នា',
+'pagemerge-logentry' => 'បានច្របាច់បញ្ចូល[[$1]]ទៅក្នុង[[$2]] (ចំនួនកំណែរហូតដល់$3)',
 'revertmerge'        => 'បំបែកចេញ',
-'mergelogpagetext'   => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងរបស់ការបញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។',
+'mergelogpagetext'   => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងនៃការច្របាច់បញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែនានានៃ "$1"',
-'difference'              => '(ភាពខុសគ្នានៃកំណែនានា)',
+'difference'              => '(ប្រៀបធៀបកំណែនានា)',
 'lineno'                  => 'បន្ទាត់ទី$1៖',
-'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀប​កំណែប្រែ​ដែលបាន​ជ្រើសយក',
+'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀប​កំណែដែលបាន​ជ្រើសយក',
 'visualcomparison'        => 'បំរៀបធៀបរាងរៅ',
 'wikicodecomparison'      => 'បំរៀបធៀបអត្ថបទវិគី',
 'editundo'                => 'មិនធ្វើវិញ',
@@ -1017,28 +1142,40 @@ $2',
 'diff-width'              => 'ទទឹង',
 'diff-height'             => 'កម្ពស់',
 'diff-p'                  => "'''កថាខណ្ឌ'''មួយ",
+'diff-blockquote'         => "'''ពាក្យ​ពេចន៍​'''មួយ​",
 'diff-h1'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ១)'''មួយ",
 'diff-h2'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ២)'''មួយ",
 'diff-h3'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៣)'''មួយ",
 'diff-h4'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៤)'''មួយ",
 'diff-h5'                 => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៥)'''មួយ",
+'diff-pre'                => "'''ប្លុកបុព្វទំរង់'''មួយ",
+'diff-div'                => "'''ផ្នែក'''មួយ",
 'diff-ul'                 => "'''បញ្ជីគ្មានរបៀប'''មួយ",
 'diff-ol'                 => "'''បញ្ជីមានរបៀប'''មួយ",
+'diff-li'                 => "'''វត្ថុ​ក្នុង​បញ្ជី​'''មួយ​",
 'diff-table'              => "'''តារាង'''មួយ",
 'diff-tbody'              => "'''មាតិកាតារាង'''មួយ",
 'diff-tr'                 => "'''ជួរដេក'''មួយ",
 'diff-td'                 => "'''ប្រអប់'''មួយ",
+'diff-th'                 => "'''ចំណង​ជើង​'''មួយ",
 'diff-br'                 => "'''ចុះបន្ទាត់'''",
 'diff-hr'                 => "'''បន្ទាត់ដេក'''មួយ",
+'diff-code'               => "'''តួ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​'''មួយ​",
 'diff-dl'                 => "'''បញ្ជីនិយមន័យ'''មួយ",
+'diff-dt'                 => "'''ពាក្យ​និយមន័យ'''មួយ",
 'diff-dd'                 => "'''និយមន័យ'''មួយ",
+'diff-input'              => "'''ការ​វាយ​បញ្ចូល​'''មួយ​",
+'diff-form'               => "'''សំនុំ​បែប​បទ'''មួយ​",
 'diff-img'                => "'''រូបភាព'''មួយ",
+'diff-span'               => "'''វិសាលភាព​'''មួយ​",
 'diff-a'                  => "'''តំណភ្ជាប់'''មួយ",
 'diff-i'                  => "'''អក្សរទ្រេត'''",
 'diff-b'                  => "'''អក្សរដិត'''",
+'diff-strong'             => "'''ខ្លាំង​'''",
+'diff-em'                 => "'''សង្កត់​ធ្ងន់​'''",
 'diff-font'               => "'''ពុម្ពអក្សរ'''",
 'diff-big'                => "'''ធំ'''",
-'diff-del'                => "'''ត្រូវបានលប់ចោល'''",
+'diff-del'                => "'''ត្រូវបានលុបចោល'''",
 'diff-tt'                 => "'''ទទឹងថេរ'''",
 'diff-sub'                => "'''អក្សរតូចក្រោម'''",
 'diff-sup'                => "'''អក្សរតូចលើ'''",
@@ -1047,64 +1184,77 @@ $2',
 # Search results
 'searchresults'                    => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
 'searchresults-title'              => 'លទ្ធផល​ស្វែងរក​សម្រាប់ "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
+'searchresulttext'                 => 'សំរាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្ដីអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}} សូមមើល[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]។',
 'searchsubtitle'                   => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''គ្មានទំព័រ​ណាដែលមានចំណងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
 'toomanymatches'                   => 'មានតំណភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំណួរផ្សេងមួយទៀត',
 'titlematches'                     => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំណងជើងទំព័រ',
-'notitlematches'                   => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាផ្គូផ្គងទេ',
+'notitlematches'                   => 'ពុំមានចំណងជើងទំព័រណាដូចពាក្យនេះទេ',
 'textmatches'                      => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា',
-'notextmatches'                    => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
+'notextmatches'                    => 'គ្មានអត្ថបទទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ',
 'prevn'                            => 'មុន $1',
 'nextn'                            => 'បន្ទាប់ $1',
-'viewprevnext'                     => 'មើល ($1) ($2) ($3)',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}មុន',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}}​បន្ទាប់​',
+'shown-title'                      => 'បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ',
+'viewprevnext'                     => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
 'searchmenu-exists'                => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:មាតិកា',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុក​រក​ក្នុង​ទំព័រ​នានា​ជាមួយ​បុព្វបទ​នេះ​]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ទំព័រ​ខ្លឹមសារ',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'ទំព័រ​មាតិកា​និង​ទំព័រ​គម្រោង',
 'searchprofile-project'            => 'ទំព័រ​គម្រោង',
 'searchprofile-images'             => 'ឯកសារ',
 'searchprofile-everything'         => 'ទាំងអស់',
-'searchprofile-advanced'           => 'កម្រិតខ្ពស់',
+'searchprofile-advanced'           => 'ថ្នាក់ខ្ពស់',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'ស្វែងរកក្នុង $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំនត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'ស្វែងរកតាមលំនាំដើម៖',
+'prefs-search-nscustom'            => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំនត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់៖',
 'search-result-size'               => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
-'search-result-score'              => 'កម្រិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%',
+'search-result-score'              => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%',
 'search-redirect'                  => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
 'search-section'                   => '(ផ្នែក $1)',
 'search-suggest'                   => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'គម្រោងជាបងប្អូន',
-'search-interwiki-default'         => '$1 លទ្ធផល៖',
+'search-interwiki-default'         => 'លទ្ធផលពី$1៖',
 'search-interwiki-more'            => '(បន្ថែមទៀត)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'មានសំណើ',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'គ្មានសំណើ',
 'search-relatedarticle'            => 'ទាក់ទិន',
+'mwsuggest-disable'                => 'មិនប្រើសំនើAJAX',
 'searchrelated'                    => 'ទាក់ទិន',
 'searchall'                        => 'ទាំងអស់',
 'showingresults'                   => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
 'showingresultsnum'                => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។",
 'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''កំណត់​ចំណាំ​'''៖ តាម​លំនាំ​ដើម មាន​តែ​លំហ​ឈ្មោះ​ខ្លះៗ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវបាន​ស្វែងរក​។​​
+សូម​សាកប្រើ​បុព្វបទ ''all:''ក្នុង​សំណើ​របស់អ្នក ដើម្បី​ស្វែងរក​មាតិកាទាំងអស់ (រួមបញ្ចូល​ទាំង​ទំព័រ​ពិភាក្សានិងទំព័រគំរូជាដើម) ឬ​ក៏ប្រើ​លំហឈ្មោះដែលចង់រក​​ ជាបុព្វបទ​ក៏បាន​។​",
 'search-nonefound'                 => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយ​ត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ',
 'powersearch'                      => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
 'powersearch-legend'               => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearch-ns'                   => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
+'powersearch-ns'                   => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទ៖',
 'powersearch-redir'                => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត',
 'powersearch-field'                => 'ស្វែងរក',
 'search-external'                  => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
+'searchdisabled'                   => 'ឧបករណ៍​ស្វែងរក​របស់​{{SITENAME}} មិនបានអនុញ្ញាត​។
+ក្នុង​ពេល​ឥឡូវ​នេះ​ អ្នកអាច​ស្វែង​រក​តាម​រយៈ​ Google បាន​។
+សូមចងចាំ​ថា​ លិបិក្រម​នៃ​មាតិការ​របស់​{{SITENAME}} អាចហួស​សម័យ​។​',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
 'mypreferences'             => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត​',
 'prefs-edits'               => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
-'prefsnologin'              => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'prefsnologintext'          => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
-'prefsreset'                => 'ចំណូលចិត្ត​ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើឱ្យដូចដើមវិញពីកំណែមុននេះហើយ។',
+'prefsnologin'              => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
+'prefsnologintext'          => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} កត់ឈ្មោះចូល]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'prefsreset'                => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើឱ្យដូចដើមវិញពីកំណែមុននេះហើយ។',
 'qbsettings'                => 'របារទាន់ចិត្ត',
 'qbsettings-none'           => 'ទទេ',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'ចុងខាងឆ្វេង',
@@ -1118,14 +1268,18 @@ $2',
 'dateformat'                => 'ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ',
 'datedefault'               => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
 'datetime'                  => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង',
-'math_failure'              => 'Failed to parse',
+'math_failure'              => 'បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​ចេញ​',
 'math_unknown_error'        => 'កំហុសមិនស្គាល់',
 'math_unknown_function'     => 'អនុគមន៍​មិន​ស្គាល់',
+'math_lexing_error'         => 'បញ្ហាក្នុងការអានតួអក្សរ',
 'math_syntax_error'         => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
 'math_image_error'          => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។
 សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបម្លែង',
 'math_bad_tmpdir'           => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
 'math_bad_output'           => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
+'math_notexvc'              => 'បាត់កម្មវិធី texvc។
+
+សូមមើលក្នុង math/README ដើម្បីធ្វើការកំណត់លំអិត។',
 'prefs-personal'            => 'ប្រវត្តិរូប',
 'prefs-rc'                  => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
 'prefs-watchlist'           => 'បញ្ជីតាមដាន',
@@ -1137,22 +1291,26 @@ $2',
 'prefs-resetpass'           => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
 'saveprefs'                 => 'រក្សាទុក',
 'resetprefs'                => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក',
-'textboxsize'               => 'កំណែប្រែ',
+'restoreprefs'              => 'ស្ដារ​ការកំណត់​ទាំងអស់​ទៅ​លំនាំដើម',
+'textboxsize'               => 'កំពុងកែប្រែ',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។',
 'rows'                      => 'ជួរដេក៖',
 'columns'                   => 'ជួរឈរ៖',
 'searchresultshead'         => 'ស្វែងរក',
 'resultsperpage'            => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
 'contextlines'              => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖',
 'contextchars'              => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
-'stub-threshold'            => 'កម្រិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់​ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖',
+'stub-threshold'            => 'ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖',
 'recentchangesdays'         => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖',
 'recentchangesdays-max'     => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
 'recentchangescount'        => 'ចំនួន​កំណែប្រែ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិ​ទំព័រ និង​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ តាមលំនាំដើម៖',
-'savedprefs'                => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
-'timezonelegend'            => 'ល្វែងម៉ោង',
+'savedprefs'                => 'ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
+'timezonelegend'            => 'ល្វែង​ម៉ោង:',
 'timezonetext'              => '¹ចំនួន​ម៉ោង​ដែល​ម៉ោងក្នុងស្រុក​របស់​អ្នក​ខុសពី​ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា (UTC)។',
 'localtime'                 => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក​៖',
 'timezoneselect'            => 'ល្វែងម៉ោង​៖',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'តាមការកំនត់របស់ម៉ាស៊ីនបំរើការ',
+'timezoneuseoffset'         => 'ផ្សេងទៀត (បញ្ចូលម៉ោងដោយខ្លួនឯង)',
 'timezoneoffset'            => 'ទូទាត់¹​៖',
 'servertime'                => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ​៖',
 'guesstimezone'             => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
@@ -1166,27 +1324,33 @@ $2',
 'timezoneregion-europe'     => 'អឺរ៉ុប',
 'timezoneregion-indian'     => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
 'timezoneregion-pacific'    => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
-'allowemail'                => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
+'allowemail'                => 'ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
 'prefs-searchoptions'       => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
-'prefs-namespaces'          => 'លំហឈ្មោះ',
-'defaultns'                 => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
+'prefs-namespaces'          => 'ប្រភេទ',
+'defaultns'                 => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទទំព័រទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖',
 'default'                   => 'លំនាំដើម',
 'files'                     => 'ឯកសារ',
+'prefs-custom-css'          => 'កែតំរូវ CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'កែតំរូវ JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'      => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-user-editname'    => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'userrights-user-editname'    => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'editusergroup'               => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
 'editinguser'                 => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
 'saveusergroups'              => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក',
 'userrights-groupsmember'     => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖',
-'userrights-reason'           => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖',
-'userrights-no-interwiki'     => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាត កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។',
+'userrights-groups-help'      => 'អ្នកអាចប្ដូរក្រុមនានាដែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅ៖
+* ប្រអប់ដែលមានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតនៅក្នុងនោះរួចហើយ
+* ប្រអប់ដែលគ្មានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនស្ថិតនៅក្នុងនោះទេ
+* សញ្ញា * បញ្ជាក់ថាអ្នកមិនអាចប្ដូរក្រុមនោះចេញទេពេលដែលអ្នកបាន​បន្ថែមវាហើយ។',
+'userrights-reason'           => 'មូលហេតុ៖',
+'userrights-no-interwiki'     => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។',
 'userrights-nodatabase'       => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។',
-'userrights-nologin'          => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​។',
-'userrights-notallowed'       => 'គណនីរបស់អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។',
+'userrights-nologin'          => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដោយប្រើគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​។',
+'userrights-notallowed'       => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។',
 'userrights-changeable-col'   => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
 'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
 
@@ -1195,21 +1359,24 @@ $2',
 'group-user'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
 'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'group-bot'           => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop'         => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'group-sysop'         => 'អ្នកអភិបាល',
 'group-bureaucrat'    => 'អ្នកការិយាល័យ',
+'group-suppress'      => 'អធិការ',
 'group-all'           => '(ទាំងអស់)',
 
 'group-user-member'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
 'group-autoconfirmed-member' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'group-bot-member'           => 'រូបយន្ត',
-'group-sysop-member'         => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
+'group-sysop-member'         => 'អ្នកអភិបាល',
 'group-bureaucrat-member'    => 'អ្នកការិយាល័យ',
+'group-suppress-member'      => 'អធិការ',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:អ្នកអភិបាល',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:អភិបាល',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:អធិការ',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'អានអត្ថបទ',
@@ -1220,32 +1387,50 @@ $2',
 'right-minoredit'            => 'កំណត់ចំណាំកំណែប្រែថាជាកំណែប្រែតិចតួច',
 'right-move'                 => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
 'right-move-subpages'        => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា',
+'right-move-rootuserpages'   => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'right-movefile'             => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារ',
+'right-suppressredirect'     => 'មិនបង្កើតការបញ្ជូនបន្តពីទំព័រប្រភពនៅពេលប្ដូរទីតាំងទំព័រ',
 'right-upload'               => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារ',
-'right-reupload'             => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមួយច្បាប់ដែលមានស្រាប់',
+'right-reupload'             => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់',
+'right-reupload-own'         => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់ដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយម្ចាស់ដើម',
+'right-reupload-shared'      => 'សរសេរលុបពីលើឯកសារនៅក្នុងថតមេឌារួមរបស់វិគីនេះ',
 'right-upload_by_url'        => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ',
 'right-autoconfirmed'        => 'កែប្រែទំព័រពាក់កណ្ដាលការពារនានា',
-'right-bot'                  => 'ទុកដូចជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
+'right-bot'                  => 'ទុកជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ',
+'right-nominornewtalk'       => 'មិនបង្ហាញសាររំលឹក ពេលធ្វើកំនែតិចតួចនៅលើទំព័រពិភាក្សានានា',
+'right-writeapi'             => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់​សរសេរ',
 'right-delete'               => 'លុបទំព័រចោល',
-'right-bigdelete'            => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
-'right-browsearchive'        => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប',
+'right-bigdelete'            => 'លុបទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង',
+'right-deleterevision'       => 'លុប​និង​ឈប់​លុប​កំណែ​ប្រែ​ច្បាស់លាស់​នៃ​ទំព័រ​',
+'right-deletedhistory'       => 'មើលកំនត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា',
+'right-browsearchive'        => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
 'right-undelete'             => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ',
+'right-suppressrevision'     => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់',
 'right-suppressionlog'       => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន',
 'right-block'                => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ',
 'right-blockemail'           => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
 'right-hideuser'             => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនបង្ហាញជាសាធារណៈ',
+'right-ipblock-exempt'       => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់IP ការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការរាំងខ្ទប់កំរិតអនុញ្ញាត',
+'right-proxyunbannable'      => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី',
 'right-protect'              => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
 'right-editprotected'        => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
 'right-editinterface'        => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
 'right-editusercssjs'        => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
 'right-rollback'             => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយ​ដែលធ្វើឡើងដោយ​អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
+'right-markbotedits'         => 'ចំនាំកំនែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំនែប្រែដោយរូបយន្ត',
+'right-noratelimit'          => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់',
 'right-import'               => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត',
 'right-importupload'         => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
-'right-patrol'               => 'កត់សម្គាល់កំណែប្រែដ៏ទៃទៀតថាល្បាត',
+'right-patrol'               => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដ៏ទៃថាជាកំណែប្រែបានល្បាត',
+'right-autopatrol'           => 'កត់សម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំនែប្រែបានល្បាត',
+'right-patrolmarks'          => 'មើក​កំណត់​សម្គាល់​ល្បាត​ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ថ្មី​ៗ​',
 'right-unwatchedpages'       => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល',
-'right-mergehistory'         => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា',
+'right-trackback'            => 'ដាក់ស្នើការ​តាម​ដាន​',
+'right-mergehistory'         => 'ច្របាច់ប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានាបញ្ចូលគ្នា',
 'right-userrights'           => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់',
 'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត',
 'right-siteadmin'            => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
+'right-reset-passwords'      => 'កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​លេខ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដទៃ​ទៀត​',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
@@ -1263,14 +1448,18 @@ $2',
 'action-move'                 => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
 'action-move-subpages'        => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា',
 'action-move-rootuserpages'   => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
+'action-movefile'             => 'ប្ដូរទីតាំងឯកសារនេះ',
 'action-upload'               => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ',
 'action-reupload'             => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ',
+'action-reupload-shared'      => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារនេះក្នុងថតរួមគ្នា',
 'action-upload_by_url'        => 'ផ្ទុក​ឯកសារ​នេះ​ឡើង​ពី​អាសយដ្ឋាន URL',
-'action-delete'               => 'លុបទំព័រនេះ',
-'action-deleterevision'       => 'លុបកំណែប្រែនេះ',
-'action-deletedhistory'       => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ',
+'action-writeapi'             => 'ប្រើប្រាស់​ write API',
+'action-delete'               => 'លុបទំព័រនេះចោល',
+'action-deleterevision'       => 'លុបកំណែប្រែនេះចោល',
+'action-deletedhistory'       => 'មើលប្រវត្តិលុបចោលរបស់ទំព័រនេះ',
 'action-browsearchive'        => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
 'action-undelete'             => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
+'action-suppressrevision'     => 'ត្រួតពិនិត្យ​និង​ស្ដារ​​កំណែ​ប្រែដែល​លាក់​បាំង',
 'action-suppressionlog'       => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ',
 'action-block'                => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
 'action-protect'              => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
@@ -1279,6 +1468,7 @@ $2',
 'action-patrol'               => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
 'action-autopatrol'           => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត',
 'action-unwatchedpages'       => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន',
+'action-trackback'            => 'ដាក់​ស្មើ​ការ​តាមដាម',
 'action-mergehistory'         => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ',
 'action-userrights'           => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់',
 'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ',
@@ -1295,12 +1485,12 @@ $2',
 'rclistfrom'                        => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1កំណែប្រែ​តិចតួច',
 'rcshowhidebots'                    => '$1រូបយន្ត',
-'rcshowhideliu'                     => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន',
+'rcshowhideliu'                     => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល',
 'rcshowhideanons'                   => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត',
 'rcshowhidemine'                    => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
-'rclinks'                           => 'បង្ហាញ$1ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
-'diff'                              => 'ភាពខុសគ្នា',
+'rclinks'                           => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3',
+'diff'                              => 'ប្រៀបធៀប',
 'hist'                              => 'ប្រវត្តិ',
 'hide'                              => 'លាក់',
 'show'                              => 'បង្ហាញ',
@@ -1313,28 +1503,30 @@ $2',
 'rc_categories_any'                 => 'មួយណាក៏បាន',
 'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
-'rc-enhanced-expand'                => 'បង្ហាញភាពលំអិត (ត្រូវការ JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'លាក់ភាពលំអិត',
+'rc-enhanced-expand'                => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
 'recentchangeslinked-title'    => 'បំលាស់ប្ដូរ​ទាក់ទិននឹង "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្ដូរ​លើទំព័រ​ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលា​ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។',
-'recentchangeslinked-summary'  => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ (ឬមានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំណត់មួយ)។ ទំព័រ​នានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
+'recentchangeslinked-summary'  => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងទៅលើទំព័រទាំងឡាយដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬមានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំណត់មួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រ​នានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ឈ្មោះទំព័រ៖',
-'recentchangeslinked-to'       => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្ដូរ​ទំព័រ ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ជំនួស​វិញ',
+'recentchangeslinked-to'       => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្ដូររបស់​ទំព័រដែល​មានតំណភ្ជាប់នឹង​ទំព័រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​​វិញ',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
 'uploadbtn'                   => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
 'reupload'                    => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
 'reuploaddesc'                => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
-'uploadnologin'               => 'មិនបានឡុកអ៊ីនទេ',
-'uploadnologintext'           => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។',
-'uploaderror'                 => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
-'uploadtext'                  => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារ​ឡើង។
+'uploadnologin'               => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
+'uploadnologintext'           => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ទុកឯកសារទាំងឡាយឡើង។',
+'upload_directory_missing'    => 'ថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) បាត់ ហើយប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចបង្កើតវាបានទេ។',
+'upload_directory_read_only'  => 'ប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចសរសេរចូលទៅក្នុងថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) ទេ។',
+'uploaderror'                 => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
+'uploadtext'                  => "សូមប្រើប្រាស់សំនុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារ​ឡើង។
 
-ដើម្បីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:FileList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញ​នូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។
+ដើម្បីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:FileList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញ​នូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចោលឯកសារមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។
 
 
 ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖
@@ -1350,8 +1542,9 @@ $2',
 
 សូមមើល [[Special:NewFiles|វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ]] ដើម្បីមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែក។',
 'filename'                    => 'ឈ្មោះឯកសារ',
-'filedesc'                    => 'សេចក្តីសង្ខេប',
-'fileuploadsummary'           => 'សេចក្តីសង្ខេប៖',
+'filedesc'                    => 'ចំណារពន្យល់',
+'fileuploadsummary'           => 'ចំណារពន្យល់៖',
+'filereuploadsummary'         => 'បំលាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​៖',
 'filestatus'                  => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
 'filesource'                  => 'ប្រភព',
 'uploadedfiles'               => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
@@ -1361,75 +1554,127 @@ $2',
 'illegalfilename'             => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មាន​អក្សរ​ហាមឃាត់​​ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូម​ប្តូរឈ្មោះ​ឯកសារ ហើយ​ព្យាយាមផ្ទុកវា​ឡើង​ម្តងទៀត។',
 'badfilename'                 => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
 'filetype-badmime'            => 'ឯកសារ​ប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យផ្ទុកឡើង។',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។',
 'filetype-unwanted-type'      => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ 
 
 {{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។',
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' គឺជា​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ទេ​។ {{PLURAL:\$3|file type is|ប្រភេទឯកសារ}}​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​គឺ \$2 ។",
 'filetype-missing'            => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
 'large-file'                  => 'ឯកសារ​គួរតែ​មាន​​ទំហំ​មិនលើសពី $1។ ឯកសារ​នេះមាន​ទំហំ $2។',
-'largefileserver'             => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការ(server)អនុញ្ញាត។',
-'emptyfile'                   => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់បញ្ចេញ ហាក់បីដូចជាទទេ។​ នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។ ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។',
-'fileexists'                  => "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ​ ចូរពិនិត្យ '''<tt>$1</tt>''' ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។",
-'fileexists-extension'        => "មាន​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះស្រដៀង​៖<br />
-ឈ្មោះ​ឯកសារដែលបាន​ផ្ទុកឡើង​ ៖ '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​មានស្រាប់​៖ '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'largefileserver'             => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការអនុញ្ញាត។',
+'emptyfile'                   => 'ឯកសារដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងទំនងជាឯកសារទទេ។​
+
+នេះប្រហែលជាមកពីកំហុសនៃការសរសេរឈ្មោះឯកសារ។
+
+ចូរពិនិត្យ ថាតើអ្នកពិតជាចង់ដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឬក៏អត់។',
+'fileexists'                  => "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ​ ចូរពិនិត្យ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្នកចង់ប្តូរវាឬក៏អត់។ [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "ទំព័រពណ៌នារបស់ឯកសារនជត្រូវបានបង្កើតរួចម្ដងហើយនៅ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ក៏ប៉ុន្តែឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចនេះមិនទាន់មានទេ។
+
+ចំណារពន្យល់របស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទំព័រពណ៌នាឡើយ។
+
+ដើម្បីបង្ហាញចំណារពន្យល់របស់អ្នក អ្នកត្រូវតែកែប្រែវាដោយផ្ទាល់។
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "មាន​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះស្រដៀង​៖ [[$2|thumb]]
+* ឈ្មោះ​ឯកសារដែលបាន​ផ្ទុកឡើង​ ៖ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​មានស្រាប់​៖ '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 សូម​ជ្រើសរើសឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត។",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''រូបភាពមានស្រេច'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព thumbnail)''.
-សូមពិនិត្យមើលឯកសារ '''<tt>$1</tt>'''។<br />
-បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព)''។
+[[$1|thumb]]
+សូមពិនិត្យមើលឯកសារ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''។
+បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាពបន្ថែមទេ។",
+'file-thumbnail-no'           => "ឈ្មោះឯកសារផ្ដើមដោយ '''<tt>$1</tt>'''។
+
+វាទំនងជារូបភាពដែលត្រូវបានបង្រួមទំហំ ''(កូនរូបភាព)''។
+
+ផ្ទុករូបភាពពេញទំហំប្រសិនបើអ្នកមាន បើមិនអញ្ចឹងទេសូមប្ដូរឈ្មោះឯកសារ។",
 'fileexists-forbidden'        => 'មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួចហើយ និង​មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​ពីលើ​បាន​ទេ​។ ប្រសិនបើ អ្នក​នៅតែ​ចង់​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ឡើង សូម​ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ផ្សេង​វិញ​។​[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។
 
 ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ​ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញ​ជាមួយ​នឹងឈ្មោះថ្មី។ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ឯកសារនេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}ដូចតទៅនេះ៖',
-'successfulupload'            => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងដោយជោគជ័យ',
-'uploadwarning'               => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ឯកសារមួយដែលដូចគ្នាបេះបិតជាមួយឯកសារនេះ ([[$1]]) ត្រូវបានលុបចោលម្ដងហើយ។
+
+អ្នកគួរតែចូលទៅពិនិត្យមើលនៅក្នុងប្រវត្តិនៃការលុបចោលរបស់ឯកសារនេះមុននឹងបន្តផ្ទុកវាឡើងវិញ។',
+'successfulupload'            => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងបានសំរេច',
+'uploadwarning'               => 'ប្រយ័ត្ន',
 'savefile'                    => 'រក្សាឯកសារទុក',
 'uploadedimage'               => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
-'overwroteimage'              => 'ដាក់បញ្ចេញនូវកំណែប្រែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
+'overwroteimage'              => 'បានផ្ទុកឡើងកំណែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'មិនអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើង',
 'uploaddisabledtext'          => 'ការផ្ទុកឯកសារ​ឡើង​គឺ​មិន​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ទេ​។',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'មិនអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើងក្នុង PHP ទេ។
+
+សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ស្ដីអំពីការផ្ទុកឯកសារឡើង។',
+'uploadscripted'              => 'ឯកសារនេះមានកូដHTMLឬស្គ្រីបដែលអាចអោយឧបករណ៍រាវរកវិបសាយមានការយល់ច្រលំ។',
 'uploadcorrupt'               => 'ឯកសារ​នេះ​ខូច​ឬ​មានកន្ទុយដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វាឡើងវិញ​ ហើយ​ផ្ទុកឡើង​ម្តងទៀត។',
-'uploadvirus'                 => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1',
+'uploadvirus'                 => 'ឯកសារមានមេរោគ!
+
+សេចក្តីលំអិត៖ $1',
 'sourcefilename'              => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
 'destfilename'                => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖',
 'upload-maxfilesize'          => 'ទំហំអតិបរមារបស់ឯកសា​៖ $1',
-'watchthisupload'             => 'តាមដានទំព័រនេះ',
+'watchthisupload'             => 'តាមដាន​ឯកសារ​នេះ',
 'filewasdeleted'              => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចេញមុននេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេលុបចេញទៅវិញផងដែរ។​​​​ អ្នកគួរតែពិនិត្យ$1​មុននឹង​បន្តបញ្ចេញ​វាម្តង​ទៀត​។​',
 'upload-wasdeleted'           => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នក​កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង​នូវ​ឯកសារ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បានលុបចោល​មុននេះ។'''
 
 អ្នកគួរ​ពិចារណាថាតើការផ្ទុក​ឯកសារ​នេះ​ឡើងសមរម្យឬទេ​។
 ប្រវត្តិ​នៃការលុបឯកសារ​នេះ​​ត្រូវបានដាក់​នៅទីនេះ​តាមការគួរ៖",
-
-'upload-proto-error'      => 'ពិធីការដែលមិនត្រឹមត្រូវ',
-'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើម <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។',
-'upload-file-error'       => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
-'upload-file-error-text'  => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង​ នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ​នៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។
+'filename-bad-prefix'         => "ឈ្មោះរបស់រូបភាពដែលអ្នកបានផ្ទុកឡើងចាប់ផ្ដើមដោយតួអក្សរ '''\"\$1\"''' ដែលនេះជាឈ្មោះមិនបរិយាយអោយរូបភាព (ជាធម្មតាជាឈ្មោះកាមេរ៉ាឌីជីថលដាក់អោយដោយស្វ័យប្រវត្តិ)។
+
+សូមជ្រើសរើសឈ្មោះដែលបរិយាយអោយរូបភាពរបស់អ្នក។",
+'filename-prefix-blacklist'   => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntax is as follows:
+#  * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
+#  * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # ម៉ាក Casio
+DSC_ # ម៉ាក Nikon
+DSCF # ម៉ាក Fuji
+DSCN # ម៉ាក Nikon
+DUW # ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​នានា​
+IMG # ទូទៅ​
+JD # Jenoptik
+MGP # ម៉ាក Pentax
+PICT # ផ្សេង​ៗ​
+  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+'upload-proto-error'      => 'ប្រូតូខូលមិនត្រឹមត្រូវ',
+'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើមដោយ <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។',
+'upload-file-error'       => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង',
+'upload-file-error-text'  => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង​ នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ​នៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។
 
 សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
-'upload-misc-error'       => 'កំហុសចម្លែក​ពេលផ្ទុកឡើង',
-'upload-misc-error-text'  => 'កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។ 
+'upload-misc-error'       => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
+'upload-misc-error-text'  => 'បញ្ហាដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។ 
 
 ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយ​ព្យាយាមម្តងទៀត។ 
 
 ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'      => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'មិនអាចទៅកាន់ URL ដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យទេ។
+'upload-curl-error6'       => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'មិនអាចទៅកាន់ URL ដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យទេ។
 
 សូមពិនិត្យឡើងវិញថា URL នោះពិតជាត្រឹមត្រូវឬអត់។',
-'upload-curl-error28'     => 'ផ្ទុកឡើង បានផុតកំណត់អនុញ្ញាត',
+'upload-curl-error28'      => 'ដាច់ខ្សែរយៈក្នុងការផ្ទុកឡើង',
+'upload-curl-error28-text' => 'វិបសាយស៊ីពេលវែងជ្រុលក្នុងការឆ្លើយតប។
+
+សួមពិនិត្យថាវិបសាយនេះពិតជានៅដំណើរការ រួចរង់ចាំមួយរយៈមុននឹងសាកល្បងម្ដងទៀត។
+
+អ្នកគួរតែសាកល្បងនៅពេលដែលវិបសាយនេះមិនសូវរវល់។',
 
 'license'            => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
-'nolicense'          => 'មិនបានជ្រើសរើសយកទេ',
+'nolicense'          => 'គ្មាន',
 'license-nopreview'  => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
 'upload_source_url'  => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
 'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'ទំព័រពិសេស​នេះ​បង្ហាញ​គ្រប់​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង។ តាម​លំនាំដើម​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង​ចុងក្រោយ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​លើគេ​នៃបញ្ជីនេះ។ ការចុច​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​តម្រៀប​នៃ​ការ​បង្ហាញ​បាន​ដែរ។',
+'listfiles-summary'     => 'ទំព័រពិសេស​នេះ​បង្ហាញ​គ្រប់​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង។
+
+តាម​លំនាំដើម​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង​ចុងក្រោយ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​លើគេ​នៃបញ្ជីនេះ។
+
+ចុច​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​លំដាប់លំដោយនៃ​ការ​បង្ហាញ​។',
 'listfiles_search_for'  => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
 'imgfile'               => 'ឯកសារ',
 'listfiles'             => 'បញ្ជីរូបភាព',
@@ -1438,17 +1683,18 @@ $2',
 'listfiles_user'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
 'listfiles_size'        => 'ទំហំ',
 'listfiles_description' => 'ការពិពណ៌នា',
+'listfiles_count'       => 'កំណែ',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'ប្រវត្តិ​ឯកសារ',
-'filehist-help'             => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកនៅពេលនោះ។",
-'filehist-deleteall'        => 'លុបទាំងអស់',
-'filehist-deleteone'        => 'លុបចេញ',
-'filehist-revert'           => 'ត្រឡប់',
+'filehist-help'             => "ចុចលើ'''ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ'''ដើម្បីមើលឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងនៅពេលនោះ។",
+'filehist-deleteall'        => 'លុបចោលទាំងអស់',
+'filehist-deleteone'        => 'លុបចោល',
+'filehist-revert'           => 'ត្រឡប់ដើម',
 'filehist-current'          => 'បច្ចុប្បន្ន',
 'filehist-datetime'         => 'ម៉ោងនិងកាលបរិច្ឆេទ',
 'filehist-thumb'            => 'កូនរូបភាព',
-'filehist-thumbtext'        => 'កូន​រូប​ភាព​​សម្រាប់​កំណែ​ (version) កាល​ពី​​ $1',
+'filehist-thumbtext'        => 'កូន​រូប​ភាព​​សម្រាប់​កំណែ​កាល​ពី​​ $1',
 'filehist-nothumb'          => 'គ្មានកូនរូបភាព',
 'filehist-user'             => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
 'filehist-dimensions'       => 'វិមាត្រ',
@@ -1456,44 +1702,57 @@ $2',
 'filehist-comment'          => 'យោបល់',
 'imagelinks'                => 'តំណភ្ជាប់​​ឯកសារ',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ​|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោម​មានតំណភ្ជាប់មក​ឯកសារនេះ ៖',
+'linkstoimage-more'         => 'មាន​​{{PLURAL:$1|តំណ​ភ្ជាប់ទំព័រ​}}ច្រើន​ជាង​ $1 មក​កាន់​ឯកសារ​នេះ​។
+បញ្ជី​នេះ​បង្ហាញ​អំពី​{{PLURAL:$1|តំណ​ភ្ជាប់ទំព័រដំបូង​​|តំណ​ភ្ជាប់ទំព័រ $1ដំបូង​}}មក​កាន់​ឯកសារ​នេះប៉ុណ្ណោះ​​។
+ក៏​មាន​[[Special:WhatLinksHere/$2|បញ្ជី​ពេញ​លេញ​]]ផង​ដែរ​។',
 'nolinkstoimage'            => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
 'morelinkstoimage'          => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារ​បញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវ​បញ្ជូនបន្ដទៅ​ឯកសារ​នេះ​៖',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារ​ជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅ​នៃ​ឯកសារ​នេះ​ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មាន​លំអិត]])​៖',
-'sharedupload'              => 'ឯកសារ​នេះ​​បាន​មក​ពី $1 និង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​នៅ​គម្រោង​ដទៃ​។', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'ឯកសារ​នេះ​​បាន​មក​ពី $1 និង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​នៅ​គម្រោង​ដទៃ​ទៀត។', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'សូម​មើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម​។',
-'shareduploadwiki-desc'     => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'ការពណ៌នាអំពី$1របស់វានៅក្នុងថតរួម គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'ទំព័រពិពណ៌នាអំពីឯកសារ',
 'noimage'                   => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច $1 ។',
 'noimage-linktext'          => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
+'shared-repo-from'          => 'ពី $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'ឃ្លាំងរួម​', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'ត្រឡប់ $1',
 'filerevert-legend'         => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
+'filerevert-intro'          => "អ្នក​កំពុង​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ត្រឡប់​ឯកសារ​'''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ​កាន់​[កំណែ​ $4 ដែលមាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ $3, $2]។",
 'filerevert-comment'        => 'យោបល់៖',
 'filerevert-defaultcomment' => 'បម្លែងទៅកំណែប្រែដើមជា$2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'ត្រឡប់',
+'filerevert-success'        => "បានត្រឡប់ '''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ [$4 កំណែកាលពី $3, $2]",
+'filerevert-badversion'     => 'ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទដូចដែលអ្នកផ្ដល់អោយ មិនមានកំណែពីមុននៅក្នុងវិគីនេះទេ។',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'លុបចេញ $1',
+'filedelete'                  => 'លុប $1 ចោល',
 'filedelete-legend'           => 'លុបឯកសារចោល',
-'filedelete-intro'            => "អ្នកកំពុងលុបចេញ '''[[Media:$1|$1]]'''។",
-'filedelete-comment'          => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖',
-'filedelete-submit'           => 'លុបចេញ',
+'filedelete-intro'            => "អ្នករៀបនឹងលុបចេញឯកសារ '''[[Media:$1|$1]]''' ព្រមជាមួយប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាហើយ។",
+'filedelete-intro-old'        => "អ្នក​កំពុង​លុប​ចោល​កំណែរបស់ '''[[Media:$1|$1]]''' នៅ​ [$4 $3, $2]។",
+'filedelete-comment'          => 'មូលហេតុក្នុងការលុបចោល៖',
+'filedelete-submit'           => 'លុបចោល',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
-'filedelete-nofile'           => "មិនមាន '''$1''' ទេ។",
+'filedelete-success-old'      => "កំណែ​នៃ​'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី​ $3, $2 ត្រូវ​បាន​លុបចោល​។",
+'filedelete-nofile'           => " '''$1''' គ្មានទេ។",
+'filedelete-nofile-old'       => "មិនមានកំណែរក្សាទុករបស់ '''$1''' ត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌដែលបានអោយទេ។",
 'filedelete-otherreason'      => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*ហេតុផលទូទៅ
 **ការបំពានទៅលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
-**ឯកសារដែលចម្លងតាមគំរូ',
+**ឯកសារជាន់គ្នា',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME',
-'mimetype'   => 'ប្រភេទ MIME ៖',
-'download'   => 'ទាញយក',
+'mimesearch'         => 'ស្វែងរក MIME',
+'mimesearch-summary' => 'ទំព័រ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​កា​ដាក់​តម្រង​លើ​ឯកសារ​តាម​ប្រភេទ MIME​ របស់​វា​។
+វាយ​បញ្ចូល​៖ contenttype/subtype, ឧទាហរណ៍​ <tt>រូបភាព​/jpeg</tt> ។',
+'mimetype'           => 'ប្រភេទ MIME ៖',
+'download'           => 'ទាញយក',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'ទំព័រមិនត្រូវបានតាមដាន',
@@ -1502,59 +1761,73 @@ $2',
 'listredirects' => 'បញ្ជីនៃការបញ្ជូនបន្ត',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'ទំព័រគំរូ​ដែលលែងត្រូវបានប្រើ',
-'unusedtemplateswlh' => 'តំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត',
+'unusedtemplates'     => 'ទំព័រគំរូ​ដែលលែងត្រូវបានប្រើ',
+'unusedtemplatestext' => 'ទំព័រ​នេះ​មាន​រាយ​នាម​ទំព័រ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​{{ns:template}} ដែល​មិន​បាន​រាប់​បញ្ជូល​ក្នុង​ទំព័រ​ដទៃ​ទៀត​។
+សូម​ចងចាំ​ក្នុង​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​​តំណ​ភ្ជាប់​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ទំព័រ​គំរូ​មុន​នឹង​លុប​វា​ចោល​។',
+'unusedtemplateswlh'  => 'តំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'ទំព័រចៃដន្យ',
-'randompage-nopages' => 'គ្មាន​ទំព័រ​ណាមួយ​ក្នុង​លំហឈ្មោះ "$1" ទេ។',
+'randompage-nopages' => 'គ្មាន​ទំព័រ​ណាមួយ​ក្នុង​ប្រភេទ "$1" ទេ។',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ',
-'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" ទេ។',
+'randomredirect-nopages' => 'គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងប្រភេទ "$1" ទេ។',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'ស្ថិតិ',
-'statistics-header-pages'  => 'ស្ថិតិទំព័រ',
-'statistics-header-edits'  => 'ស្ថិតិកំណែប្រែ',
-'statistics-header-views'  => 'មើលស្ថិតិ',
-'statistics-header-users'  => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'statistics-articles'      => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
-'statistics-pages'         => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
-'statistics-pages-desc'    => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
-'statistics-files'         => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
-'statistics-edits'         => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
-'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
-'statistics-views-total'   => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
-'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
-'statistics-jobqueue'      => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]',
-'statistics-users'         => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
-'statistics-users-active'  => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
-'statistics-mostpopular'   => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
-
-'disambiguations' => 'ទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា',
+'statistics'                   => 'ស្ថិតិ',
+'statistics-header-pages'      => 'ស្ថិតិទំព័រ',
+'statistics-header-edits'      => 'ស្ថិតិកំណែប្រែ',
+'statistics-header-views'      => 'មើលស្ថិតិ',
+'statistics-header-users'      => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'statistics-articles'          => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
+'statistics-pages'             => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
+'statistics-pages-desc'        => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
+'statistics-files'             => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
+'statistics-edits'             => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
+'statistics-edits-average'     => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
+'statistics-views-total'       => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
+'statistics-views-peredit'     => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
+'statistics-jobqueue'          => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
+'statistics-users-active'      => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'statistics-users-active-desc' => 'អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ក្នុង​{{PLURAL:$1|ថ្ងៃ​}}ចុង​ក្រោយ​',
+'statistics-mostpopular'       => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
+
+'disambiguations'      => 'ទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា',
+'disambiguationspage'  => 'Template:ស្រដៀងគ្នា',
+'disambiguations-text' => "ទំព័រទាំងឡាយខាងក្រោមនេះភ្ជាប់ទៅកាន់'''ទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា'''។
+
+ទំព័រទាំងនេះគួរតែភ្ជាប់ទៅប្រធានបទត្រឹមត្រូវតែម្ដង។<br />
+ទំព័រមួយត្រូវចាត់ទុកជាទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា ប្រសិនបើវាប្រើទំព័រគំរូដែលភ្ជាប់មកពី[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]',
+'doubleredirectstext'        => 'ទំព័រនេះរាយឈ្មោះទំព័រដែលបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជូនបន្ដផ្សេងទៀត។
+
+ជួរនីមួយៗមានតំនភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១និងទី២ ព្រមជាមួយទំព័រគោលដៅរបស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី២(ដែលជាធម្មតានេះក៏ជាទំព័រគោលដៅ"ពិត"របស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១ដែរ)។',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។
+
+វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត',
 
 'brokenredirects'        => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច',
-'brokenredirectstext'    => 'ការបញ្ជូនបន្ដដូចតទៅនេះ​សំដៅទៅ​ទំព័រមិនមាន។',
+'brokenredirectstext'    => 'ការបញ្ជូនបន្ដដូចតទៅនេះ​សំដៅទៅ​ទំព័រដែលមិនមាន៖',
 'brokenredirects-edit'   => '(កែប្រែ)',
-'brokenredirects-delete' => '(លុបចេញ)',
+'brokenredirects-delete' => '(លុបចោល)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ទំព័រ​គ្មានតំណភ្ជាប់ភាសា',
-'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រទាំងនេះ​មិនតភ្ជាប់​ទៅទម្រង់ជាភាសាដទៃ៖',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រខាងក្រោមនេះ​មិនមានតំណភ្ជាប់​ទៅកំណែជាភាសាដទៃទេ។',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'បុព្វបទ',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'បង្ហាញ',
 
 'fewestrevisions' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានកែប្រែតិច​បំផុត',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|បៃ}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}',
 'nmembers'                => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}',
 'specialpage-empty'       => 'គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់របាយណ៍នេះទេ។',
 'lonelypages'             => 'ទំព័រកំព្រា',
@@ -1568,6 +1841,7 @@ $2',
 'popularpages'            => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
 'wantedcategories'        => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
 'wantedpages'             => 'ទំព័រ​ដែល​គ្រប់គ្នា​ចង់បាន',
+'wantedpages-badtitle'    => 'ចំណងជើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​សំនុំ​លទ្ធផល​៖ $1',
 'wantedfiles'             => 'ឯកសារចង់បាន',
 'wantedtemplates'         => 'ទំព័រគំរូចង់បាន',
 'mostlinked'              => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
@@ -1582,39 +1856,52 @@ $2',
 'deadendpages'            => 'ទំព័រ​ទាល់',
 'deadendpagestext'        => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។',
 'protectedpages'          => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
-'protectedpages-indef'    => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ',
+'protectedpages-indef'    => 'សំរាប់តែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ',
+'protectedpages-cascade'  => 'សំរាប់ការការពារជាថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ​',
 'protectedpagestext'      => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ',
 'protectedpagesempty'     => '​មិន​មាន​ទំព័រ​ណា​ដែល​ត្រូវបាន​ការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត​ទាំងនេះទេ។',
 'protectedtitles'         => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ',
 'protectedtitlestext'     => 'ចំណងជើងទំព័រត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើត',
 'protectedtitlesempty'    => 'មិន​មាន​ចំណងជើង​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ជាមួយនឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត​ទាំងនេះ​ទេ​នាពេលថ្មីៗនេះ។',
 'listusers'               => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
-'listusers-editsonly'     => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានកំណែប្រែប៉ុណ្ណោះ',
+'listusers-editsonly'     => 'បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ',
+'listusers-creationsort'  => 'តំរៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
+'usercreated'             => 'បានបង្កើតនៅថ្ងៃទី$1 ម៉ោង $2',
 'newpages'                => 'ទំព័រថ្មីៗ',
-'newpages-username'       => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
+'newpages-username'       => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'ancientpages'            => 'ទំព័រ​ចាស់ៗ',
 'move'                    => 'ប្ដូរទីតាំង',
 'movethispage'            => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
+'unusedimagestext'        => 'ឯកសារខាងក្រោមនេះមាន ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបង្កប់ចូលទៅក្នុងទំព័រណាមួយទេ។
+
+សូមកត់សំគាល់ថាវិបសាយដទៃទៀតអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ឯកសារមួយតាមរយៈURLផ្ទាល់ ហេតុនេះឯកសារនោះនៅតែមានក្នុងបញ្ជីនេះទោះបីជាស្ថិតក្នុងភាពកំពុងប្រើក៏ដោយ។',
 'unusedcategoriestext'    => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដូចតទៅនេះមាន ប៉ុន្តែគ្មាទំព័រណាឬចំណាត់ថ្នាក់ណាដែលប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។',
 'notargettitle'           => 'គ្មានគោលដៅ',
+'notargettext'            => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់ឈ្មោះទំព័រឬអ្នកប្រើសំរាប់អនុវត្តសកម្មភាពនេះទេ។',
 'nopagetitle'             => 'គ្មានទំព័រគោលដៅបែបនេះទេ',
 'nopagetext'              => 'ទំព័រគោលដៅដែលអ្នកបានសំដៅទៅ មិនមានទេ។',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ថ្មីជាង$1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ចាស់ជាង$1}}',
+'suppress'                => 'អធិការ',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ប្រភពសៀវភៅ',
 'booksources-search-legend' => 'ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ',
+'booksources-isbn'          => 'លេខ​កូដ​សៀវ​ភៅ​ ISBN ៖',
 'booksources-go'            => 'ទៅ',
-'booksources-text'          => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅសៃថ៍នានាដែលលក់​សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖',
+'booksources-text'          => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅវិបសាយនានាដែលលក់​សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'លេខISBNដែលអ្នកផ្ដល់អោយហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសក្នុងការចម្លងចេញពីប្រភពដើម។',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'អ្នកប្រើប្រាស់៖',
 'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖',
 'log'                  => 'កំណត់ហេតុ',
-'all-logs-page'        => 'កំណត់ហេតុទាំងអស់',
-'logempty'             => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវនឹងទំព័រនេះទេ។',
+'all-logs-page'        => 'កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់',
+'alllogstext'          => 'ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។
+
+អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។',
+'logempty'             => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។',
 'log-title-wildcard'   => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
 
 # Special:AllPages
@@ -1625,14 +1912,14 @@ $2',
 'allpagesfrom'      => 'បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖',
 'allpagesto'        => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖',
 'allarticles'       => 'គ្រប់ទំព័រ',
-'allinnamespace'    => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)',
-'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(មិននៅក្នុងលំហឈ្មោះ$1)',
+'allinnamespace'    => 'គ្រប់ទំព័រ(ប្រភេទ$1)',
+'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(ក្រៅពីប្រភេទ$1)',
 'allpagesprev'      => 'មុន',
 'allpagesnext'      => 'បន្ទាប់',
 'allpagessubmit'    => 'ទៅ',
 'allpagesprefix'    => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
 'allpagesbadtitle'  => 'ចំណងជើង​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ឱ្យ​គឺ​គ្មាន​សុពលភាព​ឬក៏​មាន​បុព្វបទ​ដែល​មាន​អន្តរភាសា​ឬអ​ន្តរវីគី​។ ប្រហែលជា​វា​មាន​អក្សរ​មួយ​ឬ​ច្រើន ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​ប្រើ​នៅក្នុង​ចំណងជើង​។',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}មិនមានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}មិនមានឈ្មោះប្រភេទ"$1"ទេ។',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
@@ -1645,18 +1932,20 @@ $2',
 'special-categories-sort-abc'   => 'តម្រៀបតាមអក្ខរក្រម',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
-'deletedcontributions-title' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'deletedcontributions'       => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'deletedcontributions-title' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'តំណភ្ជាប់ខាង​ក្រៅ​',
 'linksearch-pat'  => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
-'linksearch-ns'   => 'លំហឈ្មោះ៖',
+'linksearch-ns'   => 'ប្រភេទ៖',
 'linksearch-ok'   => 'ស្វែងរក',
+'linksearch-text' => 'កូដពិសេសដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។<br />
+ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line' => '$1បានតភ្ជាប់ពី$2',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'listusersfrom'      => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមពី៖',
 'listusers-submit'   => 'បង្ហាញ',
 'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
 
@@ -1681,25 +1970,29 @@ $2',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'អាចដកចេញគ្រប់ក្រុម',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
-'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'emailuser'       => 'អ៊ីមែល​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់នេះ',
-'emailpage'       => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល',
-'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
-'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'noemailtext'     => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។',
-'email-legend'    => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
-'emailfrom'       => 'ពី៖',
-'emailto'         => 'ទៅកាន់៖',
-'emailsubject'    => 'ប្រធានបទ៖',
-'emailmessage'    => 'សារ៖',
-'emailsend'       => 'ផ្ញើ',
-'emailccme'       => 'អ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
-'emailccsubject'  => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសាររបស់អ្នកចំពោះ $1 ៖ $2',
-'emailsent'       => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
-'emailsenttext'   => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
+'mailnologin'      => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
+'mailnologintext'  => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
+'emailuser'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់នេះ',
+'emailpage'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'emailpagetext'    => 'អ្នក​អាច​ប្រើសំនុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​។
+អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​]]​របស់​អ្នក នឹង​បង្ហាញ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល "From" ដូច្នោះ​អ្នក​ទទួល​នឹង​អាច​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ្នក​វិញ​ដោយ​ផ្ទាល់​។',
+'usermailererror'  => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
+'defemailsubject'  => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'noemailtext'      => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
+'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
+'nowikiemailtext'  => 'អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​បាន​ជ្រើសរើស​មិន​ទទួល​អ៊ីមែល​ពីអ្នកប្រើប្រាស់​ដទៃ​ទៀត​។',
+'email-legend'     => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
+'emailfrom'        => 'ពី៖',
+'emailto'          => 'ទៅកាន់៖',
+'emailsubject'     => 'ប្រធានបទ៖',
+'emailmessage'     => 'សារ៖',
+'emailsend'        => 'ផ្ញើ',
+'emailccme'        => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
+'emailccsubject'   => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2',
+'emailsent'        => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
+'emailsenttext'    => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'emailuserfooter'  => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
@@ -1707,8 +2000,8 @@ $2',
 'watchlistfor'         => "(សម្រាប់ '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
 'watchlistanontext'    => 'សូម $1 ដើម្បី​មើល​ឬ​កែប្រែ​របស់​ក្នុង​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។',
-'watchnologin'         => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'watchnologintext'     => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
+'watchnologin'         => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
+'watchnologintext'     => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
 'addedwatch'           => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន',
 'addedwatchtext'       => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង​[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។  ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។",
 'removedwatch'         => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
@@ -1748,21 +2041,23 @@ $2',
 'enotif_body'                  => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
 
 
-ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន  $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់​កំណែបច្ចុប្បន្ន។
+ទំព័រឈ្មោះ $PAGETITLE នៅក្នុង {{SITENAME}} ត្រូវបាន  $CHANGEDORCREATED នៅថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមចូលមើលសម្រាប់​កំណែបច្ចុប្បន្ននៅ $PAGETITLE_URL ។
 
 $NEWPAGE
 
-សេចក្ដីសង្ខេប​នៃអ្នកកែប្រែ ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+ចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 ទាក់ទង​អ្នកកែប្រែ ៖
 
-មែល ៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
+អ៊ីមែល ៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
 
 វិគី ៖ $PAGEEDITOR_WIKI
 
-នឹងមិនមាន​ការផ្ដល់ដំណឹង​ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ​ផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែ​អ្នកចូលមើល​ទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើ​ឱ្យ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។
+គ្មាន​ការផ្ដល់ដំណឹង​ជាលាយលក្សណ៍អក្សរ​ផ្សេងទៀតទេពេលមានការកែប្រែបន្ថែមទៀតទេ លើកលែងតែ​លោកអ្នកចូលមើល​ទំព័រនេះសិន។
 
-ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក
+លោកអ្នកក៏អាចធ្វើ​ឱ្យ​ការផ្តល់ដំណឹង​ត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យ​ចំពោះគ្រប់ទំព័រ​នៃ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។
+
+ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាល​របស់អ្នក
 
 --
 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ការកំណត់បញ្ជីតាមដាន, សូមចូលមើល
@@ -1772,40 +2067,59 @@ $NEWPAGE
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'លុបទំព័រចេញ',
-'confirm'                => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
+'deletepage'             => 'លុបទំព័រចោល',
+'confirm'                => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់',
 'excontent'              => "ខ្លឹមសារគឺ៖ '$1'",
 'excontentauthor'        => "អត្ថន័យគឺ៖ '$1' (ហើយអ្នករួមចំណែកតែម្នាក់គត់គឺ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => "អត្ថន័យមុនពេលលុបចេញ៖ '$1'",
 'exblank'                => 'ទំព័រទទេ',
-'delete-confirm'         => 'លុប"$1"',
-'delete-legend'          => 'លុប',
-'historywarning'         => 'ប្រយ័ត្ន​៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ​៖',
-'confirmdeletetext'      => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
+'delete-confirm'         => 'លុប"$1"ចោល',
+'delete-legend'          => 'លុបចោល',
+'historywarning'         => "​'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រដែលអ្នកហៀបនឹងលុបចោលមានប្រវត្តិ​៖",
+'confirmdeletetext'      => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចោលទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។
 សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និង​សូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។',
 'actioncomplete'         => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។',
-'deletedarticle'         => 'បានលុប"[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
-'dellogpagetext'         => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។',
-'deletionlog'            => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប',
-'reverted'               => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបចោលរួចហើយ។
+
+សូមមើល$2សំរាប់បញ្ជីនៃការលុបចោលនាពេលថ្មីៗ។',
+'deletedarticle'         => 'បានលុបចោល"[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'បាន​ហាម​ឃាត់​ "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល',
+'dellogpagetext'         => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចោលថ្មីៗបំផុត។',
+'deletionlog'            => 'កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល',
+'reverted'               => 'បានត្រឡប់ទៅកំណែមុន',
 'deletecomment'          => 'មូលហេតុ៖',
 'deleteotherreason'      => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
 'deletereasonotherlist'  => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
-'deletereason-dropdown'  => '*ហេតុផលលុបជាទូទៅ
+'deletereason-dropdown'  => '*ហេតុផលទូទៅ
 ** សំណើរបស់អ្នកនិពន្ធ
-** បំពានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ
+** បំពានកម្មសិទ្ធិបញ្ញា
 ** អំពើបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនឬសាធារណៈ',
 'delete-edit-reasonlist' => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប',
+'delete-toobig'          => 'ទំព័រនេះមានប្រវត្តិកែប្រែធំលើសពី $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}។
+
+ការលុបទំព័របែបនេះចោលត្រូវបានហាមឃាត់ ដើម្បីបង្ការកុំអោយមានការរអាក់រអួលក្នុង{{SITENAME}}។',
+'delete-warning-toobig'  => 'ទំព័រនេះមានប្រវត្តិកែប្រែធំលើសពី $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}។
+
+ការលុបទំព័របែបនេះចោលអាចធ្វើអោយមានការរអាក់រអួលប្រតិបត្តិការរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង{{SITENAME}}។
+
+សូមបន្តសកម្មភាពនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
-'rollback_short' => 'ត្រឡប់',
-'rollbacklink'   => 'ត្រឡប់',
-'cantrollback'   => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធ​របស់ទំព័រនេះ។',
-'editcomment'    => "វិចារក្នុងការកែប្រែ៖ \"''\$1''\"។", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback'         => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
+'rollback_short'   => 'ត្រឡប់',
+'rollbacklink'     => 'ត្រឡប់',
+'rollbackfailed'   => 'ការ​ត្រឡប់​ក្រោយមិនបានសំរេច',
+'cantrollback'     => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធ​របស់ទំព័រនេះ។',
+'alreadyrolled'    => 'មិនអាចធ្វើការត្រឡប់ [[:$1]] ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយរបស់អ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ទេ។
+
+មាននរណាម្នាក់បានកែប្រែឬត្រឡប់ទំព័រនោះរួចហើយ។
+
+កំណែប្រែចុងក្រោយរបស់ទំព័រនេះធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])។',
+'editcomment'      => "ចំណារពន្យល់ពីការកែប្រែគឺ៖ \"''\$1''\"។", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'កំណែ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​ $1។
+បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទៅ​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​វិញ​ដោយ $2។',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ',
@@ -1815,19 +2129,24 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => 'បានការពារ"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទី​តាំង​ការ​កំណត់​ការ​ការពារ​ពី"[[$2]]" ទៅ​ "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ការពារ "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
-'protect-legend'              => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ',
-'protectcomment'              => 'យោបល់៖',
+'protect-legend'              => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ការការពារ',
+'protectcomment'              => 'មូលហេតុ៖',
 'protectexpiry'               => 'ផុតកំណត់៖',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។',
 'protect_expiry_old'          => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។',
 'protect-unchain'             => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្ដូរទីតាំង',
 'protect-text'                => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''<nowiki>$1</nowiki>'''។",
 'protect-locked-blocked'      => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "កម្រិត​នៃ​ការ​ការពារ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្ដូរ​បាន​ទេ​ ដោយសារ​មាន​ជាប់​​សោ​មូលដ្នាន​ទិន្នន័យសកម្ម​។
+នេះ​គឺជា​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ទំព័រ​ '''$1''' ៖",
 'protect-locked-access'       => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។
 នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖",
-'protect-cascadeon'           => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ​។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
+'protect-cascadeon'           => 'បច្ចុប្បន្នទំព័រនេះត្រូវបានការពារ ព្រោះវាបានស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រដែលមាន}} ការការពារជាថ្នាក់​។
+
+អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ ទំព័រ ប៉ុន្តែវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការការពារជាថ្នាក់ទេ។',
 'protect-default'             => 'អនុញ្ញាត​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ទាំង​អស់​',
 'protect-fallback'            => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី​នឹង​អ្នក​​មិនទាន់ចុះឈ្មោះ',
@@ -1867,42 +2186,65 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'គ្រប់កម្រិត',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
-'undeletepage'              => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
-'undeletepagetitle'         => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំណែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'           => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
-'undeletehistorynoadmin'    => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
-មូលហេតុចំពោះការលុបចេញ​គឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង​សេចក្តីសង្ខេបខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានធ្វើការកែប្រែ​ទំព័រនេះ​មុនពេលវាត្រូវបាន​លុបចេញ។ 
-ឃ្លាជាការពិតនៃ​ការត្រួតពិនិត្យកំណែប្រែឡើងវិញ​​ដែលត្រូវបានលុបចេញគឺមានសុពលភាពចំពោះតែ​អ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។',
-'undelete-nodiff'           => 'គ្មានការកែតម្រូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
-'undeletebtn'               => 'ស្ដារឡើងវិញ',
-'undeletelink'              => 'មើល​/​ស្តារឡើងវិញ',
-'undeletereset'             => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
-'undeleteinvert'            => 'បញ្ច្រាសជម្រើស',
-'undeletecomment'           => 'យោបល់៖',
-'undeletedarticle'          => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
-'undeletedrevisions'        => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
-'undeletedrevisions-files'  => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
-'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
-'cannotundelete'            => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។
+'undelete'                     => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល',
+'undeletepage'                 => 'មើលហើយស្ដារឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុបចោល',
+'undeletepagetitle'            => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំណែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|ទំព័រខាងក្រោម|ទំព័រទាំងឡាយខាងក្រោម}}ត្រូវបានលុបចោលហើយ ប៉ុន្តែវានៅមានរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ដែលអាចអោយធ្វើការស្ដារទំព័រនោះឡើងវិញបា។
+
+ឃ្លាំងសំងាត់អាចនឹងត្រូវបានបោសសម្អាតជាប្រចាំ។',
+'undelete-fieldset-title'      => 'ស្តារកំណែឡើងវិញ',
+'undeleteextrahelp'            => "ដើម្បីស្ដារប្រវត្តិទាំងមូលរបស់ទំព័រនេះឡើងវិញ សូមទុកប្រអប់គូសទាំងអោយនៅទំនេររួចចុចលើប៊ូតុង
+
+ដើម្បីស្ដារទៅកំណែដែលអ្នកចង់ សូមគូសពីមុខកំណែនោះរួចចុចលើប៊ូតុង '''''ស្ដារឡើងវិញ''''។
+
+ចុចលើប៊ូតុង '''''ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ''''' ដើម្បីលុបយោបល់និងប្រអប់គូសយក។",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ​​}} បាន​ដាក់​ចូលក្នុងឃ្លាំងសំងាត់',
+'undeletehistory'              => 'ប្រសិនបើអ្នកស្ដារទំព័រនេះឡើងវិញ រាល់កំណែទាំងអស់នឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក្នុងប្រវត្តិ។
+
+ប្រសិនបើទំព័រថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានបង្កើតបន្ទាប់ពីការលុបចោល នោះកំណែដែលបានស្ដារនឹងត្រូវបង្ហាញក្នុងប្រវត្តិមុនៗ។',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចោលហើយ។
+មូលហេតុចំពោះការលុបចេញ​គឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង​ចំណារពន្យល់ខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបានធ្វើការកែប្រែ​ទំព័រនេះ​មុនពេលវាត្រូវបាន​លុបចោល។ 
+ឃ្លាពិតនៃ​កំណែ​​ដែលត្រូវបានលុបចោលអាចមើលបានសំរាប់តែ​អ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។',
+'undelete-revision'            => 'កំណែប្រែដែលបាន​លុបចោល​នៃ $1 (នៅថ្ងៃ​ $4, នៅម៉ោង​ $5) ដោយ​ $3៖',
+'undeleterevision-missing'     => 'កំណែ​មិន​មាន​សុពលភាព​​ឬ​បាត់​បង់​។​
+អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន​តំណ​ភ្ជាប់​មិន​ល្អ​ ឬ​កំណែ​ប្រែ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ ឬ​ដក​ចេញ​ពី​ឃ្លាំងសំងាត់​។',
+'undelete-nodiff'              => 'រកមិនឃើញកំណែមុនទេ។',
+'undeletebtn'                  => 'ស្ដារឡើងវិញ',
+'undeletelink'                 => 'មើល​/​ស្តារឡើងវិញ',
+'undeletereset'                => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
+'undeleteinvert'               => 'ក្រៅពីនោះ',
+'undeletecomment'              => 'យោបល់៖',
+'undeletedarticle'             => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
+'undeletedrevisions'           => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
+'undeletedrevisions-files'     => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ',
+'cannotundelete'               => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។
 
 ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។',
-'undeletedpage'             => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
 
 សូម​ចូល​ទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុ​នៃ​ការលុប]] ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណត់ត្រា​នៃ​ការលុប​និង​ការ​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​។",
-'undelete-header'           => 'មើល[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
-'undelete-search-box'       => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប',
-'undelete-search-prefix'    => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
-'undelete-search-submit'    => 'ស្វែងរក',
-'undelete-cleanup-error'    => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។',
-'undelete-error-short'      => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖  $1',
-'undelete-error-long'       => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
+'undelete-header'              => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោលថ្មីៗក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]]។',
+'undelete-search-box'          => 'ស្វែងរកទំព័រដែលបានត្រូវលុបចោល',
+'undelete-search-prefix'       => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖',
+'undelete-search-submit'       => 'ស្វែងរក',
+'undelete-no-results'          => 'គ្មានទំព័រដែលអ្នកចង់រកនៅក្នុងឃ្លាំងផ្ទុកទំព័រលុបចោលទេ។',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'មិនអាចឈប់លុបកំណែរបស់ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $1 ទេ៖ ឈ្មោះឯកសារមិនត្រូវគ្នា',
+'undelete-bad-store-key'       => 'មិនអាចឈប់លុបកំណែរបស់ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $1 ទេ៖ ឯកសារបាត់បង់មុនការលុបចោល',
+'undelete-cleanup-error'       => 'បញ្ហាក្នុងការលុបចោលឯកសារមិនប្រើក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ "$1" ។',
+'undelete-missing-filearchive' => 'មិនអាចស្ដារឡើងវិញនូវឯកសារក្នុងឃ្លាំងដែលមានអត្តលេខ $1 ព្រោះវាគ្មាននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ។
+
+ប្រហែលជាថាត្រូវបានស្ដារឡើងវិញរួចហើយ។',
+'undelete-error-short'         => 'បញ្ហាក្នុងការស្ដារឯកសារ ៖  $1',
+'undelete-error-long'          => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖
 $1',
-'undelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'តើអ្នកប្រាកដហើយថាអ្នកពិតជាចង់មើលកំណែដែលត្រូវបានលុបចោលរបស់ឯកសារ "<nowiki>$1</nowiki>" ពីថ្ងៃ $2 ម៉ោង $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'បាទ/ចាស',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'លំហឈ្មោះ៖',
-'invert'         => 'ដាក់បញ្ច្រាសជម្រើស',
+'namespace'      => 'ប្រភេទ៖',
+'invert'         => 'ក្រៅពីនោះ',
 'blanknamespace' => '(ទូទៅ)',
 
 # Contributions
@@ -1919,6 +2261,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-logs'          => 'កំណត់​ហេតុ​',
 'sp-contributions-search'        => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
 'sp-contributions-username'      => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
 'sp-contributions-submit'        => 'ស្វែងរក',
@@ -1929,14 +2272,15 @@ $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'ទំព័រ៖',
 'linkshere'                => "ទំព័រដូចតទៅ​នេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
 'nolinkshere'              => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
-'nolinkshere-ns'           => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។",
+'nolinkshere-ns'           => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងប្រភេទដែលបានជ្រើសរើស។",
 'isredirect'               => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
-'istemplate'               => 'ការរាប់បញ្ចូល',
+'istemplate'               => 'ការដាក់បញ្ចូល',
 'isimage'                  => 'តំណភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← តំណភ្ជាប់',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1ការបញ្ជូនបន្ត',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ការរាប់បញ្ចូល',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1តំណភ្ជាប់',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1តំណភ្ជាប់រូបភាព',
 'whatlinkshere-filters'    => 'តម្រងការពារនានា',
@@ -1968,6 +2312,7 @@ $1',
 'ipboptions'                   => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'               => 'ផ្សេងៗទៀត',
 'ipbotherreason'               => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
+'ipbhidename'                  => 'លាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ពី​កំណែ​ប្រែ​នឹង​បញ្ជី​',
 'ipbwatchuser'                 => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
 'ipballowusertalk'             => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នេះ​កែប្រែទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្លួន ទោះជាត្រូវបានរាំងខ្ទប់ក៏ដោយ',
 'badipaddress'                 => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ',
@@ -2000,8 +2345,9 @@ $1',
 'blocklist-nousertalk'         => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ',
 'ipblocklist-empty'            => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
 'ipblocklist-no-results'       => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
-'blocklink'                    => 'ហាមឃាត់',
-'unblocklink'                  => 'ឈប់ហាមឃាត់',
+'blocklink'                    => 'រាំងខ្ទប់',
+'unblocklink'                  => 'ឈប់រាំងខ្ទប់',
+'change-blocklink'             => 'ផ្លាស់ប្ដូរការរាំងខ្ទប់',
 'contribslink'                 => 'ការរួមចំណែក',
 'autoblocker'                  => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
 'blocklogpage'                 => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
@@ -2014,6 +2360,7 @@ $1',
 'block-log-flags-noautoblock'  => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
 'block-log-flags-noemail'      => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
 'block-log-flags-nousertalk'   => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ',
+'block-log-flags-hiddenname'   => 'លាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់',
 'ipb_expiry_invalid'           => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
 'ipb_already_blocked'          => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
 'ipb-needreblock'              => '== ទប់ស្កាត់​រួចរាល់ ==
@@ -2023,6 +2370,7 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 វាប្រហែលជាត្រូវបានគេឈប់រាំងខ្ទប់ហើយ។',
 'ip_range_invalid'             => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។',
 'blockme'                      => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ',
+'proxyblocker'                 => 'កម្ម​វិធី​​រាំង​ផ្ទប់​ប្រូកស៊ី (Proxy)',
 'proxyblocker-disabled'        => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។',
 'proxyblockreason'             => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ ពីព្រោះវាជាប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ។
 
@@ -2073,30 +2421,38 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 
 ក្នុង​ករណី​ទាំង​នោះ អ្នក​នឹង​ត្រូវតែ​ប្តូរឈ្មោះ​ទំព័រ​ឬ​បញ្ចូលរួមគ្នា​បើ​អ្នក​ចង់។",
 'movearticle'               => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'movenologin'               => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
+'movenologin'               => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
 'movenologintext'           => 'អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
 'movenotallowed'            => 'អ្នកមិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្តូរទីតាំងទំព័រ​ទេ។',
+'movenotallowedfile'        => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងឯកសារនានាទេ។',
 'cant-move-user-page'       => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
+'cant-move-to-user-page'    => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយទេ (លើកលែងតែទៅកាន់ទំព័ររងមួយ)។',
 'newtitle'                  => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
 'move-watch'                => 'តាមដានទំព័រនេះ',
 'movepagebtn'               => 'ប្ដូរទីតាំង',
 'pagemovedsub'              => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
 'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'ការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានបង្កើត។',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ការបង្កើតតំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល។',
 'articleexists'             => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
 សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
 'cantmove-titleprotected'   => 'អ្នកមិនអាច​ប្តូទីតាំង ទំព័រ​ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
 'talkexists'                => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី  ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
 'movedto'                   => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
 'movetalk'                  => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
-'move-subpages'             => 'ប្តូរទីតាំង​គ្រប់​ទំព័ររង (ទៅ $1) ប្រសិនបើ​អាច',
-'move-talk-subpages'        => 'ប្តូរទីតាំង​គ្រប់​ទំព័ររង​នៃ​ទំព័រ​ពិភាក្សា (ទៅ $1) ប្រសិនបើ​អាច',
+'move-subpages'             => 'ប្តូរទីតាំង​គ្រប់​ទំព័ររង (ទៅ $1)',
+'move-talk-subpages'        => 'ប្តូរទីតាំង​គ្រប់​ទំព័ររង​នៃ​ទំព័រ​ពិភាក្សា (ទៅ $1)',
 'movepage-page-exists'      => 'ទំព័រ $1 មាន​រួច​ជា​ស្រេច​ហើយ​និង​មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​ពី​លើ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ​។',
 'movepage-page-moved'       => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។',
 'movepage-page-unmoved'     => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។',
 '1movedto2'                 => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
 '1movedto2_redir'           => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។',
+'move-redirect-suppressed'  => 'តំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល',
 'movelogpage'               => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង',
 'movelogpagetext'           => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។',
+'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}',
+'movesubpagetext'           => 'ទំព័រនេះមាន$1{{PLURAL:$1|ទំព័ររង|ទំព័ររង}}ដូចខាងក្រោម',
+'movenosubpage'             => 'ទំព័រនេះគ្មានទំព័ររងទេ។',
 'movereason'                => 'មូលហេតុ៖',
 'revertmove'                => 'ត្រឡប់',
 'delete_and_move'           => 'លុបនិងប្តូរទីតាំង',
@@ -2112,8 +2468,10 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 'immobile-target-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ',
 'immobile-source-page'      => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។',
 'immobile-target-page'      => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។',
+'imagenocrossnamespace'     => 'មិន​អាច​ផ្លាស់​ទី​តាំង​ឯកសារ​ទៅ​កាន់​លំហ​ឈ្មោះ​ដែល​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​',
 'imageinvalidfilename'      => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
 'fix-double-redirects'      => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
+'move-leave-redirect'       => 'បន្សល់ទុកតំនបញ្ជូនបន្តនៅទំព័រចាស់',
 
 # Export
 'export'            => 'នាំទំព័រចេញ',
@@ -2122,9 +2480,13 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 ដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃ​ទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានព័ត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។
 
 ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
+'exportnohistory'   => "----
+'''សម្គាល់​:''' ការ​នាំ​ចេញ​នូវ​ប្រវត្តិ​នៃ​ទំព័រ​តាម​រយៈ​សំនុំ​បែប​បទ​នេះ​ មិនត្រូវ​បានអនុញ្ញាត​ដោយ​មូល​ហេតុ​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​គុណភាព​ដំឡើរ​ការ​។",
 'export-submit'     => 'នាំចេញ',
 'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖',
 'export-addcat'     => 'បន្ថែម',
+'export-addnstext'  => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីលំហឈ្មោះ៖',
+'export-addns'      => 'បន្ថែម',
 'export-download'   => 'រក្សាទុកជាឯកសារ',
 'export-templates'  => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ',
 
@@ -2149,14 +2511,18 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 # Special:Import
 'import'                     => 'ការនាំចូលទំព័រ',
 'importinterwiki'            => 'ការនាំចូលអន្តរវិគី',
+'import-interwiki-source'    => 'ប្រភព​ វិគី​/ទំព័រ​៖',
 'import-interwiki-history'   => 'ចម្លង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ',
+'import-interwiki-templates' => 'រាប់​បញ្ចូល​ទំព័រគំរូ​ទាំងអស់​',
 'import-interwiki-submit'    => 'នាំចូល',
 'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ​៖',
+'import-upload-filename'     => 'ឈ្មោះ​ឯកសារ​​៖',
 'import-comment'             => 'យោបល់៖',
 'importtext'                 => 'សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។
 
 រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។',
 'importstart'                => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
 'importnopages'              => 'មិមានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។',
 'importfailed'               => 'ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល',
@@ -2171,6 +2537,7 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 'import-noarticle'           => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!',
 'xml-error-string'           => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5',
 'import-upload'              => 'ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML',
+'import-invalid-interwiki'   => 'មិន​អាច​នាំ​ចូល​ពី​វិគី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​។',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល',
@@ -2191,23 +2558,23 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 'tooltip-pt-logout'               => 'ចាកចេញ',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'ការពិភាក្សា​អំពីទំព័រខ្លឹមសារ​នេះ',
 'tooltip-ca-edit'                 => "អ្នកអាច​កែប្រែ​ទំព័រ​នេះ ។ សូមប្រើប្រាស់​ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹង​រក្សាទុក​វា  ។",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'ចាប់​ផ្ដើម​វិចារថ្មី​មួយ​ទៅលើ​ការពិភាក្សានេះ',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'ចាប់​ផ្ដើមផ្នែកថ្មីមួយក្នុងទំព័រពិភាក្សានេះ',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ទំព័រ​នេះ​បានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាច​មើល​អក្សរកូដ​របស់វា ។',
-'tooltip-ca-history'              => 'កំណែកន្លងមក នៃ ទំព័រនេះ ។',
+'tooltip-ca-history'              => 'កំណែកន្លងមករបស់ទំព័រនេះ ។',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ការពារ​ទំព័រនេះ',
 'tooltip-ca-delete'               => 'លុបទំព័រនេះចេញ',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែលត្រូវបានធ្វើចំពោះទំព័រនេះ មុនពេលដែលវាត្រូវបានគេលុបចោល',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ប្ដូរទីតាំង​ទំព័រនេះ',
 'tooltip-ca-watch'                => 'បន្ថែមទំព័រនេះ​ទៅបញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'ដកចេញទំព័រនេះពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
-'tooltip-search'                  => 'ស្វែងរក {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'ទៅទំព័រ ដែលមាន ឈ្មោះត្រឹមត្រូវតាមនេះ បើមាន',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'ស្វែងរកទំព័រនានាសម្រាប់ឃ្លានេះ',
+'tooltip-search'                  => 'ស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'ទៅកាន់ទំព័រដែលមានឈ្មោះដូចបេះបិទនឹងពាក្យដែលបានបញ្ចូលនេះ ប្រសិនបើមាន',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'ស្វែងរកទំព័រនានាដែលមានពាក្យនេះ',
 'tooltip-p-logo'                  => 'ទំព័រដើម',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'ចូលមើលទំព័រដើម',
-'tooltip-n-portal'                => 'អំពីគម្រោង, វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន',
+'tooltip-n-portal'                => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'បញ្ជី​នៃ​បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ​នៅក្នុងវិគី។',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'បញ្ជី​នៃ​បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ​នៅក្នុងវិគីនេះ',
 'tooltip-n-randompage'            => 'ផ្ទុក​ទំព័រចៃដន្យ​មួយទំព័រ',
 'tooltip-n-help'                  => 'ជំនួយ​បន្ថែម',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'បញ្ជី​ទំព័វិគី​ទាំងអស់​ដែលតភ្ជាប់​នឹងទីនេះ',
@@ -2218,30 +2585,40 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 'tooltip-t-emailuser'             => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
 'tooltip-t-upload'                => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងអស់',
-'tooltip-t-print'                 => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ពចំពោះទំព័រនេះ',
-'tooltip-t-permalink'             => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ចំពោះកំណែនៃទំព័រនេះ',
+'tooltip-t-print'                 => 'ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភរបស់ទំព័រនេះ',
+'tooltip-t-permalink'             => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍ដែលភ្ជាប់មកកំណែនៃទំព័រនេះ',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'មើលទំព័រមាតិកា',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'មើលទំព័រមេឌា',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'នេះជាទំព័រពិសេស​មួយ។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'នេះជាទំព័រពិសេស​។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'មើលទំព័រគម្រោង',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'មើលទំព័រ​ឯកសារ',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'មើលសាររបស់ប្រព័ន្ធ',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'មើលទំព័រគំរូ',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'មើលទំព័រជំនួយ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'មើល​ទំព័រ​ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'tooltip-minoredit'               => 'ចំណាំ​កំណែប្រែនេះ​ថាជា កំណែប្រែ​តិចតួច',
+'tooltip-minoredit'               => "ចំណាំ​កំណែប្រែនេះ​ថាជា 'កំណែប្រែ​តិចតួច'",
 'tooltip-save'                    => 'រក្សាបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក',
 'tooltip-preview'                 => 'មើលមុន​បំលាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់​វា​មុននឹង​រក្សាទុក!',
 'tooltip-diff'                    => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្ដូរ​ដែលអ្នកបានធ្វើ​​ចំពោះអត្ថបទ។',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នា​រវាងកំណែ​ដែលបានជ្រើសយកទាំង២ នៃទំព័រ​នេះ។',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នា​រវាងកំណែ​ទាំង២របស់ទំព័រ​នេះ។',
 'tooltip-watch'                   => 'បន្ថែម​ទំព័រនេះ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក',
 'tooltip-recreate'                => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ',
 'tooltip-upload'                  => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ',
+'tooltip-rollback'                => '"ត្រឡប់​"កំណែ​ប្រែ​ធ្វើឡើងដោយអ្នក​រួម​ចំណែក​ចុង​ក្រោយ​គេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ​ ដោយគ្រាន់​តែ​ចុច​មួយ​ច្នុចប៉ុណ្ណោះ​',
+'tooltip-undo'                    => '"មិន​ធ្វើ​វិញ"​ ត្រឡប់​កំណែ​នេះឡើង​វិញ​ និង​បើក​បែប​បទ​កែប្រែ​ក្នុង​ទម្រង់​មើល​ជាមុន​។
+អ្នកអាចបន្ថែម​មូល​ហេតុ​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​សង្ខេប​បាន។',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
-'monobook.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបកសៀវភៅឯក */',
+'common.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
+'standard.css'    => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Myskin */',
+'chick.css'       => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Simple */',
+'modern.css'      => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបក Modern */',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}',
@@ -2292,9 +2669,12 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ �
 'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំណាំថាបានល្បាត',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន',
-'patrol-log-line' => 'បានចំណាំការល្បាត $1 នៃ $2 ថា បានត្រួតពិនិត្យ $3',
-'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)',
+'patrol-log-page'      => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន',
+'patrol-log-header'    => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃកំណែ​ប្រែ​ដែល​បាន​តាមដាន',
+'patrol-log-line'      => 'បានចំណាំការល្បាត $1 នៃ $2 ថា បានត្រួតពិនិត្យ $3',
+'patrol-log-auto'      => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)',
+'patrol-log-diff'      => 'កំណែប្រែ​ $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'កំណែចាស់ដែលត្រូវបានលុបចេញ $1',
@@ -2311,7 +2691,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'កំណែប្រែបន្ទាប់ →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''បម្រាម''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យយវាមានដំណើរការ។<hr />",
+'mediawarning'         => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យវាមានដំណើរការ។<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'កំណត់ទំហំរូបភាពលើទំព័រពិពណ៌នារូបភាពត្រឹម៖',
 'thumbsize'            => 'ទំហំកូនរូបភាព៖',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
@@ -2334,6 +2714,11 @@ $1',
 'bydate'                => 'តាមកាលបរិច្ឆេទ',
 'sp-newimages-showfrom' => 'បង្ហាញឯកសារថ្មីៗចាប់ពី$2 $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'វិ​.',
+'minutes-abbrev' => 'និ​.',
+'hours-abbrev'   => 'ម៉.',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ទម្រង់ ដូចតទៅ ៖
 
@@ -2344,7 +2729,7 @@ $1',
 'metadata'          => 'ទិន្នន័យ​មេតា',
 'metadata-help'     => 'ឯកសារនេះ​មាន​ព័ត៌មានបន្ថែម​ដែល​ទំនងជា​បានបន្ថែម​ពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ម៉ាស៊ីនស្កេន ដែលត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើ​វា​ជា​ឌីជីថល។ បើសិនឯកសារ​បានត្រូវ​កែប្រែ​ពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះ​អាចនឹងមិនអាច​​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពេញលេញទៅឯកសារ​ដែលបានកែប្រែទេ។',
 'metadata-expand'   => 'បង្ហាញភាពលំអិត',
-'metadata-collapse' => 'លាក់ភាពលំអិតដែលបានពន្លាត',
+'metadata-collapse' => 'លាក់លំព័ត៌មានលំអិតដែលបានពន្លាត',
 'metadata-fields'   => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយ​ក្នុងសារនេះ​នឹងត្រូវដាក់ក្នុង​ទំព័រ​ពិពណ៌នារូបភាព ពេល​តារាង​ទិន្នន័យមេតា​ត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ព័ត៌មាន​ដទៃទៀត​នឹងត្រូវបាន បិទបាំង​តាមលំនាំដើម ។
 * make
 * model
@@ -2360,6 +2745,8 @@ $1',
 'exif-bitspersample'               => 'Bits per component',
 'exif-orientation'                 => 'ទិស',
 'exif-planarconfiguration'         => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ',
+'exif-xresolution'                 => 'Resolution ផ្ដេក (Horizontal resolution)',
+'exif-yresolution'                 => 'Resolution បញ្ឈរ​ (Vertical resolution)',
 'exif-stripoffsets'                => 'ទីតាំងទិន្នន័យរូបភាព',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំជាបៃនៃទិន្នន័យJPEG',
 'exif-datetime'                    => 'កាលបរិច្ឆេទ​និង​ពេលវេលា​នៃ​ការផ្លាស់ប្តូរ​​ឯកសារ',
@@ -2381,12 +2768,17 @@ $1',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ',
 'exif-datetimedigitized'           => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1វិនាទី($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'លេខ F (F Number)',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'ល្បឿន Shutter (Shutter speed)',
+'exif-aperturevalue'               => 'អាប៉ាឆឺ​(Aperture)',
 'exif-brightnessvalue'             => 'ពន្លឺ',
 'exif-lightsource'                 => 'ប្រភពពន្លឺ',
 'exif-flash'                       => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
 'exif-focallength'                 => 'ប្រវែង​កំនុំ​ឡង់ទី',
 'exif-flashenergy'                 => 'ថាមពល​បញ្ចេញពន្លឺ',
 'exif-filesource'                  => 'ប្រភពឯកសារ',
+'exif-scenetype'                   => 'ប្រភេទ​នៃ​ទិដ្ឋភាព​',
+'exif-whitebalance'                => 'តុល្យភាពនៃ​​ពណ៌​ស​ (White Balance)',
 'exif-contrast'                    => 'កម្រិតពណ៌',
 'exif-saturation'                  => 'តិត្ថិភាព',
 'exif-gpslatituderef'              => 'រយៈទទឹង​ខាងជើងឬខាងត្បូង',
@@ -2395,6 +2787,15 @@ $1',
 'exif-gpslongitude'                => 'រយៈបណ្តោយ',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'រយៈកម្ពស់',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'ខ្នាតល្បឿន',
+'exif-gpsspeed'                    => 'ល្បឿន​នៃ​ឧបករណ៍​ទទួល​​ GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'ឯកសារ​យោង​ ទិស​នៃ​ចលនា​',
+'exif-gpstrack'                    => 'ទិស​នៃ​ចលនា​',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'ឯកសារ​យោង​ ទិស​នៃ​រូបភាព​',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'ទិស​នៃ​រូបភាព​',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'ឯកសារ​យោង​នៃ​រយៈទទឹង​នៃ​គោលដៅ​',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'រយៈទទឹង​នៃ​គោលដៅ​',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'ឯកសារ​យោង​សម្រាប់​រយៈបណ្ដោយ​​នៃ​គោលដៅ​',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'រយៈបណ្ដោយ​​នៃ​គោលដៅ​',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'ចម្ងាយ​ទៅ​គោលដៅ',
 'exif-gpsareainformation'          => 'ឈ្មោះ នៃ តំបន់ GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'កាលបរិច្ឆេទ GPS',
@@ -2405,8 +2806,12 @@ $1',
 'exif-unknowndate' => 'មិនដឹងកាលបរិច្ឆេទ',
 
 'exif-orientation-1' => 'ធម្មតា', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'ផ្កាប់​ផ្ដេក​', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'ត្រូវបាន​បង្វិល 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'ផ្កាប់​បញ្ឈរ​', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'បង្វិល​ 90° បញ្ច្រាស់​ទ្រនិច​នាឡិកា​ រូច​ហើយ​ផ្កាប់​បញ្ឈរ​', # 0th row: left; 0th column: top
 'exif-orientation-6' => 'បានបង្វិល 90° តាមទិសទ្រនិចនាឡិកា', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'បង្វិល​ 90° ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា​ រូច​ហើយ​ផ្កាប់​បញ្ឈរ​', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => 'បានបង្វិល 90° ច្រាស់ទិសទ្រនិចនាឡិកា', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'មិនមាន',
@@ -2426,15 +2831,34 @@ $1',
 'exif-lightsource-3'   => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)',
 'exif-lightsource-4'   => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
 'exif-lightsource-9'   => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ',
+'exif-lightsource-10'  => 'អាកាស​ធាតុ​​មាន​ពពក​ច្រើន​ (Cloudy weather)',
+'exif-lightsource-11'  => 'ម្លប់​',
+'exif-lightsource-17'  => 'ពន្លឺ​ស្តង់​ដារ​ A',
+'exif-lightsource-18'  => 'ពន្លឺ​ស្តង់​ដារ​ B',
+'exif-lightsource-19'  => 'ពន្លឺ​ស្តង់​ដារ​ C',
 'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'ពន្លឺ​ហ្វេស​(Flash) អត់​ភ្លឺ​',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ពន្លឺ​ហ្វេស​(Flash) ភ្លឺ​',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ម៉ូដ​ហ្វ្លាស់​ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ (auto mode)',
+'exif-flash-function-1' => 'មុខ​ងារ​អត់​មាន​ពន្លឺ​ហ្វេស​(No flash function)',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'ម៉ូដ​ហ្វ្លាស់​ ​កាត់​បន្ថយ​ភ្នែក​ក្រហម​(red-eye reduction)',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'មិនត្រូវបានកំណត់',
 
+'exif-customrendered-0' => 'ដំឡើរ​ការ​ធម្មតា​',
+'exif-customrendered-1' => 'ដំឡើរ​ការ​ Custom',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'តុល្យភាព​ពណ៌ស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (Auto white balance)',
+'exif-whitebalance-1' => 'តុល្យភាព​ពណ៌ស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ (Manual white balance)',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'ស្តង់ដារ',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'រូបផ្តេក',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'រូបបញ្ឈរ',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ទិដ្ឋភាព​ពេលរាត្រី​',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'ទទេ',
 
@@ -2451,6 +2875,7 @@ $1',
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'មិនដឹង',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'ម៉ាក្រូ',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'បិទការមើល',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ទិដ្ឋភាព​ពីចម្ងាយ​',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'ខាងជើង',
@@ -2482,8 +2907,16 @@ $1',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
 'confirmemail_noemail'     => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។',
+'confirmemail_pending'     => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​រួច​រាល់​ហើយ​។
+ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​បង្កើត​គណនី​របស់​អ្នក​ថ្មី​ៗនេះ​ទេ​ អ្នក​អាច​រង់​ចាំមួយ​ផ្លែត​សិន​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​មក​ដល់​មុន​នឹង​​ព្យាយាម​ស្នើ​សុំ​លេខ​កូដ​ថ្មី​។',
 'confirmemail_send'        => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
 'confirmemail_sent'        => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។',
+'confirmemail_oncreate'    => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​។
+កូដ​នេះ​មិន​តម្រូវ​ជា​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ឡុកអ៊ីនទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​វា​ក្នុង​ការ​អនុញ្ញាត​​ ឲ្យ​មាន​មុខងារទាក់ទង​នឹង​អ៊ីមែល​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​​វិគី​។',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} មិន​អាច​ផ្ញើ​សំបុត្រ​នៃ​ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់របស់​អ្នក​។
+សូម​ពិនិត្យ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ ដោយ​រក​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​។
+
+Mailer បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ៖ $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
 កូដនេះប្រហែលជាផុតកំណត់ហើយ។',
 'confirmemail_needlogin'   => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
@@ -2510,7 +2943,11 @@ $5
 'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 លុបចេញ])',
+'trackbackbox'      => 'តាមដាន​ត្រឡប់​វិញ​ (Trackback) សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ៖<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 លុបចេញ])',
+'trackbacklink'     => 'តាមដាន​ត្រឡប់​វិញ​ (Trackback)',
+'trackbackdeleteok' => 'តាមដាន​ត្រឡប់​វិញ​ (Trackback)ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​ជោគជ័យ​។​',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ទំព័រនេះបានត្រូវលុបចោល បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ផ្តើមកែប្រែ!",
@@ -2543,10 +2980,10 @@ $5
 'table_pager_empty'        => 'មិនមានលទ្ធផលទេ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'ដកចេញខ្លឹមសារទាំងអស់ពីទំព័រ',
+'autosumm-blank'   => 'បានជំរះទំព័រ',
 'autosumm-replace' => "ជំនួសខ្លឹមសារនៃទំព័រដោយ '$1'",
 'autoredircomment' => 'បញ្ជូនបន្តទៅ [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'ទំព័រថ្មី៖ $1',
+'autosumm-new'     => 'បានបង្កើតទំព័រដែលផ្ដើមដោយ $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1បៃ',
@@ -2593,7 +3030,7 @@ $5
 'watchlisttools-raw'  => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ប្លាកនៃផ្នែកបន្ថែម "$1" មិនស្គាល់',
+'unknown_extension_tag' => 'ស្លាក​នៃផ្នែកបន្ថែម "$1" មិនស្គាល់',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'កំណែ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2601,8 +3038,10 @@ $5
 'version-specialpages'             => 'ទំព័រពិសេសៗ',
 'version-variables'                => 'អថេរ',
 'version-other'                    => 'ផ្សេង',
+'version-mediahandlers'            => 'កម្មវិធី​បើក​មេឌា​ (Media handlers)',
 'version-extension-functions'      => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែម',
 'version-skin-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែមនៃសំបក',
+'version-hook-name'                => 'ឈ្មោះ​ Hook',
 'version-hook-subscribedby'        => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
 'version-version'                  => 'កំណែ',
 'version-license'                  => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
@@ -2650,4 +3089,26 @@ $5
 'blankpage'              => 'ទំព័រទទេ',
 'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលឱ្យនៅទំនេរដោយចេតនា',
 
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'ស្លាក​បំលាស់​ប្ដូរ​ដែល​មាន​សុពលភាព​',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|ស្លាក​]] តម្រង​:',
+'tag-filter-submit'       => 'តម្រង',
+'tags-title'              => 'ស្លាក​',
+'tags-intro'              => 'ទំព័រ​រាយ​នាម​ស្លាក​ទាំង​ឡាយ​ដែល​កម្មវិធី​ software អាចកត់​សម្គាល់កំណែ​ជាមួយ​ និង​អត្ថ​ន័យ​របស់​វា។​',
+'tags-tag'                => 'ឈ្មោះ​ស្លាក',
+'tags-display-header'     => 'Appearance លើ​បញ្ជី​បំលាស់​ប្ដូរ​',
+'tags-description-header' => 'បរិយាយពេញលេញ​នៃអត្ថន័យ​',
+'tags-hitcount-header'    => 'បំលាស់​ប្ដូរ​ដែលមានស្លាក​',
+'tags-edit'               => 'កែប្រែ',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'វិគីនេះមានបញ្ហា',
+'dberr-problems'    => 'សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។',
+'dberr-again'       => 'សូមរង់ចាំប៉ុន្មាននាទីសិនហើយផ្ទុកឡើងវិញម្ដងទៀត។',
+'dberr-info'        => '(មិនអាចទាក់ទងទៅប្រភពទិន្នន័យរបស់ប្រព័ន្ធបំរើការបានទេ៖ $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'អ្នកអាចសាកស្វែងរកតាមរយៈហ្គូហ្គល(Google)ជាបណ្ដោះអាសន្នសិន។',
+'dberr-outofdate'   => 'សូមចំណាំ​​ថា​ លិបិក្រម​នៃ​មាតិការ​របស់យើងប្រហែលជាហួស​សម័យ​។​',
+'dberr-cachederror' => 'នេះ​គឺ​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​ដែលបាន​ដាក់ទៅសតិភ្ជាប់នៃ​ទំព័រ​ដែលបានស្នើសុំ​ និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ។',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index e7c29091..c896ed78 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Mana
  * @author NamwikiTL
  * @author Nayvik
+ * @author Omshivaprakash
  * @author Shushruth
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -57,7 +58,9 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'ಮುರಿದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು <a href="" class="new">ಈ ರೀತಿ</a> (ಅಥವ: ಈ ರೀತಿ<a href="" class="internal">?</a>) ಬದಲಾಯಿಸು .',
 'tog-justify'                 => 'ಪರಿಚ್ಛೇದಗಳ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿಸು',
 'tog-hideminor'               => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
-'tog-extendwatchlist'         => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
+'tog-hidepatrolled'           => 'ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ಪಹರೆಯಲ್ಲಿ ಆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-extendwatchlist'         => 'ಕೇವಲ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
 'tog-usenewrc'                => "ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು' ಪುಟ (JavaScript)",
 'tog-numberheadings'          => 'ತಲೆಬರಹಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
 'tog-showtoolbar'             => 'ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು (JavaScript)',
@@ -228,14 +231,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'ಚರ್ಚೆ',
 'specialpage'       => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
 'personaltools'     => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು',
-'postcomment'       => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ',
+'postcomment'       => 'ಹೊಸ ವಿಭಾಗ',
 'articlepage'       => 'ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'talk'              => 'ಚರ್ಚೆ',
 'views'             => 'ನೋಟಗಳು',
 'toolbox'           => 'ಉಪಕರಣ',
 'userpage'          => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ ತೋರು',
 'projectpage'       => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
-'imagepage'         => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'imagepage'         => 'ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'mediawikipage'     => 'ಸಂದೇಶ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು',
 'templatepage'      => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'viewhelppage'      => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ ತೋರು',
@@ -324,9 +327,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'ಆ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
 'nosuchactiontext'  => 'ಈ URL ನೇಮಿಸಿದ ಕೃತ್ಯವು ಈ ವಿಕಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದಲ್ಲ',
 'nosuchspecialpage' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.</strong>
 
-ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
+ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.',
 
 # General errors
 'error'                => 'ದೋಷ',
@@ -352,6 +355,13 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.
 
 ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $1',
+'missing-article'      => 'ಡೆಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ "$1" $2 ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದ ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ.
+
+ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳೆಯದಾದ ಪುಟದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.
+
+ಈ ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶ ಸರಿಯಿಲ್ಲದಿದರೆ, ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶದ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ರೊಬ್ಬರಿಗೆ, URL ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ.',
+'missingarticle-rev'   => '(ಆವೃತ್ತಿ#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(ವ್ಯತ್ಯಾಸ: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‍ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
 'internalerror'        => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
@@ -409,10 +419,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
 'userlogout'                 => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
 'notloggedin'                => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'nologin'                    => 'ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? $1.',
+'nologin'                    => "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
 'createaccount'              => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
-'gotaccount'                 => 'ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? $1.',
+'gotaccount'                 => "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
 'createaccountmail'          => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
 'badretype'                  => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
@@ -426,6 +436,9 @@ $2',
 'yournick'                   => 'ಸಹಿ:',
 'badsiglength'               => 'ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
 ಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
+'yourgender'                 => 'ಲಿಂಗ:',
+'gender-male'                => 'ಗಂಡಸು',
+'gender-female'              => 'ಸ್ತ್ರೀ',
 'email'                      => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
 'prefs-help-realname'        => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
 'loginerror'                 => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
@@ -486,19 +499,21 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'ಭಾಷೆ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'resetpass_announce'      => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
+'resetpass'                 => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'resetpass_announce'        => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
 ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:',
-'resetpass_header'        => 'ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ',
-'oldpassword'             => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'newpassword'             => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
-'retypenew'               => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
-'resetpass_submit'        => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
-'resetpass_success'       => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
+'resetpass_header'          => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'oldpassword'               => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'newpassword'               => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'retypenew'                 => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
+'resetpass_submit'          => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
+'resetpass_success'         => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
 ನೀವಾಗಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ಕೋರಿರಬಹುದು.',
-'resetpass_forbidden'     => 'ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
-'resetpass-temp-password' => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
+'resetpass_forbidden'       => 'ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು',
+'resetpass-temp-password'   => 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:',
+'resetpass-log'             => 'ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ದಾಖಲೆ',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
@@ -549,19 +564,20 @@ $2',
 ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. 
 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
-'autoblockedtext'                  => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+'autoblockedtext'                  => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 ತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * ತಡೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: $8
 * ತಡೆಯ ಅಂತ್ಯ: $6
+* ಉದ್ದೇಶಿತ ತಡೆ: $7
 
 ನೀವು $1 ಅವರನ್ನು ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ತಡೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
 ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ" ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
 
-ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ $5.
-ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
+ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಕ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ $3, ಮತ್ತು ಈ ತಡೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ $5.
+ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
 'blockednoreason'                  => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' ರ ಮೂಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' ಪುಟದಲ್ಲಿನ '''ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ''' ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
@@ -571,24 +587,26 @@ $2',
 'confirmedittext'                  => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.
 ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಭಾಗ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
-'nosuchsectiontext'                => 'ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.
-ವಿಭಾಗ $1 ಇರದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ.',
+'nosuchsectiontext'                => 'ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.',
 'loginreqtitle'                    => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
 'loginreqlink'                     => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
 'loginreqpagetext'                 => 'ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
 'accmailtitle'                     => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
-'accmailtext'                      => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+
+ಈ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ ''[[Special:ChangePassword|ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ]]'' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.",
 'newarticle'                       => '(ಹೊಸತು)',
 'newarticletext'                   => "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.
 ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
 (ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ).
 ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
+'anontalkpagetext'                 => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. 
+ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
 ಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
-ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
+ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin/signup|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]] ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
 'noarticletext'                    => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
 ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು], 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು], 
 ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "$1" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS/JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
@@ -599,7 +617,7 @@ $2',
 'previewnote'                      => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''",
 'editing'                          => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
 'editingsection'                   => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ',
-'editingcomment'                   => '$1 (ಚರ್ಚೆ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
+'editingcomment'                   => '$1 (ಹೊಸ ವಿಭಾಗ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
 'explainconflict'                  => "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
 ಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
 ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
@@ -634,7 +652,7 @@ $2',
 'nocreatetitle'                    => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.
 ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].',
-'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'nocreate-loggedin'                => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
 'permissionserrors'                => 'ಅನುಮತಿಗಳ ದೋಷಗಳು',
 'permissionserrorstext'            => 'ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:',
@@ -642,6 +660,9 @@ $2',
 
 ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.
 ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
+'deletelog-fulllog'                => 'ಎಲ್ಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
+'edit-already-exists'              => 'ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
+ಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'  => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.
@@ -738,6 +759,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಪುಟದೊಳಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ಅನ್ನು [[:$2]] ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: $3',
+'mergehistory-reason'              => 'ಕಾರಣ:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'ಸೇರ್ಪಡೆಯ ದಾಖಲೆ',
@@ -752,9 +774,12 @@ $2',
 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
 'editundo'                => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
 'diff-multi'              => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
+'diff-movedto'            => '$1 ಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'diff-styleadded'         => '$1 ಅಲಂಕಾರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'diff-added'              => '$1 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'diff-changedto'          => '$1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'diff-movedoutof'         => '$1 ಇಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'diff-styleremoved'       => '$1 ಅಲಂಕಾರ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
 'diff-removed'            => '$1 ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
 'diff-changedfrom'        => '$1 ಇಂದ ಬದಲಾವಣೆ',
 'diff-src'                => 'ಮೂಲ',
@@ -785,8 +810,9 @@ $2',
 'notextmatches'             => 'ಯಾವ ಪುಟದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ',
 'prevn'                     => 'ಹಿಂದಿನ $1',
 'nextn'                     => 'ಮುಂದಿನ $1',
-'viewprevnext'              => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'searchprofile-advanced'    => 'ಪರಿಣತ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದಗಳು}})',
 'search-result-score'       => 'ಸಂಬದ್ಧತೆ: $1%',
 'search-redirect'           => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
@@ -804,6 +830,8 @@ $2',
 'showingresults'            => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
 'showingresultsnum'         => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
 'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$4|ಒಟ್ಟು '''$3''' ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ '''$1''' ಅನ್ನು |'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1''' ಇಂದ '''$2''' ವರೆಗಿನವನ್ನು}} ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+'nonefound'                 => "'''ಸೂಚನೆ''': ಕೆಲವೊಂದು ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
+ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕುಪದದ ಹಿಂದೆ ''all:'' ಬಳಸಿ, ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆ, ಟೆಂಪ್ಲೇಟು, ಇತ್ಯಾದಿ ಪುಟಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡು), ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ.",
 'powersearch'               => 'ಹುಡುಕಿ',
 'powersearch-legend'        => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
 'powersearch-ns'            => 'ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:',
@@ -815,50 +843,62 @@ $2',
 ಗಮನಿಸಿ: ಅವರ {{SITENAME}} ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
-'mypreferences'            => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
-'prefs-edits'              => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
-'prefsnologin'             => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'prefsnologintext'         => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ಲಾಗ್ ಇನ್]</span> ಆಗಿರಬೇಕು.',
-'prefsreset'               => 'ಮುಂಚೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು reset ಮಾಡಲಾಯಿತು.',
-'qbsettings-none'          => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ಎಡಕ್ಕ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
-'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
-'changepassword'           => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'skin'                     => 'ಚರ್ಮ',
-'skin-preview'             => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'math'                     => 'ಗಣಿತ',
-'dateformat'               => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
-'datedefault'              => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
-'datetime'                 => 'ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ',
-'math_unknown_error'       => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ದೋಷ',
-'math_image_error'         => 'PNGಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು;
+'preferences'               => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'mypreferences'             => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
+'prefs-edits'               => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
+'prefsnologin'              => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'prefsnologintext'          => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ಲಾಗ್ ಇನ್]</span> ಆಗಿರಬೇಕು.',
+'prefsreset'                => 'ಮುಂಚೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು reset ಮಾಡಲಾಯಿತು.',
+'qbsettings-none'           => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ಎಡಕ್ಕ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
+'qbsettings-floatingright'  => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
+'changepassword'            => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'skin'                      => 'ಚರ್ಮ',
+'skin-preview'              => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'math'                      => 'ಗಣಿತ',
+'dateformat'                => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
+'datedefault'               => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
+'datetime'                  => 'ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ',
+'math_unknown_error'        => 'ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ದೋಷ',
+'math_image_error'          => 'PNGಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು;
 latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
-'prefs-personal'           => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ',
-'prefs-rc'                 => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
-'prefs-watchlist'          => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'prefs-watchlist-days'     => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:',
-'prefs-misc'               => 'ಇತರೆ',
-'saveprefs'                => 'ಉಳಿಸಿ',
-'resetprefs'               => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'textboxsize'              => 'ಸಂಪಾದನೆ',
-'rows'                     => 'ಸಾಲುಗಳು:',
-'searchresultshead'        => 'ಹುಡುಕು',
-'resultsperpage'           => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
-'recentchangesdays'        => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
-'recentchangescount'       => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
-'savedprefs'               => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
-'timezonelegend'           => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
-'timezonetext'             => '¹ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಸರ್ವರ್‍ನ ಸಮಯಕ್ಕೂ (UTC) ಇರುವ ಗಂಟೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.',
-'localtime'                => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ',
-'timezoneoffset'           => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
-'servertime'               => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
-'guesstimezone'            => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
-'allowemail'               => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
-'defaultns'                => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
-'default'                  => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
-'files'                    => 'ಫೈಲುಗಳು',
+'prefs-personal'            => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ',
+'prefs-rc'                  => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'prefs-watchlist'           => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳು:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'ವಿಸ್ತೃತ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:',
+'prefs-misc'                => 'ಇತರೆ',
+'prefs-resetpass'           => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'saveprefs'                 => 'ಉಳಿಸಿ',
+'resetprefs'                => 'ಉಳಿಸಿಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'textboxsize'               => 'ಸಂಪಾದನೆ',
+'rows'                      => 'ಸಾಲುಗಳು:',
+'searchresultshead'         => 'ಹುಡುಕು',
+'resultsperpage'            => 'ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
+'recentchangesdays'         => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:',
+'recentchangescount'        => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
+'savedprefs'                => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
+'timezonelegend'            => 'ಸಮಯ ವಲಯ:',
+'timezonetext'              => '¹ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಸರ್ವರ್‍ನ ಸಮಯಕ್ಕೂ (UTC) ಇರುವ ಗಂಟೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.',
+'localtime'                 => 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:',
+'timezoneselect'            => 'ಸಮಯ ವಲಯ:',
+'timezoneoffset'            => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ¹',
+'servertime'                => 'ಸರ್ವರ್ ಕಾಲ',
+'guesstimezone'             => 'ಬ್ರೌಸರ್ ಇಂದ ತುಂಬು',
+'timezoneregion-africa'     => 'ಆಫ್ರಿಕ',
+'timezoneregion-america'    => 'ಅಮೇರಿಕ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ',
+'timezoneregion-arctic'     => 'ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್',
+'timezoneregion-asia'       => 'ಏಷ್ಯಾ',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-australia'  => 'ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ',
+'timezoneregion-europe'     => 'ಯುರೋಪ್',
+'timezoneregion-indian'     => 'ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'timezoneregion-pacific'    => 'ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ',
+'allowemail'                => 'ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು',
+'defaultns'                 => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:',
+'default'                   => 'ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ',
+'files'                     => 'ಫೈಲುಗಳು',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -873,7 +913,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 * ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
 * ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
 * <nowiki>*</nowiki> ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.',
-'userrights-reason'           => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
+'userrights-reason'           => 'ಕಾರಣ:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
 'userrights-nodatabase'       => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.',
 'userrights-nologin'          => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
@@ -906,6 +946,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ನಿಗ ಇಡುವವ',
 
 # Rights
+'right-read'           => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ',
 'right-edit'           => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
 'right-createpage'     => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)',
 'right-upload'         => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು',
@@ -921,6 +962,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'rightsnone'     => '(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'    => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ',
 'action-edit'    => 'ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ',
 'action-block'   => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ',
 'action-protect' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು',
@@ -1000,17 +1042,19 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'largefileserver'             => 'ಈ ಫೈಲು ಸರ್ವರ್‍ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.',
 'emptyfile'                   => 'ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲು ಖಾಲಿಯಿದ್ದಂತಿದೆ. ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇದೇ ಫೈಲು ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ.',
-'fileexists'                  => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>$1</tt>''' ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
-'filepageexists'              => "ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ '''<tt>$1</tt>''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
+'fileexists'                  => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
+ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವೊಂದು ಆಗಲೆ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಫೈಲೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
 ನೀವು ನೀಡುವ ಸಾರಾಂಶವು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.
 ಸಾರಾಂಶವು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಲು ನೀವು ಆನಂತರ ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕು",
-'fileexists-extension'        => "ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ:<br />
-ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೋಲುವಂತಹ ಫೈಲೊಂದು ಆಗಲೇ ಇದೆ: [[$2|thumb]]
+* ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲು'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
-ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>$1</tt>''' ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ . [[$1|thumb]]
+ದಯವಿಟ್ಟು '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ಫೈಲನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
 ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಫೈಲು ಆ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರುನೋಟವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.",
 'file-thumbnail-no'           => "ಈ ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು '''<tt>$1</tt>''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
 ಈ ಫೈಲು ಯಾವುದೋ ಚಿತ್ರದ ಕಿರುನೋಟ ''(thumbnail)'' ಇರಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ .
@@ -1064,6 +1108,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'listfiles_user'        => 'ಸದಸ್ಯ',
 'listfiles_size'        => 'ಗಾತ್ರ',
 'listfiles_description' => 'ವಿವರ',
+'listfiles_count'       => 'ಆವೃತ್ತಿಗಳು',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
@@ -1072,6 +1117,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'filehist-deleteone'        => 'ಅಳಿಸು',
 'filehist-current'          => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
 'filehist-datetime'         => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
+'filehist-thumb'            => 'ಕಿರುನೋಟ',
 'filehist-user'             => 'ಸದಸ್ಯ',
 'filehist-dimensions'       => 'ಆಯಾಮಗಳು',
 'filehist-filesize'         => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
@@ -1166,6 +1212,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'popularpages'            => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
 'wantedcategories'        => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
 'wantedpages'             => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'wantedtemplates'         => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
 'mostlinked'              => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
 'mostlinkedcategories'    => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
@@ -1282,7 +1329,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 
 <p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
 'removedwatch'         => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ]] ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.',
 'watch'                => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'watchthispage'        => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
 'unwatch'              => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
@@ -1344,7 +1391,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'protect-title'               => '"$1" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'protect-legend'              => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
-'protectcomment'              => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
+'protectcomment'              => 'ಕಾರಣ:',
 'protectexpiry'               => 'ಮುಕ್ತಾಯ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.',
 'protect_expiry_old'          => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ.',
@@ -1388,6 +1435,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'undelete-nodiff'        => 'ಯಾವ ಪೂರ್ವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
 'undeletebtn'            => 'ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು',
 'undeletelink'           => 'ವೀಕ್ಷಿಸು/ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
+'undeletecomment'        => 'ವಕ್ಕಣೆ:',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು',
 'undelete-header'        => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳಿಗೆ [[Special:Log/delete|ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ]] ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
 'undelete-search-box'    => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
@@ -1430,7 +1478,9 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ಕೊಂಡಿಗಳು',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳು',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ಕೊಂಡಿಗಳು',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ಶೋಧಕಗಳು',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
@@ -1514,6 +1564,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.
 ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
 ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+ಇದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, [[Special:DoubleRedirects|ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು]] ಅಥವ [[Special:BrokenRedirects|ಮುರಿದ ರೀಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು]] ನೋಡಿ.
 ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
 
 ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
@@ -1652,6 +1703,9 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'tooltip-compareselectedversions' => 'ಆರಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡು.',
 'tooltip-watch'                   => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
 'tooltip-upload'                  => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು',
+'tooltip-rollback'                => 'ಕೊನೆ ಸಂಪಾದಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕುತ್ತದೆ',
+'tooltip-undo'                    => '"ವಜಾ ಮಾಡಿ" ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪಾದನಾ ಪುಟವನ್ನು ಮುನ್ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
+ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕಾರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => '{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}',
@@ -1672,6 +1726,9 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ�
 'mw_math_simple' => 'ಸರಳವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ PNG',
 'mw_math_html'   => 'ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ HTML ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ PNG',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'ಆವೃತ್ತಿ $1',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision'       => 'ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ',
 'filedeleteerror-short' => 'ಈ ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
@@ -1786,6 +1843,9 @@ $1',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'ಉತ್ತರ ಆಕಾಂಕ್ಷ',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'ಅಳತೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => '೨-ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ',
@@ -1849,18 +1909,21 @@ $5
 'invalidateemail'          => 'ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಕ್ಷಮಿಸಿ]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ತುಂಬ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 ಅಳಿಸು])',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!',
+'deletedwhileediting' => "'''ಸೂಚನೆ''': ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!",
 'confirmrecreate'     => "ಸದಸ್ಯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ಚರ್ಚೆ]]) ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣ ನೀಡಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ:
 : ''$2''
 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
 'recreate'            => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
 
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ಸರಿ',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
 'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
@@ -1937,5 +2000,12 @@ $5
 'specialpages-group-media'       => 'ಮೀಡಿಯ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಳು',
 'specialpages-group-users'       => 'ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು',
 'specialpages-group-highuse'     => 'ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'specialpages-group-pages'       => 'ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ಖಾಲಿ ಪುಟ',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index a2137b64..ae186584 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -256,12 +256,12 @@ $dateFormats = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => '링크에 밑줄치기:',
-'tog-highlightbroken'         => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기(선택하지 않으면 <a href="" class="internal">이렇게</a> 보임)',
+'tog-highlightbroken'         => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기 (선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)',
 'tog-justify'                 => '문단 정렬하기',
 'tog-hideminor'               => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기',
 'tog-hidepatrolled'           => '최근 바뀜에서 검토된 편집을 숨기기',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '새 문서 목록에서 검토된 문서를 숨기기',
-'tog-extendwatchlist'         => '최근의 바뀜 뿐만 아니라 모든 편집을 보이도록 주시문서 목록을 확장',
+'tog-extendwatchlist'         => '주시문서 목록에서 최근 바뀜 대신 모든 편집 보기',
 'tog-usenewrc'                => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)',
 'tog-numberheadings'          => '머릿글 번호 매기기',
 'tog-showtoolbar'             => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
@@ -269,24 +269,24 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '‘편집’ 링크로 부분을 편집하는 기능 켜기',
 'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
 'tog-showtoc'                 => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
-'tog-rememberpassword'        => '자동 로그인',
-'tog-editwidth'               => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기',
-'tog-watchcreations'          => '내가 처음 만드는 문서를 주시 목록에 추가하기',
-'tog-watchdefault'            => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기',
-'tog-watchmoves'              => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기',
-'tog-watchdeletion'           => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기',
-'tog-minordefault'            => '‘사소한 편집’을 항상 선택하기',
-'tog-previewontop'            => '편집상자 앞에 미리 보기 화면을 보여주기',
-'tog-previewonfirst'          => '처음 편집할 때 미리 보기 화면을 보여주기',
+'tog-rememberpassword'        => '이 컴퓨터에서 자동으로 로그인',
+'tog-editwidth'               => '편집창 너비를 화면 최대로 맞추기',
+'tog-watchcreations'          => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdefault'            => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchmoves'              => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-watchdeletion'           => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가',
+'tog-minordefault'            => '‘사소한 편집’을 항상 선택',
+'tog-previewontop'            => '편집상자 앞에 미리보기 보이기',
+'tog-previewonfirst'          => '처음 편집할 때 미리보기 보기',
 'tog-nocache'                 => '문서 캐시 끄기',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '주시문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
-'tog-enotifusertalkpages'     => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기',
-'tog-enotifminoredits'        => '사소한 편집에도 이메일을 보내기',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '주시문서가 바뀌면 이메일로 알림',
+'tog-enotifusertalkpages'     => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
+'tog-enotifminoredits'        => '사소한 편집도 이메일로 알림',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
-'tog-shownumberswatching'     => '주시 사용자 수를 보여주기',
-'tog-fancysig'                => '서명을 위키텍스트로 취급하기(자동 링크를 걸지 않기)',
-'tog-externaleditor'          => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
-'tog-externaldiff'            => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기 (숙련자용, 컴퓨터에 특별한 설정이 필요합니다)',
+'tog-shownumberswatching'     => '주시 사용자 수 보기',
+'tog-fancysig'                => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
+'tog-externaleditor'          => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
+'tog-externaldiff'            => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요)',
 'tog-showjumplinks'           => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
 'tog-uselivepreview'          => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트, 실험적 기능)',
 'tog-forceeditsummary'        => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
@@ -297,8 +297,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => '주시문서 목록에서 비등록 사용자의 편집을 숨기기',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '주시문서 목록에서 검토된 편집을 숨기기',
 'tog-ccmeonemails'            => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
-'tog-diffonly'                => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보여주지 않기',
-'tog-showhiddencats'          => '숨겨진 분류 보기',
+'tog-diffonly'                => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기',
+'tog-showhiddencats'          => '숨은 분류 보기',
 'tog-norollbackdiff'          => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
 
 'underline-always'  => '항상',
@@ -358,19 +358,19 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|분류|분류들}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|분류}}',
 'category_header'                => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
 'subcategories'                  => '하위 분류',
 'category-media-header'          => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
 'category-empty'                 => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|숨은 분류|숨은 분류들}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
 'hidden-category-category'       => '숨은 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => '이 분류에는 {{PLURAL:$1|하위분류|$1 하위분류들}}이  있습니다.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}',
-'category-article-count-limited' => '현재 분류에는 다음 {{PLURAL:$1|페이지가|$1 페이지들이}} 있습니다.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 파일만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 파일 중 $1 개입니다.}}',
-'category-file-count-limited'    => '현재 분류에 다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1 파일들이}} 있습니다.',
+'category-subcat-count'          => '다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-subcat-count-limited'  => '이 분류에 하위분류가 $1개 있습니다.',
+'category-article-count'         => '다음은 이 분류에 속하는 문서 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서가 $1개 있습니다.',
+'category-file-count'            => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-file-count-limited'    => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
 'listingcontinuesabbrev'         => ' (계속)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
@@ -413,7 +413,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => '가기',
 'history'           => '문서 역사',
 'history_short'     => '역사',
-'updatedmarker'     => '마지막으로 방문한 후 변경됨',
+'updatedmarker'     => '마지막으로 읽은 뒤 바뀌었음',
 'info_short'        => '정보',
 'printableversion'  => '인쇄용 문서',
 'permalink'         => '고유링크',
@@ -424,7 +424,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => '이 문서 만들기',
 'delete'            => '삭제',
 'deletethispage'    => '이 문서 삭제하기',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|하나의 편집|$1 편집들}} 되살리기',
+'undelete_short'    => '편집 $1개 되살리기',
 'protect'           => '보호',
 'protect_change'    => '보호 수준 변경',
 'protectthispage'   => '이 문서 보호하기',
@@ -451,8 +451,8 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => '다른 언어',
 'redirectedfrom'    => '($1에서 넘어옴)',
 'redirectpagesub'   => '넘겨주기 문서',
-'lastmodifiedat'    => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => '이 페이지는 {{PLURAL:$1|한 번|$1 번}} 접근 되었습니다.',
+'lastmodifiedat'    => '이 문서는 $1 $2 에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => '이 문서는 $1번 읽혔습니다.',
 'protectedpage'     => '보호된 문서',
 'jumpto'            => '이동:',
 'jumptonavigation'  => '둘러보기',
@@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} 소개',
 'aboutpage'            => 'Project:소개',
-'copyright'            => '문서는 $1 라이센스 하에 있습니다.',
+'copyright'            => '모든 문서는 $1 라이선스를 따릅니다.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} 저작권',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:저작권',
 'currentevents'        => '요즘 화제',
@@ -490,10 +490,10 @@ $messages = array(
 
 'ok'                      => '확인',
 'retrievedfrom'           => '원본 주소 ‘$1’',
-'youhavenewmessages'      => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)',
+'youhavenewmessages'      => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
 'newmessageslink'         => '사용자 토론',
 'newmessagesdifflink'     => '바뀐 내용 비교',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.',
+'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다.',
 'editsection'             => '편집',
 'editold'                 => '편집',
 'viewsourceold'           => '내용 보기',
@@ -505,7 +505,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => '숨기기',
 'thisisdeleted'           => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
 'viewdeleted'             => '$1을 보겠습니까?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|하나의 삭제된 편집|$1 삭제된 편집들}}',
+'restorelink'             => '삭제된 편집 $1 개',
 'feedlinks'               => '피드:',
 'feed-invalid'            => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
 'feed-unavailable'        => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
@@ -533,19 +533,28 @@ $messages = array(
 당신은 URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
 이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
 'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.</strong>
 
-특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
+특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
 
 # General errors
 'error'                => '오류',
 'databaseerror'        => '데이터베이스 오류',
-'dberrortext'          => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.',
-'dberrortextcl'        => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.',
+'dberrortext'          => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
+소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.
+마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+입니다.
+데이터베이스는 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 일으켰습니다.',
+'dberrortextcl'        => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
+마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
+"$1"
+입니다. 
+데이터베이스는 "$3: $4" 오류를 일으켰습니다.',
 'noconnect'            => '위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.<br />$1',
 'nodb'                 => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다.',
 'cachederror'          => '아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.',
-'laggedslavemode'      => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.',
+'laggedslavemode'      => "'''주의:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
 'readonly'             => '데이터베이스 잠김',
 'enterlockreason'      => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
 'readonlytext'         => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.
@@ -562,11 +571,11 @@ $messages = array(
 'internalerror'        => '내부 오류',
 'internalerror_info'   => '내부 오류: $1',
 'filecopyerror'        => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.',
-'filerenameerror'      => '‘$1’ 파일을 ‘$2’ 이름으로 바꿀 수 없습니다.',
+'filerenameerror'      => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 옮길 수 없습니다.',
 'filedeleteerror'      => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.',
 'directorycreateerror' => '‘$1’ 디렉토리를 만들 수 없습니다.',
 'filenotfound'         => '‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.',
-'fileexistserror'      => '"$1" 파일에 쓸 수 없음: 파일이 존재함',
+'fileexistserror'      => '"$1" 파일이 이미 있어 여기에 쓸 수 없습니다.',
 'unexpected'           => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
 'formerror'            => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.',
 'badarticleerror'      => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.',
@@ -579,20 +588,21 @@ $messages = array(
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
 'viewsource'           => '내용 보기',
 'viewsourcefor'        => '$1의 문서 내용',
-'actionthrottled'      => '명령 속도 감속',
-'actionthrottledtext'  => '스팸을 막기 위해 이 작업을 짧은 시간에 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
-제한을 넘었으니 몇 분 후에 새로 시도하세요.',
-'protectedpagetext'    => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
+'actionthrottled'      => '동작 중지',
+'actionthrottledtext'  => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
+제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
+'protectedpagetext'    => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
 'viewsourcetext'       => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
 'protectedinterface'   => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'editinginterface'     => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
 'sqlhidden'            => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected'     => '이 페이지는 편집으로부터 보호되어 있는데, 왜냐하면 다음 {{PLURAL:$1|페이지, 그것이|페이지, 그것들이}} "단계적" 선택의 가동으로 보호되어 있는 상태인데 이 것이 그것에 포함되어 있기 때문입니다:$2',
+'cascadeprotected'     => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
+$2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
 'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
-'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
-이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
+'titleprotected'       => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
+이유는 다음과 같습니다. ‘$2’',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: ''$1''",
@@ -607,11 +617,11 @@ $messages = array(
 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
 'welcomecreation'            => '== $1 님, 환영합니다! ==
 계정이 만들어졌습니다.
-[[Special:Preferences|당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
 'loginpagetitle'             => '로그인',
 'yourname'                   => '계정 이름:',
 'yourpassword'               => '비밀번호:',
-'yourpasswordagain'          => '암호 확인',
+'yourpasswordagain'          => '암호 재입력:',
 'remembermypassword'         => '로그인 상태를 저장하기',
 'yourdomainname'             => '도메인 이름',
 'externaldberror'            => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.',
@@ -622,10 +632,10 @@ $messages = array(
 'logout'                     => '로그아웃',
 'userlogout'                 => '로그아웃',
 'notloggedin'                => '로그인하고 있지 않음',
-'nologin'                    => '계정이 없나요? $1.',
+'nologin'                    => "계정이 없나요? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => '계정을 만들 수 있습니다',
 'createaccount'              => '계정 만들기',
-'gotaccount'                 => '계정이 이미 있다면, $1.',
+'gotaccount'                 => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '로그인하세요',
 'createaccountmail'          => '이메일로 보내기',
 'badretype'                  => '암호가 서로 다릅니다.',
@@ -645,12 +655,11 @@ $messages = array(
 'gender-unknown'             => '무응답',
 'gender-male'                => '남성',
 'gender-female'              => '여성',
-'prefs-help-gender'          => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개될 것입니다.',
+'prefs-help-gender'          => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개됩니다.',
 'email'                      => '이메일',
 'prefs-help-realname'        => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
 'loginerror'                 => '로그인 오류',
-'prefs-help-email'           => '이메일 주소 입력은 선택이지만, 비밀번호를 잊었을 때 찾기 위해 이메일 주소가 필요할 수 있습니다.
-당신의 메일 주소를 공개하지 않고 사용자 및 사용자토론 문서를 통해 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.',
+'prefs-help-email'           => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 이메일을 등록해 두면 비밀번호를 잊었을 때 다른 비밀번호를 받을 수 있으며, 이메일을 공개하지 않고도 다른 사용자에게 메일을 받을 수 있습니다.',
 'prefs-help-email-required'  => '이메일 주소가 필요합니다.',
 'nocookiesnew'               => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
@@ -659,41 +668,42 @@ $messages = array(
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
 사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. 철자가 맞는지 확인해주세요.
-또는 [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].',
-'nosuchusershort'            => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
+[[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].',
+'nosuchusershort'            => '이름이 ‘<nowiki>$1</nowiki>’인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
 'nouserspecified'            => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
-'wrongpassword'              => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
-'wrongpasswordempty'         => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
+'wrongpassword'              => '암호가 틀렸습니다. 다시 시도해 주세요.',
+'wrongpasswordempty'         => '암호를 쓰지 않았습니다.
+다시 시도해 주세요.',
 'passwordtooshort'           => '사용자의 암호가 타당하지 않거나 너무 짧습니다.
 그것은 적어도 {{PLURAL:$1|1 기호|$1 기호들}}을 가지고 있어야만하고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
 'mailmypassword'             => '새 암호를 이메일로 보내기',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
-'passwordremindertext'       => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
+'passwordremindertext'       => 'IP 주소 $1에서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라고 요청했습니다.
 사용자 ‘$2’의 암호는 이제 ‘$3’입니다. 로그인한 다음 암호를 변경해 주세요.
-당신의 임시 암호는 {{PLURAL:$5|하루|$5일}} 후에 만료됩니다.
+당신의 임시 암호는 $5일 후에 만료됩니다.
 
-만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 또는 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+만약 이 암호 요청을 다른 사람이 보낸 것이거나, 예전에 사용하던 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.',
 'noemail'                    => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.',
 'passwordsent'               => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.',
 'blocked-mailpassword'       => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.',
 'eauthentsent'               => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.',
-'throttled-mailpassword'     => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}} 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
+'throttled-mailpassword'     => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.',
 'mailerror'                  => '메일 보내기 오류: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 최근에 이미 {{PLURAL:$1|1 계정|1 계정}}을 생성하여, 일정 기간동안의 계정 생성 최대 한도를 다 채웠습니다.
-따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.',
+'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다.
+따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.',
 'emailauthenticated'         => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
 'emailnotauthenticated'      => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
-'noemailprefs'               => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.',
+'noemailprefs'               => '이 기능을 사용하기 위해서는 환경설정에서 이메일 주소를 설정해야 합니다.',
 'emailconfirmlink'           => '이메일 주소 확인',
-'invalidemailaddress'        => '이메일 주소 입력이 잘못되어 인식할 수 없습니다.
-정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.',
+'invalidemailaddress'        => '이메일 주소의 형식이 잘못되어 인식할 수 없습니다.
+정상적인 형식의 이메일을 입력하거나 칸을 비워 주세요.',
 'accountcreated'             => '계정 만들어짐',
 'accountcreatedtext'         => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
 'createaccount-text'         => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
 
 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
-'login-throttled'            => '로그인 하려는 계정의 비밀번호를 연속으로 잘못 입력하였습니다.
+'login-throttled'            => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
 잠시 후에 다시 시도해주세요.',
 'loginlanguagelabel'         => '언어: $1',
 
@@ -705,7 +715,7 @@ $messages = array(
 'newpassword'               => '새 암호:',
 'retypenew'                 => '새 암호 확인:',
 'resetpass_submit'          => '암호를 변경하고 로그인하기',
-'resetpass_success'         => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
+'resetpass_success'         => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 이제 로그인해 주세요...',
 'resetpass_bad_temporary'   => '임시 암호가 잘못되었습니다. 암호를 이미 바꾸었거나, 임시 암호를 새로 받았을 수 있습니다.',
 'resetpass_forbidden'       => '비밀번호 변경 불가',
 'resetpass-no-info'         => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
@@ -751,8 +761,8 @@ $messages = array(
 'anoneditwarning'                  => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
 'missingsummary'                   => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
 'missingcommenttext'               => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
-'missingcommentheader'             => "'''알림:''' 당신은 이 글의 제목을 입력하지 않으셨습니다.
-다시 저장 버튼을 클릭하신다면, 당신의 글은 제목 없이 저장될 것입니다.",
+'missingcommentheader'             => "'''알림:''' 글의 제목을 입력하지 않았습니다.
+다시 저장 버튼을 클릭하면, 글이 제목 없이 저장될 것입니다.",
 'summary-preview'                  => '편집 요약 미리 보기:',
 'subject-preview'                  => '주제/제목 미리 보기:',
 'blockedtitle'                     => '차단됨',
@@ -761,25 +771,26 @@ $messages = array(
 차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
 
 * 차단이 시작된 시간: $8
-* 차단이 만료되는 시간: $6
+* 차단이 끝나는 시간: $6
 * 차단된 사용자: $7
 
-$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
-당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+$1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+지금 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
-'autoblockedtext'                  => '당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
+'autoblockedtext'                  => "당신의 IP 주소는 $1이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다:
 
 :$2
 
 * 차단이 시작된 시간: $8
-* 차단이 만료되는 시간: $6
+* 차단이 끝나는 시간: $6
 * 차단된 사용자: $7
 
 $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.
 
-[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 "이메일 보내기" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
+[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.
 
-당신의 현재 IP 주소는 $3이며, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.',
+당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.
+문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
 'blockednoreason'                  => '이유를 입력하지 않음',
 'blockedoriginalsource'            => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:",
 'blockededitsource'                => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:",
@@ -787,22 +798,22 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'whitelistedittext'                => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
 'confirmedittitle'                 => '편집하려면 이메일 인증 필요',
 'confirmedittext'                  => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
-'nosuchsectiontitle'               => '해당 부분 없음',
-'nosuchsectiontext'                => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
+'nosuchsectiontitle'               => '단락을 찾을 수 없음',
+'nosuchsectiontext'                => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다.',
 'loginreqtitle'                    => '로그인 필요',
 'loginreqlink'                     => '로그인',
 'loginreqpagetext'                 => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
 'accmailtitle'                     => '암호를 보냈습니다.',
-'accmailtext'                      => '임의로 생성된 [[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 $2로 전송되었습니다.
+'accmailtext'                      => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다.
 
 새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|변경]]할 수 있습니다.',
 'newarticle'                       => '(새 문서)',
 'newarticletext'                   => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
 만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
 'anontalkpagetext'                 => '----
-여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.',
+여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 비등록 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
 'noarticletext'                    => '이 문서가 존재하지 않습니다.
-이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
+이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, 이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나, 문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
 'clearyourcache'                   => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
 
@@ -810,7 +821,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
 'usercsspreview'                   => "'''이것은 사용자 CSS의 미리 보기이며, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
 'userjspreview'                    => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''경고''': ‘$1’ 스킨은 없습니다.
+.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/monobook.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
 'updated'                          => '(바뀜)',
 'note'                             => "'''주의:'''",
 'previewnote'                      => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''",
@@ -827,10 +839,10 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'editingsection'                   => '$1 편집하기 (부분)',
 'editingcomment'                   => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
 'editconflict'                     => '편집 충돌: $1',
-'explainconflict'                  => "문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다.
-위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.
+'explainconflict'                  => "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.
+위쪽의 문서가 지금 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다.
 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다.
-'''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.",
+\"저장\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
 'yourtext'                         => '당신의 편집',
 'storedversion'                    => '현재 문서',
 'nonunicodebrowser'                => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
@@ -838,35 +850,35 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다.
 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.'''",
 'yourdiff'                         => '차이',
-'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
-'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
-또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요).
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+또 당신이 쓴 글은 직접 작성했거나, 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).
 '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''",
-'longpageerror'                    => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
+'longpageerror'                    => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로서 가능한 최대 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.
 편집 내용을 복사 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''
 
 잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''경고: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''경고''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''주의''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
 'templatesused'                    => '이 문서에서 사용한 틀:',
 'templatesusedpreview'             => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:',
 'templatesusedsection'             => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
 'template-protected'               => '(보호됨)',
 'template-semiprotected'           => '(준보호됨)',
-'hiddencategories'                 => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|1개의|$1개의}} 숨은 분류에 속해 있습니다:',
+'hiddencategories'                 => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
 'edittools'                        => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
 'nocreatetitle'                    => '문서 생성 제한',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
 'nocreate-loggedin'                => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
 'permissionserrors'                => '권한 오류',
-'permissionserrorstext'            => '사용자께서는 그것을 할 수 있다는 허가를 받지 못하셨습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해보세요:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '사용자께서는 $2를 할 수 있는 허가를 받지 못하셨습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해주세요:',
+'permissionserrorstext'            => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
 
 이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
@@ -877,24 +889,24 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'edit-hook-aborted'                => '훅에 의해 편집이 중단되었습니다.
 아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
 'edit-gone-missing'                => '문서를 저장하지 못했습니다.
-문서가 삭제되었을 수 있습니다.',
+문서가 삭제된 것 같습니다.',
 'edit-conflict'                    => '편집 충돌.',
 'edit-no-change'                   => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.',
 'edit-already-exists'              => '새 문서를 만들 수 없습니다.
-문서가 이미 존재합니다.',
+그 문서는 이미 존재합니다.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
 
-현재 {{PLURAL:$1|$1개의 함수}}가 포함되어 있으며, 파서 함수는 {{PLURAL:$2|$2개}} 이하로 하는 것이 좋습니다.",
+$2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 'expensive-parserfunction-category'       => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
 일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => '틀 포함 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
-'post-expand-template-argument-warning'   => '경고: 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
-이 변수들은 생략되었습니다.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''경고:''' 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
+이 변수들은 생략되었습니다.",
 'post-expand-template-argument-category'  => '생략된 틀 변수를 포함한 문서',
-'parser-template-loop-warning'            => '틀 회귀 발견: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning'            => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
 
 # "Undo" feature
@@ -924,12 +936,14 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'last'                   => '이전',
 'page_first'             => '처음',
 'page_last'              => '마지막',
-'histlegend'             => '비교하려는 판들을 선택한 아래 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 판과의 차이, (이전) = 바로 이전 판과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
+'histlegend'             => "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터를 누르거나 아래의 버튼을 누르세요.<br />
+설명: '''({{int:cur}})''' = 현재 판과의 차이,
+'''({{int:last}})''' = 바로 이전 판과의 차이, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
 'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
 'deletedrev'             => '[삭제됨]',
 'histfirst'              => '처음',
 'histlast'               => '마지막',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1|$1}} 바이트)',
+'historysize'            => '($1 바이트)',
 'historyempty'           => '(비었음)',
 
 # Revision feed
@@ -938,7 +952,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'history-feed-item-nocomment' => '$2에 대한 $1의 편집', # user at time
 'history-feed-empty'          => '요청한 문서가 존재하지 않습니다.
 해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.
-[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
+[[Special:Search|검색 기능]]을 사용해 관련 문서를 찾아보세요.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'            => '(편집 요약 삭제됨)',
@@ -955,17 +969,17 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
 {{SITENAME}}의 관리자로서 작업하기를 원하다면 [$1 차이보기]에서 차이를 볼 수 있습니다.',
 'rev-delundel'                   => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete'                 => '버전 삭제/복구',
+'revisiondelete'                 => '판 삭제/복구',
 'revdelete-nooldid-title'        => '대상 판이 잘못되었습니다.',
-'revdelete-nooldid-text'         => '당신은 이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나, 해당 판이 존재하지 않습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
+'revdelete-nooldid-text'         => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
 'revdelete-nologtype-title'      => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
-'revdelete-nologtype-text'       => '당신은 이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
+'revdelete-nologtype-text'       => '이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => '대상이 너무 많습니다.',
-'revdelete-toomanytargets-text'  => '당신은 명령을 수행할 대상을 너무 많이 입력하였습니다.',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => '명령을 수행할 대상을 너무 많이 입력하였습니다.',
 'revdelete-nologid-title'        => '잘못된 기록',
-'revdelete-nologid-text'         => '당신은 이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
-'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판|선택된 판}}:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|선택된 로그 결과|선택된 로그 결과}}:'''",
+'revdelete-nologid-text'         => '이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
+'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판}}:'''",
+'logdelete-selected'             => "{{PLURAL:$1}}'''선택한 로그:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
 
 {{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.
@@ -982,12 +996,12 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'revdelete-suppress'             => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
 'revdelete-hide-image'           => '파일을 숨기기',
 'revdelete-unsuppress'           => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
-'revdelete-log'                  => '이유:',
+'revdelete-log'                  => '삭제 이유:',
 'revdelete-submit'               => '선택된 판에 적용',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
 'revdelete-success'              => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'logdelete-success'              => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'logdelete-success'              => "'''로그의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
 'revdel-restore'                 => '보이기 설정 변경',
 'pagehist'                       => '문서 역사',
 'deletedhist'                    => '삭제된 역사',
@@ -998,8 +1012,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'revdelete-unrestricted'         => '관리자에 대한 제한을 해제함',
 'revdelete-hid'                  => '$1을 숨김',
 'revdelete-unhid'                => '$1을 숨김 해제함',
-'revdelete-log-message'          => '$2 {{PLURAL:$2|개정판|개정판}}을 위한 $1',
-'logdelete-log-message'          => '$2 {{PLURAL:$2|결과|결과}}를 위한 $1',
+'revdelete-log-message'          => '$2개의 판에 대해 $1',
+'logdelete-log-message'          => '$2개의 로그에 대해 $1',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => '숨기기 기록',
@@ -1020,15 +1034,15 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'mergehistory-go'                  => '합칠 수 있는 편집 보기',
 'mergehistory-submit'              => '문서 역사 합치기',
 'mergehistory-empty'               => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]]의 $3 {{PLURAL:$3|개정판|개정판}}이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] 문서의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
 'mergehistory-fail'                => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
-'mergehistory-no-source'           => '원본 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
-'mergehistory-no-destination'      => '대상 문서 $1이 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-no-source'           => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
+'mergehistory-no-destination'      => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
 'mergehistory-invalid-source'      => '원본 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
 'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서 이름에는 반드시 유효한 제목을 입력해야 합니다.',
-'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함',
-'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 같을 수 없습니다.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 달라야 합니다',
 'mergehistory-reason'              => '이유:',
 
 # Merge log
@@ -1045,7 +1059,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'visualcomparison'        => '시각적 비교',
 'wikicodecomparison'      => '위키텍스트 비교',
 'editundo'                => '편집 취소',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|중간 하나의 개정판|$1 중간 개정판}}이 보이지 않음)',
+'diff-multi'              => '(중간의 편집 $1 개 숨겨짐)',
 'diff-movedto'            => '$1(으)로 이동',
 'diff-styleadded'         => '$1 스타일 추가됨',
 'diff-added'              => '$1 추가됨',
@@ -1057,7 +1071,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'diff-src'                => '출처',
 'diff-withdestination'    => '$1 대상',
 'diff-with'               => '&#32;$1 $2와 함께',
-'diff-with-final'         => '&#32;그리고 $1 $2',
+'diff-with-final'         => ', $1 $2',
 'diff-width'              => '너비',
 'diff-height'             => '높이',
 'diff-p'                  => "'''문단'''",
@@ -1066,7 +1080,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'diff-h2'                 => "'''2단계 제목'''",
 'diff-h3'                 => "'''3단계 제목'''",
 'diff-h4'                 => "'''4단계 제목'''",
-'diff-h5'                 => '5단계 제목',
+'diff-h5'                 => "'''5단계 제목'''",
 'diff-pre'                => "'''미리 보기 블록'''",
 'diff-div'                => "'''구역'''",
 'diff-ul'                 => "'''순서 없는 목록'''",
@@ -1104,7 +1118,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'searchresults'                    => '검색 결과',
 'searchresults-title'              => '"$1"에 대한 검색 결과',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
-'searchsubtitle'                   => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’(으)로 시작하는 문서 목록]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
+'searchsubtitle'                   => "'''[[:$1]]''' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 ‘$1’ 접두어로 시작하는 문서 목록]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|‘$1’ 문서를 가리키는 문서 목록]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "검색 단어 '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
@@ -1115,12 +1129,12 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'notextmatches'                    => '해당하는 문서 없음',
 'prevn'                            => '이전 $1개',
 'nextn'                            => '다음 $1개',
-'prevn-title'                      => '이전의 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
-'nextn-title'                      => '다음 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}',
-'shown-title'                      => '페이지당 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}} 보기',
-'viewprevnext'                     => '보기: ($1) ($2) ($3).',
+'prevn-title'                      => '이전 결과 $1개',
+'nextn-title'                      => '다음 결과 $1개',
+'shown-title'                      => '매 쪽마다 결과 $1 개씩 보이기',
+'viewprevnext'                     => '보기: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => '검색 설정',
-'searchmenu-exists'                => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드십시오!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:목차',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
@@ -1137,7 +1151,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => '다음 설정된 이름공간에서 찾기',
 'prefs-search-nsdefault'           => '다음을 기본으로 검색:',
 'prefs-search-nscustom'            => '다음 이름공간에서 찾기:',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2 단어들}})',
+'search-result-size'               => '$1 ($2 단어)',
 'search-result-score'              => '유사도: $1%',
 'search-redirect'                  => '($1에서 넘어옴)',
 'search-section'                   => '($1 문단)',
@@ -1145,17 +1159,17 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'search-interwiki-caption'         => '자매 프로젝트',
 'search-interwiki-default'         => '$1 결과:',
 'search-interwiki-more'            => '(더 보기)',
-'search-mwsuggest-enabled'         => '검색어 제안 기능 있음',
-'search-mwsuggest-disabled'        => '검색어 제한 없음',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '검색어 제안 있음',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '검색어 제안 없음',
 'search-relatedarticle'            => '관련',
 'mwsuggest-disable'                => 'AJAX 추천 기능 끄기',
 'searchrelated'                    => '관련',
 'searchall'                        => '모두',
-'showingresults'                   => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
-'showingresultsnum'                => "'''$2'''번 부터 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''개의 결과입니다.",
+'showingresults'                   => '<strong>$2</strong>번 부터의 <strong>결과 $1개</strong>입니다.',
+'showingresultsnum'                => "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.",
 'showingresultstotal'              => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}",
 'nonefound'                        => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
-'search-nonefound'                 => '쿼리에 맞는 결과가 없습니다.',
+'search-nonefound'                 => '검색 결과가 없습니다.',
 'powersearch'                      => '찾기',
 'powersearch-legend'               => '고급 검색',
 'powersearch-ns'                   => '다음의 이름공간에서 찾기:',
@@ -1196,24 +1210,24 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'prefs-personal'            => '사용자 정보',
 'prefs-rc'                  => '최근 바뀜',
 'prefs-watchlist'           => '주시문서 목록',
-'prefs-watchlist-days'      => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
+'prefs-watchlist-days'      => '주시문서 목록에서 볼 날짜 수:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(최대 7일)',
-'prefs-watchlist-edits'     => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
+'prefs-watchlist-edits'     => '주시문서 목록에서 볼 편집 수:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
 'prefs-misc'                => '기타',
 'prefs-resetpass'           => '비밀번호 바꾸기',
 'saveprefs'                 => '저장',
 'resetprefs'                => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
-'restoreprefs'              => '기본값을 복구',
+'restoreprefs'              => '모두 기본 설정으로 되돌리기',
 'textboxsize'               => '편집상자 크기',
 'prefs-edit-boxsize'        => '편집 창의 크기',
 'rows'                      => '줄 수:',
-'columns'                   => '열:',
+'columns'                   => '열 수:',
 'searchresultshead'         => '찾기',
 'resultsperpage'            => '쪽마다 보이는 결과 수:',
 'contextlines'              => '결과마다 보이는 줄 수:',
 'contextchars'              => '각 줄에 보이는 글 수:',
-'stub-threshold'            => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):',
+'stub-threshold'            => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글</a> 형식으로 표시할 문서 크기 (바이트 수):',
 'recentchangesdays'         => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:',
 'recentchangesdays-max'     => '(최대 $1일)',
 'recentchangescount'        => '최근 바뀜, 문서 역사, 기록 보기에 기본으로 표시할 문서 수:',
@@ -1237,7 +1251,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'timezoneregion-europe'     => '유럽',
 'timezoneregion-indian'     => '인도양',
 'timezoneregion-pacific'    => '태평양',
-'allowemail'                => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
+'allowemail'                => '다른 사용자에게서 이메일을 받음',
 'prefs-searchoptions'       => '검색 설정',
 'prefs-namespaces'          => '이름공간',
 'defaultns'                 => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
@@ -1259,7 +1273,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 * 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.
 * 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.
 * <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.',
-'userrights-reason'           => '바꾸는 이유:',
+'userrights-reason'           => '이유:',
 'userrights-no-interwiki'     => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
 'userrights-nodatabase'       => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
 'userrights-nologin'          => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
@@ -1273,7 +1287,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'group-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자',
 'group-bot'           => '봇',
 'group-sysop'         => '관리자',
-'group-bureaucrat'    => '뷰로크랫',
+'group-bureaucrat'    => '사무관',
 'group-suppress'      => '오버사이트',
 'group-all'           => '(모두)',
 
@@ -1281,14 +1295,14 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'group-autoconfirmed-member' => '자동 인증된 사용자',
 'group-bot-member'           => '봇',
 'group-sysop-member'         => '관리자',
-'group-bureaucrat-member'    => '뷰로크랫',
+'group-bureaucrat-member'    => '사무관',
 'group-suppress-member'      => '오버사이트',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:일반 사용자',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:봇',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:관리자',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:사무관',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:오버사이트',
 
 # Rights
@@ -1302,9 +1316,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'right-move-subpages'         => '문서와 하위 문서 이동하기',
 'right-move-rootuserpages'    => '최상위 사용자 문서 이동',
 'right-movefile'              => '파일을 옮기기',
-'right-suppressredirect'      => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음',
+'right-suppressredirect'      => '문서 이동할 때 옛날 이름으로 된 넘겨주기를 남기지 않기',
 'right-upload'                => '파일 올리기',
-'right-reupload'              => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
+'right-reupload'              => '이미 존재하는 파일을 다시 업로드',
 'right-reupload-own'          => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
 'right-reupload-shared'       => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기',
 'right-upload_by_url'         => 'URL 주소에서 파일 올리기',
@@ -1334,7 +1348,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'right-rollback'              => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기',
 'right-markbotedits'          => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능',
 'right-noratelimit'           => '편집이나 다른 행동 속도의 제한을 받지 않음',
-'right-import'                => '다른 위키에서 문서를 가져오기',
+'right-import'                => '다른 위키에서 문서 가져오기',
 'right-importupload'          => '파일 업로드를 통해 문서 가져오기',
 'right-patrol'                => '다른 사용자의 편집을 검토',
 'right-autopatrol'            => '자신의 편집을 자동으로 검토',
@@ -1351,7 +1365,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 # User rights log
 'rightslog'      => '사용자 권한 기록',
 'rightslogtext'  => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
-'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3으로 변경',
+'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3(으)로 변경',
 'rightsnone'     => '(없음)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1391,7 +1405,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'action-siteadmin'            => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}',
+'nchanges'                          => '$1개 바뀜',
 'recentchanges'                     => '최근 바뀜',
 'recentchanges-legend'              => '최근 바뀜 설정',
 'recentchangestext'                 => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
@@ -1406,14 +1420,14 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'rcshowhidepatr'                    => '검토된 편집을 $1',
 'rcshowhidemine'                    => '내 편집을 $1',
 'rclinks'                           => '최근 $2일간의 $1개 변경 기록 보기<br />$3',
-'diff'                              => '차이',
+'diff'                              => '비교',
 'hist'                              => '역사',
 'hide'                              => '숨기기',
 'show'                              => '보이기',
 'minoreditletter'                   => '잔글',
 'newpageletter'                     => '새글',
 'boteditletter'                     => '봇',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 주시 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
 'rc_categories'                     => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
 'rc_categories_any'                 => '모두',
 'newsectionsummary'                 => '새 주제: /* $1 */',
@@ -1423,7 +1437,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '가리키는 글의 바뀜',
 'recentchangeslinked-title'    => '‘$1’ 문서에 관련된 문서 바뀜',
-'recentchangeslinked-noresult' => '여기를 가리키는 글 중에는 주어진 기간 동안의 최근 바뀜이 없습니다.',
+'recentchangeslinked-noresult' => '이 문서에서 링크하는 문서 중, 해당 기간에 바뀐 문서가 없습니다.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
 [[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
 'recentchangeslinked-page'     => '문서 이름:',
@@ -1436,7 +1450,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'reuploaddesc'                => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
 'uploadnologin'               => '로그인하지 않음',
 'uploadnologintext'           => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'upload_directory_missing'    => '파일 올리기용 디렉토리 ($1)가 존재하지 않고 웹 서버에 의해 생성되지 못했습니다.',
+'upload_directory_missing'    => '파일 올리기용 디렉토리($1)가 없고 웹 서버가 생성하지 못했습니다.',
 'upload_directory_read_only'  => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
 'uploaderror'                 => '올리기 오류',
 'uploadtext'                  => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
@@ -1463,27 +1477,32 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 'ignorewarning'               => '경고를 무시하고 저장합니다',
 'ignorewarnings'              => '모든 경고 무시하기',
 'minlength1'                  => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
-'illegalfilename'             => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
+'illegalfilename'             => '파일 이름 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
 'badfilename'                 => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
 'filetype-badmime'            => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.",
-'filetype-banned-type'        => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 확장자만이 사용 가능합니다.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.",
+'filetype-banned-type'        => "{{plural:$3}}‘'''.$1'''’ 형식의 파일은 올릴 수 없습니다. $2 형식만 사용할 수 있습니다.",
 'filetype-missing'            => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
 'large-file'                  => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
 'largefileserver'             => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
-'emptyfile'                   => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
-'fileexists'                  => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해 주세요.",
-'filepageexists'              => "이 파일의 설명 문서가 '''<tt>$1</tt>'''에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
+'emptyfile'                   => '올리려는 파일이 빈 파일입니다.
+파일 이름을 잘못 입력했을 수도 있습니다.
+올리려는 파일을 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.',
+'fileexists'                  => "같은 이름의 파일이 이미 있습니다.
+파일을 바꾸고 싶지 않다면 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' 파일을 확인해 주세요.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "이 파일의 설명 문서가 '''<tt>[[:$1]]</tt>'''에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
 당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
-당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.",
-'fileexists-extension'        => "비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br />
-올리려는 파일 이름: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-존재하는 파일 이름: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]]
+* 올리려는 파일 이름: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 존재하는 파일 이름: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 다른 이름으로 시도해 주세요.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''존재하는 파일'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
-'''<tt>$1</tt>''' 파일을 확인해주세요.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다. [[$1|thumb]]
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' 파일을 확인해주세요.
 해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면, 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.",
 'file-thumbnail-no'           => "파일 이름이 '''<tt>$1</tt>'''으로 시작합니다.
 이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다.
@@ -1492,7 +1511,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 �
 그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
 파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => '현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:',
+'file-exists-duplicate'       => '{{PLURAL:$1}}현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:',
 'file-deleted-duplicate'      => '이 파일과 같은 파일 ([[$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
 'successfulupload'            => '올리기 성공',
 'uploadwarning'               => '올리기 경고',
@@ -1583,14 +1602,14 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filehist-comment'          => '내용',
 'imagelinks'                => '파일 링크',
 'linkstoimage'              => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:',
-'linkstoimage-more'         => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다.
+'linkstoimage-more'         => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다.
 다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. 
 이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
 'nolinkstoimage'            => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.',
 'morelinkstoimage'          => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
-'redirectstofile'           => '다음 {{PLURAL:$1|파일|$1개의 파일}}이 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
-'duplicatesoffile'          => '다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1개의 파일이}} 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
-'sharedupload'              => '이 자료는 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'redirectstofile'           => '다음 파일 $1개가 이 파일로 넘겨주고 있습니다:',
+'duplicatesoffile'          => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):',
+'sharedupload'              => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
 'shareduploadwiki-desc'     => '$1의 설명을 아래에 표시합니다.',
 'shareduploadwiki-linktext' => '자료의 설명 문서',
@@ -1672,7 +1691,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
 'statistics-users'             => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
 'statistics-users-active'      => '활동 중인 사용자',
-'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|일|$1 일}}에 활동한 사용자',
+'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일 동안 활동한 사용자',
 'statistics-mostpopular'       => '가장 많이 읽힌 문서',
 
 'disambiguations'      => '동음이의 문서 목록',
@@ -1682,8 +1701,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
 
 'doubleredirects'            => '이중 넘겨주기 목록',
-'doubleredirectstext'        => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.',
-'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.',
+'doubleredirectstext'        => '이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.
+매 줄에는 첫번째 문서와 두번째 문서의 링크가 있습니다. 그리고 보통 첫번째 문서가 넘겨주어야 할 "실제" 문서인 두번째 넘겨주기의 대상이 있습니다.
+<s>취소선이 그인</s> 부분은 이미 해결되었습니다.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] 문서를 옮겼습니다. 이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 넘겨줍니다.',
 'double-redirect-fixer'      => '넘겨주기 수리꾼',
 
 'brokenredirects'        => '끊긴 넘겨주기 목록',
@@ -1694,17 +1715,17 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'withoutinterwiki'         => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록',
 'withoutinterwiki-summary' => '다른 언어로의 연결이 없는 문서의 목록입니다:',
 'withoutinterwiki-legend'  => '접두어',
-'withoutinterwiki-submit'  => '보이기',
+'withoutinterwiki-submit'  => '보기',
 
 'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|바이트|바이트}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|분류|분류들}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|링크|링크들}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|항목|항목}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|보기|보기}}',
+'nbytes'                  => '$1 바이트',
+'ncategories'             => '분류 $1개',
+'nlinks'                  => '링크 $1개',
+'nmembers'                => '문서 $1개',
+'nrevisions'              => '판 $1개',
+'nviews'                  => '$1 번 읽음',
 'specialpage-empty'       => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
 'lonelypages'             => '외톨이 문서 목록',
 'lonelypagestext'         => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.',
@@ -1742,21 +1763,22 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'listusers'               => '사용자 목록',
 'listusers-editsonly'     => '기여가 있는 사용자만 보기',
 'listusers-creationsort'  => '계정 등록일 순으로 정렬',
-'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|편집|편집}}',
-'usercreated'             => '$1 $2에 계정 생성됨',
+'usereditcount'           => '편집 $1개',
+'usercreated'             => '$1 $2에 계정 생성',
 'newpages'                => '새 문서 목록',
 'newpages-username'       => '이름:',
 'ancientpages'            => '오래된 문서 목록',
 'move'                    => '이동',
 'movethispage'            => '문서 이동하기',
-'unusedimagestext'        => '다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
+'unusedimagestext'        => '다음은 어떤 문서도 사용하지 않는 파일의 목록입니다.
+다른 사이트에서 URL 접근을 통해 파일을 사용할 수 있기 때문에, 아래 목록에 있는 파일도 실제로 사용 중일 가능성이 있다는 점을 주의해주세요.',
 'unusedcategoriestext'    => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
 'notargettitle'           => '해당하는 문서 없음',
 'notargettext'            => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
 'nopagetitle'             => '해당 문서 없음',
 'nopagetext'              => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|새로운 1|새로운 $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|예전 1|예전 $1}}',
+'pager-newer-n'           => '이전 $1개',
+'pager-older-n'           => '다음 $1개',
 'suppress'                => '오버사이트',
 
 # Book sources
@@ -1770,7 +1792,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'specialloguserlabel'  => '이름:',
 'speciallogtitlelabel' => '제목:',
 'log'                  => '로그 목록',
-'all-logs-page'        => '모든 기록',
+'all-logs-page'        => '모든 공개 기록',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
 로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.',
 'logempty'             => '일치하는 항목이 없습니다.',
@@ -1781,17 +1803,17 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'alphaindexline'    => '$1에서 $2까지',
 'nextpage'          => '다음 문서 ($1)',
 'prevpage'          => '이전 문서 ($1)',
-'allpagesfrom'      => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
-'allpagesto'        => '다음으로 끝나는 문서들을 보여주기:',
+'allpagesfrom'      => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
+'allpagesto'        => '다음으로 끝나는 문서 보기:',
 'allarticles'       => '모든 문서',
 'allinnamespace'    => '$1 이름공간의 모든 문서',
-'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록',
+'allnotinnamespace' => '$1 이름공간을 제외한 모든 문서',
 'allpagesprev'      => '이전',
 'allpagesnext'      => '다음',
 'allpagessubmit'    => '표시',
-'allpagesprefix'    => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:',
+'allpagesprefix'    => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
 'allpagesbadtitle'  => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}에서는 ‘$1’ 이름공간을 사용하지 않습니다.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => '분류',
@@ -1817,8 +1839,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
-'listusers-submit'   => '보이기',
+'listusersfrom'      => '다음으로 시작하는 사용자 보기:',
+'listusers-submit'   => '보기',
 'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
 
 # Special:Log/newusers
@@ -1837,8 +1859,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'listgrouprights-rights'          => '권한',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:사용자 권한 그룹',
 'listgrouprights-members'         => '(사용자 목록)',
-'listgrouprights-addgroup'        => '$1 권한을 부여',
-'listgrouprights-removegroup'     => '$1 권한을 해제',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2}}권한 부여: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2}}권한 회수: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => '모든 권한을 부여',
 'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
 
@@ -1861,7 +1883,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'emailsubject'     => '제목:',
 'emailmessage'     => '내용:',
 'emailsend'        => '보내기',
-'emailccme'        => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
+'emailccme'        => '사본을 내 이메일로도 보내기',
 'emailccsubject'   => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
 'emailsent'        => '이메일 보냄',
 'emailsenttext'    => '이메일을 보냈습니다.',
@@ -1872,13 +1894,14 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'mywatchlist'          => '내 주시문서 목록',
 'watchlistfor'         => "('''$1'''의 목록)",
 'nowatchlist'          => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
-'watchlistanontext'    => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.',
+'watchlistanontext'    => '주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.',
 'watchnologin'         => '로그인하지 않음',
-'watchnologintext'     => '[[Special:UserLogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
+'watchnologintext'     => '주시문서 목록을 고치려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
 'addedwatch'           => '주시문서 목록에 추가',
-'addedwatchtext'       => "‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.",
+'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.
+앞으로 이 문서나 토론 문서가 바뀌면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 알아보기 쉽게 '''굵은 글씨'''로 보일 것입니다.",
 'removedwatch'         => '주시문서 목록에서 제거',
-'removedwatchtext'     => '‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.',
 'watch'                => '주시',
 'watchthispage'        => '주시하기',
 'unwatch'              => '주시 해제',
@@ -1886,19 +1909,19 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'notanarticle'         => '문서가 아님',
 'notvisiblerev'        => '이 판은 삭제되었습니다.',
 'watchnochange'        => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
-'watchlist-details'    => '$1개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다.',
+'watchlist-details'    => '토론을 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
 'wlheader-enotif'      => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
 'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
 'watchmethod-recent'   => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
 'watchmethod-list'     => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
-'watchlistcontains'    => '$1개의 문서를 주시하고 있습니다.',
+'watchlistcontains'    => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
 'iteminvalidname'      => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
-'wlnote'               => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안에 바뀐 $1개의 문서입니다.",
+'wlnote'               => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다.",
 'wlshowlast'           => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
 'watchlist-options'    => '주시문서 목록 설정',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => '주시하는 중...',
+'watching'   => '주시목록에 추가 중...',
 'unwatching' => '주시 해제하는 중...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
@@ -1908,8 +1931,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'changed'                      => '바꾸',
 'created'                      => '만들',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.',
-'enotif_lastvisited'           => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
-'enotif_lastdiff'              => '이 바뀜을 보려면 $1을 참조하십시오.',
+'enotif_lastvisited'           => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 변경 사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
+'enotif_lastdiff'              => '이 바뀐 내용을 보려면 $1을 보십시오.',
 'enotif_anon_editor'           => '익명 사용자 $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME님,
 
@@ -1939,16 +1962,16 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'             => '문서 삭제하기',
 'confirm'                => '확인',
 'excontent'              => '내용: ‘$1’',
-'excontentauthor'        => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)',
+'excontentauthor'        => "내용: ‘$1’ (유일한 편집자는 '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
 'exblank'                => '빈 문서',
 'delete-confirm'         => '‘$1’ 삭제',
 'delete-legend'          => '삭제',
 'historywarning'         => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
 'confirmdeletetext'      => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
-'actioncomplete'         => '명령완료',
+'actioncomplete'         => '명령 완료',
 'deletedtext'            => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
-'deletedarticle'         => '이(가) [[$1]]을(를) 삭제하였습니다.',
+'deletedarticle'         => '사용자가 [[$1]] 문서를 삭제하였습니다.',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"를 숨김',
 'dellogpage'             => '삭제 기록',
 'dellogpagetext'         => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
@@ -1963,7 +1986,9 @@ $NEWPAGE
 ** 잘못된 문서',
 'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
 'delete-toobig'          => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
-'delete-warning-toobig'  => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.',
+'delete-warning-toobig'  => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
+편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
+주의해 주세요.',
 
 # Rollback
 'rollback'         => '편집 되돌리기',
@@ -1989,7 +2014,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '"$1" 보호하기',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
 'protect-legend'              => '보호 확인',
-'protectcomment'              => '보호 이유:',
+'protectcomment'              => '이유:',
 'protectexpiry'               => '보호 기간:',
 'protect_expiry_invalid'      => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
 'protect_expiry_old'          => '기한을 과거로 입력했습니다.',
@@ -1998,8 +2023,8 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-blocked'      => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-dblock'       => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-access'       => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
-'protect-cascadeon'           => '다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 페이지에 속한 이 페이지도 현재 보호됩니다.
-사용자께서는 이 페이지의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
+'protect-cascadeon'           => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
+사용자께서는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
 'protect-default'             => '모든 사용자에게 허용',
 'protect-fallback'            => '‘$1’ 권한 필요',
 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
@@ -2019,7 +2044,7 @@ $NEWPAGE
 ** 빈번한 광고 행위
 ** 비생산적인 편집 분쟁
 ** 방문이 많은 문서',
-'protect-edit-reasonlist'     => '보호 이유를 편집하기',
+'protect-edit-reasonlist'     => '보호 이유 편집하기',
 'protect-expiry-options'      => '1시간:1 hour,1일:1 day,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '권한:',
 'restriction-level'           => '보호 수준:',
@@ -2043,16 +2068,19 @@ $NEWPAGE
 'undeletepage'                 => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
 'undeletepagetitle'            => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
 'viewdeletedpage'              => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepagetext'             => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|$1개의 문서는}} 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다.
-보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
+'undeletepagetext'             => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
+보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',
 'undelete-fieldset-title'      => '문서 복구',
-'undeleteextrahelp'            => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
-특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}} 기록되었음',
+'undeleteextrahelp'            => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스의 선택을 풀고 '''복구'''를 누르세요.
+특정한 버전만 복구하려면 복구하려는 버전을 선택하고 '''복구'''를 누르세요.
+'''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
+'undeleterevisions'            => '판 $1개 보관중',
 'undeletehistory'              => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
-문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
+문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
 'undeleterevdel'               => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
-'undeletehistorynoadmin'       => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
+'undeletehistorynoadmin'       => '이 문서는 삭제되었습니다.
+삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다.
+삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
 'undelete-revision'            => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
 'undeleterevision-missing'     => '해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.
 잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 복구되거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.',
@@ -2062,17 +2090,18 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => '초기화',
 'undeleteinvert'               => '선택 반전',
 'undeletecomment'              => '설명:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" 복구됨',
-'undeletedrevisions'           => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
-'undeletedfiles'               => '$1개의 파일이 복구되었습니다.',
-'cannotundelete'               => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" 문서를 복구하였습니다.',
+'undeletedrevisions'           => '판 $1개를 복구했습니다',
+'undeletedrevisions-files'     => '판 $1개와 파일 $2개를 복구했습니다.',
+'undeletedfiles'               => '파일 $1개를 복구했습니다',
+'cannotundelete'               => '복구에 실패했습니다.
+다른 사용자가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 문서가 복구되었습니다.'''</big>
 
 [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
-'undelete-header'              => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'undelete-header'              => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
 'undelete-search-box'          => '삭제된 문서 찾기',
-'undelete-search-prefix'       => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
+'undelete-search-prefix'       => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
 'undelete-search-submit'       => '찾기',
 'undelete-no-results'          => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.',
 'undelete-filename-mismatch'   => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
@@ -2097,7 +2126,7 @@ $1',
 'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
 'mycontris'           => '내 기여 목록',
 'contribsub2'         => '$1($2)의 기여',
-'nocontribs'          => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs'          => '이 사용자는 아무 것도 기여하지 않았습니다.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(최신)',
 'month'               => '월:',
 'year'                => '연도:',
@@ -2112,12 +2141,12 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'        => '찾기',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => '여기를 가리키는 글',
+'whatlinkshere'            => '여기를 가리키는 문서',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
 'whatlinkshere-page'       => '문서:',
-'linkshere'                => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
+'linkshere'                => "다음의 문서가 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
-'nolinkshere-ns'           => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
+'nolinkshere-ns'           => "선택한 이름공간에는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
 'isredirect'               => '넘겨주기 문서',
 'istemplate'               => '포함',
 'isimage'                  => '그림 포함',
@@ -2125,9 +2154,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← 가리키는 문서 목록',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '틀 포함 $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '틀을 $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '링크를 $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '그림을 $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '그림 포함을 $1',
 'whatlinkshere-filters'    => '필터',
 
 # Block/unblock
@@ -2142,13 +2171,13 @@ $1',
 'ipbreason'                       => '이유:',
 'ipbreasonotherlist'              => '다른 이유',
 'ipbreason-dropdown'              => '*일반적인 차단 이유
-** 잘못된 내용 편집
+** 거짓 정보 추가
 ** 문서 내용을 지움
-** 문서에 스팸을 넣음
+** 문서에 광고성 링크를 만듦
 ** 장난 편집
 ** 협박성 행동
 ** 다중 계정 악용
-** 잘못된 계정 이름',
+** 부적절한 계정 이름',
 'ipbanononly'                     => '익명 사용자만 차단하기',
 'ipbcreateaccount'                => '계정 생성을 막기',
 'ipbemailban'                     => '이메일을 보내지 못하도록 막기',
@@ -2158,9 +2187,9 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => '수동으로 지정',
 'ipbotherreason'                  => '다른 이유/추가적인 이유:',
-'ipbhidename'                     => '사용자 이름을 목록과 편집기록에서 숨깁니다.',
+'ipbhidename'                     => '사용자 이름을 편집 역사에서 숨기기',
 'ipbwatchuser'                    => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
-'ipballowusertalk'                => '차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용',
+'ipballowusertalk'                => '차단된 중에도 자신의 토론 문서는 편집할 수 있게 허용',
 'ipb-change-block'                => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
 'badipaddress'                    => '잘못된 IP 주소',
 'blockipsuccesssub'               => '차단 완료',
@@ -2183,7 +2212,7 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '임시 차단을 $1',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '단일 IP 차단을 $1',
 'ipblocklist-submit'              => '찾기',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1에 $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
 'infiniteblock'                   => '무기한',
 'expiringblock'                   => '$1에 해제',
 'anononlyblock'                   => '익명 사용자만',
@@ -2197,10 +2226,11 @@ $1',
 'unblocklink'                     => '차단 해제',
 'change-blocklink'                => '차단 설정 변경',
 'contribslink'                    => '기여',
-'autoblocker'                     => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''",
+'autoblocker'                     => '당신의 IP 주소는 최근에 "[[User:$1|$1]]" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.
+$1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'blocklogpage'                    => '차단 기록',
 'blocklog-fulllog'                => '전체 차단 기록',
-'blocklogentry'                   => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
 'blocklogtext'                    => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
 'unblocklogentry'                 => '$1을 차단 해제했습니다.',
@@ -2214,11 +2244,12 @@ $1',
 'range_block_disabled'            => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.',
 'ipb_expiry_invalid'              => '차단 기간이 잘못되었습니다.',
 'ipb_expiry_temp'                 => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.',
-'ipb_hide_invalid'                => '이 계정의 활동을 금지시킬수 없습니다; 이 것은 매우 많은 기여를 했습니다.',
+'ipb_hide_invalid'                => '해당 계정은 막을 수 없습니다. 기여량이 너무 많습니다.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
 'ipb-needreblock'                 => '== 이미 차단되어 있습니다 ==
 $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
-'ipb_cant_unblock'                => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
+'ipb_cant_unblock'                => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다.
+이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
 'ipb_blocked_as_range'            => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
 하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
 'ip_range_invalid'                => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
@@ -2234,8 +2265,10 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 # Developer tools
 'lockdb'              => '데이터베이스 잠그기',
 'unlockdb'            => '데이터베이스 잠금 해제',
-'lockdbtext'          => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 정지됩니다. 정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요.',
-'unlockdbtext'        => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 복구됩니다. 정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.',
+'lockdbtext'          => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 변경, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.
+정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요. 관리 작업이 끝난 뒤에는 데이터베이스 잠금을 풀어야 합니다.',
+'unlockdbtext'        => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 변경, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 복구됩니다.
+정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.',
 'lockconfirm'         => '네, 데이터베이스를 잠급니다.',
 'unlockconfirm'       => '네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.',
 'lockbtn'             => '데이터베이스 잠그기',
@@ -2253,9 +2286,10 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 'move-page'                    => '이동 $1',
 'move-page-legend'             => '문서 이동하기',
 'movepagetext'                 => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
-기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다.
+기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다.
 원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
 만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
+당신은 링크가 의도한 문서를 가리키게 할 책임이 있습니다.
 
 만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
@@ -2263,49 +2297,52 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 '''주의!'''
 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
 이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
-'movepagetalktext'             => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
+'movepagetalktext'             => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
 * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
 * 아래의 선택을 해제하는 경우
+
 이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
 'movearticle'                  => '문서 이동하기',
 'movenologin'                  => '로그인하지 않음',
 'movenologintext'              => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
 'movenotallowed'               => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
-'movenotallowedfile'           => '당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.',
-'cant-move-user-page'          => '당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.',
-'cant-move-to-user-page'       => '당신은 문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다. (하위 문서는 제외)',
+'movenotallowedfile'           => '파일을 옮길 권한이 없습니다.',
+'cant-move-user-page'          => '사용자 문서를 옮길 권한이 없습니다 (하위 문서는 제외).',
+'cant-move-to-user-page'       => '문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다 (하위 문서는 제외).',
 'newtitle'                     => '새 문서 이름',
 'move-watch'                   => '이 문서 주시하기',
 'movepagebtn'                  => '이동',
 'pagemovedsub'                 => '문서 이동함',
-'movepage-moved'               => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect'      => '넘겨주기 문서가 생성되었습니다.',
-'movepage-moved-noredirect'    => '넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.',
-'articleexists'                => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
-'cantmove-titleprotected'      => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
-'talkexists'                   => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
+'movepage-moved-noredirect'    => '넘겨주기 문서를 만들지 못했습니다.',
+'articleexists'                => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
+다른 제목으로 시도해주세요.',
+'cantmove-titleprotected'      => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 이동할 수 없습니다.',
+'talkexists'                   => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 있기 때문에 토론 문서는 옮기지 못했습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
 'movedto'                      => '새 이름',
 'movetalk'                     => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
 'move-subpages'                => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
 'move-talk-subpages'           => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
 'movepage-page-exists'         => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved'          => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
-'movepage-page-unmoved'        => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
-'movepage-max-pages'           => '최대 $1개의 문서가 이동되었고, 나머지는 자동적으로 옮겨지지 않을 것입니다.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
+'movepage-page-moved'          => '$1 문서를 $2 (으)로 옮겼습니다',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 문서를 $2 (으)로 옮길 수 없습니다.',
+'movepage-max-pages'           => '문서를 최대 $1개 옮겼고 나머지는 자동으로 옮기지 않습니다.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] 문서를 [[$2]](으)로 옮김',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] 문서를 [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
 'move-redirect-suppressed'     => '넘겨주기가 생성되지 않음',
 'movelogpage'                  => '이동 기록',
 'movelogpagetext'              => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
-'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|하위 페이지|하위 페이지}}',
-'movesubpagetext'              => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 {{PLURAL:$1|문서가|문서들이}} 있습니다.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1}}하위 문서',
+'movesubpagetext'              => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.',
 'movenosubpage'                => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
 'movereason'                   => '이유',
 'revertmove'                   => '되돌리기',
 'delete_and_move'              => '삭제하고 이동',
 'delete_and_move_text'         => '== 삭제 필요 ==
 
-이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
+이동하려는 제목으로 된 [[:$1]] 문서가 이미 존재합니다.
+삭제하고 이동할까요?',
 'delete_and_move_confirm'      => '네. 문서를 삭제합니다',
 'delete_and_move_reason'       => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
 'selfmove'                     => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
@@ -2344,7 +2381,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 'allmessagesname'           => '이름',
 'allmessagesdefault'        => '기본 내용',
 'allmessagescurrent'        => '현재 내용',
-'allmessagestext'           => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
+'allmessagestext'           => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
 'allmessagesfilter'         => '다음 메시지만 보이기:',
 'allmessagesmodified'       => '변경된 것만 보여주기',
@@ -2373,15 +2410,15 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 'import-comment'             => '이유:',
 'importtext'                 => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
 'importstart'                => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
+'import-revision-count'      => '판 $1개',
 'importnopages'              => '가져올 문서가 없습니다.',
 'importfailed'               => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource'        => '알 수 없는 가져오기 소스 유형',
+'importunknownsource'        => '알 수 없는 가져오기 자료 유형',
 'importcantopen'             => '파일을 열 수 없습니다.',
 'importbadinterwiki'         => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
 'importnotext'               => '내용이 없습니다.',
 'importsuccess'              => '가져오기 완료!',
-'importhistoryconflict'      => '문서 역사가 충돌하는 버전이 있습니다. (이전에 이 문서가 가져오기된 적이 있을 수 있습니다)',
+'importhistoryconflict'      => '문서 역사가 충돌하는 판이 있습니다. (이전에 이 문서를 가져온 적이 있을 수도 있습니다)',
 'importnosources'            => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
 'importnofile'               => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
 'importuploaderrorsize'      => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
@@ -2392,7 +2429,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 임시 폴더가 존재하지 않습니다.',
 'import-parse-failure'       => 'XML 문서 분석 실패',
 'import-noarticle'           => '가져올 문서가 없습니다!',
-'import-nonewrevisions'      => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
+'import-nonewrevisions'      => '이전에 이미 모든 판을 가져왔습니다.',
 'xml-error-string'           => '$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5',
 'import-upload'              => 'XML 데이터 올리기',
 'import-token-mismatch'      => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
@@ -2401,10 +2438,10 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 # Import log
 'importlogpage'                    => '가져오기 기록',
 'importlogpagetext'                => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
-'import-logentry-upload'           => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서부터 온 $1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}',
+'import-logentry-upload'           => ' 사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
+'import-logentry-upload-detail'    => '판 $1개',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다.',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 판 $1개를 가져옴',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => '내 사용자 문서',
@@ -2484,12 +2521,12 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 'notacceptable'     => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}}의 익명 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1}}{{SITENAME}} 익명 사용자',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
-'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3 사용자가 $1 $2에 마지막으로 바꾸었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1의 작업을 바탕으로 함.',
 'others'           => '기타',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|사용자|사용자}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2}}{{SITENAME}} 사용자 $1',
 'creditspage'      => '문서 기여자들',
 'nocredits'        => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
 
@@ -2529,15 +2566,15 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (실험적인 기능)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => '검토된 것으로 표시',
-'markaspatrolledtext'                 => '이 문서를 검토된 것으로 표시',
-'markedaspatrolled'                   => '검토된 것으로 표시',
-'markedaspatrolledtext'               => '선택한 버전이 검토된 것으로 표시되었습니다.',
+'markaspatrolleddiff'                 => '검토한 문서로 표시',
+'markaspatrolledtext'                 => '이 문서를 검토한 것으로 표시',
+'markedaspatrolled'                   => '검토한 문서로 표시',
+'markedaspatrolledtext'               => '선택한 판을 검토한 것으로 표시하였습니다.',
 'rcpatroldisabled'                    => '최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨',
 'rcpatroldisabledtext'                => '최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.',
-'markedaspatrollederror'              => '검토된 것으로 표시할 수 없습니다.',
-'markedaspatrollederrortext'          => '검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '자신의 편집을 스스로 검토된 것으로 표시하는 것은 허용되지 않습니다.',
+'markedaspatrollederror'              => '검토한 것으로 표시할 수 없습니다.',
+'markedaspatrollederrortext'          => '검토한 것으로 표시할 판을 지정해야 합니다.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '자신의 편집은 스스로 검토할 수 없습니다.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => '검토 기록',
@@ -2553,7 +2590,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습�
 'filedeleteerror-long'            => '파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.',
+'filedelete-missing'              => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다. 없는 파일입니다.',
 'filedelete-old-unregistered'     => '입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
 'filedelete-current-unregistered' => '"$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
 'filedelete-archive-read-only'    => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.',
@@ -2566,8 +2603,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => '시각적 비교',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "그림 크기를 제한하기:<br />''(파일 설명 페이지)''",
+'mediawarning'         => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.<hr />",
+'imagemaxsize'         => '파일 설명 문서의 그림 크기를 제한하기:',
 'thumbsize'            => '섬네일 크기:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3페이지',
 'file-info'            => '(파일 크기: $1, MIME 종류: $2)',
@@ -2579,7 +2616,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => '새 파일 목록',
-'imagelisttext'         => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
+'imagelisttext'         => "파일 '''$1'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.",
 'newimages-summary'     => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.',
 'newimages-legend'      => '필터',
 'newimages-label'       => '파일 이름 (또는 그 일부분):',
@@ -2593,8 +2630,8 @@ $1',
 'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다.
 
 "*"로 시작하는 목록의 내용만 적용됩니다.
-매 줄의 첫번째 고리는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.
-같은 줄에 따라오는 모든 고리는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)',
+매 줄의 첫번째 링크는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다.
+같은 줄에 따라오는 모든 링크는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2896,7 +2933,10 @@ Variants for Chinese language
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => '이메일 주소 확인',
 'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에 이메일 인증을 받아야 합니다.
+아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다.
+메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다.
+그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
 'confirmemail_pending'     => '이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.',
 'confirmemail_send'        => '인증 코드를 메일로 보내기',
 'confirmemail_sent'        => '인증 이메일을 보냈습니다.',
@@ -2905,7 +2945,7 @@ Variants for Chinese language
 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
 
 메일 서버로부터의 응답: $1',
-'confirmemail_invalid'     => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.',
+'confirmemail_invalid'     => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 인증 코드가 만료되었을 수도 있습니다.',
 'confirmemail_needlogin'   => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
 'confirmemail_success'     => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
 'confirmemail_loggedin'    => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
@@ -2935,7 +2975,7 @@ $5
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 삭제])',
 'trackbacklink'     => '트랙백',
-'trackbackdeleteok' => '트랙백이 삭제되었습니다.',
+'trackbackdeleteok' => '트랙백을 삭제했습니다.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.",
@@ -2950,10 +2990,10 @@ $1',
 'confirm-purge-bottom' => '문서를 새로고침하는 것은 캐시를 갱신하고 가장 최근의 버전이 나타나게 할 것입니다.',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
-'imgmultipagenext' => '다음 문서 →',
+'imgmultipageprev' => '← 이전 페이지',
+'imgmultipagenext' => '다음 페이지 →',
 'imgmultigo'       => '이동',
-'imgmultigoto'     => '$1 문서로 가기',
+'imgmultigoto'     => '$1 페이지로 가기',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => '오름차순',
@@ -2969,28 +3009,28 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '문서를 비움',
 'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 교체',
-'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기',
+'autoredircomment' => '[[$1]] 문서로 넘겨주기',
 'autosumm-new'     => '새 문서: $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
 'livepreview-ready'   => '불러 오는 중… 준비!',
-'livepreview-failed'  => 'Live 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.',
+'livepreview-failed'  => '실시간 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.',
 'livepreview-error'   => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
 일반 미리보기를 이용하십시오.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
-'lag-warn-high'   => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 {{PLURAL:$1|$1초}} 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
+'lag-warn-normal' => '최근 $1초 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.',
+'lag-warn-high'   => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => '주시문서 목록에는 토론 문서를 제외하고 $1개의 문서가 들어 있습니다.',
+'watchlistedit-numitems'       => '토론 문서를 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
 'watchlistedit-noitems'        => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
 'watchlistedit-normal-title'   => '주시문서 목록 편집하기',
 'watchlistedit-normal-legend'  => '목록에서 문서 제거하기',
 'watchlistedit-normal-explain' => "주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선책한 다음 '항목 삭제'를 클릭해주세요. 또는 [[Special:Watchlist/raw|목록을 직접 편집할 수도 있습니다]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => '항목 삭제',
-'watchlistedit-normal-done'    => '주시문서 목록에서 다음 $1개 항목을 삭제했습니다:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '다음 $1 항목을 주시하지 않습니다:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '주시문서 목록 직접 편집하기',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '주시문서 목록 직접 편집하기',
 'watchlistedit-raw-explain'    => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. 각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, '주시문서 목록 갱신'을 누르면 됩니다.
@@ -2998,8 +3038,8 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '목록:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '주시문서 목록 갱신',
 'watchlistedit-raw-done'       => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 제목이|1 제목이}} 추가되었습니다:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 제목이|$1 제목이}} 제거되었습니다:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '문서 $1개를 추가했습니다:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '문서 $1개를 제거했습니다:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => '주시문서 최근 바뀜',
@@ -3050,7 +3090,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '찾기',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '‘$1’ 파일과 중복된 파일이 없습니다.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 $2개의 중복 파일이 있습니다.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 중복 파일이 $2개 있습니다.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => '특수 문서 목록',
@@ -3072,7 +3112,7 @@ $1',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => '빈 문서',
-'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.',
+'intentionallyblankpage' => '일부러 비워 둔 문서입니다.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #이 줄은 그대로 두십시오<pre>
@@ -3090,12 +3130,12 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => '필터',
 'tags-title'              => '태그',
 'tags-intro'              => '이 페이지는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
-'tags-tag'                => '내부 태그 이름',
+'tags-tag'                => '태그 이름',
 'tags-display-header'     => '변경 목록의 모양',
 'tags-description-header' => '태그에 대한 설명',
 'tags-hitcount-header'    => '태그된 바뀜',
 'tags-edit'               => '편집',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}',
+'tags-hitcount'           => '$1개 바뀜',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '이 위키에 문제가 있습니다.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKri.php b/languages/messages/MessagesKri.php
index 21ce5320..38a7ffe7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKri.php
+++ b/languages/messages/MessagesKri.php
@@ -181,10 +181,10 @@ Luk [[Special:Version|version page]].',
 'logout'                  => 'Kohmoh na di sait',
 'userlogout'              => 'Kohmoh na di sait',
 'notloggedin'             => 'Yu noh kam insai di sait yet',
-'nologin'                 => 'Yu noh geht yuza login? $1.',
+'nologin'                 => "Yu noh geht yuza login? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Mek yu-yon yuza login',
 'createaccount'           => 'I dohn',
-'gotaccount'              => 'Yu dohn mek yu yuza login? $1.',
+'gotaccount'              => "Yu dohn mek yu yuza login? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Kam insai di sait',
 'createaccountmail'       => 'wit e-mel',
 'badretype'               => 'Di tu paswohd-dehm noh mach.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php
index 018e2d3f..bb33bf81 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrj.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Harvzsf
  * @author Joebertj
  * @author Jose77
+ * @author Oxyzen
  * @author RonaldPanaligan
  */
 
@@ -143,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Espesyal nga Pahina',
 'postcomment'       => 'Togro Komento',
 'articlepage'       => 'Turukun ang pahina kasudlan',
-'talk'              => 'Sogdanunay',
+'talk'              => 'Sugilanon',
 'views'             => 'Manga paglantaw',
 'toolbox'           => 'Pangbolig',
 'otherlanguages'    => 'Sa iban nga lingwahe',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index b770d4c9..1532e18b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -207,7 +207,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
 'tog-showtoc'                 => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
-'tog-rememberpassword'        => 'Op Duur aanmelde',
+'tog-rememberpassword'        => 'Op Duur aanmelde (op dämm Kompjuter un för dää Brauser)',
 'tog-editwidth'               => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
 'tog-watchcreations'          => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
 'tog-watchdefault'            => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
@@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
 'tog-externaldiff'            => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
 'tog-showjumplinks'           => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
-'tog-uselivepreview'          => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
@@ -302,15 +302,15 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Atikkele en dä Saachjrupp „$1“',
 'subcategories'                  => 'Ungerjruppe',
 'category-media-header'          => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
-'category-empty'                 => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
+'category-empty'                 => "''En dä Saachjrupp heh sin kein Sigge un kein Dateie.''",
 'hidden-categories'              => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
 'hidden-category-category'       => 'Verstoche Saachjruppe', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-article-count'         => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
-'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
-'category-file-count'            => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
+'category-subcat-count'          => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sinn_er kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-article-count'         => 'En dä Saachjrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
+'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
+'category-file-count'            => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
 'listingcontinuesabbrev'         => '… (wigger)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
@@ -320,10 +320,7 @@ $messages = array(
 Dat es och all op Änglesch:
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
-
-== Enstellunge för däm Wiki singe eije Name ==
-Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}]</span> sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faßjehallde. Loor Der op dä Sigg [[{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met „{{SITENAME}}“ dren, do moß mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi „die“, „dä“, „dat“, „em“, „op däm“, un esu jet för „{{SITENAME}}“ zerääsch maache, woh et noch nit paß.',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
 
 'about'          => 'Üvver',
 'article'        => 'Atikkel',
@@ -359,7 +356,7 @@ Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
 'updatedmarker'     => '(jeändert)',
 'info_short'        => 'Infomation',
 'printableversion'  => 'För ze Drocke',
-'permalink'         => 'Als Permalink',
+'permalink'         => 'Ne Permalink noh heh',
 'print'             => 'Drocke',
 'edit'              => 'Ändere',
 'create'            => 'Aanläje',
@@ -374,9 +371,9 @@ Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
 'unprotect'         => 'Schotz ophevve',
 'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
 'newpage'           => 'Neu Sigg',
-'talkpage'          => 'Üvver die Sigg hee schwaade',
+'talkpage'          => 'Üvver die Sigg heh schwaade',
 'talkpagelinktext'  => 'Klaaf',
-'specialpage'       => 'Sondersigg',
+'specialpage'       => '{{int:nstab-special}}',
 'personaltools'     => 'Metmaacher Werkzüch',
 'postcomment'       => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
 'articlepage'       => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
@@ -394,7 +391,7 @@ Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
 'otherlanguages'    => 'En ander Sproche',
 'redirectedfrom'    => '(Ömjeleit vun $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ömleitungssigg',
-'lastmodifiedat'    => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'Heh di Sigg es et letz aam $1 öm $2 Uhr jeändert woode.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
 'protectedpage'     => 'Jeschötzte Sigg',
 'jumpto'            => 'Jangk noh:',
@@ -429,18 +426,18 @@ Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
 'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Jrupp „$1“.|eine vun dä Jruppe: $1.|jaa keine Jrupp.}}',
 
 'versionrequired'     => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
-'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
+'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg heh bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer heh för ene Soffwärstand han.',
 
 'ok'                      => 'Jot!',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom'           => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
+'retrievedfrom'           => 'Di Sigg heh stamp vun „$1“.',
 'youhavenewmessages'      => 'Do häs $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
 'newmessagesdifflink'     => 'Ungerscheid zor vürletzte Version',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
 'editsection'             => 'Ändere',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
-'editold'                 => 'Hee die Version ändere',
+'editold'                 => 'Heh die Version ändere',
 'viewsourceold'           => 'Wikitex zeije',
 'editlink'                => 'ändere',
 'viewsourcelink'          => 'aanloore',
@@ -466,7 +463,7 @@ Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
 'nstab-main'      => 'Atikkel',
 'nstab-user'      => 'Metmaachersigg',
 'nstab-media'     => 'Medijesigg',
-'nstab-special'   => 'Söndersigg',
+'nstab-special'   => 'Extrasigg',
 'nstab-project'   => 'Projeksigg',
 'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
@@ -476,32 +473,32 @@ Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
-'nosuchactiontext'  => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.
-Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh hee jebraat.
+'nosuchactiontext'  => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt heh dat Wiki jar nit.
+Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh heh jebraat.
 Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.',
-'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit",
-'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.',
+'nosuchspecialpage' => "Esu en {{int:nstab-special}} ha'mer nit",
+'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte {{int:nstab-special}} jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Leß met de {{int:nstab-special}}e]] helf Der wigger.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fähler',
 'databaseerror'        => 'Fähler en de Daatebank',
-'dberrortext'          => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank.
-Dat künnd_enne Fääler en de ßoffwäer fum Wikki sinn.
+'dberrortext'          => 'Enne Fääler es opjefalle en dä Süntax vun ennem Befääl för de Datebank.
+Dat künnd_enne Fääler em Wikki-Projamm sin.
 De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse:
 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
-uß däm Projramm singe Funkzjohn: „<code>$2</code>“.<br />
-MySQL mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
+uß dä Funkzjohn: „<code>$2</code>“.
+De Datebank mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
 'dberrortextcl'        => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
 ene Fähler es opjefalle.
 Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
-un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.<br />
-MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
+un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.
+De Datebank meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
 'noconnect'            => 'Schad! Dat Wiki hät e täschnesch Problem: Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver krije.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
 'cachederror'          => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
-'laggedslavemode'      => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
+'laggedslavemode'      => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat heh nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
 'readonly'             => 'De Daatebank es jesperrt',
 'enterlockreason'      => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
 'readonlytext'         => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
@@ -509,7 +506,7 @@ $1',
 De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
 Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
 Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
-un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
+un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
 'missingarticle-rev'   => '(Version Numero: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
 'readonly_lag'         => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
@@ -523,7 +520,7 @@ un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
 'fileexistserror'      => 'Die Datei „$1“ kunnt mer nit neu schrieve. Se eß ald doh.',
 'unexpected'           => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
 'formerror'            => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
-'badarticleerror'      => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
+'badarticleerror'      => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
 'cannotdelete'         => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
 'badtitle'             => 'Verkihrte Üvverschreff',
 'badtitletext'         => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
@@ -533,8 +530,8 @@ Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
 dat jeiht ävver nit.
 Muss De repareere.',
 'perfcached'           => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
-'perfcachedts'         => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
-'querypage-no-updates' => "'''Hee die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
+'perfcachedts'         => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
+'querypage-no-updates' => "'''Heh die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
 De Funktion es: „<code>$1</code>“<br />
 De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
@@ -543,12 +540,12 @@ De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
 'actionthrottled'      => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
 'actionthrottledtext'  => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
 'protectedpagetext'    => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
-'viewsourcetext'       => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
-'protectedinterface'   => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
+'viewsourcetext'       => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
+'protectedinterface'   => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
 'editinginterface'     => '<strong>Opjepass:</strong> 
-Op dä Sigg hee steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
+Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
 die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.
-Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, hee Ändere deit et
+Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et
 Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de
 Besöker drop aankütt!
 
@@ -564,8 +561,8 @@ http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh',
 'cascadeprotected'     => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
-'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg hee nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
-'ns-specialprotected'  => 'Söndersigge künne mer nit ändere.',
+'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'ns-specialprotected'  => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
 'titleprotected'       => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
 
 # Virus scanner
@@ -580,9 +577,9 @@ $2',
 Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
 Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!",
 'welcomecreation'            => '== Dach, $1! ==
-Dinge Zojang för hee es do.
+Dinge Zojang för heh es do.
 Do bes jetz aanjemeldt.
-Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
+Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
 'loginpagetitle'             => 'Enlogge',
 'yourname'                   => 'Metmaacher Name:',
 'yourpassword'               => 'Passwood',
@@ -597,10 +594,10 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT
 'logout'                     => 'Uslogge',
 'userlogout'                 => 'Uslogge',
 'notloggedin'                => 'Nit enjelogg',
-'nologin'                    => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.',
+'nologin'                    => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'neu aanmelde',
 'createaccount'              => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
-'gotaccount'                 => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
+'gotaccount'                 => "Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Enlogge',
 'createaccountmail'          => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
 'badretype'                  => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
@@ -671,7 +668,7 @@ neue Passwood verlangk hät, wann De
 Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
 entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
 ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger 
-bruche, un die e-mail hee, die kanns De 
+bruche, un die e-mail heh, die kanns De 
 jlatt verjesse.
 
 Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
@@ -685,7 +682,7 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 'throttled-mailpassword'     => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
 'mailerror'                  => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
 'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> 
-Besöker fun däm Wiki hee han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
+Besöker fun däm Wiki heh han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
 Netz aam hange bes, övver der letzte Daach (24 Stunde) zosamme jenumme ald
 {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.
 Mieh sin nit müjjelich. Dröm künne Lück, die jraad die IP-Addräß han,
@@ -704,9 +701,9 @@ Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:
 Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.
 Don jlisch enlogge un donn et ändere. 
 
-Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
+Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß heh di
 e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
-'login-throttled'            => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
+'login-throttled'            => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.
 Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
 
@@ -744,9 +741,9 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
 'extlink_tip'     => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)',
 'headline_sample' => 'Üvverschreff',
 'headline_tip'    => 'Övverschreff om bövverschte Nivvo',
-'math_sample'     => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
+'math_sample'     => 'Heh schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
 'math_tip'        => 'En mathematisch Formel',
-'nowiki_sample'   => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
+'nowiki_sample'   => 'Heh kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
 'nowiki_tip'      => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
 'image_sample'    => 'Beispill.jpg',
 'image_tip'       => 'E Beldche enbaue',
@@ -759,7 +756,7 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
 'summary'                          => 'Koot Zosammejefass, Quell:',
 'subject'                          => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
 'minoredit'                        => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
-'watchthis'                        => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'watchthis'                        => 'Op die Sigg heh oppasse',
 'savearticle'                      => 'De Sigg Avspeichere',
 'preview'                          => 'Vör-Ansich',
 'showpreview'                      => 'Vör-Aansich zeije',
@@ -776,7 +773,7 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
 
 Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
 
-Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
 
 Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
 Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
@@ -797,7 +794,7 @@ Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockLis
 <br />
 Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
 
-Do kanns hee em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg hee, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
+Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
 
 Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
 Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
@@ -813,17 +810,15 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne:
 
 Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.",
 'blockednoreason'                  => 'Keine Aanlass aanjejovve',
-'blockedoriginalsource'            => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'blockededitsource'                => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
+'blockedoriginalsource'            => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
+'blockededitsource'                => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
 'whitelistedittitle'               => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
-'whitelistedittext'                => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
+'whitelistedittext'                => 'Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
 'confirmedittitle'                 => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
-'confirmedittext'                  => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
+'confirmedittext'                  => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs.
 Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
 'nosuchsectiontitle'               => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
-'nosuchsectiontext'                => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere,
-dä mer janit han, däm sing Nommer es <strong>„$1“</strong>.
-Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han.',
 'loginreqtitle'                    => 'Enlogge es nüdich',
 'loginreqlink'                     => 'enjelogg sin',
 'loginreqpagetext'                 => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.',
@@ -835,19 +830,19 @@ Dat Passwoot för dä neue Zojang kanns De op dä {{int:Specialpage}} zom
 „[[Special:ChangePassword|{{int:resetpass}}]]“ ändere,
 wann De wider enjelogg bes.',
 'newarticle'                       => '(Neu)',
-'newarticletext'                   => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh hee jebraht.
-Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
+'newarticletext'                   => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich noh heh jebraht.
+Öm die Sigg aanzeläje, schriev heh unge en dat Feld eren, un dun dat dann avspeichere.
 Luur op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells.
-Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
+Wann De jar nit heh hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.',
 'anontalkpagetext'                 => '----
-<i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un 
+<i>Dat heh es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un 
 enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde. 
 Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck 
 zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose 
-Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do 
+Metmaacher bes, un fings, dat heh Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do 
 wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis, 
-domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
-'noarticletext'                    => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
+domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher heh. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och fun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
+'noarticletext'                    => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} donn en de Logböcher donoh loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
 'clearyourcache'                   => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
 '''Opjepass:'''
@@ -861,17 +856,17 @@ Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh
 ''Ctrl-F5'' / ''Strg+F5''.
 Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
 Beim  '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un 
-däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße.",
+däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd; 
 color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu 
 Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
-'usercsspreview'                   => '<b>Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding 
+'usercsspreview'                   => '<b>Opjepass: Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding 
 Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
-'userjspreview'                    => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding 
+'userjspreview'                    => "<strong>Opjepass:</strong> Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding 
 Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!
 
 <strong>Opjepass:</strong> Noh dem Avspeichere moß de Dingem Brauser noch singe Cache fottschmiiße.
-Dat jeit je noh Bauser met ongerscheedleje Knöpp —
+Dat jeit je noh Bauser met ongerscheidleje Knöpp —
 beim '''Mozilla''' un em '''Firefox''': ''Strg-Shift-R'' —
 em '''Internet Explorer''': ''Strg-F5'' —
 för der '''Opera''': ''F5'' —
@@ -883,15 +878,15 @@ denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die me
 aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
 'updated'                          => '(Aanjepack)',
 'note'                             => "'''Opjepass:'''",
-'previewnote'                      => "'''Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
-'previewconflict'                  => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
+'previewnote'                      => "'''Heh kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!'''",
+'previewconflict'                  => 'Heh die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld.
 Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
 'session_fail_preview'             => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
 Versök et jrad noch ens.
 Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''
 
-''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
+''Dat Wiki heh hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
 
 '''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
@@ -913,9 +908,9 @@ Alles Klor?<br /><br />',
 'storedversion'                    => 'De jespeicherte Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Opjepass:'''
 Dinge Brauser kann nit öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn.
-Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!",
+Bes esu jod un nemm ene andere Brauser för heh die Sigg!",
 'editingold'                       => "'''Opjepass!<br />
-Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere.
+Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg heh am Ändere.
 Wann De die avspeichere deis,
 wie se es,
 dann jonn all die Änderunge fleute,
@@ -927,10 +922,10 @@ Bes De secher, watte mähs?
 'copyrightwarning'                 => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!',
 'copyrightwarning2'                => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt 
 oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
-'longpagewarning'                  => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' 
+'longpagewarning'                  => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' 
 Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.",
 'longpageerror'                    => "<big>'''Janz schlemme Fähler:'''</big>
-Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. 
+Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß. 
 Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
 '''Maach kleiner Stöcke drus.'''<br />",
 'readonlywarning'                  => "'''Opjepass:'''
@@ -949,15 +944,14 @@ Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1
 'templatesusedsection'             => 'Schablone en däm Avschnedd hee:',
 'template-protected'               => '(jeschöz)',
 'template-semiprotected'           => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
-'hiddencategories'                 => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
+'hiddencategories'                 => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
 'edittools'                        => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.',
 'nocreatetext'                     => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
 'nocreate-loggedin'                => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.',
 'permissionserrors'                => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
 'permissionserrorstext'            => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch för dä Opdraach „<code>action=$2</code>“,
-{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
 Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
 Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
@@ -972,13 +966,13 @@ Ene Jrond weße mer nit.',
 'edit-already-exists'              => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Opjepaß:''' Die Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
 
 {{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Heh in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Opjepaß: Di Sigg heh hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
@@ -996,7 +990,7 @@ Ene Jrond weße mer nit.',
 Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'viewpagelogs'           => 'De Logböcher för heh di Sigg beloore',
 'nohistory'              => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
 'currentrev'             => 'Neuste Version',
 'currentrev-asof'        => 'De neuste Version fum $1',
@@ -1010,7 +1004,7 @@ Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 'last'                   => 'met dovör',
 'page_first'             => 'Aanfang',
 'page_last'              => 'Engk',
-'histlegend'             => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, 
+'histlegend'             => 'Heh kanns De Versione för et Verjliiche ußsöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, 
 zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; 
 color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; 
 color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; 
@@ -1075,7 +1069,7 @@ Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat
 'revdelete-suppress'             => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
 'revdelete-hide-image'           => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
 'revdelete-unsuppress'           => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
-'revdelete-log'                  => 'Bemerkung för et LogBoch:',
+'revdelete-log'                  => 'Der Jrond för et Fottschmiiße:',
 'revdelete-submit'               => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
 'revdelete-logentry'             => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
 'logdelete-logentry'             => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
@@ -1092,11 +1086,12 @@ Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat
 'revdelete-hid'                  => '$1 verstoche',
 'revdelete-unhid'                => '$1 weder seeschbaa jemaat',
 'revdelete-log-message'          => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
-'logdelete-log-message'          => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logbooch',
+'logdelete-log-message'          => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Et Logboch fum Versteiche',
-'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
+'suppressionlogtext' => 'Heh noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.
+Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
@@ -1125,7 +1120,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
 'mergelog'           => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
 'pagemerge-logentry' => 'Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“',
 'revertmerge'        => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
-'mergelogpagetext'   => 'Dat hee is dat Logbooch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
+'mergelogpagetext'   => 'Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Liss met Versione vun „$1“',
@@ -1210,7 +1205,7 @@ Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}',
 'shown-title'                      => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg',
-'viewprevnext'                     => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Bläddere: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Enstellunge för et Söhke',
 'searchmenu-exists'                => "*Sigg '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
@@ -1235,7 +1230,7 @@ Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
 'search-section'                   => '(Avschnett $1)',
 'search-suggest'                   => 'Häß De „$1“ jemeint?',
 'search-interwiki-caption'         => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default'         => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
+'search-interwiki-default'         => '$1 hät heh di Träffer jefonge:',
 'search-interwiki-more'            => '(mieh)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'met Vürschläsh',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'ohne Vürschläsh',
@@ -1482,7 +1477,7 @@ de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher — als Standad:',
 'action-browsearchive'        => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
 'action-undelete'             => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
 'action-suppressrevision'     => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
-'action-suppressionlog'       => 'hee dat jeheime Logbooch aanzeloore',
+'action-suppressionlog'       => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
 'action-block'                => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
 'action-protect'              => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
 'action-import'               => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
@@ -1502,7 +1497,7 @@ de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher — als Standad:',
 'recentchanges-legend'              => 'Enstellunge',
 'recentchangestext'                 => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
-'rcnote'                            => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
+'rcnote'                            => '{{PLURAL:$1|Heh es de letzte Änderung us|Heh sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
 'rcnotefrom'                        => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
 'rclistfrom'                        => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 klein Mini-Änderunge',
@@ -1529,15 +1524,15 @@ de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher — als Standad:',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Einzelheite versteiche',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked'          => 'Änderunge aan Sigge, wo heh drop jelink es',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
 'recentchangeslinked-backlink' => '←&nbsp;$1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
+'recentchangeslinked-summary'  => "Heh di {{int:nstab-special}} hät en Leß met Änderunge aan Sigge, di vun dä aanjejovve Sigg uß verlink sin.
 Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
-Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
+Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Opaßleß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Dä Sigg iere Tittel:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh heh drop sin',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Daate huhlade',
@@ -1602,11 +1597,20 @@ hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typ
 'large-file'                  => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
 'largefileserver'             => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
 'emptyfile'                   => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
-'fileexists'                  => "Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod  un luur Der '''<tt>$1</tt>''' aan, wann De nit 100% secher bes.",
-'filepageexists'              => "En Sigg övver di Datei met däm Tittel '''<tt>$1</tt>''' es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.",
-'fileexists-extension'        => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer:&nbsp;</td><td>\'\'\'<tt>$1</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td>\'\'\'<tt>$2</tt>\'\'\'</td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
+'fileexists'                  => "Et jitt ald en Datei met däm Name.
+Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz.
+Bes esu jod  un luur Der '''<tt>[[:$1]]</tt>''' aan, wann De nit 100% secher bes.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "En Sigg övver di Datei met däm Tittel '''<tt>[[:$1]]</tt>''' es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß: [[$2|thumb]]
+* Huh am laade sim_mer: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Ald om ßörve eß:</td><td>'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Bes esu joot, un söök Der ene ander Name fö di Datei us.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei '''<tt>\$1</tt>''' prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. [[\$1|thumb]]
+Don ens di Dattei '''<tt>[[:\$1]]</tt>''' prööfe.
+Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.",
 'file-thumbnail-no'           => "Dä Name fö di Datei fängk met '''<tt>\$1</tt>''' aan.
 Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat
 (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei
@@ -1651,7 +1655,7 @@ De Einzelheite: $1',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
 
 Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
-Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+Hee es dat Logboch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
 'filename-bad-prefix'         => "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
 Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
@@ -1723,8 +1727,8 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'filehist-dimensions'       => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
 'filehist-filesize'         => 'Dateiömfang',
 'filehist-comment'          => 'Aanmerkung',
-'imagelinks'                => 'Lenks op hee die Datei',
-'linkstoimage'              => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
+'imagelinks'                => 'Lenks op heh die Datei',
+'linkstoimage'              => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
 De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
 Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
@@ -1775,7 +1779,7 @@ Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
-'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
+'mimesearch-summary' => 'Op hee dä {{int:nstab-special}} könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
 Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
 Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code>
 — kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
@@ -1832,13 +1836,11 @@ De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
 (En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
 
 'doubleredirects'            => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
-'doubleredirectstext'        => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung 
-folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
-Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de 
-zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin 
-jonn sollt.
-Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff - 
-vun dä Sigg dovör.',
+'doubleredirectstext'        => 'Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de 
+zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hen jonn sullt.
+<s>Ußjeshtreshe</s> Reije sin ald äleedesh.
+Met däm „(Ändere)“-Link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke.
+Tipp: Merk Der dä Tittel vun dä Sigg dovör.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'dubbel Ömleidung nohm Ömnenne automattesch opjelös: [[$1]] → [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => '(Opjaveleß)',
 
@@ -1905,10 +1907,11 @@ vun dä Sigg dovör.',
 'ancientpages'            => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
 'move'                    => 'Ömnenne',
 'movethispage'            => 'De Sigg ömnenne',
-'unusedimagestext'        => '<p><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek 
+'unusedimagestext'        => 'Di Dateije hee dronger jidd_et, äver se sin en keine Sigg em Wiki enjebonge.
+<br /><strong>Opjepass:</strong> Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek 
 per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en 
 Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin, 
-dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.</p>',
+dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.',
 'unusedcategoriestext'    => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un 
 kein Saachjrupp dren ze finge.',
 'notargettitle'           => 'Keine Bezoch op e Ziel',
@@ -1939,7 +1942,7 @@ wadd_Er am Sööke sidt.',
 'specialloguserlabel'  => 'Metmaacher:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
 'log'                  => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
-'all-logs-page'        => 'All Logböcher',
+'all-logs-page'        => 'All de öffentlich Logböcher',
 'alllogstext'          => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}.
 Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
 oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
@@ -1984,7 +1987,7 @@ Mer han_er eije Leßte för de
 'linksearch-pat'   => 'Sök noh:',
 'linksearch-ns'    => 'Appachtemang:',
 'linksearch-ok'    => 'Sööke',
-'linksearch-text'  => 'Di Sondersigg hee mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
+'linksearch-text'  => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
 
 Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
 
@@ -1998,7 +2001,7 @@ De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
 'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Logbooch för nöü Metmaachere',
+'newuserlogpage'              => 'Logboch för neu Metmaachere',
 'newuserlogpagetext'          => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
 'newuserlog-byemail'          => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
 'newuserlog-create-entry'     => 'eß enne nöüje Metmaacher',
@@ -2129,7 +2132,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'delete-confirm'         => '„$1“ fottschmieße',
 'delete-legend'          => 'Fottschmieße',
 'historywarning'         => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
-'confirmdeletetext'      => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
+'confirmdeletetext'      => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
 <strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
 'actioncomplete'         => 'Erledich',
 'deletedtext'            => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
@@ -2145,9 +2148,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'deletereason-dropdown'  => '* Alljemein Jrönde
 ** dä Schriever wollt et esu
 ** wohr jäje et Urhävverrääsch
-** et wohd jet kapott jemaat
-** et wohr bloß Keu
-** mem Name verdonn bemm Aanläje',
+** et wohd jet kapott jemaat',
 'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
 'delete-toobig'          => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
@@ -2155,7 +2156,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 # Rollback
 'rollback'         => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme',
 'rollback_short'   => 'Zeröcknemme',
-'rollbacklink'     => 'Zeröcknemme',
+'rollbacklink'     => 'All dem Letzte sing Änderunge zeröckdriehe',
 'rollbackfailed'   => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
 'cantrollback'     => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
 'alreadyrolled'    => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
@@ -2176,18 +2177,18 @@ De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]�
 'protect-title'               => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
 'prot_1movedto2'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
 'protect-legend'              => 'Sigg schötze',
-'protectcomment'              => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze',
+'protectcomment'              => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze:',
 'protectexpiry'               => 'Duur, wi lang:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
 'protect_expiry_old'          => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
 'protect-unchain'             => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
-'protect-text'                => "Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
+'protect-text'                => "Heh kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
 'protect-locked-blocked'      => "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
 'protect-locked-dblock'       => "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
 Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
-'protect-locked-access'       => "Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
+'protect-locked-access'       => "Do häs nit dat Rääsch, heh em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
 Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:",
-'protect-cascadeon'           => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
+'protect-cascadeon'           => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg heh ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat heh sin die Sigge en dä Kaskad:',
 'protect-default'             => 'Jeede Metmaacher eraan lohße',
 'protect-fallback'            => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Donn neu Metmaacher un namelose Metmaacher nit dranlooße',
@@ -2196,7 +2197,7 @@ Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:",
 'protect-expiring'            => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'för iewich',
 'protect-cascade'             => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
-'protect-cantedit'            => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
+'protect-cantedit'            => 'Do kanns dä Siggeschotz heh nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
 'protect-othertime'           => 'En ander Door:',
 'protect-othertime-op'        => 'en ander Door',
 'protect-existing-expiry'     => 'Beß am $2 öm $3 Uhr',
@@ -2208,7 +2209,7 @@ Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:",
 ** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
 ** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Don de Grönd för t Schöze beärrbeide',
-'protect-expiry-options'      => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 Stund:1 hour,1 Dach:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'jespecht es:',
 'restriction-level'           => 'ändere darf:',
 'minimum-size'                => 'met mieh wie',
@@ -2302,7 +2303,7 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'        => 'Sööke',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Wat noh hee link',
+'whatlinkshere'            => 'Wat noh heh link',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sigg:',
 'linkshere'                => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
@@ -2335,8 +2336,8 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 ** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikele jeschrevve
 ** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
 ** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
-** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
-** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, schlääsch maache
+** hät Sigge met Shtuß udder Kauderwelsch drop aajelaat udder Keu en Sigge jedonn
+** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, udder schlääsch maache
 ** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
 * Op der Name betrocke Jrönd
 ** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit 
@@ -2348,7 +2349,7 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee
 'ipbenableautoblock'              => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
 'ipbsubmit'                       => 'Dun dä Metmaacher sperre',
 'ipbother'                        => 'För en ander Duur:',
-'ipboptions'                      => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 Stund:2 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,1 Johr:1 year,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'Söns wie lang',
 'ipbotherreason'                  => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
 'ipbhidename'                     => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.',
@@ -2367,7 +2368,7 @@ un och wann De se ändere wells.',
 'ipb-blocklist'                   => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
 'unblockip'                       => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext'                   => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
+'unblockiptext'                   => 'Heh kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve heh em Wiki widder jevve.',
 'ipusubmit'                       => 'Sperr ophevve!',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
 'unblocked-id'                    => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
@@ -2397,8 +2398,8 @@ un och wann De se ändere wells.',
 'blocklog-fulllog'                => 'Et janze Logboch fum Metmaacher-Sperre',
 'blocklogentry'                   => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
 'reblock-logentry'                => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
-'blocklogtext'                    => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+'blocklogtext'                    => 'Heh es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit heh, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
 'unblocklogentry'                 => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
 'block-log-flags-anononly'        => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
@@ -2421,13 +2422,13 @@ Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär
 'proxyblocker'                    => 'Open_Proxy_Blocker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
 'proxyblockreason'                => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
-Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
+Dröm kanns De heh em Wiki nix maache.
 Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
 un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
 'proxyblocksuccess'               => 'Jedonn.',
 'sorbs'                           => '<i lang="en">DNSBL</i>',
 'sorbsreason'                     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich heh em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
 
 # Developer tools
@@ -2450,7 +2451,7 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä�
 # Move page
 'move-page'                    => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
 'move-page-legend'             => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext'                 => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+'movepagetext'                 => "Heh kanns De en Sigg ömnenne.
 Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
 Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
 
@@ -2458,14 +2459,14 @@ Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, d
 Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz.
 Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] <!-- udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] --> bei eruskumme.
 Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle. 
-Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ fun dä Sigg hee un jangk se durch!
+Alsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se durch!
 
 De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
 Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
 
 '''Oppjepass!'''
-Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
-Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
+Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besönders bei off jebruchte Sigge.
+Alsu bes secher, datte versteihs, watte heh am maache bes, ih dattet mähs!",
 'movepagetalktext'             => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met  ömjenannt, '''usser''' wann:
 * de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
 * en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
@@ -2474,12 +2475,12 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e
 'movearticle'                  => 'Sigg zem Ömnenne:',
 'movenologin'                  => 'Nit Enjelogg',
 'movenologintext'              => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
-'movenotallowed'               => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
+'movenotallowed'               => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki heh de Sigge ömzenenne.',
 'movenotallowedfile'           => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.',
 'cant-move-user-page'          => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
 'newtitle'                     => 'op dä neue Name',
-'move-watch'                   => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'move-watch'                   => 'Op die Sigg heh oppasse',
 'movepagebtn'                  => 'Ömnenne',
 'pagemovedsub'                 => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
 'movepage-moved'               => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -2502,7 +2503,7 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e
 '1movedto2_redir'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
 'move-redirect-suppressed'     => 'Ömleidung ongerdrök',
 'movelogpage'                  => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
-'movelogpagetext'              => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
+'movelogpagetext'              => 'Heh sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Ungersigg|Ungersigge|Ungersigge}}',
 'movesubpagetext'              => 'Die Sigge hät {{PLURAL:$1|ein Ungersigg|$1 Ungersigge|kei Ungersigge}}.',
 'movenosubpage'                => 'Die Sigg hät kei Ungersigge.',
@@ -2510,7 +2511,7 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e
 'revertmove'                   => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
 'delete_and_move'              => 'Fottschmieße un Ömnenne',
 'delete_and_move_text'         => '== Dä! Dubbelte Name ==
-Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
+Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg ömnenne ze künne?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
 'delete_and_move_reason'       => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
 'selfmove'                     => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
@@ -2527,7 +2528,7 @@ Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg �
 
 # Export
 'export'            => 'Sigge Exporteere',
-'exporttext'        => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
+'exporttext'        => "Heh exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
 Dat Janze es enjepack en XML.
 Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
 
@@ -2537,7 +2538,7 @@ Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells
 En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
 'exportcuronly'     => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
 'exportnohistory'   => '----
-<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en 
+<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es heh em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en 
 zo jroße Lass för dä Sörver.',
 'export-submit'     => 'Loss_Jonn!',
 'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
@@ -2546,16 +2547,16 @@ zo jroße Lass för dä Sörver.',
 'export-addns'      => 'Dobei Donn!',
 'export-download'   => 'Als en XML-Datei afspeichere',
 'export-templates'  => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
-'export-pagelinks'  => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun hee Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
+'export-pagelinks'  => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun heh Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
+'allmessages'               => 'Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System',
 'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Dä standaadmäßije Tex',
 'allmessagescurrent'        => 'Esu es dä Tex jetz',
-'allmessagestext'           => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
+'allmessagestext'           => 'Heh kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
 Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{#special:allmessages}}“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
 'allmessagesfilter'         => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
 'allmessagesmodified'       => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
 
@@ -2575,13 +2576,13 @@ Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe
 Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.
 All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.',
 'import-interwiki-source'    => 'Quelle-Wiki un -Sigg:',
-'import-interwiki-history'   => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere',
+'import-interwiki-history'   => 'All de Versione vun dä Sigg heh kopeere',
 'import-interwiki-templates' => 'All Schablone metnämme',
 'import-interwiki-submit'    => 'Huhlade!',
 'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:',
 'import-upload-filename'     => 'Dä Name fun dä Datei:',
 'import-comment'             => 'Jrond:',
-'importtext'                 => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.',
+'importtext'                 => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann heh huhlade.',
 'importstart'                => 'Ben Sigge am emporteere …',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})',
 'importnopages'              => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.',
@@ -2592,7 +2593,7 @@ All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassj
 'importnotext'               => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
 'importsuccess'              => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
 'importhistoryconflict'      => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
-'importnosources'            => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
+'importnosources'            => 'Heh es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
 Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
 'importnofile'               => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
 'importuploaderrorsize'      => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
@@ -2600,10 +2601,10 @@ Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
 'importuploaderrortemp'      => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
 'import-parse-failure'       => 'Fäähler bem Import per XML:',
 'import-noarticle'           => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
+'import-nonewrevisions'      => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Versione vun heh ald fröjer empotteet wodte.',
 'xml-error-string'           => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
 'import-upload'              => 'En XML-Datei impochteere',
-'import-token-mismatch'      => 'Schadt. Et senn nit alle Date hee aanjekumme.
+'import-token-mismatch'      => 'Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.
 Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
 
@@ -2626,14 +2627,14 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'tooltip-pt-login'                => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Uslogge',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Donn hee enne neue Afschnett opmaache.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'De kanns die Sigg heh ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Donn heh enne neue Afschnett opmaache.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dun die Sigg schötze',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dun die Sigg fottschmieße',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg hee jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Dun die Sigg ömbenenne',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
@@ -2642,37 +2643,37 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Houpsigg',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Houpsigk aanzeije',
-'tooltip-n-portal'                => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Hee kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
+'tooltip-n-portal'                => 'Övver dat Projek heh, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Heh kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'En Leß met de neuste Änderunge heh aam Wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
 'tooltip-n-help'                  => 'Do kriss De jehollfe',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh heh han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Links drop jon',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
 'tooltip-t-upload'                => 'Dateie huhlade',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Liss met Sondersigge',
-'tooltip-t-print'                 => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e',
+'tooltip-t-print'                 => 'De Drock-Aansich för heh die Sigg',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun heh dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dat is en Sondersigg. Do kam'mer nix draan verändere.",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dat is en {{int:nstab-special}}. Do kam'mer nix draan verändere.",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dun die Sigg üvver heh di Dattei aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Dun die Schabloon aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
 'tooltip-minoredit'               => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
 'tooltip-save'                    => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
-'tooltip-preview'                 => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
+'tooltip-preview'                 => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte se Avspeichere deis!',
 'tooltip-diff'                    => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
-'tooltip-watch'                   => 'Op die Sigg hee oppasse.',
+'tooltip-watch'                   => 'Op die Sigg heh oppasse.',
 'tooltip-recreate'                => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
 'tooltip-upload'                  => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
 'tooltip-rollback'                => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
@@ -2712,7 +2713,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
 'others'           => 'ander',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}',
@@ -2722,7 +2723,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
 'spamprotectiontext'  => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg, di op de Schwazze Leß shteiht.',
-'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
+'spamprotectionmatch' => 'Heh dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
 'spambot_username'    => 'SPAM fottschmieße',
 'spam_reverting'      => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
 'spam_blanking'       => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
@@ -2791,8 +2792,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'De Ungerscheide',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />",
-'imagemaxsize'         => 'Donn Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
+'mediawarning'         => '<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa\'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver, udder Dinge Rääschner, met för de <i lang="en">Cracker</i> opjemaht wääde.<hr />',
+'imagemaxsize'         => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:',
 'thumbsize'            => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
 'widthheight'          => '$1×$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
@@ -2805,8 +2806,8 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Neu Dateie als Jaleri',
-'imagelisttext'         => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
-'newimages-summary'     => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
+'imagelisttext'         => 'Heh küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
+'newimages-summary'     => 'Heh die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
 'newimages-legend'      => 'Ußwähle',
 'newimages-label'       => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
 'showhidebots'          => '(Bots $1)',
@@ -2831,7 +2832,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'metadata-help'     => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
 'metadata-expand'   => 'Mieh zeije',
 'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields'   => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
+'metadata-fields'   => 'Felder us de EXIF Metadate, di heh opjeföhrt sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3128,7 +3129,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'E-Mail Adress bestätije',
 'confirmemail_noemail'     => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text'        => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_text'        => 'Ih datte en däm Wiki heh de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
 'confirmemail_pending'     => 'Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.',
 'confirmemail_send'        => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
 'confirmemail_sent'        => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
@@ -3188,7 +3189,7 @@ Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
 'scarytranscludetoolong'  => '[Schad, de URL es ze lang]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Trackbacks för hee di Sigg:<br />
+'trackbackbox'      => 'Trackbacks för heh di Sigg:<br />
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 Fottschmieße])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
@@ -3226,7 +3227,7 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
 'ascending_abbrev'         => 'opwääts zoteet',
 'descending_abbrev'        => 'raffkaz zoteet',
 'table_pager_next'         => 'De nächste Sigg',
-'table_pager_prev'         => 'De Sigg dovör',
+'table_pager_prev'         => 'De vörijje Sigg',
 'table_pager_first'        => 'De eetste Sigg',
 'table_pager_last'         => 'De letzte Sigg',
 'table_pager_limit'        => 'Zeich $1 pro Sigg',
@@ -3256,7 +3257,7 @@ Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß wall noch nit opjenomme.',
 'lag-warn-high'   => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.
-Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee wall noch nit opjenomme.',
+Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß heh wall noch nit opjenomme.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
@@ -3314,7 +3315,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
-'version-specialpages'             => 'Sondersigge',
+'version-specialpages'             => '{{int:nstab-special}}e',
 'version-parserhooks'              => 'De Parser-Hooke',
 'version-variables'                => 'Variable',
 'version-other'                    => 'Söns',
@@ -3336,7 +3337,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'filepath'         => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
 'filepath-page'    => 'Dattëij_Name:',
 'filepath-submit'  => 'Zëijsh dä Pahdt',
-'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
+'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
 
 Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
 
@@ -3353,21 +3354,21 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Sondersigge',
-'specialpages-note'              => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd (Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> Sondersigge för jede Metmaacher
-</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>Sondersigge för Metmaacher met besönder Räächte
+'specialpages'                   => '{{int:nstab-special}}e',
+'specialpages-note'              => "<h4 class='mw-specialpagesgroup'>Lejänd (Äklierong):</h4><table style='width:100%;' class='mw-specialpages-table'><tr><td valign='top'><ul><li> {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher
+</li><li class='mw-specialpages-page mw-specialpagerestricted'>{{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächte
 </li></ul></td></tr></table>",
 'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
-'specialpages-group-other'       => 'Ander Sondersigge',
+'specialpages-group-other'       => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
 'specialpages-group-login'       => 'Aamelde',
 'specialpages-group-changes'     => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
 'specialpages-group-media'       => 'Dateie — Huhlaade un Opliste',
 'specialpages-group-users'       => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Öff jebruchte Sigge',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Öff jebruch…',
 'specialpages-group-pages'       => 'Siggeliste',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Werrekzüch för Sigge',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Werrekzüch un Date vum Systeem',
-'specialpages-group-redirects'   => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge',
+'specialpages-group-redirects'   => '{{int:nstab-special}}e, die ömleite, söke, un finge',
 'specialpages-group-spam'        => 'Werrekzüch jäje SPÄM',
 
 # Special:BlankPage
@@ -3375,7 +3376,7 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih hee nix ändere<pre>
+'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih heh nix ändere<pre>
 # Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde, 
 # alsu dä Deil zwesche / und /
 # Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:
@@ -3383,14 +3384,14 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 # Söns: ene Link weed aanjezeich.
 # Wam_mer et nit ömschtällt, es Jruß- un Kleinschrevv_ejaal.
 # Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
-# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>',
+# Donn de Brochstöck heh noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'De jöltijje Makeerunge för Änderunge',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Makeerunge]] ußsöke:',
 'tag-filter-submit'       => 'Beschränke!',
 'tags-title'              => 'Makeerunge',
-'tags-intro'              => 'Hee sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge don.',
+'tags-intro'              => 'Heh sin alle de Makeerunge opjeliß, die et Wiki för Änderunge verjevve kann, un wat se bedügge don.',
 'tags-tag'                => 'Dä Makeerung iere Name',
 'tags-display-header'     => 'Kennzeiche en de Leßte met Änderunge',
 'tags-description-header' => 'Bedüggtening',
@@ -3399,13 +3400,13 @@ Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
 'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Dat Wiki hee häd en Schwierischkeit',
-'dberr-problems'    => 'Deit uns leid,  die Sigg hee häd för der Momang e teschnisch Problem.',
+'dberr-header'      => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
+'dberr-problems'    => 'Deit uns leid,  die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.',
 'dberr-again'       => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.',
 'dberr-info'        => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ßööver krijje künne: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'De künnß zweschedorsch ad met <i lang="en">Google</i> söke.',
 'dberr-outofdate'   => 'Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.',
-'dberr-cachederror' => 'Wat hee noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
+'dberr-cachederror' => 'Wat heh noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
 die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_arab.php b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
index c82a38f5..c9237155 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_arab.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Arastein
  * @author Asoxor
  * @author Cyrus abdi
+ * @author Marmzok
  */
 
 $fallback = 'ku-latn';
@@ -195,7 +196,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ مه‌پارێزه‌',
 'newpage'           => 'په‌ڕه‌یه‌كی نوێ',
 'talkpage'          => 'گفتوگۆ له‌سه‌ر ئه‌م په‌ڕه‌یه بكه‌',
-'talkpagelinktext'  => 'وتە',
+'talkpagelinktext'  => 'لێدوان',
 'specialpage'       => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
 'personaltools'     => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
 'postcomment'       => 'بەشی نوێ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 232d8487..f2efcbb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kurdish (Latin) (Kurdî / كوردی (Latin))
+/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin))
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -136,7 +136,7 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ber',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorîyan}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
 'category_header'                => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
 'subcategories'                  => 'Binekategorî',
 'category-media-header'          => 'Medya di kategorîya "$1" da',
@@ -197,14 +197,14 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Lînkê tim',
 'print'             => 'Çap',
 'edit'              => 'Biguherîne',
-'create'            => 'Çêke',
+'create'            => 'Afirandin',
 'editthispage'      => 'Vê rûpelê biguherîne',
 'create-this-page'  => 'Vê rûpelê çêke',
 'delete'            => 'Jê bibe',
 'deletethispage'    => 'Vê rûpelê jê bibe',
 'undelete_short'    => 'Dîsa {{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinan}} çêke',
 'protect'           => 'Biparêze',
-'protect_change'    => 'biguherîne',
+'protect_change'    => 'guherandin',
 'protectthispage'   => 'Vê rûpelê biparêze',
 'unprotect'         => 'Parastinê rake',
 'unprotectthispage' => 'Parastina vê rûpelê rake',
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (hên nehatîye nivîsandin)',
+'red-link-title'          => '$1 (rûpel hê tune)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Gotar',
@@ -309,9 +309,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Çalakiyek bi vê rengê tune',
 'nosuchactiontext'  => "Ew tişta yê di wê URL'ê da tê gotin ji MediaWiki netê çêkirin.",
 'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.</strong>
 
-Hemû rûpelên taybetî di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.",
+Hemû rûpelên taybetî di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Çewtî (Error)',
@@ -374,8 +374,10 @@ $2
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Derketina bikarhêner',
-'logouttext'                 => "'''Tu niha derketî (logged out).'''<br />
-Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner [[Special:UserLogin|dîsa têkevî]]. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
+'logouttext'                 => "'''Tu niha derketî (logged out).'''
+
+Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner [[Special:UserLogin|dîsa têkevî]].
+Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
 'welcomecreation'            => '== Bi xêr hatî, $1! ==
 
 Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di {{SITENAME}}]] da eyar bikî.',
@@ -393,10 +395,10 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
 'logout'                     => 'Derkeve (log out)',
 'userlogout'                 => 'Derkeve',
 'notloggedin'                => 'Xwe qeyd nekir (not logged in)',
-'nologin'                    => 'Tu hêj ne endamî? $1.',
+'nologin'                    => "Tu hêj ne endamî? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Bibe endam',
 'createaccount'              => 'Hesabê nû çêke',
-'gotaccount'                 => 'Hesabê te heye? $1.',
+'gotaccount'                 => "Hesabê te heye? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Têkeve (login)',
 'createaccountmail'          => 'bi e-name',
 'badretype'                  => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.',
@@ -541,7 +543,7 @@ Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercih�
 'confirmedittitle'                 => 'Ji bo guherandinê, naskirina e-nameya te tê xastin.',
 'confirmedittext'                  => 'Tu gireke adrêsa e-nameya xwe nasbikê berî tu rûpelan diguherînê. Xêra xwe adrêsa e-nameya ya xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da binivisîne û nasbike.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Beşekî wisa tune ye',
-'nosuchsectiontext'                => 'Te dixast beşekê biguherînê yê tune ye. Ji ber ku beşa $1 tune ye, guherandinên te jî nikanin werin tomarkirin.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Te dixast beşekê biguherînê yê tune ye.',
 'loginreqtitle'                    => 'Têketin pêwîst e',
 'loginreqlink'                     => 'têkevê',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tu gireke $1 ji bo dîtina rûpelên din.',
@@ -648,7 +650,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'revdelete-hide-user'         => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
 'revdelete-suppress'          => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
-'revdelete-hid'               => '$1 veşêre',
+'revdelete-hid'               => '$1 veşart',
 'revdelete-unhid'             => '$1 nîşanbide',
 
 # History merging
@@ -690,11 +692,11 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'notextmatches'                  => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.',
 'prevn'                          => '$1 paş',
 'nextn'                          => '$1 pêş',
-'viewprevnext'                   => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Alîkarî',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Di $1 da lêbigere',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyvan}})',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})',
 'searchall'                      => 'hemû',
 'showingresults'                 => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
 'showingresultsnum'              => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
@@ -869,10 +871,14 @@ Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} xastin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
 'filetype-missing'       => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
 'large-file'             => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.",
 'emptyfile'              => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
-'fileexists'             => "Datayek bi vê navê berê heye. Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê. Di bin '''<tt>$1</tt>''' du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê. Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.",
-'fileexists-extension'   => "Datayek wek vê navê berê heye:<br />
-Navî datayê yê tê barkirin: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Navî datayê yê berê heyê: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'             => "Datayek bi vê navê berê heye.
+Eger tu niha li „Tomarbike“ xê, ew wêneyê kevin ê here û wêneyê te ê were barkirin di bin wê navê.
+Di bin '''<tt>[[:$1]]</tt>''' du dikarî sekê, ku di dixwazê wê wêneyê biguherînê.
+Eger tu naxazê, xêra xwe li „Betal“ xe.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'   => "Datayek wek vê navê berê heye: [[$2|thumb]]
+* Navî datayê yê tê barkirin: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Navî datayê yê berê heyê: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Xêra xwe navekî din bibîne.",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Wêne yê berê heye'''</center>",
 'file-thumbnail-no'      => "Navî vê datayê bi '''<tt>$1</tt>''' destpêdike. Ev dibêje ku ev wêneyekî çûçik e ''(thumbnail)''. Xêra xwe seke, ku belkî versyonekî mezin yê vê wêneyê li cem te heye û wê wêneyê mezintir di bin navî orîjînal da barbike.",
@@ -1175,12 +1181,10 @@ Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
 'deletecomment'          => 'Sedema jêbirinê',
 'deleteotherreason'      => 'Sedemekî din:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sedemekî din',
-'deletereason-dropdown'  => "*Sedemên jêbirinê
-** vandalîzm
+'deletereason-dropdown'  => '*Sedemên jêbirinê
 ** vala
 ** ne girek e
-** ne gotarek e
-** ceribandina IP'yekê",
+** vandalîzm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 'delete-toobig'          => 'Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.',
 'delete-warning-toobig'  => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
@@ -1213,7 +1217,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
 'protect-level-sysop'         => 'Bes koordînatoran (admînan)',
 'protect-expiring'            => 'heta rojê $1 (UTC)',
-'protect-expiry-options'      => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 seet:1 hour,1 roj:1 day,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,6 mihe:6 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Destûr:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1236,7 +1240,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'undelete-revision'        => 'Rêvîzyonên jêbirî yê $1 (di $2) ji $3:',
 'undelete-nodiff'          => 'Rêvîzyonên berê nehatin dîtin.',
 'undeletebtn'              => 'Dîsa çêke!',
-'undeletelink'             => 'dîsa çêke',
+'undeletelink'             => 'dîtin/dîsa çêkirin',
 'undeletereset'            => 'Biskine',
 'undeletecomment'          => 'Sedem:',
 'undeletedarticle'         => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
@@ -1286,6 +1290,7 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 redirect'an",
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lînkan',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Parzûn',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bikarhêner asteng bike',
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 42fe52c1..443044d3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -7,23 +7,28 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kernoweger
  * @author Kw-Moon
  * @author MF-Warburg
  * @author Malafaya
  * @author Mongvras
+ * @author Nicky.ker
  */
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
+
 'underline-never' => 'Jammes',
 
 # Dates
-'sunday'        => "Dy'Sul",
-'monday'        => "Dy'Lun",
-'tuesday'       => "Dy'Meurth",
-'wednesday'     => "Dy'Merher",
-'thursday'      => "Dy'Yow",
-'friday'        => "Dy'Gwener",
-'saturday'      => "Dy'Sadorn",
+'sunday'        => "Dy' Sul",
+'monday'        => "Dy' Lun",
+'tuesday'       => "Dy' Meurth",
+'wednesday'     => "Dy' Merher",
+'thursday'      => "Dy' Yow",
+'friday'        => "Dy' Gwener",
+'saturday'      => "Dy' Sadorn",
 'sun'           => 'Sul',
 'mon'           => 'Lun',
 'tue'           => 'Meu',
@@ -34,24 +39,24 @@ $messages = array(
 'january'       => 'Genver',
 'february'      => 'Hwevrer',
 'march'         => 'Meurth',
-'april'         => 'Ebryl',
+'april'         => 'Ebrel',
 'may_long'      => 'Me',
 'june'          => 'Metheven',
 'july'          => 'Gortheren',
 'august'        => 'Est',
-'september'     => 'Gwynngala',
+'september'     => 'Gwenngala',
 'october'       => 'Hedra',
 'november'      => 'Du',
 'december'      => 'Kevardhu',
 'january-gen'   => 'Genver',
 'february-gen'  => 'Hwevrer',
 'march-gen'     => 'Meurth',
-'april-gen'     => 'Ebryl',
+'april-gen'     => 'Ebrel',
 'may-gen'       => 'Me',
 'june-gen'      => 'Metheven',
 'july-gen'      => 'Gortheren',
 'august-gen'    => 'Est',
-'september-gen' => 'Gwynngala',
+'september-gen' => 'Gwenngala',
 'october-gen'   => 'Hedra',
 'november-gen'  => 'Du',
 'december-gen'  => 'Kevardhu',
@@ -63,21 +68,23 @@ $messages = array(
 'jun'           => 'Met',
 'jul'           => 'Gor',
 'aug'           => 'Est',
-'sep'           => 'Gwy',
+'sep'           => 'Gwe',
 'oct'           => 'Hed',
 'nov'           => 'Du',
 'dec'           => 'Kev',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
-'category_header'          => 'Folennow yn klasyans "$1"',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Klasyans kudh|Klasyansow kudh}}',
-'hidden-category-category' => 'Klasyansow kudh', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Klass|Klass}}',
+'category_header'          => 'Folennow y\'n klass "$1"',
+'subcategories'            => 'Is-klassys',
+'category-media-header'    => 'Media y\'n klass "$1"',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Klass kovys|Klass kovys}}',
+'hidden-category-category' => 'Classys covys', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'listingcontinuesabbrev'   => 'pes.',
 
 'about'          => 'A-dro dhe',
 'cancel'         => 'Hedhi',
-'qbfind'         => 'Kavos',
+'qbfind'         => 'Hwila',
 'qbbrowse'       => 'Peuri',
 'qbedit'         => 'Chanjya',
 'qbpageoptions'  => 'An folen ma',
@@ -85,223 +92,324 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Folennow arbennek',
 'moredotdotdot'  => 'Moy...',
 'mypage'         => 'Ow folen',
-'mytalk'         => 'Ow hewsel',
+'mytalk'         => 'Ow hows',
+'anontalk'       => 'Keskows rag an trigva IP-ma',
 'navigation'     => 'Lewyans',
 'and'            => '&#32;ha(g)',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
-'errorpagetitle'   => 'Gwall',
-'tagline'          => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Gweres',
-'search'           => 'Hwilas',
-'searchbutton'     => 'Hwilas',
-'go'               => 'Ke',
-'searcharticle'    => 'Ke',
-'history'          => 'Istori an folen',
-'history_short'    => 'Istori',
-'info_short'       => 'Kedhlow',
-'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
-'permalink'        => 'Kevren stag',
-'print'            => 'Pryntya',
-'edit'             => 'Chanjya',
-'create'           => 'Gwruthyl',
-'editthispage'     => 'Chanjya an folen ma',
-'create-this-page' => 'Gwruthyl an folen ma',
-'delete'           => 'Dilea',
-'deletethispage'   => 'Dilea an folen ma',
-'protect'          => 'Difres',
-'protect_change'   => 'chanjya',
-'protectthispage'  => 'Difres an folen ma',
-'newpage'          => 'Folen nowyth',
-'talkpage'         => 'Dadhelva an folen ma',
-'talkpagelinktext' => 'Kewsel',
-'specialpage'      => 'Folen arbennek',
-'personaltools'    => 'Toulys personel',
-'postcomment'      => 'Tregh nowyth',
-'talk'             => 'Dadhelva',
-'toolbox'          => 'Boks toulys',
-'otherlanguages'   => 'Tavosow erel',
-'jumpto'           => 'Lamma dhe:',
-'jumptonavigation' => 'lewyans',
-'jumptosearch'     => 'hwilas',
+'errorpagetitle'    => 'Gwall',
+'tagline'           => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Gweres',
+'search'            => 'Hwilans',
+'searchbutton'      => 'Hwila',
+'go'                => 'Ke',
+'searcharticle'     => 'Ke',
+'history'           => 'Istori an folen',
+'history_short'     => 'Istori',
+'info_short'        => 'Kedhlow',
+'printableversion'  => 'Versyon pryntyadow',
+'permalink'         => 'Kevren fast',
+'print'             => 'Pryntya',
+'edit'              => 'Chanjya',
+'create'            => 'Gwruthyl',
+'editthispage'      => 'Chanjya an folen-ma',
+'create-this-page'  => 'Gwruthyl an folen-ma',
+'delete'            => 'Dilea',
+'deletethispage'    => 'Dilea an folen-ma',
+'undelete_short'    => 'Disdhilea $1 chanj',
+'protect'           => 'Difres',
+'protect_change'    => 'chanjya',
+'protectthispage'   => 'Difres an folen-ma',
+'unprotect'         => 'Disdhifres',
+'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma',
+'newpage'           => 'Folen nowyth',
+'talkpage'          => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
+'talkpagelinktext'  => 'keskows',
+'specialpage'       => 'Folen arbennek',
+'personaltools'     => 'Toulys personel',
+'postcomment'       => 'Rann nowyth',
+'talk'              => 'Keskows',
+'toolbox'           => 'Boks toulys',
+'userpage'          => 'Folen devnydhyer',
+'projectpage'       => 'Folen meta',
+'imagepage'         => 'Gweles folen an restren',
+'mediawikipage'     => 'Gweles folen an messajow',
+'templatepage'      => 'Gweles folen an skantlyn',
+'viewhelppage'      => 'Gweles an folen gweres',
+'categorypage'      => 'Gweles folen an klass',
+'viewtalkpage'      => 'Gweles an keskows',
+'otherlanguages'    => 'Yethow erel',
+'lastmodifiedat'    => 'An folen-ma a veu kens chanjys an $1, dhe $2.', # $1 date, $2 time
+'jumpto'            => 'Lamma dhe:',
+'jumptonavigation'  => 'lewyans',
+'jumptosearch'      => 'hwilans',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Derivadow',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} gwirbryntyans',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
 'currentevents'        => 'Darvosow a-lemmyn',
 'currentevents-url'    => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
+'disclaimers'          => 'Avisyansow',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avisyans ollgemmyn',
 'helppage'             => 'Help:Gweres',
 'mainpage'             => 'Pennfolen',
 'mainpage-description' => 'Pennfolen',
-'portal'               => 'Porth kemmynieth',
-'portal-url'           => 'Project:Porth Kemmynieth',
-
-'ok'                 => 'Sur',
-'youhavenewmessages' => 'Yma $1 dhis ($2).',
-'newmessageslink'    => 'messajys nowyth',
-'editsection'        => 'chanjya',
-'editold'            => 'chanjya',
-'editlink'           => 'chanjya',
-'editsectionhint'    => 'Chanjya an tregh: $1',
-'showtoc'            => 'diskwedhes',
-'hidetoc'            => 'kudha',
-'red-link-title'     => '$1 (nyns eus folenn hynwys yndelma na hwath)',
+'policy-url'           => 'Project:Polici',
+'portal'               => 'Porth an gemmynieth',
+'portal-url'           => 'Project:Porth an gemmynieth',
+'privacy'              => 'Polici privetter',
+'privacypage'          => 'Project:Polici privetter',
+
+'ok'                      => 'Sur',
+'youhavenewmessages'      => 'Yma $1 genowgh ($2).',
+'newmessageslink'         => 'messajys nowyth',
+'newmessagesdifflink'     => 'chanj kens',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajow nowyth genowgh war $1',
+'editsection'             => 'chanjya',
+'editold'                 => 'chanjya',
+'viewsourceold'           => 'gweles an pennfenten',
+'editlink'                => 'chanjya',
+'viewsourcelink'          => 'gweles an fenten',
+'editsectionhint'         => 'Chanjya an rann: $1',
+'showtoc'                 => 'diskwedhes',
+'hidetoc'                 => 'kudha',
+'viewdeleted'             => 'Gweles $1?',
+'red-link-title'          => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na hwath)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Erthygel',
-'nstab-user'      => 'Devnydhyer',
+'nstab-user'      => 'Folen devnydhyer',
+'nstab-media'     => 'Folen media',
 'nstab-special'   => 'Folen arbennek',
 'nstab-project'   => 'Folen towl',
 'nstab-image'     => 'Restren',
-'nstab-mediawiki' => 'Messach',
+'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
 'nstab-template'  => 'Skantlyn',
 'nstab-help'      => 'Gweres',
-'nstab-category'  => 'Klasyans',
+'nstab-category'  => 'Klass',
 
 # General errors
-'error'         => 'Gwall',
-'viewsourcefor' => 'rag $1',
+'error'               => 'Gwall',
+'missingarticle-diff' => '(Dyffrans: $1, $2)',
+'badtitle'            => 'Titel drog',
+'viewsource'          => 'Gweles fenten',
+'viewsourcefor'       => 'rag $1',
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'             => 'Digelmy devnydhyer',
+'loginpagetitle'          => 'Omgelmy devnydhyer',
 'yourname'                => 'Hanow-usyer:',
 'yourpassword'            => 'Ger-tremena:',
-'yourdomainname'          => 'Dha diredh:',
+'yourpasswordagain'       => 'Jynnskrifa agas ger-tremena arta:',
+'yourdomainname'          => 'Agas diredh:',
 'login'                   => 'Omgelmi',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowydh',
-'loginprompt'             => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmi worth {{SITENAME}}.",
-'userlogin'               => 'Omgelmi / formya akont nowydh',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth',
+'loginprompt'             => 'Res yw dhewgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Omgelmi / formya akont nowyth',
 'logout'                  => 'Digelmi',
 'userlogout'              => 'Digelmi',
 'notloggedin'             => 'Digelmys',
-'nologin'                 => 'Heb akont dhys? $1.',
-'nologinlink'             => 'Form akont nowydh',
-'createaccount'           => 'Form akont nowydh',
-'gotaccount'              => 'Eus akont dhys seulabrys? $1.',
-'gotaccountlink'          => 'Rag omgelmi',
+'nologin'                 => "Nyns eus akont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologinlink'             => 'Form akont',
+'createaccount'           => 'Form akont nowyth',
+'gotaccount'              => "Eus akont genowgh seulabrys? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'          => 'Omgelmy',
 'createaccountmail'       => 'dre e-bost',
 'youremail'               => 'E-bost:',
 'username'                => 'Hanow-usyer:',
+'uid'                     => 'ID devnydhyer:',
+'prefs-memberingroups'    => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
+'yourrealname'            => 'Hanow gwir:',
 'yourlanguage'            => 'Yeth:',
 'yourgender'              => 'Reyth:',
+'gender-male'             => 'Gorow',
+'gender-female'           => 'Benow',
 'email'                   => 'E-bost',
+'mailmypassword'          => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yeth: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
-'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
+'resetpass'                 => 'Chanjya ger-tremena',
+'resetpass_header'          => 'Chanjya ger-tremena an akont',
+'oldpassword'               => 'Ger-tremena koth:',
+'newpassword'               => 'Ger-tremena nowyth:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'   => 'Tekst tew',
-'italic_sample' => 'Tekst italek',
-'italic_tip'    => 'Tekst italek',
-'link_tip'      => 'Kevren bervedhel',
-'image_tip'     => 'Restren neythys',
-'media_tip'     => 'Kevren restren',
+'bold_sample'    => 'Text tew',
+'bold_tip'       => 'Text tew',
+'italic_sample'  => 'Text italek',
+'italic_tip'     => 'Text italek',
+'link_sample'    => 'Titel an kevren',
+'link_tip'       => 'Kevren bervedhel',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an kevren',
+'image_tip'      => 'Restren neythys',
+'media_tip'      => 'Kevren restren',
 
 # Edit pages
-'minoredit'    => 'Hemm yw chanj bian',
-'watchthis'    => 'Golyas an folen ma',
-'savearticle'  => 'Gwitha',
-'preview'      => 'Ragwel',
-'showpreview'  => 'Diskwedhes ragwel',
-'showdiff'     => 'Diskwedhes chanjyow',
-'loginreqlink' => 'omgelmi',
-'newarticle'   => '(Nowyth)',
-'note'         => "'''Note:'''",
+'minoredit'          => 'Hemm yw chanj bian',
+'watchthis'          => 'Golya an folen ma',
+'savearticle'        => 'Gwitha',
+'preview'            => 'Ragwel',
+'showpreview'        => 'Ragweles',
+'showdiff'           => 'Diskwedhes an chanjyow',
+'loginreqlink'       => 'omgelmi',
+'newarticle'         => '(Nowyth)',
+'note'               => "'''Noten:'''",
+'editing'            => 'ow chanjya $1',
+'editingsection'     => 'ow chanjya $1 (rann)',
+'editingcomment'     => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
+'yourtext'           => 'Agas tekst',
+'yourdiff'           => 'Dyffransow',
+'template-protected' => '(gwithys)',
 
 # History pages
-'next'         => 'nessa',
-'last'         => 'kyns',
-'page_first'   => 'kynsa',
-'historyempty' => '(gwag)',
+'next'                   => 'nessa',
+'last'                   => 'kens',
+'page_first'             => 'kensa',
+'page_last'              => 'kens',
+'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
+'histfirst'              => 'An moyha a-varr',
+'histlast'               => 'An diwettha',
+'historyempty'           => '(gwag)',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'    => 'diskwedhes/kudha',
+'pagehist'        => 'Istori an folen',
 'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
 
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Acheson:',
+
 # Diffs
-'lineno'      => 'Linen $1:',
-'editundo'    => 'diswul',
-'diff-width'  => 'les',
-'diff-height' => 'ughelder',
-'diff-b'      => "'''tew'''",
-'diff-strong' => "'''krev'''",
-'diff-font'   => "'''font'''",
-'diff-big'    => "'''bras'''",
-'diff-sub'    => "'''isskrif'''",
-'diff-sup'    => "'''gorskrif'''",
-'diff-strike' => "'''treuslinys'''",
+'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
+'lineno'        => 'Linen $1:',
+'editundo'      => 'diswul',
+'diff-movedto'  => 'movys dhe $1',
+'diff-added'    => '$1 keworrys',
+'diff-removed'  => '$1 dileys',
+'diff-width'    => 'les',
+'diff-height'   => 'ughelder',
+'diff-b'        => "'''tew'''",
+'diff-strong'   => "'''crev'''",
+'diff-font'     => "'''font'''",
+'diff-big'      => "'''bras'''",
+'diff-sub'      => "'''isscrif'''",
+'diff-sup'      => "'''gorscrif'''",
+'diff-strike'   => "'''treuslinys'''",
 
 # Search results
-'prevn'                    => 'kyns $1',
-'nextn'                    => 'nessa $1',
-'searchhelp-url'           => 'Help:Gweres',
-'searchprofile-images'     => 'Restrennow',
-'searchprofile-everything' => 'Puptra',
-'searchprofile-advanced'   => 'Avonsys',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 geryow}})',
-'search-section'           => '(tregh $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
-'search-interwiki-default' => '$1 sywyansow:',
-'search-interwiki-more'    => '(moy)',
-'searchall'                => 'oll',
-'powersearch'              => 'Hwilas avonsys',
-'powersearch-legend'       => 'Hwilas avonsys',
-'powersearch-field'        => 'Hwilas rag',
+'searchresults'                  => 'Sewyansow an hwilans',
+'searchresults-title'            => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"',
+'noexactmatch'                   => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".'''
+Whi a ell [[:\$1|gruthyl an folen-ma]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".'''",
+'prevn'                          => 'kyns $1',
+'nextn'                          => 'nessa $1',
+'viewprevnext'                   => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'              => 'Dewisyansow hwilans',
+'searchmenu-exists'              => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
+'searchmenu-new'                 => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Gweres',
+'searchprofile-images'           => 'Restrednow',
+'searchprofile-everything'       => 'Puptra',
+'searchprofile-advanced'         => 'Avoncys',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwila yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Hwila yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Hwila restrennow',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-section'                 => '(rann $1)',
+'search-interwiki-caption'       => 'Towlow hwor',
+'search-interwiki-default'       => '$1 sewyansow:',
+'search-interwiki-more'          => '(moy)',
+'searchall'                      => 'oll',
+'powersearch'                    => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-legend'             => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-field'              => 'Hwila',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Teythi ow akont',
-'mypreferences'            => 'Teythi ow akont',
-'skin'                     => 'Krohen',
-'prefs-watchlist'          => 'Rol golyas',
-'saveprefs'                => 'Gwitha',
-'searchresultshead'        => 'Hwilas',
-'timezoneregion-africa'    => 'Afrika',
-'timezoneregion-america'   => 'Amerika',
-'timezoneregion-asia'      => 'Asi',
-'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
-'timezoneregion-europe'    => 'Europa',
-'files'                    => 'Restrennow',
+'preferences'               => 'Dewisyansow',
+'mypreferences'             => 'Ow dewisyansow',
+'changepassword'            => 'Chanjya an ger-tremena',
+'skin'                      => 'Crohen',
+'prefs-rc'                  => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
+'prefs-watchlist'           => 'Rol golyas',
+'prefs-resetpass'           => 'Chanjya ger-tremena',
+'saveprefs'                 => 'Gwitha',
+'searchresultshead'         => 'Hwilans',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asi',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Keynvor Atlantek',
+'timezoneregion-australia'  => 'Awstralya',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Keynvor Eyndek',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Keynvor Hebask',
+'prefs-searchoptions'       => 'Dewisyansow hwilans',
+'files'                     => 'Restrednow',
+
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Esel a:',
+'userrights-reason'       => 'Acheson:',
 
 # Groups
-'group-user'  => 'Devnydhyow',
+'group'       => 'Bagas:',
+'group-user'  => 'Devnydhyoryon',
+'group-bot'   => 'Botow',
 'group-sysop' => 'Menysteryon',
 'group-all'   => '(oll)',
 
 'group-user-member'  => 'Devnydhyer',
+'group-bot-member'   => 'Bot',
 'group-sysop-member' => 'Menyster',
 
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Devnydhyoryon',
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Botow',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon',
 
 # Rights
-'right-read'     => 'Redya folennow',
-'right-edit'     => 'Chanjya folennow',
-'right-move'     => 'Movya folennow',
-'right-movefile' => 'Movya restrennow',
-'right-upload'   => 'Ughkarga restrennow',
-'right-delete'   => 'Dilea folennow',
+'right-read'          => 'Redya folennow',
+'right-edit'          => 'Chanjya folennow',
+'right-createtalk'    => 'Gwruthyl folennow keskows',
+'right-createaccount' => 'Form akontow devnydhyer nowyth',
+'right-move'          => 'Gwaya folennow',
+'right-movefile'      => 'Gwaya restrennow',
+'right-upload'        => 'Ughkarga restrennow',
+'right-delete'        => 'Dilea folennow',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit'     => 'chanjya an folen ma',
-'action-move'     => 'movya an folen ma',
-'action-movefile' => 'movya an restren ma',
-'action-upload'   => 'ughkarga an restren ma',
+'action-edit'     => 'chanjya an folen-ma',
+'action-move'     => 'gwaya an folen ma',
+'action-movefile' => 'gwaya an restren ma',
+'action-upload'   => 'ughkarga an restren-ma',
 'action-delete'   => 'dilea an folen ma',
 
 # Recent changes
-'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanjyow}}',
-'recentchanges'     => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'rcshowhideminor'   => '$1 chanjyow bian',
-'rcshowhidemine'    => '$1 ow chanjyow',
-'hist'              => 'ist',
-'hide'              => 'Kudha',
-'show'              => 'Diskwedhes',
-'minoreditletter'   => 'b',
-'newpageletter'     => 'N',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth',
-'rc-enhanced-hide'  => 'Kudha manylyon',
+'nchanges'             => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
+'recentchanges'        => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
+'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
+'rclistfrom'           => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.',
+'rcshowhideminor'      => '$1 chanjyow bian',
+'rcshowhidebots'       => '$1 botow',
+'rcshowhideliu'        => '$1 devnydhoryon omgelmys',
+'rcshowhideanons'      => '$1 devnydhyoryon dihanow',
+'rcshowhidemine'       => '$1 ow chanjyow',
+'diff'                 => 'dyffrans',
+'hist'                 => 'ist',
+'hide'                 => 'Kudha',
+'show'                 => 'Diskwedhes',
+'minoreditletter'      => 'B',
+'newpageletter'        => 'N',
+'boteditletter'        => 'bot',
+'newsectionsummary'    => '/* $1 */ rann nowyth',
+'rc-enhanced-hide'     => 'Kudha manylyon',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'      => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
@@ -313,19 +421,23 @@ $messages = array(
 'filename'        => 'Hanow-restren',
 'filesource'      => 'Pennfenten:',
 'savefile'        => 'Gwitha restren',
-'watchthisupload' => 'Golyas an folen ma',
+'uploadedimage'   => '"[[$1]]" ughkargys',
+'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'restren',
-'listfiles_date' => 'Dydh',
+'listfiles_date' => 'Dedhyas',
+'listfiles_name' => 'Hanow',
 'listfiles_user' => 'Devnydhyer',
 
 # File description page
 'filehist'            => 'Istori an folen',
+'filehist-deleteall'  => 'dilea oll',
 'filehist-deleteone'  => 'dilea',
-'filehist-datetime'   => 'Dydh/Eur',
+'filehist-datetime'   => 'Dedhyas/Eur',
 'filehist-user'       => 'Devnydhyer',
 'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
+'imagelinks'          => "Kevrennow dhe'n restren-ma",
 
 # File deletion
 'filedelete'        => 'Dilea $1',
@@ -350,51 +462,71 @@ $messages = array(
 'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|esel|eseli}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
 'newpages'          => 'Folennow nowyth',
 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
-'move'              => 'Movya',
-'movethispage'      => 'Movya an folen ma',
+'move'              => 'Gwaya',
+'movethispage'      => 'Gwaya an folen-ma',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Penn-fentynyow lyver',
+'booksources'    => 'Penn-fentynyow lever',
 'booksources-go' => 'Ke',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:',
+'specialloguserlabel'  => 'Devnydhyer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Oll folennow',
-'prevpage'       => 'Folen gyns ($1)',
+'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
+'prevpage'       => 'Folen gens ($1)',
 'allarticles'    => 'Oll folennow',
-'allpagesprev'   => 'Kyns',
+'allpagesprev'   => 'Kens',
+'allpagesnext'   => 'Nessa',
 'allpagessubmit' => 'Ke',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Klasyansow',
+'categories' => 'Klassys',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Hwilas',
+'linksearch-ok' => 'Hwila',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
+
 # E-mail user
-'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer ma',
-'emailsend' => 'Danvon',
+'emailuser'       => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
+'emailpage'       => 'E-bostya devnydhyer',
+'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'A-dhia:',
+'emailto'         => 'Dhe:',
+'emailmessage'    => 'Messaj:',
+'emailsend'       => 'Danvon',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Ow rol golyas',
-'mywatchlist'   => 'Ow rol golyas',
-'watchlistfor'  => "(rag '''$1''')",
-'watch'         => 'Golyas',
-'watchthispage' => 'Golyas an folen ma',
-'unwatch'       => 'Diswolyas',
+'watchlist'         => 'Ow rol golyas',
+'mywatchlist'       => 'Ow rol golyas',
+'watchlistfor'      => "(rag '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Keworrys dhe rol golyas',
+'watch'             => 'Golyas',
+'watchthispage'     => 'Golya an folen-ma',
+'unwatch'           => 'Diswolyas',
+'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ow kolya...',
+'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Dilea an folen',
 'delete-confirm'        => 'Dilea "$1"',
 'delete-legend'         => 'Dilea',
+'deletedarticle'        => 'a dhileys "[[$1]]"',
 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
 
 # Protect
@@ -404,85 +536,130 @@ $messages = array(
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Chanjya',
-'restriction-move'   => 'Movya',
+'restriction-move'   => 'Gwaya',
 'restriction-create' => 'Gwruthyl',
 'restriction-upload' => 'Ughkarga',
 
 # Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Hwilas',
+'undelete-search-submit'    => 'Hwila',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
 
-# Contributions
-'mycontris'   => 'Ow hevrohow',
-'contribsub2' => 'Rag $1 ($2)',
-'uctop'       => '(gwartha)',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Penn)',
 
-'sp-contributions-submit' => 'Hwilas',
+# Contributions
+'contributions'       => 'Kevrohow an devnydhyer',
+'contributions-title' => 'Kevrohow an devnydhyer rag $1',
+'mycontris'           => 'Ow hevrohow',
+'contribsub2'         => 'Rag $1 ($2)',
+'uctop'               => '(gwartha)',
+'month'               => 'A-dhia mis (ha moy a-varr):',
+'year'                => 'A-dhia bledhen (ha moy a-varr):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Diskwedhes hepken kevrohow an akontow nowyth',
+'sp-contributions-search'   => 'Hwila kevrohow',
+'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Hwila',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'           => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
 'whatlinkshere-title'     => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"',
 'whatlinkshere-page'      => 'Folen:',
 'isimage'                 => 'kevren an imaj',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|kyns|kyns $1}}',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}',
 'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
 'whatlinkshere-links'     => '← kevrennow',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
 'whatlinkshere-filters'   => 'Sidhlow',
 
 # Block/unblock
-'ipblocklist-submit' => 'Hwilas',
+'blockip'                    => 'Let devnydhyer',
+'ipaddress'                  => 'Trigva IP:',
+'ipadressorusername'         => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
+'ipbreason'                  => 'Acheson:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Acheson aral',
+'ipb-blocklist-contribs'     => 'Kevrohow rag $1',
+'ipblocklist-submit'         => 'Hwila',
+'blocklink'                  => 'let',
+'contribslink'               => 'kevrohow',
+'block-log-flags-anononly'   => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys',
 
 # Move page
-'move-page'        => 'Movya $1',
-'move-page-legend' => 'Movya an folen',
+'move-page'        => 'Gwaya $1',
+'move-page-legend' => 'Gwaya folen',
 'movearticle'      => 'Movya an folen:',
-'move-watch'       => 'Golyas an folen ma',
-'movepagebtn'      => 'Movya an folen',
+'newtitle'         => 'Dhe titel nowyth:',
+'move-watch'       => 'Golya an folen-ma',
+'movepagebtn'      => 'Gwaya an folen',
+'movedto'          => 'gways dhe',
+'1movedto2'        => '[[$1]] gways dhe [[$2]]',
 'movereason'       => 'Acheson:',
 
 # Export
-'export' => 'Esperthi folennow',
+'export'        => 'Esperthi folennow',
+'export-addcat' => 'Keworra',
+'export-addns'  => 'Keworra',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Hanow',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Brashe',
 
 # Special:Import
+'import'                  => 'Ymperthi folennow',
 'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
 'import-upload-filename'  => 'Hanow-restren:',
+'importstart'             => 'Owth ymperthi folennow...',
+'import-noarticle'        => 'Folen vyth dhe ymperthi!',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'Dha folen devnydhyer',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
-'tooltip-pt-mycontris'   => 'Rol a dha hevrohow',
-'tooltip-pt-logout'      => 'Omdenna',
-'tooltip-ca-addsection'  => 'Dalleth tregh nowyth',
-'tooltip-ca-protect'     => 'Difres an folen ma',
-'tooltip-ca-delete'      => 'Dilea an folen ma',
-'tooltip-ca-move'        => 'Movya an folen ma',
-'tooltip-search'         => 'Hwilas {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'     => 'Godriga an pennfolen',
-'tooltip-n-randompage'   => 'Karga folen dre jons',
-'tooltip-t-upload'       => 'Ughkarga restrennow',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folenn arbennik',
-'tooltip-t-print'        => 'Versyon pryntyadow an folen ma',
-'tooltip-save'           => 'Gwitha dha janjyow',
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Agas folen devnydhyer',
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Agas folen gows',
+'tooltip-pt-preferences'    => 'Ow dewisyansow',
+'tooltip-pt-mycontris'      => "Rol a'gas kevrohow",
+'tooltip-pt-logout'         => 'Omdenna',
+'tooltip-ca-addsection'     => 'Dalleth rann nowyth',
+'tooltip-ca-protect'        => 'Difres an folen-ma',
+'tooltip-ca-delete'         => 'Dilea an folen-ma',
+'tooltip-ca-move'           => 'Gwaya an folen-ma',
+'tooltip-ca-watch'          => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
+'tooltip-search'            => 'Hwila yn {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext'   => "Hwila an tekst-ma y'n folennow",
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Diskwedhes an pennfolen',
+'tooltip-n-recentchanges'   => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
+'tooltip-n-randompage'      => 'Karga folen dre jons',
+'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
+'tooltip-t-contributions'   => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
+'tooltip-t-emailuser'       => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
+'tooltip-t-upload'          => 'Ughkarga restrennow',
+'tooltip-t-specialpages'    => 'Rol a bub folen arbennek',
+'tooltip-t-print'           => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
+'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Gweles an folen devnydhyer',
+'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Gweles folen an wiki',
+'tooltip-ca-nstab-image'    => 'Gweles folen an restren',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
+'tooltip-save'              => 'Gwitha agas chanjyow',
 
 # Attribution
-'siteuser'  => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
+'siteuser'         => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'An folen-ma a veu kens chanjys dhe $2, $1 gans $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
 
 # Media information
 'show-big-image' => 'Klerder leun',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Hwilas',
+'ilsubmit' => 'Hwila',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'Les',
-'exif-imagelength' => 'Ughelder',
+'exif-imagelength' => 'Uhelder',
 'exif-artist'      => 'Awtour',
 
 'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
@@ -501,13 +678,16 @@ $messages = array(
 'trackbackremove' => '([$1 Dilea])',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← folen kyns',
+'imgmultipageprev' => '← folen kens',
 'imgmultipagenext' => 'folen nessa →',
 'imgmultigo'       => 'Ke!',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Ke',
 
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => "Formys folen nowyth gans: '$1'",
+
 # Special:Version
 'version'         => 'Versyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-other'   => 'Aral',
@@ -518,7 +698,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hwilas',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Hwila',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Folennow arbennek',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 69388874..19ef1d0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Andrew Dalby
+ * @author Dferg
  * @author Esteban97
  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
  * @author Omnipaedista
@@ -381,9 +382,9 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1',
 'editsection'             => 'recensere',
 'editold'                 => 'recensere',
-'viewsourceold'           => 'fontem videre',
+'viewsourceold'           => 'fontem inspicere',
 'editlink'                => 'recensere',
-'viewsourcelink'          => 'fontem videre',
+'viewsourcelink'          => 'fontem inspicere',
 'editsectionhint'         => 'Recensere partem: $1',
 'toc'                     => 'Index',
 'showtoc'                 => 'monstrare',
@@ -416,9 +417,9 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
 'nosuchaction'      => 'Actio non est',
 'nosuchactiontext'  => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.',
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Paginam specialem invalidam petivisti.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Paginam specialem invalidam petivisti.</strong>
 
-Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erratum',
@@ -427,7 +428,7 @@ Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:spec
 Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
 "$1"
 ex functionis "$2".
-MySQL erratum reddidit "$3: $4"',
+Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"',
 'noconnect'            => '{{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.<br />
 $1',
 'cachederror'          => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
@@ -448,7 +449,7 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br />
 Functio: $1<br />
 Inquisitio: $2',
-'viewsource'           => 'Fontem videre',
+'viewsource'           => 'Fontem inspicere',
 'viewsourcefor'        => 'pro $1',
 'actionthrottled'      => 'Actio strangulata',
 'protectedpagetext'    => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
@@ -476,9 +477,9 @@ Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusqu
 Ratio tua iam creata est.
 Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
 'loginpagetitle'             => 'Conventum aperire',
-'yourname'                   => 'Nomen tuum usoris:',
-'yourpassword'               => 'Tessera tua:',
-'yourpasswordagain'          => 'Tesseram tuam adfirmare:',
+'yourname'                   => 'Nomen usoris:',
+'yourpassword'               => 'Tessera:',
+'yourpasswordagain'          => 'Tesseram adfirmare:',
 'remembermypassword'         => 'Tesseram meam inter conventa memento',
 'yourdomainname'             => 'Regnum tuum:',
 'login'                      => 'Conventum aperire',
@@ -488,20 +489,20 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
 'logout'                     => 'Conventum concludere',
 'userlogout'                 => 'Conventum concludere',
 'notloggedin'                => 'Conventum non est apertum',
-'nologin'                    => 'Num rationem non habes? $1.',
+'nologin'                    => "Num rationem non habes? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Eam crea',
 'createaccount'              => 'Rationem novam creare',
-'gotaccount'                 => 'Habesne iam rationem? $1.',
+'gotaccount'                 => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Conventum aperi',
 'createaccountmail'          => 'ab inscriptione electronica',
 'badretype'                  => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
 'userexists'                 => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
 Nomen usoris alium selige.',
-'youremail'                  => 'Inscriptio tua electronica:',
+'youremail'                  => 'Inscriptio electronica:',
 'username'                   => 'Nomen usoris:',
 'uid'                        => 'ID usoris:',
-'yourrealname'               => 'Nomen tuum verum:',
-'yourlanguage'               => 'Lingua tua:',
+'yourrealname'               => 'Nomen verum:',
+'yourlanguage'               => 'Lingua:',
 'yourvariant'                => 'Differentia:',
 'yournick'                   => 'Subscriptio:',
 'badsig'                     => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
@@ -544,6 +545,7 @@ ignorare, et tessera seni uti continuare.',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.
 Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.',
 'emailauthenticated'         => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
+'emailconfirmlink'           => 'Inscriptionem tuam electronicam adfirmare',
 'accountcreated'             => 'Ratio creata',
 'accountcreatedtext'         => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
 'createaccount-title'        => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
@@ -569,8 +571,8 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Litterae pingues',
 'bold_tip'        => 'Litterae pingues',
-'italic_sample'   => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'italic_tip'      => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'italic_sample'   => 'Textus litteris Italicis scriptus',
+'italic_tip'      => 'Textus litteris Italicis scriptus',
 'link_sample'     => 'Titulum nexere',
 'link_tip'        => 'Nexus internus',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
@@ -635,8 +637,9 @@ Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumu
 'whitelistedittext'                => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.',
 'confirmedittitle'                 => 'Adfirmanda est inscriptio tua electronica prisuquam recenseas',
 'confirmedittext'                  => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Haec pars non est',
-'nosuchsectiontext'                => 'Partem inexistentem recensere conaris. Quia pars $1 non est, recensio tua servari non potest.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Haec pars inveniri non potest',
+'nosuchsectiontext'                => 'Partem inexistentem recensere conaris.
+Fortasse aliquis hanc partem movit vel delevit.',
 'loginreqtitle'                    => 'Conventum aperiendum',
 'loginreqlink'                     => 'conventum aperire',
 'loginreqpagetext'                 => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.',
@@ -652,7 +655,7 @@ Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
 'noarticletext'                    => 'Hac in pagina non sunt litterae.
 Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} acta huius paginae videre]
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre]
 aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
 'updated'                          => '(Novata)',
@@ -766,7 +769,8 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'revdelete-hide-text'            => 'Celare textum emendationis',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Celare summarium emendationis',
 'revdelete-hide-image'           => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log'                  => 'Summarium pro actis:',
+'revdelete-log'                  => 'Causa deletionis:',
+'revdelete-logentry'             => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
 'revdel-restore'                 => 'visibilitatem mutare',
 'pagehist'                       => 'Historia paginae',
 'deletedhist'                    => 'Historia deleta',
@@ -813,6 +817,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'diff-movedoutof'         => 'movit extra $1',
 'diff-styleremoved'       => '$1 filum celatum',
 'diff-removed'            => '$1 abrogata',
+'diff-changedfrom'        => 'mutatum ex $1',
 'diff-src'                => 'fons',
 'diff-withdestination'    => 'cum destinatione $1',
 'diff-with'               => '&#32;cum $1 $2',
@@ -875,7 +880,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'prevn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
 'nextn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
 'shown-title'                    => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
-'viewprevnext'                   => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                   => 'Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'              => 'Optiones',
 'searchmenu-exists'              => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                 => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
@@ -886,6 +891,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'searchprofile-advanced'         => 'Callidissime',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Quaerere in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Fasciculos quaerere',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
 'search-result-score'            => 'Gravitas: $1%',
 'search-redirect'                => '(redirectio $1)',
@@ -903,8 +909,8 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'showingresults'                 => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'              => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'            => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound'                      => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
-Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
+'nonefound'                      => "'''Adnotatio''': Solum aliquae spatia nominalia quaesita sunt semper.
+Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (paginas, formulas et cetera) vel utere spatio nominali desiderato quasi praefixo.",
 'powersearch'                    => 'Quaerere callidissime',
 'powersearch-legend'             => 'Quaerere callidissime',
 'powersearch-ns'                 => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
@@ -995,7 +1001,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'userrights-editusergroup'    => 'Greges usorum recensere',
 'saveusergroups'              => 'Greges usorum servare',
 'userrights-groupsmember'     => 'In grege aut in gregibus:',
-'userrights-reason'           => 'Causa modificationis:',
+'userrights-reason'           => 'Causa:',
 'userrights-changeable-col'   => 'Greges quos tibi oportet mutare',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Greges quos tibi non oportet mutare',
 
@@ -1034,7 +1040,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 'right-move-subpages'        => 'Paginas una cum subpaginis movere',
 'right-move-rootuserpages'   => 'Paginas usorum movere',
 'right-movefile'             => 'Fasciculos movere',
-'right-suppressredirect'     => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
+'right-suppressredirect'     => 'Non creare redirectiones ex titulis veteribus paginas movendo',
 'right-upload'               => 'Fasciculos imponere',
 'right-upload_by_url'        => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
 'right-autoconfirmed'        => 'Paginas semiprotectas recensere',
@@ -1145,9 +1151,9 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
 
 Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]</nowiki></tt>''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]</nowiki></tt>''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]</nowiki></tt>''' pro nexum ad fasciculum directum.",
 'upload-permitted'    => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
 'upload-preferred'    => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
 'upload-prohibited'   => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
@@ -1382,7 +1388,7 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
 'specialloguserlabel'  => 'Usor:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:',
 'log'                  => 'Acta',
-'all-logs-page'        => 'Acta omnia',
+'all-logs-page'        => 'Acta publica omnia',
 'alllogstext'          => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
 Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras maiusculas minusculasque), vel titulum paginae (cave etiam litteras maiusculas minusculasque) seligendo.',
 'log-title-wildcard'   => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
@@ -1440,10 +1446,10 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
 'listgrouprights-rights'          => 'Potestates',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gregum potestates',
 'listgrouprights-members'         => '(index rationum)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Potest usores addere ad omnes greges',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Potest usores removere ex omnibus gregibus',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Addere omnes greges',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Removere omnes greges',
 
 # E-mail user
 'emailuser'        => 'Litteras electronicas usori mittere',
@@ -1584,7 +1590,7 @@ ad emendationem proximam ab $2.',
 'protect-title'               => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment'              => 'Sententia:',
+'protectcomment'              => 'Causa:',
 'protectexpiry'               => 'Exitus:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
 'protect_expiry_old'          => 'Tempus est praeteritus.',
@@ -1707,6 +1713,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 'ipbexpiry'                    => 'Exitus:',
 'ipbreason'                    => 'Causa:',
 'ipbreasonotherlist'           => 'Causa alia',
+'ipbanononly'                  => 'Solum usores anonymi obstruere',
 'ipbcreateaccount'             => 'Creationem rationum obstruere',
 'ipbemailban'                  => 'Litteras electronicas vetare',
 'ipbsubmit'                    => 'Obstruere hunc locum',
@@ -1796,9 +1803,7 @@ Adfirma te basem datorum obstruere velle, et te dein basem datorum deobstruendum
 'movepagetext'              => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
 Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
 Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
-redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
-
-redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]].
+redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]] quaerere et figere debebis.
 
 Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
 
@@ -1864,14 +1869,14 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'export-addcat'     => 'Addere',
 'export-addnstext'  => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
 'export-addns'      => 'Addere',
-'export-download'   => 'Servare ut fasciculum',
+'export-download'   => 'Servare qua fasciculum',
 'export-templates'  => 'Includere formulas',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Nuntia systematis',
 'allmessagesname'           => 'Nomen',
-'allmessagesdefault'        => 'Textus originalis',
-'allmessagescurrent'        => 'Textus recens',
+'allmessagesdefault'        => 'Textus originalis nuntii',
+'allmessagescurrent'        => 'Textus recens nuntii',
 'allmessagestext'           => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
 'allmessagesfilter'         => 'Colum nominibus nuntiorum:',
@@ -1927,7 +1932,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'tooltip-search'                  => 'Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-search-go'               => 'I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Hunc textum in paginis quaerere',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Pagina prima',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Ire ad paginam primam',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ire ad paginam primam',
 'tooltip-n-portal'                => 'De hoc incepto',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Eventus novissimi',
@@ -1990,6 +1995,11 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
+'markaspatrolledtext' => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
+'markedaspatrolled'   => 'Indicare hanc paginam qua circumita',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Acta emendationum circumitarum',
 'patrol-log-auto'      => '(automatica)',
@@ -2007,8 +2017,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'         => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br />
-''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
+'imagemaxsize'         => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
 'thumbsize'            => 'Magnitudo pollicisunguis:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
 'file-info'            => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
@@ -2019,14 +2028,15 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'        => 'Fasciculi novi',
-'imagelisttext'    => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
-'newimages-legend' => 'Filtrum',
-'newimages-label'  => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
-'showhidebots'     => '($1 automata)',
-'noimages'         => 'Nullum videndum.',
-'ilsubmit'         => 'Quaerere',
-'bydate'           => 'ex die',
+'newimages'         => 'Fasciculi novi',
+'imagelisttext'     => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'newimages-summary' => 'Haec pagina specialis monstrat fasciculos impositos ultimos.',
+'newimages-legend'  => 'Filtrum',
+'newimages-label'   => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
+'showhidebots'      => '($1 automata)',
+'noimages'          => 'Nullum videndum.',
+'ilsubmit'          => 'Quaerere',
+'bydate'            => 'ex die',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -2059,10 +2069,13 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'exif-pixelydimension'             => 'Bona amplitudo imaginis',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Bona altitudo imaginis',
 'exif-usercomment'                 => 'Adnota usoris',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Fasciculus soni relatus',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Dies et tempus creationis',
 'exif-exposuretime'                => 'Tempus expositionis',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Numerus F',
 'exif-exposureprogram'             => 'Programma expositionis',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensitivitas spectralis',
 'exif-oecf'                        => 'Factor conversionis optico-electronicae',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Celeritas foriculae',
 'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
@@ -2075,6 +2088,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'exif-flashenergy'                 => 'Energia organi fulminescentis',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-subjectlocation'             => 'Localizatio subiecti',
 'exif-exposureindex'               => 'Index expositionis',
 'exif-sensingmethod'               => 'Methodus sensationis',
 'exif-filesource'                  => 'Fons fasciculi',
@@ -2086,6 +2100,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'exif-contrast'                    => 'Contentio',
 'exif-saturation'                  => 'Saturatio',
 'exif-sharpness'                   => 'Exacerbatio',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Identificatio imaginis unica',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudo',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitudo',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Notatio altitudinis',
@@ -2141,6 +2156,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'exif-lightsource-3'   => 'Wolframium (lumen incandescens)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Organum fulminescens',
 'exif-lightsource-11'  => 'Umbra',
+'exif-lightsource-15'  => 'Fluorescentia alba (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Lumen accommodum A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Lumen accommodum B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Lumen accommodum C',
 'exif-lightsource-24'  => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Alius fons luminis',
 
@@ -2158,12 +2177,16 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'unciae',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Infinitus',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinearis',
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Expositio manualis',
+'exif-exposuremode-2' => 'Latitudo expositionis',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Compensatio alba automatica',
 'exif-whitebalance-1' => 'Compensatio alba manualis',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Commoda',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocturna',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
@@ -2183,6 +2206,14 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ignota',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudo borealis',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudo australis',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudo orientalis',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudo occidentalis',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Mensura in progressu',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas mensurae',
 
@@ -2313,6 +2344,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'version-parser-function-hooks'    => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
 'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis',
 'version-hook-name'                => 'Nomen extensionis',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Subscriptum ab',
 'version-version'                  => 'Versio',
 'version-license'                  => 'Permissio',
 'version-software-product'         => 'Productum',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index b66de1d8..b8bddd9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -19,31 +19,41 @@ $fallback = 'es';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'Subrayar linkes',
-'tog-justify'              => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor'            => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
-'tog-showtoolbar'          => 'Amostrár la barra de edision',
-'tog-rememberpassword'     => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations'       => 'Vigilar las páginas que estó creando.',
-'tog-watchdefault'         => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
-'tog-watchmoves'           => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
-'tog-watchdeletion'        => 'Vigilar las pajinas ke efase',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica kuando ay trocamientos en una página vigilada',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
-'tog-shownumberswatching'  => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
-'tog-showhiddencats'       => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+'tog-underline'             => 'Subrayar linkes',
+'tog-highlightbroken'       => 'Mostrar los artículos vazíos <a href="" class="new">ansina</a> (alternativa: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'               => 'Atacanar paragrafos',
+'tog-hideminor'             => 'Esconde ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
+'tog-hidepatrolled'         => 'Esconde los trocamientos "de guardia" en la hoja de los trocamientos frescos',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
+'tog-showtoolbar'           => 'Amostrár la barra de edision',
+'tog-editondblclick'        => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-rememberpassword'      => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
+'tog-watchcreations'        => 'Ajusta las hojas que estó creando, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdefault'          => 'Ajusta las hojas que troco, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchmoves'            => 'Ajusta las hojas que renombro, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdeletion'         => 'Ajusta las hojas que efasso, a mi lista de escogidas',
+'tog-minordefault'          => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
+'tog-previewontop'          => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
+'tog-previewonfirst'        => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
+'tog-enotifwatchlistpages'  => 'Émbiame una letra electrónica cuando y ay un trocamiento en una hoja que estó cudiando',
+'tog-enotifusertalkpages'   => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
+'tog-enotifminoredits'      => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
+'tog-shownumberswatching'   => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
+'tog-ccmeonemails'          => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
+'tog-diffonly'              => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
+'tog-showhiddencats'        => 'Amostrár kategorías eskondidas',
 
 'underline-always' => 'Siempre',
 'underline-never'  => 'Nunka',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'alhád',
-'monday'        => 'lúnes',
-'tuesday'       => 'mártes',
-'wednesday'     => 'miércoles',
-'thursday'      => 'djuéves',
-'friday'        => 'viérnes',
-'saturday'      => 'shabat',
+'sunday'        => 'Aljhad',
+'monday'        => 'Lunes',
+'tuesday'       => 'Martes',
+'wednesday'     => 'Miércoles',
+'thursday'      => 'Jugüeves',
+'friday'        => 'Viernes',
+'saturday'      => 'Xabbat',
 'sun'           => 'Alj',
 'mon'           => 'Lun',
 'tue'           => 'Mar',
@@ -54,7 +64,7 @@ $messages = array(
 'january'       => 'Januario',
 'february'      => 'Februario',
 'march'         => 'Março',
-'april'         => 'Abril',
+'april'         => 'Avril',
 'may_long'      => 'Mayo',
 'june'          => 'Junio',
 'july'          => 'Julyo',
@@ -66,7 +76,7 @@ $messages = array(
 'january-gen'   => 'de Januario',
 'february-gen'  => 'de Februario',
 'march-gen'     => 'de Março',
-'april-gen'     => 'de Abril',
+'april-gen'     => 'de Avril',
 'may-gen'       => 'de Mayo',
 'june-gen'      => 'de Junio',
 'july-gen'      => 'de Julyo',
@@ -78,7 +88,7 @@ $messages = array(
 'jan'           => 'Jan',
 'feb'           => 'Feb',
 'mar'           => 'Mar',
-'apr'           => 'Abr',
+'apr'           => 'Avr',
 'may'           => 'May',
 'jun'           => 'Jun',
 'jul'           => 'Jul',
@@ -89,87 +99,99 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Diz',
 
 # Categories related messages
-'category_header'          => 'Artikolos en la kategoría "$1"',
-'subcategories'            => 'Subkategorías',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'category_header'          => 'Artículos en la categoría "$1"',
+'subcategories'            => 'Subcategorías',
 'category-media-header'    => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"',
 'category-empty'           => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''",
-'hidden-category-category' => 'Kategorías eskondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => 'kont.',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente la categoría venidera.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|las categorías venideras|$1 subcategorías venideras}}, de un total de $2 subcategorías.}}',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente la hoja venidera.|{{PLURAL:$1|La hoja venidera apartiene|Las $1 hojas venideras apartienen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => 'cont.',
 
 'about'          => 'Encima de',
-'article'        => 'Artikolo',
-'newwindow'      => '(Se abre en una ventana nueva)',
+'article'        => 'Artículo',
+'newwindow'      => '(Se avre en una ventana nueva)',
 'cancel'         => 'Suprimir',
 'qbfind'         => 'Buscar',
-'qbedit'         => 'Editar',
-'qbpageoptions'  => 'Opsiones de pajina',
+'qbedit'         => 'Trocar',
+'qbpageoptions'  => 'Opciones de la hoja',
 'qbmyoptions'    => 'Mis opsiones',
 'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
 'moredotdotdot'  => 'Mas...',
-'mypage'         => 'Mi pajina',
-'mytalk'         => 'Mi diścuśión',
+'mypage'         => 'Mi hoja',
+'mytalk'         => 'Mi diskussión',
 'anontalk'       => 'Diskusion para esta IP',
-'and'            => '&#32;e',
+'navigation'     => 'Passeo',
+'and'            => '&#32;i',
 
 'errorpagetitle'   => 'Yerro',
+'returnto'         => 'Tornar a $1.',
 'tagline'          => 'De {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Ayudo',
 'search'           => 'Buscar',
 'searchbutton'     => 'Buscar',
-'go'               => 'Ir',
+'go'               => 'Yir',
 'searcharticle'    => 'Yir',
 'history'          => 'Istoria',
-'history_short'    => 'Istorial',
-'info_short'       => 'Informasion',
+'history_short'    => 'Istoria',
+'info_short'       => 'Enformación',
 'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir',
 'permalink'        => 'Link mantenido',
 'print'            => 'Imprimír',
-'edit'             => 'Editar',
+'edit'             => 'Trocar',
 'create'           => 'Krear',
-'editthispage'     => 'Editar esta página',
-'create-this-page' => 'Krear ésta pajina',
-'delete'           => 'Efasar',
+'editthispage'     => 'Trocar esta hoja',
+'create-this-page' => 'Crear esta hoja',
+'delete'           => 'Efassar',
 'deletethispage'   => 'Efasar ésta pajina',
 'undelete_short'   => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
-'protect'          => 'Abrigár',
-'protectthispage'  => 'Abrigar esta página',
-'unprotect'        => 'Desabrigar',
-'newpage'          => 'Pajina mueva',
-'talkpage'         => 'Diścutir esta página',
-'talkpagelinktext' => 'Diścutir',
+'protect'          => 'Guardar',
+'protect_change'   => 'trocar',
+'protectthispage'  => 'Guardar esta hoja',
+'unprotect'        => 'No guardar',
+'newpage'          => 'Hoja nueva',
+'talkpage'         => 'Diskutir esta hoja',
+'talkpagelinktext' => 'Diskutir',
+'specialpage'      => 'Hoja Especial',
 'personaltools'    => 'Aparatos personales',
 'postcomment'      => 'Meter un komentário',
 'articlepage'      => 'Ver artikolo',
-'talk'             => 'Diścuśión',
+'talk'             => 'Diskussión',
 'views'            => 'Vistas',
 'toolbox'          => 'Caxa de Aparatos',
-'userpage'         => 'Ver pajina de uzuario',
-'viewhelppage'     => 'Ver pajina de ayúda',
+'userpage'         => 'Ver la hoja del usuario',
+'projectpage'      => 'Ver la hoja de proyecto',
+'templatepage'     => 'Ver la hoja del xabblón',
+'viewhelppage'     => 'Ver la hoja de ayudo',
 'categorypage'     => 'Ver pajina de kategoría',
 'viewtalkpage'     => 'Ver diskusion',
 'otherlanguages'   => 'En otras linguas',
 'redirectedfrom'   => '(Redirigido desde $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Pajina redirijida',
-'protectedpage'    => 'Pajina abrigida',
+'redirectpagesub'  => 'Hoja redirigida',
+'lastmodifiedat'   => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'    => 'Hoja guardada',
 'jumpto'           => 'Saltar a:',
-'jumptonavigation' => 'paśeo',
+'jumptonavigation' => 'passeo',
 'jumptosearch'     => 'búsqueda',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Encima de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Encima de',
+'copyright'            => 'El contenido se puede topar debaxo de la <i>$1</i>',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
 'currentevents'        => 'Aktualidad',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktualidad',
 'disclaimers'          => 'Desmintiras',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Desmintira general',
 'edithelp'             => 'Ayudo de edición',
-'edithelppage'         => 'Help:Cómo se edita una página',
+'edithelppage'         => 'Help:Una hoja, ¿cómo se la troca?',
 'faq'                  => 'FAQ',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Ayudo',
-'mainpage'             => 'Página de Entrada',
-'mainpage-description' => 'Página de Entrada',
+'mainpage'             => 'La Hoja Primera',
+'mainpage-description' => 'La Hoja Primera',
 'policy-url'           => 'Project:Politikas',
 'portal'               => 'Portal de la komunidád',
 'privacy'              => 'Politika de protección confidencial',
@@ -177,119 +199,250 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'Falta de permesos',
 
-'ok'              => 'OK',
-'retrievedfrom'   => 'Optenido de "$1"',
-'newmessageslink' => 'mesajes nuevos',
-'editsection'     => 'editar',
-'editold'         => 'editar',
-'editsectionhint' => 'Editar la columna: $1',
-'toc'             => 'Contenidos',
-'showtoc'         => 'Amostrar',
-'hidetoc'         => 'esconder',
-'thisisdeleted'   => 'Ver o restorar $1?',
-'viewdeleted'     => 'Desea ver $1?',
-'site-rss-feed'   => 'Fuente de RSS de $1',
-'site-atom-feed'  => 'Fuente de Atom de $1',
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Optenido de "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Tienes $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'mesajes nuevos',
+'newmessagesdifflink'     => 'el trocamiento de alcabo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1',
+'editsection'             => 'trocar',
+'editold'                 => 'trocar',
+'editlink'                => 'trocar',
+'editsectionhint'         => 'Trocar la columna: $1',
+'toc'                     => 'Contenidos',
+'showtoc'                 => 'Amostrar',
+'hidetoc'                 => 'esconder',
+'thisisdeleted'           => 'Ver o restorar $1?',
+'viewdeleted'             => 'Desea ver $1?',
+'site-rss-feed'           => 'Fuente de RSS de $1',
+'site-atom-feed'          => 'Fuente de Atom de $1',
+'red-link-title'          => '$1 (esta hoja no egziste)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Página',
-'nstab-user'      => 'Página de usuario',
-'nstab-special'   => 'Espesial',
-'nstab-image'     => 'Archivo',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
+'nstab-main'      => 'Hoja',
+'nstab-user'      => 'Hoja de usuario',
+'nstab-special'   => 'Hoja Especial',
+'nstab-project'   => 'Hoja del proyecto',
+'nstab-image'     => 'Arxivo',
+'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
+'nstab-template'  => 'Xabblón',
 'nstab-help'      => 'Ayudo',
-'nstab-category'  => 'Kategoría',
+'nstab-category'  => 'Categoría',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'No egziste ésta pajina espesial',
+'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial',
 
 # General errors
-'error' => 'Yerro',
+'error'               => 'Yerro',
+'databaseerror'       => 'Yerro de la Databasa',
+'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
+'filecopyerror'       => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
+'viewsourcefor'       => 'para $1',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Su nombre de usuario',
 'yourpassword'            => 'Parola',
+'login'                   => 'Entrar',
 'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Registrarse',
 'userlogin'               => 'Entrar / Registrarse',
 'logout'                  => 'Salir',
 'userlogout'              => 'Salir',
-'accountcreated'          => 'Kuenta kreada',
-'accountcreatedtext'      => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
+'nologin'                 => "¿No tienes un cuento? '''$1'''.",
+'nologinlink'             => 'Crea un cuento',
+'createaccount'           => 'Crea un nuevo cuento',
+'gotaccount'              => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.",
+'createaccountmail'       => 'por una letra electrónica',
+'userexists'              => 'El nombre que entrates ya se usa.
+Si puede ser, escoge un otro nombre.',
+'youremail'               => 'El adderesso de tu letra electrόnica:',
+'username'                => 'Nombre de usuario:',
+'yourlanguage'            => 'Lingua:',
+'email'                   => 'Letra electrónica',
+'emailconfirmlink'        => 'Confirma su adderesso de letra electrónica',
+'accountcreated'          => 'Cuento creado',
+'accountcreatedtext'      => 'El cuento del usuario para $1 fue creado.',
+'loginlanguagelabel'      => 'Lingua: $1',
 
 # Edit page toolbar
-'italic_tip'     => 'Texhto en cursiva',
+'bold_sample'    => 'Teksto gordo',
+'bold_tip'       => 'Teksto gordo',
+'italic_sample'  => 'Teksto cursivo',
+'italic_tip'     => 'Teksto en cursiva',
+'link_tip'       => 'Link interno',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link',
+'extlink_tip'    => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)',
 'headline_tip'   => 'Titular de nivel 2',
+'math_tip'       => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
 'image_tip'      => 'Imagen incorporada',
 'media_tip'      => 'Link al arxivo multimedia',
 
 # Edit pages
-'summary'          => 'Resumen:',
-'subject'          => 'Tema/título:',
-'minoredit'        => 'Esta es una edición chiquitica',
-'watchthis'        => 'Vigilar este artículo',
-'savearticle'      => 'Registrar la página',
-'showpreview'      => 'Mostrar la previsualización',
-'showdiff'         => 'Amostrar trocamientos',
-'accmailtitle'     => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
-'accmailtext'      => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
-'copyrightwarning' => "Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!'''<br />",
+'summary'                          => 'Resumido:',
+'subject'                          => 'Tema/título:',
+'minoredit'                        => 'Esta es una edición chiquitica',
+'watchthis'                        => 'Cudia esta hoja',
+'savearticle'                      => 'Registrar la hoja',
+'showpreview'                      => 'Mostrar la previsualización',
+'showdiff'                         => 'Amostrar los trocamientos',
+'blockednoreason'                  => 'La razόn no se diό',
+'whitelistedittext'                => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.',
+'accmailtitle'                     => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
+'accmailtext'                      => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
+'newarticle'                       => '(Nuevo)',
+'newarticletext'                   => 'Allegates a una hoja que daínda no egziste.
+Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más.
+Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.',
+'noarticletext'                    => 'En este momento no ay teksto en esta hoja.
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta hoja]] en otras hojas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
+'note'                             => "'''Nota:'''",
+'editing'                          => 'Trocando $1',
+'editingsection'                   => 'Trocando $1 (sección)',
+'yourtext'                         => 'Tu teksto',
+'yourdiff'                         => 'Diferencias',
+'copyrightwarning'                 => "Si puede ser, observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detalyos en $1). Si no queres que la gente endereche tus tekstos escritos sin piadad i los esparta libberamente, alora no los metas aquí. También nos estás asegurando ansí que escribites este teksto tu mismo i sos el dueño de los derechos de autor, o lo copiates desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USES TEKSTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISSIÓN!'''<br />",
+'template-protected'               => '(guardada)',
+'template-semiprotected'           => '(media guardada)',
+'nocreate-loggedin'                => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Rêvizión de $1',
-'previousrevision' => '← Rêvizión de antes',
+'previousrevision' => '← Rêvisión de antes',
+'nextrevision'     => 'Rêvisión venidera →',
 'cur'              => 'act',
-'last'             => 'dal cabo',
+'last'             => 'de alcabo',
+'page_first'       => 'primeras',
+'page_last'        => 'de alcabo',
+'histfirst'        => 'Primeras',
+'histlast'         => 'De alcabo',
+'historysize'      => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'     => '(vazío)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'      => 'mostra/esconde',
+'revdelete-log'     => 'La razón para efassar:',
+'revdelete-content' => 'contenido',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Razón:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Deshazer fusión',
 
 # Diffs
-'lineno'   => 'Liña $1:',
-'editundo' => 'deshazer',
+'difference' => '(Diferencias entre rêvisiones)',
+'lineno'     => 'Liña $1:',
+'editundo'   => 'deshazer',
 
 # Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo',
-'powersearch'    => 'Búsqueda adelantado',
+'searchresults'             => 'Resultados de la búsqueda',
+'searchresults-title'       => 'Resultados de la búsqueda de «$1»',
+'searchsubtitle'            => 'Buscates \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las hojas que empeçan con "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las hojas que dan link a «$1»]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Buscates '''$1'''",
+'prevn-title'               => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes',
+'nextn-title'               => 'Venideros $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
+'shown-title'               => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Ayudo',
+'searchprofile-everything'  => 'Todo',
+'searchprofile-advanced'    => 'Adelantado',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
+'search-suggest'            => 'Quisites dezir: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Proyectos hermanos',
+'search-interwiki-default'  => 'Los resultados de $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'con consejos',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sin consejos',
+'searchall'                 => 'todos',
+'powersearch'               => 'Búsqueda adelantada',
+'powersearch-legend'        => 'Búsqueda adelantada',
+'powersearch-field'         => 'Busca por',
+'search-external'           => 'Búsqueda eksterna',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Preferensias',
-'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'preferences'               => 'Preferencias',
+'mypreferences'             => 'Mis preferencias',
+'prefs-rc'                  => 'Los Trocamientos de Alcabo',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de los Trocamientos Preferidos',
+'prefs-watchlist-days'      => 'El número de los días a mostrar en la lista de los trocamientos preferidos:',
+'prefs-resetpass'           => 'Trocar la parola',
+'timezoneregion-africa'     => 'África',
+'timezoneregion-america'    => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antárctica',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-australia'  => 'Ostralia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administradores',
+
+# Rights
+'right-edit' => 'Trocar las hojas',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'       => 'meldar esta hoja',
+'action-edit'       => 'trocar esta hoja',
+'action-createpage' => 'crear hojas',
+'action-delete'     => 'efassar esta hoja',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Trocamientos frescos',
-'rcnote'          => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en  {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
-'rcshowhideminor' => '$1 ediciones chiquiticas',
-'rcshowhideliu'   => '$1 usuarios rejistrados',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
-'rcshowhidemine'  => '$1 mis edisiones',
-'rclinks'         => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
-'diff'            => 'dif',
-'hist'            => 'ist',
-'hide'            => 'Esconder',
-'show'            => 'Amostrar',
-'minoreditletter' => 'c',
-'newpageletter'   => 'N',
-'boteditletter'   => 'b',
+'recentchanges'                  => 'Trocamientos frescos',
+'recentchanges-legend'           => 'Opciones encima de los trocamientos frescos',
+'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.',
+'rcnote'                         => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en  {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
+'rclistfrom'                     => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 ediciones chiquiticas',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 bots',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 usuarios registrados',
+'rcshowhideanons'                => '$1 usuarios anónimos',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 mis ediciones',
+'rclinks'                        => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
+'diff'                           => 'dif',
+'hist'                           => 'ist',
+'hide'                           => 'Esconder',
+'show'                           => 'Amostrar',
+'minoreditletter'                => 'ch',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Mostra los detalyos (cale JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Guarda los detalyos',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados',
+'recentchangeslinked'       => 'Trocamientos conectados',
+'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
+'recentchangeslinked-page'  => 'Nombre de la hoja',
 
 # Upload
 'upload' => 'Cargar un dosyé',
 
+# Special:ListFiles
+'listfiles_name' => 'Nombre',
+'listfiles_user' => 'Usuario',
+
 # File description page
-'filehist'          => 'Istoria del dosyé',
-'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
-'imagelinks'        => 'Linkes',
+'filehist'            => 'Istoria del dosyé',
+'filehist-datetime'   => 'Data/Ora',
+'filehist-user'       => 'Usuario',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'imagelinks'          => 'Linkes al arxivo multimedia',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Página por ventura',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
-'move'         => 'Trasladar',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}',
+'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
+'newpages'      => 'Hojas nuevas',
+'ancientpages'  => 'Artikolos mas viejos',
+'move'          => 'Renombrar',
+'movethispage'  => 'Tashirea esta hoja',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 venidero|$1 venideros}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 de antes|$1 de antes}}',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Todas las pajinas',
+'allpages'       => 'Todas las hojas',
 'alphaindexline' => '$1 a $2',
 'allarticles'    => 'Todos los artikolos',
 'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
@@ -301,39 +454,64 @@ $messages = array(
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alefbeticamente',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Usuario nuevo',
+
 # Watchlist
-'watchlist'   => 'Mi lista de vigilancia',
-'mywatchlist' => 'Mi lista de vigilancia',
-'watch'       => 'Vigilar',
-'unwatch'     => 'Dexar de vigilar',
+'watchlist'         => 'Mi lista de escogidas',
+'mywatchlist'       => 'Mi lista de escogidas',
+'watch'             => 'Cudiar',
+'unwatch'           => 'Dexar de cudiar',
+'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de escogidas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Vigilando...',
-'unwatching' => 'Dexando de vigilar...',
+'watching'   => 'Cudiando...',
+'unwatching' => 'Dexando de cudiar...',
 
 # Delete
+'deletepage'     => 'Efassar esta hoja',
 'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
+'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»',
 
 # Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
+'prot_1movedto2'   => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
+'protectcomment'   => 'Razón:',
+'restriction-type' => 'Permiso:',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'ver/restorar',
 
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'Mis contribuciones',
+'contributions' => 'Contribuciones del usuario',
+'mycontris'     => 'Mis contribuciones',
+'month'         => 'Desde el mes (i antes):',
+'year'          => 'Desde el año (i antes):',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Lo que se ata con aquí',
+'whatlinkshere-page'  => 'Hoja:',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← linkes',
 
 # Block/unblock
-'blocklink'    => 'bloquear',
-'contribslink' => 'contribuciones',
+'ipboptions'       => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blocklink'        => 'bloquear',
+'unblocklink'      => 'quita el bloqueo',
+'change-blocklink' => 'troca el bloqueo',
+'contribslink'     => 'contribuciones',
 
 # Move page
+'movearticle'     => 'Renombra la hoja',
+'movedto'         => 'renombrado a',
 '1movedto2'       => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] renombrado a [[$2]] por el medio de una redirección',
+'movereason'      => 'Razόn',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'        => 'Mesajes del sistema',
@@ -345,33 +523,51 @@ $messages = array(
 'thumbnail-more' => 'Engrandecer',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'Mi página de usuario',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'Mi página de diścuśión',
-'tooltip-pt-preferences'  => 'Mis preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist'    => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las páginas vigiladas.',
-'tooltip-pt-mycontris'    => 'La lista de mis contribuciones',
-'tooltip-pt-login'        => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
-'tooltip-pt-logout'       => 'Salir de la seśión',
-'tooltip-ca-talk'         => 'Diścuśión encima del artículo',
-'tooltip-ca-edit'         => 'Puede editar esta página. 
-Si puede ser, que use el botón de previsualización antes de registrarla.',
-'tooltip-search'          => 'Buscar en este viki',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'Visitar la Página de Entrada',
-'tooltip-n-portal'        => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki',
-'tooltip-n-randompage'    => 'Cargar una página por ventura',
-'tooltip-n-help'          => 'El lugar para ambezarse',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las páginas del viki que se atan con ésta',
-'tooltip-t-upload'        => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'La lista de todas las páginas especiales',
-'tooltip-save'            => 'Guardar los trocamientos',
-'tooltip-preview'         => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!',
-'tooltip-diff'            => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tu hoja de usuario',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu hoja de diskussión',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mis preferencias',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las hojas cudiadas.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'La lista de mis contribuciones',
+'tooltip-pt-login'                => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Salir de la sessión',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussión encima del artículo',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes trocar esta hoja 
+Si puede ser, usa el botón de previsualización antes de registrarla.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Versiones viejos de esta hoja',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Efassar esta hoja',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
+'tooltip-search'                  => 'Buscar en este viki',
+'tooltip-search-go'               => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Busca este teksto en las hojas',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar la Hoja Primera',
+'tooltip-n-portal'                => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar una hoja por ventura',
+'tooltip-n-help'                  => 'El lugar para ambezarse',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
+'tooltip-t-upload'                => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'La lista de todas las hojas especiales',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimible de la hoja',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ve el artículo',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ve la hoja de usuario',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ve la hoja de categoría',
+'tooltip-minoredit'               => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico',
+'tooltip-save'                    => 'Guardar los trocamientos',
+'tooltip-preview'                 => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
 
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Trocamiento más antiguo',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
 
@@ -379,6 +575,19 @@ Solamente elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian.
 El primer link del satir debe de ser un link al foto negro (al que se quere bloquear).
 El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo, artículos encima de los cualos la foto puede aparecer).',
 
+# Metadata
+'metadata'        => 'Metadatos',
+'metadata-expand' => 'Mostra los detalyos ekstendidos',
+'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este messaj se van a mostrar en la hoja de la descripción de la foto daínda cuando la tabla de metadatos está cerrada.
+Los otros campos se van a guardar por defecto.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
 # EXIF tags
 'exif-filesource'   => 'Manadéro de archivo',
 'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)',
@@ -393,7 +602,7 @@ El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo,
 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Editar ésto archivo uzándo una aplikasion externa',
+'edit-externally' => 'Trocar esto arxivo usando una aplicación eksterna',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'todos',
@@ -445,6 +654,6 @@ El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo,
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Páginas especiales',
+'specialpages' => 'Hojas especiales',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index ef1dcd2f..6d3c3ebc 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Kaffi
+ * @author Les Meloures
  * @author Robby
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -134,7 +135,7 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Linken ënnersträichen:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
+'tog-justify'                 => "Ränner vum Text riichten (''justify'')",
 'tog-hideminor'               => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Iwwerkuckten Ännerungen an de "Rezenten Ännerungen" verstoppen',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Iwwerkuckte Säiten op der Lëscht vun den "Neie Säite" verstoppen',
@@ -143,29 +144,29 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
 'tog-showtoolbar'             => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitte weisen",
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitte per Rietsklick änneren (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Inhaltsverzeechniss weisen bäi Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
+'tog-editsection'             => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen",
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
 'tog-rememberpassword'        => 'Mäi Passwuert op dësem Computer verhalen',
-'tog-editwidth'               => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran weisen',
+'tog-editwidth'               => 'Verännerungskëscht iwwer déi ganz Breet vum Ecran weisen',
 'tog-watchcreations'          => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-watchdefault'            => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-watchmoves'              => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-watchdeletion'           => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-minordefault'            => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
-'tog-previewontop'            => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' uewen un der Ännerungsfënster weisen",
+'tog-previewontop'            => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
 'tog-previewonfirst'          => "Beim éischten Änneren déi  ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
 'tog-nocache'                 => 'Säitecache deaktivéieren',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Schéckt mir och bäi kléngen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
 'tog-shownumberswatching'     => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
 'tog-fancysig'                => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
-'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
+'tog-externaleditor'          => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
 'tog-externaldiff'            => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
-'tog-uselivepreview'          => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
@@ -180,7 +181,7 @@ $messages = array(
 'tog-noconvertlink'           => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken',
 
-'underline-always'  => 'ëmmer',
+'underline-always'  => 'Ëmmer',
 'underline-never'   => 'Ni',
 'underline-default' => 'vun der Browserastellung ofhängeg',
 
@@ -242,14 +243,14 @@ $messages = array(
 'subcategories'                  => 'Ënnerkategorien',
 'category-media-header'          => 'Medien an der Kategorie "$1"',
 'category-empty'                 => "''Dës Kategorie ass fir den Ament eidel''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
-'hidden-category-category'       => 'Verstoppte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => 'Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vun $2 am Ganzen.}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Verstoppt Kategorie|Verstoppt Kategorien}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verstoppt Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => 'Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.',
 'category-article-count'         => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit ass|$1 Säite sinn}} an dëser Kategorie.',
-'category-file-count'            => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dëse Fichier.|{{PLURAL:$1|ass just dëse Fichier|si(nn) $1 Fichieren}}, vun $2 am Ganzen.}}',
-'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichieren sinn}} an dëser Kategorie.',
+'category-file-count'            => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dëse Fichier.|{{PLURAL:$1|ass just dëse Fichier|si(nn) $1 Fichieren}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>",
@@ -272,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'Meng Säiten',
 'qbspecialpages' => 'Spezialsäiten',
 'moredotdotdot'  => 'Méi …',
-'mypage'         => 'meng Säit',
+'mypage'         => 'Meng Säit',
 'mytalk'         => 'Meng Diskussioun',
 'anontalk'       => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
 'navigation'     => 'Navigatioun',
@@ -291,7 +292,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Säit',
 'history'           => 'Historique vun der Säit',
 'history_short'     => 'Versiounen',
-'updatedmarker'     => "geännert zënter dat ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
+'updatedmarker'     => "geännert zënter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
 'info_short'        => 'Informatioun',
 'printableversion'  => 'Printversioun',
 'permalink'         => 'Zitéierfäege Link',
@@ -316,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'Neien Abschnitt',
 'articlepage'       => 'Säit',
 'talk'              => 'Diskussioun',
-'views'             => 'Offroen',
+'views'             => 'Affichagen',
 'toolbox'           => 'Geschirkëscht',
 'userpage'          => 'Benotzersäit',
 'projectpage'       => 'Meta-Text',
@@ -327,7 +328,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Kategoriesäit weisen',
 'viewtalkpage'      => 'Diskussioun weisen',
 'otherlanguages'    => 'Aner Sproochen',
-'redirectedfrom'    => '(Virugeleet vun $1)',
+'redirectedfrom'    => '(Virugeleet vu(n) $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Viruleedungssäit',
 'lastmodifiedat'    => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.',
@@ -338,7 +339,7 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project: Iwwer {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Iwwer',
 'copyright'            => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.<br />',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Copyright',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
@@ -364,27 +365,28 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus {{PLURAL:$2|der Grupp|enger vun de Gruppen}} $1 duerchgefouert ginn.",
 
 'versionrequired'     => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
-'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze notzen. Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]]",
+'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze benotzen. Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]]",
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Dir hutt $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nei Messagen',
 'newmessagesdifflink'     => 'Nei Messagen',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir huet nei Messagen op $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Dir hutt nei Messagen op $1',
 'editsection'             => 'änneren',
 'editold'                 => 'änneren',
 'viewsourceold'           => 'Quellcode kucken',
 'editlink'                => 'änneren',
 'viewsourcelink'          => 'Quelltext weisen',
-'editsectionhint'         => 'Abschnitt: $1 änneren',
+'editsectionhint'         => 'Abschnitt änneren: $1',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeechnes',
 'showtoc'                 => 'weisen',
 'hidetoc'                 => 'verstoppen',
 'thisisdeleted'           => '$1 kucken oder zrécksetzen?',
 'viewdeleted'             => 'Weis $1?',
-'restorelink'             => '$1 geläschte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'restorelink'             => '$1 geläscht {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Net valabelen Typ vun Abonnements-Feed',
 'feed-unavailable'        => "''Syndication Feeds'' stinn net zur Verfügung.",
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fir $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fir $1',
@@ -406,37 +408,46 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Dës Aktioun gëtt et net',
-'nosuchactiontext'  => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war ass net valabel.
-Méiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt.
+'nosuchactiontext'  => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war, ass net valabel.
+Méiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt, oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt.
 Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) {{SITENAME}} gëtt.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.</strong>
 
-All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[Special:SpecialPages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.",
+All Spezialsäiten déi et gëtt, sinn op der [[Special:SpecialPages|Lëscht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Feeler',
 'databaseerror'        => 'Datebank Feeler',
-'dberrortext'          => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".',
-'dberrortextcl'        => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". De MySQL Feeler war "$3: $4".',
+'dberrortext'          => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
+Dëst kann op e Feeler an der Software hiweisen.
+De läschte versichten Datebank Query war:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+vun der Funktioun "<tt>$2</tt>". 
+D\'Datebank huet de Feeler "<tt>$3: $4</tt>" gemellt.',
+'dberrortextcl'        => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
+De läschten Datebank Query war: 
+"$1" 
+vun der Funktioun "$2".
+D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
 'noconnect'            => 'Et gëtt zur Zäit technesch Problemer op dëser Wiki, an et konnt keng Verbindung mat dem Datebankserver opgemaach ginn.<br />
 $1',
 'nodb'                 => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn",
 'cachederror'          => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.',
-'laggedslavemode'      => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.',
+'laggedslavemode'      => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.',
 'readonly'             => "D'Datebank ass gespaart",
 'enterlockreason'      => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
-'readonlytext'         => 'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
+'readonlytext'         => "D'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
 
-Den Administrateur huet dës Erklärung uginn: $1',
+Den Administrateur huet dës Erklärung uginn: $1",
 'missing-article'      => "Den Text „$1“ $2 gouf net an der Datebank fonnt.
 
-Dës geschitt normalerweis duerch e Link op eng Säite déi geläscht oder geréckelt gouf.
+Dat geschitt normalerweis duerch e Link op eng Säit déi geläscht oder geréckelt gouf.
 
 Wann dat net de Fall ass, hutt Dir eventuell e Feeler an der Software fonnt.
-Mellt dëst w.e.g. bäi engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergiesst net d'URL unzeginn.",
+Mellt dëst w.e.g. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergiesst net d'URL unzeginn.",
 'missingarticle-rev'   => '(Versiounsnummer: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Ënnerscheed tësche Versiounen: $1, $2)',
+'missingarticle-diff'  => '(Ënnerscheed tëscht Versiounen: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
 'internalerror'        => 'Interne Feeler',
 'internalerror_info'   => 'Interne Feeler: $1',
@@ -461,7 +472,7 @@ Ufro: $2',
 'viewsource'           => 'Quelltext kucken',
 'viewsourcefor'        => 'fir $1',
 'actionthrottled'      => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
-'actionthrottledtext'  => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun esou programméiert datt dir se an enger kuerzer Zäit nëmmen limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limit iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer MInutten nach eng Kéier.',
+'actionthrottledtext'  => 'Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun esou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limit iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer MInutten nach eng Kéier.',
 'protectedpagetext'    => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
 'viewsourcetext'       => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
 'protectedinterface'   => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
@@ -483,9 +494,9 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'Benotzer-Ofmeldung',
 'logouttext'                 => "'''Dir sidd elo ofgemellt.'''
 
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|nach eemol umellen]].
+Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|erëm umellt]].
 
-Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidel maacht.",
+Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
 'welcomecreation'            => '== Wëllkomm, $1! ==
 Äre Kont gouf kreéiert. 
 Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
@@ -495,18 +506,18 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwuert nach eemol antippen:',
 'remembermypassword'         => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
 'yourdomainname'             => 'Ären Domain',
-'externaldberror'            => 'Entweder ass e Feeler bäi der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
+'externaldberror'            => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
 'login'                      => 'Umellen',
 'nav-login-createaccount'    => 'Aloggen',
 'loginprompt'                => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
-'userlogin'                  => 'Aloggen',
+'userlogin'                  => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
 'logout'                     => 'Ofmellen',
 'userlogout'                 => 'Ausloggen',
 'notloggedin'                => 'Net ageloggt',
-'nologin'                    => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
+'nologin'                    => "Hutt Dir kee Benotzerkont? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Neie Benotzerkont maachen',
 'createaccount'              => 'Neie Kont opmaachen',
-'gotaccount'                 => 'Dier hutt schonn e Benotzerkont? $1.',
+'gotaccount'                 => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Umellen',
 'createaccountmail'          => 'Via E-Mail',
 'badretype'                  => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
@@ -529,15 +540,15 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
 'gender-female'              => 'Weiblech',
 'prefs-help-gender'          => "Fakultativ: gëtt benotzt fir eng ''Gender-korrekt'' Uried duerch d'Software. Dës Informatioun ass ëffentlech.",
 'email'                      => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname'        => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
-'loginerror'                 => 'Feeler bäi der Umeldung',
+'prefs-help-realname'        => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
+'loginerror'                 => 'Feeler beim umellen',
 'prefs-help-email'           => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt.
 Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
-'nocookiesnew'               => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, Awer Dir sidd net ageloggt. 
+'nocookiesnew'               => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt. 
 {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
 Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
-Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm an dem respektive Passwuert an.",
+Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
 'noname'                     => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Umeldung huet geklappt',
@@ -548,7 +559,7 @@ Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maac
 'nosuchusershort'            => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
 'nouserspecified'            => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
 'wrongpassword'              => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
-'wrongpasswordempty'         => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
+'wrongpasswordempty'         => "D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
 'passwordtooshort'           => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net mat dem Benotzernumm identesch sinn.',
 'mailmypassword'             => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
 'passwordremindertitle'      => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
@@ -558,7 +569,7 @@ Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschen
 'noemail'                    => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
 'passwordsent'               => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
 Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.',
-'blocked-mailpassword'       => "Déi vun iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
+'blocked-mailpassword'       => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
 'eauthentsent'               => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.<br/ >
 Ier iergend eng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
 'throttled-mailpassword'     => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
@@ -569,7 +580,7 @@ Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonte
 'emailauthenticated'         => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
 Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
-'noemailprefs'               => 'Gitt eng E-Mailadress bäi ären Astellungen un, fir datt dës Funktioune funktionéieren.',
+'noemailprefs'               => 'Gitt eng E-Mailadress bei Ären Astellungen un, fir datt déi Funktioune funktionéieren.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
 'invalidemailaddress'        => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt.
 Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
@@ -577,10 +588,11 @@ Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
 'accountcreatedtext'         => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
 'createaccount-title'        => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3".
-Dir sollt iech aloggen an ärt Passwuert elo änneren.
+Dir sollt Iech aloggen an Ärt Passwuert elo änneren.
 
 Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
-'login-throttled'            => "dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn. Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
+'login-throttled'            => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn.
+Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -593,7 +605,7 @@ Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
 'newpassword'               => 'Neit Passwuert:',
 'retypenew'                 => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
 'resetpass_submit'          => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_success'         => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
+'resetpass_success'         => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Ongültegt temporairt Passwuert. 
 Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een  neit temporairt Passwuert ugefrot.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
@@ -627,7 +639,7 @@ Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuer
 'media_sample'    => 'Beispill.ogg',
 'media_tip'       => 'Link op e Medieichier',
 'sig_tip'         => 'Är Ënnerschrëft mat Zäitstempel',
-'hr_tip'          => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
+'hr_tip'          => 'Horizontal Linn (mat Mooss gebrauchen)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Resumé:',
@@ -639,28 +651,28 @@ Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuer
 'showpreview'                      => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
 'showlivepreview'                  => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
 'showdiff'                         => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning'                  => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'anoneditwarning'                  => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
 'missingsummary'                   => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
 'missingcommenttext'               => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader'             => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'missingcommentheader'             => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
 'summary-preview'                  => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
 'subject-preview'                  => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
 'blockedtitle'                     => 'Benotzer ass gespaart',
 'blockedtext'                      => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
 
-Dëse Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
+D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
 
 * Ufank vun der Spär: \$8
 * Ënn vun der Spär: \$6
-* Spär betrefft: \$7
+* Spär betrëfft: \$7
 
-Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateuren]] fir d'Spär ze beschwetzen.
+Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.
 
 Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
-D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren.
+D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.
 Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren. 
 
-Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
+Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
 Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. 
 Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
 'autoblockedtext'                  => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
@@ -686,30 +698,30 @@ Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
 'confirmedittitle'                 => "D'Confirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
 'confirmedittext'                  => 'Dir musst är E-Mail-Adress confirméieren, ier Dir Ännerunge maache kënnt.
 Gitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
-'nosuchsectiontext'                => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Et gëtt keen esou enn Abschnitt',
+'nosuchsectiontext'                => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt.
+Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt hutt.",
 'loginreqtitle'                    => 'Umeldung néideg',
 'loginreqlink'                     => 'umellen',
 'loginreqpagetext'                 => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
 'accmailtitle'                     => 'Passwuert gouf geschéckt.',
 'accmailtext'                      => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
 
-D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim aloggen geännert ginn.",
+D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.",
 'newarticle'                       => '(Nei)',
-'newarticletext'                   => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.
-Dowéinster musse mir d'IP Adress benotze fir de Benotzer z'identifizéieren. 
-Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. 
-Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech a]] fir weider Verwiesselunge mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'newarticletext'                   => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin/signup|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]], fir weider Verwiesselunge mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
 'noarticletext'                    => 'Dës Säit huet momentan keen Text.
 Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
 'clearyourcache'                   => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt  ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
 Si gouf nach net gepäichert!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Opgepasst:''' Et gëtt keen Ausgesinn (skin) \"\$1\".
+Denkt drun datt eegen .css an .js Säiten e kleng geschriwwenen Titel benotzen, z. Bsp. {{ns:user}}:Foo/monobook.css am Géigesaz zu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Geännert)',
 'note'                             => "'''Notiz:'''",
 'previewnote'                      => "'''Dëst ass nëmmen eng net gespäichert Versioun; d'Ännerunge sinn nach net gespäichert!'''",
@@ -719,16 +731,16 @@ Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
 Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.'''
 
-''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblend fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
+''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
 
-'''Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
+'''Wann dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
 Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Är Ännerung gouf refuséiert wëll Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''
 D'Ännerung gouf refuséiert fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.
 Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet notzt.",
 'editing'                          => 'Ännere vu(n) $1',
-'editingsection'                   => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment'                   => 'Ännere vun $1 (neien Abschnitt)',
+'editingsection'                   => 'Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment'                   => 'Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)',
 'editconflict'                     => 'Ännerungskonflikt: $1',
 'explainconflict'                  => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
 Dat ieweschtt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
@@ -740,9 +752,9 @@ Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.
 'nonunicodebrowser'                => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.",
 'editingold'                       => "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''",
 'yourdiff'                         => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning'                 => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+'copyrightwarning'                 => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënnert der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
 Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
-Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
+Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
 '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!'''",
 'copyrightwarning2'                => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
 Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
@@ -750,12 +762,12 @@ Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus
 
 Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.'''",
 'longpageerror'                    => "'''FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.'''
+'readonlywarning'                  => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenännerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.'''
 
-Den Administrateur den D'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
+Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun gespaart{{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
 'titleprotectedwarning'            => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.'''",
 'templatesused'                    => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
 'templatesusedpreview'             => 'Schablounen déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt ginn:',
@@ -803,7 +815,9 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn',
-'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (\'\'\'$1\'\'\') gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
+'cantcreateaccount-text' => 'D\'Opmaache vu Benotzerkonten vun dëser IP Adress (\'\'\'$1\'\'\') gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.
+
+De Benotzer $3 huet "$2" als Grond uginn.',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
@@ -827,7 +841,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|
 'history-fieldset-title' => 'An de Versioune sichen',
 'deletedrev'             => '[geläscht]',
 'histfirst'              => 'Eelsten',
-'histlast'               => 'Neitsten',
+'histlast'               => 'Neisten',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})',
 'historyempty'           => '(eidel)',
 
@@ -855,7 +869,7 @@ Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerschied kucke
 'rev-delundel'                   => 'weisen/verstoppen',
 'revisiondelete'                 => 'Versioune läschen/restauréieren',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Ongülteg Zilversioun',
-'revdelete-nooldid-text'         => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Keen Typ vu Logbuch uginn',
 'revdelete-nologtype-text'       => 'Dir hutt keen Typ vu Logbuch ugi fir dës Aktioun ze maachen.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zevill Ziler',
@@ -880,17 +894,17 @@ Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu ve
 'revdelete-suppress'             => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
 'revdelete-hide-image'           => 'Bildinhalt verstoppen',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
-'revdelete-log'                  => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
+'revdelete-log'                  => "Grond fir d'Läschen:",
 'revdelete-submit'               => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
 'revdelete-logentry'             => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert",
-'revdelete-success'              => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
+'revdelete-success'              => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune gouf aktualiséiert.''''",
 'logdelete-success'              => "'''Sichbarkeet vum Logbuch geännert.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Sichtbarkeet änneren',
 'pagehist'                       => 'Versioune vun dëser Säit',
 'deletedhist'                    => 'Geläschte Versiounen',
 'revdelete-content'              => 'Inhalt',
-'revdelete-summary'              => 'Résumé änneren',
+'revdelete-summary'              => 'Resumé änneren',
 'revdelete-uname'                => 'Benotzernumm',
 'revdelete-restricted'           => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
 'revdelete-unrestricted'         => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
@@ -1003,24 +1017,24 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultat vun der Sich',
 'searchresults-title'              => 'Resultater vun der Sich no "$1"',
-'searchresulttext'                 => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchresulttext'                 => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
 'searchsubtitle'                   => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
-'noexactmatch'                     => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
+'noexactmatch'                     => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''
 
 Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
-'titlematches'                     => 'Säitentitel Iwwerdeneestëmmungen',
+'titlematches'                     => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentitel',
 'notitlematches'                   => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',
-'textmatches'                      => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
+'textmatches'                      => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentext',
 'notextmatches'                    => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
 'prevn'                            => 'vireg $1',
 'nextn'                            => 'nächst $1',
 'prevn-title'                      => 'Vireg $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
 'nextn-title'                      => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
 'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
-'viewprevnext'                     => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Optioune vun der Sich',
 'searchmenu-exists'                => "* Säit '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
@@ -1044,7 +1058,7 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
 'search-redirect'                  => '(Viruleedung $1)',
 'search-section'                   => '(Abschnitt $1)',
 'search-suggest'                   => 'Mengt Dir: $1',
-'search-interwiki-caption'         => 'Schwesterprojeten',
+'search-interwiki-caption'         => 'Schwësterprojeten',
 'search-interwiki-default'         => '$1 Resultater:',
 'search-interwiki-more'            => '(méi)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'mat Virschléi',
@@ -1157,14 +1171,14 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'userrights-editusergroup'    => 'Benotzergruppen änneren',
 'saveusergroups'              => 'Benotzergruppe späicheren',
 'userrights-groupsmember'     => 'Member vun:',
-'userrights-groups-help'      => "Dir kënnt d'Gruppen zu denen dëse Benutzer gehéiert änneren. 
-* Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer Member vun dësem Grupp ass.
-* Een ugekräizten Haischen bedeit, datt de Benotzer net Member vun dësem Grupp ass.
-* E * bedeit datt Dir de Grupp net méi ewech huele kënnt wann e bis eemol derbäigesat ass oder gouf.",
+'userrights-groups-help'      => "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren. 
+* Een ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun dëser Grupp ass.
+* Een net ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun dëser Grupp ass.
+* E Stäerchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net méi ewechhuele kënnt wann e bis eemol derbäigesat ass oder gouf.",
 'userrights-reason'           => 'Grond:',
 'userrights-no-interwiki'     => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
 'userrights-nodatabase'       => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
-'userrights-nologin'          => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benutzerkont [[Special:UserLogin|agelogged sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
+'userrights-nologin'          => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
 'userrights-notallowed'       => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
 'userrights-changeable-col'   => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
@@ -1207,15 +1221,15 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'right-suppressredirect'      => 'Keng Viruleedung vum alen Numm aus uleeë wann eng Säit geréckelt gëtt',
 'right-upload'                => 'Fichieren eroplueden',
 'right-reupload'              => 'E Fichier iwwerschreiwen',
-'right-reupload-own'          => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
-'right-reupload-shared'       => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam genotzte Repertoire steet',
+'right-reupload-own'          => 'E Fichier iwwerschreiwen deen Dir selwer eropgelueden hutt',
+'right-reupload-shared'       => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam benotzte Repertoire steet',
 'right-upload_by_url'         => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
 'right-purge'                 => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
 'right-autoconfirmed'         => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
 'right-bot'                   => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
 'right-nominornewtalk'        => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
 'right-apihighlimits'         => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
-'right-writeapi'              => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",
+'right-writeapi'              => "API benotze fir d'Wiki z'änneren",
 'right-delete'                => 'Säite läschen',
 'right-bigdelete'             => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
 'right-deleterevision'        => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
@@ -1237,7 +1251,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'right-markbotedits'          => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
 'right-noratelimit'           => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
 'right-import'                => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
-'right-importupload'          => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
+'right-importupload'          => 'Säite vun engem eropgeluedene Fichier importéieren',
 'right-patrol'                => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
 'right-autopatrol'            => 'Déi eegen Ännerungen automatesch als iwwerkuckt markéieren',
 'right-patrolmarks'           => 'Markéierung "iwwerkuckt" an de rezenten Ännerunge weisen',
@@ -1262,20 +1276,20 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'action-createpage'           => 'Säiten unzelleeën',
 'action-createtalk'           => 'Diskussiounssäiten unzeleeën',
 'action-createaccount'        => 'dëse Benotzerkont unzeleeën',
-'action-minoredit'            => 'dës Ännerung als kleng ännerung ze markéieren',
+'action-minoredit'            => 'dës Ännerung als kleng Ännerung ze markéieren',
 'action-move'                 => 'dës Säit ze réckelen',
 'action-move-subpages'        => 'dës Säit an déi Ënnersäiten déi dozou gehéieren ze réckelen',
 'action-move-rootuserpages'   => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
 'action-movefile'             => 'Dëse Fichier réckelen',
 'action-upload'               => 'dëse Fichier eropzelueden',
-'action-reupload'             => "dëse Fichier (den et scho gëtt) z'iwwerschreiwen",
-'action-reupload-shared'      => "dëse Fichier op dem gemeinsam genotzte Repertoire z'iwwerschreiwen",
+'action-reupload'             => "dëse Fichier (deen et scho gëtt) z'iwwerschreiwen",
+'action-reupload-shared'      => "dëse Fichier op dem gemeinsam benotzte Repertoire z'iwwerschreiwen",
 'action-upload_by_url'        => 'Fichiere vun enger Internetadress (URL) eropzelueden',
 'action-writeapi'             => "d'API mat Schreifzougrëff ze benotzen",
 'action-delete'               => 'dës Säit ze läschen',
 'action-deleterevision'       => 'dës Versioun ze läschen',
 'action-deletedhistory'       => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen ze gesinn",
-'action-browsearchive'        => 'no geläschte Säiten zu sichen',
+'action-browsearchive'        => 'no geläschte Säiten ze sichen',
 'action-undelete'             => 'dës Säit ze restauréieren',
 'action-suppressrevision'     => 'déi verstoppte Versioun kucken a restauréieren',
 'action-suppressionlog'       => 'dës privat Lëscht ze kucken',
@@ -1287,10 +1301,10 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'action-autopatrol'           => 'eegen Ännerungen als iwwerkuckt ze markéieren',
 'action-unwatchedpages'       => "d'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säiten ze kucken",
 'action-trackback'            => "en ''Trackback'' matzedeelen",
-'action-mergehistory'         => "d'Versiounsgeschicht vun dëser Säiten zesummenze féieren",
+'action-mergehistory'         => "d'Versiounsgeschicht vun dëser Säit zesummenzeféieren",
 'action-userrights'           => "all Benotzerrechter z'änneren",
 'action-userrights-interwiki' => "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren",
-'action-siteadmin'            => "d'Datebank zu spären oder d'Spär opzehiewen",
+'action-siteadmin'            => "d'Datebank ze spären oder d'Spär opzehiewen",
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
@@ -1300,7 +1314,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
 'rcnotefrom'                        => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
-'rclistfrom'                        => 'Weis Ännerunge vun $1 un',
+'rclistfrom'                        => 'Weis Ännerunge vu(n) $1 un',
 'rcshowhideminor'                   => 'Kleng Ännerunge $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Botte $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'Ugemellte Benotzer $1',
@@ -1327,7 +1341,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
 'recentchangeslinked'          => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Ännerungen a Verbindung mat "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Dëst ass eng Lëscht mat Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spetifizéierter Kategorie).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Dëst ass eng Lëscht mat Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spezifizéierter Kategorie).
 Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Säitennumm:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit',
@@ -1338,16 +1352,16 @@ Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' gesch
 'reupload'                    => 'Nach eemol eroplueden',
 'reuploaddesc'                => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
 'uploadnologin'               => 'Net ageloggt',
-'uploadnologintext'           => 'Dir musst [[Special:UserLogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
+'uploadnologintext'           => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
 'upload_directory_missing'    => 'De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.',
 'uploaderror'                 => 'Feeler bäim Eroplueden',
-'uploadtext'                  => "Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden.
-Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropgeluedungen fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
+'uploadtext'                  => "Benotzt dëse Formulaire, fir nei Fichieren eropzelueden.
+Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropluedunge fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
 
-Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
+Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breed Versioun an enger Këscht am lenke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénkse Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
 'upload-permitted'            => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
@@ -1359,14 +1373,14 @@ Kuckt [[Special:NewFiles|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visu
 'filename'                    => 'Numm vum Fichier',
 'filedesc'                    => 'Resumé',
 'fileuploadsummary'           => 'Resumé/Quell:',
-'filereuploadsummary'         => 'ännerunge vum Fichier:',
+'filereuploadsummary'         => 'Ännerunge vum Fichier:',
 'filestatus'                  => 'Copyright Status:',
 'filesource'                  => 'Quell:',
 'uploadedfiles'               => 'Eropgeluede Fichieren',
 'ignorewarning'               => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren',
 'ignorewarnings'              => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
 'minlength1'                  => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
-'illegalfilename'             => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
+'illegalfilename'             => 'Am Fichiersnumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
 'badfilename'                 => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
 'filetype-badmime'            => 'Fichiere vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dëse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als „$1“ erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell geféierleche Fichierstyp ass.',
@@ -1375,30 +1389,34 @@ Erwënschte {{PLURAL:\$3|Format ass|Formater sinn}}: \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. 
 Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
 'filetype-missing'            => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
-'large-file'                  => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
+'large-file'                  => "D'Fichiere sollen no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fichier huet $2.",
 'largefileserver'             => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
 'emptyfile'                   => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
-'fileexists'                  => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. '''<tt>$1</tt>''' wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.",
-'filepageexists'              => "Eng Beschreiwungssäit gouf schonns als '''<tt>$1</tt>''' geschriwwen, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
-
-Dir kënnt also äre Fichier eroplueden, mee déi Beschreiwung déi dir aginn hutt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl. D'Beschreiwungssäit musst der nom Eropluede vum Fichier nach manuell änneren.",
-'fileexists-extension'        => "E Fichier mat engem ähnlechen Namen gëtt et schonn:<br />
-Numm vum Fichier den Dir versicht eropzelueden: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Numm vum Fichier den et scho gëtt: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Wielt w.e.g. en anere Numm.",
+'fileexists'                  => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonns als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
+
+De Resumé deen Dir agitt, gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.
+Fir datt äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]]
+* Numm vum Fichier deen Dir versicht eropzelueden: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Numm vum Fichier deen et scho gëtt: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Wielt w.e.g. en aneren Numm.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen.
-Kuckt de Fichier '''<tt>$1</tt>''' w.e.g. no.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen. [[$1|thumb]]
+Kuckt de Fichier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' w.e.g. no.
 Wann et sech ëm d'Bild an der Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild als Minitaur eropgelueden ze ginn.",
 'file-thumbnail-no'           => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''<tt>$1</tt>''' unn.
-Da däit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.
-Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da lued dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.",
-'fileexists-forbidden'        => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.
-Wann Dir de fichier nach ëmmer eroplued ,da gitt w.e.g. z'réck a benotzt en neien Numm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+Da deit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.
+Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da luet dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.
+Wann Dir de Fichier nach ëmmer eropluede wëllt, da gitt w.e.g. zréck a benotzt en neien Numm. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire.
-Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Wann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet dëse Fichier ënner engem aneren Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läsche no, Ier Dir en nach emol eroplued.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läsche no, Ier Dir en nach emol eropluet.',
 'successfulupload'            => 'Eroplueden erfollegräich',
 'uploadwarning'               => 'Opgepasst',
 'savefile'                    => 'Fichier späicheren',
@@ -1407,19 +1425,19 @@ Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dës
 'uploaddisabled'              => "Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
 'uploaddisabledtext'          => "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
 'php-uploaddisabledtext'      => "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
-'uploadscripted'              => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
-'uploadcorrupt'               => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.',
+'uploadscripted'              => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
+'uploadcorrupt'               => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier w.e.g. no a luet de Fichier nach eng Kéier erop.',
 'uploadvirus'                 => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
 'sourcefilename'              => 'Numm vum Originalfichier:',
-'destfilename'                => 'Numm ënnert dem de Fichier gespäichert gëtt:',
+'destfilename'                => 'Numm ënner deem de Fichier gespäichert gëtt:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
-'watchthisupload'             => 'Dës Fichier iwwerwaachen',
-'filewasdeleted'              => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Opgepasst: Dir lued e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht ginn ass.'''
+'watchthisupload'             => 'Dëse Fichier iwwerwaachen',
+'filewasdeleted'              => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Opgepasst: Dir luet e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht gouf.'''
 
-Kuckt w.e.g. genee no, ob d'dat erneit Eroplueden de Richtlinnen entsprecht.
-Zu ärer Informatioun steet hei Läsch-Lëscht mat dem Grond vum viregte Läschen:",
-'filename-bad-prefix'         => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
+Kuckt w.e.g. genee no, ob dat neit Eroplueden de Richtlinnen entsprécht.
+Zu Ärer Informatioun steet an der Läsch-Lëscht de Grond vum virege Läschen:",
+'filename-bad-prefix'         => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Falsche Protokoll',
 'upload-proto-error-text' => "D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
@@ -1473,16 +1491,16 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'filehist-comment'          => 'Bemierkung',
 'imagelinks'                => 'Linken op Fichieren',
 'linkstoimage'              => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
-'linkstoimage-more'         => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} d¨sem Fichier verlinkt.
+'linkstoimage-more'         => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
 Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
 Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
 'nolinkstoimage'            => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
 'morelinkstoimage'          => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|De Fichier leed|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
 'sharedupload'              => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
-'shareduploadwiki-desc'     => "D'Beschreiwung op sénger $1, steet ënnendrënner.",
+'shareduploadwiki-desc'     => "D'Beschreiwung op senger $1, steet ënnendrënner.",
 'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit',
 'noimage'                   => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.',
 'noimage-linktext'          => 'eent eroplueden',
@@ -1493,17 +1511,17 @@ Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
 # File reversion
 'filerevert'                => '"$1" zrécksetzen',
 'filerevert-legend'         => 'De Fichier zrécksetzen.',
-'filerevert-intro'          => "Du setz de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
+'filerevert-intro'          => "Dir setzt de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
 'filerevert-comment'        => 'Grond:',
 'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
 'filerevert-submit'         => 'Zrécksetzen',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
-'filerevert-badversion'     => 'Et gët keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatoun déi Dir uginn hutt.',
+'filerevert-badversion'     => 'Et gëtt keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatioun déi Dir uginn hutt.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Läsch "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Fichier läschen',
-'filedelete-intro'            => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' mat all senge Versioune (Historique).",
+'filedelete-intro'            => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' mat all senge Versiounen (Historique).",
 'filedelete-intro-old'        => "Dir läscht  d'Versioun $4  vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 'filedelete-comment'          => 'Grond:',
 'filedelete-submit'           => 'Läschen',
@@ -1571,13 +1589,14 @@ Sie sollten am beschten op déi eigentlech gemengte Säit verlinkt sinn.<br />
 Eng Säite gëtt als Homonymiesäit behandelt, wa si eng Schabloun benotzt déi vu [[MediaWiki:Disambiguationspage]] verlinkt ass.',
 
 'doubleredirects'            => 'Duebel Viruleedungen',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br /> 
-An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt Zeil vum Text vun der zweeter Viruleedung, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.',
+'doubleredirectstext'        => 'Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.
+An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi "richteg" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.
+<s>Duerchgestrachen</s> Linke goufe schonn esou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo eng Viruleedung op [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Verbesserung vu Viruleedungen',
 
 'brokenredirects'        => 'Futtis Viruleedungen',
-'brokenredirectstext'    => 'Dës Viruleedungen linken op Säiten déi et net gëtt.',
+'brokenredirectstext'    => 'Dës Viruleedunge linken op Säiten déi et net gëtt.',
 'brokenredirects-edit'   => '(änneren)',
 'brokenredirects-delete' => '(läschen)',
 
@@ -1628,7 +1647,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'protectedpagesempty'     => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
 'protectedtitles'         => 'Gespaarten Titel',
 'protectedtitlestext'     => 'Dës Titele si gespaart an et ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
-'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
 'listusers'               => 'Benotzerlëscht',
 'listusers-editsonly'     => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
 'listusers-creationsort'  => 'No dem Datum vum Uleeë sortéieren',
@@ -1639,7 +1658,8 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'ancientpages'            => 'Al Säiten',
 'move'                    => 'Réckelen',
 'movethispage'            => 'Dës Säit réckelen',
-'unusedimagestext'        => 'Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
+'unusedimagestext'        => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn.
+Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
 'notargettitle'           => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
 'notargettext'            => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgeféiert soll ginn.',
@@ -1653,14 +1673,14 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'booksources'               => 'Bicherreferenzen',
 'booksources-search-legend' => 'No Bicherreferenze sichen',
 'booksources-go'            => 'Sichen',
-'booksources-text'          => 'Hei ass eng Lescht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.',
-'booksources-invalid-isbn'  => "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob bäim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
+'booksources-text'          => 'Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.',
+'booksources-invalid-isbn'  => "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benotzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Logbicher',
-'all-logs-page'        => "All d'Logbicher",
+'all-logs-page'        => 'All ëffentlech Logbicher',
 'alllogstext'          => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
 Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit  (och case-senisitive) agitt.",
 'logempty'             => 'Näischt fonnt.',
@@ -1681,14 +1701,14 @@ Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisiti
 'allpagessubmit'    => 'Lass',
 'allpagesprefix'    => 'Säite mat Prefix weisen:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
-'allpages-bad-ns'   => 'De Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
+'allpages-bad-ns'   => 'Den Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorien',
 'categoriespagetext'            => 'Dës Kategorie huet Säiten oder Medien.
 [[Special:UnusedCategories|Onbenotze Kategorien]] ginn hei net gewisen.
 Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].',
-'categoriesfrom'                => 'Weis Kategorien ugefaang bäi:',
+'categoriesfrom'                => 'Weis Kategorien ugefaang bei:',
 'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alphabetesch sortéieren',
 
@@ -1697,13 +1717,14 @@ Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].',
 'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Kontributiounen',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Extern Linken',
-'linksearch-pat'  => 'Sich-Critère:',
-'linksearch-ns'   => 'Nummraum:',
-'linksearch-ok'   => 'Sichen',
-'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <tt>*.example.com</tt> kënne benotzt ginn.<br />
-Ënnerstetzte Protokollen: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2',
+'linksearch'       => 'Extern Linken',
+'linksearch-pat'   => 'Sich-Critère:',
+'linksearch-ns'    => 'Nummraum:',
+'linksearch-ok'    => 'Sichen',
+'linksearch-text'  => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <tt>*.example.com</tt> kënne benotzt ginn.<br />
+Ënnerstëtzte Protekoller: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 verlinkt vun $2',
+'linksearch-error' => 'Wildcards (*,?) kënnen nëmmen am Ufank vum Host-Numm benotzt ginn.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "D'Benotzer uweisen, ugefaange bei:",
@@ -1765,11 +1786,11 @@ D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hut
 'watchnologin'         => 'Net ageloggt',
 'watchnologintext'     => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
 'addedwatch'           => "Op d'Iwwerwaachungslëscht gesat",
-'addedwatchtext'       => "D'Säit \"<nowiki>\$1</nowiki>\" gouf bei an är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus fir, se méi séier erëmzefannen.
+'addedwatchtext'       => "D'Säit \"[[:\$1]]\" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus, fir se méi séier erëmzefannen.
 
-Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
+Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
 'removedwatch'         => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
-'removedwatchtext'     => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl.',
+'removedwatchtext'     => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
 'watch'                => 'Iwwerwaachen',
 'watchthispage'        => 'Dës Säit iwwerwaachen',
 'unwatch'              => 'Net méi iwwerwaachen',
@@ -1783,7 +1804,7 @@ Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\"
 'watchmethod-recent'   => 'Rezent Ännerunge ginn op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
 'watchmethod-list'     => 'Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
 'watchlistcontains'    => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
-'iteminvalidname'      => "Problem mat dem Objet '$1', ongültege Numm ...",
+'iteminvalidname'      => "Problem mat dem Objet '$1', ongëltegen Numm ...",
 'wlnote'               => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) '''$2''' Stonnen}}.",
 'wlshowlast'           => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).",
 'watchlist-options'    => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
@@ -1882,7 +1903,7 @@ Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lësc
 'protectedarticle'            => 'huet "[[$1]]" gespaart',
 'modifiedarticleprotection'   => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
 'unprotectedarticle'          => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
-'movedarticleprotection'      => 'huet de Säitechutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
+'movedarticleprotection'      => 'huet de Säiteschutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
 'protect-title'               => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
 'protect-legend'              => "Confirméiert d'Protectioun",
@@ -1892,13 +1913,13 @@ Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lësc
 'protect_expiry_old'          => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
 'protect-unchain'             => 'Réckel-Protectioun änneren',
 'protect-text'                => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
-'protect-locked-blocked'      => "Dir kënnt den Niveau vun der Säite-Protectioun net änneren, well äre Benotzerkont gespaart ass.
+'protect-locked-blocked'      => "Dir kënnt den Niveau vun der Säite-Protectioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass.
 Hei sinn déi aktuell Säite-Protectiouns-Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass.
 Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
 Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
+'protect-cascadeon'           => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Säit geännert ginn, dat huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
 'protect-default'             => 'All Benotzer erlaben',
 'protect-fallback'            => 'Eng "$1"-Autorisatioun gëtt gebraucht.',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir nei an net ugemellte Benotzer',
@@ -1907,7 +1928,7 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-expiring'            => 'bis $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'net definéiert',
 'protect-cascade'             => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
-'protect-cantedit'            => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
+'protect-cantedit'            => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
 'protect-othertime'           => 'Aner Zäit:',
 'protect-othertime-op'        => 'aner Zäit',
 'protect-existing-expiry'     => 'Ënn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer',
@@ -1921,7 +1942,7 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Grënn vun der Protectioun änneren',
 'protect-expiry-options'      => '1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Berechtigung:',
-'restriction-level'           => 'NIveau vun de Limitatiounen:',
+'restriction-level'           => 'Niveau vun de Limitatiounen:',
 'minimum-size'                => 'Mindestgréisst',
 'maximum-size'                => 'Maximalgréisst:',
 'pagesize'                    => '(Byten)',
@@ -1949,11 +1970,11 @@ Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert
 Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
 'undeletehistory'              => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
-Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
+Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.',
 'undeleterevdel'               => "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dëst dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.
 An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste geläschte Versioun muss nees ugewise ginn.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
-'undelete-revision'            => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun  vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
+'undelete-revision'            => 'Geläschte Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
 'undelete-nodiff'              => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
 'undeletebtn'                  => 'Restauréieren',
@@ -1963,7 +1984,7 @@ An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste g
 'undeletecomment'              => 'Grond:',
 'undeletedarticle'             => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} an {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichieren}} goufe restauréiert',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
 'cannotundelete'               => "D'Restauratioun huet net fonktionéiert. Een anere Benotzer huet déi Säit warscheinlech scho virun iech restauréiert.",
 'undeletedpage'                => "'''$1''' gouf restauréiert.
@@ -1977,8 +1998,8 @@ Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréier
 'undelete-filename-mismatch'   => "D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt.",
 'undelete-bad-store-key'       => "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
 'undelete-cleanup-error'       => 'Feeler beim Läsche vun der onbenotzter Archiv-Versioun $1.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'De Fichier mat der Archiv-ID $1 kann net restauréiert ginn, well e net an der Datebank ass. Méiglecherweis gouf e scho restauréiert.',
-'undelete-error-short'         => 'Feeler bäim Restauréiere vum Fichier: $1',
+'undelete-missing-filearchive' => 'De Fichier mat der Archiv-ID $1 kann net restauréiert ginn, well en net an der Datebank ass. Méiglecherweis gouf e scho restauréiert.',
+'undelete-error-short'         => 'Feeler beim Restauréiere vum Fichier: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
 
 $1',
@@ -2022,9 +2043,9 @@ $1',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← Linken',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedunge $1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedungen $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Agebonne Schabloune $1',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Linke $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Linken $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filteren',
 
@@ -2038,7 +2059,7 @@ $1',
 'ipbreason'                       => 'Grond:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Anere Grond',
 'ipbreason-dropdown'              => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:
-**Bewosst falsch Informatiounen an een oder méi Säite gesat
+**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat
 **Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht
 **Spam-Verknëppunge mat externe Säiten
 **Topereien an d'Säite gesat
@@ -2051,10 +2072,10 @@ $1',
 'ipbenableautoblock'              => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
 'ipbsubmit'                       => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
 'ipbother'                        => 'Aner Dauer:',
-'ipboptions'                      => '2 Stonen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                      => '2 Stonnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'Aner Dauer',
 'ipbotherreason'                  => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
-'ipbhidename'                     => 'Benotzernumm op Lëschten a bäi Ännerunge verstoppen',
+'ipbhidename'                     => 'Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen',
 'ipbwatchuser'                    => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
 'ipballowusertalk'                => 'Benotzer däerf seng Diskussiounssäiten änneren esouguer wann e gespaart ass',
 'ipb-change-block'                => 'De Benotzer mat dese Parameteren nees spären',
@@ -2095,20 +2116,21 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'unblocklink'                     => 'Spär ophiewen',
 'change-blocklink'                => 'Spär änneren',
 'contribslink'                    => 'Kontributiounen',
-'autoblocker'                     => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt. 
+De Grond dee fir d\'Spär vum $1 ugi gouf ass: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Spärlëscht',
 'blocklog-fulllog'                => 'Komplett Lëscht vun de Spären',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" gespaart fir $2 $3',
 'reblock-logentry'                => "huet d'Spär vum [[$1]] bis den $2 $3 geännert",
-'blocklogtext'                    => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an de Spären déi opgehuewe goufen.
+'blocklogtext'                    => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären a vu Spären déi opgehuewe goufen.
 Automatesch gespaarten IP-Adresse sinn hei net opgelëscht.
-Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
-'unblocklogentry'                 => "huet d'Spär vum [[$1]] opgehuewen",
+Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëscht]] fir déi aktuell Spären.",
+'unblocklogentry'                 => "huet d'Spär vum $1 opgehuewen",
 'block-log-flags-anononly'        => 'Nëmmen anonym Benotzer',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock deaktivéiert',
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail gespaart',
-'block-log-flags-nousertalk'      => 'däerf seng Diskussiounssäite net änneren',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'däerf seng Diskussiounssäiten net änneren',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweidert automatesch Spär aktivéiert',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'Benotzernumm verstoppt',
 'range_block_disabled'            => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
@@ -2158,20 +2180,20 @@ Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Web
 'move-page-legend'             => 'Säit réckelen',
 'movepagetext'                 => "Wann dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
 Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit.
-Dir kënnt Viruleedungen op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
+Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
 Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
 Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
 
-Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
+Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
 Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
 
 '''OPGEPASST!'''
 Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;
 verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
-'movepagetalktext'             => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, falls eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
+'movepagetalktext'             => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, am Fall wou  eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
 *D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt.
 *Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder
-*Dir klickt d'Këschtchen ënnedrënner net un.
+*Dir klickt d'Këschtchen ënnendrënner net un.
 
 An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
 'movearticle'                  => 'Säit réckelen:',
@@ -2180,7 +2202,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'movenotallowed'               => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
 'movenotallowedfile'           => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
 'cant-move-user-page'          => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Benotzerhaaptsäiten ze réckelen.',
-'cant-move-to-user-page'       => "Dir hutt net d'Recht fir eng Säit op rng Benotzersäit (ausser op eng Ënnersäit vun enger Benotzersäit) ze réckelen.",
+'cant-move-to-user-page'       => "Dir hutt net d'Recht fir eng Säit op eng Benotzersäit (ausser op eng Ënnersäit vun enger Benotzersäit) ze réckelen.",
 'newtitle'                     => 'Op den neien Titel:',
 'move-watch'                   => 'Dës Säit iwwerwaachen',
 'movepagebtn'                  => 'Säit réckelen',
@@ -2189,16 +2211,16 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'movepage-moved-redirect'      => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
 'movepage-moved-noredirect'    => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
 'articleexists'                => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
-'cantmove-titleprotected'      => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
+'cantmove-titleprotected'      => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",
 'talkexists'                   => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
 'movedto'                      => 'geréckelt op',
-'movetalk'                     => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
+'movetalk'                     => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglech.",
 'move-subpages'                => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
 'move-talk-subpages'           => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
 'movepage-page-exists'         => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
 'movepage-page-moved'          => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
 'movepage-page-unmoved'        => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
-'movepage-max-pages'           => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
+'movepage-max-pages'           => 'Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
 'move-redirect-suppressed'     => 'Viruleedung ewechgehol',
@@ -2251,7 +2273,7 @@ Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktuellen Text',
 'allmessagestext'           => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
-Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.",
+Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] an [http://translatewiki.net translatewiki.net] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Säit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter vun de Systemmessagen:',
 'allmessagesmodified'       => 'Nëmme geännerter weisen',
@@ -2279,7 +2301,7 @@ All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] prot
 'import-upload-filename'     => 'Numm vum Fichier:',
 'import-comment'             => 'Bemierkung:',
 'importtext'                 => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]].
-Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
+Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'importstart'                => 'Importéier Säiten …',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
 'importnopages'              => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
@@ -2292,7 +2314,7 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'importhistoryconflict'      => 'Et gëtt Konflikter am Historique vun de Versiounen, (méiglecherweis gouf dës Säit virdrun importéiert).',
 'importnosources'            => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
 'importnofile'               => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
-'importuploaderrorsize'      => 'DEropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.',
+'importuploaderrorsize'      => "D'Eropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.",
 'importuploaderrorpartial'   => "D'Eropluede vum Fichier huet net geklappt. De Fichier gouf nëmmen deelweis eropgelueden.",
 'importuploaderrortemp'      => "D'Eropluede vum Fichier huet net fonctionnéiert. En temporäre Repertoire feelt.",
 'import-parse-failure'       => 'Feeler bei engem XML-Import',
@@ -2306,7 +2328,7 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
 'importlogpagetext'                => 'Administrativen Import vu Säite mam Historique vun den Ännerungen aus anere Wikien.',
-'import-logentry-upload'           => 'huet [[$1]] vun engem Fichier duerch eroplueden importéiert',
+'import-logentry-upload'           => 'huet [[$1]] vun engem Fichier duerch Eroplueden importéiert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'huet $1 importéiert (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} vum $2',
@@ -2319,10 +2341,10 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Meng Astellungen',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
-'tooltip-pt-login'                => 'Sech unzemellen gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmellen',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussioun iwwer de Säiteninhalt',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vun der Méiglechkeet Gebrauch fir ze "kucken ouni ofzespäicheren" a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'En neien Abschnitt ufänken.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
@@ -2335,11 +2357,11 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
 'tooltip-search'                  => 'Op {{SITENAME}} sichen',
 'tooltip-search-go'               => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'No Säite sichen, wou dësen Text drann ass',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Haaptsäit',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Eis Entréesdier',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'No Säite sichen, an deenen dësen Text dran ass',
+'tooltip-p-logo'                  => "Besicht d'Haaptsäit",
+'tooltip-n-mainpage'              => "Besicht d'Haaptsäit",
 'tooltip-n-portal'                => 'Iwwer de Portal, wat Dir maache kënnt, wou wat ze fannen ass',
-'tooltip-n-currentevents'         => "D'Aktualitéit a wat dohannert ass",
+'tooltip-n-currentevents'         => "D'Aktualitéit a wat derhannert ass",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Zoufälleg Säit',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hëllefsäiten weisen.',
@@ -2366,12 +2388,12 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.',
 'tooltip-minoredit'               => 'Dës Ännerung als kleng markéieren.',
 'tooltip-save'                    => 'Ännerunge späicheren',
 'tooltip-preview'                 => 'Kuckt är Ännerungen ouni ofzespäicheren, Benotzt dëst w.e.g. virum späicheren!',
-'tooltip-diff'                    => 'Weis wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
-'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ennerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
+'tooltip-diff'                    => 'Weist wéi eng Ännerungen der beim Text gemaach hutt.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen.",
 'tooltip-watch'                   => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
 'tooltip-recreate'                => "D'Säit nees maachen, obwuel se geläscht gi war.",
 'tooltip-upload'                  => 'Mam eroplueden ufänken',
-'tooltip-rollback'                => '"Zrécksetzen" mécht alle Ännerunge vum läschten "Auteur" an engem Klick nees réckgängeg.',
+'tooltip-rollback'                => '"Zrécksetzen" mécht all Ännerunge vum leschten "Auteur" an engem Klick nees réckgängeg.',
 'tooltip-undo'                    => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
 Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
 
@@ -2397,7 +2419,7 @@ Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer vum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Op der Basis vun der Aarbecht vum $1',
 'others'           => 'anerer',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} $1',
@@ -2464,9 +2486,9 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'filedeleteerror-long'            => 'Bäim Läsche vum Fichier si Feeler festgestallt ginn:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'De Fichier "$1" kann net geläscht ginn, well et e net gëtt.',
+'filedelete-missing'              => 'De Fichier "$1" kann net geläscht ginn, well et en net gëtt.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Déi Versioun vum Fichier déi Dir uginn hutt "$1" gëtt et an der Datebank net.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Dee Fichier "$1" ass net an der Datebank.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De Fichier "$1" ass net an der Datebank.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Op den Archiv-Repertoire „$1“ ka vum Webserver aus näischt geschriwwe ginn.',
 
 # Browsing diffs
@@ -2477,20 +2499,21 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuelle Vergläich',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier ka béiswëllegen Programmcode enthalen. Duerch d'Erolueden an Opmaache vum Fichier kann Äre Computer beschiedegt ginn.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
+'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier kann e béiswëllege Programmcode enthalen.
+Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:',
 'thumbsize'            => 'Gréisst vun der Miniatur:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
 'file-info'            => '(Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Et gëtt keng méi eng héich Opléisung.</small>',
+'file-nohires'         => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3)',
 'show-big-image'       => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gallerie vun den neie Biller',
-'imagelisttext'         => "Hei ass eng Lëscht vu(n) '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, sortéiert $2.",
+'imagelisttext'         => "Hei ass eng Lëscht vu(n) '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, zortéiert $2.",
 'newimages-summary'     => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Biller a Fichieren déi als läscht eropgeluede goufen.',
 'newimages-legend'      => 'Filter',
 'newimages-label'       => 'Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):',
@@ -2503,15 +2526,15 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
 
-Nëmmen Zeilen, déi mat engem * ufénken, ginn ausgewert. Als éischt no dem * muss ee Link op een net gewëschte Bild stoen.
-Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild awer opdauchen däerf.',
+Nëmmen Zeilen, déi mat engem * ufänken, ginn ausgewäert. Als éischt no dem * muss ee Link op een net gewënscht Bild stoen.
+Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, an deenen hirem Kontext dat Bild awer opdauchen däerf.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadaten',
-'metadata-help'     => 'An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréilech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereestëmmen.',
+'metadata-help'     => 'An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréiglech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereneestëmmen.',
 'metadata-expand'   => 'Weis detailléiert Informatiounen',
 'metadata-collapse' => 'Verstopp detailléiert Informatiounen',
-'metadata-fields'   => "Dës Felder vun den EXIF-Metadate ginn op Bildbeschreiwungssäite gewisen wann d'Metadatentafel zesummegeklappt ass. Déi aner sinn am Standard verstoppt, kënne awer ugewise ginn.
+'metadata-fields'   => "Dës Felder vun den EXIF-Metadate ginn op Bildbeschreiwungssäite gewise wann d'Metadatentafel zesummegeklappt ass. Déi aner sinn am Standard verstoppt, kënne awer ugewise ginn.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2536,6 +2559,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-stripoffsets'                => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Zuel vun den Zeile pro Strëpp',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset zou JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
 'exif-transferfunction'            => 'Transferfunktioun',
 'exif-whitepoint'                  => 'Manuell mat Miessung',
@@ -2582,6 +2606,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-focallength'                 => 'Brennwäit',
 'exif-subjectarea'                 => 'Beräich',
 'exif-flashenergy'                 => 'Blëtzstäerkt',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spatial-Frequenz',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Sensoropléisung horizontal',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Sensoropléisung vertikal',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenheet vun der Sensoropléisung',
@@ -2590,6 +2615,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-sensingmethod'               => 'Miessmethod',
 'exif-filesource'                  => 'Quell vum Fichier',
 'exif-scenetype'                   => 'Typ vun der Szeen',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA-Muster',
 'exif-customrendered'              => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung',
 'exif-exposuremode'                => 'Beliichtungsmodus',
 'exif-whitebalance'                => 'Wäissofgläich',
@@ -2612,6 +2638,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Héicht',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-Zäit',
 'exif-gpssatellites'               => "Satelitten déi fir d'Moosse benotzt goufen",
+'exif-gpsstatus'                   => 'Status vum Empfänger',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Moossmethod',
 'exif-gpsdop'                      => 'Prezisioun vun der Miessung',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Eenheet vun der Vitesse',
@@ -2626,6 +2653,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-gpsdestlongituderef'         => "Referenz fir d'Längt",
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Längt',
 'exif-gpsdestbearingref'           => "Referenz fir d'Motivrichtung",
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Richtung vum Motiv',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => "Referenz fir d'Distanz bis bäi den Objet (vun der Foto)",
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Motivdistanz',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Numm vun der GPS-Prozedur-Method',
@@ -2654,6 +2682,8 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreative Programm (optiméiert fir Déifteschärft)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm (optiméiert fir kuerz Beliichtungszäiten)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm (fir Fotoe vun no mat engem net-scharfen Hannergrond)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
 
@@ -2661,6 +2691,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Onbekannt',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Duerchschnëttlech',
+'exif-meteringmode-2'   => 'An der Mëtt zentréiert',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Spotmiessung',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Méifachspotmiessung',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Modell',
@@ -2670,12 +2701,15 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-lightsource-0'   => 'Onbekannt',
 'exif-lightsource-1'   => 'Dageslut',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreszéierend',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (Liicht wéi vun enger elektrescher Bir)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Blëtz',
 'exif-lightsource-9'   => 'Schéint Wieder',
 'exif-lightsource-10'  => 'Wollekeg',
 'exif-lightsource-11'  => 'Schiet',
 'exif-lightsource-12'  => 'Dagesliicht fluoreszéiert (D 5700 – 7100 K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Dageswäiss fluoreszéierend (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Kill wäiss fluoreséierent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Wäiss fluoreszéierent (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Standardluucht A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Standardluucht B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Standardluucht C',
@@ -2700,7 +2734,9 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Faarfsensor',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Faarfsensor',
 'exif-sensingmethod-4' => 'Dräi-Chip-Faarfsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sequentielle raimleche Farwsensor',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Dräilineare Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sequentielle lineare Farwsensor',
 
 'exif-scenetype-1' => "D'Bild gouf photograféiert",
 
@@ -2721,6 +2757,9 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Keng',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Kleng',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High Gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Schwaach',
@@ -2777,11 +2816,11 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw
 'confirmemail'             => 'E-Mailadress confirméieren',
 'confirmemail_noemail'     => 'Dir hutt keng gülteg E-Mail-Adress an äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
 'confirmemail_text'        => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} notze kënnt musst dir als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi dir uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
-'confirmemail_pending'     => 'Dir kruet schon e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach huet, da gedëllegt iech nach  epuer Minutten bis ären E-Mail ukomm ass ier Dir een neie Code ufrot.',
+'confirmemail_pending'     => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.',
 'confirmemail_send'        => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
 'confirmemail_sent'        => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
-'confirmemail_oncreate'    => "E Confirmatiouns-Code gouf op är E-Mail-Adress geschéckt.
-Dëse Code gëtt fir d'Umeldung net gebraucht. Dir braucht en awer bäi der Aktivéierung vun den E-Mail-Funktiounen bannert der Wiki.",
+'confirmemail_oncreate'    => "E Confirmatiouns-Code gouf op Är E-Mail-Adress geschéckt.
+Dëse Code gëtt fir d'Umeldung net gebraucht. Dir braucht en awer bei der Aktivéierung vun den E-Mail-Funktiounen bannert der Wiki.",
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} konnt är Confirmatiouns-E-Mail net schécken.
 Iwwerpréift w.e.g. är E-Mailadress op ongëlteg Zeechen.
 
@@ -2887,7 +2926,7 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Opgepasst: De Sortéierschlëssel "$2" iwwerschreiwt de virege Sortéierschlëssel "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Opgepasst: Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de viregen Zortéierschlëssel "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2896,7 +2935,7 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc
 'version-parserhooks'              => 'Parser-Erweiderungen',
 'version-variables'                => 'Variablen',
 'version-other'                    => 'Aner',
-'version-mediahandlers'            => 'Medien-Ënnerstetzung',
+'version-mediahandlers'            => 'Medien-Ënnerstëtzung',
 'version-hooks'                    => 'Klameren',
 'version-extension-functions'      => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
 'version-parser-extensiontags'     => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
@@ -2911,7 +2950,7 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc
 'version-software-version'         => 'Versioun',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'Pad bäi de Fichier',
+'filepath'         => 'Pad bei de Fichier',
 'filepath-page'    => 'Fichier:',
 'filepath-submit'  => 'Pad',
 'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
@@ -2939,7 +2978,7 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 'specialpages-group-other'       => 'Aner Spezialsäiten',
 'specialpages-group-login'       => 'Aloggen / Umellen',
 'specialpages-group-changes'     => 'Rezent Ännerungen a Lëschten',
-'specialpages-group-media'       => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
+'specialpages-group-media'       => 'Medie-Rapporten an eropgeluede Fichieren',
 'specialpages-group-users'       => 'Benotzer a Rechter',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Dacks benotzte Säiten',
 'specialpages-group-pages'       => 'Lëschte vu Säiten',
@@ -2964,11 +3003,11 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Valabel Ännerungsmarkéierungen',
-'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]]-Filter:',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Markéierungs]]-Filter:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Markéierungen',
 'tags-intro'              => 'Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.',
-'tags-tag'                => 'Internen Numm vum Tag',
+'tags-tag'                => 'Numm vun der Markéierung',
 'tags-display-header'     => 'Opzielungen op den Ännerungslëschten',
 'tags-description-header' => 'Ganz Beschreiwung vun der Bedeitung',
 'tags-hitcount-header'    => 'Markéiert Ännerungen',
@@ -2979,8 +3018,8 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 'dberr-header'      => 'Dës Wiki huet e Problem',
 'dberr-problems'    => 'Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.',
 'dberr-again'       => 'Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.',
-'dberr-info'        => '(Den Databank-Server kann net erreecht ginn: $1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'An der Tëschezäit kënnt Dir probéiere mam Google ze sichen.',
+'dberr-info'        => '(Den Datebank-Server kann net erreecht ginn: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'An der Tëschenzäit kënnt Dir probéiere mam Google ze sichen.',
 'dberr-outofdate'   => 'Denkt drunn, datt de Sichindex vun eisen Inhalte méiglecherweis net aktuell ass.',
 'dberr-cachederror' => 'Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 47263c7e..3ac38dc9 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -129,7 +129,7 @@ $messages = array(
 'lineno' => 'ЦIар $1:',
 
 # Search results
-'viewprevnext' => 'Къаларун ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'powersearch'  => 'Ахтармишун',
 
 # Recent changes
diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index 029bf8a4..87cf5a55 100644
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -298,10 +298,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Sinia per entra',
 'logout'                  => 'Retira',
 'userlogout'              => 'Sinia per retira',
-'nologin'                 => 'Tu no ave un conta? $1.',
+'nologin'                 => "Tu no ave un conta? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Crea  un conta',
 'createaccount'           => 'Crea un conta',
-'gotaccount'              => 'Tu ave ja un conta? $1.',
+'gotaccount'              => "Tu ave ja un conta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Sinia per entra',
 'youremail'               => 'Eposta:',
 'username'                => 'Nom de usor:',
@@ -402,7 +402,7 @@ Per crea la paje, comensa scrive en la caxa a su
 Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
 'noarticletext'          => 'Es aora no testo a esta paje.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} xerca la arcivos relatada],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
 'previewnote'            => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
 'editing'                => 'En la prosede de edita $1',
@@ -469,7 +469,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'noexactmatch'              => "'''Es no paje clamada \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crea esta paje]].",
 'prevn'                     => '$1 presedente',
 'nextn'                     => '$1 seguente',
-'viewprevnext'              => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Contenis',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
 'search-section'            => '(sesion $1)',
@@ -636,7 +636,7 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
 'mostcategories'          => 'Pajes con la plu categorias',
 'mostimages'              => 'Fixes a ce es la plu lias',
 'mostrevisions'           => 'Pajes con la plu revisas',
-'prefixindex'             => 'Catalogo de prefises',
+'prefixindex'             => 'Tota pajes con prefisa',
 'shortpages'              => 'Pajes corta',
 'longpages'               => 'Pajes longa',
 'deadendpages'            => 'Pajes sin sorti',
@@ -700,7 +700,7 @@ Cambias future a esta paje e se paje de discutes va es listada ala, e la paje va
 
 Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
 'removedwatch'      => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
-'removedwatchtext'  => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de tu lista de pajes oservada.',
+'removedwatchtext'  => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]].',
 'watch'             => 'Oserva',
 'watchthispage'     => 'Oserva esta paje',
 'unwatch'           => 'Nonoserva',
@@ -739,7 +739,7 @@ Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
 'protect-title'               => 'Fisa nivel de proteje a "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] es moveda a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Aproba la proteje',
-'protectcomment'              => 'Razona per proteje',
+'protectcomment'              => 'Razona:',
 'protectexpiry'               => 'Fini:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ora de fini no es legal.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ora de fini es en la pasada.',
@@ -748,7 +748,7 @@ Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
 'protect-locked-access'       => "Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
 Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta paje es aora protejeda per ce el es incluida en esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} ce ave proteje cascadente ativa. Tu pote cambia la nivel de proteje per esta paje, ma esta no va influense la proteje cascadente.',
-'protect-default'             => '(costumal)',
+'protect-default'             => 'Permete tota usores',
 'protect-fallback'            => 'Nesesa permite "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Impedi usores nova e nonenscriveda',
 'protect-level-sysop'         => 'Sola sysopes',
@@ -786,19 +786,20 @@ Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
 'sp-contributions-submit'      => 'Xerca',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Ce es liada a asi',
-'whatlinkshere-title'     => 'Pajes ci lia a "$1"',
-'whatlinkshere-page'      => 'Paje:',
-'linkshere'               => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'             => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'              => 'redirije paje',
-'istemplate'              => 'inclui',
-'isimage'                 => 'lia de imaje',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← lias',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lias',
-'whatlinkshere-filters'   => 'Filtros',
+'whatlinkshere'            => 'Ce es liada a asi',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pajes ci lia a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Paje:',
+'linkshere'                => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'redirije paje',
+'istemplate'               => 'inclui',
+'isimage'                  => 'lia de imaje',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← lias',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirijes',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lias',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Impedi usor',
@@ -885,6 +886,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'tooltip-ca-watch'                => 'Junta esta paje a tu lista de pajes oservada',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Sutrae esta paje de tu lista de pajes oservada',
 'tooltip-search'                  => 'Xerca {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visita la paje prima',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la paje prima',
 'tooltip-n-portal'                => 'De la projeta, ce tu pote fa, do tu pote trova cosas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Trova informa presedente de avenis nova',
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index d1a6abbf..74232618 100644
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -149,6 +149,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ku $1 bakuweerezza obubaka',
 'editsection'             => 'kyuusa',
 'editold'                 => 'kyuusa',
+'editlink'                => 'Lukolemu enkyukakyuka',
 'editsectionhint'         => 'Nyiga wano okukyusaamu ekitundu: $1',
 'toc'                     => 'Ebirimu',
 'showtoc'                 => 'ndaga endagiriro',
@@ -157,6 +158,7 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya RSS ogw'oku $1",
 'site-atom-feed'          => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya Atom ogw'oku $1",
 'page-rss-feed'           => 'Mukutu gw\'amawulire ogw\'ekika kya RSS ogw\'oku "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (olupapula olwogera ku kino terunakolebwawo)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Muko',
@@ -173,12 +175,10 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Kuvaamu',
-'logouttext'                 => "'''Kati ovuddemu.'''<br />
-Osobola okusigala nga okozesa {{SITENAME}} nga atamanyise, ate osobola
-n'okuddamu okuyingira nga bw'obadde oba nga okozesezza ery'obwa memba
-eddala. Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe
-zibadde nga oyingidde - okutuusa lw'okunkumula eggwanika ezzibizi erya
-kalambula-neti yo.",
+'logouttext'                 => "'''Kati ovuddemu.'''
+
+Osobola okusigala nga okozesa {{SITENAME}} nga atamanyise, ate osobola n'okuddamu okuyingira nga bw'obadde oba nga okozesezza ery'obwa memba eddala.
+Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe zibadde nga oyingidde - okutuusa lw'okunkumula eggwanika ezzibizi erya kalambula-neti yo.",
 'loginpagetitle'             => 'Kuyingira - memba',
 'yourname'                   => "Ery'obwa memba",
 'yourpassword'               => 'Ekigambo ekikuumi',
@@ -190,10 +190,10 @@ kalambula-neti yo.",
 'userlogin'                  => 'Yingira / kolawo akawunti',
 'logout'                     => 'Vaamu',
 'userlogout'                 => 'Vaamu',
-'nologin'                    => 'Toli memba? $1.',
+'nologin'                    => "Toli memba? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Funa akawunti',
 'createaccount'              => 'Kolawo akawunti',
-'gotaccount'                 => 'Akawunti wafuna? $1.',
+'gotaccount'                 => "Akawunti wafuna? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Yingira',
 'username'                   => "Ery'obwa memba:",
 'yourlanguage'               => 'Lulimi lwo:',
@@ -227,8 +227,8 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.",
 'math_tip'        => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandiika fomula ey'okubala. Okugiwandiika, olina okukozesa empandiika ey'enkola ya LaTeX.",
 'nowiki_sample'   => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',
 'nowiki_tip'      => "Nyiga ku kano ob'oyagala okufuna w'owandiikira ebintu ebitafuulibwafuulibwa enkola ya wiki",
-'image_tip'       => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandiika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
-'media_tip'       => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandiika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
+'image_tip'       => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
+'media_tip'       => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
 'sig_tip'         => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo n'erinnya lyo ko n'obudde kw'omalidde bino by'okoze.",
 'hr_tip'          => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
 
@@ -261,7 +261,7 @@ Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga.
 (okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).
 Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo
 erya '''ddayo'''.",
-'noarticletext'          => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
+'noarticletext'          => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.",
 'previewnote'            => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''",
 'editing'                => 'Kati okyuusa $1',
 'editingsection'         => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
@@ -306,12 +306,18 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 'editundo'                => 'julula enkyukakyuka',
 
 # Search results
-'noexactmatch'   => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].",
-'prevn'          => '$1 ezikulembedde zino',
-'nextn'          => '$1 eziddako',
-'viewprevnext'   => 'Laga ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro',
-'powersearch'    => 'Noonya',
+'searchresults'       => 'Noonyeza mu bizuulidwa',
+'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"',
+'searchsubtitle'      => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}}
+[[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])',
+'noexactmatch'        => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].",
+'prevn'               => '$1 ezikulembedde zino',
+'nextn'               => '$1 eziddako',
+'viewprevnext'        => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'      => 'Help:Endagiriro',
+'search-result-size'  => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})',
+'search-suggest'      => 'Obadde onoonya $1 ?',
+'powersearch'         => 'Noonya mu ngeri esunsula',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'     => 'Enteekateeka yange',
@@ -328,7 +334,7 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 # Recent changes
 'recentchanges'     => 'Ebyakakyuusibwa',
 'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
-'rcnote'            => "{{PLURAL:$1|Enkyukakyuka '''1''' yakakolebwa|Zino z'enkyukakyuka '''$1''' ezaakakolebwa}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}} okuva ku $3.",
+'rcnote'            => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.",
 'rclistfrom'        => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1',
 'rcshowhideminor'   => 'Enkyukakyuka ntono $1',
 'rcshowhidebots'    => '$1 ebya boti',
@@ -341,12 +347,13 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 'hide'              => 'Kisa',
 'show'              => 'Laga',
 'minoreditletter'   => 'n',
+'newpageletter'     => 'Lupya!',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku mpapula z'ogoberera.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku [[Special:Watchlist|mpapula z'ogoberera]].",
 
 # Upload
 'upload'        => 'Teekayo fayiro',
@@ -363,9 +370,9 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 'filehist-dimensions' => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo",
 'filehist-filesize'   => 'Obunene bwa fayiro eno',
 'imagelinks'          => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino',
-'linkstoimage'        => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku fayiro eno ze zino:',
+'linkstoimage'        => '{{PLURAL:olupapula $1 olukuggusa ku fayiro eno lwe|Empapula $1 ezikuggusa ku fayiro eno ze}}:',
 'nolinkstoimage'      => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.',
-'sharedupload'        => "Fayiro eno y'emu esobola okuba nga empapula nyingi zigikozesa", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'        => "Fayiro eno, ey'omu $1, y'emu esobola okuba nga empapula ez'omu pulojekiti endala zigikozesa", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 
 # Random page
 'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa',
@@ -468,6 +475,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'movearticle'      => 'Simbuliza olupapula luno',
 'move-watch'       => 'Goberera olupapula luno',
 'movepagebtn'      => 'Lusimbulize',
+'1movedto2'        => 'olupapula [[$1]] lukyusidwa luyitibwe [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Ebikyusidwa manya',
 'movereason'       => 'Nsonga:',
 'revertmove'       => 'zaawo erinya ekkadde',
@@ -498,14 +506,17 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'tooltip-pt-logout'               => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku muko guno era naawe n'owayo ebibyo",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandiika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo ku kintu kipya mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
+'tooltip-ca-history'              => "Bw'onyiga wano, olaba empandika z'olupapula luno ezaasookawo",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Siba olupapula luno',
 'tooltip-ca-delete'               => "Nyiga wano ob'oyagala okugyawo olupapula luno",
 'tooltip-ca-move'                 => "Kyusa erinnya ly'olupapula luno",
 'tooltip-ca-watch'                => "Olupapula luno luteekebwe ku lukalala lw'ezo z'ogeberera enkyukakyuka ezizikolebwako",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Nyiga wano ob'oyagala okulekerawo okutegeezebwanga enkyukakyuka mu lupapula luno",
 'tooltip-search'                  => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Bw'onyiga wano kinonayo olupapula olutumidwa ekigambo ky'owandise kyennyini, bwe luba nga gyeluli",
+'tooltip-search-fulltext'         => "bw'onyiga wano kinoonya empapula zonna mu Wikipediya ezirimu ebigambo by'owandise",
 'tooltip-n-mainpage'              => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera olupapula olusooka",
 'tooltip-n-portal'                => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
@@ -517,6 +528,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 'tooltip-t-emailuser'             => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail",
 'tooltip-t-upload'                => "Nyiga wano ob'oyagala okuteekayo fayiro ku wiki eno",
 'tooltip-t-specialpages'          => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna",
+'tooltip-t-print'                 => "Bw'onyiga wano olupapula luno lwetereeza mu ngeri erulabisa obulungi nga lukubisidwa ku kyapa (pulinta)",
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono",
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi',
@@ -534,7 +546,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Laba enjawulo ezaakulembera zino',
-'nextdiff'     => 'Enjawulo eziddako →',
+'nextdiff'     => 'Enkyukakyuka ezaddako okukolebwa→',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '(pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4)',
@@ -545,7 +557,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Ebikwata ku kifaananyi',
-'metadata-help'     => "Ekyakozesebwa okutegeka fayiro eno esobole okugenda ku kompyuta, okugeza kamera oba sikana, kyagiwandiikamu ebigikwatako. Ebyawandiikibwa ebyo biyinz'okuba nga tebikyamalayo fayiro ebigikwatako bw'ebanga okuva lweyasooka kutegebwa yakolebwako n'ate.",
+'metadata-help'     => "Ekyakozesebwa okutegeka fayiro eno esobole okugenda ku kompyuta, okugeza kamera oba sikaana, kyagiwandikamu ebigikwatako. Ebyawandikibwa ebyo biyinz'okuba nga tebikyamalayo fayiro ebigikwatako bw'ebanga okuva lweyasooka kutegebwa yakolebwako n'ate.",
 'metadata-expand'   => 'Laba ebisingawo',
 'metadata-collapse' => 'Kisako ebimu, wasigalewo ebisinga obukulu',
 'metadata-fields'   => "Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandiikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa. Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde.
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 47d26dbb..c56e7892 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aelske
  * @author Benopat
  * @author Cicero
  * @author Matthias
@@ -162,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)",
 'tog-showtoc'                 => "Inhaudsopgaaf veur pazjena's mit mie es 3 köpkes",
 'tog-rememberpassword'        => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde",
-'tog-editwidth'               => 'Edit boks haet de vol breidte',
+'tog-editwidth'               => "Editveldj euver de vol breide van 't sjirm weergaeve",
 'tog-watchcreations'          => "Pazjena's die ich aanmaak automatisch volge",
 'tog-watchdefault'            => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies",
 'tog-watchmoves'              => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge",
@@ -181,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff'            => "Sjtanderd 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig)",
 'tog-showjumplinks'           => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make',
 'tog-uselivepreview'          => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)',
-'tog-forceeditsummary'        => "'n Meljing gaeve biej 'n laeg samevatting",
+'tog-forceeditsummary'        => "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eige bewirkinge verberge op mien volglies',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewirkinge op mien volglies verberge',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Klein bewirkinge op mien volglies verberge',
@@ -285,7 +286,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Pazjena-opties',
 'qbpageinfo'     => 'Pazjena-informatie',
 'qbmyoptions'    => 'mien opties',
-'qbspecialpages' => "Speciaal pazjena's",
+'qbspecialpages' => "Speciaal pagina's",
 'moredotdotdot'  => 'Miè...',
 'mypage'         => 'Mien gebroekerspazjena',
 'mytalk'         => 'Mien euverlèkpazjena',
@@ -307,14 +308,14 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Historie',
 'history_short'     => 'Historie',
 'updatedmarker'     => 'bewirk sins mien lètste bezeuk',
-'info_short'        => 'Infermasie',
+'info_short'        => 'Informatie',
 'printableversion'  => 'Printervruntelike versie',
 'permalink'         => 'Permanente link',
 'print'             => 'Aafdrukke',
 'edit'              => 'Bewirk',
 'create'            => 'Aanmake',
-'editthispage'      => 'Pazjena bewirke',
-'create-this-page'  => 'Dees pazjena aanmake',
+'editthispage'      => 'Pagina bewirke',
+'create-this-page'  => 'Dees pagina aanmake',
 'delete'            => 'Wisse',
 'deletethispage'    => 'Wisse',
 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewirking|bewirkinge}} trökzètte',
@@ -326,12 +327,12 @@ $messages = array(
 'newpage'           => 'Nuuj pazjena',
 'talkpage'          => 'euverlèkpazjena',
 'talkpagelinktext'  => 'Euverlèk',
-'specialpage'       => 'Speciaal Pazjena',
+'specialpage'       => 'Speciaal pagina',
 'personaltools'     => 'Persuunlike hulpmiddele',
 'postcomment'       => 'Nuuj sectie',
 'articlepage'       => 'Artikel',
 'talk'              => 'Euverlèk',
-'views'             => 'Aspecte/acties',
+'views'             => 'Weergave',
 'toolbox'           => 'Gereidsjapskis',
 'userpage'          => 'gebroekerspazjena',
 'projectpage'       => 'Projekpazjena tuine',
@@ -344,7 +345,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Anger tale',
 'redirectedfrom'    => '(Doorverweze van $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Doorverwiespazjena',
-'lastmodifiedat'    => "Dees pagina is 't lèts verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1.", # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
 'protectedpage'     => 'Beveiligde pazjena',
 'jumpto'            => 'Gank nao:',
@@ -379,7 +380,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in {{PLURAL:$2|de gróp|ein van de gróppe}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis',
-'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om deze pazjena te gebroeke. Betrach [[Special:Version|Softwareversie]]',
+'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om dees pagina te gebroeke. Bekiek [[Special:Version|Softwareversie]]',
 
 'ok'                      => 'ok',
 'retrievedfrom'           => 'Aafkómstig van "$1"',
@@ -392,10 +393,10 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'brónteks tuine',
 'editlink'                => 'bewirk',
 'viewsourcelink'          => 'brónteks tuine',
-'editsectionhint'         => 'Deilpazjena bewirke: $1',
+'editsectionhint'         => 'Deilpagina bewirke: $1',
 'toc'                     => 'Inhaud',
 'showtoc'                 => 'tuine',
-'hidetoc'                 => 'verberg',
+'hidetoc'                 => 'versjtaek',
 'thisisdeleted'           => '$1 tuine of trökzètte?',
 'viewdeleted'             => '$1 tuine?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}}',
@@ -414,10 +415,10 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Mediapazjena',
 'nstab-special'   => 'Speciaal pagina',
 'nstab-project'   => 'Projekpazjena',
-'nstab-image'     => 'Besjtandj',
+'nstab-image'     => 'Besjtand',
 'nstab-mediawiki' => 'Berich',
 'nstab-template'  => 'Sjabloon',
-'nstab-help'      => 'Help pazjena',
+'nstab-help'      => 'Hulppagina',
 'nstab-category'  => 'Categorie',
 
 # Main script and global functions
@@ -426,7 +427,7 @@ $messages = array(
 Mäögelik höbs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg.
 't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam",
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pazjena aongevraog.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pazjena aongevraog.</strong>
 
 'n Lies mit besjtaonde speciaal pazjena's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pazjena’s]].",
 
@@ -455,12 +456,12 @@ $1',
 
 De verantwoordelike systeembeheerder gaof de volgende rae op:
 <p>$1',
-'missing-article'      => "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pazjena \"\$1\" die d'r wel zou mote zien (\$2).
+'missing-article'      => "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pagina \"\$1\" die d'r wel zou mote zien (\$2).
 
-Dit kan veurkómme as doe 'n verauwerde verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pazjena volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.
+Dit kan veurkómme as doe 'n auwer verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.
 
-Es dit neet 't geval is, höbs doe wellich 'n fout in de software gevónje.
-Maak hievan melding bie 'ne systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pazjena.",
+Es dit neet 't geval is, höbs doe mesjins 'n fout in de software gevónje.
+Maak hievan melding bie 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pagina.",
 'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Wijziging: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'De database is autematis vergrendeld terwiel de ongergesjikte databaseservers synchronisere mit de huidserver.',
@@ -491,7 +492,7 @@ Query: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Dees pazjena is beveilig. Bewirke is neet meugelik.',
 'viewsourcetext'       => 'De kèns de brónteks van dees pazjena bekieke en kopiëre:',
 'protectedinterface'   => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
-'editinginterface'     => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pazjena die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pazjena beïnvlode de gebroekersinterface van ederein. Euverwaeg veur vertalinge óm [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebroeke, 't vertalingsprojek veur MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query verborge)',
 'cascadeprotected'     => "Deze pazjena kin neet bewèrk waere, omdet dae is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
 $2",
@@ -508,7 +509,10 @@ De gegaeve ree is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Aafmèlde gebroeker',
-'logouttext'                 => 'De bis noe aafgemèld. De kins {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermèlding van IP adres) gebroeke, of opnuui aanmèlde onger dezelfde of ein anger naam.',
+'logouttext'                 => "'''De bis noe aafgemeld.'''
+
+De kèns {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermeljing van IP-adres) gebroeke, of [[Special:UserLogin|opnuuj aanmelde]] ónger dezelfde of 'ne angere naam.
+Mäögelik waere nog 'n deil pazjena's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.",
 'welcomecreation'            => '<h2>Wilkóm, $1!</h2><p>Dien gebroekersprofiel is vaerdig. De kins noe dien persuunlike veurkäöre insjtèlle.',
 'loginpagetitle'             => 'gebroekersnaam',
 'yourname'                   => 'Diene gebroekersnaam',
@@ -518,16 +522,16 @@ De gegaeve ree is ''$2''.",
 'yourdomainname'             => 'Die domein',
 'externaldberror'            => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
 'login'                      => 'Aanmèlde',
-'nav-login-createaccount'    => 'Aanmèlde',
+'nav-login-createaccount'    => 'Aanmelje / registrere',
 'loginprompt'                => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Aanmèlde',
+'userlogin'                  => 'Aanmelde / registrere',
 'logout'                     => 'Aafmèlde',
 'userlogout'                 => 'Aafmèlde',
 'notloggedin'                => 'Neet aangemeld',
-'nologin'                    => 'Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.',
+'nologin'                    => "Höbs te nog geine gebroekersnaam? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Maak 'ne gebroekersnaam aan",
 'createaccount'              => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.',
-'gotaccount'                 => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? $1.",
+'gotaccount'                 => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Inlogge',
 'createaccountmail'          => 'via de e-mail',
 'badretype'                  => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.',
@@ -645,9 +649,9 @@ Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aang
 'subject'                          => 'Ongerwerp/kop:',
 'minoredit'                        => "Dit is 'n klein verangering",
 'watchthis'                        => 'Volg dees pazjena',
-'savearticle'                      => 'Pazjena opsjlaon',
+'savearticle'                      => 'Pagina opsjlaon',
 'preview'                          => 'Naokieke',
-'showpreview'                      => 'Bekiek dees bewirking',
+'showpreview'                      => 'Betrach dees bewirking',
 'showlivepreview'                  => 'Bewèrking ter controle tuine',
 'showdiff'                         => 'Toen verangeringe',
 'anoneditwarning'                  => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pazjena.',
@@ -690,7 +694,7 @@ Vermeld det esse örges euver deze blokkaasj reageers.",
 'confirmedittext'                  => "De mós dien e-mailadres bevestige veurdats te kèns bewirke.
 Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäöre]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Deze subkop bestuit neet',
-'nosuchsectiontext'                => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit. Ómdet subkop $1 neet besjtuit, kin dien bewirking ouch neet waere opgesjlage.",
+'nosuchsectiontext'                => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit.",
 'loginreqtitle'                    => 'Aanmelje verplich',
 'loginreqlink'                     => 'inglogge',
 'loginreqpagetext'                 => "De mos $1 om anger pazjena's te bekieke.",
@@ -707,7 +711,7 @@ Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere.
 Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers. 
 Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
 'noarticletext'                    => 'Dees pagina bevat gein teks.
-De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
+De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.',
 'clearyourcache'                   => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.",
@@ -730,10 +734,10 @@ Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''
 'editingsection'                   => 'Bewirke van sectie van $1',
 'editingcomment'                   => 'Bewirke $1 (commentair)',
 'editconflict'                     => 'Bewirkingsconflik: $1',
-'explainconflict'                  => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begos.
-'t Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena.
+'explainconflict'                  => "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.
+'t Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.
 De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.
-'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.",
+'''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"Pagina opsjlaon\" duujs.",
 'yourtext'                         => 'Euren teks',
 'storedversion'                    => 'Opgesjlage versie',
 'nonunicodebrowser'                => "'''WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.'''",
@@ -852,7 +856,7 @@ Achtergrönj zeen meugelik te vinje in t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FU
 'rev-deleted-unhide-diff'        => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
 Details in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
 Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
-'rev-delundel'                   => 'tuun/verberg',
+'rev-delundel'                   => 'Laot zeen/versjtaek',
 'revisiondelete'                 => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Geine doelverzie',
 'revdelete-nooldid-text'         => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
@@ -929,7 +933,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samevoegingslogbook',
 'pagemerge-logentry' => 'voegde [[$1]] nao [[$2]] same (versies tot en met $3)',
-'revertmerge'        => 'Samevoeging ongedaon make',
+'revertmerge'        => 'Samevoging ongedaon make',
 'mergelogpagetext'   => "Hiejonger zuut geer 'ne lies van recente samevoeginge van 'ne paginagesjiedenis nao 'ne angere.",
 
 # Diffs
@@ -1005,7 +1009,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => "d'r Wore te väöl resultate. Probeer estebleef  'n anger zeukopdrach.",
 'titlematches'                     => 'Overeinkoms mèt volgende titels',
-'notitlematches'                   => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm',
+'notitlematches'                   => 'Geine inkele paginatitel gevónje mit de opgegaeve zeukterm',
 'textmatches'                      => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud',
 'notextmatches'                    => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm',
 'prevn'                            => 'vörrige $1',
@@ -1013,7 +1017,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'prevn-title'                      => 'Vörge {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
 'nextn-title'                      => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
 'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per pagina weergaeve',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekieke.',
 'searchmenu-legend'                => 'Zeukopties',
 'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmake op deze wiki'''",
@@ -1036,7 +1040,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'search-result-score'              => 'Relevantie: $1%',
 'search-redirect'                  => '(doorverwiezing $1)',
 'search-section'                   => '(subkop $1)',
-'search-suggest'                   => 'Bedoeldese: $1',
+'search-suggest'                   => 'Meins te sóms: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Zösterprojecte',
 'search-interwiki-default'         => '$1 resultate:',
 'search-interwiki-more'            => '(meer)',
@@ -1051,10 +1055,10 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be
 'showingresultstotal'              => "Hiejónger {{PLURAL:$4|waert resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 tót $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
 'nonefound'                        => "'''Lèt op:''' sjtandaard waere neet alle naamruumdes naogezeuk.
 Wens doe in dien zeukopdrach es veurvoegsel \"''all:''\" gebroeks waere alle pagina's naogezeuk (inclusief euverlèkpagina's, sjablone, enzoewiejer).
-Doe kèns ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
+Doe kans ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
 'search-nonefound'                 => "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
 'powersearch'                      => 'Zeuke',
-'powersearch-legend'               => 'Oetgebrèd zeuke',
+'powersearch-legend'               => 'Oetgebreid zeuke',
 'powersearch-ns'                   => 'Zeuke in naamruumdes:',
 'powersearch-redir'                => 'Doorverwiezinge waergaeve',
 'powersearch-field'                => 'Zeuk nao',
@@ -1167,7 +1171,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
 
 # Groups
-'group'               => 'Groep:',
+'group'               => 'Gróp:',
 'group-user'          => 'Gebroekers',
 'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers',
 'group-bot'           => 'Bots',
@@ -1299,7 +1303,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'rcnotefrom'                        => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).",
 'rclistfrom'                        => 'Tuin de verangeringe vanaaf $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 klein bewèrkinge',
-'rcshowhidebots'                    => 'bots $1',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 aangemelde gebroekers',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonieme gebroekers',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 gecontroleerde bewerkinge',
@@ -1308,12 +1312,12 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'diff'                              => 'vers',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Versjtaek',
-'show'                              => 'Toean',
+'show'                              => 'Laot zeen',
 'minoreditletter'                   => 'K',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op 'ne volglies]",
-'rc_categories'                     => 'Tuun allein categorië (sjèt mit \'ne "|")',
+'rc_categories'                     => 'Beperk tot allein categorieë (sjeij mit \'n "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Iddere',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nuje subkop',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Details weergaeve (JavaScript verplich)',
@@ -1323,7 +1327,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'recentchangeslinked'          => 'Volg links',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Wieziginge verwantj mit "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "d'r Zeen gein bewerkinge in de gegaeve periode gewaes op de pagina's die vanaaf hiej gelink waere.",
-'recentchangeslinked-summary'  => "Deze speciale pagina tuunt de letste bewerkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|diene volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Dees speciaal pagina tuint de lètste bewirkinge op pagina's die gelink waere vanaaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|dien volglies]] staon waere '''vet''' weergegaeve.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Pazjenanaam:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Wieziginge weergaeve nao de gelinkde pazjena's",
 
@@ -1337,17 +1341,17 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.',
 'upload_directory_missing'    => 'De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
 'uploaderror'                 => "fout in 't uploade",
-'uploadtext'                  => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje.
-Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van opgelaje besjtande]].
-Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
+'uploadtext'                  => "Gebroek 't óngersjtaond formeleer óm besjtande te uploade.
+Óm ierder biegedone besjtande te betrachte of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van geüploade besjtande]].
+Uploads waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]], ewegsjaffinge in 't [[Special:Log/delete|wislogbook]]
 
-Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm:
+Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pagina op te numme 'ne link in de vörm:
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>''' veur vól versies
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.png|alternatief teks]]</nowiki>''' veur 200px rendiesie mit alternatieve teks
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.png|200px|thumb|alternatieve teks]]</nowiki>''' veur 'n 200px breid plaetje mit alternatieve teks es besjrieving
 of veur mediabesjtande:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>''' óm gewoen nao 't besjtand te verwieze zónger 't waer te gaeve
 
-De letste link is bedoeld veur mediabestenj die gein aafbeilding zeen.",
+De lètste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.",
 'upload-permitted'            => 'Toegelaote bestandstypes: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Aangeweze bestandstypes: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Verbaoje bestandstypes: $1.',
@@ -1375,14 +1379,16 @@ Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.",
 'large-file'                  => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.',
 'largefileserver'             => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
 'emptyfile'                   => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
-'fileexists'                  => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>$1</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
-'filepageexists'              => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>$1</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.",
-'fileexists-extension'        => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al:<br />
-Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek '''<tt>[[:$1]]</tt>''' of se dat besjtand mesjien wils vervange.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "De besjrievingspazjena veur dit bestandj besjteit al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', meh d'r besjteit gein bestandj mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspazjena versjiene. Bewirk de pazjena handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.",
+'fileexists-extension'        => "'n bestand met dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]]
+* Naam van 't geüploade bestand: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Lèver 'ne angere naam te keze.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bestaonde afbeilding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. Lèver 't bestand '''<tt>$1</tt>''' te controlere.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Lèver 't bestand '''<tt>[[:$1]]</tt>''' te controlere.
 Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
 'file-thumbnail-no'           => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''. 
 't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''. 
@@ -1451,12 +1457,12 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Bestandsgesjiedenis',
-'filehist-help'             => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtandj te zeen wie 't destieds waor.",
+'filehist-help'             => "Klik op 'ne datum/tied om 't besjtand te zeen wie 't destieds waor.",
 'filehist-deleteall'        => 'wis alles',
 'filehist-deleteone'        => 'wis',
 'filehist-revert'           => 'trökdrèjje',
 'filehist-current'          => 'hujig',
-'filehist-datetime'         => 'Datum/tiejd',
+'filehist-datetime'         => 'Datum/tied',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatuurplaetje',
 'filehist-thumbtext'        => 'Miniatuurplaetje veur versie per $1',
 'filehist-nothumb'          => 'Geine miniatuuraafbeilding',
@@ -1464,8 +1470,8 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
 'filehist-dimensions'       => 'Aafmaetinge',
 'filehist-filesize'         => 'Besjtandjgruutde',
 'filehist-comment'          => 'Opmirking',
-'imagelinks'                => 'Besjtandjsverwiezinge',
-'linkstoimage'              => "Dit besjtandj weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
+'imagelinks'                => 'Besjtandsverwiezinge',
+'linkstoimage'              => "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
 'linkstoimage-more'         => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.
 De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer.
 d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
@@ -1529,7 +1535,7 @@ d'r Is ouch ne [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lies]].",
 'unusedtemplateswlh'  => 'anger links',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Willekäörige pazjena',
+'randompage'         => 'Willekäörige pagina',
 'randompage-nopages' => 'd\'r zeen gein pagina\'s in deze naamruumde "$1".',
 
 # Random redirect
@@ -1699,8 +1705,8 @@ Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezing
 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Tuun gebroekers vanaaf:',
-'listusers-submit'   => 'Tuun',
+'listusersfrom'      => 'Tuin gebroekers vanaaf:',
+'listusers-submit'   => 'Tuin',
 'listusers-noresult' => 'Gein(e) gebroeker(s) gevonje.',
 
 # Special:Log/newusers
@@ -1715,7 +1721,7 @@ Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezing
 'listgrouprights'                 => 'Rechte van gebroekersgróppe',
 'listgrouprights-summary'         => 'Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.
 Infermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].',
-'listgrouprights-group'           => 'Groep',
+'listgrouprights-group'           => 'Gróp',
 'listgrouprights-rights'          => 'Rechte',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gebroekersrechte',
 'listgrouprights-members'         => '(ledelies)',
@@ -1758,13 +1764,13 @@ Dae kin dös drek reazjere.",
 'watchnologin'         => 'De bis neet aangemèld',
 'watchnologintext'     => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
 'addedwatch'           => 'Aan volglies toegeveug',
-'addedwatchtext'       => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
-Toekomstige verangeringe aan dees pazjena en de biebehurende euverlèkpazjena weure hie vermèld.
-Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]]. <!-- zodat u ze eenvoudiger kan opmerken.-->
+'addedwatchtext'       => 'De pagina "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegevoog.
+Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure hie vermèld.
+Ouch versjiene gevolgde pagina\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]]. <!-- zoedat u ze sjneller kint zeen.-->
 
-<!-- huh? Wen se ein pazjena van dien volgliest wils haole mos e op "sjtop volge"  -- pagina wenst te verwijderen van uw volgliest klik dan op "Van volgliest verwijderen" in de menubalk. -->',
+<!-- huh? Es se ein pazjena van dien volglies wils haole mos e op "sjtop volge"  -- pagina wenst te verwijderen van uw volglies klik dan op "Van volglies verwijderen" in de menubalk. -->',
 'removedwatch'         => 'Van volglies aafhoale',
-'removedwatchtext'     => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is van dien volglies aafgehaold.',
+'removedwatchtext'     => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.',
 'watch'                => 'Volg',
 'watchthispage'        => 'Volg dees pazjena',
 'unwatch'              => 'Sjtop volge',
@@ -1793,7 +1799,7 @@ Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChan
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebroeker',
 'changed'                      => 'verangerd',
 'created'                      => 'aangemaak',
-'enotif_subject'               => 'De {{SITENAME}}pazjena $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject'               => 'De {{SITENAME}}pagina $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Zuug $1 om deze wieziging te zeen.',
 'enotif_anon_editor'           => 'anonieme gebroeker $1',
@@ -1830,7 +1836,8 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
 'delete-confirm'         => '"$1" wisse',
 'delete-legend'          => 'Wisse',
 'historywarning'         => 'Waorsjuwing: de pazjena daese wils wisse haet meerdere versies:',
-'confirmdeletetext'      => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
+'confirmdeletetext'      => "De sjteis op 't punt 'n pagina veur ummer eweg te sjaffe, inclusief de historie.
+Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
 'actioncomplete'         => 'Actie voltoeid',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" is eweggesjaf. Betrach $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
@@ -1845,7 +1852,8 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
 'deletereason-dropdown'  => '*Väölveurkommende wisree
 ** Op aanvraog van auteur
 ** Sjending van auteursrech
-** Vandalisme',
+** Gebroek es zandjbak
+** Vandalisme/Sjeljerie',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
 'delete-toobig'          => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
 'delete-warning-toobig'  => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
@@ -1856,10 +1864,10 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
 'rollbacklink'     => 'Trökdrieje',
 'rollbackfailed'   => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
 'cantrollback'     => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled'    => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) óngedaon te make.
-Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
+'alreadyrolled'    => "'t Is neet mäögelik óm de lètste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) óngedaon te make.
+Emes angers haet de pagina al hersjtèld of haet 'n anger bewirking gedaon.
 
-De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+De lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment'      => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
@@ -1876,7 +1884,7 @@ Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujig
 'protect-title'               => 'Besjerme van "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bevèstig besjerme',
-'protectcomment'              => 'Rede veur besjerming',
+'protectcomment'              => 'Rae:',
 'protectexpiry'               => 'Verlöp:',
 'protect_expiry_invalid'      => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
 'protect_expiry_old'          => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
@@ -1928,7 +1936,7 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
 'restriction-level-all'           => 'eder niveau',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Verwiederde pazjena trukplaatse',
+'undelete'                     => 'Eweggesjafde pagina betrachte',
 'undeletepage'                 => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse",
 'undeletepagetitle'            => "''''t Volgende besteit oet verwiederde bewèrkinge van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Betrach eweggesjafde pagina's",
@@ -1946,7 +1954,7 @@ Es d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesj
 'undeleterevision-missing'     => "Ongeldige of missende versie. Meugelik höbse 'n verkeerde verwiezing of is de versie hersteld of verwiederd oet 't archief.",
 'undelete-nodiff'              => 'Gein eerdere versie gevonje.',
 'undeletebtn'                  => 'Trökzètte',
-'undeletelink'                 => 'betrachte/trökzètte',
+'undeletelink'                 => 'bekieke/trökzètte',
 'undeletereset'                => 'Reset',
 'undeleteinvert'               => 'Ómgedriejde selectie',
 'undeletecomment'              => 'Infermasie:',
@@ -1960,7 +1968,7 @@ Es d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesj
 In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
 'undelete-header'              => "Zuug [[Special:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
 'undelete-search-box'          => "Doorzeuk verwiederde pazjena's",
-'undelete-search-prefix'       => "Tuun pazjena's die beginne mit:",
+'undelete-search-prefix'       => "Tuin pagina's die beginne mit:",
 'undelete-search-submit'       => 'Zeuk',
 'undelete-no-results'          => "Gein pazjena's gevonje in 't archief mit verwiederde pazjena's.",
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Bestandsversie van tiedstip $1 kos neet hersteld waere: bestandsnaam klopte neet',
@@ -1977,26 +1985,26 @@ $1",
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Naamruumde:',
 'invert'         => 'Ómgedriejde selectie',
-'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)',
+'blanknamespace' => '(hoofnaamruumde)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Biedrages per gebroeker',
 'contributions-title' => 'Biedrage van $1',
-'mycontris'           => 'Mien biedrages',
+'mycontris'           => 'Mien biedrage',
 'contribsub2'         => 'Veur $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(lèste verangering)',
 'month'               => 'Van maond (en ierder):',
 'year'                => 'Van jaor (en ierder):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Tuun allein de bijdrages van nuuje gebroekers',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Veur nuujelinge',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedraag ven nuuj gebroekers',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeerlogbook',
 'sp-contributions-logs'          => 'logbeuk',
 'sp-contributions-search'        => 'Zeuke nao biedrages',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-adres of gebroekersnaam:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Zeuk/tuun',
+'sp-contributions-submit'        => 'Zeuk',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Links nao dees pagina',
@@ -2097,7 +2105,7 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan eige euverlèkpagina neet bewèrke',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'oetgebreide automatische blokkade ingesjakeld',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'gebroeker verbórge',
-'range_block_disabled'            => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
+'range_block_disabled'            => "De meugelikheid veur beheerders om 'n gróp IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.",
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Ongeldig verloup.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokkaasj veur verbórge gebroekers mótte permanent zeen.',
 'ipb_hide_invalid'                => "Kinne gebroeker neet verbèrge; d'r haet te väöl angeringe.",
@@ -2145,7 +2153,7 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor
 * es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
 'movearticle'                  => 'Verplaats pazjena',
 'movenologin'                  => 'Neet aangemèld',
-'movenologintext'              => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
+'movenologintext'              => "Veur 't verplaatse van 'n pagina mos te zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
 'movenotallowed'               => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
 'movenotallowedfile'           => 'De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.',
 'cant-move-user-page'          => "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.",
@@ -2220,11 +2228,11 @@ In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{#Special:Ex
 'allmessagesname'           => 'Naam',
 'allmessagesdefault'        => 'Obligaten teks',
 'allmessagescurrent'        => 'Hujige teks',
-'allmessagestext'           => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.
-Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikilokalisaasje] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] wense wils biedrage ane lokalisaasje.",
+'allmessagestext'           => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki-naamruumde.
+Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] es doe wils biedrage aon lokalisatie.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
 'allmessagesfilter'         => 'Berich naamfilter:',
-'allmessagesmodified'       => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
+'allmessagesmodified'       => 'Tuin allein verangerde systeemtekste',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Vergroete',
@@ -2286,39 +2294,39 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dien euverlèkpagina',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mien veurkäöre',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "De lies van gevolgde pazjena's.",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lies van dien biedraag',
-'tooltip-pt-login'                => "De weurs aangemeudig om in te logge, meh 't is neet verplich.",
+'tooltip-pt-watchlist'            => "De lies van gevolgde pagina's.",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lies van dien biedrage',
+'tooltip-pt-login'                => "De weurs aangemeudig om d'ch aan te melje, meh 't is neet verplich.",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Aafmèlde',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Aafmèlje',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Euverlèk euver dit artikel',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'De kins dees pagina verangere.',
 'tooltip-ca-addsection'           => "Begin 'n nuuj sectie",
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dees pazjena is besjirmp. De kins häör brontèks bekieke.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Auw versies van dees pagina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Besjirm dees pazjena',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sjaf dees pazjena eweg',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Verplaats dees pazjena',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Dees pazjena toeveuge aan volgliest',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dees pazjena van volgliest aafhaole',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Verplaats dees pagina',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dees pagina bie bie dien volglies zètte',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dees pagina van dien volglies ewegsjaffe',
 'tooltip-search'                  => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besteit",
+'tooltip-search-go'               => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besjteit",
 'tooltip-search-fulltext'         => "Zeuk de pagina's veur dees teks",
 'tooltip-p-logo'                  => 'Veurblaad',
-'tooltip-n-mainpage'              => "Bezeuk 't veurblaad",
-'tooltip-n-portal'                => "Euver 't projèk, waat se kins doon, woe se dinger kins vinge",
-'tooltip-n-currentevents'         => "Achtergrondinfo van 't nuuis",
+'tooltip-n-mainpage'              => "Bezeuk 't Veurblaad",
+'tooltip-n-portal'                => "Euver 't projek, wats te kins doon, woes te dinger kins vènje",
+'tooltip-n-currentevents'         => "Achtergrondinfo van 't nuujs",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => "Laaj 'n willekäörige pagina",
-'tooltip-n-help'                  => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer linke",
+'tooltip-n-help'                  => 'De plaats óm informatie euver dit projek te vènje.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer verwieze",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed veur dees pazjena',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed veur dees pazjena',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Bekiek de lies van contributies van dizze gebroeker',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker',
-'tooltip-t-upload'                => 'Upload plaetsjes of media besjtande',
+'tooltip-t-upload'                => 'Upload besjtande',
 'tooltip-t-specialpages'          => "Lies van alle speciaal pagina's",
 'tooltip-t-print'                 => 'Printvruntelike versie van deze pagina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente link nao dees versie van de pagina',
@@ -2327,22 +2335,22 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Bekiek de mediapazjena',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dit is 'n speciaal pagina, de kins dees pagina zelf neet bewirke",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Bekiek de projèkpazjena',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Bekiek de besjtandjspazjena',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Bekiek de besjtandspagina',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Bekiek t systeimberich',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Bekiek t sjabloon',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Bekiek de helppazjena',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Bekiek de kattegoriepazjena',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Betrach de categoriepagina',
 'tooltip-minoredit'               => "Markeer dit es 'n klein verangering",
 'tooltip-save'                    => 'Bewaar dien verangeringe',
-'tooltip-preview'                 => 'Bekiek dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!',
-'tooltip-diff'                    => 'Bekiek dien verangeringe in de teks.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de versjille tusje de twie geselecteerde versies van dees pazjena.',
-'tooltip-watch'                   => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies',
+'tooltip-preview'                 => 'Betrach dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!',
+'tooltip-diff'                    => 'Betrach dien verangeringe in de teks.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Betrach de versjille tösje de twie geselecteerde versies van dees pagina.',
+'tooltip-watch'                   => 'Doog dees pagina bie aan dien volglies',
 'tooltip-recreate'                => 'Maak deze pagina opnuuj aan ondanks irdere verwiedering',
 'tooltip-upload'                  => 'Uploade',
-'tooltip-rollback'                => 'Mit "trökdrieje" drejs doe mit ein klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
-'tooltip-undo'                    => 'Mit "óngedaon make" drejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
-Doe kens in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
+'tooltip-rollback'                => 'Mit "trökdrieje" driejs doe mit eine klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mit "óngedaon make" driejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster.
+Doe kans in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
@@ -2352,8 +2360,8 @@ Doe kens in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} gebroeker $1',
-'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => 'Gebaseerd op wèrk van $1.',
+'lastmodifiedatby' => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1 door $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Gebaseerd op wirk van $1.',
 'others'           => 'angere',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|gebroeker|gebroekers}} $1',
 'creditspage'      => 'Sjrievers van dees pazjena',
@@ -2448,7 +2456,7 @@ $1",
 'noimages'              => 'Niks te zeen.',
 'ilsubmit'              => 'Zeuk',
 'bydate'                => 'op datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuj aafbeildinge vanaaf $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuin nuuj besjtande vanaaf $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is es volg:
@@ -2459,7 +2467,7 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => "Dit besjtandj bevat aanvullende informatie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewèrkingsprogramma toegevoog kin zeen. Es 't besjtandj aangepas is, dan komme details meugelik neet euverein mit 't gewiezigde besjtandj.",
-'metadata-expand'   => 'Tuun oetgebreide gegaeves',
+'metadata-expand'   => 'Tuin oetgebreide gegaeves',
 'metadata-collapse' => 'Versjtaek oetgebreide gegaeves',
 'metadata-fields'   => "De EXIF metadatavelde in dit berich waere ouch getuund op 'n afbeildingspazjena es de metadatatabel is ingeklap. Anger velde waere verborge.
 * make
@@ -2819,7 +2827,7 @@ Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.",
 'table_pager_first'        => 'Ierste pazjena',
 'table_pager_last'         => 'Lètste pazjena',
 'table_pager_limit'        => 'Tuin $1 resultate per pazjena',
-'table_pager_limit_submit' => 'Gao',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gank',
 'table_pager_empty'        => 'Gein resultate',
 
 # Auto-summaries
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php
index 22a0a885..a7cd4c83 100644
--- a/languages/messages/MessagesLij.php
+++ b/languages/messages/MessagesLij.php
@@ -353,10 +353,10 @@ O to account o l'è stæto creoö. Non te ascordà de cangiâ e toe preferençe
 'userlogin'                  => 'Intra / Registrate',
 'logout'                     => 'Sciorti',
 'userlogout'                 => 'Sciorti',
-'nologin'                    => "No ti g'hæ ancon accesso? $1.",
+'nologin'                    => "No ti g'hæ ancon accesso? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Creâ 'n conto",
 'createaccount'              => "Creâ 'n nêuvo conto",
-'gotaccount'                 => "Ti g'hæ zà 'n conto d'accesso? $1.",
+'gotaccount'                 => "Ti g'hæ zà 'n conto d'accesso? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Intra',
 'badretype'                  => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
 'userexists'                 => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br />
@@ -549,7 +549,7 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'noexactmatch'          => "'''No gh'è nisciûnn-a paggina c'a se ciamme \"\$1\".''' O se pêu [[:\$1|creâla òua]].",
 'prevn'                 => 'Preçedenti $1',
 'nextn'                 => 'Proscima $1',
-'viewprevnext'          => 'Veddi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Contegnûi',
 'powersearch'           => 'Çerca',
 
@@ -614,7 +614,8 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 'filesource'           => 'Reixe:',
 'uploadedfiles'        => 'Papê caregæ',
 'badfilename'          => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".',
-'fileexists'           => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a '''<tt>$1</tt>''' se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
+'fileexists'           => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'savefile'             => 'Sarva o papê',
 'uploadedimage'        => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"',
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index fb747616..16cae83c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Dakrismeno
  * @author DracoRoboter
  * @author Flavio05
+ * @author Insübrich
  * @author Kemmótar
  * @author Malafaya
  * @author Remulazz
@@ -24,52 +25,80 @@ $fallback = 'it';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor'               => 'Scunt i redataziún menu impurtant in di "cambiameent recent"',
-'tog-usenewrc'                => '"cambiament recent" migliuraa (JavaScript)',
+'tog-underline'               => 'Sutulinia i ligam',
+'tog-highlightbroken'         => 'Evidenzia <a href="" class="new">così</a> i ligam a paginn che esisten minga (se l\'è disativaa al vegn föra <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Paràgraf: giüstifigaa',
+'tog-hideminor'               => 'Scund i mudifegh men impurtant in di "cambiament recent"',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Scund i mudifegh verifegaa intra i ültem mudifegh',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Scund i paginn verifegaa de la lista di paginn növ',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Slarga la funziun "tegn sot ögg" in manera che la fà vidè tüt i mudifegh, minga dumà l\'ültema',
+'tog-usenewrc'                => 'Dupra i ültem mudifegh avanzaa (ghe vör el JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Utu-nümerazión di paragraf',
 'tog-showtoolbar'             => 'Fá vidé ai butún da redataziún (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Redatá i pagin cun al dópi clich (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Ailitá redatazziún dii sezziún atravèerz al ligam [redatá]',
+'tog-editsection'             => 'Abilità edizion di seczion par ligam',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilitá redatazziún dai sezziún cun al clic<br />
 süi titul dai sezziún (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => "Fà vidè l'indes per i paginn cun püssee de 3 sezión",
 'tog-rememberpassword'        => "Regòrdass la mè paròla d'urdin",
-'tog-editwidth'               => "La finèstra da redatazziún la gh'á dimensiún graant",
+'tog-editwidth'               => "Slarga la finèstra di mudifegh fin che la impiniss tüt 'l scherm",
+'tog-watchcreations'          => "Giunta i paginn ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg",
 'tog-watchdefault'            => "Gjüntá i pagin redataa in dala lista dii pagin tegnüü d'öcc",
-'tog-minordefault'            => 'Marcá sempar tücc i redatazziún cuma "da minuur impurtanza"',
+'tog-watchmoves'              => "Giunta i paginn ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg",
+'tog-watchdeletion'           => "Giunta i paginn ch'hoo scancelaa a la lista di paginn che tegni sot ögg",
+'tog-minordefault'            => 'Marca tücc i mudifegh cume piscinìn',
 'tog-previewontop'            => "Fá vidé un'anteprima anaanz dala finèstra da redatazziún",
 'tog-previewonfirst'          => "Fá vidé l'anteprima ala prima redatazziún",
+'tog-nocache'                 => 'DIsativa la "cache" per i paginn',
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Mandem un messagg e-mail quand che gh'è di mudifegh a la mè pàgina di ciaciarad",
+'tog-enotifminoredits'        => 'Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Lassa vedè 'l mè indirizz e-mail int i messagg d'avis",
 'tog-fancysig'                => 'Firma semplificava (senza al ligamm utumatich)',
-'tog-externaleditor'          => 'Druvá sémpar un prugráma da redatazziún esternu',
+'tog-externaleditor'          => "Dröva semper un prugrama da redatazión estern (dumà per espert, 'l gh'ha de besogn d'impustazión speciaj ins 'l to computer)",
 'tog-externaldiff'            => 'Druvá sempar un "diff" estèrnu',
 'tog-watchlisthideown'        => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg",
 'tog-watchlisthidebots'       => "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Spedissem una copia di messagg spedii a i alter druvadur',
+'tog-diffonly'                => "Mustra mía el cuntegnüü de la pagina apress ai ''diffs''",
+'tog-showhiddencats'          => 'Fà vidè i categurij scundüü',
+'tog-norollbackdiff'          => "Mustra mía i ''diffs'' dop che i henn staa ripristinaa cun un rollback",
 
-'underline-always' => 'Semper',
-'underline-never'  => 'Mai',
+'underline-always'  => 'Semper',
+'underline-never'   => 'Mai',
+'underline-default' => 'Mantegn i impustazión standard del browser',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'dumeniga',
-'monday'        => 'lündesdí',
-'wednesday'     => 'mercurdí',
-'thursday'      => 'gjöbia',
-'friday'        => 'vendredí',
-'saturday'      => 'sábat',
-'january'       => 'ginee',
-'february'      => 'febraar',
-'march'         => 'maarz',
-'april'         => 'avriil',
-'may_long'      => 'macc',
-'june'          => 'gjügn',
-'july'          => 'lüi',
-'august'        => 'avóst',
-'september'     => 'setembər',
+'sunday'        => 'Dumeniga',
+'monday'        => 'Lündesdí',
+'tuesday'       => 'Martedì',
+'wednesday'     => 'Merculdí',
+'thursday'      => 'Giuedí',
+'friday'        => 'Venerdí',
+'saturday'      => 'Sábat',
+'sun'           => 'Dom:',
+'mon'           => 'Lün',
+'tue'           => 'Mar',
+'wed'           => 'Ven',
+'thu'           => 'Giu',
+'fri'           => 'Ven',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => 'Genar',
+'february'      => 'Febrar',
+'march'         => 'Marz',
+'april'         => 'Avril',
+'may_long'      => 'Magg',
+'june'          => 'Giügn',
+'july'          => 'Lüi',
+'august'        => 'Agust',
+'september'     => 'Setember',
 'october'       => 'Utuber',
-'november'      => 'nuvembər',
-'december'      => 'dicember',
-'january-gen'   => 'Giner',
-'february-gen'  => 'Fevrer',
+'november'      => 'Nuvember',
+'december'      => 'Dicember',
+'january-gen'   => 'Genar',
+'february-gen'  => 'Febrar',
 'march-gen'     => 'Marz',
 'april-gen'     => 'Avril',
-'may-gen'       => 'Mag',
+'may-gen'       => 'Magg',
 'june-gen'      => 'Giugn',
 'july-gen'      => 'Luj',
 'august-gen'    => 'Aoust',
@@ -77,277 +106,545 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
 'october-gen'   => 'Otober',
 'november-gen'  => 'November',
 'december-gen'  => 'Dizember',
-'mar'           => 'mrz',
-'apr'           => 'avr',
-'may'           => 'mac',
-'jun'           => 'gjü',
-'jul'           => 'lüi',
-'aug'           => 'avo',
-'oct'           => 'utu',
-'nov'           => 'nuv',
+'jan'           => 'Gen',
+'feb'           => 'Feb',
+'mar'           => 'Mrz',
+'apr'           => 'Avr',
+'may'           => 'Mag',
+'jun'           => 'Giü',
+'jul'           => 'Lüi',
+'aug'           => 'Agu',
+'sep'           => 'Set',
+'oct'           => 'Utu',
+'nov'           => 'Nuv',
+'dec'           => 'Dic',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}',
-'category_header' => 'Vus in de la categuria "$1"',
-'subcategories'   => 'Sót-categurii',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}',
+'category_header'               => 'Artìcuj int la categuria "$1"',
+'subcategories'                 => 'Suta-categurij',
+'category-media-header'         => 'File int la categuria "$1"',
+'category-empty'                => "''Per 'l mument quela categuria chì la gh'ha denter né de paginn ne d'archivi mültimedia''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Categuria scundüda|Categurij scundüü}}',
+'hidden-category-category'      => 'Categurij scundüü', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà una sota-categuria, missa chì de sota.|Quela categuria chì la gh'ha {{PLURAL:$1|una sota-categuria|$1 sota-categurij}} chì de sota, sü un tutal de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => "Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|la sut-categuria| i $1 sut-categurij}} chì abass.",
+'category-article-count'        => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà quela pagina chì.|In quela categuria chì gh'è {{PLURAL:$1|la pagina indicada|i $1 paginn indicaa}} de $2 che gh'hinn in tutal.}}",
+'category-file-count'           => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha denter dumà el file chì suta|Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|'l file|$1 i file}} ripurtaa chì suta, sü un tutal de $2.}}",
+'listingcontinuesabbrev'        => 'cont.',
 
 'about'          => 'A pruposit də',
-'newwindow'      => "(sa derviss in un'óltra finèstra)",
+'article'        => 'Pagina de cuntegnüü',
+'newwindow'      => "(sa derviss int un'óltra finèstra)",
 'cancel'         => 'Lassa perd',
-'qbedit'         => 'Redatá',
-'qbspecialpages' => 'Pagin specjaal',
+'qbfind'         => 'Tröva',
+'qbbrowse'       => 'Sföja',
+'qbedit'         => 'Mudifega',
+'qbpageoptions'  => 'Opzión de la pagina',
+'qbpageinfo'     => 'Infurmazión revard a la pagina',
+'qbmyoptions'    => 'I mè paginn',
+'qbspecialpages' => 'Paginn special',
+'moredotdotdot'  => 'Püssee',
+'mypage'         => 'La mè pagina',
 'mytalk'         => 'i mè discüssiun',
-'navigation'     => 'Navegá',
-
-'returnto'         => 'Turna indré a $1.',
-'help'             => 'Pàgin da jütt',
-'search'           => 'Cerca',
-'searchbutton'     => 'Cerca',
-'go'               => 'Innanz',
-'searcharticle'    => 'Và',
-'history'          => 'Crunulugia de la pagina',
-'history_short'    => 'Crunulugia',
-'printableversion' => 'Versiun də stampà',
-'permalink'        => 'Culegament permanent',
-'edit'             => 'Mudifica',
-'editthispage'     => 'Mudifica cula pagina chi',
-'create-this-page' => 'Crea cula pagina chi',
-'delete'           => 'Scancela',
-'undelete_short'   => 'Rimett a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifich}}',
-'protect'          => 'Bloca',
-'unprotect'        => 'sbloca',
-'newpage'          => 'Pagina növa',
-'talkpagelinktext' => 'ciciarada',
-'specialpage'      => 'Pagina speciala',
-'talk'             => 'Discüssiun',
-'toolbox'          => 'Strüment',
-'viewtalkpage'     => 'Varda i discüssiun',
-'otherlanguages'   => 'Oltri leench-Otre lengue',
-'redirectedfrom'   => '(Rimandaa də $1)',
-'jumptonavigation' => 'navegá',
-'jumptosearch'     => 'truvá',
+'anontalk'       => 'Ciciarad per quel adress IP chì',
+'navigation'     => 'Navegazión',
+'and'            => '&#32;e',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadat:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Erur',
+'returnto'          => 'Turna indré a $1.',
+'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Paginn de jüt',
+'search'            => 'Cerca',
+'searchbutton'      => 'Cerca',
+'go'                => 'Inanz',
+'searcharticle'     => 'Và',
+'history'           => 'Crunulugia de la pagina',
+'history_short'     => 'Crunulugìa',
+'info_short'        => 'Infurmazión',
+'printableversion'  => 'Versiun də stampà',
+'permalink'         => 'Culegament permanent',
+'print'             => 'Stampa',
+'edit'              => 'Mudifega',
+'create'            => 'Crea',
+'editthispage'      => 'Mudifega quela pagina chi',
+'create-this-page'  => 'Crea quela pagina chi',
+'delete'            => 'Scancela',
+'deletethispage'    => 'Scancela quela pagina chì',
+'undelete_short'    => 'Rimet a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifigh}}',
+'protect'           => 'Bloca',
+'protect_change'    => 'cambia',
+'protectthispage'   => 'Prutegg quela pagina chì',
+'unprotect'         => 'Desbloca',
+'unprotectthispage' => 'Tö via la pruteziun',
+'newpage'           => 'Pagina növa',
+'talkpage'          => 'Discüssión',
+'talkpagelinktext'  => 'Ciciarada',
+'specialpage'       => 'Pagina speciala',
+'personaltools'     => 'Istrüment persunaj',
+'postcomment'       => 'Sezión növa',
+'articlepage'       => "Varda l'articul",
+'talk'              => 'Discüssión',
+'views'             => 'Visid',
+'toolbox'           => 'Arnes',
+'userpage'          => 'Vidè la pàgina del dovrat',
+'projectpage'       => 'Varda la pagina de servizzi',
+'imagepage'         => 'Varda la pagina del file',
+'mediawikipage'     => 'Mustra el messagg',
+'templatepage'      => 'Mustra la bueta',
+'viewhelppage'      => 'Fà vidè la pagina de jüt',
+'categorypage'      => 'Fà vidè la categuria',
+'viewtalkpage'      => 'Varda i discüssiun',
+'otherlanguages'    => 'Alter lenguv',
+'redirectedfrom'    => '(Rimandaa da $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Pagina de redirezión',
+'lastmodifiedat'    => "Quela pagina chì l'è stada mudifegada l'ültima völta del $1, a $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => "Quela pagina chì a l'è stada legiüda {{PLURAL:$1|una völta|$1 völta}}.",
+'protectedpage'     => 'Pagina prutegiüda',
+'jumpto'            => 'Va a:',
+'jumptonavigation'  => 'Navigazión',
+'jumptosearch'      => 'cerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A prupòsit de {{SITENAME}}',
-'copyright'            => 'Tücc i cuntegnüü inn dispunibil cuma $1.',
+'aboutpage'            => 'Project:A pruposit',
+'copyright'            => "El cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.",
+'copyrightpagename'    => "Dirit d'autur de {{SITENAME}}",
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Dirit d'autur",
 'currentevents'        => 'Atüalitaa',
-'currentevents-url'    => 'Project:Avenimeent Receent',
-'disclaimers'          => 'Esclüsiun da respunsabilitaa',
-'edithelp'             => 'Jütt',
-'faq'                  => 'FAQ - Fera Ai Question',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aveniment Recent',
+'disclaimers'          => 'Disclaimers',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertenz generaj',
+'edithelp'             => 'Manual de spiegazión',
+'edithelppage'         => 'Help:Scriv un articul',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:Dumand frequent',
 'helppage'             => 'Help:Contegnüü',
 'mainpage'             => 'Pagina principala',
 'mainpage-description' => 'Pagina principala',
-'portal'               => 'Purtaal da cumünitaa',
-'portal-url'           => 'Project:Purtaal da cumünitaa',
-'privacy'              => "Pulitica de la ''privacy''",
-
-'retrievedfrom'           => 'Utegnüü da "$1"',
-'youhavenewmessages'      => "Gh'hinn di $1 ($2).",
-'newmessageslink'         => 'messacc nöf',
-'newmessagesdifflink'     => 'diferenza par rapòort a la versiun da prima',
-'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'è di messagg növ ins'el $1",
-'editsection'             => 'Mudifica',
-'editold'                 => 'edita',
+'policy-url'           => 'Project:Policy',
+'portal'               => 'Purtal de la cumünità',
+'portal-url'           => 'Project:Purtal de la cumünità',
+'privacy'              => "Pulitega de la ''privacy''",
+'privacypage'          => 'Project:Infurmazión ins la privacy',
+
+'badaccess'        => 'Permiss sbajaa',
+'badaccess-group0' => "Te gh'è mía 'l permiss per tirà inanz cun 'sta uperazión chì.",
+'badaccess-groups' => "Quela funzión chì l'è reservada ai druvat che i henn in {{PLURAL:$2|del grüp|vün di grüp chì suta}}: $1.",
+
+'versionrequired'     => 'Al ghe va per forza la versión $1 de MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Per duprà quela pagina chì la ghe va la versión $1 del prugrama MediaWiki. Varda [[Special:Version]]',
+
+'ok'                      => 'Va ben',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Utegnüü de "$1"',
+'youhavenewmessages'      => "A gh'hii di $1 ($2).",
+'newmessageslink'         => 'messagg növ',
+'newmessagesdifflink'     => 'diferenza cun la versión de prima',
+'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'hee di messagg növ ins'el $1",
+'editsection'             => 'mudifega',
+'editold'                 => 'mudifega',
+'viewsourceold'           => 'fà vidè el codes surgent',
+'editlink'                => 'mudifega',
+'viewsourcelink'          => 'fà vidè el codes surgent',
+'editsectionhint'         => 'Mudifega la sezión $1',
 'toc'                     => 'Cuntegnüü',
-'showtoc'                 => 'varda',
-'hidetoc'                 => 'scunt',
-'thisisdeleted'           => 'Varda o rimett a pòst $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 mudifica scancelada|$1 mudifich scancelaa}}',
+'showtoc'                 => 'fà vidè',
+'hidetoc'                 => 'scund',
+'thisisdeleted'           => 'Varda o rimet a post $1?',
+'viewdeleted'             => 'Te vöret vidè $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 mudifega scancelada|$1 mudifegh scancelaa}}',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Mudalità de sotascrizión del feed minga valida',
+'feed-unavailable'        => "Gh'en è minga de feed",
+'site-rss-feed'           => 'Feed RSS de $1',
+'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
+'page-rss-feed'           => 'Feed RSS per "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Feed Atom per "$1"',
+'red-link-title'          => "$1 (la pagina la gh'è minga)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Vus',
+'nstab-main'      => 'Articul',
 'nstab-user'      => 'Pagina persunala',
-'nstab-special'   => 'Specjaal',
-'nstab-project'   => 'Pagina',
-'nstab-mediawiki' => 'Messácc',
+'nstab-media'     => 'Pagina multimediala',
+'nstab-special'   => 'Pagina speciala',
+'nstab-project'   => 'Pagina de servizi',
+'nstab-image'     => 'Figüra',
+'nstab-mediawiki' => 'Messagg',
 'nstab-template'  => 'Bueta',
-'nstab-category'  => 'Categuría',
+'nstab-help'      => 'Ajüt',
+'nstab-category'  => 'Categuria',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Uperaziun minga recugnussüda',
+'nosuchactiontext'  => "L'uperaziun che t'hee ciamaa in del ligam URL a l'è minga recugnussüda.<br />
+Pö vess che t'hee batüü mal l'URL, o che seet andaa adree a un ligam minga bun.<br />
+Quest chì al pudaria anca indicà un bug dent in del software dupraa de {{SITENAME}}.",
+'nosuchspecialpage' => "La gh'è minga una pagina pagina special tan 'me quela che t'hee ciamaa",
+'nospecialpagetext' => "<strong>T'hee ciamaa una pagina speciala minga valida.</strong>
+
+Una lista di paginn special la se pö truà in de la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'internalerror'     => 'Erur in del sistema',
-'badtitle'          => 'Títul mía bun',
-'viewsource'        => 'Còdas surgent',
-'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.",
-'viewsourcetext'    => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:",
-'editinginterface'  => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.",
+'error'               => 'Erur',
+'databaseerror'       => 'Erur in del database',
+'readonly'            => 'Database blucaa',
+'missing-article'     => "El database l'ha minga truaa el test d'una pagina che l'avaria duvüü truà, ciamaa \"\$1\" \$2.
+
+Quest chì a l'è de solet causaa perchè al s'è riciamaa un paragón intra revisión vegg de la pagina o un ligam a una versión vegia d'una pagina che l'è stada scancelada
+
+Se l'è minga inscì, te pudariet vegh truà un bug in del software.
+
+Per piasè, fa raport a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|aministradur]], cun la nota de l'URL.",
+'missingarticle-rev'  => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'Erur in del sistema',
+'internalerror_info'  => 'Erur intern: $1',
+'filecopyerror'       => 'L\'è mía staa pussibel cubià l\'archivi "$1" in "$2"',
+'badtitle'            => 'Títul mía bun',
+'badtitletext'        => "El titul de la pagina ciamada a l'è vöj, sbajaa o cun carater minga acetaa, opüra al vegn d'un erur in di ligam intra sit wiki diferent o versión in lenguv diferent de l'istess sit.",
+'viewsource'          => 'Còdas surgent',
+'viewsourcefor'       => 'de $1',
+'protectedpagetext'   => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.",
+'viewsourcetext'      => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:",
+'editinginterface'    => "'''Ocio''': Te see adree a mudifegà una pàgina che la se dröva per generà 'l test de l'interfacia del prugrama. Qualsìa mudìfega fada la cambierà l'interfacia de tüt i druvadur. Se te gh'hee intenzión de fà una tradüzión, per piasì cunsiderà la pussibilità de druvà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lmo translatewiki.net], 'l pruget de lucalizazión de MediaWiki.",
+'ns-specialprotected' => 'I paginn special i pören mía vess mudifegaa',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "'''Adess a seis descunetacc.'''<br />
-A podé tirar innanz a dovrar la {{SITENAME}} in manera anònima, a podé
-sa cunèta amò cont l'istess o un olt nomm. Tegné cunt che di
-pagini i podressa vess fadi vider compagn che a saressov amò conetacc, fin coura che
-a scancelé mia la memòria cava dal vost bigat.",
+'logouttext'              => "'''Adess a sii descuness.'''
+
+A pudé andà inanz a druvà la {{SITENAME}} in manera anònima, o a pudé cunètev anmò cun l'istess suranomm o cun un suranomm diferent.
+Tegné cünt che certi paginn pödass che i se veden anmò cume se a füdissi anmò cuness, fin quand che hii nò vudaa 'l ''cache'' del voster browser.",
 'welcomecreation'         => "== Benvegnüü, $1! ==
-Ul tò permèss d'entrava l è prunt. Dismentéga mia de mudifigá i prefereenz dala {{SITENAME}}.",
-'yourname'                => 'Nomm ütent',
+'L to cünt l'è staa pruntaa. Desmenteghet mía de mudifegà i to [[Special:Preferences|preferenz de {{SITENAME}}]].",
+'yourname'                => 'El to suranóm:',
 'yourpassword'            => "Parola d'urdin",
 'yourpasswordagain'       => "Mett dent ammò la parola d'urdin",
 'remembermypassword'      => "Regordass la mè parola d'urdin",
-'nav-login-createaccount' => 'Vena drenta / Crea un cünt',
+'login'                   => 'Va dent',
+'nav-login-createaccount' => 'Vena denter / Crea un cünt',
 'loginprompt'             => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
-'userlogin'               => 'Vegna drent/Crea un cünt',
-'logout'                  => 'Và fö',
+'userlogin'               => 'Vegní denter - Creè un cünt',
+'logout'                  => 'Va fö',
 'userlogout'              => 'Và fö',
-'nologin'                 => "A gh'hiiv anmò da registrav? $1.",
+'notloggedin'             => 'Te seet minga dent in del sistema',
+'nologin'                 => "Gh'avii anmò da registrav? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Creé un cünt!',
 'createaccount'           => 'Creá un cünt',
-'createaccountmail'       => 'par adressa da cureel (e-mail)',
+'gotaccount'              => "Gh'hee-t giamò un cünt? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'          => 'Va dent in del sistema',
+'createaccountmail'       => 'per indirizz e-mail',
+'badretype'               => "I password che t'hee miss a hinn diferent.",
+'userexists'              => "El nom de duvrat che t'hee miss dent a l'è giamò dupraa.
+Per piasè, scerniss un alter suranom.",
 'youremail'               => 'E-mail',
-'username'                => 'Nomm registraa:',
+'username'                => 'Nom dal dovrée',
+'uid'                     => 'ID del druvadur:',
+'prefs-memberingroups'    => 'Mémber {{PLURAL:$1|del grüp|di grüp}}:',
 'yourrealname'            => 'Nomm:',
 'yourlanguage'            => 'Lengua:',
 'yournick'                => 'Suranomm:',
+'yourgender'              => 'Géner:',
+'gender-unknown'          => 'Mía specifegaa',
+'gender-male'             => "Mas'c",
+'gender-female'           => 'Femena',
+'prefs-help-gender'       => 'Upziunal: druvaa per adatà i messagg del software a segónda del gener del druvadur. Questa infurmazion chì la sarà püblica.',
 'email'                   => 'Indirizz de pòsta elettrònica.',
-'prefs-help-email'        => 'Courriel (e-mail) al é mia obligatòri, però al permet da va mandar una nœuva ciav se cas che va la desmenteghé. A podé apó scernir da lassar i olt dovracc entrar en contat con violt senza da busogn da svelar la vosta identitaa.',
+'loginerror'              => "Erur in de l'andà dent in del sistema.",
+'prefs-help-email'        => "L'e-mail a l'è mia obligatòri, però al permet da mandàv una ciav noeva in cas che ve la desmenteghé. A podé apó scernì da lassà entrà i alter dovrat in contat con violter senza da busogn da svelà la vosta identità.",
+'nocookiesnew'            => "El cünt a l'è staa creaa, ma t'hee minga pudüü andà dent in del sistema.
+{{SITENAME}} al dupra i cookies per fà andà i duvrat in del sistema.
+Tì te gh'hee i cookies disabilitaa.
+Per piasè, abilita i cookies e pröa anmò a andà dent cunt el tò nom e la password.",
 'noname'                  => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
 'loginsuccesstitle'       => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.",
-'loginsuccess'            => 'Te set cuness a {{SITENAME}} cume "$1".',
+'loginsuccess'            => 'Al é connectaa a {{SITENAME}} compagn "$1".',
+'nosuchuser'              => "A gh'è nissün druvat cun 'l nom ''$1''. <br />
+I suranomm i henn sensibil a i leter majùscul.<br />
+Cuntrola 'l nom che t'hee metüü denter o [[Special:UserLogin/signup|crea un cünt növ]].",
 'nosuchusershort'         => "Ghe n'è mia d'ütent cun el nom de \"<nowiki>\$1</nowiki>\". Ch'el cuntrola se l'ha scrivüü giüst.",
 'nouserspecified'         => "Te gh'heet da specificà un nom del druvatt.",
-'wrongpassword'           => "La ciav che t'hee metüü dreent l'è no giüsta. Pröva turna per piasè.",
-'wrongpasswordempty'      => "T'hee no metüü drent la parola ciav. Pröva turna per piasè.",
-'mailmypassword'          => "Desmentegaa la parola d'urdin?",
-'passwordremindertext'    => "Un Quajdün (prubabilment ti, cun l'indiriz IP \$1) l'ha ciamaa da mandagh 'na ciav növa per andà dreent int el sistema de {{SITENAME}} (\$4).
-La ciav per l'ütent \"\$2\" adess l'è \"\$3\".
-Sariss mej andà drent int el sit almanch una völta prima de cambià la ciav.
-
-Se te no staa ti a ciamà 'sta ciav chì, o magara t'hee truaa la ciav vegia e te vör pü cambiala, te pör ignurà 'stu messag chì e 'ndà inanz a druà la ciav vegia.",
+'wrongpassword'           => "La ciav che t'hee metüü denter l'è nò giüsta. Pröva turna per piasè.",
+'wrongpasswordempty'      => "T'hee no metüü denter la parola ciav. Pröva turna per piasè.",
+'mailmypassword'          => 'Spedissem una password növa per e-mail',
+'passwordremindertext'    => "Un quajdün (prubabilment ti, cun l'indiriz IP \$1) l'ha ciamaa da mandagh 'na ciav növa per andà denter int 'l sistema de {{SITENAME}} (\$4).
+La ciav per 'l druvadur \"\$2\" adess l'è \"\$3\".
+Sariss mej andà denter int 'l sit almanch una völta prima de cambià la ciav.
+La to ciav tempuranea la scaderà da chì a {{PLURAL:\$5|un dì|\$5 dì}}.
+
+Se te nò staa ti a ciamà 'sta ciav chì, o magara t'hee truaa la ciav vegia e te vör pü cambiala, te pör ignurà 'stu messagg chì e 'ndà inanz a druà la ciav vegia.",
 'passwordsent'            => "Una parola ciav bele növa l'è staa spedii a l'indiriz e-mail registra da l'ütent \"\$1\".
 Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
-'emailauthenticated'      => 'Ul tò adrèss e-mail l è staa verificaa: $1.',
+'blocked-mailpassword'    => "'L to indirizz IP l'è blucaa, e per quela resón lì te pö mía druvà la funzion de recüper de la password.",
+'emailauthenticated'      => "'L tò indirizz e-mail l'è staa verificaa 'l $2 ai $3.",
 'emailnotauthenticated'   => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.',
+'emailconfirmlink'        => "Cunferma 'l to indirizz e-mail",
 'accountcreated'          => 'Cunt bell-e-cread',
+'accountcreatedtext'      => "'L cünt del druvat $1 l'è bele pruntaa.",
+'loginlanguagelabel'      => 'Lengua: $1',
 
 # Password reset dialog
 'oldpassword' => "Paròla d'urdin végja:",
 'newpassword' => "Paròla d'urdin növa:",
-'retypenew'   => "Scriif ancamò la paròla d'urdin növa:",
+'retypenew'   => "Scriv ancamò la paròla d'urdin növa:",
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Test in grasset',
+'bold_tip'        => 'Test in grasset',
+'italic_sample'   => 'Test in cursiv',
+'italic_tip'      => 'Test in cursiv',
+'link_sample'     => 'Titul del ligam',
+'link_tip'        => 'Ligam de dent',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titul del ligam',
+'extlink_tip'     => 'Ligam de föra (regordess el prefiss http:// )',
+'headline_sample' => "Intestazión de l'articul",
+'headline_tip'    => 'Intestazión de 2° nivel',
+'math_sample'     => 'Met dent una furmula chì',
+'math_tip'        => 'Furmula matematega (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Met dent chì el test minga furmataa',
+'nowiki_tip'      => 'Ignora la furmatazión wiki',
+'image_tip'       => 'File inglubaa in del test',
+'media_tip'       => 'Ligam a un file multimedial',
+'sig_tip'         => 'Firma cun data e ura',
+'hr_tip'          => 'Riga urizuntala (duprala cun giüdizi)',
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'Argument de la mudifica:',
-'minoredit'            => "Chesta chi l'è una mudifica da impurtanza minuur",
-'watchthis'            => "Tegn d'öcc quela pagina chì",
-'savearticle'          => 'Salva',
-'preview'              => 'Varda prima de salvà la pagina',
-'showpreview'          => 'Famm vedè prima',
-'showdiff'             => 'Famm vedè i cambiament',
-'anoneditwarning'      => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.',
-'accmailtext'          => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.',
-'anontalkpagetext'     => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:UserLogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
-'noarticletext'        => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
-'clearyourcache'       => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'previewnote'          => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
-'editing'              => 'Mudifica de $1',
-'editingcomment'       => 'Redataant $1 (cumentari)',
-'yourtext'             => 'El tò test',
-'yourdiff'             => 'Diferenzi',
-'protectedpagewarning' => "'''ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.'''",
-'templatesused'        => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
+'summary'                          => 'Mutiv per la mudifega:',
+'subject'                          => 'Suget (intestazión)',
+'minoredit'                        => "Questa chì l'è una mudifega piscinina",
+'watchthis'                        => "Tegn d'ögg quela pagina chì",
+'savearticle'                      => 'Salva',
+'preview'                          => 'Varda prima de salvà la pagina',
+'showpreview'                      => 'Famm vedè prima',
+'showdiff'                         => 'Famm vedè i cambiament',
+'anoneditwarning'                  => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.',
+'summary-preview'                  => "Pröva de l'uget:",
+'accmailtext'                      => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.',
+'newarticle'                       => '(Növ)',
+'newarticletext'                   => 'Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò.
+Per creà la pagina, a l\'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de vüt]] per savèn püssee).
+Se te seet chì per erur, schiscia "indree" in sül tò browser.',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Chesta chí a l'é la pagina da ciciarada d'un usuari che l'ha ammò minga registraa un cunt, o ascí ch'al vœur minga dovràl; donca, el pò vess identificaa domà cont el sò IP, ch'el pœul vess compartii con fiss dovrat diferent. Se al é un dovrat anònim e a l'ha vist un quai messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
+'noarticletext'                    => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
+'clearyourcache'                   => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools&rarr;Preferences''.",
+'previewnote'                      => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
+'editing'                          => 'Mudifega de $1',
+'editingsection'                   => 'Mudifega de $1 (sezión)',
+'editingcomment'                   => 'Adree a mudifegà $1 (sezión növa)',
+'yourtext'                         => 'El tò test',
+'yourdiff'                         => 'Diferenz',
+'copyrightwarning'                 => "Ten per piasè present che tüt i cuntribüzión a {{SITENAME}} se cunsideren daa sota una licenza $2 (varda $1 per savèn püssee).
+Se te vöret minga che i tò test i poden vess mudifegaa e redistribüii d'una persona qualsessia senza nissüna limitazión, mandei minga a {{SITENAME}}<br />
+Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità, che el test te l'hee scrivüü depertì 'me uriginal, o pür che l'è una cobia d'una funt de dumini pübligh o un'altra funt libera in manera cumpagna.<br />
+'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.",
+'protectedpagewarning'             => "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i dupradur cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.'''",
+'templatesused'                    => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
+'template-protected'               => '(prutegiüü)',
+'template-semiprotected'           => '(semi-prutegiüü)',
+'hiddencategories'                 => 'Quela pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria|$1 categurij}} scundüü:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Te gh'hee minga i permiss per $2, per {{PLURAL:$1|quela resón chì |quij resón chì}}:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Scancelada la mudifega $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciciarada]])',
 
 # History pages
-'next'       => 'pròssim',
-'last'       => 'ültima',
-'histlegend' => "Cercá i difəreenz: selezziuná i balitt di versiún de cumpará e pö schiscjá ''enter'' upüür al butún in scima ala tabèlina.<br />
-Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) = difərenza cun l'ültima versiún, M = redatazziún də impurtanza minuur.",
-'histfirst'  => 'Püssee vecc',
-'histlast'   => 'Püssee receent',
+'viewpagelogs'           => 'Varda i register de quela pagina chì',
+'previousrevision'       => '←Versión püssee vegia',
+'nextrevision'           => 'Revisión püssee növ →',
+'currentrevisionlink'    => 'Varda la revisión curenta',
+'cur'                    => 'Cur',
+'next'                   => 'pròssim',
+'last'                   => 'ültima',
+'histlegend'             => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br />
+Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version curenta, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = mudifega piscinína.",
+'history-fieldset-title' => 'Varda la cronolugia',
+'histfirst'              => 'Püssee vegg',
+'histlast'               => 'Püssee növ',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'fa vidè/scund',
+'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Scancela i ünión',
 
 # Diffs
-'compareselectedversions' => 'Cumpara i versiun selezziunaa',
+'history-title'           => 'Cronolugia di mudifegh de "$1"',
+'difference'              => '(Diferenz intra i revisión)',
+'lineno'                  => 'Riga $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compara i versión seleziunaa',
+'editundo'                => "turna a 'me che l'era",
 
 # Search results
-'noexactmatch'          => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
-'toomanymatches'        => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
-'prevn'                 => 'preçedeent $1',
-'nextn'                 => 'pròssim $1',
-'viewprevnext'          => 'Vidé ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Contegnüü',
-'powersearch'           => 'Truvá',
+'searchresults'                    => 'Risültaa de la recerca.',
+'searchresults-title'              => 'Resültaa de la ricerca de "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Per vegh püssee infurmazión in de la ricerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Tì t\'hee cercaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tüt i paginn che scumincen per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tüt i paginn che porten a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'T\'hee cercaa "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
+'toomanymatches'                   => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
+'notitlematches'                   => "La vus che t'hee ciamaa la se tröa minga intra i tituj di articuj",
+'textmatches'                      => "Truvaa int 'l test di paginn",
+'notextmatches'                    => "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.",
+'prevn'                            => 'preçedeent $1',
+'nextn'                            => 'pròssim $1',
+'viewprevnext'                     => 'Vidé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Upzión de ricerca',
+'searchmenu-new'                   => "'''Trà in pee la pagina \"[[:\$1]]\" ins quel sit chì!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contegnüü',
+'searchprofile-everything'         => 'Tüt',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzaa',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Cerca in $1',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca depertüt (anca int i paginn de discüssion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cerca int i namespace persunalizaa',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroll}})',
+'search-redirect'                  => '(redirezión $1)',
+'search-section'                   => '(sessión $1)',
+'search-suggest'                   => 'Vurivet dì: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Pruget fredej',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resültaa',
+'search-interwiki-more'            => '(püssee)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'cun sügeriment',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'senza sügeriment',
+'nonefound'                        => "''''Tenzión''': la ricerca la vegn fada in utumategh dumà per un quaj namespace.
+Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespace (cumpres i discüssión, i mudel, etc...) o dupra el namespace vursüü 'me prefiss.",
+'powersearch'                      => 'Truvá',
+'powersearch-legend'               => 'Recerca avanzada',
+'powersearch-ns'                   => 'Cerca in di namespace:',
+'powersearch-redir'                => 'Lista i redirezión',
+'powersearch-field'                => 'Cerca',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Prefereenz',
-'mypreferences'      => 'i mè prefereenz',
-'changepassword'     => "Mudifega la paròla d'urdin",
-'skin'               => "Aspett de l'interfacia",
-'math'               => 'Matem',
-'dateformat'         => 'Furmaa da la data',
-'datedefault'        => 'Nissüna preferenza',
-'datetime'           => 'Data e urari',
-'prefs-personal'     => 'Carateristich dal druvat',
-'prefs-rc'           => 'Cambiameent reçeent',
-'prefs-misc'         => 'Vari',
-'saveprefs'          => 'Tegn i mudifech',
-'resetprefs'         => 'Trá via i mudifech',
-'textboxsize'        => 'Mudifich',
-'rows'               => 'Riich:',
-'columns'            => 'Culònn:',
-'searchresultshead'  => 'Cerca',
-'resultsperpage'     => 'Resültaa pər pagina:',
-'contextlines'       => 'Riich pər resültaa:',
-'contextchars'       => 'Cuntèst pər riga:',
-'recentchangescount' => 'Titui in di "cambiameent reçeent":',
-'savedprefs'         => 'I prefereenz in stai salvaa.',
-'timezonelegend'     => 'Lucalitaa',
-'timezonetext'       => 'I uur da diferenza tra l urari lucaal e chél dal sèrver (UTC).',
-'localtime'          => 'Urari lucaal',
-'timezoneoffset'     => 'Diferenza¹',
-'servertime'         => 'Urari dal sèrver',
-'guesstimezone'      => 'Catá l urari dal sèrver',
-'allowemail'         => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email',
-'defaultns'          => 'Tröva sempar in di caamp:',
-'files'              => 'Archivi',
+'preferences'           => 'Preferenz',
+'mypreferences'         => 'i mè preferenz',
+'prefs-edits'           => 'Quantità de mudifegh faa:',
+'changepassword'        => "Mudifega la paròla d'urdin",
+'skin'                  => "Aspett de l'interfacia",
+'math'                  => 'Matem',
+'dateformat'            => 'Furmaa da la data',
+'datedefault'           => 'Nissüna preferenza',
+'datetime'              => 'Data e urari',
+'prefs-personal'        => 'Carateristich dal dupradur',
+'prefs-rc'              => 'Cambiament recent',
+'prefs-watchlist'       => "Paginn tegnüü d'ögg",
+'prefs-watchlist-days'  => "Nümer de dì da mustrà ind i paginn da tegn d'ögg:",
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nümer de mudifegh da mustrà cunt i fünzión avanzaa:',
+'prefs-misc'            => 'Ólter',
+'saveprefs'             => 'Tegn i mudifech',
+'resetprefs'            => 'Trá via i mudifech',
+'restoreprefs'          => 'Ristabiliss i impustazión de default',
+'textboxsize'           => 'Mudifich',
+'rows'                  => 'Riich:',
+'columns'               => 'Culònn:',
+'searchresultshead'     => 'Cerca',
+'resultsperpage'        => 'Resültaa pər pagina:',
+'contextlines'          => 'Riich pər resültaa:',
+'contextchars'          => 'Cuntèst pər riga:',
+'recentchangescount'    => 'Titui in di "cambiameent reçeent":',
+'savedprefs'            => 'I preferenz hinn stai salvaa.',
+'timezonelegend'        => 'Lucalitaa',
+'timezonetext'          => 'I uur da diferenza tra l urari lucaal e chél dal sèrver (UTC).',
+'localtime'             => 'Urari lucaal',
+'timezoneoffset'        => 'Diferenza¹',
+'servertime'            => 'Urari dal sèrver',
+'guesstimezone'         => 'Catá l urari dal sèrver',
+'allowemail'            => 'Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email',
+'prefs-searchoptions'   => 'Upzión de ricerca',
+'defaultns'             => 'Tröva sempar in di caamp:',
+'files'                 => 'Archivi',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'   => 'Gestione dei gruppi utente',
-'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
-'editusergroup'            => 'Modifica gruppi utente',
-'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
-'saveusergroups'           => 'Salva gruppi utente',
-'userrights-groupsmember'  => 'Appartiene ai gruppi:',
-'userrights-reason'        => 'Motivo della modifica:',
-'userrights-no-interwiki'  => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
-'userrights-nodatabase'    => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
-'userrights-nologin'       => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed'    => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights'                  => 'Gestión di dirit di druvadur', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gestion di grüp di druvaduu',
+'userrights-user-editname'    => 'Butée dent un nom da dovrat',
+'editusergroup'               => 'Mudifega i grüp del druvadur',
+'editinguser'                 => "Mudifega di dirit del druvadur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Mudifega i grüp del druvadur',
+'saveusergroups'              => 'Salva i grüp di druvadur',
+'userrights-groupsmember'     => 'El fà part di grüp:',
+'userrights-groups-help'      => "Se pö cambià i grüp ai qual l'è assegnaa quel druvadur chì.
+* Un quader marcaa 'l vör dì che 'l druvadur al fà part de quel grüp lì.
+* Un quader mia marcaa 'l vör dì che 'l druvadur el fà mia part de quel grüp lì.
+* L'asterisch (*) el vör dì che se pö mia tö via un druvadur dal grüp dop d'avèghel giuntaa, o vice versa.",
+'userrights-reason'           => 'Resón per al cambiament:',
+'userrights-no-interwiki'     => "Te gh'hee mía i permiss necessari per pudè mudifegà i dirit di druvadur di olter wiki.",
+'userrights-nodatabase'       => "La base dat $1 a gh'é mia, o pura a l'é mia locala.",
+'userrights-nologin'          => "Al gh'a da [[Special:UserLogin|rintrà ent el sistema]] con un cunt d'administrator par podé dà di drecc ai dovracc.",
+'userrights-notallowed'       => "A l'ha mia li permission par podé dà di drecc ai dovracc.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Grüp che te pö mudifegà',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grüp che te pö mia mudifegà',
 
 # Groups
-'group-user' => 'Dovracc',
+'group-user'          => 'Druvadur',
+'group-autoconfirmed' => "Druvadur che i s'henn cunvalidaa deperlur",
+'group-sysop'         => 'Aministradur',
 
 'group-user-member' => 'Dovratt',
 
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dovracc',
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Druvadur',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradur',
 
 # Rights
 'right-edit'          => 'Edita pàgini',
-'right-createaccount' => 'Crea di nouvel cunt de dovratt',
+'right-createaccount' => 'Crea cünt de dovratt bej-e növ',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'Dirit di druvat',
+'rightslogentry' => "l'ha mudifegaa $1 dal grüp $2 al grüp $3",
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'mudifega quela pagina chì',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'Cambiameent reçeent',
-'recentchangestext' => 'In chesta pagina a inn evidenziaa i cambiameent püssee receent al wiki lumbaart.',
-'rclistfrom'        => 'Fá vidé i nööf cambiameent a partí də $1',
-'rcshowhideminor'   => '$1 mudifich menu impurtaant',
-'rcshowhideliu'     => '$1 üteent cunèss',
-'rcshowhideanons'   => '$1 üteent anònim',
-'rcshowhidemine'    => '$1 i mè mudifich',
-'rclinks'           => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3',
-'diff'              => 'dif',
-'hist'              => 'stòria',
-'hide'              => 'Scuunt',
-'show'              => 'Famm vedè',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|mudifega|mudifegh}}',
+'recentchanges'                  => 'Cambiament recent',
+'recentchanges-legend'           => 'Upzión ültem mudifegh',
+'recentchangestext'              => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.",
+'recentchanges-feed-description' => "Quel feed chì 'l mustra i mudifegh püssee recent ai cuntegnüü de la wiki.",
+'rcnote'                         => "Chì de sota {{PLURAL:$1|gh'è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì dai $5 del $4.",
+'rclistfrom'                     => 'Fà vidè i cambiament növ a partì de $1',
+'rcshowhideminor'                => '$1 i mudifegh piscinín',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 i dupradur cunetüü',
+'rcshowhideanons'                => '$1 i dupradur anònim',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 i mè mudifich',
+'rclinks'                        => 'Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì<br />$3',
+'diff'                           => 'dif',
+'hist'                           => 'stòria',
+'hide'                           => 'Scund',
+'show'                           => 'Famm vedè',
+'minoreditletter'                => 'm',
+'newpageletter'                  => 'N',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ sezión növa',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Varda i detali (al vör el JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Scund i detali',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambiament culegaa',
+'recentchangeslinked'         => 'Cambiament culegaa',
+'recentchangeslinked-title'   => 'Mudifegh ligaa a "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Questa chì a l'è una lista di paginn faa de poch temp ai paginn culigaa a quela specifegada (o a member d'una categuria specifegada).
+I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten marcaa in \"grasset\"",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Nom de la pagina:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Fà vidè dumà i mudifegh ai paginn culigaa a quela dada',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Carga sü un file',
 'uploadbtn'         => 'Carga sü',
 'uploadnologin'     => 'Minga cuness',
+'uploadlogpage'     => 'Log di file caregaa',
 'filedesc'          => 'Sumari',
 'fileuploadsummary' => 'Sumari:',
 'ignorewarnings'    => 'Ignora tücc i avertimeent',
 'largefileserver'   => 'Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.',
+'uploadedimage'     => 'l\'ha cargaa "[[$1]]"',
 'sourcefilename'    => "Nomm da l'archivi surgeent:",
 'destfilename'      => "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
 
@@ -359,27 +656,60 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'listfiles_user' => 'Dovratt',
 
 # File description page
-'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
-'imagelinks'      => 'Ligámm',
+'filehist'                  => "Storia de l'archivi",
+'filehist-help'             => "Schiscia in sü un grüp data/ura per vidè el file cumè che'l se presentava in quel mument là",
+'filehist-deleteall'        => 'scancela tüt',
+'filehist-deleteone'        => 'Scancèla',
+'filehist-revert'           => "Butar torna 'me ch'al era",
+'filehist-current'          => 'curent',
+'filehist-datetime'         => 'Data/Ura',
+'filehist-thumb'            => 'Miniadüra',
+'filehist-user'             => 'Dovrat',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimensión',
+'filehist-comment'          => 'Uget',
+'imagelinks'                => 'Ligamm al file',
+'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|Quela pagina chì la gh'ha |$1 Quij paginn chì i gh'hann}} ligam al file:",
+'sharedupload'              => "Quel archivi chì al vegn de $1 e'l pö vess dupraa da alter pruget", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Carga una versión növa de quel file chì',
+
+# File deletion
+'filedelete-reason-dropdown' => '*I sòlit resón per i scancelament
+** Viulazión de copyright
+** File dubi',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'cérca MIME',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => "Pagin mia tegnüü d'öcc",
+'unwatchedpages' => "Paginn mía tegnüü d'ögg",
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Listá i pagin re-indirizzaa',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Templat mia druvaa',
+'unusedtemplates'    => 'Templat mia druvaa',
+'unusedtemplateswlh' => 'alter culegament',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Página a caas',
+'randompage' => 'Una pagina a cas',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Un redirect a cas',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statistich',
-'statistics-header-users' => 'Statistich di utent',
+'statistics'                   => 'Statistich',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistegh di paginn',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistegh di mudifegh',
+'statistics-header-views'      => 'Statistegh di visüalizazión',
+'statistics-header-users'      => 'Statistegh di druvadur',
+'statistics-articles'          => 'Paginn de cuntegnüü',
+'statistics-pages'             => 'Paginn',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tüt i paginn del sit, cumpres i paginn de discüssion, i redirect, e.i.v.',
+'statistics-files'             => 'File caregaa sü',
+'statistics-edits'             => "Paginn mudifegaa dal dì che l'è nassüü 'l sit de {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average'     => 'Mudifegh in média per pagina',
+'statistics-jobqueue'          => 'Lungheza de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cua di prucediment]',
+'statistics-users-active-desc' => "Druvadur che i hann faa un'azión int {{PLURAL:$1|l'ültem dì|i ültem $1 dì}}",
 
 'disambiguations' => 'Pagin da disambiguazziún',
 
@@ -388,68 +718,104 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima)
 'brokenredirects' => 'Redirezziún interótt',
 
 # Miscellaneous special pages
-'uncategorizedpages'      => 'Pagin mia categurizzaa',
-'uncategorizedcategories' => 'Categurii mia categurizzaa',
-'unusedcategories'        => 'Categurii mia druvaa',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}',
+'uncategorizedpages'      => "Paginn ch'i gh'hann mía de categuria",
+'uncategorizedcategories' => 'Categurij mía categurizaa',
+'uncategorizedimages'     => "''File'' ch'i gh'hann mía de categuria.",
+'uncategorizedtemplates'  => "Mudel ch'i gh'hann mía de categuria.",
+'unusedcategories'        => 'Categurij mía druvaa',
 'unusedimages'            => 'Imagin mia druvaa',
-'wantedcategories'        => 'Categurii ricercaa',
+'wantedcategories'        => 'Categurij ricercaa',
 'wantedpages'             => 'Pagin ricercaa',
 'mostlinked'              => 'Püssè ligaa a pagin',
-'mostlinkedcategories'    => 'Püssè ligaa ai categurii',
-'mostcategories'          => 'Articui cun püssè categurii',
+'mostlinkedcategories'    => 'Categurij cun püssee ligamm',
+'mostcategories'          => 'Articui cun püssee categurij',
 'mostimages'              => 'Püssè ligaa a imagin',
 'mostrevisions'           => 'Articui cun püssè revisiún',
-'prefixindex'             => 'Pagin cul nóm che cumencja par...',
-'shortpages'              => 'Pagin püssee curt',
-'longpages'               => 'Pagin püssè luunch',
+'prefixindex'             => 'Tüt i paginn cun prefiss',
+'shortpages'              => 'Paginn püssee cürt',
+'longpages'               => 'Paginn püssee lungh',
 'deadendpages'            => 'Pagin senza surtida',
-'listusers'               => 'Listá i üteent registraa',
-'newpages'                => 'Pagin nööf',
-'ancientpages'            => 'Pagin püssee vecc',
+'listusers'               => 'Lista di dupradur registraa',
+'listusers-editsonly'     => 'Mustra dumà i dupradur cun di mudifegh',
+'listusers-creationsort'  => 'Cavèzza per data de creazión',
+'usercreated'             => 'Creaa el $1 a $2',
+'newpages'                => 'Paginn növ',
+'ancientpages'            => 'Paginn püssee vegg',
+'move'                    => 'Sposta',
+'movethispage'            => 'Sposta quela pagina chì',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee növ',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee vegg',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Surgeent librari',
+'booksources'               => 'Surgent per i lìber',
+'booksources-search-legend' => 'Cerca i fónt di liber',
+'booksources-go'            => 'Va',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Üteent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
+'log'                  => 'Register',
 'logempty'             => "El log l'è vöj.",
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Tücc i pagin',
-'allpagesfrom'   => 'Famm vedè i pagin a partì de:',
-'allarticles'    => 'Tütt i vus',
+'alphaindexline' => 'de $1 a $2',
+'prevpage'       => 'Pagina prima ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Fàm vedè i paginn a partì da:',
+'allpagesto'     => 'Fàm ved i paginn fín a:',
+'allarticles'    => 'Tucc i artícoj',
 'allpagesprev'   => 'Precedent',
 'allpagesnext'   => 'Pròssim',
-'allpagessubmit' => 'Innanz',
+'allpagessubmit' => 'Inanz',
 'allpagesprefix' => "Varda i pagin ch'i scumenza per:",
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Categurii',
+'categories' => 'Categurij',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Cuntribüziun scancelaa',
 'deletedcontributions-title' => 'Cuntribüziun scancelaa',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ligam de föra',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Fàm vedè i dupradur a partì da:',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Rrgister di druvat növ',
+'newuserlog-create-entry' => 'Druvadur növ',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'         => 'Dirit del grüp di druvat',
+'listgrouprights-members' => '(Lista di member)',
+
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt',
+'emailuser'     => 'Manda un email al duvrátt',
+'emailsent'     => 'Messagg spedii',
+'emailsenttext' => "El messagg e-mail l'è staa spedii.",
 
 # Watchlist
-'watchlist'        => 'In usservazziun',
-'addedwatch'       => "Gjüntaa a la lista dii pagin də tegn d'öcc",
-'addedwatchtext'   => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è staja gjüntava a la lista dii [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'öcc]].
-I cambiameent che i vegnará fai a chesta pagina chi e a la sóa pagina dii cumünicazziún
-i vegnará segnalaa chichinscí e la pagina la sa vedará cun caráter '''spèss''' in la
-[[Special:RecentChanges|lista dii cambiameent reçeent]] gjüst par evidenziála.
-<p>Se ti vörat tirá via chesta pagina chi dala lista dai paginn da tegn d'öcc ti pòdat schiscjá
-al butún \"tegn piü d'öcc\".",
-'removedwatch'     => 'Scancelaa dala lista di usservazziún.',
-'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" l\'è staja scancelava dala tóa lista da usservazziún.',
-'watch'            => "Tegn d'öcc",
-'watchthispage'    => "Tegn d'öcc questa pagina",
-'unwatch'          => "Tegn pü d'öcc",
-'watchnochange'    => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.",
-'wlshowlast'       => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3',
+'watchlist'         => "Paginn ch'a tegni d'ögg",
+'mywatchlist'       => "Paginn che a tegni d'ögg",
+'watchlistfor'      => "(per '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Pagina giuntada a la lista di paginn sot ögg',
+'addedwatchtext'    => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è stada giuntada a la lista di [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'ögg]].
+I cambiament che vegnarà fai a 'sta pagina chì e a la sóa pagina de discüssion
+i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev''' ins la
+[[Special:RecentChanges|lista dij cambiament recent]], giüst per metela in evidenza.
+<p>Se te vörat tö via quela pagina chì dala lista dij paginn da tegn d'ögg te pòdat schiscià 'l butón \"tegn pü d'ögg\".",
+'removedwatch'      => 'Scancelaa dala lista di usservazziún.',
+'removedwatchtext'  => 'La pagina "[[:$1]]" l\'è stada scancelada de la tò lista di [[Special:Watchlist|paginn sot ögg]].',
+'watch'             => "Tegn d'öcc",
+'watchthispage'     => "Tegn d'öcc questa pagina",
+'unwatch'           => "Tegn pü d'ögg",
+'watchnochange'     => "Nissün cambiament l'è stai faa ins i pàginn che te tegn d'ögg ind 'l períud de temp indicaa.",
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginn}} tegnüü sot ögg, fö che i paginn de discüssión.',
+'wlshowlast'        => 'Fa vidé i ültim $1 ur $2 dì $3',
+'watchlist-options' => "Upzión lista d'ussevazión",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Giuntà ai pagin da ten d'ögg...",
@@ -457,64 +823,174 @@ al butún \"tegn piü d'öcc\".",
 
 'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
 'changed'            => 'cambiaa',
+'enotif_subject'     => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} l\'è stada $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 per vedè tüt i mudifegh da la tua ültema vìsita.',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Scancela la pagina',
-'historywarning'        => "Atenziún: La pagina che a sii dré a scancelá la gh'a una stòria:",
-'actioncomplete'        => 'Aziun cumpletada',
-'deletedtext'           => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stada scancelada. Varda el $2 per una lista di ültim scancelaziun.',
-'deletionlog'           => 'log di scancelaziun',
-'deletecomment'         => 'Mutiif dala scancelazziun',
-'deleteotherreason'     => 'Alter mutiv:',
-'deletereason-dropdown' => "*Mutiv cumün de scancelaziun
+'deletepage'             => 'Scancela la pagina',
+'excontent'              => "'l cuntegnüü l'eva: '$1'",
+'excontentauthor'        => "'l cuntegnüü l'eva: '$1' (e l'ünich cuntribüdur l'eva staa '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Inanz da vess svujaa 'l cuntegnüü l'eva: '$1'",
+'historywarning'         => "Atenziún: La pagina che a sii dré a scancelá la gh'a una stòria:",
+'confirmdeletetext'      => "A te see lì per scancelà una pagina cun tüta la sua crunulugìa.
+Per piasè, dà la cunferma che te gh'hee intenzión de andà inanz cun 'l scancelament, che te see al curent di cunseguenz, e che te see adree a fàl segónd i regulament de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'actioncomplete'         => 'Aziun cumpletada',
+'deletedtext'            => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stada scancelada. Varda el $2 per una lista di ültim scancelaziun.',
+'deletedarticle'         => 'l\'ha scancelaa "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Register di scancelament',
+'deletionlog'            => 'log di scancelament',
+'deletecomment'          => 'Mutiv del scancelament',
+'deleteotherreason'      => 'Alter mutiv:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Altra resón',
+'deletereason-dropdown'  => "*Mutiv cumün de scancelaziun
 ** Richiesta de l'aütur
 ** Viulaziun del copyright
 ** Vandalism",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Mudifega i mutiv del scancelament',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'Rollback',
-'rollbacklink'   => 'Rollback',
-'rollbackfailed' => 'L è mia staa pussibil purtá indré',
-'alreadyrolled'  => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina.
+'rollback'         => 'Rollback',
+'rollbacklink'     => 'Rollback',
+'rollbackfailed'   => 'L è mia staa pussibil purtá indré',
+'alreadyrolled'    => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina.
 L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]]).",
+'rollback-success' => "Nülaa i mudifegh de $1; pagina purtada indree a l'ültima versión de $2.",
 
 # Protect
-'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
-'protect-title'      => 'Prutezziún da "$1"',
-'prot_1movedto2'     => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
-'protect-legend'     => 'Cunferma de blocch',
-'protectcomment'     => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina',
+'protectlogpage'              => 'Register di prutezión',
+'protectedarticle'            => 't\'hee prutegiüü "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'A l\'è müdaa el nivel de prutezión per "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
+'protect-title'               => 'Prutezziún da "$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
+'protect-legend'              => 'Cunferma de blocch',
+'protectcomment'              => 'Resón de la prutezión:',
+'protectexpiry'               => 'Scadenza:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza pü bona',
+'protect_expiry_old'          => 'Scadenza giamò passada',
+'protect-unchain'             => 'Desbloca i permiss de spostà i paginn',
+'protect-text'                => "Chì se pö vardà e müdà el nivel de prutezión de la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "El tò cünt a l'ha minga la qualifega per pudè müdà el nivel de prutezión.
+Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => "Al mument, quela pagina chì l'è prutegiüda perchè l'è inclüsa int {{PLURAL:$1|la pagina chì suta, che la gh'ha|i paginn chì suta, ch'i gh'hann}} la prutezion a cascada. Se pö mudifegà 'l nivel de prutezion de quela pagina chì, ma una mudifega del gener la gh'avarà mia d'efet ins i impustazión ch'i deriven da la prutezión a cascada.",
+'protect-default'             => 'Uturiza tücc i druvat',
+'protect-fallback'            => 'Al ghe vör el permiss "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i druvat növ e quij minga registraa',
+'protect-level-sysop'         => 'dumà per i aministradur',
+'protect-summary-cascade'     => 'recursiva',
+'protect-expiring'            => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Prutegg i paginn ch'i fan part de questa (prutezión recursiva)",
+'protect-cantedit'            => "Te pödet minga mudifegà i nivel de prutezión a quela pagina chì, per via che t'hee minga el permiss de mudifegala.",
+'restriction-type'            => 'Permiss',
+'restriction-level'           => 'Nivel de restrizión',
 
 # Undelete
 'undelete'           => 'Varda i pagin scancelaa',
 'undelete-nodiff'    => "Per questa pagina gh'è nanca una revisiun precedenta.",
 'undeletebtn'        => 'Rimett a post',
+'undeletelink'       => 'Varda/büta indree',
 'undeletedarticle'   => 'rimetüü a post "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 versiun}} rimetüü a post',
 
 # Namespace form on various pages
-'invert'         => 'Invertí la selezziún',
+'namespace'      => 'Namespace:',
+'invert'         => 'Invertì la seleziòn',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Cuntribüzziún dal duvratt',
-'mycontris'     => 'I mè interveent',
-'uctop'         => '(ültima per la pagina)',
+'contributions'       => 'Contribüzión del druvadur',
+'contributions-title' => 'Cuntribüzión de $1',
+'mycontris'           => 'I mè intervent',
+'contribsub2'         => 'Per $1 ($2)',
+'uctop'               => '(ültima per la pagina)',
+'month'               => 'A partì del mes (e quij inanz)',
+'year'                => "A partì de l'ann (e quij inanz)",
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Register di bloch',
+'sp-contributions-search'   => 'Cerca i cuntribüzión',
+'sp-contributions-username' => 'Adress IP o nom druvat:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Ricerca',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì',
+'whatlinkshere'            => 'Pagin che se culeghen chì',
+'whatlinkshere-title'      => 'Paginn che menen a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linkshere'                => "I paginn chì de sota gh'hann di ligam che porten a '''[[:$1]]''':",
+'isredirect'               => 'redirezión',
+'istemplate'               => 'inclüsión',
+'isimage'                  => 'ligam a una figüra',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|quel prima|$1 prima}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|dopu|$1 dopu}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← ligam',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirezión',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 inclüsión',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligam',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter:',
 
 # Block/unblock
-'blockip'       => "Bloca l'ütent",
-'ipblocklist'   => 'Listá di adrèss IP e di üteent blucaa',
-'blocklistline' => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
-'blocklink'     => 'bloca',
-'contribslink'  => 'cuntribüzziún',
-'blocklogpage'  => 'Log di blocch',
-'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
+'blockip'                  => 'Bloca el dovrat',
+'ipadressorusername'       => 'Indirizz IP o nom del druvdur:',
+'ipbexpiry'                => 'Fina al:',
+'ipbreason'                => 'Reson:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Alter mutiv',
+'ipbreason-dropdown'       => "*Mutiv püssee cumün per i blòch
+** Avè caregaa di infurmazión fals
+** Avè töt via del cuntegnüü dai paginn
+** Avè giuntaa di ereclam a di sit da föra
+** Avè giuntaa de la ratatuja int i paginn
+** Cumpurtament intimidatori
+** Avè druvaa püssee dun cünt in manera abüsiva
+** El nom del druvàt l'è inacetabil",
+'ipbanononly'              => 'Blòca dumà i druvàt anonim',
+'ipbcreateaccount'         => 'Lassegh mia creà di alter cünt',
+'ipbemailban'              => "Fà in manera che quel druvàt chì 'l poda mia spedì di messagg e-mail",
+'ipbsubmit'                => 'Blòca quel druvàt chì',
+'ipbother'                 => 'Altra dürada:',
+'ipboptions'               => '2 ur:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 semana:1 week,2 semann:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,infinii:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'Alter',
+'ipbotherreason'           => 'Alter resón/spiegazión',
+'ipbhidename'              => "Scund 'l nom del druvat dai mudifegh e da i list.",
+'ipbwatchuser'             => "Tegn d'ögg i paginn duvrat e de discüssión de quel duvrat chì",
+'ipballowusertalk'         => "Permet a quel duvrat chì de mudifegà la sò pagina de discüssión intanta che l'è blucaa",
+'ipb-change-block'         => 'Blocà ancamò el duvrat cun quij impustazión chì',
+'badipaddress'             => 'Adrèss IP mia valid',
+'blockipsuccesssub'        => 'Blucagg bel-e faa',
+'blockipsuccesstext'       => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'è staa blucaa.<br />
+Varda [[Special:IPBlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
+'ipb-edit-dropdown'        => 'Resón del bloch',
+'ipb-unblock-addr'         => 'Desblòca $1',
+'ipb-unblock'              => 'Desbloca un duvrat o un adress IP',
+'ipb-blocklist-addr'       => 'Bloch esistent per $1',
+'ipb-blocklist'            => 'Vardee i blòch ativ',
+'ipb-blocklist-contribs'   => 'Cuntribüzión de $1',
+'unblockip'                => 'Desblòca quel druvàt chì',
+'ipusubmit'                => "Tö via 'stu bloch chì",
+'unblocked'                => "[[User:$1|$1]] l'è staa desblucaa",
+'ipblocklist'              => 'Adrèss IP e druvàt blucaa',
+'blocklistline'            => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
+'infiniteblock'            => 'per semper',
+'anononlyblock'            => 'dumà i anònim',
+'noautoblockblock'         => 'bloch utumàtich mía ativ',
+'createaccountblock'       => 'creazión di cünt blucada',
+'emailblock'               => 'e-mail blucaa',
+'blocklist-nousertalk'     => 'el pö mía mudifegà la soa pagina de discüssión',
+'ipblocklist-empty'        => "El register di bloch l'è vöj.",
+'blocklink'                => 'bloca',
+'unblocklink'              => 'desbloca',
+'change-blocklink'         => 'cambia bloch',
+'contribslink'             => 'cuntribüzión',
+'blocklogpage'             => 'Log di blocch',
+'blocklogentry'            => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
+'blocklogtext'             => "Quel chì l'è el register di bloch e desbloch di druvadur. 
+I indirizz IP che i henn staa blucaa utumaticament i henn mía cumpres int la lista.
+Varda el [[Special:IPBlockList|register di IP blucaa]] per la lista de tüt i bloch uperaziunaj ativ.",
+'unblocklogentry'          => "l'ha desblucaa $1",
+'block-log-flags-anononly' => 'dumà druvadur anònim',
+'block-log-flags-nocreate' => 'blucada la creazión de cünt növ',
 
 # Move page
-'movepagetext'    => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.
+'movepagetext'            => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.
 A sii respunsàbil da assüráss che i liamm i sigüta a puntá intúe i è süpunüü da ná.
 Nutii che la pàgina la sarà '''mia''' muvüda se a gh'è gjamò una pàgina al nööf títul, a maanch che la sía vöja, una redirezziun cun nissüna stòtia d'esizziun passada. Cheest-chí al signífega ch'a pudii renuminá indrée
 una pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia surascriif una pàgina esisteent.
@@ -522,15 +998,29 @@ una pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia suras
 
 <b>ATENZIUN!</b>
 Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.",
-'movearticle'     => "Möva l'articul",
-'newtitle'        => 'Titul növ:',
-'move-watch'      => "Gionta quela pagina chì ai paginn che te tegn d'ögg.",
-'pagemovedsub'    => "San Martin l'è bele fat!",
-'movepage-moved'  => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movedto'         => 'spustaa vers:',
-'1movedto2'       => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustaa in [[$2]] atravèerz re-indirizzameent',
-'delete_and_move' => 'Scancelá e mööf',
+'movepagetalktext'        => "La pagina de discüssión tacada a quel articul chì, la sarà spustada in manera utumatega insema a l'articul, '''asca in quij cas chì:'''
+* quand che la pagina a l'è spustada intra namespace diferent
+* se in del növ titul al gh'è giamò una pagina de discüssiun (minga vöja)
+* el quadret de cunferma chì de sota a l'è staa deseleziónaa.
+In quij cas chì, se'l var la pena, ghe sarà de spustà a man i infurmazión de la pagina de discüssión.",
+'movearticle'             => "Möva l'articul",
+'newtitle'                => 'Titul növ:',
+'move-watch'              => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
+'movepagebtn'             => 'Sposta quela pagina chì',
+'pagemovedsub'            => "San Martin l'è bele fat!",
+'movepage-moved'          => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => "L'è staa creaa un redirect.",
+'articleexists'           => "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che hii scernüü al va minga ben. <br />
+Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.",
+'talkexists'              => "'''La pagina a l'è stada spustada ben, ma'l s'è pudüü minga spustà la pagina de discüssión perchè gh'en è giamò un altra cun l'istess nom. Per piasè met insema i cuntegnüü di dò paginn a man'''",
+'movedto'                 => 'spustaa vers:',
+'movetalk'                => 'Sposta anca la pagina de discüssión',
+'1movedto2'               => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion',
+'movelogpage'             => 'Register di San Martin',
+'movereason'              => 'Resón:',
+'revertmove'              => "büta indree a 'mè che l'era",
+'delete_and_move'         => 'Scancelá e mööf',
 
 # Export
 'export' => 'Espurtá pagin',
@@ -550,19 +1040,57 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
 'import' => 'Impurtá di pagin',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Taca un cument a questa discüssiun',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'La tò pagina druvat',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'La tua pagina de discüssión',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'I to preferenz',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista di paginn che te tegnet sot ögg',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista di tò cuntribüzión',
+'tooltip-pt-login'                => "Nünch cunsejum la registraziun, anca se l'è minga ubligatoria.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Va fö (logout)',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Discüssiun revard el cuntegnüü de la pagina.',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Te pör mudifegà quela pagina chì. Per piasè dröva 'l butón per ved i cambiament prima de salvà.",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Scumencia una sezión növa',
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Quela pagina chì a l'è pruteta, ma te pödet vidè el sò codes surgent",
+'tooltip-ca-history'              => 'Versión vegg de quela pagina chì',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Prutegg quela pagina chì',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scancela questa pagina',
+'tooltip-ca-move'                 => "Sposta 'sta pagina chì (cambiagh 'l titul)",
+'tooltip-ca-watch'                => 'Giunta quela pagina chì a la tò lista di rop che te tegnet sot ögg',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Tö via quela pagina chì de la lista di paginn sot ögg',
+'tooltip-search'                  => 'Cerca in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Va a una pagina che la se ciama cumpagn, semper che la gh'è",
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Cerca quel test chì intra i paginn del sit',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visité la pàgina principala',
-'tooltip-n-portal'                => "Descripzion del proget, cossa ch'a podé far, dond trovar vergòt",
-'tooltip-n-currentevents'         => "Informazion ansima a vergòt ch'al riva.",
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista de canviamenc recenc del wiki',
-'tooltip-n-randompage'            => "Càrrega una pàgina a l'azard",
-'tooltip-n-help'                  => "Pàgini d'aida",
+'tooltip-n-portal'                => "Descrizión del pruget, 'sè ch'a pudé fà, indè che se pö truvà i rob.",
+'tooltip-n-currentevents'         => "Infurmazión sura a vergòt d'atüalità.",
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista di ültim mudifegh a la wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Carega una pagina a cas',
+'tooltip-n-help'                  => 'Paginn de jüt',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Lista de tuti li pàgini wiki ch'i liga scià",
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Canviamenc recenc en li pàgini ligadi a chesta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Lista di ültim cambiament ai paginn culegaa a questa',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS per chesta pàgina',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed per quela pagina chì',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Varda la lista di cuntribüzión de quel duvrat chì',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Manda una mail a quel druvat chì',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carga file multimediaj',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tütt i pagin speciaal',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versión bona de stampà de quela pagina chì',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ligam permanent a quela versión chì de la pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vardà la pagina de cuntegnüü',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Varda la pagina del druvat',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Questa chì a l'è una pagina speciala, se pö minga mudifegala",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Varda la pagina del pruget',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Varda la pagina del file',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Varda el mudel',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Varda la pagina de la categuria',
+'tooltip-minoredit'               => "Marca questa chì 'mè una mudifega piscinina",
+'tooltip-save'                    => 'Salva i tò mudifegh',
+'tooltip-preview'                 => 'Varda i mudifegh (semper mej fàl prima de salvà)',
+'tooltip-diff'                    => 'Fam vidè i mudifegh che hoo faa al test.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Far vider li diferenzi entra li doi version selezionadi da chesta pàgina',
+'tooltip-watch'                   => 'Giunta quela pagina chì a la lista di rop che te tegnen sot ögg',
+'tooltip-rollback'                => 'El "Rollback" al scancela cunt un clich i mudifigh faa a quela pagina chì de l\'ültem cuntribüdur',
+'tooltip-undo'                    => '"Undo" al scancela questa mudifega chì e la derv la finestra de mudifega in manera de vardà prima. La te lassa giuntàgh una spiegazión de la mudifega.',
 
 # Attribution
 'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1',
@@ -575,23 +1103,54 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
 'mw_math_modern' => 'Racumandaa pər i bigatt püssè reçeent',
 'mw_math_mathml' => 'MathML se l è pussíbil (sperimentaal)',
 
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Diferenza püssee vegia',
+'nextdiff'     => 'Mudifega püssee növa →',
+
 # Media information
-'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
-'thumbsize'    => 'Dimensiún diapusitiif:',
+'imagemaxsize'         => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
+'thumbsize'            => 'Dimensiún diapusitiif:',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.</small>',
+'svg-long-desc'        => "(archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj  $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3)",
+'show-big-image'       => 'Versión a resolüzión volta',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensión de quela anteprima chì: $1 × $2 pixel</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf',
+'newimages' => 'Espusizión di imàgin növ',
 'ilsubmit'  => 'Truvá',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "El furmaa a l'è quest chì:
+
+Se tegnen bón dumà i list póntaa (i righ che scumincen per *). 
+El prim ligam de ogni riga la gh'ha de vess un ligam a un file minga desideraa.
+I ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezión (che'l vör dì paginn induè che 'l file se'l pö riciamà in manera nurmala).",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadat',
+'metadata-help'     => "Quel file chì al gh'ha dent di infurmazión adiziunaj, che l'è prubabil che j'ha giuntaa la fotocamera o 'l scanner dupraa per fàl o digitalizàl. Se el file a l'è staa mudifegaa, un quajvün di detali i pudarien curespund pü ai mudifegh faa.",
+'metadata-expand'   => 'Fà vidè i detali',
+'metadata-collapse' => 'Scund i detali',
+'metadata-fields'   => 'I camp di metadat EXIF listaa in quel messagg chì i saran mustraa in de la pagina de la figüra quand che la tabela di metadat la sarà presentada furma cürta. Per impustazión i alter camp i saran scundüü.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Redatá chest archivi cunt un prugramari da fö',
-'edit-externally-help' => 'Vidé i [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrüzziún] pər vech püssè infurmazziún (in Inglees).',
+'edit-externally-help' => 'Varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors i istrüzión] per avègh püssee infurmazión (in ingles).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tücc',
 'imagelistall'     => 'tücc',
 'watchlistall2'    => 'tücc',
 'namespacesall'    => 'tücc',
+'monthsall'        => 'tücc',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => "Cunferma l<nowiki>'</nowiki>''e-mail''",
@@ -600,12 +1159,17 @@ Schiscjá ul butún che gh'è chi da sót par curfermá al tò adrèss.
 Te riçevaree un mesacc cun deent un ligamm specjal; ti duvaree clicaa sül ligamm par cunfermá che l tò adrèss l è válit.",
 'confirmemail_send'     => 'Mandum un mesacc da cunfermazziún',
 'confirmemail_sent'     => 'Ul mesacc da cunfermazziún l è staa mandaa.',
-'confirmemail_success'  => "La Vostra adressa cureel l'è stada cunfermada: adess vüü pudii duvrá ul wiki",
-'confirmemail_loggedin' => "Adess la vostra adressa da cureel (e-mail) l'è stada cunfermada",
+'confirmemail_success'  => "'L voster indirizz e-mail l'è staa cunfermaa: adess a pudii druvà la wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => "Adess 'l voster indirizz e-mail l'è staa cunfermaa",
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Pagina svujada',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Varda i mudifegh impurtant',
+'watchlisttools-edit' => 'Varda e mudifega la lista di paginn che te tegnet sut ögg',
+'watchlisttools-raw'  => 'Mudifega la lista in furmaa test',
+
 # Special:Version
 'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 
@@ -613,6 +1177,6 @@ Te riçevaree un mesacc cun deent un ligamm specjal; ti duvaree clicaa sül liga
 'filepath' => 'Percuurz daj archivi',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pagin special',
+'specialpages' => 'Paginn special',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 71f2fe69..aa93e83f 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -19,6 +19,9 @@ $linkPrefixExtension = true;
 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi :',
+
 # Dates
 'monday'        => 'mokɔlɔ ya libosó',
 'tuesday'       => 'mokɔlɔ ya míbalé',
@@ -90,19 +93,19 @@ $messages = array(
 'searchbutton'     => 'Boluki',
 'go'               => 'kokɛndɛ',
 'searcharticle'    => 'Kɛndɛ́',
-'history'          => 'Makambo ya lokásá',
+'history'          => 'Makambo ya lonkásá',
 'history_short'    => 'likambo',
 'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela',
 'permalink'        => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
 'print'            => 'kobimisa nkomá',
 'edit'             => 'Kobimisela',
 'create'           => 'Kokela',
-'editthispage'     => 'Kokoma lokásá loye',
+'editthispage'     => 'Kobɔngisa lonkásá óyo',
 'create-this-page' => 'Kokela lokásá yango',
 'delete'           => 'Kolímwisa',
 'protect'          => 'Kobátela',
 'unprotect'        => 'Kobátela tɛ̂',
-'newpage'          => 'Lokásá ya sika',
+'newpage'          => 'Lonkásá ya sika',
 'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
 'personaltools'    => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i',
 'talk'             => 'Ntembe',
@@ -112,22 +115,27 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'   => '(Eyendísí útá $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Lokásá la boyendisi',
 'jumpto'           => 'Kokɛndɛ na:',
+'jumptonavigation' => 'bolúki',
 'jumptosearch'     => 'boluki',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Etalí',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mikokisi',
 'currentevents'        => 'Elɔ́kɔ ya sika',
+'disclaimers'          => 'Ndelo ya boyanoli',
 'edithelp'             => 'Kobimisela bosálisi',
-'mainpage'             => 'Lokásá ya libosó',
+'mainpage'             => 'Lonkásá ya libosó',
 'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
 'portal'               => 'Bísó na bísó',
 
 'ok'                 => 'Nandimi',
+'retrievedfrom'      => 'Ezwámí úta « $1 »',
 'youhavenewmessages' => 'Nazweí $1 ($2).',
 'newmessageslink'    => 'nsango ya sika',
 'editsection'        => 'kobimisela',
 'editold'            => 'kokoma',
+'editlink'           => 'kobɔngisa',
 'editsectionhint'    => 'Kobimisela sɛksíɔ : $1',
 'toc'                => 'Etápe',
 'showtoc'            => 'komɔ́nisa',
@@ -135,17 +143,38 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'      => 'Ebale RSS ya $1',
 'site-atom-feed'     => 'Ebale Atom ya $1',
 'page-rss-feed'      => 'Ebale RSS ya « $1 »',
+'red-link-title'     => '$1 (lonkásá  ezalí tɛ̂)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'ekakoli',
-'nstab-image'    => 'elilingi',
-'nstab-template' => 'Emekoli',
-'nstab-help'     => 'Bosálisi',
-'nstab-category' => 'loléngé',
+'nstab-main'      => 'lonkásá',
+'nstab-user'      => 'lonkásá ya mosáleli',
+'nstab-media'     => 'Mediá',
+'nstab-special'   => 'Lonkásá gudi',
+'nstab-project'   => 'Etalí',
+'nstab-image'     => 'Kásá',
+'nstab-mediawiki' => 'Liyébísí',
+'nstab-template'  => 'Emekoli',
+'nstab-help'      => 'Lonkásá ya lisálisi',
+'nstab-category'  => 'Katégori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ekelá eyébani tɛ̂',
+'nosuchspecialpage' => 'Lonkásá gudi yangó ezalí tɛ̂',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Otúní lonkásá gudi kasi yangó ezalí tɛ̂.</strong>
+
+Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error'         => 'Mbéba',
-'viewsourcefor' => 'na $1',
+'error'              => 'Mbéba',
+'databaseerror'      => 'Zíko ya litákoli ya kabo',
+'laggedslavemode'    => "'''Likébisi''' : lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂",
+'readonly'           => 'Litákoli ya kabo efúngámí',
+'enterlockreason'    => 'Ópésa ntína mpé ntángo ya kokanisa ya bofúngi ya litákoli ya kabo',
+'internalerror'      => 'Zíko ya káti',
+'internalerror_info' => 'Zíko ya káti : $1',
+'perfcached'         => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂.',
+'perfcachedts'       => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. Bizalí bya $1.',
+'viewsourcefor'      => 'na $1',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Nkómbó ya ekitoli :',
@@ -156,9 +185,9 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
 'logout'                  => 'kolongwa',
 'userlogout'              => 'kolongwa (log out)',
-'nologin'                 => 'Omíkomísí naíno tɛ̂? $1.',
+'nologin'                 => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
-'gotaccount'              => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
+'gotaccount'              => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.",
 'createaccountmail'       => 'na mokánda',
 'youremail'               => 'Mokandá (e-mail) *',
 'username'                => 'Nkómbó ya ekitoli :',
@@ -179,8 +208,8 @@ $messages = array(
 'summary'                => 'Likwé ya mokusé:',
 'subject'                => 'Mokonza/litɛ́mɛ:',
 'minoredit'              => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́',
-'watchthis'              => 'Kolanda lokásá loye',
-'savearticle'            => 'kobómbisa ekakoli',
+'watchthis'              => 'Kolanda lonkásá óyo',
+'savearticle'            => 'kobómbisa lonkásá',
 'preview'                => 'Botáli',
 'newarticle'             => '(Sika)',
 'editing'                => 'Kobimisela « $1 »',
@@ -211,10 +240,15 @@ $messages = array(
 'editundo'      => 'kozóngela',
 
 # Search results
-'prevn'        => '$1 ya libosó',
-'nextn'        => 'bolɛngɛli $1',
-'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'Boluki',
+'prevn'               => '$1 ya libosó',
+'nextn'               => 'bolɛngɛli $1',
+'viewprevnext'        => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size'  => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})',
+'search-result-score' => 'Ntína : $1%',
+'search-redirect'     => '(bopengoli útá $1)',
+'search-section'      => '(sɛksió ya $1)',
+'search-suggest'      => 'Ómeka na lokomá : $1',
+'powersearch'         => 'Boluki',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Malúli',
@@ -267,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'unusedtemplates' => 'Bimekoli na mosálá tɛ̂',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Lokásá epɔní tɛ́',
+'randompage' => 'Lonkásá na mbɛsɛ',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Mitúya',
@@ -300,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'allpages'       => 'Nkásá ínsɔ',
 'alphaindexline' => '$1 kina $2',
 'nextpage'       => 'Lokásá ya nsima ($1)',
-'prevpage'       => 'Lokasá ya libosó ($1)',
+'prevpage'       => 'Lonkasá o libosó ($1)',
 'allpagesprev'   => '< ya libosó',
 'allpagesnext'   => 'bolɛngɛli >',
 'allpagessubmit' => 'kokɛndɛ',
@@ -322,9 +356,9 @@ $messages = array(
 'mywatchlist'       => 'Nkásá nalandí',
 'watchlistfor'      => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')",
 'watch'             => 'Kolanda',
-'watchthispage'     => 'Kolanda lokásá loye',
+'watchthispage'     => 'Kolanda lonkásá óyo',
 'unwatch'           => 'Kolanda tɛ́',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lokásá $1 lolandámí|Nkásá $1 ilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lonkásá $1 elandámí|Nkásá $1 bilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
 'wlnote'            => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.",
 'wlshowlast'        => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3',
 
@@ -354,12 +388,15 @@ $messages = array(
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ekangísí áwa',
-'isredirect'          => 'Lokásá ya boyendisi',
+'isredirect'          => 'Lonkásá ya bopengoli',
 'whatlinkshere-links' => '← ekangisi',
 
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'bíteni ya mosálá',
+
 # Move page
 'movearticle'             => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :',
-'move-watch'              => 'Kolánda lokásá loye',
+'move-watch'              => 'Kolánda lonkásá ya líziba mpé lonkásá ya tíndamelo',
 'movepagebtn'             => 'Kobóngola lokásá',
 'movedto'                 => 'nkómbó ya sika',
 'revertmove'              => 'kozóngela',
@@ -378,18 +415,25 @@ $messages = array(
 'import' => 'koútisa...',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => 'Lokásá la ngáí',
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Lonkásá na ngáí',
 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Lokásá ntembe la ngáí',
 'tooltip-pt-preferences'    => 'Malúli ma ngáí',
 'tooltip-pt-watchlist'      => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Nkásá nakomí',
 'tooltip-pt-logout'         => 'Ombémbóí',
+'tooltip-ca-move'           => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá óyo',
+'tooltip-ca-watch'          => 'Kobakisa na nkásá olandaka',
+'tooltip-ca-unwatch'        => 'Kolongola na nkásá olandaka',
 'tooltip-search'            => 'Boluki {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'         => 'Kokɛndɛ na lonkásá na nkómbó óyo sɔ́kí ezalí',
+'tooltip-search-fulltext'   => 'Koluka nkásá na nkomá yangó.',
 'tooltip-p-logo'            => 'Lokásá ya libosó',
-'tooltip-n-mainpage'        => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó',
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Kokɛndɛ na Lonkásá ya libosó',
+'tooltip-n-portal'          => "etalí ''projet'' óyo",
+'tooltip-n-randompage'      => 'Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ',
 'tooltip-n-help'            => 'Lisálisi',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lokásá ya loléngé',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lonkásá ya katégori',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← diff ya libosó',
diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index 06132f47..82b60e61 100644
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -348,11 +348,10 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ຜູ້ໃຊ້ ເຊັນອອກ',
-'logouttext'                 => "'''ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.'''<br />
-ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ
-ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້. ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ
-ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ
-ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.",
+'logouttext'                 => "'''ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.'''
+
+ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້.
+ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.",
 'welcomecreation'            => '== ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1! ==
 
 ບັນຊີ ຂອງທ່ານ ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ຢ່າລືມ ຕັ້ງຄ່າ ທ່ານ ຢູ່ {{SITENAME}}.',
@@ -368,10 +367,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'                  => 'ເຊັນເຂົ້າ / ສ້າງບັນຊີ',
 'logout'                     => 'ເຊັນອອກ',
 'userlogout'                 => 'ເຊັນອອກ',
-'nologin'                    => 'ບໍ່ມີບັນຊີເທື່ອບໍ? $1.',
+'nologin'                    => "ບໍ່ມີບັນຊີເທື່ອບໍ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'ສ້າງບັນຊີໃໝ່',
 'createaccount'              => 'ສ້າງບັນຊີ',
-'gotaccount'                 => 'ມີ ບັນຊີແລ້ວບໍ? $1.',
+'gotaccount'                 => "ມີ ບັນຊີແລ້ວບໍ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ເຊັນເຂົ້າ',
 'createaccountmail'          => 'ໂດຍ ອີເມລ',
 'badretype'                  => 'ລະຫັດຜ່ານ ທີ່ ທ່ານພິມຄືນ ບໍ່ຖືກກັບ ທີ່ພິມກ່ອນ.',
@@ -502,7 +501,7 @@ $messages = array(
 'noexactmatch'              => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ  \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].",
 'prevn'                     => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
 'nextn'                     => '$1 ຕໍ່ໄປ',
-'viewprevnext'              => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'ເບິ່ງ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:ເນື້ອໃນ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})',
 'search-result-score'       => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%',
@@ -594,7 +593,7 @@ $messages = array(
 'badfilename'       => 'ຊື່ໄຟລ໌ ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ  "$1".',
 'large-file'        => 'ໄຟລ໌ບໍ່ຄວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ $1 ແຕ່ໄຟລ໌ນີ້ມີຂະໜາດ  $2',
 'largefileserver'   => 'ໄຟລ໌ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້',
-'filepageexists'    => "ມີໜ້າສຳຫຼັບຫັວເຮື່ອງນີ້ອຍູ່ແລ້ວ (ບໍ່ໃຊ່ໄຟລ໌) ກະລຸນາຕວດສອບ '''$1''' ຫາກຄຸນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຈະປ່ຽນໜ້ານີ້",
+'filepageexists'    => "ມີໜ້າສຳຫຼັບຫັວເຮື່ອງນີ້ອຍູ່ແລ້ວ (ບໍ່ໃຊ່ໄຟລ໌) ກະລຸນາຕວດສອບ '''[[:$1]]''' ຫາກຄຸນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຈະປ່ຽນໜ້ານີ້",
 'savefile'          => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
 'watchthisupload'   => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php
index 651e79cd..9f9093e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesLoz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLoz.php
@@ -292,10 +292,10 @@ Query: $2",
 'logout'                    => 'Ile',
 'userlogout'                => 'Ile',
 'notloggedin'               => 'Ile sa akwezi',
-'nologin'                   => 'Ni menuhile? $1.',
+'nologin'                   => "Ni menuhile? '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'Ipupezi sebelu',
 'createaccount'             => 'Ipupezi sebelu',
-'gotaccount'                => 'Xete a sa sebelu? $1.',
+'gotaccount'                => "Xete a sa sebelu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'Menuhile',
 'createaccountmail'         => 'dimeli',
 'badretype'                 => 'Sebu dafi ni sa identikali.',
@@ -483,7 +483,7 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt,
 'notextmatches'         => 'Ni selt di petulo ekali',
 'prevn'                 => 'kona $1',
 'nextn'                 => 'lila $1',
-'viewprevnext'          => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'Kamukile ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Buinaneli di petulo',
 'searchall'             => 'xete',
 'showingresults'        => "Kamukile opi {{PLURAL:$1|'''1''' ekali|'''$1''' ekalina}} di #'''$2'''.",
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 30b347d2..d673aec9 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Matasg
  * @author Meno25
  * @author Pdxx
+ * @author Pėstininkas
  * @author Siggis
  * @author Tomasdd
  * @author Urhixidur
@@ -446,9 +447,9 @@ $messages = array(
 Galbūt Jūs padarėte klaidą adrese ar paspaudėte ant neteisingos nuorodos.
 Šios problemos priežastis taip pat gali būti klaida programinėje įrangoje, kurią naudoja {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Toks specialusis puslapis neegzistuoja</strong>
 
-Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
+Egzistuojančių specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Klaida',
@@ -458,12 +459,12 @@ Tai gali reikšti klaidą programinėje įrangoje.
 Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 iš funkcijos: „<tt>$2</tt>“.
-MySQL grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Duomenų bazė grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida.
 Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo:
 „$1“
 iš funkcijos: „$2“.
-MySQL grąžino klaidą „$3: $4“.',
+Duomenų bazė grąžino klaidą „$3: $4“',
 'noconnect'            => 'Atsiprašome, bet projektas turi techninių nesklandumų, ir negali prisijungti prie duomenų bazės. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nepavyksta pasirinkti duomenų bazės $1',
@@ -512,7 +513,7 @@ Užklausa: $2',
 'actionthrottledtext'  => 'Kad būtų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.',
 'protectedpagetext'    => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.',
 'viewsourcetext'       => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:',
-'protectedinterface'   => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.',
+'protectedinterface'   => 'Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas.',
 'editinginterface'     => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams. Jei norite išversti, siūlome pasinaudoti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
 'sqlhidden'            => '(SQL užklausa paslėpta)',
 'cascadeprotected'     => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
@@ -536,7 +537,7 @@ Galite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiškai arba [[Special:UserLogin|prisiju
 Pastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės podėlį.",
 'welcomecreation'            => '== Sveiki, $1! ==
 
-Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.',
+Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].',
 'loginpagetitle'             => 'Prisijungimas',
 'yourname'                   => 'Naudotojo vardas:',
 'yourpassword'               => 'Slaptažodis:',
@@ -551,10 +552,10 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų
 'logout'                     => 'Atsijungti',
 'userlogout'                 => 'Atsijungti',
 'notloggedin'                => 'Neprisijungęs',
-'nologin'                    => 'Neturite prisijungimo vardo? $1.',
+'nologin'                    => "Neturite prisijungimo vardo? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Sukurkite paskyrą',
 'createaccount'              => 'Sukurti paskyrą',
-'gotaccount'                 => 'Jau turite paskyrą? $1.',
+'gotaccount'                 => "Jau turite paskyrą? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prisijunkite',
 'createaccountmail'          => 'el. paštu',
 'badretype'                  => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
@@ -633,7 +634,8 @@ Prašome įvesti gerai suformuotą adresą arba palikite tą laukelį tuščią.
 Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.
 
 Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.',
-'login-throttled'            => 'Jūs padarėte pernelyg daug bandymų parašyti šios paskyros slaptažodį. Palaukite prieš bandant vėl.',
+'login-throttled'            => 'Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti.
+Palaukite prieš bandant vėl.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kalba: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -685,15 +687,15 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin
 'subject'                          => 'Tema/antraštė:',
 'minoredit'                        => 'Tai smulkus pataisymas',
 'watchthis'                        => 'Stebėti šį puslapį',
-'savearticle'                      => 'Įrašyti puslapį',
+'savearticle'                      => 'Išsaugoti puslapį',
 'preview'                          => 'Peržiūra',
 'showpreview'                      => 'Rodyti peržiūrą',
 'showlivepreview'                  => 'Tiesioginė peržiūra',
 'showdiff'                         => 'Rodyti skirtumus',
 'anoneditwarning'                  => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
-'missingsummary'                   => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingsummary'                   => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įšsaugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
 'missingcommenttext'               => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader'             => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommentheader'             => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Išsaugoti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
 'summary-preview'                  => 'Komentaro peržiūra:',
 'subject-preview'                  => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
 'blockedtitle'                     => 'Naudotojas yra užblokuotas',
@@ -733,7 +735,8 @@ Prašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavim
 'confirmedittext'                  => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
 Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Nėra tokio skyriaus',
-'nosuchsectiontext'                => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja.
+Jis galėjo būti perkeltas arba ištrintas, kol peržiūrėjote puslapį.',
 'loginreqtitle'                    => 'Reikalingas prisijungimas',
 'loginreqlink'                     => 'prisijungti',
 'loginreqpagetext'                 => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
@@ -752,7 +755,7 @@ Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.
 Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
 'noarticletext'                    => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
 Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ieškoti susijusių įrašų],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų],
 arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
 'clearyourcache'                   => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
@@ -854,7 +857,7 @@ Kai kurie šablonai nebus įtraukti.',
 'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
 'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
 'undo-norev'   => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
-'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) versiją $1',
+'undo-summary' => 'Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas',
@@ -941,11 +944,11 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad
 'revdelete-suppress'             => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
 'revdelete-hide-image'           => 'Slėpti failo turinį',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
-'revdelete-log'                  => 'Komentaras:',
+'revdelete-log'                  => 'Ištrynimo priežastis:',
 'revdelete-submit'               => 'Taikyti pasirinktai versijai',
 'revdelete-logentry'             => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
 'logdelete-logentry'             => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
-'revdelete-success'              => "'''Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Keisti matomumą',
 'pagehist'                       => 'Puslapio istorija',
@@ -1060,9 +1063,9 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Paieškos rezultatai',
-'searchresults-title'              => 'Paieškos rezultatai "$1"',
+'searchresults-title'              => 'Paieškos rezultatai „$1“',
 'searchresulttext'                 => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
+'searchsubtitle'                   => "Jūs ieškote '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į „$1“]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "Ieškoma '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nėra puslapio su pavadinimu „$1“.'''",
@@ -1076,7 +1079,7 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai to norite, kad suprantate pasekmes, ir kad
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}',
 'shown-title'                      => 'Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatą|rezultatus|rezultatus}} puslapyje',
-'viewprevnext'                     => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Žiūrėti ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Paieškos nustatymai',
 'searchmenu-exists'                => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
@@ -1218,7 +1221,7 @@ teisės",
 * Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.
 * Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.
 * * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.',
-'userrights-reason'           => 'Keitimo priežastis:',
+'userrights-reason'           => 'Priežastis:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
 'userrights-nologin'          => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
@@ -1343,7 +1346,7 @@ teisės",
 'action-patrol'               => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
 'action-autopatrol'           => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
 'action-unwatchedpages'       => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
-'action-trackback'            => "priimti trackback'ą",
+'action-trackback'            => 'priimti trackback nuorodą',
 'action-mergehistory'         => 'sulieti šio puslapio istoriją',
 'action-userrights'           => 'keisti visų naudotojų teises',
 'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
@@ -1402,9 +1405,9 @@ Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškin
 Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai - [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
 
 Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' arba
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></tt>''' arba
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.",
 'upload-permitted'            => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
@@ -1431,14 +1434,19 @@ Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
 'large-file'                  => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.',
 'largefileserver'             => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.',
 'emptyfile'                   => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.',
-'fileexists'                  => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>$1</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.",
-'filepageexists'              => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>$1</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.",
-'fileexists-extension'        => "Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br />
-Įkeliamo failo pavadinimas: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Jau esančio failo pavadinimas: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>[[:$1]]</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu.
+Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje.
+Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Failas su panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]
+* Įkeliamo failo pavadinimas: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Jau esančio failo pavadinimas: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Prašome pasirinkti kitą vardą.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Egzistuojantis failas'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. Prašome peržiūrėti failą  '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]
+Prašome peržiūrėti failą '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
 'file-thumbnail-no'           => "Failo pavadinimas prasideda  '''<tt>$1</tt>'''. 
 Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.
@@ -1475,7 +1483,8 @@ Jūs turėtumėte nuspręsti, ar verta toliau įkeldinėti šį failą.
 'upload-proto-error'      => 'Neteisingas protokolas',
 'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Vidinė klaida',
-'upload-file-error-text'  => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.',
+'upload-file-error-text'  => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje.
+Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].',
 'upload-misc-error'       => 'Nežinoma įkėlimo klaida',
 'upload-misc-error-text'  => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.',
 
@@ -1590,7 +1599,7 @@ Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Atsitiktinis peradresavimas',
-'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių peradresavimų.',
+'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje „$1“ nėra jokių peradresavimų.',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Statistika',
@@ -1619,7 +1628,9 @@ Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />
 Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Dvigubi peradresavimai',
-'doubleredirectstext'        => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.',
+'doubleredirectstext'        => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.
+Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.
+<s>Išbraukti</s> įrašai yra išspręsti.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Peradresavimų tvarkyklė',
 
@@ -1686,7 +1697,8 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n
 'ancientpages'            => 'Seniausi puslapiai',
 'move'                    => 'Pervadinti',
 'movethispage'            => 'Pervadinti šį puslapį',
-'unusedimagestext'        => 'Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.',
+'unusedimagestext'        => 'Šie failai yra, bet jie neįtraukti į jokį kitą puslapį.
+Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.',
 'notargettitle'           => 'Nenurodytas objektas',
 'notargettext'            => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.',
@@ -1707,7 +1719,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n
 'specialloguserlabel'  => 'Naudotojas:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
 'log'                  => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
-'all-logs-page'        => 'Visos istorijos',
+'all-logs-page'        => 'Visos viešosios istorijos',
 'alllogstext'          => 'Bendras visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų istorijų rodinys.
 Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.',
 'logempty'             => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.',
@@ -1817,7 +1829,7 @@ El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustaty
 Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
 taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
 'removedwatch'         => 'Pašalinta iš stebimų',
-'removedwatchtext'     => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų stebimųjų sąrašo.',
+'removedwatchtext'     => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]].',
 'watch'                => 'Stebėti',
 'watchthispage'        => 'Stebėti šį puslapį',
 'unwatch'              => 'Nebestebėti',
@@ -1881,7 +1893,7 @@ Atsiliepimai ir pagalba:
 'excontentauthor'        => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
 'exbeforeblank'          => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
 'exblank'                => 'puslapis buvo tuščias',
-'delete-confirm'         => 'Ištrinta "$1"',
+'delete-confirm'         => 'Ištrinti „$1“',
 'delete-legend'          => 'Trynimas',
 'historywarning'         => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
 'confirmdeletetext'      => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
@@ -1898,8 +1910,7 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
 'deletecomment'          => 'Trynimo priežastis',
 'deleteotherreason'      => 'Kita/papildoma priežastis:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Kita priežastis',
-'deletereason-dropdown'  => '
-*Dažnos trynimo priežastys
+'deletereason-dropdown'  => '*Dažnos trynimo priežastys
 ** Autoriaus prašymas
 ** Autorystės teisių pažeidimas
 ** Vandalizmas',
@@ -1919,7 +1930,8 @@ kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
 Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.',
+'rollback-success' => 'Atmesti $1 pakeitimai;
+grąžinta prieš tai buvusi $2 versija.',
 'sessionfailure'   => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
 Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
 
@@ -1934,7 +1946,7 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|
 'protect-title'               => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Užrakinimo patvirtinimas',
-'protectcomment'              => 'Komentaras:',
+'protectcomment'              => 'Priežastis:',
 'protectexpiry'               => 'Baigia galioti:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
 'protect_expiry_old'          => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
@@ -2087,8 +2099,7 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => 'Galiojimo laikas',
 'ipbreason'                       => 'Priežastis',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Kita priežastis',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*Bendrosios blokavimo priežastys
+'ipbreason-dropdown'              => '*Bendrosios blokavimo priežastys
 ** Melagingos informacijos įterpimas
 ** Turinio šalinimas iš puslapių
 ** Kitų svetainių reklamavimas
@@ -2243,7 +2254,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
 'move-watch'                   => 'Stebėti šį puslapį',
 'movepagebtn'                  => 'Pervadinti puslapį',
 'pagemovedsub'                 => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => "<big>'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Nukreipimas sukurtas.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
 'articleexists'                => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
@@ -2272,7 +2283,7 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
 'movereason'                   => 'Priežastis:',
 'revertmove'                   => 'atmesti',
 'delete_and_move'              => 'Ištrinti ir perkelti',
-'delete_and_move_text'         => '==Reikalingas ištrynimas==
+'delete_and_move_text'         => '==Reikia ištrinti==
 
 Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Taip, trinti puslapį',
@@ -2532,8 +2543,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Vizualinis palyginimas',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
+'mediawarning'         => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą.
+Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:',
 'thumbsize'            => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
 'file-info'            => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)',
@@ -3060,7 +3072,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
 'tag-filter-submit'       => 'Filtras',
 'tags-title'              => 'Žymos',
 'tags-intro'              => 'Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.',
-'tags-tag'                => 'Vidinis žymos pavadinimas',
+'tags-tag'                => 'Žymos pavadinimas',
 'tags-display-header'     => 'Išvaizda keitimų sąrašuose',
 'tags-description-header' => 'Visas reikšmės aprašymas',
 'tags-hitcount-header'    => 'Pažymėti pakeitimai',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 35916512..881da870 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -7,7 +7,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Dark Eagle
+ * @author FnTmLV
  * @author Knakts
+ * @author Marozols
  * @author Papuass
  * @author Xil
  * @author Yyy
@@ -45,25 +48,26 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Pasvītrot saites:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Saites uz neesošām lapām rādīt <a href="" class="new">šādi</a> (alternatīva: šādi<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Taisnot rindkopas',
+'tog-justify'                 => 'Izlīdzināt rindkopām abas malas',
 'tog-hideminor'               => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)',
-'tog-usenewrc'                => "Uzlabotas pēdējās izmaiņas (izmanto ''JavaScript'')",
-'tog-numberheadings'          => 'Automātiski numurēt virsrakstus.',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)',
+'tog-usenewrc'                => "Lietot uzlaboto pēdējo izmaiņu lapu (izmanto ''JavaScript'')",
+'tog-numberheadings'          => 'Automātiski numurēt virsrakstus',
 'tog-showtoolbar'             => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu',
 'tog-editondblclick'          => "Atvērt rediģēšanas lapu ar dubultklikšķi (izmanto ''JavaScript'')",
-'tog-editsection'             => 'Rādīt sadaļu izmainīšanas saites "izmainīt šo sadaļu"',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Atvērt sadaļas izmainīšanas lapu, uzklikšķinot ar labo pogu uz sadaļas virsraksta (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Rādīt sadaļām izmainīšanas saiti "[labot]"',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Atvērt sadaļas rediģēšanas lapu, uzklikšķinot ar labo peles pogu uz sadaļas virsraksta (izmanto ''JavaScript'')",
 'tog-showtoc'                 => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Atcerēties paroli pēc pārlūka aizvēršanas',
-'tog-editwidth'               => 'Parādīt izmainīšanas logu pilnā platumā',
-'tog-watchcreations'          => 'Pievienot tevis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
-'tog-watchdefault'            => 'Pievienot tevis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
-'tog-watchmoves'              => 'Pievienot manis pārvietotās lapas uzraugāmajiem rakstiem',
-'tog-watchdeletion'           => 'Pievienot manis izdzēstās lapas uzraugāmajiem rakstiem',
+'tog-editwidth'               => 'Parādīt izmainīšanas logu visa ekrāna platumā',
+'tog-watchcreations'          => 'Pievienot manis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchdefault'            => 'Pievienot manis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchmoves'              => 'Pievienot manis pārvietotās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchdeletion'           => 'Pievienot manis izdzēstās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
 'tog-minordefault'            => 'Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem',
-'tog-previewontop'            => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.',
-'tog-previewonfirst'          => 'Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.',
+'tog-previewontop'            => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas lauka, nevis zem',
+'tog-previewonfirst'          => 'Parādīt priekšskatījumu jau uzsākot rediģēšanu',
 'tog-nocache'                 => 'Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Paziņot pa e-pastu par uzraugāmo rakstu sarakstā esošo rakstu izmaiņām',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā',
@@ -74,20 +78,20 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))',
 'tog-externaldiff'            => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā (lai tas darbotos))',
 'tog-showjumplinks'           => 'Rādīt pārlēkšanas saites',
-'tog-uselivepreview'          => 'Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto "JavaScript"; eksperimentāla iespēja).',
+'tog-uselivepreview'          => "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentāla iespēja)",
 'tog-forceeditsummary'        => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Paslēpt manus labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus manā uzraugāmo sarakstā',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Uzraugāmo rakstu sarakstā paslēpt reģistrēto lietotāju izmaiņas',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Uzraugāmo rakstu sarakstā paslēpt anonīmo lietotāju izmaiņas',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Sūtīt sev, citiem lietotājiem nosūtīto epastu, kopijas',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Paslēpt botu labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Paslēpt reģistrēto lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Paslēpt anonīmo lietotāju labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Sūtīt sev citiem lietotājiem nosūtīto epastu kopijas',
 'tog-diffonly'                => 'Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām',
 'tog-showhiddencats'          => 'Rādīt slēptās kategorijas',
 
 'underline-always'  => 'vienmēr',
 'underline-never'   => 'nekad',
-'underline-default' => 'Kā pārlūkā',
+'underline-default' => 'kā pārlūkā',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'svētdiena',
@@ -178,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Īpašās lapas',
 'moredotdotdot'  => 'Vairāk...',
 'mypage'         => 'Mana lapa',
-'mytalk'         => 'Mana diskusija',
+'mytalk'         => 'Mana diskusiju lapa',
 'anontalk'       => 'Šīs IP adreses diskusija',
 'navigation'     => 'Navigācija',
 'and'            => '&#32;un',
@@ -215,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu',
 'newpage'           => 'Jauna lapa',
 'talkpage'          => 'Diskusija par šo lapu',
-'talkpagelinktext'  => 'Diskusija',
+'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
 'specialpage'       => 'Īpašā Lapa',
 'personaltools'     => 'Lietotāja rīki',
 'postcomment'       => 'Pievienot komentāru',
@@ -226,7 +230,10 @@ $messages = array(
 'userpage'          => 'Skatīt lietotāja lapu',
 'projectpage'       => 'Skatīt projekta lapu',
 'imagepage'         => 'Aplūkot faila lapu',
+'mediawikipage'     => 'Skatīt paziņojuma lapu',
+'templatepage'      => 'Skatīt veidnes lapu',
 'viewhelppage'      => 'Atvērt palīdzību',
+'categorypage'      => 'Apskatīt kategorijas lapu',
 'viewtalkpage'      => 'Skatīt diskusiju',
 'otherlanguages'    => 'Citās valodās',
 'redirectedfrom'    => '(Pāradresēts no $1)',
@@ -271,8 +278,8 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'       => 'Saturs iegūts no "$1"',
 'youhavenewmessages'  => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
 'newmessageslink'     => 'jauns vēstījums',
-'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns',
-'editsection'         => 'izmainīt šo sadaļu',
+'newmessagesdifflink' => 'pēdējā izmaiņa',
+'editsection'         => 'labot',
 'editold'             => 'rediģēt',
 'viewsourceold'       => 'aplūkot kodu',
 'editlink'            => 'labot',
@@ -309,7 +316,8 @@ $messages = array(
 Tas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.
 Tas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nav tādas īpašās lapas',
-'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.',
+'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.
+Derīgo īpašo lapu saraksts atrodas te: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Kļūda',
@@ -347,6 +355,7 @@ Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot
 'badarticleerror'      => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.',
 'cannotdelete'         => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)',
 'badtitle'             => 'Nepiemērots nosaukums',
+'badtitletext'         => 'Pieprasītā lapa ir kļūdaina, tukša, vai nepareizi saistīts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturēt vienu vai vairākus simbolus, ko nedrīkst izmantot nosaukumos.',
 'perfcached'           => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:',
 'perfcachedts'         => "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.',
@@ -357,8 +366,8 @@ Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot
 'protectedinterface'   => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
 'editinginterface'     => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
 'sqlhidden'            => '(SQL vaicājums paslēpts)',
-'namespaceprotected'   => "Tev nav tiesību izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
-'customcssjsprotected' => "Tev nav tiesību izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
+'namespaceprotected'   => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
+'customcssjsprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
 'ns-specialprotected'  => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
 'titleprotected'       => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
 Norādītais iemesls bija ''$2''.",
@@ -377,7 +386,7 @@ Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari [[Special:UserLogin|atgriezties]] kā
 Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Special:Preferences|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izmantošanas izvēles]].',
 'loginpagetitle'             => 'Lietotāja ieiešana',
 'yourname'                   => 'Tavs lietotājvārds',
-'yourpassword'               => 'Tava parole',
+'yourpassword'               => 'Tava parole:',
 'yourpasswordagain'          => 'Atkārto paroli',
 'remembermypassword'         => 'Atcerēties manu paroli pēc pārlūka aizvēršanas.',
 'yourdomainname'             => 'Tavs domēns',
@@ -389,18 +398,19 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec
 'logout'                     => 'Iziet',
 'userlogout'                 => 'Iziet',
 'notloggedin'                => 'Neesi iegājis',
-'nologin'                    => 'Nav lietotājvārda? $1.',
+'nologin'                    => "Nav lietotājvārda? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Reģistrējies',
 'createaccount'              => 'Izveidot jaunu lietotāju',
-'gotaccount'                 => 'Tev jau ir lietotājvārds? $1!',
+'gotaccount'                 => "Tev jau ir lietotājvārds? '''$1'''!",
 'gotaccountlink'             => 'Dodies iekšā',
 'createaccountmail'          => 'pa e-pastu',
 'badretype'                  => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.',
 'userexists'                 => 'Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Izvēlies citu vārdu.',
-'youremail'                  => 'Tava e-pasta adrese*',
+'youremail'                  => 'Tava e-pasta adrese:',
 'username'                   => 'Lietotājvārds:',
 'uid'                        => 'Lietotāja ID:',
-'yourrealname'               => 'Tavs īstais vārds*',
+'prefs-memberingroups'       => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupām}}:',
+'yourrealname'               => 'Tavs īstais vārds:',
 'yourlanguage'               => 'Lietotāja saskarnes valoda:',
 'yournick'                   => 'Tavs paraksts (tāds kāds parādīsies uzrakstot 3~):',
 'badsig'                     => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
@@ -410,11 +420,13 @@ Tam ir jābūt īsākam par  $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
 'gender-unknown'             => 'Nav norādīts',
 'gender-male'                => 'Vīrietis',
 'gender-female'              => 'Sieviete',
+'prefs-help-gender'          => 'Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no lietotāja dzimuma).
+Norādītā parametra vērtība būs publiski pieejama.',
 'email'                      => 'E-pasts',
-'prefs-help-realname'        => 'Īstais vārds nav obligāts.
-Ja tu izvēlies to norādīt, šo lietos lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
+'prefs-help-realname'        => 'Īstais vārds nav obligāti jānorāda.
+Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
 'loginerror'                 => 'Neveiksmīga ieiešana',
-'prefs-help-email'           => '* E-pasts nav obligāti jānorāda, taču nodrošina iespēju atsūtīt paroli, ja tu to esi aizmirsis. Šī iespēja arī ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.',
+'prefs-help-email'           => 'E-pasts nav obligāti jānorāda, taču tā norādīšana nodrošina iespēju atsūtīt paroli, ja tu to esi aizmirsis. Šī iespēja arī ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-pasta adrese ir obligāta.',
 'nocookiesnew'               => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.',
@@ -461,6 +473,8 @@ Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt
 'newpassword'               => 'Jaunā parole',
 'retypenew'                 => 'Atkārto jauno paroli',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Mainīt paroli',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nepareiza pagaidu vai galvenā parole.
+Tu jau esi veiksmīgi nomainījis savu galveno paroli, vai arī esi pieprasījis jaunu pagaidu paroli.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Pagaidu parole:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -501,6 +515,7 @@ Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt
 'missingcommentheader'      => "'''Atgādinājums:''' Tu šim komentāram neesi norādījis virsrakstu/tematu.
 Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.",
 'summary-preview'           => 'Kopsavilkuma pirmskats:',
+'subject-preview'           => 'Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:',
 'blockedtitle'              => 'Lietotājs ir bloķēts.',
 'blockedtext'               => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big>
 
@@ -531,8 +546,13 @@ Atceries, ka tu nevari lietot "sūtīt e-pastu šim lietotājam" iespēju, ja tu
 
 Tava pašreizējā IP adrese ir $3 un  bloka ID ir $5.
 Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.',
+'blockednoreason'           => 'iemesls nav norādīts',
 'whitelistedittitle'        => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
 'whitelistedittext'         => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.',
+'confirmedittext'           => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi.
+Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Nav šādas nodaļas',
+'nosuchsectiontext'         => 'Tu mēģināji izmainīt neeksistējošu nodaļu.',
 'loginreqtitle'             => 'Nepieciešama ieiešana',
 'loginreqlink'              => 'login',
 'accmailtitle'              => 'Parole izsūtīta.',
@@ -546,7 +566,7 @@ Ja tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied '''back''' pogu pārlūkp
 'anontalkpagetext'          => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
 Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
 Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
-'noarticletext'             => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
+'noarticletext'             => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
 Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
 'clearyourcache'            => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
@@ -639,7 +659,7 @@ $3 norādītais iemesls ir ''$2''",
 'revisionasof'           => 'Versija, kas saglabāta $1',
 'revision-info'          => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Senāka versija',
-'nextrevision'           => 'Jaunāka versija→',
+'nextrevision'           => 'Jaunāka versija →',
 'currentrevisionlink'    => 'skatīt pašreizējo versiju',
 'cur'                    => 'ar pašreizējo',
 'next'                   => 'nākamais',
@@ -669,15 +689,23 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'       => '(komentārs nodzēsts)',
 'rev-deleted-user'          => '(lietotāja vārds nodzēsts)',
+'rev-deleted-event'         => '(reģistra ieraksts nodzēsts)',
 'rev-delundel'              => 'rādīt/slēpt',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots žurnāla veids.',
-'revdelete-nologid-title'   => 'Nederīgs žurnāla ieraksts',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
 'revdelete-hide-image'      => 'Paslēpt faila saturu',
 'revdel-restore'            => 'mainīt redzamību',
+'pagehist'                  => 'Lapas vēsture',
+'revdelete-content'         => 'saturs',
+'revdelete-summary'         => 'izmaiņu kopsavilkums',
+'revdelete-uname'           => 'lietotāja vārds',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Iemesls:',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Atsaukt apvienošanu',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" versiju hronoloģija',
 'difference'              => '(Atšķirības starp versijām)',
@@ -687,87 +715,115 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'            => 'Meklēšanas rezultāti',
-'searchresults-title'      => 'Meklēšanas rezultāti "$1"',
-'searchresulttext'         => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
-'searchsubtitle'           => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'    => 'Pieprasījums: $1',
-'noexactmatch'             => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
-'noexactmatch-nocreate'    => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'           => 'Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu',
-'titlematches'             => 'Rezultāti virsrakstos',
-'notitlematches'           => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā',
-'textmatches'              => 'Rezultāti lapu tekstos',
-'notextmatches'            => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā',
-'prevn'                    => 'iepriekšējās $1',
-'nextn'                    => 'nākamās $1',
-'viewprevnext'             => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).',
-'searchhelp-url'           => 'Help:Saturs',
-'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})',
-'search-suggest'           => 'Vai jūs domājāt: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
-'search-interwiki-default' => 'Rezultāti no $1:',
-'search-interwiki-more'    => '(vairāk)',
-'showingresults'           => 'Šobrīd ir redzamas <b>$1</b> {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum'        => "Šobrīd ir redzamas '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''>.",
-'showingresultstotal'      => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
-'nonefound'                => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
-'powersearch'              => 'Izvērstā meklēšana',
-'powersearch-legend'       => 'Izvērstā meklēšana',
-'powersearch-ns'           => 'Meklēt šajās lapu grupās:',
-'powersearch-redir'        => 'Parādīt pāradresācijas',
-'powersearch-field'        => 'Meklēt',
-'searchdisabled'           => 'Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ.
+'searchresults'                    => 'Meklēšanas rezultāti',
+'searchresults-title'              => 'Meklēšanas rezultāti "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Pieprasījums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visas lapas, kas sākas ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visas lapas, kurās ir saite uz "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Pieprasījums: $1',
+'noexactmatch'                     => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Šeit nav lapas ar nosaukumu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Tika atgriezti poārāk daudzi rezultāti, lūdzu pamēģini citādāku pieprasījumu',
+'titlematches'                     => 'Rezultāti virsrakstos',
+'notitlematches'                   => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā',
+'textmatches'                      => 'Rezultāti lapu tekstos',
+'notextmatches'                    => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā',
+'prevn'                            => 'iepriekšējās $1',
+'nextn'                            => 'nākamās $1',
+'viewprevnext'                     => 'Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).',
+'searchmenu-exists'                => "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Izveido rakstu \"[[:\$1]]\" šajā projektā!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Saturs',
+'searchprofile-everything'         => 'Visur',
+'searchprofile-advanced'           => 'Izvēlēties sīkāk',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Meklēt iekš $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Meklēt iekš $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Meklēt attēlus, audio un video failus',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})',
+'search-section'                   => '(sadaļa $1)',
+'search-suggest'                   => 'Vai jūs domājāt: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Citi projekti',
+'search-interwiki-default'         => 'Rezultāti no $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(vairāk)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ar ieteikumiem',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez ieteikumiem',
+'mwsuggest-disable'                => 'Atslēgt AJAX ieteikumus',
+'showingresults'                   => "Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Šobrīd ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
+'powersearch'                      => 'Izvērstā meklēšana',
+'powersearch-legend'               => 'Izvērstā meklēšana',
+'powersearch-ns'                   => 'Meklēt šajās lapu grupās:',
+'powersearch-redir'                => 'Parādīt pāradresācijas',
+'powersearch-field'                => 'Meklēt',
+'search-external'                  => 'Ārējā meklēšana',
+'searchdisabled'                   => 'Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ.
 Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Izvēles',
-'mypreferences'         => 'manas izvēles',
-'prefs-edits'           => 'Izmaiņu skaits:',
-'prefsnologin'          => 'Neesi iegājis',
-'prefsnologintext'      => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} iegājušam], lai mainītu lietotāja izvēles.',
-'prefsreset'            => 'Sākotnējās izvēles ir atjaunotas.',
-'qbsettings'            => 'Rīku joslas stāvoklis',
-'changepassword'        => 'Mainīt paroli',
-'skin'                  => 'Apdare',
-'skin-preview'          => 'Priekšskats',
-'math'                  => 'Formulas',
-'dateformat'            => 'Datuma formāts',
-'datedefault'           => 'Vienalga',
-'datetime'              => 'Datums un laiks',
-'math_unknown_error'    => 'nezināma kļūda',
-'math_unknown_function' => 'nezināma funkcija',
-'math_syntax_error'     => 'sintakses kļūda',
-'prefs-personal'        => 'Lietotāja dati',
-'prefs-rc'              => 'Pēdējās izmaiņas',
-'prefs-watchlist'       => 'Uzraugāmie raksti',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:',
-'prefs-misc'            => 'Dažādi',
-'saveprefs'             => 'Saglabāt izvēles',
-'resetprefs'            => 'Atcelt nesaglabātās izmaiņas',
-'textboxsize'           => 'Rediģēšana',
-'rows'                  => 'Rindiņas',
-'columns'               => 'Simbolu skaits rindiņā',
-'searchresultshead'     => 'Meklēšana',
-'resultsperpage'        => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits',
-'contextlines'          => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam',
-'contextchars'          => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā',
-'recentchangesdays'     => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
-'recentchangescount'    => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās, pēc noklusējuma:',
-'savedprefs'            => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
-'timezonelegend'        => 'Laika josla',
-'timezonetext'          => '¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
-'localtime'             => 'Attēlotais vietējais laiks',
-'timezoneoffset'        => 'Starpība¹',
-'servertime'            => 'Servera laiks šobrīd',
-'guesstimezone'         => 'Izmantot datora sistēmas laiku',
-'allowemail'            => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem.',
-'prefs-searchoptions'   => 'Meklēšanas opcijas',
-'defaultns'             => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
-'default'               => 'pēc noklusējuma',
-'files'                 => 'Attēli',
+'preferences'               => 'Izvēles',
+'mypreferences'             => 'Mani uzstādījumi',
+'prefs-edits'               => 'Izmaiņu skaits:',
+'prefsnologin'              => 'Neesi iegājis',
+'prefsnologintext'          => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} iegājušam], lai mainītu lietotāja izvēles.',
+'prefsreset'                => 'Sākotnējās izvēles ir atjaunotas.',
+'qbsettings'                => 'Rīku joslas stāvoklis',
+'changepassword'            => 'Mainīt paroli',
+'skin'                      => 'Apdare',
+'skin-preview'              => 'Priekšskats',
+'math'                      => 'Formulas',
+'dateformat'                => 'Datuma formāts',
+'datedefault'               => 'Vienalga',
+'datetime'                  => 'Datums un laiks',
+'math_unknown_error'        => 'nezināma kļūda',
+'math_unknown_function'     => 'nezināma funkcija',
+'math_syntax_error'         => 'sintakses kļūda',
+'prefs-personal'            => 'Lietotāja dati',
+'prefs-rc'                  => 'Pēdējās izmaiņas',
+'prefs-watchlist'           => 'Uzraugāmie raksti',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:',
+'prefs-misc'                => 'Dažādi',
+'prefs-resetpass'           => 'Mainīt paroli',
+'saveprefs'                 => 'Saglabāt',
+'resetprefs'                => 'Atcelt nesaglabātās izmaiņas',
+'restoreprefs'              => 'Atjaunot noklusētos uzstādījumus',
+'textboxsize'               => 'Rediģēšana',
+'rows'                      => 'Rindiņu skaits:',
+'columns'                   => 'Simbolu skaits rindiņā:',
+'searchresultshead'         => 'Meklēšana',
+'resultsperpage'            => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits',
+'contextlines'              => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam',
+'contextchars'              => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā',
+'recentchangesdays'         => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
+'recentchangescount'        => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās, pēc noklusējuma:',
+'savedprefs'                => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
+'timezonelegend'            => 'Laika josla:',
+'timezonetext'              => '¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
+'localtime'                 => 'Vietējais laiks:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Lietot servera noklusēto',
+'timezoneuseoffset'         => 'Cita (norādi starpību)',
+'timezoneoffset'            => 'Starpība¹:',
+'servertime'                => 'Servera laiks šobrīd:',
+'guesstimezone'             => 'Izmantot datora sistēmas laiku',
+'timezoneregion-africa'     => 'Āfrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktīda',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia'       => 'Āzija',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantijas okeāns',
+'timezoneregion-australia'  => 'Austrālija',
+'timezoneregion-europe'     => 'Eiropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indijas okeāns',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Klusais okeāns',
+'allowemail'                => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem',
+'prefs-searchoptions'       => 'Meklēšanas opcijas',
+'defaultns'                 => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
+'default'                   => 'pēc noklusējuma',
+'files'                     => 'Attēli',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Lietotāju tiesību pārvaldība', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -783,10 +839,10 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 * Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.
 * * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).',
 'userrights-reason'           => 'Izmaiņas iemesls:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Tev nav tiesību izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Tev nav atļaujas izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.',
 'userrights-nologin'          => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.',
-'userrights-notallowed'       => 'Tavam lietotājvārdam nav tiesību izmainīt lietotāju grupas.',
+'userrights-notallowed'       => 'Tavam lietotājvārdam nav atļauju izmainīt lietotāju grupas.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
 
@@ -848,15 +904,16 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'recentchanges'                     => 'Pēdējās izmaiņas',
 'recentchanges-legend'              => 'Pēdējo izmaiņu opcijas',
 'recentchangestext'                 => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.',
 'rcnote'                            => 'Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).',
 'rcnotefrom'                        => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 maznozīmīgus',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 maznozīmīgos',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botus',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 reģistrētos',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonīmos',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 manus',
-'rclinks'                           => 'Parādīt pēdējās $1 izmaiņas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}}.<br />$3',
+'rclinks'                           => 'Parādīt pēdējās $1 izmaiņas pēdējās $2 dienās.<br />$3',
 'diff'                              => 'izmaiņas',
 'hist'                              => 'hronoloģija',
 'hide'                              => 'paslēpt',
@@ -865,7 +922,10 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'newpageletter'                     => 'J',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
+'rc_categories_any'                 => 'Jebkas',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ jauna sadaļa',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Rādīt informāciju (nepieciešams JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Paslēpt detaļas',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Saistītās izmaiņas',
@@ -874,7 +934,7 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
 'recentchangeslinked-summary'  => "Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas).
 Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''treknas'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Lapas nosaukums:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevs lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevis lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)',
 
 # Upload
 'upload'                 => 'Augšuplādēt failu',
@@ -934,7 +994,8 @@ Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos
 šī faila izmērs ir $2.',
 'largefileserver'        => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
 'emptyfile'              => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
-'fileexists'             => "Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''<tt>$1</tt>''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.",
+'fileexists'             => "Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
+[[$1|thumb]]",
 'file-thumbnail-no'      => "Faila vārds sākas ar '''<tt>$1</tt>'''.
 Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.
 Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
@@ -953,7 +1014,7 @@ Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu f
 'sourcefilename'         => 'Augšuplādējamais fails:',
 'destfilename'           => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
 'upload-maxfilesize'     => 'Maksimālais faila izmērs: $1',
-'watchthisupload'        => 'Uzraudzīt šo lapu',
+'watchthisupload'        => 'Uzraudzīt šo failu',
 'filewasdeleted'         => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts.
 Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.',
 'upload-wasdeleted'      => "'''Brīdinājums: Tu augšuplādē failu kas agrāk jau ir ticis izdzēsts.'''
@@ -994,7 +1055,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 'imagelinks'                => 'Failu saites',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
-'sharedupload'              => 'Šis fails ir augšupielādēts koplietojams citos projektos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Šis fails ir augšupielādēts no $1 un ir koplietojams citos projektos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].',
 'noimage-linktext'          => 'augšuplādēt to',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
@@ -1038,7 +1099,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Neizmantotās veidnes',
-'unusedtemplatestext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites.',
+'unusedtemplatestext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Ja tās paredzēts dzēst, pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites uz dzēšamajām veidnēm.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'citas saites',
 
 # Random page
@@ -1069,7 +1130,9 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Divkāršas pāradresācijas lapas',
-'doubleredirectstext'        => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.',
+'doubleredirectstext'        => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pāradresācijas lapas, kuras pāradresē uz citām pāradresācijas lapām.
+Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.
+<s>Nosvītrotie</s> ieraksti jau ir tikuši salaboti.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]',
 
 'brokenredirects'     => 'Kļūdainas pāradresācijas',
@@ -1112,6 +1175,9 @@ Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir sa
 'protectedtitlesempty'    => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
 'listusers'               => 'Lietotāju uzskaitījums',
 'listusers-editsonly'     => 'Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas',
+'listusers-creationsort'  => 'Kārtot pēc izveidošanas datuma',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
+'usercreated'             => 'Izveidots $1, $2',
 'newpages'                => 'Jaunas lapas',
 'newpages-username'       => 'Lietotājs:',
 'ancientpages'            => 'Senākās lapas',
@@ -1130,10 +1196,11 @@ Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir sa
 'specialloguserlabel'  => 'Lietotājs:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
 'log'                  => 'Reģistri',
-'all-logs-page'        => 'Visi reģistri',
+'all-logs-page'        => 'Visi publiski pieejamie reģistri',
 'alllogstext'          => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri.
 Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.',
 'logempty'             => 'Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.',
+'log-title-wildcard'   => 'Meklēt virsrakstus, kas sākas ar šo tekstu',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Visas lapas',
@@ -1206,7 +1273,7 @@ Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu
 
 Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz saites '''neuzraudzīt''' rīku joslā.",
 'removedwatch'         => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta',
-'removedwatchtext'     => 'Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izņemta no tava uzraugāmo lapu saraksta.',
+'removedwatchtext'     => 'Lapa "[[:$1]]" ir izņemta no tava [[Special:Watchlist|uzraugāmo lapu saraksta]].',
 'watch'                => 'Uzraudzīt',
 'watchthispage'        => 'Uzraudzīt šo lapu',
 'unwatch'              => 'Neuzraudzīt',
@@ -1264,7 +1331,7 @@ Papildus informācija:
 'delete-confirm'         => 'Dzēst "$1"',
 'delete-legend'          => 'Dzēšana',
 'historywarning'         => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.',
-'confirmdeletetext'      => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].',
+'confirmdeletetext'      => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].',
 'actioncomplete'         => 'Darbība pabeigta',
 'deletedtext'            => 'Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izdzēsta.
 Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".',
@@ -1309,22 +1376,31 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei
 'protect-title'               => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
 'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
 'protect-legend'              => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
-'protectcomment'              => 'Aizsargāšanas iemesls',
+'protectcomment'              => 'Aizsargāšanas iemesls:',
 'protectexpiry'               => 'Beidzas:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Beigu termiņš ir nederīgs.',
 'protect_expiry_old'          => 'Beigu termiņs ir pagātnē.',
 'protect-unchain'             => 'Mainīt pārvietošanas atļaujas',
 'protect-text'                => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzības līmeni.",
-'protect-locked-access'       => "Jūsu kontam nav tiesību mainīt lapas aizsardzības pakāpi.
+'protect-locked-access'       => "Jūsu kontam nav atļaujas mainīt lapas aizsardzības pakāpi.
 Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
 'protect-cascadeon'           => 'Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojošā lapā|sekojošās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):',
 'protect-default'             => 'Atļaut visiem lietotājiem',
 'protect-fallback'            => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
 'protect-level-sysop'         => 'Tikai adminiem',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskāde',
 'protect-expiring'            => 'līdz $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
 'protect-cantedit'            => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
+'protect-otherreason'         => 'Cits/papildu iemesls:',
+'protect-otherreason-op'      => 'cits/papildu iemesls',
+'protect-dropdown'            => '*Izplatīti aizsargāšanas iemesli
+** Pārmērīgs vandālisms
+** Pārmērīgs spams
+** Neproduktīvi izmaiņu kari
+** Bieži apskatīta lapa',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Izmainīt aizsargāšanas iemeslus',
 'protect-expiry-options'      => '1 stunda:1 hour,1 diena:1 day,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Atļauja:',
 'restriction-level'           => 'Aizsardzības līmenis:',
@@ -1391,6 +1467,7 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'sp-contributions-newbies'     => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'sp-contributions-logs'        => 'reģistri',
 'sp-contributions-search'      => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas',
 'sp-contributions-username'    => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Meklēt',
@@ -1412,64 +1489,85 @@ kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Bloķēt lietotāju',
-'blockip-legend'           => 'Bloķēt lietotāju',
-'blockiptext'              => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]].
+'blockip'                      => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockip-legend'               => 'Bloķēt lietotāju',
+'blockiptext'                  => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].
 Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
-'ipaddress'                => 'IP adrese/lietotājvārds',
-'ipadressorusername'       => 'IP adrese vai lietotājvārds',
-'ipbexpiry'                => 'Termiņš',
-'ipbreason'                => 'Iemesls',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Cits iemesls',
-'ipbreason-dropdown'       => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
+'ipaddress'                    => 'IP adrese/lietotājvārds',
+'ipadressorusername'           => 'IP adrese vai lietotājvārds',
+'ipbexpiry'                    => 'Termiņš',
+'ipbreason'                    => 'Iemesls',
+'ipbreasonotherlist'           => 'Cits iemesls',
+'ipbreason-dropdown'           => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
 ** Ievieto nepatiesu informāciju
 ** Dzēš lapu saturu
 ** Spamo ārējās saitēs
-** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
-'ipbanononly'              => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
-'ipbcreateaccount'         => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
-'ipbemailban'              => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
-'ipbenableautoblock'       => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
-'ipbsubmit'                => 'Bloķēt šo lietotāju',
-'ipbother'                 => 'Cits laiks',
-'ipboptions'               => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'cits',
-'ipbotherreason'           => 'Cits/papildu iemesls:',
-'ipbwatchuser'             => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
-'badipaddress'             => 'Nederīga IP adrese',
-'blockipsuccesssub'        => 'Nobloķēts veiksmīgi',
-'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
+** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus
+** Nepieņemama uzvedība un apvainojumi
+** Vairāku kontu ļaunprātīga izmantošana
+** Nepieņemams lietotājvārds',
+'ipbanononly'                  => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
+'ipbcreateaccount'             => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
+'ipbemailban'                  => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
+'ipbenableautoblock'           => 'Automātiski bloķēt lietotāja pēdējo IP adresi un jebkuru IP adresi, no kuras šis lietotājs piekļūst šim wiki',
+'ipbsubmit'                    => 'Bloķēt šo lietotāju',
+'ipbother'                     => 'Cits laiks',
+'ipboptions'                   => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'               => 'cits',
+'ipbotherreason'               => 'Cits/papildu iemesls:',
+'ipbwatchuser'                 => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
+'ipballowusertalk'             => 'Ļaut šim lietotājam izmainīt savu diskusiju lapu, bloka laikā',
+'ipb-change-block'             => 'Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem',
+'badipaddress'                 => 'Nederīga IP adrese',
+'blockipsuccesssub'            => 'Nobloķēts veiksmīgi',
+'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />
 Visus blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|IP bloku sarakstā]].',
-'ipb-edit-dropdown'        => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
-'ipb-unblock-addr'         => 'Atbloķēt $1',
-'ipb-unblock'              => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
-'ipb-blocklist-addr'       => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
-'ipb-blocklist'            => 'Apskatīties esošos blokus',
-'ipb-blocklist-contribs'   => '$1 devums',
-'unblockip'                => 'Atbloķēt lietotāju',
-'unblockiptext'            => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
-'ipusubmit'                => 'Noņemt šo bloku',
-'unblocked'                => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
-'unblocked-id'             => 'Bloks $1 tika noņemts',
-'ipblocklist'              => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
-'ipblocklist-username'     => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
-'blocklistline'            => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
-'expiringblock'            => 'beidzas $1',
-'blocklink'                => 'bloķēt',
-'unblocklink'              => 'atbloķēt',
-'contribslink'             => 'devums',
-'autoblocker'              => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
+'ipb-edit-dropdown'            => 'Izmainīt bloķēšanas iemeslus',
+'ipb-unblock-addr'             => 'Atbloķēt $1',
+'ipb-unblock'                  => 'Atbloķēt lietotāju vai IP adresi',
+'ipb-blocklist-addr'           => 'Skatīt $1 uzliktos, esošos blokus',
+'ipb-blocklist'                => 'Apskatīties esošos blokus',
+'ipb-blocklist-contribs'       => '$1 devums',
+'unblockip'                    => 'Atbloķēt lietotāju',
+'unblockiptext'                => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
+'ipusubmit'                    => 'Noņemt šo bloku',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] tika atbloķēts',
+'unblocked-id'                 => 'Bloks $1 tika noņemts',
+'ipblocklist'                  => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
+'ipblocklist-legend'           => 'Meklēt bloķētu lietotāju',
+'ipblocklist-username'         => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 kontu blokus',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 pagaidu blokus',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 vienas IP adreses blokus',
+'ipblocklist-submit'           => 'Meklēt',
+'blocklistline'                => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
+'expiringblock'                => 'beidzas $1',
+'ipblocklist-no-results'       => 'Norādītā IP adrese vai lietotājs nav bloķēts.',
+'blocklink'                    => 'bloķēt',
+'unblocklink'                  => 'atbloķēt',
+'change-blocklink'             => 'izmainīt bloku',
+'contribslink'                 => 'devums',
+'autoblocker'                  => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
 Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
-'blocklogpage'             => 'Bloķēšanas reģistrs',
-'blocklogentry'            => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
-'blocklogtext'             => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
+'blocklogpage'                 => 'Bloķēšanas reģistrs',
+'blocklogentry'                => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
+'blocklogtext'                 => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
 Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
-'unblocklogentry'          => 'atbloķēja $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidošana atslēgta',
-'ipb_expiry_invalid'       => 'Nederīgs beigu termiņš',
-'ip_range_invalid'         => 'Nederīgs IP diapazons',
-'proxyblocker'             => 'Starpniekservera bloķētājs',
-'proxyblocksuccess'        => 'Darīts.',
+'unblocklogentry'              => 'atbloķēja $1',
+'block-log-flags-nocreate'     => 'kontu veidošana atslēgta',
+'ipb_expiry_invalid'           => 'Nederīgs beigu termiņš',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1" jau ir bloķēts',
+'ipb-needreblock'              => '== Jau bloķēts ==
+$1 jau ir bloķēts.
+Vai tu gribi izmainīt bloka uzstādījumus?',
+'ipb_cant_unblock'             => 'Kļūda: Bloka ID $1 nav atrasts.
+Tas, iespējams, jau ir atbloķēts.',
+'ipb_blocked_as_range'         => 'Kļūda: IP $1 nav bloķēta tieši, tāpēc to nevar atbloķēt.
+Tā ir bloķēta kā daļa no IP adrešu diapazona $2, kuru var atbloķēt.',
+'ip_range_invalid'             => 'Nederīgs IP diapazons',
+'proxyblocker'                 => 'Starpniekservera bloķētājs',
+'proxyblocksuccess'            => 'Darīts.',
+'cant-block-while-blocked'     => 'Tu nevari bloķēt citus lietotājus, kamēr pats esi bloķēts.',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Pārvietot $1',
@@ -1495,12 +1593,16 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie
 'movearticle'             => 'Pārvietot lapu',
 'movenologin'             => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
 'movenologintext'         => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
-'movenotallowed'          => 'Tev nav tiesību pārvietot lapas.',
+'movenotallowed'          => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapas.',
+'movenotallowedfile'      => 'Tev nav atļaujas pārvietot failus.',
+'cant-move-user-page'     => 'Tev nav atļaujas pārvietot lietotāju lapas (neskaitot apakšlapas).',
+'cant-move-to-user-page'  => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapu uz lietotāja lapu (neskaitot lietotāja lapas apakšlapu).',
 'newtitle'                => 'Uz šādu lapu',
 'move-watch'              => 'Uzraudzīt šo lapu',
 'movepagebtn'             => 'Pārvietot lapu',
 'pagemovedsub'            => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pāradresācija.',
 'articleexists'           => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
 'talkexists'              => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
@@ -1512,9 +1614,12 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie
 'movepage-page-moved'     => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
 'movepage-page-unmoved'   => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
 '1movedto2'               => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir'         => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] tika pārdēvēts par [[$2]], izmantojot pāradresāciju',
 'movelogpage'             => 'Pārvietošanas reģistrs',
 'movelogpagetext'         => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.',
+'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
+'movesubpagetext'         => 'Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.',
+'movenosubpage'           => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
 'movereason'              => 'Iemesls',
 'revertmove'              => 'atcelt',
 'delete_and_move'         => 'Dzēst un pārvietot',
@@ -1573,7 +1678,7 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Manas IP adreses lietotāja lapa',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tava diskusiju lapa',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Manas izvēles',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Mani uzstādījumi',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Manis uzraudzītās lapas.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tavi ieguldījumi',
 'tooltip-pt-login'                => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.',
@@ -1628,6 +1733,8 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
 'tooltip-watch'                   => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam',
 'tooltip-recreate'                => 'Atjaunot lapu, lai arī tā ir bijusi izdzēsta',
 'tooltip-upload'                  => 'Sākt augšuplādi',
+'tooltip-undo'                    => '"Atgriezt" atgriež šīs izmaiņas un atver labošanas formu priekšskatījuma veidā.
+Tas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumā.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
@@ -1661,7 +1768,7 @@ To visticamāk izraisīja ārēja saite uz melnajā sarakstā esošu interneta v
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Brīdinājums''': Šis fails var saturēt kaitīgu kodu, kuru izpildot tavā datorā var salīst vīrusi (un citas nejaucības).<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
-'thumbsize'            => 'Sīkbildes (<i>thumbnail</i>) izmērs:',
+'thumbsize'            => 'Sīkbildes izmērs:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}',
 'file-info'            => '(faila izmērs: $1, MIME tips: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4)',
@@ -1788,7 +1895,7 @@ Si apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!",
-'confirmrecreate'     => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēssaa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:
+'confirmrecreate'     => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēsa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:
 : ''$2''
 Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 'recreate'            => 'Izveidot no jauna',
@@ -1866,6 +1973,7 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vārds:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Meklēt',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Īpašās lapas',
@@ -1888,6 +1996,9 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'blankpage'              => 'Tukša lapa',
 'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'rediģēt',
+
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 93937494..32f04d00 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Itsmine
  * @author Omnipaedista
+ * @author Shinjiman
  */
 
 /**
@@ -342,9 +343,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => '無可為',
 'nosuchactiontext'  => '無此址',
 'nosuchspecialpage' => '無此特查',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>無此特查。</big>'''
+'nospecialpagetext' => '<strong>無此特查。</strong>
 
-見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
+見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。',
 
 # General errors
 'error'                => '有誤',
@@ -353,11 +354,11 @@ $messages = array(
 末語道：
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 內此函式"<tt>$2</tt>".
-MySQL報有誤"<tt>$3: $4</tt>"。',
+庫藏報有誤"<tt>$3: $4</tt>"。',
 'dberrortextcl'        => '庫藏問語有誤，末道：
 "$1"
 內此函式"$2".
-MySQL報有誤"$3: $4"',
+庫藏報有誤"$3: $4"',
 'noconnect'            => '歉哉有變，莫能問庫藏。<br />
 $1',
 'nodb'                 => '莫能擇庫$1',
@@ -387,7 +388,7 @@ $1',
 'badtitletext'         => '或別、或缺、或違、或他山謬鏈，此題不存也。',
 'perfcached'           => '下為謄本，恐不新也。',
 'perfcachedts'         => '下為謄本，$1新之。',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()參數謬然<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery（）參數謬然<br />
 函式： $1<br />
 問語： $2',
 'viewsource'           => '覽源',
@@ -395,7 +396,7 @@ $1',
 'actionthrottled'      => '無為',
 'protectedinterface'   => '此頁司版，緘之以遠濫。',
 'editinginterface'     => "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
-'sqlhidden'            => '(SQL隱然)',
+'sqlhidden'            => '（SQL隱然）',
 'cascadeprotected'     => '此頁"迭緘"矣。$1頁牽連如下：
 $2',
 'namespaceprotected'   => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
@@ -410,8 +411,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '去簿',
-'logouttext'                 => "'''子去簿矣'''<br />
-子可匿名還覽{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|復登]]同簿、異簿。未清謄本，覽器文舊，且慎之。",
+'logouttext'                 => "'''子去簿矣'''
+
+子可匿名還覽{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|復登]]同簿、異簿。
+未清謄本，覽器文舊，且慎之。",
 'welcomecreation'            => '== $1大駕光臨! ==
 子簿增矣，敬更[[Special:Preferences|簿註]]。',
 'loginpagetitle'             => '合符節',
@@ -453,7 +456,7 @@ $2',
 'email'                      => '郵',
 'prefs-help-realname'        => '可用署也，選填之。',
 'loginerror'                 => '登簿誤然',
-'prefs-help-email'           => '電郵地址，雖非必要，惟失符節之時，新者須寄於此。',
+'prefs-help-email'           => '電郵地址，雖非必要，惟失符節之時，重設者須寄於此。',
 'prefs-help-email-required'  => '郵須也。',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。',
 'nocookieslogin'             => '登簿{{SITENAME}}須cookies，惠准之後登。',
@@ -487,10 +490,11 @@ $2',
 'accountcreated'             => '簿增矣',
 'accountcreatedtext'         => '$1簿增矣',
 'createaccount-title'        => '於{{SITENAME}}增簿',
-'createaccount-text'         => '有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 "$2" 之簿 ($4)，符節為 "$3" 。汝應登，再改符節也。
+'createaccount-text'         => '有人於{{SITENAME}}用爾之電郵增名為 "$2" 之簿 （$4），符節為 "$3" 。汝應登，再改符節也。
 
 如簿誤增，爾可略之。',
-'login-throttled'            => '爾多試於此簿之符中。請候再試之。',
+'login-throttled'            => '爾多試於此簿登中。
+請候再試之。',
 'loginlanguagelabel'         => '語：$1',
 
 # Password reset dialog
@@ -502,7 +506,8 @@ $2',
 'newpassword'               => '新符節：',
 'retypenew'                 => '重察新符節：',
 'resetpass_submit'          => '設符再登',
-'resetpass_success'         => '爾之符節已改！現登簿中...',
+'resetpass_success'         => '爾之符節已改！
+現登簿中...',
 'resetpass_bad_temporary'   => '無效之臨符。
 爾或改符，或求新臨符。',
 'resetpass_forbidden'       => '無改符節',
@@ -568,6 +573,9 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => '$1後方可纂文。',
 'confirmedittitle'                 => '證驛以纂',
 'confirmedittext'                  => '驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences|簿註]]。',
+'nosuchsectiontitle'               => '無尋節',
+'nosuchsectiontext'                => '爾纂之節無存也。
+機以察時遷或刪之。',
 'loginreqtitle'                    => '須登簿',
 'loginreqlink'                     => '登簿',
 'loginreqpagetext'                 => '$1以覽它頁。',
@@ -577,8 +585,10 @@ $2',
 'newarticletext'                   => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{MediaWiki:Helppage}}|助]]。
 誤入者，返前即可。',
 'anontalkpagetext'                 => "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:UserLogin/signup|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。",
-'noarticletext'                    => '查無此文。',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
+'noarticletext'                    => '查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]，
+或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '「$1」之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
 'clearyourcache'                   => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。
 '''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Macintosh為''Command-R''）。
 '''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。
@@ -621,9 +631,10 @@ $2',
 鎖者曰：「$1」",
 'protectedpagewarning'             => "'''警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警示：'''此頁鎖錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1|一|多}}頁連誅之：",
 'templatesused'                    => '此文用模：',
-'template-protected'               => '(錮)',
-'template-semiprotected'           => '(半錮)',
+'template-protected'               => '（錮）',
+'template-semiprotected'           => '（半錮）',
 'hiddencategories'                 => '此頁屬隱類之員有$1：',
 'nocreatetitle'                    => '新題謝焉',
 'nocreatetext'                     => '舊題可修，新題謝焉。[[Special:UserLogin|登簿、增簿]]以逮權也。',
@@ -729,16 +740,16 @@ $2',
 'revdelete-legend'               => '見，規之以',
 'revdelete-hide-text'            => '藏審文',
 'revdelete-hide-comment'         => '藏贊',
-'revdelete-hide-user'            => '簿、IP以藏',
+'revdelete-hide-user'            => '簿、IP址以藏',
 'revdelete-hide-restricted'      => '廢有秩與簿之事',
 'revdelete-suppress'             => '廢有秩與簿之事',
-'revdelete-hide-image'           => '藏檔',
+'revdelete-hide-image'           => '藏檔容',
 'revdelete-unsuppress'           => '復審解限',
 'revdelete-log'                  => '誌贊：',
 'revdelete-submit'               => '擇審使之',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]]之見審動矣',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]]之事見動矣',
-'revdelete-success'              => "'''見審已設也。'''",
+'revdelete-success'              => "'''見審已更也。'''",
 'logdelete-success'              => "'''見事已設也。'''",
 'revdel-restore'                 => '動見之',
 'pagehist'                       => '頁史',
@@ -785,7 +796,7 @@ $2',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '誌併',
-'pagemerge-logentry' => '併咗[[$1]]至[[$2]] (訂至$3)',
+'pagemerge-logentry' => '併咗[[$1]]至[[$2]] （訂至$3）',
 'revertmerge'        => '悔併',
 'mergelogpagetext'   => '下乃近頁之誌併至二頁之表也。',
 
@@ -797,7 +808,7 @@ $2',
 'visualcomparison'        => '較見',
 'wikicodecomparison'      => '較字',
 'editundo'                => '悔',
-'diff-multi'              => '（未示之途審有$1）',
+'diff-multi'              => '（未示之審有$1）',
 'diff-movedto'            => '遷到$1',
 'diff-styleadded'         => '加$1樣表',
 'diff-added'              => '加$1',
@@ -867,7 +878,7 @@ $2',
 'notextmatches'                    => '無文合',
 'prevn'                            => '前$1',
 'nextn'                            => '次$1',
-'viewprevnext'                     => '見（$1）（$2）（$3）',
+'viewprevnext'                     => '見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
 'searchmenu-legend'                => '尋選',
 'searchmenu-exists'                => "'''在此wiki中有頁為\"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在此wiki上建頁\"[[:\$1]]\"！'''",
@@ -888,12 +899,12 @@ $2',
 'prefs-search-nscustom'            => '尋自定名集：',
 'search-result-size'               => '$1 （$2字）',
 'search-result-score'              => '關：$1%',
-'search-redirect'                  => '(轉 $1)',
-'search-section'                   => '(節 $1)',
+'search-redirect'                  => '（轉 $1）',
+'search-section'                   => '（節 $1）',
 'search-suggest'                   => '爾否解之：$1',
 'search-interwiki-caption'         => '結義金蘭',
 'search-interwiki-default'         => '結果有$1：',
-'search-interwiki-more'            => '(多)',
+'search-interwiki-more'            => '（多）',
 'search-mwsuggest-enabled'         => '有議',
 'search-mwsuggest-disabled'        => '無議',
 'search-relatedarticle'            => '關',
@@ -990,7 +1001,7 @@ $2',
 'userrights-lookup-user'         => '司社',
 'userrights-user-editname'       => '簿名：',
 'editusergroup'                  => '治社',
-'editinguser'                    => "正纂簿'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 之權",
+'editinguser'                    => "正纂簿'''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]） 之權",
 'userrights-editusergroup'       => '治社',
 'saveusergroups'                 => '定之',
 'userrights-groupsmember'        => '有員：',
@@ -1044,7 +1055,7 @@ $2',
 'right-move-subpages'         => '連遷子頁',
 'right-move-rootuserpages'    => '遷根齋',
 'right-movefile'              => '遷檔',
-'right-suppressredirect'      => '遷頁時無增轉',
+'right-suppressredirect'      => '遷頁時無增源之轉',
 'right-upload'                => '貢獻品物',
 'right-reupload'              => '蓋現之品物',
 'right-reupload-own'          => '蓋同簿之品物',
@@ -1135,6 +1146,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '近易',
 'recentchanges-legend'              => '近易項',
 'recentchangestext'                 => '共筆揮新，悉列於此。',
+'recentchanges-feed-description'    => '跟wiki源之近易。',
 'rcnote'                            => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。",
 'rcnotefrom'                        => "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。",
 'rclistfrom'                        => '自$1起之易也',
@@ -1210,8 +1222,8 @@ $2',
 'filetype-missing'           => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。',
 'large-file'                 => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。',
 'emptyfile'                  => '無以獻，疑謬名也，惠核之。',
-'fileexists'                 => "'''<tt>$1</tt>'''存矣，欲蓋之則再也。",
-'filepageexists'             => "此檔之述於'''<tt>$1</tt>'''存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。",
+'fileexists'                 => "'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'             => "此檔之述於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。",
 'fileexists-thumb'           => "<center>'''現存之檔'''</center>",
 'file-exists-duplicate'      => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：',
 'file-deleted-duplicate'     => '此檔（[[$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。',
@@ -1222,6 +1234,8 @@ $2',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
 'uploaddisabledtext'         => '貢被禁也。',
 'php-uploaddisabledtext'     => 'PHP之貢被禁也。查 file_uploads 之。',
+'uploadvirus'                => '此檔含毒也！
+詳：$1',
 'sourcefilename'             => '源名：',
 'destfilename'               => '欲置檔名：',
 'upload-maxfilesize'         => '檔限：$1',
@@ -1230,7 +1244,17 @@ $2',
 誌刪如下：",
 'filename-bad-prefix'        => "獻檔以'''「$1」'''首，常由相機瞎造，惠更述之。",
 
-'license-nopreview' => '（謝草覽）',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => '無達網址也',
+'upload-curl-error6-text'  => '無達所指之網址也。再試其正，乃正常也。',
+'upload-curl-error28'      => '貢超時也',
+'upload-curl-error28-text' => '網站應之長也。再試其而行之。乃以閑以試之。',
+
+'license'            => '權：',
+'nolicense'          => '無選',
+'license-nopreview'  => '（謝草覽）',
+'upload_source_url'  => '（乃一公共可達之網址）',
+'upload_source_file' => '（本機之件）',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => '此奇頁示檔之全呈也。
@@ -1269,7 +1293,7 @@ $2',
 'nolinkstoimage'            => '無頁連本檔也。',
 'morelinkstoimage'          => '閱檔[[Special:WhatLinksHere/$1|接]]。',
 'redirectstofile'           => '下檔轉到此檔有$1：',
-'duplicatesoffile'          => '下檔重此檔有$1：',
+'duplicatesoffile'          => '下檔重此檔有$1（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳]]）：',
 'sharedupload'              => '此檔為$1之共傳，可另項用也。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => '詳閱$1。',
 'shareduploadwiki-desc'     => '於共庫上$1之示。',
@@ -1355,7 +1379,8 @@ $2',
 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。',
 
 'doubleredirects'            => '窮渡',
-'doubleredirectstext'        => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。',
+'doubleredirectstext'        => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。
+<s>劃</s>已解之。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]遷畢，現渡至[[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => '修渡',
 
@@ -1415,7 +1440,8 @@ $2',
 'ancientpages'            => '陳年',
 'move'                    => '遷',
 'movethispage'            => '遷此頁',
-'unusedimagestext'        => '<p>他站可以網址鏈檔，故下列並非盡閒，註記之。</p>',
+'unusedimagestext'        => '下檔存也，未嵌於其頁之。
+他站可以網址鏈檔，故下列並非盡閒，註記之。',
 'unusedcategoriestext'    => '以下空門，無依可活。',
 'notargettitle'           => '落靶',
 'notargettext'            => '簿、頁未定，無可為之。',
@@ -1548,7 +1574,7 @@ $2',
 'unwatch'              => '撤哨',
 'unwatchthispage'      => '撤此哨',
 'notanarticle'         => '此頁非文',
-'notvisiblerev'        => '易已刪矣',
+'notvisiblerev'        => '上中異簿之審已刪矣',
 'watchnochange'        => '皆無易也',
 'watchlist-details'    => '哨上有$1，不含議論。',
 'wlheader-enotif'      => '*准報信。',
@@ -1613,8 +1639,7 @@ $NEWPAGE
 'deletecomment'          => '刪因：',
 'deleteotherreason'      => '另／附之因：',
 'deletereasonotherlist'  => '另因',
-'deletereason-dropdown'  => '
-*常刪之因
+'deletereason-dropdown'  => '*常刪之因
 ** 作者之求
 ** 侵版權
 ** 破壞',
@@ -1644,7 +1669,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '更"$1"之緘',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]遷至[[$2]]',
 'protect-legend'              => '准緘',
-'protectcomment'              => '贊曰',
+'protectcomment'              => '贊因',
 'protectexpiry'               => '屆期',
 'protect_expiry_invalid'      => '屆期不明。',
 'protect_expiry_old'          => '屆期已過。',
@@ -1654,7 +1679,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-dblock'       => "庫鎖，'''$1'''緘昔如下：",
 'protect-locked-access'       => "未准，'''$1'''緘昔如下：",
 'protect-cascadeon'           => '取佐緘焉，迭牽此頁；{{PLURAL:$1|此|此}}頁啟篋，無反累焉。',
-'protect-default'             => '（慣）',
+'protect-default'             => '允全簿',
 'protect-fallback'            => "須''$1''准",
 'protect-level-autoconfirmed' => '禁無簿',
 'protect-level-sysop'         => '惟有秩',
@@ -1747,7 +1772,7 @@ $1',
 'mycontris'           => '吾績',
 'contribsub2'         => '$1勛（$2）',
 'nocontribs'          => '無勛及也。', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'               => '(至頂)',
+'uctop'               => '（至頂）',
 'month'               => '且不越',
 'year'                => '年不越',
 
@@ -1788,8 +1813,7 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => '限期',
 'ipbreason'                       => '指證',
 'ipbreasonotherlist'              => '常犯',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*如下道：
+'ipbreason-dropdown'              => '*如下道：
 ** 造假報
 ** 毀文貌
 ** 廣賈告
@@ -1907,7 +1931,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'cant-move-user-page'          => '無動自齋（除字頁）。',
 'cant-move-to-user-page'       => '無動至齋（除字頁）。',
 'newtitle'                     => '至新題：',
-'move-watch'                   => '派哨',
+'move-watch'                   => '派哨至自與至之頁',
 'movepagebtn'                  => '遷文',
 'pagemovedsub'                 => '遷成矣',
 'movepage-moved'               => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -1966,8 +1990,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => '官話',
 'allmessagesname'           => '話',
-'allmessagesdefault'        => '慣文',
-'allmessagescurrent'        => '今文',
+'allmessagesdefault'        => '慣話文',
+'allmessagescurrent'        => '今話文',
 'allmessagestext'           => '此列MediaWiki官話。
 如貢正宗MediaWiki本地化，[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]與[http://translatewiki.net translatewiki.net]閱之。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。",
@@ -2011,7 +2035,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'import-parse-failure'       => 'XML入匯語法敗矣',
 'import-noarticle'           => '無頁入匯也！',
 'import-nonewrevisions'      => '全審已入匯也。',
-'xml-error-string'           => '$1 於行$2，欄$3 ($4字節): $5',
+'xml-error-string'           => '$1 於行$2，欄$3 （$4字節）: $5',
 'import-upload'              => '貢XML',
 'import-token-mismatch'      => '節遺。再嘗之。',
 'import-invalid-interwiki'   => '無乃定之wiki匯入。',
@@ -2177,7 +2201,9 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪舊審$1',
 'filedeleteerror-short'           => '刪檔有誤：$1',
-'filedeleteerror-long'            => '刪檔有誤：\\n\\n$1\\n',
+'filedeleteerror-long'            => '刪檔有誤：
+
+$1',
 'filedelete-missing'              => '"$1"不存，無可刪也。',
 'filedelete-old-unregistered'     => '庫無舊審"$1"。',
 'filedelete-current-unregistered' => '庫無"$1"也。',
@@ -2191,7 +2217,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'visual-comparison' => '較見',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警'''日：此檔疑惡，行之恐諜也。<hr />",
+'mediawarning'         => "'''警'''：此檔型疑惡。行之恐諜也。<hr />",
 'imagemaxsize'         => '述檔頁惟列：',
 'thumbsize'            => '縮圖幅',
 'widthheight'          => '$1矩$2',
@@ -2249,7 +2275,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'exif-datetimeoriginal'          => '數據生成之日期時辰',
 'exif-datetimedigitized'         => '數位化之日期時辰',
 'exif-exposuretime'              => '曝光',
-'exif-exposuretime-format'       => '$1 秒 ($2)',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 秒 （$2）',
 'exif-fnumber'                   => '光圈',
 'exif-aperturevalue'             => '光圈',
 'exif-brightnessvalue'           => '光度',
@@ -2361,8 +2387,10 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '遺藏…',
 'livepreview-ready'   => '藏至矣。',
-'livepreview-failed'  => '弗能即時示之！嘗以本法。',
-'livepreview-error'   => '莫之連也：$1 "$2" 嘗以本法。',
+'livepreview-failed'  => '弗能即時示之！
+嘗以本法。',
+'livepreview-error'   => '莫之連也：$1 "$2"。
+嘗以本法。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '近$1秒新易者疑喪也。',
@@ -2468,6 +2496,7 @@ $1',
 #入正表式。同留</pre>',
 
 # Special:Tags
+'tags-tag'  => '標名',
 'tags-edit' => '纂',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php
index 6f6154ba..bb572b31 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Lazuri Nena (Lazuri Nena)
+/** Lazuri (Lazuri)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -13,115 +13,711 @@
  */
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'        => "Link'iş tude kogu3’uxaçki:",
+'tog-highlightbroken'  => 'Upşu linkepe <a href="" class="new">am şekilite</a> (alternatifi: am şekilite<a href="" class="internal">?</a>) ko3\'iri.',
+'tog-rememberpassword' => 'Parola-skani goişini',
+'tog-showhiddencats'   => "Şinaxeri k'at'egorepe ko3'iri",
+
 'underline-always' => "P'anda",
 'underline-never'  => "P'ot'e",
 
 # Dates
-'sun'       => 'Mja',
-'mon'       => 'Tut',
-'tue'       => "İk'i",
-'wed'       => 'Cum',
-'thu'       => '3aç',
-'fri'       => 'Obi',
-'sat'       => 'Sab',
-'january'   => "3'anağani",
-'february'  => "K'undura",
-'march'     => "Mart'i",
-'april'     => "Ap'rili",
-'may_long'  => 'Maisi',
-'june'      => 'Mbuliştuta',
-'july'      => 'X3ala',
-'august'    => 'Maraşina',
-'september' => "St'aroşina",
-'october'   => 'Gumatuta',
-'november'  => 'Çxalva',
-'december'  => "Xrist'ana",
-'jan'       => "3'an",
-'feb'       => "K'un",
-'mar'       => 'Mar',
-'apr'       => "Ap'r",
-'may'       => 'Mai',
-'jun'       => 'Mbul',
-'jul'       => 'X3al',
-'aug'       => 'Mara',
-'sep'       => "St'a",
-'oct'       => 'Gum',
-'nov'       => 'Çxa',
-'dec'       => 'Xri',
+'sunday'        => 'Mjaçxa',
+'monday'        => 'Tutaçxa',
+'tuesday'       => 'İk’inaçxa',
+'wednesday'     => 'Cumaçxa',
+'thursday'      => 'Çaçxa',
+'friday'        => 'Obiçxa',
+'saturday'      => 'Sabat’oni',
+'sun'           => 'Mja',
+'mon'           => 'Tut',
+'tue'           => "İk'i",
+'wed'           => 'Cum',
+'thu'           => 'Çaç',
+'fri'           => 'Obi',
+'sat'           => 'Sab',
+'january'       => "3'anağani",
+'february'      => "K'undura",
+'march'         => "Mart'i",
+'april'         => "Ap'rili",
+'may_long'      => 'Maisi',
+'june'          => 'Mbuliştuta',
+'july'          => 'X3ala',
+'august'        => 'Maraşina',
+'september'     => "St'aroşina",
+'october'       => 'Gumatuta',
+'november'      => 'Çxalva',
+'december'      => "Xrist'ana",
+'january-gen'   => '3’anağani',
+'february-gen'  => 'K’undura',
+'march-gen'     => 'Mirk’ani',
+'april-gen'     => 'İgrik’a',
+'may-gen'       => 'Maisi',
+'june-gen'      => 'Mbuliştuta',
+'july-gen'      => 'X3ala',
+'august-gen'    => 'Maraşina',
+'september-gen' => "St'aroşina",
+'october-gen'   => 'Gumatuta',
+'november-gen'  => 'Çxalva',
+'december-gen'  => "Xrist'ana",
+'jan'           => "3'an",
+'feb'           => "K'un",
+'mar'           => 'Mar',
+'apr'           => "Ap'r",
+'may'           => 'Mai',
+'jun'           => 'Mbul',
+'jul'           => 'X3al',
+'aug'           => 'Mara',
+'sep'           => "St'a",
+'oct'           => 'Gum',
+'nov'           => 'Çxa',
+'dec'           => 'Xri',
 
 # Categories related messages
-'subcategories'            => "Tudek'ategorepe",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Dompuleri kategori|Dompuleri kategorepe}}',
-'hidden-category-category' => 'Dompuleri kategorepe', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'pagecategories'                => "But'k'aşi {{PLURAL:$1|k'at'egori|k'at'egorepe}}",
+'category_header'               => "\"\$1\" k'at'egoris but'k'ape",
+'subcategories'                 => "Tudek'ategorepe",
+'category-media-header'         => '"$1" k\'at\'egoris media',
+'category-empty'                => "''Am k'at'egoris çkar madde varna media va uğun.''",
+'hidden-categories'             => "{{PLURAL:$1|Şinaxeri k'at'egori|Şinaxeri k'at'egorepe}}",
+'hidden-category-category'      => "Şinaxeri k'at'egorepe", # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|Am k'at'egori t'oplami $2 k'at'egorişen {{PLURAL:$1|tudek'at'egori|$1 tudek'at'egori}}s uğun}}",
+'category-subcat-count-limited' => "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.",
+'category-article-count'        => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|T'oplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}} am k'at'egoris ren.}}",
+'listingcontinuesabbrev'        => '(naqona)',
+
+'mainpagetext'      => "<big>'''Mediawiki dido k'ai ik'idu.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Vik'i şeni muç'o ixmarinen ya mutxanepe oguru şeni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents oxmaruşi rexberis] o3'k'edit.
 
-'qbpageoptions'  => 'Am masvare',
-'qbspecialpages' => 'Doxmeli masvarepe',
+== Ağani na gyoç’k’u maxmarepe ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ok'iduşi ayarepeşi liste]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki P'anda Na-k'itxu K'itxalape]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-mailepeşiş liste]",
+
+'about'          => 'Şeni',
+'newwindow'      => '(ağne penceres guin3’k’en)',
+'cancel'         => "İp't'ali qvi",
+'qbfind'         => "Koz'iri",
+'qbedit'         => 'Doktiri',
+'qbpageoptions'  => 'Am sayfa',
+'qbmyoptions'    => 'Çkimi sayfape',
+'qbspecialpages' => 'Doxmeli sayfape',
 'moredotdotdot'  => 'Çkva…',
-'mypage'         => 'Çkimi masvare',
+'mypage'         => 'Çkimi sayfa',
+'mytalk'         => 'Çkimi mesajepe',
+'anontalk'       => "Am IP'şi mesajepe",
+'navigation'     => 'Goxtima',
 'and'            => '&#32;do',
 
-'tagline'          => "{{SITENAME}}'i şen",
+'errorpagetitle'   => 'Çilata',
+'returnto'         => "$1 but'k'aşa goikti.",
+'tagline'          => '{{SITENAME}}-işen',
+'help'             => 'Meşvela',
+'search'           => 'mgori',
+'searchbutton'     => 'Mgori',
 'go'               => 'İgzali',
 'searcharticle'    => 'İgzali',
-'history_short'    => "P'ot'e",
-'info_short'       => "Geç'k'apuri",
-'delete'           => 'Ok’okosi',
-'deletethispage'   => 'Am masvares ok’okosi',
-'newpage'          => 'Ağani masvare',
-'talkpagelinktext' => "disk'uzia",
-'specialpage'      => 'Doxmeli masvare',
-'otherlanguages'   => 'Çkva nenapes',
+'history'          => "But'k'aş tarixi",
+'history_short'    => 'Tarixi',
+'info_short'       => 'Çkina',
+'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz'gen versiyoni",
+'permalink'        => "Am xalişa k'ontakt'i qvi",
+'edit'             => 'doktiri',
+'create'           => "dok'idi",
+'editthispage'     => "But'k'a doktiri",
+'delete'           => 'Jili',
+'deletethispage'   => 'Am sayfa jili',
+'protect'          => 'İçvi',
+'protect_change'   => 'Doktiri',
+'newpage'          => "Ağani but'k'a",
+'talkpage'         => "But'k'as ğarğali.",
+'talkpagelinktext' => 'Mesaji',
+'specialpage'      => 'Doxmeli sayfa',
+'personaltools'    => 'Doxmeli oxmaronepe',
+'talk'             => 'Ğarğala',
+'views'            => "Oz'iramepe",
+'toolbox'          => 'Oxmaronepe',
+'otherlanguages'   => 'Majurani nenapes',
+'redirectedfrom'   => "($1 but'k'aşen moxtu)",
+'redirectpagesub'  => "Redirekt'iş but'k'a",
+'lastmodifiedat'   => "Am but'k'a çodina oqopinot $2, $1 tarixis iktirinu.", # $1 date, $2 time
+'jumpto'           => 'İdi do:',
+'jumptonavigation' => 'ixmari',
+'jumptosearch'     => 'mgori',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} şeni',
 'aboutpage'            => 'Project:Ambarepe',
-'copyright'            => 'Content is available under $1.',
+'copyright'            => 'Doloxe na renanpe $1-şi ren.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} copyright',
+'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Şinaxeri Hak'epe",
+'disclaimers'          => "K'abuli na var ixvenu şeyepe",
+'disclaimerpage'       => "Project:Mtelot k'abuli na var ixvenu şeyepe",
+'edithelp'             => "Muç'oşi iktirinen?",
+'edithelppage'         => "Help:But'k'a muç'oşi iktirinen?",
+'helppage'             => 'Help:Doloxe na renanpe',
 'mainpage'             => "Dudi But'k'a",
 'mainpage-description' => "Dudi But'k'a",
+'privacy'              => "Şinaxeri Hak'epe",
+'privacypage'          => "Project:Şinaxeri Hak'epe",
 
-'badaccess' => 'İzini xilafi',
+'badaccess' => 'İzini çilata',
 
-'ok'              => 'HO',
-'newmessageslink' => 'ağani mesajepe',
+'ok'                      => 'HO',
+'retrievedfrom'           => '"$1" adresişen eizdinu',
+'youhavenewmessages'      => 'Ağani <u>$1</u> giğun. ($2)',
+'newmessageslink'         => 'ağani mesajepe',
+'newmessagesdifflink'     => 'çodinaşi oktiroba',
+'youhavenewmessagesmulti' => "$1's ağne mesajepe giğun",
+'editsection'             => 'doktiri',
+'editold'                 => 'Doktiri',
+'editlink'                => 'Doktiri',
+'viewsourcelink'          => "odude koz'iri",
+'editsectionhint'         => '$1 burme muşi doktiri',
+'toc'                     => "Temaşi st'at'iape",
+'showtoc'                 => "ko3'iri",
+'hidetoc'                 => 'Doşinaxi',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-iş Feedi',
+'site-atom-feed'          => "$1 At'om-iş feedi",
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-iş Feedi',
+'page-atom-feed'          => '"$1" At\'om-iş Feedi',
+'red-link-title'          => "$1 (Ak but'k'a va ren)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Masvare',
+'nstab-main'      => "But'k'a",
+'nstab-user'      => "maxmareş but'k'a",
+'nstab-special'   => "Doxmeli but'k'ape",
+'nstab-project'   => "P'rojeşi but'k'a",
+'nstab-image'     => 'Dosya',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesaji',
+'nstab-template'  => "T'empleit'i",
+'nstab-category'  => "K'at'egori",
+
+# General errors
+'missing-article'    => "Dat'abeizik, na igoren \"\$1\" \$2 coxoni but'k'aşi tekst'i var az'iru.
+
+Muşeni? Çunki am but'k'a, jileri na ren a but'k'aşi na golaxtu versiyoni ren.
+
+Eger sebebi aya na va renna, p'rogramis ar çilata z'irit.
+Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti ç'areli şekilite rap'ort'i doç'arit.",
+'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)',
+'badtitletext'       => "Na iç'aren but'k'aşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vik'işi k'ont'akt'is na uğut'u şeni mtini varen. 
+St'at'iapes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido k'arak't'eri uğun.",
+'viewsource'         => "K'aynağis o3'k'edi",
+
+# Login and logout pages
+'yourname'                => 'Skani maxmare-coxo:',
+'yourpassword'            => "P'arola-skani:",
+'remembermypassword'      => 'Parola-skani goişini',
+'login'                   => 'Siteşa amaxti',
+'nav-login-createaccount' => "Amaxti / ik'ayit'i",
+'userlogin'               => "Amaxti / ik'ayit'i",
+'logout'                  => 'Siteşen Kogamaxti',
+'userlogout'              => 'Siteşen Kogamaxti',
+'nologin'                 => "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
+'nologinlink'             => "Hesabi dok'idi.",
+'youremail'               => 'E-maili:',
+'yourrealname'            => 'Coxo skani:',
+'yourlanguage'            => 'Nena skani:',
+'gender-male'             => "Biç'i",
+'gender-female'           => "Bozo (K'ulani)",
+'email'                   => 'E-maili',
+'mailmypassword'          => "Ağne p'arola-çkimi moncğoni",
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => "Mcveşi p'arola:",
+'newpassword' => "Ağani P'arola:",
 
 # Edit page toolbar
-'bold_tip' => "Mçxu nç'ara",
+'bold_sample'     => "Mçxu nç'ara",
+'bold_tip'        => "Mçxu nç'ara",
+'italic_sample'   => "Elakteri nç'ara",
+'italic_tip'      => "Elakteri nç'ara",
+'link_sample'     => "K'ont'akt'iş st'at'ia",
+'link_tip'        => "Doloxeni link'i",
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com adresiş oxo3’onapa',
+'extlink_tip'     => "Galeni k'ont'akt'i (Adresiş dudis http:// ik'atit)",
+'headline_sample' => "St'at'iaşi nç'ara",
+'headline_tip'    => "2. derece st'at'ia",
+'math_sample'     => "Matemat'ikuri-ifade-doç'arit",
+'math_tip'        => "Mat'emat'ikuri formuli (LaTeX)",
+'nowiki_sample'   => "Oxoşkveri format'i nç'ara-tkvani ak doç'arit.",
+'nowiki_tip'      => "vik'iş format'i ipt'ali qvi.",
+'image_tip'       => 'Doxveri dosya',
+'media_tip'       => "Media dosyasişa k'ont'akt'i",
+'sig_tip'         => "Xeşç'ara-tkvani do tarixi",
+'hr_tip'          => "Horizont'ali ğara (ç'ut'a ixmarit)",
 
 # Edit pages
-'newarticle' => '(Ağani)',
+'summary'                          => "Mk’ule nç'arate:",
+'subject'                          => "Tema/St'at'ia:",
+'minoredit'                        => "Ç'it'a oktiroba",
+'watchthis'                        => "Butk'a gatxozi",
+'savearticle'                      => "But'k'as ik'ayit'i",
+'preview'                          => "Evvelişen i3'k'edi",
+'showpreview'                      => "\"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sioni muşi ixmari",
+'showdiff'                         => "Oktirobape ko3'iri",
+'anoneditwarning'                  => "'''KUN3Xİ:''' Siteşa amaxtimeri va re.
+Emuşeni but'k'aşi oktirobaşi k'ayit'epes, coxoskani yeine IP adresiskani ik'ayit'inasen.",
+'summary-preview'                  => "\"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sionişi ozet'i:",
+'newarticle'                       => '(Ağani)',
+'newarticletext'                   => "Daha na va ren ar but'k'aşa na geidven ar k'ont'akt'is atxozit. Am but'k'a ok'idu şeni tude na ren t'eksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi but'k'as]] o3'k'edit. Ak çilataten moxtit na, p'rogramişi '''Uk'uni''' t'uşis geibaz'git.",
+'noarticletext'                    => "A3'i am but'k'a boşi ren.
+Am but'k'aş dudi-coxo majurani but'k'apes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alak'ali na renan ndğerepe gagoren],
+varna am but'k'a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
+'previewnote'                      => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3'k'edi\" fonk'sioni ren do oktirobape-skani k'ayit'i var ixvenu çkva!'''",
+'editing'                          => '"$1" but\'k\'a iktirinen a3\'i',
+'editingsection'                   => '"$1" but\'k\'as burme iktirinen',
+'copyrightwarning'                 => "'''Mu iqven k'un3xi:''' {{SITENAME}} sit'eşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i> 
+pakt'iş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3'k'edi).
+Na qvi meşvelaşa başka mak'aturepeşk'elen p'at'i mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya k'abuli qvi varna am sit'e şeni mutu mo ikip!<br />
+Edo amuş meti, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti muşi k'ala oç'aruşi re, varna ofi3ialurişa gon3'k'imeri na ren ar k'aynağişen varna başka oxoşkveri k'aynağepeşen na ezdi k'abuli oxvenuşi re.<br />
+'''<center>DOXMELİ HAK'EPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UK'ATEP!</center>'''",
+'template-protected'               => '(oçvu)',
+'template-semiprotected'           => '(gverd-oçvu)',
+'hiddencategories'                 => "Am but'k'a {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Tude na çars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na ren şeni $2 yet'k'i var giğun:",
+
+# History pages
+'viewpagelogs'           => "Am but'k'a şeni k'ayit'epe ko3'iri",
+'previousrevision'       => '← Mcveşi xali muşi',
+'nextrevision'           => 'Ağani xali-muşi →',
+'currentrevisionlink'    => "İrişen ağne xali-muşi ko3'iri",
+'cur'                    => "fark'i",
+'last'                   => 'çodina',
+'histlegend'             => "Fark'iş 3xuna: o3xunu şeni na ginon 2 versiyoniş na go3’adgin dairepeşa gebaz'gi, do uk'ule enter'işa gebaz'gi varna but'k'aşi tude na dgin t'uşişa gebaz'gi.<br />
+Oxo3’onapape: (a3'ineri) = a3'ineri versiyoni k'ala na ren fark'i,
+(iptineri) = iptineri versiyoni k'ala na ren fark'i, Ç' = ç'ut'a oktiroba.",
+'history-fieldset-title' => "Golaxteris o3'k'edi",
+'histfirst'              => 'irişen mcveşi',
+'histlast'               => 'irişen ağani',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => "ko3'iri/doşinaxi",
+'revdel-restore' => "oz'iramuşi doktiri",
+
+# Merge log
+'revertmerge' => "Artik'atişen ok'o3'k'i",
+
+# Diffs
+'history-title'           => '"$1" but\'k\'aşi tarixi',
+'difference'              => "(Versiyonepeşi fark'epe)",
+'lineno'                  => "$1. sat'iri:",
+'compareselectedversions' => "Na goşiğen versiyonepe ok'o3'iri",
+'editundo'                => "uk'uni",
+
+# Search results
+'searchresults'             => 'Ogoru sonucepe',
+'searchresults-title'       => '"$1" şeni ogoru sonucepe',
+'searchresulttext'          => "{{SITENAME}}-iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni but'k'as o3'k'edit.",
+'searchsubtitle'            => "Si '''[[:\$1]]''' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/\$1|\"\$1\" k'ala na gyoç'k'aps mtel but'k'ape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/\$1|\"\$1\"' but'k'a muşişa k'ont'akt'i na ikips mtel but'k'ape]])",
+'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' şeni mgori",
+'notitlematches'            => 'Çkar svas var iz’irinu',
+'notextmatches'             => "Çkar but'k'a var iz'irinu",
+'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})',
+'search-redirect'           => "(redirekt'i $1)",
+'search-section'            => '(burme $1)',
+'search-suggest'            => "Aya ç'ari-i: $1",
+'search-interwiki-caption'  => 'Cuma projepe',
+'search-interwiki-default'  => '$1 sonucepe:',
+'search-interwiki-more'     => '(çkva)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => "ok'vandupete",
+'search-mwsuggest-disabled' => "ok'vandu var uğun",
+'nonefound'                 => "'''Not'i''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqopinot igoren.
+Ogoruşi dudis '''all:''' p'refiksi ok'atute doloç'areli na ren iri şeyi (oğarğaluşi but'k'ape, t'empleit'epe doçkva şeyepeti iqvasen) mgori varna p'refiksi oqopinot na igoren svacoxo ixmarit.",
+'powersearch'               => 'Mordineri ogoru',
+'powersearch-legend'        => 'Mordineri ogoru',
+'powersearch-ns'            => 'Svacoxo-s mgori:',
+'powersearch-redir'         => "Redirekt'epe ilist'eli",
+'powersearch-field'         => 'Mgori:',
+
+# Preferences page
+'preferences'               => 'Tercihepe',
+'mypreferences'             => 'Çkimi tercihepe',
+'searchresultshead'         => 'Mgori',
+'timezoneregion-africa'     => "Afrik'a",
+'timezoneregion-antarctica' => "Antartik'a",
+'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
+'timezoneregion-europe'     => "Avrop'a",
+
+# Groups
+'group'       => 'Grubi:',
+'group-sysop' => 'Adminepe',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminepe',
+
+# Rights
+'right-delete' => 'Am sayfape jili',
+
+# User rights log
+'rightslog'  => "Maxmareş hak'işi k'ayit'epe",
+'rightsnone' => '(Va ren)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'   => "am sayfa ik'itxi",
+'action-edit'   => "am but'k'a oktiruşa",
+'action-delete' => 'am sayfa dokosi',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
+'recentchanges'                  => 'Çodinaşi oktirobape',
+'recentchanges-legend'           => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
+'recentchanges-feed-description' => "Am feedis viki's na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.",
+'rcnote'                         => "$4 tarixi do saat'i $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.",
+'rclistfrom'                     => "$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3'iri",
+'rcshowhideminor'                => "ç'ut'a oktirobape $1",
+'rcshowhidebots'                 => "bot'epe $1",
+'rcshowhideliu'                  => "meç'areri maxmarepe $1",
+'rcshowhideanons'                => 'anonimuri maxmarepe $1',
+'rcshowhidemine'                 => 'çkimi oktirobape $1',
+'rclinks'                        => "Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3'iri;<br /> $3",
+'diff'                           => "fark'i",
+'hist'                           => 'tarixi',
+'hide'                           => 'Doşinaxi',
+'show'                           => "Ko3'iri",
+'minoreditletter'                => "ç'",
+'newpageletter'                  => 'A',
+'boteditletter'                  => 'b',
+'rc_categories_any'              => 'Çkar',
+'rc-enhanced-expand'             => "Detayepe ko3'iri (JavaScript-i unon)",
+'rc-enhanced-hide'               => 'Detayepe doşinaxi',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Masvare coxo:',
+'recentchangeslinked'         => "K'ont'akt'i na ixvenu oktirobape",
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1" k\'ala alak\'ali na renan oktirobape',
+'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru but'k'aşa (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips but'k'apes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi list'e-muşi ren.
+[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon but'k'apeşi list'e-muşis]] na renan but'k'ape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.",
+'recentchangeslinked-page'    => "But'k'aşi coxo:",
+'recentchangeslinked-to'      => "Na niçinen but'k'a yeine na niçinen but'k'aşa k'ont'akt'i meçameri na renan but'k'ape ko3'iri",
+
+# Upload
+'upload'        => 'Dosya doloxe kamaxvi',
+'uploadlogpage' => "Dosya oncğonu k'ayit'epe",
+'uploadedimage' => 'Siteşa na incğonen resimi: "[[$1]]"',
+
+# File description page
+'filehist'                  => 'Dosyaşi tarixi',
+'filehist-help'             => "Dosyaşi na golaxtu ora-muşi oz'iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3'k'edi.",
+'filehist-deleteall'        => 'mteli jili',
+'filehist-deleteone'        => 'jili',
+'filehist-current'          => "a3'ineri",
+'filehist-datetime'         => 'Dğa/Ora',
+'filehist-thumb'            => "Mç'it'a sureti",
+'filehist-user'             => 'Maxmare',
+'filehist-dimensions'       => "Ebat'epe",
+'filehist-comment'          => "K'omment'i",
+'imagelinks'                => "Dosyaşi k'ontakt'epe",
+'linkstoimage'              => "Am oz'ira dosyaşa k'ont'akt'i na ikips {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}}:",
+'sharedupload'              => "Am dosya $1-şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyaşi ağani versiyoni doloxe kamaxvi',
 
 # Statistics
 'statistics' => "İstatist'iğepe",
 
 # Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Ağani masvarepe',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nmembers'      => "{{PLURAL:$1|mak'ature|mak'aturepe}}",
+'prefixindex'   => "P'refiksi k'ala mteli but'k'ape",
+'newpages'      => "Ağani but'k'ape",
+'move'          => 'Komendiği',
+'movethispage'  => "But'k'a zdi",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva ağani 1|çkva ağani $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'İgzali',
+'booksources'               => 'Odude svarape',
+'booksources-search-legend' => 'Svaraş odudepe mgori',
+'booksources-go'            => 'İgzali',
+
+# Special:Log
+'log' => "K'ayit'epe",
 
 # Special:AllPages
-'allarticles'    => 'Mteli masvarepe',
+'allpages'       => "Mteli but'k'ape",
+'alphaindexline' => "$1 but'k'a muşişen $2 but'k'a muşişa",
+'prevpage'       => "İptineri but'k'a ($1)",
+'allpagesfrom'   => "Olist'eluşa na geiç'k'asen harfepe:",
+'allpagesto'     => "Amu k'ala na içodu but'k'ape ko3'iri:",
+'allarticles'    => "Mteli but'k'ape",
 'allpagessubmit' => 'İgzali',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => "Galeni k'ontakt'epe",
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => "Ağani maxmareş k'ayit'epe",
+'newuserlog-create-entry' => 'Ağani maxmare',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => "(mak'aturepeşi list'e)",
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Maxmares e-maili oncğoni',
+
 # Watchlist
-'watchlistfor' => "('''$1''' şeni)",
+'watchlist'         => "çkimi gotxozu list'e",
+'mywatchlist'       => "Çkimi gotxozu list'e",
+'watchlistfor'      => "('''$1''' şeni)",
+'addedwatch'        => "Skani gotxozu list'eşa ik'ayit'inu.",
+'addedwatchtext'    => "\"<nowiki>[[:\$1]]</nowiki>\" coxoni but'k'a [[Special:Watchlist|gotxozu list'es]] ik'ayit'inu.
+
+Na moxtasen oras, am but'k'aşa do am but'k'a k'ala alak'ali na ren oğarğaluşi but'k'aşa na ixvenasen oktirobape ak ilist'elinasen.
+
+Dido k'ai o3xunuşi şeni doloxe muşis [[Special:RecentChanges|çodinaşi oktirobapeşi list'e]] st'at'ias dolom3'k'upineri harfepete ilist'elinasenan.
+
+But'k'ai gotxozu list'eşen ojilu şeni \"gotxozu naşk'vi\" k'ont'akt'işa gebaz'git.",
+'removedwatch'      => "Skani gotxozu list'eşen nijilu",
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" but\'k\'a, [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
+'watch'             => 'Amus gatxozi',
+'watchthispage'     => "But'k'a gatxozi",
+'unwatch'           => "Gotxozu naşk'vi",
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 but'k'a|$1 but'k'a}}, skani gotxozu list'es ren, ama oğarğaluşi but'k'apes va ren",
+'wlshowlast'        => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3",
+'watchlist-options' => "Gotxozu list'eşi tercihepe",
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'i3’k’edinen...',
+'unwatching' => 'var i3’k’edinen...',
+
+# Delete
+'deletepage'            => "But'k'a jili",
+'confirmdeletetext'     => "Aşoten am but'k'a varna dosya, mteli golaxteri k'ayit'epe k'ala dat'abeizişen nijilen.
+Am dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ojiluşi k’aidepe]] şeni mtini ren yado isimadep na, am dulya doqvi.",
+'actioncomplete'        => 'Aksiyoni içodinu.',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" nijilu.
+Xolosi oras jileri na renanpe oz\'iru şeni: $2.',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" aya nijilu',
+'dellogpage'            => "Ojiluşi k'ayit'epe",
+'deletecomment'         => 'Ojiluşi sebebi:',
+'deleteotherreason'     => 'Majurani/ilave sebebi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'mcveşi xali muşişa igzali',
+
+# Protect
+'protectlogpage'              => "Oçvaluşi k'ayit'epe",
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" içven a3\'i',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu',
+'protectcomment'              => 'Sebebi:',
+'protectexpiry'               => 'Am tarixis içoden:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.',
+'protect_expiry_old'          => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' but'k'aşi oçvaluşi sinori akolen gaz'iren do gaktirinen.",
+'protect-locked-access'       => "But'k'aşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yet'k'i var uğun.
+'''$1''' but'k'aşi maartani tercihepe antepe renan:",
+'protect-cascadeon'           => "Am but'k'a, \"k’ademeli oçvuşi sistemi\" akt'ifi na ixvenu do tude na ren {{PLURAL:\$1|\$1 but'k'as|\$1 but'k'as}} na ixmarinet’u şeni a3'i içven.
+Am but'k'aşi oçvuşi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, k'ademeli oçvuşa mutu va ikips.",
+'protect-default'             => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
+'protect-fallback'            => '"$1" izni unon',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Ağani do k'ayit'oni na va renan k'oçepes bloği qvi",
+'protect-level-sysop'         => 'Xvala, Adminepe şeni',
+'protect-summary-cascade'     => 'k’ademoni',
+'protect-expiring'            => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => "Am but'k'as na ixmarinen mteli but'k'ape içvi (k'ademeli oçvu)",
+'protect-cantedit'            => "Am but'k'aşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetk'i var giğun.",
+'restriction-type'            => 'İzini:',
+'restriction-level'           => 'Om3ikanuşi sinori:',
+
+# Undelete
+'undeletelink'              => "i3'k'edi/komoiği",
+'undeletedarticle'          => '[[$1]] goiktu.',
+'undelete-search-submit'    => 'Mgori',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ho',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Svacoxo:',
+'invert'         => "3xuneri na var renanpe ko3'iri",
+'blanknamespace' => '(Dudi)',
+
+# Contributions
+'contributions'       => 'Maxmareşi meşvelape',
+'contributions-title' => '$1 şeni maxmareş meşvelape',
+'mycontris'           => 'Çkimi meşvelape',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => '(dudi)',
+'month'               => 'Tuta:',
+'year'                => "3'ana:",
+
+'sp-contributions-newbies'  => "Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3'iri",
+'sp-contributions-blocklog' => "Blok'iş k'ayit'i",
+'sp-contributions-search'   => 'Meşvelape mgori',
+'sp-contributions-username' => 'IP varna maxmare:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Mgori',
 
 # What links here
-'whatlinkshere-page' => 'Masvare:',
+'whatlinkshere'            => "But'k'aşa na ixvenu k'ont'aktepe",
+'whatlinkshere-title'      => "\"\$1\" maddeşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape",
+'whatlinkshere-page'       => "But'k'a:",
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips but'k'ape:",
+'isredirect'               => "redirekt'iş but'k'a",
+'istemplate'               => "ok'atu",
+'isimage'                  => "dosyaşi k'ont'akt'i",
+'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|uk'uni|uk'uni $1}}",
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => "← k'ontakt'epe",
+'whatlinkshere-hideredirs' => "redirekt'epe $1",
+'whatlinkshere-hidetrans'  => "Ç'ap'razi mem3xverepe $1",
+'whatlinkshere-hidelinks'  => "k'ont'akt'epe $1",
+'whatlinkshere-filters'    => "Filit'repe",
 
 # Block/unblock
-'ipboptions' => "2 saati:2 saati,1 ndğa:1 ndğa,3 ndğa:3 ndğa,1 doloni:1 doloni,2 doloni:2 doloni,1 tuta:1 tuta,3 tuta:3 tuta,6 tuta:6 tuta,1 ǯana:1 ǯana,p'anda:p'anda", # display1:time1,display2:time2,...
+'blockip'                  => 'Maxmares bloği qvi',
+'ipboptions'               => "2 saat'i:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3'ana:1 year,p'anda:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Bloki na ixvenu na renan IP adresepe do maxmareş coxope',
+'blocklink'                => 'bloki qvi',
+'unblocklink'              => 'bloki kezdi',
+'change-blocklink'         => 'bloki doktiri',
+'contribslink'             => 'Meşvelape',
+'blocklogpage'             => "Blok'iş k'ayit'epe",
+'blocklogentry'            => ', [[$1]] maxmare kododginu, dodginuşi ora: $2 $3',
+'unblocklogentry'          => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu',
+'block-log-flags-nocreate' => "hesabi ok'idu geink’ilu",
+
+# Move page
+'movepagetext'     => "Tude na ren formi oxmarute but'k'aşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri k'ayit'epeti ağani coxos itiren. 
+Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirekt'i xali aqven. 
+Otomatikurot mcveşi st'at'iaşa na ixvenen redirekt'epe gaktirinen. 
+Am dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|t'k'ubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|t'axeri]] na renan redirekt'epe ti muşi k'ala oktiruşi re. Na qvare am oktirobate mteli k'ont'akt'epe dido k'ai oçalişu ren, amuşen si sorumli re.
+
+Eger ağani coxos ar but'k'a zate korenna coxoşi oktiroba '''var ixvenasen'''. Amuş meti, coxoşi oktirobaşen pişmani qvi na, am oktiroba ip't'ali gaxvenen, aşoten başka but'k'apeşati zarari meçameri va gaqven.
+
+'''K'UN3Xİ!'''
+Am ktira, populeri na ren a but'k'a şeni p'at'i mutxanepe axvenen; mu iqven ipti, aya giçkit'as do uk'ule mutxanepe doktiri.",
+'movepagetalktext' => "Ok’ok’atineri na ren oğarğaluşi but'k'ati (eger korenna) ot'omatikurot ağani coxos itirinasen. Mara am situa3yonepes '''var itirinen''':
+
+*Ağani coxos ar oğarğaluşi but'k'a zaten korenna,
+*Tude na ren ç'ut'a boksi va ixmarit na.
+
+Am situa3yonepes, but'k'a skanişk'elen otiruşi ren.",
+'movearticle'      => 'Mcveşi coxo:',
+'newtitle'         => 'Ağani coxo:',
+'move-watch'       => "Am but'k'a gatxozi",
+'movepagebtn'      => 'Coxo-muşi doktiri',
+'pagemovedsub'     => 'Coxo iktirinu.',
+'movepage-moved'   => "<big>'''\"\$1\",  \"\$2\" but'k'a muşişa itirinu'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => "Am coxos ar but'k'a koren varna na ç'ari coxo mtini va ren.
+Mu iqven başka coxo doç'ari.",
+'talkexists'       => "'''But'k'a dido k'ai itirinu, mara oğarğaluşi but'k'a var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar but'k'a rt'u. Mu iqven but'k'aşi doloç'areli nç'arape majurani but'k'aşa ti-muşi k'ala itirini.'''",
+'movedto'          => 'itirinu:',
+'movetalk'         => 'Korenna, "oğarğaluşi" but\'k\'a muşiti mendiği.',
+'1movedto2'        => "[[$1]] but'k'a muşişi ağani coxo: [[$2]]",
+'1movedto2_redir'  => "[[$1]] st'at'iaşi adresi iktirinu do ağani adresi [[$2]] but'k'aşa niçinu",
+'movelogpage'      => "Coxo oktirobaşi k'ayit'epe",
+'movereason'       => 'Muşen:',
+'revertmove'       => 'komoiği',
+
+# Export
+'export' => "But'k'a ik'ayit'i",
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Didi qvi',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => "Skani but'k'a",
+'tooltip-pt-mytalk'               => "Mesajiş but'k'a",
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Skani tercixepe',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Gotxozu na minon but'k'ape",
+'tooltip-pt-mycontris'            => "Skani meşvelapeşi list'e",
+'tooltip-pt-login'                => "Ginon na sit'eşa amaxti, mecburi va re",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Siteşen Kogamaxti',
+'tooltip-ca-talk'                 => "But'k'aş doloxe na iç'aren ç'arape şeni mutxanepe ğarğali",
+'tooltip-ca-edit'                 => "Am but'k'a kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Evvelişen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do na ç'ari ç'ara ik'ont'roli, uk'ule ik'ayit'i.",
+'tooltip-ca-addsection'           => "Ağani burme dok'idi.",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "Am but’k’a içven. Xvala odudeş k'odi gaz'iren. Doloxe muşi va gaktirinen.",
+'tooltip-ca-history'              => "Am but'k'aşi na golaxtu versiyonepe",
+'tooltip-ca-protect'              => "Am but'k'a içvi",
+'tooltip-ca-delete'               => 'Am sayfa jili',
+'tooltip-ca-move'                 => "But'k'aşi coxo doktiri",
+'tooltip-ca-watch'                => "Am but'k'as gatxozi.",
+'tooltip-ca-unwatch'              => "Skani gotxozu list'eşen jili am but'k'a",
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}-iş doloxe mgori',
+'tooltip-search-go'               => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi',
+'tooltip-search-fulltext'         => "Am nç'ara şeni but'k'ape mgori",
+'tooltip-n-mainpage'              => "Dudi but'k'aşa idi",
+'tooltip-n-portal'                => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ağani oğodape şeni çodinaşi çkinape',
+'tooltip-n-recentchanges'         => "Vik'is na ixvenu çodinaşi goktirupeşi list'e.",
+'tooltip-n-randompage'            => "Na var giçkin a but'k'aşa idi.",
+'tooltip-n-help'                  => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Am but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips majurani vik'iş but'k'apeşi list'e",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Am but'k'aşa k'ont'akt'i na ikips but'k'apes, çodinaşi oktirobape",
+'tooltip-feed-rss'                => "Am but'k'a şeni RSS-iş feedi",
+'tooltip-feed-atom'               => "Am but'k'a şeni at'om-iş feedi",
+'tooltip-t-contributions'         => "Maxmareşi meşvela list'e-muşi koz'iri",
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Maxmareşa e-maili oncğoni',
+'tooltip-t-upload'                => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
+'tooltip-t-specialpages'          => "Mteli doxmeli but'k'apeşi list'e mutepeşi ko3'iri",
+'tooltip-t-print'                 => "Am but'k'aşi kart'alişa ç'areli na ren versiyoni",
+'tooltip-t-permalink'             => "Am but'k'aşi am versiyoni muşis k'arta ora k'ont'akt'i iqvi.",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => "But'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Maxmareşi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Aya doxmeli but'k'a ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => "P'rojeşi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "Dosyaşi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-template'       => "T'emp'leit'i ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-category'       => "K'at'egorişi but'k'a ko3'iri",
+'tooltip-minoredit'               => 'Aşoten "Ç\'ut\'a oktiroba" gaxvenen',
+'tooltip-save'                    => "Oktirobape ik'ayit'i",
+'tooltip-preview'                 => "Evvelişen i3'k'edi; ipti am fonk'sioni ixmari, oktirobape k'ont'roli qvi do uk'ule ik'ayit'i!",
+'tooltip-diff'                    => "Tekst'işa na qvi oktiroba o3’iraps.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "3xuneri na ren jur versiyonişi oşkendas na renan fark'epe ko3'iri.",
+'tooltip-watch'                   => "Am but'k'a gatxozi",
+'tooltip-rollback'                => "\"Uk'uni\" fonk'sionik, ar gebaz'gute, am but'k'as na nuşvelu maxmareşi oktirobape ip't'ali ikips",
+'tooltip-undo'                    => "\"Uk'uni\" am fonk'sionik, oktirobape ip't'ali ikips do aşoten oktirobape formi, \"Evvelişen i3'k'edi\" modis guin3'k'en.
+\"Mk'ule nç'arate\" fonk'sioni şeni ar sebebi ok'um3xus izni meçaps",
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => "← İptineri versiyoni k'ala na ren fark'i",
+'nextdiff'     => "Uk'açxineri versiyoni k'ala na ren fark'i →",
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
+'file-nohires'         => "<small>Çkva k'ai oz'iramuşis na uğun versiyoni va ren.</small>",
+'svg-long-desc'        => "(SVG dosya, coxoten $1 × $2 p'ik'seli, dosyaşi didinoba: $3)",
+'show-big-image'       => "Tam oz'iramuşi",
+'show-big-image-thumb' => '<small>"Evvelişen i3\'k\'edi" fonk\'sionişi didinoba: $1 × $2 pikseli</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Format'i aşo ren:
+
+Xvala listeşi dudi şeyepe (* k'ala na gyoç'k'aps şeyepe) beciti(muhimli) ren.
+Sat'irişi maartani k'ont'akt'i, p'at'i dosyaşa na ulun ar k'ont'akt'i oqopinu dvaç’irs.
+Uk'açxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: dosya, but'k'as, sat'iriş doloxe iz’iren.",
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => "Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşk'elen k’atineri na ren ok'um3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqopen.",
+'metadata-expand'   => "Detayepe ko3'iri",
+'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi',
+'metadata-fields'   => "Am but'k'as na ilist'elinen EXIF metadataş burmepe, resimi oz'iramuşi but'k'apes metadata t'ablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqopinot işinaxasen.
+
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength", # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => "Dosyas, k'omp'uteris na renan p'rogramepe k'ala oktirobape doqvi.",
+'edit-externally-help' => "(Dido çkina şeni met'as na renan [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors galeni xvenaş tercihepe] (İngilisuri) but'k'a muşis o3'k'edit)",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'mteli',
 'namespacesall' => 'mteli',
+'monthsall'     => 'mteli',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => "Am tema k'ala alak'ali na renan oktirobape ko3'iri",
+'watchlisttools-edit' => "Gotxozu list'e koz'iri do doktiri",
+'watchlisttools-raw'  => "K'obo gotxozu list'e doktiri",
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => "Doxmeli but'k'ape",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index a102cce3..c9e66049 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -116,10 +116,15 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'संपादन सहयोग',
 'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
 'mainpage'             => 'सम्मुख पन्ना',
-'mainpage-description' => 'सम्मुख पन्ना',
+'mainpage-description' => 'सम्मुख पृष्ठ',
+'policy-url'           => 'कार्य-भार :निअम',
+'portal'               => 'सामाजिक कोण',
+'portal-url'           => 'कार्य-भार : समूह कोण',
 'privacy'              => 'गोपनीयताक नियम',
 'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नियम',
 
+'badaccess' => 'आज्ञा गल्ती',
+
 'retrievedfrom'   => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
 'editsection'     => 'संपादन करू',
 'editsectionhint' => 'संपादन शाखा: $1',
@@ -128,6 +133,11 @@ $messages = array(
 'hidetoc'         => 'नुकाऊ',
 'site-rss-feed'   => '$1 आरएसएस फीड',
 'site-atom-feed'  => '$1 अणु फीड',
+'red-link-title'  => 'पृष्ठ उपलब्ध नहि अछि',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'पृष्ठ',
+'nstab-user' => 'उपयोगकर्ताक पृष्ठ',
 
 # Login and logout pages
 'nav-login-createaccount' => 'सदस्य लॉग इन',
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 6a0b079c..a655b620 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Тиемс сёрматфть фкакс ушедоматнень лопать кувалмова',
 'tog-hideminor'               => 'Од полафтоматнень эса кяшемс ёмланя видептематне',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Келептемс мельгеваномать сембе полафтоматнень няфтемга, аф аньцек мекольценнет',
-'tog-usenewrc'                => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Нолдак тевс цебярьгофтф од илякстоптомат (эряви JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Сёрмадома коняксс лувомтяшксне эслек путовихть',
 'tog-showtoolbar'             => 'Кядьёнкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Кафксть люпштазь сувамс сёрматфть петнема (JavaScript)',
@@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
-'tog-editwidth'               => 'Петнема паксясь сембе вальмать келес',
+'tog-editwidth'               => 'Келептть петнема паксять сембе вальмать келес',
 'tog-watchcreations'          => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь мельгеваномазон',
 'tog-watchdefault'            => 'Сувафтомс монь петнема лопане монь мельгеваномазон',
 'tog-watchmoves'              => 'Лопатнень шашфтомста сувафтомс синь монь мельгеваномазон',
@@ -417,9 +417,9 @@ $messages = array(
 Улема, тон эльбядеть URL адресть сёрмадомста, эли кочкать аф кондясти сюлмафкс.
 Шятьта ули эльбяткс {{SITENAME}}ть програмса.',
 'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Аш стама башка лопа.</strong>
 
-Ванк [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ванк [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Эльбятькс',
@@ -429,12 +429,12 @@ $messages = array(
 Мекольце датабазонь вешендема ульсь:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 функциеста "<tt>$2</tt>".
-MySQL мърдафтозе эльбятьксть "<tt>$3: $4</tt>".',
+Датабазась мърдафтозе эльбятьксть "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Датабазонь вешендембачк лиссь синтакс эльбятькс.
 Мекольце датабазонь вешендема ульсь:
 "$1"
 функциеста "$2".
-MySQL мърдафтозе эльбятьксть "$3: $4"',
+Датабазась мърдафтозе эльбятьксть "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Викиса тяни листь текникань проблепт ди аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Аш кода сотомс $1 датабаза мархта',
@@ -498,8 +498,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Тиить лисема',
-'logouttext'                 => "'''Тон лисеть.'''<br />
-Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.",
+'logouttext'                 => "'''Тон лисеть.'''
+
+Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись.
+Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.",
 'welcomecreation'            => '== Сувак, $1! ==
 
 Тонь сёрматфтомаце анок. Тят юкста полафнемс эсь [[Special:Preferences|{{SITENAME}} латцематне]].',
@@ -517,10 +519,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Лисема',
 'userlogout'                 => 'Лисема',
 'notloggedin'                => 'Апак сувак',
-'nologin'                    => 'Аш сувама лемце? $1.',
+'nologin'                    => "Аш сувама лемце? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Сёрматфтомс',
 'createaccount'              => 'Тиемс од сёрматфтомась',
-'gotaccount'                 => 'Сёрматфтыть ни? $1.',
+'gotaccount'                 => "Сёрматфтыть ни? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Сувамс',
 'createaccountmail'          => 'электрононь сёрма вельде',
 'badretype'                  => 'Сувама валхне тон путыть аф фкат.',
@@ -585,7 +587,8 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
 
 Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
-'login-throttled'            => 'Тон вельф ламос тяряфнят сувамс тя сувама валть вельде. Эняльттяма, учт аф ламос эди тяряфтт тага весть.',
+'login-throttled'            => 'Тон улхкомба вельф ламос тяряфнеть сувамс тя сувама валть вельде. 
+Эняльттяма, учт аф ламос тага весть тяряфтома инголе.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Кяль: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -678,8 +681,9 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
 'confirmedittext'                  => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Аш стама секцие',
-'nosuchsectiontext'                => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.  Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Стама секцие аш',
+'nosuchsectiontext'                => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш. 
+Сонь, улема, шаштозь эли нардазь мъзярс эсонза ванонкшнеть.',
 'loginreqtitle'                    => 'Сувама лем эряви',
 'loginreqlink'                     => 'сувамс',
 'loginreqpagetext'                 => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
@@ -697,7 +701,7 @@ $2',
 Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
 'noarticletext'                    => 'Тяни аш текст тя лопаса. 
 Тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешендемс малады лувомава],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс малады лувомава],
 эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
 'clearyourcache'                   => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт  ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''",
@@ -866,11 +870,11 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'revdelete-suppress'          => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
 'revdelete-hide-image'        => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
-'revdelete-log'               => 'Мяльполаткс:',
+'revdelete-log'               => 'Нардамань туфтал:',
 'revdelete-submit'            => 'Нолдамс тевс кочкаф верзиенди',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-нь верзиенц няевомац полафтсь',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь',
-'revdelete-success'           => "'''Верзиеть няевомац арафтовсь лац.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Верзиеть няевоманц одонзафозь лац.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
 'revdel-restore'              => 'Полафтомс няевомац',
 'pagehist'                    => 'Лопать историяц',
@@ -998,7 +1002,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'notextmatches'                    => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
 'prevn'                            => 'сядынголень $1',
 'nextn'                            => 'сай $1',
-'viewprevnext'                     => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Ваномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Вешендема арафнематне',
 'searchmenu-exists'                => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Ушедомс лопась \"[[:\$1]]\" тя Викиса!'''",
@@ -1098,7 +1102,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'recentchangesdays-max'     => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})',
 'recentchangescount'        => 'Мъзяра петнемат няфтемс апак полафтт мекольце полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
 'savedprefs'                => 'Тонь латцематне ванфтсть.',
-'timezonelegend'            => 'Ойень (часонь) каркс',
+'timezonelegend'            => 'Оень (часонь) каркссь:',
 'timezonetext'              => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
 'localtime'                 => 'Тястоконь пинге:',
 'timezoneselect'            => 'Пингонь зонась:',
@@ -1134,7 +1138,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 * Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ащи ся полгаса.
 * Тяштьфтома кудня няфнесы тя тиись аш ся полгаса.
 * Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
-'userrights-reason'           => 'Полафтома туфтал:',
+'userrights-reason'           => 'Туфталсь:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.',
 'userrights-nologin'          => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.',
@@ -1344,14 +1348,20 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'large-file'                  => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.',
 'largefileserver'             => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
 'emptyfile'                   => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда.  Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.',
-'fileexists'                  => "Тя лемса файл улсь ни. Ванк '''<tt>$1</tt>''' улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.",
-'filepageexists'              => "Тя лемса лопа ульсь ни, ванк '''<tt>$1</tt>''' улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.",
-'fileexists-extension'        => "Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br />
-Тонгодеви файлть лемоц: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Файллем, кона ульсь ни: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Тя лемса файл улсь ни.
+Ванк '''<tt>[[:$1]]</tt>''' улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Тя лемса лопа ульсь ни, ванк '''<tt>[[:$1]]</tt>''' аньцек тяни аш файл тя лем мархта.
+Сёрмадомась тон тият аф эвондай лувондома лопаса.
+Тонь сёрмадомацень тоса эвондаманди тондейть сави эсь кядьса сонь петнемс
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни: [[$2|thumb]]
+* Тонгодеви файлть лемоц: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Файллем, кона ульсь ни: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Эняльттяма, арьсек иля лем.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Тяниень файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь ''(thumbnail)''. Ванк файл '''<tt>$1</tt>''' лангс.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Ванк файл '''<tt>[[:$1]]</tt>''' лангс.
 Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.",
 'file-thumbnail-no'           => "Файллемсь ушедсь '''<tt>$1</tt>'''. 
 Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль ''(thumbnail)''.
@@ -1374,7 +1384,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'sourcefilename'              => 'Лисьма файлонь лемоц',
 'destfilename'                => 'Сувафтома файлонь лемоц',
 'upload-maxfilesize'          => 'Максимум файлонь кувалмоц: $1',
-'watchthisupload'             => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'watchthisupload'             => 'Ваномс тя файлть мельге',
 'filewasdeleted'              => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
 
@@ -1524,7 +1534,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'disambiguations-text' => "Ня лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка сёрмафкснень мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
 
 'doubleredirects'            => 'Кафонзаф умборондафтфксне',
-'doubleredirectstext'        => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть умборондафтфксне сюлмафт иля умборондафтфксне мархта. Эрь луфксса (строкаса) улихть васенце ди омбоце умборондафтфкснень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце умборондафтфксонь васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце умборондафтфксть сюлмафтомс.',
+'doubleredirectstext'        => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть умборондафтфксне сюлмафт иля умборондафтфкснень мархта. Эрь луфксса (строкаса) улихть васенце ди омбоце умборондафтфкснень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце умборондафтфксонь васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце умборондафтфксть сюлмафтомс. 
+<s>Туркс кикс мархта</s> тяшксне латцефольхть.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] шашфтфоль, сон тяни [[$2]]нь умборондафтфксоц',
 'double-redirect-fixer'      => 'Умборондафтфксонь латцема',
 
@@ -1589,7 +1600,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'ancientpages'            => 'Сембода сире лопат',
 'move'                    => 'Шашфтт',
 'movethispage'            => 'Шашфтт тя лопать',
-'unusedimagestext'        => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
+'unusedimagestext'        => 'Ся файлхне улихть аньцек синь аф сюлмафт кодамога лопа мархта. 
+Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
 'notargettitle'           => 'Сувафтома лопа аш',
 'notargettext'            => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
@@ -1610,7 +1622,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'specialloguserlabel'  => 'Тиись:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
 'log'                  => 'Сувама лувомат',
-'all-logs-page'        => 'Сембе сувама лувомат',
+'all-logs-page'        => 'Сембе сувама лувоматнень кярькс',
 'alllogstext'          => 'Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са.
 Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиить эли суваф лопань коряс.',
 'logempty'             => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.',
@@ -1835,7 +1847,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с',
 'protect-legend'              => 'Араламать кемокстак',
-'protectcomment'              => 'Мяльполаткс:',
+'protectcomment'              => 'Туфтал:',
 'protectexpiry'               => 'Шумордави:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Шумордама пинге аф кондясти.',
 'protect_expiry_old'          => 'Шумордама пингсь ётась.',
@@ -1868,7 +1880,7 @@ $NEWPAGE
 ** Потафнема петнематнень мархта тюремась
 ** Вельф лама лисемат-сувамот лопаса',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Петнемс аралама туфталхне',
-'protect-expiry-options'      => '1 ой (час):1 hour,1 ши:1 day,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 ой (час):1 hour,1 ши:1 day,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Мярьговома:',
 'restriction-level'           => 'Пякстама вийсь:',
 'minimum-size'                => 'Минимум кувалмоц',
@@ -2138,7 +2150,7 @@ $1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?',
 'movedto'                      => 'шашфтфоль',
 'movetalk'                     => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
 'move-subpages'                => 'Шашфтт сембе сублопатне ($1с сявомок)',
-'move-talk-subpages'           => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна ($1с сявомок) кда эрявихть',
+'move-talk-subpages'           => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна ($1с сявомок)',
 'movepage-page-exists'         => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
 'movepage-page-moved'          => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.',
@@ -2391,7 +2403,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Няемста ваксс путома',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза  тон коласак тонь системацень.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код.
+Сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
 'thumbsize'            => 'Миниатюронь кувалмоц:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 6cf76bb5..54324b5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -86,12 +86,12 @@ $messages = array(
 'tog-uselivepreview'          => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony',
 'tog-watchlisthideown'        => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
-'tog-watchlisthidebots'       => "Asitrio amin'ny lisitro ny fanovàna nataon'ny Rindrankajy",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna nataon'ny rôbô",
 'tog-watchlisthideminor'      => "Tsy aseho ny fisoloina kely anatin'ny pejy fanaraha-maso",
-'tog-watchlisthideliu'        => "Asitrio amin'ny lisitro ny fanovàna nataon'ny mpikambana afa",
-'tog-watchlisthideanons'      => "Asitrio amin'ny lisitro ny fanovana nataon'ny IP",
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Asitrio amin'ny lisitro ny fanovàna nojerena",
-'tog-ccmeonemails'            => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana afa",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna nataon'ny mpikambana hafa",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovana nataon'ny IP",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna efa nojerena",
+'tog-ccmeonemails'            => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana hafa",
 'tog-diffonly'                => "Aza ampiseo ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
 'tog-showhiddencats'          => 'Asehoy ny sokajy misitrika',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Aza aseho ny diff rehefa avy namafa fanàvana iray',
@@ -158,18 +158,18 @@ $messages = array(
 'subcategories'                  => 'Zana-tsokajy',
 'category-media-header'          => "Fisy multimedia anatin'ny sokajy « $1 »",
 'category-empty'                 => "''Tsy misy pejy, sokajy ambany na sary ao anatin'io sokajy io''",
-'hidden-categories'              => 'Sokajy misitrika',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Sokajy misitrika|Sokajy misitrika}} $1',
 'hidden-category-category'       => 'Sokajy misitrika', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => 'Ity sokajy manana $1 sokajy ambany. Ny taotaliny dia $2',
-'category-subcat-count-limited'  => "Misy an'ireo zana-tsokajy ireo ity sokajy ity.",
-'category-article-count'         => "Misy an'ireo pejy ireo pejy ireo ity sokajy ity",
-'category-article-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo",
-'category-file-count'            => "Misy an'ireo rakitra ireo ity sokajy ity",
-'category-file-count-limited'    => "Anatin'ity sokajy ity ireo sokajy ireo",
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ity sokajy ity|Ireo sokajy ireo}} dia manana {{PLURAL:$1|zana-tsokajy|zana-tsokajy}} $1 . Ny taotaliny dia $2',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Misy zana-tsokajy $1 ity sokajy ity.{{PLURAL:}}',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Misy pejy $1 ity sokajy ity|Misy pejy $1 ity sokajy ity}}. Pejy $2 no anatin'ity sokajy ity",
+'category-article-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo ($1 ny tontaliny){{PLURAL:}}",
+'category-file-count'            => 'Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity{{PLURAL:}}',
+'category-file-count-limited'    => "Anatin'ity sokajy ity ireo rakitra ireo. ($1 no aseho) {{PLURAL:}}",
 'listingcontinuesabbrev'         => ' manaraka.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana hoan'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
+'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana ho an'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
 
 == Hanomboka amin'ny MediaWiki ==
 
@@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Tsidiho',
 'history'           => "Tantaran'ny pejy",
 'history_short'     => 'Tantara',
-'updatedmarker'     => "niova hatramin'ny nidirako farany",
+'updatedmarker'     => 'niova hatry ny tsidiko farany',
 'info_short'        => 'Fampahalalana',
 'printableversion'  => 'Version afaka avoaka taratasy',
 'permalink'         => 'Rohy maharitra',
@@ -224,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'ovay',
 'protectthispage'   => 'Arovy (hidio) ity pejy ity',
 'unprotect'         => 'Esory ny fiarovana',
-'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovana an'ity pejy ity",
+'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovan'ity pejy ity",
 'newpage'           => 'Pejy vaovao',
 'talkpage'          => 'Dinidinika momba ity pejy ity',
 'talkpagelinktext'  => 'Dinika',
@@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array(
 'userpage'          => "Hijery ny pejy manokan'ny mpikambana",
 'projectpage'       => 'Pejy meta',
 'imagepage'         => "Jereo ny pejin'ny sary",
-'mediawikipage'     => "Jereo ny peji n'ilay afatra",
+'mediawikipage'     => 'Hijery ny pejy misy io hafatra io',
 'templatepage'      => "Jereo ny pejin'ny endrika",
 'viewhelppage'      => "Jereo ny pejin'ny fanampiana",
 'categorypage'      => "Jereo ny pejin'ny sokajy",
@@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => "(tonga teto avy amin'ny $1)",
 'redirectpagesub'   => 'Pejy fihodinana',
 'lastmodifiedat'    => "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />", # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'in-$1 ity pejy ity no nisy nijery.',
+'viewcount'         => 'voastsidika in-$1 ity pejy ity.{{PLURAL:}}',
 'protectedpage'     => 'Pejy voaaro',
 'jumpto'            => 'Hanketo:',
 'jumptonavigation'  => 'Fikarohana',
@@ -273,17 +273,19 @@ $messages = array(
 'policy-url'           => 'Project:Fepetra',
 'portal'               => 'Toerana iraisana',
 'portal-url'           => 'Project:Fikambanana',
-'privacy'              => 'Fepetra momba ny zavatra privé',
+'privacy'              => 'Fitsipika momba ny zavatra tsy sarababem-bahoaka',
+'privacypage'          => 'Project:Konfidansialite',
 
 'badaccess'        => 'Tsy manana alàlana',
 'badaccess-group0' => 'Tsy afaka manantontosa ny asa nangatahinao ianao tompoko',
-'badaccess-groups' => "Ny mpikambana manana sata « $1 » ihany no afaka manao an'io zavatra tadiavinao atao io.",
+'badaccess-groups' => "Ny asa andramanao atao io dia voafetra amin'ny mpikambana ao amin'ny vondrona $1.{{PLURAL:$2||}}",
 
 'versionrequired'     => "
 Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 'versionrequiredtext' => "Mitaky version $1-n'i MediaWiki ny fampiasana ity pejy ity. Jereo [[Special:Version]].",
 
 'ok'                      => 'Eka',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Hita tao amin\'ny "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Manana $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'hafatra vaovao',
@@ -293,14 +295,14 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 'editold'                 => 'ovay',
 'viewsourceold'           => 'hijery fango',
 'editlink'                => 'ovay',
-'viewsourcelink'          => 'hijery ny fàngony',
+'viewsourcelink'          => 'hijery ny fango',
 'editsectionhint'         => 'Manova ny fizaràna : $1',
 'toc'                     => 'Votoatiny',
 'showtoc'                 => 'aseho',
 'hidetoc'                 => 'afeno',
 'thisisdeleted'           => 'Hojerena sa haverina i $1?',
 'viewdeleted'             => "Hijery an'i $1?",
-'restorelink'             => 'ny fanovàna voafafa',
+'restorelink'             => 'ny fanovàna voafafa $1{{PLURAL:}}',
 'feedlinks'               => 'Topaka',
 'feed-invalid'            => 'Endri-topaka tsy izy',
 'feed-unavailable'        => 'Mbola tsy vonona ny topa ny syndication',
@@ -331,21 +333,21 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 # General errors
 'error'                => 'Tsy mety',
 'databaseerror'        => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
-'dberrortext'          => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
+'dberrortext'          => 'Nisy tsy fetezana ao amin\'ny fangatahana tany amin\'ny database.
 Inoana fa ny rindrankajy no misy olana (bug).
-Ny requête farany dia:
+Ny fangatahana farany dia:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-tao amin\'ny fonction "<tt>$2</tt>".
+tao amin\'ny tao "<tt>$2</tt>".
 Toy izao no navalin\'ny MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
-Ny requête farany dia:
-"$1"
-tao amin\'ny fonction "$2".
-Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"',
+'dberrortextcl'        => "Ao amin'ny fangatahana tao amin'ny banky angona dia misy tsi-fetezana ara-pehezanteny.
+Ny fangatahana farany nalefa dia :
+« $1 »
+tao amin'ny asa « $2 ».
+Ny banky angona dia namerina ny tsi-fetezana « $3 : $4 »",
 'noconnect'            => "Miala tsiny! Misedra olana kely ny wiki ankehitriny, ary tsy afaka mifandray amin'ny serveur banky angona <br />
 $1",
 'nodb'                 => "Tsy afaka misafidy/mijery ny ''base de données'' $1",
-'cachederror'          => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
+'cachederror'          => "Version an-tahirin'ny pejy tadiavina ity pejy ity, mety efa tsy à jour intsony ity intsony io pejy io.",
 'laggedslavemode'      => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
 'readonly'             => 'Mihidy ny banky angona',
 'enterlockreason'      => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
@@ -353,7 +355,7 @@ $1",
 Mihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.
 
 Ny mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
-'missing-article'      => "Tsy hita ny ''database'' ilay lahatsoratra nà pejy iray tokony hitany, manana lohateny  « $1 » $2.
+'missing-article'      => "Tsy hita ny ''database'' ilay lahatsoratrana pejy iray tokony hitany, manana lohateny  « $1 » $2.
 
 Misy io tsy feterana io rehefa manaraka rohy mitondra any amin'ny diff efa lany daty na any amin'ny tantaran'asa nà pejy voafafa.
 
@@ -387,14 +389,21 @@ fangatahana : $2",
 'viewsource'           => 'Hijery fango',
 'viewsourcefor'        => "ho an'ny $1",
 'actionthrottled'      => 'Tao voafetra',
+'actionthrottledtext'  => "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao.
+Andramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
+'protectedpagetext'    => 'Voaaro mba tsy hisy hanova ity pejy ity.',
 'viewsourcetext'       => "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :",
+'protectedinterface'   => "Manome lahatsoratra ho an'ny rindrankajy ity pejy ity ary voaaro izy ity mba tsy hisy hanararaotra",
 'editinginterface'     => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(nafenina ny requête SQL)',
+'cascadeprotected'     => 'Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana "en cascade" :
+
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
-'customcssjsprotected' => "Tsy azonao atao no manova n'ity pejy ity, satria manana ny safidy nà mpikambana ny votoatiny.",
+'customcssjsprotected' => "Tsy azonao atao ny manova ity pejy ity, satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa ity pejy ity.",
 'ns-specialprotected'  => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
-'titleprotected'       => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
-Io ny antony : « ''$2'' ».",
+'titleprotected'       => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.
+Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''",
@@ -403,15 +412,14 @@ Io ny antony : « ''$2'' ».",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Fivoahana',
-'logouttext'                 => "
-'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''<br />
-Afaka manohy ny fampiasana ny {{SITENAME}} ianao ka tsy mitonona anarana, ary afaka
-miditra amin'ny alalan'ilay solonanarana teo na solonanarana hafa koa. 
-Mariho fa misy pejy sasantsasany mety mbola hiseho foana mandra-pamafanao ny 
-cache.",
-'welcomecreation'            => "== Tongasoa, $1! ==
-
-Voaforona ny kaontinao. Aza adinoina ny manova ny mombamomba anao ao amin'ny {{SITENAME}}.",
+'logouttext'                 => "'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''
+
+Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka [[Special:UserLogin|miverina miditra]] ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
+Fantaro fa ny endriky ny pejy sasany dia mety mitovy amin'ny endrika nahitanao azy tamin' ianao mbola niditra tato, ho toy izany ny endri-pejy raha tsy nofafanao ny cache.",
+'welcomecreation'            => '== Tonga soa, $1! ==
+
+Voaforona soa aman-tsara ny kaontinao.
+Aza hadino ny manova ny [[Special:Preferences|safidinao]]',
 'loginpagetitle'             => 'Fidirana',
 'yourname'                   => 'Solonanarana',
 'yourpassword'               => 'Tenimiafina',
@@ -423,14 +431,14 @@ Voaforona ny kaontinao. Aza adinoina ny manova ny mombamomba anao ao amin'ny {{S
 'nav-login-createaccount'    => 'Ampidiro ny solonanarana',
 'loginprompt'                => "
 Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Ampidiro ny solonanarana',
+'userlogin'                  => 'Hiditra na hanokatra kaonty',
 'logout'                     => 'Hiala',
 'userlogout'                 => 'Hiala',
 'notloggedin'                => 'Tsy tafiditra',
-'nologin'                    => 'Tsy manana solonanarana? $1.',
+'nologin'                    => "Tsy manana solonanarana? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Manokafa kaonty',
 'createaccount'              => 'Hamorona kaonty',
-'gotaccount'                 => 'Efa manana kaonty? $1.',
+'gotaccount'                 => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Midira',
 'createaccountmail'          => "amin'ny imailaka",
 'badretype'                  => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
@@ -438,23 +446,25 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'youremail'                  => 'Imailaka:',
 'username'                   => 'Solonanarana:',
 'uid'                        => "Laharan'ny mpikambana:",
-'prefs-memberingroups'       => "mpikamban'ny gropy :",
+'prefs-memberingroups'       => "mpikamban'ny gropy{{PLURAL:}} $1 :",
 'yourrealname'               => 'Tena anarana marina:',
 'yourlanguage'               => 'Tenim-pirenena:',
 'yournick'                   => 'Anaram-bositra:',
 'badsig'                     => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
-'badsiglength'               => "Lava laotra ny sonianao.
+'badsiglength'               => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
 Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'yourgender'                 => 'lahy/vavy :',
 'gender-unknown'             => 'Tsy voalaza',
 'gender-male'                => 'Lehilahy',
 'gender-female'              => 'Vehivavy',
+'prefs-help-gender'          => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampahalalàna io.",
 'email'                      => 'Imailaka',
 'prefs-help-realname'        => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
 'loginerror'                 => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
 'prefs-help-email'           => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Ilaina ny adiresy imailaka',
-'nocookieslogin'             => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny navigateur-nao tsy manaiky cookies. Ovay hanaiky cookies aloha izy vao afaka manandrana miditra indray ianao.',
+'nocookiesnew'               => "Voaforona ny kaonty-mpikambana, fa tsy niditra ianao. Mampiasa ny cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fampidirana fa tsy navelanao ampiasaina ny cookies. Omeo alalana miditra eo amin'ny mpikajinao ny cookies, ary midira ato miaraka amin'ny solonanarana sy ny tenimiafina.",
+'nocookieslogin'             => 'Mampiasa cookies i {{SITENAME}} nefa ny navigateur-nao tsy manaiky cookies. Ovay mba hanaiky cookies aloha ny navigateur-nao vao afaka manandrana miditra ato indray.',
 'noname'                     => 'Tsy nanome solonanarana mety ianao.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Tafiditra soa aman-tsara',
 'loginsuccess'               => "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"\$1\".'''",
@@ -472,19 +482,22 @@ ny handefasanay tenimiafina vaovao ho an\'ny sehatra {{SITENAME}} ao amin\'ny
 $4.
 Lasa "$3" ankehitriny ny tenimiafin\'i "$2"
 Afaka miditra ary ianao ankehitriny ary manova ny tenimiafinao.
+Lany andro anatin\'ny $5 andro ny tenimiafinao
 
 Raha olon-kafa io nangataka io, na tadidinao ihany ny tenimiafinao taloha ka
 tsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay 
-tenimiafina taloha ihany no ampiasao.',
+tenimiafina taloha ihany no ampiasao.{{PLURAL:}}',
 'noemail'                    => 'Tsy nanome adiresy imailaka i "$1".',
 'passwordsent'               => 'Nandefasana tenimiafina vaovao any amin\'ny adiresy imailak\'i "$1".
 Azafady midira rehefa voarainao io imailaka io.',
+'blocked-mailpassword'       => "Voasakana ny adiresy IP-nao, nesorina aminao ny asa ''password recovery'' mba tsy hanararaotra.",
 'eauthentsent'               => "
 Efa nandefasana imailaka fanamarinana ilay adiresy nomenao.
 Alohan'ny handraisanao imailaka hafa, dia araho ny torolalana ao anatin'io imailaka io,
 mba hanaporofoana fa anao io kaonty io.",
+'throttled-mailpassword'     => "Nandefa imailaka mety mampatadidy anao ny tenimiafinao izahay nandrintra ny $1 ora farany. Mba tsy hanararaotra, imailaka iray ihany no azo alefa isakin'ny ady ny $1{{PLURAL:}}",
 'mailerror'                  => "Nisy olana tamin'ny fandefasana imailaka: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Miala tsiny, efa nanokatra kaonty miisa $1 ianao, ka tsy afaka mamorona hafa intsony.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Miala tsiny, efa nanokatra kaonty miisa $1 ianao, ka tsy afaka mamorona hafa intsony.{{PLURAL:}}',
 'emailauthenticated'         => "Voamarina tamin'ny $2 $3 ny adiresy imailakao.",
 'emailnotauthenticated'      => "Tsy mbola voamarina ny adiresinao. Tsy mbola afaka mandefa hafatra ianao amin'ireto zavatra azo atao manaraka ireto.",
 'noemailprefs'               => 'Manomeza adiresy imailaka raha hampiasa ireo fitaovana ireo ianao.',
@@ -493,21 +506,25 @@ mba hanaporofoana fa anao io kaonty io.",
 Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.',
 'accountcreated'             => 'Kaonty voaforona',
 'accountcreatedtext'         => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.",
-'createaccount-title'        => "Fanokafana kaonty hoan'ny/i {{SITENAME}}",
-'createaccount-text'         => "Nisy olona nanokatra kaonty hoan'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miarak'amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
+'createaccount-title'        => "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
+'createaccount-text'         => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miarak'amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
 Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao.
 
-Aza mijery an'ity afatra ity ianao ra voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
+Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
+'login-throttled'            => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
+Andraso kely ary andramo indray.",
 'loginlanguagelabel'         => 'fiteny : $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Hanova ny tenimiafina',
+'resetpass_announce'        => "Nihiditra tenimiafina mailaka nalefanay tamin'ny imailaka ianao. Ampidiro ity tenimiafina ity mba hanapitra ny fampidirana.",
 'resetpass_header'          => "Hanova ny tenimiafin'ny kaonty",
 'oldpassword'               => 'Tenimiafina taloha:',
 'newpassword'               => 'Tenimiafina vaovao:',
 'retypenew'                 => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
 'resetpass_submit'          => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
 'resetpass_success'         => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Tsy izy ny tenimiafina miserana. Mety efa nanova tenimiafina angamba ianao, na nanontany tenimifina miserana.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
 'resetpass-no-info'         => "Tsy maintsy miditra/nanokatra kaonty ato ianao mba hafaka hitsidika n'ity pejy ity.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
@@ -552,7 +569,11 @@ Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
 'showlivepreview'                  => 'Topi-maso maikamaika',
 'showdiff'                         => 'Asehoy ny fiovana',
 'anoneditwarning'                  => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Voasoratra anatin'ny tantaran'asa n'ity pejy ity ny adiresy IP-nao",
+'missingsummary'                   => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao.
+ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao",
 'missingcommenttext'               => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.',
+'missingcommentheader'             => "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.
+Raha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
 'summary-preview'                  => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
 'subject-preview'                  => 'Topi maso ny lazaina :',
 'blockedtitle'                     => 'Mpikambana voasakana',
@@ -580,7 +601,7 @@ Ity ny antony navoakany
 
 Afaka antsoinao i $1 na miantso ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] mba hiresaka momba ny fanakananao.
 
-Jereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[special:Preferences|zavatra tianao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.
+Jereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[Special:Preferences|safidinao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.
 
 $3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5.
 Soraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
@@ -590,9 +611,13 @@ Soraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
 'whitelistedittitle'               => 'Midira/Misorata anarana',
 'whitelistedittext'                => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
 'confirmedittitle'                 => 'Ilaina no mi-valide ny adiresy imailaka ra te hanova pejy',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ts ampy fitapahana',
+'confirmedittext'                  => "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.
+Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:preferences|safidinao]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Tsy nahita ilay fizarana',
+'nosuchsectiontext'                => "Nanandrana nanova fizarana « $1 » tsy nisy angamba ianao.
+Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity farany.",
 'loginreqtitle'                    => 'Mila fidirana',
-'loginreqlink'                     => 'hiditra',
+'loginreqlink'                     => 'miditra',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.',
 'accmailtitle'                     => 'Lasa ny tenimiafina.',
 'accmailtext'                      => 'Lasa any amin\'i $2 ny tenimiafin\'i "$1".',
@@ -600,16 +625,19 @@ Soraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
 'newarticletext'                   => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao.
 
 Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miverena etsy amin'ny fandraisana.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
-'noarticletext'                    => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io... azonao atao ny mamorona azy.'''
-* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.
-* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]] ato.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin/signup|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
+'noarticletext'                    => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io.
+Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].'''
+* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Mbola tsy nisoratra anarana ato i « $1 ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.',
 'clearyourcache'                   => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools&rarr;Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS/JS-nao vaovao.",
 'usercsspreview'                   => "'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
 'userjspreview'                    => "
 '''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Fampitandremana''' : Tsy misy skin « $1 ».
+Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/monobook.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Voaova)',
 'note'                             => "'''Fanamarihana:'''",
 'previewnote'                      => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''",
@@ -617,6 +645,15 @@ Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miveren
 Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
 ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
 'session_fail_preview'             => "'''Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Tsy afaka tehirizinay ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna momba ny session-nao.
+
+'''Satria nalefan'i {{SITENAME}} HTML tsotra, nasitrika ny topi-paso mba tsy hisy fanafihana atao amin'ny Javascript.
+
+'''Raha ara-dalàna ny fanovanao, avereno.'''
+Raha mbola tsy mandeha foana ilay izy, [[Special:UserLogout|mivoaha]] ary midira",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Tsy nekena ny fanovanao satria tsy voakaodin'ny rindrankajinao tsara ny soratra tao anatin'ny identifiant de modification.'''
+Nilaina io tsy fanekena io mba tsy hikatso ilay pejy.
+Misy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan-olana eo amin'ny tranonkala ianao.",
 'editing'                          => 'Manova ny $1',
 'editingsection'                   => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
 'editingcomment'                   => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
@@ -643,28 +680,70 @@ amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko.
 Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
 koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha 
-ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''",
+ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''
+
+Ny mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1",
 'protectedpagewarning'             => "'''FAMPITANDREMANA:  Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Tandremo : ''' Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) » {{PLURAL:$1}}",
+'titleprotectedwarning'            => "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
 'templatesused'                    => "endrika miasa eto amin'ity pejy ity:",
 'templatesusedpreview'             => "endrika miasa anatin'ity topi-maso ity :",
 'templatesusedsection'             => "Endrika miasa anatin'ity fizaràna ity :",
 'template-protected'               => '(voaaro)',
 'template-semiprotected'           => '(voaaro an-tàpany)',
-'hiddencategories'                 => 'anaty sokajy nasitrika $1 ity pejy ity',
+'hiddencategories'                 => '{{PLURAL:$1|anaty sokajy|anaty sokajy}} nasitrika $1 ity pejy ity',
 'nocreatetitle'                    => 'Voafetra ny famoronana pejy',
 'nocreatetext'                     => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity.  Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].",
 'nocreate-loggedin'                => 'Tsy mahazo ataonao no manamboatra pejy vao.',
 'permissionserrors'                => 'Tsy azonao atao',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Tsy manana alalàna ianao $2. Io ny antony :',
+'permissionserrorstext'            => 'Tsy afaka manao ilay asa nanontanianao ianao satria :',
+'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''fampitandremana : mamerina mamorona pejy efa voafafa ianao.'''
+
+Manontania tena raha tsara averina amboarina ity pejy ity. 
+Ho hitanao eo ambany ny tantaran'asan'ny famafana mikasika ity pejy ity :",
+'deleted-notice'                   => "Voafafa ity pejy ity.
+Naseho eo ambany ny tantaran'asan'ny famafana pejy ho an'ny tsiahy sy ho an'ny fampahalalana.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Hijery ny log',
+'edit-hook-aborted'                => 'Tsy nety ny fanovàna
+Tsy nanome antony',
+'edit-gone-missing'                => 'Tsy afaka natao update ilay pejy.
+Mety voafafa angamba izy.',
 'edit-conflict'                    => 'Adi-panovàna.',
+'edit-no-change'                   => "Tsy norarahian'ny rindrankajy ny fanovanao satria tsy nanova ny lahatsoratra ianao.",
+'edit-already-exists'              => 'Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.
+Efa misy izy.',
 
 # Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Tandremo : Betsaka loatra ny fanantsoana ny tao parser.
+
+Tsy maintsy latsaky ny $2 ny tao, kanefa misy $1. {{PLURAL:$2||}}',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pejy mampiasa be loatra ny tao parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Tandremo''' : be loatra ny endrika ampiasain'ity pejy ity, misy endrika tsy ho ampiasaina.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pejy be be endrika',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Tandremo : Manana mpihazaka endrika tsy afaka ampidirina ity pejy ity.
+Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy nampidirina tato noho izany antony izany.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pejy misy parametatra endrika hadino',
 'parser-template-loop-warning'            => 'endrika vono hita tao : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voaotra.",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.',
+'undo-failure' => "Tsy afaka esorina io fanovàna io : mety tsy miraikitra amin'ny fanovàna misy eo ampivoaniny ra esorina",
+'undo-norev'   => 'Tsy afaka nesorina ilay fanovàna satria tsy misy na efa voafafa izy.',
+'undo-summary' => "Niala ny fanovàna $1 nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Tsy afaka manokatra kaonty ianao.',
+'cantcreateaccount-text' => "Voasakan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ity adiresy IP (<b>$1</b>)
+
+''$2'' ny antony.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => "Hijery ny fanovan'ity pejy ity",
 'nohistory'              => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.',
+'currentrev'             => 'Votoatiny ankehitriny',
 'currentrev-asof'        => "Endrika tamin'ity $1 ity",
 'revisionasof'           => "Èndriny tamin'ny $1",
 'previousrevision'       => '←Votoatiny antitra kokoa',
@@ -683,126 +762,314 @@ Tadidio: (ank) = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny,
 'deletedrev'             => '[voafafa]',
 'histfirst'              => 'Ny vao indrindra',
 'histlast'               => 'Antintra indrindra',
-'historysize'            => '$1 oktety',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}})',
 'historyempty'           => '(tsy misy)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Tantara ny fanovàna',
+'history-feed-title'          => 'Tantara ny fanovàna',
+'history-feed-description'    => "Tantaran'ity pejy ity teto amin'ity wiki ity.",
+'history-feed-item-nocomment' => "$1 hatramin'ny $2", # user at time
+'history-feed-empty'          => "Tsy misy ny pejy notadiavina.
+Mety efa voafafa na voafindra angamba izy.
+Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pejy misy fifandraisana.",
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'           => 'jereo/asitrio',
-'revdelete-legend'       => 'Ampetraho ny restriction nà fijerena :',
-'revdelete-hide-text'    => "Asitrio ny lahatsoratr'ity version ity",
-'revdelete-hide-name'    => 'Asitrio ny asa sy ny tarigehitra',
-'revdelete-hide-comment' => 'asitrio ny ambangovangony',
-'revdelete-hide-user'    => "Asitrio ny solonanaran'ny mpikambana/adiresy IP",
-'revdelete-hide-image'   => "asitrio ny votoatin'ilay rakitra",
-'revdelete-log'          => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :",
-'revdelete-submit'       => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
-'revdelete-logentry'     => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
-'logdelete-logentry'     => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
-'revdelete-success'      => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitàn'ny version.'''",
-'revdel-restore'         => 'Ovay ny fahitàna',
+'rev-deleted-comment'            => '(hafatra nesorina)',
+'rev-deleted-user'               => '(solonanarana nesorina)',
+'rev-deleted-event'              => '(nesorina ny fampidirana)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "'''Voafafa''' ny santiônan' ity pejy ity. Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+'rev-deleted-no-diff'            => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy version '''voafafa''' ao.Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tantaran'asa ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+'rev-delundel'                   => 'jereo/asitriho',
+'revisiondelete'                 => 'Hamafa/hamerina revision',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'tsy izy ny version tanjona',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.',
+'revdelete-nologtype-title'      => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena",
+'revdelete-nologtype-text'       => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao",
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Be loatra ny tanjona',
+'revdelete-nologid-title'        => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao",
+'revdelete-nologid-text'         => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina",
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1||}}Tantaran'asa voafidy :'''",
+'revdelete-suppress-text'        => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
+* Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
+*: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
+'revdelete-legend'               => "Ampetraho ny fepetra momban'ny fahitana :",
+'revdelete-hide-text'            => "Asitriho ny lahatsoratr'ity version ity",
+'revdelete-hide-name'            => 'Asitriho ny asa sy ny tanjona',
+'revdelete-hide-comment'         => 'asitriho ny ambangovangony',
+'revdelete-hide-user'            => "Asitriho ny solonanaran'ny mpikambana/adiresy IP",
+'revdelete-hide-restricted'      => "Fafao ireo votoatiny ireo amin'ny mpiandrindra sy amin'ny mpikambana hafa",
+'revdelete-suppress'             => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
+'revdelete-hide-image'           => "asitriho ny votoatin'ilay rakitra",
+'revdelete-log'                  => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :",
+'revdelete-submit'               => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
+'revdelete-logentry'             => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
+'logdelete-logentry'             => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
+'revdelete-success'              => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitan-ny tantaran'asa.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Ovay ny fahitàna',
+'pagehist'                       => "Tantaran'ilay pejy",
+'deletedhist'                    => 'Tantara voafafa',
+'revdelete-content'              => 'votoatiny',
+'revdelete-summary'              => "ambangovangon'ny fanovàna",
+'revdelete-uname'                => 'anarana mpikambana',
+'revdelete-restricted'           => "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
+'revdelete-unrestricted'         => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
+'revdelete-hid'                  => 'nanitrika ny $1',
+'revdelete-unhid'                => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1",
+'revdelete-log-message'          => "$1 ho an'ny{{PLURAL:$2||}} $2",
+'logdelete-log-message'          => "zava-miseho $1 amin'ny $2{{PLURAL:}}",
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => "tantaran'asa ny famafàna pejy",
+'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra.
+Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.",
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Atsonika ny tantara ny pejy',
+'mergehistory-header'              => "Amin'ity pejy ity, afaka manonika santiônan'ny tantara pejy iaviana makany amina pejy vaovao ianao.
+Marino raha manohy ny tantaram-pejy ity asa ity.",
+'mergehistory-box'                 => 'Atsonika ny version ny pejy roa :',
+'mergehistory-from'                => 'Pejy fiavina :',
+'mergehistory-into'                => 'pejin-dresaka :',
+'mergehistory-list'                => "tantaran'asa ny fanovàna mety hatambatra",
+'mergehistory-merge'               => "Ny santiona manaraka an'ny [[:$1]] dia afaka atambatra miaraka amin'ny [[:$2]]. Ampiasao ny tsanganan'ny bokotra radiô mba hanatambatra ny santiôna namboarina hatramin'ny daty natoro. Fantaharo tsara fa hamerina ity tsanganana ity ny fampiasana ny rohy fizorana.",
+'mergehistory-go'                  => 'Hijery ny fanovàna mety hatsonika',
+'mergehistory-submit'              => 'atsonika ny version',
+'mergehistory-empty'               => 'tsy misy version azo hatambarana',
+'mergehistory-success'             => "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionnée{{PLURAL:$3||s}} dans [[:$2]].
+
+$3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
+'mergehistory-fail'                => "Tsy afaka manatambatra ny tantara(n'asa). Avereno checheo ny pejy sy ny daty.",
+'mergehistory-no-source'           => "Tsy misy ny pejy avy amin'ny $1.",
+'mergehistory-no-destination'      => 'Tsy misy ilay pejy tanjona $1.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Tokony manana lohateny azo ampiasaina ny pejy fiavina',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Tsy maintsy manana lohateny azo ampiasaina ny pejy tanjona.',
+'mergehistory-autocomment'         => "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]]  [[:$1]]",
+'mergehistory-comment'             => "natambatra miarak'amin'ny [[:$2]] ny/i [[:$1]] : $3",
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ny pejy iaviana sy ny pejy tanjona dia tsy mahazo mitovy',
+'mergehistory-reason'              => 'Antony :',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Sarao',
+'mergelog'           => "tantaran'asa ny fitambarana",
+'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)",
+'revertmerge'        => 'Saraho',
+'mergelogpagetext'   => 'Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana',
 
 # Diffs
 'history-title'           => "Tantara ny endrik'i « $1 »",
 'difference'              => "(Fahasamihafan'ny pejy)",
 'lineno'                  => 'Andalana $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
+'visualcomparison'        => 'fampitahana ara-maso',
+'wikicodecomparison'      => "fampitahan'ny Wikitext",
 'editundo'                => 'esory',
+'diff-movedto'            => "novàna toerana tany amin'ny $1",
+'diff-styleadded'         => 'fomba $1 nasiana',
+'diff-added'              => 'nasiana $1',
+'diff-changedto'          => 'novàna ho $1',
+'diff-movedoutof'         => "nakisaka any ivelan'i $1",
+'diff-styleremoved'       => 'nesorina ny fomba $1',
+'diff-removed'            => 'nesorina/niala $1',
+'diff-changedfrom'        => 'novaina hatry ny $1',
+'diff-src'                => 'fango/fiavina',
+'diff-width'              => 'halalaka',
+'diff-height'             => 'haabo',
+'diff-p'                  => 'paragrafy',
+'diff-blockquote'         => "'''fitanisàna'''",
+'diff-h1'                 => "'''lohateny (sokajy faha 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''lohateny (sokajy faha 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''lohateny (sokajy faha 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''lohateny (sokajy faha 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''lohateny (sokajy faha 5)'''",
+'diff-div'                => "'''fizaràna'''",
+'diff-ul'                 => "'''lisitra tsy nalaminana'''",
+'diff-ol'                 => "'''lisitra milamina'''",
+'diff-table'              => "'''tabilao'''",
+'diff-tbody'              => "'''votoatina tabilao'''",
+'diff-tr'                 => "'''andalan-dohavy'''",
+'diff-td'                 => "'''sela'''",
+'diff-th'                 => "'''andoha'''",
+'diff-br'                 => "'''fanapahana'''",
+'diff-hr'                 => "'''fitsipika marindrano'''",
+'diff-code'               => "'''blaokina kaodina mpikajy'''",
+'diff-input'              => "'''fampidiran-tsoratra'''",
+'diff-form'               => "'''fomulaire'''",
+'diff-img'                => "'''sary'''",
+'diff-a'                  => "'''rohy'''",
+'diff-i'                  => "'''mandry'''",
+'diff-b'                  => "'''matavy'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Valim-pikarohana',
-'searchresults-title'       => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »",
-'searchresulttext'          => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle'            => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Nitady « '''$1''' » ianao",
-'noexactmatch'              => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
-'titlematches'              => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
-'notitlematches'            => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
-'textmatches'               => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
-'notextmatches'             => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
-'prevn'                     => '$1 taloha',
-'nextn'                     => '$1 manaraka',
-'viewprevnext'              => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Fanoroana',
-'search-result-size'        => '$1 (teny $2)',
-'search-redirect'           => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
-'search-section'            => '(fizaràna $1)',
-'search-suggest'            => 'Andramo : $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'zandri-tetikasa',
-'search-interwiki-default'  => "Valiny amin'ny $1 :",
-'search-interwiki-more'     => '(be kokoa)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'misy hevitra',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra',
-'showingresults'            => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'         => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
-'showingresultstotal'       => "Fampisehon'ny vokany '''$1''' – $2''' amin'ny '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny 
+'searchresults'                    => 'Valim-pikarohana',
+'searchresults-title'              => "Valim-pikarohana ho an'ny « $1 »",
+'searchresulttext'                 => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
+'searchsubtitle'                   => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Nitady « '''$1''' » ianao",
+'noexactmatch'                     => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
+'titlematches'                     => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
+'notitlematches'                   => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
+'textmatches'                      => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
+'notextmatches'                    => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
+'prevn'                            => '$1 taloha',
+'nextn'                            => '$1 manaraka',
+'prevn-title'                      => 'Valim-pikarohana taloha $1{{PLURAL:}}',
+'nextn-title'                      => 'Valim-pikarohana manaraka $1{{PLURAL:}}',
+'shown-title'                      => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray{{PLURAL:}}',
+'viewprevnext'                     => 'Hijery ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
+'searchmenu-exists'                => "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Hanamboatra ny pejy « [[:$1|$1]] » eto amin'ity wiki ity !'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Fanoroana',
+'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Hitady pejy manomboka amin'io tovona io]]",
+'searchprofile-articles'           => 'Pages de contenu',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Pejy votoatiny sy tetikasa',
+'searchprofile-project'            => "Pejin'ny tetikasa",
+'searchprofile-images'             => 'Rakitra',
+'searchprofile-everything'         => 'Izy Rehetra',
+'searchprofile-advanced'           => 'Fikarohana antsipirihany',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-project-tooltip'    => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Hikaroka rakitra multimedia',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => "Hitady ny anaran-tsehatra ho an'ny fikarohana",
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Fikarohana mampiasa ny anaran-tsehatra tsipalotra:',
+'prefs-search-nscustom'            => "Hikaroka amin'ny fampiasana anaran-tsehatra natokana :",
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
+'search-result-score'              => 'Fifanarahana : $1%',
+'search-redirect'                  => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
+'search-section'                   => '(fizaràna $1)',
+'search-suggest'                   => 'Andramo : $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'zandri-tetikasa',
+'search-interwiki-default'         => "Valiny amin'ny $1 :",
+'search-interwiki-more'            => '(be kokoa)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'misy hevitra',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'tsy misy hevitra',
+'search-relatedarticle'            => 'voadinika',
+'mwsuggest-disable'                => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
+'searchrelated'                    => 'voadinika',
+'searchall'                        => 'rehetra',
+'showingresults'                   => "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.{{PLURAL:||}}',
+'showingresultstotal'              => "Fampisehon'ny {{PLURAL:$4|vokany|vokany}} '''$1''' – $2''' amin'ny '''$3'''",
+'nonefound'                        => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny 
 fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
 na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
 ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
-'powersearch'               => 'Fitadiavana',
-'powersearch-legend'        => 'Fikarohana havanana',
-'powersearch-ns'            => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
-'powersearch-redir'         => 'Ampiseho ny redirect',
-'powersearch-field'         => 'Hitady',
-'searchdisabled'            => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
+'search-nonefound'                 => 'Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.',
+'powersearch'                      => 'Fitadiavana',
+'powersearch-legend'               => 'Fikarohana havanana',
+'powersearch-ns'                   => "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra :",
+'powersearch-redir'                => 'Ampiseho ny redirect',
+'powersearch-field'                => 'Hitady',
+'search-external'                  => 'Hikaroka any ivelany',
+'searchdisabled'                   => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Ny momba anao',
-'mypreferences'         => 'Ny safidiko',
-'prefs-edits'           => 'isa ny fanovàna :',
-'prefsnologin'          => 'Tsy tafiditra',
-'prefsnologintext'      => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
-'changepassword'        => 'Hanova tenimiafina',
-'skin'                  => 'Endrika',
-'skin-preview'          => 'Tsipalotra',
-'dateformat'            => 'endriky ny daty',
-'datetime'              => 'Daty sy ora',
-'math_failure'          => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
-'math_unknown_error'    => 'tsy fahatomombanana tsy hay antony',
-'math_unknown_function' => 'fonction tsy fantatra',
-'math_syntax_error'     => 'Misy diso ny raikipohy',
-'math_image_error'      => 'Tsy voavadika ho PNG; hamarino fa mety voapetraka tsara ny rindrankajy latex, dvips, gs ary convert',
-'math_bad_tmpdir'       => "Tsy afaka namorona na nanoratra répertoire vonjimaika ho an'ny matematika",
-'math_bad_output'       => "Tsy afaka namorona na nanoratra tao amin'ny répertoire hampiasain'ny asa matematika",
-'math_notexvc'          => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.',
-'prefs-personal'        => 'Mombamomba anao',
-'prefs-rc'              => 'Vao niova',
-'prefs-misc'            => 'Hafa',
-'saveprefs'             => 'Tehirizo',
-'resetprefs'            => 'Avereno',
-'textboxsize'           => 'Fanovana',
-'searchresultshead'     => 'Fikarohana',
-'recentchangescount'    => "Lohateny amin'ny vao niova:",
-'savedprefs'            => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
-'timezonetext'          => "
+'preferences'               => 'Ny momba anao',
+'mypreferences'             => 'Ny safidiko',
+'prefs-edits'               => 'isa ny fanovàna :',
+'prefsnologin'              => 'Tsy tafiditra',
+'prefsnologintext'          => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
+'prefsreset'                => "Naverina avy amin'ny santiôna voatahiry ny safidy.",
+'qbsettings'                => 'Tsipika fiasàna',
+'qbsettings-none'           => 'Tsy misy',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Ankavia',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Ankavanana',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Mitsingevaheva any ankavanana',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Mitsigevaheva any ankavanana',
+'changepassword'            => 'Hanova tenimiafina',
+'skin'                      => 'Endrika',
+'skin-preview'              => 'Tsipalotra',
+'math'                      => 'Math',
+'dateformat'                => 'endriky ny daty',
+'datedefault'               => 'Tsy misy safidy',
+'datetime'                  => 'Daty sy ora',
+'math_failure'              => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
+'math_unknown_error'        => 'tsy fahatomombanana tsy hay antony',
+'math_unknown_function'     => 'fonction tsy fantatra',
+'math_lexing_error'         => 'fahadisoana ara-teny',
+'math_syntax_error'         => 'Misy diso ny raikipohy',
+'math_image_error'          => 'Tsy voavadika ho PNG; hamarino fa mety voapetraka tsara ny rindrankajy latex, dvips, gs ary convert',
+'math_bad_tmpdir'           => "Tsy afaka namorona na nanoratra répertoire vonjimaika ho an'ny matematika",
+'math_bad_output'           => "Tsy afaka namorona na nanoratra tao amin'ny répertoire hampiasain'ny asa matematika",
+'math_notexvc'              => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.',
+'prefs-personal'            => 'Mombamomba anao',
+'prefs-rc'                  => 'Vao niova',
+'prefs-watchlist'           => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
+'prefs-watchlist-days'      => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(7 andro fara-fahabetsany)',
+'prefs-watchlist-edits'     => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(isa fara-fahabetsany : 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Hafa',
+'prefs-resetpass'           => 'Hanova tenimiafina',
+'saveprefs'                 => 'Tehirizo',
+'resetprefs'                => 'Avereno',
+'restoreprefs'              => 'Averina ny reglages taloha',
+'textboxsize'               => 'Fanovana',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Hangeza ny varavarankely fanovàna',
+'columns'                   => 'Tsanganana/Tioba :',
+'searchresultshead'         => 'Fikarohana',
+'resultsperpage'            => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :",
+'contextlines'              => "Isa ny andalana isakin'ny valiny :",
+'contextchars'              => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
+'recentchangesdays'         => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
+'recentchangescount'        => "Lohateny amin'ny vao niova:",
+'savedprefs'                => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
+'timezonelegend'            => "Faritr'ora :",
+'timezonetext'              => "
 Elanelan'ny ora any aminao sy aty amin'ny seveur (GMT).",
-'servertime'            => "Fahelan'ny lohamilina",
-'guesstimezone'         => "
+'localtime'                 => 'Ora an-toerana',
+'timezoneselect'            => 'Faritra ora :',
+'timezoneuseserverdefault'  => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy",
+'timezoneuseoffset'         => 'Hafa (safidio ny faritra)',
+'servertime'                => "Oran'ny lohamilina",
+'guesstimezone'             => "
 Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
-'allowemail'            => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
-'files'                 => 'Rakitra',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia'       => 'Azia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Ranomasimbe Atlantika',
+'timezoneregion-australia'  => 'Aostralia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Eoropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Ranomasimbe Indianina',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Ranomasimbe Pasifika',
+'allowemail'                => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
+'prefs-searchoptions'       => 'Option ny fikarohana',
+'prefs-namespaces'          => "Toeran'anarana",
+'defaultns'                 => "Hitady amin'ireo anaran-tsehatra an-tsopalotra :",
+'default'                   => 'tsipalotra',
+'files'                     => 'Rakitra',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS manokana',
+'prefs-custom-js'           => 'Javascript manokana',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'Handrindra vondrom-pikambana',
-'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
-'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana',
-'saveusergroups'           => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
-'userrights-groupsmember'  => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
+'userrights'                  => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Handrindra vondrom-pikambana',
+'userrights-user-editname'    => 'Manomeza solonanarana:',
+'editusergroup'               => "Hanova satan'ny mpikambana",
+'userrights-editusergroup'    => 'Hanova vondrom-pikambana',
+'saveusergroups'              => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
+'userrights-groupsmember'     => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
+'userrights-reason'           => "Anton'ny fanovana :",
+'userrights-no-interwiki'     => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.",
+'userrights-nodatabase'       => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny database « $1 ».',
+'userrights-nologin'          => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.",
+'userrights-notallowed'       => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana ny kaontinao.",
+'userrights-changeable-col'   => 'Ny gropy azonao ovaina',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Ny gropy tsy azonao ovaina',
 
 # Groups
+'group'               => 'Gropy :',
 'group-user'          => 'Mpikambana',
-'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voasoratra',
+'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voamarina',
 'group-bot'           => 'Mpikambana rôbô',
 'group-sysop'         => 'Mpandrindra',
 'group-bureaucrat'    => 'Borōkraty',
+'group-suppress'      => 'Mpitondra',
 'group-all'           => '(izy rehetra)',
 
 'group-user-member'          => 'Mpikambana',
@@ -817,18 +1084,106 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Mpikambana rôbô',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
 
 # Rights
-'right-autoconfirmed'  => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
-'right-bot'            => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
-'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
+'right-read'                  => 'Mamaky ny pejy',
+'right-edit'                  => 'Manova ny pejy',
+'right-createpage'            => 'Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)',
+'right-createtalk'            => 'Mamorona pejin-dresaka',
+'right-createaccount'         => 'Manamboatra kaonty',
+'right-minoredit'             => 'Marihana ho fanovana madinika',
+'right-move'                  => 'Manakisaka pejy',
+'right-move-subpages'         => "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny",
+'right-move-rootuserpages'    => "Mamindra ny renipejin'ny mpikambana",
+'right-movefile'              => 'Manova anarana rakitra',
+'right-suppressredirect'      => "Afaka tsy manometraka redirect avy amin'ny lohateny fiavina",
+'right-upload'                => 'Mampidi-drakitra',
+'right-reupload'              => 'Manolo rakitra efa misy',
+'right-reupload-own'          => "Manolo rakitra nampidirin'ny tena",
+'right-reupload-shared'       => 'Manolo eo an-toerana rakitra misy eo amina fametrahan-drakitra iraisana',
+'right-upload_by_url'         => "Mampidi-drakitra avy amin'ny adiresy URL",
+'right-purge'                 => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana',
+'right-autoconfirmed'         => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
+'right-bot'                   => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
+'right-nominornewtalk'        => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
+'right-apihighlimits'         => "Mampiasa fepetra ambonimbony kokoa amin'ny fangatahana API",
+'right-writeapi'              => 'Mampiasa ny API fifanovana ny wiki',
+'right-delete'                => 'Mamafa pejy',
+'right-bigdelete'             => 'Mamafa pejy manana tantara be',
+'right-deleterevision'        => 'Mamafa ny version manokana-na pejy iray',
+'right-deletedhistory'        => 'Mijery ny tantaram-pejy voafafa fa tsy lahatsorany',
+'right-browsearchive'         => 'Mitady pejy voafafa',
+'right-undelete'              => 'Mamerina pejy voafafa',
+'right-suppressrevision'      => "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpandrindra",
+'right-suppressionlog'        => 'Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka',
+'right-block'                 => 'Manakana ny mpikambana mba tsy hanova',
+'right-blockemail'            => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka',
+'right-hideuser'              => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
+'right-ipblock-exempt'        => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny',
+'right-proxyunbannable'       => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
+'right-protect'               => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
+'right-editprotected'         => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
+'right-editinterface'         => 'Manova ny interface ny mpikambana',
+'right-editusercssjs'         => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa',
+'right-rollback'              => "Mamafa haingankaingana ny fanovan'ny mpandray anjara farany amina pejy manokana",
+'right-markbotedits'          => "Manamarika ny fanovana voafafa hoatry ny nataon'ny rôbô.",
+'right-noratelimit'           => 'Tsy voafetra ny isa',
+'right-import'                => "Mampiditra na manafatra pejy avy amin'ny wiki hafa",
+'right-importupload'          => 'mampiditra na manafatra pejy avy amina rakitra iray',
+'right-patrol'                => "Manamarina ny fanovan'ny hafa",
+'right-autopatrol'            => 'Manamarika ny fanovany efa nomarihana',
+'right-patrolmarks'           => "Mijery ny mariky ny fanamarihana any amin'ny fanovana farany",
+'right-unwatchedpages'        => 'Mijery ny lisitry ny pejy tsy arahina',
+'right-trackback'             => 'Manampy trackback',
+'right-mergehistory'          => 'Manatsonika ny tantaram-pejy',
+'right-userrights'            => "Manova ny fahefan'ny mpikambana",
+'right-userrights-interwiki'  => "Manova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
+'right-siteadmin'             => 'Manidy sy manokatra ny database',
+'right-reset-passwords'       => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa",
+'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
 
 # User rights log
-'rightslog'     => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana",
-'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
+'rightslog'      => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana",
+'rightslogtext'  => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
+'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3",
+'rightsnone'     => '(tsy misy)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ovay ity pejy ity',
+'action-read'                 => 'hamaky io pejy io',
+'action-edit'                 => 'ovay ity pejy ity',
+'action-createpage'           => 'hanao pejy',
+'action-createtalk'           => 'hanao pejin-dresaka',
+'action-createaccount'        => 'amboary io kaontim-pikambana io',
+'action-minoredit'            => 'Mariho ho kely ity fanovana ity',
+'action-move'                 => 'hamindra io pejy io',
+'action-move-subpages'        => 'hamindra io pejy io sy ny zanapejiny',
+'action-move-rootuserpages'   => "hanolo anaran'ny pejin'ny mpikambana",
+'action-movefile'             => "manova anaran'ny rakitra iray",
+'action-upload'               => 'hampiditra io rakitra io',
+'action-reupload'             => 'Hanolo io rakitra efa misy io',
+'action-reupload-shared'      => "manitsaka an-toerana rakitra misy any amin'ny fametrahan-drakitra iraisana",
+'action-upload_by_url'        => 'hampiditra io rakitra io avy amina adiresy URL',
+'action-writeapi'             => 'hanova ny API fanoratana',
+'action-delete'               => 'hamafa io pejy io',
+'action-deleterevision'       => 'hamafa io version io',
+'action-deletedhistory'       => "mijery ny tantara voafafa n'ity pejy ity",
+'action-browsearchive'        => 'hitady pejy efa voafafa',
+'action-undelete'             => 'hamerina io pejy io',
+'action-suppressrevision'     => 'hijery sy hamerina io version nofafàna io',
+'action-suppressionlog'       => 'hijery io tao tsy sarababem-bahoaka',
+'action-block'                => 'manakana am-panoratana ny mpikambana iray',
+'action-protect'              => "manova ny fanovàn'ity pejy ity",
+'action-import'               => 'mampiditra ity pejy ity avy amina wiki hafa',
+'action-importupload'         => 'hampiditra ity pejy ity avy amina rakitra nampidirina',
+'action-patrol'               => 'marihana ho hita ity version ity',
+'action-autopatrol'           => 'manana ny fanovanao voamarina',
+'action-unwatchedpages'       => 'hijery ny lisitry ny pejy tsy arahina',
+'action-trackback'            => 'mandefa trackback',
+'action-mergehistory'         => 'Manatambatra ny tantaram-pejy',
+'action-userrights'           => "hanova ny fahefan'ny mpikambana rehetra",
+'action-userrights-interwiki' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
+'action-siteadmin'            => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
@@ -836,12 +1191,14 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'recentchanges-legend'              => 'Safidy ny fanovàna farany',
 'recentchangestext'                 => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
 'recentchanges-feed-description'    => "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa",
+'rcnote'                            => "!Ity ny {{PLURAL:$1|fanovàna farany|fanovàna farany}} $1 natao nandritra ny <b>$2</b> andro, hatramin'ny $4 tamin'ny ora faha $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).",
 'rclistfrom'                        => 'Asehoy izay vao niova manomboka ny $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 ny fanovàna kely',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 ny mpikambana rôbô',
-'rcshowhideliu'                     => "$1 ny mpikambana nanoratr'anarana",
-'rcshowhideanons'                   => "$1 ny mpikambana tsy nanoratr'anarana",
+'rcshowhideliu'                     => '$1 ny mpikambana nisoratra anarana',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 ny mpikambana tsy nisoratra anarana',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 ny fanovana voaambina',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 ny fanovàko',
 'rclinks'                           => "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro<br />$3",
 'diff'                              => 'Fampitahana',
@@ -854,14 +1211,17 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} manara-maso]',
 'rc_categories'                     => 'Ferana amin\'ireto sokajy ireto ihany (saraho amin\'ny "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Tsy misy fetrany',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ fizarana vaovao',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Jereo ny detail (mila JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'Asitrio ny adidiny',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Asitriho ny adidiny sy ny antsipiriany',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => 'Novaina',
-'recentchangeslinked-title' => "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
-'recentchangeslinked-page'  => 'anaram-pejy :',
-'recentchangeslinked-to'    => "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
+'recentchangeslinked'          => 'Novaina',
+'recentchangeslinked-title'    => "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
+'recentchangeslinked-noresult' => "Tsy nisy fanovana teo amin'ny pejy voarohy mandritry ny fotoana voafidy.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
+'recentchangeslinked-page'     => 'anaram-pejy :',
+'recentchangeslinked-to'       => "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Handefa rakitra',
@@ -870,40 +1230,80 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'reuploaddesc'                => "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
 'uploadnologin'               => 'Tsy niditra',
 'uploadnologintext'           => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
+'upload_directory_missing'    => "Ny fametrahan-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.",
 'upload_directory_read_only'  => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
 'uploaderror'                 => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
-'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/upload|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
+'uploadtext'                  => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/delete|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
 
 Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''', na
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' na
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' raha hirohy mivantana amin'ny rakitra.",
+'upload-permitted'            => 'Endriky ny rakitra manan-alalana : $1.',
+'upload-preferred'            => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1',
+'upload-prohibited'           => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1',
 'uploadlog'                   => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra",
 'uploadlogpage'               => "Tantaran'asa ny fampidirana rakitra",
 'uploadlogpagetext'           => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
 'filename'                    => 'Anarana',
 'filedesc'                    => 'Ambangovangony',
 'fileuploadsummary'           => 'Ambangovangony:',
+'filereuploadsummary'         => "Fanovan'ilay rakitra :",
+'filestatus'                  => 'Sata ny opyright :',
 'filesource'                  => 'Loharano:',
 'uploadedfiles'               => 'Rakitra voaray',
 'ignorewarning'               => 'Aza mihaino fampitandremana fa tehirizo foana ny rakitra.',
 'ignorewarnings'              => 'Aza mihaino fampitandremana',
+'minlength1'                  => 'Ny anaran-drakitra dia tokony manana litera iray fara-fahakeliny',
 'illegalfilename'             => 'Misy litera tsy mety amin\'ny lohateny ny anaran\'ilay rakita "$1". Azafady soloy ny anaran\'ny rakitra dia andramo alefa indray.',
 'badfilename'                 => 'Novana ho "$1" ny anaran\'ny rakitra.',
+'filetype-badmime'            => 'Ny karazan-drakitra MIME « $1 » dia tsy afaka ampidirina.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => "Tsy afaka ampidirina ilay rakitra satria hitan'i Internet Explorer faha « $1 » izy, midika rakitra voarara satria mety mampidi-doza",
+'filetype-unwanted-type'      => "Karazan-drakitra tsy tiana ny karazan-drakitra '''« .$1 »'''.
+{{PLURAL:$3||}}Ny karazan-drakitra fidiana dia $2.",
+'filetype-banned-type'        => "Rarana ato ny karazan-drakitra '''« .$1 »'''
+{{PLURAL:$3||}}Ny karazan-drakitra ekena dia $2.",
+'filetype-missing'            => 'Tsy manan-karazan-drakitra ilay rakitra (hoatry ny « .jpg » ohatra).',
+'large-file'                  => "Ny hangeza ny rakitra ampidirina dia tsy mahazo mihoatra ny $1 ; $2 ny lanjan'ilay rakitra tianao ho ampidirina.",
 'largefileserver'             => "
 Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
 'emptyfile'                   => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
 Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
-'fileexists'                  => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha '''<tt>$1</tt>''' raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.",
-'fileexists-forbidden'        => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "
-Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io ao amin'ny file repository, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists'                  => "Efa misy rakitra manana io anarana io ato.
+Mariho '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha mbola tsy te-hanova azy ianao.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Efa namboarina teto ny pejy manoritra ity rakitra ity '''<tt>[[:$1]]</tt>''', fa tsy misy rakitra mitondra io anarana io.
+Ny ambangovangony ho ataonareo dia tsy hiseho eo amin'ny pejy fanoritana.
+Mba hanao azy, tsy maintsy ovainao manokana ilay pejy [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Misy rakitra manana anarana mitovitovy : [[$2|thumb]]
+* Anaran-drakitra ho ampidirina : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Anaran-drakitra misy : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Misafidia anarana hafa.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Rakitra misy'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "
+Hoatry ny saritapaka ''(vignette)'' ilay sary. [[$1|thumb]]
+Marino ilay rakitra '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Raha mitovy amin'ny sary voalohany ny sarin'ilay rakitra marinina, tsy ilaina ny mampiditra santiôna nakelezina.",
+'file-thumbnail-no'           => "Manomboka amin'ny '''<tt>$1</tt>''' ny anaran'ilay rakitra.
+Mety saritapaka ''(vignette)'' io sary io.
+Raha manana santiôna ilay rakitra ngezangeza noho io ianao, ampidiro ato ilay izy, raha tsy izany ovay ny anarany.",
+'fileexists-forbidden'        => 'EEfa misy rakitra iray mitondra io anarana io ary tsy afaka itsahina ilay rakitra.
+Raha mbola te-hampiditra ny rakitrao foana ianao, misaotra anao miverina any aoriana sy mampiasa anarana vaovao.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Efa misy rakitra mitondra io anarana io ao amin'ny fametrahan-drakitra iraisana.
+Raha mbola te-hampiditra io rakitra io foana ianao, miverena any aoriana ary mampiasà anarana hafa.
+. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => "Ity rakitra ity dia mitovy amin'ny rakitra {{PLURAL:$1|||}} :",
+'file-deleted-duplicate'      => "Efa voafafa ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity ([[$1]]). Tokony jerena any amin'ny tantaran'asan'ny famafana io pejy io alohan'ny mampiditra azy indray.",
 'successfulupload'            => 'Voaray soa aman-tsara ny rakitra',
 'uploadwarning'               => 'Fampitandremana',
 'savefile'                    => 'Tehirizo ny rakitra',
 'uploadedimage'               => 'tonga ny rakitra"[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => "nampiditra santiôna vaovao an'ny « [[$1]] »",
 'uploaddisabled'              => 'Miala tsiny! Tsy azo atao ny mandefa rakitra.',
 'uploaddisabledtext'          => "Tsy afaka andefasana rakitra aloha eto amin'ity wiki ity.",
+'php-uploaddisabledtext'      => "Ny fampidiran-drakitra dia tsy ampiasaina amin'ny PHP.
+Marino ny option configuration file_uploads.",
 'uploadscripted'              => "
 Misy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity rakitra ity.",
 'uploadcorrupt'               => 'Misy tailana ny rakitra na diso ny extension-ny. 
@@ -911,56 +1311,178 @@ Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
 'uploadvirus'                 => 'Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1',
 'sourcefilename'              => "Anaran'ny rakitra:",
 'destfilename'                => "Anaran'ny rakitra:",
-
-'nolicense' => 'Tsy misy safidy',
+'upload-maxfilesize'          => 'Fetran-danja avo indrindra  : $1',
+'watchthisupload'             => 'Araho maso ity rakitra ity',
+'filewasdeleted'              => 'Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.
+Tokony marina ny $1 aloha ny manao fampidirana vaovao.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianao.''''
+
+Marino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny tantaran'asan'ny famafana pejy sy ny fanovan-toerana dia eo ambany :",
+'filename-bad-prefix'         => "Ny anaran-drakitra ho ampidirinareo dia manomboka amin'ny '''« $1 »''', anarana omena an'ny fakan-tsary elektirônika.
+Misafidia anaran-drakitra mambangovango.",
+
+'upload-proto-error'      => 'Protokolina diso',
+'upload-proto-error-text' => "Mila URL manomboka amin'ny <code>http://</code> na <code>ftp://</code> ny fampidiran-drakitra.",
+'upload-file-error'       => 'Tsy fetezana anatiny',
+'upload-file-error-text'  => "Nisy tsi-fetezana anaty nitranga teo am-panamboarana rakitra miserana teo amin'ny lohamilina. Manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
+'upload-misc-error'       => 'Tsi-fetezana tsy fantatra teo am-pampidiran-drakitra',
+'upload-misc-error-text'  => "Nisy tsi-fetezana tsy fantatra nitranga nandritry ny fampidirana.
+Marino raha azo andehanana na misy ny URL ary manandrama indray.
+Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/sysop|mpandrindra]].",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'URL tsy afaka andehanana',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Tsy afaka takarina ny URL nomena. Marino raha voasoratra tsara ny URL ary raha an-tranonkala ilay sehatra.',
+'upload-curl-error28'      => 'Nihoatra ny fotoana fampidiran-drakitra',
+'upload-curl-error28-text' => "Ela loatra ilay sehatra vao mamaly. Marino raha an-tranonkala ilay sehatra, miandraza kely ary avereno indray. Afaka mamerina amin'ny ora tsy itsidihana azy matetika ianao.",
+
+'license'            => 'Lisansy:',
+'nolicense'          => 'Tsy misy safidy',
+'license-nopreview'  => '(Topi-maso tsy misy)',
+'upload_source_url'  => " (URL misy ary azo vangian'ny daholobe)",
+'upload_source_file' => " (rakitra eo amin'ny milinao)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Lisitry ny rakitra',
+'listfiles_search_for'  => 'Hitady anarana media :',
+'imgfile'               => 'rakitra',
+'listfiles'             => 'Lisitry ny rakitra',
+'listfiles_date'        => 'Daty',
+'listfiles_name'        => 'Anarana',
+'listfiles_user'        => 'Mpikambana',
+'listfiles_size'        => 'Hangeza',
+'listfiles_description' => 'Fanoritana',
+'listfiles_count'       => 'Version',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Tantara ny rakitra',
+'filehist-help'             => "Tsindrio eo amin'ny daty/ora iray mba hijery ny toetra n'ilay rakitra tamin'io fotoana io.",
+'filehist-deleteall'        => 'fafao daholo',
+'filehist-deleteone'        => 'hamafa',
+'filehist-revert'           => 'hamerina',
 'filehist-current'          => 'ankehitriny',
 'filehist-datetime'         => 'Daty sy ora',
-'filehist-thumb'            => 'sari-tapaka',
+'filehist-thumb'            => 'saritapaka',
 'filehist-thumbtext'        => "Vignette hoan'ny $1",
+'filehist-nothumb'          => 'Tsy misy saritapaka',
 'filehist-user'             => 'Mpikambana',
 'filehist-dimensions'       => 'Hangeza',
+'filehist-filesize'         => "Hangezan'ilay rakitra",
 'filehist-comment'          => 'resaka',
 'imagelinks'                => "Fampiasan'io rakitra io",
-'linkstoimage'              => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:",
+'linkstoimage'              => "Ireto avy no {{PLURAL:$1|pejy mirohy|pejy mirohy}} ($1) amin'io rakitra io:",
 'nolinkstoimage'            => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
+'morelinkstoimage'          => "Hijery [[Special:WhatLinksHere/$1|rohy fanampiny]] makany amin'io rakitra io.",
+'redirectstofile'           => "Ny rakitra fihodinana manaraka dia mitondra any amin'ity rakitra ity {{PLURAL:$1||}}:",
 'sharedupload'              => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Fanazavana fanampiny, jereo $1.',
+'shareduploadwiki-desc'     => "Ny fampahalalana aseho eo ambany dia avy amin'ny $1 anaty fametrahan-drakitra iraisana.",
 'shareduploadwiki-linktext' => 'pejy famaritana ny rakitra',
 'noimage'                   => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, afaka $1 ianao.',
 'noimage-linktext'          => 'alefaso',
 'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity",
+'shared-repo-from'          => "avy amin'ny $1", # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'fametrahan-drakitra iraisana', # used when shared-repo-NAME does not exist
+
+# File reversion
+'filerevert'                => "Hamerinan'i $1",
+'filerevert-legend'         => 'Hamerina ny $1',
+'filerevert-intro'          => "Eo am-pamerenana ilay rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' any amin'ny [$4 santiona tamin'ny $2 tamin'ny $3].",
+'filerevert-comment'        => 'Dinika :',
+'filerevert-defaultcomment' => "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2",
+'filerevert-submit'         => 'Hamerina',
+'filerevert-badversion'     => "An-toerana, tsy misy santiôna nialoha io rakitra io miankina amin'ny daty voatoro.",
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Hamafa $1',
+'filedelete-legend'           => 'Fafao ilay rakitra',
+'filedelete-intro'            => "Ampamafana ny rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' ianao miaraka amin'ny tantarany rehetra.",
+'filedelete-intro-old'        => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3].",
+'filedelete-comment'          => 'Antony hamonoana pejy :',
+'filedelete-submit'           => 'Hamafa',
+'filedelete-success'          => "voafafa '''$1'''.",
+'filedelete-success-old'      => "Voafafa ny santiônan'ny '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny $2 tamin'ny $3.",
+'filedelete-nofile'           => "Tsy misy '''$1'''.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Tsy nisy santiôna voatahirin'i '''$1''' miaraka amin'ny mahasamihafa naseho.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Antony fanampiny :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Antony hafa',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Hanova ny antom-pamafàna',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Fikarohana MIME',
+'mimesearch'         => 'Fikarohana MIME',
+'mimesearch-summary' => "Ity pejy ity dia afahanao manalisitra ny rakitra azo jerena amin'ny alàlan' ity wiki ity arakaraka ny karazana votoatiny MIME ananany
+
+Fampidirana : ''karazambotoatiny''/''zanakarazana'', ohatra par exemple <tt>sary/jpeg</tt>",
+'mimetype'           => 'Karazana MIME :',
+'download'           => 'Hampidina',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Pejy voaaisotra ny fanaraha-maso azy',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lisitra ny fihodinana',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'Endrika tsy miasa',
+'unusedtemplatestext' => "Ity pejy ity dia manalisitra ny pejy rehetra ao amin'ny anaran-tsehatra « {{ns:template}} » ao tsy anaty pejy hafa.
+Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny mamafa azy.",
+'unusedtemplateswlh'  => 'rohy hafa',
+
 # Random page
-'randompage' => 'Takelaka kisendra',
+'randompage'         => 'Takelaka kisendra',
+'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Pejy fihodinana kisendra',
+'randomredirect-nopages' => "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Fanao pejy',
-'statistics-header-users' => "Statistikan'ny mpikambana",
+'statistics'                   => 'Fanao pejy',
+'statistics-header-pages'      => "Statistikan'ny pejy",
+'statistics-header-edits'      => "Statistikan'ny fanovana",
+'statistics-header-views'      => "Statistikan'ny tsidika",
+'statistics-header-users'      => "Statistikan'ny mpikambana",
+'statistics-articles'          => 'Lahatsoratra',
+'statistics-pages'             => 'Pejy rehetra',
+'statistics-pages-desc'        => "Pejy rehetra eto amin'ity wiki ity: pejin-dresaka, redirect, sns.",
+'statistics-files'             => 'Rakitra voaray',
+'statistics-edits'             => 'Isan’ny fanovana hatry ny fisian’i {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average'     => "Isan'ny fanovana isaky ny pejy",
+'statistics-views-total'       => 'Tsidika',
+'statistics-views-peredit'     => 'Tsidika isaky ny fanovana',
+'statistics-jobqueue'          => 'halava ny [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Mpikambana]] nisoratra anarana',
+'statistics-users-active'      => 'Mpikambana manova matetika',
+'statistics-users-active-desc' => "Mpikambana nanao zavatra teto tanatin'ny $1 andro{{PLURAL:}}.",
+'statistics-mostpopular'       => 'Pejy voatsidika',
+
+'disambiguations'     => 'pejina homonimia',
+'disambiguationspage' => 'Template:homonimia',
+
+'doubleredirects'       => 'Fihodinana roa',
+'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana',
 
 'brokenredirects'        => 'Tapaka ny redirection',
-'brokenredirectstext'    => "Mirohy any amin'ny pejy tsy misy ireto redirection manaraka ireto",
+'brokenredirectstext'    => "Mitondra makany amin'ny pejy tsy misy ireo fihodinana ireo :",
 'brokenredirects-edit'   => '(ovao)',
 'brokenredirects-delete' => '(fafao)',
 
+'withoutinterwiki'         => 'Pejy tsy manan-drohi-piteny',
+'withoutinterwiki-summary' => "Ireo pejy ireo dia tsy manan-drohy makany amin'ny fiteny hafa :",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Tovona',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Aseho',
+
+'fewestrevisions' => 'Pejy vitsy mpanova',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}}',
 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|vondrona|vondrona}} $1',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|rohy|rohy}} $1',
-'nmembers'                => 'mpikambana $1',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} $1',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'nviews'                  => 'Tsidika $1',
+'specialpage-empty'       => 'Tsy misy valiny ho aseho.',
 'lonelypages'             => 'Pejy manirery',
+'lonelypagestext'         => "Ireo pejy ireo dia tsy voarohy sy tsy ampiasain'ny pejin' ity wiki ity.",
 'uncategorizedpages'      => 'Pejy tsy voasokajy',
 'uncategorizedcategories' => 'Sokajy tsy voasokajy',
 'uncategorizedimages'     => 'Rakitra tsy voasokajy',
@@ -970,43 +1492,67 @@ Hamarino tsara aloha dia avereno alefa indray.',
 'popularpages'            => 'Pejy maresaka',
 'wantedcategories'        => 'Vondrona tokony hoforonina',
 'wantedpages'             => 'Pejy tokony hoforonina',
+'wantedpages-badtitle'    => "Lohateny tsy ekena amin'ny valiny : $1",
+'wantedfiles'             => 'Rakitra tadiavina',
+'wantedtemplates'         => 'Endrika tadiavina',
 'mostlinked'              => "Misy firohizana betsaka amin'ny pejy hafa",
 'mostlinkedcategories'    => "Misy firohizana betsaka amin'ny sokajy",
 'mostlinkedtemplates'     => "Misy firohizana betsaka amin'ny endrika",
 'mostcategories'          => 'Lahatsoratra misy sokajy betsaka indrindra',
 'mostimages'              => "Misy firohizana betsaka amin'ny sary",
 'mostrevisions'           => 'Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra',
-'prefixindex'             => "Pejy manombok'amin'ny...",
+'prefixindex'             => "Pejy manomboka amin'ny...",
 'shortpages'              => 'Pejy fohy',
 'longpages'               => 'Pejy lavabe',
+'deadendpages'            => 'Pejy tsy mirohy',
+'deadendpagestext'        => "Tsy misy rohy mitondra makany amin'ny pejin'ny wiki hafa ireo pejy ireo.",
+'protectedpages'          => 'Pejy voaaro',
+'protectedpages-indef'    => 'Ny fiarovana maharitra ihany',
+'protectedpages-cascade'  => 'Ny fanovana an-driana ihany',
+'protectedpagestext'      => "Ny pejy manaraka dia voaaro amin'ny fanovana sy ny famindrana.",
+'protectedpagesempty'     => 'Tsy misy pejy voaaro ankehitriny.',
+'protectedtitles'         => 'Lohateny voaaro',
+'protectedtitlestext'     => "Ny lohateny manaraka dia voaaro amin'ny famoronana",
+'protectedtitlesempty'    => "Tsy misy lohateny voaaro miaraka amin'ireo mpihazaka ireo.",
 'listusers'               => 'Lisitry ny mpikambana',
+'listusers-editsonly'     => "Ny mpikambana manam-pandraisan'anjara ihany no aseho",
+'listusers-creationsort'  => "Afantina amin'ny daty fanokafana",
+'usereditcount'           => 'fanovana $1 {{PLURAL:}}',
+'usercreated'             => "Voasokatra tamin'ny $1 tamin'ny $2",
 'newpages'                => 'pejy Vaovao',
+'newpages-username'       => 'Solonanarana:',
 'ancientpages'            => 'Ireo pejy tranainy indrindra',
 'move'                    => 'Afindrao',
 'movethispage'            => 'Afindrao ity pejy ity',
-'unusedimagestext'        => "
-<p>Mariho tsara aloha fa mety misy sehatra hafa mampiasa ireto sary ireto
+'unusedimagestext'        => "<p>Mariho tsara aloha fa mety misy sehatra hafa mampiasa ireto sary ireto
 ka mety ho antony tokony hamelana azy eto izany na dia tsy miasa ato anatin'ity
 wiki ity aza izy.</p>",
 'unusedcategoriestext'    => 'Ireto sokajy manaraka ireto dia noforonina kanefa tsy misy pejy na dia iray aza mampiasa azy akory.',
+'notargettitle'           => 'Tsy misy tanjona',
 'notargettext'            => 'Tsy nofaritanao ny pejy na solonanarana mpikambana hanaovana io asa io.',
-'pager-newer-n'           => '$1 vao haingana',
-'pager-older-n'           => '$1 taloha',
+'nopagetitle'             => "Tsy misy pejy tanjona tahak' izany",
+'nopagetext'              => 'Tsy misy ny pejy tanjona nolazainareo.',
+'pager-newer-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|vao haingana|vao haingana}}',
+'pager-older-n'           => '$1 {{PLURAL:$1|taloha|taloha}}',
+'suppress'                => 'Hitondra',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'boky tsiahy',
 'booksources-search-legend' => "hikaroka anatin'ny boky todika",
 'booksources-go'            => 'Ataovy lisitra',
+'booksources-text'          => "Ity misy lisitra maneho ny rohy makany amin'ny sehatra mivarotra boky vaovao sy efa vaky ary mety ahitanao fampahalalàna momban'ny boky sy soratra notadiavinao :",
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Ny ISBN nomena dia mety diso ; marino raha diso ianao teo am-pandikanana ny loharano fotony.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mpikambana:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
 'log'                  => "Tantaran'asa",
-'alllogstext'          => "
-Fisehoan'ny tantaran'asa (logs) momba ny upload, famafana, fiarovana, fisakanana, ary sysop.
+'all-logs-page'        => "Ny tantaran'asa sarababem-bahoaka",
+'alllogstext'          => "Fisehon'ny tantaran'asa (logs) rehetra eto amin'ny {{SITENAME}} momba ny upload, famafana, fiarovana, fisakanana, ary sysop.
 Mifidiana karazana tantaran'asa (log type), Solonanarana mpikambana, na ny pejy voakasik'izany mba hahafahanao
 mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
 'logempty'             => 'Tsy nahitana.',
+'log-title-wildcard'   => "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Pejy rehetra',
@@ -1014,7 +1560,7 @@ mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
 'nextpage'          => 'Pejy manaraka ($1)',
 'prevpage'          => 'Pejy taloha ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Asehoy ny pejy manomboka ny:',
-'allpagesto'        => "Ampiseo ny pejy hatramin'ny :",
+'allpagesto'        => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
 'allarticles'       => 'Lahatsoratra rehetra',
 'allinnamespace'    => 'Pejy rehetra ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => "Ny pejy rehetra (tsy ao amin'ny $1 namespace)",
@@ -1022,48 +1568,85 @@ mampihena ny tantaran'asa miseho eto.",
 'allpagesnext'      => 'Manaraka',
 'allpagessubmit'    => 'Alefa',
 'allpagesprefix'    => "Asehoy ny pejy miantomboka amin'ny:",
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} dia tsy manana anaran-tsehatra mitondra anarana « $1 ».',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Sokajy',
-'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
+'categories'                    => 'Sokajy',
+'categoriespagetext'            => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
+'categoriesfrom'                => "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
+'special-categories-sort-count' => "afantina amin'ny isan-javatra",
+'special-categories-sort-abc'   => 'famantinana ara-abidy',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => "Fandraisan'anjara voafafa",
+'deletedcontributions-title' => "fandraisan'anjara voafafa",
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Rohy ivelany',
+'linksearch'       => 'Rohy ivelany',
+'linksearch-pat'   => 'Volana tadiavina :',
+'linksearch-ns'    => 'Anaran-tsehatra :',
+'linksearch-ok'    => 'Fikarohana',
+'linksearch-line'  => "$1 dia voarohy amin'ny $2",
+'linksearch-error' => "Ny soratra joker dia ampiasaina anatin'ny fanombohan'ny anaran-tsehatry ny milina hôte ihany.",
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => "Haneho ny mpikambana manomboka amin'ny :",
+'listusers-submit'   => 'Aseho',
+'listusers-noresult' => 'Tsy nahitana mpikambana.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => "Tantaran'asa ny fampidiran'ny mpikambana vaovao",
-'newuserlog-create-entry' => 'Mpikambana vaovao',
+'newuserlogpage'              => "Tantaran'asa ny fampidiran'ny mpikambana vaovao",
+'newuserlogpagetext'          => "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
+'newuserlog-byemail'          => 'tenimiafina nalefa imailaka',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Mpikambana vaovao',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'namorona ny kaonty vaovao $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kaonty namboarina ho azy',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(lisitra ny mpikambana)',
+'listgrouprights'                 => "Fahefan'ny vondrom-pikambana",
+'listgrouprights-group'           => 'Vondrona/Gropy',
+'listgrouprights-rights'          => 'Fahefana miaraka aminy',
+'listgrouprights-helppage'        => "Help:Fahefan'ny vondrona",
+'listgrouprights-members'         => '(lisitra ny mpikambana)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2}}Manampy ny mpikambana : $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1",
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Manampy mpikambana anaty vondrona rehetra',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Manala mpikambana anaty gropy rehetra',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
-'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
-'emailuser'       => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
-'emailpage'       => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
-'emailpagetext'   => "
-Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny mombamomba azy io mpikambana io,
+'mailnologin'      => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
+'mailnologintext'  => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
+'emailuser'        => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'emailpage'        => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'emailpagetext'    => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
 dia ahafahana mandefa hafatra tokana ho any aminy ity fisy eto ambany ity.
 Ny adiresy imailakao napetrakao tao amin'ny mombamomba anao no hiseho hoe 
 adiresin'ny mpandefa izany imailaka izany, koa afaka hovaliany izay hafatra alefanao.",
-'usermailererror' => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
-'defemailsubject' => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
-'noemailtext'     => "
-Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io, 
+'usermailererror'  => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
+'defemailsubject'  => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
+'noemailtitle'     => 'Tsy misy adiresy imailaka',
+'noemailtext'      => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io, 
 na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
-'emailfrom'       => "Avy tamin'i",
-'emailto'         => "Ho an'i",
-'emailmessage'    => 'Hafatra',
-'emailsend'       => 'Alefaso',
-'emailsent'       => 'Lasa',
-'emailsenttext'   => 'Lasa soa aman-tsara ny imailaka nalefanao.',
+'nowikiemailtitle' => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
+'nowikiemailtext'  => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
+'email-legend'     => "Handefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa an'i {{SITENAME}}",
+'emailfrom'        => "Avy tamin'i",
+'emailto'          => "Ho an'i",
+'emailsubject'     => 'Lohateny :',
+'emailmessage'     => 'Hafatra',
+'emailsend'        => 'Alefaso',
+'emailccme'        => "Andefaso tahak' ity hafatra ity ahy.",
+'emailccsubject'   => "Tahaka ny hafatrao nalefa tany amin'i $1 : $2",
+'emailsent'        => 'Lasa',
+'emailsenttext'    => 'Lasa soa aman-tsara ny imailaka nalefanao.',
+'emailuserfooter'  => "Ity imailaka ity dia nalefan'i « $1 » tany amin'i « $2 » tamin'ny alalan'ny « Handefa Imailaka » an'i {{SITENAME}}.",
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Narahiko maso',
 'mywatchlist'          => 'Pejy arahako-maso',
-'watchlistfor'         => "(hoan'ny/i '''$1''')",
+'watchlistfor'         => "(ho an'ny/i '''$1''')",
 'nowatchlist'          => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
+'watchlistanontext'    => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
 'watchnologin'         => 'Tsy tafiditra',
 'watchnologintext'     => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
 'addedwatch'           => "Tafiditra amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso akaiky",
@@ -1074,14 +1657,15 @@ hahamora ny fahitana azy.
 
 Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny PejyArahiMaso-nao, dia tsindrio ilay hoe \"Unwatch\" etsy amin'ny sisiny esty.",
 'removedwatch'         => "Voaaisotra tao amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso",
-'removedwatchtext'     => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny pejy arahi-maso-nao ny pejy "[[:$1]]".',
+'removedwatchtext'     => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao maso]] ny pejy{{PLURAL:$1||}} "[[:$1]]".',
 'watch'                => 'Fanaraha-maso',
 'watchthispage'        => 'Araho maso ity pejy ity',
 'unwatch'              => 'Aza arahi-maso intsony',
 'unwatchthispage'      => 'Aza arahi-maso intsony',
 'notanarticle'         => 'Tsy votoatim-pejy',
+'notvisiblerev'        => 'Voafafa ilay santiôna',
 'watchnochange'        => 'Tsy misy niova nandritra ny fotoana voafaritra ny pejy arahinao maso.',
-'watchlist-details'    => 'Lisitra ny pejy $1 arahanao-mason, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.',
+'watchlist-details'    => 'Lisitra ny pejy{{PLURAL:$1||}} $1 arahanao-maso, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.',
 'wlheader-enotif'      => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny imailaka.",
 'wlheader-showupdated' => "* Ny pejy niova hatramin'ny namakiana azy farany dia aseho amin'ny '''tarehin-tsoratra matavy'''",
 'watchmethod-recent'   => "fitanisana ny pejy arahi-maso amin'ny isan'izay vao niova",
@@ -1095,13 +1679,17 @@ Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny PejyArahiMaso-nao, dia tsindri
 'watching'   => 'Manara-maso...',
 'unwatching' => 'Manapitra ny fanaraha-maso ...',
 
-'enotif_reset'       => 'Mariho efa voavaky ny pejy rehetra',
-'enotif_newpagetext' => 'Pejy vaovao ity pejy ity.',
-'changed'            => 'niova',
-'created'            => 'voaforona',
-'enotif_subject'     => '$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny {{SITENAME}}',
-'enotif_lastvisited' => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
-'enotif_body'        => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer'                => "Fomba fampandrenesana an-imailak'i {{SITENAME}}",
+'enotif_reset'                 => 'Mariho efa voavaky ny pejy rehetra',
+'enotif_newpagetext'           => 'Pejy vaovao ity pejy ity.',
+'enotif_impersonal_salutation' => "Mpikamban'i {{SITENAME}}",
+'changed'                      => 'niova',
+'created'                      => 'voaforona',
+'enotif_subject'               => '$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny {{SITENAME}}',
+'enotif_lastvisited'           => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
+'enotif_lastdiff'              => 'Jereo $1 mba ahitana ireo fanovana ireo.',
+'enotif_anon_editor'           => 'mpikambana tsy nisoratra anarana $1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
 $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR tamin\'ny $PAGEEDITDATE ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}. Jereo eto $PAGETITLE_URL ny votoatiny ankehitriny.
 
@@ -1126,26 +1714,34 @@ Hevitrao sy fanampiana:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Fafao ny pejy',
-'confirm'               => 'Antero',
-'excontent'             => "votoatiny: '$1'",
-'excontentauthor'       => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)",
-'historywarning'        => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
-'confirmdeletetext'     => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra 
+'deletepage'             => 'Fafao ny pejy',
+'confirm'                => 'Antero',
+'excontent'              => "votoatiny: '$1'",
+'excontentauthor'        => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)",
+'exbeforeblank'          => "Talohan'ny namafana ny votoatiny : « $1 »",
+'exblank'                => 'tsy nisy na inona na inona ilay pejy',
+'delete-confirm'         => 'Hamafa ny « $1 »',
+'delete-legend'          => 'Fafao',
+'historywarning'         => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):',
+'confirmdeletetext'      => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra 
 ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany, 
 fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny 
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]] izao ataonao izany.",
-'actioncomplete'        => 'Vita ny asa',
-'deletedtext'           => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
+'actioncomplete'         => 'Vita ny asa',
+'deletedtext'            => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
 Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
-'deletedarticle'        => 'voafafa "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => "Tantaran'asa ny famafàna pejy",
-'dellogpagetext'        => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
-'deletionlog'           => "famafana tatitr'asa",
-'reverted'              => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
-'deletecomment'         => 'Antony hamonoana pejy',
-'deleteotherreason'     => 'antony afa :',
-'deletereasonotherlist' => 'antony',
+'deletedarticle'         => 'voafafa "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'namafa « [[$1]] »',
+'dellogpage'             => "Tantaran'asa ny famafàna pejy",
+'dellogpagetext'         => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
+'deletionlog'            => "famafana tatitr'asa",
+'reverted'               => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
+'deletecomment'          => 'Antony hamonoana pejy',
+'deleteotherreason'      => 'antony hafa miampyy:',
+'deletereasonotherlist'  => 'antony',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy',
+'delete-toobig'          => 'Ity pejy  ity dia manana tantaram-panovana be, mihoatra ny santiôna {{PLURAL:$1}} $1.
+Ny famafana ireo pejy ireto dia voafetra mba tsy hikorontana {{SITENAME}}.',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Foano indray ilay fanovana',
@@ -1153,10 +1749,9 @@ Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
 'rollbacklink'   => 'foano',
 'rollbackfailed' => "Tsy voaverina amin'ny teo aloha",
 'cantrollback'   => "Tsy afaka iverenana ny fanovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.",
-'alreadyrolled'  => "Tsy mety foanana ny fanovana farany ny pejy [[:$1]]
-nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); satria efa nisy nanova ny pejy na nisy nanafoana io fanovana io.
+'alreadyrolled'  => "Tsy afaka foanana ny fanovana ny pejy « [[:$1]] » nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])
 
-Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).",
+Efa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ny fanovana farany.",
 'editcomment'    => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'     => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
@@ -1164,12 +1759,13 @@ Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).",
 'protectlogpage'              => "Tantaran'asa ny fiarovana",
 'protectlogtext'              => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
 'protectedarticle'            => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => "nanova ny haabo ny fiarovana hoan'ny « [[$1]] »",
+'modifiedarticleprotection'   => "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
 'unprotectedarticle'          => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => "dia nanetsika ny parametatry ny fiarovana avy any amin'ny « [[$2]] » makany amin'ny « [[$1]] »",
 'protect-title'               => 'Fiarovana an\'i "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
 'protect-legend'              => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
-'protectcomment'              => "Anton'ny fiarovana ny pejy",
+'protectcomment'              => 'Antony :',
 'protectexpiry'               => 'Daty fialàna :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tsy mety ilay daty fialàna.',
 'protect_expiry_old'          => 'Efa lasa ilay daty fialàna.',
@@ -1179,9 +1775,9 @@ Ny fanovana farany dia nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dinika]]).",
 Ity ny sokajy ny pejy '''$1''' :",
 'protect-locked-dblock'       => "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana.
 Ity ny reglajy ny pejy  '''$1'''",
-'protect-locked-access'       => "Tsy manan'ny alalàna ilaina ianao momba ny fanovàn'ny fiarovan'ny pejy.
+'protect-locked-access'       => "Tsy manana alalana manova ny fiarovana ny pejy ianao.
 Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :",
-'protect-cascadeon'           => "Voaaro ity pejy ity satria ao anatin'ny ireto pejy izy, voaaro izy io miarak'amin'ny « fiarovana an-driana ». Afaka solonao ny sokaji-piarovana an'ity pejy fa tsy ho voakitika ny fiarovana an-driana.",
+'protect-cascadeon'           => "Voaaro ity pejy ity ankehitriny noho ny fisiany anatin'{{PLURAL:$1|ity pejy voaaro ity|ireo pejy voaaro ireo}} miaraka amin'ny « fiarovana an-driana » (protection en cascade). Azonareo ovaina ny fiarovan'ity pejy ity fa tsy ho voakasika ny fiarovana an-driana.",
 'protect-default'             => 'Avela daholo ny mpikambana',
 'protect-fallback'            => 'Mila manana sata « $1 »',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sakano ny mpikambana vaovao sy ny mpikambana tsy nisoratra anarana',
@@ -1191,121 +1787,209 @@ Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :",
 'protect-expiry-indefinite'   => 'tsiefa',
 'protect-cascade'             => "Miaro ny pejy ao anatin'ity pejy ity (cascading protection)",
 'protect-cantedit'            => "Tsy afaka manolo ny sokaji-piarovan'ity pejy ity ianao satria tsy manana ny sata ilaina",
-'protect-otherreason'         => 'Antony afa miampy :',
+'protect-othertime'           => 'Daty hafa :',
+'protect-othertime-op'        => 'daty hafa',
+'protect-existing-expiry'     => "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
+'protect-otherreason'         => 'Antony hafa miampy :',
+'protect-otherreason-op'      => 'Antony hafa na fanampiny',
 'protect-dropdown'            => "*Anton'ny fiarovana
 ** Misy be mpanimba
 ** Misy be mpametraka spam
 ** Misy adim-panontana
 ** Misy olona maro no mandalo eo",
-'protect-expiry-options'      => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Hanova ny antony famafana',
+'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 andro:1 day,1 herinandro:1 week,tapa-bolana:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Sata ilaina :',
 'restriction-level'           => 'Sokajy ny fanerena :',
+'minimum-size'                => 'Hnageza fara-fahakeliny',
+'maximum-size'                => 'Hangeza farany',
+'pagesize'                    => '(oktety)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Hanova',
+'restriction-move'   => 'Hamindra',
+'restriction-create' => 'Mamorona',
+'restriction-upload' => 'Mampiditra',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'voaaro manontolo',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'fiarovana an-tàpany',
+'restriction-level-all'           => 'ambaratonga rehetra',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Jereo ny pejy voafafa',
-'undeletepage'           => 'Hijery sy hamerina ny pejy efa voafafa',
-'viewdeletedpage'        => 'Hijery ny pejy efa nofafana',
-'undeletepagetext'       => "
-Ireto pejy ireto dia efa voafafa nefa mbola voatahiry ao amin'ny arsiva ihany,
-ary mbola afaka averina, mandra-pifafan'ny arsiva. Mety ho voafafa matetitetika
-ihany ny arsiva.",
-'undeleterevisions'      => "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1 voatahiry any amin'ny arsiva",
-'undeletehistory'        => "
+'undelete'                   => 'Jereo ny pejy voafafa',
+'undeletepage'               => 'Hijery sy hamerina ny pejy efa voafafa',
+'viewdeletedpage'            => 'Hijery ny pejy efa nofafana',
+'undeletepagetext'           => "Ireto pejy ireto dia efa voafafa nefa mbola voatahiry ao amin'ny tahiry ihany,
+ary mbola afaka averina, mandra-pifafan'ny tahiry. Mety ho voafafa matetitetika
+ihany ny tahiry {{PLURAL:$1}}.",
+'undelete-fieldset-title'    => 'Hamerina ny santiôna',
+'undeleterevisions'          => "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1 voatahiry any amin'ny arsiva",
+'undeletehistory'            => "
 Raha averinao ity pejy ity dia hiverina hiaraka aminy koa ny tantaran'ny 
 fanovana rehetra natao taminy. Raha efa misy pejy mitondra io anarana io
 noforonina taorian'ny namafana azy, dia hitambatra amin'ny tantaran'io
 pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.",
-'undeletebtn'            => 'Avereno!',
-'undeletelink'           => 'Topi-maso/averina',
-'undeletedarticle'       => 'namerina ny « [[$1]] »',
-'undeletedrevisions'     => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'undeletehistorynoadmin'     => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.",
+'undelete-revision'          => "Santiôna voafafa an'i $1 (santiôna tamin'ny $4 tamin'ny $5) nataon'i $3 :",
+'undelete-nodiff'            => 'Tsy nahitana santiôna nialoha.',
+'undeletebtn'                => 'Avereno!',
+'undeletelink'               => 'Topi-maso/averina',
+'undeletereset'              => 'Hamerina',
+'undeleteinvert'             => 'Hampifamaidika ny safidy',
+'undeletecomment'            => 'Dinika :',
+'undeletedarticle'           => 'namerina ny « [[$1]] »',
+'undeletedrevisions'         => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'undeletedfiles'             => 'rakitra voaverina $1 {{PLURAL:$1}}',
+'undelete-search-box'        => 'Hitady pejy voafafa',
+'undelete-search-prefix'     => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
+'undelete-search-submit'     => 'Fikarohana',
+'undelete-no-results'        => "Tsy nahitana pejy mitovy tanatin'ny tahirin'ny fafa.",
+'undelete-filename-mismatch' => "Tsy afaka averina ny santiônan'ilay rakitra tamin'ny $1 : tsy mifanaraka ny anaran-drakitra.",
+'undelete-bad-store-key'     => "Tsy mety averina ny santiônan'ilay rakitra tamin'ny $1 : mbola tsy tao ilay rakitra talohan'ny famafana.",
+'undelete-cleanup-error'     => 'Tsy fetezana teo am-pamafana ilay rakitra an-tahiry tsy miasa « $1 ».',
+'undelete-show-file-submit'  => 'Eny',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Toeran-anarana :',
+'namespace'      => 'Anaran-tsehatra :',
 'invert'         => 'Ampifamadiho ny safidy',
 'blanknamespace' => '(fotony)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
-'contributions-title' => "Fandraisan'anjara n'i $1",
+'contributions-title' => "Fandraisan'anjaran'i $1",
 'mycontris'           => 'Ny nosoratako',
-'contribsub2'         => "hoan'ny $1 ($2)",
+'contribsub2'         => "ho an'ny $1 ($2)",
 'nocontribs'          => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => ' (loha)',
 'month'               => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
-'year'                => "Tamin'ny taona (sy taloha-ny) :",
+'year'                => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
 
-'sp-contributions-newbies'  => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
-'sp-contributions-blocklog' => "tantaran'asa ny fanakanana",
-'sp-contributions-search'   => "Hikaroka fandraisan'anjara",
-'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
-'sp-contributions-submit'   => 'Hikaroka',
+'sp-contributions-newbies'       => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
+'sp-contributions-newbies-sub'   => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-blocklog'      => "tantaran'asa ny fanakanana",
+'sp-contributions-logs'          => "tantaran'asa",
+'sp-contributions-search'        => "Hikaroka fandraisan'anjara",
+'sp-contributions-username'      => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
+'sp-contributions-submit'        => 'Hikaroka',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Iza avy no mirohy eto',
 'whatlinkshere-title'      => "Pejy makany amin'ny « $1 »",
 'whatlinkshere-page'       => 'Pejy :',
 'linkshere'                => "Ireto avy no pejy mirohy eto: '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere'              => 'Tsy misy pejy mirohy eto.',
+'nolinkshere'              => "Tsy misy pejy mirohy any amin'ny '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'pejina redirekta',
 'istemplate'               => 'fanometrahany',
 'isimage'                  => 'rakitra mifatotra',
-'whatlinkshere-prev'       => '$1 taloha',
-'whatlinkshere-next'       => '$1 manaraka',
+'whatlinkshere-prev'       => '$1 taloha{{PLURAL:$1||}}',
+'whatlinkshere-next'       => '$1 manaraka{{PLURAL:$1||}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← rohy',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny redirekt',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ny nampidirana',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ny rohy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rakitra mirohy',
 'whatlinkshere-filters'    => 'sivana',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Sakano ny mpikambana',
-'blockiptext'                 => "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra
+'blockip'                         => 'Sakano ny mpikambana',
+'blockip-legend'                  => 'Sakano ny mpikambana',
+'blockiptext'                     => "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra
 ananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.
 Tokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]
 ihany no hanaovana ny fisakanana.
 Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
-'ipaddress'                   => 'Adiresy IP',
-'ipadressorusername'          => 'Adiresy IP na solonanarana',
-'ipbexpiry'                   => 'Fahataperana',
-'ipbreason'                   => 'Antony',
-'ipbsubmit'                   => 'Sakano',
-'ipbother'                    => 'Hafa',
-'ipboptions'                  => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'hafa',
-'badipaddress'                => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
-'blockipsuccesssub'           => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
-'blockipsuccesstext'          => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
+'ipaddress'                       => 'Adiresy IP',
+'ipadressorusername'              => 'Adiresy IP na solonanarana',
+'ipbexpiry'                       => 'Fahataperana',
+'ipbreason'                       => 'Antony',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Antony hafa',
+'ipbanononly'                     => 'Hanakana ny mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'ipbcreateaccount'                => 'Hanakana ny fanokafana kaonty',
+'ipbemailban'                     => 'Hanakana ny fandefasana imailaka',
+'ipbenableautoblock'              => "Manakana ny IP farany ampiasain'ity mpikambana ity, ary ny IP-ny taloha mety ho andramnay",
+'ipbsubmit'                       => 'Sakano',
+'ipbother'                        => 'Hafa',
+'ipboptions'                      => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'hafa',
+'ipbotherreason'                  => 'Antony hafa na fanampiny :',
+'ipbhidename'                     => "Hanitrika ny anaram-pikambana anatin'ny fanovana sy anaty lisitra",
+'ipbwatchuser'                    => "Hanaraka ny pejim-pikambana sy pejin-dresak'ity mpikambana ity",
+'ipballowusertalk'                => "Afahan'ity mpikambana ity manova ny pejin-dresany mandritry ny sakany",
+'ipb-change-block'                => "Hanakana io mpikambana io amin'ireto parametatra ireto.",
+'badipaddress'                    => 'Tsy mety ny adiresy IP (invalid)',
+'blockipsuccesssub'               => 'Vita soa aman-tsara ny sakana',
+'blockipsuccesstext'              => 'Voasakana i [[Special:Contributions/$1|$1]].
 <br />Jereo ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] raha hanala ny sakana efa misy.',
-'unblockip'                   => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
-'unblockiptext'               => "
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Hanova ny antony fanakanana tsipalotra',
+'ipb-unblock-addr'                => "Hanala ny sakan' i $1",
+'ipb-unblock'                     => "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
+'ipb-blocklist-addr'              => "Sakana efa misy ho an'i $1",
+'ipb-blocklist'                   => 'Hijery ny sakana efa misy',
+'ipb-blocklist-contribs'          => "Fandraisan'anjaran'i $1",
+'unblockip'                       => "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
+'unblockiptext'                   => "
 Ampiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana 
 mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
-'ipusubmit'                   => 'Esory ny sakana',
-'ipblocklist'                 => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
-'blocklistline'               => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'mandrakizay',
-'expiringblock'               => "tapitra amin'ny $1",
-'blocklink'                   => 'sakano',
-'unblocklink'                 => 'esory ny sakana',
-'change-blocklink'            => 'ovay ny fanakanana',
-'contribslink'                => "fandraisan'anjara",
-'autoblocker'                 => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
-'blocklogpage'                => "Tantaran'ny sakana",
-'blocklogentry'               => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
-'blocklogtext'                => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara. 
+'ipusubmit'                       => 'Esory ny sakana',
+'unblocked'                       => "voaala ny sakan'i [[User:$1|$1]]",
+'unblocked-id'                    => "Niala ny sakan'i $1",
+'ipblocklist'                     => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
+'ipblocklist-legend'              => 'Hitady mpikambana voasakana',
+'ipblocklist-username'            => 'Anaram-pikambana na adiresy IP :',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 ny fanakanan-kaonty',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 ny fanakanana miserana',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 ny fanakanana adiresy IP mitokana',
+'ipblocklist-submit'              => 'Fikarohana',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'mandrakizay',
+'expiringblock'                   => "tapitra amin'ny $1",
+'anononlyblock'                   => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'noautoblockblock'                => 'fanakanana mande ho azy nesorina',
+'createaccountblock'              => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
+'emailblock'                      => 'imailaka voasakana',
+'blocklist-nousertalk'            => 'Tsy afaka manova ny pejin-dresany',
+'ipblocklist-empty'               => 'Ny lisitra ny IP voasakana dia tsy misy votoatiny ankehitriny.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Ilay adiresy IP na ilay mpikambana dia mbola tsy voasakana.',
+'blocklink'                       => 'sakano',
+'unblocklink'                     => 'esory ny sakana',
+'change-blocklink'                => 'ovay ny fanakanana',
+'contribslink'                    => "fandraisan'anjara",
+'autoblocker'                     => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage'                    => "Tantaran'ny sakana",
+'blocklog-fulllog'                => "Tantaran'asa manontonon'ny fanakanana",
+'blocklogentry'                   => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3',
+'reblock-logentry'                => "dia nanova ny parametatry ny sakan'i $1, tapitra amin'ny $2 ilay sakana ary ''$3'' ny antony",
+'blocklogtext'                    => "Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara. 
 Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]]
-ny lisitry ny fisakanana sy fandrar� na tanteraka misy ankehitriny.",
-'unblocklogentry'             => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
-'block-log-flags-nocreate'    => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
-'ipb_expiry_invalid'          => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
-'ip_range_invalid'            => 'Tsy mety io IP io.',
-'proxyblocker'                => 'Mpisakana proxy',
-'proxyblockreason'            => "Voasakana ny adiresy IP-nao satria adiresy proxy malalaka izy io. Azafady mba lazao amin'ny mpanome internet anao io olana io.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Vita.',
-'sorbsreason'                 => "Voakilasin'i DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
-'sorbs_create_account_reason' => "Voakilasy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao",
+ny lisitry ny fisakanana sy fandrarana na tanteraka misy ankehitriny.",
+'unblocklogentry'                 => "voaaisotra ny sakana an'i $1",
+'block-log-flags-anononly'        => 'mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'tsy mahazo manokatra kaonty',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'fanakanana ny IP nesorina',
+'block-log-flags-noemail'         => 'voarara ny fandefasana imailaka',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'tsy azo ovainy ny pejin-dresany',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'fanakanan-tena notsaraina efa mandeha',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'anaram-pikambana nasitrika',
+'range_block_disabled'            => 'Tsy mandeha ny zo-mpandrindra mamorona fanakanana vondrona IP.',
+'ipb_expiry_invalid'              => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.",
+'ipb_expiry_temp'                 => 'tsy maintsy lalandava ny fanakanana anaram-pikambana nasitrika.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Tsy afaka fafana io kaonty io ; hoatra ny manana fanovana maro loatra izy.',
+'ipb_already_blocked'             => 'Efa voasakana « $1 »',
+'ipb-needreblock'                 => '== Déjà bloqué ==
+Efa voasakana i $1. Tianao ovaina ve ny parametatra ?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Tsy fetezana : Marik ny fanakanana $1 tsy hita.
+Mety efa natao angamba ny fanalana sakana.',
+'ip_range_invalid'                => 'Tsy mety io IP io.',
+'blockme'                         => 'Sakano ahy',
+'proxyblocker'                    => 'Mpisakana proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Tsy mandeha io asa io.',
+'proxyblockreason'                => "Voasakana ny adiresy IP-nao satria adiresy proxy malalaka izy io. Azafady mba lazao amin'ny mpanome internet anao io olana io.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Vita.',
+'sorbsreason'                     => "Voasokokajin'ny DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "Voasokajy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao.",
+'cant-block-while-blocked'        => 'Tsy azo sakananao ny mpikambana hafa raha mbola voasakana ianao.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Fanidiana ny banky angona',
@@ -1331,43 +2015,84 @@ Azafady mba antero fa izay tokoa no tena irinao.",
 'lockdbsuccesstext'   => 'Voahidy ny banky angona
 <br />Aza adino ny manala hidy rehefa vita izay ataonao.',
 'unlockdbsuccesstext' => "Voaala soa aman-tsara ny hidin'ny banky angona.",
+'databasenotlocked'   => 'Tsy voaidy ny banky angona.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movearticle'             => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movenologin'             => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
-'movenologintext'         => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
-'newtitle'                => 'Lohateny vaovao',
-'move-watch'              => 'araho-maso ity pejy ity',
-'movepagebtn'             => 'Afindrao',
-'pagemovedsub'            => 'Voafindra ny pejy',
-'movepage-moved'          => "<big>voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na 
+'move-page'                    => "Hanova anarana an'i $1",
+'move-page-legend'             => 'Afindrao toerana ny pejy',
+'movepagetext'                 => "Ampiasao ilay formulaire eo ambany eo mba hamindra azy toerana, voakisaka any amin'ny anarany ankehitriny ny tantarany. Lasa pejy-na redirection ilay pejy taloha, (manondro makany amin'ny anarany ankehitriny ilay pejy).
+Afaka manao ''update'' ny redirect ianao.
+
+Jereo koa fa '''tsy afaka''' akisaka ilay pejy ra mitovy anarana amin'ny pejy efa misy ny anarana ny anarana vaovaon'ilay pejy tianao akisaka, fa mety atao ihany io asa io ra tsy misy nininona ilay pejy. Afaka manolo anarana pejy efa manondro ny fihisiny taloha ianao ra diso ianao, fa tsy afaka ataonao no manitsaka pejy efa misy.
+
+'''TANDREMO'''
+
+Mety fanom-panona ihany ny mpitsidika ra be mpitsidika io pejy ovainao anarana io ;
+Tsy maintsy fantatrao tsara ny vokany aloha no mitohy.",
+'movepagetalktext'             => "Voasikaka koa ny pejin-dresak'ity pejy ity '''ra''' :
+
+* Efa misy pejin-dresaka efa misy votoatiny amin'ilay anarana vaovao, na 
+* Ra ny ''décocher''-nao ilay kazy eo ambany.
+
+Tokony ataonao rery io asa io (fusion)",
+'movearticle'                  => 'Afindrao toerana ny pejy',
+'movenologin'                  => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
+'movenologintext'              => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
+'movenotallowed'               => 'Tsy azo ovainao anarana ny pejy.',
+'movenotallowedfile'           => 'Tsy mahazo ovainao anarana ny rakitra.',
+'cant-move-user-page'          => "Tsy azo ovainao anarana ny renipejim-pikambana (any ivelan'ny zana-pejiny).",
+'cant-move-to-user-page'       => 'Tsy azo ovainao ny manova anarana pejy makany amina pejim-pikambana (afatsy zana-pejy iray).',
+'newtitle'                     => 'Lohateny vaovao',
+'move-watch'                   => 'araho-maso ity pejy ity',
+'movepagebtn'                  => 'Afindrao',
+'pagemovedsub'                 => 'Voafindra ny pejy',
+'movepage-moved'               => "<big>voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => "Voaforona ny fihodinana manketo any amin'ny anarany taloha.",
+'articleexists'                => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na 
 tsy mety ny anarana nosafidianao.
 Azafady mba misafidiana anarana hafa.',
-'talkexists'              => "
+'talkexists'                   => "
 '''Tafafindra soa aman-tsara ny pejy, fa ny pejin-dresaka
 miaraka aminy no tsy afaka nakisaka satria efa misy pejin-dresaka
 mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka izay.'''",
-'movedto'                 => "voafindra any amin'ny",
-'movetalk'                => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
-'1movedto2'               => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
-'1movedto2_redir'         => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
-'movelogpage'             => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana",
-'movelogpagetext'         => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.',
-'movereason'              => 'Antony',
-'revertmove'              => 'averina',
-'delete_and_move'         => 'Ovay toerana dia fafao',
-'delete_and_move_text'    => '==Mila fafàna==
+'movedto'                      => "voafindra any amin'ny",
+'movetalk'                     => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
+'move-subpages'                => "Hanova ny anaranan'ny zana-pejy (hatramin'ny pejy miisa $1)",
+'move-talk-subpages'           => "Hanova ny anaranan'ny zana-pejin'ny pejin-dresaka (hatramin'ny pejy miisa $1).",
+'movepage-page-exists'         => 'Efa misy ny pejy $1 ary tsy afaka soloina ho azy.',
+'movepage-page-moved'          => 'Voaova anarana lasa $2 ilay pejy $1.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Tsy afaka novaina anarana $2 ilay pejy $1.',
+'1movedto2'                    => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
+'1movedto2_redir'              => 'Redirection: Novaina ho [[$2]] i [[$1]]',
+'move-redirect-suppressed'     => 'fihodinana voafafa',
+'movelogpage'                  => "Tantaran'asan'ny famindran-toerana",
+'movelogpagetext'              => 'Lisitry ny pejy nafindra toerana.',
+'movesubpage'                  => 'Zana-pejy{{PLURAL:$1||}} $1',
+'movesubpagetext'              => 'Ity pejy ity dia manana zanapejy $1 miseho eo ambany. {{PLURAL:$1||}}',
+'movenosubpage'                => 'Tsy manana zana-pejy ity pejy ity.',
+'movereason'                   => 'Antony',
+'revertmove'                   => 'averina',
+'delete_and_move'              => 'Ovay toerana dia fafao',
+'delete_and_move_text'         => '==Mila fafàna==
 
 Efa misy ny lahatsoratra hoe "[[:$1]]". Irinao ve ny hamafana azy mba hahafahana mamindra toerana ity lahatsoratra ity?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Eny, fafao io pejy io',
-'delete_and_move_reason'  => 'Fafao mba hamindrana toerana ny anankiray',
-'selfmove'                => 'Mitovy ny anarana taloha sy anarana vaovao; tsy afaka afindra ny pejy.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Eny, fafao io pejy io',
+'delete_and_move_reason'       => 'Fafao mba hamindrana toerana ny anankiray',
+'selfmove'                     => 'Mitovy ny anarana taloha sy anarana vaovao; tsy afaka afindra ny pejy.',
+'immobile-source-namespace'    => "Tsy afaka ovaina anarana ny pejy ao amin'ny anaran-tsehatra « $1 »",
+'immobile-target-namespace'    => "Tsy afaka ovainao ny pejy makany amin'ny anaran-sehatra « $1 »",
+'immobile-target-namespace-iw' => "Ny rohy interwiki dia tanjona tsy mety ho an'ny fanetsehana pejy.",
+'immobile-source-page'         => 'Tsy azo ovaina anarana ity pejy ity.',
+'immobile-target-page'         => "Tsy afaka ovaina anarana makany amin'io lohateny io ilay pejy.",
+'imagenocrossnamespace'        => 'Tsy mety ovaina anarana makany amina anaran-tsehatra hafa afatsy rakitra ihany ny rakitra.',
+'imagetypemismatch'            => "Tsy mifanaraka amin'ny karazany ny fanitaran'ity rakitra ity.",
+'imageinvalidfilename'         => 'Diso ny anaran-drakitra tanjona',
+'fix-double-redirects'         => "Hanao update ny fihodinana makany amin'ny lohateny fotony",
+'move-leave-redirect'          => "Hamela fihodinana makany amin'ny lohateny vaovao",
 
 # Export
-'export'          => 'Hanondrana pejy',
-'exporttext'      => "Afaka manondrana ny lahatsoratra miaraka amin'ny tantaram-panovana ny pejy na vondrom-pejy maromaro ianao.
+'export'            => 'Hanondrana pejy',
+'exporttext'        => "Afaka manondrana ny lahatsoratra miaraka amin'ny tantaram-panovana ny pejy na vondrom-pejy maromaro ianao.
 Aoriana dia mety hafaran'ny wiki iray mandeha amin'ny rindrankajy MediaWiki izany, na dia mbola tsy afaka 
 atao aza izany amin'izao fotoana izao.
 
@@ -1376,32 +2101,90 @@ ary safidio na ny votoatiny ankehitriny ihany no ilainao na miaraka amin'ny endr
 miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
 
 Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
-'exportcuronly'   => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
-'exportnohistory' => "
+'exportcuronly'     => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
+'exportnohistory'   => "
 ----
 '''Fanamarihana:''' nosakanana aloha ny fanondranana pejy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo amin'ny alalan'ity fisy ity noho ny antony performance.",
+'export-submit'     => 'Hamoaka',
+'export-addcattext' => "Hanampy pejy ao amin'ny sokajy :",
+'export-addcat'     => 'Hanampy',
+'export-addnstext'  => "Hanampy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra :",
+'export-addns'      => 'Hanampy',
+'export-download'   => 'Hitahiry azy anaty rakitra',
+'export-templates'  => 'Ataovy ao ny endrika',
+'export-pagelinks'  => "Ataovy ao any pejy mmirohy amin'y halalina :",
 
 # Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'Hafatry ny rindrankajy',
 'allmessagesname'           => 'Anarana',
 'allmessagesdefault'        => 'Dikan-teny tany am-boalohany',
 'allmessagescurrent'        => 'Dikan-teny miasa ankehitriny',
 'allmessagestext'           => "Ity no lisitry ny system messages misy eto amin'ity MediaWiki: namespace ity.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesfilter'         => 'sivana anaran-kafatra :',
 'allmessagesmodified'       => 'Dikan-teny efa novaina ihany',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Angezao',
-'filemissing'    => 'Tsy hita ny rakitra',
+'thumbnail-more'           => 'Angedazina',
+'filemissing'              => 'Tsy hita ny rakitra',
+'thumbnail_error'          => 'Tsy fetezana eo am-panamboarana ilay saritapaka : $1',
+'djvu_page_error'          => "Pejy DjVu any ivelan'ny fetra",
+'djvu_no_xml'              => "Tsy afaka alaina ny XML ho an'ny rakitra DjVu",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametatry ny saritapaka tsy mety',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Tsy mety amboarina ilay fametrahan-drakitra tanjona',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Hampidi-pejy',
+'importinterwiki'            => 'fampidirana interwiki',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki sy pejy fango :',
+'import-interwiki-history'   => "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity",
+'import-interwiki-templates' => 'Ataovy ao ny endrika rehetra',
+'import-interwiki-submit'    => 'Hampiditra',
+'import-interwiki-namespace' => 'Anaran-tsehatra tanjona :',
+'import-upload-filename'     => 'Anaran-drakitra :',
+'import-comment'             => 'Resaka :',
+'importstart'                => 'Am-pampidirana ny pejy…',
+'import-revision-count'      => '$1 santiôna{{PLURAL:$1||}}',
+'importnopages'              => 'Tsy misy pejy ho ampidirana.',
+'importfailed'               => "Tsy fetezan' ilay fampidirana : <nowiki>$1</nowiki>",
+'importunknownsource'        => "Karazana tsy fantatra an'ilay fango ho ampidirina",
+'importcantopen'             => 'Tsy mety sokafana ilay rakitra ho ampidirina',
+'importbadinterwiki'         => 'Rohy interwiki tsy izy',
+'importnotext'               => 'Tsy misy votoatiny',
+'importsuccess'              => 'Nandeha ilay fampidirana !',
+'importhistoryconflict'      => "Misy ady hita ao amin'y tantaran-tsantiôna (nety nalefa io pejy io taloha).",
+'importnosources'            => 'Mbola tsy voatono ny loharano interwiki fampidiram-pejy ary mbola tsy mandeha ny fandefasana tantaram-pejy.',
+'importnofile'               => 'Tsy nisy rakitra fandefasana nalefa.',
+'importuploaderrorsize'      => "Tsy nandeha ny fampidirana ilay rakitra.
+Ambony nohon'ny lanja ahazon-dalana ny lanjany.",
+'importuploaderrorpartial'   => 'Tsy nandeha ny fampidirana ilay rakitra.
+Singam-votoatiny fotsiny no nalefa.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Ny fandefasana ilay rakitra dia tsy nety.
+Tsy hita ny rakitra miserana.',
+'import-parse-failure'       => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina',
+'import-noarticle'           => 'Tsy misy pejy ho ampidirina !',
+'import-nonewrevisions'      => 'Efa nampidirina taloha daholo ny santiôna rehetra.',
+'import-upload'              => 'Fandrefasana data XML',
+'import-token-mismatch'      => "Very ny fampahalalàna momban'ny kaonty.
+Avereno fanindroany.",
+
+# Import log
+'importlogpage'             => "Tantaran'asan'ny fampidirana",
+'import-logentry-upload'    => "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra",
+'import-logentry-interwiki' => "nampiditra $1 tamin'ny transwiki",
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ny pejinao',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => "Ny pejim-bikamban'ny IP andraisanao anjara",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pejin-dresakao',
+'tooltip-pt-anontalk'             => "Ny pejin-dresaka ho an'ny fandraisan' anjara tamin'ny alànan'ity IP ity",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ny safidinao',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ny lisitra ny pejy arahanao-maso',
 'tooltip-pt-mycontris'            => "Lisitra ny fandraisan'anjaranao",
-'tooltip-pt-login'                => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery ianao.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Tsara aminao no miditra na manoratra anarana, fa tsy voatery manoratra anarana ianao.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Hidio',
-'tooltip-ca-talk'                 => "resaka momba n'io takelaka io",
+'tooltip-ca-talk'                 => 'resaka momba io takelaka io',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.
 Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'hanomboka fizaràna vaovao',
@@ -1409,42 +2192,51 @@ Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.",
 'tooltip-ca-history'              => "Ny revision natao tamin'ity pejy ity",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Arovy ity pejy ity',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Fafao ity pejy ity',
+'tooltip-ca-undelete'             => "Hamerina ny fanovana natao tamin'ity pejy ity talohan'ny famafany",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ovay anarana ilay pejy',
 'tooltip-ca-watch'                => "Ampio amin'ny lisitra ny pejy arahinao-maso ity pejy ity",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Esory amin'ny pejy arahinao ity pejy ity",
 'tooltip-search'                  => "Karoka amin'ny {{SITENAME}}",
 'tooltip-search-go'               => "Mandana any amina pejy mitondra n'io anarana io ra misy.",
 'tooltip-search-fulltext'         => "Tadiavo ny pejy misy an'io lahatsoratra io.",
+'tooltip-p-logo'                  => 'Renpejy',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Jereo ny renipejy',
-'tooltip-n-portal'                => 'Mombamomba ny tetikasa',
-'tooltip-n-currentevents'         => "Tadiavo ny fampandrenesana momba amin'ny hetsika vao ankehitriny",
-'tooltip-n-recentchanges'         => "Ny lisitra ny fanovàna eo amin'io wiki io",
-'tooltip-n-randompage'            => 'Hjery pejy kisendra',
+'tooltip-n-portal'                => 'Ny mombamomba ny tetikasa',
+'tooltip-n-currentevents'         => "Hidady ny rohy momban'ny vaovao ankehitriny",
+'tooltip-n-recentchanges'         => "Lisitra ny fanovàna farany efa vita eto amin'ity wiki ity",
+'tooltip-n-randompage'            => 'Hjery pejy aki-sendra',
 'tooltip-n-help'                  => 'fanoroana',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lisitra ny pejy wiki mirohy eto',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Lisitra ny fanovana vao haingan'ny pejy ''miraikitra'' amin'ity pejy ity",
-'tooltip-feed-rss'                => "topaka RSS hoan'ity pejy ity",
-'tooltip-feed-atom'               => "Topaka atom an'ity pejy ity",
-'tooltip-t-contributions'         => "Jereo ny lisitra ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io",
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity",
+'tooltip-feed-rss'                => "Topaka RSS ho an'ity pejy ity",
+'tooltip-feed-atom'               => "Topaka atom ho an'ity pejy ity",
+'tooltip-t-contributions'         => "Hijery ny lisitry ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io",
+'tooltip-t-emailuser'             => "Handefa imailaka any amin'io mpikambana io",
 'tooltip-t-upload'                => 'Handefa sary na rakitra',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listry ny pejy manokana rehetra',
-'tooltip-t-print'                 => "Version azo avoaka taratasy n'ity pejy",
-'tooltip-t-permalink'             => "rohy maharitra amin'ity pejy ity manokana",
+'tooltip-t-print'                 => 'Ny santiôna ity pejy azo avoaka taratasy',
+'tooltip-t-permalink'             => "Rohy n'ity version ity",
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Jereo ny takelaka',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Jereo ilay peji-mpikambana',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Pejy manokana ity pejy ity, tsy afaka ovainao.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Jereo ny pejy tetikasa',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "jereo ny pejy n'io rakitra io",
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'jereo ny endrika',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => "Jereo ny pej n'io sokajy io",
+'tooltip-ca-nstab-user'           => "Jereo ny pejin'ny mpikambana",
+'tooltip-ca-nstab-media'          => "Hijery ny pejin'ny Media",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Pejy manokana ity pejy ity, ny rindrankajy wiki no mitantana ity pejy ity',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => "Jereo ny pejy momban'ny tetikasa",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "jereo ny pejy an'io rakitra io",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Hijery ny hafatra ampiasain'ny rindrankajy",
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Jereo ny endrika  (môdely)',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hijery ny pejy fanoroana',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => "Hijery ny pejy momban'ilay sokajy",
 'tooltip-minoredit'               => 'Mariho ho fanovana madinika ihany',
 'tooltip-save'                    => 'Tehirizo ny fanovana',
 'tooltip-preview'                 => 'Topazy maso ny fanovana nataonao, iangaviana ianao mba hijery tsipalotra mialoha ny fitahirizana ny fanovana!',
 'tooltip-diff'                    => "Asehoy izay novainao tamin'ny lahatsoratra.",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Jereo ny fahasamihafana amin'ireo votoatin'ny pejy anankiroa ireo.",
 'tooltip-watch'                   => "Ampidiro amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ity pejy ity",
+'tooltip-recreate'                => 'Hamorona ilay pejy fanindroany raha efa voafafa izy',
+'tooltip-upload'                  => 'Hanomboka ny fampidirana',
 'tooltip-rollback'                => "Manala ny fanovan'ny mpikambana farany nanova azy ilay asa « foano » (Rollback) .",
+'tooltip-undo'                    => "Manala n'io fanovàna io ilay rohy « esory ».
+Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny ambangovangony.",
 
 # Stylesheets
 'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */",
@@ -1453,7 +2245,7 @@ Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.",
 'notacceptable' => "Tsy afaka manome données amin'ny format zakan'ny navigateur-nao ny serveur wiki.",
 
 # Attribution
-'anonymous' => "Mpikambana tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
+'anonymous' => "Mpikambana {{PLURAL:}} tsy mitonona anarana eto amin'ny {{SITENAME}}",
 'siteuser'  => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
 'others'    => 'hafa',
 'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1',
@@ -1502,11 +2294,26 @@ Amporisihina ho an'ny navigateur moderna",
 'ilsubmit'      => 'Karohy',
 'bydate'        => 'araka ny daty',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny :
+
+Ny lisitra ny takelaka (andalana manomboka amin'ny *) ihany no mandanja.
+Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
+''Exception'' ny rohy hafa anatin'ilay andalana iray, ohatra ny pejy mety mampiasa ilay sary.",
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => "Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.",
 'metadata-expand'   => 'Asehoy ny antsipirihany',
 'metadata-collapse' => 'Aza aseho ny antsipirihany',
+'metadata-fields'   => "Hisy anatin'ny pejin-ambangovangon'ilay sary ny métadonnées ny EXIF rehefa nasitrika ny tabilao ny metafonnées, asitrika ny champ hafa.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength", # Do not translate list items
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io",
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index 13d3c961..e0276b6b 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amdf
+ * @author Azim
  * @author Jose77
  * @author Сай
  */
@@ -15,27 +17,35 @@ $fallback = 'ru';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'Кузе ссылкe-влакым ӱлычын удыралаш?',
-'tog-highlightbroken'      => 'Лийдыме ссылке-влакым <a href="" class="new">тидын гай</a> ышташ (уке гын, тиде семын<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'              => 'Абзацым лопкыт дене тӧрлаш',
-'tog-extendwatchlist'      => 'Чыла вашталтышым ончыкташлан эскерыме лӱмерым кугемдаш',
-'tog-numberheadings'       => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
-'tog-showtoc'              => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
-'tog-rememberpassword'     => 'Тиде компьютерыште мыйын шолыпмутым шарнаш',
-'tog-watchcreations'       => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
-'tog-watchdefault'         => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
-'tog-watchmoves'           => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
-'tog-watchdeletion'        => 'Мыйын шӧрымӧ лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
-'tog-nocache'              => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мыйын эскерыме лӱмер гыч лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
-'tog-showjumplinks'        => '"Куснаш …" ешартыш ссылкым чӱкташ',
-'tog-watchlisthideown'     => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
-'tog-watchlisthidebots'    => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакым тӧрлатымым ончыкташ огыл',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'Эскерыме лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
-'tog-ccmeonemails'         => 'Моло ушнышо-влаклан колтымо серышын копийжым мыламат колташ',
-'tog-diffonly'             => 'Кок версийым таҥастарыме годым лаштыкыште возымым ончыкташ огыл',
-'tog-showhiddencats'       => 'Шылтыме категорийым ончыкташ',
+'tog-underline'             => 'Кузе кылвер-влакым ӱлычын удыралаш?',
+'tog-highlightbroken'       => 'Лийдыме кылвер-влакым <a href="" class="new">тидын гай</a> ышташ (уке гын, тиде семын<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'               => 'Абзацым лопкыт дене тӧрлаш',
+'tog-hideminor'             => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
+'tog-hidepatrolled'         => 'Тергыме тӧрлатымаш-влакым пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште шылташ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тергыме лаштык-влакым у лаштык лӱмерыште шылташ',
+'tog-extendwatchlist'       => 'Чыла вашталтышым, а пытартыш гына огылым ончыкташлан эскерыме лӱмерым кугемдаш',
+'tog-usenewrc'              => 'У тӧрлатымаш саемдыме лӱмерым кучылташ (JavaScript кӱлеш)',
+'tog-numberheadings'        => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
+'tog-showtoolbar'           => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
+'tog-showtoc'               => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
+'tog-rememberpassword'      => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
+'tog-watchcreations'        => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
+'tog-watchdefault'          => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
+'tog-watchmoves'            => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
+'tog-watchdeletion'         => 'Мыйын шӧрымӧ лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
+'tog-minordefault'          => 'Посна каласыме огыл дык, чыла тӧрлатымашым изи тӧрлатымаш гай палемдаш',
+'tog-previewontop'          => 'Тӧрлатымаш тӧрза деч ончыч ончылгоч ончымашым шындаш',
+'tog-previewonfirst'        => 'Ончылгоч ончымашым икымше тӧрлатымаш годым ончыкташ',
+'tog-nocache'               => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш',
+'tog-enotifwatchlistpages'  => 'Мыйын эскерыме лӱмер гыч лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
+'tog-enotifusertalkpages'   => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
+'tog-showjumplinks'         => '"Куснаш …" ешартыш кылверым чӱкташ',
+'tog-watchlisthideown'      => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
+'tog-watchlisthidebots'     => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымым ончыкташ огыл',
+'tog-watchlisthideminor'    => 'Эскерыме лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
+'tog-ccmeonemails'          => 'Моло ушнышо-влаклан колтымо серышын копийжым мыламат колташ',
+'tog-diffonly'              => 'Кок версийым таҥастарыме годым лаштыкыште возымым ончыкташ огыл',
+'tog-showhiddencats'        => 'Шылтыме категорийым ончыкташ',
 
 'underline-always'  => 'Кеч-кунам',
 'underline-never'   => 'Нигунам',
@@ -58,7 +68,7 @@ $messages = array(
 'sat'           => 'Шм',
 'january'       => 'Шорыкйол',
 'february'      => 'Пургыж',
-'march'         => 'Ӱарня',
+'march'         => 'Ӱярня',
 'april'         => 'Вӱдшор',
 'may_long'      => 'Ага',
 'june'          => 'Пеледыш',
@@ -70,7 +80,7 @@ $messages = array(
 'december'      => 'Теле',
 'january-gen'   => 'Шорыкйол',
 'february-gen'  => 'Пургыж',
-'march-gen'     => 'Ӱарня',
+'march-gen'     => 'Ӱярня',
 'april-gen'     => 'Вӱдшор',
 'may-gen'       => 'Ага',
 'june-gen'      => 'Пеледыш',
@@ -82,7 +92,7 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'Теле',
 'jan'           => 'Шорыкйол',
 'feb'           => 'Пургыж',
-'mar'           => 'Ӱарня',
+'mar'           => 'Ӱярня',
 'apr'           => 'Вӱдшор',
 'may'           => 'Ага',
 'jun'           => 'Пеледыш',
@@ -94,26 +104,31 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Теле',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}',
-'category_header'        => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
-'subcategories'          => 'Подкатегорий-влак',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик подкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 подкатегорий|Тыгане $1 подкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}',
+'category_header'          => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
+'subcategories'            => 'Ӱлылкатегорий-влак',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
+'hidden-category-category' => 'Шылтымо категорий-влак', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => '(умбакыжым)',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki сай шындыме.'''</big>",
 
 'about'          => 'Нерген',
-'newwindow'      => '(у окнаште почылтеш)',
+'article'        => 'Возымо лаштык',
+'newwindow'      => '(у тӧрзаште почылтеш)',
 'cancel'         => 'Чараш',
 'qbfind'         => 'Муаш',
 'qbedit'         => 'Тӧрлаташ',
 'qbpageoptions'  => 'Тиде лаштык',
 'qbmyoptions'    => 'Мыйын лаштык-влак',
 'qbspecialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'moredotdotdot'  => 'Рашрак...',
 'mypage'         => 'Мыйын лаштык',
 'mytalk'         => 'Мыйын каҥашымаш',
 'anontalk'       => 'Каҥашымаш тиде IP нерген',
-'navigation'     => 'Навигаций',
+'navigation'     => 'Корнылаш',
 
 'errorpagetitle'   => 'Йоҥылыш',
 'returnto'         => '$1 деке пӧртылаш.',
@@ -121,40 +136,52 @@ $messages = array(
 'help'             => 'Полшык',
 'search'           => 'Кычалмаш',
 'searchbutton'     => 'Кычалаш',
+'go'               => 'Куснаш',
 'searcharticle'    => 'Куснаш',
-'history'          => 'Лаштыкын историй',
-'history_short'    => 'Историй',
+'history'          => 'Лаштыкын эртымгорно',
+'history_short'    => 'Эртымгорно',
 'printableversion' => 'Савыкташлан келыштарыме',
-'permalink'        => 'Эре улшо ссылке',
+'permalink'        => 'Эре улшо кылвер',
+'print'            => 'Савык',
 'edit'             => 'Тӧрлаташ',
 'create'           => 'Ышташ',
 'editthispage'     => 'Тӧрлаташ тиде лаштыкым',
+'create-this-page' => 'Тиде лаштыкым ышташ',
 'delete'           => 'Шӧраш',
+'deletethispage'   => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
 'protect'          => 'Аралаш',
 'protect_change'   => 'вашталташ',
 'protectthispage'  => 'Тиде  лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
 'newpage'          => 'У лаштык',
-'talkpage'         => 'Каҥашымаш тиде лаштык нерген',
+'talkpage'         => 'Тиде лаштыкым каҥашаш',
 'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш',
+'specialpage'      => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
 'personaltools'    => 'Шке ӱзгар-влак',
+'postcomment'      => 'У ужаш',
 'articlepage'      => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
 'talk'             => 'Каҥашымаш',
-'views'            => 'Лаштыкын тӱрлыкшӧ',
+'views'            => 'Ончымаш-влак',
 'toolbox'          => 'Ӱзгар-влак',
+'userpage'         => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш',
+'imagepage'        => 'Файлын лаштыкым ончалаш',
+'templatepage'     => 'Ямдылыкын лаштыкым ончалаш',
+'viewhelppage'     => 'Полшык лаштыкым ончалаш',
+'categorypage'     => 'Категорийын лаштыкым ончалаш',
 'viewtalkpage'     => 'Ончалаш каҥашымашым',
 'otherlanguages'   => 'Вес йылме дене',
 'redirectedfrom'   => '(Колтымо $1 гыч)',
-'redirectpagesub'  => 'Вес верек колтымо лаштык',
+'redirectpagesub'  => 'Вес вереш колтышо лаштык',
 'lastmodifiedat'   => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'    => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
 'jumpto'           => 'Куснаш:',
-'jumptonavigation' => 'навигациеш',
+'jumptonavigation' => 'корнылашыш',
 'jumptosearch'     => 'кычалмашке',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} нерген',
 'aboutpage'            => 'Project:Нерген',
 'copyright'            => 'Лаштыкыште возымо $1 йӧн дене почмо.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторский права',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Автор кертыж',
 'currentevents'        => 'Кызытсе событий',
 'disclaimers'          => 'Мут кучымаш деч кораҥмаш',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Мут кучымаш деч кораҥмаш',
@@ -163,22 +190,25 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Полшык',
 'mainpage'             => 'Тӱҥ лаштык',
 'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык',
+'portal'               => 'Тӱшка',
 'privacy'              => 'Конфиденциальность политике',
 'privacypage'          => 'Project:Конфиденциальность политике',
 
-'badaccess' => 'Кертмаште йоҥылыш лийын',
+'badaccess' => 'Пурымаште йоҥылыш',
 
+'ok'                  => 'Йӧра',
 'retrievedfrom'       => 'Налме вер — "$1"',
 'youhavenewmessages'  => 'Тендан $1 уло ($2).',
 'newmessageslink'     => 'у увертыш-влак',
 'newmessagesdifflink' => 'пытартыш тӧрлатымаш',
 'editsection'         => 'тӧрлаташ',
 'editold'             => 'тӧрлаташ',
+'viewsourceold'       => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
 'editlink'            => 'тӧрлаташ',
 'viewsourcelink'      => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш',
 'editsectionhint'     => 'Тӧрлаташ ужашым: $1',
 'toc'                 => 'Вуйлымаш',
-'showtoc'             => 'ончыктаж',
+'showtoc'             => 'ончыкташ',
 'hidetoc'             => 'шылташ',
 'viewdeleted'         => 'Ончалаш $1?',
 'site-rss-feed'       => '$1 RSS-кыл',
@@ -188,40 +218,61 @@ $messages = array(
 'red-link-title'      => '$1 (тыгай лаштык уке)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Лаштык',
-'nstab-user'     => 'Пайдаланышын лаштыкше',
-'nstab-special'  => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
-'nstab-project'  => 'Проект нерген',
-'nstab-image'    => 'Файл',
-'nstab-template' => 'Ямдылык',
-'nstab-category' => 'Категорий',
+'nstab-main'      => 'Лаштык',
+'nstab-user'      => 'Пайдаланышын лаштыкше',
+'nstab-media'     => 'Мультимедиа',
+'nstab-special'   => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
+'nstab-project'   => 'Проект нерген',
+'nstab-image'     => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Увертыш',
+'nstab-template'  => 'Ямдылык',
+'nstab-help'      => 'Полыш лаштык',
+'nstab-category'  => 'Категорий',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Тигай лӱмын-ыштыме лаштык уке',
 
 # General errors
 'error'              => 'Йоҥылыш',
 'missing-article'    => 'Пале кумдыкыште лаштыкын йодмо текстым муымо огыл (кудым муаш кӱлеш), "$1" $2.
 
-Тыге лиеш, кунам тоштемше ссылке дене шӧрымӧ лаштыкын вашталтымаш историйышкыже куснаш толашыме годым.
+Тыге лиеш, кунам тоштемше кылвер дене шӧрымӧ лаштыкын вашталтымаш эртымгорнышкыже куснаш толашыме годым.
 
 Йоҥлыш тыште уке гын, очыни, паша программыште.
 Тидын нерген URL-ым ончыктен [[Special:ListUsers/sysop|сайтвиктарышым]] шижтаре.',
 'missingarticle-rev' => '(тӱрлык#: $1)',
-'badtitletext'       => 'Йодмо лаштыкын лӱмжӧ йонгылыш, але яра, але йылме кокла але интер-вики лӱмжӧ йонгылыш. Ала лӱмыштӧ оккӱл тамга улыт.',
+'internalerror'      => 'Кӧргысӧ йоҥылыш',
+'internalerror_info' => 'Кӧргысӧ йоҥылыш: $1',
+'filecopyerror'      => '«$1» гыч «$2» файлыш копийым ышташ лийдыме.',
+'fileexistserror'    => '«$1» файлыш возыкым ышташ лийдыме: файл уло.',
+'unexpected'         => 'Келшыдыме кугыт: «$1»=«$2».',
+'badtitle'           => 'Сай огыл лӱм',
+'badtitletext'       => 'Йодмо лаштыкын лӱмжӧ йоҥылыш, але яра, але йылме кокла але интер-вики лӱмжӧ йоҥылыш. Ала лӱмыштӧ кӱлдымӧ тамга улыт.',
 'viewsource'         => 'Тӱҥалтыш текст',
 'viewsourcefor'      => '$1 лан',
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Келыштарымаш йоҥылыш: палыдыме вирус сканер: ''$1''",
+'virus-unknownscanner' => 'палыдыме антивирус:',
+
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
 'yourpassword'            => 'Шолыпмут:',
-'remembermypassword'      => 'Тиде компьютерыште мыйын шолыпмутым шарнаш',
+'yourpasswordagain'       => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
+'remembermypassword'      => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
+'yourdomainname'          => 'Тендан домен:',
 'login'                   => 'Шке денет палымым ыште',
 'nav-login-createaccount' => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте',
+'loginprompt'             => '{{SITENAME}} тый денет палыме лиймашлан, cookies чӱкталтын улшаш.',
 'userlogin'               => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте',
 'logout'                  => 'Лекташ',
 'userlogout'              => 'Лекташ',
-'nologin'                 => 'Тый регистрацийым эше эртен отыл? $1.',
+'nologin'                 => "Тый регистрацийым эше эртен отыл? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Регистрацийым эрте',
-'gotaccount'              => 'Тый регистрацийым эртенат? $1.',
+'createaccount'           => 'Регистрацийым эрте',
+'gotaccount'              => "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Шке денет палымым ыште',
+'createaccountmail'       => 'e-mail дене',
 'youremail'               => 'Электрон почто:',
 'username'                => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
 'uid'                     => 'Пайдаланышын ID-же:',
@@ -229,10 +280,15 @@ $messages = array(
 'yourrealname'            => 'Чын лӱмжӧ:',
 'yourlanguage'            => 'Йылме:',
 'yournick'                => 'Кидпале:',
+'gender-male'             => 'Пӧръеҥ',
+'gender-female'           => 'Ӱдырамаш',
 'email'                   => 'Электрон почто',
 'prefs-help-email'        => 'Электрон почтын адресшым ончыктыде кертат, адакшым тудо моло ушнышо-влаклан тыйын лаштык гоч тый денет кылым кучаш йӧным ышта, тыгодымак нунылан палыдыме кодеш.',
 'nosuchuser'              => '"$1" лӱман пайдаланыше уке.
+Пайдаланышын лӱмыштӧ йӱкпале-влакын кугытшо тӱрыс лийшаш.
 Лӱмым чын возымым терге але [[Special:UserLogin/signup|регистрацийым эрте]].',
+'nosuchusershort'         => '"<nowiki>$1</nowiki>" лӱман пайдаланыше уке.
+Лӱмым чын возымым терге.',
 'nouserspecified'         => 'Тылат пайдаланышын лӱмжым пуртыман.',
 'wrongpassword'           => 'Тый йоҥылыш шолыпмутым пуртенат.
 Эше ик гана ыштен ончо.',
@@ -248,23 +304,25 @@ $messages = array(
 'noemail'                 => '"$1" пайдаланыше электрон адресым палемден огыл.',
 'passwordsent'            => 'У шолыпмутым "$1" пайдаланышын электрон адресышкыже колтымо. Шолыпмутым налмеке системыш угыч пуро.',
 'eauthentsent'            => 'Пеҥгыдемдымаш дене серышым темлыме электрон адресыш колтымо. Электрон почто адресын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, серышыште улшо инструкцийым шукто.',
-'emailauthenticated'      => 'Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $1.',
+'emailauthenticated'      => 'Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $2, $3.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Йылме: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:',
-'newpassword' => 'У шолыпмут:',
-'retypenew'   => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
+'resetpass'                 => 'Шолыпмутым вашталташ',
+'oldpassword'               => 'Тошто шолыпмут:',
+'newpassword'               => 'У шолыпмут:',
+'retypenew'                 => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Шолыпмутым вашталташ',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Кӱжгӧ текст',
 'bold_tip'        => 'Кӱжгӧ текст',
 'italic_sample'   => 'Шӧрын текст',
 'italic_tip'      => 'Шӧрын текст',
-'link_sample'     => 'Ссылкын лӱмжӧ',
-'link_tip'        => 'Кӧргысӧ ссылке',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ссылкын лӱмжӧ',
-'extlink_tip'     => 'Ӧрдыж ссылке (http:// префиксым ит мондо)',
+'link_sample'     => 'Кылверын лӱмжӧ',
+'link_tip'        => 'Кӧргысӧ кылвер',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com кылверын лӱмжӧ',
+'extlink_tip'     => 'Ӧрдыж кылвер (http:// префиксым ит мондо)',
 'headline_sample' => 'Вуймут',
 'headline_tip'    => '2-шо кӱкшытан вуймут',
 'math_sample'     => 'Формулым тышке шынде',
@@ -285,20 +343,23 @@ $messages = array(
 'preview'                          => 'Ончылгоч ончымаш',
 'showpreview'                      => 'Ончылгоч ончымаш',
 'showdiff'                         => 'Тӧрлатымашым ончыкташ',
-'anoneditwarning'                  => "'''Тӱтко лий:''': Тый шкенетым палымым ыштен отыл. Тыйын IP адресет лаштыкын вашталтыме историйштыже вазалтен кодеш.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Тӱткӧ лий:''': Тый шкенетым палымым ыштен отыл. Тыйын IP-адресет лаштыкын вашталтымаш эртымгорныштыжо возалтен кодеш.",
 'summary-preview'                  => 'Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:',
+'accmailtitle'                     => 'Шолыпмут колтымо.',
 'newarticle'                       => '(У)',
-'newarticletext'                   => "Тый ссылка почеш уке улшо лаштыкыш кусненат.
+'newarticletext'                   => "Тый кылвер почеш уке улшо лаштыкыш кусненат.
 Лаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайрак палашлан [[{{MediaWiki:Helppage}}|полшыкым]] ончал).
-Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' кнопкым темдал.",
-'noarticletext'                    => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкышты нимом возымо огыл.
-Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}}журнал-влакыште кычалын кертат], але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыйгай лӱман лаштыкым ышташ]</span>.',
-'clearyourcache'                   => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
+Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.",
+'noarticletext'                    => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкыште нимом возымо огыл.
+Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал-влакыште кычалын] кертат, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыгай лӱман лаштыкым ышташ] кертат</span>.',
+'clearyourcache'                   => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кэшыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' полдышым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кэшым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
 'previewnote'                      => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
 вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
 'editing'                          => 'Тӧрлаталтеш $1',
 'editingsection'                   => 'Тӧрлаталтеш $1 (ужаш)',
-'copyrightwarning'                 => "Шотыш нал, чыла надырым {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал). 
+'yourtext'                         => 'Тендан текст',
+'yourdiff'                         => 'Ойыртем',
+'copyrightwarning'                 => "Шотыш нал, чыла пашам {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал). 
 Тыйын текстет весе-влаклан ынже логал да керек кӧ тудым ынже тӧрлатен керт манын, тышке тудым ит шыҥдаре.<br />
 Тыгак тидым тый шке возенат але тудым эрыкан шаркалаш лийше вер гыч налынат манын, мутым пуэт.<br />
 '''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
@@ -312,7 +373,7 @@ $messages = array(
 Тиде лаштыклан шӧрымӧ нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Тиде лаштык лан журнал-влак ончыкташ',
+'viewpagelogs'           => 'Тиде лаштыклан журнал-влакым ончыкташ',
 'currentrev'             => 'Кызытсе тӱрлык',
 'currentrev-asof'        => '$1 кечын кызытсе тӱрлык',
 'revisionasof'           => '$1 кечын тӱрлык',
@@ -321,82 +382,119 @@ $messages = array(
 'currentrevisionlink'    => 'Кызытсе тӱрлык',
 'cur'                    => 'кызыт',
 'last'                   => 'ончычсо',
-'histlegend'             => "Таҥастарашлаш ӱлнӧ версийым ойырымо кнопкым але Enter-ым темдал.<br />
-Легенде: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртеммалтмаш, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртеммалтмаш, '''и''' = изирак тӧрлатыме.",
-'history-fieldset-title' => 'Историйым ончыкташ',
+'page_first'             => 'икымше',
+'page_last'              => 'пытартыш',
+'histlegend'             => "Таҥастарашлаш ӱлнӧ версийым ойырымо полдышым але Enter-ым темдал.<br />
+Умылтарымаш: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртем, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртем, '''и''' = изирак тӧрлатыме.",
+'history-fieldset-title' => 'Эртымгорным ончыкташ',
 'histfirst'              => 'Эн тошто',
 'histlast'               => 'Эн у',
+'historyempty'           => '(яра)',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'ончыкташ/шылташ',
-'revdel-restore' => 'Коймашым вашталташ',
-'pagehist'       => 'Лаштыкын историй',
+'rev-delundel'         => 'ончыкташ/шылташ',
+'revdelete-hide-user'  => 'Тӧрлатышын лӱмжым шылташ',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл кӧргым шылташ',
+'revdel-restore'       => 'Койымашым вашталташ',
+'pagehist'             => 'Лаштыкын эртымгорно',
+'deletedhist'          => 'Шӧрымо эртымгорно',
+'revdelete-content'    => 'кӧргӧ',
+'revdelete-summary'    => 'тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш',
+'revdelete-uname'      => 'Пайдаланышын лӱмжӧ',
+'revdelete-hid'        => '$1 шылтыме',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Амал:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Ойыраш',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 лан тӱрлык историй',
+'history-title'           => '$1лан тӱрлык эртымгорно',
 'difference'              => '(Тӱрлык-влакын ойыртемышт)',
 'lineno'                  => '$1 корно:',
 'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш',
 'editundo'                => 'чараш',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Кычалын мумо',
-'searchresults-title'       => 'Кычалын мумо «$1»-лан',
-'searchresulttext'          => "{{SITENAME}}'ыште кычалмаш нерген шукырак палнеда гын, [[{{MediaWiki:Helppage}}|полышым]] ончыза.",
-'searchsubtitle'            => 'Тые кычалыч \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Тые кычалыч '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" лӱман лаштык уке.'''
+'searchresults'                  => 'Кычалын мумо',
+'searchresults-title'            => '«$1»лан кычалын мумо',
+'searchresulttext'               => "{{SITENAME}}'ыште кычалмаш нерген шукырак палнеда гын, [[{{MediaWiki:Helppage}}|полышым]] ончыза.",
+'searchsubtitle'                 => 'Тые кычалыч \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Тый кычалыч '''$1'''",
+'noexactmatch'                   => "'''\"\$1\" лӱман лаштык уке.'''
 Тый [[:\$1|тиде лаштыкым ыштен]] кертат.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" лӱман лаштык уке.'''",
-'notitlematches'            => 'Лаштык-влакын лӱмыштышт икгайлык уке',
-'notextmatches'             => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
-'prevn'                     => 'кодшо $1',
-'nextn'                     => 'весе $1',
-'viewprevnext'              => 'Ончал ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут-влак}})',
-'search-redirect'           => '($1 вес вере колтымаш)',
-'search-section'            => '(ужаш $1)',
-'search-suggest'            => 'Але те $1 возынеда ыле',
-'search-interwiki-caption'  => 'Родо проект-влак',
-'search-interwiki-default'  => "$1'ште мумо:",
-'search-interwiki-more'     => '(эше)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'сугынь дене',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'сугынь деч посна',
-'showingresultstotal'       => "Ӱлнӧ '''$3''' кычалын мумо гыч {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 — $2'''}} ончыктымо",
-'nonefound'                 => "'''Ешартыш''':  Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.",
-'powersearch'               => 'Сайынрак кычал',
-'powersearch-legend'        => 'Сайынрак кычалаш',
-'powersearch-ns'            => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:',
-'powersearch-redir'         => 'Вес верек колтымо лаштык-влакым ончыкташ',
-'powersearch-field'         => 'Кычалаш',
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''\"\$1\" лӱман лаштык уке.'''",
+'notitlematches'                 => 'Лаштык-влакын лӱмыштышт икгайлык уке',
+'notextmatches'                  => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
+'prevn'                          => 'кодшо $1',
+'nextn'                          => 'весе $1',
+'viewprevnext'                   => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                 => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Вуйлымаш',
+'searchprofile-everything'       => 'Чыла',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Кычалмаш $1ште',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Файл-влакым кычалмаш',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут-влак}})',
+'search-redirect'                => '($1 вес вере колтымаш)',
+'search-section'                 => '(ужаш $1)',
+'search-suggest'                 => 'Але те $1 возынеда ыле',
+'search-interwiki-caption'       => 'Родо проект-влак',
+'search-interwiki-default'       => "$1'ште мумо:",
+'search-interwiki-more'          => '(эше)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'темлымаш дене',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'темлымаш деч посна',
+'searchall'                      => 'чыла',
+'showingresultstotal'            => "Ӱлнӧ '''$3''' кычалын мумо гыч {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 — $2'''}} ончыктымо",
+'nonefound'                      => "'''Ешартыш''':  Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.",
+'search-nonefound'               => 'Тыйын йодышлан нимом кычален мумо уке.',
+'powersearch'                    => 'Сайынрак кычал',
+'powersearch-legend'             => 'Сайынрак кычалаш',
+'powersearch-ns'                 => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:',
+'powersearch-redir'              => 'Вес верек колтымо лаштык-влакым ончыкташ',
+'powersearch-field'              => 'Кычалаш',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Настройке-влак',
-'mypreferences'         => 'Настройке-влак',
-'prefs-edits'           => 'Мыняр тӧрлатымашым ыштен?:',
-'changepassword'        => 'Шолыпмутым вашталташ',
-'skin'                  => 'Сӧрастарыме йӧн',
-'skin-preview'          => 'Ончылгоч ончымаш',
-'math'                  => 'Формуло-влак',
-'prefs-personal'        => 'Пайдаланышын профильже',
-'prefs-rc'              => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак',
-'prefs-watchlist'       => 'Эскерымаш лӱмер',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Мыняр кече эскерымаш лӱмерыште ончыкталтеш?',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Мыняр тӧрлатымашым ышташ лиймым кугемдыме эскерымаш лӱмерыште ончыктымо?',
-'prefs-misc'            => 'Тӱрлӧ',
-'saveprefs'             => 'Аралаш',
-'resetprefs'            => 'Тӧрлатымым шотыш налаш огыл',
-'searchresultshead'     => 'Кычалме',
-'savedprefs'            => 'Тыйын настройке-влакетым аралыме.',
-'allowemail'            => 'Вес ушнышо-влак деч электрон почтым налаш кӧнаш',
-'default'               => 'ойлыде',
+'preferences'               => 'Келыштарымаш',
+'mypreferences'             => 'Келыштарымаш',
+'prefs-edits'               => 'Тӧрлатымаш чот:',
+'changepassword'            => 'Шолыпмутым вашталташ',
+'skin'                      => 'Сӧрастарыме йӧн',
+'skin-preview'              => 'Ончылгоч ончымаш',
+'math'                      => 'Формуло-влак',
+'prefs-personal'            => 'Пайдаланышын профильже',
+'prefs-rc'                  => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак',
+'prefs-watchlist'           => 'Эскерымаш лӱмер',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Мыняр кече эскерымаш лӱмерыште ончыкталтеш?',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Мыняр тӧрлатымашым ышташ лиймым кугемдыме эскерымаш лӱмерыште ончыктымо?',
+'prefs-misc'                => 'Тӱрлӧ',
+'prefs-resetpass'           => 'Шолыпмутым вашталташ',
+'saveprefs'                 => 'Аралаш',
+'resetprefs'                => 'Тӧрлатымым шотыш налаш огыл',
+'restoreprefs'              => 'Чыла ойлыде келыштарымашым пӧртылаш',
+'searchresultshead'         => 'Кычалме',
+'savedprefs'                => 'Тыйын келыштарымашым аралыме.',
+'timezonelegend'            => 'Шагат ÿштö:',
+'localtime'                 => 'Верысе жап:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
+'timezoneregion-america'    => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'       => 'Азий',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантик таптеҥыз',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австралий',
+'timezoneregion-europe'     => 'Европо',
+'timezoneregion-indian'     => 'Индий таптеҥыз',
+'allowemail'                => 'Вес ушнышо-влак деч электрон почтым налаш кӧнаш',
+'prefs-searchoptions'       => 'Кычалмаш',
+'prefs-namespaces'          => 'Лӱм-влакын кумдыкышт-влак',
+'default'                   => 'ойлыде',
 
 # Groups
 'group-bot'   => 'Бот-влак',
 'group-sysop' => 'Сайтвиктарыше-влак',
+'group-all'   => '(чыла)',
 
 'group-bot-member' => 'бот',
 
@@ -404,16 +502,17 @@ $messages = array(
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Сайтвиктарыше-влак',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Пайдаланышын права нерген журнал',
+'rightslog' => 'Пайдаланышын кертыж нерген журнал',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'тиде лаштыкым тӧрлаташ',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
-'recentchanges'                  => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак',
-'recentchanges-legend'           => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак настройке',
-'recentchanges-feed-description' => 'Викин тиде кылыште пытартыш вашталтышым шекланаш.',
+'recentchanges'                  => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
+'recentchanges-legend'           => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
+'recentchangestext'              => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кылыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
 'rcnote'                         => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
 'rclistfrom'                     => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
 'rcshowhideminor'                => 'Изирак тӧрлымым $1',
@@ -423,14 +522,14 @@ $messages = array(
 'rcshowhidemine'                 => 'Мыйын тӧрлымым $1',
 'rclinks'                        => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
 'diff'                           => 'ойырт.',
-'hist'                           => 'ист.',
+'hist'                           => 'эрт.',
 'hide'                           => 'шылташ',
 'show'                           => 'ончыкташ',
 'minoreditletter'                => 'и',
 'newpageletter'                  => 'У',
 'boteditletter'                  => 'б',
 'rc-enhanced-expand'             => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Тӱткынракым шылташ',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Рашлык-влакым шылташ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
@@ -442,20 +541,20 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-to'       => 'Тиде лаштык дене кылдалтше лаштык-влакыште тӧрлатымашым ончыкташ тидын олмеш',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Файлым пурташ',
+'upload'            => 'Файлым опташ',
 'uploadbtn'         => 'Файлым пурташ',
-'uploadlogpage'     => 'Пуртарыме журнал',
+'uploadlogpage'     => 'Оптымаш-влак журнал',
 'filedesc'          => 'Файл нерген кӱчыкын увертараш',
 'fileuploadsummary' => 'Тидын нерген кӱчыкын:',
 'uploadedimage'     => '«[[$1]]» пуртыш',
-'watchthisupload'   => 'Тиде лаштыкым эскераш',
+'watchthisupload'   => 'Тиде файлым эскераш',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'файл',
 'listfiles_user' => 'Пайдаланыше',
 
 # File description page
-'filehist'                  => 'Файлын историй',
+'filehist'                  => 'Файлын эртымгорно',
 'filehist-help'             => 'Файл ончыч могай ыле манын ончалнет гын, кече/жапым темдал.',
 'filehist-deleteone'        => 'шӧраш',
 'filehist-current'          => 'кызыт',
@@ -466,13 +565,13 @@ $messages = array(
 'filehist-dimensions'       => 'Кугытшо',
 'filehist-filesize'         => 'Файлын кугытшо',
 'filehist-comment'          => 'Файл нерген:',
-'imagelinks'                => 'Файл деке ссылке-влак',
+'imagelinks'                => 'Файл деке кылвер-влак',
 'linkstoimage'              => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
 'nolinkstoimage'            => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
 'sharedupload'              => 'Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Ӱлнӧ $1 возымо ончыктымо.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын умылтартыш лаштыкыште',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у версийжим пурташ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у тӱрлыкшым пурташ',
 
 # File deletion
 'filedelete-comment'          => 'Шӧрымын амалже:',
@@ -480,12 +579,33 @@ $messages = array(
 'filedelete-otherreason'      => 'Вес/ешартыш амал:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Вес верек колтымаш-влак лӱмер',
+
 # Random page
-'randompage' => 'Вучыдымо (случайный) статья',
+'randompage' => 'Вучыдымо лаштык',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Статистике',
-
+'statistics'                   => 'Иктешлымаш',
+'statistics-header-pages'      => 'Лаштык коклам иктешлымаш',
+'statistics-header-edits'      => 'Тӧрлатымаш коклам иктешлымаш',
+'statistics-header-views'      => 'Ончымаш коклам иктешлымаш',
+'statistics-header-users'      => 'Пайдаланыше коклам иктешлымаш',
+'statistics-articles'          => 'Возымо лаштык-влак',
+'statistics-pages'             => 'Лаштык-влак',
+'statistics-pages-desc'        => 'Чыла лаштык-влак, чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, вес верек колтымо лаштык-влакым и туге молат',
+'statistics-files'             => 'Пуртымо файл-влак',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} шындымеке тӧрлымӧ чот',
+'statistics-edits-average'     => 'Ик лаштыкым покшел тӧрлымӧ чот',
+'statistics-views-total'       => 'Чылажге ончымо',
+'statistics-views-peredit'     => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Паша черетын] кужытшо',
+'statistics-users'             => 'Регистрацийым эртыше [[Special:ListUsers|пайдаланыше-влак]]',
+'statistics-users-active'      => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
+'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайаланыше-влак',
+'statistics-mostpopular'       => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак',
+
+'brokenredirects'        => 'Пудыртымо вес верек колтымаш-влак',
 'brokenredirects-delete' => '(шӧраш)',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'ончыкташ',
@@ -494,7 +614,15 @@ $messages = array(
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык-влак}}',
 'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|ончымо|ончымо-влак}}',
+'lonelypages'       => 'Тулык лаштык-влак',
+'wantedcategories'  => 'Ыштыман категорий-влак',
+'wantedpages'       => 'Ыштыман лаштык-влак',
+'wantedfiles'       => 'Ыштыман файл-влак',
+'wantedtemplates'   => 'Ыштыман ямдылык-влак',
 'prefixindex'       => 'Чыла лаштык-влак префикс дене',
+'shortpages'        => 'Кӱчык лаштык-влак',
+'longpages'         => 'Кужу лаштык-влак',
+'protectedpages'    => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык-влак',
 'newpages'          => 'У лаштык-влак',
 'newpages-username' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
 'move'              => 'Кусараш',
@@ -503,7 +631,7 @@ $messages = array(
 'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|ончычсо|ончычсо}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Негызым пыштыше книга-влак',
+'booksources'               => 'Негызым пыштыше кнага-влак',
 'booksources-search-legend' => 'Негызым пыштыше книгам кычалаш',
 'booksources-go'            => 'Муаш',
 
@@ -518,10 +646,13 @@ $messages = array(
 'allpagesfrom'   => 'Лукташ тыгай лӱман лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт:',
 'allpagesto'     => 'кудыжо пытат:',
 'allarticles'    => 'Чыла лаштык-влак',
-'allpagessubmit' => 'Кайе',
+'allpagessubmit' => 'Кай',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категорий-влак',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Ӧрдыж ссылке-влак',
+'linksearch'    => 'Ӧрдыж кылвер-влак',
 'linksearch-ns' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт:',
 'linksearch-ok' => 'Кычал',
 
@@ -544,7 +675,7 @@ $messages = array(
 'watchlistfor'      => "('''$1''' лан)",
 'addedwatch'        => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарыме',
 'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме.
-Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|шукертсе огыл тӧрлымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
+Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
 'removedwatch'      => 'Эскерымаш лӱмер гыч шӧрымӧ',
 'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.',
 'watch'             => 'Эскераш',
@@ -554,20 +685,22 @@ $messages = array(
 'watchlist-details' => 'Тыйын эскерымаш лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык-влак}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде.',
 'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
 'wlshowlast'        => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
-'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын настройке-влак',
+'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын келыштарымаш',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарымаш...',
 'unwatching' => 'Эскерымаш лӱмер гыч шӧрымаш...',
 
+'enotif_newpagetext' => 'Тиде у лаштык.',
+
 # Delete
 'deletepage'            => 'Лаштыкым шӧраш',
 'delete-confirm'        => 'Шӧраш "$1"',
 'delete-legend'         => 'Шӧраш',
 'historywarning'        => 'Тӱтко лий: шӧраш шонымо лаштыкет вашталтыш-влак нерген историйым нумалеш:',
-'confirmdeletetext'     => 'Тый тиде лаштыкым пӱтынь историйже дене йӧршын шӧрынет.
+'confirmdeletetext'     => 'Тый тиде лаштыкым пӱтынь эртымгорныже дене йӧршын шӧрынет.
 Пеҥгыдемде тидым [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]] почеш ыштыметым да, мо тидын деч вара лиймым, умылыметым.',
-'actioncomplete'        => 'Действийым ыштыме',
+'actioncomplete'        => 'Ыштыме',
 'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» шӧрымӧ.
 Ончо $2 пытартыш шӧрымӧ-влак лӱмер гыч.',
 'deletedarticle'        => '«[[$1]]» шӧрымӧ',
@@ -584,16 +717,16 @@ $messages = array(
 'protectlogpage'              => 'Тӧрлатымаш деч аралыме нерген журнал',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» тӧрлатымаш деч аралыме лийын',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" лаштыкын  шыгыремдымашын чотшым вашталтыме.',
-'protectcomment'              => 'Аралыме нерген:',
+'protectcomment'              => 'Амал:',
 'protectexpiry'               => 'Мучашлалтеш:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.',
 'protect_expiry_old'          => 'Мучашлалтше жап эртен.',
-'protect-unchain'             => 'Лаштык кусараш кертме йоным ышташ',
+'protect-unchain'             => 'Лаштык кусараш кертме йӧным ышташ',
 'protect-text'                => "Тыште тый '''<nowiki>$1</nowiki>''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.",
 'protect-locked-access'       => "Тыйын лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлаш кертмешет шагал.
-Ӱлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе настройкыже-влак.",
+Ӱлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе келыштарымаш.",
 'protect-cascadeon'           => 'Тиде лаштыкым кыдалтше аралтышан {{PLURAL:$1|лаштыкыш, куштыжо|лаштык-влакыш, куштыжо}} пурымылан кӧра кызыт аралыме. Тый тиде лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлатен кертат, тидын годым кылдалтше аралтыш огеш вашталт.',
-'protect-default'             => 'Чыла пайдаланыше лан йӧным пуаш',
+'protect-default'             => 'Чыла пайдаланыше-влаклан йӧным пуаш',
 'protect-fallback'            => '«$1» кертеж кӱлеш',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петыраш',
 'protect-level-sysop'         => 'Сайтвиктарыше-влак гына',
@@ -617,87 +750,92 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(Тӱҥ)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Пайдаланышын надырем',
-'contributions-title' => '$1 пайдаланышын надыр',
-'mycontris'           => 'Мыйын надырем',
+'contributions'       => 'Пайдаланышын пашаже',
+'contributions-title' => '$1 пайдаланышын паша',
+'mycontris'           => 'Мыйын паша',
 'contribsub2'         => '$1 лан ($2)',
 'uctop'               => '(пытартыш)',
 'month'               => 'Могай тылзе гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):',
 'year'                => 'Могай ий гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'У пайдалнышын гына надырым ончыкташ',
+'sp-contributions-newbies'  => 'У пайдалнышын гына пашам ончыкташ',
 'sp-contributions-blocklog' => 'йӧным вашталтыме журнал',
-'sp-contributions-search'   => 'Надырым кычалаш',
+'sp-contributions-search'   => 'Пашам кычалаш',
 'sp-contributions-username' => 'IP-адрес ала пайдаланышын лӱмжӧ:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Кычал',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Ссылке-влак тышке',
+'whatlinkshere'            => 'Кылвер-влак тышке',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" дене лаштык-влак кылым палемдат',
 'whatlinkshere-page'       => 'Лаштык:',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:",
-'isredirect'               => 'вес верек колтымо лаштык',
-'istemplate'               => 'пурмаш',
-'isimage'                  => 'сӱретыш ссылке',
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
+'nolinkshere-ns'           => "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
+'isredirect'               => 'вес вереш колтышо лаштык',
+'istemplate'               => 'пуртымаш',
+'isimage'                  => 'сӱретыш кылвер',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← ссылке-влак',
+'whatlinkshere-links'      => '← кылвер-влак',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'вес вере колтымаш-влакым $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => 'пурмашым $1',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => 'ссылке-влакым $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'пуртымашым $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'кылвер-влакым $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтр-влак',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Пайдаланышылан йӧным петраш',
+'blockip'                  => 'Пайдаланышылан йӧным петыраш',
 'ipbreason'                => 'Амал:',
 'ipbreasonotherlist'       => 'Вес амал',
 'ipboptions'               => '2 жап:2 hours,1 кече:1 day,3 кече:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 тылзе:1 month,3 тылзе:3 months,6 тылзе:6 months,1 ий:1 year,нимучашдымылык:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotherreason'           => 'Вес/ешартыш амал:',
 'ipblocklist'              => 'Петырыме IP адрес-влак да пайдаланыше-влак',
 'ipblocklist-submit'       => 'Кычал',
-'blocklink'                => 'йӧным петраш',
+'blocklink'                => 'йӧным петыраш',
 'unblocklink'              => 'йӧным почаш',
 'change-blocklink'         => 'йӧным вашталташ',
-'contribslink'             => 'надыр',
+'contribslink'             => 'паша',
 'blocklogpage'             => 'Йӧным вашталтыме журнал',
 'blocklogentry'            => '[[$1]] лан йӧным петрен $2 $3 мучашлалтеш',
-'unblocklogentry'          => '$1 лан йӧным почен',
+'unblocklogentry'          => '$1лан йӧным почмо',
 'block-log-flags-nocreate' => 'у пайдаланыше-влаклан регистрацийым чактарыме',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'Лаштыкым кусараш',
-'movepagetext'     => "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме историйже у верыш кусарыме.
-Тошто лӱмыште у лӱмыш колтымо лаштык кодеш.
+'move-page-legend'          => 'Лаштыкым кусараш',
+'movepagetext'              => "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме эртымгорныже у верыш кусарыме.
+Тошто лӱмыштӧ у лӱмыш колтымо лаштык кодеш.
 Тый тошто лӱмыш колтымо лаштык-влакым шке семын вашталтке кертат.
 Тый тидым ынет ыште гын, [[Special:DoubleRedirects|кокытан]] да [[Special:BrokenRedirects|пудыргышо вес вере колтымашым]] терге.
-Тый палемдыме верыш ссылке-влаклан шуйнымылан да тушко ончыктымылан вуйын шогет.
+Тый палемдыме верыш кылвер-влаклан шуйнымылан да тушко ончыктымылан вуйын шогет.
 
-Шотыш нал: кунам у лӱман лаштык уло, тудо '''ок''' кусаралт. Тыге огыл, кунам лаштык вес вере кусаралтеш але тудо яра да вашталтымаш историйже уке.
+Шотыш нал: кунам у лӱман лаштык уло, тудо '''ок''' кусаралт. Тыге огыл, кунам лаштык вес вере кусаралтеш але тудо яра да вашталтымаш эртымгорныже уке.
 Тый лаштыкым йонгылыш кусаренат гын менгешла тудым тошто лӱмыш кусарен кертат, но тый уже улшо лаштыкым ӱштын от керт, манын ончыкта.
 
 '''Тӱтко лий!'''
 Чӱчкыдын кучылтмо лаштыклан тиде кугу вашталтышым ыштен кертеш;
 Умбаке кайыме деч ончыч шоналте, тый тидын деч вара лиймым умылет.",
-'movepagetalktext' => "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:'''
-*Тыгай лӱман яра огыл каҥашымаш лаштык уже уло ала
+'movepagetalktext'          => "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:'''
+*Тыгай лӱман яра огыл каҥашымаш лаштык уло ала
 *Ӱлыч кайыкым от корангде.
 
 Тыгай годым тылат лаштыкым шке кидет дене кусараш але иктеш ушнаш кӱлеш.",
-'movearticle'      => 'Тиде лаштыкым кусараш:',
-'newtitle'         => 'У лӱм:',
-'move-watch'       => 'Тиде лаштыкым эскераш',
-'movepagebtn'      => 'Лаштыкым кусараш',
-'pagemovedsub'     => 'Кусарымаш сайын эртен',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
-'talkexists'       => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
-'movedto'          => 'лаштыкыш кусарыме',
-'movetalk'         => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш',
-'1movedto2'        => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме ӱмбал вес вере колтымаш',
-'movelogpage'      => 'Кусарыме нерген журнал',
-'movereason'       => 'Амал:',
-'revertmove'       => 'мӧҥгешла пӧртылаш',
+'movearticle'               => 'Тиде лаштыкым кусараш:',
+'newtitle'                  => 'У лӱм:',
+'move-watch'                => 'Тиде лаштыкым эскераш',
+'movepagebtn'               => 'Лаштыкым кусараш',
+'pagemovedsub'              => 'Кусарымаш сайын эртен',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Вес верек колтымаш ыштыме.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме огыл.',
+'articleexists'             => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
+'talkexists'                => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
+'movedto'                   => 'лаштыкыш кусарыме',
+'movetalk'                  => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме ӱмбал вес вереш колтымаш',
+'move-redirect-suppressed'  => 'вес верек колтымаш ыштыме огыл',
+'movelogpage'               => 'Кусарыме нерген журнал',
+'movereason'                => 'Амал:',
+'revertmove'                => 'мӧҥгешла пӧртылаш',
 
 # Export
 'export' => 'Лаштык-влакым келыштараш',
@@ -708,7 +846,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Тыйын лаштыкет',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Тыйын каҥашымаш лаштыкет',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Мыйын настройке-влак',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Мыйын келыштарымаш',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мыйын эскерыме лаштык-влак лӱмер',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Тыйын надыр лӱмер',
 'tooltip-pt-login'                => 'Шке денет палымым ыштет гын сайрак лиеш; такшым тидым ыштыдеат кертат.',
@@ -718,9 +856,9 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-addsection'           => 'У ужашым тӱҥалаш',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Тиде лаштыкым аралыме.
 Тый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Лаштыкын ончычсо версийже-влак.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Лаштыкын ончычсо тӱрлык-влакше.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Шӧраш тиде лаштыкым',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Тиде лаштыкым кусараш',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмерыш ешараш',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмер гыч кораҥдаш',
@@ -729,21 +867,21 @@ $messages = array(
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Тиде текстан лаштык-влакым кычалаш',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Тӱҥ лаштык',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш',
-'tooltip-n-portal'                => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто улеш',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Кызытсе событий нерген увер',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто уло',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Кызытсе лиймаш-влак нерген увер',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Шукертсе огыл тӧрлатыме лаштык-влак лӱмер',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Вучыдымо (случайный) статьяш куснаш',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Вучыдымо лаштыкыш куснаш',
 'tooltip-n-help'                  => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Чыла лаштыкын лӱмерже кудо ты лаштыкыш куснат',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Тышке колтышо чыла лаштык-влакын лӱмерже',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влак, кудо дене тиде лаштык кылдалтын',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Тиде лаштык лан RSS-кыл',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Тиде лаштык лан Atom-кыл',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Пайдаланышын надыр лӱмерым ончалаш',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Пайдаланышын паша лӱмерым ончалаш',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш',
 'tooltip-t-upload'                => 'Файл-влакым пурташ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак лӱмер',
 'tooltip-t-print'                 => 'Тиде лаштыкым савыкташлан келыштарыме',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Тиде лаштык версийыш эре улшо ссылке',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Тиде лаштык тӱрлыкыш эре улшо кылвер',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Тиде лӱмын ыштыме лаштык, тудым тый тӧрлатен от керт',
@@ -790,16 +928,16 @@ $messages = array(
 'bad_image_list' => 'Формат тыгай лийшаш:
 
 Лӱмерын ужашыже-влак гына шотыш налалташ тӱналалтыт (* дене туҥалше корно-влак).
-Корнышто икымше ссылке шӱкшӧ файлыш ссылке семын лийшаш.
-Тиде корнышто вара лийше ссылке-влак лийын кертдыме семын ончалтыт: файлыш ссылкан лаштык-влак.',
+Корнышто икымше кылвер шӱкшӧ файлыш кылвер семын лийшаш.
+Тиде корнышто вара лийше кылвер-влак лийын кертдыме семын ончалтыт: файлыш кылверан лаштык-влак.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаданный-влак',
 'metadata-help'     => 'Тиде файлыште ешартыш увер уло, кудыжым фотоаппарат але сканер дене ыштыме.
 Файлым ыштыме деч вара тӧрлымӧ гын, южо данныйже тиде файллан келшыдыме лийын кертеш.',
-'metadata-expand'   => 'Ончыкташ тӱткынрак палым',
-'metadata-collapse' => 'Шылташ тӱткынрак палым',
-'metadata-fields'   => 'Тиде лӱмер гыч EXIF кумдыкпале пасу сӱретын лаштыкыште эре ончыкталтеш, посна каласыме огыл дык, вес пасу ок ончыкталт.
+'metadata-expand'   => 'Ешартыш рашлык-влакым ончыкташ',
+'metadata-collapse' => 'Ешартыш рашлык-влакым шылташ',
+'metadata-fields'   => 'Тиде лӱмер гыч EXIF кумдыкпале пасу сӱретын лаштыкыште эре ончыкталтеш, посна каласыме огыл гын, вес пасу ок ончыкталт.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -813,9 +951,14 @@ $messages = array(
 'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'чыла',
-'namespacesall' => 'чыла',
-'monthsall'     => 'чыла',
+'recentchangesall' => 'чыла',
+'imagelistall'     => 'чыла',
+'watchlistall2'    => 'чыла',
+'namespacesall'    => 'чыла',
+'monthsall'        => 'чыла',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Йӧра',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ончычсо лаштык',
@@ -824,7 +967,11 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Вес лаштык',
 'table_pager_prev'         => 'Ончычсо лаштык',
-'table_pager_limit_submit' => 'Кайе',
+'table_pager_limit_submit' => 'Кай',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => '[[$1]] лаштыкыш колтымаш',
+'autosumm-new'     => "У лаштык '$1' дене тӱҥалеш",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Келшыше тӧрлатымаш-влакым ончалаш',
@@ -838,7 +985,13 @@ $messages = array(
 'filepath-page' => 'Файл:',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
-'specialpages-group-login' => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
+'specialpages'                 => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-other'     => 'Весе лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-login'     => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
+'specialpages-group-users'     => 'Пайдаланыше-влак да нунын йӧн-влак',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Чӱчкыдын пайдалын кучылтышо лаштык-влак',
+'specialpages-group-pages'     => 'Лаштык лӱмер-влак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак',
+'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 213a710d..3f50b191 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bjankuloski06
  * @author Brainmachine
  * @author Brest
  * @author Brest2008
@@ -271,15 +272,15 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Автоматско нумерирање на заглавија',
 'tog-showtoolbar'             => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Овозможи уредување на секција преку [уреди] врски',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на секција со десен клик на наслов на секција (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Овозможи уредување на заглавија преку [уреди] врски',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер',
 'tog-editwidth'               => 'Максимална ширина на кутијата за уредување',
-'tog-watchcreations'          => 'Додади ги страниците што јас ги креирам во мојата листа на набљудувања',
-'tog-watchdefault'            => 'Додади ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања',
-'tog-watchmoves'              => 'Додади ги страниците што јас ги преместувам во мојата листа на набљудувања',
-'tog-watchdeletion'           => 'Додади ги страниците што јас ги бришам во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchcreations'          => 'Додај ги страниците што јас ги создавам во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchdefault'            => 'Додај ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchmoves'              => 'Додај ги страниците што јас ги преместувам во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchdeletion'           => 'Додај ги страниците што јас ги бришам во мојата листа на набљудувања',
 'tog-minordefault'            => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно',
 'tog-previewontop'            => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
 'tog-previewonfirst'          => 'Прикажи преглед на првото уредување',
@@ -289,10 +290,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
-'tog-fancysig'                => 'Третирај потпис како викитекст (без автоматска врска)',
-'tog-externaleditor'          => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)',
+'tog-fancysig'                => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)',
+'tog-externaleditor'          => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е посебно нагодување на вашиот компјутер)',
 'tog-externaldiff'            => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално нагодување на вашиот компјутер)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност',
+'tog-showjumplinks'           => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
 'tog-uselivepreview'          => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Извести ме кога нема опис на промените',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сокриј мои уредувања од листата на набљудувања',
@@ -306,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly'                => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
 'tog-showhiddencats'          => 'Прикажи скриени категории',
 'tog-noconvertlink'           => 'Оневозможи конверзија на наслов на врска',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Изостави разлика после употребата на враќање',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Изостави разлика по употребата на враќање',
 
 'underline-always'  => 'Секогаш',
 'underline-never'   => 'Никогаш',
@@ -367,13 +368,13 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
 'category_header'                => 'Статии во категоријата "$1"',
-'subcategories'                  => 'Подкатегории',
+'subcategories'                  => 'Поткатегории',
 'category-media-header'          => 'Медии во категорија „$1“',
 'category-empty'                 => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
 'hidden-category-category'       => 'Скриени категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната податотека.|{{PLURAL:$1|Следната податотека е|Следните $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
@@ -386,12 +387,12 @@ $messages = array(
 
 ==Од каде да почнете==
 * [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Листа на нагодувања]
-* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (често поставувани прашања)].
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki мејлинг листа за нови верзии]',
+* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (Често поставувани прашања)].
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki поштенска листа за нови верзии]',
 
 'about'          => 'Информации за',
 'article'        => 'Статија',
-'newwindow'      => '(се отвара во нов прозорец)',
+'newwindow'      => '(се отвора во нов прозорец)',
 'cancel'         => 'Откажи',
 'qbfind'         => 'Најди',
 'qbbrowse'       => 'Прелистај',
@@ -421,14 +422,14 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Историја на страница',
 'history_short'     => 'Историја',
 'updatedmarker'     => 'ажурирано од мојата последна посета',
-'info_short'        => 'Информација',
+'info_short'        => 'Информации',
 'printableversion'  => 'Верзија за печатење',
-'permalink'         => 'Перманентна врска',
+'permalink'         => 'Постојана врска',
 'print'             => 'Печати',
 'edit'              => 'Уреди',
-'create'            => 'Создади',
+'create'            => 'Создај',
 'editthispage'      => 'Уреди ја оваа страница',
-'create-this-page'  => 'Создади ја оваа страница',
+'create-this-page'  => 'Создај ја оваа страница',
 'delete'            => 'Избриши',
 'deletethispage'    => 'Избриши ја оваа страница',
 'undelete_short'    => 'Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
@@ -438,11 +439,11 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'Отстрани заштита',
 'unprotectthispage' => 'Отстрани заштита на страница',
 'newpage'           => 'Нова страница',
-'talkpage'          => 'Дискутирај за оваа страница',
+'talkpage'          => 'Разговор',
 'talkpagelinktext'  => 'Разговор',
 'specialpage'       => 'Специјална страница',
 'personaltools'     => 'Лични алатки',
-'postcomment'       => 'Нова секција',
+'postcomment'       => 'Ново заглавие',
 'articlepage'       => 'Поглед на содржина',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Погледи',
@@ -452,8 +453,8 @@ $messages = array(
 'imagepage'         => 'Поглед на страница на податотека',
 'mediawikipage'     => 'Поглед на порака',
 'templatepage'      => 'Поглед на шаблон',
-'viewhelppage'      => 'Види ја страницата за помош',
-'categorypage'      => 'Види ја страницата за категорија',
+'viewhelppage'      => 'Погледајте ја страницата за помош',
+'categorypage'      => 'Погледајте ја страницата за категоријата',
 'viewtalkpage'      => 'Видете го разговорот',
 'otherlanguages'    => 'Други јазици',
 'redirectedfrom'    => '(Пренасочено од $1)',
@@ -489,12 +490,12 @@ $messages = array(
 'privacypage'          => 'Project:Политика на приватност',
 
 'badaccess'        => 'Немате овластување',
-'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да ја извршите бараната акција.',
-'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисници во {{PLURAL:$2|групата|една од групите}}: $1.',
+'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да го извршите бараното дејство.',
+'badaccess-groups' => 'Дејството што го побаравте е ограничено само на корисници во {{PLURAL:$2|групата|една од групите}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
 'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 на МедијаВики за да ја користите оваа страница. 
-Види [[Special:Version|страница за верзија]].',
+Видете [[Special:Version|страница за верзија]].',
 
 'ok'                      => 'ОК',
 'retrievedfrom'           => 'Преземено од "$1"',
@@ -505,33 +506,33 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'уреди',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'уреди',
-'viewsourceold'           => 'види код',
+'viewsourceold'           => 'видете го кодот',
 'editlink'                => 'уреди',
-'viewsourcelink'          => 'види код',
-'editsectionhint'         => 'Уреди секција: $1',
+'viewsourcelink'          => 'видете го кодот',
+'editsectionhint'         => 'Уреди го пасусот: $1',
 'toc'                     => 'Содржина',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
 'hidetoc'                 => 'сокриј',
 'thisisdeleted'           => 'Погледни или врати $1?',
-'viewdeleted'             => 'Види $1?',
+'viewdeleted'             => 'Да погледате $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
-'feedlinks'               => 'Фид:',
-'feed-invalid'            => 'Погрешен начин на претплата на фид',
-'feed-unavailable'        => 'RSS/Atom фидови не се достапни',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS фид',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom фид',
-'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS фид',
-'page-atom-feed'          => '„$1“ Atom фид',
+'feedlinks'               => 'Во вид:',
+'feed-invalid'            => 'Погрешен начин на претплата на емитувања',
+'feed-unavailable'        => 'RSS/Atom емитувањата не се достапни',
+'site-rss-feed'           => '$1 - RSS емитувања',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom емитувања',
+'page-rss-feed'           => '„$1“ - RSS емитувања',
+'page-atom-feed'          => '„$1“ - Atom емитувања',
 'feed-atom'               => 'Atom',
 'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (страницата не постои)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Страница',
-'nstab-user'      => 'Страница на корисник',
+'nstab-user'      => 'Корисник',
 'nstab-media'     => 'Страница на медија',
 'nstab-special'   => 'Специјална страница',
-'nstab-project'   => 'Страница на проект',
+'nstab-project'   => 'Проектна страница',
 'nstab-image'     => 'Податотека',
 'nstab-mediawiki' => 'Порака',
 'nstab-template'  => 'Шаблон',
@@ -540,27 +541,28 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Не постои таа функција',
-'nosuchactiontext'  => 'Акцијата наведена во URL низата е грешна.
+'nosuchactiontext'  => 'Дејството наведено во URL низата е грешно.
 Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска.
 Ова може исто така да биде и грешка во софтверот на {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:SpecialPages|специјална страница]].
-За листа на валидни специјални страници погледни: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Побаравте неважечка специјална страница.</strong>
+
+Листа на важечки специјални страници ќе најдете на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
 'databaseerror'        => 'Грешка во базата',
-'dberrortext'          => 'Грешка во упитот кон базата. 
+'dberrortext'          => 'Синтаксна грешка во барањето до базата. 
 Ова може да значи грешка во софтверот.
-Последниот упит кон базата беше:
-<blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote>
+Последното барање до базата беше:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 од функцијата "<tt>$2</tt>".
-MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Грешка во упитот кон базата. 
-Последниот упит кон базата беше: 
+Вратена е следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Грешка во барањето до базата. 
+Последното барање до базата беше: 
 "$1" 
 од функцијата "$2". 
-MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
+Вратена е следната грешка "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон базата на податоци на серверот.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Не можам да изберам база $1',
@@ -573,8 +575,8 @@ $1',
 
 Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
 
-Ако ова не е случај, можеби сте нашле грешка во софтверот.
-Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
+Ако не е таков случај, можеби сте наишле грешка во софтверот.
+Пријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.',
 'missingarticle-rev'   => '(измена#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разлика: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
@@ -583,11 +585,11 @@ $1',
 'filecopyerror'        => 'Не можe да се копира податотеката "$1" во "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Не може да се преименува податотеката "$1" во "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Не може да се избрише податотеката "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Не можеше да се креира директориумот „$1“.',
+'directorycreateerror' => 'Не можеше да се создаде именикот „$1“.',
 'filenotfound'         => 'Не може да се најде податотеката "$1".',
 'fileexistserror'      => 'Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои',
 'unexpected'           => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Грешка: не можам да го испратам формуларот',
+'formerror'            => 'Грешка: не можам да го испратам образецот',
 'badarticleerror'      => 'Ова дејство не може да се спроведе на наведената страница.',
 'cannotdelete'         => 'Не можам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.)',
 'badtitle'             => 'Лош наслов',
@@ -597,7 +599,7 @@ $1',
 'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> 
 Функција: $1<br /> 
-Упит: $2',
+Барање: $2',
 'viewsource'           => 'Видете го кодот',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
 'actionthrottled'      => 'Дејството е успорено',
@@ -609,27 +611,28 @@ $1',
 'editinginterface'     => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот. 
 Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници.
 За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.",
-'sqlhidden'            => '(Скриен SQL упит)',
+'sqlhidden'            => '(Барањето до SQL е скриено)',
 'cascadeprotected'     => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични нагодувања на друг корисник.',
 'ns-specialprotected'  => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
-'titleprotected'       => "Овој наслов е заштитен од креирање од [[User:$1|$1]].
-Даденото образложение е ''$2''.",
+'titleprotected'       => "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.
+Причината за тоа е: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Лоша конфигурација: непознат скенер за вируси: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Лоша конфигурација: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'неуспешно скенирање (код $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttitle'                => 'Одјавување на корисник',
+'logouttitle'                => 'одјавување на корисник',
 'logouttext'                 => "'''Сега сте одјавени.'''
 
-Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.",
+Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име.
+Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.",
 'welcomecreation'            => '== Добредојдовте, $1! ==
-Вашата корисничка сметка е креирана.
+Вашата корисничка сметка е создадена.
 Не заборавајте да ги промените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
 'loginpagetitle'             => 'Најавување на корисник',
 'yourname'                   => 'Корисничко име:',
@@ -639,16 +642,16 @@ $2',
 'yourdomainname'             => 'Вашиот домен:',
 'externaldberror'            => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
 'login'                      => 'Најавување',
-'nav-login-createaccount'    => 'Најавување / креирање на корисничка сметка',
+'nav-login-createaccount'    => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
 'loginprompt'                => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
-'logout'                     => 'Одјавување',
-'userlogout'                 => 'Одјавување',
+'logout'                     => 'одјавување',
+'userlogout'                 => 'одјавување',
 'notloggedin'                => 'Не сте најавени',
-'nologin'                    => 'Немате корисничка сметка? $1.',
-'nologinlink'                => 'Создавање нова корисничка сметка',
-'createaccount'              => 'Креирање корисничка сметка',
-'gotaccount'                 => 'Веќе имате корисничка сметка? $1.',
+'nologin'                    => "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Создајте нова корисничка сметка',
+'createaccount'              => 'Создавање на корисничка сметка',
+'gotaccount'                 => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Најавување',
 'createaccountmail'          => 'по е-пошта',
 'badretype'                  => 'Внесените лозинки не се исти.',
@@ -656,34 +659,35 @@ $2',
 Ве молиме изберете друго име.',
 'youremail'                  => 'Е-пошта:',
 'username'                   => 'Корисничко име:',
-'uid'                        => 'ID на корисник:',
+'uid'                        => 'ID на корисникот:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
 'yourrealname'               => 'Вистинско име:',
 'yourlanguage'               => 'Јазик:',
 'yourvariant'                => 'Варијанта:',
 'yournick'                   => 'Потпис:',
 'badsig'                     => 'Грешка во потписот.
-Проверете ги HTML таговите.',
+Проверете ги HTML ознаките.',
 'badsiglength'               => 'Вашиот потпис е премногу долг.
 Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
 'yourgender'                 => 'Пол:',
-'gender-unknown'             => 'Неспецифицирано',
+'gender-unknown'             => 'Непосочен',
 'gender-male'                => 'Машки',
 'gender-female'              => 'Женски',
-'prefs-help-gender'          => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
+'prefs-help-gender'          => 'По избор: се користи од вики-софтверот за создавање на пораки во зависност од наведениот пол. 
+Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
 'email'                      => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname'        => "'''Вистинското име''' е опционо. 
-Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
+'prefs-help-realname'        => "'''Вистинското име''' е изборно. 
+Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за вашата работа.",
 'loginerror'                 => 'Грешка при најавување',
 'prefs-help-email'           => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка.
 Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
-'nocookiesnew'               => 'Корисничката сметка е креирана, но не сте најавени. 
+'nocookiesnew'               => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени. 
 {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. 
-Вие имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач. 
+Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач. 
 Ве молиме овозможете ја оваа опција, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. 
-Вие го имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач. 
+Вие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач. 
 Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.',
 'noname'                     => 'Внесовте погрешно корисничко име.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Успешно најавување',
@@ -702,12 +706,12 @@ $2',
 'passwordremindertitle'      => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
 Создадена е привремена лозинка "$3" за корисничката сметка "$2".
-Ако ова беше вашата намера, потребно е да се најавите и да изберете нова лозинката сега.
-Вашата привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
+Ако ова беше вашата намера, потребно е сега да се најавите и да изберете нова лозинката.
+Привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.
 
-Ако некој друг го направил ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја игнорирате оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.',
-'noemail'                    => 'Не е внесена е-поштенска адреса за корисник "$1".',
-'passwordsent'               => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса регистрирана за "$1". 
+Ако некој друг го поднел ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја занемарите оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.',
+'noemail'                    => 'Нема заведено е-поштенска адреса за корисник "$1".',
+'passwordsent'               => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за "$1". 
 Ве молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.',
 'eauthentsent'               => 'Е-пошта за потврда е испратена на назначената е-поштенска адреса. 
@@ -715,10 +719,10 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.
 За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса креирале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.
-Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса нема да можат да креират нови сметки во овој момент.',
-'emailauthenticated'         => 'Вашата е-поштенска адреса е автентицирана на $2 во $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Вашата е-поштенска адреса сеуште не е автентицирана. 
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.
+Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.',
+'emailauthenticated'         => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена на $2 во $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена. 
 Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.',
 'noemailprefs'               => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.',
 'emailconfirmlink'           => 'Потврдете ја вашата е-поштенска адреса',
@@ -731,7 +735,7 @@ $2',
 Би требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.
 
 Можете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.',
-'login-throttled'            => 'Скоро имате направено обид за најавување со оваа лозинка.
+'login-throttled'            => 'Скоро имате направено повеќе обиди за најавување.
 Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Јазик: $1',
 
@@ -767,17 +771,17 @@ $2',
 'link_sample'     => 'Наслов на врска',
 'link_tip'        => 'Внатрешна врска',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com наслов на врска',
-'extlink_tip'     => 'Надворешна врска (наведи и http:// префикс)',
+'extlink_tip'     => 'Надворешна врска (со префиксот http://)',
 'headline_sample' => 'Наслов',
 'headline_tip'    => 'Ниво 2 наслов',
 'math_sample'     => 'Овде вметни формула',
 'math_tip'        => 'Математичка формула (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Овде внесете неформатиран текст',
-'nowiki_tip'      => 'Игнорирај вики форматирање',
+'nowiki_tip'      => 'Занемари вики-форматирање',
 'image_sample'    => 'Пример.jpg',
 'image_tip'       => 'Вметната слика',
 'media_sample'    => 'Пример.ogg',
-'media_tip'       => 'Врска кон податотека',
+'media_tip'       => 'Врска до податотека',
 'sig_tip'         => 'Вашиот потпис со време',
 'hr_tip'          => 'Хоризонтална линија',
 
@@ -786,12 +790,13 @@ $2',
 'subject'                          => 'Наслов:',
 'minoredit'                        => 'Ова е ситна промена',
 'watchthis'                        => 'Набљудувај ја оваа страница',
-'savearticle'                      => 'Зачувај страница',
+'savearticle'                      => 'Зачувај',
 'preview'                          => 'Преглед',
 'showpreview'                      => 'Прикажи преглед',
 'showlivepreview'                  => 'Преглед во живо',
 'showdiff'                         => 'Прикажи промени',
-'anoneditwarning'                  => "'''Предупредување:''' Не сте најавени. Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата на страницата.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Предупредување:''' Не сте најавени. 
+Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата уредувања на страницата.",
 'missingsummary'                   => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
 'missingcommenttext'               => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
 'missingcommentheader'             => "'''Потсетување:''' Не внесовте наслов за овој коментар. Ако повторно кликнете на Зачувај, вашето уредување ќе биде запамтено без наслов.",
@@ -834,22 +839,26 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување',
 'confirmedittext'                  => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. 
 Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Нема такваа секција',
-'nosuchsectiontext'                => 'Се обидовте да уредувате секција која не постои. Бидејќи не постои секција $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Не можам да го пронајдам заглавието',
+'nosuchsectiontext'                => 'Се обидовте да уредите заглавие кое не постои.
+Може да било преместено или избришано додека ја разгледувавте страницата.',
 'loginreqtitle'                    => 'Потребно најавување',
-'loginreqlink'                     => 'најавување',
+'loginreqlink'                     => 'најава',
 'loginreqpagetext'                 => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.',
 'accmailtitle'                     => 'Лозинката е испратена.',
-'accmailtext'                      => "Случајно генерирана лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2.
+'accmailtext'                      => "Случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2.
 
-Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' после најавувањето.",
+Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' по најавувањето.",
 'newarticle'                       => '(нова)',
-'newarticletext'                   => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои. 
-За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.",
-'anontalkpagetext'                 => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|создадете корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''",
+'newarticletext'                   => "Следевте врска која води до страница која сeуште не постои. 
+За да ја создадете страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.
+Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP адреса за да го индентификуваме.
+Една ваква IP може да ја делат повеќе корисници.
+Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
 'noarticletext'                    => 'Моментално нема текст на оваа страница.
 Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, 
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пребарување во дневниците],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарување во дневниците],
 или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана. 
 Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
@@ -859,46 +868,46 @@ $2',
 '''Opera:''' избришете го кешот во ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Совет:''' Користете го копчето '''Прегледај''' за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.",
-'usercsspreview'                   => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сеуште не е зачувана!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сеуште не е зачувана!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Предупредување:''' Нема маска \"\$1\". 
 Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ажурирано)',
 'note'                             => "'''Забелешка:'''",
-'previewnote'                      => "'''Имајте во предвид дека ова е само преглед.'''
-Вашите промени сеуште не се е зачувани!",
+'previewnote'                      => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.'''
+Вашите промени сé уште не се е зачувани!",
 'previewconflict'                  => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
-'session_fail_preview'             => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.'''
+'session_fail_preview'             => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.'''
 Обидете се повторно. 
-Ако сеуште не функционира, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
+Ако сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.'''
 
 ''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од безбедносни причини поради JavaScript напади.''
 
-'''Ако ова е легитимен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
-Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
+'''Ако ова е оправдан обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
+Ако сè уште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување.
 Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
-Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''",
+Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен посреднички (прокси) сервис.'''",
 'editing'                          => 'Уредување на $1',
-'editingsection'                   => 'Уредување на $1 (секција)',
-'editingcomment'                   => 'Уредување на $1 (нова секција)',
+'editingsection'                   => 'Уредување на $1 (пасус)',
+'editingcomment'                   => 'Уредување на $1 (ново заглавие)',
 'editconflict'                     => 'Конфликтни уредувања: $1',
 'explainconflict'                  => "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.
 Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
 Вашите промени се прикажани во долниот дел.
 Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
-'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на \"Зачувај страница\".",
+'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „Зачувај“.",
 'yourtext'                         => 'Вашиот текст',
 'storedversion'                    => 'Зачувана ревизија',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.'''",
 'editingold'                       => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена верзија на оваа страница.
 Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлики',
-'copyrightwarning'                 => "Имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). 
-Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.<br />
-Исто така потврдувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од некој јавен домен или сличен слободен извор.
-'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Имајте во предвид дека сите придонеси на {{SITENAME}} се сметаат за издадени под $2 (видете $1 за детали). 
+Доколку не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, тогаш не поднесувајте ги овде.<br />
+Исто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од јавниот домен или сличен слободен извор.
+'''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
 Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br />
 '''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
@@ -913,17 +922,17 @@ $2',
 'protectedpagewarning'             => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја менуваат.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена, потребни [[Special:ListGroupRights|специфични права]] за да се креира.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:  Оваа страница е заклучена, потребни се [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблони користени на оваа страница:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблони користени во овој преглед:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблони користени во оваа секција:',
 'template-protected'               => '(заштитен)',
-'template-semiprotected'           => '(полу-заштитен)',
+'template-semiprotected'           => '(полузаштитен)',
 'hiddencategories'                 => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување. -->',
-'nocreatetitle'                    => 'Креирањето на нови страници е ограничено',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ја има ограничена можноста за создавање нови страници.
-Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создадете нова корисничка сметка]].',
+'nocreatetitle'                    => 'Создавањето на нови страници е ограничено',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.
+Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
 'permissionserrors'                => 'Грешки во правата',
 'permissionserrorstext'            => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
@@ -941,8 +950,8 @@ $2',
 Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.',
 'edit-conflict'                    => 'Конфликтно уредување.',
 'edit-no-change'                   => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.',
-'edit-already-exists'              => 'Не може да се креира нова сраница.
-Таа веќе постои.',
+'edit-already-exists'              => 'Не може да се создаде нова сраница.
+Истата веќе постои.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции.
@@ -1007,7 +1016,7 @@ $2',
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'            => '(избришан коментар)',
 'rev-deleted-user'               => '(избришано корисничко име)',
-'rev-deleted-event'              => '(избришан запис на акција)',
+'rev-deleted-event'              => '(избришан запис на дејство)',
 'rev-deleted-text-permission'    => "Ревизија на оваа страница е '''избришана'''.
 Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
 'rev-deleted-text-view'          => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''.
@@ -1022,10 +1031,11 @@ $2',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Бараната измена не постои',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Не е наведен тип на дневник',
-'revdelete-nologtype-text'       => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши ова дејство.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Премногу цели',
-'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Имате наведено премногу цели за извршување на оваа акција.',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Имате наведено премногу цели за извршување на ова дејство.',
 'revdelete-nologid-title'        => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Немате наведено дневнички запис за извршување на оваа функција или наведената ставка не постои.',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
@@ -1037,19 +1047,19 @@ $2',
 * Несоодветни лични информации
 *: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
 'revdelete-legend'               => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text'            => 'Сокриј текст на ревизија',
-'revdelete-hide-name'            => 'Сокриј акција и нејзина цел',
+'revdelete-hide-text'            => 'Сокриј го текст на ревизија',
+'revdelete-hide-name'            => 'Сокриј го дејството и неговата цел',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Сокриј опис на уредување',
 'revdelete-hide-user'            => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач',
 'revdelete-hide-restricted'      => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
 'revdelete-suppress'             => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници',
 'revdelete-hide-image'           => 'Сокриј содржина на податотека',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
-'revdelete-log'                  => 'Опис на дневнички запис:',
+'revdelete-log'                  => 'Причина за бришење:',
 'revdelete-submit'               => 'Примени на селектирани ревизии',
-'revdelete-logentry'             => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]',
+'revdelete-logentry'             => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Видливоста на ревизијата е успешно изменета.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Промена на видливост',
 'pagehist'                       => 'Историја на страница',
@@ -1061,7 +1071,7 @@ $2',
 'revdelete-unrestricted'         => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
 'revdelete-hid'                  => 'сокриј $1',
 'revdelete-unhid'                => 'прикажи $1',
-'revdelete-log-message'          => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
+'revdelete-log-message'          => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
 'logdelete-log-message'          => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
 
 # Suppression log
@@ -1076,10 +1086,10 @@ $2',
 'mergehistory-box'                 => 'Спојување на ревизии на две страници:',
 'mergehistory-from'                => 'Изворна страница:',
 'mergehistory-into'                => 'Целна страница:',
-'mergehistory-list'                => 'Можно спојување на историјата на уредување',
+'mergehistory-list'                => 'Спојлива историја на уредување',
 'mergehistory-merge'               => 'Следните ревизии на [[:$1]] можат да се спојат во [[:$2]].
-Направете селекција само на оние ревизии креирани до специфицираното време.
-Предупредуваме дека ако ги користите навигационите врски селекцијата ќе биде изгубена.',
+Изберете ги само оние ревизии кои се создадени пред назначеното време.
+Предупредуваме дека ако ги користите навигационите врски, изборот ќе се изгуби.',
 'mergehistory-go'                  => 'Приказ на уредувања кои можат да се спојат',
 'mergehistory-submit'              => 'Спојување на ревизии',
 'mergehistory-empty'               => 'Нема ревизии кои можат да се спојат.',
@@ -1102,9 +1112,9 @@ $2',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Историја на ревизии за „$1“',
-'difference'              => '(Разлика меѓу ревизии)',
-'lineno'                  => 'Линија $1:',
-'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии',
+'difference'              => '(Разлика меѓу ревизија)',
+'lineno'                  => 'Ред $1:',
+'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани ревизии',
 'visualcomparison'        => 'Визуелна споредба',
 'wikicodecomparison'      => 'Викитекст споредба',
 'editundo'                => 'откажи',
@@ -1148,7 +1158,7 @@ $2',
 'diff-dt'                 => "'''дефиниционен поим'''",
 'diff-dd'                 => "'''дефиниција'''",
 'diff-input'              => "'''влез'''",
-'diff-form'               => "'''формулар'''",
+'diff-form'               => "'''образец'''",
 'diff-img'                => "'''слика'''",
 'diff-span'               => "'''span'''",
 'diff-a'                  => "'''врска'''",
@@ -1160,8 +1170,8 @@ $2',
 'diff-big'                => "'''големо'''",
 'diff-del'                => "'''избришано'''",
 'diff-tt'                 => "'''фиксна ширина'''",
-'diff-sub'                => "'''подпис'''",
-'diff-sup'                => "'''надпис'''",
+'diff-sub'                => "'''долен индекс'''",
+'diff-sup'                => "'''горен индекс'''",
 'diff-strike'             => "'''прецртано'''",
 
 # Search results
@@ -1171,9 +1181,9 @@ $2',
 'searchsubtitle'                   => 'Пребарувате \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Пребарувавте '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''Нема страница насловена како „$1“.''' 
-Можете да ја [[:$1|креирате оваа страница]].",
+Можете да ја [[:$1|создадете таа страница]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Не постои страница насловена како \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'                   => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со различен упит',
+'toomanymatches'                   => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со поинакво барање',
 'titlematches'                     => 'Насловот на статијата одговара',
 'notitlematches'                   => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
 'textmatches'                      => 'Текстот на статијата одговара',
@@ -1183,17 +1193,17 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
 'shown-title'                      => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
-'viewprevnext'                     => 'Види ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Опции за пребарување',
 'searchmenu-exists'                => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
-'searchmenu-new'                   => "Создади ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
+'searchmenu-new'                   => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Содржина',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Статии',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Статии & проектни страници',
 'searchprofile-project'            => 'Проектни страници',
 'searchprofile-images'             => 'Податотеки',
-'searchprofile-everything'         => 'Се',
+'searchprofile-everything'         => 'Сè',
 'searchprofile-advanced'           => 'Напредно',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Пребарај во $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Пребарај во $1',
@@ -1205,7 +1215,7 @@ $2',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
 'search-result-score'              => 'Релевантност: $1%',
 'search-redirect'                  => '(пренасочување $1)',
-'search-section'                   => '(секција $1)',
+'search-section'                   => '(пасус $1)',
 'search-suggest'                   => 'Дали мислевте на: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Сестрински проекти',
 'search-interwiki-default'         => '$1 резултати:',
@@ -1215,13 +1225,13 @@ $2',
 'search-relatedarticle'            => 'Поврзано',
 'mwsuggest-disable'                => 'Оневозможи AJAX сугестии',
 'searchrelated'                    => 'поврзано',
-'searchall'                        => 'се',
+'searchall'                        => 'сè',
 'showingresults'                   => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' резултати}}",
 'nonefound'                        => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно. 
 Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
-'search-nonefound'                 => 'Нема резултати кои го задоволуваат упитот.',
+'search-nonefound'                 => 'Нема резултати кои го задоволуваат бараното.',
 'powersearch'                      => 'Напредно пребарување',
 'powersearch-legend'               => 'Напредно пребарување',
 'powersearch-ns'                   => 'Пребарување во именски простори:',
@@ -1258,8 +1268,8 @@ $2',
 'math_lexing_error'         => 'лексичка грешка',
 'math_syntax_error'         => 'синтаксна грешка',
 'math_image_error'          => 'неуспешна PNG конверзија',
-'math_bad_tmpdir'           => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции',
-'math_bad_output'           => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Неможе да се запише во или да се создаде привремен именик за математички операции',
+'math_bad_output'           => 'Неможе да се запише во или да се создаде именик за излезни математички операции',
 'math_notexvc'              => 'Недостасува извршната податотека texvc; 
 погледнете math/README за нејзино нагодување.',
 'prefs-personal'            => 'Кориснички профил',
@@ -1269,7 +1279,7 @@ $2',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(максимум 7 дена)',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)',
-'prefs-misc'                => 'Разно',
+'prefs-misc'                => 'Други нагодувања',
 'prefs-resetpass'           => 'Промени лозинка',
 'saveprefs'                 => 'Зачувај нагодувања',
 'resetprefs'                => 'Избриши незачувани измени',
@@ -1287,10 +1297,10 @@ $2',
 'recentchangesdays-max'     => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
 'recentchangescount'        => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја на страница и во дневници, по основно:',
 'savedprefs'                => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
-'timezonelegend'            => 'Временска зона:',
+'timezonelegend'            => 'Часовна зона:',
 'timezonetext'              => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
 'localtime'                 => 'Локално време:',
-'timezoneselect'            => 'Временска зона:',
+'timezoneselect'            => 'Часовна зона:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Користи серверско време',
 'timezoneuseoffset'         => 'Друго (наведи отстапување)',
 'timezoneoffset'            => 'Отстапка¹:',
@@ -1316,8 +1326,8 @@ $2',
 'prefs-custom-js'           => 'Посебно JS',
 
 # User rights
-'userrights'                     => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'         => 'Управување со кориснички групи',
+'userrights'                     => 'Раководење со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'         => 'Раководење со кориснички групи',
 'userrights-user-editname'       => 'Внеси корисничко име:',
 'editusergroup'                  => 'Уреди кориснички групи',
 'editinguser'                    => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -1328,11 +1338,11 @@ $2',
 * Маркирано, значи дека корисникот е во групата.
 * Немаркирано, значи дека корисникот не е во групата.
 * Ѕвезда (*) означува дека не можете да ја тргнете групата доколку сте ја додале, и обратно.',
-'userrights-reason'              => 'Образложение на промената:',
-'userrights-no-interwiki'        => 'Немате пермисии за уредување на кориснички права на други викија.',
+'userrights-reason'              => 'Причина:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
 'userrights-nologin'             => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] со администраторска корисничка сметка за да може да вршите промена на кориснички права.',
-'userrights-notallowed'          => 'Вашата корисничка сметка нема пермисии за промена на кориснички права.',
+'userrights-notallowed'          => 'Вашата корисничка сметка нема дозвола за промена на кориснички права.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Групи кои може да ги промените',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Групи кои не може да ги промените',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1364,9 +1374,9 @@ $2',
 # Rights
 'right-read'                  => 'Читање страници',
 'right-edit'                  => 'Уредување страници',
-'right-createpage'            => 'Креирање страници (кои не се страници за разговор)',
-'right-createtalk'            => 'Креирање страници за разговор',
-'right-createaccount'         => 'Креирање нови кориснички сметки',
+'right-createpage'            => 'Создавање на страници (кои не се страници за разговор)',
+'right-createtalk'            => 'Создавање на страници за разговор',
+'right-createaccount'         => 'Создавање на нови кориснички сметки',
 'right-minoredit'             => 'Означување на уредувањата како ситни',
 'right-move'                  => 'Преместување страници',
 'right-move-subpages'         => 'Преместување страници со нивните подстраници',
@@ -1374,20 +1384,24 @@ $2',
 'right-movefile'              => 'Преместување на податотеки',
 'right-suppressredirect'      => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница',
 'right-upload'                => 'Подигнување податотеки',
-'right-reupload'              => 'Пребришување постоечка податотека',
+'right-reupload'              => 'Заменување на постоечки податотеки',
 'right-reupload-own'          => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
+'right-reupload-shared'       => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката медиска ризница локално',
 'right-upload_by_url'         => 'Подигнување податотека од URL адреса',
-'right-purge'                 => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа',
+'right-purge'                 => 'Бришење од серверски кеш на страницата без барање потврда за тоа',
 'right-autoconfirmed'         => 'Уредување на делумно заштитени страници',
 'right-bot'                   => 'Третиран како автоматски процес',
+'right-nominornewtalk'        => 'Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака',
+'right-apihighlimits'         => 'Користење на помалку ограничени барања кон API',
+'right-writeapi'              => 'Можност за пишување на API',
 'right-delete'                => 'Бришење страници',
 'right-bigdelete'             => 'Бришење страници со долга историја',
-'right-deleterevision'        => 'Бришење и враќање на специфични ревизии на страници',
+'right-deleterevision'        => 'Бришење и враќање на конкретни ревизии на страници',
 'right-deletedhistory'        => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст',
 'right-browsearchive'         => 'Пребарување низ избришани страници',
 'right-undelete'              => 'Обновување избришана страница',
-'right-suppressrevision'      => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Систем оператори',
-'right-suppressionlog'        => 'Погледни приватни дневници',
+'right-suppressrevision'      => 'Прегледување и враќање на ревизии сокриени од администратори',
+'right-suppressionlog'        => 'Гледање на приватни дневници',
 'right-block'                 => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат',
 'right-blockemail'            => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта',
 'right-hideuser'              => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста',
@@ -1397,10 +1411,14 @@ $2',
 'right-editprotected'         => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)',
 'right-editinterface'         => 'Уредување на кориснички интерфејс',
 'right-editusercssjs'         => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници',
+'right-rollback'              => 'Брзо отстранување на уредувањата на последниот корисник кој уредувал одредена страница',
 'right-markbotedits'          => 'Означување на вратени уредувања како бот уредувања',
+'right-noratelimit'           => 'Без временски ограничувања на уредување',
 'right-import'                => 'Увезување страници од други викија',
 'right-importupload'          => 'Увезување страници од подигната податотека',
 'right-patrol'                => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани',
+'right-autopatrol'            => 'Сопствените уредувања автоматски да се обележуваат како испатролирани',
+'right-patrolmarks'           => 'Преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени',
 'right-unwatchedpages'        => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници',
 'right-trackback'             => 'Потврдување на враќање',
 'right-mergehistory'          => 'Спојување на историите на страниците',
@@ -1419,18 +1437,19 @@ $2',
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'читање на оваа страница',
 'action-edit'                 => 'уредување на оваа страница',
-'action-createpage'           => 'креирање страници',
-'action-createtalk'           => 'креирање страници за разговор',
-'action-createaccount'        => 'креирање на оваа корисничка сметка',
+'action-createpage'           => 'создавање страници',
+'action-createtalk'           => 'создавање страници за разговор',
+'action-createaccount'        => 'создај ја оваа корисничка сметка',
 'action-minoredit'            => 'означување на ова уредување како ситно',
 'action-move'                 => 'преместување на оваа страница',
 'action-move-subpages'        => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници',
 'action-move-rootuserpages'   => 'преместување на основна корисничка страница',
 'action-movefile'             => 'премести ја оваа податотека',
 'action-upload'               => 'подигнување на оваа податотека',
-'action-reupload'             => 'пребришување на оваа постоечка податотека',
-'action-reupload-shared'      => 'пребришување на оваа податотека на заедничката ризница',
+'action-reupload'             => 'заменување на оваа постоечка податотека',
+'action-reupload-shared'      => 'заменување на оваа податотека на заедничко складиште',
 'action-upload_by_url'        => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса',
+'action-writeapi'             => 'употребете пишување на API',
 'action-delete'               => 'бриши ја оваа страница',
 'action-deleterevision'       => 'бриши ја оваа ревизија',
 'action-deletedhistory'       => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
@@ -1443,6 +1462,7 @@ $2',
 'action-import'               => 'увези ја оваа страница од друго вики',
 'action-importupload'         => 'увези ја оваа страница од подигната податотека',
 'action-patrol'               => 'означи ги уредувањата на другите како проверени',
+'action-autopatrol'           => 'вашите уредувања да се обележуват како испатролирани',
 'action-unwatchedpages'       => 'преглед на листа на ненабљудувани страници',
 'action-trackback'            => 'потврда на враќање',
 'action-mergehistory'         => 'спојување на историјата на оваа страница',
@@ -1455,7 +1475,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => 'Скорешни промени',
 'recentchanges-legend'              => 'Опции за скорешни промени',
 'recentchangestext'                 => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.',
 'rcnote'                            => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
 'rclistfrom'                        => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1',
@@ -1478,7 +1498,7 @@ $2',
 'rc_categories'                     => 'Ограничи на категории (раздели со "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Било кои',
 'rc-change-size'                    => '$1',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова секција',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ново заглавие',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Прикажување на детали (потребно JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Сокривање на детали',
 
@@ -1496,18 +1516,18 @@ $2',
 'upload'                      => 'Подигни податотека',
 'uploadbtn'                   => 'Подигни податотека',
 'reupload'                    => 'Повторно подигни',
-'reuploaddesc'                => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување',
+'reuploaddesc'                => 'Прекини и назад кон образецот за подигање',
 'uploadnologin'               => 'Не сте најавени',
 'uploadnologintext'           => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.',
-'upload_directory_missing'    => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде креиран на вебсерверот.',
+'upload_directory_missing'    => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде создаден од веб-опслужувачот.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Грешка во подигнувањето',
-'uploadtext'                  => "Користете го долниот формулар за подигнување на податотеки.
-За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
+'uploadtext'                  => "Користете го долниот образец за подигање на податотеки.
+За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки, погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]]; повторните подигања се заведени во [[Special:Log/upload|дневникот на подигања]], а бришењата се заведуваат во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
 
-За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
+За да поставите слика во страница, користете врска во еден од следниве облици:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|опис]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели прикажана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''опис'''
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
 'upload-permitted'            => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
@@ -1523,8 +1543,8 @@ $2',
 'filestatus'                  => 'Copyright статус:',
 'filesource'                  => 'Извор:',
 'uploadedfiles'               => 'Подигнати податотеки',
-'ignorewarning'               => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја податотеката',
-'ignorewarnings'              => 'Игнорирај ги сите предупредувања',
+'ignorewarning'               => 'Занемари ги предупредувањата и зачувај ја податотеката',
+'ignorewarnings'              => 'Занемари ги сите предупредувања',
 'minlength1'                  => 'Името на податотеката мора да содржи барем една буква.',
 'illegalfilename'             => 'Името на податотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. 
 Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.',
@@ -1541,20 +1561,22 @@ $2',
 'emptyfile'                   => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна. 
 Ова може да е поради грешка во името на податотеката. 
 Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.',
-'fileexists'                  => "Податотека со ова име веќе постои, проверете '''<tt>$1</tt>''' ако не сте сигурни дали сакате да го промените.",
-'filepageexists'              => "Страницата за опис на оваа податотека веќе е креирана на '''<tt>$1</tt>''', но не постои податотека со тоа име.
-Описот кој го внесовте нема да се појави на страницата за опис.
-Доколку сакате описот да се појаву тука, мора мануелно да извршите уредување.",
-'fileexists-extension'        => "Податотека со слично име веќе постои:<br />
-Име на податотека која се подигнува: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Име на постоечка податотека: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Податотека со ова име веќе постои, проверете '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако не сте сигурни дали сакате да го промените.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Страницата за опис на оваа податотека е веќе создадена на '''<tt>[[:$1]]</tt>''', но не постои податотека со тоа име.
+Описот кој го внесовте нема да стои на страницата за опис.
+Доколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Податотека со слично име веќе постои: [[$2|thumb]]
+* Име на податотека која се подигнува: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Име на постоечка податотека: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ве молиме изберете друго име за податотеката.",
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>Постоечка податотека</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(thumbnail)''.
-Ве молиме проверете ја податотеката '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Ве молиме проверете ја податотеката '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигнувате дополнително.",
 'file-thumbnail-no'           => "Името на податотеката почнува со '''<tt>$1</tt>'''. 
-Изгледа дека е со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
+Изгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.
 Ако ја имате оваа слика во оригинална големина, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на податотеката.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Податотека со тоа име веќе постои и не може да биде заменета.
 Ако и понатаму сакате да ја подигнете вашата податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја под друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1583,12 +1605,12 @@ $2',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Подигнувате податотека што претходно била бришена.'''
 
 Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа податотека.
-Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде заради ваша информација:",
-'filename-bad-prefix'         => "Името на податотеката која ја подигнувате започнува со '''\"\$1\"''', типично за имиња автоматски креирани од страна на дигиталните камери, што не е доволно описно име .
+Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде за ваша информација:",
+'filename-bad-prefix'         => "Името на податотеката која ја подигнувате започнува со '''\"\$1\"''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.
 Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е --> <pre>
 # Опис на ситнаксата:
-#   * Било што после знакот "#" па до крајот на линијата претставува коментар
+#   * Било што по знакот „#“ па до крајот на линијата претставува коментар
 #   * Секој ред означува префикс на типични имиња доделувани од страна на дигиталните камери
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
@@ -1604,7 +1626,7 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Погрешен протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'За оддалечено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Внатрешна грешка',
-'upload-file-error-text'  => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за креирање на помошна податотека на серверот.
+'upload-file-error-text'  => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот.
 Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
 'upload-misc-error'       => 'Непозната грешка при подигнување',
 'upload-misc-error-text'  => 'Се појави грешка при подигнувањето.
@@ -1648,9 +1670,9 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'           => 'врати',
 'filehist-current'          => 'моментална',
 'filehist-datetime'         => 'Датум/Време',
-'filehist-thumb'            => 'Мини-слика',
+'filehist-thumb'            => 'Минијатура',
 'filehist-thumbtext'        => 'Мини-слика за верзија од $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Нема мини-слика',
+'filehist-nothumb'          => 'Нема минијатура',
 'filehist-user'             => 'Корисник',
 'filehist-dimensions'       => 'Димензии',
 'filehist-filesize'         => 'Големина',
@@ -1665,7 +1687,7 @@ PICT # misc.
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):',
 'sharedupload'              => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki'          => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
+'shareduploadwiki'          => 'Видете $1 за повеќе информации.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Описот на нејзината $1 е прикажан подолу.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'страница за опис на податотека',
 'noimage'                   => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
@@ -1748,7 +1770,7 @@ PICT # misc.
 'statistics-jobqueue'          => 'Должина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue редица на чекање]',
 'statistics-users'             => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]',
 'statistics-users-active'      => 'Активни корисници',
-'statistics-users-active-desc' => 'Корисници кои имаат извршено некоја акција во {{PLURAL:$1|претходниот ден|претходните $1 дена}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Корисници кои имаат извршено некое дејство {{PLURAL:$1|претходниот ден|во претходните $1 дена}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Најпосетувани страници',
 
 'disambiguations'      => 'Страници за појаснување',
@@ -1758,8 +1780,11 @@ PICT # misc.
 Страница се третира како страница за појаснување ако таа го користи шаблонот кој е наведен [[MediaWiki:Disambiguationspage|тука]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Двојни пренасочувања',
-'doubleredirectstext'        => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беше преместена, сега пренасочува во [[$2]]',
+'doubleredirectstext'        => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
+Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.
+<s>Пречкртаните</s> ставки треба да се разрешат.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беше преместена. 
+Сега пренасочува на [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправувач на пренасочувања',
 
 'brokenredirects'        => 'Прекинати пренасочувања',
@@ -1817,29 +1842,30 @@ PICT # misc.
 'protectedtitlesempty'    => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
 'listusers'               => 'Листа на корисници',
 'listusers-editsonly'     => 'Прикажи само корисници кои уредувале',
-'listusers-creationsort'  => 'Подредени по датум на креирање',
+'listusers-creationsort'  => 'Подреди по датум на создавање',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}',
-'usercreated'             => 'Креирано на $1 во $2',
+'usercreated'             => 'Создадено на $1 во $2',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстари статии',
 'move'                    => 'Премести',
 'movethispage'            => 'Премести ја оваа страница',
-'unusedimagestext'        => 'Имајте во предвид дека други веб страници може да имаат врска кон податок со директен URL, па може сеуште да се прикажуваат иако активно се користат.',
+'unusedimagestext'        => 'Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во ниедна страница.
+Имајте во предвид дека други веб-страници може да ставаат врски до неа со директна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
 'notargettitle'           => 'Нема цел',
 'notargettext'            => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.',
 'nopagetitle'             => 'Не постои таков наслов',
 'nopagetext'              => 'Целната страница која ја наведовте не постои.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|постар 1|постари $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}',
 'suppress'                => 'Надзор',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Печатени извори',
 'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга',
 'booksources-go'            => 'Оди',
-'booksources-text'          => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може
+'booksources-text'          => 'Ова е листа на врски кон други веб-страници кои продаваат нови и користени книги, и кои може
 да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведениот ISBN код изгледа не е валидно запишан; проверете да не настанала некоја грешка при копирање од оригиналниот извор.',
 
@@ -1847,7 +1873,7 @@ PICT # misc.
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
 'log'                  => 'Дневници',
-'all-logs-page'        => 'Сите дневници',
+'all-logs-page'        => 'Сите јавни дневници',
 'alllogstext'          => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
 Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).',
 'logempty'             => 'Нема соодветни записи во дневникот.',
@@ -1855,7 +1881,7 @@ PICT # misc.
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Сите страници',
-'alphaindexline'    => '$1 во $2',
+'alphaindexline'    => 'од $1 до $2',
 'nextpage'          => 'Следна страница ($1)',
 'prevpage'          => 'Претходна страница ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Прикажи страници кои започнуваат со:',
@@ -1889,7 +1915,7 @@ PICT # misc.
 'linksearch-ns'    => 'Именски простор:',
 'linksearch-ok'    => 'Барај',
 'linksearch-text'  => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br />
-Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
+Поддржани протоколи: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 врска во $2',
 'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.',
 
@@ -1904,7 +1930,7 @@ PICT # misc.
 'newuserlog-byemail'          => 'испратена лозинка по е-пошта',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Нов корисник',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'создадено нова корисничка сметка $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски создадена корисничка сметка',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'Права на кориснички групи',
@@ -1923,10 +1949,10 @@ PICT # misc.
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Нема адреса за праќање',
 'mailnologintext'  => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
-'emailuser'        => 'Прати е-пошта до овој корисник',
+'emailuser'        => 'Испрати е-пошта до овој корисник',
 'emailpage'        => 'Е-пошта до корисник',
-'emailpagetext'    => 'Можете да го користите следниов формулар за праќање на е-поштенска порака до овој корисник.
-Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во "Од" полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
+'emailpagetext'    => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на порака до овој корисник по е-пошта.
+Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на писмото, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.',
 'usermailererror'  => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} е-пошта',
 'noemailtitle'     => 'Нема е-поштенска адреса',
@@ -1936,18 +1962,18 @@ PICT # misc.
 'email-legend'     => 'Праќање на е-пошта до друг {{SITENAME}} корисник',
 'emailfrom'        => 'Од:',
 'emailto'          => 'До:',
-'emailsubject'     => 'Предмет:',
+'emailsubject'     => 'Наслов:',
 'emailmessage'     => 'Порака:',
 'emailsend'        => 'Прати',
-'emailccme'        => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
+'emailccme'        => 'Испрати ми копија од пораката по е-пошта.',
 'emailccsubject'   => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
 'emailsent'        => 'Е-поштата е пратена',
 'emailsenttext'    => 'Вашата е-пошта е пратена.',
 'emailuserfooter'  => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Мои набљудувања',
-'mywatchlist'          => 'Мои набљудувања',
+'watchlist'            => 'мои набљудувања',
+'mywatchlist'          => 'мои набљудувања',
 'watchlistfor'         => "(за '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Немате ништо во вашата листа на набљудувања.',
 'watchlistanontext'    => 'Ве молиме $1 за преглед или уредување на вашата листа на набљудувања.',
@@ -1956,7 +1982,7 @@ PICT # misc.
 'addedwatch'           => 'Додадено во листата на набљудувања',
 'addedwatchtext'       => "Страницата \"<nowiki>\$1</nowiki>\" е додадена во вашата [[Special:Watchlist|листа на набљудувања]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете.",
 'removedwatch'         => 'Отстрането од листата на набљудувања',
-'removedwatchtext'     => 'Страницата "<nowiki>$1</nowiki>" е отстранета од [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]].',
+'removedwatchtext'     => 'Страницата "[[:$1]]" е отстранета од [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]].',
 'watch'                => 'Набљудувај',
 'watchthispage'        => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'unwatch'              => 'Престани со набљудување',
@@ -1983,7 +2009,7 @@ PICT # misc.
 'enotif_reset'                 => 'Означи ги сите страници како посетени',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ова е нова страница.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник',
-'changed'                      => 'променет',
+'changed'                      => 'променета',
 'created'                      => 'создадена',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
@@ -2025,7 +2051,7 @@ $NEWPAGE
 Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
 'actioncomplete'         => 'Дејството беше извршено',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
-'deletedarticle'         => 'избришано "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'ја избриша „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'suppressed "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Дневник на бришења',
 'dellogpagetext'         => 'Подолу е листата на последните бришења.',
@@ -2034,19 +2060,15 @@ $NEWPAGE
 'deletecomment'          => 'Причина за бришење:',
 'deleteotherreason'      => 'Друга/дополнителна причина:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown'  => '*Вообичаени причини
+'deletereason-dropdown'  => '*Вообичаени причини за бришење
 ** На барање на авторот
 ** Прекршување на авторски права
-** Страница создадена по грешка
-** Несоодветен наслов
-
-*Спам
-**Спам',
+** Вандализам',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
 'delete-toobig'          => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
-Бришењето на ваквии страници е забрането со цел да се заштити {{SITENAME}} од оштетувања.',
+Бришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
-Бришењето може да предизвика проблеми при со базата на податоци на {{SITENAME}};
+Бришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};
 продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.',
 
 # Rollback
@@ -2063,21 +2085,21 @@ $NEWPAGE
 'revertpage'       => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
 'sessionfailure'   => 'Има проблем со вашата сесија;
-оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии.
+оваа дејство е откажано како превентива против преземање сесии.
 Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Дневник на заштитувања',
 'protectlogtext'              => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. 
 Погледни [[Special:ProtectedPages|листа на заштитени страници]] за листа на тековни заштити на страници.',
-'protectedarticle'            => 'заштитена "[[$1]]"',
+'protectedarticle'            => 'ја заштити „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'преместени нагодувања за заштита од "[[$2]]" во "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Заштитување "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Потврдете ја заштитата',
-'protectcomment'              => 'Причина за заштитување',
+'protectcomment'              => 'Причина:',
 'protectexpiry'               => 'Истекува:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.',
 'protect_expiry_old'          => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
@@ -2092,14 +2114,14 @@ $NEWPAGE
 'protect-cascadeon'           => 'Оваа страница во овој момент е заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои е}} вклучена каскадна заштита.
 Можете да го промените нивото на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.',
 'protect-default'             => 'Допуштено за сите корисници',
-'protect-fallback'            => 'Бара "$1" пермисија',
+'protect-fallback'            => 'Барај дозвола од „$1“',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници',
 'protect-level-sysop'         => 'Само администратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскада',
 'protect-expiring'            => 'истекува на $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'бесконечно',
 'protect-cascade'             => 'Заштитени страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)',
-'protect-cantedit'            => 'Не можете да го промените нивото на заштита на оваа страница, бидејќи немате пермисии за тоа.',
+'protect-cantedit'            => 'Не можете да го промените нивото на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.',
 'protect-othertime'           => 'Друго време:',
 'protect-othertime-op'        => 'друго време',
 'protect-existing-expiry'     => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2',
@@ -2112,7 +2134,7 @@ $NEWPAGE
 ** Страница со зачестена посета',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Уреди причини за заштита',
 'protect-expiry-options'      => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type'            => 'Пермисии:',
+'restriction-type'            => 'Дозвола:',
 'restriction-level'           => 'Ниво на заштита:',
 'minimum-size'                => 'Минимална големина',
 'maximum-size'                => 'Максимална големина',
@@ -2121,7 +2143,7 @@ $NEWPAGE
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Уредување',
 'restriction-move'   => 'Преместување',
-'restriction-create' => 'Креирање',
+'restriction-create' => 'Создај',
 'restriction-upload' => 'Подигнување',
 
 # Restriction levels
@@ -2130,63 +2152,67 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => 'сите нивоа',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'Погледни избришани страници',
-'undeletepage'               => 'Погледај и врати избришани страници',
-'undeletepagetitle'          => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'            => 'Прегледај ги избришаните страници',
-'undeletepagetext'           => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сеуште е во архивата и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сеуште се во архивата и можат да бидат вратени.}}
-Архивата може периодично да се чисти.',
-'undelete-fieldset-title'    => 'Обнови ревизии',
-'undeleteextrahelp'          => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
+'undelete'                     => 'Погледни избришани страници',
+'undeletepage'                 => 'Погледај и врати избришани страници',
+'undeletepagetitle'            => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Прегледај ги избришаните страници',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат вратени.}}
+Архивот може периодично да се чисти.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Обнови ревизии',
+'undeleteextrahelp'            => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
 За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''.
-Со притискање на '''''Ресетирај''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.",
-'undeleterevisions'          => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}',
-'undeletehistory'            => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
+Со притискање на '''''Врати''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.",
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}',
+'undeletehistory'              => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
 Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.',
-'undeletehistorynoadmin'     => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
+'undeleterevdel'               => 'Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или ревизијата на податотеката делумно ќе се избрише.
+Во такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана ревизија.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
 заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
 од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
-'undelete-revision'          => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) уредувач $3:',
-'undeleterevision-missing'   => 'Грешна или непостоечка ревизија.
+'undelete-revision'            => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) уредувач $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Грешна или непостоечка ревизија.
 Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.',
-'undelete-nodiff'            => 'Не постои постара ревизија.',
-'undeletebtn'                => 'Обнови',
-'undeletelink'               => 'погледни/обнови',
-'undeletereset'              => 'Ресетирај',
-'undeleteinvert'             => 'Инверзна селекција',
-'undeletecomment'            => 'Коментар:',
-'undeletedarticle'           => 'обновена "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
-'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
-'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
-'cannotundelete'             => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
-'undeletedpage'              => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
+'undelete-nodiff'              => 'Не постои постара ревизија.',
+'undeletebtn'                  => 'Обнови',
+'undeletelink'                 => 'погледни/обнови',
+'undeletereset'                => 'Врати',
+'undeleteinvert'               => 'Обратен избор',
+'undeletecomment'              => 'Коментар:',
+'undeletedarticle'             => 'обновена "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
+'cannotundelete'               => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
 
 Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
-'undelete-header'            => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
-'undelete-search-box'        => 'Пребарување на ибришани страници',
-'undelete-search-prefix'     => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
-'undelete-search-submit'     => 'Барај',
-'undelete-no-results'        => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува',
-'undelete-bad-store-key'     => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
-'undelete-cleanup-error'     => 'Грешка при бришење на некористена архивска податотека "$1".',
-'undelete-error-short'       => 'Грешка при обновување на податотека: $1',
-'undelete-error-long'        => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
+'undelete-header'              => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
+'undelete-search-box'          => 'Пребарување на ибришани страници',
+'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
+'undelete-search-submit'       => 'Барај',
+'undelete-no-results'          => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка при бришење на некористена архивска податотека "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Не можеше да се врати ID $1 because од податочниот архив бидејќи тој не е во базата на податоци.
+Можеби веќе бил избришан.',
+'undelete-error-short'         => 'Грешка при обновување на податотека: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 на $3?',
-'undelete-show-file-submit'  => 'Да',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 на $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Да',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Именски простор:',
-'invert'         => 'Инверзна селекција',
+'invert'         => 'Обратен избор',
 'blanknamespace' => '(Главен)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Кориснички придонеси',
 'contributions-title' => 'Кориснички придонеси за $1',
-'mycontris'           => 'Мои придонеси',
+'mycontris'           => 'мои придонеси',
 'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => ' (врв)',
@@ -2225,8 +2251,8 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Блокирај корисник',
 'blockip-legend'                  => 'Блокирај корисник',
-'blockiptext'                     => 'Користете го долниот формулар да го забраните пристапот за пишување од одредена IP адреса или корисничко име.
-Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката на википедија]].
+'blockiptext'                     => 'Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP адреса или корисничко име.
+Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].
 Изберете конкретна причина подолу (пример: цитирање на конкретни страници што биле вандализирани).',
 'ipaddress'                       => 'IP адреса',
 'ipadressorusername'              => 'IP адреса или корисничко име:',
@@ -2256,8 +2282,8 @@ $1',
 'ipb-change-block'                => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања',
 'badipaddress'                    => 'Невалидна IP адреса',
 'blockipsuccesssub'               => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран.<br />
-Види [[Special:IPBlockList|листа на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
+Видете [[Special:IPBlockList|листа на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Наведи причина за блокирање',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Одблокирај го $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Одблокирај корисник или  IP адреса',
@@ -2265,7 +2291,7 @@ $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Преглед на активни блокирања',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Придонеси на $1',
 'unblockip'                       => 'Деблокирај корисник',
-'unblockiptext'                   => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.',
+'unblockiptext'                   => 'Користете го долниот образец да го вратите правото на пишување на претходно блокирана IP-адреса или корисничко име.',
 'ipusubmit'                       => 'Избриши го ова блокирање',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] беше деблокиран',
 'unblocked-id'                    => 'Блокирањето $1 беше отстрането',
@@ -2281,13 +2307,13 @@ $1',
 'expiringblock'                   => 'истекува на $1',
 'anononlyblock'                   => 'само анон.',
 'noautoblockblock'                => 'оневозможено автоблокирање',
-'createaccountblock'              => 'блокирано креирање сметки',
+'createaccountblock'              => 'блокирано создавање кориснички сметки',
 'emailblock'                      => 'блокирана е-пошта',
 'blocklist-nousertalk'            => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
 'ipblocklist-empty'               => 'Листата на блокирања е празна.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Бараната IP адреса или корисничка сметка не е блокирана.',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
-'unblocklink'                     => 'деблокирај',
+'unblocklink'                     => 'одблокирај',
 'change-blocklink'                => 'промена на блок',
 'contribslink'                    => 'придонеси',
 'autoblocker'                     => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP адреса била скоро користена од "[[User:$1|$1]]".
@@ -2301,7 +2327,7 @@ $1',
 Видете [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
 'unblocklogentry'                 => 'деблокиран "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни корисници',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'оневозможено креирање на кориснички сметки',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'оневозможено создавање кориснички сметки',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'автоблокирање исклучено',
 'block-log-flags-noemail'         => 'блокирана е-поштенска адреса',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
@@ -2310,6 +2336,7 @@ $1',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешен рок на истекување.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Оваа сметка не може да се потисне; можеби има премногу уредувања.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ е веќе блокиран',
 'ipb-needreblock'                 => '== Веќе блокиран ==
 $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
@@ -2326,8 +2353,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'proxyblocksuccess'               => 'Готово.',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
 'sorbsreason'                     => 'Вашата IP адреса е запишана како отворен прокси во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен прокси во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
-Не можете да креирате корисничка сметка.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен посредник во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
+Не можете да создадете корисничка сметка.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.',
 
 # Developer tools
@@ -2355,13 +2382,13 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'move-page'                    => 'Премести $1',
 'move-page-backlink'           => '← $1',
 'move-page-legend'             => 'Премести страница',
-'movepagetext'                 => "Со користењето на овој формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име. 
+'movepagetext'                 => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име. 
 Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
-Автоматски можете да ги ажурирате пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
-Ако не изберете автоматско ажурирање, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
+Автоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
+Ако не изберете автоматско подновување, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
 На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени. 
 
-Имајте во предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
+Имајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
 
 '''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
 Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
@@ -2375,25 +2402,25 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'movenologin'                  => 'Не сте најавени',
 'movenologintext'              => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.',
 'movenotallowed'               => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
-'movenotallowedfile'           => 'Немате пермисии за преместување податотеки.',
-'cant-move-user-page'          => 'Немате пермисии за преместување на основни кориснички страници (одделно од подстраници).',
-'cant-move-to-user-page'       => 'Немате пермисии за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка подстраница)',
+'movenotallowedfile'           => 'Немате дозвола за преместување податотеки.',
+'cant-move-user-page'          => 'Немате дозвола за преместување на основни кориснички страници (одделно од подстраници).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Немате дозвола за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка подстраница)',
 'newtitle'                     => 'Кон новиот наслов:',
 'move-watch'                   => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'movepagebtn'                  => 'Премести страница',
 'pagemovedsub'                 => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect'      => 'Беше креирано пренасочување.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'Креирањето на пренасочување е исклучено.',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена под името "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Беше направено пренасочување.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
 'articleexists'                => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
 Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
 'talkexists'                   => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. 
 Ве молиме спојте ги рачно.'''",
 'movedto'                      => 'преместена како',
 'movetalk'                     => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages'                => 'Премести подстраници (најповеќе до $1)',
-'move-talk-subpages'           => 'Премести подстраници на страници за разговор (најповеќе до $1)',
+'move-subpages'                => 'Премести подстраници (највеќе до $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Премести подстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
 'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
@@ -2430,19 +2457,19 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 # Export
 'export'            => 'Извезување на страници',
 'exporttext'        => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.
-Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]].
+Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со MediaWiki преку [[Special:Import|увезување на страница]].
 
 За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии.
 
 Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly'     => 'Вклучи ја само тековната ревизија, не целата историја',
+'exportcuronly'     => 'Вклучи ја само тековната ревизија, а не сета историја',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
+'''Напомена:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој образец е оневозможено од перформансни причини.",
 'export-submit'     => 'Извези',
-'export-addcattext' => 'Додади страници од категорија:',
-'export-addcat'     => 'Додади',
-'export-addnstext'  => 'Додади страници од именски простор:',
-'export-addns'      => 'Додади',
+'export-addcattext' => 'Додај страници од категорија:',
+'export-addcat'     => 'Додај',
+'export-addnstext'  => 'Додај страници од именски простор:',
+'export-addns'      => 'Додај',
 'export-download'   => 'Зачувај како податотека',
 'export-templates'  => 'Вклучи и шаблони',
 'export-pagelinks'  => 'Вклучи поврзани страници до длабочина од:',
@@ -2461,11 +2488,11 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Зголеми',
 'filemissing'              => 'Недостасува податотека',
-'thumbnail_error'          => 'Грешка во креирањето на мини-слика: $1',
+'thumbnail_error'          => 'Грешка при создавање минијатурата: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Недостапна DjVu страница',
 'djvu_no_xml'              => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри на мини слика',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Не може да се креира целниот именик',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за минијатурата',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Увезување на страници',
@@ -2524,19 +2551,19 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Мои нагодувања',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Листа на ваши придонеси',
-'tooltip-pt-login'                => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Одјавете се',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Разговор за страницата',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Започни нова секција',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Започни нов пасус',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Претходни верзии на оваа страница.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Заштитете ја оваа страница',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Избриши ја оваа страница',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Премести ја оваа страница',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Додади ја оваа страница во листата на набљудувања',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Додај ја оваа страница во листата на набљудувања',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Отстрани ја оваа страница од листата на набљудувања',
 'tooltip-search'                  => 'Пребарај низ {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Оди на страница со ова име доколку постои',
@@ -2548,16 +2575,16 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Листа на скорешни промени на викито.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Вчитај случајна страница',
 'tooltip-n-help'                  => 'Место каде што може да се информирате.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Листа на сите вики страници поврзани овде',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорешни промени поврзани од оваа страница',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed за оваа страница',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed за оваа страница',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Листа на сите вики-страници кои водат овде',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорешни промени на страници со врски на оваа страница',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS емитување за оваа страница',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom емитување за оваа страница',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Погледни листа на придонеси на овој корисник',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Прати е-пошта на овој корисник',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Испрати е-пошта на овој корисник',
 'tooltip-t-upload'                => 'Подигнување податотеки',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Листа на сите специјални страници',
 'tooltip-t-print'                 => 'Верзија за печатење на оваа страница',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Перманентна врска до оваа верзија од страницата',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Поглед на содржината',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Поглед на корисничката страница',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Поглед на медија страницата',
@@ -2572,9 +2599,9 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'tooltip-save'                    => 'Зачувајте ги вашите промени',
 'tooltip-preview'                 => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!',
 'tooltip-diff'                    => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Види разлика помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
-'tooltip-watch'                   => 'Додади ја оваа страница во својата листа на набљудувања',
-'tooltip-recreate'                => 'Повторно создади ја страницата иако беше избришана',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
+'tooltip-watch'                   => 'Додај ја оваа страница во својата листа на набљудувања',
+'tooltip-recreate'                => 'Повторно создај ја страницата иако беше избришана',
 'tooltip-upload'                  => 'Започни со подигнување',
 'tooltip-rollback'                => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
 'tooltip-undo'                    => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
@@ -2607,7 +2634,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.',
-'notacceptable'     => 'Вики серверот не може да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.',
+'notacceptable'     => 'Вики-серверот не може да создаде податоци во формат погоден за вашиот клиент.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
@@ -2629,7 +2656,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'spam_blanking'       => 'Сите верзии содржеа врски до $1, бришам',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'Информација за страница',
+'infosubtitle'   => 'Информации за страница',
 'numedits'       => 'Број на уредувања (страница): $1',
 'numtalkedits'   => 'Број на уредувања (страница за разговор): $1',
 'numwatchers'    => 'Број на набљудувачи: $1',
@@ -2656,7 +2683,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите �
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Означи како проверена верзија',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Означи ја верзијата како проверена',
 'markedaspatrolled'                   => 'Означено како проверено',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Избраната ревизија е означена како проверена.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Избраната ревизија е означена како патролирана.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Оневозможено проверка на скорешни промени',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Не можам да означам како проверена',
@@ -2690,9 +2717,10 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Визуелна споредба',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
-'thumbsize'            => 'Големина на мини-слика:',
+'mediawarning'         => "'''Предупредување''': Оваа податотека може да содржи штетен код.
+Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
+'thumbsize'            => 'Големина на минијатурата:',
 'widthheight'          => '$1×$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
 'file-info'            => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
@@ -2723,7 +2751,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
 
-Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат во предвид.
+Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат предвид.
 Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека.
 Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.',
 
@@ -2768,7 +2796,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподатоци',
-'metadata-help'     => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитална камера или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако при тоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост после промената на податотеката.',
+'metadata-help'     => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.',
 'metadata-expand'   => 'Прикажи проширени информации',
 'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации',
 'metadata-fields'   => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
@@ -2860,7 +2888,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-customrendered'              => 'Дополнитела обработка на сликата',
 'exif-exposuremode'                => 'Режим за избор на експозицијата',
 'exif-whitebalance'                => 'Баланс на белата боја',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Однос на дигиталниот зум',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Сооднос на дигиталнотто приближување (зум)',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Еквивалент на фокусната далечина за 35 mm филм',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Тип на сцена на снимката',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Контрола на осветленоста',
@@ -3024,7 +3052,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-contrast-2' => 'Грубо',
 
 'exif-saturation-0' => 'Нормално',
-'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација',
+'exif-saturation-1' => 'Ниска заситеност',
 'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Нормално',
@@ -3060,8 +3088,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Уреди ја оваа податотека со надворешна апликација',
-'edit-externally-help' => '(Види [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе инстрикции] за нагодување).',
+'edit-externally'      => 'Уреди ја податотеката со надворешен програм',
+'edit-externally-help' => '(Видете [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе напатствија] за нагодувањето).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'сите',
@@ -3077,8 +3105,8 @@ Variants for Chinese language
 Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса.
 Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код;
 отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.',
-'confirmemail_pending'     => 'Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас;
-ако скоро сте креирале корисничка сметка, потребно е да почекате неколку минути за да пристигне пораката пред да побарате нов код.',
+'confirmemail_pending'     => 'Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас;  + Веќе ви е испратен потврден кон по е-пошта;  
+ако скоро сте создале корисничка сметка, пред да побарате нов код, треба да почекате неколку минути за да пристигне пораката.',
 'confirmemail_send'        => 'Прати код за потврда',
 'confirmemail_sent'        => 'Пораката за потврда е пратена.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса.
@@ -3127,8 +3155,8 @@ $1',
 'deletedwhileediting' => "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!",
 'confirmrecreate'     => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради:
 : ''$2''
-Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа страница.",
-'recreate'            => 'Повторно создади',
+Потврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.",
+'recreate'            => 'Повторно создај',
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
@@ -3158,7 +3186,7 @@ $1',
 'autosumm-blank'   => 'Целосно избришана страница',
 'autosumm-replace' => "Ја заменувам страницата со '$1'",
 'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Креирана страница со: $1',
+'autosumm-new'     => 'Создадена страница со: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 B',
@@ -3208,7 +3236,7 @@ $1',
 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Непознат приврзок на проширување "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на проширување "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување "$2" го поништува претходниот основен клуч за подредување "$1".',
 
 # Special:Version
@@ -3221,7 +3249,7 @@ $1',
 'version-mediahandlers'            => 'Медија ракувачи',
 'version-hooks'                    => 'Куки',
 'version-extension-functions'      => 'Функции на проширувања',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Приврзоци на парсер проширување',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Ознаки за парсер проширувања',
 'version-parser-function-hooks'    => 'Куки на парсер функција',
 'version-skin-extension-functions' => 'Функции на проширување на изглед',
 'version-hook-name'                => 'Име на кука',
@@ -3285,12 +3313,12 @@ $1',
 #Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Валидни приврзоци на измена',
-'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:',
+'tags'                    => 'Важечки ознаки за изменување',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Филтер',
-'tags-title'              => 'Приврзоци',
-'tags-intro'              => 'На оваа страница дадена е листа на приврзоци со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.',
-'tags-tag'                => 'Интерно име на приврзок',
+'tags-title'              => 'Ознаки',
+'tags-intro'              => 'На оваа страница е дадена листа на ознаки со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.',
+'tags-tag'                => 'Име на ознака',
 'tags-display-header'     => 'Изглед во листи на промени',
 'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето',
 'tags-hitcount-header'    => 'Означени промени',
@@ -3299,7 +3327,7 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ова вики не функционира како што треба',
-'dberr-problems'    => 'Жалиме! Овој сајт се соочува со технички потешкотии.',
+'dberr-problems'    => 'Жалиме! Оваа веб-страница се соочува со технички потешкотии.',
 'dberr-again'       => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.',
 'dberr-info'        => '(Не може да се поврзам со серверот на базата на податоци: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index b068b385..016d8941 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -10,14 +10,17 @@
  * @author Abhishek Jacob
  * @author Anoopan
  * @author Chrisportelli
+ * @author Deepugn
  * @author Jacob.jose
  * @author Jigesh
+ * @author Junaidpv
  * @author Jyothis
  * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
  * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
  * @author Praveenp
  * @author Sadik Khalid
  * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
+ * @author ShajiA
  * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
  * @author Shijualex
  * @author Vssun
@@ -174,20 +177,20 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'കണ്ണികള്‍ക്ക് അടിവരയിടുക:',
-'tog-highlightbroken'         => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള്‍ <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികള്‍ <a href="" class="new">ഇങ്ങനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങനെ <a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകള്‍ നേരെയാക്കുക',
 'tog-hideminor'               => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ ചെറിയ തിരുത്തലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-hidepatrolled'           => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള്‍ പുതിയമാറ്റങ്ങളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകള്‍ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 'tog-extendwatchlist'         => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല',
 'tog-usenewrc'                => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
-'tog-numberheadings'          => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് നമ്പര്‍ കൊടുക്കുക',
+'tog-numberheadings'          => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക',
 'tog-showtoolbar'             => 'എഡിറ്റ് റ്റൂള്‍ബാര്‍  പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
-'tog-editondblclick'          => 'താളുകളില്‍ ഡബിള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-editondblclick'          => 'താളുകളില്‍ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-editsection'             => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല്‍ [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന്‍ അനുവദിക്കുക',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില്‍ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-showtoc'                 => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക (മൂന്നില്‍ കൂടുതല്‍ ഉപശീര്‍ഷകങ്ങളുള്ള താളുകള്‍ക്കു മാത്രം)',
-'tog-rememberpassword'        => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക',
+'tog-rememberpassword'        => 'എന്റെ പ്രവേശം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക',
 'tog-editwidth'               => 'സ്ക്രീന്‍ മുഴുവന്‍ നിറയുന്ന വിധത്തില്‍ തിരുത്തല്‍ പെട്ടി വിസ്താരമുള്ളതാക്കുക',
 'tog-watchcreations'          => 'ഞാന്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 'tog-watchdefault'            => 'ഞാന്‍ തിരുത്തുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
@@ -205,6 +208,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല)',
 'tog-externaleditor'          => 'തിരുത്തലുകള്‍ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള്‍ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
 'tog-externaldiff'            => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള്‍ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
+'tog-showjumplinks'           => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക',
 'tog-uselivepreview'          => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നല്‍കിയില്ലെങ്കില്‍ എന്നെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുക',
 'tog-watchlisthideown'        => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
@@ -213,9 +217,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില്‍ നിന്നും ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില്‍ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകള്‍ മറയ്ക്കുക',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
-'tog-ccmeonemails'            => 'ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കയക്കുന്ന ഈമെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
 'tog-diffonly'                => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
-'tog-showhiddencats'          => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
+'tog-showhiddencats'          => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
 'tog-norollbackdiff'          => 'റോള്‍ബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക',
 
 'underline-always'  => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
@@ -239,28 +243,28 @@ $messages = array(
 'sat'           => 'ശ.',
 'january'       => 'ജനുവരി',
 'february'      => 'ഫെബ്രുവരി',
-'march'         => 'മാര്‍ച്ച്',
-'april'         => 'ഏപ്രില്‍',
+'march'         => 'മാർച്ച്',
+'april'         => 'ഏപ്രിൽ',
 'may_long'      => 'മേയ്',
-'june'          => 'ജൂണ്‍',
+'june'          => 'ജൂൺ',
 'july'          => 'ജൂലൈ',
-'august'        => 'ഓഗസ്റ്റ്‌',
-'september'     => 'സെപ്റ്റംബര്‍',
-'october'       => 'ഒക്ടോബര്‍',
-'november'      => 'നവംബര്‍',
-'december'      => 'ഡിസംബര്‍',
+'august'        => 'ഓഗസ്റ്റ്',
+'september'     => 'സെപ്റ്റംബർ',
+'october'       => 'ഒക്ടോബർ',
+'november'      => 'നവംബർ',
+'december'      => 'ഡിസംബർ',
 'january-gen'   => 'ജനുവരി',
 'february-gen'  => 'ഫെബ്രുവരി',
-'march-gen'     => 'മാര്‍ച്ച്',
-'april-gen'     => 'ഏപ്രില്‍',
+'march-gen'     => 'മാർച്ച്',
+'april-gen'     => 'ഏപ്രിൽ',
 'may-gen'       => 'മേയ്',
-'june-gen'      => 'ജൂണ്‍',
+'june-gen'      => 'ജൂൺ',
 'july-gen'      => 'ജൂലൈ',
 'august-gen'    => 'ഓഗസ്റ്റ്',
-'september-gen' => 'സെപ്റ്റംബര്‍',
-'october-gen'   => 'ഒക്ടോബര്‍',
-'november-gen'  => 'നവംബര്‍',
-'december-gen'  => 'ഡിസംബര്‍',
+'september-gen' => 'സെപ്റ്റംബർ',
+'october-gen'   => 'ഒക്ടോബർ',
+'november-gen'  => 'നവംബർ',
+'december-gen'  => 'ഡിസംബർ',
 'jan'           => 'ജനു.',
 'feb'           => 'ഫെബ്രു.',
 'mar'           => 'മാര്‍.',
@@ -281,14 +285,14 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => '"$1" എന്ന വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്‍',
 'category-empty'                 => "''ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
-'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ ഉള്ളതില്‍  ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍}} ആണ്‌ ഉള്ളത്.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
+'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവര്‍ഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ മൊത്തം $2 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഉപവര്‍ഗ്ഗം|$1 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}} ഈ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ $2 താളുകളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍ ഉണ്ട്|$1 താളുകള്‍ ഉണ്ട്}}.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'ഈ കാറ്റഗറിയില്‍ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്‍|$1 ഫയലുകള്‍}} ഉണ്ട്.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'തുടരുന്നു',
+'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍ ഉണ്ട്|$1 താളുകള്‍ ഉണ്ട്}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്‍}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'തുടര്‍ച്ച.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക്  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സഹായി] കാണുക.
@@ -300,7 +304,7 @@ $messages = array(
 
 'about'          => 'വിവരണം',
 'article'        => 'ലേഖന താള്‍',
-'newwindow'      => '(പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറന്നു വരും)',
+'newwindow'      => '(പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറന്നു വരും)',
 'cancel'         => 'റദ്ദാക്കുക',
 'qbfind'         => 'കണ്ടെത്തുക',
 'qbbrowse'       => 'പരതുക',
@@ -312,14 +316,14 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot'  => 'കൂടുതല്‍...',
 'mypage'         => 'എന്റെ താള്‍',
 'mytalk'         => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
-'anontalk'       => 'ഈ ഐപിയുടെ സം‌വാദം താള്‍',
+'anontalk'       => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സം‌വാദം താള്‍',
 'navigation'     => 'ഉള്ളടക്കം',
-'and'            => '&#32;ഉം',
+'and'            => '&#32;ഒപ്പം',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'മെറ്റാഡാറ്റ:',
 
-'errorpagetitle'    => 'പിശക്',
+'errorpagetitle'    => 'പിഴവ്',
 'returnto'          => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ നിന്ന്',
 'help'              => 'സഹായം',
@@ -365,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'വര്‍ഗ്ഗം താള്‍ കാണുക',
 'viewtalkpage'      => 'സം‌വാദം കാണുക',
 'otherlanguages'    => 'ഇതര ഭാഷകളില്‍',
-'redirectedfrom'    => '($1-ല്‍ നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
+'redirectedfrom'    => '($1 എന്ന താളില്‍ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)',
 'redirectpagesub'   => 'തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍',
 'lastmodifiedat'    => 'ഈ താള്‍ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'ഈ താള്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
@@ -392,16 +396,16 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'പ്രധാന താള്‍',
 'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്‍',
 'policy-url'           => 'Project:നയം',
-'portal'               => 'സാമൂഹ്യകവാടം',
+'portal'               => 'സാമൂഹികകവാടം',
 'portal-url'           => 'Project:സാമൂഹ്യകവാടം',
 'privacy'              => 'സ്വകാര്യതാനയം',
 'privacypage'          => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
 
 'badaccess'        => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
 'badaccess-group0' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല',
-'badaccess-groups' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ {{PLURAL:$2|$1 ഗ്രൂപ്പിലെ|$1 എന്നീ ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
+'badaccess-groups' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ {{PLURAL:$2|$1 സംഘത്തിലെ|$1 എന്നീ സംഘങ്ങളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
 
-'versionrequired'     => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ $1-ആം പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്',
+'versionrequired'     => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്',
 'versionrequiredtext' => 'ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താള്‍]] കാണുക.',
 
 'ok'                      => 'ശരി',
@@ -444,23 +448,28 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'വര്‍ഗ്ഗം',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'ഈ പ്രവര്‍ത്തനം അസാധുവാണ്‌',
-'nosuchactiontext'  => 'യുആര്‍‌എല്‍ വഴി നിര്‍‌വചിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള്‍ യുആര്‍‌എല്‍ തെറ്റായി നല്‍കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.  
+'nosuchaction'      => 'ഈ പ്രവൃത്തി അസാധുവാണ്‌',
+'nosuchactiontext'  => 'യു.ആര്‍‌.എല്‍. വഴി നിര്‍‌വചിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള്‍ യു.ആര്‍‌.എല്‍. തെറ്റായി നല്‍കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.  
 ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.',
 'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള്‍ നിലവിലില്ല',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''താങ്കള്‍ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള്‍ ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>താങ്കള്‍ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള്‍ ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.</strong>
 
-നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന്‍ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.",
+നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന്‍ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.',
 
 # General errors
-'error'                => 'കുഴപ്പം',
-'databaseerror'        => 'ഡാറ്റാബേസ് പിശക്',
-'dberrortext'          => 'ഡാറ്റാബേസ് ക്വെറി സിന്റാക്സ് എറര്‍ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
-ഒരുപക്ഷേ ഇത് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ ഒരു ബഗ്ഗ് ആകാം.
-അവസാനം ശ്രമിച്ച ക്വെറി ഇതാണ്:
+'error'                => 'പിഴവ്',
+'databaseerror'        => 'ഡാറ്റാബേസ് പിഴവ്',
+'dberrortext'          => 'ഒരു വിവരശേഖര അന്വേഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗക്രമത്തില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
+ഇത് ചിലപ്പോള്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ബഗ്ഗിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാവാം.
+അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt> എന്ന ഫങ്‌ഷനില്‍".
-MySQL "<tt>$3: $4</tt>" എന്ന എററാണ് നല്‍കിയത്.',
+"<tt>$2</tt>" എന്ന നിര്‍ദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും.
+വിവരശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'വിവരശേഖര അന്വേഷണ ഘടനയില്‍ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
+അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
+"$1"
+"$2" എന്ന നിര്‍ദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും .
+വിവരശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള്‍ മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിച്ചില്ല. <br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.',
@@ -471,40 +480,54 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തില്‍ ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
 
 ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
+'missing-article'      => 'താളില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങള്‍ ("$1" $2) വിവരശേഖരത്തിനു കണ്ടെത്താനായില്ല.
+
+ഇത് സാധാരണയായി തുടര്‍ന്നു വരുന്ന നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളിലേക്കുള്ള തെറ്റായതിയ്യതിയില്‍ വരുന്ന മാറ്റം അല്ലെങ്കില്‍ നാള്‍വഴി കണ്ണി മൂലമാണ് സംഭവിക്കാറുള്ളത്.
+
+കാരണം ഇതല്ലെങ്കില്‍, ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ബഗ്ഗ് ആയിരിക്കാം.
+ദയവായി താളിന്റെ യു.ആര്‍.എല്‍ സഹിതം ഒരു [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിര്‍വാഹകനെ]] ഇത് അറിയിക്കുക.',
 'missingarticle-rev'   => '(മാറ്റം#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(വ്യത്യാസം: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'വിവരശേഖരം സ്വയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അതേസമയം കീഴ്-വിവരശേഖര സെര്‍വറുകള്‍ മാസ്റ്റര്‍ വരെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'internalerror'        => 'ആന്തരികമായ പ്രശ്നം',
 'internalerror_info'   => 'ആന്തരികപ്രശ്നം: $1',
-'filecopyerror'        => '"$1" എന്ന ഫയല്‍ "$2" വിലേക്കു പകര്‍ത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
-'filerenameerror'      => 'ഫയല്‍ "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
+'filecopyerror'        => '"$1" എന്ന പ്രമാണം "$2" എന്നതിലേയ്ക്ക് പകര്‍ത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
+'filerenameerror'      => 'പ്രമാണം "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
 'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.',
-'filenotfound'         => '"$1" എന്ന ഫയല്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല.',
-'fileexistserror'      => '"$1" എന്ന ഫയലിലേക്കു എഴുതാന്‍ പറ്റിയില്ല: ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്',
+'filenotfound'         => '"$1" എന്ന പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല.',
+'fileexistserror'      => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് എഴുതാന്‍ പറ്റിയില്ല: പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്',
 'unexpected'           => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'പിശക്: ഫോം സമര്‍പ്പിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല',
+'formerror'            => 'പിഴവ്: ഫോം സമര്‍പ്പിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല',
 'badarticleerror'      => 'താങ്കള്‍ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില്‍ സാദ്ധ്യമല്ല',
 'cannotdelete'         => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ പ്രമാണമോ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
 'badtitle'             => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
-'badtitletext'         => 'നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്‍ഭാഷാ/അന്തര്‍വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
+'badtitletext'         => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്‍ഭാഷാ/അന്തര്‍വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
+'perfcached'           => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ നവീനമായിരിക്കില്ല.',
 'perfcachedts'         => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില്‍ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്‌.',
 'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല്‍ തല്‍ക്കാലം നിര്‍ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()എന്നതിലേക്ക് തെറ്റായ പരാമീറ്ററുകള്‍<br />
+നിര്‍ദ്ദേശം: $1<br />
+അന്വേഷണം: $2',
 'viewsource'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
 'viewsourcefor'        => '$1നു വേണ്ടി',
-'actionthrottledtext'  => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'actionthrottled'      => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'actionthrottledtext'  => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 'protectedpagetext'    => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
 'viewsourcetext'       => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്‍ത്താനും സാധിക്കും:',
-'editinginterface'     => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയറില്‍ അത്യാവശ്യമായ ബാഹ്യസന്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കുന്ന ഒരു താളാണു താങ്കള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ പോകുന്നത്. ഈ താളില്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
+'protectedinterface'   => 'ഈ താള്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് ആവശ്യമാകുന്ന ബാഹ്യ എഴുത്തുകൾ നല്‍കുന്നു, ആയതിനാല്‍ ദുര്‍വിനിയോഗം തടയുവാന്‍ വേണ്ടി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'editinginterface'     => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്‌വെയറില്‍ ദൃശ്യരൂപം നിലനിര്‍ത്തുന്ന താളാണു താങ്കള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ പോകുന്നത്. ഈ താളില്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
 'sqlhidden'            => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)',
-'cascadeprotected'     => 'നിര്‍ഝരിത (cascading) ഓപ്ഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല്‍ നടത്തുന്നതിനു സം‌രക്ഷണം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ്‌ ഈ താള്‍. അതിനാല്‍ ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല:
+'cascadeprotected'     => 'നിര്‍ഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല്‍ നടത്തുന്നതിനു സം‌രക്ഷണം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ്‌ ഈ താള്‍. അതിനാല്‍ ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "'''$1''' നെയിംസ്പേസിലുള്ള താളുകള്‍ തിരുത്താന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.",
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകള്‍ തിരുത്താന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.",
 'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്‌, അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ അനുവാദമില്ല.',
-'ns-specialprotected'  => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില്‍ വരുന്ന താളുകള്‍ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
+'ns-specialprotected'  => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയില്‍ വരുന്ന താളുകള്‍ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
 ''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങള്‍: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചില്‍ ഉപാധി :  ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'വൈറസ് സ്കാനിങ് പരാജയപ്പെട്ടു (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:',
 
@@ -512,57 +535,65 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'യൂസര്‍ ലോഗൗട്ട്',
 'logouttext'                 => "'''താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു'''
 
-അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സം‌രംഭം താങ്കള്‍ക്കു തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌. അല്ലെങ്കില്‍  [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്‌.
-
+അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സം‌രംഭം താങ്കള്‍ക്കു തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.
+അല്ലെങ്കില്‍  [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്‌.
 താങ്കള്‍ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ചില താളുകളില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.",
 'welcomecreation'            => '== സ്വാഗതം, $1! ==
 താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തൂവാന്‍ മറക്കരുതേ.',
+താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ മറക്കരുതേ.',
 'loginpagetitle'             => 'ഉപയോക്തൃലോഗിന്‍',
 'yourname'                   => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'yourpassword'               => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
 'yourpasswordagain'          => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി:',
 'remembermypassword'         => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക.',
 'yourdomainname'             => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിന്‍:',
+'externaldberror'            => 'ഒന്നുകില്‍ ആധികാരികതാ വിവരശേഖരത്തില്‍ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ നവീകരിക്കുവാന്‍ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
 'login'                      => 'പ്രവേശിക്കുക',
 'nav-login-createaccount'    => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
 'userlogin'                  => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
 'logout'                     => 'ലോഗൗട്ട്',
 'userlogout'                 => 'ലോഗൗട്ട്',
-'notloggedin'                => 'പ്രവേശനം ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'nologin'                    => 'അംഗത്വമില്ലേ? $1.',
+'notloggedin'                => 'പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല',
+'nologin'                    => "അംഗത്വമില്ലേ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'ഒരംഗത്വമെടുക്കുക',
 'createaccount'              => 'അംഗത്വമെടുക്കുക',
-'gotaccount'                 => 'താങ്കള്‍ക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? $1.',
+'gotaccount'                 => "താങ്കള്‍ക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'പ്രവേശിക്കുക',
 'createaccountmail'          => 'ഇമെയില്‍ വഴി',
-'badretype'                  => 'നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.',
+'badretype'                  => 'താങ്കള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.',
 'userexists'                 => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം  നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
 'youremail'                  => 'ഇമെയില്‍:',
 'username'                   => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'uid'                        => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:',
+'prefs-memberingroups'       => 'അംഗത്വമുള്ള {{PLURAL:$1|സംഘം|സംഘങ്ങള്‍}}:',
 'yourrealname'               => 'യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌:',
 'yourlanguage'               => 'ഭാഷ:',
 'yourvariant'                => 'വ്യത്യാസമാനം',
 'yournick'                   => 'ഒപ്പ്:',
 'badsig'                     => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള്‍ പരിശോധിക്കുക.',
-'badsiglength'               => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ‍}} എണ്ണം $1 ല്‍ താഴെയായിരിക്കണം.',
+'badsiglength'               => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. 
+അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല്‍ താഴെയായിരിക്കണം.',
 'yourgender'                 => 'ആണ്‍/പെണ്‍:',
-'gender-unknown'             => 'ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
+'gender-unknown'             => 'വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
 'gender-male'                => 'പുരുഷന്‍',
 'gender-female'              => 'സ്ത്രീ',
+'prefs-help-gender'          => 'നിര്‍ബന്ധമില്ല: സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+ഈ വിവരം പരസ്യമായി ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതാണ്‌.',
 'email'                      => 'ഇമെയില്‍',
-'prefs-help-realname'        => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌ നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
+'prefs-help-realname'        => 'താങ്കളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌ നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ താങ്കളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
 'loginerror'                 => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
-'prefs-help-email'           => '* ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ക്കായുള്ള താളില്‍ നിന്നോ, താങ്കള്‍ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില്‍ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന്‍ ഈ സം‌വിധാനം അവസരം നല്‍കുന്നു.',
+'prefs-help-email'           => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നാല്‍ പുതിയത് അയച്ചു തരാന്‍ ഇതുകൊണ്ട് സാധിക്കുന്നതാണ്‌.
+താങ്കള്‍ക്കായുള്ള താളില്‍ നിന്നോ, താങ്കള്‍ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില്‍ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാനും ഈ സം‌വിധാനം അവസരം നല്‍കുന്നു.',
 'prefs-help-email-required'  => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം ആവശ്യമാണ്‌.',
-'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്തൃഅക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
+'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.',
-'noname'                     => 'നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
+'noname'                     => 'താങ്കള്‍ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
 'loginsuccesstitle'          => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
-'nosuchuser'                 => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരില്‍ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകള്‍ പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ [[Special:UserLogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കുക]].',
+'nosuchuser'                 => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരില്‍ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല.
+ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകള്‍ പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ 
+പുതിയ [[Special:UserLogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കുക]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
 'nouserspecified'            => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിര്‍ബന്ധമായും ചേര്‍ക്കണം.',
 'wrongpassword'              => 'താങ്കള്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
@@ -570,42 +601,48 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഒന്നുകില്‍ അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ ചെറുതാണ്. രഹസ്യവാക്കില്‍ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|1 അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങള്‍}} ഉണ്ടാവണം. രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തില്‍ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുകയും വേണം.',
 'mailmypassword'             => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്യുക',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
-'passwordremindertext'       => "ആരോ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്‍നിന്ന്) {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ '''$4''' എന്ന അക്കൗണ്ടിന് പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് വേണമെന്നഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ''$2'' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്  ''$3'' ആണ്. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്ത് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാണ്.
+'passwordremindertext'       => 'ആരോ ഒരാള്‍ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തില്‍നിന്ന്) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന് ആവശ്യമായ ഒരു താല്‍കാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" എന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് താങ്കളുടെ ആവശ്യമാണെങ്കില്‍, താങ്കള്‍ പ്രവേശം ചെയ്ത് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}.
 
-ഈ അഭ്യര്‍ത്ഥന മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതെങ്കില്‍, അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍മ്മിക്കുന്നെങ്കില്‍, രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തന്നെ തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.",
+ഈ അഭ്യര്‍ത്ഥന മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതാണെങ്കില്‍, അതല്ല പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടായിരിക്കുകയും അത് മാറ്റുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് താത്പര്യവുമില്ലെങ്കില്‍, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
 'noemail'                    => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
 'passwordsent'               => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക.',
-'blocked-mailpassword'       => 'നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.',
-'eauthentsent'               => 'നിങ്ങള്‍ വിക്കിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില്‍ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി, അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള്‍ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
-'throttled-mailpassword'     => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
-'mailerror'                  => 'മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പം: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ {{PLURAL:$1|1 അക്കൌണ്ട്|$1 അക്കൗണ്ടുകള്‍}} സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
+'blocked-mailpassword'       => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.',
+'eauthentsent'               => 'താങ്കള്‍ വിക്കിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില്‍ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള്‍ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
+'throttled-mailpassword'     => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
+'mailerror'                  => 'മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
+അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.',
 'emailauthenticated'         => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം $2, $3-ന് സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
 'emailnotauthenticated'      => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
 'noemailprefs'               => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക.',
 'emailconfirmlink'           => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'invalidemailaddress'        => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില്‍ അല്ലാത്തതിനാല്‍ സ്വീകാര്യമല്ല. സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസം ചേര്‍ക്കുകയോ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ ഫീല്‍ഡ് ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
-'accountcreated'             => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'accountcreatedtext'         => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കല്‍',
-'createaccount-text'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തില്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3").  നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
-
-അക്കൗണ്ട് അബദ്ധവശാല്‍ ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
+'invalidemailaddress'        => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില്‍ അല്ലാത്തതിനാല്‍ സ്വീകാര്യമല്ല. 
+ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസം ചേര്‍ക്കുകയോ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
+'accountcreated'             => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'accountcreatedtext'         => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കല്‍',
+'createaccount-text'         => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ ആരോ ഒരു അംഗത്വം "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തില്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3").  താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
+
+അംഗത്വം അബദ്ധവശാല്‍ ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
+'login-throttled'            => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
+പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
 'loginlanguagelabel'         => 'ഭാഷ: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass'                 => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
 'resetpass_announce'        => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ആയി കിട്ടിയ താല്‍ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്‌. ലോഗിന്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാകുവാന്‍ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
-'resetpass_header'          => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_header'          => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
 'oldpassword'               => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
 'newpassword'               => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
-'retypenew'                 => 'പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
+'retypenew'                 => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുക:',
 'resetpass_submit'          => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
-'resetpass_success'         => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
-'resetpass_bad_temporary'   => 'അസാധുവായ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില്‍ ഇതിനകം നിങ്ങള്‍ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരു താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
-'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
+'resetpass_success'         => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള്‍ താങ്കളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'അസാധുവായ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില്‍ ഇതിനകം താങ്കള്‍ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ഒരു താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.',
+'resetpass_forbidden'       => 'രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല',
 'resetpass-no-info'         => 'ഈ താള്‍ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'സാധുതയില്ലാത്ത താത്കാലിക അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള രഹസ്യവാക്ക്.
+നിലവില്‍ താങ്കള്‍ വിജയകരമായി രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
 'resetpass-temp-password'   => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
 'resetpass-log'             => 'രഹസ്യവാക്ക് പുതിയതിന്റെ പട്ടിക',
 
@@ -624,9 +661,9 @@ $2',
 'math_tip'        => 'ഗണിതസൂത്രവാക്യം (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'വിക്കിഫോര്‍മാറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടാത്ത എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുക',
 'nowiki_tip'      => 'വിക്കിരീതി അവഗണിക്കുക',
-'image_tip'       => 'ചിത്രം ചേര്‍ക്കുവാ‍ന്‍',
+'image_tip'       => 'ചിത്രം ചേര്‍ക്കുവാന്‍',
 'media_tip'       => 'മീഡിയയിലേക്ക് വിക്കി-കണ്ണി ചേര്‍ക്കുവാന്‍',
-'sig_tip'         => 'നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് തിരുത്തല്‍ സമയമടക്കം',
+'sig_tip'         => 'തിരുത്തല്‍ സമയമടക്കമുള്ള താങ്കളുടെ ഒപ്പ്',
 'hr_tip'          => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
 
 # Edit pages
@@ -635,18 +672,18 @@ $2',
 'minoredit'                        => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
 'watchthis'                        => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'savearticle'                      => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'preview'                          => 'പ്രിവ്യൂ',
-'showpreview'                      => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
-'showlivepreview'                  => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ',
+'preview'                          => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
+'showpreview'                      => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
+'showlivepreview'                  => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ',
 'showdiff'                         => 'മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുക',
-'anoneditwarning'                  => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതാണ്.",
+'anoneditwarning'                  => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതാണ്.",
 'missingsummary'                   => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
 'missingcommenttext'               => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.',
 'missingcommentheader'             => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കള്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
-'summary-preview'                  => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
+'summary-preview'                  => 'ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:',
 'subject-preview'                  => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
 'blockedtitle'                     => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'blockedtext'                      => "<big>'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>
+'blockedtext'                      => "<big>'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>
 
 $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം.
 
@@ -654,20 +691,22 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 * തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6
 * തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7
 
-ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു നിങ്ങള്‍ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും നിങ്ങള്‍ കാര്യനിര്‍വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ചേര്‍ക്കുക.",
-'autoblockedtext'                  => "ഈ ഐപി വിലാസം ഉപയോഗിച്ച വേറൊരു ഉപയോക്താവിനെ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു $1 തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനു കാരണമായി കാണിച്ചിട്ടുള്ളത്:
+ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] താങ്കള്‍ സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു താങ്കള്‍ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില്‍ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കള്‍ കാര്യനിര്‍വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ചേര്‍ക്കുക.",
+'autoblockedtext'                  => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താല്‍ $1 എന്ന കാര്യനിര്‍വാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.
+ഇതിനു കാരണമായി നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്:
 
-:''$2''
+:\'\'$2\'\'
 
 * തടയല്‍ തുടങ്ങിയത്: $8
 * തടയല്‍ അവസാനിക്കുന്നത്: $6
-* ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാനുദ്ദേശിച്ചത്  $7-നെ ആണ്
+* തടയാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7
 
-ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്കു $1 നേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്‌.
+ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്‍‌വാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
 
-[[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു നിങ്ങള്‍ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്‍, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ' എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
+ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില്‍ അയക്കൂ" എന്ന സം‌വിധാനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായിരിക്കും.
 
-താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം $3 ആണ്. നിങ്ങളുടെ തടയലിന്റെ ഐഡി $5 ആണ്. എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളിലും ഈ ഐഡിയും ഐപി വിലാസവും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക.",
+താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.
+ദയവായി മുകളില്‍ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കള്‍ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുവാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.',
 'blockednoreason'                  => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
 'blockededitsource'                => "'''$1''' എന്ന താളില്‍ '''താങ്കള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂര്‍ണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
@@ -675,52 +714,63 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 'whitelistedittext'                => 'താളുകള്‍ തിരുത്താന്‍ താങ്കള്‍ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
 'confirmedittitle'                 => 'തിരുത്താന്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്',
 'confirmedittext'                  => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുന്നതിനു മുന്‍പ് താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്‌. ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] എന്ന സം‌വിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'അത്തരം ഉപവിഭാഗം നിലവിലില്ല',
-'nosuchsectiontext'                => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപവിഭാഗമാണു താങ്കള്‍ തിരുത്താന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. $1 എന്ന ഉപവിഭാഗം നിലവില്ലാത്തതിനാല്‍ അതു സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു സാധിക്കുകയില്ല.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായില്ല',
+'nosuchsectiontext'                => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപവിഭാഗമാണു താങ്കള്‍ തിരുത്താന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.
+താങ്കൾ താൾ വായിച്ച നേരം അത് മാറ്റപ്പെടുകയോ നീക്കംചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.',
 'loginreqtitle'                    => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്',
 'loginreqlink'                     => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
 'loginreqpagetext'                 => 'മറ്റു താളുകള്‍ കാണാന്‍ താങ്കള്‍ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
 'accmailtitle'                     => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'accmailtext'                      => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിര്‍മ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
+
+പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്‍‌വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
 'newarticle'                       => '(പുതിയത്)',
 'newarticletext'                   => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്‍. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ എഴുതിച്ചേര്‍ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്‍]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില്‍ വന്നതാണെങ്കില്‍ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ്‍ ഞെക്കിയാല്‍ തിരിച്ചുപോകാം.',
-'anontalkpagetext'                 => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സം‌വാദം താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം താളുകളില്‍ ചേര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐപി വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള്‍ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന്‍ ദയവായി [[Special:UserLogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില്‍ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന്‍ സഹായിക്കും.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സം‌വാദം താളാണിത്.
+അതിനാല്‍  അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍  അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
+ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കള്‍ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.
+തങ്കള്‍ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കില്‍, ഭാവിയില്‍ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന്‍ ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കില്‍  [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].",
 'noarticletext'                    => 'ഈ താളില്‍ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.
-താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുതാളുകളില്‍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കുക], അല്ലെങ്കില്‍ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള്‍ തിരുത്താവുന്നതാണ്]</span>.',
+താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുതാളുകളില്‍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള്‍ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
 'clearyourcache'                   => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''
 
-സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാണാന്‍ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര്‍ ചെയ്യണം.
+സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാണാന്‍ താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര്‍ ചെയ്യണം.
 
 *'''മോസില്ല/ഫയര്‍ഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളില്‍ ''Reload'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ''Shift'' കീ അമര്‍ത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R''  ഒരുമിച്ച് അമര്‍ത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക;
 *'''ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര്‍ (IE):''Refresh'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ''Ctrl'' കീ അമര്‍ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ ''Ctrl-F5'' അമര്‍ത്തുക;
 *'''ഓപ്പറ (Opera)''':  ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂര്‍ണ്ണമായും ക്ലിയര്‍ ചെയ്യുക;
 *'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ''F5'' കീ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുക.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന്‍ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
-'usercsspreview'                   => "'''താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക.'''
+'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'userjspreview'                    => "'''താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്‍മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ ഒരു സ്കിന്‍ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓര്‍ക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
 'updated'                          => '(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)',
 'note'                             => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''",
 'previewnote'                      => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കള്‍ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
+'previewconflict'                  => 'ഈ പ്രിവ്യൂവില്‍ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്ത് മാത്രമാണ് കാട്ടുന്നത്, സേവ്‌ ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍ അത് സേവ് ആകുന്നതാണ്.',
 'session_fail_preview'             => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''ക്ഷമിക്കണം. സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്‍പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.'''
 
-''{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ raw HTML എനേബിള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്‍, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
+''{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
 
-'''നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില്‍ ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.'''",
-'editing'                          => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1',
+'''താങ്കളുടേതു ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെയുള്ള തിരുത്തലെങ്കിൽ, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ'''. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില്‍ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു]] ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിച്ചിക്കുന്നില്ല.'''
+താളിലെ എഴുത്തിന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാനാണു താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്.
+ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.",
+'editing'                          => 'തിരുത്തുന്ന താൾ: $1',
 'editingsection'                   => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
-'editingcomment'                   => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (കുറിപ്പ്)',
-'editconflict'                     => 'എഡിറ്റ് കോണ്‍ഫ്ലിറ്റ്: $1',
+'editingcomment'                   => 'തിരുത്തപ്പെടുന്നത്:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)',
+'editconflict'                     => 'തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക: $1',
 'explainconflict'                  => "താങ്കള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള്‍ മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
 മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില്‍ നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.
 താങ്കള്‍ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില്‍ കാണിക്കുന്നു.
 താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങള്‍ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സം‌യോജിപ്പിക്കുക.
-താങ്കള്‍ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
+താങ്കള്‍ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
 'yourtext'                         => 'താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ത്തത്',
 'storedversion'                    => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്',
-'nonunicodebrowser'                => "'''WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ യൂണീകോഡിനു സജ്ജമല്ല. താളുകൾ സുരക്ഷിതമായി തിരുത്താനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്: ASCII അല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഹെക്സാഡെസിമൽ കോഡായി തിരുത്തുവാനുള്ള പെട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.'''",
 'editingold'                       => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള്‍ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ്‌ തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്താല്‍ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.'''",
 'yourdiff'                         => 'വ്യത്യാസങ്ങള്‍',
 'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക് $1 കാണുക). താങ്കള്‍ എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
@@ -731,23 +781,26 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്‍ക്ക് എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
 ഇതു താങ്കള്‍ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില്‍ പകര്‍പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്‍നിന്നും പകര്‍ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല്‍ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
 '''പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൗസറുകള്‍ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില്‍ കൂടുതല്‍ വലിയ താളുകള്‍ തിരുത്തുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.'''",
-'longpageerror'                    => "'''പിശക്: താങ്കള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റിനു $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഡാറ്റാബേസ് അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്ക് (ഉദാ: നോട്ട് പാഡ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യണമെന്നു താല്പര്യപ്പെടുന്നു. ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ നല്‍കിയ വിശദീകരണം:- $1'''",
+'longpagewarning'                  => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്;
+ചില ബ്രൗസറുകള്‍ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില്‍ കൂടിയ വലിയ താളുകള്‍ തിരുത്തുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്.
+താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.",
+'longpageerror'                    => "'''പിഴവ്: താങ്കള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്‌. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകര്‍ത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ നല്‍കിയ വിശദീകരണം: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:  ഈ താള്‍ സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്‍ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന്‍ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു '''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കേ ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കൂ.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അവകാശമുള്ളവര്‍ക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വിധത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌. {{PLURAL:$1|താള്‍|താളുകള്‍}} കാസ്കേഡ് സം‌രക്ഷണം ചെയ്തപ്പോള്‍ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്‌ ഈ താള്‍.",
-'titleprotectedwarning'            => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ചില പ്രത്യേക ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കില്‍ [[Special:ListGroupRights|പ്രത്യേക അവകാശമുള്ള]] ഉപയോക്താക്കള്‍ വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.'''",
 'templatesused'                    => 'ഈ താളില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'templatesusedpreview'             => 'ഈ താളില്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'templatesusedsection'             => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'template-protected'               => '(സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
 'template-semiprotected'           => '(അര്‍‌ദ്ധസം‌രക്ഷിതം)',
-'hiddencategories'                 => 'ഈ താള്‍ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍‍}} അംഗമാണു്‌:',
+'hiddencategories'                 => 'ഈ താള്‍ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍}} അംഗമാണു്‌:',
+'edittools'                        => '<!-- തിരുത്തുവാനുള്ളതിനും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഫോമുകൾക്കടിയിൽ ഇവിടെ നൽകുന്ന എഴുത്തുകൾ വരുന്നതാണ്. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്‌.
-താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
-'nocreate-loggedin'                => 'താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ അനുവാദമില്ല.',
+താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
+'nocreate-loggedin'                => 'പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്‍ക്കില്ല.',
 'permissionserrors'                => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
 'permissionserrorstext'            => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങള്‍}} കൊണ്ട് താങ്കള്‍ക്ക് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയില്ല:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'താങ്കള്‍ക്ക് $2 എന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യാന്‍ അനുമതി ഇല്ല, {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങള്‍}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
@@ -758,17 +811,28 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന�
 'deleted-notice'                   => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 
 
 ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക മറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി  താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു',
+'edit-hook-aborted'                => 'കൊളുത്ത് ഛേദിച്ച തിരുത്ത്.
+ഇത് ഒരു വിശദീകരണവും നല്‍കിയിട്ടില്ല.',
 'edit-gone-missing'                => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
 ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.',
-'edit-conflict'                    => 'തിരുത്തല്‍ കോണ്‍ഫ്ലിക്റ്റ്',
+'edit-conflict'                    => 'തിരുത്തല്‍ സമരസപ്പെടായ്ക.',
 'edit-no-change'                   => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയില്‍ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാല്‍ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകള്‍ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
 'edit-already-exists'              => 'പുതിയ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
 താള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls.
 
 It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ താളുകള്‍',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും വളരെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുന്നു.
+ചില ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും കൂടുതലുള്ള താളുകൾ',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിൽ വളരെയധികം വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരു ഫലകമെങ്കിലും ഉണ്ട്.
+അതിനായുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'താൾ ഫലകത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളിൽ ഒഴിവാക്കിയവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു',
+'parser-template-loop-warning'            => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ഫലകത്തിന്റെ പുനരാവർത്തന ആഴത്തിന്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില്‍ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ താള്‍ സേവ് ചെയ്യുക.',
@@ -777,14 +841,14 @@ It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
-'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐപി ('''$1''') വിലാസത്തില്‍ നിന്നു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
+'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തില്‍ നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
 $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്‌.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ കാണുക',
-'nohistory'              => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
+'nohistory'              => 'ഈ താളിന് നാള്‍വഴി ഇല്ല.',
 'currentrev'             => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
 'currentrev-asof'        => '$1 -ല്‍ നിലവില്‍ ഉള്ള രൂപം',
 'revisionasof'           => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
@@ -800,7 +864,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'histlegend'             => "വ്യത്യാസങ്ങള്‍ ഒത്തുനോക്കാന്‍: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകള്‍ക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br />
 
 സൂചന: (ഇപ്പോള്‍) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുന്‍പത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തല്‍.",
-'history-fieldset-title' => 'മേച്ചില്‍ ചരിത്രം',
+'history-fieldset-title' => 'നാള്‍‌വഴി പരിശോധന',
 'deletedrev'             => '[മായ്ച്ചു]',
 'histfirst'              => 'പഴയവ',
 'histlast'               => 'പുതിയവ',
@@ -825,35 +889,55 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'revisiondelete'            => 'പതിപ്പുകള്‍ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
 'revdelete-nooldid-title'   => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
 'revdelete-nooldid-text'    => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള്‍ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'പ്രവര്‍ത്തനരേഖയുടെ തരം നല്‍കിയിട്ടില്ല',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കള്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.',
 'revdelete-nologid-title'   => 'തെറ്റായ തിരുത്തല്‍ പട്ടിക',
+'revdelete-nologid-text'    => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനായി രേഖയിൽ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കേണ്ട സംഭവം താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമാക്കിയത് നിലനിൽക്കുന്നില്ല.',
 'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''",
 'revdelete-text'            => "'''താങ്കള്‍ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്‍‌വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്‍ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.'''
 
 {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള്‍ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും.  മറ്റു കൂടുതല്‍ സം‌രക്ഷണ പരിമിതികള്‍ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ഇതേ ഇന്റര്‍ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്‍ക്ക് സാധിക്കും.",
+'revdelete-suppress-text'   => "താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ '''മാത്രമേ''' ഒതുക്കൽ ഉപയോഗിക്കാവൂ:
+* അപകീർത്തികരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയവ
+* അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
+*: ''വീട്ടുവിലാസങ്ങൾ, ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ, സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പരുകൾ, തുടങ്ങിയവ.''",
 'revdelete-legend'          => 'ദര്‍ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തുക',
-'revdelete-hide-text'       => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-text'       => 'മാറ്റം വന്ന എഴുത്ത് മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-name'       => 'പ്രവൃത്തിയും ലക്ഷ്യവും മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-hide-comment'    => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-user'       => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ഈ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ സിസോപ്പുകള്‍ക്ക് ഏര്‍പ്പെടുത്തുകയും ഇന്റര്‍ഫേസ് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'revdelete-hide-user'       => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐ.പി. വിലാസം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-restricted' => 'വിവരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരെ പോലെ കാര്യനിര്‍വാഹകര്‍ക്കും ബാധകമാക്കുക',
 'revdelete-suppress'        => 'സിസോപ്പുകളില്‍ നിന്നും മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
-'revdelete-hide-image'      => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-image'      => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-unsuppress'      => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുക',
-'revdelete-log'             => 'അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക:',
+'revdelete-log'             => 'മായ്ക്കാനുള്ള കാരണം:',
 'revdelete-submit'          => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
 'revdelete-logentry'        => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-success'         => "'''പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
+'logdelete-logentry'        => '[[$1]] സാഹചര്യത്തിന്റെ പ്രദർശനപരത മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-success'         => "'''നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.'''",
+'logdelete-success'         => "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത വിജയകരമായി നിശ്ചിതപ്പെടുത്തി.'''",
 'revdel-restore'            => 'കാണുന്ന രൂപത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക',
 'pagehist'                  => 'താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി',
 'deletedhist'               => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്‍‌വഴി',
 'revdelete-content'         => 'ഉള്ളടക്കം',
 'revdelete-summary'         => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം',
 'revdelete-uname'           => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
+'revdelete-restricted'      => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-unrestricted'    => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'revdelete-hid'             => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
 'revdelete-unhid'           => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'revdelete-log-message'     => '{{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} $1',
+'logdelete-log-message'     => '{{PLURAL:$2|സാഹചര്യങ്ങളിൽ|$2 സാഹചര്യങ്ങളിൽ}} $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'ഒതുക്കല്‍ രേഖ',
+'suppressionlogtext' => 'കാര്യനിർവാഹകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും മായ്ക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്തതുമായ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പട്ടിക നൽകിയിരിക്കുന്നു.
+ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന നിരോധനങ്ങളും തടയലുകളും കാണാൻ [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ]] കാണുക.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'താളുകളുടെ നാള്‍‌വഴികള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക',
-'mergehistory-header'              => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്‍‌വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സം‌യോജിപ്പിക്കുവാന്‍ ഈ താള്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
+'mergehistory-header'              => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്‍‌വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സം‌യോജിപ്പിക്കുവാന്‍ ഈ താള്‍ താങ്കളെ സഹായിക്കും.
 ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടര്‍ച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.',
 'mergehistory-box'                 => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക:',
 'mergehistory-from'                => 'സ്രോതസ്സ് താള്‍:',
@@ -871,6 +955,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്‍കുന്ന താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും സാധുവായ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകള്‍ക്ക് ഒരേ പേര്‌ ഉണ്ടാകാന്‍ പാടില്ല',
 'mergehistory-reason'              => 'കാരണം:',
 
 # Merge log
@@ -884,10 +969,22 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'difference'              => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
 'lineno'                  => 'വരി $1:',
 'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
+'visualcomparison'        => 'ദൃഷ്ടിഗോചര തുലനം',
+'wikicodecomparison'      => 'വിക്കിവാചക തുലനം',
 'editundo'                => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'diff-multi'              => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
 'diff-movedto'            => '$1 ലേക്ക് നീക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'diff-styleadded'         => '$1 എന്ന ശൈലി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു',
+'diff-added'              => '$1 ചേര്‍ത്തു',
+'diff-changedto'          => '$1 ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'diff-movedoutof'         => '$1-ല്‍ നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'diff-styleremoved'       => '$1 എന്ന ശൈലി നീക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'diff-removed'            => '$1 നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'diff-changedfrom'        => '$1 ല്‍ നിന്നും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'diff-src'                => 'ഉറവിടം',
+'diff-withdestination'    => '$1 എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ',
+'diff-with'               => '&#32;ന്റെ കൂടെ $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;ഉം $1 $2',
 'diff-width'              => 'വീതി',
 'diff-height'             => 'നീളം',
 'diff-p'                  => "ഒരു '''ഖണ്ഡിക'''",
@@ -897,171 +994,329 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'diff-h3'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 3)'''",
 'diff-h4'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 4)'''",
 'diff-h5'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 5)'''",
+'diff-ul'                 => "'''എണ്ണമിടാത്ത ലിസ്റ്റ്'''",
+'diff-ol'                 => "'''എണ്ണമിട്ട ലിസ്റ്റ്'''",
 'diff-table'              => "ഒരു '''പട്ടിക'''",
+'diff-tbody'              => "'''പട്ടികയുടെ ഉള്ളടക്കം'''",
+'diff-tr'                 => "ഒരു '''വരി'''",
+'diff-td'                 => "ഒരു '''നിര'''",
+'diff-th'                 => "ഒരു '''തലക്കെട്ട്'''",
+'diff-hr'                 => "'''കുറുകെയുള്ള വര'''",
+'diff-dt'                 => "'''നിർവ്വചന പദം'''",
 'diff-dd'                 => "ഒരു '''നിര്‍വചനം'''",
+'diff-img'                => "ഒരു '''ചിത്രം'''",
 'diff-a'                  => "ഒരു '''കണ്ണി'''",
+'diff-i'                  => "'''ചെരിച്ച്'''",
+'diff-b'                  => "'''കടുപ്പത്തില്‍'''",
+'diff-strong'             => "'''ദൃഢം'''",
+'diff-font'               => "'''ഫോണ്ട്'''",
 'diff-big'                => "'''വലുത്'''",
+'diff-del'                => "'''മായ്ച്ചത്'''",
+'diff-tt'                 => "'''ഉറച്ച വീതി'''",
+'diff-strike'             => "'''വെട്ടുക'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
-'searchresults-title'       => '"$1" എന്നു തിരഞ്ഞതിനു ലഭ്യമായ ഫലങ്ങള്‍',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വിവരങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്‍, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള്‍ കാണുക.',
-'searchsubtitle'            => 'താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്‌. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന താള്‍ ഈ വിക്കിയില്‍ നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്‍ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്‍ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്‍]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" എന്ന താള്‍ നിലവിലില്ല.'''",
-'toomanymatches'            => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങള്‍ വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.',
-'titlematches'              => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍',
-'notitlematches'            => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
-'textmatches'               => 'താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുകള്‍ ഉള്ള താളുകള്‍',
-'notextmatches'             => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല',
-'prevn'                     => 'മുമ്പത്തെ $1',
-'nextn'                     => 'അടുത്ത $1',
-'viewprevnext'              => '($1 | $2 | $3 മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുക)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
-'searchprofile-images'      => 'പ്രമാണങ്ങള്‍',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്‍}})',
-'search-redirect'           => '(തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍ $1)',
-'search-section'            => '(വിഭാഗം $1)',
-'search-suggest'            => '$1 എന്നാണോ താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്',
-'search-interwiki-caption'  => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങള്‍',
-'search-interwiki-default'  => '$1 ഫലങ്ങള്‍:',
-'search-interwiki-more'     => '(കൂടുതല്‍)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണം',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണ്ട',
-'mwsuggest-disable'         => 'അജാക്സ് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണ്ട',
-'searchall'                 => 'എല്ലാം',
-'showingresults'            => "താഴെ #'''$2''' മുതലുള്ള {{PLURAL:$1|'''1''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്‍}} കാട്ടുന്നു",
-'showingresultsnum'         => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്‍}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതല്‍ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങളില്‍ '''$1''' മുതല്‍ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
-'nonefound'                 => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള്‍ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന്‍ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന്‍ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
-'powersearch'               => 'തിരയൂ',
-'powersearch-legend'        => 'വികസിതമായ തിരച്ചില്‍',
-'powersearch-ns'            => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍',
-'powersearch-redir'         => 'തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ കാണിക്കുക',
-'powersearch-field'         => 'ഇതിനു വേണ്ടി തിരയുക',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ തിരച്ചില്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗൂഗിള്‍ ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില്‍ നടത്താവുന്നതാണ്‌. പക്ഷെ ഗൂഗിളില്‍ {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
+'searchresults'                    => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
+'searchresults-title'              => '"$1" എന്നു തിരഞ്ഞതിനു ലഭ്യമായ ഫലങ്ങള്‍',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വിവരങ്ങള്‍ എങ്ങനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്‍, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള്‍ കാണുക.',
+'searchsubtitle'                   => 'താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്‌. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞത് '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''ഈ വിക്കിയില്‍ \"\$1\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ എന്ന താള്‍ നിലവിലില്ല.'''
+താങ്കള്‍ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്‍ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്‍]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" എന്ന താള്‍ നിലവിലില്ല.'''",
+'toomanymatches'                   => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങള്‍ വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.',
+'titlematches'                     => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍',
+'notitlematches'                   => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
+'textmatches'                      => 'താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുകള്‍ ഉള്ള താളുകള്‍',
+'notextmatches'                    => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല',
+'prevn'                            => 'മുമ്പത്തെ $1',
+'nextn'                            => 'അടുത്ത $1',
+'prevn-title'                      => 'മുന്‍പത്തെ $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്‍}}',
+'nextn-title'                      => 'അടുത്ത $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്‍}}',
+'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്‍}} വീതം താളില്‍ കാണിക്കുക',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2 {{int:pipe-separator}} $3 മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുക)',
+'searchmenu-legend'                => 'തിരച്ചില്‍ ഉപാധികള്‍',
+'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരില്‍ ഒരു താള്‍ ഈ വിക്കിയില്‍ നിലവിലുണ്ട്'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''ഈ വിക്കിയില്‍ \"[[:\$1]]\" താള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂര്‍‌വ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകള്‍ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]',
+'searchprofile-images'             => 'പ്രമാണങ്ങള്‍',
+'searchprofile-everything'         => 'എല്ലാം',
+'searchprofile-advanced'           => 'വിപുലമായ വിധം',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 മേഖലയിൽ തിരയുക',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 മേഖലകളില്‍ തിരയുക',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി തിരയുക',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും തിരയുക (സംവാദത്താളുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളില്‍ തിരച്ചില്‍ നടത്തുവാന്‍',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്‍}})',
+'search-result-score'              => 'സാംഗത്യം: $1%',
+'search-redirect'                  => '(തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍ $1)',
+'search-section'                   => '(വിഭാഗം $1)',
+'search-suggest'                   => '$1 എന്നാണോ താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്',
+'search-interwiki-caption'         => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങള്‍',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ഫലങ്ങള്‍:',
+'search-interwiki-more'            => '(കൂടുതല്‍)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണം',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണ്ട',
+'search-relatedarticle'            => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
+'mwsuggest-disable'                => 'അജാക്സ് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണ്ട',
+'searchrelated'                    => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
+'searchall'                        => 'എല്ലാം',
+'showingresults'                   => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ല്‍ തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്‍}} പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.",
+'showingresultsnum'                => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്‍}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതല്‍ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങളില്‍ '''$1''' മുതല്‍ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
+'nonefound'                        => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള്‍ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന്‍ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന്‍ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
+'search-nonefound'                 => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.',
+'powersearch'                      => 'തിരയൂ',
+'powersearch-legend'               => 'വികസിതമായ തിരച്ചില്‍',
+'powersearch-ns'                   => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്‍',
+'powersearch-redir'                => 'തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ കാണിക്കുക',
+'powersearch-field'                => 'ഇതിനു വേണ്ടി തിരയുക',
+'search-external'                  => 'ബാഹ്യ അന്വേഷണം',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ തിരച്ചില്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ക്ക് ഗൂഗിള്‍ ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചില്‍ നടത്താവുന്നതാണ്‌. പക്ഷെ ഗൂഗിളില്‍ {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
-'mypreferences'         => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
-'prefs-edits'           => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്‍:',
-'prefsnologin'          => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'prefsnologintext'      => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]</span>.',
-'qbsettings-none'       => 'ഒന്നുമില്ല',
-'qbsettings-fixedleft'  => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്',
-'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
-'changepassword'        => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'skin'                  => 'രൂപം',
-'skin-preview'          => 'പ്രിവ്യൂ',
-'math'                  => 'സമവാക്യം',
-'dateformat'            => 'തീയതി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
-'datedefault'           => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍ വേണ്ട',
-'datetime'              => 'ദിവസവും സമയവും',
-'math_failure'          => 'parse ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു',
-'math_unknown_error'    => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
-'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷന്‍',
-'math_syntax_error'     => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം',
-'math_bad_tmpdir'       => 'math temp ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
-'math_bad_output'       => 'math output ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
-'prefs-personal'        => 'അഹം',
-'prefs-rc'              => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
-'prefs-watchlist'       => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'prefs-watchlist-days'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്‍:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്‍:',
-'prefs-misc'            => 'പലവക',
-'prefs-resetpass'       => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'saveprefs'             => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'resetprefs'            => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'textboxsize'           => 'തിരുത്തല്‍',
-'rows'                  => 'വരി:',
-'columns'               => 'നിര:',
-'searchresultshead'     => 'തിരയൂ',
-'resultsperpage'        => 'ഒരു താളിനുള്ള ശരാശരി സന്ദര്‍ശനം:',
-'contextlines'          => 'ഓരോ സന്ദര്‍ശനത്തിലും ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട വരികള്‍:',
-'recentchangesdays'     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില്‍ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
-'recentchangescount'    => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
-'savedprefs'            => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'timezonelegend'        => 'സമയ മേഖല',
-'timezonetext'          => '¹സെര്‍വര്‍ സമയവും (UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
-'localtime'             => 'പ്രാദേശിക സമയം',
-'timezoneoffset'        => 'വ്യത്യാസം¹',
-'servertime'            => 'സെര്‍വര്‍ സമയം',
-'guesstimezone'         => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
-'allowemail'            => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക',
-'prefs-namespaces'      => 'നാമമേഖലകള്‍',
-'defaultns'             => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില്‍ തിരയുക:',
-'default'               => 'സ്വതവെ',
-'files'                 => 'ഫയലുകള്‍',
+'preferences'               => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
+'mypreferences'             => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
+'prefs-edits'               => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്‍:',
+'prefsnologin'              => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'prefsnologintext'          => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]</span>.',
+'qbsettings'                => 'ദ്രുത സൗകര്യം',
+'qbsettings-none'           => 'ഒന്നുമില്ല',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'സ്ഥിരമായ ഇടത്',
+'qbsettings-fixedright'     => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ഇടത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക',
+'qbsettings-floatingright'  => 'വലത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി നിൽക്കുക',
+'changepassword'            => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'skin'                      => 'രൂപം',
+'skin-preview'              => 'പ്രിവ്യൂ',
+'math'                      => 'സമവാക്യം',
+'dateformat'                => 'തീയതി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
+'datedefault'               => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍ വേണ്ട',
+'datetime'                  => 'ദിവസവും സമയവും',
+'math_failure'              => 'parse ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു',
+'math_unknown_error'        => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്',
+'math_unknown_function'     => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷന്‍',
+'math_lexing_error'         => 'ലെക്സിങ് പിഴവ്',
+'math_syntax_error'         => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം',
+'math_image_error'          => 'PNG രൂപത്തിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു;
+latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നു പരിശോധിക്കുക',
+'math_bad_tmpdir'           => 'math temp ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
+'math_bad_output'           => 'math output ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാനോ അതിലേക്കു എഴുതാനോ സാധിച്ചില്ല',
+'math_notexvc'              => 'പ്രവർത്തനസജ്ജമായ texvc ലഭ്യമല്ല;
+സജ്ജീകരിച്ചെടുക്കാനുള്ള സഹായത്തിനു ദയവായി math/README കാണുക.',
+'prefs-personal'            => 'അഹം',
+'prefs-rc'                  => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
+'prefs-watchlist'           => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്‍:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(പരമാവധി 7 ദിവസം)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്‍:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'പരമാവധി എണ്ണം: 1000',
+'prefs-misc'                => 'പലവക',
+'prefs-resetpass'           => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'saveprefs'                 => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'resetprefs'                => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'restoreprefs'              => 'സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'textboxsize'               => 'തിരുത്തല്‍',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'തിരുത്തല്‍ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം',
+'rows'                      => 'വരി:',
+'columns'                   => 'നിര:',
+'searchresultshead'         => 'തിരയൂ',
+'resultsperpage'            => 'ഒരു താളിലുള്ള ശരാശരി സന്ദര്‍ശനം:',
+'contextlines'              => 'ഓരോ സന്ദര്‍ശനത്തിലും ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട വരികള്‍:',
+'contextchars'              => 'ഓരോ വരിയുടേയും പ്രസക്തി:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു</a> സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം (ബൈറ്റുകൾ):',
+'recentchangesdays'         => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില്‍ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
+'recentchangesdays-max'     => '(പരമാവധി $1 {{PLURAL:$1|ദിവസം|ദിവസങ്ങള്‍}})',
+'recentchangescount'        => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
+'savedprefs'                => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'timezonelegend'            => 'സമയ മേഖല:',
+'timezonetext'              => '¹സെര്‍വര്‍ സമയവും (UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
+'localtime'                 => 'പ്രാദേശിക സമയം:',
+'timezoneselect'            => 'സമയ മേഖല',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'സെര്‍‌വറില്‍ സ്വതവേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക',
+'timezoneuseoffset'         => 'മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നല്‍കുക)',
+'timezoneoffset'            => 'വ്യത്യാസം¹:',
+'servertime'                => 'സെര്‍വര്‍ സമയം:',
+'guesstimezone'             => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
+'timezoneregion-africa'     => 'ആഫ്രിക്ക',
+'timezoneregion-america'    => 'അമേരിക്ക',
+'timezoneregion-antarctica' => 'അന്റാര്‍ട്ടിക്ക',
+'timezoneregion-arctic'     => 'ആര്‍ട്ടിക്',
+'timezoneregion-asia'       => 'ഏഷ്യ',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം',
+'timezoneregion-australia'  => 'ഓസ്ട്രേലിയ',
+'timezoneregion-europe'     => 'യൂറോപ്പ്',
+'timezoneregion-indian'     => 'ഇന്ത്യന്‍ മഹാസമുദ്രം',
+'timezoneregion-pacific'    => 'ശാന്തസമുദ്രം',
+'allowemail'                => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക',
+'prefs-searchoptions'       => 'തിരച്ചില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
+'prefs-namespaces'          => 'നാമമേഖലകള്‍',
+'defaultns'                 => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില്‍ തിരയുക:',
+'default'                   => 'സ്വതവെ',
+'files'                     => 'ഫയലുകള്‍',
+'prefs-custom-css'          => 'സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്.',
+'prefs-custom-js'           => 'സ്വന്തം ജെ.എസ്.',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകളെ പരിപാലിക്കുക',
-'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
-'editusergroup'            => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള്‍ തിരുത്തുക',
-'editinguser'              => "'''[[User:$1|$1]]''' ന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
-'saveusergroups'           => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള്‍ സേവ് ചെയ്യുക',
-'userrights-groupsmember'  => 'അംഗത്വമുള്ളത്:',
-'userrights-reason'        => 'മാറ്റത്തിനുള്ള കാരണം:',
-'userrights-no-interwiki'  => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു അനുമതിയില്ല.',
-'userrights-nodatabase'    => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശികമല്ല.',
-'userrights-nologin'       => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
-'userrights-notallowed'    => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.',
+'userrights'                  => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ പരിപാലനം', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക',
+'userrights-user-editname'    => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
+'editusergroup'               => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങള്‍ തിരുത്തുക',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
+'saveusergroups'              => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങള്‍ സേവ് ചെയ്യുക',
+'userrights-groupsmember'     => 'അംഗത്വമുള്ളത്:',
+'userrights-groups-help'      => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:
+*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
+*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
+*ഒരു * ഒരിക്കൽ സംഘം കൂട്ടിച്ചേർത്താൻ പിന്നീട് അത് നീക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചോ അർത്ഥമാക്കുന്നു.',
+'userrights-reason'           => 'കാരണം:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുമതിയില്ല.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശികമല്ല.',
+'userrights-nologin'          => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കണമെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ കാര്യനിര്‍‌വാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].',
+'userrights-notallowed'       => 'ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് അവകാശങ്ങള്‍ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.',
+'userrights-changeable-col'   => 'താങ്കള്‍ക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങള്‍',
+'userrights-unchangeable-col' => 'താങ്കള്‍ക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങള്‍',
 
 # Groups
-'group'               => 'ഗ്രൂപ്പ്:',
+'group'               => 'സംഘം:',
 'group-user'          => 'ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'group-bot'           => 'യന്ത്രങ്ങള്‍',
 'group-sysop'         => 'സിസോപ്പുകള്‍',
 'group-bureaucrat'    => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകള്‍',
+'group-suppress'      => 'മേല്‍നോട്ടങ്ങള്‍',
 'group-all'           => '(എല്ലാം)',
 
+'group-user-member'          => 'ഉപയോക്താവ്',
 'group-autoconfirmed-member' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്',
 'group-bot-member'           => 'യന്ത്രം',
 'group-sysop-member'         => 'സിസോപ്പ്',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
+'group-suppress-member'      => 'മേല്‍നോട്ടം',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങള്‍',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:മേല്‍നോട്ടം',
 
 # Rights
-'right-read'      => '
+'right-read'                  => '
 താളുകള്‍ വായിക്കുക',
-'right-edit'      => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുക',
-'right-delete'    => 'താളുകള്‍ മായ്ക്കുക',
-'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്‍വഴിയുള്ള താളുകള്‍ മായ്ക്കുക',
+'right-edit'                  => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുക',
+'right-createpage'            => 'താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക (സംവാദം താളുകൾ അല്ലാത്തവ)',
+'right-createtalk'            => 'സംവാദ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക',
+'right-createaccount'         => 'പുതിയ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക',
+'right-minoredit'             => 'ചെറിയ തിരുത്തലായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
+'right-move'                  => 'താളുകള്‍ നീക്കുക',
+'right-move-subpages'         => 'താളുകള്‍ അവയുടെ ഉപതാളുകളോടുകൂടീ നീക്കുക',
+'right-move-rootuserpages'    => 'അടിസ്ഥാന ഉപയോക്തൃതാൾ മാറ്റുക',
+'right-movefile'              => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ നീക്കുക',
+'right-suppressredirect'      => 'താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ്സ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക',
+'right-upload'                => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-reupload'              => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-reupload-own'          => 'സ്വയം അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-reupload-shared'       => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ ശേഖരിണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക',
+'right-upload_by_url'         => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'right-purge'                 => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക',
+'right-autoconfirmed'         => 'അര്‍ദ്ധസംരക്ഷിത താളുകള്‍ തിരുത്തുക',
+'right-bot'                   => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
+'right-nominornewtalk'        => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്',
+'right-apihighlimits'         => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക',
+'right-writeapi'              => 'തിരുത്തുക എ.പി.ഐ.യുടെ ഉപയോഗം',
+'right-delete'                => 'താളുകള്‍ മായ്ക്കുക',
+'right-bigdelete'             => 'വലിയ നാള്‍വഴിയുള്ള താളുകള്‍ മായ്ക്കുക',
+'right-deleterevision'        => 'താളിന്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പുകൾ മായ്ക്കുക പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'right-deletedhistory'        => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട എഴുത്തുകൾ ഇല്ലാതെ കാണുക',
+'right-browsearchive'         => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകളില്‍ തിരയുക',
+'right-undelete'              => 'താള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'right-suppressrevision'      => 'കാര്യനിർവാഹകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ സംശോധനം ചെയ്യുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'right-suppressionlog'        => 'പരസ്യമല്ലാത്ത രേഖകൾ കാണുക',
+'right-block'                 => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതില്‍നിന്നും വിലക്കുക',
+'right-blockemail'            => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇമെയില്‍ അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നും വിലക്കുക',
+'right-hideuser'              => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില്‍ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
+'right-ipblock-exempt'        => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതവേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
+'right-proxyunbannable'       => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതവേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
+'right-protect'               => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക',
+'right-editprotected'         => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)',
+'right-editinterface'         => 'ആൾക്കാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ദൃശ്യരൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
+'right-editusercssjs'         => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
+'right-rollback'              => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
+'right-markbotedits'          => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ യാന്ത്രിക തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'right-noratelimit'           => 'നിലവാരമിടലിന്റെ പരിധികൾ ബാധകമല്ല',
+'right-import'                => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില്‍ നിന്നും താളുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'right-importupload'          => 'അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'right-patrol'                => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'right-autopatrol'            => 'സ്വന്തം തിരുത്തലുകൾ റോന്തു ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'right-patrolmarks'           => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക',
+'right-unwatchedpages'        => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
+'right-trackback'             => 'ഒരു പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക',
+'right-mergehistory'          => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കുക',
+'right-userrights'            => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
+'right-userrights-interwiki'  => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില്‍ ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുക',
+'right-siteadmin'             => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക',
+'right-reset-passwords'       => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക',
+'right-override-export-depth' => 'കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
+'rightslog'      => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ',
 'rightslogtext'  => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്ന ഒരു ലോഗാണിത്.',
-'rightslogentry' => '$1ന്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം $2ല്‍ നിന്നു $3ലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'rightslogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $2 എന്നതില്‍ നിന്നു $3 എന്നതിലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'rightsnone'     => '(ഒന്നുമില്ല)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'          => 'ഈ താൾ വായിക്കുക',
-'action-edit'          => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുക',
-'action-createpage'    => 'താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക',
-'action-createtalk'    => 'സംവാദ താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക',
-'action-createaccount' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക',
+'action-read'                 => 'ഈ താൾ വായിക്കുക',
+'action-edit'                 => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുക',
+'action-createpage'           => 'താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക',
+'action-createtalk'           => 'സംവാദ താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക',
+'action-createaccount'        => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക',
+'action-minoredit'            => 'ഈ തിരുത്തല്‍ ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'action-move'                 => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക',
+'action-move-subpages'        => 'ഈ താളും ഇതിന്റെ ഉപതാളുകളും നീക്കുക',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അടിസ്ഥാന താള്‍ മാറ്റുക',
+'action-movefile'             => 'ഈ പ്രമാണം നീക്കുക',
+'action-upload'               => 'ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'action-reupload'             => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക',
+'action-reupload-shared'      => 'പങ്കു വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരണസ്ഥാനത്തുനിന്നുമുള്ള ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക',
+'action-upload_by_url'        => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആര്‍.എല്ലില്‍ നിന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'action-writeapi'             => 'തിരുത്താനുള്ള എ.പി.ഐ. ഉപയോഗിക്കുക',
+'action-delete'               => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കുക',
+'action-deleterevision'       => 'ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കുക',
+'action-deletedhistory'       => 'ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക',
+'action-browsearchive'        => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍ അന്വേഷിക്കുക',
+'action-undelete'             => 'ഈ താള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'action-suppressrevision'     => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാള്‍‌രൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'action-suppressionlog'       => 'ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക',
+'action-block'                => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നും തടയുക',
+'action-protect'              => 'ഈ താളിന്റെ സം‌രക്ഷണ മാനത്തില്‍ വ്യത്യാസം വരുത്തുക',
+'action-import'               => 'ഈ താള്‍ മറ്റൊരു വിക്കിയീല്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'action-importupload'         => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തില്‍ ഇന്നും ഈ താള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'action-patrol'               => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തല്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'action-autopatrol'           => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലില്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി',
+'action-unwatchedpages'       => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക',
+'action-trackback'            => 'പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക',
+'action-mergehistory'         => 'ഈ താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി ലയിപ്പിക്കുക',
+'action-userrights'           => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
+'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളില്‍ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുക',
+'action-siteadmin'            => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പൂട്ടുക',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍}}',
-'recentchanges'                     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
-'recentchanges-legend'              => 'പുതിയമാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
+'recentchanges'                     => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങള്‍',
+'recentchanges-legend'              => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
 'recentchangestext'                 => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കുക.',
 'rcnote'                            => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്‍|'''$1''' തിരുത്തലുകള്‍}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
-'rclistfrom'                        => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ കാട്ടുക',
-'rcshowhideminor'                   => 'ചെറുതിരുത്തലുകളെ $1',
-'rcshowhidebots'                    => 'ബോട്ടുകളെ $1',
+'rclistfrom'                        => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+'rcshowhideminor'                   => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'യന്ത്രങ്ങളെ $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 പരിശോധിച്ചു സ്ഥിരീകരിച്ച തിരുത്തലുകള്‍',
+'rcshowhidepatr'                    => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങള്‍ $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള്‍ $1',
 'rclinks'                           => 'കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങള്‍ക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങള്‍ കാട്ടുക<br />$3',
 'diff'                              => 'മാറ്റം',
@@ -1071,8 +1326,8 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'minoreditletter'                   => '(ചെ.)',
 'newpageletter'                     => '(പു.)',
 'boteditletter'                     => '(യ.)',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്‍}} ഈ താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.]',
-'rc_categories'                     => 'വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിമിതി ("|" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കള്‍}} ഈ താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്]',
+'rc_categories'                     => 'വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പരിധി ("|" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)',
 'rc_categories_any'                 => 'ഏതും',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം',
 'rc-enhanced-expand'                => 'അധികവിവരങ്ങള്‍ കാട്ടുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)',
@@ -1082,91 +1337,112 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'recentchangeslinked'          => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്‍',
 'recentchangeslinked-title'    => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്‍',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകള്‍ക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സം‌ഭവിച്ചിട്ടില്ല.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ഒരു പ്രത്യേക താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില്‍ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില്‍ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "ഒരു പ്രത്യേക താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില്‍ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില്‍ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'താളിന്റെ പേര്:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുക',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'അപ്‌ലോഡ്‌',
 'uploadbtn'                   => 'പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'reupload'                    => 'ഒന്നുകൂടി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reupload'                    => 'ഒരിക്കല്‍കൂടി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'reuploaddesc'                => 'വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
 'uploadnologin'               => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'uploadnologintext'           => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം',
+'upload_directory_missing'    => 'അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്‌‌സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.',
 'upload_directory_read_only'  => 'വെബ്ബ് സെര്‍‌വറിനു അപ്‌ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.',
-'uploaderror'                 => 'അപ്‌ലോഡ് പിശക്',
-'uploadtext'                  => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
-നിലവില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ [[Special:FileList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദര്‍ശിക്കുക. [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് ലോഗിലും]] അപ്‌ലോഡിന്റേയും മായ്ക്കലിന്റേയും വിവരങ്ങള്‍ കാണാവുന്നതാണ്‌.
+'uploaderror'                 => 'അപ്‌ലോഡ് പിഴവ്',
+'uploadtext'                  => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
+നിലവില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ [[Special:FileList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദര്‍ശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്‌‌ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്‌.
 
 പ്രമാണം താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുവാന്‍ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക
 
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|പ്രമാണത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്]]</nowiki>''' അല്ലെങ്കില്‍
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാന്‍
 
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേര്‍ക്കാന്‍ .",
-'upload-permitted'            => 'അനുവദനീയമായ ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍: $1.',
-'upload-preferred'            => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍: $1.',
-'upload-prohibited'           => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാന്‍ 
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേര്‍ക്കാന്‍",
+'upload-permitted'            => 'അനുവദനീയമായ പ്രമാണ തരങ്ങള്‍: $1.',
+'upload-preferred'            => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങള്‍: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം പ്രമാണങ്ങള്‍: $1.',
 'uploadlog'                   => 'അപ്‌ലോഡ് പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
-'uploadlogpage'               => 'അപ്‌ലോഡ് പട്ടിക',
+'uploadlogpage'               => 'അപ്‌ലോഡ് രേഖ',
 'uploadlogpagetext'           => 'സമീപകാലത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
 'filename'                    => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
 'filedesc'                    => 'ചുരുക്കം',
 'fileuploadsummary'           => 'ചുരുക്കം:',
+'filereuploadsummary'         => 'പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:',
 'filestatus'                  => 'പകര്‍പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:',
 'filesource'                  => 'സ്രോതസ്സ്:',
-'uploadedfiles'               => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍',
+'uploadedfiles'               => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള്‍',
 'ignorewarning'               => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക',
 'ignorewarnings'              => 'അറിയിപ്പുകള്‍ അവഗണിക്കുക',
 'minlength1'                  => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരില്‍ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
 'illegalfilename'             => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരില്‍, താളിന്റെ തലക്കെട്ടില്‍ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനര്‍നാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക.',
 'badfilename'                 => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" എന്ന MIME type-ല്‍ ഉള്ള പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
-'filetype-unwanted-type'      => '\'\'\'".$1"\'\'\' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. $2 അഭിലഷണീയമായ {{PLURAL:$3|ഫയല്‍ തരം|ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍}} ഇവയാണ് : $2.',
-'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. $2 ആണ്‌ അഭിലക്ഷണീയമായ  {{PLURAL:$3|ഫയല്‍ തരം|ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍}} $2 ആണ്.',
-'filetype-missing'            => 'പ്രമാണത്തിനു ഫയല്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'ഈ പ്രമാണത്തെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്‌‌പ്ലോറർ "$1" ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് അപകടകരമായ തരം പ്രമാണമായതിനാൽ അനുവദനീയമല്ല.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്‌. {{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങള്‍}}  \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്‌.
+{{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങള്‍}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.",
+'filetype-missing'            => 'പ്രമാണത്തിനു എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
 'large-file'                  => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ല്‍ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിഷ്ക്കര്‍ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്‌.',
 'largefileserver'             => 'സെര്‍‌വറില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്‌.',
 'emptyfile'                   => 'താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കല്‍ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
-'fileexists'                  => "ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി '''<tt>$1</tt>''' പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.",
-'filepageexists'              => "ഇതേ പേരില്‍ ഒരു താള്‍ ('''<tt>$1</tt>''') (പ്രമാണം അല്ല) നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ലഘുകുറിപ്പ് പ്രസ്തുത താളില്‍ യാന്ത്രികമായി വരില്ല. അതിനു നിങ്ങള്‍ പ്രസ്തുത താളില്‍ കായികമായി തിരുത്തല്‍ നടത്തണം.",
-'fileexists-extension'        => "ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്:<br />
-ഇപ്പോള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.
+ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "ഈ പ്രമാണത്തിനുള്ള വിവരണതാൾ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' എന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതേ പേരിൽ പ്രമാണം ഒന്നും നിലവിലില്ല.
+വിവരണതാളിൽ താങ്കൾ ഇവിടെ ചേർക്കുന്ന ലഘുകുറിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതല്ല.
+അവിടെ ലഘുകുറിപ്പ് വരാൻ ആ താൾ താങ്കൾ സ്വയം തിരുത്തേണ്ടതാണ്.
+[[$1|ലഘുചിത്രം]]",
+'fileexists-extension'        => "ഇതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്: [[$2|ലഘുചിത്രം]]
+* ഇപ്പോള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''നിലവിലുള്ള പ്രമാണം'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു ''(നഖചിത്രം)'' കാണുന്നു. ദയവായി '''<tt>$1</tt>''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. <br />
-$1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്‍ നഖചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.",
-'file-thumbnail-no'           => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌  '''<tt>$1</tt>''' ലാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(നഖചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു. പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍ ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില്‍ അതു അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.",
-'fileexists-forbidden'        => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു ''(ലഘുചിത്രം)'' കാണുന്നു.
+[[$1|ലഘുചിത്രം]]
+ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. 
+[[:$1]] എന്ന ചിത്രവും ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്‍ ലഘുചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.",
+'file-thumbnail-no'           => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌  '''<tt>$1</tt>''' എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്.
+ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(ലഘുചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു.
+പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍ ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില്‍ അതു അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.",
+'fileexists-forbidden'        => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്, അതു മാറ്റി സൃഷ്ടിക്കുക സാദ്ധ്യമല്ല.
+താങ്കള്‍ക്ക് ഈ ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്‍, ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലുണ്ട്. താങ്കള്‍ക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്‍, ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില്‍ ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപരനാണ്‌:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ പ്രമാണം ([[$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
+ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
 'successfulupload'            => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'uploadwarning'               => 'അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
-'savefile'                    => 'ഫയല്‍ കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
+'savefile'                    => 'പ്രമാണം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'uploaddisabled'              => 'അപ്‌ലോഡുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'uploaddisabledtext'          => 'പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്‌‌ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.
+ദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.',
 'uploadscripted'              => 'ഈ പ്രമാണത്തില്‍ വെബ്ബ് ബ്രൗസര്‍ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില്‍ സ്ക്രിപ് കോഡുകള്‍ ഉണ്ട്.',
 'uploadcorrupt'               => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്‌. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
 'uploadvirus'                 => 'പ്രമാണത്തില്‍ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്‍: $1',
 'sourcefilename'              => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
 'destfilename'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
-'watchthisupload'             => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'upload-maxfilesize'          => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1',
+'watchthisupload'             => 'ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'filewasdeleted'              => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുന്‍പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. ഈ പ്രമാണം തുടര്‍ന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്‍പ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്‌.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്‍പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ്‌ താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
 
 ഈ പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
-നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല്‍ ലോഗ് ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
+താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല്‍ രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
 'filename-bad-prefix'         => "താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ '''\"\$1\"''' എന്നാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയില്‍ പടങ്ങള്‍ക്കു യാന്ത്രികമായി ചേര്‍ക്കുന്ന പേരാണ്‌. ദയവു ചെയ്തു താങ്കള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
 
 'upload-proto-error'      => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്‍',
-'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു <code>http://</code> അല്ലെങ്കില്‍ <code>ftp://</code> യില്‍ തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
+'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്‌ലോഡിനു <code>http://</code> അഥവാ <code>ftp://</code> എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
 'upload-file-error'       => 'ആന്തരികപ്രശ്നം',
-'upload-file-error-text'  => 'സെര്‍വറില്‍ ഒരു താല്‍ക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററെ സമീപിക്കുക.',
-'upload-misc-error'       => 'കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്‌ലോഡ് പിശക്',
-'upload-misc-error-text'  => 'അജ്ഞാതമായ എന്തോ അപ്‌ലോഡ് പിശക് അപ്‌ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് സംഭവിച്ചു. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക. തുടര്‍ന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററെ സമീപിക്കുക.',
+'upload-file-error-text'  => 'സെര്‍വറില്‍ ഒരു താല്‍ക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.',
+'upload-misc-error'       => 'കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്‌ലോഡ് പിഴവ്',
+'upload-misc-error-text'  => 'അപ്‌ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് അജ്ഞാതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.
+ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക.
+തുടര്‍ന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍ [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനി‌ർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL-ല്‍ എത്തിപ്പെടാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
@@ -1188,12 +1464,13 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'listfiles_date'        => 'തിയതി',
 'listfiles_name'        => 'പേര്',
 'listfiles_user'        => 'ഉപയോക്താവ്',
-'listfiles_size'        => 'വലുപ്പം',
+'listfiles_size'        => 'വലിപ്പം',
 'listfiles_description' => 'വിവരണം',
+'listfiles_count'       => 'പതിപ്പുകള്‍',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'പ്രമാണ നാള്‍‌വഴി',
-'filehist-help'             => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങിനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
+'filehist-help'             => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
 'filehist-deleteall'        => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക',
 'filehist-deleteone'        => 'ഇതു മായ്ക്കുക',
 'filehist-revert'           => 'പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
@@ -1201,20 +1478,29 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'filehist-datetime'         => 'തീയതി/സമയം',
 'filehist-thumb'            => 'ലഘുചിത്രം',
 'filehist-thumbtext'        => 'മാറ്റം $1-ന്റെ ലഘുചിത്രം',
+'filehist-nothumb'          => 'ലഘുചിത്രമില്ല',
 'filehist-user'             => 'ഉപയോക്താവ്',
-'filehist-dimensions'       => 'പരിമാണം',
-'filehist-filesize'         => 'ഫയലിന്റെ വലുപ്പം',
+'filehist-dimensions'       => 'അളവുകള്‍',
+'filehist-filesize'         => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം',
 'filehist-comment'          => 'അഭിപ്രായം',
-'imagelinks'                => 'പ്രമാണങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്‍',
+'imagelinks'                => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്‍',
 'linkstoimage'              => 'താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളില്‍|$1 താളുകളില്‍}}  ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
+'linkstoimage-more'         => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$1|ഒരു താളിലധികം കണ്ണി|$1 താളിലധികം കണ്ണികൾ}} ഉണ്ട്.
+താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കു മാത്രമുള്ള {{PLURAL:$1|ആദ്യ താളിന്റെ കണ്ണി|ആദ്യ $1 താളുകളുടെ കണ്ണികൾ}} കാട്ടുന്നു.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|മുഴുവൻ പട്ടികയും]] ലഭ്യമാണ്.',
 'nolinkstoimage'            => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
+'morelinkstoimage'          => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള [[Special:WhatLinksHere/$1|കൂടുതൽ കണ്ണികൾ]] കാണുക.',
+'redirectstofile'           => 'താഴെ ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള {{PLURAL:$1|പ്രമാണ തിരിച്ചുവിടലുകൾ|$1 പ്രമാണങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവിടൽ}} കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
+'duplicatesoffile'          => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ {{PLURAL:$1|ഒരു അപര പ്രമാണത്തെ|$1 അപര പ്രമാണങ്ങളെ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
 'sharedupload'              => 'ഇത് $1 സം‌രംഭത്തില്‍ നിന്നുള്ള പ്രമാണമാണ്‌, മറ്റു സം‌രംഭങ്ങളും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'കൂടുതല്‍ വിവരത്തിനു $1 കാണുക.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'ഇതിന്റെ $1 ഉള്ള കുറിപ്പ് താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിന്റെ താള്‍',
-'noimage'                   => 'ഈ പേരില്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ക്ക് $1.',
+'noimage'                   => 'ഈ പേരില്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ക്ക് $1.',
 'noimage-linktext'          => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'shared-repo-from'          => '$1ല്‍ നിന്ന്', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സംഭരണി', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
@@ -1229,25 +1515,27 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 മായ്ക്കുക',
 'filedelete-legend'           => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
-'filedelete-intro'            => "താങ്കള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.",
-'filedelete-intro-old'        => "നിങ്ങള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്നത്.",
+'filedelete-intro'            => "താങ്കള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാന്‍ പോവുകയാണ്‌.",
+'filedelete-intro-old'        => "താങ്കള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്നത്.",
 'filedelete-comment'          => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
 'filedelete-submit'           => 'മായ്ക്കുക',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന] പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.</span>',
-'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ '''$1''' എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന മീഡിയയുടെ $3, $2-വില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1'''  നിലവിലില്ല.",
 'filedelete-otherreason'      => 'മറ്റു/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള്‍
 ** പകര്‍പ്പവകാശ ലംഘനം
-** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്‍പ്പ്
+** നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പകര്‍പ്പ്
 ** പകര്‍പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME തിരയല്‍',
-'mimetype'   => 'MIME തരം:',
-'download'   => 'ഡൗണ്‍ലോഡ്',
+'mimesearch'         => 'MIME തിരയല്‍',
+'mimesearch-summary' => 'ഈ താൾ പ്രമാണങ്ങളെ അവയുടെ മൈം-തരം അനുസരിച്ച് അരിച്ചെടുക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു:
+നൽകേണ്ടവിധം: പ്രമാണത്തിന്റെ തരം/ഉപതരം, ഉദാ:<tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME തരം:',
+'download'           => 'ഡൗണ്‍ലോഡ്',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകള്‍',
@@ -1257,7 +1545,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങള്‍',
-'unusedtemplatestext' => 'ഫലകം എന്ന നാമമേഖലയില്‍ ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേര്‍ത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളില്‍ കാണാം. ഫലകങ്ങള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.',
+'unusedtemplatestext' => '{{ns:template}} എന്ന നാമമേഖലയില്‍ ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേര്‍ത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളില്‍ കാണാം. ഫലകങ്ങള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'മറ്റു കണ്ണികള്‍',
 
 # Random page
@@ -1266,19 +1554,22 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്‍',
-'randomredirect-nopages' => '$1 എന്ന നെയിംസ്പേസില്‍ തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" എന്ന നാമമേഖലയില്‍ തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
 'statistics-header-pages'      => 'താള്‍ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
 'statistics-header-edits'      => 'തിരുത്തല്‍ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'statistics-header-views'      => 'സന്ദര്‍ശനങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
 'statistics-header-users'      => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
 'statistics-articles'          => 'ലേഖനങ്ങള്‍',
 'statistics-pages'             => 'താളുകള്‍',
 'statistics-pages-desc'        => 'സം‌വാദം താളുകള്‍, തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.',
 'statistics-files'             => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങള്‍',
-'statistics-edits'             => '{{SITENAME}}യുടെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകള്‍',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകള്‍',
 'statistics-edits-average'     => 'ഒരു താളില്‍ ശരാശരി തിരുത്തലുകള്‍',
+'statistics-views-total'       => 'ആകെ സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍',
+'statistics-views-peredit'     => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങള്‍',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂ] നീളം',
 'statistics-users'             => 'രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്‍]]',
 'statistics-users-active'      => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കള്‍',
@@ -1287,10 +1578,14 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 
 'disambiguations'      => 'നാനാര്‍ത്ഥ താളുകള്‍',
 'disambiguationspage'  => 'Template:നാനാര്‍ത്ഥം',
-'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ നാനാര്‍ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി‍ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്‌. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്‍ത്ഥതാള്‍ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില്‍ അതു  [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
+'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ നാനാര്‍ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്‌. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്‍ത്ഥതാള്‍ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില്‍ അതു  [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില്‍ നിന്നു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
 
-'doubleredirects'     => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്‍',
-'doubleredirectstext' => 'ഈ താള്‍ ഒരു തിരിച്ചുവിടല്‍ താളില്‍ നിന്നു മറ്റൊരു തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട താളുകളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.  ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും റീഡയറക്ട് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ റീഡയറക്ട് താളില്‍ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. ശരിക്കുള്ള ഈ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കു ആയിരിക്കണം ഒന്നാമത്തെ റീഡയറക്ട് താള്‍ കണ്ണി ചേര്‍ക്കേണ്ടത്.',
+'doubleredirects'            => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്‍',
+'doubleredirectstext'        => 'ഈ താളില്‍ ഒരു തിരിച്ചുവിടലില്‍ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകള്‍ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടല്‍ താളില്‍ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.
+<s>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</s> ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
+ഇത് ഇപ്പോള്‍ [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'double-redirect-fixer'      => 'തിരിച്ചുവിടൽ ശരിയാക്കിയത്',
 
 'brokenredirects'        => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്‍',
 'brokenredirectstext'    => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്‌:',
@@ -1299,20 +1594,21 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 
 'withoutinterwiki'         => 'അന്തര്‍ഭാഷാകണ്ണികള്‍ ഇല്ലാത്ത താളുകള്‍',
 'withoutinterwiki-summary' => 'താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകളില്‍ മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക്  കണ്ണി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'പൂര്‍വപ്രത്യയം',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
 
 'fewestrevisions' => 'ഏറ്റവും ചുരുക്കം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ബൈറ്റ്|ബൈറ്റുകള്‍}}',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകള്‍}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|വര്‍ഗ്ഗം|വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികള്‍}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|അംഗം|അംഗങ്ങള്‍}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങള്‍}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|സന്ദര്‍ശനം|സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍}}',
 'specialpage-empty'       => 'ഈ താള്‍ ശൂന്യമാണ്.',
 'lonelypages'             => 'അനാഥ താളുകള്‍',
-'lonelypagestext'         => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികള്‍ നിലവിലില്ല.',
+'lonelypagestext'         => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികളോ ഉൾപ്പെടുത്തലോ നിലവിലില്ല.',
 'uncategorizedpages'      => 'വര്‍ഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്‍',
 'uncategorizedcategories' => 'വര്‍ഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍',
 'uncategorizedimages'     => 'വര്‍ഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങള്‍',
@@ -1322,8 +1618,9 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'popularpages'            => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകള്‍',
 'wantedcategories'        => 'അവശ്യ വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍',
 'wantedpages'             => 'അവശ്യ താളുകള്‍',
-'wantedfiles'             => 'ആവശ്യമുള്ള ഫയലുകള്‍',
-'wantedtemplates'         => 'ആവശ്യമുള്ള ഫലകങ്ങള്‍',
+'wantedpages-badtitle'    => 'ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1',
+'wantedfiles'             => 'ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങള്‍',
+'wantedtemplates'         => 'അവശ്യ ഫലകങ്ങള്‍',
 'mostlinked'              => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാല്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 'mostlinkedcategories'    => 'ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ താളുകള്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍',
 'mostlinkedtemplates'     => 'ഫലകങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്‍',
@@ -1337,36 +1634,48 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'deadendpagestext'        => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളില്‍നിന്ന് {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണി ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.',
 'protectedpages'          => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകള്‍',
 'protectedpages-indef'    => 'അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം',
+'protectedpages-cascade'  => 'നിർഝരിത സംരക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം',
 'protectedpagestext'      => 'താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതില്‍ നിന്നും തിരുത്തല്‍ വരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നും സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'protectedpagesempty'     => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു താളുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
 'protectedtitles'         => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 'protectedtitlestext'     => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'protectedtitlesempty'    => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു ടൈറ്റിലുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
 'listusers'               => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
+'listusers-editsonly'     => 'തിരുത്തലുകള്‍ വരുത്തിയ ഉപയോക്താക്കളെമാത്രം കാണിക്കുക',
+'listusers-creationsort'  => 'സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക',
+'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തല്‍|$1 തിരുത്തലുകള്‍}}',
+'usercreated'             => '$1 $2-നു സൃഷ്ടിച്ചത്',
 'newpages'                => 'പുതിയ താളുകള്‍',
 'newpages-username'       => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'ancientpages'            => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്‍',
 'move'                    => 'തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
 'movethispage'            => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക',
+'unusedimagestext'        => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
+മറ്റു വെബ്‌‌ സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
 'unusedcategoriestext'    => 'താഴെ പറയുന്ന വര്‍ഗ്ഗത്താള്‍ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വര്‍ഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
 'notargettitle'           => 'ലക്ഷ്യം നിര്‍‌വചിച്ചിട്ടില്ല',
 'notargettext'            => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കള്‍ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
+'nopagetitle'             => 'ഇങ്ങനെ ഒരു താള്‍ നിലവിലില്ല',
+'nopagetext'              => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ ലക്ഷ്യതാൾ നിലവിലില്ല.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|പുതിയ 1|പുതിയ $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|പഴയ 1|പഴയ $1}}',
+'suppress'                => 'മേല്‍നോട്ടം',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകള്‍',
 'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകള്‍ക്കായി തിരയുക',
+'booksources-isbn'          => 'ഐ.എസ്.ബി.എന്‍.:',
 'booksources-go'            => 'പോകൂ',
-'booksources-text'          => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ്‌ താഴെ. നിങ്ങള്‍ തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:',
+'booksources-text'          => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ്‌ താഴെ. താങ്കള്‍ തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എന്‍. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാര്‍ത്ഥ സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നും പകര്‍ത്തിയപ്പോള്‍ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ഉപയോക്താവ്:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ശീര്‍ഷകം:',
 'log'                  => 'പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍',
-'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും',
-'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം. താങ്കള്‍ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള്‍ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
-'logempty'             => 'താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല.',
+'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം. താങ്കള്‍ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താള്‍ (കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
+'logempty'             => 'ചേര്‍ച്ചയുള്ള ഇനങ്ങളൊന്നും പ്രവര്‍ത്തനരേഖയില്‍ ഇല്ല.',
 'log-title-wildcard'   => 'ഈ വാക്കില്‍ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍',
 
 # Special:AllPages
@@ -1378,17 +1687,21 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'allpagesto'        => 'ഇതില്‍ അവസാനിക്കുന്ന താളുകള്‍ കാട്ടുക:',
 'allarticles'       => 'എല്ലാ താളുകളും',
 'allinnamespace'    => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖല)',
-'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസിലല്ലാത്തത്)',
+'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖലയിലല്ലാത്തത്)',
 'allpagesprev'      => 'മുമ്പത്തെ',
 'allpagesnext'      => 'അടുത്തത്',
 'allpagessubmit'    => 'പോകൂ',
 'allpagesprefix'    => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
+'allpagesbadtitle'  => 'താളിനു നല്‍കിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്‌ അല്ലെങ്കില്‍ അന്തര്‍‌ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തര്‍‌വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂര്‍‌വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
+തലക്കെട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികള്‍ ഇതിലുണ്ടാകാം.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
 
 # Special:Categories
-'categories'                  => 'വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍',
-'categoriespagetext'          => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില്‍ താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവിഭാഗങ്ങള്‍]] കൂടി കാണുക.',
-'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കുക',
+'categories'                    => 'വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍',
+'categoriespagetext'            => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില്‍ താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവിഭാഗങ്ങള്‍]] കൂടി കാണുക.',
+'categoriesfrom'                => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ കാട്ടുക:',
+'special-categories-sort-count' => 'എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തുക',
+'special-categories-sort-abc'   => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കുക',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്‍',
@@ -1397,7 +1710,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'വെബ്ബ് കണ്ണികള്‍',
 'linksearch-pat'   => 'തിരച്ചിലിന്റെ മാതൃക:',
-'linksearch-ns'    => 'നെയിംസ്പേസ്:',
+'linksearch-ns'    => 'നാമമേഖല:',
 'linksearch-ok'    => 'തിരയൂ',
 'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" പോലുള്ള വൈല്‍ഡ് കാര്‍ഡുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.<br />
 പിന്താങ്ങുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍: <tt>$1</tt>',
@@ -1405,61 +1718,76 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'linksearch-error' => 'ഹോസ്റ്റ്നെയിമിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ മാത്രമേ വൈല്‍ഡ് കാര്‍ഡുകള്‍ വരാവൂ.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
+'listusersfrom'      => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
 'listusers-submit'   => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
-'listusers-noresult' => 'ഈ ഗ്രൂപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ ആരും ഇല്ല.',
+'listusers-noresult' => 'ഈ സംഘത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ ആരും ഇല്ല.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'പുതിയ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
+'newuserlogpage'              => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ',
 'newuserlogpagetext'          => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'newuserlog-byemail'          => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയില്‍ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+'newuserlog-byemail'          => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയില്‍ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
 'newuserlog-create-entry'     => 'പുതിയ ഉപയോക്താവ്',
-'newuserlog-create2-entry'    => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനുവേണ്ടി അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'അക്കൗണ്ട് യാന്ത്രികമായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'പുതിയ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട അംഗത്വം',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'         => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്‍',
-'listgrouprights-group'   => 'വിഭാഗം',
-'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)',
+'listgrouprights'                 => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്‍',
+'listgrouprights-summary'         => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു.
+വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.',
+'listgrouprights-group'           => 'വിഭാഗം',
+'listgrouprights-rights'          => 'അവകാശങ്ങള്‍',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:സംഘാവകാശങ്ങൾ',
+'listgrouprights-members'         => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}} ചേർക്കുക: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}} നീക്കംചെയ്യുക: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും ചേർക്കുക',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കം ചെയ്യുക',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
-'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു ഇമെയിലയക്കുവാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] താളില്‍ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
-'emailuser'       => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില്‍ അയക്കൂ',
-'emailpage'       => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില്‍ അയക്കുക',
-'emailpagetext'   => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ സ്വന്തം ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, താഴെയുള്ള ഫോം ഇമെയില്‍ അയക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ താങ്കള്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്‍ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്‍ത്താവിന് താങ്കള്‍ക്ക് മറുപടി അയക്കാന്‍ സാധിക്കും.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ നിന്നുള്ള ഇമെയില്‍',
-'noemailtitle'    => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം ഇല്ല',
-'noemailtext'     => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കിയിട്ടില്ല.',
-'emailfrom'       => 'ദാതാവ്',
-'emailto'         => 'സ്വീകര്‍ത്താവ്',
-'emailsubject'    => 'വിഷയം',
-'emailmessage'    => 'സന്ദേശം',
-'emailsend'       => 'അയക്കൂ',
-'emailccme'       => 'ഇമെയിലിന്റെ പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
-'emailccsubject'  => '$2: $1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്‍പ്പ്',
-'emailsent'       => 'ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
-'emailsenttext'   => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
+'mailnologin'      => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
+'mailnologintext'  => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു ഇമെയിലയക്കുവാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങള്‍]] താളില്‍ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
+'emailuser'        => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില്‍ അയക്കുക',
+'emailpage'        => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില്‍ അയക്കുക',
+'emailpagetext'    => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്‌ ഇമെയില്‍ അയക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
+[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്‌, അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്‍ത്താവിന്‌ താങ്കള്‍ക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാന്‍ കഴിയും.',
+'usermailererror'  => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ നിന്നുള്ള ഇമെയില്‍',
+'noemailtitle'     => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം ഇല്ല',
+'noemailtext'      => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കിയിട്ടില്ല.',
+'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയില്‍ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'nowikiemailtext'  => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്നും ഇമെയില്‍ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'email-legend'     => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക',
+'emailfrom'        => 'ദാതാവ്:',
+'emailto'          => 'സ്വീകര്‍ത്താവ്:',
+'emailsubject'     => 'വിഷയം:',
+'emailmessage'     => 'സന്ദേശം:',
+'emailsend'        => 'അയക്കൂ',
+'emailccme'        => 'ഇമെയിലിന്റെ പകര്‍പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
+'emailccsubject'   => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്‍പ്പ്: $2',
+'emailsent'        => 'ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+'emailsenttext'    => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
+'emailuserfooter'  => 'ഈ ഇമെയില്‍ {{SITENAME}} "ഉപയോക്താവിന്‌ ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 $2 ന് അയച്ചതാണ്.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
-'mywatchlist'          => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''നു വേണ്ടി)",
+'mywatchlist'          => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'watchlistfor'         => "(ഉപയോക്താവ് '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
-'watchlistanontext'    => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
+'watchlistanontext'    => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
 'watchnologin'         => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'watchnologintext'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'watchnologintext'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'addedwatch'           => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല്‍ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍]] താളില്‍ ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ '''കടുപ്പത്തില്‍''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
 
 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസ്തുത താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കില്‍, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയില്‍ കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങള്‍ അവഗണിക്കുക\" എന്ന ടാബില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ മതിയാകും.",
 'removedwatch'         => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" എന്ന താള്‍ താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" എന്ന താള്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
 'watch'                => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'watchthispage'        => 'ഈ താള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'unwatch'              => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നു മാറ്റുക',
 'unwatchthispage'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക',
 'notanarticle'         => 'ലേഖന താള്‍ അല്ല',
+'notvisiblerev'        => 'മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
 'watchnochange'        => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവില്‍ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
 'watchlist-details'    => 'സം‌വാദം താളുകള്‍ അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|$1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്.',
 'wlheader-enotif'      => '* ഇമെയില്‍‌ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
@@ -1491,32 +1819,28 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'deletepage'             => 'താള്‍ മായ്ക്കുക',
 'confirm'                => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 'excontent'              => "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
-'excontentauthor'        => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില്‍ തിരുത്തല്‍ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ‍‌)",
+'excontentauthor'        => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില്‍ തിരുത്തല്‍ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ)",
 'exbeforeblank'          => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
 'exblank'                => 'താള്‍ ശൂന്യമായിരുന്നു',
 'delete-confirm'         => '"$1" മായ്ക്കുക',
 'delete-legend'          => 'മായ്ക്കുക',
 'historywarning'         => 'മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങള്‍ മായ്ക്കുവാന്‍ പോകുന്ന താള്‍ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ഉള്ള ഒരു താളാണ്.',
-'confirmdeletetext'      => 'നിങ്ങള്‍ ഒരു താള്‍ അതിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന്‍ പോവുകയാണ്. നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെന്നും, നിങ്ങളുടെ ഈ മായ്ക്കല്‍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
+'confirmdeletetext'      => 'താങ്കള്‍ ഒരു താള്‍ അതിന്റെ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന്‍ പോവുകയാണ്. താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം താങ്കള്‍ക്കറിയാമെന്നും, താങ്കളുടെ ഈ മായ്ക്കല്‍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
 'actioncomplete'         => 'പ്രവൃത്തി പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങള്‍ $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
-'dellogpage'             => 'മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക',
-'dellogpagetext'         => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'deletionlog'            => 'മായ്ക്കല്‍ പട്ടിക',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'dellogpage'             => 'മായ്ക്കല്‍ രേഖ',
+'dellogpagetext'         => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'deletionlog'            => 'മായ്ക്കല്‍ രേഖ',
 'reverted'               => 'പൂര്‍‌വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
 'deletecomment'          => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം',
 'deleteotherreason'      => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
 'deletereasonotherlist'  => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
-'deletereason-dropdown'  => '*താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു സാധാരണ വരാറുള്ള കാരണങ്ങള്‍
-** പുതിയ ഉപയോക്താവിന്റെ പരീക്ഷണം
-** യാതൊരു അര്‍ത്ഥവുമില്ലാത്തത്
-** നേരത്തേ നീക്കം ചെയ്ത താളിന്റെ സം‌വാദം താള്‍
-** ലേഖകന്റെ അഭ്യര്‍ത്ഥന
+'deletereason-dropdown'  => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള്‍
+** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം
 ** പകര്‍പ്പവകാശ ലംഘനം
-** നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം
-** ഉള്ളടക്കം മലയാളമല്ല
-** ഉള്ളടക്കം യുണികോഡല്ല',
+** നശീകരണ പ്രവര്‍ത്തനം',
 'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
 'delete-toobig'          => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല്‍ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാല്‍ ഈ താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
 'delete-warning-toobig'  => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേല്‍ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല്‍ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്‍വ്വം തുടര്‍നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
@@ -1527,19 +1851,28 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'rollbacklink'     => 'റോള്‍ബാക്ക്',
 'rollbackfailed'   => 'റോള്‍ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു',
 'cantrollback'     => 'റോള്‍ ബാക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില്‍ സം‌ഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.',
-'editcomment'      => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്‍]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാ‍ണ്', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'alreadyrolled'    => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
+
+താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.',
+'editcomment'      => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്‍പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
+'sessionfailure'   => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു;
+സെഷൻ തട്ടിയെടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലായി ഈ പ്രവൃത്തി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
+ദയവായി പിന്നോട്ട് പോയി താങ്കൾ വന്ന താളിൽ ചെന്ന്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'സംരക്ഷണ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
+'protectlogtext'              => 'താഴെ താളുകൾ സംരക്ഷിച്ചതിന്റേയും സംരക്ഷണം നീക്കിയതിന്റേയും പട്ടിക നൽകിയിരിക്കുന്നു.
+ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള എല്ലാ താൾ സംരക്ഷണവും കാണാൻ [[Special:ProtectedPages|സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക]] കാണുക.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" എന്ന താളിനുള്ള സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
+'movedarticleprotection'      => 'സംരക്ഷണ അളവുകൾ "[[$2]]" എന്നതിൽ നിന്ന് "[[$1]]" എന്നതിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'protect-title'               => '"$1" നു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര്‍ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'protect-legend'              => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
-'protectcomment'              => 'അഭിപ്രായം:',
+'protectcomment'              => 'കാരണം:',
 'protectexpiry'               => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'കാലാവധി തീരുന്ന സമയം അസാധുവാണ്.',
 'protect_expiry_old'          => 'കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.',
@@ -1549,7 +1882,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'protect-locked-dblock'       => "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്‍ക്കു സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
 
 '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:",
-'protect-locked-access'       => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില്‍ വ്യതിയാനംവരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.
+'protect-locked-access'       => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില്‍ വ്യതിയാനം വരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.
 '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഇതാ:",
 'protect-cascadeon'           => 'ഈ താള്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളില്‍|പല താളുകളില്‍}} ഉള്‍പ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.',
 'protect-default'             => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും അനുവദിക്കുക',
@@ -1557,25 +1890,33 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'protect-level-autoconfirmed' => 'അംഗത്വമെടുക്കാത്ത ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക',
 'protect-level-sysop'         => 'സിസോപ്പുകള്‍ മാത്രം',
 'protect-summary-cascade'     => 'നിര്‍ഝരിതം',
-'protect-expiring'            => '$1 (UTC) നു കാലാവധി തീരുന്നു',
+'protect-expiring'            => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'അനിശ്ചിതകാലം',
 'protect-cascade'             => 'ഈ താളില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്‍ഝരിത സംരക്ഷണം)',
 'protect-cantedit'            => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.',
+'protect-othertime'           => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
+'protect-othertime-op'        => 'മറ്റു കാലയളവ്',
+'protect-existing-expiry'     => 'നിലവിലെ കാലാവധി: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'മറ്റുള്ള/പുറമേയുള്ള കാരണം:',
+'protect-otherreason-op'      => 'മറ്റു/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍',
 'protect-dropdown'            => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍
 ** അമിതമായ നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
 ** അമിതമായ സ്പാമിങ്ങ്
-** Counter-productive edit warring
-** High traffic page',
-'protect-expiry-options'      => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+** സൃഷ്ടിപരമല്ലാതെ ഭവിക്കുന്ന തിരുത്തൽ യുദ്ധം
+** സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായ താൾ',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'സംരക്ഷണ കാരണങ്ങള്‍ തിരുത്തുക',
+'protect-expiry-options'      => '1 മണിക്കൂര്‍:1 hour,1 ദിവസം:1 day,1 ആഴ്ച:1 week,2 ആഴ്ച:2 weeks,1 മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,1 വര്‍ഷം:1 year,അനന്തകാലം:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'അനുമതി:',
-'restriction-level'           => 'പരിമിതിയുടേ മാനം:',
-'minimum-size'                => 'കുറഞ്ഞ വലുപ്പം',
-'maximum-size'                => 'പരമാവധി വലുപ്പം',
-'pagesize'                    => '(ബൈറ്റ്സ്)',
+'restriction-level'           => 'പരിമിതപ്പെടുത്തലിന്റെ മാനം:',
+'minimum-size'                => 'കുറഞ്ഞ വലിപ്പം',
+'maximum-size'                => 'പരമാവധി വലിപ്പം',
+'pagesize'                    => '(ബൈറ്റുകള്‍)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'തിരുത്തുക',
 'restriction-move'   => 'തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
 'restriction-create' => 'താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക',
+'restriction-upload' => 'അപ്‌ലോഡ്',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'പൂര്‍ണ്ണമായി സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
@@ -1587,15 +1928,24 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'undeletepage'               => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
 'undeletepagetitle'          => "'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.",
 'viewdeletedpage'            => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുക',
-'undeletepagetext'           => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്‌. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില്‍ വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ്‌.',
+'undeletepagetext'           => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകള്‍}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്‌. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില്‍ വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.',
+'undelete-fieldset-title'    => 'നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undeleteextrahelp'          => "താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
+തിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
+'''''പുനഃക്രമീകരിക്കുക''''' എന്നതു ഞെക്കിയാൽ കുറിപ്പിടാനുള്ള പെട്ടിയും എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശൂന്യമാക്കുന്നതാണ്.",
 'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} പത്തായത്തിലാക്കി',
+'undeletehistory'            => 'താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
+മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.',
+'undeleterevdel'             => 'ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
+ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
 'undeletehistorynoadmin'     => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള്‍ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്‍ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
-'undelete-revision'          => '$1 എന്ന താളില്‍ $3, $4, $5-ല്‍ സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'undeleterevision-missing'   => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില്‍ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള്‍ തിരയുന്നത്.',
+'undelete-revision'          => '$1 താളിന്റെ ($4, $5 -ലെ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'undeleterevision-missing'   => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. താങ്കളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില്‍ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള്‍ തിരയുന്നത്.',
 'undelete-nodiff'            => 'പഴയ പതിപ്പുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
 'undeletebtn'                => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
 'undeletelink'               => 'കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
 'undeletereset'              => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'undeleteinvert'             => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
 'undeletecomment'            => 'കുറിപ്പ്:',
 'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
 'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
@@ -1616,10 +1966,11 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില്�
 'undelete-error-long'        => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ പിഴവുകള്‍ സംഭവിച്ചു:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ $3 $2-ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പ് കാണണം എന്നുറപ്പാണോ?',
 'undelete-show-file-submit'  => 'ശരി',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'നെയിംസ്പേസ്:',
+'namespace'      => 'നാമമേഖല:',
 'invert'         => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
 'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
 
@@ -1628,17 +1979,19 @@ $1',
 'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
 'mycontris'           => 'എന്റെ സംഭാവനകള്‍',
 'contribsub2'         => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
-'nocontribs'          => 'ഈ ക്രൈറ്റീരിയകളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'               => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തല്‍)',
+'nocontribs'          => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തൽ)',
 'month'               => 'മാസം:',
 'year'                => 'വര്‍ഷം:',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'പുതിയ അംഗങ്ങള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ മാത്രം',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അക്കൗണ്ടുകള്‍ക്ക്',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
-'sp-contributions-search'      => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്‍',
-'sp-contributions-username'    => 'ഐപി വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'sp-contributions-submit'      => 'തിരയൂ',
+'sp-contributions-newbies'       => 'പുതിയ അംഗങ്ങള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ മാത്രം',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'പുതിയ അംഗത്വങ്ങൾക്ക്',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'തടയല്‍ രേഖ',
+'sp-contributions-logs'          => 'പ്രവര്‍ത്തനരേഖകള്‍',
+'sp-contributions-search'        => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്‍',
+'sp-contributions-username'      => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'sp-contributions-submit'        => 'തിരയൂ',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'അനുബന്ധകണ്ണികള്‍',
@@ -1646,117 +1999,146 @@ $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'താള്‍:',
 'linkshere'                => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില്‍ നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളൊന്നും നിലവിലില്ല.",
-'nolinkshere-ns'           => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെയിംസ്പേസില്‍ '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികളില്ല.",
+'nolinkshere-ns'           => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലയില്‍ '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളില്‍നിന്നും കണ്ണികളില്ല.",
 'isredirect'               => 'തിരിച്ചുവിടല്‍ താള്‍',
 'istemplate'               => 'ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍',
 'isimage'                  => 'ചിത്രത്തിന്റെ കണ്ണി',
-'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|മുന്‍പത്തെ ‍|മുന്‍പത്തെ $1}}',
-'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|അടുത്ത|അടുത്ത $1}}',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|മുന്‍പത്തെത്|മുന്‍പത്തെ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|അടുത്തത്|അടുത്ത $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← കണ്ണികള്‍',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 തിരിച്ചുവിടലുകള്‍',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ഉള്‍പ്പെടുത്തലുകള്‍',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 കണ്ണികള്‍',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'തിരിച്ചുവിടലുകള്‍ $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'ഉള്‍പ്പെടുത്തലുകള്‍ $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'കണ്ണികള്‍ $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് $1 കണ്ണികൾ',
 'whatlinkshere-filters'    => 'അരിപ്പകള്‍',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
-'blockiptext'                 => 'ഏതെങ്കിലും ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
+'blockip'                         => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
+'blockip-legend'                  => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'blockiptext'                     => 'ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം തടയാന്‍ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
 തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.',
-'ipaddress'                   => 'ഐപി വിലാസം:',
-'ipadressorusername'          => 'ഐപി വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'ipbexpiry'                   => 'കാലാവധി:',
-'ipbreason'                   => 'കാരണം:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'മറ്റു കാരണം',
-'ipbreason-dropdown'          => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്‍
+'ipaddress'                       => 'ഐ.പി. വിലാസം:',
+'ipadressorusername'              => 'ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'ipbexpiry'                       => 'കാലാവധി:',
+'ipbreason'                       => 'കാരണം:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'മറ്റു കാരണം',
+'ipbreason-dropdown'              => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്‍
 ** തെറ്റായ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക
 ** താളില്‍ നിന്നു വിവരങ്ങള്‍ മായ്ക്കുക
 ** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള സ്പാം കണ്ണികള്‍ ചേര്‍ക്കല്‍
 ** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്‍ക്കല്‍
 ** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
-** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍
+** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി അംഗത്വങ്ങള്‍
 ** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം',
-'ipbanononly'                 => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
-'ipbcreateaccount'            => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
-'ipbemailban'                 => 'ഇമെയില്‍ അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
-'ipbenableautoblock'          => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐപിയും തുടര്‍ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐപികളും യാന്ത്രികമായി തടയുക',
-'ipbsubmit'                   => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
-'ipbother'                    => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
-'ipboptions'                  => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'മറ്റുള്ളവ',
-'ipbotherreason'              => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണം:',
-'ipbhidename'                 => 'തടയല്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ, സജീവ തടയല്‍ പട്ടിക, ഉപയോക്തൃപട്ടിക, ഇവയില്‍ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക',
-'badipaddress'                => 'അസാധുവായ ഐപി വിലാസം.',
-'blockipsuccesssub'           => 'തടയല്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
-തടയല്‍ പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:IPBlockList|IP block list]] കാണുക.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1 അംഗത്വത്തെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-unblock'                 => 'ഒരു ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1 അംഗത്വത്തിനു നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
-'ipb-blocklist'               => 'നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
-'unblockip'                   => 'ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'unblockiptext'               => 'മുന്‍പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഐപിയുടേയും ഉപയോക്തയാവിന്റേയും തിരുത്തല്‍ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.',
-'ipusubmit'                   => 'ഈ വിലാസത്തെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'unblocked-id'                => '$1 എന്ന തടയല്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'ipblocklist'                 => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
-'ipblocklist-legend'          => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
-'ipblocklist-username'        => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ ഐപി വിലാസം:',
-'ipblocklist-submit'          => 'തിരയൂ',
-'infiniteblock'               => 'അനിശ്ചിത',
-'expiringblock'               => '$1 നു കാലാവധി തീരുന്നു',
-'anononlyblock'               => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
-'noautoblockblock'            => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'createaccountblock'          => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'emailblock'                  => 'ഇമെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'ipblocklist-empty'           => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'ഈ ഐപി വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
-'blocklink'                   => 'തടയുക',
-'unblocklink'                 => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
-'change-blocklink'            => 'തടയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക',
-'contribslink'                => 'സംഭാവനകള്‍',
-'autoblocker'                 => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
-'blocklogpage'                => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
-'blocklogentry'               => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
-'blocklogtext'                => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
-'unblocklogentry'             => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-anononly'    => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'യാന്ത്രികബ്ലോക്ക് ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-noemail'     => 'ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'range_block_disabled'        => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുക.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്‌.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല്‍ ഐഡി കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'പിഴവ്:  $1 എന്ന ഐപിയെ നേരിട്ടല്ല ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില്‍ ആണ്‌ ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ $2നെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്താല്‍ $1ഉം അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ആവും.',
-'ip_range_invalid'            => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
-'blockme'                     => 'എന്നെ തടയുക',
-'proxyblocker'                => 'പ്രോക്സി തടയല്‍',
-'proxyblocker-disabled'       => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.',
-'proxyblockreason'            => 'ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സി ആയതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ബ്ലോക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സെക്യൂരിറ്റി പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
-'proxyblocksuccess'           => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
-'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'ipbanononly'                     => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
+'ipbcreateaccount'                => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
+'ipbemailban'                     => 'ഇമെയില്‍ അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'ipbenableautoblock'              => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐ.പി.യും തുടര്‍ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐ.പി.കളും യാന്ത്രികമായി തടയുക',
+'ipbsubmit'                       => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'ipbother'                        => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
+'ipboptions'                      => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'മറ്റുള്ളവ',
+'ipbotherreason'                  => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണം:',
+'ipbhidename'                     => 'തിരുത്തലുകള്‍, പട്ടികകള്‍ എന്നിവയില്‍ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക',
+'ipbwatchuser'                    => 'ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ താളും സംവാദം താളും ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'ipballowusertalk'                => 'തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോഴും ഈ ഉപയോക്താവിനെ സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുക',
+'ipb-change-block'                => 'ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക',
+'badipaddress'                    => 'അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.',
+'blockipsuccesssub'               => 'തടയല്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
+തടയല്‍ പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:IPBlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 അംഗത്വത്തിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക',
+'ipb-unblock'                     => 'ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 അനുഭവിക്കുന്ന വിലക്കുകള്‍',
+'ipb-blocklist'                   => 'നിലവിലുള്ള തടയലുകള്‍',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 നൽകിയ സംഭാവനകള്‍',
+'unblockip'                       => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക',
+'unblockiptext'                   => 'മുന്‍പ് തടയപ്പെട്ട ഐ.പി.യുടേയും ഉപയോക്താവിന്റേയും തിരുത്തല്‍ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.',
+'ipusubmit'                       => 'ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുണ്ടായിരുന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'unblocked-id'                    => '$1 എന്ന തടയല്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'ipblocklist'                     => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
+'ipblocklist-legend'              => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
+'ipblocklist-username'            => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ ഐ.പി. വിലാസം:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 അംഗത്വ വിലക്കുകള്‍',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 താല്‍ക്കാലിക വിലക്കുകള്‍',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകള്‍',
+'ipblocklist-submit'              => 'തിരയൂ',
+'blocklistline'                   => '$1-നു, $3-യെ $2 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'അനിശ്ചിത കാലം',
+'expiringblock'                   => '$1 നു കാലാവധി തീരുന്നു',
+'anononlyblock'                   => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
+'noautoblockblock'                => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'createaccountblock'              => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'emailblock'                      => 'ഇമെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'blocklist-nousertalk'            => 'സ്വന്തം സം‌വാദ താളില്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കില്ല',
+'ipblocklist-empty'               => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.',
+'blocklink'                       => 'തടയുക',
+'unblocklink'                     => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
+'change-blocklink'                => 'തടയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക',
+'contribslink'                    => 'സംഭാവനകള്‍',
+'autoblocker'                     => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
+'blocklogpage'                    => 'തടയല്‍ രേഖ',
+'blocklog-fulllog'                => 'എല്ലാ തടയല്‍ രേഖകളും',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3',
+'blocklogtext'                    => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'unblocklogentry'                 => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-anononly'        => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'യാന്ത്രികതടയൽ സജ്ജമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താനനുവാദമില്ല',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്വയംതടയൽ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'range_block_disabled'            => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുക.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്‌.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിലുള്ള തടയൽ സ്ഥിരമായിരിക്കണം.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'ഈ അംഗത്വം ഒതുക്കാൻ കഴിയില്ല; അതിന് വളരെയധികം തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ട്.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'ipb-needreblock'                 => '== നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ് ==
+$1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
+താങ്കൾ സജ്ജീകരണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല്‍ ഐ.ഡി. കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിന്റെ തടയൽ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'പിഴവ്:  $1 എന്ന ഐ.പി.യെ നേരിട്ടല്ല തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ തടയൽ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില്‍ ആണ്‌ തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
+'ip_range_invalid'                => 'അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.',
+'blockme'                         => 'എന്നെ തടയുക',
+'proxyblocker'                    => 'പ്രോക്സി തടയല്‍',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.',
+'proxyblockreason'                => 'ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സി ആയതിനാല്‍ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കില്‍ താങ്കളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
+'proxyblocksuccess'               => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
+'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കള്‍ക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റുപയോക്താക്കളെ തടയാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കില്ല.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
 'unlockdb'            => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
+'lockdbtext'          => 'ഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടുന്നതു താളുകൾ തിരുത്തുവാനും, ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുവാനും, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുവാനും, ഡേറ്റാബേസിൽ മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുവാനുമുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ സൗകര്യം റദ്ദാക്കുന്നതാണ്.
+ഇതാണ് താങ്കൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും പരിപാലനം കഴിയുമ്പോൾ ഡേറ്റാബേസ് തുറന്നു കൊടുക്കുമെന്നും ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.',
+'unlockdbtext'        => 'ഡേറ്റാബേസിന്റെ പൂട്ടഴിക്കുന്നത് താളുകൾ തിരുത്തുവാനും, ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുവാനും, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുവാനും, ഡേറ്റാബേസിൽ മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുവാനുമുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ സൗകര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്.
+ഇതാണ് താങ്കൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.',
 'lockconfirm'         => 'അതെ എനിക്കു തീര്‍ച്ചയായും ഡാറ്റബേസിനെ ബന്ധിക്കണം.',
 'unlockconfirm'       => 'അതെ എനിക്കു തീര്‍ച്ചയായും ഡാറ്റാബേസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.',
 'lockbtn'             => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
 'unlockbtn'           => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
-'locknoconfirm'       => 'നിങ്ങള്‍ സ്ഥിരീകരണ പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.',
+'locknoconfirm'       => 'താങ്കള്‍ സ്ഥിരീകരണ പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'lockdbsuccesstext'   => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.<br />
 ശുദ്ധീകരണപ്രവര്‍ത്തനം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം [[Special:UnlockDB|ഈ കണ്ണിയുപയോഗിച്ച്]] ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'lockfilenotwritable' => 'ഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടൽ പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
+ഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടാനും തുറക്കാനും, ഇതിൽ വെബ് സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയണം.',
 'databasenotlocked'   => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'താള്‍ മാറ്റുക',
-'movepagetext'            => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
+'move-page'                    => '$1 മാറ്റുക',
+'move-page-legend'             => 'താള്‍ മാറ്റുക',
+'movepagetext'                 => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
 താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.
 പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടല്‍ താളായി മാറും.
 പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകള്‍ ഈ മാറ്റത്തില്‍ മാറുകയില്ല.
@@ -1771,55 +2153,91 @@ $1',
 '''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
 ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീര്‍ന്നേക്കാം.
 മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
-'movepagetalktext'        => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍'''
-*അതേ പേരില്‍ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സം‌വാദതാള്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍, അഥവാ
+'movepagetalktext'             => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്‍'''
+*അതേ പേരില്‍ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സം‌വാദം താള്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍
 *താങ്കള്‍ താഴെയുള്ള ചെക്‍ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കില്‍
 
 അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ താങ്കള്‍ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കേണ്ടതാണ്.",
-'movearticle'             => 'മാറ്റേണ്ട താള്‍',
-'movenologin'             => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'movenologintext'         => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്‌.',
-'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
-'newtitle'                => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
-'move-watch'              => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
-'movepagebtn'             => 'മാറ്റുക',
-'pagemovedsub'            => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു താള്‍ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
-'cantmove-titleprotected' => 'താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് താള്‍ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.',
-'talkexists'              => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു സംവാദംതാള്‍ നിലവിലുള്ളതിനാല്‍ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല്‍ സംവാദംതാള്‍ താങ്കള്‍ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
-'movedto'                 => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'movetalk'                => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
-'1movedto2'               => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം:  [[$1]]  >>> [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>>  [[$2]]',
-'movelogpage'             => 'മാറ്റ പട്ടിക',
-'movelogpagetext'         => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'movereason'              => 'കാരണം:',
-'revertmove'              => 'പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
-'delete_and_move'         => 'മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക',
-'delete_and_move_text'    => '==താള്‍ മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു==
+'movearticle'                  => 'മാറ്റേണ്ട താള്‍',
+'movenologin'                  => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'movenologintext'              => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്‌.',
+'movenotallowed'               => 'താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്‍ക്കില്ല.',
+'movenotallowedfile'           => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല.',
+'cant-move-user-page'          => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല (ഉപതാളുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നില്ല).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകള്‍ ഒഴിച്ച്).',
+'newtitle'                     => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
+'move-watch'                   => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'movepagebtn'                  => 'താള്‍ മാറ്റുക',
+'pagemovedsub'                 => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടല്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'articleexists'                => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു താള്‍ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കള്‍ക്ക് താള്‍ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.',
+'talkexists'                   => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില്‍ മറ്റൊരു സംവാദംതാള്‍ നിലവിലുള്ളതിനാല്‍ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല്‍ സംവാദംതാള്‍ താങ്കള്‍ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
+'movedto'                      => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'movetalk'                     => 'ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
+'move-subpages'                => 'ഉപതാളുകള്‍  മാറ്റുക ( $1 വരെ)',
+'move-talk-subpages'           => 'സംവാദം താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ($1 എണ്ണം)',
+'movepage-page-exists'         => '$1 എന്ന താൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, അതിനു മുകളിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വതവേ കഴിയില്ല.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'movepage-max-pages'           => 'പരമാവധി സാധ്യമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ കൂടുതൽ മാറ്റാൻ സ്വതവേ സാധ്യമല്ല.',
+'1movedto2'                    => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം:  [[$1]]  >>> [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല്‍ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>>  [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => 'തിരിച്ചുവിടൽ ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'movelogpage'                  => 'മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖ',
+'movelogpagetext'              => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ഉപതാൾ|ഉപതാളുകൾ}}',
+'movesubpagetext'              => 'ഈ താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
+'movenosubpage'                => 'ഈ താളിന്‌ ഉപതാളുകള്‍ ഇല്ല',
+'movereason'                   => 'കാരണം:',
+'revertmove'                   => 'പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
+'delete_and_move'              => 'മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക',
+'delete_and_move_text'         => '==താള്‍ മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു==
 
 താങ്കള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താള്‍ നിലവിലുണ്ട്. ആ താള്‍ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നല്‍കേണ്ടതുണ്ടോ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
-'delete_and_move_reason'  => 'താള്‍ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
-'selfmove'                => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്‌. അതിനാല്‍ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
-'fix-double-redirects'    => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
+'delete_and_move_confirm'      => 'ശരി, താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
+'delete_and_move_reason'       => 'താള്‍ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
+'selfmove'                     => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്‌. അതിനാല്‍ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാന്‍ കഴിയില്ല',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാന്‍ കഴിയില്ല',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'അന്തർവിക്കി കണ്ണി താൾ മാറ്റാനുള്ള സാധുവായ ലക്ഷ്യമല്ല.',
+'immobile-source-page'         => 'ഈ താള്‍ നീക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല',
+'immobile-target-page'         => 'ലക്ഷ്യമാക്കിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ സാധിക്കില്ല.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാന്‍ കഴിയില്ല',
+'imagetypemismatch'            => 'പുതിയ പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ അതിന്റെ തരവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല.',
+'imageinvalidfilename'         => 'പ്രമാണത്തിനു ലക്ഷ്യമിട്ട പേര് അസാധുവാണ്',
+'fix-double-redirects'         => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
+'move-leave-redirect'          => 'പിന്നില്‍ ഒരു തിരിച്ചുവിടല്‍ നിലനിര്‍ത്തുക',
 
 # Export
-'export'            => 'താളുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക',
+'export'            => 'താളുകള്‍ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
+'exporttext'        => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിന്റേയോ താളുകളുടെ ഗണത്തിലേയോ എഴുത്തും നാൾവഴിയും എക്സ്.എം.എല്ലിൽ പൊതിഞ്ഞ് താങ്കൾക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
+ഇത് മീഡിയവിക്കി ഉപയോഗിച്ചുള്ള മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ [[Special:Import|ഇറക്കുമതി താൾ]] ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
+
+താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പെട്ടിയിൽ തലക്കെട്ടുകൾ, ഒരു വരിയിൽ ഒന്നു വീതം നൽകി, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പും വേണോ അവസാനത്തെ തിരുത്തലിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം മതിയോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നൽകുക.
+
+പിന്നീട് ഇതിനായി താങ്കൾക്ക് ഒരു കണ്ണി, ഉദാഹരണത്തിന് "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" എന്ന താളിന് [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
 'exportcuronly'     => 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം ചേര്‍ക്കുക, പൂര്‍ണ്ണ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം വേണ്ട',
-'export-submit'     => 'എക്സ്പോര്‍ട്ട്',
-'export-addcattext' => 'വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
+'exportnohistory'   => "----
+'''കുറിപ്പ്:''' താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും ഈ ഫോം ഉപയോഗിച്ച് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനമികവിനെ ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളാൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
+'export-submit'     => 'കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
+'export-addcattext' => 'വർഗ്ഗത്തില്‍നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
 'export-addcat'     => 'ചേര്‍ക്കുക',
+'export-addnstext'  => 'നാമമേഖലയില്‍ നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
+'export-addns'      => 'ചേര്‍ക്കുക',
 'export-download'   => 'ഒരു പ്രമാണമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക',
 'export-templates'  => 'ഫലകങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക',
+'export-pagelinks'  => 'ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട കണ്ണികളുള്ള താളുകളുടെ ആഴം:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'സന്ദേശസഞ്ചയം',
 'allmessagesname'           => 'പേര്‌',
 'allmessagesdefault'        => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
 'allmessagescurrent'        => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
-'allmessagestext'           => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില്‍ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌.',
+'allmessagestext'           => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയില്‍ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌.
+പ്രാമാണികമായ വിധത്തില്‍ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ ദയവായി [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net] എന്നീ താളുകള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുക.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.",
 'allmessagesfilter'         => 'സന്ദേശങ്ങള്‍ പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക:',
 'allmessagesmodified'       => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
@@ -1828,7 +2246,9 @@ $1',
 'thumbnail-more'           => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
 'filemissing'              => 'പ്രമാണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു',
 'thumbnail_error'          => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu താൾ പരിധിയ്ക്കു പുറത്താണ്',
 'djvu_no_xml'              => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല',
+'thumbnail_invalid_params' => 'ലഘുചിത്രത്തിനാവശ്യമായ ചരങ്ങൾ അസാധുവാണ്',
 'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
 
 # Special:Import
@@ -1837,39 +2257,62 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 പുതുക്കല്‍ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
 അന്തര്‍‌വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവര്‍ത്തനരേഖ]] എന്ന താളില്‍ ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
+'import-interwiki-source'    => 'മൂല വിക്കി/താൾ:',
 'import-interwiki-history'   => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്‍വ്വചരിത്രവും പകര്‍ത്തുക',
+'import-interwiki-templates' => 'എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക',
 'import-interwiki-submit'    => 'ഇറക്കുമതി',
-'import-interwiki-namespace' => 'താളുകള്‍ ഈ നാമമേഖലയിലേക്ക് മാറ്റുക:',
+'import-interwiki-namespace' => 'ഉദ്ദിഷ്ട നാമമേഖല:',
+'import-upload-filename'     => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌',
 'import-comment'             => 'കുറിപ്പ്:',
+'importtext'                 => 'ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
+അത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
 'importstart'                => 'താളുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}}',
 'importnopages'              => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ താളുകള്‍ ഇല്ല.',
 'importfailed'               => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
 'importcantopen'             => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല',
 'importbadinterwiki'         => 'മോശമായ അന്തര്‍‌വിക്കി കണ്ണി',
 'importnotext'               => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കില്‍ ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല',
 'importsuccess'              => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
 'importhistoryconflict'      => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താള്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)',
+'importnosources'            => 'ട്രാൻസ്‌‌വിക്കി ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സുകളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, നേരിട്ടുള്ള നാൾവഴി അപ്‌‌ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'importnofile'               => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണങ്ങളൊന്നും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
+'importuploaderrorsize'      => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
+പ്രമാണം അപ്‌‌ലോഡിങ്ങിനനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അളവിലും വലുതാണ്.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. 
+പ്രമാണം ഭാഗികമായി അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'importuploaderrortemp'      => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. 
+തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.',
+'import-parse-failure'       => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം',
 'import-noarticle'           => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ താള്‍ ഇല്ല!',
 'import-nonewrevisions'      => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌.',
+'xml-error-string'           => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5',
+'import-upload'              => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'import-token-mismatch'      => 'സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',
+'import-invalid-interwiki'   => 'താങ്കള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച വിക്കിയില്‍നിന്നും ഇറക്കുമതിചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
+'importlogpagetext'                => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്ന് താളുകൾ നാൾവഴിയടക്കം എടുക്കുന്ന കാര്യനിർവാഹക ഇറക്കുമതി.',
+'import-logentry-upload'           => 'പ്രമാണ അപ്‌‌ലോഡ് വഴി [[$1]] ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} $2 നിന്ന്',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാള്‍',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'താങ്കളുടെ സംവാദത്താള്‍',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'ഈ ഐപി വിലാസത്തില്‍നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാള്‍',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'താങ്കളുടെ സംവാദം താള്‍',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തില്‍നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
 'tooltip-pt-login'                => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്യണമെന്നു നിര്‍ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തു തിരുത്തല്‍ നടത്തുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'ഉള്ളടക്കം താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്‍ച്ച',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താള്‍ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുന്‍പ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താള്‍ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താള്‍ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുന്‍പ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ഈ താള്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്‌.',
 'tooltip-ca-history'              => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകള്‍.',
@@ -1882,7 +2325,7 @@ $1',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ തിരയുക',
 'tooltip-search-go'               => 'ഈ പേരില്‍ ഒരു താളുണ്ടെങ്കില്‍ അതിലേക്കു പോവുക.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ഈ പേര് ഏതൊക്കെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടെന്ന് എന്നു തിരയുന്നു',
-'tooltip-p-logo'                  => 'പ്രധാന താള്‍',
+'tooltip-p-logo'                  => 'പ്രധാനതാള്‍ സന്ദർശിക്കുക',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'പ്രധാനതാള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുക',
 'tooltip-n-portal'                => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കള്‍ക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങള്‍ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
@@ -1911,28 +2354,43 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'വര്‍ഗ്ഗം താള്‍ കാണുക',
 'tooltip-minoredit'               => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 'tooltip-save'                    => 'മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
-'tooltip-preview'                 => 'താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ പരിണതഫലം കാണുന്നതിനു താള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക!',
+'tooltip-preview'                 => 'താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക!',
 'tooltip-diff'                    => 'താങ്കള്‍ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
-'tooltip-watch'                   => 'ഈ താള്‍ നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
+'tooltip-watch'                   => 'ഈ താള്‍ താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
 'tooltip-recreate'                => 'താള്‍ മായ്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
 'tooltip-upload'                  => 'അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുക',
 'tooltip-rollback'                => 'അവസാനത്തെ ആള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുന്‍ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാന്‍ "റോള്‍ബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
 'tooltip-undo'                    => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുന്‍ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമില്‍ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നല്‍കാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
 
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും, എല്ലാ താളുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും */',
+
+# Metadata
+'nocreativecommons' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആർ.ഡി.എഫ്. മെറ്റാഡേറ്റാ ഈ സെ‌‌ർവറിൽ സജ്ജമല്ല.',
+'notacceptable'     => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്‍}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
 'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ്‌ ഈ താള്‍ അവസാനം പുതുക്കിയത്.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 ന്റെ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.',
 'others'           => 'മറ്റുള്ളവര്‍',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിലെ {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്‌|ഉപയോക്താക്കള്‍}} $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്‌|ഉപയോക്താക്കള്‍}} $1',
 'creditspage'      => 'താളിനുള്ള കടപ്പാട്',
 'nocredits'        => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'സ്പാം സം‌രക്ഷണ ഫില്‍ട്ടര്‍',
+'spamprotectiontitle' => 'സ്പാം സം‌രക്ഷണ അരിപ്പ',
+'spamprotectiontext'  => 'താങ്കൾക്ക് സേവ് ചെയ്യണമെന്നുള്ള താൾ സ്പാം അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+ഇത് മിക്കവാറും കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള പുറം വെബ്‌‌സൈറ്റിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതു കൊണ്ടാവാം.',
+'spamprotectionmatch' => 'സ്പാം അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
 'spambot_username'    => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ സ്പാം ശുദ്ധീകരണം',
+'spam_reverting'      => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
+'spam_blanking'       => '$1 എന്ന കണ്ണികളുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകളെല്ലാം ശൂന്യമാക്കുന്നു',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'താളിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍',
@@ -1947,8 +2405,10 @@ $1',
 'skinname-nostalgia'   => 'ഗൃഹാതുരത്വം',
 'skinname-cologneblue' => 'ക്ലോണ്‍ നീല',
 'skinname-monobook'    => 'മോണോബുക്ക്',
+'skinname-myskin'      => 'എന്റിഷ്ടം',
 'skinname-chick'       => 'സുന്ദരി',
 'skinname-simple'      => 'ലളിതം',
+'skinname-modern'      => 'നവീനം',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'എപ്പോഴും PNG ആയി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
@@ -1966,11 +2426,16 @@ $1',
 'rcpatroldisabled'                    => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല്‍ സം‌വിധാനം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്‌.',
 'markedaspatrollederror'              => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പ താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'സ്വന്തം മാറ്റങ്ങള്‍ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അനുവദനീയമല്ല.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റല്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
-'patrol-log-auto' => '(യാന്ത്രികം)',
+'patrol-log-page'      => 'റോന്തുചുറ്റല്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
+'patrol-log-header'    => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്',
+'patrol-log-line'      => '$2 താളിലെ $1 റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു $3',
+'patrol-log-auto'      => '(യാന്ത്രികം)',
+'patrol-log-diff'      => 'നാൾപ്പതിപ്പ് $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റല്‍ രേഖ $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '$1 എന്ന പഴയ പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
@@ -1986,23 +2451,28 @@ $1',
 'previousdiff' => '← മുന്‍‌പത്തെ വ്യത്യാസം',
 'nextdiff'     => 'അടുത്ത വ്യത്യാസം →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'ദൃഷ്ടിഗോചരമായ താരതമ്യം',
+
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ പ്രമാണത്തില്‍ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീര്‍ന്നേക്കാം.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തില്‍ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീര്‍ന്നേക്കാം.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'ചിത്രത്താളുകളില്‍ ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
 'thumbsize'            => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താള്‍|താളുകള്‍}}',
 'file-info'            => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 പിക്സല്‍, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 പിക്സല്‍, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>കൂടുതല്‍ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG ഫയല്‍, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകള്‍, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകള്‍, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3)',
 'show-big-image'       => 'പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷന്‍',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകള്‍</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി',
-'imagelisttext'         => "$2 പ്രകാരം സോര്‍ട്ട് ചെയ്ത '''$1''' {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
+'imagelisttext'         => '$2 നൽകിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|$1 പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
 'newimages-summary'     => 'ചുരുക്കം',
-'showhidebots'          => '($1 ബോട്ടുകള്‍)',
+'newimages-legend'      => 'അരിപ്പ',
+'newimages-label'       => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)',
+'showhidebots'          => '(യന്ത്രങ്ങളെ $1)',
 'noimages'              => 'ഒന്നും കാണാനില്ല.',
 'ilsubmit'              => 'തിരയൂ',
 'bydate'                => 'ദിനക്രമത്തില്‍',
@@ -2016,7 +2486,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'മെറ്റാഡാറ്റ',
-'metadata-help'     => 'ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയില്‍ നിന്നോ, മറ്റേതെങ്കിലും സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നോ, സ്കാനര്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഡിജിറ്റലൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട അധിക വിവരങ്ങള്‍ ഈ പ്രമാണത്തില്‍ ഉണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില്‍ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ഇപ്പോള്‍ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല.',
+'metadata-help'     => 'ഡിജിറ്റല്‍ ക്യാമറയോ, സ്കാനറോ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചപ്പോഴോ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട അധികവിവരങ്ങള്‍ ഈ പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില്‍ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള പ്രമാണത്തെ പൂർണ്ണമായി പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല.',
 'metadata-expand'   => 'അധികവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക',
 'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക',
 'metadata-fields'   => 'ഈ സന്ദേശത്തില്‍ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്‍ഡുകള്‍ ചിത്രത്തിന്റെ താളില്‍ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള്‍ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീല്‍ഡുകള്‍ സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
@@ -2031,21 +2501,32 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'വീതി',
 'exif-imagelength'                 => 'ഉയരം',
+'exif-bitspersample'               => 'ഓരോ ഘടകത്തിലുമുള്ള ബിറ്റുകൾ',
+'exif-compression'                 => 'കംപ്രഷന്‍ രീതി',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'പിക്സൽ നിർമ്മിതി',
 'exif-orientation'                 => 'വിന്യാസം',
 'exif-samplesperpixel'             => 'ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം',
+'exif-planarconfiguration'         => 'ഡേറ്റാ ക്രമീകരണം',
 'exif-xresolution'                 => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷന്‍',
 'exif-yresolution'                 => 'ലംബ റെസലൂഷന്‍',
+'exif-resolutionunit'              => 'X, Y എന്നിവയുടെ വ്യതിരിക്തത ഏകകം',
+'exif-stripoffsets'                => 'ചിത്രത്തിന്റെ വിവര സ്ഥാനം',
 'exif-rowsperstrip'                => 'ഓരോ സ്‌ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം',
+'exif-stripbytecounts'             => 'ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകള്‍',
+'exif-transferfunction'            => 'കൈമാറ്റ രീതി',
+'exif-datetime'                    => 'പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും',
 'exif-imagedescription'            => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
 'exif-make'                        => 'ഛായാഗ്രാഹി നിര്‍മ്മാതാവ്',
 'exif-model'                       => 'ഛായാഗ്രാഹി മോഡല്‍',
 'exif-software'                    => 'ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍',
 'exif-artist'                      => 'ഛായാഗ്രാഹകന്‍',
-'exif-copyright'                   => 'പകര്‍പ്പവകാശി',
+'exif-copyright'                   => 'പകര്‍പ്പവകാശ ഉടമ',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif ന്റെ വേര്‍ഷന്‍',
+'exif-flashpixversion'             => 'പിന്തുണയുള്ള ഫ്ലാഷ്‌‌പിക്സ് പതിപ്പ്',
 'exif-colorspace'                  => 'കളര്‍ സ്പേസ്',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അര്‍ത്ഥം',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'ചിത്രം ചുരുക്കുവാനുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം',
 'exif-pixelydimension'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ വീതി',
 'exif-pixelxdimension'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ ഉയരം',
 'exif-makernote'                   => 'നിര്‍മ്മാതാക്കളുടെ കുറിപ്പുകള്‍',
@@ -2053,39 +2534,77 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-relatedsoundfile'            => 'ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും',
 'exif-datetimedigitized'           => 'ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത തീയതിയും സമയവും',
-'exif-exposuretime'                => 'Exposure time',
+'exif-subsectime'                  => 'തീയതി-സമയം ഉപസെക്കന്റുകൾ',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'തീയതി-സമയം-യഥാർത്ഥ ഉപസെക്കന്റുകൾ',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'തീയതി-സമയം-ഡിജിറ്റൽവത്കരിച്ച ഉപസെക്കന്റുകൾ',
+'exif-exposuretime'                => 'തുറന്നിരിക്കപ്പെട്ട സമയം',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 സെക്കന്റ് ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F സംഖ്യ',
 'exif-exposureprogram'             => 'എക്സ്പോഷര്‍ പ്രോഗ്രാം',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം',
+'exif-oecf'                        => 'ഒപ്റ്റോഇലക്ട്രോണിക് പരിവർത്തന ഘടകം',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'ഷട്ടര്‍ സ്പീഡ്',
 'exif-aperturevalue'               => 'അപ്പെര്‍ച്ചര്‍',
 'exif-brightnessvalue'             => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
+'exif-subjectdistance'             => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം',
+'exif-meteringmode'                => 'മീറ്ററിൽ അളവെടുക്കുന്ന വിധം',
 'exif-lightsource'                 => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
 'exif-flash'                       => 'ഫ്ലാഷ്',
 'exif-focallength'                 => 'ലെന്‍സിന്റെ ഫോക്കല്‍ ലെങ്ത്',
 'exif-subjectarea'                 => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി',
 'exif-flashenergy'                 => 'ഫ്ലാഷ് എനര്‍ജി',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'ഫോക്കൽ തലം Y നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'ഫോക്കൽ തലം വ്യതിരിക്തതയുടെ ഏകകം',
+'exif-subjectlocation'             => 'വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം',
 'exif-exposureindex'               => 'Exposure index',
+'exif-sensingmethod'               => 'സം‌വേദന രീതി',
 'exif-filesource'                  => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്',
+'exif-scenetype'                   => 'ദൃശ്യ തരം',
+'exif-cfapattern'                  => 'സി.എഫ്.എ. ശ്രേണി',
 'exif-exposuremode'                => 'എക്സ്പോഷര്‍ മോഡ്',
 'exif-whitebalance'                => 'വൈറ്റ് ബാലന്‍സ്',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'ഡിജിറ്റല്‍ സൂം അനുപാതം',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 മില്ലീമീറ്റര്‍ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം',
+'exif-scenecapturetype'            => 'ദൃശ്യ ഗ്രഹണ തരം',
+'exif-gaincontrol'                 => 'ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം',
 'exif-contrast'                    => 'കോണ്‍‌ട്രാസ്റ്റ്',
 'exif-saturation'                  => 'സാച്ചുറേഷന്‍',
 'exif-sharpness'                   => 'ഷാര്‍പ്പനെസ്',
-'exif-imageuniqueid'               => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐഡി',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'വസ്തുവിന്റെ അകലത്തിന്റെ പരിധി',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐ.ഡി.',
+'exif-gpsversionid'                => 'ജി.പി.എസ്. റ്റാഗ് പതിപ്പ്',
 'exif-gpslatituderef'              => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില്‍ ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം',
 'exif-gpslatitude'                 => 'അക്ഷാംശം',
+'exif-gpslongituderef'             => 'പൂര്‍വ്വരേഖാംശം അല്ലെങ്കില്‍ പശ്ചിമരേഖാംശം',
 'exif-gpslongitude'                => 'രേഖാംശം',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'ഉന്നതിയുടെ അവലംബം',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'ഉന്നതി',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS സമയം (ആറ്റോമിക് ക്ലോക്ക്)',
 'exif-gpssatellites'               => 'അളക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്‍',
+'exif-gpsstatus'                   => 'സ്വീകരണിയുടെ സ്ഥിതി',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'അളവെടുക്കൽ രീതി',
+'exif-gpsdop'                      => 'അളവുകളുടെ കൃത്യത',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'വേഗതയുടെ ഏകകം',
 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
+'exif-gpstrackref'                 => 'ചലനത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpstrack'                    => 'ചലനത്തിന്റെ ദിശ',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശത്തിനുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ അക്ഷാംശം',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശത്തിനുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിന്റെ രേഖാംശം',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരത്തിനുള്ള അവലംബം',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'ലക്ഷ്യം വച്ചതിലേയ്ക്കുള്ള ദൂരം',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'ജി.പി.എസ്. പ്രക്രിയയുടെ പേര്',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്‌',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS തീയ്യതി',
 
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
+
 'exif-unknowndate' => 'തീയ്യതി അജ്ഞാതം',
 
 'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം', # 0th row: top; 0th column: left
@@ -2113,6 +2632,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'അജ്ഞാതം',
 'exif-meteringmode-1'   => 'ശരാശരി',
+'exif-meteringmode-5'   => 'ശ്രേണി',
 'exif-meteringmode-6'   => 'ഭാഗികം',
 'exif-meteringmode-255' => 'മറ്റുള്ളവ',
 
@@ -2131,13 +2651,23 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-lightsource-17'  => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം A',
 'exif-lightsource-18'  => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം B',
 'exif-lightsource-19'  => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ഐ.എസ്.ഒ. സ്റ്റുഡിയോ റ്റങ്സ്റ്റൺ',
 'exif-lightsource-255' => 'മറ്റു പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചില്ല',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു',
+'exif-flash-mode-1'     => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് അടിയ്ക്കൽ',
+'exif-flash-mode-2'     => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് ഒഴിവാക്കൽ',
+'exif-flash-mode-3'     => 'സ്വയം പ്രവർത്തന രീതി',
+'exif-flash-function-1' => 'ഫ്ലാഷ് സൗകര്യം ഇല്ല',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'ചുവന്ന-കണ്ണ് ഒഴിവാക്കുന്ന വിധം',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'നിര്‍‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
 
-'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായഗ്രഹണം നടത്തിയ പടം',
+'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം',
 
 'exif-customrendered-0' => 'സാധാരണ പ്രക്രിയ',
 'exif-customrendered-1' => 'സാമ്പ്രദായിക പ്രക്രിയ',
@@ -2146,6 +2676,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-exposuremode-1' => 'മാനുവല്‍ എക്സ്പോഷര്‍',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലന്‍സ്',
+'exif-whitebalance-1' => 'മാനുവല്‍ വൈറ്റ് ബാലന്‍സ്',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'സാധാരണം',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'ലാന്‍ഡ്‌സ്കേപ്പ്',
@@ -2180,13 +2711,15 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'exif-gpslongitude-w' => 'പടിഞ്ഞാറെ രേഖാംശം',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'കണക്കെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു',
+'exif-gpsstatus-v' => 'അളവുകളുടെ പരസ്പരപ്രയോഗക്ഷമത',
 
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ദ്വിമാന അളവ്',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ത്രിമാന അളവ്',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour',
+'exif-gpsspeed-k' => 'കിലോമീറ്റർ/മണിക്കൂർ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'മൈലുകൾ/മണിക്കൂർ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'നോട്ടുകൾ (Knots)',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ശരിക്കുള്ള ദിശ',
@@ -2204,24 +2737,24 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'monthsall'        => 'എല്ലാം',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്‍',
-'confirmemail_noemail'    => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില്‍ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
-'confirmemail_text'       => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയില്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില്‍ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
-'confirmemail_pending'    => 'താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍,  ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
-'confirmemail_send'       => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില്‍ ചെയ്യുക',
-'confirmemail_sent'       => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_oncreate'   => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
-ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് പ്രസ്തുത സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില്‍ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക.
+'confirmemail'             => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്‍',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില്‍ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയില്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. താങ്കള്‍ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില്‍ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
+'confirmemail_pending'     => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍,  ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
+'confirmemail_send'        => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില്‍ ചെയ്യുക',
+'confirmemail_sent'        => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
+ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയില്‍ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്‌ സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില്‍ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി  പരിശോധിക്കുക.
 
 ഇമെയില്‍ അയക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
-'confirmemail_invalid'    => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്‍ന്നിരിക്കണം.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
-'confirmemail_success'    => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്‍ക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_error'      => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body'       => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്‍ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'confirmemail_invalid'     => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്‍ന്നിരിക്കണം.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'confirmemail_success'     => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്‍ക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_error'       => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
+'confirmemail_body'        => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്‍ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
 ഈ അക്കൗണ്ട് താങ്കളുടേതാണ്‌ എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക.
 
@@ -2233,16 +2766,23 @@ $5
 
 
 ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി  $4 നു തീരും.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'invalidateemail'          => 'ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed'  => '[ക്ഷമിക്കുക; $1നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല]',
-'scarytranscludetoolong' => '[ക്ഷമിക്കുക; URLനു നീളം വളരെ കൂടുതലാണു]',
+'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URLനു നീളം വളരെ കൂടുതലാണ്]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 മായ്ക്കുക])',
+'trackbackbox'      => 'ഈ താളിനുള്ള പിന്തുടരലുകൾ: <br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 മായ്ക്കുക])',
+'trackbacklink'     => 'പിന്തുടരൽ',
+'trackbackdeleteok' => 'ഈ പിന്തുടരൽ വിജയകരമായി മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള്‍ തിരുത്തുന്ന ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!',
+'deletedwhileediting' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ തുടങ്ങിയ ശേഷം താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!",
 'confirmrecreate'     => "താങ്കള്‍ ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാരണം നല്‍കി ഈ താള്‍ നീക്കം ചെയ്തു:
 : ''$2''
 ദയവായി താള്‍ പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
@@ -2251,15 +2791,17 @@ $5
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ശരി',
 'confirm-purge-top'    => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര്‍ ചെയ്യട്ടെ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ ഒഴിവാക്കുകയും, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← മുന്‍പത്തെ താള്‍',
 'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള്‍ →',
 'imgmultigo'       => 'പോകൂ!',
+'imgmultigoto'     => '$1 താളിലേക്ക് പോകുക',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ആരോഹണം',
-'descending_abbrev'        => 'ഇറക്കം',
+'descending_abbrev'        => 'അവരോഹണം',
 'table_pager_next'         => 'അടുത്ത താള്‍',
 'table_pager_prev'         => 'മുന്‍പത്തെ താള്‍',
 'table_pager_first'        => 'ആദ്യത്തെ താള്‍',
@@ -2269,28 +2811,30 @@ $5
 'table_pager_empty'        => 'ഫലങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
+'autosumm-blank'   => 'താള്‍ ശൂന്യമാക്കി',
 'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള്‍ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'autoredircomment' => '[[$1]]-താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
-'autosumm-new'     => 'പുതിയ താള്‍: $1',
+'autoredircomment' => '[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
+'autosumm-new'     => "'$1' താള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…',
 'livepreview-ready'   => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാര്‍!',
 'livepreview-failed'  => 'തല്‍സമയ പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു. സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.',
-'livepreview-error'   => 'ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.  $1 "$2". ദയവായി സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.',
+'livepreview-error'   => 'ബന്ധപ്പെടല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.  $1 "$2".
+ദയവായി സാധാരണ പ്രിവ്യൂ ശ്രമിക്കുക.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളില്‍|സെക്കന്റുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} നടന്ന തിരുത്തലുകള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
+'lag-warn-high'   => 'ഡേറ്റാബേസ് സെർ‌വറിന്റെ കൂടിയ താമസം മൂലം, {{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റിൽ|$1 സെക്കന്റുകളിൽ}} നടന്ന മാറ്റങ്ങൾ പട്ടികയിൽ കാണണമെന്നില്ല.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'താങ്കള്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'താങ്കള്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍|$1 താളുകള്‍}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'താങ്കള്‍ നിലവില്‍ ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
 'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്‍ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക''' എന്ന ബട്ടണില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്‌. താങ്കള്‍ക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകള്‍ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയില്‍ ഒരു താള്‍ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയില്‍ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തല്‍ പൂര്‍ത്തിയായാല്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടന്‍ ഞെക്കുക.
@@ -2307,23 +2851,34 @@ $5
 'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക',
 'watchlisttools-raw'  => 'താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'അജ്ഞാതമായ അനുബന്ധ റ്റാഗ് "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'മുന്നറിയിപ്പ്:\'\'\' ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായ "$2" മുമ്പ് ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായിരുന്ന "$1" എന്നതിനെ അതിലംഘിക്കുന്നു.',
+
 # Special:Version
-'version'                  => 'പതിപ്പ്', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages'     => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
-'version-variables'        => 'ചരങ്ങള്‍',
-'version-other'            => 'മറ്റുള്ളവ',
-'version-version'          => 'പതിപ്പ്',
-'version-license'          => 'ലൈസന്‍സ്',
-'version-software'         => 'ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍',
-'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രൊഡക്ട്',
-'version-software-version' => 'വിവരണം',
+'version'                          => 'പതിപ്പ്', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'ഇന്‍സ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ',
+'version-specialpages'             => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
+'version-variables'                => 'ചരങ്ങള്‍',
+'version-other'                    => 'മറ്റുള്ളവ',
+'version-mediahandlers'            => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
+'version-hooks'                    => 'കൊളുത്തുകൾ',
+'version-extension-functions'      => 'അനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
+'version-skin-extension-functions' => 'ദൃശ്യരൂപാനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
+'version-hook-name'                => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്',
+'version-hook-subscribedby'        => 'വരിക്കാരനായത്',
+'version-version'                  => 'പതിപ്പ്',
+'version-license'                  => 'ലൈസന്‍സ്',
+'version-software'                 => 'ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍',
+'version-software-product'         => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉല്പ്പന്നം',
+'version-software-version'         => 'വിവരണം',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
 'filepath-page'    => 'പ്രമാണം:',
 'filepath-submit'  => 'പാത',
 'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താള്‍ ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ വിലാസം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.
-ചിത്രങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍ അതതു പ്രോഗ്രാമില്‍ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്‌.
+ചിത്രങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള പ്രമാണ തരങ്ങള്‍ അതതു പ്രോഗ്രാമില്‍ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്‌.
 
 "{{ns:file}}:" എന്ന മുന്‍‌കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
 
@@ -2335,6 +2890,9 @@ $5
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'അപരനെ തിരയുക',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'തിരയൂ',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ബിന്ദു<br /> പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3<br />മൈം തരം: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന് സദൃശ അപരനില്ല.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന് {{PLURAL:$2|ഒരു സദൃശ അപരന്‍|$2 സദൃശ അപരർ}} ഉണ്ട്.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
@@ -2343,15 +2901,20 @@ $5
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകള്‍.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
 'specialpages-group-other'       => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകള്‍',
-'specialpages-group-login'       => 'പ്രവേശനം / അംഗത്വം എടുക്കുക',
+'specialpages-group-login'       => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വം എടുക്കുക',
 'specialpages-group-changes'     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളും രേഖകളും',
 'specialpages-group-media'       => 'മീഡിയ രേഖകളും അപ്‌ലോഡുകളും',
 'specialpages-group-users'       => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും',
 'specialpages-group-highuse'     => 'കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 'specialpages-group-pages'       => 'താളുകളുടെ പട്ടിക',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'താളുകള്‍ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍',
+'specialpages-group-wiki'        => 'വിക്കി വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും',
+'specialpages-group-redirects'   => 'തിരിച്ചുവിടല്‍ സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകള്‍',
+'specialpages-group-spam'        => 'സ്പാം ഉപകരണങ്ങൾ',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'ശൂന്യതാള്‍',
+'blankpage'              => 'ശൂന്യതാള്‍',
+'intentionallyblankpage' => 'ഈ താള്‍ മനഃപൂര്‍‌വ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്‌.',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങള്‍',
@@ -2359,11 +2922,20 @@ $5
 'tag-filter-submit'       => 'അരിപ്പ',
 'tags-title'              => 'അനുബന്ധങ്ങള്‍',
 'tags-intro'              => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അര്‍ത്ഥവും ഈ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.',
-'tags-tag'                => 'ആന്തരികമായ അനുബന്ധത്തിന്റെ പേര്',
+'tags-tag'                => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്‌',
 'tags-display-header'     => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം',
 'tags-description-header' => 'അര്‍ത്ഥത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ വിവരണം',
 'tags-hitcount-header'    => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍',
 'tags-edit'               => 'തിരുത്തുക',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍}}',
 
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'ഈ വിക്കിയില്‍ പ്രശ്നമുണ്ട്',
+'dberr-problems'    => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിന് സങ്കേതിക തകരാറുകള്‍ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
+'dberr-again'       => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകള്‍ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക.',
+'dberr-info'        => '($1 എന്ന വിവരശേഖര സെര്‍വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ പറ്റിയില്ല)',
+'dberr-usegoogle'   => 'അതേസമയം താങ്കള്‍ക്ക് ഗൂഗിള്‍ വഴി തിരയുവാന്‍ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'dberr-outofdate'   => 'ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സൂചികകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാമെന്ന് ഓർക്കുക.',
+'dberr-cachederror' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ കാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ട പകർപ്പാണിത്, ഇത് ഇപ്പോഴുള്ളതാകണമെന്നില്ല.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 2f4d6026..4998658d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Chinneeb
  * @author E.shijir
+ * @author Meno25
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -36,19 +37,21 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъы�
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Эвдэрхий линкүүдийг <a href="" class="new">ингэж</a> үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Эвдэрхий линкүүдийг <a href="" class="new">ингэж</a> үзүүлэх: （өөрөөр: ингэж<a href="" class="internal">?</a>）.',
 'tog-justify'                 => 'Мөрүүдийг тэгшлэх',
 'tog-hideminor'               => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд дахь бага зэргийн засваруудыг нуух',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Хянах жагсаалтаа бүх засварыг харуулахаар тохируулах',
-'tog-usenewrc'                => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэр (ЖаваСкрипт)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд манагдсан засваруудыг нуух',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Шинэ хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй хуудсуудыг нуух',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Хянах жагсаалтаа сүүлийн л засваруудыг бус бүх засварыг харуулахаар томруулах',
+'tog-usenewrc'                => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэрийг ашиглах （ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
 'tog-numberheadings'          => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
-'tog-showtoolbar'             => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх (ЖаваСкрипт)',
-'tog-editondblclick'          => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах (ЖаваСкрипт)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх （ЖаваСкрипт）',
+'tog-editondblclick'          => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах （ЖаваСкрипт）',
 'tog-editsection'             => '[Засварлах] линкээр хэсгийг засварладаг болгох',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох (ЖаваСкрипт)',
-'tog-showtoc'                 => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх (3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох （ЖаваСкрипт）',
+'tog-showtoc'                 => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх （3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад）',
 'tog-rememberpassword'        => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
-'tog-editwidth'               => 'Засварлах талбарын өргөн бүтнээр байх',
+'tog-editwidth'               => 'Дэлгэцийг дүүргэхээр засварлах талбарыг өргөтгөх',
 'tog-watchcreations'          => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
 'tog-watchdefault'            => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
 'tog-watchmoves'              => 'Миний зөөсөн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
@@ -62,24 +65,26 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
-'tog-fancysig'                => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
-'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах (экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
-'tog-externaldiff'            => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах (экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)',
+'tog-fancysig'                => 'Түүхий гарын үсэг （автомат холбоосгүй）',
+'tog-externaleditor'          => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах （экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
+'tog-externaldiff'            => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах （экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай）',
 'tog-showjumplinks'           => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
-'tog-uselivepreview'          => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах (ЖаваСкрипт) (Туршилт)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах （ЖаваСкрипт） （Туршилт）',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Хянах жагсаалтаас роботуудын засваруудыг нуух',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Хянах жагсаалтаас бага зэргийн засваруудыг нуух',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Холбогдсон хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засварыг нууцлах',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Зочин хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй засваруудыг нуух',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
 'tog-diffonly'                => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
 'tog-showhiddencats'          => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Буцаасны дараа өөрчлөлтийг орхигдуулах',
 
 'underline-always'  => 'Байнга',
 'underline-never'   => 'Хэзээ ч үгүй',
-'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил',
+'underline-default' => 'Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Ням',
@@ -159,7 +164,7 @@ $messages = array(
 
 'about'          => 'Тухай',
 'article'        => 'Өгүүлэл',
-'newwindow'      => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
+'newwindow'      => '（шинэ цонх нээгдэнэ）',
 'cancel'         => 'Цуцлах',
 'qbfind'         => 'Хайх',
 'qbbrowse'       => 'Дэлгэх',
@@ -210,21 +215,21 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Яриа',
 'specialpage'       => 'Тусгай хуудас',
 'personaltools'     => 'Өөрийн багаж хэрэгслүүд',
-'postcomment'       => 'Саналаа нэмэх',
+'postcomment'       => 'Шинэ хэсэг',
 'articlepage'       => 'Өгүүллийг үзэх',
 'talk'              => 'Хэлэлцүүлэг',
 'views'             => 'Харагдацууд',
 'toolbox'           => 'Багаж хэрэгслүүд',
 'userpage'          => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
 'projectpage'       => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
-'imagepage'         => 'Медиа хуудсыг үзэх',
+'imagepage'         => 'Файлын хуудсыг үзэх',
 'mediawikipage'     => 'Мессежний хуудсыг үзэх',
 'templatepage'      => 'Загварын хуудсыг үзэх',
 'viewhelppage'      => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
 'categorypage'      => 'Ангиллын хуудсыг үзэх',
 'viewtalkpage'      => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх',
 'otherlanguages'    => 'Өөр хэлээр',
-'redirectedfrom'    => '($1-с шууд холбогдсон)',
+'redirectedfrom'    => '（$1-с шууд холбогдсон）',
 'redirectpagesub'   => 'Хуудсыг шууд холбох',
 'lastmodifiedat'    => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
@@ -265,7 +270,7 @@ $messages = array(
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '"$1" хуудаснаас авсан',
-'youhavenewmessages'      => 'Таньд $1 ($2) байна.',
+'youhavenewmessages'      => 'Таньд $1 （$2） байна.',
 'newmessageslink'         => 'шинэ мессеж',
 'newmessagesdifflink'     => 'сүүлийн өөрчлөлт',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
@@ -288,13 +293,13 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1-н Atom фийд',
 'page-rss-feed'           => '"$1"-н RSS фийд',
 'page-atom-feed'          => '"$1"-н Atom фийд',
-'red-link-title'          => '$1 (бичигдээгүй байна)',
+'red-link-title'          => '$1 （хуудас бичигдээгүй байна）',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Хуудас',
 'nstab-user'      => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
 'nstab-media'     => 'Медиа хуудас',
-'nstab-special'   => 'Тусгай',
+'nstab-special'   => 'Тусгай хуудас',
 'nstab-project'   => 'Төслийн хуудас',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Мэдэгдэл',
@@ -304,25 +309,29 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Тийм үйлдэл байхгүй байна',
-'nosuchactiontext'  => 'URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна',
+'nosuchactiontext'  => 'URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна.
+Та нэг бол URL-г буруу бичсэн, эсвэл буруу холбоосоор орсон байна.
+Энэ нь мөн {{SITENAME}}-н хэрэглэж буй программ хангамж алдаатай байсныг зааж болно.',
 'nosuchspecialpage' => 'Тийм тусгай хуудас байхгүй байна',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.</strong>
 
-Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] хуудаснаас харна уу.",
+Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] хуудаснаас харна уу.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Aлдаа',
-'databaseerror'        => 'Мэдээллийн сан дахь алдаа',
-'dberrortext'          => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
-Энэ нь программд алдаа байгааг харуулж байж магадгүй.
-Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "<tt>$2</tt>" функцаас
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
-байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
-Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас 
-"$1"
-байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
+'databaseerror'        => 'Өгөгдлийн сангийн алдаа',
+'dberrortext'          => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
+Энэ нь програм хангамжид алдаа байгааг харуулж байж болзошгүй.
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн өгөгдлийн сан дахь хайлт нь:
+"<tt>$2</tt>" функц доторх
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> байна. 
+Өгөгдлийн сан нь "<tt>$3: $4</tt>" гэсэн алдааг буцаав.',
+'dberrortextcl'        => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа. 
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь
+"$2" функц доторх:
+"$1" байна. 
+Өгөгдлийн сан нь "$3: $4" алдааг буцаав',
+'noconnect'            => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас өгөгдлийн сангийн серверт холбогдохгүй байна.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
 'cachederror'          => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
@@ -338,18 +347,19 @@ $1',
 
 Хэрэв тийм биш бол, та программнаас бөөс олсон байж багадгүй юм.
 Та тухайн линкийг зааж [[Special:ListUsers/sysop|системийн удирдагчид]] мэдэгдэнэ үү.',
-'missingarticle-rev'   => '(засвар#: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '（засвар#: $1）',
+'missingarticle-diff'  => '（Ялгаа: $1, $2）',
 'readonly_lag'         => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
 'internalerror'        => 'Дотоод алдаа',
 'internalerror_info'   => 'Дотоод алдаа: $1',
 'filecopyerror'        => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
-'filerenameerror'      => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгож өөрчилж чадсангүй.',
+'filerenameerror'      => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгон өөрчилж чадсангүй.',
 'filedeleteerror'      => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.',
 'directorycreateerror' => '"$1" жагсаалтыг үүсгэж чадсангүй.',
 'filenotfound'         => '"$1" файл олдсонгүй.',
-'fileexistserror'      => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файлыг урьд нь оруулсан байна',
+'fileexistserror'      => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файл оршиж байна',
 'unexpected'           => 'Санаандгүй утга: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Алдаа: формыг бүртгүүлж чадсангүй',
+'formerror'            => 'Алдаа: маягтыг явуулж чадсангүй',
 'badarticleerror'      => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.',
 'cannotdelete'         => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
 Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
@@ -371,7 +381,7 @@ $1',
 'editinginterface'     => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна. 
 Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.
 Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.",
-'sqlhidden'            => '(SQL илэрц харагдахгүй байна)',
+'sqlhidden'            => '（SQL илэрц харагдахгүй байна）',
 'cascadeprotected'     => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
@@ -380,15 +390,20 @@ $2',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
 Шалтгаан нь: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'гүйлгэж чадсангүй （код $1）',
+'virus-unknownscanner' => 'үл мэдэгдэх антивирус:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Гарах',
 'logouttext'                 => "'''Та одоо гарлаа.'''
 
-Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан дахин холбогдож болно. 
+Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан [[Special:UserLogin|дахин нэвтэрч]] болно. 
 Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.",
-'welcomecreation'            => '== $1, тавтай морилно уу! ==
-Та амжилттай бүртгэгдлээ. 
-{{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
+'welcomecreation'            => '= $1, тавтай морилно уу! ==
+Та амжилттай бүртгэгдлээ.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}-н тохиргоогоо]] өөрчлөхөө мартуузай.',
 'loginpagetitle'             => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
 'yourname'                   => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'yourpassword'               => 'Нууц үг:',
@@ -403,10 +418,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Гарах',
 'userlogout'                 => 'Гарах',
 'notloggedin'                => 'Нэвтрээгүй байна',
-'nologin'                    => 'Бүртгэлгүй юу? $1.',
+'nologin'                    => "Бүртгэлгүй юу? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Бүртгүүлэх',
 'createaccount'              => 'Бүртгүүлэх',
-'gotaccount'                 => 'Та бүртгэлтэй юу? $1',
+'gotaccount'                 => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'Нэвтрэх',
 'createaccountmail'          => 'Мэйлээр илгээх',
 'badretype'                  => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
@@ -415,17 +430,25 @@ $2',
 'youremail'                  => 'Мэйл хаяг:',
 'username'                   => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'uid'                        => 'Хэрэглэгчийн ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:',
 'yourrealname'               => 'Жинхэнэ нэр:',
 'yourlanguage'               => 'Хэл:',
 'yourvariant'                => 'Вариант',
 'yournick'                   => 'Дуудах нэр (хоч):',
 'badsig'                     => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
-'badsiglength'               => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна;
-$1 үсгээс богино байх ёстой.',
+'badsiglength'               => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна.
+$1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
+'yourgender'                 => 'Хүйс:',
+'gender-unknown'             => 'Тодорхойгүй',
+'gender-male'                => 'Эр',
+'gender-female'              => 'Эм',
+'prefs-help-gender'          => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ.
+Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.',
 'email'                      => 'Мэйл хаяг',
 'prefs-help-realname'        => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
 'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
-'prefs-help-email'           => '*Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй. Харин оруулснаар өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл хэлэлцүүлгийн хуудсаар бусад хэрэглэгчдэд таньтай харилцах боломж олгоно.',
+'prefs-help-email'           => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно.
+Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
 'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
 {{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
@@ -438,7 +461,8 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
 'loginsuccess'               => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" нэртэй хэрэглэгч олдсонгүй.
-Та зөв бичсэн эсэхээ шалгана уу, эсвэл [[Special:UserLogin/signup| шинээр бүртгүүлнэ үү]].',
+Хэрэглэгчийн нэрийн үсгүүд том жижгээр бичсэн байдлаар өөр байна.
+Та зөв бичсэн эсэхээ шалгах, эсвэл [[Special:UserLogin/signup| шинээр бүртгүүлнэ үү]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна. 
 Үсгийн алдаагаа шалгана уу.',
 'nouserspecified'            => 'Та хэрэглэгчийн нэрээ зааж өгөх хэрэгтэй.',
@@ -448,7 +472,7 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 тэмдэгттэй|$1 тэмдэгттэй}} байх ба таны бүртгүүлсэн нэрнээс өөр байх ёстой.',
 'mailmypassword'             => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
-'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
+'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн （магадгүй та, IP хаяг нь $1） {{SITENAME}} （$4） хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
 Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу.
 Таны түр зуурын нууц үг {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дараа цуцлагдах болно.
 
@@ -459,32 +483,34 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байгаа тул буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
 'eauthentsent'               => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ. 
 Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Сүүлийн $1 цагт нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан.
-Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс $1 цагт нэг л удаа явуулах боломжтой.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|1 цагт|$1 цагт}} нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан байгаа.
+Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс {{PLURAL:$1|цагт|$1 цагт}} нэг л сануулах мэйлийг явуулах боломжтой.',
 'mailerror'                  => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та аль хэдийнээ $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна.
-Та дахин үүсгэж болохгүй.',
-'emailauthenticated'         => 'Таны мэйл хаяг $2-нд $3 цагт баталгаажлаа.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сүүлийн өдөрт таны IP хаягийг ашиглан хүмүүс энэ викид тухайн хугацаа дахь шинэ бүртгэлийн дээд хязгаар болох {{PLURAL:$1|1 бүртгэл|$1 бүртгэл}} үүсгэжээ.
+Ийнхүү энэ IP хаягийг ашигласан хүмүүс одоогийн байдлаар дахин бүртгэл үүсгэх боломжгүй байна.',
+'emailauthenticated'         => 'Таны мэйл хаяг $2-ний $3 цагт баталгаажлаа.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
 Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
 'noemailprefs'               => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
 'emailconfirmlink'           => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах',
 'invalidemailaddress'        => 'Таны мэйл хаяг нь хүчингүй форматтай байгаа тул зөвшөөрөгдөхгүй.
-Хүчинтэй форматтай майл хаягыг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.',
+Зөв форматтай хаяг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.',
 'accountcreated'             => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ',
 'accountcreatedtext'         => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл',
-'createaccount-text'         => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д ($4) "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ.
+'createaccount-text'         => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д （$4） "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ.
 Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй.
 
 Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
+'login-throttled'            => 'Та энэ бүртгэлийн нууц үгийг сүүлийн үед хэт олон удаа оруулах гэж оролдсон байна.
+Хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Хэл: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass'                 => 'Нууц үгээ солих',
 'resetpass_announce'        => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
 Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
-'resetpass_header'          => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_header'          => 'Бүртгэлийн нууц үгээ солих',
 'oldpassword'               => 'Хуучин нууц үг:',
 'newpassword'               => 'Шинэ нууц үг:',
 'retypenew'                 => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
@@ -492,51 +518,55 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'resetpass_success'         => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
 Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
-'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
+'resetpass_forbidden'       => 'Нууц үг өөрчлөх боломжгүй',
+'resetpass-no-info'         => 'Энэ хуудсыг шууд үзэхийн тулд нэвтэрч орсон байх шаардлагатай.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Хүчингүй түр зуурын эсвэл одоогийн нууц үг байна.
+Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Түр зуурын нууц үг:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Тодруулсан текст',
-'bold_tip'        => 'Тодруулсан текст',
-'italic_sample'   => 'Налуу текст',
-'italic_tip'      => 'Налуу текст',
+'bold_sample'     => 'Тодруулсан бичиг',
+'bold_tip'        => 'Тодруулсан бичиг',
+'italic_sample'   => 'Налуу бичиг',
+'italic_tip'      => 'Налуу бичиг',
 'link_sample'     => 'Холбоосны нэр',
 'link_tip'        => 'Дотоод холбоос',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com холбоосны нэр',
-'extlink_tip'     => 'Гадаад холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)',
+'extlink_tip'     => 'Гадны холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)',
 'headline_sample' => 'Гарчигийн текст',
 'headline_tip'    => '2-р түвшний гарчиг',
 'math_sample'     => 'Энд томъёогоо оруулна уу',
-'math_tip'        => 'Математикийн томъёо (LaTeX)',
+'math_tip'        => 'Математикийн томъёо （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => 'Энд хэлбэршүүлээгүй текстээ оруулна уу',
 'nowiki_tip'      => 'Вики форматыг хэрэглэхгүй байх',
 'image_sample'    => 'жишээ.jpg',
 'image_tip'       => 'Оруулсан файл',
 'media_tip'       => 'Файлын холбоос',
 'sig_tip'         => 'Таны бичлэг үйлдсэн цагтай гарын үсэг',
-'hr_tip'          => 'Хөндлөн шугам (бага хэрэглээрэй)',
+'hr_tip'          => 'Хөндлөн шугам （бага хэрэглээрэй）',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Товч агуулга:',
-'subject'                   => 'Сэдэв/гарчиг:',
-'minoredit'                 => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
-'watchthis'                 => 'Энэ хуудсыг хяна',
-'savearticle'               => 'Хуудсыг хадгалах',
-'preview'                   => 'Урьдчилж харах',
-'showpreview'               => 'Урьдчилж харах',
-'showlivepreview'           => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах',
-'showdiff'                  => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
-'anoneditwarning'           => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
+'summary'                          => 'Товч агуулга:',
+'subject'                          => 'Сэдэв/гарчиг:',
+'minoredit'                        => 'Энэ бол бага зэргийн засвар',
+'watchthis'                        => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'savearticle'                      => 'Хуудсыг хадгалах',
+'preview'                          => 'Урьдчилж харах',
+'showpreview'                      => 'Урьдчилж харах',
+'showlivepreview'                  => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах',
+'showdiff'                         => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
+'anoneditwarning'                  => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
 Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.",
-'missingsummary'            => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.
+'missingsummary'                   => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.
 Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч агуулгагүйгээр хадгалагдана.",
-'missingcommenttext'        => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
-'missingcommentheader'      => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
+'missingcommenttext'               => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
+'missingcommentheader'             => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
 Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
-'summary-preview'           => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:',
-'subject-preview'           => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:',
-'blockedtitle'              => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
-'blockedtext'               => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
+'summary-preview'                  => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:',
+'subject-preview'                  => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:',
+'blockedtitle'                     => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
 
 Түгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна.
 
@@ -547,124 +577,160 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
 Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан бөгөөд түүний хэрэглээ түгжигдээгүй үед та 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой.
 Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.",
-'autoblockedtext'           => 'Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна.
+'autoblockedtext'                  => 'Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна.
 Шалтгаан нь:
+
 :\'\'$2\'\'
 
 * Түгжээ эхлэсэн огноо: $8
 * Түгжээ дуусах огноо: $6
-* Түгжүүлсэн: $7
+* Түгжигдсэн: $7
 
 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно.
 
 Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л "энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг хэрэглэх боломжтой.
 
-Таны одоогийн IP хаяг, мөн таны түгжээний дугаар #$5 байна.
-Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгтээ үүнийгээ заавал оруулаарай.',
-'blockednoreason'           => 'шалтгаан өгөгдөөгүй байна',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:",
-'blockededitsource'         => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
-'whitelistedittitle'        => 'Засварлахын тулд холбогдох шаардлагатай',
-'whitelistedittext'         => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.',
-'confirmedittitle'          => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай',
-'confirmedittext'           => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
+Таны одоогийн IP хаяг $3, таны түгжээний дугаар #$5 байна.
+Түгжээний талаарх асуултандаа дээрх бүх зүйлсийг тусгаж өгөөрэй.',
+'blockednoreason'                  => 'шалтгаан өгөгдөөгүй байна',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''-н кодыг доор үзүүлэв:",
+'blockededitsource'                => "Таны '''$1'''-д хийж байгаа '''засваруудын''' текстийг доор үзүүлэв:",
+'whitelistedittitle'               => 'Засварлахын тулд нэвтрэх шаардлагатай',
+'whitelistedittext'                => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1 хэрэгтэй.',
+'confirmedittitle'                 => 'Засварлахын тулд мэйлийн баталгаа шаардлагатай',
+'confirmedittext'                  => 'Та хуудсуудыг засварлахдаа мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
 [[Special:Preferences|Хэрэглэгчийн тохиргоо]] хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг оруулж, баталгаажуулна уу.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Тийм хэсэг байхгүй байна',
-'nosuchsectiontext'         => 'Та оршдоггүй хэсгийг засварлах гэж оролдлоо.
-$1 гэсэн хэсэг байхгүй учраас, таны засварыг хадгалах газар байхгүй байна.',
-'loginreqtitle'             => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
-'loginreqlink'              => 'Нэвтрэх',
-'loginreqpagetext'          => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хэрэгтэй.',
-'accmailtitle'              => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
-'accmailtext'               => '"$1"-н нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.',
-'newarticle'                => '(Шинэ)',
-'newarticletext'            => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэ
-нгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно).
+'nosuchsectiontitle'               => 'Тийм хэсэг байхгүй байна',
+'nosuchsectiontext'                => 'Та үл орших хэсгийг засварлах гэж оролдлоо.
+Та хуудсыг үзэж байх хооронд зөөгдсөн буюу устгагдсан байж магадгүй.',
+'loginreqtitle'                    => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
+'loginreqlink'                     => 'Нэвтрэх',
+'loginreqpagetext'                 => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хэрэгтэй.',
+'accmailtitle'                     => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]-н санамсаргүй байдлаар үүсгэгдсэн нууц үг $2 руу илгээгдлээ.
+
+Нэвтэрч орсны дараа энэ шинэ бүртгэлийн нууц үгийг ''[[Special:ChangePassword|энэ хуудсаар]]'' солих боломжтой.",
+'newarticle'                       => '（Шинэ）',
+'newarticletext'                   => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу （дэлгэрэ
+нгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно）.
 Хэрэв та энд санамсаргүйгээр орж ирсэн бол броузерийнхаа '''back''' товчийг дар.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг.
-Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлье гэвэл [[Special:UserLogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''",
-'noarticletext'             => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
-'clearyourcache'            => "'''Санамж:''' Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд броузерынхаа кешийг орхих хэрэгтэй болж магадгүй. '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-Shift-R'' гэж дар (Макинтош дээр ''Cmd-Shift-R''); '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар; '''Конкерор:''' ''Reload'' товч дээр л дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера'''-гийн хэрэглэгчид кешийг ''Tools→Preferences'' дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
-'usercsspreview'            => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
-'userjspreview'             => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно.
+Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг.
+Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байж болно.
+Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлье гэвэл [[Special:UserLogin/signup|бүртгүүлэх]] буюу [[Special:UserLogin|нэвтрэхийг]] хүсье.''",
+'noarticletext'                    => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга.
+Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холбоотой логуудад хайлт хийх],
+эсвэл [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} энэ хуудсыг засварлаж болно]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" хэрэглэгчийн бүртгэл бүртгэгдээгүй байна. Та энэ хуудсыг үүсгэх/засварлах тухайгаа дахин тунгааж бодно уу.',
+'clearyourcache'                   => "'''Санамж - Хадгалсныхаа дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд вэб хөтөчийнхөө хийсвэр санах ойг орхих хэрэгтэй болж магадгүй.'''
+'''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дарах, эсвэл ''Ctrl-F5'' буюу ''Ctrl-R'' гэж дарах （Макинтош дээр ''Command-R''）;
+'''Конкерор: ''' ''Reload'' товч дээр дар, эсвэл ''F5''-г дар;
+'''Опера:''' ''Tools→Preferences'' дээр хийсвэр санах ойг бүрэн арилгах;
+'''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Зөвлөгөө:''' 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercsspreview'                   => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж байгаа гэдгээ санаарай.'''
+'''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна.
 Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Monobook.css гэхгүй.",
-'updated'                   => '(Шинэчлэгдсэн)',
-'note'                      => "'''Анхааруулга:'''",
-'previewnote'               => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!'''",
-'previewconflict'           => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.',
-'session_fail_preview'      => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.'''
+'updated'                          => '（Шинэчлэгдсэн）',
+'note'                             => "'''Анхааруулга:'''",
+'previewnote'                      => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!'''",
+'previewconflict'                  => 'Энэ урьдчилж харсан байдал нь дээд талын засварлах талбарын текстийг хадгалахад харагдах байдлыг харуулна.',
+'session_fail_preview'             => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй. Дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй байвал сайтаас гарч дахин нэвтэрч орж үзнэ үү.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Уучлаарай! Мэдээлэл алдагдснаас болж таны засварыг боловсруулж чадсангүй.'''
 
 {{SITENAME}} нь түүхий HTML-г хэрэглэж байгаа тул урьдчилж харсан байдал нь ЖаваСкриптийн довтолгооноос сэргийлж нуугдсан байдалтай байна.
 
 '''Хэрэв энэ нь жинхэнэ засварлах оролдлого бол дахин оролдож үзнэ үү. Ингээд ч болохгүй бол сайтаас гарч дахин нэвтэрч үзнэ үү.'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Таны вэб түнш засварын тэмдэглэгээг гажуудуулсан тул таны засварыг хүлээж авсангүй.
 Хуудасны текстийг бүрэн бүтэн байлгах үүднээс засварыг хүлээж авсангүй.
 Энэ нь алдаа ихтэй вэбийн нэргүй прокси хэрэглэх үед заримдаа гардаг.'''",
-'editing'                   => '$1-г засварлаж байна',
-'editingsection'            => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
-'editingcomment'            => '$1-г засварлаж байна (товч агуулга)',
-'editconflict'              => 'Засварын зөрөлдөөн боллоо: $1',
-'explainconflict'           => "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ.
-Дээд талын текстийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.
-Таны өөрчлөлтүүд доод талын текстийн талбарт харагдаж байна.
+'editing'                          => '$1-г засварлаж байна',
+'editingsection'                   => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
+'editingcomment'                   => '$1-г засварлаж байна (шинэ хэсэг)',
+'editconflict'                     => 'Засварын зөрөлдөөн боллоо: $1',
+'explainconflict'                  => "Та энэ хуудсыг засварлаж эхэлснээс хойш өөр хэн нэгэн өөрчилжээ.
+Дээд талын бичгийн талбарт одоогийн хуудасны байдал харагдаж байна.
+Таны өөрчлөлтүүд доод талын бичгийн талбарт харагдаж байна.
 Та өөрийн засваруудаа одоогийн хуудасны байдалтай нэгтгэх хэрэгтэй.
-\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын текстийн талбарт буй текст л хадгалагдана.",
-'yourtext'                  => 'Таны текст',
-'storedversion'             => 'Хадгалагдсан хувилбар',
-'nonunicodebrowser'         => "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''",
-'editingold'                => "'''АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
+\"Хуудсыг хадгалах\" товчийг дарахад '''зөвхөн''' дээд талын бичгийн талбарт буй бичиг л хадгалагдана.",
+'yourtext'                         => 'Таны текст',
+'storedversion'                    => 'Хадгалагдсан хувилбар',
+'nonunicodebrowser'                => "'''АНХААР: Таны броузер юникод стандартыг дагадаггүй юм байна. ASCII-биш үсгүүд засварлах талбарт код байдалтай харагдана. Иймээс броузераа тохируулах, эсвэл өөрчилнө үү.'''",
+'editingold'                       => "'''АНХААР: Та энэ хуудасны хуучирсан хувилбарт засвар хийж байна.
 Хэрэв та хадгалавал энэ хувилбараас хойш хийгдсэн засварууд алдагдах болно.'''",
-'yourdiff'                  => 'Өөрчлөлтүүд',
-'copyrightwarning'          => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
-Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгаа.
+'yourdiff'                         => 'Өөрчлөлтүүд',
+'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу.
+Хэрэв та өөрийн хувь нэмрээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
+Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай.
 '''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
-'copyrightwarning2'         => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
-Хэрэв та өөрийн үйлдсэн бичлэгээ бусдад засварлуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд бүү оруулна уу.
-Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгааг анхаараарай.
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмрийг бусад хэрэглэгчид засварлаж, өөрчилж, устгаж болдгийг анхаарна уу.
+Хэрэв та өөрийн хувь нэмрээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
+Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу). 
 '''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''",
-'longpagewarning'           => "'''АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
+'longpagewarning'                  => "'''АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
 Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.'''",
-'longpageerror'             => "'''АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
+'longpageerror'                    => "'''АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна.
 Хадгалах боломгүй байна.'''",
-'readonlywarning'           => "'''АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
+'readonlywarning'                  => "'''АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна.
 Та текстээ өөрийн компьютертаа сануулж дараа нь энд хадгалахыг санал болгоё.'''
 
 Үүнийг түгжсэн администратор дараах тайлбарыг санал болгож байна: $1",
-'protectedpagewarning'      => "'''АНХААР:  Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
-'titleprotectedwarning'     => "'''АНХААР:  Энэ хуудас нь зарим хэрэглэгчид л үүсгэж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
-'templatesused'             => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
-'templatesusedpreview'      => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
-'templatesusedsection'      => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
-'template-protected'        => '(хамгаалагдсан)',
-'template-semiprotected'    => '(хагас-хамгаалагдсан)',
-'hiddencategories'          => 'Энэ хуудас нь $1 нуугдсан ангилалд багтаж байна:',
-'nocreatetitle'             => 'Хуудасны үүсгэл хязгаарлагдсан байна',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна.
+'protectedpagewarning'             => "'''АНХААР:  Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн бүртгэгдсэн хэрэглэгчид л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Анхаар''': Энэ хуудас нь зөвхөн системийн операторууд л засварлаж болохоор түгжигдсэн байна. Учир нь энэ хуудас дараах давхар хамгаалалттай {{PLURAL:$1|хуудаст|хуудсуудад}} оржээ:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''АНХААР:  Энэ хуудсыг үүсгэхийн тулд [[Special:ListGroupRights|тодорхой эрхүүд]] шаардлагатай.'''",
+'templatesused'                    => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedpreview'             => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedsection'             => 'Энэ хэсэгт ашиглагдаж буй загварууд:',
+'template-protected'               => '（хамгаалагдсан）',
+'template-semiprotected'           => '（хагас-хамгаалагдсан）',
+'hiddencategories'                 => 'Энэ хуудас нь $1 нуугдсан ангилалд багтаж байна:',
+'edittools'                        => '<!-- Энд бичсэн текст засварлах болоод аплоудын тавцангийн доор гарна. -->',
+'nocreatetitle'                    => 'Хуудасны үүсгэл хязгаарлагдсан байна',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} нь шинэ хуудас үүсгэх явдлыг хаасан байна.
 Та буцаад хуучин байсан хуудсыг засварлах, эсвэл [[Special:UserLogin|нэвтэрч орох буюу бүртгүүлж болно]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Таньд {{SITENAME}} дээр шинэ хуудас үүсгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
-'permissionserrors'         => 'Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд',
-'permissionserrorstext'     => 'Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Таньд шинэ хуудас үүсгэх эрх байхгүй байна.',
+'permissionserrors'                => 'Зөвшөөрлүүдийн алдаанууд',
+'permissionserrorstext'            => 'Таньд үүнийг хийх зөвшөөрөл байхгүй байна. {{PLURAL:$1|Шалтгаан|Шалтгаанууд}} нь:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Дараах {{PLURAL:$1|шалтгааны|шалтгаануудын}} улмаас таньд $2 эрх байхгүй байна:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
 
 Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй.
 Энэ хуудасны устгалын лог хэрэг болж магадгүй тул доор байна:",
+'deleted-notice'                   => 'Энэ хуудас устгагдсан байна.
+Лавлагааны зориулалтаар тухайн хуудасны устгалын лог доор тавигдсан байгаа.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Бүтэн логийг үзэх',
+'edit-hook-aborted'                => 'Хүк засварыг зогсоолоо.
+Шалтгаан өгөгдсөнгүй.',
+'edit-gone-missing'                => 'Хуудсыг шинэчилж чадсангүй.
+Хуудас устгагдсан юм шиг байна.',
+'edit-conflict'                    => 'Засварын зөрчилдөөн.',
+'edit-no-change'                   => 'Текстэд өөрчлөлт хийгдээгүй тул таны засварыг үл тоов.',
+'edit-already-exists'              => 'Шинэ хуудас үүсгэж чадсангүй.
+Өмнө үүсгэгдсэн байна.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => 'Анхаар: Энэ хуудсанд хэт олон парсер функцийн дуудлагууд байна.
-
-$2-с доош байх ёстой, харин одоо $1 байна.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Хэт олон парсер функцийн дуудлагатай хуудсууд',
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Анхаар:''' Энэ хуудсанд хэт олон парсер функцийн дуудлагууд байна.
+
+$2 дуудлагаас доош байх ёстой, харин одоо $1 байна.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Хэт олон парсер функцийн дуудлагатай хуудсууд',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Анхаар:''' Загварын оролцуулах хэмжээ хэт том байна.
+Зарим загваруудыг оролцуулахгүй.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Загварын оролцуулах хэмжээ ихэдсэн хуудаснууд',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Анхаар:''' Энэ хуудсанд хэт том өргөтгөлийн хэмжээтэй ядаж нэг загварын аргумент байна.
+Эдгээр аргументуудыг тооцсонгүй.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Орхигдсон загварын аргументуудтай хуудаснууд',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Загвар тойрч буйг тогтоов: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Загварын рекурсийн гүний хязгаараас ихэдлээ （$1）',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Засвар буцаагдаж болно. Доорх харьцуулалтыг шалгаж үнэхээр хиймээр байгаа зүйл мөн үү гэдгээ нотлоорой. Дараа нь засварыг дуусгахын тулд өөрчлөлтүүдээ хадгална уу.',
-'undo-failure' => 'Хоорондын засваруудаас болж засвар буцаагдах боломжгүй байна.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн $1-р засварыг буцаах',
+'undo-success' => 'Засвар цуцлагдаж болно.
+Доорх харьцуулалтыг шалгаж үнэхээр хиймээр байгаа зүйл мөн үү гэдгээ нотлоорой. Дараа нь засварыг дуусгахын тулд өөрчлөлтүүдээ хадгална уу.',
+'undo-failure' => 'Хоорондын засваруудаас болж засвар цуцлагдах боломжгүй байна.',
+'undo-norev'   => 'Засвар оршдогүүй эсвэл устгагдсан тул цуцлаж чадсангүй.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|Яриа]]） хэрэглэгчийн $1 засварыг цуцлах',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй.',
@@ -687,14 +753,14 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'page_first'             => 'эхний',
 'page_last'              => 'сүүлийн',
 'histlegend'             => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
-Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
-(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
+Тэмдэг: （одоогийн） = одоогийн засвартай харьцуулах
+（сүүлчийн） = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
 'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе',
 'deletedrev'             => '[устгагдсан]',
 'histfirst'              => 'Эхний',
 'histlast'               => 'Сүүлийн',
-'historysize'            => '($1 байт)',
-'historyempty'           => '(хоосон байна)',
+'historysize'            => '（$1 байт）',
+'historyempty'           => '（хоосон байна）',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Засварын түүх',
@@ -705,9 +771,9 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 [[Special:Search|Викид хайлт хийж]] үзнэ үү.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
-'rev-deleted-user'            => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
-'rev-deleted-event'           => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',
+'rev-deleted-comment'         => '（товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна）',
+'rev-deleted-user'            => '（хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна）',
+'rev-deleted-event'           => '（логийн үйлдэл арилгагдсан байна）',
 'rev-deleted-text-permission' => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.',
 'rev-deleted-text-view'       => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
@@ -715,7 +781,11 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'rev-delundel'                => 'үзүүлэх/нуух',
 'revisiondelete'              => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар(ууд)ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар（ууд）ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Логийн төрөл өгөгдөөгүй байна',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Энэ үйлдлийг хийх логийн төрөл өгөгдөөгүй байна.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Хүчингүй логийн бүртгэл',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Та энэ функцийг хийх логийн үйл явдлыг тусгаж өгөөгүй, эсвэл тусгаж өгсөн бүртгэл байхгүй байна.',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Сонгосон логийн үйл явдал|Сонгосон логийн үйл явдлууд}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Устгагдсан засварууд ба үйл явдлууд нь хуудасны түүх болон логуудад харагдах боловч агуулгынх нь зарим хэсгүүд нийтэд үл үзэгдэнэ.'''
@@ -726,7 +796,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'revdelete-hide-name'         => 'Объект ба түүнд хийсэн үйлдлийг нуух',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Засварын товч агуулгыг нуух',
 'revdelete-hide-user'         => 'Засварлагчийн хэрэглэгчийн нэр/IP хаягийг нуух',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Эдгээр хязгаарлалтуудыг системийн операторуудад үйлчлүүлж энэ харагдах байдлыг түгжих',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Администраторууд болон бусдаас энэ мэдээллийг далдлах',
 'revdelete-suppress'          => 'Системийн операторууд болон бусдаас мэдээллийг нууцлах',
 'revdelete-hide-image'        => 'Файлын агуулыг нуух',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
@@ -776,10 +846,11 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Зорьсон хуудас хүчинтэй гарчигтай байх ёстой.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Эх үүсвэр ба зорих хуудсууд ижил байж болохгүй',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Нэгтгэлийн лог',
-'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-г [[$2]] руу нэгтгэлээ ($3 хүртэлх засварууд)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-г [[$2]] руу нэгтгэлээ （$3 хүртэлх засварууд）',
 'revertmerge'        => 'Нэгтгэлийг буцаах',
 'mergelogpagetext'   => 'Доорх нь нэг хуудасны түүхийг өөр түүхтэй нэгтгэсэн хамгийн сүүлийн нэгтгэлүүд юм.',
 
@@ -788,110 +859,204 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'difference'              => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
 'lineno'                  => '$1-р мөр:',
 'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
-'editundo'                => 'буцаах',
+'visualcomparison'        => 'Үзэгдэх байдлаар харьцуулах',
+'wikicodecomparison'      => 'Викитекстийг харьцуулах',
+'editundo'                => 'цуцлах',
 'diff-multi'              => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
+'diff-movedto'            => '$1 руу зөөгдлөө',
+'diff-styleadded'         => '$1 гэсэн хэв маяг нэмэгдлээ',
+'diff-added'              => '$1 нэмэгдлээ',
+'diff-changedto'          => '$1 болгож өөрчиллөө',
+'diff-movedoutof'         => '$1-с гаргаж зөөгдлөө',
+'diff-styleremoved'       => '$1 гэсэн хэв маягийг авч хаялаа',
+'diff-removed'            => '$1-г авч хаялаа',
+'diff-changedfrom'        => '$1-с өөрчиллөө',
+'diff-src'                => 'эх үүсвэр',
+'diff-withdestination'    => '$1 гэх зорьсон газартай',
+'diff-with'               => '&#32; $1 $2-тай',
+'diff-with-final'         => '&#32;ба $1 $2',
+'diff-width'              => 'өргөн',
+'diff-height'             => 'өндөр',
+'diff-p'                  => "'''догол мөр'''",
+'diff-blockquote'         => "'''ишлэл'''",
+'diff-h1'                 => "'''гарчиг （1-р түвшин）'''",
+'diff-h2'                 => "'''гарчиг （2-р түвшин）'''",
+'diff-h3'                 => "'''гарчиг （3-р түвшин）'''",
+'diff-h4'                 => "'''гарчиг （4-р түвшин）'''",
+'diff-h5'                 => "'''гарчиг （5-р түвшин）'''",
+'diff-pre'                => "'''өмнө нь форматлагдсан хэсэг'''",
+'diff-div'                => "'''хуваалт'''",
+'diff-ul'                 => "'''дэс дараагүй жагсаалт'''",
+'diff-ol'                 => "'''дэс дараатай жагсаалт'''",
+'diff-li'                 => "'''жагсаалтны зүйл'''",
+'diff-table'              => "'''хүснэгт'''",
+'diff-tbody'              => "'''хүснэгтийн агуулга'''",
+'diff-tr'                 => "'''мөр'''",
+'diff-td'                 => "'''нүд'''",
+'diff-th'                 => "'''жижиг гарчиг'''",
+'diff-br'                 => "'''тусгаарлалт'''",
+'diff-hr'                 => "'''хөндлөн шугам'''",
+'diff-code'               => "'''компьютерийн кодны хэсэг'''",
+'diff-dl'                 => "'''тодорхойлолтуудын жагсаалт'''",
+'diff-dt'                 => "'''тодорхойлолтийн нэр томъёо'''",
+'diff-dd'                 => "'''тодорхойлолт'''",
+'diff-input'              => "'''оролт'''",
+'diff-form'               => "'''маягт'''",
+'diff-img'                => "'''зураг'''",
+'diff-span'               => "'''зай'''",
+'diff-a'                  => "'''холбоос'''",
+'diff-i'                  => "'''налуу бичиг'''",
+'diff-b'                  => "'''тодруулсан бичиг'''",
+'diff-strong'             => "'''анхааруулсан'''",
+'diff-em'                 => "'''чухалчлах'''",
+'diff-font'               => "'''фонт'''",
+'diff-big'                => "'''том'''",
+'diff-del'                => "'''устгагдсан'''",
+'diff-tt'                 => "'''тогтсон өргөн'''",
+'diff-sub'                => "'''доогуурх үсэг'''",
+'diff-sup'                => "'''дээгүүрх үсэг'''",
+'diff-strike'             => "'''дундуурх зураас'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Хайлтын үр дүн',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
-'searchsubtitle'            => "Та '''[[:$1]]''' гэж хайлаа",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
-'noexactmatch'              => '"$1" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэх]] боломжтой.',
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.'''",
-'toomanymatches'            => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
-'titlematches'              => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
-'notitlematches'            => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
-'textmatches'               => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
-'notextmatches'             => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
-'prevn'                     => 'өмнөх $1',
-'nextn'                     => 'дараагийн $1',
-'viewprevnext'              => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Агуулга',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 үг)',
-'search-result-score'       => 'Холбоо хамаарал: $1%',
-'search-redirect'           => '($1-г шууд холбох)',
-'search-section'            => '(хэсэг $1)',
-'search-suggest'            => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Ах дүү төслүүд',
-'search-interwiki-default'  => '$1 үр дүн:',
-'search-interwiki-more'     => '(илүү их)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'санаачлагатай',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'санаачлага байхгүй',
-'search-relatedarticle'     => 'Холбоотой',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX саналуудыг болиулах',
-'searchrelated'             => 'холбоотой',
-'searchall'                 => 'бүгд',
-'showingresults'            => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
-'showingresultsnum'         => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
-'showingresultstotal'       => "Доор {{PLURAL:$4|ширхэг илэрц (нийт '''$3''')|ширхэг '''$1 - $2''' дугаартай (нийт '''$3''') илэрцүүдийг }} үзүүлж байна.",
-'nonefound'                 => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.",
-'powersearch'               => 'Сонгож хайх',
-'powersearch-legend'        => 'Сонгосон хайлт',
-'search-external'           => 'Гадны хайлт',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
+'searchresults'                    => 'Хайлтын үр дүн',
+'searchresults-title'              => '"$1" гэх хайлтын үр дүн',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
+'searchsubtitle'                   => 'Та \'\'\'[[:$1]]\'\'\' гэж хайлаа （[[Special:Prefixindex/$1|"$1-р эхлэсэн бүх хуудас]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-д холбогдсон бүх хуудас]]）',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
+'noexactmatch'                     => '"$1" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэх]] боломжтой.',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
+'titlematches'                     => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
+'notitlematches'                   => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
+'textmatches'                      => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
+'notextmatches'                    => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
+'prevn'                            => 'өмнөх $1',
+'nextn'                            => 'дараагийн $1',
+'viewprevnext'                     => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Хайх сонголтууд',
+'searchmenu-exists'                => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудсыг үүсгэх!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Агуулга',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Энэ угтвартай хуудсуудыг гүйлгэж харах]]',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Агуулгын ба төслийн хуудсууд',
+'searchprofile-everything'         => 'Бүгд',
+'searchprofile-advanced'           => 'Шилж хайх',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 дотор хайх',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 дотор хайх',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файлуудаас хайх',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бүх агуулгаас хайх （үүнд ярианы хуудсуудыг оролцуулах）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Ердийн тохиргоогоор хайх:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх:',
+'search-result-size'               => '$1 （$2 үг）',
+'search-result-score'              => 'Холбоо хамаарал: $1%',
+'search-redirect'                  => '（$1-г шууд холбох）',
+'search-section'                   => '（хэсэг $1）',
+'search-suggest'                   => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Ах дүү төслүүд',
+'search-interwiki-default'         => '$1 үр дүн:',
+'search-interwiki-more'            => '（илүү их）',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'санаачлагатай',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'санаачлага байхгүй',
+'search-relatedarticle'            => 'Холбоотой',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX саналуудыг болиулах',
+'searchrelated'                    => 'холбоотой',
+'searchall'                        => 'бүгдийг',
+'showingresults'                   => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultsnum'                => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultstotal'              => "Доор {{PLURAL:$4|ширхэг илэрц （нийт '''$3'''）|ширхэг '''$1 - $2''' дугаартай （нийт '''$3'''） илэрцүүдийг }} үзүүлж байна.",
+'nonefound'                        => "'''Анхаар''': Зарим нэрний зайнуудыг л автоматаар хайна.
+Хайлтынхаа өмнө 'all:'' гэж бичвэл бүх агуулга дотроос хайх (үүнд ярианы хуудас, загвар гэх мэт) ба хэрэгтэй нэрний зайг үүний байдлаар бичвэл үүн дотроос хайна.",
+'search-nonefound'                 => 'Хайлтад таарсан үр дүн илэрсэнгүй.',
+'powersearch'                      => 'Сонгож хайх',
+'powersearch-legend'               => 'Сонгосон хайлт',
+'powersearch-ns'                   => 'Дараах нэрний зайнуудад хайх:',
+'powersearch-redir'                => 'Чиглүүлэгч хуудсуудыг оролцуулах',
+'powersearch-field'                => 'Дараахыг хайх:',
+'search-external'                  => 'Гадны хайлт',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
 Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.
 Анхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
-'mypreferences'            => 'Миний тохиргоо',
-'prefs-edits'              => 'Засваруудын тоо:',
-'prefsnologin'             => 'Нэвтрээгүй байна',
-'prefsnologintext'         => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
-'prefsreset'               => 'Тохиргоонуудыг анхны байдалд нь орууллаа.',
-'qbsettings'               => 'Шуурхай тавцан',
-'qbsettings-none'          => 'Байхгүй',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Зүүн талд бэхжүүлсэн',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Зүүн талд хөвсөн',
-'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
-'changepassword'           => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
-'skin'                     => 'Арьс',
-'skin-preview'             => 'Урьдчилж харах',
-'math'                     => 'Томъёонууд',
-'dateformat'               => 'Огнооний хэлбэр',
-'datedefault'              => 'Анхны байдал',
-'datetime'                 => 'Огноо ба цаг',
-'math_failure'             => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
-'math_unknown_error'       => 'үл мэдэгдэх алдаа',
-'math_unknown_function'    => 'үл мэдэгдэх функц',
-'math_lexing_error'        => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
-'math_syntax_error'        => 'синтаксийн алдаа',
-'math_image_error'         => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
+'preferences'               => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences'             => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits'               => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin'              => 'Нэвтрээгүй байна',
+'prefsnologintext'          => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'prefsreset'                => 'Тохиргоонуудыг анхны байдалд нь орууллаа.',
+'qbsettings'                => 'Шуурхай тавцан',
+'qbsettings-none'           => 'Байхгүй',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Зүүн талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Зүүн талд хөвсөн',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Баруун талд хөвсөн',
+'changepassword'            => 'Нууц үгээ солих',
+'skin'                      => 'Арьс',
+'skin-preview'              => 'Урьдчилж харах',
+'math'                      => 'Томъёонууд',
+'dateformat'                => 'Огнооний хэлбэр',
+'datedefault'               => 'Анхны байдал',
+'datetime'                  => 'Огноо ба цаг',
+'math_failure'              => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
+'math_unknown_error'        => 'үл мэдэгдэх алдаа',
+'math_unknown_function'     => 'үл мэдэгдэх функц',
+'math_lexing_error'         => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксийн алдаа',
+'math_image_error'          => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
 latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
-'math_bad_output'          => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
-'math_notexvc'             => 'texvc программ олдохгүй байна;
+'math_bad_tmpdir'           => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_bad_output'           => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_notexvc'              => 'texvc программ олдохгүй байна;
 math/README-г уншиж тохируулна уу.',
-'prefs-personal'           => 'Хувийн тохируулга',
-'prefs-rc'                 => 'Сүүлийн засварууд',
-'prefs-watchlist'          => 'Хянах жагсаалт',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
-'prefs-misc'               => 'Бусад',
-'saveprefs'                => 'Хадгалах',
-'resetprefs'               => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
-'textboxsize'              => 'Засварлаж байна',
-'rows'                     => 'Мөр:',
-'columns'                  => 'Багана:',
-'searchresultshead'        => 'Хайлт',
-'resultsperpage'           => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
-'contextlines'             => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
-'contextchars'             => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
-'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
-'recentchangesdays'        => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
-'recentchangescount'       => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
-'savedprefs'               => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
-'timezonelegend'           => 'Цагийн бүс',
-'timezonetext'             => '¹Серверийн цаг (UTC) ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
-'localtime'                => 'Орон нутгийн цаг',
-'timezoneoffset'           => 'Зөрөө¹',
-'servertime'               => 'Серверийн цаг',
-'guesstimezone'            => 'Броузераас бөглөх',
-'allowemail'               => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'defaultns'                => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
-'default'                  => 'анхны байдал',
-'files'                    => 'Файлууд',
+'prefs-personal'            => 'Хувийн тохируулга',
+'prefs-rc'                  => 'Сүүлийн засварууд',
+'prefs-watchlist'           => 'Хянах жагсаалт',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
+'prefs-misc'                => 'Бусад',
+'prefs-resetpass'           => 'Нууц үгээ солих',
+'saveprefs'                 => 'Хадгалах',
+'resetprefs'                => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
+'textboxsize'               => 'Засварлаж байна',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Засварлах цонхны хэмжээ.',
+'rows'                      => 'Мөр:',
+'columns'                   => 'Багана:',
+'searchresultshead'         => 'Хайлт',
+'resultsperpage'            => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
+'contextlines'              => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
+'contextchars'              => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго （байт）:',
+'recentchangesdays'         => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
+'recentchangescount'        => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
+'savedprefs'                => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend'            => 'Цагийн бүс:',
+'timezonetext'              => '¹Серверийн цаг （UTC） ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
+'localtime'                 => 'Орон нутгийн цаг:',
+'timezoneselect'            => 'Цагийн бүс:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх',
+'timezoneuseoffset'         => 'Бусад （зөрөөг заах）',
+'timezoneoffset'            => 'Зөрөө¹',
+'servertime'                => 'Серверийн цаг',
+'guesstimezone'             => 'Броузераас бөглөх',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африк',
+'timezoneregion-america'    => 'Америк',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктид',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Хойд мөсөн далай',
+'timezoneregion-asia'       => 'Ази',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантын далай',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австрали',
+'timezoneregion-europe'     => 'Европ',
+'timezoneregion-indian'     => 'Энэтхэгийн далай',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Номхон далай',
+'allowemail'                => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'prefs-searchoptions'       => 'Хайх сонголтууд',
+'prefs-namespaces'          => 'Нэрний зайнууд',
+'defaultns'                 => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
+'default'                   => 'анхны байдал',
+'files'                     => 'Файлууд',
+'prefs-custom-css'          => 'Өөрийн сонгосон CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Өөрийн сонгосон JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -938,29 +1103,108 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
 
 # Rights
-'right-read'               => 'Хуудсуудыг унших',
-'right-edit'               => 'Хуудсуудыг засах',
-'right-createpage'         => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)',
-'right-createtalk'         => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
-'right-createaccount'      => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
-'right-minoredit'          => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
-'right-move'               => 'Хуудсуудыг зөөх',
-'right-move-subpages'      => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
-'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
-'right-suppressredirect'   => 'Хуудсуудыг зөөхдөө хуучин нэрнээс залгагч холбоос үүсгэхгүй',
-'right-upload'             => 'Файл гадагш хуулах',
-'right-reupload'           => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
-'right-reupload-own'       => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
+'right-read'                  => 'Хуудсуудыг унших',
+'right-edit'                  => 'Хуудсуудыг засах',
+'right-createpage'            => 'Хуудсууд үүсгэх （хэлэлцүүлгийн хуудас биш）',
+'right-createtalk'            => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх',
+'right-createaccount'         => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх',
+'right-minoredit'             => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх',
+'right-move'                  => 'Хуудсуудыг зөөх',
+'right-move-subpages'         => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
+'right-movefile'              => 'Хуудсуудыг зөөх',
+'right-suppressredirect'      => 'Хуудсуудыг зөөхдөө эх үүсвэр хуудсуудаас чиглүүлэгч үүсгэхгүй',
+'right-upload'                => 'Файл оруулах',
+'right-reupload'              => 'Байгаа файлыг дарж хуулах',
+'right-reupload-own'          => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах',
+'right-reupload-shared'       => 'Хувааж хэрэглэгдэх медиа агуулах дахь файлуудыг дээрээс нь дарж оруулах',
+'right-upload_by_url'         => 'URL-с файл оруулах',
+'right-purge'                 => 'Баталгаажуулахгүйгээр сайтын хийсвэр санах ойг цэвэрлэх',
+'right-autoconfirmed'         => 'Хагас хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах',
+'right-bot'                   => 'Автомат процесс гэж хандагдах',
+'right-nominornewtalk'        => 'Шинэ мессеж ирлээ гэдэг бичгийг ярианы хуудсанд бага зэргийн засвар хийгдсэн тохиолдолд гаргахгүй байх',
+'right-apihighlimits'         => 'API-н хайлтанд илүү өндөр хязгаарыг хэрэглэх',
+'right-writeapi'              => 'Засварын API-н хэрэглээ',
+'right-delete'                => 'Хуудас устгах',
+'right-bigdelete'             => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах',
+'right-deleterevision'        => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах',
+'right-deletedhistory'        => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх',
+'right-browsearchive'         => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
+'right-undelete'              => 'Хуудсуудыг үл устгах',
+'right-suppressrevision'      => 'Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх',
+'right-suppressionlog'        => 'Хувийн логийг үзэх',
+'right-block'                 => 'Бусад хэрэглэгчдийг засвар хийхээс түгжих',
+'right-blockemail'            => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас түгжих',
+'right-hideuser'              => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах',
+'right-proxyunbannable'       => 'Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах',
+'right-protect'               => 'Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах',
+'right-editprotected'         => 'Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах （давхар хамгаалалтгүй）',
+'right-editinterface'         => 'Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах',
+'right-editusercssjs'         => 'Бусад хэрэглэгчдийн CSS болон JS файлуудыг засварлах',
+'right-rollback'              => 'Тодорхой хуудсыг засварласан хамгийн сүүлийн хэрэглэгчийн засварыг түргэн буцаах',
+'right-markbotedits'          => 'Буцаасан засваруудыг ботын засвар гэж тэмдэглэх',
+'right-noratelimit'           => 'Үйлдлийн хурдны хязгааруудад хамаарагдахгүй байх',
+'right-import'                => 'Бусад викинүүдээс хуудас оруулах',
+'right-importupload'          => 'Файл оруулалтаас хуудас оруулах',
+'right-patrol'                => 'Бусдын засваруудыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
+'right-autopatrol'            => 'Өөрийн хийсэн засваруудыг автоматаар манагдсан гэж тэмдэглүүлэх',
+'right-patrolmarks'           => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн манааны тэмдэглэгээнүүдийг үзэх',
+'right-unwatchedpages'        => 'Хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх',
+'right-trackback'             => 'Тракбак явуулах',
+'right-mergehistory'          => 'Хуудсуудын түүхийг нийлүүлэх',
+'right-userrights'            => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Бусад вики дээрх хэрэглэгчдийн эрхүүдийг засварлах',
+'right-siteadmin'             => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх',
+'right-reset-passwords'       => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох',
+'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
 'rightslogtext'  => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
 'rightslogentry' => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
-'rightsnone'     => '(байхгүй)',
+'rightsnone'     => '（байхгүй）',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'энэ хуудсыг унших',
+'action-edit'                 => 'энэ хуудсыг засварлах',
+'action-createpage'           => 'хуудас үүсгэх',
+'action-createtalk'           => 'ярианы хуудас үүсгэх',
+'action-createaccount'        => 'энэ хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэх',
+'action-minoredit'            => 'энэ засварыг бага зэргийн гэж тэмдэглэх',
+'action-move'                 => 'хуудсыг зөөх',
+'action-move-subpages'        => 'энэ хуудас болон түүний дэд хуудсуудыг зөөх',
+'action-move-rootuserpages'   => 'хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх',
+'action-movefile'             => 'энэ файлыг зөөх',
+'action-upload'               => 'энэ файлыг оруулах',
+'action-reupload'             => 'энэ оршиж буй файлын дээрээс дарж оруулах',
+'action-reupload-shared'      => 'хувааж хэрэглэгдэх лавлах дахь файлын дээрээс нь дарж оруулах',
+'action-upload_by_url'        => 'энэ файлыг URL-с оруулах',
+'action-writeapi'             => 'засварын API-г хэрэглэх',
+'action-delete'               => 'энэ хуудсыг устгах',
+'action-deleterevision'       => 'энэ засварыг устгах',
+'action-deletedhistory'       => 'энэ хуудасны устгагдсан түүхийг үзэх',
+'action-browsearchive'        => 'устгагдсан хуудсуудаас хайх',
+'action-undelete'             => 'энэ хуудсыг үл устгах',
+'action-suppressrevision'     => 'энэ нуугдсан засварыг хянаж сэргээх',
+'action-suppressionlog'       => 'энэ хувийн логийг үзэх',
+'action-block'                => 'энэ хэрэглэгчийг засвар хийхээс түгжих',
+'action-protect'              => 'энэ хуудасны хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчлөх',
+'action-import'               => 'энэ хуудсыг өөр викигээс оруулах',
+'action-importupload'         => 'энэ хуудсыг файл оруулалтаас оруулах',
+'action-patrol'               => 'бусдын хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
+'action-autopatrol'           => 'өөрийн хийсэн засварыг манагдсан гэж тэмдэглэх',
+'action-unwatchedpages'       => 'хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх',
+'action-trackback'            => 'тракбак явуулах',
+'action-mergehistory'         => 'энэ хуудасны түүхийг нэгтгэх',
+'action-userrights'           => 'хэрэглэгчийн бүх эрхүүдийг засварлах',
+'action-userrights-interwiki' => 'бусад викинүүд дээрх хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах',
+'action-siteadmin'            => 'мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 өөрчлөлт',
 'recentchanges'                     => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
+'recentchanges-legend'              => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд',
 'recentchangestext'                 => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
 'rcnote'                            => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
@@ -981,15 +1225,17 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'newpageletter'                     => 'Ш',
 'boteditletter'                     => 'р',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хэрэглэгч харж байна]',
-'rc_categories'                     => 'Ангиллуудад хязгаарлах ("|" тэмдгээр тусгаарлах)',
+'rc_categories'                     => 'Ангиллуудад хязгаарлах （"|" тэмдгээр тусгаарлах）',
 'rc_categories_any'                 => 'Хамаагүй',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх　（ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг нуух　（ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ）',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-тай холбоотой засварууд',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар хийгдээгүй байна.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Энэ хуудас бол тодорхой хуудаснаас (эсвэл тодорхой ангиллын доторх хуудсууд) холбогдсон хуудсуудад хийгдсэн өөрчлөлтийн жагсаалт юм.
+'recentchangeslinked-summary'  => "Энэ хуудас бол тодорхой хуудаснаас （эсвэл тодорхой ангиллын доторх хуудсууд） холбогдсон хуудсуудад хийгдсэн өөрчлөлтийн жагсаалт юм.
 Таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Хуудасны нэр:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Оронд нь өгөгдсөн хуудсанд холбогдсон хуудсуудын өөрчлөлтүүдийг үзүүлэх',
@@ -1001,7 +1247,8 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'reuploaddesc'                => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах',
 'uploadnologin'               => 'Нэвтрээгүй байна',
 'uploadnologintext'           => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Файл оруулах каталог ($1) нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
+'upload_directory_missing'    => 'Оруулалтын лавлах （$1） олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервэр үүсгээгүй байж магадгүй байна.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Файл оруулах каталог （$1） нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
 'uploaderror'                 => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
 'uploadtext'                  => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
 Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:FileList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
@@ -1019,8 +1266,9 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'filename'                    => 'Файлын нэр',
 'filedesc'                    => 'Товч агуулга',
 'fileuploadsummary'           => 'Товч агуулга:',
-'filestatus'                  => 'Зохиогчийн эрхийн статус:',
-'filesource'                  => 'Эх сурвалж:',
+'filereuploadsummary'         => 'Файлын өөрчлөлтүүд:',
+'filestatus'                  => 'Зохиогчийн эрхийн байдал:',
+'filesource'                  => 'Эх үүсвэр:',
 'uploadedfiles'               => 'Оруулагдсан файлууд',
 'ignorewarning'               => 'Анхааруулгыг үл тоомсорлон файлыг хадгалах',
 'ignorewarnings'              => 'Ямар ч анхааруулгыг үл тоомсорлох',
@@ -1028,49 +1276,58 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'illegalfilename'             => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
 'badfilename'                 => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' файлын төрлийг битгий хэрэглээрэй. \$2 файлын төрлүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' нь оруулж болохгүй файлын төрөл юм. \$2 файлын төрлүүдийг оруулж болно.",
-'filetype-missing'            => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна (".jpg" гэх мэт).',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна.
+Ашиглахыг зөвлөж буй {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' нь зөвшөөрөгдөхгүй файлын төрөл байна.
+Зөвшөөрөгдөх {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна （".jpg" гэх мэт）.',
 'large-file'                  => 'Файлуудын хэмжээ $1-с ихгүй байхыг зөвлөж байна;
 энэ файл $2 байна.',
 'largefileserver'             => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
 'emptyfile'                   => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
 Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
-'fileexists'                  => "Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>$1</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.",
-'filepageexists'              => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>$1</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
+'fileexists'                  => "Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
 Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.
 Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй",
-'fileexists-extension'        => "Ойролцоо нэртэй файл байна:<br />
-Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Ойролцоо файлын нэр: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Өөр нэрийг сонгоно уу.",
+'fileexists-extension'        => "Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]]
+* Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Оршиж буй файлын нэр: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Өөр нэр сонгоно уу.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Байгаа файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. '''<tt>$1</tt>''' файлыг шалгана уу.<br />
-Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыг шалгана уу.
+Хэрэв шалгагдсан файл ердийн хэмжээний ижил зураг бол дахин жижиг зургийг оруулах хэрэггүй.",
 'file-thumbnail-no'           => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна.
 Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
-Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Ийм нэртэй файл байна;
-файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
+Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчилнө үү.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэtрээс нь дарж бичих боломжгүй байна.
+Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна.
-Файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл хамтарч хэрэглэх файлын агуулад аль хэдийнээ байна.
+Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Энэ файл нь дараах {{PLURAL:$1|файлтай|файлуудтай}} ижил байна:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Энэ файлтай （[[$1]]） яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна.
+Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.',
 'successfulupload'            => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
 'uploadwarning'               => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
 'savefile'                    => 'Файлыг хадгалах',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]"-г орууллаа',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа',
 'uploaddisabled'              => 'Файл оруулах боломжгүй байна.',
-'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}}-д файл оруулах боломжгүй болсон байна.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Файл оруулалтуудыг идэвхижүүлээгүй байна.',
 'uploadscripted'              => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
 'uploadcorrupt'               => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна.
 Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.',
 'uploadvirus'                 => 'Энэ файл вирусыг агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
 'sourcefilename'              => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
-'destfilename'                => 'Зорьсон файлын нэр',
+'destfilename'                => 'Зорьсон файлын нэр:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
-'watchthisupload'             => 'Энэ хуудсыг хянах',
+'watchthisupload'             => 'Энэ файлыг хянах',
 'filewasdeleted'              => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна.
 Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан файлыг дахин оруулах гэж байна.'''
@@ -1084,11 +1341,11 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.',
 'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.',
 'upload-file-error'       => 'Дотоод алдаа',
 'upload-file-error-text'  => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа.
-Системийн администраторт хандана уу.',
+[[Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.',
 'upload-misc-error'       => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа',
 'upload-misc-error-text'  => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа.
-URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байгааг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
-Энэ асуудал үргэлжилсээр байх бол системийн администраторт хандана уу.',
+URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа эсэхийг шалган, дахин оролдож үзнэ үү.
+Энэ асуудал үргэлжилсээр байвал [[Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL-д хүрч чадсангүй',
@@ -1101,9 +1358,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 
 'license'            => 'Эрх олгож байна:',
 'nolicense'          => 'Алиныг ч сонгоогүй байна',
-'license-nopreview'  => '(Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна)',
-'upload_source_url'  => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
-'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
+'license-nopreview'  => '（Урьдчилж харсан байдлыг харж болохгүй байна）',
+'upload_source_url'  => ' （хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL）',
+'upload_source_file' => '（таны компьютер доторх файл）',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Энэ тусгай хуудсанд бүх оруулагдсан файлыг харуулсан байгаа.
@@ -1115,40 +1372,49 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'listfiles_date'        => 'Огноо',
 'listfiles_name'        => 'Нэр',
 'listfiles_user'        => 'Хэрэглэгч',
-'listfiles_size'        => 'Хэмжээ (bytes)',
+'listfiles_size'        => 'Хэмжээ （bytes）',
 'listfiles_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
+'listfiles_count'       => 'Хувилбар',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Файлын түүх',
-'filehist-help'             => 'Огноо/цаг дээр нь дарж тухайн үед файл ямар байсныг харна уу.',
-'filehist-deleteall'        => 'бүгдийг арилга',
-'filehist-deleteone'        => 'үүнийг арилга',
-'filehist-revert'           => 'буцаах',
+'filehist-help'             => 'Огноо/цаг дээр дарж тухайн үеийнх нь файлын байдлыг харна уу.',
+'filehist-deleteall'        => 'бүгдийг устга',
+'filehist-deleteone'        => 'устга',
+'filehist-revert'           => 'хуучин төлөвт шилжүүлэх',
 'filehist-current'          => 'одоогийн',
 'filehist-datetime'         => 'Огноо/Цаг',
+'filehist-thumb'            => 'Жижиг зураг',
+'filehist-nothumb'          => 'Жижиг зураг алга',
 'filehist-user'             => 'Хэрэглэгч',
 'filehist-dimensions'       => 'Хэмжээ',
 'filehist-filesize'         => 'Файлын хэмжээ',
 'filehist-comment'          => 'Тайлбар',
-'imagelinks'                => 'Линкүүд',
+'imagelinks'                => 'Файлын холбоосууд',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
+'linkstoimage-more'         => '$1-с их зураг энэ файлд холбогдсон байна.
+Дараах жагсаалт нь энэ файлд холбогдсон эхний $1 хуудсыг л харуулна.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Бүтэн жагсаалт]] мөн байгаа.',
 'nolinkstoimage'            => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
-'sharedupload'              => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'morelinkstoimage'          => 'Энэ файлд руух [[Special:WhatLinksHere/$1|илүү олон холбоос]] үзэх.',
+'redirectstofile'           => 'Дараах {{PLURAL:$1|чиглүүлэгч|$1 чиглүүлэгч}} энэ файлд холбогдоно:',
+'duplicatesoffile'          => 'Дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} нь энэ файлтай яг ижилхэн байна （[[Special:FileDuplicateSearch/$2|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]）:',
+'sharedupload'              => 'Энэ файл нь $1-ийнх бөгөөд бусад төслүүдэд ашиглах боломжтой', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
 'shareduploadwiki-desc'     => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
 'noimage'                   => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
-'noimage-linktext'          => 'гадагш хуулах',
+'noimage-linktext'          => 'нэгийг оруулах',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
 
 # File reversion
-'filerevert'                => '$1-г буцаах',
-'filerevert-legend'         => 'Файлыг буцаах',
-'filerevert-intro'          => "Та '''[[Media:$1|$1]]'''-г [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу буцааж байна.",
+'filerevert'                => '$1-г хуучин төлөвт шилжүүлэх',
+'filerevert-legend'         => 'Файлыг хуучин төлөвт шилжүүлэх',
+'filerevert-intro'          => "Та '''[[Media:$1|$1]]''' файлыг [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар] руу шилжүүлэх гэж байна.",
 'filerevert-comment'        => 'Тайлбар:',
-'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хувилбар руу буцаалаа',
-'filerevert-submit'         => 'Буцаах',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] буцаагдлаа.",
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1-ий байдлаарх хуучин хувилбар руу шилжүүллээ',
+'filerevert-submit'         => 'Хуучин төлөвт шилжүүлэх',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' нь [$3, $2-ий байдлаарх $4 хувилбар руу] шилжүүлэгдлээ.",
 'filerevert-badversion'     => 'Өгөгдсөн огнооны тэмдэгтэй энэ файлын дотоод хувилбар байхгүй байна.',
 
 # File deletion
@@ -1160,11 +1426,11 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'filedelete-submit'           => 'Устга',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' устгагдлаа.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н $3, $2-ий байдлаарх хувилбар устгагдлаа.</span>',
-'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}} дээр '''$1''' байхгүй байна.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' байхгүй байна.",
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Нийтлэг устгах шалтгаанууд
 ** Зохиогчийн эрхэд халдсан
 ** Файлыг давхар оруулсан',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
@@ -1180,7 +1446,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'unwatchedpages' => 'Хяналтанд байдаггүй хуудсууд',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Шууд холбогч хуудсуудын жагсаалт',
+'listredirects' => 'Чиглүүлэгч хуудсуудын жагсаалт',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Ашиглагдаагүй загварууд',
@@ -1192,26 +1458,28 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'randompage-nopages' => 'Энэ нэрний зайд хуудас байхгүй байна.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Хамаагүй шууд холбогч',
-'randomredirect-nopages' => 'Энэ нэрний зайд шууд холбогч байхгүй байна.',
+'randomredirect'         => 'Санамсаргүй чиглүүлэгч',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" нэрний зайд чиглүүлэгч байхгүй байна.',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'Статистик мэдээлэл',
-'statistics-header-pages'  => 'Хуудасны статистик',
-'statistics-header-edits'  => 'Засварын статистик',
-'statistics-header-views'  => 'Статистикийг үзэх',
-'statistics-header-users'  => 'Хэрэглэгчийн статистик',
-'statistics-articles'      => 'Агуулгын хуудас',
-'statistics-pages'         => 'Нийт хуудас',
-'statistics-files'         => 'Оруулсан файл',
-'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} ашиглаланд орсоноос хойших хуудасны засварын тоо',
-'statistics-edits-average' => 'Хуудас тутмын дундаж засварын тоо',
-'statistics-views-total'   => 'Нийт үзсэн тоо',
-'statistics-views-peredit' => 'Засвар тутмыг үзсэн тоо',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны] урт',
-'statistics-users'         => 'Бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]',
-'statistics-users-active'  => 'Байнгын оролцоотой хэрэглэгч',
-'statistics-mostpopular'   => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
+'statistics'                   => 'Статистик мэдээлэл',
+'statistics-header-pages'      => 'Хуудасны статистик',
+'statistics-header-edits'      => 'Засварын статистик',
+'statistics-header-views'      => 'Статистикийг үзэх',
+'statistics-header-users'      => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics-articles'          => 'Агуулгын хуудас',
+'statistics-pages'             => 'Нийт хуудас',
+'statistics-pages-desc'        => 'Ярианы хуудас, чиглүүлэгч хуудас зэрэг энэ вики дахь бүх хуудсууд.',
+'statistics-files'             => 'Оруулсан файл',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} ашиглаланд орсоноос хойших хуудасны засварын тоо',
+'statistics-edits-average'     => 'Хуудас тутмын дундаж засварын тоо',
+'statistics-views-total'       => 'Нийт үзсэн тоо',
+'statistics-views-peredit'     => 'Засвар тутмыг үзсэн тоо',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны] урт',
+'statistics-users'             => 'Бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]',
+'statistics-users-active'      => 'Байнгын оролцоотой хэрэглэгч',
+'statistics-users-active-desc' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|өдөрт|$1 өдөрт}} үйлдэл хийсэн хэрэглэгчид',
+'statistics-mostpopular'       => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
 
 'disambiguations'      => 'Салаа утгатай үгнүүд',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Салаа утгатай',
@@ -1226,12 +1494,13 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'double-redirect-fixer'      => 'Чиглүүлэгчийг засварлагч',
 
 'brokenredirects'        => 'Эвдэрхий чиглүүлэгчүүд',
-'brokenredirectstext'    => 'Дараах автомат холбогч нь одоо байхгүй хуудас руу холбож байна:',
+'brokenredirectstext'    => 'Дараах чиглүүлэгчүүд нь оршдоггүй хуудсууд руу холбогдож байна:',
 'brokenredirects-edit'   => '(засварлах)',
 'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Бусад хэлтэйх холбоосгүй хуудсууд',
 'withoutinterwiki-summary' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Угтвар',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Үзүүлэх',
 
 'fewestrevisions' => 'Хамгийн бага засварлагдсан хуудсууд',
@@ -1255,25 +1524,30 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'popularpages'            => 'Эрэлттэй хуудсууд',
 'wantedcategories'        => 'Хэрэгцээт ангиллууд',
 'wantedpages'             => 'Хэрэгцээтэй хуудсууд',
+'wantedfiles'             => 'Хэрэгцээтэй файлууд',
+'wantedtemplates'         => 'Хэрэгцээтэй загварууд',
 'mostlinked'              => 'Хамгийн их холбогдсон хуудсууд',
 'mostlinkedcategories'    => 'Хамгийн их холбогдсон ангиллууд',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Хамгийн их ашиглагдсан загварууд',
 'mostcategories'          => 'Хамгийн олон ангилалд багтаж буй хуудсууд',
 'mostimages'              => 'Хамгийн их ашиглагдсан файлууд',
 'mostrevisions'           => 'Хамгийн их засварлагдсан хуудсууд',
-'prefixindex'             => 'Өмнөх индекс',
+'prefixindex'             => 'Дараах угтвартай бүх хуудас',
 'shortpages'              => 'Богино хуудсууд',
 'longpages'               => 'Урт хуудсууд',
 'deadendpages'            => 'Төгсгөлийн хуудсууд',
 'deadendpagestext'        => 'Дараах хуудсууд викигийн бусад хуудсуудтай холбогдоогүй байна.',
 'protectedpages'          => 'Хамгаалагдсан хуудсууд',
 'protectedpages-indef'    => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
+'protectedpages-cascade'  => 'Зөвхөн давхар хамгаалалтууд',
 'protectedpagestext'      => 'Дараах хуудсууд нь зөөх ба засварлах явдлаас хамгаалагдсан байна',
 'protectedpagesempty'     => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
 'protectedtitles'         => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
 'protectedtitlestext'     => 'Дараах гарчигуудтай хуудсуудыг үүсгэхээс хамгаалсан байна',
 'protectedtitlesempty'    => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
 'listusers'               => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
+'listusers-editsonly'     => 'Засвар хийсэн хэрэглэгчдийг л үзүүлэх',
+'usereditcount'           => '$1 засвар',
 'newpages'                => 'Шинэ хуудсууд',
 'newpages-username'       => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
 'ancientpages'            => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
@@ -1283,6 +1557,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'unusedcategoriestext'    => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
 'notargettitle'           => 'чиглэлгүй',
 'notargettext'            => 'Та энэ функцийг биелүүлэх хуудас буюу хэрэглэгчийг тодорхойлоогүй байна.',
+'nopagetitle'             => 'Зорьсон хуудас байхгүй байна',
+'nopagetext'              => 'Таны заасан зорьсон хуудас байхгүй байна.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|илүү шинэ 1|илүү шинэ $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|илүү хуучин 1|илүү хуучин $1}}',
 'suppress'                => 'Хянан зохицуулагч',
@@ -1292,6 +1568,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'booksources-search-legend' => 'Номын эх сурвалж хайх',
 'booksources-go'            => 'Явах',
 'booksources-text'          => 'Доорх нь шинэ, хуучин ном зардаг өөр сайт руу очих холбоосуудын жагсаалт бөгөөд таны хайж буй номнуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байх магадлалтай:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Өгөгдсөн ISBN хүчингүй юм шиг байна; эх сурвалжаас зөв хуулсан эсэхээ шалгана уу.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Хэрэглэгч:',
@@ -1305,56 +1582,90 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Бүх хуудас',
 'alphaindexline'    => '$1-с $2 хүртэл',
-'nextpage'          => 'Дараагийн хуудас ($1)',
-'prevpage'          => 'Өмнөх хуудас ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Дараахаас эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:',
+'nextpage'          => 'Дараагийн хуудас （$1）',
+'prevpage'          => 'Өмнөх хуудас （$1）',
+'allpagesfrom'      => 'Дараах гэж эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:',
+'allpagesto'        => 'Дараах гэж дуусах хуудсуудыг үзүүлэх:',
 'allarticles'       => 'Бүх хуудас',
 'allinnamespace'    => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
 'allpagesprev'      => 'Өмнөх',
-'allpagesnext'      => 'Дараагийнх',
+'allpagesnext'      => 'Дараагийн',
 'allpagessubmit'    => 'Явах',
 'allpagesprefix'    => 'Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсуудыг үзүүлэх:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} нь "$1"-ийг агуулаагүй байна.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} нь "$1"-г агуулаагүй байна.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Ангиллууд',
 'categoriespagetext'            => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
+'categoriesfrom'                => 'Дараах гэж эхлэх ангиллуудыг үзүүлэх:',
 'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
 'special-categories-sort-abc'   => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'deletedcontributions-title' => 'Устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Гадаад холбоос',
+'linksearch-pat'   => 'Хэв маягийг хайх:',
+'linksearch-ns'    => 'Нэрний зай:',
+'linksearch-ok'    => 'Хайх',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />
+Зөвшөөрөгдөх протокол: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 нь $2-с холбогдсон',
+'linksearch-error' => 'Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
 'listusers-submit'   => 'Үзүүлэх',
 'listusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'              => 'Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог',
+'newuserlogpagetext'          => 'Энэ нь хэрэглэгч үүсгэлтийн лог юм.',
+'newuserlog-byemail'          => 'мэйлээр явуулсан нууц үг',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 гэсэн бүртгэлийг үүсгэв',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматаар үүсгэгдсэн бүртгэл',
+
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
-'listgrouprights-summary'  => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм.',
-'listgrouprights-group'    => 'Бүлэг',
-'listgrouprights-rights'   => 'Эрхүүд',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights'                 => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights-summary'         => 'Дараах нь энэ вики дээрх хэрэглэгчийн бүлгүүд болон тэдгээрийн эрх, зөвшөөрлүүдийн жагсаалт юм.',
+'listgrouprights-group'           => 'Бүлэг',
+'listgrouprights-rights'          => 'Эрхүүд',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Бүлгийн эрхүүд',
+'listgrouprights-members'         => '（гишүүдийн жагсаалт）',
+'listgrouprights-addgroup'        => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} нэмэх: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|Бүлгийг|Бүлгүүдийг}} хасах: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Бүх бүлгийг нэмэх',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бүх бүлгийг хасах',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'илгээх хаяг байхгүй',
-'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.',
-'emailuser'       => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
-'emailpage'       => 'мэйл хэрэглэгч',
-'emailpagetext'   => 'Энэ хэрэглэгч нь тохиргоондоо хүчинтэй мэйл хаяг оруулсан бол доорх формоос мэйл илгээж болно. Таны тохиргоонд оруулсан мэйл хаяг нь илгээж буй мэйлний “Хэнээс” гэдэг дээр гарч ирэх тул хүлээн авагч нь хариуг илгээх боломжтой.',
-'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Мэйл хаяг',
-'noemailtitle'    => 'Мэйл хаяггүй байна',
-'noemailtext'     => 'Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.',
-'emailfrom'       => 'Хэнээс:',
-'emailto'         => 'Хэнд:',
-'emailsubject'    => 'Сэдэв:',
-'emailmessage'    => 'Мессэж:',
-'emailsend'       => 'Илгээх',
-'emailccme'       => 'Миний мессэжний хуулбарыг надад мэйлээр явуулна уу.',
-'emailccsubject'  => '$1: $2 руух таны хуулсан мэйл',
-'emailsent'       => 'И-мэйл илгээгдлээ',
-'emailsenttext'   => 'Таны мэйл илгээгдлээ.',
+'mailnologin'      => 'илгээх хаяг байхгүй',
+'mailnologintext'  => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.',
+'emailuser'        => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'emailpage'        => 'Хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'emailpagetext'    => 'Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө.
+Таны өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоонд]] оруулсан мэйл хаяг нь "Хэнээс" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.',
+'usermailererror'  => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} и-мэйл',
+'noemailtitle'     => 'Мэйл хаяггүй байна',
+'noemailtext'      => 'Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.',
+'nowikiemailtitle' => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй',
+'nowikiemailtext'  => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах',
+'emailfrom'        => 'Хэнээс:',
+'emailto'          => 'Хэнд:',
+'emailsubject'     => 'Сэдэв:',
+'emailmessage'     => 'Мессэж:',
+'emailsend'        => 'Илгээх',
+'emailccme'        => 'Миний мессэжний хуулбарыг надад мэйлээр явуулна уу.',
+'emailccsubject'   => '$1: $2 руух таны хуулсан мэйл',
+'emailsent'        => 'И-мэйл илгээгдлээ',
+'emailsenttext'    => 'Таны мэйл илгээгдлээ.',
+'emailuserfooter'  => 'Энэ мэйл нь {{SITENAME}} дахь "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг ашиглан $1-с $2-д илгээгдсэн байна.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
@@ -1385,19 +1696,20 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'iteminvalidname'      => "'$1' зүйлд асуудал гарлаа, хүчингүй нэр...",
 'wlnote'               => "Доорх нь сүүлийн {{PLURAL:$2|цагт|'''$2''' цагт}} хийгдсэн {{PLURAL:$1|сүүлийн|сүүлийн '''$1'''}} өөрчлөлт юм.",
 'wlshowlast'           => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
+'watchlist-options'    => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтны сонголтууд',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Хянаж байна...',
 'unwatching' => 'Хянахаа больж байна...',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
-'enotif_reset'                 => 'бүх хуудсыг үзсэн болгох',
-'enotif_newpagetext'           => 'энэ нь шинэ хуудас.',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-н мэйл сонордуулга',
+'enotif_reset'                 => 'Бүх хуудсыг үзсэн гэж тэмдэглэх',
+'enotif_newpagetext'           => 'Энэ бол шинэ хуудас.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
 'changed'                      => 'өөрчлөгдсөн',
 'created'                      => 'үүсгэсэн',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
-'enotif_lastvisited'           => '$1-ийн хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => '$1-н хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
 'enotif_lastdiff'              => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
 'enotif_anon_editor'           => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
 
@@ -1405,8 +1717,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'deletepage'             => 'Хуудсыг устга',
 'confirm'                => 'Баталгаажуулах',
 'excontent'              => "агуулга нь ийм байсан: '$1'",
-'excontentauthor'        => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
-'exbeforeblank'          => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
+'excontentauthor'        => "агуулга нь ийм байсан: '$1' (цорын ганц хувь нэмэрлэгч нь '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "хоосон болгохын өмнөх агуулга: '$1'",
 'exblank'                => 'хуудас нь хоосон байсан',
 'delete-confirm'         => '"$1"-г устгах',
 'delete-legend'          => 'Устгах',
@@ -1418,14 +1730,14 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"-г далдаллаа',
-'dellogpage'             => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
-'dellogpagetext'         => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
-'deletionlog'            => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
-'reverted'               => 'Хуучны засвар руу буцаах',
-'deletecomment'          => 'Устгасан шалтгаан:',
+'dellogpage'             => 'Устгалын лог',
+'dellogpagetext'         => 'Доорх нь хамгийн сүүлд устгагдсан зүйлсийн жагсаалт.',
+'deletionlog'            => 'устгалын лог',
+'reverted'               => 'Хуучин төлөвт шилжүүллээ',
+'deletecomment'          => 'Устгах шалтгаан:',
 'deleteotherreason'      => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Өөр шалтгаан',
-'deletereason-dropdown'  => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
+'deletereason-dropdown'  => '*Устгах нийтлэг шалтгаанууд
 ** Бичлэг үйлдэгчийн хүсэлтээр
 ** Зохиогчийн эрхэд халдсан
 ** Вандализм',
@@ -1440,11 +1752,14 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'rollback_short'   => 'Буцаах',
 'rollbacklink'     => 'буцаах',
 'rollbackfailed'   => 'Буцааж чадсангүй',
-'cantrollback'     => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
-'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
-'editcomment'      => "Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]]) хэрэглэгчийн засваруудыг;
-[[User:$1|$1]] хэрэглэгчийн үйлдсэн хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'cantrollback'     => 'Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй;
+сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч байна.',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна.
+
+
+Хуудаст хамгийн сүүлд засвар хийсэн хэрэглэгч нь [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Засварлалтын агуулга нь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.',
 'sessionfailure'   => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой;
 компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна
@@ -1456,10 +1771,11 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]"-г хамгааллаа',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчиллөө',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'movedarticleprotection'      => 'хамгаалалтын тохиргоог "[[$2]]"-с "[[$1]]" руу зөөлөө',
 'protect-title'               => '"[[$1]]"-н хамгаалалтын түвшинг өөрчлөх',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
 'protect-legend'              => 'Хамгаалалтыг баталгаажуулах',
-'protectcomment'              => 'Тайлбар:',
+'protectcomment'              => 'Шалтгаан:',
 'protectexpiry'               => 'Дуусах:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Дуусах хугацаа хүчингүй байна.',
 'protect_expiry_old'          => 'Дуусах хугацаа өнгөрсөн цагт байна.',
@@ -1473,25 +1789,38 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 '''$1''' хуудсаны одоогийн тохиргоо энд байна:",
 'protect-cascadeon'           => 'Энэ хуудас давхар хамгаалалттай $1 хуудсанд орсон тул одоогийн байдлаар түгжигдсэн байна.
 Та энэ хуудасны хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болох боловч давхар хамгаалалтанд нөлөөлөхгүй.',
-'protect-default'             => '(анхны байдал)',
+'protect-default'             => 'Бүх хэрэглэгчдийг зөвшөөрөх',
 'protect-fallback'            => '"$1" зөвшөөрөл хэрэгтэй',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдээс түгжих',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Шинэ ба бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг түгжих',
 'protect-level-sysop'         => 'Зөвхөн системийн операторууд',
 'protect-summary-cascade'     => 'давхар хамгаалалт',
-'protect-expiring'            => 'Дуусах хугацаа: $1 (UTC)',
-'protect-cascade'             => 'Энэ хуудсанд орсон хуудсуудыг хамгаалах (давхар хамгаалалт)',
+'protect-expiring'            => 'Дуусах хугацаа: $1 （UTC）',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'тодорхойгүй хугацаагаар',
+'protect-cascade'             => 'Энэ хуудсанд орсон хуудсуудыг хамгаалах （давхар хамгаалалт）',
 'protect-cantedit'            => 'Таньд энэ хуудсыг засварлах эрх байхгүй тул хамгаалалтын түвшинг өөрчилж болохгүй.',
-'protect-expiry-options'      => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime'           => 'Өөр хугацаа:',
+'protect-othertime-op'        => 'өөр хугацаа',
+'protect-existing-expiry'     => 'Одоогийн дуусах хугацаа: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'protect-otherreason-op'      => 'өөр/нэмэлт шалтгаан',
+'protect-dropdown'            => '*Ердийн хамгаалах шалгаанууд
+** Вандализм хэт ихтэй
+** Спам хэт ихтэй
+** Ашиггүй засварын зөрчилдөөнүүдтэй
+** Маш олон хүн ордог',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
+'protect-expiry-options'      => '1 цаг:1 hour,1 өдөр:1 day,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Зөвшөөрөл:',
 'restriction-level'           => 'Хамгаалалтын түвшин:',
 'minimum-size'                => 'Доод хэмжээ',
 'maximum-size'                => 'Дээд хэмжээ:',
-'pagesize'                    => '(байт)',
+'pagesize'                    => '（байт）',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Засварлах',
 'restriction-move'   => 'Зөөх',
 'restriction-create' => 'Үүсгэх',
+'restriction-upload' => 'Оруулах',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'бүтэн хамгаалагдсан',
@@ -1504,20 +1833,22 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'undeletepagetitle'            => "'''Дараах нь [[:$1|$1]]-н устгагдсан засварууд юм.'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
 'undeletepagetext'             => 'Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Засваруудыг сэргээх',
 'undeleteextrahelp'            => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. '''''Дахин эхлүүлэх''''' товчийг дарснаар тайлбарын талбар ба бүх жижиг дөрвөлжингүүд хоосон болно",
 'undeleterevisions'            => '$1 хувилбар архивлагдлаа',
 'undeletehistory'              => 'Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.',
 'undeleterevdel'               => 'Дээд хуудас буюу файлын засвар бага зэргээр устгагдах явдал гарах бол хуудас сэргээгдэхгүй.
 Ийм тохиолдолд та хамгийн сүүлд устгагдсан засварыг нууцлахаа, эсвэл тэмдэглэхээ болих шаардлагатай.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Энэ өгүүлэл устгагдсан. Үүний устгагдсан шалтгаан нь устгалын өмнө энэ хуудсыг засварласан хэрэглэгчдийн тухай мэдээллүүдтэй хамт доорх тайланд өгөгдсөн байгаа. Эдгээр устгагдсан хувилбаруудад яг юу байсныг зөвхөн администраторууд л харж чадна.',
-'undelete-revision'            => '$3 хэрэглэгчийн $1-н ($2-ий байдлаарх) устгасан засвар',
+'undelete-revision'            => '$3 хэрэглэгчийн $1-н （$2-ий байдлаарх） устгасан засвар',
 'undeleterevision-missing'     => 'Хүчингүй эсвэл алга болсон засвар.
 Таньд буруу холбоос байна, эсвэл засвар сэргээгдсэн, эсвэл архиваас устгагдсан байж болзошгүй.',
 'undelete-nodiff'              => 'Өмнөх засвар олдсонгүй.',
 'undeletebtn'                  => 'Сэргээх',
-'undeletelink'                 => 'сэргээх',
+'undeletelink'                 => 'үзэх/сэргээх',
 'undeletereset'                => 'Дахин эхлүүлэх',
-'undeletecomment'              => 'Сэтгэгдэл:',
+'undeleteinvert'               => 'Эсрэгээр нь болгох',
+'undeletecomment'              => 'Тайлбар:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}}  сэргээгдлээ',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
@@ -1540,6 +1871,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'undelete-error-long'          => 'Дараах файлыг сэргээхэд алдаа гарлаа:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => '$2-ий $3 дахь "<nowiki>$1</nowiki>" файлын устгагдсан засварыг үзмээр байгаадаа итгэлтэй байна уу?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Тийм',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Нэрний зай:',
@@ -1547,20 +1880,22 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Гол)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
-'mycontris'     => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
-'contribsub2'   => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(дээд)',
-'month'         => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
-'year'          => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Түгжээний лог',
-'sp-contributions-search'      => 'Хувь нэмрийг хайх',
-'sp-contributions-username'    => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Хайх',
+'contributions'       => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'contributions-title' => '$1 хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'mycontris'           => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
+'contribsub2'         => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 （$2）',
+'nocontribs'          => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '（дээд）',
+'month'               => 'Дараах сараас （өмнөх засварууд нь ч орно）:',
+'year'                => 'Дараах жилээс （өмнөх засварууд нь ч орно）:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Түгжээний лог',
+'sp-contributions-search'        => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-username'      => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Хайх',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
@@ -1571,24 +1906,28 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Сонгосон нэрний зайд '''[[:$1]]''' руу холбогдсон хуудас байхгүй байна.",
 'isredirect'               => 'шууд холбогдсон хуудас',
 'istemplate'               => 'оруулалт',
+'isimage'                  => 'зургийн холбоос',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|өмнөх|өмнөх $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|дараагийнх|дараагийн $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← линкүүд',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 шууд холбогч',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 чиглүүлэгч',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 оруулалт',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Линкүүдийг $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'зургийн холбоосыг $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Шүүлтүүрүүд',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
-'blockip-legend'              => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
-'blockiptext'                 => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү.
+'blockip'                         => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockip-legend'                  => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
+'blockiptext'                     => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү.
 Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой.
 Доор тодорхой шалтгаанаа бичнэ үү.',
-'ipaddress'                   => 'IP хаяг',
-'ipadressorusername'          => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
-'ipbexpiry'                   => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
-'ipbreason'                   => 'Шалтгаан:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Өөр шалтгаан',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Ерөнхий түгжих шалтгаанууд
+'ipaddress'                       => 'IP хаяг',
+'ipadressorusername'              => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
+'ipbexpiry'                       => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
+'ipbreason'                       => 'Шалтгаан:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Өөр шалтгаан',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Ерөнхий түгжих шалтгаанууд
 ** Худал мэдээлэл оруулсан
 ** Хуудаснуудаас агуулга устгасан
 ** Гадны холбоосууд руу линк оруулж спам үйлдсэн
@@ -1596,73 +1935,91 @@ $1',
 ** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай
 ** Олон бүртгэлийг буруу хэргээр ашигласан
 ** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй',
-'ipbanononly'                 => 'Зөвхөн бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг л түгжих',
-'ipbcreateaccount'            => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах',
-'ipbemailban'                 => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас саатуулах',
-'ipbenableautoblock'          => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
-'ipbsubmit'                   => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
-'ipbother'                    => 'Өөр хугацаа',
-'ipboptions'                  => '15 минут:15 minutes,30 минут:30 minutes,2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 өдөр,3 days:3 өдөр,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хугацаагүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'бусад',
-'ipbotherreason'              => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
-'ipbhidename'                 => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
-'badipaddress'                => 'Хүчингүй IP хаяг',
-'blockipsuccesssub'           => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
-'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
+'ipbanononly'                     => 'Зөвхөн бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг л түгжих',
+'ipbcreateaccount'                => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах',
+'ipbemailban'                     => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас саатуулах',
+'ipbenableautoblock'              => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
+'ipbsubmit'                       => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
+'ipbother'                        => 'Өөр хугацаа:',
+'ipboptions'                      => '2 цаг:2 hours,1 хоног:1 day,3 хоног:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хязгааргүй:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'бусад',
+'ipbotherreason'                  => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'ipbhidename'                     => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжээний лог, одоо хэрэгжиж буй түгжээний жагсаалт болон хэрэглэгчийн жагсаалтаас нууцлах',
+'ipbwatchuser'                    => 'Энэ хэрэглэгчийн хэрэглэгчийн ба ярианы хуудсуудыг хянах',
+'ipballowusertalk'                => 'Энэ хэрэглэгч түгжигдсэн үед өөрийн ярианы хуудсаа засварлахыг зөвшөөрөх',
+'ipb-change-block'                => 'Эдгээр тохиргоотойгоор энэ хэрэглэгчийг дахин түгжих',
+'badipaddress'                    => 'Хүчингүй IP хаяг',
+'blockipsuccesssub'               => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
 <br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:IPBlockList|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
-'ipb-unblock-addr'            => '$1-н түгжээг тайлах',
-'ipb-unblock'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
-'ipb-blocklist-addr'          => '$1-д байгаа түгжээнүүдийг харах',
-'ipb-blocklist'               => 'Байгаа түгжээнүүдийг харах',
-'unblockip'                   => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
-'unblockiptext'               => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
-'ipusubmit'                   => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан (идэвхижсэн) байна.',
-'unblocked-id'                => '$1 түгжээг авч хаялаа',
-'ipblocklist'                 => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид болон IP хаягнууд',
-'ipblocklist-legend'          => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
-'ipblocklist-username'        => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Хайх',
-'blocklistline'               => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив.',
-'infiniteblock'               => 'тодорхойгүй',
-'expiringblock'               => '$1-д хугацаа нь дуусна',
-'anononlyblock'               => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
-'noautoblockblock'            => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
-'createaccountblock'          => 'шинэ бүртгэл үүсгэх явдлыг түгжсэн',
-'emailblock'                  => 'и-мэйл түгжигдлээ',
-'ipblocklist-empty'           => 'Түгжээний жагсаалт хоосон байна.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Өгсөн IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр түгжигдээгүй байна.',
-'blocklink'                   => 'түгжих',
-'unblocklink'                 => 'түгжээг тайлах',
-'contribslink'                => 'хувь нэмэр',
-'autoblocker'                 => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                => 'Түгжээний лог',
-'blocklogentry'               => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн',
-'blocklogtext'                => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм.
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1-н түгжээг тайлах',
+'ipb-unblock'                     => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1-д байгаа түгжээнүүдийг харах',
+'ipb-blocklist'                   => 'Байгаа түгжээнүүдийг харах',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1-н хувь нэмэр',
+'unblockip'                       => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
+'unblockiptext'                   => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
+'ipusubmit'                       => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан （идэвхижсэн） байна.',
+'unblocked-id'                    => '$1 түгжээг авч хаялаа',
+'ipblocklist'                     => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчид болон IP хаягнууд',
+'ipblocklist-legend'              => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
+'ipblocklist-username'            => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Бүртгэлүүдийн түгжээг $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Түр зуурын түгжээг $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Ганц IP-н түгжээг $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'Хайх',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив',
+'infiniteblock'                   => 'тодорхойгүй',
+'expiringblock'                   => '$1-д хугацаа нь дуусна',
+'anononlyblock'                   => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
+'noautoblockblock'                => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
+'createaccountblock'              => 'бүртгэл үүсгэх явдлыг хаав',
+'emailblock'                      => 'и-мэйл түгжигдлээ',
+'blocklist-nousertalk'            => 'өөрийн ярианы хуудсыг засварлах боломжгүй байна',
+'ipblocklist-empty'               => 'Түгжээний жагсаалт хоосон байна.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Өгсөн IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр түгжигдээгүй байна.',
+'blocklink'                       => 'түгжих',
+'unblocklink'                     => 'түгжээг тайлах',
+'change-blocklink'                => 'түгжээг өөрчлөх',
+'contribslink'                    => 'хувь нэмэр',
+'autoblocker'                     => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                    => 'Түгжээний лог',
+'blocklog-fulllog'                => 'Түгжээний бүх лог',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]]-н түгжээний тохиргоог $2 $3 хугацаатай болгож өөрчилсөн',
+'blocklogtext'                    => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн лог юм.
 Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд жагсаагдаагүй.
 [[Special:IPBlockList|IP хаягийн түгжээний жагсаалтыг]] харж одоо түгжигдсэн хаягуудыг харна уу.',
-'unblocklogentry'             => '$1 идэвхтэй',
-'block-log-flags-anononly'    => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'Бүртгэл үүсгэх боломжгүй',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'автотүгжээ зогсоогдсон',
-'block-log-flags-noemail'     => 'и-мэйл түгжигдсэн',
-'range_block_disabled'        => 'Системийн операторуудын хэсгийн түгжээ хийх чадварыг зогсоосон байна.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна.
+'unblocklogentry'                 => '$1 идэвхтэй',
+'block-log-flags-anononly'        => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Бүртгэл үүсгэх боломжгүй',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'автотүгжээ зогсоогдсон',
+'block-log-flags-noemail'         => 'и-мэйл түгжигдсэн',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'өөрийн ярианы хуудсыг засварлах боломжгүй байна',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'сайжруулсан автомат түгжээг идэвхижүүлэв',
+'range_block_disabled'            => 'Системийн операторуудын хэсгийн түгжээ хийх чадварыг зогсоосон байна.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Нуугдсан хэрэглэгийн нэрсийн түгжээ нь үүрдийн байх ёстой',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Аль хэдийнээ түгжигдсэн ==
+$1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна.
+Та тохиргоог өөрчилмөөр байна уу?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Алдаа: $1 гэсэн IP хаяг нь шууд түгжигдээгүй бөгөөд тайлах боломжгүй байна.
 Харин энэ нь $2 хэсгийн хэсэг болж түгжигдсэн байгаа бөгөөд үүнийг тайлах боломжтой.',
-'ip_range_invalid'            => 'Хүчингүй IP-н хүрээ.',
-'blockme'                     => 'Намайг түгж',
-'proxyblocker'                => 'Түгжигч прокси',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Энэ функцийг хаасан байна.',
-'proxyblockreason'            => 'Таны IP хаяг нь чөлөөт прокси учраас түгжигдсэн байна.
+'ip_range_invalid'                => 'Хүчингүй IP-н хүрээ.',
+'blockme'                         => 'Намайг түгж',
+'proxyblocker'                    => 'Түгжигч прокси',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Энэ функцийг хаасан байна.',
+'proxyblockreason'                => 'Таны IP хаяг нь чөлөөт прокси учраас түгжигдсэн байна.
 Та өөрийн ISP-тэйгээ холбоо барьж техникийн зөвлөгөө авч энэ асуудлынхаа тухай хэлнэ үү.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Гүйцэтгэсэн.',
-'sorbsreason'                 => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси хэмээн тодорхойлсон байна.',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси гэж тэмдэглэсэн байна.
+'proxyblocksuccess'               => 'Гүйцэтгэсэн.',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси хэмээн тодорхойлсон байна.',
+'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси гэж тэмдэглэсэн байна.
 Та бүртгэл үүсгэх боломжгүй.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Өөрөө түгжигдсэн үед бусад хэрэглэгчдийг түгжих боломжгүй.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
@@ -1680,56 +2037,84 @@ $1',
 <br />Та засвараа хийж дууссаны дараа [[Special:UnlockDB|түгжээг тайлах]]аа мартуузай.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг тайллаа.',
 'lockfilenotwritable' => 'Мэдээллийн сан цоожлоход файл бичигдэхгүй болно. Мэдээллийн санг цоожлох болон тайлах нь файл хуулж болох вэб сервер тусламжтай хийгдэнэ.',
-'databasenotlocked'   => 'Мэдээллийн сан нь түгжигдээгүй байна.',
+'databasenotlocked'   => 'Өгөгдлийн сан хаагдаагүй байна.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1-г зөөх',
-'move-page-legend'        => 'Хуудсыг зөөх',
-'movepagetext'            => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. 
-Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух залгагч холбоос болно. 
-Та залгагч холбоосыг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой.
-Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] залгагч холбоос байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай.  
+'move-page'                    => '$1-г зөөх',
+'move-page-legend'             => 'Хуудсыг зөөх',
+'movepagetext'                 => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. 
+Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух чиглүүлэгч болно. 
+Та чиглүүлэгчийг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой.
+Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай.  
 Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм. 
 
-Таны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
+Таны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' （тэр хуудас нь хоосон, чиглүүлэгч, түүхгүй үед л зөөгдөнө） гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
 
 <b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байж гүйцэтгээрэй.",
-'movepagetalktext'        => "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
+'movepagetalktext'             => "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
 *Шинэ нэр дээр нь хоосон биш хэлэлцүүлгийн хуудас байгаа
 *Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон
 
 Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
-'movearticle'             => 'Хуудсыг зөөх:',
-'movenologin'             => 'нэвтрээгүй байна',
-'movenologintext'         => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
-'movenotallowed'          => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
-'newtitle'                => 'Шинээр нэрлэх:',
-'move-watch'              => 'Энэ хуудсыг хянах',
-'movepagebtn'             => 'Хуудсыг зөөх',
-'pagemovedsub'            => 'Амжилттай зөөгдлөө',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
+'movearticle'                  => 'Хуудсыг зөөх:',
+'movenologin'                  => 'нэвтрээгүй байна',
+'movenologintext'              => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
+'movenotallowed'               => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
+'movenotallowedfile'           => 'Таньд файл зөөх эрх байхгүй.',
+'cant-move-user-page'          => 'Таньд хэрэглэгчийн хуудас зөөх эрх байхгүй （дэд хуудсуудыг тооцохгүйгээр）.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Таньд хуудсыг хэрэглэгчийн хуудас руу зөөх эрх байхгүй （хэрэглэгчийн дэд хуудас руу зөөхийг тооцохгүйгээр）.',
+'newtitle'                     => 'Шинээр нэрлэх:',
+'move-watch'                   => 'Энэ хуудсыг хянах',
+'movepagebtn'                  => 'Хуудсыг зөөх',
+'pagemovedsub'                 => 'Амжилттай зөөгдлөө',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэгдэв.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэхийг хориглолоо.',
+'articleexists'                => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
 Өөр нэр сонгоно уу.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
-'talkexists'              => "'''Хуудас өөрөө амжилттай зөөгдсөн боловч шинэ нэр дээр хэлэлцүүлэг байгаа тул хэлэлцүүлгийн хуудас нь зөөгдсөнгүй.
+'cantmove-titleprotected'      => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
+'talkexists'                   => "'''Хуудас өөрөө амжилттай зөөгдсөн боловч шинэ нэр дээр хэлэлцүүлэг байгаа тул хэлэлцүүлгийн хуудас нь зөөгдсөнгүй.
 Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
-'movedto'                 => 'Зөөгдсөн газар:',
-'movetalk'                => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх',
-'1movedto2'               => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.',
-'movelogpage'             => 'Зөөлтийн лог',
-'movelogpagetext'         => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
-'movereason'              => 'Шалтгаан:',
-'revertmove'              => 'буцаах',
-'delete_and_move'         => 'Устгах ба Зөөх',
-'delete_and_move_text'    => '==устгахыг шаардав== Энэ "[[:$1]]" нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгахыг хүсэж байна уу？',
-'delete_and_move_confirm' => 'Тийм, Хуудсыг устгана.',
-'delete_and_move_reason'  => 'зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгагдсан.',
-'selfmove'                => 'Зөөгдөх гэж байгаа хуудас болон шинээр нэрлэх гэж байгаа хуудасны нэрүүд ижил байна;
+'movedto'                      => 'Зөөгдсөн газар:',
+'movetalk'                     => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх',
+'movepage-page-exists'         => '$1 гэх хуудас оршиж байгаа бөгөөд дээрээс нь автоматаар дарж бичиж болохгүй байна.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдлөө.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдөх боломжгүй байна.',
+'movepage-max-pages'           => 'Дээд хэмжээ болох $1 хуудас зөөгдсөн бөгөөд дахин автоматаар зөөх боломжгүй байна.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.',
+'move-redirect-suppressed'     => 'чиглүүлэгчийг хориглов',
+'movelogpage'                  => 'Зөөлтийн лог',
+'movelogpagetext'              => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
+'movereason'                   => 'Шалтгаан:',
+'revertmove'                   => 'хуучин төлөвт шилжүүлэх',
+'delete_and_move'              => 'Устгаад зөөх',
+'delete_and_move_text'         => '==Устгалын шаардав==
+Зорьсон хуудас "[[:$1]]"-г нь урьд нь оруулсан байна.
+Та зөөхөд зай гаргахын тулд устгах уу?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Тийм, хуудсыг устга',
+'delete_and_move_reason'       => 'Зөөхөд зай гаргахын тулд устгагдсан',
+'selfmove'                     => 'Зөөгдөх гэж байгаа хуудас болон шинээр нэрлэх гэж байгаа хуудасны нэрүүд ижил байна;
 хуудсыг өөр рүү нь зөөж болохгүй.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" нэрний зай дотор хуудсуудыг зөөх боломжгүй',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" руу хуудсуудыг зөөх боломжгүй',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики холбоос нь хуудас зөөлтийн зорьсон газар болох боломжгүй.',
+'immobile-source-page'         => 'Энэ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
+'immobile-target-page'         => 'Энэ зорьсон гарчиг руу зөөх боломжгүй.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Файлыг файлаас өөр нэрний зай руу зөөх боломжгүй',
+'imagetypemismatch'            => 'Шинэ файлын өргөтгөл төрөлтэй нь таарахгүй байна',
+'imageinvalidfilename'         => 'Зорьсон файлын нэр хүчингүй',
+'fix-double-redirects'         => 'Анхны гарчиг руу чиглэх чиглүүлэгчдийг шинэчлэх',
+'move-leave-redirect'          => 'Чиглүүлэгч үлдээх',
 
 # Export
 'export'            => 'Хуудсыг экспортлох',
+'exporttext'        => 'XML-д ороогдсон тодорхой хуудас буюу хуудсуудын бичгэн эх ба засварын түүхийг гаргах боломжтой.
+Үүнийг МедиаВики дахь [[Special:Import|оруулах хуудсыг]] ашиглан үүнийг өөр викид оруулж болно.
+
+Хуудсыг гаргахын тулд доорх бичих талбарын мөр бүрт нэг гарчигийг оруулан, одоогийн болон хуучин бүх засварууд ба хуудасны түүхийн мөрүүд, эсвэл одоогийн засвар болон сүүлийн засварын талаарх мэдээллийн алиныг авах тухай сонголт хийнэ.
+
+Хоёр дахь сонголтын хувьд мөн холбоос ашиглах боломжтой; жишээ нь "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" хуудаст [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] гэх холбоосыг ашиглаж болно.',
 'exportcuronly'     => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Анхаар:''' Энэ маягтын дагуу хуудсуудын бүтэн түүхийг экспортлох үйлдэл гүйцэтгэлийн шалтгаануудын улмаас зогсоогдсон байна.",
@@ -1742,10 +2127,10 @@ $1',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Системийн мэдэгдлүүд',
 'allmessagesname'           => 'Нэр',
-'allmessagesdefault'        => 'Анхны текст',
-'allmessagescurrent'        => 'Одоогийн текст',
+'allmessagesdefault'        => 'Анхны',
+'allmessagescurrent'        => 'Одоогийн',
 'allmessagestext'           => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
-МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net Бетавики]-гаас авна уу.',
+МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net translatewiki.net]-с авна уу.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
 'allmessagesfilter'         => 'Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:',
 'allmessagesmodified'       => 'Зөвхөн өөрчлөгдсөнийг нь харуулах',
@@ -1765,9 +2150,11 @@ $1',
 'import-interwiki-text'      => 'Импортлох вики болон хуудасны нэрийг сонгоно уу.
 Засварын огноонууд болон засварлагчдын нэрс хэвээр үлдэнэ.
 [[Special:Log/import|Импортын логоос]] бүх транс-викигийн үйлдлүүд жагсаагдсан байгаа.',
+'import-interwiki-source'    => 'Эх үүсвэр вики/хуудас:',
 'import-interwiki-history'   => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
 'import-interwiki-submit'    => 'Импортлох',
 'import-interwiki-namespace' => 'Дараах нэрний зай руу хуудсуудыг зөөх:',
+'import-upload-filename'     => 'Файлын нэр:',
 'import-comment'             => 'Тайлбар:',
 'importtext'                 => 'Special:Export багажийг ашиглан файлыг эх үүсвэр викигээс татаад, өөрийн дискэнд хадгалаж, энд оруулна уу.',
 'importstart'                => 'Хуудсыг импортлож байна...',
@@ -1779,37 +2166,43 @@ $1',
 'importbadinterwiki'         => 'Интервикигийн хүчингүй холбоос',
 'importnotext'               => 'Хоосон эсвэл текст байхгүй',
 'importsuccess'              => 'Амжилттай импортлолоо!',
-'importhistoryconflict'      => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
+'importhistoryconflict'      => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна（магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй）',
 'importnosources'            => 'Транс-викигийн импортын эх үүсвэрүүд тодорхойлогдоогүй байгаа бөгөөд түүхийг шууд оруулах явдлыг хаасан байна.',
 'importnofile'               => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
 'importuploaderrorsize'      => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлыг хэмжээ зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс том байна.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Файлын зөвхөн нэг хэсэг нь л оруулагдсан байна.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Импортлогдсон файлыг оруулж чадсангүй. Түр зуурын хавтас байхгүй байна.',
+'import-parse-failure'       => 'XML оруулалтыг задлан шинжлэх алдаа',
 'import-noarticle'           => 'Оруулах хуудас байхгүй байна!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Бүх засварууд өмнө нь оруулагдсан байна.',
-'xml-error-string'           => '$2-р мөр, $3-р баганад $1 (байт $4): $5',
+'xml-error-string'           => '$2-р мөр, $3-р баганад $1 （байт $4）: $5',
+'import-upload'              => 'XML мэдээллийг оруулах',
+'import-token-mismatch'      => 'Үйлдлийн үеэр мэдээлэл алдагдав.
+Дахин оролдоно уу.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Өгөгдсөн викигээс оруулах боломжгүй байна.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Импортын лог',
+'importlogpage'                    => 'Оруулалтын лог',
+'importlogpagetext'                => 'Администраторуудын бусад викигээс засварын түүхтэй нь оруулсан хуудсууд.',
 'import-logentry-upload'           => 'файлын оруулалтаар [[$1]]-г орууллаа',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 засвар',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1-г транс-викидлээ',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-с авсан $1 засвар',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Миний хэрэглэгчийн хуудас',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Таны хэрэглэгчийн хуудас',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Миний ярианы хуудас',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Таны ярианы хуудас',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Энэ IP хаягаас үйлдсэн засваруудын тухай хэлэлцүүлэг',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Миний тохиргоо',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Засварууд нь хянагдаж буй хуудсуудын жагсаалт',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Миний оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Таны оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт',
 'tooltip-pt-login'                => 'Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Гарах',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Хуудасны талаарх хэлэлцүүлэг',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Та энэ хуудсыг засварлах боломжтой. Хадгалахынхаа өмнө "Урьдчилан харах" товчлуурыг хэрэглэнэ үү.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Энэ хэлэлцүүлэгт санал бодлоо нэмж оруулах.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Шинэ хэсэг үүсгэх',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
@@ -1822,7 +2215,7 @@ $1',
 'tooltip-search-go'               => 'Яг ийм нэртэй хуудас байгаа бол түүн рүү явах',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Нүүр хуудас',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Нүүр хуудас руу зочлох',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Нүүр хуудаст зочлох',
 'tooltip-n-portal'                => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.',
@@ -1856,15 +2249,30 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх',
 'tooltip-recreate'                => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх',
 'tooltip-upload'                  => 'Аплоудоо эхлэх',
+'tooltip-rollback'                => '"Буцаах" функцээр энэ хуудаст хийсэн засвар(ууд)ыг хамгийн сүүлийн засвар хийсэн хүний хувилбар руу ганц товшилтоор шилжүүлнэ',
+'tooltip-undo'                    => '"Цуцлах" дээр дарснаар энэ засварыг хуучны төлөвт шилжүүлэн урьдчилж харах байдлаар засварлах талбарыг гаргана.
+Товч агуулгын хэсэгт шалтгаан нэмэх боломжтой болгоно.',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* Энд тавигдсан CSS-үүд бүх арьсанд нэмэгдэх болно */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Энд байгаа ЖаваСкрипт хэрэглэгч бүрд ямар нэгэн хуудас нээж үзэх болгонд дуудагдах болно. */',
+
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Энэ серверт Dublin Core RDF мэдээллийг идэвхжүүлээгүй байна.',
+'nocreativecommons' => 'Энэ серверт Creative Commons RDF мэдээллийг идэвхжүүлээгүй байна.',
+'notacceptable'     => 'Вики сервер нь мэдээллийг таны клиентийн уншиж чадах хэлбэрт олгох боломжгүй байна.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}-н бүртгүүлээгүй {{PLURAL:$1|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг  $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.',
 'others'           => 'Бусад',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1',
-'creditspage'      => 'Хуудасны кредит',
+'creditspage'      => 'Хуудаст хувь нэмэр оруулагчид',
+'nocredits'        => 'Энэ хуудсанд засварлагчдын мэдээлэл байхгүй байна.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Спамаас хамгаалах шүүлтүүр',
@@ -1872,24 +2280,24 @@ $1',
 Энэ нь гадны сайт руух холбоосны улмаас гарсан байж магадгүй.',
 'spamprotectionmatch' => 'Дараах текст нь манай спамаас хамгаалах шүүлтүүрт баригдлаа: $1',
 'spambot_username'    => 'МедиаВикигийн спамыг цэвэрлэх',
-'spam_reverting'      => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу буцааж байна',
+'spam_reverting'      => '$1 руух холбоосгүй хамгийн сүүлийн хувилбар руу шилжүүлж байна',
 'spam_blanking'       => 'Бүх засварууд $1 руу холбоостой тул хуудсыг хоосолж байна',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Хуудасны мэдээлэл',
-'numedits'       => 'засварласан тоо (Өгүүлэл): $1',
-'numtalkedits'   => 'засварласан тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
+'numedits'       => 'засварласан тоо （Өгүүлэл）: $1',
+'numtalkedits'   => 'засварласан тоо （Хэлэлцүүлэгийн хуудас）: $1',
 'numwatchers'    => 'Хянагчдын тоо: $1',
-'numauthors'     => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Бичлэг): $1',
-'numtalkauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
+'numauthors'     => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо （Бичлэг）: $1',
+'numtalkauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо （Хэлэлцүүлэгийн хуудас）: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Байнга PNG болго',
 'mw_math_simple' => 'Хялбар бол HTML, үгүй бол PNG',
 'mw_math_html'   => 'Болвол HTML, үгүй бол PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX хэвээр үлдээх (текстэн броузеруудад)',
+'mw_math_source' => 'TeX хэвээр үлдээх （текстэн броузеруудад）',
 'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
-'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML (туршилт)',
+'mw_math_mathml' => 'Бололцоотой бол MathML （туршилт）',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Хяналтанд авъя',
@@ -1903,19 +2311,23 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Та өөрийн өөрчлөлтүүдээ эргүүлээр хянагдсан гэж тэмдэглэж болохгүй.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Эргүүлийн лог',
-'patrol-log-auto' => '(автомат)',
+'patrol-log-page'      => 'Эргүүлийн лог',
+'patrol-log-header'    => 'Энэ нь манагдсан засваруудын лог юм.',
+'patrol-log-line'      => '$2-н $1-г $3 манагдсан гэж тэмдэглэв',
+'patrol-log-auto'      => '（автомат）',
+'patrol-log-diff'      => 'засвар $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'мануулын логийг $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => '$1-н хуучин сайжруулсан нь устгагдав.',
-'filedeleteerror-short'           => 'Файлыг арилгахад алдаа гарлаа: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Дараах файлыг арилгахад алдаа гарлаа:
+'deletedrevision'                 => 'Хуучин засвар $1 нь устгагдлаа',
+'filedeleteerror-short'           => 'Файлыг устгахад алдаа гарлаа: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Дараах файлыг устгахад алдаа гарлаа:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => '"$1" файл байхгүй тул арилгаж болохгүй байна.',
-'filedelete-old-unregistered'     => '"$1" гэсэн файлын өөрчлөлт байхгүй байна.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Өгөгдсөн "$1" файл байхгүй байна.',
-'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" архивийн лавлах вебсерверээр бичигдэх боломгүй байна.',
+'filedelete-missing'              => '"$1" файл байхгүй тул устгаж болохгүй байна.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Өгөгдлийн санд файлын "$1" өөрчлөлт байхгүй байна.',
+'filedelete-current-unregistered' => '"$1" файл өгөгдлийн санд байхгүй байна.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" архивийн директорыг вебсерверээр бичих боломжгүй байна.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Өмнөх засвар',
@@ -1931,8 +2343,8 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 хуудас',
 'file-info'            => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар байхгүй байна.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3)',
+'file-nohires'         => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>',
+'svg-long-desc'        => '（SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3）',
 'show-big-image'       => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
 
@@ -1940,7 +2352,9 @@ $1',
 'newimages'             => 'Шинэ файлуудын галерэй',
 'imagelisttext'         => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын жагсаалт юм.",
 'newimages-summary'     => 'Энэ тусгай хуудсанд хамгийн сүүлд оруулагдсан файлуудыг үзүүлнэ.',
-'showhidebots'          => '(Роботуудыг $1)',
+'newimages-legend'      => 'Шүүлтүүр',
+'newimages-label'       => 'Файлын нэр （эсвэл түүний нэг хэсэг）:',
+'showhidebots'          => '（Роботуудыг $1）',
 'noimages'              => 'Харах юмгүй.',
 'ilsubmit'              => 'Хайлт',
 'bydate'                => 'Огноогоор',
@@ -1949,7 +2363,7 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат дараах байдлаар байна:
 
-Зөвхөн жагсаагдсан зүйлс (*-аар эхлэх мөрүүд) тооцогдоно.
+Зөвхөн жагсаагдсан зүйлс （*-аар эхлэх мөрүүд） тооцогдоно.
 Мөр дэх эхний линк муу файл руух холбоос байж таарна.
 Үүнтэй адил мөр дэх бусад линкүүд тооцогдохгүй. Өөрөөр хэлбэл, файлын орж болзошгүй хуудсууд юм.',
 
@@ -1970,67 +2384,130 @@ $1',
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'өргөн',
-'exif-imagelength'                 => 'өндөр',
-'exif-bitspersample'               => 'бүрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
+'exif-imagewidth'                  => 'Өргөн',
+'exif-imagelength'                 => 'Өндөр',
+'exif-bitspersample'               => 'Бүрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
+'exif-compression'                 => 'Файл шахалтын арга',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Пикселийн бүрэлдэхүүн',
 'exif-orientation'                 => 'Зүг чиг',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Бүрэлдэхүүн хэсгийн тоо',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Мэдээллийн зохион байгуулалт',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y-н харьцааг C руу хэсэг жишиж байна',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y and C-н байршил',
+'exif-xresolution'                 => 'Зургийн хөндлөн чанар',
+'exif-yresolution'                 => 'Зургийн босоо чанар',
+'exif-resolutionunit'              => 'X ба Y чанарын нэгж',
 'exif-stripoffsets'                => 'Зургийн мэдээллийн байршил',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Зурвас тус бүр дэх мөрийн тоо',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Шахагдсан зурвас тус бүр дэх байт',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG хэлбэртэй мэдээллийн байт',
-'exif-datetime'                    => 'Файл өөрчлөгдсөн огноо, цаг',
-'exif-imagedescription'            => 'Дүрсний нэр',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI руу шилжүүлэх',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG өгөгдлийн байт',
+'exif-transferfunction'            => 'Шилжүүлгийн функц',
+'exif-whitepoint'                  => 'Цагаан цэгийн хромат байдал',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Өнгөний орон зайн хувиргалтын матрицийн коэффициентүүд',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Хар цагаан лавлагааны хоёр хэмжээс',
+'exif-datetime'                    => 'Файлыг өөрчлилсөн огноо ба цаг',
+'exif-imagedescription'            => 'Зурагны нэр',
 'exif-make'                        => 'Зургийн аппарат үйлдвэрлэгч',
 'exif-model'                       => 'Зургийн аппаратны загвар',
-'exif-software'                    => 'Хэрэглэсэн программ(ууд)',
-'exif-artist'                      => 'зохиогч',
-'exif-copyright'                   => 'зохиогчын эрхийг эзэмшигч',
+'exif-software'                    => 'Хэрэглэсэн программ（ууд）',
+'exif-artist'                      => 'Зохиогч',
+'exif-copyright'                   => 'Зохиогчын эрх эзэмшигч',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif хувилбар',
 'exif-flashpixversion'             => 'Хэрэглэж болох Flashpix хувилбар',
-'exif-colorspace'                  => 'өнгөний зай',
+'exif-colorspace'                  => 'Өнгөний завсар',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Зургийн файлыг шахах арга',
 'exif-pixelydimension'             => 'Зургийн хүчинтэй өргөн',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Зургийн хүчинтэй өндөр',
+'exif-makernote'                   => 'Үйлдвэрлэгчийн тэмдэглэлүүд',
 'exif-usercomment'                 => 'Хэрэглэгчдийн тэмдэглэл',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Холбоотой дуун файл',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Мэдээллийг үүсгэсэн огноо ба цаг',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Дижитал болгосон огноо ба цаг',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 секунд ($2)',
+'exif-subsectime'                  => 'ОгнооЦаг дэдсекунд',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'ОгнооЦагАнхны дэдсекунд',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'ОгнооЦагДижитал дэдсекунд',
+'exif-exposuretime'                => 'Гэрэл өгөх хугацаа',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 секунд （$2）',
+'exif-fnumber'                     => 'Харьцангуй диафрагм',
+'exif-exposureprogram'             => 'Гэрэл өгөх хугацааны программ',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектралийн мэдрэмтгий байдал',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO хурдны үнэлгээ',
-'exif-aperturevalue'               => 'Дамжих хоолой',
-'exif-brightnessvalue'             => 'гэрэлтэлт',
-'exif-lightsource'                 => 'гэрэлтүүлэгч',
+'exif-oecf'                        => 'Оптоэлектроник хувилгалтын хүчин зүйл',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Хөшигний хурд',
+'exif-aperturevalue'               => 'Дурангийн өрц',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Гэрэлтэлт',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Гэрэл өгөх хурдны тохиргооны хэмжээ',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Газрын диафрагмын дээд өргөн',
+'exif-subjectdistance'             => 'Субъектийн орших зай',
+'exif-meteringmode'                => 'Гэрэл өгөх хурдыг тааруулах хэлбэр',
+'exif-lightsource'                 => 'Гэрлийн үүсгүүр',
+'exif-flash'                       => 'Гэрэл цацагч',
+'exif-focallength'                 => 'Линзний фокусын урт',
+'exif-subjectarea'                 => 'Субъектийн талбай',
+'exif-flashenergy'                 => 'Гэрэл цацагчын энерги',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Орон зайн давтамжийн хариу',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X фокусын хавтгайн чанар',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y фокусын хавтгайн чанар',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Фокусын хавтгайн чанарын нэгж',
+'exif-subjectlocation'             => 'Субъектийн байршил',
+'exif-exposureindex'               => 'Гэрэл өгөх хурдны индекс',
+'exif-sensingmethod'               => 'Мэдрэх арга',
 'exif-filesource'                  => 'Файлыг эх үүсвэр',
+'exif-scenetype'                   => 'Үзэгдлийн төрөл',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA загвар',
-'exif-customrendered'              => 'Дурын зургийн файлыг үзүүлж байна',
-'exif-contrast'                    => 'харьцуулан үзэх',
+'exif-customrendered'              => 'Зураг боловсруулах дурын процесс',
+'exif-exposuremode'                => 'Гэрэл өгөх арга',
+'exif-whitebalance'                => 'Цагаан өнгийн тэнцвэр',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Дижитал томруулалтын харьцаа',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 мм-н хальс дахь фокусын урт',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Үзэмжийн зураг авалтын төрөл',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Үзэмжийн тохируулга',
+'exif-contrast'                    => 'Өнгөний эрс тэс',
+'exif-saturation'                  => 'Өнгөний ханалт',
+'exif-sharpness'                   => 'Хурц байдал',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Төхөөрөмжийн тохиргооны тайлбар',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Субъект байрлах зайн хэмжээ',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Онцгой зургийн ID',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS шошгоны хувилбар',
-'exif-gpslatituderef'              => 'хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
-'exif-gpslatitude'                 => 'өргөрөг',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Өргөрөг',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Зүүн эсвэл баруун уртраг',
-'exif-gpslongitude'                => 'уртраг',
-'exif-gpsaltitude'                 => 'далайн түвшин',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS цаг (атом цаг)',
+'exif-gpslongitude'                => 'Уртраг',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Өндрийн лавлагаа',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Далайн түвшнээс дээшхи өндөр',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS цаг （атом цаг）',
 'exif-gpssatellites'               => 'Хэмжээс хийхэд хэрэглэсэн хиймэл дагуулууд',
-'exif-gpsstatus'                   => 'Хүлээн авагчийн статус',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Хүлээн авагчийн байдал',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Хэмжилтийн горим',
+'exif-gpsdop'                      => 'Хэмжилтийн нарийвчлал',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Хурдны нэгж',
 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS харилцуурын хурд',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Хөдөлгөөний чиглэлийн лавлагаа',
 'exif-gpstrack'                    => 'Хөдөлгөөний чиглэл',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Зургийн чиглэлийн лавлагаа',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Зургийн зүг чиг',
-'exif-gpsdestlatitude'             => 'Өргөрөгийн байршил',
-'exif-gpsdestlongitude'            => 'Уртгагийн байршил',
-'exif-gpsdestdistance'             => 'Байршил хүртэлх зай',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Хэрэглэгдсэн геодезийн зураглалын мэдээлэл',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Зорьсон газрын өргөрөгийн лавлагаа',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Зорьсон өргөрөг',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Зорьсон газрын уртрагийн лавлагаа',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Зорьсон уртраг',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Зорьсон газрын чиглэлийн лавлагаа',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Зорьсон газрын чиглэл',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Зорьсон газар руух зайн лавлагаа',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Зорьсон газар хүртэлх зай',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS боловсруулах аргын нэр',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS бүсийн нэр',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS огноо',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS дифференциал засвар',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Шахаагүй',
+'exif-compression-1' => 'Шахагдаагүй',
 
 'exif-unknowndate' => 'Мэдэгдэхгүй огноо',
 
-'exif-orientation-1' => 'энгийн', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Ердийн', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Хөндлөнгөөр эргүүлэх', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => '180° эргүүллээ', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => 'Босоогоор эргүүлэх', # 0th row: bottom; 0th column: left
@@ -2042,29 +2519,55 @@ $1',
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
-'exif-exposureprogram-1' => 'заавар',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Гар аргаар',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Ердийн программ',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Хөрөг авах горим （ар хэсэг фокусаас гарсан, нүүрийг ойроос авсан）',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Байгалийн үзэмж авах горим （ар хэсэг фокуст орсон, байгалийн зураг）',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
 
-'exif-meteringmode-0'   => 'Үл мэдэх',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Үл мэдэгдэх',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Дундаж',
+'exif-meteringmode-2'   => 'ТөвөөрЖинлэсэнДундаж',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Толбо',
+'exif-meteringmode-4'   => 'ОлонТолбот',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Хээ',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Хэсгийн',
 'exif-meteringmode-255' => 'Бусад',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'Үл мэдэх',
-'exif-lightsource-1'   => 'өдрийн гэрэл',
-'exif-lightsource-2'   => 'Ионы гэрэлтүүлэг',
-'exif-lightsource-3'   => 'Вольфрам (улайссан гэрэл)',
-'exif-lightsource-4'   => 'флаш',
+'exif-lightsource-0'   => 'Үл мэдэгдэх',
+'exif-lightsource-1'   => 'Нарны гэрэл',
+'exif-lightsource-2'   => 'Нарны гэрэл',
+'exif-lightsource-3'   => 'Вольфрам (улайсдаг гэрэл)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Гэрэл цацагч',
 'exif-lightsource-9'   => 'Таатай цаг агаар',
 'exif-lightsource-10'  => 'Үүлэрхэг цаг агаар',
 'exif-lightsource-11'  => 'Сүүдэр',
-'exif-lightsource-255' => 'Бусад гэрлийн эх сурвалж',
+'exif-lightsource-12'  => 'Өдрийн гэрлийн флуоресцент （D 5700 – 7100K）',
+'exif-lightsource-13'  => 'Өдрийн цагаан флуоресцент （N 4600 – 5400K）',
+'exif-lightsource-14'  => 'Сэрүүн цагаан флуоресцент （W 3900 – 4500K）',
+'exif-lightsource-15'  => 'Цагаан флуоресцент （WW 3200 – 3700K）',
+'exif-lightsource-17'  => 'Ердийн гэрэл A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Ердийн гэрэл B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Ердийн гэрэл C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO студийн ламп',
+'exif-lightsource-255' => 'Гэрлийн өөр үүсгүүр',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'  => 'Гэрэл цацагч ажиллаагүй',
+'exif-flash-fired-1'  => 'Гэрэл цацагч ажилласан',
+'exif-flash-redeye-1' => 'улаан өнгөтэй нүдийг засах горим',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
 
-'exif-customrendered-0' => 'Нормаль процесс',
-'exif-customrendered-1' => 'Энгийн процесс',
+'exif-customrendered-0' => 'Ердийн процесс',
+'exif-customrendered-1' => 'Дурын сонгосон процесс',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Гэрэл өгөх хурдыг автоматаар тохируулсан',
+'exif-exposuremode-1' => 'Гэрэл өгөх хурдыг гараар тохируулсан',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автомат цагаан өнгийн тэнцвэр',
+'exif-whitebalance-1' => 'Гараар тохируулсан цагаан өнгийн тэнцвэр',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Байгалийн',
@@ -2073,59 +2576,78 @@ $1',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Байхгүй',
 
-'exif-contrast-0' => 'энгийн',
-'exif-contrast-1' => 'зөөлөн',
-'exif-contrast-2' => 'хатуу',
+'exif-contrast-0' => 'Ердийн',
+'exif-contrast-1' => 'Зөөлөн',
+'exif-contrast-2' => 'Хатуу',
 
-'exif-saturation-0' => 'энгийн',
+'exif-saturation-0' => 'Ердийн',
+'exif-saturation-1' => 'Бага ханалт',
+'exif-saturation-2' => 'Өндөр ханалт',
 
-'exif-sharpness-0' => 'энгийн',
+'exif-sharpness-0' => 'Ердийн',
 'exif-sharpness-1' => 'Зөөлөн',
 'exif-sharpness-2' => 'Хатуу',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэх',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэгдэх',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ойртуулсан үзэмж',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Холын үзэмж',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'хойд өргөрөг',
-'exif-gpslatitude-s' => 'өмнөд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude-n' => 'Хойд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Өмнөд өргөрөг',
 
 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Зүүн ба баруун уртраг',
-'exif-gpslongitude-w' => 'баруун уртраг',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Зүүн уртраг',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Баруун уртраг',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Хэмжилтийг гүйцэтгэж байна',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Хэмжилтүүд хоорондоо ажиллах байдал',
 
-'exif-gpsstatus-a' => 'Явцын хэмжүүр',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Хамтарсан үйлдлийн хэмжүүр',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2D хэмжилт',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3D хэмжилт',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Километр/цаг',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Зангилаа',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Бодит чиглэл',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Соронзон чиглэл',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
-'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Гадаад засварлагч] хуудаснаас авна уу)',
+'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Бүгд',
 'imagelistall'     => 'бүх',
-'watchlistall2'    => 'бүгд',
-'namespacesall'    => 'бүгд',
+'watchlistall2'    => 'бүгдийг',
+'namespacesall'    => 'бүгдийг',
 'monthsall'        => 'бүгд',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
-'confirmemail_noemail'     => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоо]]нд хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
-'confirmemail_text'        => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
+'confirmemail'             => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах',
+'confirmemail_noemail'     => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоондоо]] хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно.
+Доорх товчлуурыг идэвхижүүлж өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл явуулна уу.
+Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоосыг ачаалснаар таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
 'confirmemail_send'        => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
 'confirmemail_sent'        => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
+'confirmemail_oncreate'    => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа.
+Нэвтрэхийн тулд энэ код хэрэггүй ч гэсэн вики дахь мэйлтэй холбогдсон функцуудыг ашиглахын тулд хэрэг болно.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} нь таны баталгаажуулах мэйлийг явуулж чадсангүй.
+Таны мэйл хаягт хүчингүй тэмдэгт байгаа эсэхийг шалгаарай.
 
-Буцаж ирсэн мэйл: $1',
+Мэйл илгээгч дараахийг буцаав: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
 'confirmemail_needlogin'   => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
-'confirmemail_success'     => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид нэвтэрч чадна.',
+'confirmemail_success'     => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.
+Та одоо викид [[Special:UserLogin|нэвтэрч]] үйлдэл хийх боломжтой',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
-'confirmemail_error'       => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
+'confirmemail_error'       => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
 'confirmemail_body'        => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. 
 
 Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. 
@@ -2141,43 +2663,65 @@ $5
 'invalidateemail'          => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики оруулалтыг идэвхижүүлээгүй]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 загварыг авчирч чадсангүй]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
+
+# Trackbacks
+'trackbacklink'     => 'Тракбак',
+'trackbackdeleteok' => 'Тракбакыг амжилттай устгалаа.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж эхлэвэл энэ хуудас устгагдах болно!',
-'confirmrecreate'     => "Хэрэглэгч [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|яриа]]) нь таныг энэ хуудсыг засварлаж байх хооронд дараах шалтгааны улмаас устгажээ: ''$2''
-Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байна уу?",
+'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж байх явцад энэ хуудас устгагдсан байна!',
+'confirmrecreate'     => "Хэрэглэгч [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|яриа]]) нь таныг энэ хуудсыг засварлаж байх хооронд дараах шалтгааны улмаас устгажээ:
+: ''$2''
+Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байгаагаа баталгаажуулна уу.",
 'recreate'            => 'Дахин үүсгэх',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Tэг',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Хийсвэр санах ойг цэвэрлэснээр хамгийн сүүлийн засвар харагдахад хүргэнэ.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
 'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
 'imgmultigo'       => 'Үргэлжлүүл!',
+'imgmultigoto'     => '$1 хуудас руу явах',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'өгсөх',
+'descending_abbrev'        => 'буурах',
 'table_pager_next'         => 'Дараагийн хуудас',
 'table_pager_prev'         => 'Өмнөх хуудас',
 'table_pager_first'        => 'Эхний хуудас',
 'table_pager_last'         => 'Сүүлийн хуудас',
-'table_pager_limit'        => 'Хуудас бүрт $1 зүйлийг үзүүлэх',
+'table_pager_limit'        => 'Хуудас бүрт $1 зүйл үзүүлэх',
 'table_pager_limit_submit' => 'Явах',
 'table_pager_empty'        => 'Үр дүн байхгүй байна',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.',
 'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.",
-'autoredircomment' => '[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
+'autoredircomment' => '[[$1]] руу чиглүүлэгдлээ',
 'autosumm-new'     => 'Шинэ хуудас: $1',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ушшиж байна...',
+'livepreview-ready'   => 'Ушшиж байна...Боллоо!',
+'livepreview-failed'  => 'Шууд урьдчилж харах боломжгүй байна! Ердийн аргаар урьдчилж харна уу.',
+
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
-'watchlistedit-raw-title'    => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
-'watchlistedit-raw-legend'   => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
-'watchlistedit-raw-titles'   => 'Гарчигууд:',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Хуудсуудыг авч хаях',
+'watchlistedit-normal-done'   => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Гарчигууд:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} нэмлээ:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
@@ -2186,12 +2730,16 @@ $5
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Тусгай хуудсууд',
+'version-other'            => 'Бусад',
+'version-license'          => 'Лиценз',
 'version-software'         => 'Суулгасан программ',
 'version-software-version' => 'Хувилбар',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'      => 'файлын зам',
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath'        => 'Файлын зам',
+'filepath-page'   => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Зам',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:',
@@ -2199,7 +2747,14 @@ $5
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'Тусгай хуудсууд',
-'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
+'specialpages'                 => 'Тусгай хуудсууд',
+'specialpages-group-other'     => 'Бусад тусгай хуудсууд',
+'specialpages-group-login'     => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
+'specialpages-group-pages'     => 'Хуудсуудын жагсаалтууд',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Вики мэдээлэл ба багаж хэрэгслүүд',
+'specialpages-group-redirects' => 'Чиглүүлдэг тусгай хуудсууд',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 4325cf55..056e16ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Angela
  * @author Harshalhayat
  * @author Hemanshu
+ * @author Hemant wikikosh1
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
  * @author Sankalpdravid
@@ -464,9 +465,9 @@ $messages = array(
 तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
 कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवित असेल.',
 'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>
 
-योग्य विशेषपानांची यादी  [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
+योग्य विशेषपानांची यादी  [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.',
 
 # General errors
 'error'                => 'त्रुटी',
@@ -496,7 +497,7 @@ $1',
 असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
 
 जर असे घडलेले नसेल, तर तुम्हाला प्रणाली मधील त्रुटी आढळलेली असू शकते.
-कृपया याबद्दल एखाद्या [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
+कृपया याबद्दल एखाद्या [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
 'missingarticle-rev'   => '(आवृत्ती#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(फरक: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
@@ -558,18 +559,18 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
 'remembermypassword'         => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा.',
 'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
-'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणितीकरण विदागार त्रूटी होती किंवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अपडेट करण्याची परवानगी नाही.',
+'externaldberror'            => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत  करण्याची परवानगी नाही.',
 'login'                      => 'प्रवेश करा',
 'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य प्रवेश',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
-'userlogin'                  => 'सदस्य प्रवेश',
+'userlogin'                  => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा',
 'logout'                     => 'बाहेर पडा',
 'userlogout'                 => 'बाहेर पडा',
 'notloggedin'                => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
-'nologin'                    => 'आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? $1.',
+'nologin'                    => "आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'सदस्य खाते तयार करा',
 'createaccount'              => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा',
-'gotaccount'                 => 'जुने खाते आहे? $1.',
+'gotaccount'                 => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'प्रवेश करा',
 'createaccountmail'          => 'इमेल द्वारे',
 'badretype'                  => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
@@ -651,7 +652,7 @@ $2',
 'link_sample'     => 'दुव्याचे शीर्षक',
 'link_tip'        => 'अंतर्गत दुवा',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com दुव्याचे शीर्षक',
-'extlink_tip'     => 'बाह्य दुवा (http:// विसरू नका)',
+'extlink_tip'     => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
 'headline_sample' => 'अग्रशीर्ष मजकुर',
 'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
 'math_sample'     => 'इथे सूत्र लिहा',
@@ -713,7 +714,7 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
 'confirmedittext'                  => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext'                => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
+'nosuchsectiontext'                => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
 'loginreqtitle'                    => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
 'loginreqlink'                     => 'प्रवेश करा',
 'loginreqpagetext'                 => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
@@ -725,7 +726,7 @@ $2',
 जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्‍याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
 'noarticletext'                    => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. 
-तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} इतर याद्या शोधा],
+तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
 किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
 'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
@@ -769,11 +770,12 @@ $2',
 'longpagewarning'                  => "'''इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
 कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.'''",
 'longpageerror'                    => "'''त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2  किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''सूचना:  हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.'''",
+'readonlywarning'                  => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
+विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दीले आहे",
+'protectedpagewarning'             => "'''सूचना:  हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करु शकतात.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
-'titleprotectedwarning'            => "'''सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
+'titleprotectedwarning'            => "सावधान:फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
 'templatesused'                    => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
 'templatesusedpreview'             => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
 'templatesusedsection'             => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
@@ -782,7 +784,7 @@ $2',
 'hiddencategories'                 => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:',
 'nocreatetitle'                    => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:UserLogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
-'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
+'nocreate-loggedin'                => 'येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
 'permissionserrors'                => 'परवानगीतील त्रूटी',
 'permissionserrorstext'            => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:',
@@ -792,9 +794,9 @@ $2',
 या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत.
 
-ते $2 पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1 इतके आहेत.',
+ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}}  पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
 काही साचे वगळले जातील.',
@@ -807,7 +809,7 @@ $2',
 'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
 'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
 'undo-norev'   => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
+'undo-summary' => '[[विशेष:योगदान/$2|$2]] ([[सदस्य चर्चा:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
@@ -950,7 +952,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'notextmatches'             => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
 'prevn'                     => 'मागील $1',
 'nextn'                     => 'पुढील $1',
-'viewprevnext'              => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
 'search-result-score'       => 'जुळणी: $1%',
@@ -1065,7 +1067,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'group-user'          => 'सदस्य',
 'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य',
 'group-bot'           => 'सांगकामे',
-'group-sysop'         => 'प्रबंधक',
+'group-sysop'         => 'प्रचालक',
 'group-bureaucrat'    => 'प्रशासक',
 'group-suppress'      => 'झापडबंद',
 'group-all'           => '(सर्व)',
@@ -1073,14 +1075,14 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'group-user-member'          => 'सदस्य',
 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
 'group-bot-member'           => 'सांगकाम्या',
-'group-sysop-member'         => 'प्रबंधक',
+'group-sysop-member'         => 'प्रचालक',
 'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
 'group-suppress-member'      => 'झापडबंद',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:सदस्य',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:प्रचालक',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:प्रशासक',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:झापडबंद',
 
@@ -1226,15 +1228,17 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'large-file'                  => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
 'largefileserver'             => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
 'emptyfile'                   => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
-'fileexists'                  => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
-'filepageexists'              => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
-'fileexists-extension'        => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br />
-चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.",
+'fileexists-extension'        => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]]
+* चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 कृपया दुसरे नाव निवडा.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''सध्याची संचिका'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. कृपया '''<tt>$1</tt>''' ही संचिका तपासा.<br />
-जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]
+कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ही संचिका तपासा.
+जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.",
 'file-thumbnail-no'           => "या संचिकेचे नाव '''<tt>$1</tt>''' पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक ''(thumbnail)'' असू शकते.
 जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.",
 'fileexists-forbidden'        => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
@@ -1686,7 +1690,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-default'             => 'सर्व सदस्यांना परवानगी द्या',
 'protect-fallback'            => '"$1" परवानगीची गरज',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'नवीन व अनामिक सदस्यांना ब्लॉक करा',
-'protect-level-sysop'         => 'फक्त प्रबंधकांसाठी',
+'protect-level-sysop'         => 'केवळ प्रचालकांसाठी',
 'protect-summary-cascade'     => 'शिडी',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) ला संपेल',
 'protect-cascade'             => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
@@ -2115,7 +2119,9 @@ $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
-'spamprotectiontext'  => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान चिखलणी रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
+'spamprotectiontext'  => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान केर-उत्पात रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.
+
+असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
 'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1',
 'spambot_username'    => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
 'spam_reverting'      => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे',
@@ -2655,6 +2661,6 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'पृष्ठ उपकरणे',
 'specialpages-group-wiki'        => 'विकि डाटा व उपकरणे',
 'specialpages-group-redirects'   => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे',
-'specialpages-group-spam'        => 'स्पॅम उपकरणे',
+'specialpages-group-spam'        => 'उत्पात साधने',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index cd30610d..380e6dfa 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -430,20 +430,24 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Tindakan tidak dikenali',
 'nosuchactiontext'  => 'Tindakan yang dinyatakan dalam URL ini tidak sah. Anda mungkin telah menaip URL yang salah atau mengikuti pautan yang tidak sah. Ini juga mungkin bererti terdapat pepijat dalam perisian yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Laman khas tidak wujud',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda telah meminta laman khas yang tidak sah.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Anda telah meminta laman khas yang tidak sah.</strong>
 
-Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:SpecialPages]].",
+Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Ralat',
 'databaseerror'        => 'Ralat pangkalan data',
-'dberrortext'          => 'Terdapat kesalahan pada sintaks pertanyaan pangkalan data.
+'dberrortext'          => 'Ralat sintaks pertanyaan pangkalan data telah terjadi.
 Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian wiki ini.
 Pertanyaan pangkalan data yang terakhir ialah:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
-MySQL memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Terdapat kesalahan sintaks pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir ialah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL memulangkan ralat "$3: $4".',
+daripada fungsi "<tt>$2</tt>".
+Pangkalan data memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
+Pertanyaan terakhir ialah:
+"$1" 
+daripada fungsi "$2".
+Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Maaf! Wiki ini sedang menghadapi masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data.<br />$1',
 'nodb'                 => 'Tidak dapat memilih pangkalan data $1',
 'cachederror'          => 'Yang berikut ialah salinan simpanan bagi laman yang diminta, dan barangkali bukan yang terkini.',
@@ -526,10 +530,10 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'logout'                     => 'Log keluar',
 'userlogout'                 => 'Log keluar',
 'notloggedin'                => 'Belum log masuk',
-'nologin'                    => 'Belum mempunyai akaun? $1.',
+'nologin'                    => "Belum mempunyai akaun? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Buka akaun baru',
 'createaccount'              => 'Buka akaun',
-'gotaccount'                 => 'Sudah mempunyai akaun? $1.',
+'gotaccount'                 => "Sudah mempunyai akaun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Log masuk',
 'createaccountmail'          => 'melalui e-mel',
 'badretype'                  => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
@@ -599,7 +603,8 @@ alamat e-mel anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama "$2" dan kata laluan "$3".
 Anda boleh log masuk dan tukar kata laluan anda sekarang.
 
 Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
-'login-throttled'            => 'Anda memasukkan kata laluan yang salah berulang kali. Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
+'login-throttled'            => 'Anda telah mencuba log masuk berulang kali.
+Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Bahasa: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -698,8 +703,9 @@ ditunjukkan di bawah:",
 'whitelistedittext'                => 'Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.',
 'confirmedittitle'                 => 'Pengesahan e-mel diperlukan untuk menyunting',
 'confirmedittext'                  => 'Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Bahagian tidak wujud',
-'nosuchsectiontext'                => 'Anda telah mencuba untuk menyunting bahagian "$1" yang tidak wujud. Oleh itu, suntingan anda tidak boleh disimpan.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Tidak ada bahagian ini',
+'nosuchsectiontext'                => 'Anda cuba untuk menyunting bahagian yang tidak wujud.
+Ia mungkin telah dialih atau dihapus semasa anda melihat laman ini.',
 'loginreqtitle'                    => 'Log masuk diperlukan',
 'loginreqlink'                     => 'log masuk',
 'loginreqpagetext'                 => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
@@ -712,8 +718,10 @@ Kata laluan bagi akaun baru ini boleh ditukar di laman ''[[Special:ChangePasswor
 Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
 (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuk maklumat lanjut).
 Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:UserLogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
-'noarticletext'                    => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} menggelintar log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk.
+Oleh itu kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.
+Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
+'noarticletext'                    => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} menggelintar log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
 'clearyourcache'                   => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
 '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
@@ -902,11 +910,11 @@ Sila sahkan bahawa anda hendak lakukan ini dan memahami akibatnya, dan anda mema
 'revdelete-suppress'             => 'Sekat data daripada semua pengguna, termasuk penyelia',
 'revdelete-hide-image'           => 'Sembunyikan kandungan fail',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Buang batasan pada semakan yang dipulihkan',
-'revdelete-log'                  => 'Komen log:',
+'revdelete-log'                  => 'Sebab penghapusan:',
 'revdelete-submit'               => 'Kenakan ke atas versi yang dipilih',
 'revdelete-logentry'             => 'menukar kebolehnampakan semakan [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Kebolehnampakan semakan ditetapkan.',
+'revdelete-success'              => "'''Kebolehnampakan semakan berjaya ditetapkan.'''",
 'logdelete-success'              => 'Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.',
 'revdel-restore'                 => 'Tukar kebolehnampakan',
 'pagehist'                       => 'Sejarah laman',
@@ -1038,7 +1046,7 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman.
 'prevn-title'                      => '$1 hasil sebelumnya',
 'nextn-title'                      => '$1 hasil berikutnya',
 'shown-title'                      => 'Papar $1 hasil setiap laman',
-'viewprevnext'                     => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Pilihan gelintar',
 'searchmenu-exists'                => "* Laman '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
@@ -1180,7 +1188,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman
 * Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
 * Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
 * Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
-'userrights-reason'           => 'Sebab perubahan:',
+'userrights-reason'           => 'Sebab:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
 'userrights-nologin'          => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
@@ -1392,14 +1400,19 @@ Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks
 'large-file'                  => 'Saiz fail ini ialah $2. Anda dinasihati supaya memuat naik fail yang tidak melebihi $1.',
 'largefileserver'             => 'Fail ini telah melebihi had muat naik pelayan web.',
 'emptyfile'                   => 'Fail yang dimuat naik adalah kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan bahawa anda betul-betul mahu memuat naik fail ini.',
-'fileexists'                  => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak '''<tt>$1</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.",
-'filepageexists'              => "Sebuah lama (bukan imej) dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak '''<tt>$1</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.",
-'fileexists-extension'        => "Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud:<br />
-Nama fail yang dimuat naik: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nama fail yang sedia ada: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud.
+Sila semak '''<tt>[[:$1]]</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Laman penerangan untuk fail ini telah pun dicipta di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tetapi tiada fail dengan nama ini wujud.
+Ringkasan yang anda masukkan tidak akan muncul di laman penerangan tersebut. Untuk memastikannya muncul, anda perlu menyuntingnya secara manual.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud: [[$2|thumb]]
+* Nama fail yang dimuat naik: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nama fail yang sedia ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Sila pilih nama lain.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imej sedia ada'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''. Sila semak fail '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''. [[$1|thumb]]
+Sila semak fail '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan.",
 'file-thumbnail-no'           => "Nama fail ini bermula dengan '''<tt>$1</tt>'''. Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''.
 Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Sebaliknya, sila tukar nama fail ini.",
@@ -1432,7 +1445,8 @@ Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
 'upload-proto-error'      => 'Protokol salah',
 'upload-proto-error-text' => 'Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Ralat dalaman',
-'upload-file-error-text'  => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika mencipta fail sementara pada komputer pelayan. Sila hubungi pentadbir sistem.',
+'upload-file-error-text'  => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika cuba mencipta fail sementara pada komputer pelayan.
+Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
 'upload-misc-error'       => 'Ralat muat naik yang tidak diketahui',
 'upload-misc-error-text'  => 'Ralat yang tidak diketahui telah berlaku ketika muat naik. Sila pastikan bahawa URL tersebut sah dan boleh dicapai kemudian cuba lagi. Jika masalah ini berterusan, sila hubungi pentadbir sistem.',
 
@@ -1553,7 +1567,7 @@ Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
 'statistics'                   => 'Statistik',
 'statistics-header-pages'      => 'Statistik laman',
 'statistics-header-edits'      => 'Statistik suntingan',
-'statistics-header-views'      => 'Statistics pandangan',
+'statistics-header-views'      => 'Statistik pandangan',
 'statistics-header-users'      => 'Statistik pengguna',
 'statistics-articles'          => 'Laman kandungan',
 'statistics-pages'             => 'Laman',
@@ -1574,7 +1588,8 @@ Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
 'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''laman penyahtaksaan'''. Pautan ini sepatutnya ditujukan kepada topik yang sepatutnya.<br />Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahtaksaan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Lencongan berganda',
-'doubleredirectstext'        => 'Yang berikut ialah sebarai laman yang melencong ke laman lencongan yang lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.',
+'doubleredirectstext'        => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
+Masukan yang <s>dipotong</s> telah diselesaikan.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] dilencongkan ke [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Pembaiki lencongan',
 
@@ -1641,9 +1656,8 @@ Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
 'ancientpages'            => 'Laman lapuk',
 'move'                    => 'Alih',
 'movethispage'            => 'Pindahkan laman ini',
-'unusedimagestext'        => '<p>Sila ambil perhatian bahawa
-mungkin terdapat tapak web lain yang mengandungi pautan ke imej ini
-menggunakan URL langsung walaupun ia disenaraikan di sini.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman. 
+Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat tapak web lain yang memaut ke fail ini menggunakan URL langsung, dan masih disenaraikan di sini walapun berada dalam kegunaan aktif.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Laman-laman kategori berikut wujud walaupun tiada laman atau kategori lain menggunakannya.',
 'notargettitle'           => 'Tiada sasaran',
 'notargettext'            => 'Anda tidak menyatakan laman atau pengguna sebagai sasaran bagi tindakan ini.',
@@ -1665,7 +1679,7 @@ serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
 'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tajuk:',
 'log'                  => 'Log',
-'all-logs-page'        => 'Semua log',
+'all-logs-page'        => 'Semua log awam',
 'alllogstext'          => 'Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).',
 'logempty'             => 'Tiada item yang sepadan dalam log.',
 'log-title-wildcard'   => 'Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini',
@@ -1731,8 +1745,8 @@ Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan
 'listgrouprights-rights'          => 'Hak',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Hak kumpulan',
 'listgrouprights-members'         => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Boleh menambah kumpulan: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Boleh membuang kumpulan: $1',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Boleh menambah semua kumpulan',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
 
@@ -1780,7 +1794,7 @@ untuk memudahkan anda.
 
 Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
 'removedwatch'         => 'Dibuang daripada senarai pantau',
-'removedwatchtext'     => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada senarai pantau anda.',
+'removedwatchtext'     => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
 'watch'                => 'Pantau',
 'watchthispage'        => 'Pantau laman ini',
 'unwatch'              => 'Nyahpantau',
@@ -1862,8 +1876,7 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 'deletecomment'          => 'Sebab penghapusan:',
 'deleteotherreason'      => 'Sebab lain/tambahan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sebab lain',
-'deletereason-dropdown'  => '
-* Sebab-sebab lazim
+'deletereason-dropdown'  => '* Sebab-sebab lazim
 ** Permintaan pengarang
 ** Melanggar hak cipta
 ** Vandalisme',
@@ -1897,7 +1910,7 @@ Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebel
 'protect-title'               => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Sahkan perlindungan',
-'protectcomment'              => 'Komen:',
+'protectcomment'              => 'Sebab:',
 'protectexpiry'               => 'Sehingga:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu tamat tidak sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu tamat telah berlalu.',
@@ -2054,8 +2067,7 @@ dirosakkan).',
 'ipbexpiry'                       => 'Tempoh:',
 'ipbreason'                       => 'Sebab:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Lain-lain',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*Sebab lazim
+'ipbreason-dropdown'              => '*Sebab lazim
 ** Memasukkan maklumat palsu
 ** Membuang kandungan daripada laman
 ** Memmasukkan pautan spam ke tapak web luar
@@ -2219,7 +2231,7 @@ Sila pilih nama lain.',
 'move-redirect-suppressed'     => 'halang pelencongan',
 'movelogpage'                  => 'Log pemindahan',
 'movelogpagetext'              => 'Yang berikut ialah senarai pemindahan laman.',
-'movesubpage'                  => 'Sublaman',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sublaman|Sublaman}}',
 'movesubpagetext'              => 'Laman ini mempunyai $1 sublaman berikut.',
 'movenosubpage'                => 'Laman ini tidak mempunyai sublaman.',
 'movereason'                   => 'Sebab:',
@@ -2472,8 +2484,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Perbandingan visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Amaran''': Fail ini boleh mengandungi kod yang berbahaya dan merosakkan komputer anda.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
+'mediawarning'         => "'''Amaran''': Fail jenis ini mungkin mengandungi kod berbahaya.
+Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Had saiz imej di laman keterangannya:',
 'thumbsize'            => 'Saiz imej ringkas:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 halaman',
 'file-info'            => '(saiz file: $1, jenis MIME: $2)',
@@ -3012,7 +3025,7 @@ Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Tapis',
 'tags-title'              => 'Label',
 'tags-intro'              => 'Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.',
-'tags-tag'                => 'Nama label dalaman',
+'tags-tag'                => 'Nama label',
 'tags-display-header'     => 'Rupa dalam senarai perubahan',
 'tags-description-header' => 'Keterangan makna',
 'tags-hitcount-header'    => 'Perubahan',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index a3eb4d30..a0a63cdd 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -257,45 +257,50 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Ħoloq sottolinjati:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Sawwar links imkissra <a href="" class="new"> hekk </a> (alternattiva: hekk<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Uri ħoloq miksura <a href="" class="new">hekk</a> (alternattiva: hekk<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Iġġustifika l-paragrafi',
-'tog-hideminor'               => "Aħbi modifiki żgħar f'modifiki riċenti",
-'tog-extendwatchlist'         => "Espandi l-lista ta' osservazzjoni biex turi l-tibdil kollu, u mhux biss dak riċenti",
-'tog-usenewrc'                => 'Uża tibdil riċenti avvanzat (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet',
-'tog-showtoolbar'             => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => "Editja l-paġni ma' żewġ għafsiet (JavaScript)",
+'tog-hideminor'               => 'Aħbi l-modifiki minuri fit-tibdil riċenti',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Aħbi l-modifiki verifikati fit-tibdil riċenti',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Aħbi l-paġni verifikati mil-lista tal-paġni l-ġodda',
+'tog-extendwatchlist'         => "Espandi l-lista ta' osservazzjoni biex turi t-tibdil kollu, u mhux biss dak riċenti",
+'tog-usenewrc'                => 'Uża t-tibdil riċenti avvanzat (bżonn tal-JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerazzjoni awtomatika tat-titli tas-sezzjonijiet',
+'tog-showtoolbar'             => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-immodifikar (bżonn tal-JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => "Immodifika l-paġni permezz ta' klikk doppju (bżonn tal-JavaScript)",
 'tog-editsection'             => 'L-immodifikar tas-sezzjonijiet permezz tal-ħolqa [editja]',
-'tog-editsectiononrightclick' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet b'għafsa lemina fuq it-titli ta' sezzjonijiet (JavaScript)",
-'tog-showtoc'                 => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
-'tog-rememberpassword'        => 'Ftakar il-password (tirrikjedi li taċċetta cookie)',
-'tog-editwidth'               => 'Kabbar il-kaxxa tal-modifika għad-daqs massimu',
-'tog-watchcreations'          => "Żid il-paġni li noħloq mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchdefault'            => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
-'tog-watchmoves'              => "Żid il-paġni li nmexxi mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
-'tog-watchdeletion'           => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
-'tog-minordefault'            => "Immarka b'mod awtomatiku kull modifika bħala modifika 'żgħira'",
-'tog-previewontop'            => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika',
-'tog-previewonfirst'          => 'Uri l-previżjoni qabel l-ewwel modifika',
-'tog-nocache'                 => "Itfi' il-''cache'' tal-paġni",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => "Ibgħatli posta elettronika kull meta l-lista ta' osservazzjonijiet speċjali tiġi modifikata",
-'tog-enotifusertalkpages'     => "Ibgħatli posta elettronika kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
-'tog-enotifminoredits'        => 'Ibgħatli posta elettronika wkoll għal modifiki żgħar tal-paġni',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-posti elettroniki dwar tgħarif',
-'tog-shownumberswatching'     => "Uri n-numru ta' utenti li għandhom din il-paġna taħt osservazzjoni",
+'tog-editsectiononrightclick' => "L-immodifikar ta' sezzjonijiet bi klikk lemini fuq it-titli tas-sezzjonijiet (bżonn tal-JavaScript)",
+'tog-showtoc'                 => "Uri l-werrej għal paġni b'iktar minn 3 sezzjonijiet",
+'tog-rememberpassword'        => 'Ftakar il-password fuq dan il-kompjuter',
+'tog-editwidth'               => 'Kabbar il-kaxxa tal-immodifikar għad-daqs massimu',
+'tog-watchcreations'          => "Żid il-paġni li noħloq fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdefault'            => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjoni personali",
+'tog-watchmoves'              => "Żid il-paġni li mmexxi fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdeletion'           => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-minordefault'            => 'Immarka awtomatikament kull modifika bħala waħda minuri',
+'tog-previewontop'            => 'Uri dehra proviżorja tal-paġna fuq il-kaxxa tal-immodifikar',
+'tog-previewonfirst'          => 'Uri dehra proviżorja mal-ewwel modifika',
+'tog-nocache'                 => 'Itfi l-cache għall-paġni',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Ibgħatli ittra-e kull meta sseħħ modifika fuq paġna li tinsab fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-enotifusertalkpages'     => "Ibgħatli ittra-e kull meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tiġi modifikata",
+'tog-enotifminoredits'        => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri tal-paġni',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-messaġġi ta' avviż",
+'tog-shownumberswatching'     => "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
 'tog-fancysig'                => 'Itratta l-firem bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)',
-'tog-externaleditor'          => "Uża bid-''default'' modifikatur ta' testi esternali (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
-'tog-externaldiff'            => "Uża bid-''default'' diff estern (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)",
-'tog-showjumplinks'           => 'Ħalli "aqbeż għal" linkjar aċċessibbli',
-'tog-uselivepreview'          => 'Uża previżjoni lajv (JavaScript) (Esperimentali)',
+'tog-externaleditor'          => 'Uża awtomatikament modifikatur estern għat-testi (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)',
+'tog-externaldiff'            => 'Uża awtomatikament diff estern (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Attiva l-ħoloq aċċessibbli "aqbeż għal"',
+'tog-uselivepreview'          => "Attiva l-funzjoni ''Live preview'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
 'tog-forceeditsummary'        => 'Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta',
-'tog-watchlisthideown'        => "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista t'osservazzjoni",
-'tog-watchlisthidebots'       => "Aħbi modifiki tal-bots mil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchlisthideown'        => "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista ta' osservazzjoni",
+'tog-watchlisthidebots'       => "Aħbi l-modifiki tal-bots mil-lista ta' osservazzjoni",
 'tog-watchlisthideminor'      => "Aħbi modifiki żgħar mil-lista t'osservazzjoni",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Aħbi modifiki minn utenti illogjati mil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Aħbi modifiki minn utenti anonimi mil-lista ta' osservazzjoni",
 'tog-nolangconversion'        => 'Disattiva konversazzjonijiet fost varjanti lingwistiċi',
 'tog-ccmeonemails'            => "Ibgħatli kopji tal-posti elettroniċi li nibgħat 'l utenti l-oħrajn",
 'tog-diffonly'                => 'Turiex kontenut tal-paġni wara li tkun għamilt paragun bejn il-verżjonijiet',
 'tog-showhiddencats'          => 'Uri kategoriji moħbija',
+'tog-norollbackdiff'          => "Turix il-paragun bejn il-verżjonijiet wara li tkun effettwajt ir-''rollback''",
 
 'underline-always'  => 'Dejjem',
 'underline-never'   => 'Qatt',
@@ -355,13 +360,13 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji}}',
-'category_header'                => 'Paġni f\'din il-kategorija "$1"',
+'category_header'                => 'Paġni fil-kategorija "$1"',
 'subcategories'                  => 'Sottokategoriji',
-'category-media-header'          => 'Medja fil-kategorija "$1"',
-'category-empty'                 => "''Din il-kategorija bħalissa m'għandiex paġni jew medja.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategorija moħbija|Kategoriji moħbijin}}',
+'category-media-header'          => 'Fajls fil-kategorija "$1"',
+'category-empty'                 => "''Bħalissa, din il-kategorija m'għandiex paġni jew fajls multimedjali.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategorija moħbija|Kategoriji moħbija}}',
 'hidden-category-category'       => 'Kategoriji moħbija', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din is-subkategorija.|Din il-kategorija għanda biss din {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 subkategoriji}}, minn total ta' $2.}}",
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għandha biss din is-sottokategorija segwenti.|Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|s-sottokategorija indikata|$1 sottokategoriji}}, minn total ta' $2.}}",
 'category-subcat-count-limited'  => 'Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|sottokategorija|$1 sottokategoriji}}.',
 'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għandha biss din il-paġna, kif indikat.| Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}, minn total ta' $2.}}",
 'category-article-count-limited' => 'Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}.',
@@ -370,13 +375,13 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'kompli',
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-żA-Ż\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext'      => "<big>'''MedjaWiki ġiet installat b'suċċess.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Konsulta ma' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] għal informazzjoni dwar kif tuża software tal-wiki.
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Ikkonsulta l-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gwida għall-utenti] sabiex tikseb iktar informazzjoni dwar kif tuża' s-softwer tal-wiki.
 
 == Biex tibda ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ta' preferenzi għal konfigurazzjoni]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ ta'MedjaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki oħroġ lista ta' posta]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ta' preferenzi għall-konfigurazzjoni]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mistoqsijiet rikorrenti fuq il-MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Il-lista tal-posta tħabbar 'l MediaWiki]",
 
 'about'          => 'Dwar',
 'article'        => 'artiklu',
@@ -445,8 +450,8 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Ara l-paġna tal-kategorija',
 'viewtalkpage'      => 'Ara d-diskussjonijiet',
 'otherlanguages'    => "F'lingwi oħrajn",
-'redirectedfrom'    => '(Rindirizzat minn $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Paġna li tidderieġi',
+'redirectedfrom'    => '(Riindirizzat minn $1)',
+'redirectpagesub'   => "Paġna ta' riindirizzament",
 'lastmodifiedat'    => 'Din il-paġna kienet modifikata l-aħħar: $2, $1 .', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.',
 'protectedpage'     => 'Paġna protetta',
@@ -464,7 +469,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Ġrajjiet kurrenti',
 'disclaimers'          => 'Ċaħdiet',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Ċaħda ġenerali',
-'edithelp'             => 'Għajnuna bil-modifika',
+'edithelp'             => 'Gwida',
 'edithelppage'         => 'Help:Kif Timmodifika',
 'faq'                  => 'Mistoqsijiet komuni',
 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
@@ -491,10 +496,10 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink'     => 'l-aħħar bidla',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Għandek messaġġi ġodda fuq $1',
 'editsection'             => 'editja',
-'editold'                 => 'modifika',
+'editold'                 => 'editja',
 'viewsourceold'           => 'ara s-sors',
 'editlink'                => 'editja',
-'viewsourcelink'          => 'ara l-fonti',
+'viewsourcelink'          => 'ara s-sors',
 'editsectionhint'         => 'Immodifika s-sezzjoni: $1',
 'toc'                     => 'Kontenut',
 'showtoc'                 => 'uri',
@@ -525,28 +530,28 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ma teżistix din l-azzjoni',
-'nosuchactiontext'  => "L-azzjoni speċifikata mill-URL mhijiex valida.<br />
-Jista' jkun li tkun ktibt ħażin il-URL, jew ġejt imwassal għal ħolqa ħażina.<br />
-Dan jista' jindika wkoll bug fis-software użat fil-{{SITENAME}}.",
+'nosuchactiontext'  => "L-azzjoni speċifikata mill-URL mhijiex valida.
+Jista' jkun li tkun ktibt ħażin il-URL, jew ġejt imwassal għal ħolqa ħażina.
+Dan jista' jindika wkoll bug fis-softwer użat fil-{{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.</strong>
 
 Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Problema',
 'databaseerror'        => 'Problema fid-database',
-'dberrortext'          => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database.
-Din tista\' turi li hemm problema fis-software 
-L-aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
+'dberrortext'          => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi.
+Dan jista\' jindika li hemm problema fis-softwer.
+L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-mill-funżjoni ta\' "<tt>$2</tt>".
-MySQL ta problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database. 
-L-Aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
+mill-funzjoni ta\' "<tt>$2</tt>".
+Id-databażi tat problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi. 
+L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
 "$1"
-mill-funżjoni "$2".
-MySQL ta problema ta\'  "$3: $4"',
+mill-funzjoni "$2".
+Id-databażi tat il-problema segwenti "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Skużana! Il-wiki bħalissa għandha xi problemi tekniċi, u ma tistax tagħmel kuntatt mad-database tas-server.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ma tistax tagħżel id-database $1',
@@ -586,7 +591,7 @@ Jista' jkun li diġà tħassru minn xi ħaddieħor.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br />
 Funżjoni: $1<br />
 Rikjesta: $2',
-'viewsource'           => 'Ara l-fonti',
+'viewsource'           => 'Ara s-sors',
 'viewsourcefor'        => 'għal $1',
 'actionthrottled'      => 'Azzjoni miżmuma',
 'actionthrottledtext'  => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
@@ -614,7 +619,6 @@ Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.",
 'logouttext'                 => "'''Int issa illogjajt barra.'''
 
 Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa tidħol bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
-
 Ċerta paġni jistgħu jkomplu jiġu reveduti bħallikieku l-logout ma sarx, sakemm tħassar il-cache tal-browser.",
 'welcomecreation'            => "== Merħba, $1! ==
 Il-kont tiegħek ġie maħluq.<br />
@@ -633,10 +637,10 @@ Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
 'logout'                     => 'Oħroġ',
 'userlogout'                 => 'Oħroġ',
 'notloggedin'                => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
-'nologin'                    => "Għad m'għandekx kont? $1.",
+'nologin'                    => "Għad m'għandekx kont? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Oħloq kont',
 'createaccount'              => 'Oħloq kont',
-'gotaccount'                 => 'Diġa għandhek kont? $1.',
+'gotaccount'                 => "Diġa għandhek kont? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Idħol',
 'createaccountmail'          => 'bil-posta elettronika',
 'badretype'                  => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
@@ -645,7 +649,7 @@ Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
 'youremail'                  => 'E-mail:',
 'username'                   => 'Isem l-utent:',
 'uid'                        => 'L-ID tal-utent:',
-'prefs-memberingroups'       => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
+'prefs-memberingroups'       => 'Membru tal-{{PLURAL:$1|grupp|gruppi}}:',
 'yourrealname'               => 'Isem proprju:',
 'yourlanguage'               => 'Lingwa:',
 'yourvariant'                => 'Varjant:',
@@ -654,8 +658,8 @@ Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
 'badsiglength'               => 'Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.',
 'yourgender'                 => 'Sess:',
 'gender-unknown'             => 'Mhux speċifikat',
-'gender-male'                => 'Maskili',
-'gender-female'              => 'Femminili',
+'gender-male'                => 'Maskil',
+'gender-female'              => 'Femminil',
 'prefs-help-gender'          => 'Opzjonali: użat biex jagħmel l-indikazzjoni tas-sess mis-softwer. Din l-informazzjoni tkun pubblika.',
 'email'                      => 'Posta elettronika',
 'prefs-help-realname'        => 'L-isem propju mhuwiex obbligatorju; jekk tagħżel li tipprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.',
@@ -681,26 +685,26 @@ Jekk jogħġbok, erġa' pprova.",
 Trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|1 karratru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
 'mailmypassword'             => 'Ibgħatli password ġdida',
 'passwordremindertitle'      => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1) għamel rikjesta sabiex aħna nibgħatulek il-password il-ġdida għall-{{SITENAME}} ($4).
-Il-password għall-utent "$2" hija issa "$3".<br />
-Huwa opportun li tidħol issa tbiddel il-password tiegħek mal-ewwel. Din il-password il-ġdida se tiskadi fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 ġranet}}.
+'passwordremindertext'       => 'Xi ħadd (probabbilment int, mill-indirizz tal-IP $1) għamel rikjesta għal password ġdida għal {{SITENAME}} ($4).<br />
+Inħolqot password temporanja għall-utent "$2" u din hi "$3".
+Huwa opportun li inti tidħol issa u tbiddel immedjatament il-password tiegħek.<br />
+Din il-password il-ġdida se tiskadi fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 ijiem}}.
 
 Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password tiegħek u issa ma tridx tbiddilha, int tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ u tkompli bl-użu tal-password l-antika.',
 'noemail'                    => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".',
 'passwordsent'               => 'Il-password il-ġdida ntbagħtet fl-indirizz tal-posta elettronika ta\' "$1".
 Jekk jogħġbok, għamel aċċess wara li tasallek.',
 'blocked-mailpassword'       => 'L-indirizz tal-IP tiegħek huwa bblokkjat u miżmum milli jwettaq modifiki. Għaldaqstant, mhuwiex possibli għalik li tuża l-funzjoni sabiex iġġib lura l-password, u dan sabiex ma jkunx hemm abbużi.',
-'eauthentsent'               => "Posta elettronika ta' konferma ġiet postjata fl-indirizz tal-posta elettronika nominata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi postjata lejn il-kont, inti trid isegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tinkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
+'eauthentsent'               => "Posta elettronika ta' konferma ġiet mibgħuta fl-indirizz tal-posta elettronika indikata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi mibgħuta fuq il-kont, inti trid issegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tikkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
 'throttled-mailpassword'     => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
 Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
 'mailerror'                  => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "L-utenti ta' din il-wiki li jużaw l-indirizz IP tiegħek ħolqu {{PLURAL:$1|kont|$1 kontijiet}} fl-aħħar ġurnata, li hu n-numru massimu permess f'dan il-perjodu ta' żmien.
 Bħala riżultat, il-viżitaturi li jużaw dan l-IP ma jistgħux għall-mument, joħoloqu aktar kontijiet.",
 'emailauthenticated'         => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġiet konfermat nhar il-$2, fil-$3.',
-'emailnotauthenticated'      => "L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ma ġiex awtentikat s'issa.
-L-ebda posta elettronika se tiġi postjata għal dawn il-faċċilitajiet segwenti.",
+'emailnotauthenticated'      => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek għadu ma ġiex konfermat. L-ebda posta elettronika mhi se tintbagħat għall-ebda minn dawn il-funzjonijiet elenkati hawn taħt.',
 'noemailprefs'               => "Speċifika indirizz ta' posta elettronika sabiex dawn il-faċċilitajiet jaħdmu.",
-'emailconfirmlink'           => 'Konferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek',
+'emailconfirmlink'           => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek',
 'invalidemailaddress'        => 'L-indirizz tal-posta elettronika ma jistax jiġi aċċettat għax jidher li għandu format ħażin.
 Jekk jogħġbok daħħal indirizz validu jew inkella ħassru.',
 'accountcreated'             => 'Il-kont inħoloq',
@@ -710,6 +714,8 @@ Jekk jogħġbok daħħal indirizz validu jew inkella ħassru.',
 Huwa opportun li tidħol issa u tbiddel il-password tiegħek mill-ewwel.
 
 Jekk trid tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ, jekk dan il-kont ġie maħluq bi żball.',
+'login-throttled'            => "Saru ħafna tentattivi riċenti fuq il-password ta' dan il-kont.
+Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipprova.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingwa: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -725,7 +731,10 @@ Jekk trid tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ, jekk dan il-kont ġie maħl
 'resetpass_bad_temporary'   => "Password temporanja invalidu.
 Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal password temporanju ġdid.",
 'resetpass_forbidden'       => 'Mhuwiex possibbli li timmodifika l-passwords',
+'resetpass-no-info'         => 'Trid tkun effetwajt il-login qabel ma taċċessa direttament din il-paġna.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Biddel il-password',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Password temporanja jew kurrenti invalida.
+Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal password temporanja ġdida.",
 'resetpass-temp-password'   => 'Password temporanja:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -755,10 +764,10 @@ Jista jkun li diġa b'suċċess bidilt il-password jew għamilt rikjesta għal p
 'subject'                          => 'Suġġett/Titlu:',
 'minoredit'                        => 'Din hija modifika żgħira',
 'watchthis'                        => 'Segwi din il-paġna',
-'savearticle'                      => 'Modifika',
-'preview'                          => 'Previżjoni',
-'showpreview'                      => 'Uri Previżjoni',
-'showlivepreview'                  => 'Previżjoni bħalissa',
+'savearticle'                      => 'Salva l-paġna',
+'preview'                          => 'Dehra proviżorja',
+'showpreview'                      => 'Dehra proviżorja',
+'showlivepreview'                  => "Funzjoni ''Live preview''",
 'showdiff'                         => 'Uri t-tibdiliet',
 'anoneditwarning'                  => "'''Twissija:''' Ma rnexxilekx tidħol. 
 L-indirizz tal-IP tiegħek se jiġi reġistrat fil-kronoloġija tal-modifikar ta' din il-paġna.",
@@ -767,8 +776,8 @@ Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi salvata mingħajr waħda.",
 'missingcommenttext'               => 'Jekk jogħġbok, ħalli kumment hawn taħt.',
 'missingcommentheader'             => "'''Twissija:''' Ma pprovdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
 Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
-'summary-preview'                  => "Previżjoni ta' taqsira:",
-'subject-preview'                  => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu:',
+'summary-preview'                  => 'Dehra proviżorja tat-taqsira:',
+'subject-preview'                  => 'Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:',
 'blockedtitle'                     => 'L-utent ġie bblokkjat',
 'blockedtext'                      => "<big>'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</big>
 
@@ -807,10 +816,9 @@ Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.",
 'confirmedittext'                  => "Jinħtieġ li tikkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek sabiex tkun tista' timmodifika l-paġni.
 Jekk jogħġbok, issettja u kkonferma l-indirizz tal-e-mail tiegħek mill-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'L-Ebda sezzjoni',
-'nosuchsectiontext'                => 'Provajt timodifika sezzjoni li ma teżistix.
-Minħabba li $1 ma teżistix, il-modifiki tiegħek ma ġewx salvati.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Provajt timodifika sezzjoni li ma teżistix.',
 'loginreqtitle'                    => "Sabiex tagħmel modifiki f'din il-paġna huwa neċessarju li tidħol bħalha utent reġistrat fuq dan is-sit.",
-'loginreqlink'                     => 'Aċċessa',
+'loginreqlink'                     => 'li tidħol fil-kont tiegħek',
 'loginreqpagetext'                 => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.",
 'accmailtitle'                     => 'Il-password intbagħtet.',
 'accmailtext'                      => "Password ġenerata każwalment għal [[User talk:$1|$1]] intbagħtet lil $2.<br />
@@ -820,34 +828,34 @@ Il-password għal dan il-kont il-ġdid tista' titbiddel fil-paġna għat-''[[Spe
 'newarticletext'                   => "Inti segwejt link għal paġna li għadha ma ġietx maħluqa.
 Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni). 
 Jekk wasalt hawn biż-żball, agħfas il-buttuna '''lura''' (''back'') fuq il-browser tiegħek.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' dak l-utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx. 
-Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Din hija l-paġna ta' diskussjoni ta' utent anonimu li għadu ma ħoloqx kont, jew inkella li ma jużahx. 
+Għaldaqstant biex nidentifikawh ikollna nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha.
 L-istess indirizz tal-IP jista' jkun użat minn bosta utenti differenti.
-Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|oħloq kont ġdid jew idħol]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħrajn.''",
-'noarticletext'                    => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
+Jekk int utent anonimu u tħoss li qiegħed tirċievi kummenti irrelevanti jew li ma jagħmlux sens, jekk jogħġbok [[Special:UserLogin|idħol fil-kont tiegħek]] jew [[Special:UserLogin/signup|oħloq wieħed]] sabiex tevita li fil-futur tiġi konfuż ma' utenti anonimi oħra.''",
+'noarticletext'                    => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna. Inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħra, jew <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfittex ir-reġistri relatati], jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} timmodifika din il-paġna]</span>.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. 
 Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.'''  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;''  '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Avviż:''' Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
-'usercsspreview'                   => "'''Din hi biss previżjoni tas-CSS personali. Il-modifiki għadhom ma ġewx salbati!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi salvata!'''",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Avviż:''' Uża l-buttuna 'Dehra proviżorja' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ftakar li inti qed turi dehra proviżorja tas-CSS personali. Il-modifiki li għamilt għadhom ma ġewx salvati!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ftakar li inti qiegħed biss tipprova/tara dehra proviżorja tal-JavaScript personali; il-modifiki li għamilt għad iridu jiġu salvati!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda skin bl-isem \"\$1\".
 Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu żgħira, eż. {{ns:user}}:Foo/monobook.css u mhux {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Aġġornata)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
-'previewnote'                      => "'''Din hija previżjoni biss; il-modifiki li saru fil-paġna għadhom ma ġewx salvati!'''",
+'previewnote'                      => "'''Ftakar li din hija biss dehra proviżorja, u li għadha ma ġietx salvata!'''",
 'previewconflict'                  => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifika superjuri u turi kif tidher kieku l-paġna kella tiġi modifikata.",
 'session_fail_preview'             => "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.
-Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.'''",
+Jekk jogħġbok, erġa' pprova. Jekk xorta tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Jiddispjaċina imma l-modifika tiegħek ma setgħetx tiġi pproċessata minħabba li ntilfet l-informazzjoni tas-sessjoni.'''
 
-''Peress li f'{{SITENAME}} huwa possibbli l-użu ta' l-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), il-previżjoni tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''
+''Peress li {{#ifeq: {{SITENAME}} | translatewiki.net | fuq {{SITENAME}} | fil-{{SITENAME}}}} huwa possibbli l-użu tal-HTML mingħajr limitazzjonijiet (''raw HTML''), id-dehra proviżorja tiġi moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki tal-JavaScript.''
 
-'''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova oħroġ u erġa' idħol.'''",
+'''Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' pprova. Jekk tibqa' ma taħdimx, ipprova [[Special:UserLogout|oħroġ]] u erġa' idħol.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
 Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.'''",
 'editing'                          => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
-'editingsection'                   => "Modifikar ta' $1 (sezzjoni)",
+'editingsection'                   => "Modifika ta' $1 (sezzjoni)",
 'editingcomment'                   => 'Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)',
 'editconflict'                     => "Kunflitt t'editjar: $1",
 'explainconflict'                  => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed tagħmel il-modifiki. <br />
@@ -908,9 +916,9 @@ Din tidher li ġiet imħassra.',
 Attwalment diġà teżisti.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attenzjoni: Din il-paġna għandha ħafna sejħiet għall-funzjonijiet parser.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Twissija:''' Din il-paġna għandha ħafna sejħiet għall-funzjonijiet parser.
 
-Suppost irid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm $1.',
+Suppost irid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm {{PLURAL:$1|waħda|$1}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Paġni b'ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Twissija: Id-Daqs tal-kontenut ta' template hija wisq kbira.
 Ftit templates mhux se jiġu inkluża.",
@@ -951,8 +959,8 @@ Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
 (l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
 'history-fieldset-title' => 'Fittex fil-kronoloġija',
 'deletedrev'             => '[imħassra]',
-'histfirst'              => 'L-Aktar kmieni',
-'histlast'               => 'L-Aktar tard',
+'histfirst'              => 'L-iġded',
+'histlast'               => 'L-eqdem',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(vojta)',
 
@@ -991,7 +999,7 @@ L-Amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-k
 'revdelete-suppress'          => 'Aħbi l-informazzjoni minn Amministraturi wkoll bħall-oħrajn',
 'revdelete-hide-image'        => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Neħħi limiti fuq reviżjonijiet irkuprati',
-'revdelete-log'               => 'Kumment tal-log:',
+'revdelete-log'               => 'Raġuni għat-tħassir:',
 'revdelete-submit'            => 'Applika lil reviżjoni magħżula',
 'revdelete-logentry'          => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet",
 'logdelete-logentry'          => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet",
@@ -1072,6 +1080,8 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'diff-tbody'              => "'''kontenut ta' tabella'''",
 'diff-tr'                 => "'''ringiela'''",
 'diff-img'                => "'''stampa'''",
+'diff-i'                  => "'''tipa korsiva'''",
+'diff-b'                  => "'''tipa ħoxna'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Riżultat tat-tfittxija',
@@ -1088,7 +1098,7 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'notextmatches'                    => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
 'prevn'                            => "$1 ta' qabel",
 'nextn'                            => '$1 li jmiss',
-'viewprevnext'                     => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Ara ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists'                => "'''Hemm paġna bl-isem ta' \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Oħloq il-paġna \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Kontenut',
@@ -1148,7 +1158,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'qbsettings-floatingright'  => "''Floating'' lejn il-lemin",
 'changepassword'            => 'Ibdel il-password',
 'skin'                      => 'Aspett grafiku (skin)',
-'skin-preview'              => 'Previżjoni',
+'skin-preview'              => 'dehra proviżorja',
 'math'                      => 'Formuli matematiċi',
 'dateformat'                => 'Format tad-data',
 'datedefault'               => 'L-ebda preferenza',
@@ -1213,25 +1223,25 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'files'                     => 'Fajls',
 
 # User rights
-'userrights'                  => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'      => 'Immaniġġja l-gruppi tal-utenti',
+'userrights'                  => 'Ġestjoni tad-drittijiet tal-utent', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Ġestjoni tal-gruppi tal-utent',
 'userrights-user-editname'    => 'Daħħal isem l-utent:',
 'editusergroup'               => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti",
 'editinguser'                 => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => "Modifika tal-gruppijiet ta' l-utenti",
+'userrights-editusergroup'    => 'Immodifika l-gruppi tal-utent',
 'saveusergroups'              => 'Modifika Gruppijiet tal-Utenti',
-'userrights-groupsmember'     => "Membru ta':",
-'userrights-groups-help'      => "Huwa possibli li tagħmel modifiki għal f'liem grupp dan l-utent huwa.
+'userrights-groupsmember'     => 'Appartenenti għall-grupp:',
+'userrights-groups-help'      => "Huwa possibli li timmodifika l-gruppi li dan l-utent jinsab fihom:
 * Kaxxa bil-punta magħżula tfisser li l-utent huwa fil-grupp
-* Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhux fil-grupp
-* Il-Simbolu * jindika li mhux possibli telimina l-grupp wara jiġi maħluq (jew viċe versa)",
+* Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhuwiex f'dak il-grupp
+* It-tagħrifa * tindika li mhuwiex possibbli li tneħħi l-grupp ġaladarba tkun żidtu (jew viċi versa)",
 'userrights-reason'           => 'Raġuni għal modifika:',
 'userrights-no-interwiki'     => "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
 'userrights-nodatabase'       => 'Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.',
 'userrights-nologin'          => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha amministratur.",
 'userrights-notallowed'       => "M'għandekx permess tagħti drittijiet lill-utenti.",
-'userrights-changeable-col'   => "Gruppijiet f'liem tista' tagħmel modifiki",
-'userrights-unchangeable-col' => "Gruppijiet f'liem ma tistax tagħmel modifiki",
+'userrights-changeable-col'   => "Gruppi li tista' tbiddel",
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi li ma tistax tbiddel',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupp:',
@@ -1323,7 +1333,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'action-createpage'     => 'oħloq paġni',
 'action-createtalk'     => "oħloq paġni ta' diskussjoni",
 'action-createaccount'  => 'oħloq dan il-kont tal-utent',
-'action-minoredit'      => 'immarka din il-modifika bħala waħda minuri',
+'action-minoredit'      => 'timmarka din il-modifika bħala waħda minuri',
 'action-move'           => 'mexxi din il-paġna',
 'action-move-subpages'  => 'mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni',
 'action-movefile'       => 'mexxi dan il-fajl',
@@ -1336,6 +1346,8 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'action-suppressionlog' => 'ara dan il-log privat',
 'action-block'          => 'imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika',
 'action-protect'        => "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
+'action-unwatchedpages' => "uri l-lista ta' paġni li mhumiex osservati",
+'action-mergehistory'   => "waħħad il-kronoloġija ta' din il-paġna",
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|modifika $1 |$1 modifiki}}',
@@ -1402,6 +1414,7 @@ Ara l-[[Special:NewFiles|gallerija ta' fajls ġodda]] għal ħarsa viżiva.",
 'filename'                    => 'Isem tal-fajl',
 'filedesc'                    => 'Taqsira',
 'fileuploadsummary'           => 'Taqsira:',
+'filereuploadsummary'         => 'Tibdil fil-fajl:',
 'filestatus'                  => 'Informazzjoni dwar il-copyright:',
 'filesource'                  => 'Sors:',
 'uploadedfiles'               => "Fajls li ġew mtella'",
@@ -1421,16 +1434,18 @@ dan il-fajl huwa $2 kbir.',
 'largefileserver'             => 'Il-Fajl għandu dimenżjoni akbar minn dak konsentit mill-konfigurazzjoni tas-server.',
 'emptyfile'                   => "Il-Fajl li ġie ''uploaded'' jidher li huwa vojt. Dan jista' jkun minħabba żball fl-isem tal-fajl.
 Jekk jogħġbok verifika jekk xorta waħda trid itella' dan il-fajl.",
-'fileexists'                  => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel '''<tt>$1</tt>''' jekk ma tridx tikteb fuqu.",
-'filepageexists'              => "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl ġie ġa maħluq f''''<tt>$1</tt>''', iżda l-ebda fajl b'dan l-isem jeżisti bħalissa. It-Taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna tad-deskrizzjoni.
-Sabiex it-taqsira tidher hemm, huwa neċessarju li tagħmel il-modifiki manwalment.",
-'fileexists-extension'        => "Diġà jeżisti fajl b'isem simili:<br />
-L-isem tal-fajl imtella': '''<tt>$1</tt>'''<br />
-L-isem tal-fajl eżistenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti, jekk jogħġbok verifika l-ewwel '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jekk ma tridx tikteb fuqu.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Il-paġna ta' deskrizzjoni għal dan il-fajl diġà ġiet maħluqa f''''<tt>[[:$1]]</tt>''', iżda l-ebda fajl b'dan l-isem ma jeżisti. It-taqsira li daħħalt mhux se tidher fuq il-paġna ta' deskrizzjoni.
+Sabiex it-taqsira tidher fuq il-paġna ta' deskrizzjoni, huwa neċessarju li timmodifikaha manwalment.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Diġà jeżisti fajl b'isem simili: [[$2|thumb]]
+* L-isem tal-fajl imtella': '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* L-isem tal-fajl eżistenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fajl eżistenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira ''(minjatura)''. 
-Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl '''<tt>$1</tt>'''.<br /> 
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Il-fajl li ttella' jidher li huwa stampa żgħira ''(minjatura)''. [[$1|thumb]]
+Jekk jogħġbok, iċċekkja dan il-fajl '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. 
 Jekk il-fajl li ċċekkjajt huwa l-istess stampa fid-daqs oriġinali, m'hemmx bżonn li ttella' minjatura oħra.",
 'file-thumbnail-no'           => "L-isem tal-fajl jibda' b''''<tt>$1</tt>'''. Jidher ukoll li din hija stampa tad-daqs imnaqqas ''(thumbnail)''.<br />
 Jekk għandek din l-istampa ta' riżoluzzjoni sħiħa, jekk jogħġbok, tella' dan il-fajl jew inkella immodifika l-isem tal-fajl.",
@@ -1495,7 +1510,7 @@ Jekk jogħġbok verifika li s-sit huwa attiv, stenna għal ftit u erġa' prova m
 
 'license'            => "Liċenzja t'użu:",
 'nolicense'          => 'L-Ebda liċenzja indikata',
-'license-nopreview'  => '(Previżjoni mhux disponnibli)',
+'license-nopreview'  => '(Dehra proviżorja mhix disponibbli)',
 'upload_source_url'  => ' (URL validu u aċċessibli)',
 'upload_source_file' => ' (fajl fuq il-komputer tiegħek)',
 
@@ -1598,19 +1613,23 @@ Daħħal: tip/subtip, e.ż. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'randomredirect-nopages' => 'M\'hawnx riindirizzi fl-ispazju tal-isem "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statistiċi',
-'statistics-header-pages' => 'Statistika tal-paġna',
-'statistics-header-edits' => 'Statistika tal-immodifikar',
-'statistics-header-views' => 'Statistika tal-viżwalizzazzjoni',
-'statistics-header-users' => 'Statistika tal-utent',
-'statistics-articles'     => "Paġni ta' kontenut",
-'statistics-pages'        => 'Paġni',
-'statistics-pages-desc'   => "Il-paġni kollha tal-wiki, inklużi l-paġni ta' diskussjoni, ir-riindirizzi, etċ.",
-'statistics-files'        => 'Fajls imtellgħa',
-'statistics-edits'        => "Total ta' modifiki minn mindu {{SITENAME}} bdiet fil-funzjon",
-'statistics-users'        => '[[Special:ListUsers|Utenti]] reġistrati',
-'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
-'statistics-mostpopular'  => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
+'statistics'               => 'Statistiċi',
+'statistics-header-pages'  => 'Statistika tal-paġna',
+'statistics-header-edits'  => 'Statistika tal-immodifikar',
+'statistics-header-views'  => 'Statistika tal-viżwalizzazzjoni',
+'statistics-header-users'  => 'Statistika tal-utent',
+'statistics-articles'      => "Paġni ta' kontenut",
+'statistics-pages'         => 'Paġni',
+'statistics-pages-desc'    => "Il-paġni kollha tal-wiki, inklużi l-paġni ta' diskussjoni, ir-riindirizzi, etċ.",
+'statistics-files'         => 'Fajls imtellgħa',
+'statistics-edits'         => "Total ta' modifiki minn mindu {{SITENAME}} bdiet fil-funzjon",
+'statistics-edits-average' => "Medja ta' modifiki għal kull paġna",
+'statistics-views-total'   => "Total ta' viżti",
+'statistics-views-peredit' => 'Viżti għal kull modifika',
+'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Kju tax-xogħlijiet] li jridu jiġu esegwiti fl-isfond',
+'statistics-users'         => '[[Special:ListUsers|Utenti]] reġistrati',
+'statistics-users-active'  => 'Utenti attivi',
+'statistics-mostpopular'   => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
 
 'disambiguations'      => "Paġni ta' diżambigwazzjoni",
 'disambiguationspage'  => 'Template:diżambig',
@@ -1618,7 +1637,8 @@ Daħħal: tip/subtip, e.ż. <tt>image/jpeg</tt>.",
 Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu mit-template elenkat f'[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Riindirizzi doppji',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Twissija:</b> Din il-paġna tagħmel lista tal-paġni li jiġu rindirizzati f\'paġni li jiġu rindirizzati mill-ġdid. Kull filiera għandha links għall-ewwel u t-tieni rindirizz, kif ukoll fejn tirindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn l-ewwel rindirizz għandu jipponta.',
+'doubleredirectstext'        => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' riindirizzament.
+Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel riindirizz għandu jipponta.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ġie mmexxi awtomatikament, issa hu rindirizz għal [[$2]]',
 
 'brokenredirects'        => 'Riindirizzi ħżiena',
@@ -1671,7 +1691,7 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m
 'protectedtitlestext'     => 'It-Titli segwenti huma protetti mill-ħolqien',
 'protectedtitlesempty'    => "L-Ebda titli bħalissa huma protetti b'dawn il-parametri.",
 'listusers'               => 'Lista tal-utenti',
-'usereditcount'           => '$1 modifika',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|kontribuzzjonijiet|kontribuzzjoni}}',
 'newpages'                => 'Paġni ġodda',
 'newpages-username'       => 'Isem l-utent:',
 'ancientpages'            => 'L-iktar paġni qodma',
@@ -1681,8 +1701,8 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m
 'unusedcategoriestext'    => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom.',
 'notargettitle'           => 'L-Ebda tarka',
 'notargettext'            => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.",
-'nopagetitle'             => 'L-Ebda paġna tarka',
-'nopagetext'              => 'Il-Paġna tarka li speċifikajt ma teżistiex.',
+'nopagetitle'             => "Il-paġna ta' destinazzjoni ma teżistix",
+'nopagetext'              => "Il-paġna ta' destinazzjoni li speċifikajt ma teżistix.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|l-aktar riċenti|$1 l-aktar riċenti}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|l-inqas riċenti|$1 l-inqas riċenti}}',
 'suppress'                => 'Oversight',
@@ -1697,8 +1717,8 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
-'log'                  => 'Logs',
-'all-logs-page'        => 'Ir-reġistri kollha',
+'log'                  => 'Reġistri',
+'all-logs-page'        => 'Ir-reġistri pubbliċi kollha',
 'alllogstext'          => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}.<br />
 Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).",
 'logempty'             => "Il-log m'għandu ebda element korrispondenti mat-tfittxija tiegħek.",
@@ -1730,8 +1750,8 @@ Il-[[Special:UnusedCategories|kategoriji vojta]] u dawk [[Special:WantedCategori
 'special-categories-sort-abc'   => 'irranġa skont l-alfabett',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent imħassra',
-'deletedcontributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent imħassra',
+'deletedcontributions'       => 'Kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
+'deletedcontributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Ħoloq esterni',
@@ -1795,7 +1815,7 @@ Minn issa 'l quddiem, il-modifiki f'din il-paġna u fil-paġna ta' diskussjoni t
 
 Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħek, kemm tagħfas fuq \"tibqax issegwi\" li tinsab fl-iżbarra ta' fuq.",
 'removedwatch'         => "Il-paġna tneħħiet mil-lista ta' osservazzjoni",
-'removedwatchtext'     => 'Il-paġna "[[:$1]]" tneħħiet mil-lista ta\' osservazzjoni tiegħek.',
+'removedwatchtext'     => 'Il-paġna "[[:$1]]" tneħħiet mil-[[Special:Watchlist|lista ta\' osservazzjoni tiegħek]].',
 'watch'                => 'Segwi',
 'watchthispage'        => 'Segwi din il-paġna',
 'unwatch'              => 'Issegwix',
@@ -1822,8 +1842,8 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ
 'enotif_reset'                 => 'Marka l-paġni kollha viżitati',
 'enotif_newpagetext'           => 'Din hija paġna ġdida.',
 'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
-'changed'                      => 'modifikat',
-'created'                      => 'inħoloq',
+'changed'                      => 'modifikata',
+'created'                      => 'inħolqot',
 'enotif_subject'               => 'Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED minn $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Ara $1 għal modifiki kollha mill-aħħar żjara.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Ara $1 biex tara din l-modifika.',
@@ -1878,7 +1898,7 @@ Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.',
 ** Rikjesta tal-awtur
 ** Vjolazzjoni tal-copyright
 ** Vandaliżmu",
-'delete-edit-reasonlist' => "Modifika raġunijiet ta' tħassir",
+'delete-edit-reasonlist' => "Immodifika r-raġunijiet ta' tħassir",
 'delete-toobig'          => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
 Tħassir ta' dawn il-paġni huwa limitat sabiex tnaqqas il-ħolqien aċċidentalment ta' problemi fil-funżjoni tad-database ta' {{SITENAME}}.",
 'delete-warning-toobig'  => "Din il-paġna għandha kronoloġija ta' modifikar kbira, l-fuq minn $1 {{PLURAL:$1|reviżjoni|reviżjonijiet}}.
@@ -1909,7 +1929,7 @@ Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġn
 'protect-title'               => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
-'protectcomment'              => 'Kumment:',
+'protectcomment'              => 'Raġuni:',
 'protectexpiry'               => 'Jiskadi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Skadenza mhux valida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Skadenza ġa inġarbet.',
@@ -2013,7 +2033,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'       => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Għall-utenti l-ġodda',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal kontijiet ġodda',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokki',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'blokki',
 'sp-contributions-search'        => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
 'sp-contributions-username'      => 'Indirizz IP jew isem l-utent:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Fittex',
@@ -2023,7 +2043,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-title'      => 'Paġni li jippuntaw lejn $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Paġna:',
 'linkshere'                => "Il-Paġni segwenti għandhom links għal '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "L-Ebda paġna għanda link għal '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere'              => "L-ebda paġna ma twassal għal '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "L-Ebda paġni li jippontaw għal '''[[:$1]]''' fin-namespace magħżula.",
 'isredirect'               => 'Paġna ta Rindirizz',
 'istemplate'               => 'inklużjoni',
@@ -2038,8 +2058,8 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'Ibblokkja l-utent',
-'blockip-legend'                  => 'Ibblokkja l-utent',
+'blockip'                         => 'Imblokka lil utent',
+'blockip-legend'                  => "Imblokka 'l-utent",
 'blockiptext'                     => "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.
 Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]]. 
 Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).",
@@ -2056,7 +2076,7 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj
 ** Komportament intimidanti jew molestiku
 ** Abbuż minn aktar minn kont wieħed
 ** isem ta' utent mhux aċċettabli",
-'ipbanononly'                     => 'Ibblokkja l-utenti anonimi biss',
+'ipbanononly'                     => 'Imblokka biss l-utenti anonimi',
 'ipbcreateaccount'                => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn",
 'ipbemailban'                     => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika',
 'ipbenableautoblock'              => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki',
@@ -2085,7 +2105,7 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attiv
 'ipblocklist-legend'              => 'Fittex utent ibblokkjat',
 'ipblocklist-username'            => 'Isem tal-utent u indirizz IP:',
 'ipblocklist-submit'              => 'Fittex',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 ibblokkja lil $3 (sa $4)',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 imblokka lil $3 (sa $4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinit',
 'expiringblock'                   => 'sa $1',
 'anononlyblock'                   => 'anonimu biss',
@@ -2100,7 +2120,7 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attiv
 'contribslink'                    => 'kontributi',
 'autoblocker'                     => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
 'blocklogpage'                    => 'Blokki',
-'blocklogentry'                   => 'ibblokkja lil "[[$1]]" għal $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'imblokka lil "[[$1]]" għal perjodu ta\' $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
 'unblocklogentry'                 => 'żblokkjajt $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'utenti anonimi biss',
@@ -2247,7 +2267,7 @@ Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż.
 'thumbnail_error'          => "Problema fil-ħolqien ta' ''thumbnail'': $1",
 'djvu_page_error'          => 'Numru tal-paġna DjVu bla klassifika',
 'djvu_no_xml'              => 'Impossibli ġġib il-XML għal fajl DjVu',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri tal-previżjoni invalidi',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri invalidi għall-minjatura',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibli toħloq id-direttorju tad-destinazzjoni',
 
 # Special:Import
@@ -2306,7 +2326,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat, anki jekk mhux obbligatorju.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Oħroġ (logout)',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna',
-'tooltip-ca-edit'                 => "Tista' tagħmel modifiki fuq din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tal-previżjoni qabel ma tagħmel il-modifiki.",
+'tooltip-ca-edit'                 => "Tista' timmodifika din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tad-dehra proviżorja qabel ma ssalva l-modifiki.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Ibda sezzjoni ġdida',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Din il-paġna hija protetta. Tista' tara l-fonti tagħha.",
 'tooltip-ca-history'              => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna",
@@ -2348,7 +2368,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Uri l-paġna kategorika',
 'tooltip-minoredit'               => 'Immarka din bħala modifika minuri',
 'tooltip-save'                    => 'Salva l-modifiki',
-'tooltip-preview'                 => 'Oħloq previżjoni tal-modifiki, jekk jogħġbok uża dan qabel ma twettaq dawn il-modifiki!',
+'tooltip-preview'                 => 'Qabel ma ssalva l-modifiki tiegħek, ara l-ewwel dehra proviżorja tat-tibdil li tkun wettaqt!',
 'tooltip-diff'                    => 'Uri liem modifiki għamilt fit-test.',
 'tooltip-compareselectedversions' => "Ara d-differenzi bejn iż-żewġ verżjonijiet magħżula ta' din il-paġna.",
 'tooltip-watch'                   => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek",
@@ -2465,7 +2485,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Daqs massimu tal-istampa:<br />''(għall-paġni ta' deskrizzjoni tal-fajl)''",
+'imagemaxsize'         => 'Daqs massimu tas-stampi fuq il-paġni relativi tad-diskussjoni:',
 'thumbsize'            => "Daqs ta' ''thumbnail'':",
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
 'file-info'            => "(Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2)",
@@ -2782,10 +2802,10 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
 'confirmemail_noemail'     => "M'għandekx indirizz tal-posta elettronika validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
-'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} għandu bżonn li int tiverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċċilitajiet tal-posta elettronika.
-Attiva l-buttuna t'hawn taħt sabiex tibgħat posta ta' konfermazzjoni fl-indirizz tiegħek.
-Il-posta se tinkludi link li tkun fija kodiċi;
-niżżel il-link fil-browser tiegħek sabiex tinkonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek huwa validu.",
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} għandha bżonn li inti tivverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċilitajiet tal-posta elettronika.
+Attiva l-buttuna t'hawn taħt sabiex tibgħat posta ta' konferma fl-indirizz tiegħek.
+Il-posta se tinkludi ħolqa li jkun fiha kodiċi;
+iftaħ il-ħolqa fil-browżer tiegħek sabiex tikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek huwa validu.",
 'confirmemail_pending'     => "Kodiċi ta' konfermazzjoni ġie postjat diġa;
 jekk int riċentament ħloqt kont, l-aħjar li tistenna ftit minuti biex tasalek qabel ma tagħmel rikjesta għal kodiċi ġdida.",
 'confirmemail_send'        => "Postja kodiċi ta' konfermazzjoni.",
@@ -2796,10 +2816,9 @@ jekk int riċentament ħloqt kont, l-aħjar li tistenna ftit minuti biex tasalek
 Messaġġ tal-problema tal-ippostjar: $1",
 'confirmemail_invalid'     => "Kodiċi ta' konfermazzjoni invalida.
 Il-kodiċi setgħat tkun skadiet.",
-'confirmemail_needlogin'   => 'Huwa neċessarju $1 biex tinkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
-'confirmemail_success'     => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat.
-Issa inti għandhek l-aċċess għal wiki.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek issa hija konfermata.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Huwa neċessarju $1 biex tikkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
+'confirmemail_success'     => "L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat. Issa tista' [[Special:UserLogin|tidħol fil-kont tiegħek]] u tgawdi bis-sħiħ din il-wiki.",
+'confirmemail_loggedin'    => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie ikkonfermat.',
 'confirmemail_error'       => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
 'confirmemail_body'        => 'Xi ħadd, probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
@@ -2993,7 +3012,7 @@ Daħħal l-isem tal-fajl mingħajr il-prefiss \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:Tags
 'tag-filter-submit' => 'Filtru',
-'tags-edit'         => 'immodifika',
+'tags-edit'         => 'editja',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'   => 'Din il-wiki għandha problema',
diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 60598624..d68dd888 100644
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -78,63 +78,84 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sublinhar lhigaçones:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatar lhigaçones cobradas <a href="" class="new">assi</a> (alternatiba: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar lhigaçones para páiginas ineisistentes <a href="" class="new">assi</a> (altarnatiba: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Justeficar parágrafos',
-'tog-hideminor'               => 'Scunder eidiçones secundárias nas redadeiras alteraçones',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Scunder eidiçones bejiadas nas redadeiras alteraçones',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Scunder eidiçones bejiadas de la lista de páiginas nuobas',
-'tog-numberheadings'          => 'Numerar outomaticamiente cabeçailhos',
-'tog-showtoolbar'             => 'Amostrar barra de eidiçon (percisa JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Eiditar páiginas al carregar dues bezes (percisa JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Lhigar eidiçon de cachos por lhigaçones [eiditar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Lhigar eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de l cacho (percisa JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Amostrar Tabela de Cuntenido (para páiginas cun mais de trés cabeiçalhos)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar palabra-chabe antre sessones',
-'tog-editwidth'               => 'Caixa de eidiçon cun todo de ancho',
-'tog-minordefault'            => 'Poner todas las eidiçones cumo pequerrichas, por oumisson',
-'tog-previewontop'            => "Amostrar cumo queda antes de la caixa d'eidiçon",
-'tog-previewonfirst'          => 'Amostrar cumo queda na purmeira eidiçon',
-'tog-fancysig'                => 'Assinaturas sien caleijas outomáticas',
-'tog-showjumplinks'           => 'Atibar lhigaçones de acessiblidade "ir para"',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Abisar-me al poner un resume bazio',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Scunder las mies eidiçones de ls begiados',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Ambiar pa mi cópias de cartas eiletrónicas que you ambiar pa outros outelizadores',
-'tog-diffonly'                => 'Nun amostrar l cuntenido de la páigina al cumparar dues eidiçones',
-'tog-showhiddencats'          => 'Amostrar catedories scundidas',
+'tog-hideminor'               => 'Scunder eidiçones mais pequeinhas nas redadeiras altaraçones',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Scunder eidiçones patrulhadas nas redadeiras altaraçones',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Scunder  páiginas patrulhadas na lhista de páiginas nuobas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lhistaige spandida de todas las altaraçones a las páiginas begiadas, nun solo de las redadeiras',
+'tog-usenewrc'                => 'Ousar la berson melhorada de las mudanças recentes (requer JavaScrit)',
+'tog-numberheadings'          => 'Outo-numerar cabeçalhos',
+'tog-showtoolbar'             => "Amostrar barra d'eidiçon (JavaScrit)",
+'tog-editondblclick'          => 'Eiditar páiginas quando houbir un clique duplo (JavaScrit)',
+'tog-editsection'             => "Possiblitar l'eidiçon de cachos cun lhigaçones [eiditar]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon (JavaScrit)",
+'tog-showtoc'                 => 'Amostrar índice (para páiginas cun mais de trés cachos)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Recordar la mie palabra-chabe antre sessones',
+'tog-editwidth'               => "Oumentar l'anchura de la caixa d'eidiçon para prencher toda la pantalha",
+'tog-watchcreations'          => 'Ajuntar las páiginas que you criar a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-watchdefault'            => 'Ajuntar las páiginas que you eiditar a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-watchmoves'              => ' Ajuntar las páiginas que you mober a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-watchdeletion'           => ' Ajuntar las páiginas que you eileminar a las minhas páiginas begiadas',
+'tog-minordefault'            => 'Por oumisson, marcar todas las eidiçones cumo menores',
+'tog-previewontop'            => "Amostrar l'antebison antes de la caixa d'eidiçon",
+'tog-previewonfirst'          => "Amostrar l'antebison na purmeira eidiçon",
+'tog-nocache'                 => 'Zatibar caching de páiginas',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notificar-me por correio eiletrónico quando ua páigina begiada ye altarada',
+'tog-enotifusertalkpages'     => ' Abisar -me por correio eiletrónico quando la mie páigina de çcusson ye eiditada',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Abisar-me por correio eiletrónico tamien quando las eidiçones fúren pequeinhas',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rebelar l miu andereço de correio eiletrónico nas noteficaçones',
+'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar l númaro d'outelizadores a begiar",
+'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura cumo wikitesto (sin lhigaçon outomática)',
+'tog-externaleditor'          => 'Por oumisson, outelizar un eiditor sterno (solo para outelizadores abançados, eisige cunfiguraçones adecionales ne l tou cumputador)',
+'tog-externaldiff'            => 'Por oumisson, outelizar defrenças sternas (solo para outelizadores abançados, eisige cunfiguraçones adicionales ne l tou cumputador)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Posseblitar lhigaçones d\'acessibelidade "{{ant:jumpto}}"',
+'tog-uselivepreview'          => "Ousar l'antebison an tiempo rial (JavaScrit) (Spurmental)",
+'tog-forceeditsummary'        => 'Abisar-me al antroduzir un sumairo bazio',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Scunder las mies eidiçones al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Scunder eidiçones de robós al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Scunder eidiçones menores al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Scunder eidiçones d'outelizadores outenticados al lhistar mudanças a las páiginas begiadas",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Scunder  eidiçones d'outelizadores anónimos al lhistar mudanças a las páiginas begiadas",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Scunder  eidiçones patrulhadas al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Ambiar-me cópias de l correio eiletrónico que you ambiar a outros outelizadores',
+'tog-diffonly'                => 'Nun amostrar l cuntenido de la páigina al acumparar dues eidiçones',
+'tog-showhiddencats'          => 'Amostrar catadories oucultas',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Scunder defrenças depuis de reberter eidiçones an bloco',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Oumisson de l nabegador',
+'underline-default' => 'Ousar la cunfiguraçon de l nabegador',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Demingo',
-'monday'        => 'Segunda',
+'monday'        => 'Segunda-feira',
 'tuesday'       => 'Terça',
 'wednesday'     => 'Quarta',
 'thursday'      => 'Quinta',
 'friday'        => 'Sesta',
 'saturday'      => 'Sábado',
-'sun'           => 'Dem',
-'mon'           => 'Seg',
-'tue'           => 'Ter',
-'wed'           => 'Qua',
-'thu'           => 'Qui',
-'fri'           => 'Ses',
-'sat'           => 'Sáb',
+'sun'           => 'dem',
+'mon'           => 'seg',
+'tue'           => 'ter',
+'wed'           => 'qua',
+'thu'           => 'qui',
+'fri'           => 'ses',
+'sat'           => 'sáb',
 'january'       => 'Janeiro',
 'february'      => 'Febreiro',
-'march'         => 'Márcio',
+'march'         => 'Março',
 'april'         => 'Abril',
 'may_long'      => 'Maio',
-'june'          => 'Júnio',
+'june'          => 'Junho',
 'july'          => 'Júlio',
 'august'        => 'Agosto',
 'september'     => 'Setembre',
-'october'       => 'Outubre',
+'october'       => 'Outubro',
 'november'      => 'Nobembre',
-'december'      => 'Dezembre',
+'december'      => 'Dezembro',
 'january-gen'   => 'Janeiro',
-'february-gen'  => 'Febreiro',
+'february-gen'  => 'Fevereiro',
 'march-gen'     => 'Márcio',
 'april-gen'     => 'Abril',
 'may-gen'       => 'Maio',
@@ -145,30 +166,34 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Outubre',
 'november-gen'  => 'Nobembre',
 'december-gen'  => 'Dezembre',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Feb',
-'mar'           => 'Már',
-'apr'           => 'Abr',
-'may'           => 'Mai',
-'jun'           => 'Jún',
-'jul'           => 'Júl',
-'aug'           => 'Ago',
-'sep'           => 'Set',
-'oct'           => 'Out',
-'nov'           => 'Nob',
-'dec'           => 'Dez',
+'jan'           => 'Jan.',
+'feb'           => 'Feb.',
+'mar'           => 'Mar.',
+'apr'           => 'Abr.',
+'may'           => 'Mai.',
+'jun'           => 'Jún.',
+'jul'           => 'Júl.',
+'aug'           => 'Ago.',
+'sep'           => 'Set.',
+'oct'           => 'Out.',
+'nov'           => 'Nob.',
+'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Catadorie|Catadories}}',
-'category_header'          => 'Páiginas na catadorie "$1"',
-'subcategories'            => 'Subcatadories',
-'category-media-header'    => 'Multimédia na catadorie "$1"',
-'category-empty'           => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhua páigina ó cuntenido multimédia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Catadorie scundida|Catadories scundidas}}',
-'hidden-category-category' => 'Catadories scundidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie ten solo la seguinte subcatadorie.|Esta catadorie ten las seguintes {{PLURAL:$1|sub-catadorie|$1 subcatadories}} (dentre un total de $2).}}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo ten la seguinte páigina.|Hai, nesta catadorie, {{PLURAL:$1|la seguinte páigina|las seguintes $1 páiginas}}, dentre $2.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'cunt.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catadorie|Catadories}}',
+'category_header'                => 'Páiginas na catadorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subcatadories',
+'category-media-header'          => 'Multimédia na catadorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Esta catadorie nun cuntén atualmente nanhue páigina ó fexeiro multimédia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Catadorie scundida|Catadories scundidas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Catadories scundidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén la seguinte subcatadorie.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|la seguinte subcatadorie|las seguintes $1 subcatadories}} (dun total de $2).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Esta catadorie ten {{PLURAL:$1|la seguinte subcatadorie|las $1 subcatadories a seguir}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén la seguinte páigina.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|la seguinte páigina|las seguintes $1 páiginas}} (dun total de $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Hai, nesta catadorie, {{PLURAL:$1|la páigina a seguir|las $1 páiginas a seguir}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta catadorie solo cuntén l seguinte fexeiro.|Esta catadorie cuntén {{PLURAL:$1|l seguinte fexeiro|ls seguintes $1 fexeiros}} (dun total de $2).}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Nesta catadorie hai {{PLURAL:$1|un fexeiro|$1 fexeiros}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cunt.',
 
 'about'          => 'Subre',
 'article'        => 'Páigina de cuntenido',
@@ -272,7 +297,7 @@ $messages = array(
 'retrievedfrom'           => 'Sacado an "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tu tenes $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nuobas mensaiges',
-'newmessagesdifflink'     => 'redadeira alteraçon',
+'newmessagesdifflink'     => 'redadeira altaraçon',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tenes nuobas mensaiges an $1',
 'editsection'             => 'eiditar',
 'editold'                 => 'eiditar',
@@ -361,10 +386,10 @@ Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
 'logout'                  => 'Salir',
 'userlogout'              => 'Salir',
 'notloggedin'             => 'Por outenticar',
-'nologin'                 => 'Nun tenes ua cuonta? $1.',
+'nologin'                 => "Nun tenes ua cuonta? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Criar ua cuonta',
 'createaccount'           => 'Criar nuoba cuonta',
-'gotaccount'              => 'Yá tenes ua cuonta? $1.',
+'gotaccount'              => "Yá tenes ua cuonta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Antrar',
 'createaccountmail'       => 'por morada eiletrónica',
 'youremail'               => 'Morada de correio eiletrónico:',
@@ -385,7 +410,8 @@ Causo l çponiblizes, este será outelizado pa te dar crédito pul tou trabalho.
 'loginsuccesstitle'       => 'Antreste cumo debe de ser',
 'loginsuccess'            => "'''Stás agora lhigado a {{SITENAME}} cumo \"\$1\"'''.",
 'nosuchuser'              => 'Num eisiste nanhun outelizador cul nome "$1".
-Bei l nome que metiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nouba cuonta]].',
+Ls nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.
+Bei cumo screbiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nuoba cuonta]].',
 'nosuchusershort'         => 'Nun eisiste nanhun outelizador cul nome "<nowiki>$1</nowiki>".
 Bei se l screbiste bien.',
 'nouserspecified'         => 'Tenes que dezir un nome de outelizador.',
@@ -443,8 +469,8 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
 'watchthis'                        => 'Ber esta páigina',
 'savearticle'                      => 'Grabar páigina',
 'preview'                          => 'Ber cumo queda',
-'showpreview'                      => 'Amostrar prebison',
-'showdiff'                         => 'Amostrar alteraçones',
+'showpreview'                      => 'Ber cumo queda',
+'showdiff'                         => 'Amostrar altaraçones',
 'anoneditwarning'                  => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.",
 'summary-preview'                  => 'Amostra de l sumário:',
 'blockedtext'                      => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big>
@@ -460,16 +486,23 @@ Tu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] p
 Bei que nun poderás outelizar la funcionalidade "Cuntatar outelizador" se nun tubires ua counta neste wiki ({{SITENAME}}) cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|preferéncias d\'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta.
 
 La tue morada de IP atual ye $3 i l ID de l bloqueio ye $5. Por fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.',
+'loginreqtitle'                    => 'Outenticaçon oubrigatória',
+'loginreqlink'                     => 'antrar',
+'loginreqpagetext'                 => 'Percisas de $1 pa poder ber outras páiginas.',
+'accmailtitle'                     => 'Palabra-chabe ambiada.',
+'accmailtext'                      => "Ua palabra-chabe criada al calhas pa [[User talk:$1|$1]] fui ambiada pa $2.
+
+La palabra-chabe para esta nuoba cuonta puode ser demudada na páigina pa ''[[Special:ChangePassword|demudar palabra-chabe]]'' apuis de la outenticaçon.",
 'newarticle'                       => '(Nuoba)',
-'newarticletext'                   => "Tu besiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste. 
+'newarticletext'                   => "Tu bejiteste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste. 
 Para criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo (bei la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páigina de ajuda]] pa mais detailhes).
-Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar'''de l tou nabegador de la Anternete.",
+Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar''' de l tou nabegador de la Anternete.",
 'noarticletext'                    => 'Nun hai neste sfergante testo nesta páigina.
 Tu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina]] noutras páiginas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} percurar ls registros que téngan a ber],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar ls registros que téngan a ber],
 ó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eiditar esta páigina]</span>.',
 'note'                             => "'''Abiso:'''",
-'previewnote'                      => "'''Esto ye solo ua amostra; las alteraçones inda nun fúrun grabadas!'''",
+'previewnote'                      => "'''Esto ye solo ua amostra; las altaraçones inda nun fúrun grabadas!'''",
 'editing'                          => 'A eiditar $1',
 'editingsection'                   => 'A eiditar $1 (cacho)',
 'yourtext'                         => 'L tou testo',
@@ -508,7 +541,7 @@ Ambaixo stá l registro de las eileminaçones pa refréncia.',
 'last'                   => 'redadeiro',
 'page_first'             => 'purmeira',
 'page_last'              => 'redadeira',
-'histlegend'             => 'Scuolha de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras acumparar i carrega ne l boton.<br />
+'histlegend'             => 'Scuolhe de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras cumparar i carrega ne l boton.<br />
 Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 (red) = defrénça de la redadeira berson, m = eidiçon pequerrixa',
 'history-fieldset-title' => 'Nabegar pul stórico',
@@ -535,7 +568,7 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
 'history-title'           => 'Stórico de eidiçones de "$1"',
 'difference'              => '(Defréncias antre rebisones)',
 'lineno'                  => 'Lhinha $1:',
-'compareselectedversions' => 'Acumparar las bersones marcadas',
+'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas',
 'editundo'                => 'çfazer',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
 'diff-movedto'            => 'arrastrado pa $1',
@@ -560,7 +593,7 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
 'notextmatches'             => 'Nun fui possible achar, ne l cuntenido de las páiginas, la palabra percurada',
 'prevn'                     => 'anteriores $1',
 'nextn'                     => 'próssimos $1',
-'viewprevnext'              => 'Ber ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Ber ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Conteúdos',
 'searchprofile-images'      => 'Fexeiros',
 'searchprofile-everything'  => 'Todo',
@@ -596,6 +629,7 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
 'saveprefs'                 => 'Grabar',
 'textboxsize'               => 'Oupçones de eidiçon',
 'rows'                      => 'Lhinhas:',
+'servertime'                => 'Hora de l serbidor:',
 'timezoneregion-africa'     => 'África',
 'timezoneregion-america'    => 'América',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
@@ -606,23 +640,32 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
 'timezoneregion-europe'     => 'Ouropa',
 'timezoneregion-indian'     => 'Ouceano Índico',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Ouceano Pacífico',
+'default'                   => 'defeito',
 'files'                     => 'Fexeiros',
 
 # User rights
+'editusergroup'           => 'Eiditar grupos de outelizadores',
 'userrights-groupsmember' => 'Nembro de:',
 
 # Groups
-'group'       => 'Grupo:',
-'group-user'  => 'Outelizadores',
-'group-bot'   => 'Rubós',
-'group-sysop' => 'Admenistradores',
+'group'            => 'Grupo:',
+'group-user'       => 'Outelizadores',
+'group-bot'        => 'Rubós',
+'group-sysop'      => 'Admenistradores',
+'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
 
-'group-bot-member'   => 'Rubó',
-'group-sysop-member' => 'Admenistrador',
+'group-bot-member'        => 'Rubó',
+'group-sysop-member'      => 'Admenistrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
 
 'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Rubós',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admenistradores',
 
+# Rights
+'right-edit'     => 'Eiditar páiginas',
+'right-move'     => 'Arrastrar páiginas',
+'right-movefile' => 'Arrastrar fexeiros',
+
 # User rights log
 'rightslog'  => 'Registro de dreitos de l outelizador',
 'rightsnone' => '(nanhun)',
@@ -636,20 +679,20 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
 'action-delete'     => 'apagar esta páigina',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|alteraçon|alteraçones}}',
-'recentchanges'                  => 'Redadeiras alteraçones',
-'recentchanges-legend'           => 'Oupçones de las redadeiras alteraçones',
-'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras alteraçones de l biqui por este feed.',
-'rcnote'                         => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' alteraçon feita|stan '''$1''' alteraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.",
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|altaraçon|altaraçones}}',
+'recentchanges'                  => 'Redadeiras altaraçones',
+'recentchanges-legend'           => 'Oupçones de las redadeiras altaraçones',
+'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras altaraçones de l biqui por esta semiente.',
+'rcnote'                         => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' altaraçon feita|stan '''$1''' altaraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.",
 'rcnotefrom'                     => 'Alteraçones feitas zde <b>$2</b> (amostradas até <b>$1</b>).',
-'rclistfrom'                     => 'Amostrar las noubas alteraçones a partir de $1',
+'rclistfrom'                     => 'Amostrar las noubas altaraçones a partir de $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 eidiçones pequerrixas',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 robós',
 'rcshowhideliu'                  => '$1 outelizadores registrados',
 'rcshowhideanons'                => '$1 outelizadores anónimos',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 eidiçones patrulhadas',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 mies eidiçones',
-'rclinks'                        => 'Amostrar las redadeiras $1 alteraçones ne ls redadeiros $2 dies<br />$3',
+'rclinks'                        => 'Amostrar las redadeiras $1 altaraçones ne ls redadeiros $2 dies<br />$3',
 'diff'                           => 'defr',
 'hist'                           => 'stór',
 'hide'                           => 'Scunder',
@@ -663,22 +706,24 @@ Tu puodes [[:\$1|criar esta páigina]].",
 'rc-enhanced-hide'               => 'Scunder detailhes',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Alteraçones que ténen a ber cun "$1"',
+'recentchangeslinked'          => 'Altaraçones relacionadas',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Altaraçones que ténen a ber cun "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun houbo alteraçones an páiginas relacionadas ne l anterbalo de tiempo.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta páigina special amostra las redadeiras alteraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie specificada).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).
 Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an '''negrito'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome de la páigina:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Amostrar antes alteraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Amostrar antes altaraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Cargar fexeiro',
 'uploadbtn'       => 'Cargar fexeiro',
 'uploadlogpage'   => 'Registro de carregamiento',
+'filename'        => 'Nome de l fexeiro',
 'filesource'      => 'Fuonte:',
+'ignorewarnings'  => 'Eignorar qualquiera abiso',
 'savefile'        => 'Grabar fexeiro',
 'uploadedimage'   => 'cargou "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Begiar esta páigina',
+'watchthisupload' => 'Begiar este fexeiro',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error28' => 'Ultrapassado l tiempo lhemite pa l ambio de l fexeiro',
@@ -715,6 +760,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'noimage'                   => 'Nun eisiste nanhun fexeiro cun este nome, mas puodes $1',
 'noimage-linktext'          => 'carga un',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar ua nuoba berson deste fexeiro',
+'shared-repo-from'          => 'de $1', # $1 is the repository name
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Comentairo:',
@@ -723,6 +769,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'filedelete'                  => 'Apagar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Apagar fexeiro',
 'filedelete-submit'           => 'Apagar',
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nun eisiste.",
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra rezon',
 
 # MIME search
@@ -735,7 +782,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'unusedtemplates' => 'Modelos nun outelizados',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Páigina a la suorte',
+'randompage' => 'Páigina al calhas',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Ancaminamiento al calhas',
@@ -752,7 +799,8 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 
 'brokenredirects' => 'Ancaminamientos scachados',
 
-'withoutinterwiki' => 'Páiginas sin lhigaçones de lhénguas',
+'withoutinterwiki'        => 'Páiginas sin lhigaçones de lhénguas',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar',
 
 'fewestrevisions' => 'Páiginas de cuntenido cun menos rebisones',
 
@@ -767,6 +815,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'uncategorizedtemplates'  => 'Modelos sin catadorie',
 'unusedcategories'        => 'Catadories nun outelizadas',
 'unusedimages'            => 'Fexeiros nun outelizados',
+'popularpages'            => 'Páiginas populares',
 'wantedcategories'        => 'Catadories pedidas',
 'wantedpages'             => 'Páiginas pedidas',
 'mostlinked'              => 'Páiginas mais lhigadas',
@@ -797,7 +846,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'specialloguserlabel'  => 'Outelizador:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títalo:',
 'log'                  => 'Registros',
-'all-logs-page'        => 'Todos ls registros',
+'all-logs-page'        => 'Todos ls registros públicos',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Todas las páiginas',
@@ -814,17 +863,24 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'categories' => 'Catadories',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Lhigaçones sternas',
+'linksearch'    => 'Lhigaçones sternas',
+'linksearch-ok' => 'Percurar',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Amostrar',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Registro de criaçon de outelizadores',
 'newuserlog-create-entry' => 'Nuobo outelizador',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-rights'  => 'Dreitos',
 'listgrouprights-members' => '(lista de nembros)',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Ambiar carta eiletrónica a este outelizador',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto'   => 'Para:',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Ls mius begiados',
@@ -832,8 +888,8 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'watchlistfor'      => "(para '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
 'addedwatchtext'    => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
-Alteraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras alteraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
-'removedwatch'      => 'Botada fuora de las páiginas begiados',
+Altaraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras altaraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
+'removedwatch'      => 'Botada fuora de las begiadas',
 'removedwatchtext'  => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].',
 'watch'             => 'Begiar',
 'watchthispage'     => 'Begiar esta páigina',
@@ -846,8 +902,13 @@ Alteraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas
 'watching'   => 'A begiar...',
 'unwatching' => 'A deixar de begiar...',
 
+'changed' => 'demudada',
+'created' => 'criada',
+
 # Delete
 'deletepage'            => 'Botar fuora páigina',
+'delete-confirm'        => 'Botar fuora "$1"',
+'delete-legend'         => 'Botar fuora',
 'historywarning'        => 'Abiso: La páigina que stás quaije a botar fuora ten un stórico:',
 'confirmdeletetext'     => "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i todos ls sous stóricos.
 Por fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
@@ -869,7 +930,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'demudeste l nible de porteçon pa "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protecçon',
-'protectcomment'              => 'Comentairo:',
+'protectcomment'              => 'Rezon:',
 'protectexpiry'               => 'Data de balidade:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La data de balidade ye ambálido.',
 'protect_expiry_old'          => 'La data de balidade stá ne l passado.',
@@ -890,6 +951,10 @@ Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
 'restriction-type'            => 'Permisson:',
 'restriction-level'           => 'Nible de restriçon:',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Eiditar',
+'restriction-move' => 'Arrastrar',
+
 # Undelete
 'undeletebtn'      => 'Recuperar',
 'undeletelink'     => 'ber/restourar',
@@ -918,7 +983,7 @@ Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'L que lhiga eiqui',
-'whatlinkshere-title'      => 'Páiginas que lhigan a "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páiginas que lhígan a "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Páigina:',
 'linkshere'                => "Estas páiginas ténen lhigaçones pa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.",
@@ -939,7 +1004,7 @@ Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
 'ipblocklist'              => 'IPs i outelizadores bloquiados',
 'blocklink'                => 'bloquiar',
 'unblocklink'              => 'zbloquiar',
-'change-blocklink'         => 'alterar bloqueio',
+'change-blocklink'         => 'altarar bloqueio',
 'contribslink'             => 'contribs',
 'blocklogpage'             => 'Registro de l bloqueio',
 'blocklogentry'            => '"[[$1]]" fui bloquiado cun un tiempo de balidade de $2 $3',
@@ -947,6 +1012,7 @@ Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
 'block-log-flags-nocreate' => 'criaçon de cuontas zatibada',
 
 # Move page
+'move-page'        => 'Arrastrar $1',
 'move-page-legend' => 'Mover página',
 'movepagetext'     => "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun ancaminamiento para l nuobo.
 Ye possible amanhar de forma outomática ancaminamientos que lhigen un títalo oureginal.
@@ -956,7 +1022,7 @@ Ye de la tue respunsablidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a
 Arrepara que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina pa l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.
 
 <b>CUIDADO!</b>
-Esto puode ser ua alteraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
+Esto puode ser ua altaraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
 'movepagetalktext' => "La páigina de \"çcusson\" associada, se eistir, será outomaticamente arrastrada, '''a nun ser que:'''
 *Ua páigina de çcusson cun contenido yá eisista subre l nuobo títalo, ou
 *Tu marques la caixa ambaixo.
@@ -972,7 +1038,7 @@ Nestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi
 Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'talkexists'       => "'''La páigina an si fui arrastrada cun éisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá eisistie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''",
 'movedto'          => 'arrastrado pa',
-'movetalk'         => 'Mober tambien la página de çcusson associada.',
+'movetalk'         => 'Arrastrar tamien la páigina de çcusson associada.',
 '1movedto2'        => '[[$1]] fui arrastrado pa [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => 'arrastreste [[$1]] pa [[$2]] nun ancaminamiento',
 'movelogpage'      => "Registro d'arrastros",
@@ -980,10 +1046,13 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'revertmove'       => 'poner al robés',
 
 # Export
-'export' => 'Sportar páiginas',
+'export'          => 'Sportar páiginas',
+'export-download' => 'Grabar cumo fexeiro',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Todas las mensaiges de l sistema',
+'allmessages'        => 'Todas las mensaiges de l sistema',
+'allmessagesname'    => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Testo por oumisson',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Oumentar',
@@ -996,7 +1065,7 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'tooltip-pt-userpage'             => "Páigina d'outelizador",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mie cumbersa',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Las mies perfréncias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de páiginas subre las quales stás a begiar las alteraçones.',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lhista de páiginas subre las quales stás a begiar las altaraçones.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mies upas',
 'tooltip-pt-login'                => 'Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salir',
@@ -1016,11 +1085,11 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besitar la Páigina Percipal',
 'tooltip-n-portal'                => 'Subre l porjeto, l que puodes fazer, adonde ancuntrar cousas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ancuntrar anformaçon de fondo subre amboras atuales',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lhista de redadeiras alteraçones nesta biqui.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lhista de redadeiras altaraçones nesta biqui.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ber páigina al calhas',
 'tooltip-n-help'                  => 'Lhugar cun anformaçon pa ajuda.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Todas las páiginas que se lhigan eiqui',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Redadeiras alteraçones an páiginas que ténen a ber cun esta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Redadeiras altaraçones an páiginas que ténen a ber cun esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS pa esta páigina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom pa esta páigina',
 'tooltip-t-contributions'         => "Ber las cuntribuiçones d'este outelizador",
@@ -1038,9 +1107,9 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ber la páigina de ajuda',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ber la páigina de la catadorie',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marcar cumo eidiçon pequerrixa',
-'tooltip-save'                    => 'Grabar las tues alteraçones',
-'tooltip-preview'                 => 'Bei purmeiro las alteraçones, por fabor outeliza esto antes de grabar!',
-'tooltip-diff'                    => 'Amostrar alteraçones que faziste neste testo.',
+'tooltip-save'                    => 'Grabar las tues altaraçones',
+'tooltip-preview'                 => 'Bei purmeiro las altaraçones, por fabor outeliza esto antes de grabar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Amostrar altaraçones que faziste neste testo.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las defréncias antre las dues bersones marcadas desta páigina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajuntar esta páigina als tous begiados',
 'tooltip-rollback'                => '"{{int:rollbacklink}}" çfazer, cun un solo clique, las eidiçones de l redadeiro eiditor desta páigina.',
@@ -1070,6 +1139,8 @@ Premite ajuntar la rezon de la eidiçon ne l sumário.',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerie de nuobos fexeiros',
+'noimages'  => 'Nun hai nada pa ber.',
+'ilsubmit'  => 'Percurar',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'L formato ye l seguinte:
@@ -1080,7 +1151,7 @@ Lhigaçones a seguir na mesma lhinha son cunsideradas eicepçones, i.e. artigos
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadados',
 'metadata-help'     => "Este fexeiro ten mais anformaçon, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar.
-Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun amostrar por cumpleto las alteraçones feitas.",
+Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun amostrar por cumpleto las altaraçones feitas.",
 'metadata-expand'   => 'Amostrar mais detailhes',
 'metadata-collapse' => 'Scunder mais detailhes',
 'metadata-fields'   => 'Ls campos de metadados EXIF amostrados nesta mensaige poderán star persentes an la eisebiçon de la páigina de la eimaige quando la tabela de metadados stubir ne l modo "spandida". Outros poderán star scundidos por oumisson.
@@ -1092,24 +1163,101 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de
 * isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'       => 'Ancho',
+'exif-imagelength'      => 'Altura',
+'exif-imagedescription' => 'Títalo de la eimaige',
+'exif-artist'           => 'Outor',
+'exif-colorspace'       => 'Spácio de quelor',
+'exif-contrast'         => 'Cuntraste',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nanhun',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Suabe',
+'exif-contrast-2' => 'Duro',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Suabe',
+'exif-sharpness-2' => 'Duro',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Çcoincido',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Eiditar este fexeiro outelizando ua aplicaçon sterna',
 'edit-externally-help' => '(Bei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anstruçones de anstalaçon] pa mais anformaçon).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
-'monthsall'     => 'todos',
+'recentchangesall' => 'todo',
+'imagelistall'     => 'todo',
+'watchlistall2'    => 'todas',
+'namespacesall'    => 'todas',
+'monthsall'        => 'todos',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Stá bien',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← páigina atrasada',
+'imgmultipagenext' => 'páigina seguinte →',
+'imgmultigo'       => 'Bota!',
+'imgmultigoto'     => 'Ir pa páigina $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'  => 'chubir',
+'descending_abbrev' => 'decer',
+'table_pager_next'  => 'Páigina seguinte',
+'table_pager_prev'  => 'Páigina atrasada',
+'table_pager_first' => 'Purmeira páigina',
+'table_pager_last'  => 'Redadeira páigina',
+'table_pager_limit' => 'Amostrar $1 antradas por páigina',
+'table_pager_empty' => 'Sien resultados',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'A cargar...',
+'livepreview-ready'   => 'A cargar... Pronto!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Títalos',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçones amportantes',
+'watchlisttools-view' => 'Ber altaraçones amportantes',
 'watchlisttools-edit' => 'Ber i eiditar ls mius begiados',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                  => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Páiginas Speciales',
+'version-variables'        => 'Bariables',
+'version-other'            => 'Outro',
+'version-version'          => 'Berson',
+'version-license'          => 'Licença',
+'version-software-product' => 'Perduto',
+'version-software-version' => 'Berson',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Camino de l fexeiro',
+'filepath-page'   => 'Fexeiro',
+'filepath-submit' => 'Camino',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome de l fexeiro',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Percurar',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Páiginas speciales',
+'specialpages'                 => 'Páiginas speciales',
+'specialpages-group-login'     => 'Antrar / anscrebir',
+'specialpages-group-pages'     => 'Lhistas de páiginas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramienta de páiginas',
+
+# Special:Tags
+'tags-title' => 'Eitiquetas',
+'tags-edit'  => 'eiditar',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 597ca889..a666956e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -143,7 +143,7 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'ဆို့​ကို​ပြ​ပါ​',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => 'မင်္ဂ​လာ​ပါ​ $1။ သင့်​အား​မှတ်​ပုံ​တင်​ပြီး​ပါ​ပြီ။​ ဝီ​ကီ​အ​တွက်​သင့်​စိတ်​ကြိုက်​များ​ကို​ရွေး​ချယ်​နိုင်​ပါ​သည်။​',
+'welcomecreation'         => 'မင်္ဂ​လာ​ပါ​ $1။ သင့်​အား​မှတ်​ပုံ​တင်​ပြီး​ပါ​ပြီ။​ ဝီ​ကီ​အ​တွက်​သင့်​စိတ်​ကြိုက်​များ​ကို​ရွေး​ချယ်​နိုင်​ပါ​သည်။​',
 'yourname'                => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
 'yourpassword'            => 'လှို့​ဝှက်​စ​ကား​လုံး:',
 'yourpasswordagain'       => 'ပြန်​ရိုက်​ပါ:',
@@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array(
 'filename'          => 'ဖိုင်အမည်',
 'filedesc'          => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​',
 'fileuploadsummary' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်:',
-'watchthisupload'   => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
+'watchthisupload'   => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'ဖိုင်',
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 122d261f..a645e65d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -439,6 +439,12 @@ $messages = array(
 'laggedslavemode'      => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.',
 'readonly'             => 'Датабазась панжома экшсэ',
 'enterlockreason'      => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови',
+'missing-article'      => 'Дата йуртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ "$1" $2.
+
+Седе сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас.
+
+Лисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.
+Пачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.',
 'missingarticle-rev'   => '(лиякстомтома#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Потмонь ильведькс',
@@ -486,10 +492,10 @@ $messages = array(
 'logout'                     => 'Лисеме',
 'userlogout'                 => 'Лисеме',
 'notloggedin'                => 'Апак соваво',
-'nologin'                    => 'Совамотаркат арась? $1.',
+'nologin'                    => "Совамотаркат арась? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Тейть совамотарка',
 'createaccount'              => 'Теемс теицянь од лопа',
-'gotaccount'                 => 'Совамотаркат ули? $1.',
+'gotaccount'                 => "Совамотаркат ули? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Совамс',
 'createaccountmail'          => 'е-сёрмасо',
 'badretype'                  => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
@@ -623,7 +629,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
 'noarticletext'                    => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс  файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ 
 <span class="plainlinks">
-[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ],
 эли [{{fullurl:
 {{FULLPAGENAME}}|action=edit}} витнемс-петнемс те лопанть]</span>.',
 'updated'                          => '(Одолгавтозь)',
@@ -663,6 +669,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
+'parser-template-loop-warning'           => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
@@ -702,6 +709,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'rev-deleted-event'              => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
 'rev-delundel'                   => 'невтемс/кекшемс',
 'revisiondelete'                 => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Журнал типесь апак максо',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Норовамо таркатнеде ламо',
 'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
 'revdelete-legend'               => 'Аравтомс неявомачынь петне',
@@ -710,7 +718,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'revdelete-hide-comment'         => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
 'revdelete-hide-user'            => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
 'revdelete-hide-image'           => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
-'revdelete-log'                  => 'Логто ёвтнема:',
+'revdelete-log'                  => 'Нардамонть тувталозо:',
 'revdelete-submit'               => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
 'revdel-restore'                 => 'Полавтомс неявомачынзэ',
@@ -755,10 +763,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'diff-styleadded'         => '$1 стилесь поладозь',
 'diff-added'              => '$1 поладозь',
 'diff-changedto'          => 'полавтозь истямокс $1',
+'diff-movedoutof'         => 'печтевтезь $1 таркасто',
 'diff-styleremoved'       => '$1 стилесь саезь',
 'diff-removed'            => '$1 нардазь',
+'diff-changedfrom'        => 'полавтозь, ульнесь $1',
 'diff-src'                => 'лисьмапрязо',
 'diff-withdestination'    => 'норовамо лопась $1-сь',
+'diff-with'               => '&#32; $1 $2 марто',
+'diff-with-final'         => '&#32;$1 $2 марто',
 'diff-width'              => 'келезэ',
 'diff-height'             => 'сэрезэ',
 'diff-p'                  => "'''ушодома-абзац'''",
@@ -768,6 +780,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'diff-h3'                 => "'''конякс (лув 3)'''",
 'diff-h4'                 => "'''конякс (лув 4)'''",
 'diff-h5'                 => "'''конякс (лув 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''анок формат марто пакш'''",
 'diff-div'                => "'''явкс'''",
 'diff-ul'                 => "'''списка, апак йовта конась зяроце'''",
 'diff-ol'                 => "'''зяроцень-зяроцень списка'''",
@@ -779,6 +792,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'diff-th'                 => "'''конякс'''",
 'diff-br'                 => "'''ютко'''",
 'diff-hr'                 => "'''горизонтонь коняс кикс'''",
+'diff-code'               => "'''соды машинань код марто пакш'''",
 'diff-dl'                 => "'''чарькодевтемань списка'''",
 'diff-dt'                 => "'''чарькодевтема вал'''",
 'diff-dd'                 => "'''чарькодевтема'''",
@@ -800,47 +814,52 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'diff-strike'             => "'''трокс черькставкс'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Мезе муевсь',
-'searchresults-title'            => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
-'searchresulttext'               => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].',
-'searchsubtitle'                 => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "Вешнить '''$1'''",
-'noexactmatch'                   => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
-'noexactmatch-nocreate'          => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
-'titlematches'                   => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
-'notitlematches'                 => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
-'textmatches'                    => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
-'notextmatches'                  => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn'                          => 'седе икелень $1',
-'nextn'                          => 'сы $1',
-'viewprevnext'                   => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend'              => 'Вешнемань аравтомкат',
-'searchmenu-exists'              => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Лопась мезе кирди',
-'searchprofile-images'           => 'Файлат',
-'searchprofile-everything'       => 'Весе',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Вешнемс вана тестэ $1',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'Вешнемс файлат',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
-'search-redirect'                => '(йутавтт $1-с)',
-'search-section'                 => '(пелькс $1)',
-'search-suggest'                 => 'Истя мерикскелить: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'Дугакс проектт',
-'search-interwiki-default'       => '$1 савкс:',
-'search-interwiki-more'          => '(седе ламо)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'ушодкс марто',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'ушодкстомо',
-'search-relatedarticle'          => 'Малавикс',
-'searchrelated'                  => 'малавикс',
-'searchall'                      => 'весе',
-'showingresultstotal'            => "Невтемс ало {{PLURAL:$4|муезь '''$1''' '''$3''' эйстэ|муезь '''$1 - $2''' '''$3''' эйстэ}}",
-'powersearch'                    => 'Седеяк вешнемс',
-'powersearch-legend'             => 'Седе келейстэ вешнема',
-'powersearch-ns'                 => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
-'powersearch-redir'              => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
-'powersearch-field'              => 'Вешнемс',
-'search-external'                => 'Ушо йондонь вешнема',
+'searchresults'                   => 'Мезе муевсь',
+'searchresults-title'             => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
+'searchresulttext'                => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].',
+'searchsubtitle'                  => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
+'searchsubtitleinvalid'           => "Вешнить '''$1'''",
+'noexactmatch'                    => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
+'noexactmatch-nocreate'           => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
+'titlematches'                    => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
+'notitlematches'                  => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
+'textmatches'                     => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
+'notextmatches'                   => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
+'prevn'                           => 'седе икелень $1',
+'nextn'                           => 'сы $1',
+'viewprevnext'                    => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'               => 'Вешнемань аравтомкат',
+'searchmenu-exists'               => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
+'searchhelp-url'                  => 'Help:Лопась мезе кирди',
+'searchprofile-articles'          => 'Потмокс лопат',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Потмокст-проектт лопат',
+'searchprofile-project'           => 'Проект лопат',
+'searchprofile-images'            => 'Файлат',
+'searchprofile-everything'        => 'Весе',
+'searchprofile-articles-tooltip'  => 'Вешнемс вана тестэ $1',
+'searchprofile-project-tooltip'   => 'Вешнемс вана тестэ $1',
+'searchprofile-images-tooltip'    => 'Вешнемс файлат',
+'search-result-size'              => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
+'search-redirect'                 => '(йутавтт $1-с)',
+'search-section'                  => '(пелькс $1)',
+'search-suggest'                  => 'Истя мерикскелить: $1',
+'search-interwiki-caption'        => 'Дугакс проектт',
+'search-interwiki-default'        => '$1 савкс:',
+'search-interwiki-more'           => '(седе ламо)',
+'search-mwsuggest-enabled'        => 'ушодкс марто',
+'search-mwsuggest-disabled'       => 'ушодкстомо',
+'search-relatedarticle'           => 'Малавикс',
+'searchrelated'                   => 'малавикс',
+'searchall'                       => 'весе',
+'showingresultstotal'             => "Невтемс ало {{PLURAL:$4|муезь '''$1''' '''$3''' эйстэ|муезь '''$1 - $2''' '''$3''' эйстэ}}",
+'nonefound'                       => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс.
+Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.",
+'powersearch'                     => 'Седеяк вешнемс',
+'powersearch-legend'              => 'Седе келейстэ вешнема',
+'powersearch-ns'                  => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
+'powersearch-redir'               => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
+'powersearch-field'               => 'Вешнемс',
+'search-external'                 => 'Ушо йондонь вешнема',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Лия ютксто явома',
@@ -880,15 +899,17 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'searchresultshead'         => 'Вешнэма',
 'resultsperpage'            => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
 'contextlines'              => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
-'timezonelegend'            => 'Часовойть каркст',
+'timezonelegend'            => 'Шкань зонась:',
 'localtime'                 => 'Теицянь шкась:',
 'timezoneselect'            => 'Шкань зонась:',
 'servertime'                => 'Серверэнь шкась:',
+'guesstimezone'             => 'Пештемс интернет икельксстэть',
 'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
 'timezoneregion-america'    => 'Америка',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
 'timezoneregion-arctic'     => 'Арктика',
 'timezoneregion-asia'       => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантикань иневедь',
 'timezoneregion-australia'  => 'Австралия',
 'timezoneregion-europe'     => 'Эвропа',
 'timezoneregion-indian'     => 'Индиянь иневедь',
@@ -902,7 +923,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'userrights-user-editname'    => 'Сёрмадт теицянь лем:',
 'editusergroup'               => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
 'saveusergroups'              => 'Ванстомс сови куротнень',
-'userrights-reason'           => 'Полавтомань тувтал:',
+'userrights-reason'           => 'Тувталось:',
 'userrights-changeable-col'   => 'Курот, конат тонеть полавтовить',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить',
 
@@ -934,6 +955,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'right-createaccount' => 'Теемс-шкамс совицянь од таркат',
 'right-minoredit'     => 'Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс',
 'right-move'          => 'Ютавтомс лопат лияв',
+'right-move-subpages' => 'Печтевтемс лопатнень алкс лопанек',
 'right-movefile'      => 'Печтевтемс файлат',
 'right-upload'        => 'Ёвкстамс файлат',
 'right-reupload'      => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс',
@@ -948,6 +970,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт',
 'right-import'        => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат',
 'right-mergehistory'  => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
+'right-userrights'    => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
 'right-siteadmin'     => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
 
 # User rights log
@@ -955,18 +978,23 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'rightsnone' => '(арасть)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'           => 'те лопань ловномо',
-'action-edit'           => 'те лопанть витнеме-петнеме',
-'action-createpage'     => 'лопань тееме-шкамо',
-'action-createtalk'     => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
-'action-move'           => 'печтевтемс те лопанть',
-'action-move-subpages'  => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
-'action-movefile'       => 'печтевтемс те файланть',
-'action-upload'         => 'йовкстамс те файланть',
-'action-reupload'       => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
-'action-delete'         => 'нардамс те лопанть',
-'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
-'action-undelete'       => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
+'action-read'               => 'те лопань ловномо',
+'action-edit'               => 'те лопанть витнеме-петнеме',
+'action-createpage'         => 'лопань тееме-шкамо',
+'action-createtalk'         => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-minoredit'          => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс',
+'action-move'               => 'печтевтемс те лопанть',
+'action-move-subpages'      => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
+'action-move-rootuserpages' => 'печтевтемс теицянь юрт лопатнень',
+'action-movefile'           => 'печтевтемс те файланть',
+'action-upload'             => 'йовкстамс те файланть',
+'action-reupload'           => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
+'action-delete'             => 'нардамс те лопанть',
+'action-deleterevision'     => 'нардамс те лиякстомтоманть',
+'action-browsearchive'      => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
+'action-undelete'           => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
+'action-import'             => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
+'action-importupload'       => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
@@ -1004,7 +1032,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'recentchangeslinked-to'       => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень',
 
 # Upload
-'upload'                => 'Ёкстамонзо файланть',
+'upload'                => 'Ёкстамс файла',
 'uploadbtn'             => 'Йовксамс файланть',
 'reupload'              => 'Тонгомс одов',
 'uploadnologin'         => 'Эзить сова',
@@ -1052,12 +1080,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'        => 'файл',
-'listfiles'      => 'Файлат-мезть',
-'listfiles_date' => 'Чи',
-'listfiles_name' => 'Лемезэ',
-'listfiles_user' => 'Теиця',
-'listfiles_size' => 'Покшолма',
+'listfiles_search_for'  => 'Вешнемс медиа лементь:',
+'imgfile'               => 'файл',
+'listfiles'             => 'Файлат-мезть',
+'listfiles_date'        => 'Чи',
+'listfiles_name'        => 'Лемезэ',
+'listfiles_user'        => 'Теиця',
+'listfiles_size'        => 'Покшолма',
+'listfiles_description' => 'Чарькодевтемгакс',
+'listfiles_count'       => 'Верзият',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Файланть эрямопингезэ',
@@ -1079,10 +1110,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'nolinkstoimage'            => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
 'sharedupload'              => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файладо йовтнема лопа',
 'noimage'                   => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.',
 'noimage-linktext'          => 'йовкстык тень',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
 'shared-repo-from'          => 'вана теньстэ $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'вейтьсэнь ванстома тарка', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'Велявтомс $1 мекев',
@@ -1135,12 +1168,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'statistics-pages'        => 'Лопат',
 'statistics-files'        => 'Йовкстань файлат',
 'statistics-views-total'  => 'Ваннома потмотнеде весемезэ',
+'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть',
 'statistics-mostpopular'  => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
 
 'disambiguations'     => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
 'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома',
 
-'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
+'doubleredirects'       => 'Кавксть ютавтозь',
+'double-redirect-fixer' => 'Печтевтемс витнема-петнема пель',
 
 'brokenredirects'        => 'Сезезь ёнксось',
 'brokenredirects-edit'   => '(витнеме-петнеме)',
@@ -1187,7 +1222,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'protectedpagestext'      => 'Не вана лопатне ванстозь, иляст понго печтевтемс эли витнемс-петнемс',
 'protectedtitles'         => 'Ванстонь конякст',
 'listusers'               => 'Теицят-кить',
+'listusers-editsonly'     => 'Невтемс ансяк витнема-петнема марто совийтнень-лисийтнень',
+'listusers-creationsort'  => 'Аравтомс мельга мельцек шкамо чинь коряс',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}',
+'usercreated'             => 'Шказь $1 чистэ $2 шкасто',
 'newpages'                => 'Од лопат',
 'newpages-username'       => 'Теицянь лем:',
 'ancientpages'            => 'Весемеде умонь лопат',
@@ -1209,7 +1247,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'specialloguserlabel'  => 'Теицясь:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Коняксозо:',
 'log'                  => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)',
-'all-logs-page'        => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
+'all-logs-page'        => 'Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт',
+'logempty'             => 'Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Весе лопат',
@@ -1252,12 +1291,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'         => 'Теиця куронть видечинзэ',
-'listgrouprights-group'   => 'Куро',
-'listgrouprights-rights'  => 'Видечытне',
-'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)',
+'listgrouprights'                 => 'Теиця куронть видечинзэ',
+'listgrouprights-group'           => 'Куро',
+'listgrouprights-rights'          => 'Видечытне',
+'listgrouprights-members'         => '(куронь ломанть)',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Поладомс весе куротнень',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс',
 
 # E-mail user
+'mailnologin'     => 'Кучомс сёрма парго арась',
 'emailuser'       => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
 'emailpage'       => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
@@ -1280,7 +1322,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'addedwatchtext'    => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
 Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.',
 'removedwatch'      => 'Нардазь ванома потмокстонть',
-'removedwatchtext'  => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.',
+'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» лопась нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].',
 'watch'             => 'Ванстнемс',
 'watchthispage'     => 'Ванстнемс те лопа мельга',
 'unwatch'           => 'А ванстнемс тень мельга',
@@ -1337,7 +1379,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
-'protectcomment'              => 'Мельполадкс:',
+'protectcomment'              => 'Тувталось:',
 'protectexpiry'               => 'Прядови:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
 'protect_expiry_old'          => 'Прядома  шкась амаштовикс.',
@@ -1351,8 +1393,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'protect-level-sysop'         => 'Ансяк администраторт',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадонь ладсо',
 'protect-expiring'            => 'прядови $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'певтема',
 'protect-cascade'             => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
 'protect-cantedit'            => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
+'protect-othertime'           => 'Лия шкась:',
+'protect-othertime-op'        => 'лия шка',
+'protect-otherreason'         => 'Лия/поладкс тувталось:',
+'protect-otherreason-op'      => 'лия/поладкс тувтал',
 'protect-expiry-options'      => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Нолдамо:',
 'restriction-level'           => 'Нолдавксонь покшизэ:',
@@ -1372,23 +1419,25 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'restriction-level-all'           => 'кода мелеть виезэ',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'viewdeletedpage'          => 'Ваномс нардазь лопатнень',
-'undeletebtn'              => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
-'undeletelink'             => 'неемс/вельмевтемс',
-'undeletecomment'          => 'Арсемат - мельть:',
-'undeletedarticle'         => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
-'undelete-search-box'      => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
-'undelete-search-prefix'   => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
-'undelete-search-submit'   => 'Вешнэмс',
-'undelete-error-short'     => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
+'undelete'                  => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'viewdeletedpage'           => 'Ваномс нардазь лопатнень',
+'undeletebtn'               => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
+'undeletelink'              => 'неемс/вельмевтемс',
+'undeleteinvert'            => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
+'undeletecomment'           => 'Арсемат - мельть:',
+'undeletedarticle'          => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
+'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь',
+'undelete-search-box'       => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто',
+'undelete-search-prefix'    => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
+'undelete-search-submit'    => 'Вешнэмс',
+'undelete-error-short'      => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс',
+'undelete-show-file-submit' => 'Истя',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Лем потмозо:',
-'invert'         => 'Велявтомс якстерьгавтозенть-невтевезенть',
+'invert'         => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
 'blanknamespace' => '(Прявкс)',
 
 # Contributions
@@ -1403,6 +1452,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'sp-contributions-newbies'     => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Пекстамонь журналось',
+'sp-contributions-logs'        => 'журналт',
 'sp-contributions-search'      => 'Путовксонь вешнеме',
 'sp-contributions-username'    => 'IP адрес эли теицянь лем:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Вешнэмс',
@@ -1425,43 +1475,49 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрат',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Пекстамондо теицянть',
-'blockip-legend'           => 'Аравтомс теицянть саймас',
-'ipaddress'                => 'IP адрес:',
-'ipadressorusername'       => 'IP адрес эли теицянь лем:',
-'ipbexpiry'                => 'Таштомома шказо:',
-'ipbreason'                => 'Тувталось:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'Лия тувтал',
-'ipbsubmit'                => 'Озавтомс те теицянть саймес',
-'ipbother'                 => 'Лия шка:',
-'ipboptions'               => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'           => 'лия',
-'ipbotherreason'           => 'Лия/поладкс тувтал:',
-'badipaddress'             => 'Амаштовикс IP адрес',
-'blockipsuccesssub'        => 'Саймес озавтовсь',
-'ipb-edit-dropdown'        => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
-'ipb-unblock-addr'         => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
-'ipb-blocklist-addr'       => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо',
-'ipb-blocklist'            => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
-'unblockip'                => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
-'ipusubmit'                => 'Нардамс те саймас аравтоманть',
-'ipblocklist'              => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
-'ipblocklist-legend'       => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
-'ipblocklist-submit'       => 'Вешнэме',
-'infiniteblock'            => 'певтеме',
-'expiringblock'            => 'прядови $1',
-'blocklink'                => 'блокось',
-'unblocklink'              => 'панжомс',
-'change-blocklink'         => 'полавтомадо сайма',
-'contribslink'             => 'лездыцят кить',
-'blocklogpage'             => 'Пекстамонь журналось',
-'blocklogentry'            => 'пектстамонзо [[$1]]  ютазь шканть марто $2 $3',
-'unblocklogentry'          => 'сайместэ нолдазь $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'од теицянь тарканть шкамось-теемась лоткавтозь',
-'block-log-flags-noemail'  => 'е-сёрма озавтозь саймес',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" уш саймас саезь',
-'blockme'                  => 'Озавтомак саймес',
-'proxyblocksuccess'        => 'Озавтовсь.',
+'blockip'                    => 'Пекстамондо теицянть',
+'blockip-legend'             => 'Аравтомс теицянть саймас',
+'ipaddress'                  => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername'         => 'IP адрес эли теицянь лем:',
+'ipbexpiry'                  => 'Таштомома шказо:',
+'ipbreason'                  => 'Тувталось:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Лия тувтал',
+'ipbsubmit'                  => 'Озавтомс те теицянть саймес',
+'ipbother'                   => 'Лия шка:',
+'ipboptions'                 => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'             => 'лия',
+'ipbotherreason'             => 'Лия/поладкс тувтал:',
+'badipaddress'               => 'Амаштовикс IP адрес',
+'blockipsuccesssub'          => 'Саймес озавтовсь',
+'ipb-edit-dropdown'          => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
+'ipb-unblock-addr'           => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
+'ipb-blocklist-addr'         => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо',
+'ipb-blocklist'              => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
+'ipb-blocklist-contribs'     => '$1 лопас путовкст',
+'unblockip'                  => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
+'ipusubmit'                  => 'Нардамс те саймас аравтоманть',
+'ipblocklist'                => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
+'ipblocklist-legend'         => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
+'ipblocklist-username'       => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:',
+'ipblocklist-submit'         => 'Вешнэме',
+'infiniteblock'              => 'певтеме',
+'expiringblock'              => 'прядови $1',
+'anononlyblock'              => 'ансяк лемтеме',
+'blocklink'                  => 'блокось',
+'unblocklink'                => 'панжомс',
+'change-blocklink'           => 'полавтомадо сайма',
+'contribslink'               => 'лездыцят кить',
+'blocklogpage'               => 'Пекстамонь журналось',
+'blocklog-fulllog'           => 'Саймас саемань журнал целанек',
+'blocklogentry'              => 'пектстамонзо [[$1]]  ютазь шканть марто $2 $3',
+'unblocklogentry'            => 'сайместэ нолдазь $1',
+'block-log-flags-anononly'   => 'ансяк лемтеме теицятненень',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'од теицянь тарканть шкамось-теемась лоткавтозь',
+'block-log-flags-noemail'    => 'е-сёрма озавтозь саймес',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'лисиенть-совиенть лемезэ кекшезь',
+'ipb_already_blocked'        => '"$1" уш саймас саезь',
+'blockme'                    => 'Озавтомак саймес',
+'proxyblocksuccess'          => 'Озавтовсь.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'             => 'Сёлгомс датабазанть',
@@ -1474,9 +1530,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'databasenotlocked'  => 'Датабазась апак сёлго.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
-'move-page-legend'        => 'Печтевтемс лопанть',
-'movepagetext'            => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.
+'move-page'                 => 'Печтевтемс $1 лия таркав',
+'move-page-legend'          => 'Печтевтемс лопанть',
+'movepagetext'              => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.
 Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.
 Невтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).
 Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.
@@ -1486,47 +1542,54 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 '''ВАНОК!'''
 Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.
 Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
-'movepagetalktext'        => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
+'movepagetalktext'          => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
 
 *Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви 
 *Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />
 
 Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
-'movearticle'             => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin'             => 'Апак сова',
-'newtitle'                => 'Од леменьтэ:',
-'move-watch'              => 'Ваномс лопанть',
-'movepagebtn'             => 'Печтевтемс лопанть',
-'pagemovedsub'            => 'Лопась печтевтевсь',
-'movepage-moved'          => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists'              => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс,  истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
-'movedto'                 => 'печтевтезь',
-'movetalk'                => 'Печтевтемань кортамо лопа',
-'movepage-page-moved'     => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде',
-'movelogpage'             => 'Печтевтемань журнал',
-'movereason'              => 'Тувталось:',
-'revertmove'              => 'велявтодо',
-'delete_and_move'         => 'Нардык ды печтевтик',
-'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
-'delete_and_move_reason'  => 'Печтевтемга нардазь',
+'movearticle'               => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'movenologin'               => 'Апак сова',
+'movenotallowed'            => 'Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.',
+'newtitle'                  => 'Од леменьтэ:',
+'move-watch'                => 'Ваномс лопанть',
+'movepagebtn'               => 'Печтевтемс лопанть',
+'pagemovedsub'              => 'Лопась печтевтевсь',
+'movepage-moved'            => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
+'talkexists'                => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс,  истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
+'movedto'                   => 'печтевтезь',
+'movetalk'                  => 'Печтевтемань кортамо лопа',
+'movepage-page-moved'       => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде',
+'movelogpage'               => 'Печтевтемань журнал',
+'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
+'movesubpagetext'           => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movereason'                => 'Тувталось:',
+'revertmove'                => 'велявтодо',
+'delete_and_move'           => 'Нардык ды печтевтик',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Нардыка те лопанть',
+'delete_and_move_reason'    => 'Печтевтемга нардазь',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспортировамс лопат',
 'export-submit'     => 'Ливтемс',
 'export-addcattext' => 'Поладомс лопат, конань категорияст:',
 'export-addcat'     => 'Поладомс',
+'export-addnstext'  => 'Поладомс лопат лем потмостонть:',
 'export-addns'      => 'Поладомс',
 'export-download'   => 'Таргамс файлакс',
 'export-templates'  => 'Поладомс лопа парцунонтень',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
-'allmessagesname'    => 'Лемезэ',
-'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь',
+'allmessages'         => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
+'allmessagesname'     => 'Лемезэ',
+'allmessagescurrent'  => 'Тевате текстэсь',
+'allmessagesmodified' => 'Невтемс ансяк мезе полавтозь',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Покшолгавтомс',
@@ -1535,16 +1598,21 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Таргамс лопатнень',
+'import-interwiki-source'    => 'Вики лисьмапрякс/лопась:',
+'import-interwiki-templates' => 'Совавтомс весе лопа парцунтнэнь',
 'import-interwiki-submit'    => 'Таргамс',
 'import-interwiki-namespace' => 'Норовазь лемпотмось:',
+'import-upload-filename'     => 'Файла лемесь:',
 'import-comment'             => 'Арсемат-мельть:',
 'importstart'                => 'Лопатне совавтовить...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
 'importnopages'              => 'Ёвкстамс лопат арасть',
 'importfailed'               => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen'             => 'Совавтозь файлась эзь панжово',
 'importbadinterwiki'         => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе',
 'importnotext'               => 'Чаво эли текст арась',
 'importsuccess'              => 'Совавтомась прядовсь!',
+'importnofile'               => 'Кодамояк совавтома файла эзь йовкставо.',
 'import-noarticle'           => 'Совавтомс лопат арасть!',
 'import-upload'              => 'Ёвкстамс XML датанть',
 
@@ -1612,18 +1680,20 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
-'siteuser'      => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
-'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.',
-'others'        => 'лият',
-'siteusers'     => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1',
-'creditspage'   => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}}-нь теиця $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.',
+'others'           => 'лият',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1',
+'creditspage'      => 'Лопасонть кинь путовксонзо',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
 
 # Info page
+'infosubtitle' => 'Лопанть информациянзо',
 'numedits'     => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1',
 'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1',
 'numwatchers'  => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1',
@@ -1635,8 +1705,22 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'skinname-simple'    => 'Шожда',
 'skinname-modern'    => 'НееньШкань',
 
+# Math options
+'mw_math_simple' => 'HTML зярдо вельть шожда, лиякс PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML, те тееви, теик, лиякс PNG',
+'mw_math_source' => 'Кадык TeX хорматсо (текст вальмас)',
+'mw_math_modern' => 'Арьсезь неень шкань содый машинань вальмас',
+'mw_math_mathml' => 'MathML косо ули кода (варчамонь)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Тешкстамс ванстнемань ютазекс',
+'markaspatrolledtext' => 'Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс',
+'markedaspatrolled'   => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс',
+
 # Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв',
 'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
+'patrol-log-diff' => 'версия $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
@@ -1646,6 +1730,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'nextdiff'     => 'Од верзиязо →',
 
 # Media information
+'thumbsize'            => 'Кенжешканть покшолмазо:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
 'file-info'            => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
@@ -1690,6 +1775,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'exif-xresolution'         => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
 'exif-yresolution'         => 'Вертикальсэ сеедезэ',
 'exif-transferfunction'    => 'Печтевтемань функция',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат',
+'exif-imagedescription'    => 'Артовксонть коняксозо',
 'exif-software'            => 'Тевс нолдазь программатне',
 'exif-artist'              => 'Теицязо',
 'exif-copyright'           => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
@@ -1698,22 +1785,33 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'exif-pixelxdimension'     => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ',
 'exif-usercomment'         => 'Теицянь мельть-арьсемат',
 'exif-exposuretime'        => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
+'exif-fnumber'             => 'Диафрагмань числась',
 'exif-brightnessvalue'     => 'Валдоксчи',
 'exif-lightsource'         => 'Валдонь лисьмапрязо',
 'exif-flash'               => 'Кивчкадема',
+'exif-subjectarea'         => 'Субъектонть саема тарказо',
 'exif-filesource'          => 'Файланть саемазо',
 'exif-cfapattern'          => 'CFA парцун',
 'exif-contrast'            => 'Контрастось',
+'exif-saturation'          => 'Тустолмазо',
+'exif-sharpness'           => 'Пштиксчизэ',
 'exif-gpslatituderef'      => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
 'exif-gpslatitude'         => 'Келезэ',
 'exif-gpslongituderef'     => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
 'exif-gpslongitude'        => 'Кувалмозо',
+'exif-gpsaltituderef'      => 'Сэрень корямо',
 'exif-gpsaltitude'         => 'Сэрь',
 'exif-gpsspeedref'         => 'Курокксчинь единица',
+'exif-gpstrackref'         => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка',
+'exif-gpstrack'            => 'Ютамонь нерь йонкс',
+'exif-gpsdestlatituderef'  => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка',
 'exif-gpsdestlatitude'     => 'Норовамо тарканть келелмазо',
 'exif-gpsdestlongitude'    => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
 'exif-gpsdatestamp'        => 'GPS чи',
 
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Апак сювордо',
+
 'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи',
 
 'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
@@ -1724,12 +1822,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Апак чарькодевте',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Кедьсёрмадовкс',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Эрьва чинь программа',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Апак содань',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Куншка видэнь',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Парцун',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Пельксэнь-пельксэнь',
 'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
@@ -1737,6 +1837,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'exif-lightsource-0'   => 'А содави',
 'exif-lightsource-1'   => 'Чи валдо',
 'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-4'   => 'Кивчкадема',
 'exif-lightsource-9'   => 'Маней',
 'exif-lightsource-10'  => 'Пелензазь',
 'exif-lightsource-11'  => 'Сулей',
@@ -1862,7 +1963,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'watchlistedit-raw-title'     => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Конякст:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс',
 'watchlistedit-raw-added'     => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардазь|$1 конякст нардазь}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть',
@@ -1870,14 +1973,18 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'watchlisttools-raw'  => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages'     => 'Башка тевень лопат',
-'version-other'            => 'Лия',
-'version-hooks'            => 'Кечказт',
-'version-version'          => 'Версия',
-'version-license'          => 'Лицензия',
-'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс',
-'version-software-version' => 'Верзия',
+'version'                   => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'      => 'Башка тевень лопат',
+'version-variables'         => 'Полавтневикс тевть',
+'version-other'             => 'Лия',
+'version-hooks'             => 'Кечказт',
+'version-hook-name'         => 'Кечказонть лемезэ',
+'version-hook-subscribedby' => 'Сёрмадстызе',
+'version-version'           => 'Версия',
+'version-license'           => 'Лицензия',
+'version-software'          => 'Нолдань программат',
+'version-software-product'  => 'Шкавкс-нолдавкс',
+'version-software-version'  => 'Верзия',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Файлас яннэ',
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 494aa8b7..8b5997ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Mazanderani (مَزِروني)
+/** Mazanderani (مازِرونی)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Ali1986
+ * @author Firuz
  * @author Spacebirdy
  */
 
@@ -25,93 +26,150 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 $fallback = 'fa';
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
+'tog-justify'   => 'بندون ته‌موم چین هاکه‌رده‌ن',
+
+'underline-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء',
+
 # Dates
-'january'   => 'جانویه',
-'february'  => 'فه‌وریه',
-'march'     => 'مارچ',
-'april'     => 'ئه‌وریل',
-'may_long'  => 'مه‌ی',
-'june'      => 'جوئه‌ن',
-'july'      => 'جولای',
-'august'    => 'ئوگوست',
-'september' => 'سه‌پته‌مبر',
-'october'   => 'ئوکتوبر',
-'november'  => 'نووه‌مبر',
-'december'  => 'ده‌سه‌مبر',
-'jan'       => 'جانویه',
-'feb'       => 'فه‌وریه',
-'mar'       => 'مارچ',
-'apr'       => 'ئه‌وریل',
-'may'       => 'مه‌ی',
-'jun'       => 'جون',
-'jul'       => 'جولای',
-'aug'       => 'ئوگوست',
-'sep'       => 'سه‌پته‌مبر',
-'oct'       => 'ئوکتوبر',
-'nov'       => 'نووه‌مبه‌ر',
-'dec'       => 'ده‌سه‌مبر',
+'sunday'        => 'یه‌شه‌مبه',
+'monday'        => 'ده‌شه‌مبه',
+'tuesday'       => 'سه‌شه‌مبه',
+'wednesday'     => 'چؤرشه‌مبه',
+'thursday'      => 'په‌نچ‌شه‌مبه',
+'friday'        => 'جومه',
+'saturday'      => 'شه‌مبه',
+'sun'           => 'یه‌شه‌مه',
+'mon'           => 'ده‌شه‌مه',
+'tue'           => 'سه‌شه‌مه',
+'wed'           => 'چؤرشه‌مه',
+'thu'           => 'په‌نچ‌شه‌مه',
+'fri'           => 'جـومه',
+'sat'           => 'شه‌مه',
+'january'       => 'جـانـویـه',
+'february'      => 'فـه‌وریـه',
+'march'         => 'مـارچ',
+'april'         => 'ئـه‌وریـل',
+'may_long'      => 'مـه‌ی',
+'june'          => 'جـوئـه‌ن',
+'july'          => 'جـولای',
+'august'        => 'ئـوگـه‌سـت',
+'september'     => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
+'october'       => 'ئـوکـتـوبـر',
+'november'      => 'نـووه‌مـبـر',
+'december'      => 'ده‌سـه‌مـبـر',
+'january-gen'   => 'جـانـویـه',
+'february-gen'  => 'فـه‌وریـه',
+'march-gen'     => 'مـارس',
+'april-gen'     => 'آوریـل',
+'may-gen'       => 'مـه‌ی',
+'june-gen'      => 'جـون',
+'july-gen'      => 'جـولای',
+'august-gen'    => 'ئوگـه‌سـت',
+'september-gen' => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
+'october-gen'   => 'ئـوکـتـوبـر',
+'november-gen'  => 'نـووه‌مـبـر',
+'december-gen'  => 'ده‌سـه‌مـبـر',
+'jan'           => 'جانویه',
+'feb'           => 'فه‌وریه',
+'mar'           => 'مارچ',
+'apr'           => 'ئه‌وریل',
+'may'           => 'مه‌ی',
+'jun'           => 'جون',
+'jul'           => 'جولای',
+'aug'           => 'ئوگوست',
+'sep'           => 'سه‌پته‌مبر',
+'oct'           => 'ئوکتوبر',
+'nov'           => 'نووه‌مبر',
+'dec'           => 'ده‌سه‌مبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
-'subcategories'  => 'جیر رج‌ئون',
-
-'newwindow'      => 'ته‌رنه‌ روجین ده‌له‌ وا بونه',
-'cancel'         => 'ول هـه‌کـارده‌ن',
-'qbedit'         => 'دچی ین',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
+'category_header'        => '"$1" ره ده‌له وألـگ‌ئون',
+'subcategories'          => 'جیر رج‌ئون',
+'category-empty'         => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره داره‌نه.|ای  {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأره‌نه.}}',
+
+'about'          => 'ده‌لـه‌واره',
+'newwindow'      => '(ته‌رنه‌ روجین ده‌له‌ وا بونه)',
+'cancel'         => 'وه‌ل هـه‌کـارده‌ن',
+'qbbrowse'       => 'چأرخه‌سه‌ن',
+'qbedit'         => 'دأچیه‌ن',
+'qbpageoptions'  => 'ای وألـگ',
+'qbmyoptions'    => 'مـه وألـگ‌ئون',
 'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
+'moredotdotdot'  => 'ویـشـتـه...',
 'mypage'         => 'مه ولگ',
 'mytalk'         => 'مه گپ',
 'navigation'     => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
 
 'errorpagetitle'   => 'شه‌ت!',
+'returnto'         => 'وأرگه‌رده‌سه‌ن تا $1',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} جه',
-'help'             => 'رانه‌مایی',
-'search'           => 'چَرخه تو',
-'searchbutton'     => 'چَرخه‌تو',
+'help'             => 'دأسـگـیـری',
+'search'           => 'چـأرخـه تـو',
+'searchbutton'     => 'چـأرخـه‌تـو',
+'go'               => 'بـور',
 'searcharticle'    => 'بور',
 'history'          => 'ولـگ ره چـه‌کـوت',
 'history_short'    => 'چه‌كوت / تاریخ',
 'printableversion' => 'په‌رینت ده‌لـماج',
-'permalink'        => 'بموندنه لینک',
-'edit'             => 'دَچیه‌ن',
-'create'           => 'بأئیته‌ن',
-'editthispage'     => 'ای ولگ ره دَچیه‌ن',
+'permalink'        => 'مـونـده‌نـه‌سـی لـیـنـک',
+'print'            => 'په‌ریـنت',
+'edit'             => 'دأچـیـه‌ن',
+'create'           => 'بـأئـیـتـه‌ن',
+'editthispage'     => 'ای ولـگ ره دأچـیـه‌ن',
+'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکه‌نین',
 'delete'           => 'وربـأئـیـتـه‌ن',
+'protect_change'   => 'ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
 'newpage'          => 'نـه ولـگ',
-'talkpage'         => 'گـب، ای ولـگ بـه‌تـیـم پـألـی',
+'talkpage'         => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـه‌ن',
 'talkpagelinktext' => 'گپ',
 'specialpage'      => 'شا ولگ',
 'personaltools'    => 'مه‌شه ابزار',
 'talk'             => 'گپ',
-'toolbox'          => 'ابزار جا',
+'views'            => 'هارشی‌ئون',
+'toolbox'          => 'أبـزار جـا',
+'userpage'         => 'کارور ولگ نه‌شون هدائن',
 'viewtalkpage'     => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
-'otherlanguages'   => 'دیگه زیوون‌ئون',
+'otherlanguages'   => 'دیـگـه زیوون‌ئون',
 'redirectedfrom'   => '(به‌مونه   $1   جه)',
-'lastmodifiedat'   => 'ای ولگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
+'lastmodifiedat'   => 'ای ولـگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
 $2، $1', # $1 date, $2 time
 'jumpto'           => 'کـأپـتـه تـا:',
 'jumptonavigation' => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
-'jumptosearch'     => 'چرخه‌تو',
+'jumptosearch'     => 'چـأرخـه‌تـو',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'   => '{{SITENAME}} ده‌له‌واره',
-'aboutpage'   => 'په‌روجه:ده‌له‌واره',
-'copyright'   => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـه‌ئون  $1  ره جـیـر شـه‌مـه دسـت دأره‌نـه.',
-'disclaimers' => 'خواهان فه‌رو نیشته‌نه‌ن',
-'mainpage'    => 'گت ولگ',
-'privacy'     => 'کاری رول',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ده‌له‌واره',
+'aboutpage'            => 'Project:About',
+'copyright'            => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـه‌ئون  $1  ره جـیـر شـه‌مـه دسـت دأره‌نـه.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:کـوپـی‌راسـت‌ئون',
+'currentevents'        => 'ئه‌سایی دأکه‌ته‌ئون',
+'disclaimers'          => 'خواهان فه‌رو نیشته‌نه‌ن',
+'disclaimerpage'       => 'Project:General_disclaimer',
+'edithelp'             => 'دأچـیه‌ن ره رانـه‌ما',
+'edithelppage'         => 'رانه‌ما:دأچیه‌ن',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'mainpage'             => 'گت ولگ',
+'mainpage-description' => 'گت ولگ',
+'portal'               => 'مازرون دأروازه',
+'privacy'              => 'کاری رول',
+'privacypage'          => 'Project:Privacy_policy',
 
 'ok'                      => 'خا',
 'retrievedfrom'           => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه',
-'youhavenewmessages'      => 'شه‌ما اتا $1 دارنـه‌نـی ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'شـه‌مـا اتـا $1 دارنـه‌نـی ($2).',
 'newmessageslink'         => 'تـه‌رنـه پـه‌یـخـوم‌ئـون',
 'newmessagesdifflink'     => 'پایانی ده‌گارده‌سه‌ن',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
-'editsection'             => 'دَچیه‌ن',
-'editold'                 => 'دچیه‌ن',
+'editsection'             => 'دأچیـه‌ن',
+'editold'                 => 'دأچیه‌ن',
+'viewsourceold'           => 'چـه‌شـمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
 'editlink'                => 'دأچیه‌ن',
 'viewsourcelink'          => 'چه‌شـمـه بأویـنه‌ن',
-'editsectionhint'         => 'جـور هـه‌کـارده‌ن تـیـکـه: $1',
+'editsectionhint'         => 'تـیـکـه: $1 ره دأچـیـه‌ن',
 'toc'                     => 'بـه‌تـیـم',
 'showtoc'                 => 'نه‌شون  هـاده',
 'hidetoc'                 => 'فه‌رو  بـور',
@@ -124,113 +182,181 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'ولـگ',
 'nstab-user'     => 'کارور گپ',
-'nstab-special'  => 'شا ولـگ',
+'nstab-special'  => 'شـا ولـگ',
 'nstab-image'    => 'فایل',
 'nstab-template' => 'شابلون',
+'nstab-category' => 'رج',
 
 # General errors
+'badtitle'      => 'نخش عونوان',
 'viewsource'    => 'چـه‌شـمـه بـأویـنـه‌ن',
 'viewsourcefor' => '$1 ره وسه',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '<h2>$1، خش بیه موئی!</h2><p>شه مه حساب وا بایه! یاد نکاندنین که شه خواستنی ئون ره {{SITENAME}} ده رست هاکنین.',
-'yourname'                => 'کاروری‌نوم:',
-'yourpassword'            => 'پـاس‌واجـه',
-'remembermypassword'      => 'مـه کاروری نوم ئو پـاس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل',
-'login'                   => 'ده‌لـه بـوری',
-'nav-login-createaccount' => 'ده‌له‌بوری / اکانت بأئیته‌ن',
-'loginprompt'             => '{{SITENAME}} ره دله ئه نه ن ونه cookie ئون فعال بوئه.',
-'userlogin'               => 'ده‌له‌بوری / اکانت بأئیته‌ن',
-'userlogout'              => 'دأیابـوری',
-'notloggedin'             => 'سیستم ره دله نی یه موئین',
-'nologinlink'             => 'اتا اکانت بأئیته‌ن',
-'createaccount'           => 'ترنه حساب وا هکاردن',
-'createaccountmail'       => 'Email ره همرا',
-'youremail'               => 'شه مه Email *',
-'yourrealname'            => 'شیمه راستین ره نوم :',
-'yourlanguage'            => 'زیوون:',
-'nouserspecified'         => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.',
+'welcomecreation'           => '<h2>$1، خـه‌ش بـه‌مـونـی!</h2><p>شه‌مه حساب/ئـه‌کانت وا بأیه! یاد نه‌کانه‌نین که شه خواسته‌نی ئون ره {{SITENAME}} ده‌له ده‌رست هاکنین.',
+'yourname'                  => 'کاروری‌نوم:',
+'yourpassword'              => 'پـأس‌واجـه',
+'remembermypassword'        => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل',
+'login'                     => 'ده‌لـه بـوری',
+'nav-login-createaccount'   => 'ده‌لـه‌بـوری / ئـه‌کـانـت بـأئـیـتـه‌ن',
+'loginprompt'               => '{{SITENAME}} ره ده‌لـه بیـه‌موئـه‌ن وه‌سه، وه‌نـه cookieئون  کـارسأر بـوئـه‌ن.',
+'userlogin'                 => 'ده‌لـه‌بـوری / اکـانـت بـأئـیـتـه‌ن',
+'logout'                    => 'دأیابـوری',
+'userlogout'                => 'دأیابـوری',
+'notloggedin'               => 'سیستم ره دله نی یه موئین',
+'nologin'                   => 'ئـه‌کـانـت نـه‌دارنـه‌نی؟ $1.',
+'nologinlink'               => 'أتـا  ئـه‌کـانـت  وا هـه‌کـارده‌ن',
+'createaccount'             => 'ترنه حساب وا هکاردن',
+'gotaccount'                => 'ئـه‌سـا ئـه‌کانت دارنـه‌نی؟ $1.',
+'gotaccountlink'            => 'ده‌لـه بـوری',
+'createaccountmail'         => 'Email ره هه‌مرا',
+'youremail'                 => 'شه مه Email:',
+'username'                  => 'کاروری نوم:',
+'uid'                       => 'کاروری إشماره:',
+'yourrealname'              => 'شیمه راستین ره نوم :',
+'yourlanguage'              => 'زیوون:',
+'badsig'                    => 'ایمضا بی اعتبار هسه. html کودون ره أی هارشین.',
+'email'                     => 'رایانومه',
+'prefs-help-realname'       => 'اصلی نوم اختیاری هسه. اگه شه‌ما بنویسین شمه کارون ونه جا ثبت بونه.',
+'loginerror'                => 'ده‌له بوری إشه‌ت',
+'prefs-help-email'          => 'ایمیل اختیاری هسه. ولی أگه شه‌ما شه پاس واجه ره یات بکه‌رده‌نی نو پاس واژه شه‌مه ایمیل سر راهی بونه. شما همچه‌نین تونه‌نی به‌لین که دیگه کارورون شمه سر  کاروری ولگ ئو کاروری گپ جاایمیل بأزه‌نه‌ن بی اونکه شه‌مه ایمیل سو دأکه‌فه.',
+'prefs-help-email-required' => 'ایمیل نه‌شونی لازم هسه.',
+'nocookiesnew'              => 'کاروری إکانت به‌سات بئی بیه. ولی شه‌ما ده‌له نأشینی. {{SITENAME}} کوکی‌ئون ره کارورون ده‌له بوری سر کار زننه. شه‌ما کوکی‌ئون ره پاک هأکه‌نین. شه‌ما جا خائه‌ش دارمی که کوکی‌ئون ره کار به‌لین ئو سیسته‌م ره نو کاروری نوم ئو پاس واجه جا ده‌له بورین.',
+'nocookieslogin'            => '‏{{SITENAME}} کوکی‌ئون ره کارورون دله بوردن سر کار زأننه. شه‌ما جا خائه‌ش دارمی که وه‌شون ره کار به‌لین ئو ده‌باره سأئی هکه‌نین.‎‎',
+'loginsuccess'              => "'''شـه‌مـا، ئـه‌سـا {{SITENAME}} درون؛ \"\$1\" نـوم مـونـا بی‌یه‌موئه‌نی.'''",
+'nouserspecified'           => 'شه‌ما وه‌نه أتا کارور نوم هادی.',
+'mailmypassword'            => 'اتـا نـه پـأس‌واجـه بـه‌سـاتـه‌ن ئو بـأره‌سـه‌نـده‌ن',
+'accountcreated'            => 'کاروری نوم/ئه‌کانت وا بأیه',
+'accountcreatedtext'        => 'کاروری نوم، $1 وه‌سه وا بأیه.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'    => 'کأفتال ته‌کست',
 'bold_tip'       => 'کأفتال ته‌کست',
-'italic_sample'  => 'کج ته‌کست',
-'italic_tip'     => 'کج ته‌کـست',
-'link_sample'    => 'لینک سرنوم',
+'italic_sample'  => 'کأج ته‌کست',
+'italic_tip'     => 'کأج ته‌کـست',
+'link_sample'    => 'لـیـنـک سـأرنـوم',
 'link_tip'       => 'درونی لینک',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com لینک ره نوم',
-'extlink_tip'    => 'دأیـا لـیـنـک',
+'extlink_tip'    => 'دأیـا لـیـنـک (شـه‌مـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـه‌لـیـن)',
+'math_sample'    => 'فورمـول ره ایجـه دأکـه‌ن',
 'math_tip'       => 'ریاضی فورمول',
+'nowiki_sample'  => 'شـه فـورمـأت‌نـه‌دار تـه‌کـسـت ره ایـجـه دأکـه‌نـیـن',
+'nowiki_tip'     => 'ویـکـی فـورمـأت ره نـأدیهـه‌ن',
 'media_tip'      => 'فایل لینک',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'چه‌کیده:',
-'minoredit'          => 'اینتا هاسه اتا په‌چوک دچیه‌ن',
-'watchthis'          => 'ای ولگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
-'savearticle'        => 'جا دأکه‌ته‌ن ولگ',
-'preview'            => 'پیش نه‌مایه‌ش',
-'showpreview'        => 'پیش‌هاره‌شا نه‌شون هـه‌دائه‌ن',
-'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
-'newarticle'         => '(ترنه)',
-'previewnote'        => "'''شه‌مه یاد بوئه که اینتا اتا پیش‌نه‌مایه‌ش هأسه.'''
+'summary'                          => 'چه‌کیده:',
+'minoredit'                        => 'ایـنـتـا أتـا پـه‌چوک دأچـیـه‌ن هـأسـه',
+'watchthis'                        => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
+'savearticle'                      => 'جـا دأکه‌ته‌ن ولـگ',
+'preview'                          => 'پیش نه‌مایه‌ش',
+'showpreview'                      => 'پیش‌هاره‌شا نه‌شون هـه‌دائه‌ن',
+'whitelistedittitle'               => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
+'newarticle'                       => '(ته‌رنه)',
+'previewnote'                      => "'''شه‌مه یاد بوئه که اینتا أتا پیش‌نه‌مایه‌ش هأسه.'''
  شه‌مه ده‌گه‌ره‌سه‌ن‌ئون جانأکه‌فته که وه‌نه، جادأکه‌فته‌ن تگمه ره بأزه‌نین!",
-'editing'            => 'دچیه‌ن => $1',
-'editingsection'     => 'دچیه‌ن $1 (تیکه)',
+'editing'                          => 'دچیه‌ن => $1',
+'editingsection'                   => 'دچیه‌ن $1 (تیکه)',
+'copyrightwarning'                 => 'خـاهـه‌ش بـونـه شـه یـاد ده‌لـه دأکـه‌نـیـن کـه هـأمـه کـایـه‌رئونی کـه {{SITENAME}} ده‌لـه بـونـه، $2 جـیـر ره‌هـا بـونـه. (ویـشـتـه‌ر وه‌سـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br />
+أگـه نـه‌خـانـه‌نـی شـه‌مـه بـأنـویـشـتـه‌ئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـه‌تـه‌ر هـأسـه کـه وه‌شـون ره ایـجـه نـیـه‌لـیـن.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'شه‌ما نه‌تونده‌نی $2 هاکه‌نی، اینتا وه‌سه که:',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'دأچـیـه‌نی کـه  $1  ده‌لـه جـا دأکـه‌تـه',
 'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن ده‌گه‌ره‌سه‌ن',
 'cur'              => 'ئه‌سا',
 'last'             => 'چه‌کوت',
+'histfirst'        => 'کـوهـنـه تـه‌ریـن',
+'histlast'         => 'نـه تـه‌ریـن',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'نه‌شون/فه‌رو',
+'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'سـه‌وا  هـه‌کارده‌ن',
 
 # Diffs
 'lineno'   => 'بند  $1:',
 'editundo' => 'واچیه‌ن',
 
 # Search results
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
-'search-suggest'        => 'شه‌ما اینتا ره نه‌خواسته‌نی؟ $1',
-'search-interwiki-more' => '(ویشته‌ر)',
-'powersearch'           => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک  (پیـش‌بـورده چـأرخـه‌تو)',
-'powersearch-legend'    => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک  (پیـش‌بـورده چـأرخـه‌تو)',
+'searchresults'             => 'چرخه‌توی هه‌دایی‌ئون',
+'searchsubtitle'            => 'شـه‌مـا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ره ده‌مـبـال بـورده‌نـی ([[Special:Prefixindex/$1|هـأمـه ولـگ‌ئونـی کـه وه‌شـون نـوم  "$1" هـه‌مـرا سـأر گـیـرنـه ره بـأویـنـه‌ن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هـأمه ولـگ‌ئونـی که  "$1" ره لـیـنـک وه‌شـون ده‌لـه دأره]])',
+'notitlematches'            => 'هـیـچ ولـگـی شه‌مه گـب ره نـه‌مـاسـتـه',
+'viewprevnext'              => 'بـأویـنـه‌ن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
+'search-redirect'           => '(بـأره‌سـیـه $1 جـه)',
+'search-section'            => '(تیکه $1)',
+'search-suggest'            => 'شه‌مـا ایـنـتـا ره نـه‌خـاسـه‌نی؟ $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'خاخه‌ر په‌روجه‌ئون',
+'search-interwiki-more'     => '(ویشته‌ر)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'پیشنهاد هه‌مرا',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی دنیه',
+'showingresultstotal'       => "نـه‌شـون هـه‌دائـه‌ن {{PLURAL:$4|نتیجه '''$1'''، '''$3''' جه|نتیجه‌ئون '''$1 - $2'''، '''$3''' جه}}",
+'powersearch'               => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک  (پیـش‌بـورده چـأرخـه‌تو)',
+'powersearch-legend'        => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک  (پیـش‌بـورده چـأرخـه‌تو)',
+'powersearch-ns'            => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک، نوم‌جائون ده‌له:',
+'powersearch-redir'         => '',
+'powersearch-field'         => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک',
 
 # Preferences page
-'mypreferences' => 'مه خواسته‌نی‌ئون',
-'prefsnologin'  => 'سیستم ره ديله نی یه مویین',
+'mypreferences' => 'مـه خـاسـته‌نی‌ئون',
+'prefs-edits'   => 'نومـه‌ره دأچیه‌ن‌ئون:',
+'prefsnologin'  => 'سیـستـه‌م ره ده‌لـه نـی‌یـه‌نـی',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین',
 
+# Groups
+'group-sysop' => 'کـاره‌ئون',
+'group-all'   => '(هـأمـه)',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـاره‌ئون',
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ای ولگ ره دَچیه‌ن',
+'action-edit' => 'ای ولـگ ره دأچـیـه‌ن',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'نـه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون',
-'rclinks'         => 'نشون هدائن  $1 پایانی دچی-ینون، $2 هیسا رز ره دیله؛ $3',
+'recentchanges'   => 'تازه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون',
+'rcnote'          => "ایجه هأمه {{PLURAL:$1| '''اتا''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌نـی|هأمه '''$1''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئـونـی}} ده‌گه‌ره‌سونی کـه $4، $5 جـه، '''$2''' روز پـیـش‌تـه‌ر دأکـه‌تـه‌نـه ره ویـنـده‌نـی",
+'rclinks'         => 'نـه‌شـون هـه‌دائـه‌ن  $1 پـایـانـی دأچـیـه‌ن‌ئون، $2 ئـه‌سـا روز ره ده‌لـه؛ $3',
 'diff'            => 'ئه‌سا',
-'hist'            => 'چه‌كوت',
+'hist'            => 'چـه‌كـوت',
 'hide'            => 'فـه‌رو بـأبـه‌ردن',
-'show'            => 'نه‌شون هاده',
+'show'            => 'نـه‌شـون هـاده',
 'minoreditletter' => 'پچک',
 'newpageletter'   => 'نه',
 'boteditletter'   => 'ربوت',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'واری دچیه‌ن‌ئون',
+'recentchangeslinked'      => 'واری دأچیـه‌ن‌ئون',
+'recentchangeslinked-page' => 'ولـگ نـوم:',
 
 # Upload
-'upload'        => 'باربیه‌شته‌ن فایل',
-'uploadlogpage' => 'باربیه‌شته‌ن گوزاره‌ش',
+'upload'        => 'بـاربیـه‌شـتـه‌ن فـایـل',
+'uploadlogpage' => 'بـاربـیـه‌شـتـه‌ن گوزاره‌ش',
+'uploadedimage' => 'بـاربـیـه‌شـتـه بـأیـه "[[$1]]"',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست',
+'imgfile'        => 'فایل',
+'listfiles'      => 'هارشی ئون ره لیست',
+'listfiles_name' => 'نـوم',
+'listfiles_user' => 'کارور',
+'listfiles_size' => 'گـأتـی',
 
 # File description page
 'filehist'          => 'فایل چه‌کوت',
-'filehist-current'  => 'ئه‌سا',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمون',
+'filehist-current'  => 'ئـه‌سـا',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ/زأمون',
+'filehist-thumb'    => 'أنـگـوس گـأتی',
 'filehist-user'     => 'کارور',
+'filehist-comment'  => 'هارشا',
 'imagelinks'        => 'لینک‌ئون',
+'linkstoimage'      => 'ای {{PLURAL:$1|ولـگ|$1 ولـگ‌ئون}} لـیـنـک هـه‌دانه ای فـایـل ره:',
+
+# Random page
+'randompage' => 'شانـسـی وألـگ',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'آمار',
@@ -239,23 +365,33 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 بایت',
-'popularpages'      => 'خاسگار هدار ولگ ئون',
-'wantedpages'       => 'ولگ ئون ری که خامبی',
+'unusedcategories'  => 'کـار نـأزو رج‌ئون',
+'unusedimages'      => 'کـار نأزو فایل‌ئون',
+'popularpages'      => 'خاسگار هه‌دار ولگ ئون',
+'wantedpages'       => 'ولگ ئونی که خامبی',
+'prefixindex'       => 'هـأمـه ولـگ‌ئونی کـه وه‌شـون سـأرنـوم هـأسـه',
 'shortpages'        => 'پیس ولگ ئون',
 'longpages'         => 'بیلند ولگ ئون',
 'listusers'         => 'کارور ئون ره لیست',
 'newpages'          => 'نـه به‌ساجه ولـگ‌ئون',
 'newpages-username' => 'کارور نوم:',
 'ancientpages'      => 'كوهنه ولگ ئون',
+'move'              => 'دکش هاکردن',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|أتـا نـه‌ته‌ر|$1 تـا نـه‌ته‌ر}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|أتـا کـوهـنـه‌ته‌ر|$1 تـا کوهـنـه‌ته‌ر}}',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'بـور',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'کارور:',
 
 # Special:AllPages
+'allpages'       => 'هـأمـه ولـگ‌ئون',
 'alphaindexline' => '$1 تا  $2',
 'prevpage'       => 'پـیـشـیـن ولـگ ($1)',
-'allarticles'    => 'همه ولگ ئون',
-'allpagessubmit' => 'بور',
+'allarticles'    => 'هأمه ولـگ ئون',
+'allpagessubmit' => 'بـور',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'دسته ئون',
@@ -267,21 +403,25 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time
 'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'ای-نـومـه ای کـارور وه‌سه',
+'emailuser' => 'ئـه‌لـه‌کـتـه‌ریـکـی‌ نـومـه ای کـارور وه‌سه',
+'emailpage' => 'ئـی-مه‌یـل ای کـارور وه‌سه',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'مـه ده‌مـبـالـه‌ئون ره لـیـسـت',
-'mywatchlist'   => 'مه ده‌مـبـال‌هه‌کاردن لیست',
-'watchnologin'  => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch'         => 'ده‌مبال هاکه‌ردن',
-'watchthispage' => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
-'unwatch'       => 'ده‌مـبـال نه‌کـارده‌ن',
+'watchlist'       => 'مـه ده‌مـبـالـه‌ئون ره لـیـسـت',
+'mywatchlist'     => 'مـه ده‌مـبـال‌هـه‌کـاردن لـیـسـت',
+'watchnologin'    => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
+'watch'           => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
+'watchthispage'   => 'ای ولـگ ره ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن',
+'unwatch'         => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
+'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
+'wlnote'          => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیه‌ن|پایانی '''$1''' دأچیه‌ن‌ئونی}} هأسه که ای $2 ساعت ده‌له دأکه‌ته.",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'ده‌مـبـال هـه‌کـاردن...',
-'unwatching' => 'ده‌مـبـال نـه‌کـاردن...',
+'watching'   => 'ده‌مـبـال هـه‌کـارده‌ن...',
+'unwatching' => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن...',
 
-'created' => 'وا بایه',
+'enotif_newpagetext' => 'ای وألـگ نـه هـأسـه',
+'created'            => 'وا بایه',
 
 # Delete
 'deletepage'     => 'ولـگ وربـأئـیـتـه‌ن',
@@ -289,42 +429,60 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time
 'dellogpage'     => 'وربأئیته‌نه‌ئون گوزارش',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'واچیه‌ن',
+'rollback'         => 'واچیه‌ن دأچیه‌ن‌ئون',
+'rollback_short'   => 'واچیه‌ن',
+'rollbacklink'     => 'واچیه‌ن',
+'revertpage'       => '"چـیـزونی که [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) دأچـیـه ده‌گـه‌ره‌س بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] ای وألگ ده‌لـه، پـایـانی بـار هـه‌کـارده"', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'چـیـزونی که $1 دأچـیـه ده‌گـه‌ره‌س بـأیـه هـأمونـتـایی که $2 پـایـانی دأچـیـه‌ن ده‌لـه هـه‌کـارده',
+
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'بـأویـنـه‌ن / ده‌واره جـا بـیـه‌شـتـه‌ن',
+'undeletedarticle' => 'جـا دأکـه‌فـتـه "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'نوم‌جا:',
-'blanknamespace' => '(مار)',
+'blanknamespace' => '(مـار)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'کارور کایه‌رئون',
 'contributions-title' => 'کارور کایه‌رئون $1 وه‌سه',
-'mycontris'           => 'مه کایه‌رئون',
+'mycontris'           => 'مـه کـایـه‌رئون',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) وه‌سه',
 'uctop'               => '(سه‌ر)',
 
+'sp-contributions-newbies'  => 'نـه وا بـأیـه ئـه‌کـانـت‌ئون دأچـیـه‌ن‌ئون ره نـه‌شـون هـاده',
 'sp-contributions-username' => 'IP نـه‌شـونـی یا کـاروری‌نوم',
-'sp-contributions-submit'   => 'چـرخـه‌تـو',
+'sp-contributions-submit'   => 'چـأرخـه‌تـو',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'ایجه ره که‌جه لینک هه‌دائه؟',
+'whatlinkshere'       => 'کـه‌جـه‌ لـیـنـک هـه‌دائـه‌ ایـجـه ره؟',
+'whatlinkshere-title' => 'وألـگ‌ئونی که "$1" ره لـیـنک هه‌دانه',
+'whatlinkshere-page'  => 'ولـگ:',
+'linkshere'           => "ولـگ‌ئـونی کـه لـیـنـک هـه‌دائـه‌نـه '''[[:$1]]''' ره:",
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|پـیـشـیـن|$1 تـای پـیـشـیـن}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|پـأسـیـن|$1 تـای پـأسـیـن}}',
 'whatlinkshere-links' => '← لـیـنـک‌ئون',
 
 # Block/unblock
-'blockip'      => 'کارور دأبه‌سته‌ن',
-'ipbsubmit'    => 'ای کارور دابس باوه',
-'ipblocklist'  => 'IP نـه‌شـونـی‌ئون ئو کـارورنـوم‌ئونی کـه دأبـه‌سـتـوونـه',
-'blocklink'    => 'دابه‌سته‌ن کارور',
-'unblocklink'  => 'وا هـه‌کـارده‌ن',
-'contribslink' => 'کایه‌رئون',
+'blockip'          => 'کارور دأبه‌سته‌ن',
+'ipbsubmit'        => 'ای کارور دأبه‌س بأوه',
+'ipblocklist'      => 'IP نـه‌شـونـی‌ئون ئو کـارورنـوم‌ئونی کـه دأبـه‌سـتـوونـه',
+'blocklink'        => 'دأبـه‌سـتـه‌ن',
+'unblocklink'      => 'وا هـه‌کـارده‌ن',
+'change-blocklink' => 'قطع دسترسی تغییر هدائن',
+'contribslink'     => 'کایه‌رئون',
+'blocklogentry'    => '[[$1]] دأبـه‌سـتـو بـأیـه ئو وه‌نـه دأبه‌ستو بوئه‌ن زأمـون، تـا  $2 $3 هـأسـه',
 
 # Move page
 'newtitle'                => 'ته‌رنـه نـوم:',
-'movepage-moved'          => "<big>'''ای «$1» ولگ،  بورده «$2» ره.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movetalk'                => '«گپ» ولگ هم، اگه بونه، بوره.',
-'revertmove'              => 'واچیه‌ن',
-'delete_and_move_confirm' => 'اره، پاک هاکن وه ره',
+'movepage-moved'          => "<big>'''ای «$1» ولـگ،  بورده «$2» ره.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movetalk'                => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.',
+'1movedto2'               => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
+'revertmove'              => 'واچـیـه‌ن',
+'delete_and_move_confirm' => 'أره، پاک هاکه‌ن وه ره',
 
 # Export
-'export' => 'دأیابیاردن ولـگ‌ئون',
+'export' => 'دأیابأبه‌رده‌ن ولـگ‌ئون',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'گت بأوه',
@@ -333,47 +491,81 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time
 'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'      => 'مه کاروری ولگ',
-'tooltip-pt-mytalk'        => 'مه گب ولگ',
-'tooltip-pt-preferences'   => 'مه خواسته‌نی‌ئون',
-'tooltip-pt-watchlist'     => 'لیست ولـگ‌ئونی که وه‌شون ره دچیه‌ن‌ئون وه‌سه ده‌مـبـال که‌نده‌نی',
-'tooltip-pt-mycontris'     => 'مه کایه‌رئون ره لیست',
-'tooltip-pt-login'         => 'شه‌ما به‌ته‌ر هاسه که سیستم ده‌له بیه‌ئی، هرچن زوری نیه',
-'tooltip-pt-logout'        => 'سیستم جه دأیابـوری',
-'tooltip-ca-talk'          => 'ولـگ ده‌له‌واره گب بأزوئه‌ن',
-'tooltip-ca-edit'          => 'شه‌ما به‌تونده‌نی ای ولـگ ره دأچیه‌نی.
+'tooltip-pt-userpage'           => 'مه کاروری ولـگ',
+'tooltip-pt-mytalk'             => 'مه گب ولـگ',
+'tooltip-pt-preferences'        => 'مه خواسته‌نی‌ئون',
+'tooltip-pt-watchlist'          => 'لیست ولـگ‌ئونی که وه‌شون ره دچیه‌ن‌ئون وه‌سه ده‌مـبـال که‌نده‌نی',
+'tooltip-pt-mycontris'          => 'مه کایه‌رئون ره لیست',
+'tooltip-pt-login'              => 'شه‌ما به‌ته‌ر هـأسـه که سـیـسـتـه‌م ده‌لـه بـیـه‌ئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
+'tooltip-pt-logout'             => 'سیستم جه دأیابـوری',
+'tooltip-ca-talk'               => 'ولـگ ده‌له‌واره گب بأزوئه‌ن',
+'tooltip-ca-edit'               => 'شه‌ما به‌تونده‌نی ای ولـگ ره دأچیه‌نی.
 خوائه‌ش که‌مبی  پیش‌نه‌مایه‌ش  تگمه ره ته‌له‌مبار پیش بأزه‌نین.',
-'tooltip-ca-viewsource'    => 'ای ولگ ره نه‌تونده‌نی دچیه‌نی.
+'tooltip-ca-addsection'         => 'أتـا نـه گـب را دأکـه‌تـه‌ن',
+'tooltip-ca-viewsource'         => 'ای ولـگ ره نه‌تونده‌نی دأچیه‌نی.
 شه‌ما به‌تونده‌نی وه‌نه چه‌شمه ره بأوینی.',
-'tooltip-ca-delete'        => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـه‌ن',
-'tooltip-search'           => '{{SITENAME}} ره چرخه‌تو',
-'tooltip-search-go'        => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وه‌نـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
-'tooltip-search-fulltext'  => 'ولـگ‌ئـون ره ایـنـتـا تـه‌کـسـت وه‌سـه چـأرخ بـأزه‌ن',
-'tooltip-n-mainpage'       => 'گت ولگ ره هاره‌شائه‌ن',
-'tooltip-n-portal'         => 'په‌روجه ده‌له‌واره، چه‌شی به‌توده‌نی هاکه‌نی ئو که‌جه چیزئون ره بأره‌سی',
-'tooltip-n-currentevents'  => 'تازه چی‌ئون ده‌له‌واره دونه‌سه‌ن',
-'tooltip-n-recentchanges'  => 'ای ویکی ده‌له، ئه‌سا دچیه‌نون ره لیست',
-'tooltip-n-randompage'     => 'اتا شانسی ولـگ بیارده‌ن',
-'tooltip-n-help'           => 'اتا جا که...',
-'tooltip-t-whatlinkshere'  => 'هأمو ولـگ‌ئونی که ایجه ره لینک هه‌دانه',
-'tooltip-feed-rss'         => 'RSS خه‌راک ای ولـگ وه‌سه',
-'tooltip-feed-atom'        => 'Atom خه‌راک ای ولـگ وه‌سه',
-'tooltip-t-emailuser'      => 'ای کـارور ره اتا ئه‌له‌کته‌رونیکی-نـومـه راهـی هـه‌کـارده‌ن',
-'tooltip-t-upload'         => 'باربیه‌شته‌ن فایل‌ئون',
-'tooltip-t-specialpages'   => 'هأمو شا ولـگ‌ئون ره لیست',
-'tooltip-t-print'          => 'پـه‌ریـنـت هـه‌کـارده‌نـی ولـگ ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
-'tooltip-ca-nstab-user'    => 'کاروری ولـگ بأویـنه‌ن',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا اتا شـا ولـگ هأسه که شه‌ما نه‌تونده‌نی وه‌نه به‌تیم ره دأچیه‌نی',
+'tooltip-ca-history'            => 'کـوهـنـه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئـونی کـه ای ولـگ ده‌لـه دأکـه‌تـه',
+'tooltip-ca-delete'             => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـه‌ن',
+'tooltip-ca-watch'              => 'ای ولـگ ره شه هارشالیست بأبه‌رده‌ن',
+'tooltip-search'                => '{{SITENAME}} ره چـأرخـه‌تـو',
+'tooltip-search-go'             => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وه‌نـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
+'tooltip-search-fulltext'       => 'ولـگ‌ئـون ره ایـنـتـا تـه‌کـسـت وه‌سـه چـأرخ بـأزوئـه‌ن',
+'tooltip-p-logo'                => 'گـأت وألـگ ره ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'tooltip-n-mainpage'            => 'بأویـنـه‌ن گـت ولـگ',
+'tooltip-n-portal'              => 'په‌روجه ده‌له‌واره، چه‌شی به‌توده‌نی هاکه‌نی ئو که‌جه چیزئون ره بأره‌سی',
+'tooltip-n-currentevents'       => 'تازه چی‌ئون ده‌له‌واره دونه‌سه‌ن',
+'tooltip-n-recentchanges'       => 'ای ویکی ده‌له، ئه‌سا دچیه‌نون ره لیست',
+'tooltip-n-randompage'          => 'أتـا شـانـسـی وألـگ بـیـارده‌ن',
+'tooltip-n-help'                => 'أتـا جـا کـه...',
+'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'هأمو ولـگ‌ئونی که ایجه ره لینک هه‌دانه',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ئـه‌سـائـی  ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون  ولـگ‌ئونی ده‌له، کـه ای ولـگ جـه لـیـنـک دارنـه‌نـه',
+'tooltip-feed-rss'              => 'RSS خه‌راک ای ولـگ وه‌سه',
+'tooltip-feed-atom'             => 'Atom خه‌راک ای ولـگ وه‌سه',
+'tooltip-t-emailuser'           => 'ای کـارور ره اتـا ئـه‌لـه‌کـتـه‌رونـیـکـی‌نـومـه راهـی هـه‌کـارده‌ن',
+'tooltip-t-upload'              => 'بـاربـیـه‌شـتـه‌ن فـایـل‌ئون',
+'tooltip-t-specialpages'        => 'هأمـه شـا ولـگ‌ئون ره لـیـسـت',
+'tooltip-t-print'               => 'پـه‌ریـنـت هـه‌کـارده‌نـی ولـگ ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
+'tooltip-t-permalink'           => 'مـونـده‌سـه‌نـی لـیـنـک ای ولـگ ره ایـنـتـا بـه‌تـیـم وه‌سـه',
+'tooltip-ca-nstab-main'         => 'بـأویـنـه‌ن ولـگ',
+'tooltip-ca-nstab-user'         => 'کاروری ولـگ بأویـنه‌ن',
+'tooltip-ca-nstab-special'      => 'اینتا أتا شـا ولـگ هأسه که شه‌ما نه‌تونده‌نی وه‌نه به‌تیم ره دأچیه‌نی',
+'tooltip-ca-nstab-image'        => 'وه‌نـه وألـگ ره بـأویـنـه‌ن',
+'tooltip-ca-nstab-template'     => 'شـابـلـون بـأویـنـه‌ن',
+'tooltip-preview'               => 'شـه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـه‌ن،
+ خـا‌هـه‌ش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـه‌تـه‌ن پـیـش، ای ره کـار بـأزه‌نـی.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'کوهنه‌ته‌ر دچیه‌ن ←',
 'nextdiff'     => 'ته‌رنه دأچیه‌ن ←',
 
+# Media information
+'thumbsize'      => 'أنـگـوسـی گأتی:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 پـیـکـسه‌ل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4)',
+
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'سرک بنک',
 
+# EXIF tags
+'exif-gpsareainformation' => 'جی پی اس ناحیه نوم',
+'exif-gpsdatestamp'       => 'جی پی اس روز',
+'exif-gpsdifferential'    => 'جی پی اس په‌چه‌ک درس هأکه‌ردن',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'فه‌شورده نئی',
+
+'exif-unknowndate' => 'نه‌شناسی روز',
+
+'exif-orientation-1' => 'معمولی', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => '180 درجه چرخ بزوئن', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'عمودی په‌شت ئو روبئی', # 0th row: bottom; 0th column: left
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ای فـایـل ره، أتـا دأیـا بـه‌رنـومـه هـه‌مـرا، دأچـیـه‌نـیـن',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'هـأمـه',
 'namespacesall' => 'هأمه',
+'monthsall'     => 'هـأمـه',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'بور!',
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 3ca11f19..2927f698 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -319,9 +319,9 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
 'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.</strong>
 
-Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'               => 'Ahcuallōtl',
@@ -374,10 +374,10 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
 'logout'                    => 'Tiquīzāz',
 'userlogout'                => 'Tiquīzāz',
 'notloggedin'               => 'Ahmo ōtimocalac',
-'nologin'                   => '¿Ahmo ticpiya cuentah? $1.',
+'nologin'                   => "¿Ahmo ticpiya cuentah? '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
 'createaccount'             => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
-'gotaccount'                => '¿Ye ticpiya cē cuentah? $1.',
+'gotaccount'                => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'Ximocalaqui',
 'createaccountmail'         => 'e-mailcopa',
 'badretype'                 => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
@@ -609,7 +609,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
 'prevn'                            => '$1 achtopa',
 'nextn'                            => 'niman $1',
-'viewprevnext'                     => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Tlapiyaliztli',
@@ -795,9 +795,9 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.",
 'filetype-missing'       => 'Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh ".jpg").',
 'large-file'             => 'Mā tlahcuilōlli ahmo achi huēiyac $1; inīn cah $2.',
-'fileexists-extension'   => "Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia:<br />
-Tlahcuilōlli moquetzacah: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'   => "Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia: [[$2|thumb]]
+* Tlahcuilōlli moquetzacah: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'fileexists-thumb'       => "<center>'''Tlahcuilōlli ia'''</center>",
 'successfulupload'       => 'Cualli quetzaliztli',
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 25b81bd9..2b49fe7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -228,7 +228,10 @@ $messages = array(
 'editinginterface'   => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''<br />Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p. Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
+'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''
+
+Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p.
+Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
 'welcomecreation'            => '==Hoan-gêng $1!==
 Í-keng khui hó lí ê kháu-chō.  M̄-hó bē-kì-tit chhiâu lí ê iōng-chiá siat-tēng.',
 'yourname'                   => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
@@ -241,10 +244,10 @@ $messages = array(
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
 'userlogout'                 => 'Teng-chhut',
 'notloggedin'                => 'Bô teng-ji̍p',
-'nologin'                    => 'Bô-thang teng-ji̍p? $1.',
+'nologin'                    => "Bô-thang teng-ji̍p? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Khui 1 ê kháu-chō',
 'createaccount'              => 'Khui sin kháu-chō',
-'gotaccount'                 => 'Í-keng ū kháu-chō? $1.',
+'gotaccount'                 => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Teng-ji̍p',
 'badretype'                  => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
 'userexists'                 => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.',
@@ -373,7 +376,7 @@ $messages = array(
 'notextmatches'     => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiuⁿ lōe-iông',
 'prevn'             => 'chêng $1 hāng',
 'nextn'             => 'āu $1 hāng',
-'viewprevnext'      => 'Khoàⁿ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'      => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'    => 'Help:Bo̍k-lio̍k',
 'showingresults'    => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.',
 'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index 70bf0769..d311da9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -218,7 +218,8 @@ $messages = array(
 'badtitle'        => "'O nnomme nun è jùsto",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Site asciùte.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Site asciùte.'''
+
 Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
 'welcomecreation'            => "== Bemmenuto, $1! ==
 
@@ -230,10 +231,10 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'logout'                     => 'Jèsce',
 'userlogout'                 => 'Jèsce',
 'notloggedin'                => 'Acciesso nun affettuato',
-'nologin'                    => "Nun haje ancora n'acciesso? $1.",
+'nologin'                    => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crialo mmo',
 'createaccount'              => 'Cria nu cunto nuovo',
-'gotaccount'                 => 'Tiene già nu cunto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Tràse',
 'username'                   => 'Nomme utente',
 'yourlanguage'               => 'Lengua:',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index bff0bbd8..10740f4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -586,10 +586,10 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'logout'                     => 'Afmellen',
 'userlogout'                 => 'Afmellen',
 'notloggedin'                => 'Nich anmellt',
-'nologin'                    => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.',
+'nologin'                    => "Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Brukerkonto inrichten',
 'createaccount'              => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
-'gotaccount'                 => 'Hest Du al en Brukerkonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Hest Du al en Brukerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmellen',
 'createaccountmail'          => 'över E-Mail',
 'badretype'                  => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
@@ -765,7 +765,7 @@ Dat Passwoord för dit Brukerkonto kann na dat Anmellen ünner ''[[Special:Chang
 Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
 So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
 Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''",
-'noarticletext'                    => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} in de Logböker söken],
+'noarticletext'                    => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in de Logböker söken],
 oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
 'clearyourcache'                   => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
@@ -1086,7 +1086,7 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vörig Resultat|Vörige $1 Resultaten}}',
 'nextn-title'                      => 'Tokamen {{PLURAL:$1|Resultat|$1 Resultaten}}',
 'shown-title'                      => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied',
-'viewprevnext'                     => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Söökoptionen',
 'searchmenu-exists'                => "* Sied '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
@@ -1188,7 +1188,7 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
 'recentchangesdays-max'     => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
 'recentchangescount'        => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:',
 'savedprefs'                => 'Allens spiekert.',
-'timezonelegend'            => 'Tietrebeet',
+'timezonelegend'            => 'Tiedrebeed:',
 'timezonetext'              => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
 'localtime'                 => 'Oortstied:',
 'timezoneselect'            => 'Tiedzoon:',
@@ -1441,14 +1441,16 @@ Kiek bi de [[Special:NewFiles|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit
 'large-file'                  => 'Datein schöölt opbest nich grötter wesen as $1. Disse Datei is $2 groot.',
 'largefileserver'             => 'De Datei is grötter as de vun’n Server verlöövte Bövergrenz för de Grött.',
 'emptyfile'                   => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
-'fileexists'                  => "En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv '''<tt>$1</tt>''', wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.",
-'filepageexists'              => "En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as '''<tt>$1</tt>''', dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.",
-'fileexists-extension'        => "Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam:<br />
-Naam vun diene Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Naam vun de Datei, de al dor is: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as '''<tt>[[:$1]]</tt>''', dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.",
+'fileexists-extension'        => "Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam: [[$2|thumb]]
+* Naam vun diene Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naam vun de Datei, de al dor is: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vörhannene Datei'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is ''(thumbnail)''. Kiek di de Datei '''<tt>$1</tt>''' an.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Kiek di de Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>''' an.
 Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.",
 'file-thumbnail-no'           => "De Dateinaam fangt an mit '''<tt>$1</tt>'''. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild ''(thumbnail, Duumnagel-Bild)'' is.
 Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch oder änner den Dateinaam.",
@@ -2151,7 +2153,7 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.
 'reblock-logentry'                => 'hett de Sperr för „[[$1]]“ op de Tied $2 $3 ännert',
 'blocklogtext'                    => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
 Kiek [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
-'unblocklogentry'                 => 'Block vun [[$1]] ophoven',
+'unblocklogentry'                 => 'Block vun $1 ophoven',
 'block-log-flags-anononly'        => 'blots anonyme Brukers',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock utschalt',
@@ -2357,7 +2359,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'importlogpagetext'                => 'Administrativen Import vun Sieden mit Versionsgeschicht vun annere Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'hett „[[$1]]“ ut Datei importeert',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'hett „[[$1]]“ importeert (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => 'hett „$1“ importeert (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2511,7 +2513,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.<hr />",
-'imagemaxsize'         => 'Biller op de Bildsied begrenzen op:',
+'imagemaxsize'         => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:',
 'thumbsize'            => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
 'file-info'            => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 2c86ff6c..d0828da7 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Erwin
  * @author Erwin85
  * @author Jens Frank
  * @author Servien
@@ -290,31 +291,31 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Volglieste uutbreien zodat alle wiezigingen zichbaor bin, en neet allinnig de leste wieziging',
 'tog-usenewrc'                => 'Gebruuk de uut-ebreien lestewiezigingenpagina (hierveur he-j JavaScript neudig)',
 'tog-numberheadings'          => 'Koppen vanzelf nummeren',
-'tog-showtoolbar'             => 'Warkbalke weergeven',
+'tog-showtoolbar'             => 'Laot de warkbalke zien',
 'tog-editondblclick'          => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Mit bewarkgedeeltes',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Samenvatting van de onderwarpen laoten zien (mit meer as dree onderwarpen)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Vanzelf anmelden',
 'tog-editwidth'               => 'Bewarkingsveld over volle breedte',
-'tog-watchcreations'          => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
-'tog-watchdefault'            => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
-'tog-watchmoves'              => "Pagina's dee-k herneume op mien volglieste zetten",
-'tog-watchdeletion'           => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
+'tog-watchcreations'          => "Pagina's dee-k anmaak op de volglieste zetten",
+'tog-watchdefault'            => "Pagina's dee-k wiezig op de volglieste zetten",
+'tog-watchmoves'              => "Pagina's dee-k herneume op de volglieste zetten",
+'tog-watchdeletion'           => "Pagina's dee-k vortdo op de volglieste zetten",
 'tog-minordefault'            => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
-'tog-previewontop'            => 'Naokiekpagina boven bewarkingsveld weergeven',
+'tog-previewontop'            => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
 'tog-previewonfirst'          => 'Naokieken bie eerste wieziging',
-'tog-nocache'                 => 'De kas uutschakelen',
+'tog-nocache'                 => "'t Tussengeheugen uutschakelen",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mien netposadres weergeven in netpostiejigen',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Antal volgende gebrukers weergeven',
+'tog-shownumberswatching'     => "'t Antal gebrukers bekieken dee disse pagina volg",
 'tog-fancysig'                => 'Ondertekening zien as wikitekse (zonder autematische verwiezing)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gebruuk standard een externe teksbewarker',
 'tog-externaldiff'            => 'Gebruuk standard een extern vergeliekingspregramma',
-'tog-showjumplinks'           => 'Verwiezingen naor "navigasie" en "zeuken" weergeven bovenan pagina\'s in partie uterlijken (zoas Myskin)',
-'tog-uselivepreview'          => 'Gebruuk "rechstreekse veurbeschouwing" (mu-j JavaScript veur hemmen - experimenteel)',
+'tog-showjumplinks'           => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gebruuk "rechstreeks naokieken" (mu-j JavaScript veur hemmen - experimenteel)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Geef een melding bie een lege samenvatting',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Verbarg botgebrukers',
@@ -322,10 +323,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewarkingen van an-emelde gebrukers op mien volglieste verbargen',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewarkingen van annenieme gebrukers op mien volglieste verbargen',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Wiezigingen dee emarkeerd bin op volglieste verbargen',
-'tog-nolangconversion'        => 'Ummezetten van varianten uutschakelen',
+'tog-nolangconversion'        => "'t Ummezetten van variaanten uutschakelen",
 'tog-ccmeonemails'            => 'Stuur mien kopieën van berichen an aandere gebrukers',
-'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhoud neet onder de an-egeven wiezigingen weergeven.',
-'tog-showhiddencats'          => 'Verbörgen kattegerieën weergeven',
+'tog-diffonly'                => 'Laot de pagina-inhoud neet onder de an-egeven wiezigingen zien.',
+'tog-showhiddencats'          => 'Laot verbörgen kattegerieën zien',
 'tog-noconvertlink'           => 'Paginanaamconversie uutschakelen',
 'tog-norollbackdiff'          => "Wiezigingen vortlaoten nao 't weerummedreien",
 
@@ -402,17 +403,17 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '(vervolg)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
+'mainpagedocfooter' => "Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
 
 == Meer hulpe ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen dee vake esteld wonnen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen dee vake esteld wönnen]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-poslieste veur nieje versies]",
 
 'about'          => 'Infermasie',
-'article'        => 'artikel',
+'article'        => 'Artikel',
 'newwindow'      => '(niej vienster)',
-'cancel'         => 'Annuleren',
+'cancel'         => 'Ofbreken',
 'qbfind'         => 'Zeuken',
 'qbbrowse'       => 'Blaojen',
 'qbedit'         => 'Bewark',
@@ -433,14 +434,14 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'Foutmelding',
 'returnto'          => 'Weerumme naor $1.',
 'tagline'           => 'Van {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Hulp en kontak',
+'help'              => 'Hulpe en kontak',
 'search'            => 'Zeuken',
 'searchbutton'      => 'Zeuken',
-'go'                => 'artikel',
-'searcharticle'     => 'artikel',
+'go'                => 'Artikel',
+'searcharticle'     => 'Artikel',
 'history'           => 'Geschiedenisse',
 'history_short'     => 'Geschiedenisse',
-'updatedmarker'     => 'bie-ewark sins mien leste bezeuk',
+'updatedmarker'     => 'bie-ewörken sins mien leste bezeuk',
 'info_short'        => 'Infermasie',
 'printableversion'  => 'Ofdrokbaore versie',
 'permalink'         => 'Vaste verwiezing',
@@ -460,7 +461,7 @@ $messages = array(
 'newpage'           => 'Nieje pagina',
 'talkpage'          => 'Overlegpagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Overleg',
-'specialpage'       => 'speciale pagina',
+'specialpage'       => 'Speciale pagina',
 'personaltools'     => 'Persoonlijke instellingen',
 'postcomment'       => 'Niej onderwarp',
 'articlepage'       => 'Artikel',
@@ -474,8 +475,8 @@ $messages = array(
 'templatepage'      => 'Mal bekieken',
 'viewhelppage'      => 'Hulppagina bekieken',
 'categorypage'      => 'Kattegeriepagina bekieken',
-'viewtalkpage'      => 'Teun overlegpagina',
-'otherlanguages'    => "Interwiki's",
+'viewtalkpage'      => 'Bekiek overlegpagina',
+'otherlanguages'    => 'Aandere talen',
 'redirectedfrom'    => '(deur-estuurd vanof "$1")',
 'redirectpagesub'   => 'Deurstuurpagina',
 'lastmodifiedat'    => "Disse pagina is 't les ewiezig op $1 um $2.", # $1 date, $2 time
@@ -488,18 +489,18 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
-'copyright'            => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
+'copyright'            => 'De inhoud is beschikbaor onder de $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}-auteursrechen',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
 'currentevents'        => "In 't niejs",
 'currentevents-url'    => "Project:In 't niejs",
 'disclaimers'          => 'Veurbehold',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Veurbehold',
-'edithelp'             => "Hulpe bie 't bewarken",
+'disclaimerpage'       => 'Project:Veurbehoud',
+'edithelp'             => 'Hulpe mit bewarken',
 'edithelppage'         => 'Help:Uutleg',
-'faq'                  => 'Vragen dee vake esteld wonnen',
-'faqpage'              => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen',
-'helppage'             => 'Help:Inhold',
+'faq'                  => 'Vragen dee vake esteld wönnen',
+'faqpage'              => 'Project:Vragen dee vake esteld wönnen',
+'helppage'             => 'Help:Inhoud',
 'mainpage'             => 'Veurblad',
 'mainpage-description' => 'Veurblad',
 'policy-url'           => 'Project:Beleid',
@@ -528,13 +529,13 @@ $messages = array(
 'viewsourcelink'          => 'brontekse bekieken',
 'editsectionhint'         => 'Bewarkingsveld: $1',
 'toc'                     => 'Onderwarpen',
-'showtoc'                 => 'Teun',
+'showtoc'                 => 'Bekieken',
 'hidetoc'                 => 'Verbarg',
 'thisisdeleted'           => 'Bekieken of herstellen van $1?',
 'viewdeleted'             => 'Bekiek $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|versie dee vort-edaon is|versies dee vort-edaon bin}}',
 'feedlinks'               => 'Kenaal:',
-'feed-invalid'            => 'Ongeldig abonnementstype.',
+'feed-invalid'            => 'Ongeldig abellementstype.',
 'feed-unavailable'        => 'Syndicasiefeeds bin neet beschikbaor',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
@@ -560,32 +561,34 @@ $messages = array(
 Je hemmen 't webadres meschien verkeerd in-etik of de verkeerde verwiezing evolg.
 Dit kan oek dujen op een fout in de pregrammetuur van {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de pregrammetuur.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Disse speciale pagina wönnen neet herkend deur de pregrammetuur.</strong>
 
-Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Foutmelding',
 'databaseerror'        => 'Fout in de databanke',
-'dberrortext'          => 'Bie \'t zeuken is een syntaxfout in de databanke op-etrejen.
+'dberrortext'          => 'Bie \'t zeuken is een syntaxisfout in de databanke op-etrejen.
 De oorzake hiervan kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
-
+Der is een syntaxisfout in \'t databankeverzeuk op-etrejen.
+\'t Kan ween dat der een fout in de pregrammetuur zit.
 De leste zeukpoging in de databanke was:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 vanuut de functie "<tt>$2</tt>".
-MySQL gaf de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Bie \'t opvragen van de databanke is een syntaxfout op-etrejen. De leste opdrach was:
+De databanke gaf de volgende foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Der is een syntaxisfout in \'t databankeverzeuk op-etrejen. 
+\'t Leste veurzeuk an de databanke was:
 "$1"
-Vanuut de functie "$2"
-MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4".',
+vanuut de functie "$2"
+De databanke gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'De wiki hef technische preblemen en kan de databanke neet bereiken.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Selectie van databanke $1 is neet meugelijk.',
 'cachederror'          => 'Hieronder wonnen een versie uut de kas weer-egeven. Dit is meschien neet de leste versie.',
 'laggedslavemode'      => "<strong>Waorschuwing:</strong> 't is meugelijk dat leste wiezigingen in de tekse van dit artikel nog neet verwark bin.",
 'readonly'             => 'De databanke is beveilig',
-'enterlockreason'      => "Geef een rejen veur de blokkering op en hoelange 't geet duren. De op-egeven rejen zal an de gebrukers eteund wonnen.",
-'readonlytext'         => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestaansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende rejen op: '''$1'''",
+'enterlockreason'      => 'Waorumme en veur ho lange is e eblokkeerd?',
+'readonlytext'         => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestaansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende reden op: '''$1'''",
 'missing-article'      => 'In de databanke steet gien tekse veur de pagina "$1" dee der wel in zol mutten staon ($2).
 
 Dit kan koemen deurda-j een ouwe verwiezing naor \'t verschil tussen twee versies van een pagina volgen of een versie opvragen dee vort-edaon is.
@@ -600,50 +603,52 @@ Meld \'t dan effen bie een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SI
 'filecopyerror'        => 'Kon bestaand "$1" neet naor "$2" kopiëren.',
 'filerenameerror'      => 'Bestaansnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.',
 'filedeleteerror'      => 'Kon bestaand "$1" neet vortdoon.',
-'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon neet an-emaak wonnen.',
+'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon neet an-emaak wönnen.',
 'filenotfound'         => 'Kon bestaand "$1" neet vienen.',
-'fileexistserror'      => 'Schrieven naor bestaand "$1" was neet meugelijk: \'t bestaand besteet al',
+'fileexistserror'      => 'Kon neet schrieven naor \'t bestaand "$1": \'t bestaand besteet al',
 'unexpected'           => 'Onverwachen weerde: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Fout: kon formelier neet versturen',
-'badarticleerror'      => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wonnen.',
+'badarticleerror'      => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wönnen.',
 'cannotdelete'         => 'Kon de pagina of ofbeelding neet vort-edaon wonnen.',
 'badtitle'             => 'Ongeldige naam',
 'badtitletext'         => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
-'perfcached'           => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet actueel:',
+'perfcached'           => "Disse gegevens kwammen uut 't tussengeheugen en bin werschienlijk neet actueel:",
 'perfcachedts'         => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
-'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wonnen neet meer bie-ewark.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wönnen neet meer bie-ewörken.'''",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br />
 Functie: $1<br />
 Zeukopdrachte: $2',
 'viewsource'           => 'Brontekse bekieken',
 'viewsourcefor'        => 'veur "$1"',
 'actionthrottled'      => 'Haandeling tegen-ehuilen',
-'actionthrottledtext'  => "As maotregel tegen 't ongewunst plaosen van verwiezingen naor aandere websteeën is 't antal keren da-j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hemmen de limiet overschrejen. Prebeer 't over een antal menuten weer.",
+'actionthrottledtext'  => "As maotregel tegen 't plaosen van ongewunste verwiezingen, is 't antal keren da-j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hemmen de limiet overschrejen. Prebeer 't over een antal menuten weer.",
 'protectedpagetext'    => 'Disse pagina is beveilig um bewarkingen te veurkoemen.',
 'viewsourcetext'       => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
-'protectedinterface'   => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
-'editinginterface'     => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
+'protectedinterface'   => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wönnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
+'editinginterface'     => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wönnen deur de pregrammetuur. Wa-j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
 'cascadeprotected'     => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
 'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
-'ns-specialprotected'  => "Speciale pagina's kunnen neet bewörk wonnen.",
+'ns-specialprotected'  => "Speciale pagina's kunnen neet bewark wönnen.",
 'titleprotected'       => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
-De op-egeven rejen is ''$2''.",
+De op-egeven reden is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Slichte configurasie: onbekende virusscanner: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Slichte configurasie: onbekend antiviruspregramma: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislok (code $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'onbekende virusscanner:',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antiviruspregramma:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Ofmelden gebruker',
 'logouttext'                 => "'''Je bin noen of-emeld.'''
 
-Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebrukersnaam je eigen weer anmelden.
-'t Kan ween dat der een antal pagina's weer-egeven wonnen asof je an-emeld bin totda-j de kas van joew webkieker leegmaken.",
-'welcomecreation'            => '<h2>Welkom, $1!</h2><p>Joew gebrukersprefiel is an-emaak. Je kunnen noen joew persoonlijke veurkeuren instellen.</p>',
+Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of je eigen [[Special:UserLogin|opniej anmelden]] onder disse of een aandere gebrukersnaam.
+'t Kan ween dat der wat pagina's bin dee weer-egeven wönnen asof je an-emeld bin totda-j 't tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
+'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
+Joew gebrukersnaam is an-emaak. 
+Vergeet neet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] in te stellen.',
 'loginpagetitle'             => 'Gebrukersnaam',
 'yourname'                   => 'Gebrukersnaam',
 'yourpassword'               => 'Wachwoord',
@@ -654,14 +659,14 @@ Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebr
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
 'loginprompt'                => 'Je mutten cookies an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Anmelden',
+'userlogin'                  => 'Anmelden / inschrieven',
 'logout'                     => 'Ofmelden',
 'userlogout'                 => 'Ofmelden',
 'notloggedin'                => 'Neet an-emeld',
-'nologin'                    => 'He-j nog gien gebrukersnaam? $1.',
+'nologin'                    => "He-j nog gien gebrukersnaam? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Maak een gebrukersprefiel an',
 'createaccount'              => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
-'gotaccount'                 => 'Stao-j al in-eschreven? $1.',
+'gotaccount'                 => "Stao-j al in-eschreven? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
 'createaccountmail'          => 'per netpos',
 'badretype'                  => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
@@ -682,12 +687,12 @@ Kies een aandere naam.',
 'gender-unknown'             => 'Neet an-egeven',
 'gender-male'                => 'Keel',
 'gender-female'              => 'Deerne',
-'prefs-help-gender'          => 'Optioneel: dit wonnen gebruuk um gebrukers op een juuste meniere an te spreken in de pregrammetuur.
+'prefs-help-gender'          => 'Optioneel: dit gebruken wie um gebrukers op een juuste meniere an te spreken in de pregrammetuur.
 Disse infermasie is zichbaor veur aandere gebrukers.',
 'email'                      => 'Privéberichen',
-'prefs-help-realname'        => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.',
+'prefs-help-realname'        => '* Echte naam (neet verplich): a-j disse optie invullen zu-w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.',
 'loginerror'                 => 'Anmeldingsfout',
-'prefs-help-email'           => "Een netposadres is neet verplich, mar zo ku-w wè joew wachwoord toesturen veur a-j 't vergeten bin.
+'prefs-help-email'           => "Een netposadres is neet verplich, mar zo ku-w wel joew wachwoord toesturen veur a-j 't vergeten bin.
 Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te nemen via de verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina, zonder da-j joew identiteit priesgeven.",
 'prefs-help-email-required'  => 'Hier he-w een netposadres veur neudig.',
 'nocookiesnew'               => 'De gebrukersnaam is an-emaak, mar je bin neet an-emeld.
@@ -708,12 +713,12 @@ Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieje gebr
 'passwordtooshort'           => "Wachwoord is te kort.
 't Mut uut minstens $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bestaon.",
 'mailmypassword'             => 'Niej wachwoord opsturen',
-'passwordremindertitle'      => 'niej tiedelik wachwoord veur {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Iemand vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jiezelf) hef evreugen 
-um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) toe te sturen. 
-Der is een tiedelijk wachwoord an-emaak veur gebruker "$2":
-"$3". As \'t neet de bedoeling was, meld dan an en kies een niej wachwoord.
-Joew tiedelijke wachwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
+'passwordremindertitle'      => 'Niej tiedelijk wachwoord veur {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Der hef der ene evreugen, vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jie zelf), 
+um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen. 
+Der is een tiejelijk wachwoord an-emaak veur gebruker "$2":
+"$3". As dit neet de bedoeling was, meld dan effen an en kies een niej wachwoord.
+Joew tiejelijke wachwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
 
 A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen of a-j \'t wachwoord weer weten 
 en \'t neet meer wiezigen willen, negeer dit berich dan 
@@ -722,15 +727,15 @@ en blief joew bestaonde wachwoord gebruken.',
 'passwordsent'               => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t netposadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.',
 'eauthentsent'               => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven netposadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit netposadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.",
-'throttled-mailpassword'     => 'In de leste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
-Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} verzunnen.',
+'throttled-mailpassword'     => "In {{PLURAL:$1|'t leste ure|de leste $1 uren}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
+Um misbruuk te veurkoemen wönnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.",
 'mailerror'                  => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hemmen luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaak. Meer is neet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.',
 'emailauthenticated'         => 'Joew netposadres is bevestig op $2 um $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Netposadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je kriegen gien berichen veur de onstaonde opties.',
-'noemailprefs'               => 'Gien netposadres in-evoerd, waodeur de onderstaonde functies neet warken.',
+'noemailprefs'               => 'Gien netposadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig netposadres',
-'invalidemailaddress'        => "'t Netposadres kon neet eaccepteerd wonnen umdat de opmaak ongeldig is. 
+'invalidemailaddress'        => "'t Netposadres kon neet eaccepteerd wönnen umdat de opmaak ongeldig is. 
 Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
 'accountcreated'             => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
 'accountcreatedtext'         => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
@@ -739,7 +744,7 @@ Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
 Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
 
 Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
-'login-throttled'            => "Je hemmen leste paor keren te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
+'login-throttled'            => "Je hemmen lestens te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
 Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
@@ -752,9 +757,9 @@ Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
 'newpassword'               => 'Niej wachwoord',
 'retypenew'                 => 'Niej wachwoord (opniej)',
 'resetpass_submit'          => "Voer 't wachwoord in en meld je an",
-'resetpass_success'         => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...',
+'resetpass_success'         => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wönnen noen an-emeld...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Ongeldig tiedelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiedelijk wachwoord an-evreugen.',
-'resetpass_forbidden'       => 'Wachwoorden kunnen neet ewiezig wonnen',
+'resetpass_forbidden'       => 'Wachwoorden kunnen neet ewiezig wönnen',
 'resetpass-no-info'         => 'Je mutten an-emeld ween veurda-j disse pagina gebruken kunnen.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwoord wiezigen',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => "'t Veurlopige wachwoord of 't wachwoord da-j noen hemmen is ongeldig.
@@ -772,7 +777,7 @@ Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreuge
 'italic_tip'      => 'Schunedrok',
 'link_sample'     => 'Onderwarp',
 'link_tip'        => 'Interne verwiezing',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com linktekst',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com verwiezingstekse',
 'extlink_tip'     => 'Uutgaonde verwiezing',
 'headline_sample' => 'Deelonderwarp',
 'headline_tip'    => 'Deelonderwarp',
@@ -790,25 +795,25 @@ Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreuge
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Samenvatting:',
 'subject'                          => 'Onderwarp:',
-'minoredit'                        => 'kleine wieziging / spelling',
+'minoredit'                        => 'kleine wieziging',
 'watchthis'                        => 'volg disse pagina',
 'savearticle'                      => 'Pagina opslaon',
 'preview'                          => 'Naokieken',
-'showpreview'                      => 'Pagina naokieken',
+'showpreview'                      => 'Bewarking naokieken',
 'showlivepreview'                  => 'Drekte weergave',
-'showdiff'                         => 'Teun wiezigingen',
+'showdiff'                         => 'Verschil bekieken',
 'anoneditwarning'                  => "'''Waorschuwing:''' Je bin neet an-emeld.
 As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween.",
-'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
+'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
 'missingcommenttext'               => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
-'missingcommentheader'             => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+'missingcommentheader'             => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op \"Pagina opslaon\" klikken wönnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
 'summary-preview'                  => 'Samenvatting naokieken:',
 'subject-preview'                  => 'Onderwarp/kop naokieken:',
 'blockedtitle'                     => 'Gebruker is eblokkeerd',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
 
 Je bin eblokkeerd deur: $1.
-De op-egeven rejen is: ''$2''.
+De op-egeven reden is: ''$2''.
 
 * Eblokkeerd vanof: $8
 * Eblokkeerd tot: $6
@@ -819,13 +824,13 @@ Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een
 't IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. 
 Vermeld 't allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
 'autoblockedtext'                  => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
-De rejen hierveur was:
+De reden hierveur was:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Begint: $8
-* Verloop nao: $6
-* Wee eblokkeerd wonnen: $7
+* Löp of nao: $6
+* Wee eblokkeerd wönnen: $7
 
 Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.
@@ -834,7 +839,7 @@ NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldi
 
 Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5. 
 Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
-'blockednoreason'                  => 'gien rejen op-egeven',
+'blockednoreason'                  => 'gien reden op-egeven',
 'blockedoriginalsource'            => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
 'blockededitsource'                => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
 'whitelistedittitle'               => 'Um disse pagina te bewarken, mu-j je anmelden',
@@ -842,7 +847,8 @@ Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
 'confirmedittitle'                 => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
 'confirmedittext'                  => "Je mutten je posadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Disse sectie besteet neet',
-'nosuchsectiontext'                => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
+'nosuchsectiontext'                => "Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. 
+'t Kan ween dat 't herneumd is of dat 't vort-edaon is to jie 't an 't bekieken wanen.",
 'loginreqtitle'                    => 'Anmelden verplich',
 'loginreqlink'                     => 'Anmelden',
 'loginreqpagetext'                 => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
@@ -851,14 +857,16 @@ Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
 
 't Wachwoord veur disse gebruker kan ewiezig wonnen deur de pagina ''[[Special:ChangePassword|wachwoord wiezigen]]'' te gebruken.",
 'newarticle'                       => '(Niej)',
-'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog neet. Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon. A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].''",
+'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog neet. 
+Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon (meer infermasie vie-j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]) 
+A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee nog gien gebrukersnaam hef, of 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres um hum of heur te herkennen, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin/signup|een gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
 'noarticletext'                    => 'Der steet op hejen gien tekse op disse pagina.
 Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere pagina\'s,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zeuken in de logboeken],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],
 of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
-'clearyourcache'                   => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webkieker nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
+'clearyourcache'                   => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut 't tussengeheugen van de webkieker nog leeg-emaak wönnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg 't tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
 ''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
@@ -868,14 +876,16 @@ of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
 'note'                             => "'''Opmarking:'''",
 'previewnote'                      => "'''NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!'''",
 'previewconflict'                  => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
-'session_fail_preview'             => "'''De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Joew wieziging kon neet verwark wonnen umdat sessiegegevens verleuren egaon bin.'''
+'session_fail_preview'             => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.''' 
+Prebeer 't laoter weer. 
+As 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
+'session_fail_preview_html'        => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.''' 
 
-''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
+''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wönnen.''
 
-'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. 
-As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.'''",
+'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej.''' 
+As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wönnen dee fouten bevat.'''",
 'editing'                          => 'Bewark: $1',
 'editingsection'                   => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
 'editingcomment'                   => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
@@ -888,24 +898,24 @@ Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de t
 'yourtext'                         => 'Joew tekse',
 'storedversion'                    => 'Op-esleugen versie',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Waorschuwing: de webkieker kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
-'editingold'                       => "'''Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.'''",
+'editingold'                       => "'''Waorschuwing: je bewarken noen een ouwe versie van disse pagina. A-j de wiezigingen opslaon, gaon alle niejere versies verleuren.'''",
 'yourdiff'                         => 'Wiezigingen',
-'copyrightwarning'                 => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
-A-j neet willen dat joew tekse deur aandere gebrukers an-epas en verspreid kan wonnen, kies dan neet veur 'Pagina opslaon'.<br />
-Deur op 'Pagina opslaon' te klikken beleuf je da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.<br />
-'''GEBRUUK GIEN MATERIAAL DAT BESCHARMP WONNEN DEUR AUTEURSRECHEN, BEHALVEN A-J DAOR TOESTEMMING VEUR HEMMEN!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
-De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
-'''GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} vrie-egeven mutten wönnen onder de \$2 (zie \$1 veur meer infermasie).
+A-j neet willen dat joew tekse deur aander volk bewark en verspreid kan wönnen, slao de tekse dan neet op.<br />
+Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.<br />
+'''Gebruuk gien spul mit auteursrechen, a-j daor gien toestemming veur hemmen!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aander volk bewark of vort-edaon kan wönnen. A-j neet willen dat joew tekse deur aander volk bewark wönnen, slao de tekse dan neet op.<br />
+Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron (zie \$1 veur meer infermasie).
+'''Gebruuk gien spul mit auteursrechen, a-j daor gien toestemming veur hemmen!'''",
 'longpagewarning'                  => "Disse pagina is $1 kB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie ouwere webkiekers.",
-'longpageerror'                    => "'''Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wönnen.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen.
 Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.'''
 
 As grund is angeven: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' disse pagina ku-j allinnig bewarken a-j tenminsen vier dagen in-eschreven staon.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveiligen pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveilig. Je hemmen [[Special:ListGroupRights|bepaolde rechen]] neudig um 't an te kunnen maken.'''",
 'templatesused'                    => 'Mallen dee op disse pagina gebruuk bin:',
 'templatesusedpreview'             => 'Mallen dee in disse bewarking gebruuk wonnen:',
@@ -913,13 +923,13 @@ As grund is angeven: $1",
 'template-protected'               => '(beveilig)',
 'template-semiprotected'           => '(semibeveilig)',
 'hiddencategories'                 => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
-'edittools'                        => '<!-- Disse tekse wonnen weer-egeven onder bewarkings- en bestaanstoevoegingsformelieren. -->',
+'edittools'                        => '<!-- Disse tekse steet onder bewarkings- en bestaanstoevoegingsformelieren. -->',
 'nocreatetitle'                    => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
 'nocreatetext'                     => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
 'nocreate-loggedin'                => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
 'permissionserrors'                => 'Fouten mit de rechen',
-'permissionserrorstext'            => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|rejen|rejens}}:',
+'permissionserrorstext'            => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
 
 Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
@@ -928,13 +938,13 @@ Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
 Hieronder steet de infermasie uut 't logboek vort-edaone pagina's.",
 'deletelog-fulllog'                => "'t Hele logboek bekieken",
 'edit-hook-aborted'                => 'De bewarking is of-ebreuken deur een hook.
-Der is gien rejen op-egeven.',
-'edit-gone-missing'                => "De pagina kon neet bie-ewark wonnen.
+Der is gien reden op-egeven.',
+'edit-gone-missing'                => "De pagina kon neet bie-ewörken wonnen.
 't Schient dat 't vort-edaon is.",
 'edit-conflict'                    => 'Bewarkingskonflik.',
 'edit-no-change'                   => 'Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekse edaon is.',
 'edit-already-exists'              => "De pagina kon neet an-emaak wonnen.
-'t Besteet à.",
+'t Besteet al.",
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veul kosbaore parserfuncties.
@@ -942,9 +952,9 @@ Der is gien rejen op-egeven.',
 Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} 't der $1, terwiel 't der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waorschuwing: de grootte van de in-evoegen mal is te groot.
-Sommigen mallen wonnen neet in-evoeg.',
+Sommigen mallen wönnen neet in-evoeg.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's dee over de maximumgrootte veur in-evoegen mallen hinne gaon",
-'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsen één parremeter in een mal, dee te groot is, as 't uut-eklap wonnen. Disse parremeters bin vort-eleuten.",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsen één parremeter in een mal, dee te groot is, as 't uut-eklap wönnen. Disse parremeters wönnen vort-eleuten.",
 'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's mit ontbrekende malelementen",
 'parser-template-loop-warning'            => 'Der is een kringloop in mallen waor-eneumen: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
@@ -959,7 +969,7 @@ Sommigen mallen wonnen neet in-evoeg.',
 'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
 'cantcreateaccount-text' => "'t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
 
-De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''",
+De deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
@@ -988,10 +998,10 @@ De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''",
 'history-feed-title'          => 'Wiezigingsoverzichte',
 'history-feed-description'    => 'Wiezigingsoverzichte veur disse pagina op de wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Is meugelijk dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] veur relevante nieje pagina's.",
+'history-feed-empty'          => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Kan ween dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] naor soortgelieke nieje pagina's.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(commentaar vort-ehaold)',
+'rev-deleted-comment'            => '(opmarking vort-edaon)',
 'rev-deleted-user'               => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
 'rev-deleted-event'              => '(antekening vort-edaon)',
 'rev-deleted-text-permission'    => "Disse bewarking is uut de peblieke archieven ewis.
@@ -1004,18 +1014,18 @@ De achtergronden ku-j meugelijk vienen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page=
 'rev-deleted-unhide-diff'        => "Eén van de bewarkingen van disse vergeliekingen is uut de peblieke archieven ewis.
 Achtergronden ku-j meugelijk vienen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].
 As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
-'rev-delundel'                   => 'teun/verbarg',
+'rev-delundel'                   => 'bekiek/verbarg',
 'revisiondelete'                 => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Gien doelversie',
-'revdelete-nooldid-text'         => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wönnen.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Der is gien logboektype op-egeven',
 'revdelete-nologtype-text'       => 'Je hemmen gien logboektype op-egeven um disse haandeling op uut te voeren.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Te veul doelen',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Je hemmen te veul doelen egeven um disse haandeling op uut te voeren.',
 'revdelete-nologid-title'        => 'Ongeldige logboekregel',
 'revdelete-nologid-text'         => 'Of je hemmen gien doellogboekregel op-egeven of de an-egeven logboekregel besteet neet.',
-'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':'''",
-'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:'''",
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Ekeuzen bewarking|Ekeuzen bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Ekeuzen logboekboekactie|Ekeuzen logboekacties}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''Vort-edaone bewarkingen staon nog altied in de geschiedenisse en in logboeken, mar neet iederene kan de inhoud zomar bekieken.'''
 
 Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen deur dit scharm te gebruken, behalven as der aandere beparkingen in-esteld bin.
@@ -1032,11 +1042,11 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'revdelete-suppress'             => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
 'revdelete-hide-image'           => 'Verbarg bestaansinhoud',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon',
-'revdelete-log'                  => 'Logopmarkingen:',
+'revdelete-log'                  => "Reden veur 't vortdoon:",
 'revdelete-submit'               => 'De esillecteren versie toepassen',
 'revdelete-logentry'             => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
+'revdelete-success'              => "'''De zichbaorheid van de wieziging is bie-ewörken.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Zichbaorheid wiezigen',
 'pagehist'                       => 'Paginageschiedenisse',
@@ -1057,15 +1067,15 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
-'mergehistory-header'              => 'Via disse pagina ku-j versies uut de geschiedenisse van een bronpagina mit een niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse historisch juustement bin.',
-'mergehistory-box'                 => "Versies van twee pagina's samenvoegen:",
+'mergehistory-header'              => 'Via disse pagina ku-j versies uut de geschiedenisse van een bronpagina mit een niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse historisch juus bin.',
+'mergehistory-box'                 => "Geschiedenisse van twee pagina's bie mekaar doon:",
 'mergehistory-from'                => 'Bronpagina:',
 'mergehistory-into'                => 'Bestemmingspagina:',
-'mergehistory-list'                => 'Samenvoegbaore bewarkingsgeschiedenisse',
-'mergehistory-merge'               => "De volgende versies van [[:$1]] kunnen samen-evoeg wonnen naor [[:$2]]. Gebruuk de kelom mit keuzerondjes um allinnig de versies emaak op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat 't gebruken van de navigasieverwiezingen disse kelom zal herinstellen.",
-'mergehistory-go'                  => 'Samenvoegbaore bewarkingen bekieken',
+'mergehistory-list'                => 'Bewarkingsgeschiedenisse dee bie mekaar edaon kan wönnen',
+'mergehistory-merge'               => "De volgende versies van [[:$1]] kunnen samen-evoeg wönnen naor [[:$2]]. Gebruuk de kelom mit keuzerondjes um allinnig de versies dee emaak bin op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat 't gebruken van de navigasieverwiezingen disse kelom zal herinstellen.",
+'mergehistory-go'                  => 'Bekiek bewarkingen dee bie mekaar edaon kunnen wönnen',
 'mergehistory-submit'              => 'Versies bie mekaar doon',
-'mergehistory-empty'               => 'Der bin gien versies dee samen-evoeg kunnen wonnen.',
+'mergehistory-empty'               => 'Der bin gien versies dee samen-evoeg kunnen wönnen.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] bin succesvol samen-evoeg naor [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de pagina- en tiedparremeters nao.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 besteet neet.',
@@ -1075,7 +1085,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => "De bronpagina en doelpagina kunnen neet 'tzelfde ween",
-'mergehistory-reason'              => 'Rejen:',
+'mergehistory-reason'              => 'Reden:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samenvoegingslogboek',
@@ -1091,7 +1101,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'visualcomparison'        => 'Visuele vergelieking',
 'wikicodecomparison'      => 'Vergelieking wikitekse',
 'editundo'                => 'weerummedreien',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|1 tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} wonnen neet weer-egeven.)',
+'diff-multi'              => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies tussen}}.)',
 'diff-movedto'            => 'herneumd naor $1',
 'diff-styleadded'         => 'stiel $1 derbie edaon',
 'diff-added'              => '$1 der edaon',
@@ -1149,13 +1159,13 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Zeukrisseltaoten',
 'searchresults-title'              => 'Zeukrisseltaoten veur "$1"',
-'searchresulttext'                 => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 uur bie-ewörk wonnen.",
+'searchresulttext'                 => 'Veur meer infermasie over zeuken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Je zochen naor \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle pagina\'s dee beginnen mit "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle pagina\'s dee verwiezen naor "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
 'noexactmatch'                     => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Der besteet gien pagina mit de naam \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'Der wanen te veule risseltaoten. Prebeer asjeblief een aandere zeukopdrachte.',
-'titlematches'                     => 'Overeenkoms mit volgende namen',
+'titlematches'                     => "Overeenkoms mit 't onderwarp",
 'notitlematches'                   => 'Gien overeenstemming',
 'textmatches'                      => 'Overeenkoms mit teksen',
 'notextmatches'                    => 'Gien overeenstemming',
@@ -1164,7 +1174,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Veurig risseltaot|Veurige $1 risseltaoten}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Volgend risseltaot|Volgende $1 risseltaoten}}',
 'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|risseltaot|risseltaoten}} per pagina weergeven',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Zeukopties',
 'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" op disse wiki anmaken!'''",
@@ -1184,7 +1194,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Zeuken mit standardinstellingen:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Zeuken in an-egeven naamruumtes:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
-'search-result-score'              => 'Relevantie: $1%',
+'search-result-score'              => 'Rillevantie: $1%',
 'search-redirect'                  => '(deurverwiezing $1)',
 'search-section'                   => '(onderwarp $1)',
 'search-suggest'                   => 'Bedoelen je: $1',
@@ -1200,15 +1210,15 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'showingresults'                   => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' risseltaot|staon '''$1''' risseltaoten}}  <b>$1</b> vanof nummer <b>$2</b>.",
 'showingresultsnum'                => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' risseltaot|staon '''$3''' risseltaoten}} vanof nummer '''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Hieronder {{PLURAL:$4|wordt et risseltaot '''$1''' van '''$3''' weer-egeven|wonnen de risseltaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weer-egeven}}",
-'nonefound'                        => "<strong>Let wel:</strong> standard wonnen neet alle naamruumtes deurzoch. A-j in zeukopdrach as veurvoegsel \"''all:'' gebruken wonnen alle pagina's deurzoch (oek overlegpagina's, mallen en gao zo mar deur). Je kunnen oek een naamruumte as veurvoegsel gebruken.",
+'nonefound'                        => "<strong>Let wel:</strong> standard wönnen neet alle naamruumtes deurzoch. A-j in zeukopdrach as veurvoegsel \"''all:'' gebruken wönnen alle pagina's deurzoch (oek overlegpagina's, mallen en gao zo mar deur). Je kunnen oek een naamruumte as veurvoegsel gebruken.",
 'search-nonefound'                 => 'Der bin gien risseltaoten veur de zeukopdrach.',
 'powersearch'                      => 'Zeuk',
 'powersearch-legend'               => 'Uut-ebreid zeuken',
 'powersearch-ns'                   => 'Zeuken in naamruumten:',
-'powersearch-redir'                => 'Deurverwiezingen weergeven',
+'powersearch-redir'                => 'Deurverwiezingen bekieken',
 'powersearch-field'                => 'Zeuken naor',
 'search-external'                  => 'Extern zeuken',
-'searchdisabled'                   => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meugelijk neet bie-ewörk.',
+'searchdisabled'                   => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meschien neet bie-ewörken.',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Veurkeuren',
@@ -1236,7 +1246,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'math_lexing_error'         => 'Lexicografische fout in formule',
 'math_syntax_error'         => 'Syntactische fout in formule',
 'math_image_error'          => "'t Overzetten naor PNG is mislok.",
-'math_bad_tmpdir'           => 'De map veur tiedelijke bestanen veur wiskundige formules besteet neet of is kan neet an-emaak wonnen.',
+'math_bad_tmpdir'           => 'De map veur tiejelijke bestanen veur wiskundige formules besteet neet of is kan neet an-emaak wönnen.',
 'math_bad_output'           => 'De map veur wiskundebestanen besteet neet of is neet an te maken.',
 'math_notexvc'              => "Kan 't pregramma texvc neet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.",
 'prefs-personal'            => 'Gebrukersgegevens',
@@ -1260,7 +1270,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'contextlines'              => 'Antal regels per evunnen pagina',
 'contextchars'              => 'Antal tekens per pagina',
 'stub-threshold'            => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
-'recentchangesdays'         => 'Antal dagen dee eteund mutten wonnen in "leste wiezigingen":',
+'recentchangesdays'         => 'Antal dagen dee de lieste "leste wiezigingen" laot zien:',
 'recentchangesdays-max'     => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
 'recentchangescount'        => "Antal wiezigingen in leste wiezigingen, geschiedenisse en logboekpagina's:",
 'savedprefs'                => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
@@ -1272,7 +1282,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'timezoneuseoffset'         => 'Aanders (tiedverschil angeven)',
 'timezoneoffset'            => 'Tiedverschil¹:',
 'servertime'                => 'Tied op de server:',
-'guesstimezone'             => 'Vanuut webkieker toevoegen',
+'guesstimezone'             => 'Vanuut webkieker overnemen',
 'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
@@ -1304,8 +1314,8 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'userrights-groups-help'      => 'Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.
 * Een an-evink vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
 * Een neet an-evink vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
-* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naoda-j-m deran toe-evoeg hemmen, of aandersumme.',
-'userrights-reason'           => 'Rejen:',
+* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naodat e deran toe-evoeg is, of aandersumme.',
+'userrights-reason'           => 'Reden:',
 'userrights-no-interwiki'     => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
 'userrights-nodatabase'       => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
 'userrights-nologin'          => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
@@ -1323,12 +1333,12 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'group-suppress'      => 'toezichhouwers',
 'group-all'           => '(alles)',
 
-'group-user-member'          => 'Gebruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'An-emelde gebruker',
+'group-user-member'          => 'gebruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autobevestigen gebruker',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'beheerder',
 'group-bureaucrat-member'    => 'burocraot',
-'group-suppress-member'      => 'Toezichhouwer',
+'group-suppress-member'      => 'toezichhouwer',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebrukers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:An-emelde gebrukers',
@@ -1348,15 +1358,15 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'right-move-subpages'         => "Pagina's samen mit subpagina's verplaosen",
 'right-move-rootuserpages'    => "Gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen",
 'right-movefile'              => 'Bestanen herneumen',
-'right-suppressredirect'      => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wonnen',
+'right-suppressredirect'      => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wönnen',
 'right-upload'                => 'Bestanen toevoegen',
 'right-reupload'              => 'Een bestaond bestaand overschrieven',
-'right-reupload-own'          => 'Eigen toe-evoegen bestanen overschrieven',
+'right-reupload-own'          => 'Bestanen overschrieven dee-j der zelf bie ezet hemmen',
 'right-reupload-shared'       => 'Media uut de edelen mediadatabanke plaoselijk overschrieven',
 'right-upload_by_url'         => 'Bestanen toevoegen via een verwiezing',
-'right-purge'                 => 'De kas van een pagina legen',
+'right-purge'                 => "'t Tussengeheugen van een pagina legen",
 'right-autoconfirmed'         => 'Behaandeld wonnen as een an-emelde gebruker',
-'right-bot'                   => 'Behaandeld wonnen as een eautomatiseerd preces',
+'right-bot'                   => 'Behaandeld wönnen as een eautomatiseerd preces',
 'right-nominornewtalk'        => "Kleine bewarkingen an een overlegpagina leien neet tot een melding 'nieje berichen'",
 'right-apihighlimits'         => 'Hoge API-limieten gebruken',
 'right-writeapi'              => 'Bewarken via de API',
@@ -1369,7 +1379,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'right-suppressrevision'      => 'Verbörgen versies bekieken en weerummeplaosen',
 'right-suppressionlog'        => 'Neet-peblieke logboeken bekieken',
 'right-block'                 => 'Aandere gebrukers de meugelijkheid ontnemen um te bewarken',
-'right-blockemail'            => "Een gebruker 't rech ontnemen um liendepos te versturen",
+'right-blockemail'            => "Een gebruker 't rech ontnemen um berichjes te versturen",
 'right-hideuser'              => 'Een gebruker veur de overige gebrukers verbargen',
 'right-ipblock-exempt'        => 'IP-blokkeringen ummezeilen',
 'right-proxyunbannable'       => "Blokkeringen veur proxy's gellen neet",
@@ -1383,7 +1393,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'right-import'                => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren",
 'right-importupload'          => "Pagina's vanuut een bestaand invoeren",
 'right-patrol'                => 'Bewarkingen as econtreleerd markeren',
-'right-autopatrol'            => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtreleerd emarkeerd',
+'right-autopatrol'            => 'Bewarkingen wönnen autematisch as econtreleerd emarkeerd',
 'right-patrolmarks'           => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken',
 'right-unwatchedpages'        => "Bekiek een lieste mit pagina's dee neet op een volglieste staon",
 'right-trackback'             => 'Een trackback opgeven',
@@ -1444,7 +1454,7 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'recentchanges-feed-description'    => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
 'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
 'rcnotefrom'                        => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
-'rclistfrom'                        => 'Teun wiezigingen vanof $1',
+'rclistfrom'                        => 'Bekiek wiezigingen vanof $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 kleine wiezigingen',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botgebrukers',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 an-emelde gebrukers',
@@ -1455,12 +1465,12 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'diff'                              => 'wiezig',
 'hist'                              => 'gesch',
 'hide'                              => 'verbarg',
-'show'                              => 'teun',
+'show'                              => 'bekiek',
 'minoreditletter'                   => 'K',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => ' (bot)',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglieste]',
-'rc_categories'                     => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
+'rc_categories'                     => 'Beparking tot kattegerieën (scheien mit "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'alles',
 'newsectionsummary'                 => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Details weergeven (hier he-j JavaScript veur neudig)',
@@ -1469,8 +1479,8 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Volg verwiezigingen',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Wiezigingen verwant an $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wonnen in disse periode.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Op disse speciale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wonnen. Pagina's op joew volglieste staon '''vet-edrok'''.",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wönnen in disse periode.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Op disse speciale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wönnen. Pagina's op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrok'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Paginanaam:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Bekiek wiezigingen op pagina's mit verwiezingen naor disse pagina",
 
@@ -1481,12 +1491,12 @@ Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit
 'reuploaddesc'                => 'Weerumme naor bestaandtoevoegingsformelier.',
 'uploadnologin'               => 'Neet an-emeld',
 'uploadnologintext'           => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanen toe te kunnen voegen.',
-'upload_directory_missing'    => 'De bestaandtoevoegingsmap ($1) ontbreek en kon neet an-emaak wonnen deur de webserver.',
-'upload_directory_read_only'  => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen wegens technische rejens ($1).",
+'upload_directory_missing'    => 'De bestaanstoevoegingsmap ($1) is vort en kon neet an-emaak wönnen deur de webserver.',
+'upload_directory_read_only'  => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen vanwegen technische preblemen ($1).",
 'uploaderror'                 => "Fout bie 't toevoegen van 't bestaand",
-'uploadtext'                  => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanen toe te voegen.
-Um eerder toe-evoegen bestanen te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:FileList|bestaanslieste]] gaon.
-Toe-evoegen bestanen en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanen]] en 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaon bestanen]].
+'uploadtext'                  => "Gebruuk 't formelier hieronder um bestanen derbie te zetten.
+Um bestanen te bekieken of te zeuken dee-j der eerder al bie ezet hemmen, ku-j naor de [[Special:FileList|bestaanslieste]] gaon.
+Bestanen en media dee nao 't vortdoon opniej derbie zet wönnen ku-j in de smiezen houwen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestanen]] en 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]].
 
 Um 't bestaand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken:
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''
@@ -1495,8 +1505,8 @@ Um 't bestaand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruke
 'upload-permitted'            => 'Toe-estaone bestaanstypes: $1.',
 'upload-preferred'            => 'An-ewezen bestaanstypes: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Verbeujen bestaanstypes: $1.',
-'uploadlog'                   => 'Toe-evoegen bestanen',
-'uploadlogpage'               => 'Toe-evoegen bestanen',
+'uploadlog'                   => 'logboek mit nieje bestanen',
+'uploadlogpage'               => 'Logboek mit nieje bestanen',
 'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder steet een lieste mit bestanen dee net niej bin.
 Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur een overzichte.',
 'filename'                    => 'Bestaansnaam',
@@ -1505,10 +1515,10 @@ Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur een overzichte.',
 'filereuploadsummary'         => 'Bestaanswiezigingen:',
 'filestatus'                  => 'Auteursrechstaotus',
 'filesource'                  => 'Bron',
-'uploadedfiles'               => 'Toe-evoegen bestanen',
+'uploadedfiles'               => 'Nieje bestanen',
 'ignorewarning'               => 'Negeer alle waorschuwingen',
 'ignorewarnings'              => 'negeer waorschuwingen',
-'minlength1'                  => 'Bestaansnamen mutten tenminsen één letter lang ween.',
+'minlength1'                  => 'Bestaansnamen mutten uut tenminsen één letter bestaon.',
 'illegalfilename'             => 'De bestaansnaam "$1" bevat kerakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestaand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.',
 'badfilename'                 => 'De naam van \'t bestaand is ewiezig naor "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'Bestanen mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.',
@@ -1517,19 +1527,22 @@ Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur een overzichte.',
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is gien toe-estaone bestaanstype.
 Toe-estaone {{PLURAL:\$3|bestaanstype is|bestaanstypes bin}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Dit bestaand hef gien extensie (bv. ".jpg").',
-'large-file'                  => "'t Wonnen an-eraojen dat bestanen neet groter bin as $1, dit bestaand is $2.",
+'large-file'                  => 'Bestanen mutten neet groter ween as $1, dit bestaand is $2.',
 'largefileserver'             => "'t Bestaand is groter as dat de server toesteet.",
 'emptyfile'                   => "'t Bestaand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestaansnaam. Kiek effen nao o-j dit bestaand wè bedoelen.",
-'fileexists'                  => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; voeg 't bestaand onder een aandere naam toe. '''<tt>$1</tt>'''",
-'filepageexists'              => "De beschrievingspagina veur dit bestaand bestung al op '''<tt>$1</tt>''', mar der besteet nog gien bestaand mit disse naam.
+'fileexists'                  => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; voeg 't bestaand onder een aandere naam toe.
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "De beschrievingspagina veur dit bestaand bestung al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mar der besteet nog gien bestaand mit disse naam.
 De samenvatting dee-j op-egeven hemmen zal neet op de beschrievingspagina koemen.
-Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.",
-'fileexists-extension'        => "Een bestaand mit een soortgelieke naam besteet al:<br />
-Naam van 't bestaand da-j toevoegen wollen: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Naam van 't bestaonde bestaand: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-'t Enigste verschil is de heufletters/kleine letters van de extensie. Kiek effen nao of de bestanen neet liekeleens bin.",
+Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Een bestaand mit een soortgelieke naam besteet al: [[$2|thumb]]
+* Naam van 't bestaand da-j derbie zetten wollen: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naam van 't bestaonde bestaand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Kies een aandere naam.",
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>Bestaonde ofbeelding</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestaand is een ofbeelding waovan de grootte verkleind is <i>(ofbeeldingsoverzichte)</i>. Kiek 't bestaand nao <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestaand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(ofbeeldingsoverzichte)''. [[$1|thumb]]
+Kiek 't bestaand nao <strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>.
 As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
 'file-thumbnail-no'           => "De bestaansnaam begint mit '''<tt>$1</tt>'''. 
 Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding ''(overzichsofbeelding)''.
@@ -1542,7 +1555,7 @@ A-j 't bestaand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naa
 [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Dit bestaand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende bestanen}}:",
 'file-deleted-duplicate'      => "Een bestaand dat liekeleens is an dit bestaand ([[$1]]) is eerder al vort-edaon.
-Raodpleeg 't logboek mit vort-edaone pagina's veurda-j veurdan gaon.",
+Bekiek 't vortdologboek veurda-j veurdan gaon.",
 'successfulupload'            => 'Bestaanstoevoeging was succesvol',
 'uploadwarning'               => 'Waorschuwing',
 'savefile'                    => 'Bestaand opslaon',
@@ -1551,22 +1564,22 @@ Raodpleeg 't logboek mit vort-edaone pagina's veurda-j veurdan gaon.",
 'uploaddisabled'              => 'Bestanen toevoegen is neet meugelijk.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Bestaanstoevoegingen bin uut-eschakeld.',
 'php-uploaddisabledtext'      => "'t Toevoegen van PHP-bestanen is uut-eschakeld. Kiek de instellingen veur 't toevoegen van bestanen effen nao.",
-'uploadscripted'              => 'Dit bestaand bevat een HTML- of scriptcode dat verkeerd deur je webkieker weer-egeven kan wonnen.',
+'uploadscripted'              => 'Dit bestaand bevat HTML- of scriptcode dee verkeerd elezen kan wönnen deur de webkieker.',
 'uploadcorrupt'               => "'t Bestaand is korrup of hef een verkeerde extensie. 
 Kiek 't bestaand nao en voeg 't bestaand opniej toe.",
 'uploadvirus'                 => "'t Bestaand bevat een virus! Gegevens: $1",
 'sourcefilename'              => 'Bestaansnaam op de hardeschieve:',
 'destfilename'                => 'Opslaon as (optioneel)',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maximale bestaansgrootte: $1',
-'watchthisupload'             => 'Volg disse pagina',
+'watchthisupload'             => 'Volg dit bestaand',
 'filewasdeleted'              => "Een bestaand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Waorschuwing: je bin een bestaand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.'''
 
-Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand toe-evoeg wonnen.
-'t Logboek mit vort-edaone pagina's ku-j hier vienen:",
+Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand toe-evoeg wönnen.
+'t Logboek mit alle vort-edaone infermasie ku-j hier vienen:",
 'filename-bad-prefix'         => "De naam van 't bestaand da-j toevoegen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.",
 
-'upload-proto-error'      => 'Verkeerde protocol',
+'upload-proto-error'      => 'Verkeerd protecol',
 'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanen toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Interne fout',
 'upload-file-error-text'  => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiedelijk bestaand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
@@ -1575,8 +1588,8 @@ Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand toe-evoeg wonnen.
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Kon webadres neet bereiken',
-'upload-curl-error6-text'  => "'t Webadres kon neet bereik wonnen. Kiek effen nao of je 't goeie adres in-evoerd hemmen en of de webstee bereikbaor is.",
-'upload-curl-error28'      => "Tiedsoverschriejing bie 't toevoegen van 't bestaand",
+'upload-curl-error6-text'  => "'t Webadres kon neet bereik wönnen. Kiek effen nao o-j 't goeie adres in-evoerd hemmen en of de webstee bereikbaor is.",
+'upload-curl-error28'      => "Wachtied veur 't versturen van 't bestaand",
 'upload-curl-error28-text' => "'t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wach effen en prebeer 't daornao weer. Prebeer 't aanders as 't wat rustiger is.",
 
 'license'            => 'Licentie',
@@ -1615,7 +1628,7 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
 'filehist-filesize'         => 'Bestaansgrootte',
 'filehist-comment'          => 'Opmarkingen',
 'imagelinks'                => 'Verwiezingen naor dit bestaand',
-'linkstoimage'              => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
+'linkstoimage'              => "Disse ofbeelding wönnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
 'linkstoimage-more'         => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.
 De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.
 De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.',
@@ -1654,29 +1667,29 @@ De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.',
 'filedelete-success-old'      => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vort-edaon.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' besteet neet.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Aandere rejen:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere rejen',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Veulveurkoemende rejens
+'filedelete-otherreason'      => 'Aandere reden:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere reden',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Veulveurkoemende redens
 ** Auteursrechenschending
 ** Dit bestaand he-w dubbel',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => "Rejen veur 't vortdoon van de bewarken",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => "Reden veur 't vortdoon bewarken",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Zeuken op MIME-type',
 'mimesearch-summary' => "Op disse speciale pagina kunnen de bestanen naor 't MIME-type efiltreerd wonnen. De invoer mut altied 't media- en subtype bevatten, bieveurbeeld: <tt>ofbeelding/jpeg</tt>.",
 'mimetype'           => 'MIME-type:',
-'download'           => 'oflaojen',
+'download'           => 'binnenhaolen',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => "Pagina's dee neet evolg wonnen",
+'unwatchedpages' => "Pagina's dee neet evolg wönnen",
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Lieste van deurverwiezingen',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Ongebruken mallen',
-'unusedtemplatestext' => "Hieronder staon alle pagina's in de naamruumte {{ns:template}} dee op gien enkele pagina gebruuk wonnen.
-Vergeet neet de verwiezingen nao te kieken veurda-j de mal vortdoon.",
+'unusedtemplatestext' => 'Hieronder staon alle pagina\'s in de naamruumte "{{ns:template}}" dee nargens gebruuk wönnen.
+Vergeet neet de verwiezingen nao te kieken veurda-j de mal vortdoon.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'aandere verwiezingen',
 
 # Random page
@@ -1711,14 +1724,16 @@ Vergeet neet de verwiezingen nao te kieken veurda-j de mal vortdoon.",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Dv',
 'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor een '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mutten eigenlijks rechstreeks verwiezen naor 't juuste onderwarp.
 
-Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Pagina's wönnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wönnen dee vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Dubbele deurverwiezingen',
-'doubleredirectstext'        => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
+'doubleredirectstext'        => "Op disse lieste staon alle pagina's dee deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
+Op elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelpagina van de tweede deurverwiezing. 
+Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina heer zol mutten liejen.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen een deurverwiezing naor [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
 
-'brokenredirects'        => 'Doodlopende deurverwiezingen',
+'brokenredirects'        => 'Ebreuken deurverwiezingen',
 'brokenredirectstext'    => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor een neet-bestaonde pagina.',
 'brokenredirects-edit'   => '(bewark)',
 'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
@@ -1739,7 +1754,7 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
 'specialpage-empty'       => 'Disse pagina is leeg.',
 'lonelypages'             => "Weespagina's",
-'lonelypagestext'         => "Naor disse pagina's wonnen neet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoeg.",
+'lonelypagestext'         => "Naor disse pagina's wönnen neet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoeg.",
 'uncategorizedpages'      => "Pagina's zonder kattegerie",
 'uncategorizedcategories' => 'Kattegerieën zonder kattegerie',
 'uncategorizedimages'     => 'Ofbeeldingen zonder kattegerie',
@@ -1752,9 +1767,9 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver
 'wantedpages-badtitle'    => 'Ongeldige paginanaam in risseltaot: $1',
 'wantedfiles'             => 'Gewunste bestanen',
 'wantedtemplates'         => 'Gewunste mallen',
-'mostlinked'              => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wonnen",
+'mostlinked'              => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wönnen",
 'mostlinkedcategories'    => 'Meestgebruken kattegerieën',
-'mostlinkedtemplates'     => "Mallen dee 't meest gebruuk wonnen",
+'mostlinkedtemplates'     => "Mallen dee 't meest gebruuk wönnen",
 'mostcategories'          => 'Artikels mit de meeste kattegerieën',
 'mostimages'              => 'Meestgebruken ofbeeldingen',
 'mostrevisions'           => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
@@ -1766,11 +1781,11 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver
 'protectedpages'          => "Pagina's dee beveilig bin",
 'protectedpages-indef'    => 'Allinnig blokkeringen zonder verloopdaotum',
 'protectedpages-cascade'  => 'Allinnig beveiligingen mit de cascade-optie',
-'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wonnen.",
+'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wönnen.",
 'protectedpagesempty'     => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
 'protectedtitles'         => 'Beveiligen titels',
-'protectedtitlestext'     => "De volgende pagina's bin beveilig zoda-ze neet opniej an-emaak kunnen wonnen",
-'protectedtitlesempty'    => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse parremeters voldoon.',
+'protectedtitlestext'     => "De volgende pagina's bin beveilig zodat ze neet opniej an-emaak kunnen wönnen",
+'protectedtitlesempty'    => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse veurweerden voldoon.',
 'listusers'               => 'Gebrukerslieste',
 'listusers-editsonly'     => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen weergeven',
 'listusers-creationsort'  => 'Sorteren op inschriefdaotum',
@@ -1781,8 +1796,12 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver
 'ancientpages'            => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
 'move'                    => 'Herneumen',
 'movethispage'            => 'Herneum',
-'unusedimagestext'        => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.",
-'unusedcategoriestext'    => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar wonnen neet gebruuk.',
+'unusedimagestext'        => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.
+
+De volgende bestanen bin toe-evoeg mar neet in gebruuk.
+'t Kan ween dat der drek verwezen wönnen naor een bestaand. 
+Een bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
+'unusedcategoriestext'    => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar bin neet in gebruuk.',
 'notargettitle'           => 'Gien pagina op-egeven',
 'notargettext'            => 'Je hemmen neet op-egeven veur welke pagina je disse functie bekieken willen.',
 'nopagetitle'             => 'Doelpagina besteet neet',
@@ -1802,10 +1821,10 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver
 'specialloguserlabel'  => 'Gebruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
 'log'                  => 'Logboeken',
-'all-logs-page'        => 'Alle logboeken',
+'all-logs-page'        => 'Alle peblieke logboeken',
 'alllogstext'          => "Dit is 't combinasielogboek van {{SITENAME}}. 
 Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heuflettergeveulig) en titel (heuflettergeveulig).",
-'logempty'             => "Der steet gien infermasie in 't logboek dee voldut an disse criteria.",
+'logempty'             => "Der steet gien passende infermasie in 't logboek.",
 'log-title-wildcard'   => 'Zeuk naor titels dee beginnen mit disse tekse:',
 
 # Special:AllPages
@@ -1813,7 +1832,7 @@ Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufletter
 'alphaindexline'    => '$1 tot $2',
 'nextpage'          => 'Volgende pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'Veurige pagina ($1)',
-'allpagesfrom'      => "Teun pagina's vanof:",
+'allpagesfrom'      => "Pagina's bekieken vanof:",
 'allpagesto'        => "Pagina's bekieken tot:",
 'allarticles'       => 'Alle artikels',
 'allinnamespace'    => "Alle pagina's (naamruumte $1)",
@@ -1821,7 +1840,7 @@ Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufletter
 'allpagesprev'      => 'veurige',
 'allpagesnext'      => 'volgende',
 'allpagessubmit'    => 'Zeuk',
-'allpagesprefix'    => "Teun pagina's dee beginnen mit:",
+'allpagesprefix'    => "Pagina's bekieken dee beginnen mit:",
 'allpagesbadtitle'  => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of bevatten een interwikiveurvoegsel. Meugelijkerwieze bevatten de naam kerakters dee neet gebruuk maggen wonnen in paginanamen.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hef gien "$1"-naamruumte.',
 
@@ -1851,12 +1870,12 @@ Ondersteunde protecollen: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-error' => "Wildcards bin allinnig toe-estaon an 't begin van een webadres.",
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Teun vanof:',
-'listusers-submit'   => 'Teun',
-'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor varianten mit kleine letters of heufletters.',
+'listusersfrom'      => 'Gebrukers bekieken vanof:',
+'listusers-submit'   => 'Bekiek',
+'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor variaanten mit kleine letters of heufletters.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Logboek nieje gebrukers',
+'newuserlogpage'              => 'Logboek mit anwas',
 'newuserlogpagetext'          => 'Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers',
 'newuserlog-byemail'          => 'wachwoord is verzunnen via de liendepos',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Nieje gebruker',
@@ -1914,7 +1933,7 @@ De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
 'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
 Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.",
 'removedwatch'         => 'Van volglieste ofhaolen',
-'removedwatchtext'     => 'De pagina "$1" is van joew volglieste op-ehaold.',
+'removedwatchtext'     => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] of-ehaold.',
 'watch'                => 'Volgen',
 'watchthispage'        => 'Volg disse pagina',
 'unwatch'              => 'Neet volgen',
@@ -1924,13 +1943,13 @@ Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld
 'watchnochange'        => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
 'watchlist-details'    => "Der {{PLURAL:$1|steet één pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, zonder de overlegpagina's mee-erekend.",
 'wlheader-enotif'      => 'Je kriegen berich per netpos',
-'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee ewiezig sinds je ze 't veur 't les bie-ewark hemmen, wonnen '''vet''' weer-egeven.",
-'watchmethod-recent'   => "Bie de pagina's dee kortens ewiezig bin, ezoch naor pagina's dee evolg wonnen",
+'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee sins joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrok'''.",
+'watchmethod-recent'   => "leste wiezigingen an 't naokieken op pagina's dee-j volgen",
 'watchmethod-list'     => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
 'watchlistcontains'    => "Der {{PLURAL:$1|steet 1 pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste.",
 'iteminvalidname'      => "Verkeerde naam '$1'",
 'wlnote'               => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|'t of-eleupen ure|de leste $2 uren}}.",
-'wlshowlast'           => 'Teun de leste $1 ure $2 dagen $3',
+'wlshowlast'           => 'Laot de of-eleupen $1 ure $2 dagen $3 zien',
 'watchlist-options'    => 'Opties veur de volglieste',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1944,7 +1963,7 @@ Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld
 'changed'                      => 'ewiezig',
 'created'                      => 'an-emaak',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}-pagina $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sins joew leste bezeuk.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.',
 'enotif_anon_editor'           => 'annenieme gebruker $1',
 'enotif_body'                  => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1980,23 +1999,24 @@ Opmarkingen en veerdere hulpe:
 'delete-confirm'         => '"$1" vortdoon',
 'delete-legend'          => 'Vortdoon',
 'historywarning'         => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
-'confirmdeletetext'      => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
+'confirmdeletetext'      => "Je staon op 't punt een pagina en de geschiedenisse dervan vort te doon.
+Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da-j de gevolgen begriepen en dat 't akkerdeert mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
 'actioncomplete'         => 'Uut-evoerd',
 'deletedtext'            => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
 'deletedarticle'         => '"$1" vort-edaon',
 'suppressedarticle'      => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
-'dellogpage'             => "Vort-edaone pagina's",
+'dellogpage'             => 'Vortdologboek',
 'dellogpagetext'         => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
-'deletionlog'            => "Vort-edaone pagina's",
+'deletionlog'            => 'Vortdologboek',
 'reverted'               => 'Eerdere versie hersteld',
-'deletecomment'          => 'Rejen',
-'deleteotherreason'      => 'Aandere/extra rejen:',
-'deletereasonotherlist'  => 'Aandere rejen',
-'deletereason-dropdown'  => "*Rejens veur 't vortdoon van pagina's
-** op anvrage van de auteur
-** schending van de auteursrechen
-** vandelisme",
-'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken",
+'deletecomment'          => 'Reden',
+'deleteotherreason'      => 'Aandere/extra reden:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Aandere reden',
+'deletereason-dropdown'  => "*Redens veur 't vortdoon van pagina's
+** Op vrage van de auteur
+** Schending van de auteursrechen
+** Vandelisme",
+'delete-edit-reasonlist' => "Redens veur 't vortdoon bewarken",
 'delete-toobig'          => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
 't Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
 'delete-warning-toobig'  => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
@@ -2016,7 +2036,7 @@ De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|
 'editcomment'      => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
-'sessionfailure'   => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
+'sessionfailure'   => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige pagina, laoj disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
@@ -2028,38 +2048,38 @@ De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|
 'protect-title'               => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Beveiliging bevestigen',
-'protectcomment'              => 'Rejen',
+'protectcomment'              => 'Reden:',
 'protectexpiry'               => 'Duur',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Verlooptied is ongeldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'De verlooptied is al veurbie.',
 'protect-unchain'             => 'Ontkoppel de naamwiezigingsrechen',
 'protect-text'                => "Hier ku-j 't beveiligingsnivo veur de pagina '''$1''' instellen.",
 'protect-locked-blocked'      => "Je kunnen beveiligingsnivo's neet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
-'protect-locked-dblock'       => "Beveiligingsnivo's kunnen noen effen neet ewiezig wonnen umdat de databanke noen beveilig is.
+'protect-locked-dblock'       => "Beveiligingsnivo's kunnen effen neet ewiezig wönnen umdat de databanke noen beveilig is.
 Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Je hemmen gien rechen um 't beveilingsnivo van pagina's te wiezigen.
 Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => "Disse pagina wonnen beveilig umdat 't op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de cascade-optie. Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mar dat hef gien invleud op de cascadebeveiliging.",
+'protect-cascadeon'           => "Disse pagina wönnen beveilig umdat 't op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de cascade-optie. Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mar dat hef gien invleud op de cascadebeveiliging.",
 'protect-default'             => 'Veur alle gebrukers',
 'protect-fallback'            => 'Hierveur is \'t rech "$1" neudig',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en annenieme gebrukers',
 'protect-level-sysop'         => 'Allinnig beheerders',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascade',
-'protect-expiring'            => 'verloop op $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'löp of op $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'onbepark',
 'protect-cascade'             => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en mallen dee in disse pagina op-eneumen bin)",
 'protect-cantedit'            => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.",
 'protect-othertime'           => 'Aandere tiedsduur:',
 'protect-othertime-op'        => 'aandere tiedsduur',
 'protect-existing-expiry'     => 'Bestaonde verloopdaotum: $2 $3',
-'protect-otherreason'         => 'Aandere rejen:',
-'protect-otherreason-op'      => 'aandere rejen',
-'protect-dropdown'            => '*Veulveurkomende rejens veur beveiliging
+'protect-otherreason'         => 'Aandere reden:',
+'protect-otherreason-op'      => 'aandere reden',
+'protect-dropdown'            => '*Veulveurkomende redens veur beveiliging
 ** Vandelisme
-** Spam
+** Ongewunste verwiezingen plaosen
 ** Bewarkingsoorlog
-** Preventieve beveiliging veulbezochen pagina',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Rejens veur beveiliging bewarken',
+** Pagina mit veul bezeukers',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Redens veur beveiliging bewarken',
 'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Toegang',
 'restriction-level'           => 'Beveiligingsnivo',
@@ -2074,7 +2094,7 @@ Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'restriction-upload' => 'Bestaand toevoegen',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'volledige beveiliging',
+'restriction-level-sysop'         => 'helemaole beveilig',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveilig',
 'restriction-level-all'           => 'alles',
 
@@ -2083,18 +2103,18 @@ Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'undeletepage'                 => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen",
 'undeletepagetitle'            => "'''Hieronder staon de vort-edaone bewarkingen van [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => "Bekiek vort-edaone pagina's",
-'undeletepagetext'             => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de pagina dee vort-edaon is|staon pagina's dee vort-edaon bin}} en vanuut 't archief  weerummeplaos {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wonnen.",
+'undeletepagetext'             => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de pagina dee vort-edaon is|staon de pagina's dee vort-edaon bin}} en vanuut 't archief  weerummeplaos {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wönnen.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Versies weerummeplaosen',
 'undeleteextrahelp'            => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
 Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
 Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
 A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd',
-'undeletehistory'              => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. 
-As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.',
-'undeleterevdel'               => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestaand gedeeltelijk mee vort-edaon wonnen.
+'undeletehistory'              => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wönnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. 
+As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wönnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wönnen.',
+'undeleterevdel'               => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestaand gedeeltelijk mee vort-edaon wönnen.
 In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.",
-'undeletehistorynoadmin'       => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Disse pagina is vort-edaon. De reden hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
 'undelete-revision'            => 'Vort-edaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.",
 'undelete-nodiff'              => 'Gien eerdere versie evunnen.',
@@ -2110,14 +2130,14 @@ In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.",
 'cannotundelete'               => "Weerummeplaosen van 't bestaand is mislok; een aander hef disse pagina meschien al weerummeplaos.",
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big>
 
-Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek vort-edaone pagina's]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
-'undelete-header'              => "Zie [[Special:Log/delete|'t logboek vort-edaone pagina's]] veur pagina's dee 't les vort-edaon bin.",
+Bekiek 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
+'undelete-header'              => "Zie 't [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vort-edaon is.",
 'undelete-search-box'          => "Deurzeuk vort-edaone pagina's",
-'undelete-search-prefix'       => "Teun pagina's vanof:",
+'undelete-search-prefix'       => "Bekiek pagina's vanof:",
 'undelete-search-submit'       => 'Zeuk',
 'undelete-no-results'          => "Gien pagina's evunnen in 't archief mit vort-edaone pagina's.",
-'undelete-filename-mismatch'   => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: bestaansnaam kloppen neet",
-'undelete-bad-store-key'       => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: 't bestaand was der al neet meer veurdat 't vort-edaon wönnen.",
+'undelete-filename-mismatch'   => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wönnen: bestaansnaam kloppen neet",
+'undelete-bad-store-key'       => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wönnen: 't bestaand was der al neet meer veurdat 't vort-edaon wönnen.",
 'undelete-cleanup-error'       => 'Fout bie \'t herstellen van \'t ongebruken archiefbestaand "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => "'t Lokken neet um ID $1 weerumme te plaosen umdat 't neet in de databanke is.
 Meschien is 't al weerummeplaos.",
@@ -2131,7 +2151,7 @@ $1",
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Naamruumte:',
 'invert'         => 'selectie ummekeren',
-'blanknamespace' => '(encyclopedie)',
+'blanknamespace' => '(Heufnaamruumte)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Biedragen van disse gebruker',
@@ -2143,10 +2163,10 @@ $1",
 'month'               => 'Maond:',
 'year'                => 'Jaor:',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Veur niejelingen',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van nieje gebrukers',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Allinnig biedragen van anwas bekieken',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Veur anwas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van anwas',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'blokkeerlogboek',
 'sp-contributions-logs'          => 'logboeken',
 'sp-contributions-search'        => 'Zeuken naor biedragen',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
@@ -2174,13 +2194,13 @@ $1",
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Gebruker blokkeren',
 'blockip-legend'                  => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
-'blockiptext'                     => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen. Misbruuk van disse functie zal tot gevolg hemmen dat de staotus van beheerder of-eneumen zal wonnen.",
+'blockiptext'                     => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
 'ipaddress'                       => 'IP-adres:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebrukersnaam',
-'ipbexpiry'                       => 'Verloop nao',
-'ipbreason'                       => 'Rejen',
-'ipbreasonotherlist'              => 'aandere rejen',
-'ipbreason-dropdown'              => "*Algemene rejens veur 't blokkeren
+'ipbexpiry'                       => 'Verlöp nao',
+'ipbreason'                       => 'Reden',
+'ipbreasonotherlist'              => 'aandere reden',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Algemene redens veur 't blokkeren
 ** valse infermasie invoeren
 ** pagina's leegmaken
 ** ongewunste verwiezingen plaosen
@@ -2196,7 +2216,7 @@ $1",
 'ipbother'                        => 'Aandere tied',
 'ipboptions'                      => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'aanders',
-'ipbotherreason'                  => 'Aandere/extra rejen:',
+'ipbotherreason'                  => 'Aandere/extra reden:',
 'ipbhidename'                     => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten',
 'ipbwatchuser'                    => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
 'ipballowusertalk'                => 'Disse gebruker toestaon tiejens de blokkering zien eigen overlegpagina te bewarken',
@@ -2205,7 +2225,7 @@ $1",
 'blockipsuccesssub'               => 'Succesvol eblokkeerd',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
 Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokkeerrejens bewarken',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokkeerredens bewarken',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokkeer $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bestaonde blokkeringen veur $1',
@@ -2215,7 +2235,7 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke
 'unblockiptext'                   => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
 'ipusubmit'                       => 'Blokkering derof haolen',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
-'unblocked-id'                    => 'Blokkade $1 is derof ehaold',
+'unblocked-id'                    => 'Blokkering $1 is op-eheven',
 'ipblocklist'                     => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin',
 'ipblocklist-legend'              => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
 'ipblocklist-username'            => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
@@ -2233,17 +2253,17 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke
 'blocklist-nousertalk'            => 'kan zien eigen overlegpagina neet bewarken',
 'ipblocklist-empty'               => 'De blokkeerlieste is leeg.',
 'ipblocklist-no-results'          => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.",
-'blocklink'                       => 'Blokkeer',
+'blocklink'                       => 'blokkeren',
 'unblocklink'                     => 'deblokkeer',
 'change-blocklink'                => 'blokkering wiezigen',
-'contribslink'                    => 'Biedragen',
-'autoblocker'                     => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
+'contribslink'                    => 'biedragen',
+'autoblocker'                     => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as reden: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogboek',
 'blocklog-fulllog'                => "'t Complete blokkeerlogboek",
 'blocklogentry'                   => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
-'reblock-logentry'                => "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezig. 't Loop noen of over $2 $3",
+'reblock-logentry'                => "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezig. 't Löp noen of over $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
-'unblocklogentry'                 => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
+'unblocklogentry'                 => 'blokkering van $1 is op-eheven',
 'block-log-flags-anononly'        => 'allinnig anneniemen',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkeren uut-eschakeld',
@@ -2260,44 +2280,55 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke
 $1 is al eblokkeerd.
 Wi-j de instellingen wiezigen?',
 'ipb_cant_unblock'                => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
-'ipb_blocked_as_range'            => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wonnen.
-De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waovan de blokkering wè op-eheven kan wonnen.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wönnen.
+De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wönnen.",
 'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks',
 'blockme'                         => 'Mien blokkeren',
 'proxyblocker'                    => 'Proxyblokker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Disse functie is uut-eschakeld.',
 'proxyblockreason'                => 'Dit is een autematische preventieve blokkering umda-j gebruuk maken van een open proxyserver.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Succesvol.',
-'sorbsreason'                     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.
+'sorbsreason'                     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS dee-w veur {{SITENAME}} gebruken.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, dee-w veur {{SITENAME}} gebruken.
 Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Je kunnen aandere gebrukers neet blokkeren a-j zelf oek eblokkeerd bin.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Databanke blokkeren',
 'unlockdb'            => 'Databanke vriegeven',
-'lockdbtext'          => "Waorschuwing: de databanke blokkeren hef tot gevolg dat gien enkele gebruker meer in staot is um pagina's te bewarking, d'r veurkeuren te wiezing of iets aanders te doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
+'lockdbtext'          => "Waorschuwing: a-j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer pagina's bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
 'unlockdbtext'        => 'Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelijk.
-Mut de databanke vrie-egeven wonnen?',
+Mut de databanke vrie-egeven wönnen?',
 'lockconfirm'         => 'Ja, ik wille de databanke blokkeren.',
 'unlockconfirm'       => 'Ja, ik wille de databanke vriegeven.',
 'lockbtn'             => 'Databanke blokkeren',
 'unlockbtn'           => 'Databanke vriegeven',
-'locknoconfirm'       => "Je hemmen 't vakjen neet esillekteerd um joew keuze te bevestigen.",
+'locknoconfirm'       => "Je hemmen 't vakjen neet ekeuzen um joew keuze te bevestigen.",
 'lockdbsuccesssub'    => 'Databanke succesvol eblokkeerd',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Blokkering van de databanke is op-eheven.',
 'lockdbsuccesstext'   => "De databanke is eblokkeerd.<br />
 Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit 't onderhoud.",
 'unlockdbsuccesstext' => 'De databanke is weer vrie-egeven.',
-'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wonnen deur de webserver.",
+'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wönnen deur de webserver.",
 'databasenotlocked'   => 'De databanke is neet eblokkeerd.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Herneum "$1"',
 'move-page-legend'             => 'Pagina herneumen',
-'movepagetext'                 => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.",
-'movepagetalktext'             => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
-* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wonnen
+'movepagetext'                 => "Mit dit formelier ku-j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee. 
+De ouwe naam zal autematisch een deurverwiezing wönnen naor de nieje pagina.
+Deurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen autematisch ewiezig wönnen.
+A-j derveur kiezen um dat neet te doon, kiek 't dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
+'t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
+
+Een pagina kan '''allinnig''' herneumd wönnen as de nieje naam neet besteet of 't een deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
+Dit betekent da-j een pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a-j bieveurbeeld een fout emaak hemmen, zonder da-j de bestaonde pagina overschrieven.
+
+'''WAORSCHUWING!'''
+Veur populaire pagina's kan 't herneumen drastische en onveurziene gevolgen hemmen.
+Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.",
+'movepagetalktext'             => "De overlegpagina dee derbie heurt krig oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
+* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wönnen
 * As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
 * A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
 'movearticle'                  => 'Herneum',
@@ -2316,32 +2347,32 @@ Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit '
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Der is gien deurverwiezing an-emaak.',
 'articleexists'                => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
 'cantmove-titleprotected'      => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
-'talkexists'                   => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
+'talkexists'                   => "De pagina zelf is herneumd, mar de overlegpagina kon neet verherneumd wönnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's mit de haand.",
 'movedto'                      => 'wiezigen naor',
 'movetalk'                     => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
 'move-subpages'                => "Herneum subpagina's (tot en mit $1)",
 'move-talk-subpages'           => "Herneum subpagina's van overlegpagina's (tot en mit $1)",
-'movepage-page-exists'         => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wonnen.',
+'movepage-page-exists'         => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wönnen.',
 'movepage-page-moved'          => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'De pagina $1 kon neet herneumd wonnen naor $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'De pagina $1 kon neet herneumd wönnen naor $2.',
 'movepage-max-pages'           => "'t Maximale antal autematisch te herneumen pagina's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
 De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.",
 '1movedto2'                    => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
 'move-redirect-suppressed'     => 'deurverwiezing onderdrokken',
-'movelogpage'                  => 'Titelwiezigingen',
+'movelogpage'                  => 'Herneumlogboek',
 'movelogpagetext'              => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.",
 'movesubpage'                  => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
 'movesubpagetext'              => "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van disse pagina vie-j hieronder.",
 'movenosubpage'                => "Disse pagina hef gien subpagina's.",
-'movereason'                   => 'Rejen:',
+'movereason'                   => 'Reden:',
 'revertmove'                   => 'Weerummedreien',
 'delete_and_move'              => 'Vortdoon en herneumen',
 'delete_and_move_text'         => '==Mut vort-edaon wonnen==
 <div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?</div>',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, disse pagina vortdoon',
 'delete_and_move_reason'       => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
-'selfmove'                     => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.",
+'selfmove'                     => "De naam kan neet ewiezig wönnen naor de naam dee 't al hef.",
 'immobile-source-namespace'    => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen neet herneumd wonnen',
 'immobile-target-namespace'    => 'Pagina\'s kunnen neet herneumd wonnen naor de naamruumte "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => "Een interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur 't herneumen van een pagina.",
@@ -2355,14 +2386,14 @@ De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.",
 
 # Export
 'export'            => "Pagina's uutvoeren",
-'exporttext'        => "De tekse en geschiedenisse van een pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uut-evoerd wonnen. Dit bestaand ku-j daornao uutvoeren naor een aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken.
+'exporttext'        => "De tekse en geschiedenisse van een pagina of een antal pagina's kunnen in XML-fermaot uut-evoerd wönnen. Dit bestaand ku-j daornao uutvoeren naor een aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken.
 
 Zet in 't onderstaonde veld de namen van de pagina's dee-j uutvoeren willen, één pagina per regel, en geef an o-j alle versies mit de bewarkingssamenvatting uutvoeren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting.
 
-A-j dat leste doon willen dan ku-j oek een verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"{{MediaWiki:Mainpage}}\".",
+A-j dat leste doon willen dan ku-j oek een verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => 'Allinnig de actuele versie, neet de veurgeschiedenisse',
 'exportnohistory'   => "----
-'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasierejens.",
+'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasieredens.",
 'export-submit'     => 'Uutvoeren',
 'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
 'export-addcat'     => 'Toevoegen',
@@ -2390,14 +2421,14 @@ Kiek oek effen bie [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalis
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-pagina buten bereik',
 'djvu_no_xml'              => "Kon de XML-gegevens veur 't DjVu-bestaand neet oproepen",
 'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige ofbeeldingsoverzichparremeters',
-'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon neet an-emaak wonnen.',
+'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon neet an-emaak wönnen.',
 
 # Special:Import
 'import'                     => "Pagina's invoeren",
 'importinterwiki'            => 'Transwiki-invoer',
 'import-interwiki-text'      => "Kies een wiki en paginanaam um in te voeren.
 Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.
-Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
+Alle transwiki-invoerhaandelingen wönnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
 'import-interwiki-source'    => 'Bronwiki/pagina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina',
 'import-interwiki-templates' => 'Alle mallen opnemen',
@@ -2462,7 +2493,7 @@ De tiedelijke map is neet anwezig.",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Gef disse bladziede nen aandern titel',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Voog disse bladziede too an oewe voalglieste',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Smiet disse bladziede van oewe voalglieste',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} deurzeuken',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} duurzeukn',
 'tooltip-search-go'               => "Naor een pagina mit disse naam gaon as 't besteet",
 'tooltip-search-fulltext'         => "De pagina's vuur disse tekst zeukn",
 'tooltip-p-logo'                  => 'Vuurziede',
@@ -2495,14 +2526,14 @@ De tiedelijke map is neet anwezig.",
 'tooltip-minoredit'               => 'Markeer as een kleine wieziging',
 'tooltip-save'                    => 'Wiezigingen opslaon',
 'tooltip-preview'                 => "Bekiek joew versie veurda-j 't opslaon (anbeveulen)!",
-'tooltip-diff'                    => 'Teun de deur joe an-ebröchen wiezigingen.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Teun de verschillen tussen de ekeuzen versies.',
+'tooltip-diff'                    => 'Bekiek joew eigen wiezigingen',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.',
 'tooltip-watch'                   => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste',
 'tooltip-recreate'                => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.",
 'tooltip-upload'                  => 'Bestaandn toovoogn',
 'tooltip-rollback'                => 'Mit "weerummedreien" ku-j mit één klik de bewarking(en) van de leste gebruker dee disse pagina bewark hef weerummezetten.',
 'tooltip-undo'                    => 'A-j op "weerummedreien" klikken geet \'t bewarkingsvienster los en ku-j de veurige versie weerummezetten.
-Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een rejen opgeven.',
+Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een reden opgeven.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
@@ -2520,13 +2551,13 @@ Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een rejen opgeven.',
 'nocredits'        => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext'  => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de ongewunsteverwiezingsfilter. 
-Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste steet.',
-'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze spamfilter alarmsleug: $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Moekfilter',
+'spamprotectiontext'  => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter. 
+Meestentieds kump dit deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste steet.',
+'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki keren van ongewunste toevoegingen',
 'spam_reverting'      => "Bezig mit 't weerummezetten naor de leste versie dee gien verwiezing hef naor $1",
-'spam_blanking'       => 'Alle wiezigingen mit een verwiezing naor $1 wonnen vort-ehaold',
+'spam_blanking'       => 'Alle wiezigingen mit een verwiezing naor $1 wönnen vort-ehaold',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Infermasie veur disse pagina',
@@ -2561,7 +2592,7 @@ Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwart
 'markedaspatrolledtext'               => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtreleerd.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is op hejen uut-eschakeld.',
-'markedaspatrollederror'              => 'De bewarking kon neet of-evink wonnen.',
+'markedaspatrollederror'              => 'De bewarking kon neet of-evink wönnen.',
 'markedaspatrollederrortext'          => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.",
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtreleerd markeren.',
 
@@ -2593,14 +2624,14 @@ $1",
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />",
-'imagemaxsize'         => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:',
+'imagemaxsize'         => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:',
 'thumbsize'            => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
 'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
 'file-info'            => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3)',
-'show-big-image'       => 'Ofbeelding in hogere resolusie',
+'show-big-image'       => 'Ofbeelding wat groter',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2613,7 +2644,7 @@ $1",
 'noimages'              => 'Niks te zien.',
 'ilsubmit'              => 'Zeuk',
 'bydate'                => 'op daotum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Teun nieje ofbeeldingen vanof $1, $2',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Bekiek nieje ofbeeldingen vanof $1, $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "De opmaak is as volg:
@@ -2625,9 +2656,9 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => 'Dit bestaand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.',
-'metadata-expand'   => 'Teun uut-ebreien gegevens',
+'metadata-expand'   => 'Bekiek uut-ebreien gegevens',
 'metadata-collapse' => 'Verbarg uut-ebreien gegevens',
-'metadata-fields'   => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Teun uut-ebreien gegevens".
+'metadata-fields'   => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Bekiek uut-ebreien gegevens".
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2637,7 +2668,7 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'Wiedte',
+'exif-imagewidth'                  => 'Wiejte',
 'exif-imagelength'                 => 'Heugte',
 'exif-bitspersample'               => 'Bits per compenent',
 'exif-compression'                 => 'Compressiemethode',
@@ -2653,7 +2684,7 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-stripoffsets'                => 'Lokasie ofbeeldingsgegevens',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Riejen per strip',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per ecomprimeren strip',
-'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofstand tot JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofstaand tot JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes van JPEG-gegevens',
 'exif-transferfunction'            => 'Overdrachsfunctie',
 'exif-whitepoint'                  => 'Witpuntchromaticiteit',
@@ -2662,7 +2693,7 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Rifferentieweerden veur zwart/wit',
 'exif-datetime'                    => 'Tiedstip van digitalisasie',
 'exif-imagedescription'            => 'Ofbeeldingnaam',
-'exif-make'                        => 'Camera-mark',
+'exif-make'                        => 'Cameramark',
 'exif-model'                       => 'Camera-medel',
 'exif-software'                    => 'Pregrammetuur dee gebruuk wönnen',
 'exif-artist'                      => 'Eschreven deur',
@@ -2674,7 +2705,7 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Beeldcompressiemethode',
 'exif-pixelydimension'             => 'Bruukbaore ofbeeldingsbreedte',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Bruukbaore ofbeeldingsheugte',
-'exif-makernote'                   => 'Notities van de fabrikant',
+'exif-makernote'                   => 'Opmarkingen van de fabrikaant',
 'exif-usercomment'                 => 'Opmarkingen',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Biebeheurend geluudsbestaand',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Tiedstip van datagenerasie',
@@ -2694,7 +2725,7 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-brightnessvalue'             => 'Helderheid',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Belochtingscompensasie',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maximale diafragmaweerde van de lenze',
-'exif-subjectdistance'             => 'Ofstand tot onderwarp',
+'exif-subjectdistance'             => 'Ofstaand tot onderwarp',
 'exif-meteringmode'                => 'Methode lochmeting',
 'exif-lightsource'                 => 'Lochbron',
 'exif-flash'                       => 'Flitser',
@@ -2711,18 +2742,18 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-filesource'                  => 'Bestaansnaam op de hardeschieve',
 'exif-scenetype'                   => 'Scènetype',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA-petroon',
-'exif-customrendered'              => 'An-epaste beeldbewarking',
+'exif-customrendered'              => 'An-epassen beeldbewarking',
 'exif-exposuremode'                => 'Belochtingsinstelling',
 'exif-whitebalance'                => 'Witbelans',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitale zoomfactor',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Braandpuntofstand (35mm-equivalent)',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Braandpuntofstaand (35mm-equivalent)',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Soort opname',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Piekbeheersing',
 'exif-contrast'                    => 'Kontras',
 'exif-saturation'                  => 'Verzaojiging',
 'exif-sharpness'                   => 'Scharpte',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Umschrieving apperaotinstellingen',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Ofstanskattegerie',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Ofstaanskattegerie',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Unieke ID-ofbeelding',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS-versienummer',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Noorder- of zujerbreedte',
@@ -2738,9 +2769,9 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-gpsdop'                      => 'Meetprecisie',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Snelheidseenheid',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Referentie veur bewegingsrichting',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Rifferentie veur bewegingsrichting',
 'exif-gpstrack'                    => 'Bewegingsrichting',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referentie veur ofbeeldingsrichting',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Rifferentie veur ofbeeldingsrichting',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Ofbeeldingsrichting',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetische onderzeuksgegevens dee gebruuk bin',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Rifferentie veur breedtegraod tot bestemming',
@@ -2749,8 +2780,8 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Lengtegraod bestemming',
 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Rifferentie veur richting naor bestemming',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Richting naor bestemming',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Rifferentie veur ofstand tot bestemming',
-'exif-gpsdestdistance'             => 'Ofstand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Rifferentie veur ofstaand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Ofstaand tot bestemming',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Naam van de GPS-verwarkingsmethode',
 'exif-gpsareainformation'          => "Naam van 't GPS-gebied",
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-daotum',
@@ -2770,8 +2801,8 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-orientation-7' => '90° linksummedreid', # 0th row: right; 0th column: bottom
 'exif-orientation-8' => '90° linksummedreid', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
-'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensformaot',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaot',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensfermaot',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensfermaot',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet neet',
 
@@ -2843,7 +2874,7 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 
 'exif-exposuremode-0' => 'Autematisch',
 'exif-exposuremode-1' => 'Haandmaotig',
-'exif-exposuremode-2' => 'Autobracket',
+'exif-exposuremode-2' => 'Belochtingsrie',
 
 'exif-whitebalance-0' => 'Autematisch',
 'exif-whitebalance-1' => 'Haandmaotig',
@@ -2943,8 +2974,8 @@ De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
 'invalidateemail'          => 'Netposbevestiging ofbreken',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is edeactiveerd]',
-'scarytranscludefailed'   => '[De mal $1 kon neet op-ehaold wonnen]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uut-eschakeld]',
+'scarytranscludefailed'   => '[De mal $1 kon neet op-ehaold wönnen]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL is te lang]',
 
 # Trackbacks
@@ -2956,13 +2987,13 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
-'confirmrecreate'     => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j  begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'confirmrecreate'     => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j  begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
 'recreate'            => 'Herschrieven',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
-'confirm-purge-top'    => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.",
-'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van de kas zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
+'confirm-purge-top'    => "Klik op 'bevestig' um 't tussengeheugen van disse pagina te legen.",
+'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van 't tussengeheugen zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; veurige',
@@ -2977,7 +3008,7 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => 'Veurige',
 'table_pager_first'        => 'Eerste pagina',
 'table_pager_last'         => 'Leste pagina',
-'table_pager_limit'        => 'Teun $1 onderwarpen per pagina',
+'table_pager_limit'        => 'Laot $1 onderwarpen per pagina zien',
 'table_pager_limit_submit' => 'Zeuk',
 'table_pager_empty'        => 'Gien risseltaoten',
 
@@ -3004,9 +3035,9 @@ Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Joew volglieste is leeg.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglieste bewarken',
 'watchlistedit-normal-legend'  => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's op joew volglieste wonnen hieronder weer-egeven.
-Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos sillekteren, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'.
-Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roege lieste bewarken]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's dee op joew volglieste staon zie-j hieronder.
+Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos anklikken, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'.
+Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => "Pagina's derof haolen",
 'watchlistedit-normal-done'    => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon uut joew volglieste:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Roewe volglieste bewarken',
@@ -3017,7 +3048,7 @@ A-j ree bin, klik dan op ‘Volglieste biewarken’.
 Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titels:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Volglieste biewarken',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Joew volglieste is bie-ewörk.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Joew volglieste is bie-ewörken.',
 'watchlistedit-raw-added'      => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} bie edaon:",
 'watchlistedit-raw-removed'    => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon:",
 
@@ -3028,14 +3059,14 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]]."
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krieg veurrang veur de sortering "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krig veurrang veur de sortering "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'               => 'Eïnstalleren uutbreidingen',
+'version-extensions'               => 'Uutbreidingen dee eïnstelleerd bin',
 'version-specialpages'             => "Speciale pagina's",
 'version-parserhooks'              => 'Parserhooks',
-'version-variables'                => 'Variabels',
+'version-variables'                => 'Variabelen',
 'version-other'                    => 'Overige',
 'version-mediahandlers'            => 'Mediaverwarkers',
 'version-hooks'                    => 'Hooks',
@@ -3044,10 +3075,10 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]]."
 'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunctiehooks',
 'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuutbreidingsfuncties',
 'version-hook-name'                => 'Hooknaam',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Eabonneerd deur',
+'version-hook-subscribedby'        => 'In-eschreven deur',
 'version-version'                  => 'Versie',
 'version-license'                  => 'Licentie',
-'version-software'                 => 'Eïnstalleren pregrammetuur',
+'version-software'                 => 'Pregrammetuur dee eïnstalleerd is',
 'version-software-product'         => 'Preduk',
 'version-software-version'         => 'Versie',
 
@@ -3080,14 +3111,14 @@ Voer de bestaansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'specialpages-group-other'       => "Overige speciale pagina's",
 'specialpages-group-login'       => 'Anmelden / inschrieven',
 'specialpages-group-changes'     => 'Leste wiezigingen en logboeken',
-'specialpages-group-media'       => 'Media-overzichen en toe-evoegen bestanen',
+'specialpages-group-media'       => 'Media-overzichen en nieje bestanen',
 'specialpages-group-users'       => 'Gebrukers en rechen',
 'specialpages-group-highuse'     => "Veulgebruken pagina's",
 'specialpages-group-pages'       => 'Paginaliesten',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Paginahulpmiddels',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wikigegevens en -hulpmiddels',
 'specialpages-group-redirects'   => "Deurverwiezende speciale pagina's",
-'specialpages-group-spam'        => "Hulpmiddels tegen 't plaosen van moek",
+'specialpages-group-spam'        => 'Hulpmiddels tegen ongewunste verwiezingen',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Lege pagina',
@@ -3109,7 +3140,7 @@ Voer de bestaansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtreren',
 'tags-title'              => 'Etiket',
 'tags-intro'              => 'Op disse pagina staon de etiketten waormee de pregrammetuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.',
-'tags-tag'                => 'Interne etiketnaam',
+'tags-tag'                => 'Etiketnaam',
 'tags-display-header'     => 'Weergave in wiezigingsliesten',
 'tags-description-header' => 'Beschrieving van de betekenisse',
 'tags-hitcount-header'    => 'Bewarkingen mit etiket',
@@ -3123,6 +3154,6 @@ Voer de bestaansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'dberr-info'        => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Meschien ku-j ondertussen zeuken via Google.',
 'dberr-outofdate'   => "Let op: indexen de zee hemmen van onze pagina's bin meschien neet actueel.",
-'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is een kepie uut de kas en is meschien neet de leste versie.',
+'dberr-cachederror' => "Disse pagina is een kopie uut 't tussengeheugen en is meschien neet actueel.",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 010298db..35cbe246 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author ne.wikipedia.org sysops
+ * @author सरोज कुमार ढकाल
  */
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -24,6 +25,59 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्ककन:',
+'tog-highlightbroken'         => 'ढाँचा टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
+'tog-hideminor'               => 'तत्कालका सामान्य सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस',
+'tog-hidepatrolled'           => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-extendwatchlist'         => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको  बाहेक',
+'tog-usenewrc'                => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
+'tog-numberheadings'          => 'शिर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
+'tog-showtoolbar'             => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
+'tog-editondblclick'          => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
+'tog-editsection'             => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
+'tog-showtoc'                 => 'विषय सुची देखाउने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
+'tog-rememberpassword'        => 'मेरो यस कम्प्युटर प्रवेशलाई सम्झनुहोस्',
+'tog-editwidth'               => 'सम्पादन सन्दुकलाई पूरै पर्दा ढाक्नेगरी बढाउने',
+'tog-watchcreations'          => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्',
+'tog-watchdefault'            => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने',
+'tog-watchmoves'              => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने',
+'tog-watchdeletion'           => 'मैले हटाएको पृष्ठहरुलाई निगरानी सुचीमा थप्ने',
+'tog-minordefault'            => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारितरुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
+'tog-previewontop'            => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
+'tog-previewonfirst'          => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
+'tog-nocache'                 => 'पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्रतन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
+'tog-enotifminoredits'        => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
+'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
+'tog-fancysig'                => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
+'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस्(विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
+'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)',
+'tog-showjumplinks'           => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्',
+'tog-uselivepreview'          => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्ठी गरेमा मलाई सोध्ने',
+'tog-watchlisthideown'        => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीवबाट लुकाउने',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरुको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरुबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'गस्ती(पट्रोल)सम्पादनहरु मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-nolangconversion'        => 'बहुरुप रुपान्तरण निस्क्रिय पार्नुहोस',
+'tog-ccmeonemails'            => 'मैले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई पठाउने इ-मेल को प्रतिलिपी मलाई पठाउने',
+'tog-diffonly'                => 'तलका पृष्टहरुको diffहरु सामग्री नदेखाउने',
+'tog-showhiddencats'          => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने',
+'tog-noconvertlink'           => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने',
+'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्वस्थितीमा फर्काएपछि  diff हटाउने',
+
+'underline-always'  => 'सधैँ',
+'underline-never'   => 'कहिल्यै',
+'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'आईतबार',
 'monday'        => 'सोमबार',
@@ -32,7 +86,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'बिहीबार',
 'friday'        => 'शुक्रबार',
 'saturday'      => 'शनिबार',
+'sun'           => 'आईत',
+'mon'           => 'सोम',
+'tue'           => 'मंगल',
 'wed'           => 'वुध',
+'thu'           => 'बिही',
+'fri'           => 'शुक्र',
+'sat'           => 'शनि',
 'january'       => 'जेनवरी',
 'february'      => 'फेब्रुअरी',
 'march'         => 'मार्च',
@@ -57,90 +117,187 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'अक्टोबर',
 'november-gen'  => 'नोभेम्बर',
 'december-gen'  => 'डिसेम्बर',
+'jan'           => 'जनवरी',
+'feb'           => 'फेब्रुअरी',
+'mar'           => 'मार्च',
+'apr'           => 'एप्रील',
 'may'           => 'मे',
-'nov'           => 'नोभ',
+'jun'           => 'जुन',
+'jul'           => 'जुलाई',
+'aug'           => 'अगस्ट',
+'sep'           => 'सेप्टेम्बर',
+'oct'           => 'अक्टुबर',
+'nov'           => 'नोभेम्बर',
+'dec'           => 'डिसेम्बर',
 
 # Categories related messages
-'category_header' => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू',
-'subcategories'   => 'उपश्रेणीहरु',
-
-'about'         => 'बारेमा',
-'article'       => 'मुख्य-लेख पृष्ठ',
-'newwindow'     => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)',
-'cancel'        => 'रद्द',
-'qbfind'        => 'पत्ता लगाउनु',
-'qbbrowse'      => 'खोज',
-'qbedit'        => 'परिवर्तन्',
-'qbpageoptions' => 'यो पेज',
-'qbmyoptions'   => 'मेरो पेज',
-'moredotdotdot' => 'थप...',
-'mypage'        => 'मेरो पृष्ठ',
-'mytalk'        => 'मेरो कुरा',
-'anontalk'      => 'यस् IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्',
-'navigation'    => 'अन्वेषण',
-'and'           => '&#32;र',
-
-'help'             => 'सहयोग',
-'search'           => 'खोज',
-'searchbutton'     => 'खोज',
-'go'               => 'जाउ',
-'searcharticle'    => 'जाउ',
-'history'          => 'पृष्ठको इतिहास',
-'history_short'    => 'पृष्ठको इतिहास',
-'info_short'       => 'जानकारी',
-'printableversion' => 'छाप्नमिल्ने संस्करण',
-'permalink'        => 'स्थायी लिंक',
-'print'            => 'प्रिन्ट (छाप्नुस)',
-'edit'             => 'परिवर्तन',
-'editthispage'     => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
-'delete'           => 'मेट्नुहोस्',
-'protect'          => 'सुरक्षित राख्नुहोस्',
-'newpage'          => 'नयाँ पृष्ठ',
-'talkpage'         => 'यो पृष्ठको बारेमा छलफल गर्नुहोस्',
-'personaltools'    => 'व्यक्तिगत औजारहरू',
-'postcomment'      => 'कमेन्ट पोस्ट गर्नुहोस',
-'articlepage'      => 'कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्',
-'talk'             => 'वार्तालाप',
-'toolbox'          => 'औजारबट्टा',
-'imagepage'        => 'चित्रको पृष्ठ हेर्नुहोस्',
-'otherlanguages'   => 'अरु भाषामा',
-'redirectedfrom'   => '($1 बाट पठाईएको)',
-'lastmodifiedat'   => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', # $1 date, $2 time
-'protectedpage'    => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
-'jumptonavigation' => 'अन्वेषण',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरु}}',
+'category_header'                => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू',
+'subcategories'                  => 'उपश्रेणीहरु',
+'category-media-header'          => '"$1" श्रेणीमा रहेका मिडियाहरू',
+'category-empty'                 => "''यो श्रेणीमा हाल कुनै पृष्ठ या मिडियाहरु रहेका छैनन् ।''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरु}}',
+'hidden-category-category'       => 'लुकाइएका श्रेणीहरु', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरु मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरु छन् ।}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}} छ।',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|यो श्रेणीमा  {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेका छन् । }}',
+'category-article-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन्तरता...',
+
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस् 
+
+== सुरू गर्नको लागि  ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
+'about'          => 'बारेमा',
+'article'        => 'मुख्य-लेख पृष्ठ',
+'newwindow'      => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)',
+'cancel'         => 'रद्द',
+'qbfind'         => 'पत्ता लगाउनु',
+'qbbrowse'       => 'खोज',
+'qbedit'         => 'परिवर्तन्',
+'qbpageoptions'  => 'यो पेज',
+'qbpageinfo'     => 'सन्दर्भ',
+'qbmyoptions'    => 'मेरो पेज',
+'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठहरु',
+'moredotdotdot'  => 'थप...',
+'mypage'         => 'मेरो पृष्ठ',
+'mytalk'         => 'मेरो कुरा',
+'anontalk'       => 'यस् IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्',
+'navigation'     => 'अन्वेषण',
+'and'            => '&#32;र',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
+
+'errorpagetitle'    => 'त्रुटि',
+'returnto'          => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
+'tagline'           => '{{SITENAME}}बाट',
+'help'              => 'सहयोग',
+'search'            => 'खोज',
+'searchbutton'      => 'खोज',
+'go'                => 'जाउ',
+'searcharticle'     => 'जाउ',
+'history'           => 'पृष्ठको इतिहास',
+'history_short'     => 'पृष्ठको इतिहास',
+'updatedmarker'     => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको',
+'info_short'        => 'जानकारी',
+'printableversion'  => 'छाप्नमिल्ने संस्करण',
+'permalink'         => 'स्थायी लिंक',
+'print'             => 'प्रिन्ट (छाप्नुस)',
+'edit'              => 'परिवर्तन',
+'create'            => 'शृजना गर्ने',
+'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
+'create-this-page'  => 'यो पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
+'delete'            => 'मेट्नुहोस्',
+'deletethispage'    => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्',
+'undelete_short'    => 'नमेट्ने {{PLURAL:$1|one सम्पादन|$1 सम्पादनहरु}}',
+'protect'           => 'सुरक्षित राख्नुहोस्',
+'protect_change'    => 'परिवर्तन',
+'protectthispage'   => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्',
+'unprotect'         => 'सुरक्षण खारेज गर्ने',
+'unprotectthispage' => 'यो पृष्ठको सुरक्षण खारेज गर्ने',
+'newpage'           => 'नयाँ पृष्ठ',
+'talkpage'          => 'यो पृष्ठको बारेमा छलफल गर्नुहोस्',
+'talkpagelinktext'  => 'वार्तालाप',
+'specialpage'       => 'विशेष पृष्ठ',
+'personaltools'     => 'व्यक्तिगत औजारहरू',
+'postcomment'       => 'नयाँ खण्ड',
+'articlepage'       => 'कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'talk'              => 'वार्तालाप',
+'views'             => 'अवलोकनहरू',
+'toolbox'           => 'औजारबट्टा',
+'userpage'          => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने',
+'projectpage'       => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ हेर्ने',
+'imagepage'         => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'mediawikipage'     => 'सन्देश पृष्ठ हेर्ने',
+'templatepage'      => 'टेम्प्लेट पृष्ठहेर्नुहोस',
+'viewhelppage'      => 'सहायता पृष्ठ हेर्ने',
+'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'viewtalkpage'      => 'छलफल हेर्नुहोस्',
+'otherlanguages'    => 'अरु भाषामा',
+'redirectedfrom'    => '($1 बाट पठाईएको)',
+'redirectpagesub'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
+'lastmodifiedat'    => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}',
+'protectedpage'     => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
+'jumpto'            => 'यसमा जानुहोस्:',
+'jumptonavigation'  => 'अन्वेषण',
+'jumptosearch'      => 'खोज',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बारेमा',
 'aboutpage'            => 'Project:बारेमा',
 'copyright'            => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।',
+'copyrightpagename'    => 'प्रतिलिपी अधिकार {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरु',
 'currentevents'        => 'हालैका घटनाहरु',
 'currentevents-url'    => 'Project:हालैका घटनाहरु',
+'disclaimers'          => 'अस्विकारोक्तिहरु',
+'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्विकारोक्ति',
 'edithelp'             => 'सम्पादन सहायता',
+'edithelppage'         => 'Help:सम्पादन',
+'faq'                  => 'धैरै सोधिएका प्रश्नहरु',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:विषयवस्तुहरू',
 'mainpage'             => 'मुख्य पृष्ठ',
 'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ',
+'policy-url'           => 'Project:निति',
 'portal'               => 'सामाजिक पोर्टल',
 'portal-url'           => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
 'privacy'              => 'गोपनियता नीति',
+'privacypage'          => 'Project: गोपनितता नीति',
 
 'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटी',
 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
+'badaccess-groups' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य  {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।',
+
+'versionrequired'     => 'MediaWiki संस्करण $1 चाहिने',
+'versionrequiredtext' => 'यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।
+हेर्नुहोस्  [[Special:Version|version page]]',
 
 'ok'                      => 'हुन्छ',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => ' "$1" बाट निकालिएको',
 'youhavenewmessages'      => 'तपाइको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
 'newmessageslink'         => 'नयाँ सन्देशहरू',
 'newmessagesdifflink'     => 'आखिरी परिवर्तन',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा  नयाँ सन्देशहरू छन्',
 'editsection'             => 'परिवर्तन्',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'परिवर्तन्',
+'viewsourceold'           => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
+'editlink'                => 'सम्पादन',
+'viewsourcelink'          => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 'editsectionhint'         => 'खण्ड: $1 सम्पादन गर्नुहोस्',
 'toc'                     => 'विषयसूची',
 'showtoc'                 => 'देखाउनु',
 'hidetoc'                 => 'लुकाउनुहोस्',
+'thisisdeleted'           => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
+'viewdeleted'             => '$1 हेर्ने ?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}',
+'feedlinks'               => 'फिड :',
+'feed-invalid'            => 'अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।',
+'feed-unavailable'        => 'सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध छैनन्',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS फिड',
+'site-atom-feed'          => '$1 एटम फिड',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS फिड',
+'page-atom-feed'          => '"$1" एटम फिड',
+'feed-atom'               => 'Atom',
+'feed-rss'                => 'RSS',
+'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'लेख',
 'nstab-user'      => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
 'nstab-media'     => 'माध्यम पृष्ठ',
-'nstab-special'   => 'विशेष',
+'nstab-special'   => 'Special page',
 'nstab-project'   => 'आयोजना पृष्ठ',
 'nstab-image'     => 'फाईल',
 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
@@ -150,204 +307,948 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'यस्तो कार्य हैन',
+'nosuchactiontext'  => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन । 
+तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ । 
+यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।',
 'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन',
+'nospecialpagetext' => '<strong>तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>
+
+मान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।',
 
 # General errors
-'badarticleerror' => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
-'badtitle'        => 'गलत शिर्षक',
-'perfcached'      => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
-'perfcachedts'    => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।',
+'error'                => 'त्रुटी',
+'databaseerror'        => 'डेटावेस त्रुटी',
+'dberrortext'          => '',
+'laggedslavemode'      => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालैको अध्यावधिहरु नरहेका पनि हुनसक्छन ।",
+'readonly'             => 'डेटाबेस ताल्चामारिएको छ',
+'missing-article'      => 'डेटाबेसले पृष्ठको पाठ भेटाएन जुन भेटिनु पर्ने थियो , नाम "$1" $2.
+
+यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
+
+यदी यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनस्छ ।
+कृपया यसको url खुलाइ यहाँ उजुरी गर्नुहोस्  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'missingarticle-rev'   => '(पुनरावलोकन #: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(डिफ diff: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'आन्तरिक त्रुटि',
+'internalerror_info'   => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
+'filecopyerror'        => 'फाइल  "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।',
+'filerenameerror'      => 'फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।',
+'filedeleteerror'      => 'फाइल "$1"  मेट्न सकिएन ।',
+'directorycreateerror' => 'डाइरेक्टरी "$1" निर्माणगर्न सकिएन ।',
+'filenotfound'         => '"$1" फाइल भेटिएन ।',
+'fileexistserror'      => 'फाइल  "$1 लेख्न सकिएन : फाइल पहिले देखि रहेको छ',
+'unexpected'           => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।',
+'formerror'            => 'त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन',
+'badarticleerror'      => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
+'badtitle'             => 'गलत शिर्षक',
+'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शिर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शिर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन ।',
+'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
+'perfcachedts'         => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।',
+'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अध्यावधी कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
+यहाँको डेटा तत्कालै ताजा पारिने  छैन।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'गलत प्यारामेटर  wfQuery()को लागि <br />
+फङ्सन: $1<br />
+क्वेरी: $2',
+'viewsource'           => 'स्रोत हेर्नुहोस',
+'viewsourcefor'        => '$1 को लागि',
+'actionthrottled'      => 'कार्य रोकियो',
+'actionthrottledtext'  => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो । 
+कृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्  ।',
+'protectedpagetext'    => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक  लगाइएको छ।',
+'viewsourcetext'       => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
+'protectedinterface'   => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
+'sqlhidden'            => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
+'namespaceprotected'   => " '''$1'''  नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
+'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
+'ns-specialprotected'  => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
+'titleprotected'       => ' [[User:$1|$1]]द्वारा निम्न शिर्षकहरु निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
+कारण   "\'\'$2\'\'" हो ।',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'पढाइ असफल(कोड $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'नखुलेको एन्टीभाइरस:',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'            => '== तपाँईलाई स्वागत छ $1! ==
-तपाँईको खाता खोलिएको छ। {{SITENAME}}का आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
+'welcomecreation'            => '== स्वागतम् , $1! ==
+तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
 'loginpagetitle'             => 'प्रयोगकर्ता प्रवेश',
 'yourname'                   => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
 'yourpassword'               => 'पासवर्ड',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
+'remembermypassword'         => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने ।',
 'yourdomainname'             => 'तपाइको कार्यक्षेत्र(डोमेन)',
 'login'                      => 'प्रवेश (लग ईन)',
+'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्नुहोस्  / नयँ खाता खोल्नुहोस्',
+'loginprompt'                => 'तपाईले  {{SITENAME}}मा प्रवेशगर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
 'userlogin'                  => 'प्रवेश / खाता खोल्नुहोस्',
 'logout'                     => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'userlogout'                 => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'notloggedin'                => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'nologin'                    => "के तपाईसँग खाता छैन ?'''$1''' ।",
 'nologinlink'                => 'नयाँ खाता खोल्नुहोस्',
 'createaccount'              => 'खाता खोल्नुहोस्',
+'gotaccount'                 => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
 'gotaccountlink'             => 'लग इन',
+'createaccountmail'          => 'इ-मेलबाट',
 'badretype'                  => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
+'userexists'                 => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
+कृपया फरक नाम छान्नुहोला ।',
 'youremail'                  => 'ईमेल',
+'username'                   => 'प्रयोगकर्ता :',
+'uid'                        => 'प्रोगकर्ता आइडी:',
+'prefs-memberingroups'       => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :',
 'yourrealname'               => 'वास्तविक नाम:',
 'yourlanguage'               => 'भाषा:',
 'yourvariant'                => 'परिवर्तित प्रकार',
 'yournick'                   => 'उपनाम (निकनेम):',
+'badsig'                     => 'अमान्य कच्चा दस्तखत।
+HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
+'badsiglength'               => 'तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ।
+यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।',
+'yourgender'                 => 'लिङ्ग:',
+'gender-unknown'             => 'नखुलेको',
+'gender-male'                => 'पुरूष',
+'gender-female'              => 'महिला',
+'prefs-help-gender'          => 'ऐच्छिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।
+यो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।',
 'email'                      => 'ईमेल',
+'prefs-help-realname'        => 'वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।
+तपाईले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईँको कामको श्रेय दिनको लागि प्रयोग गरिने छ।',
+'loginerror'                 => 'प्रवेश त्रुटी',
+'prefs-help-email'           => 'इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो , तर तपाईँले आफ्नो प्रवेशशव्द भुल्नु भएमा तपाईँ नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गराइ पाउन सक्नुहुन्छ।
+तपाईले आफ्नो वास्ताविक परिचय नखुलाइकन  वार्तालाप पृष्ठ प्रयोग गरेर अरुले तपाईँसँग सम्पर्क गर्न पाउने गर्न सक्नुहुन्छ ।',
+'prefs-help-email-required'  => 'इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।',
+'nocookiesnew'               => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन । 
+{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ ।
+तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ।
+कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'noname'                     => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.',
+'loginsuccesstitle'          => 'प्रवेश सफल',
+'loginsuccess'               => "'''तपाईँ अहिले {{SITENAME}} मा \"\$1\"को रूपमा प्रवेशगर्नु भएकोछ ।'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
+प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
+हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
+'nosuchusershort'            => ' "<nowiki>$1</nowiki>"नामबाट कुनैपनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
+ तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।',
 'nouserspecified'            => 'तपाँईले प्रयोगकर्तानाम (युजरनेम) जनाउनुपर्छ।',
 'wrongpassword'              => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
 'wrongpasswordempty'         => 'तपाइले हालेको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'mailmypassword'             => 'मेरो पासवर्ड ईमेल गरिदिनुहोस्',
+'mailmypassword'             => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्ने',
+'passwordremindertitle'      => 'नयाँ अस्थाइ प्रवेशशव्द {{SITENAME}} को लागि ।',
+'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थाई प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
+तपाईको अस्थाई प्रवेशशव्द  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
+
+यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा
+त्यसलाई परिवर्तान गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
+'noemail'                    => 'प्रयोगकर्ता  "$1" को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
+'passwordsent'               => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको इमेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
+कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।',
+'blocked-mailpassword'       => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।',
+'eauthentsent'               => 'दिइएको इमेलठेगनामा  किटानी इमेल ठाइएको छ ।
+तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
+'mailerror'                  => ' चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।',
+'emailauthenticated'         => 'तपाईँको इमेल ठेगाना  $2 को $3 मा यकिन गरियो ।',
+'emailnotauthenticated'      => 'तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म यकिन गरिएको छैन ।
+निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।',
+'noemailprefs'               => 'निम्न सुविधाहरु राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईको अभिरूचीमा आफ्नो इमेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
 'emailconfirmlink'           => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना कन्फर्म गर्नुहोस्',
 'accountcreated'             => 'खाता खोलियो',
 'accountcreatedtext'         => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।',
+'createaccount-title'        => ' {{SITENAME}}को लागि खाता खोल्ने काम',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:',
-'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
+'resetpass'                 => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'resetpass_header'          => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
+'oldpassword'               => 'पुरानो पासवर्ड:',
+'newpassword'               => 'नयाँ पासवर्ड:',
+'retypenew'                 => 'प्रवेशशव्द पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् :',
+'resetpass_submit'          => 'प्रवेशशव्द मिउने र प्रवेशगर्ने',
+'resetpass_success'         => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइदैछ ...',
+'resetpass_forbidden'       => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
+'resetpass-no-info'         => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
+'resetpass-temp-password'   => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'गाढा अक्षर',
 'bold_tip'        => 'गाढा अक्षर',
+'italic_sample'   => 'इटालिक पाठ',
+'italic_tip'      => 'इटालिक पाठ',
+'link_sample'     => 'शिर्षक लिंङ्क',
+'link_tip'        => 'आन्तरिक लिङ्क',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिङ्क शिर्षक',
+'extlink_tip'     => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
 'headline_sample' => 'शिर्षक अक्षर',
+'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शिर्षपंक्ति',
 'math_sample'     => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
 'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'यहाँ नन फर्म्याटेड ट्क्स्ट घुसाउनुहोस/लेख्नुहोस् ।',
 'nowiki_tip'      => 'विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)',
 'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
+'image_tip'       => 'इम्बेडेड(जडान गरिएको) फाइल',
 'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
+'media_tip'       => 'फाइल लिङ्क',
+'sig_tip'         => 'तपाईँको समयछाप सहितको दस्तखत',
+'hr_tip'          => 'क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'सारांश:',
-'subject'                => 'विषय/शिर्षक:',
-'minoredit'              => 'यो सानो सम्पादन हो',
-'watchthis'              => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
-'savearticle'            => 'संग्रह गर्नुहोस्',
-'preview'                => 'पूर्वालोकन',
-'showpreview'            => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
-'showlivepreview'        => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
-'showdiff'               => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्',
-'summary-preview'        => 'सारांश पूर्वालोकन:',
-'blockedoriginalsource'  => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
-'whitelistedittitle'     => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
-'whitelistedittext'      => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
-'confirmedittitle'       => 'सम्पादन गर्न इमेल पुष्टि गर्नु आवस्यक छ',
-'loginreqlink'           => 'प्रवेश (लग ईन)',
-'accmailtitle'           => 'पासवर्ड पठाइयो',
-'accmailtext'            => '"$1" को पासवर्ड $2मा पठाइएको छ ।',
-'newarticle'             => '(नयाँ)',
-'note'                   => "'''सुझाव:'''",
-'previewnote'            => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''",
-'editing'                => '$1 सम्पादन गरिँदै',
-'editingsection'         => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
-'editconflict'           => 'सम्पादन बाँझियो: $1',
-'yourtext'               => 'तपाइका शव्दहरु',
-'yourdiff'               => 'भिन्नताहरु',
-'template-protected'     => '(सुरक्षित)',
-'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
+'summary'                          => 'सारांश:',
+'subject'                          => 'विषय/शिर्षक:',
+'minoredit'                        => 'यो सानो सम्पादन हो',
+'watchthis'                        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
+'savearticle'                      => 'संग्रह गर्नुहोस्',
+'preview'                          => 'पूर्वालोकन',
+'showpreview'                      => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
+'showlivepreview'                  => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
+'showdiff'                         => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्',
+'anoneditwarning'                  => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन। 
+तपाईँको IP ठेगाना पृष्ठसम्पादन इतिहासमा दर्तागरिने छ ।",
+'missingsummary'                   => "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।
+यदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस्  थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
+'missingcommenttext'               => 'कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।',
+'missingcommentheader'             => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शिर्ष पंक्ति  दिनुभएको छैन ।
+तपाईँले फेरि संग्रह गर्नुहोस्  थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
+'summary-preview'                  => 'सारांश पूर्वालोकन:',
+'subject-preview'                  => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:',
+'blockedtitle'                     => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ',
+'blockedtext'                      => "<big>'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</big>
+
+रोक लगाउने  $1.
+रोक लगाउनाको कारण ''$2''.
+
+* रोक सुरूहुने : $8
+* रोक सकिने: $6
+* रोकबाट लक्षित: $7
+
+तपाईले  $1 वा अरु कुनै  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।
+तपाईँले  'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।
+तपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.
+कृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
+'blockednoreason'                  => 'कारण दिइएको छैन',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
+'blockededitsource'                => "'''$1'''को '''तपाईँको सम्पादन'''को पाठ तल देखाइएको छ:",
+'whitelistedittitle'               => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
+'whitelistedittext'                => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
+'confirmedittitle'                 => 'सम्पादन गर्न इमेल पुष्टि गर्नु आवस्यक छ',
+'nosuchsectiontitle'               => 'त्यस्तो खण्ड छैन',
+'loginreqtitle'                    => 'प्रवेशगर्नु जरुरी छ।',
+'loginreqlink'                     => 'प्रवेश (लग ईन)',
+'loginreqpagetext'                 => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।',
+'accmailtitle'                     => 'पासवर्ड पठाइयो',
+'accmailtext'                      => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ। 
+
+यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द  ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
+'newarticle'                       => '(नयाँ)',
+'newarticletext'                   => "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।
+यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको बाक्सामा टाइप गर्नुहोस्  ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )।
+यहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको  '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'प्रयोगकर्ताको खाता  "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
+तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
+'usercsspreview'                   => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
+'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
+'userjspreview'                    => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
+'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
+'updated'                          => '(अध्यावधिक)',
+'note'                             => "'''सुझाव:'''",
+'previewnote'                      => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''",
+'editing'                          => '$1 सम्पादन गरिँदै',
+'editingsection'                   => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
+'editingcomment'                   => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
+'editconflict'                     => 'सम्पादन बाँझियो: $1',
+'yourtext'                         => 'तपाइका शव्दहरु',
+'storedversion'                    => 'संग्रहित पुनरावलोकन',
+'yourdiff'                         => 'भिन्नताहरु',
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सुचना:''' यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ त्यसैले दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्ने सक्छन् ।",
+'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ र यसलाई शृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारहरु]] चाहिन्छ ।'''",
+'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षित)',
+'hiddencategories'                 => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
+'nocreatetitle'                    => 'पृष्ठ शृजना सिमित गरिएको',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ शृजना गर्नसक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
+तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता शृजना गर्नुहोस् ]]।',
+'nocreate-loggedin'                => 'नयाँ पृष्ठ शृजनागर्नको लागि तपाईँसँग अनुमति छैन ।',
+'permissionserrors'                => 'अनुमति त्रुटीहरु',
+'permissionserrorstext'            => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरुले}} गर्दा :',
+'edit-hook-aborted'                => 'हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।  
+यसले कुनै कारण दिएन ।',
+'edit-gone-missing'                => 'पृष्ठ अध्यावधि गर्न सकिएन
+यो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।',
+'edit-conflict'                    => 'द्वन्द समपादन गर्ने ।',
+'edit-no-change'                   => 'तपाईँको सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकी कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।',
+'edit-already-exists'              => 'नयाँ पृष्ठ बनाउन सकिएन ।
+यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category'       => "अति धेरे मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरु भएका पृष्ठहरु",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।
+केही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठहरु जहाँ  समेटिएको टेम्पलेट आकार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'मेटिएका टेम्प्लेटहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु',
+'parser-template-loop-warning'            => 'टम्प्लेट(नमूना) चक्र भेटियो : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'टेम्पलेट पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'द्वन्दात्मक निम्नसम्पादनको कारण सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न',
+'undo-norev'   => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।',
+'undo-summary' => '  $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता बनाउन सकिएन',
+'cantcreateaccount-text' => "IP ठेगाना ('''$1''')बाट खाता खोल्न  [[User:$3|$3]]द्वारा बन्देज लगाइएको छ।
+
+ $3ले दिनुभएको कारण  ''$2'' हो",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'     => 'यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्',
-'nohistory'        => 'यस पृष्ठको लागी कुनै सम्पादन इतिहास छैन।',
-'previousrevision' => '← पुरानो संशोधन',
-'nextrevision'     => 'नयाँ संशोधन →',
-'next'             => 'अर्को',
-'histfirst'        => 'पहिलो',
-'histlast'         => 'अन्तिम',
+'viewpagelogs'           => 'यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्',
+'nohistory'              => 'यस पृष्ठको लागी कुनै सम्पादन इतिहास छैन।',
+'currentrev'             => 'हालको संस्करण',
+'previousrevision'       => '← पुरानो संशोधन',
+'nextrevision'           => 'नयाँ संशोधन →',
+'currentrevisionlink'    => 'हालको पुनरावलोकन',
+'cur'                    => 'cur पृष्ठको लिंक इतिहास',
+'next'                   => 'अर्को',
+'last'                   => 'पूर्वरुप',
+'page_first'             => 'पहिलो',
+'page_last'              => 'अन्तिम',
+'history-fieldset-title' => 'ब्राउज इतिहास',
+'histfirst'              => 'पहिलो',
+'histlast'               => 'अन्तिम',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})',
+'historyempty'           => '(खाली)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'पुनरावलोकन इतिहास',
+'history-feed-description' => 'विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'       => '(टिप्पणी हटाइयो)',
+'rev-deleted-user'          => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
+'rev-deleted-event'         => '(लग कार्य हटाइयो)',
+'rev-delundel'              => 'देखाउने/छुपाउने',
+'revisiondelete'            => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
+'revdelete-nologtype-title' => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'यो कार्यको लागि तपाईँले लग प्रकार खुलाउनु भएको छैन ।',
+'revdelete-nologid-title'   => 'अमान्य लग प्रविष्टि',
+'revdelete-nologid-text'    => 'या यो कार्यको लागि तपाईँले लग प्रकार खुलाउनु भएको छैन या खुलाइएको लग अस्तित्वमा छैन ।',
+'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]]को {{PLURAL:$2|छानिएको संस्करण|छानिएका संस्करणहरु}}  :'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:'''",
+'revdelete-legend'          => 'दृष्टि बन्देज मिलाउने',
+'revdelete-hide-text'       => 'पुनरावलोकन पाठ लुकाउने',
+'revdelete-hide-name'       => 'कार्य र गन्तब्य लुकाउने',
+'revdelete-hide-comment'    => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
+'revdelete-hide-user'       => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
+'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-suppress'        => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-hide-image'      => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने',
+'revdelete-unsuppress'      => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
+'revdelete-log'             => 'लग टिप्पणी :',
+'revdelete-logentry'        => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
+'logdelete-logentry'        => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
+'revdelete-success'         => "'''पुनरावलोकन दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
+'logdelete-success'         => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
+'revdel-restore'            => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
+'pagehist'                  => 'पृष्ठको इतिहास',
+'deletedhist'               => 'मेटाएका इतिहास',
+'revdelete-content'         => 'सामग्री',
+'revdelete-summary'         => 'सम्पादन सारांश',
+'revdelete-uname'           => 'प्रयोगकर्ताको नाम',
+'revdelete-restricted'      => 'प्रशासकहरुलाई सिमितता दिइयो',
+'revdelete-unrestricted'    => 'प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।',
+'revdelete-hid'             => ' $1 लुकाउने',
+'revdelete-unhid'           => ' $1 नलुकाउने',
+'revdelete-log-message'     => '$1  $2 को लागि{{PLURAL:$2|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
+'logdelete-log-message'     => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'पृष्ठ इतिहासहरु जोड्नुहोस्',
+'mergehistory-box'                 => 'दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :',
+'mergehistory-from'                => 'स्रोत पृष्ठ:',
+'mergehistory-into'                => 'गन्तब्य पृष्ठ :',
+'mergehistory-list'                => 'जोड्न मिल्ने इतिहास सम्पादन',
+'mergehistory-go'                  => 'जोड्न मिल्ने सम्पादनहरु',
+'mergehistory-submit'              => 'पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्',
+'mergehistory-empty'               => 'कुनै पनि पुनरावलोकनहरु जोड्न मिल्दैन ।',
+'mergehistory-no-source'           => 'स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।',
+'mergehistory-no-destination'      => 'गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'स्रोत पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ ।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ।',
+'mergehistory-autocomment'         => ' [[:$1]] लाई [[:$2]] मा जोडियो',
+'mergehistory-comment'             => ' [[:$1]] लाई[[:$2]] मा जोडियो : $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'स्रोत र गन्तव्य पृष्ठ एउटै हुनसक्दैनन्',
+'mergehistory-reason'              => 'कारण :',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'जोडेको लग',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो  ( $3 सम्म पुनरावलोकन)',
+'revertmerge'        => 'नजोड्ने',
 
 # Diffs
+'history-title'           => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास',
+'difference'              => '(पुनरावलोकनहरुको बीचमा भिन्नता)',
+'lineno'                  => 'पंक्ति $1:',
 'compareselectedversions' => 'छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्',
+'visualcomparison'        => 'दृश्य तुलना',
+'wikicodecomparison'      => 'विकीपाठ तुलना',
+'editundo'                => 'रद्द गर्ने',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|एक मध्य पुनरावलोकन|$1 मध्य पुनरावलोकनहरू}} नदेखाइएको)',
+'diff-movedto'            => '$1 मा सारिएको',
+'diff-styleadded'         => '$1 ढाँचा थपिएको',
+'diff-added'              => '$1 थपिएको',
+'diff-changedto'          => '$1 मा परिवर्तन गरिएको',
+'diff-movedoutof'         => '$1 बाट बाहिर सारिएको',
+'diff-styleremoved'       => '$1 ढाँचा हटाइएको',
+'diff-removed'            => '$1 हटाइएको',
+'diff-changedfrom'        => '$1 बाट परिवर्तन गरिएको',
+'diff-src'                => 'स्रोत',
+'diff-withdestination'    => 'गन्तब्य $1 मा',
+'diff-with'               => '&#32;साथमा $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;र $1 $2',
+'diff-width'              => 'चौडाई',
+'diff-height'             => 'उचाई',
+'diff-p'                  => "एक '''अनुच्छेद'''",
+'diff-blockquote'         => "एक '''कथन'''",
+'diff-h1'                 => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर १'''",
+'diff-h2'                 => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर २'''",
+'diff-h3'                 => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर ३'''",
+'diff-h4'                 => "एक ''' शिर्ष पंक्ति स्तर ४'''",
+'diff-h5'                 => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर ५'''",
+'diff-pre'                => "एक  '''पूर्व ढाँचाबद्ध  ब्लक'''",
+'diff-div'                => "एक '''बिभाजन'''",
+'diff-ul'                 => "एक  '''क्रम रहित सूची'''",
+'diff-ol'                 => "एक  '''क्रमबद्ध सूची'''",
+'diff-li'                 => "एक '''सूची वस्तु'''",
+'diff-table'              => "एक  '''टेबल'''",
+'diff-tbody'              => " '''टेबुलको सामग्री'''",
+'diff-tr'                 => "एक '''हरफ'''",
+'diff-td'                 => "एक '''सेल'''",
+'diff-th'                 => "एक '''हेडर'''",
+'diff-br'                 => "एक'''ब्रेक'''",
+'diff-hr'                 => "एक  '''क्षितिजीय मापक'''",
+'diff-code'               => "एक  '''कम्प्युटर कोड ब्लक'''",
+'diff-dl'                 => "एक '''व्याख्या सूची'''",
+'diff-dt'                 => "एक'''व्याख्या पद'''",
+'diff-dd'                 => "एक '''व्याख्या'''",
+'diff-input'              => "एक '''प्रविष्ठी'''",
+'diff-form'               => "एक '''फारम'''",
+'diff-img'                => "एक '''तस्बिर'''",
+'diff-span'               => "एक '''स्प्यान'''",
+'diff-a'                  => "एक '''लिंक'''",
+'diff-i'                  => "'''इटालिक'''",
+'diff-b'                  => "'''मोटो'''",
+'diff-strong'             => "'''कडा'''",
+'diff-em'                 => "'''जोड'''",
+'diff-font'               => "'''फन्ट'''",
+'diff-big'                => "'''ठूलो'''",
+'diff-del'                => "'''मेटिएको'''",
+'diff-tt'                 => "'''निश्चित चौडाइ'''",
+'diff-sub'                => "'''निम्नाक्षर'''",
+'diff-sup'                => "'''उर्ध्वाक्षर'''",
+'diff-strike'             => "'''स्ट्राइकथ्रू'''",
 
 # Search results
-'notitlematches' => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन',
-'notextmatches'  => 'अक्षरस् पेज भेटिएन',
-'nextn'          => 'अर्को $1',
+'searchresults'                    => 'खोज नतिजाहरू',
+'searchresults-title'              => ' "$1"को लागि खोज नतिजाहरु',
+'searchresulttext'                 => ' {{SITENAME}}मा खोज्ने बारे थप जानकारीको लागि,[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] मा हेर्नुहोस् ।',
+'searchsubtitle'                   => 'तपाईँले \'\'\'[[:$1]]\'\'\' खोज्नु भएको थियो ([[Special:Prefixindex/$1| "$1"बाट सुरु हुने पृष्ठ ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" मा जोडिने पृष्ठ]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "तपाईँले '''$1''' खोज्नुभएको थियो",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन ।'''
+तपाई [[:\$1|यस पृष्ठ निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ]]।",
+'noexactmatch-nocreate'            => "''' \"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन।'''",
+'toomanymatches'                   => 'अति धेरै मिल्ने नतिजाहरु भेटियो , कृपया फरक क्वेरी प्रयोग गर्नुहोस',
+'titlematches'                     => 'पृष्ठ शिर्षक मिल्छ',
+'notitlematches'                   => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन',
+'textmatches'                      => 'पृष्ठ पाठ मिल्छ',
+'notextmatches'                    => 'अक्षरस् पेज भेटिएन',
+'nextn'                            => 'अर्को $1',
+'prevn-title'                      => 'पहिलेको  $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}}',
+'nextn-title'                      => 'यस पछिको $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरु}}',
+'shown-title'                      => 'देखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरु}} प्रति पृष्ठ',
+'viewprevnext'                     => 'हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'खोज विकल्प',
+'searchmenu-exists'                => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ  यो विकीमा रहेको छ'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''यो विकिमा  \"[[:\$1]]\" पृष्ठ शृजना गर्नुहोस् !'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:सामग्री',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|पृष्ठहरु प्रिफिक्सले हेर्नुहोस् ]]',
+'searchprofile-everything'         => 'सब थोक',
+'searchprofile-advanced'           => 'उन्नत',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 मा खोज्ने',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 मा खोज्ने',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'फाइलहरु खोज्ने',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'सबै सामग्री खोज्ने(वार्तालाप समेत )',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})',
+'search-result-score'              => 'मिल्ने :$1%',
+'search-redirect'                  => '(जाने $1)',
+'search-section'                   => '(खण्ड $1)',
+'search-suggest'                   => 'के तपाईको मतलब : $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'भगिनी आयोजना',
+'search-interwiki-default'         => '$1 नतिजाहरु:',
+'search-interwiki-more'            => '(धेरै)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'सुझाव सहितको',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'सुझाव बाहेकको',
+'search-relatedarticle'            => 'सम्बन्धित',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX सुझाव निस्क्रिय पार्नुहोस्',
+'searchrelated'                    => 'सम्बन्धित',
+'searchall'                        => 'सबै',
+'showingresults'                   => "देखाउदै  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरु }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
+'showingresultsnum'                => "तल देखाउदै  {{PLURAL:$3|'''१''' नतिजा|'''$3''' नतिजाहरु }}, #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
+'showingresultstotal'              => "तल देखाउदै {{PLURAL:$4|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरू '''$1 - $2''' को '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ ।त
+तपाईँको क्वेरीलाई  ''all:'' राखी सवै(वार्रतालाप , टेम्लेट सहित, इत्यादी)सामग्री खोज्ने गरी मिलाउनुहोस् , ‍नत्र चाहेको नेमस्पेसलाई अगाडि जोड्नुहोस् ।",
+'search-nonefound'                 => 'तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्',
+'powersearch'                      => 'उन्नत खोज',
+'powersearch-legend'               => 'उन्नत खोज',
+'powersearch-ns'                   => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :',
+'powersearch-redir'                => 'रिडाइरेक्टहरू सूचीकृत गर्ने',
+'powersearch-field'                => 'को लागि खोज्ने',
+'search-external'                  => 'बाह्य खोज',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} खोज निस्कृय पारिएको छ ।
+यस समयमा तपाईले Google द्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।
+याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो पनि हुनसक्छ ।',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'रोजाईहरू',
-'mypreferences'         => 'मेरा अभिरुचिहरू',
-'prefsnologin'          => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'changepassword'        => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
-'skin-preview'          => 'पूर्वालोकन',
-'math'                  => 'गणित',
-'datetime'              => 'मिति र समय',
-'math_unknown_error'    => 'अज्ञात समस्या',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन',
-'prefs-personal'        => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
-'prefs-rc'              => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
-'prefs-watchlist'       => 'अवलोकन पृष्ठ',
-'recentchangescount'    => 'नयाँ परिवर्तित शिर्षकहरु',
-'savedprefs'            => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
-'localtime'             => 'स्थानीय समय',
-'timezoneregion-africa' => 'अफ्रिका',
-'allowemail'            => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट प्राप्त हुने ईमेल enable गर्नुहोस् ।',
+'preferences'               => 'रोजाईहरू',
+'mypreferences'             => 'मेरा अभिरुचिहरू',
+'prefs-edits'               => 'सम्पादन संख्या:',
+'prefsnologin'              => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'qbsettings'                => 'क्विकबार',
+'qbsettings-none'           => 'कुनैपनि होइन',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'देब्रे निश्चित गरिएको',
+'qbsettings-fixedright'     => 'दाहिने निश्चित गरिएको',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'देब्रे तैरने',
+'qbsettings-floatingright'  => 'दाहिने तैरने',
+'changepassword'            => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'skin-preview'              => 'पूर्वालोकन',
+'math'                      => 'गणित',
+'datedefault'               => 'कुनै अभिरुचि छैन',
+'datetime'                  => 'मिति र समय',
+'math_failure'              => 'पढ्न सकिएन',
+'math_unknown_error'        => 'अज्ञात समस्या',
+'math_unknown_function'     => 'अज्ञात निर्देशन',
+'math_lexing_error'         => 'वर्ण(lexing) त्रुटी',
+'math_syntax_error'         => 'सुत्र(syntax) त्रुटी',
+'prefs-personal'            => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
+'prefs-rc'                  => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
+'prefs-watchlist'           => 'अवलोकन पृष्ठ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा  देखाउनको लागि :',
+'prefs-misc'                => 'साधारण',
+'prefs-resetpass'           => 'प्रवेशशव्द परिवर्रतन',
+'saveprefs'                 => 'संग्रह',
+'resetprefs'                => 'संग्रह नगरिएका परिवर्तनहरु सफागर्ने',
+'restoreprefs'              => 'सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'सम्पादन झ्यालको आकार',
+'rows'                      => 'हरफहरु :',
+'columns'                   => 'स्तम्भहरु :',
+'searchresultshead'         => 'खोज',
+'resultsperpage'            => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
+'contextlines'              => 'प्रति पंक्ति  मेल :',
+'contextchars'              => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :',
+'recentchangesdays'         => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:',
+'recentchangescount'        => 'नयाँ परिवर्तित शिर्षकहरु',
+'savedprefs'                => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
+'timezonelegend'            => 'समय क्षेत्र :',
+'localtime'                 => 'स्थानिय समय:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'सर्भर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस',
+'timezoneuseoffset'         => 'अरु नै(अफसेट खुलाउनुहोस्)',
+'timezoneoffset'            => 'अफसेट¹:',
+'servertime'                => 'सर्भर समय:',
+'guesstimezone'             => 'ब्राउजरबाट भराउनुहोस्',
+'timezoneregion-africa'     => 'अफ्रिका',
+'timezoneregion-america'    => 'अमेरिका',
+'timezoneregion-antarctica' => 'एन्टार्टिका',
+'timezoneregion-arctic'     => 'आर्टिक',
+'timezoneregion-asia'       => 'एसिया',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'एट्लान्टिक महासागर',
+'timezoneregion-australia'  => 'अष्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe'     => 'युरोप',
+'timezoneregion-indian'     => 'हिन्द महासागर',
+'timezoneregion-pacific'    => 'प्राशान्त महासागर',
+'allowemail'                => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट प्राप्त हुने ईमेल enable गर्नुहोस् ।',
+'prefs-searchoptions'       => 'खोज विकल्पहरु',
+'prefs-namespaces'          => 'नेमस्पेसेज',
+'default'                   => 'पूर्वनिर्धारित',
+'prefs-custom-css'          => 'अनुकुलित CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'अनुकुलित JS',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस',
+'userrights-user-editname'    => 'प्रयोगरकर्ता नाम प्रविष्ठ गर्नुहोस :',
+'editusergroup'               => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
+'userrights-editusergroup'    => 'प्रयोगकर्रा समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
+'saveusergroups'              => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
+'userrights-groupsmember'     => 'को सदस्य:',
+'userrights-reason'           => 'परिवर्तनका कारणहरू :',
+'userrights-changeable-col'   => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
+'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
 
 # Groups
-'group-bot' => 'बोटहरु',
-
-'group-bot-member'   => 'बोट',
-'group-sysop-member' => 'सिसप',
+'group'               => 'समूह :',
+'group-user'          => 'प्रयोगकर्ताहरु',
+'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु',
+'group-bot'           => 'बोटहरु',
+'group-sysop'         => 'प्रवन्धकहरू',
+'group-bureaucrat'    => 'कुटनीतिज्ञहरु',
+'group-suppress'      => 'अतिदृष्टिहरु',
+'group-all'           => '(सबै)',
+
+'group-user-member'          => 'प्रयोगकर्ता',
+'group-autoconfirmed-member' => 'स्वत: निर्धारित प्रयोगकर्ता',
+'group-bot-member'           => 'बोट',
+'group-sysop-member'         => 'सिसप',
+'group-bureaucrat-member'    => 'कुटनीतिज्ञ',
+'group-suppress-member'      => 'अतिदृष्टि',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Users',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित  प्रयोगकर्ताहरु',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:बोटहरु',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}: प्रशासकहरु',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:कुटनितिज्ञ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:अतिदृष्टि',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'पृष्ठहरू पढ्नुहोस्',
+'right-edit'                  => 'पृष्ठहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
+'right-createpage'            => 'पृष्ठ निर्माण गर्नुहोस(छलफल पृष्ठहरु बाहेक)',
+'right-createtalk'            => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
+'right-createaccount'         => 'नयाँ खाताहरु शृजना गर्नुहोस ।',
+'right-minoredit'             => 'सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने',
+'right-move'                  => 'पृष्ठहरु सार्ने',
+'right-move-subpages'         => 'तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने',
+'right-move-rootuserpages'    => 'मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने',
+'right-movefile'              => 'फाइलहरु सार्ने',
+'right-suppressredirect'      => 'पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने',
+'right-upload'                => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने',
+'right-reupload'              => 'रहेका फाइललाई अधिलेखन गर्ने',
+'right-reupload-own'          => 'आफैले अपलोड  गर्नुभएको रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने',
+'right-reupload-shared'       => 'साझा मिडिया भण्डारमा स्थानियरुपमा फाइलहरु अधिक्रमण गर्ने',
+'right-upload_by_url'         => 'URL बाट फाइल उर्ध्वभरण गर्ने',
+'right-purge'                 => 'साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने',
+'right-autoconfirmed'         => 'अर्ध-सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-bot'                   => 'स्वाचालित कार्यको रुपमा व्यवहार गर्ने',
+'right-apihighlimits'         => 'API क्वेरिको लागि उच्च सिमा प्रयोगगर्नुहोस्',
+'right-writeapi'              => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
+'right-delete'                => 'पृष्ठहरु मेट्ने',
+'right-bigdelete'             => 'लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने',
+'right-deleterevision'        => 'खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने',
+'right-deletedhistory'        => 'मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना',
+'right-browsearchive'         => 'मेटिएको पानाहरु खोज्ने',
+'right-undelete'              => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने',
+'right-suppressrevision'      => 'प्रशासकहरुबाट लुकाइएको पुनरावलोकनहरु पुर्वालोकन गर्ने र पुरानो स्थितीमा फर्काउने',
+'right-suppressionlog'        => 'व्यक्तिगत लगहरु हेर्ने',
+'right-block'                 => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस',
+'right-blockemail'            => 'एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
+'right-hideuser'              => 'एक प्रयोगकर्ता नाम रोक्ने, सार्वजनिकहुनबाट लुकाउने',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP रोक,स्वत: रोक तथा स्तर रोक कटेर जाने',
+'right-proxyunbannable'       => 'प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने',
+'right-protect'               => 'सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने र जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-editprotected'         => 'जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने(क्यासकेडिङ्ग सुरक्षा नभएका)',
+'right-editinterface'         => 'प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने',
+'right-editusercssjs'         => 'प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-rollback'              => 'पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरुको छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने',
+'right-markbotedits'          => 'पछाडि फर्काउने सम्पादनहरुलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने',
+'right-noratelimit'           => 'दर सिमाले  असर नपार्ने',
+'right-import'                => 'अरु विकिबाट पृष्ठहरु आयात गर्ने',
+'right-importupload'          => 'फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने',
+'right-patrol'                => 'अरुको सम्पादनहरुलाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने',
+'right-autopatrol'            => 'आफ्नो सम्पादनहरु पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने',
+'right-patrolmarks'           => 'हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने',
+'right-unwatchedpages'        => 'निगरानी नगरिएका पृष्ठहरुको सूचीहेर्ने',
+'right-trackback'             => 'ट्र्याकब्याक बुझाउने',
+'right-mergehistory'          => 'पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने',
+'right-userrights'            => 'प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
+'right-userrights-interwiki'  => 'अरु विकिहरुमा प्रयोगकर्ताहरुको अधिकार सम्पादन गर्ने',
+'right-siteadmin'             => 'डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने',
+'right-reset-passwords'       => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
+'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
+
+# User rights log
+'rightslog'      => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
+'rightslogtext'  => 'यो प्रयोगकर्ता अधिकारहरुको परिवर्तन लग हो ।',
+'rightslogentry' => '$1 समूह सदस्याता $2 बाट $3 मा परिवर्तन गरिएको छ',
+'rightsnone'     => '(कुनैपनि होइन)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'               => 'यो पृष्ठ पढ्ने',
+'action-edit'               => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने',
+'action-createpage'         => 'यो पृष्ठ शृजना गर्ने',
+'action-createtalk'         => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्ने',
+'action-createaccount'      => 'यो प्रयोगकर्ताखाता बनाउने',
+'action-minoredit'          => 'यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने',
+'action-move'               => 'यो पृष्ठलाई सर्ने',
+'action-move-subpages'      => 'यो पृष्ठ र यसका सह पृष्ठहरुलाई सर्ने',
+'action-move-rootuserpages' => 'मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्ने',
+'action-movefile'           => 'यो फाइल सार्ने',
+'action-upload'             => 'यो फाइल अपलोड गर्ने',
+'action-reupload'           => 'रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने',
+'action-reupload-shared'    => 'यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्ने',
+'action-upload_by_url'      => 'यो फाइल URLबाट अपलोड गर्ने',
+'action-writeapi'           => 'लेखन API प्रयोग गर्ने',
+'action-delete'             => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
+'action-deleterevision'     => 'यो पुनरावलोकन मेट्ने',
+'action-deletedhistory'     => 'यो पृष्ठको मेटाइएको इतिहास हेर्ने',
+'action-browsearchive'      => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्ने',
+'action-undelete'           => 'यो पृष्ठ मेट्ने',
+'action-suppressrevision'   => 'यो लुकाइएको पुनरावलोकनको पुर्वालोकन गर्ने र पुनरावृत्ति गर्ने',
+'action-suppressionlog'     => 'यो व्यक्तिगत लग हेर्ने',
+'action-block'              => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
+'action-protect'            => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
+'action-import'             => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
+'action-unwatchedpages'     => 'सूची वा ट्रि दृश्य',
+'action-trackback'          => 'FAQs का लागि प्रश्न पेश गर्नुहोस्',
+'action-siteadmin'          => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा फुकाउन अक्षम',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'     => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
-'rclistfrom'        => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
-'diff'              => 'भिन्न',
-'hist'              => 'इतिहास',
-'hide'              => 'लुकाउनुहोस्',
-'show'              => 'देखाउनुहोस्',
-'rc_categories_any' => 'कुनै',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
+'recentchanges'                  => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
+'recentchanges-legend'           => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु',
+'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
+'rclistfrom'                     => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
+'rcshowhideminor'                => '$1 सामान्य सम्पादन',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 बोटहरू',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
+'rcshowhideanons'                => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
+'rcshowhidepatr'                 => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 मेरो सम्पादनहरु',
+'rclinks'                        => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3',
+'diff'                           => 'भिन्न',
+'hist'                           => 'इतिहास',
+'hide'                           => 'लुकाउनुहोस्',
+'show'                           => 'देखाउनुहोस्',
+'minoreditletter'                => 'सा',
+'newpageletter'                  => 'न',
+'boteditletter'                  => 'बो',
+'rc_categories_any'              => 'कुनै',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ नयाँ खण्ड',
+'rc-enhanced-expand'             => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'जानकारी लुकाउने',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
+'recentchangeslinked'         => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
+'recentchangeslinked-summary' => "यो खुलाईएको पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुमा गरिएको परिवर्तनहरुको सुची हो(या खुलाइएको श्रेणी )[[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]] का पृष्ठहरु '''बोल्ड'''.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ नाम:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'यसको सट्ता यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
 
 # Upload
-'upload'            => 'फाइल अपलोड',
-'uploadbtn'         => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin'     => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'filename'          => 'फाइलनाम',
-'filedesc'          => 'सारांश',
-'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
-'filestatus'        => 'लेखाधिकार स्थिति:',
-'filesource'        => 'स्रोत:',
-'watchthisupload'   => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
-
-'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
+'upload'              => 'फाइल अपलोड',
+'uploadbtn'           => 'फाइल अपलोड गर्नु',
+'reupload'            => 'पुन:अपलोड गर्ने',
+'uploadnologin'       => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'uploaderror'         => 'त्रुटि सङ्कुचन',
+'upload-permitted'    => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
+'upload-preferred'    => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
+'upload-prohibited'   => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
+'uploadlog'           => 'लग फाइलनाम',
+'uploadlogpage'       => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
+'filename'            => 'फाइलनाम',
+'filedesc'            => 'सारांश',
+'fileuploadsummary'   => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
+'filestatus'          => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource'          => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles'       => 'प्याकेज फाइलहरू:',
+'ignorewarnings'      => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
+'fileexists-thumb'    => 'अवस्थित फाइलमा थप्नुहोस्',
+'successfulupload'    => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
+'uploadwarning'       => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
+'savefile'            => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
+'uploadedimage'       => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो  "[[$1]]"',
+'overwroteimage'      => 'कनफिग फाइल %s को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...',
+'uploaddisabled'      => ' (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)',
+'uploaddisabledtext'  => 'यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने',
+'uploadvirus'         => "रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'",
+'sourcefilename'      => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'destfilename'        => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize'  => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'watchthisupload'     => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+
+'upload-proto-error' => 'दूषित प्रोटोकल',
+'upload-file-error'  => 'आन्तरिक त्रुटी',
+'upload-misc-error'  => 'अज्ञात अपलोड त्रुटि',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'  => 'URLमा पुग्न सकिएन',
+'upload-curl-error28' => 'अपलोड  समय समाप्त',
+
+'nolicense'          => 'केहिपनि छानिएन',
+'license-nopreview'  => '(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)',
+'upload_source_file' => ' (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles_search_for'  => 'मिडिया नामको लागि खोज्नुहोस:',
+'imgfile'               => 'फाइल',
+'listfiles'             => 'फाइल सूची',
 'listfiles_date'        => 'मिति',
 'listfiles_name'        => 'नाम',
 'listfiles_user'        => 'प्रयोगकर्ता',
+'listfiles_size'        => 'आकार',
 'listfiles_description' => 'वर्णन',
+'listfiles_count'       => 'संस्करणहरु',
 
 # File description page
-'nolinkstoimage'   => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
-'noimage-linktext' => 'अपलोड गर्नुहोस्',
+'filehist'                  => 'फाइल इतिहास',
+'filehist-help'             => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।',
+'filehist-deleteall'        => 'सबै मेट्ने',
+'filehist-deleteone'        => 'मेट्ने',
+'filehist-revert'           => 'फर्काउने',
+'filehist-current'          => 'हालको',
+'filehist-datetime'         => 'मिति/समय',
+'filehist-thumb'            => 'थम्बनेल',
+'filehist-nothumb'          => 'थम्बनेल नभएको',
+'filehist-user'             => 'प्रयोगकर्ता',
+'filehist-dimensions'       => 'आकारहरू',
+'filehist-filesize'         => 'फाइल आकार',
+'filehist-comment'          => 'टिप्पणी',
+'imagelinks'                => 'फाइल लिंकहरू',
+'linkstoimage'              => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
+'nolinkstoimage'            => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
+'morelinkstoimage'          => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
+'redirectstofile'           => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:',
+'noimage-linktext'          => 'अपलोड गर्नुहोस्',
+'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।',
+'shared-repo-from'          => ' $1 बाट', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'एल साझा भण्डार', # used when shared-repo-NAME does not exist
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'पूर्वस्थिती $1मा फर्काउने',
+'filerevert-legend'         => ' फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने',
+'filerevert-comment'        => 'टिप्पणी:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'सस्करण को $2, $1 स्थितीमा फर्काइयो',
+'filerevert-submit'         => 'पूर्वास्थितीमा फर्काउने',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => ' $1 मेट्नुहोस्',
+'filedelete-legend'           => 'फाइल मेट्ने',
+'filedelete-comment'          => 'मेट्नाको कारण:',
+'filedelete-submit'           => 'मेट्ने',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' मेटियो ।",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
+'filedelete-otherreason'      => 'थप प्रवाह विकल्प',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कोडेक',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका',
 
 # MIME search
-'download' => 'डाउनलोड',
+'mimesearch' => 'MIME खोज',
+'mimetype'   => 'डेटा प्रकार',
+'download'   => 'डाउनलोड',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'प्रभाव सूची',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%',
+'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कोडेक',
 
 # Random page
 'randompage' => 'कुनै एक लेख',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'अनियमित सुरु गर्नुहोस्',
+
 # Statistics
-'statistics' => 'तथ्यांक',
+'statistics'               => 'तथ्यांक',
+'statistics-header-pages'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-header-edits'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-header-views'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-header-users'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
+'statistics-articles'      => 'सामग्री पृष्ठहरु',
+'statistics-pages'         => 'पृष्ठहरु',
+'statistics-pages-desc'    => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
+'statistics-files'         => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
+'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-edits-average' => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
+'statistics-views-total'   => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
+'statistics-views-peredit' => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ',
+'statistics-users'         => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
+'statistics-users-active'  => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
+'statistics-mostpopular'   => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
+
+'disambiguations'     => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
+'disambiguationspage' => 'टेम्प्लेट पद वर्णन गर्दा त्रुटि: %s',
+
+'doubleredirects' => 'दोब्बर साइज',
 
 'brokenredirects'     => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
-'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहरुलाइ जोड्न खोज्छन्:',
+'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
 
+'withoutinterwiki'         => 'भाषा नभएको पृष्ठहरु',
 'withoutinterwiki-summary' => 'यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'पहिले आउने',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'देखाउने',
+
+'fewestrevisions' => 'थोरै पुनरावलोकन भएका पृष्ठहरु',
 
 # Miscellaneous special pages
-'specialpage-empty' => 'यो पृष्ठ खाली छ।',
-'lonelypages'       => 'अनाथ पृष्ठहरु',
-'popularpages'      => 'धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू',
-'wantedpages'       => 'खोजिएका पृष्ठहरु',
-'mostlinked'        => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ',
-'mostcategories'    => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू',
-'mostimages'        => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र',
-'mostrevisions'     => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू',
-'shortpages'        => 'छोटा पृष्ठहरु',
-'protectedpages'    => 'संरक्षित पृष्ठहरु',
-'listusers'         => 'प्रयोगकर्ता सूची',
-'newpages'          => 'नयाँ पृष्ठहरू',
-'newpages-username' => 'युजरनेम:',
-'ancientpages'      => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
-'move'              => 'सार्ने',
-'movethispage'      => 'यो पृष्ठ सार्नुहोस्',
-'notargettitle'     => 'कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|लिंक|लिंकहरु}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|अवलोकन|अवलोकनहरु}}',
+'specialpage-empty'       => 'यो पृष्ठ खाली छ।',
+'lonelypages'             => 'अनाथ पृष्ठहरु',
+'uncategorizedpages'      => 'श्रेणीकरण नभएका पृष्ठहरु',
+'uncategorizedcategories' => 'श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरु',
+'uncategorizedimages'     => 'श्रेणीकरण नभएका फाइलहरु',
+'uncategorizedtemplates'  => 'श्रेणीकरण नभएका टेम्प्लेटहरु',
+'unusedcategories'        => 'प्रयोग नभएका श्रेणीहरु',
+'unusedimages'            => 'प्रयोग नभएका फाइलहरु',
+'popularpages'            => 'धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू',
+'wantedcategories'        => 'माग भएका श्रेणीहरु',
+'wantedpages'             => 'खोजिएका पृष्ठहरु',
+'wantedpages-badtitle'    => 'नतिजा सूचीमा अमान्य शिर्षकम:$1',
+'wantedfiles'             => 'माग भएका फाइलहरु',
+'wantedtemplates'         => 'माग भएका टेम्प्लेटहरु',
+'mostlinked'              => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ',
+'mostlinkedcategories'    => 'सबै भन्दा बढी जोडिएको श्रेणीहरु',
+'mostlinkedtemplates'     => 'सबै भन्दा बढी जोडिएक टेम्लेटहरु',
+'mostcategories'          => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू',
+'mostimages'              => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र',
+'mostrevisions'           => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू',
+'prefixindex'             => 'प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरु',
+'shortpages'              => 'छोटा पृष्ठहरु',
+'longpages'               => 'लामो पृष्ठहरु',
+'deadendpages'            => 'हदै-अन्तकि पृष्ठहरु',
+'deadendpagestext'        => 'निम्न पृष्ठहरु {{SITENAME}}मा रहेका अरु पृष्ठहरुसँग जोडिदैनन् ।',
+'protectedpages'          => 'संरक्षित पृष्ठहरु',
+'protectedpages-indef'    => 'नखुलेको सुरक्षा मात्र',
+'protectedpages-cascade'  => 'लामबद्ध सुरक्षाहरु मात्रा',
+'protectedpagestext'      => 'निम्न पृष्ठहरु सम्पादितनहुन र सारिनबाट  जोगाइएका छन्',
+'protectedpagesempty'     => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरु छैनन् ।',
+'protectedtitles'         => 'सुरक्षा गरिएका शिर्षकहरु',
+'protectedtitlestext'     => 'निम्न शिर्षकहरु शृजनाहुनबाट सुरक्षित गरिएको छ',
+'protectedtitlesempty'    => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका शिर्षकहरु छैनन् ।',
+'listusers'               => 'प्रयोगकर्ता सूची',
+'listusers-editsonly'     => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने',
+'listusers-creationsort'  => 'शृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}',
+'usercreated'             => ' $1को $2 मा शृजाना गरिएको',
+'newpages'                => 'नयाँ पृष्ठहरू',
+'newpages-username'       => 'युजरनेम:',
+'ancientpages'            => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
+'move'                    => 'सार्ने',
+'movethispage'            => 'यो पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'notargettitle'           => 'कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन',
+'nopagetitle'             => 'त्यस्तो गन्तव्या पृष्ठ भेटिएन',
+'nopagetext'              => 'तपाईले खुलाउनु भएको गन्तव्य पृष्ठ अस्तित्वमा  छैन।',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}',
+'suppress'                => 'अतिदृष्टि',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'किताबका श्रोतहरु',
@@ -357,157 +1258,496 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'प्रयोगकर्ता:',
 'speciallogtitlelabel' => 'शिर्षक:',
+'log'                  => 'लगहरु',
+'all-logs-page'        => 'सबै सार्वजनिक लगहरु',
+'logempty'             => 'लगमा मिल्ने वस्तु भेटिएन ।',
+'log-title-wildcard'   => 'पाठबाट सुरुहुने शिर्षकहरु खोज्नुहोस्',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'सबै पृष्ठहरु',
-'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
-'nextpage'       => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
-'allarticles'    => 'सबै लेखहरु',
-'allpagesprev'   => 'अघिल्लो',
-'allpagesnext'   => 'अर्को',
-'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
+'allpages'        => 'सबै पृष्ठहरु',
+'alphaindexline'  => '$1 लाई $2 मा',
+'nextpage'        => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
+'prevpage'        => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
+'allpagesfrom'    => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
+'allpagesto'      => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
+'allarticles'     => 'सबै लेखहरु',
+'allinnamespace'  => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
+'allpagesprev'    => 'अघिल्लो',
+'allpagesnext'    => 'अर्को',
+'allpagessubmit'  => 'जानुहोस्',
+'allpages-bad-ns' => 'अन्जुताले %s पहिचान गर्दैन!',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'श्रेणीहरू',
+'categories'                    => 'श्रेणीहरू',
+'categoriesfrom'                => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'special-categories-sort-count' => 'नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्',
+'special-categories-sort-abc'   => 'क्रमबद्ध प्रकार',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
+'deletedcontributions-title' => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:',
-'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्',
+'linksearch'      => 'बाह्य लिंक',
+'linksearch-pat'  => 'मार्ग खोजी गर्नुहोस्',
+'linksearch-ns'   => 'नेमस्पेस:',
+'linksearch-ok'   => 'खोज्नुहोस्',
+'linksearch-line' => 'AltiVec रूपान्तरण',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
+'listusersfrom'      => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'listusers-submit'   => 'देखाउनुहोस्',
+'listusers-noresult' => 'क्र्याश लग फेला परेन',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry'  => 'नयाँ प्रयोगकर्ता',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 का लागी खाता खोलियो',
+'newuserlogpage'              => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग',
+'newuserlog-create-entry'     => 'नयाँ प्रयोगकर्ता',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'नयाँ खाता $1 खोलियो',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
+'listgrouprights-group'           => 'समूह',
+'listgrouprights-helppage'        => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
+'listgrouprights-members'         => '(सदस्यहरुको सूची)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'परियोजनामा समूह थप्नुहोस्',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'सबै सेतोस्थान	0	[ \\t\\r\\f\\v]*',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सबै सेतोस्थान	0	[ \\t\\r\\f\\v]*',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
-'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
-'emailuser'       => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
-'emailpage'       => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
-'noemailtitle'    => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
-'emailsubject'    => 'विषय',
-'emailmessage'    => 'सन्देश',
-'emailsend'       => 'पठाउनुहोस्',
-'emailsent'       => 'इमेल पठाईयो',
+'mailnologin'      => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
+'mailnologintext'  => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
+'emailuser'        => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
+'emailpage'        => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
+'usermailererror'  => 'उपप्रक्रियाहरू %s फिर्ता त्रुटि निकास स्थिति %d',
+'noemailtitle'     => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
+'nowikiemailtitle' => 'जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन',
+'emailfrom'        => 'बाट:',
+'emailto'          => 'लाई:',
+'emailsubject'     => 'विषय:',
+'emailmessage'     => 'सन्देश:',
+'emailsend'        => 'पठाउनुहोस्',
+'emailccsubject'   => 'तपाईँको सन्देशको प्रतिलिपि  $1: $2लाई',
+'emailsent'        => 'इमेल पठाईयो',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'मेरो अवलोकन',
 'mywatchlist'          => 'मेरो अवलोकनसूची',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' को लागि)",
 'nowatchlist'          => 'तपाईको अवलोकन(वाचलिस्ट)मा कुनैपनि चिज छैन।',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
 'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
+'removedwatch'         => 'निगरानी सूचीबाट हटाइयो',
+'removedwatchtext'     => 'पृष्ठ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।',
 'watch'                => 'अवलोकन',
 'watchthispage'        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
+'unwatch'              => 'निगरानीबाट हटाउने',
+'unwatchthispage'      => 'निगरानीबाट हटाउने',
 'notanarticle'         => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
+'notvisiblerev'        => 'पूर्वावलोकन हटाइयो',
+'watchlist-details'    => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
 'wlheader-enotif'      => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।',
 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
 'wlshowlast'           => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्',
+'watchlist-options'    => 'निगरानि सूची विकल्प',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'निगरानी गर्दै...',
+'unwatching' => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
 
-'enotif_newpagetext' => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
-'changed'            => 'परिवर्तन भइसकेको',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक',
+'enotif_newpagetext'           => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता',
+'changed'                      => 'परिवर्तन भइसकेको',
+'created'                      => 'शृजित',
+'enotif_anon_editor'           => 'अज्ञात  प्रयोगकर्ता  $1',
 
 # Delete
-'excontent'      => "लेख थियो: '$1'",
-'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
-'actioncomplete' => 'काम सकियो',
-'reverted'       => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
+'deletepage'             => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्',
+'confirm'                => 'यकिन गर्नुहोस्:',
+'excontent'              => "लेख थियो: '$1'",
+'exblank'                => 'पृष्ठ खाली छ',
+'delete-confirm'         => 'मेट्नुहोस् "$1"',
+'delete-legend'          => 'मेट्नुहोस्',
+'historywarning'         => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
+'actioncomplete'         => 'काम सकियो',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटिएको छ। 
+हालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" मेटियो',
+'dellogpage'             => 'मेटाएको लग',
+'deletionlog'            => 'मेटाइएको लग',
+'reverted'               => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
+'deletecomment'          => 'मेट्नुको कारण:',
+'deleteotherreason'      => 'अरू/थप कारणहरू :',
+'deletereasonotherlist'  => 'अरु कारण',
+'delete-edit-reasonlist' => 'मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'सम्पादनहरु  पछाडि लाने',
+'rollback_short' => 'रोलब्याक',
+'rollbacklink'   => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
+'rollbackfailed' => 'रोलब्याक असफल',
+'editcomment'    => "सम्पादन सारांश : \"''\$1''\" ।", # only shown if there is an edit comment
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'सुरक्षण लग',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो',
+'modifiedarticleprotection'   => ' "[[$1]]"को सुरक्षा स्तर परिवर्तन गरियो',
+'protect-title'               => ' "$1" सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
-'protectcomment'              => 'बचाउको कारण',
-'protect-default'             => '(स्वतह)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरूलाई रोक',
+'protectcomment'              => 'कारण:',
+'protectexpiry'               => 'सकिने:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
+'protect_expiry_old'          => 'सकिने समय बिगतमा छ ।',
+'protect-unchain'             => 'सार्ने अनुमतिलाई खोल्ने',
+'protect-text'                => "तपाईँ यो पृष्ठको यहाँ'''<nowiki>$1</nowiki>''' सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न र हेर्न सक्नुहुन्छ ।",
+'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्ष स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
+'''$1''पृष्ठको हालको स्थिती  निम्न छ :",
+'protect-default'             => 'सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने',
+'protect-fallback'            => '"$1" अनुमति चाहिन्छ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'नयाँ तथा दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरुलाई निषेध गर्ने',
 'protect-level-sysop'         => 'सिस्अपहरू मात्र',
+'protect-summary-cascade'     => 'लाममा राख्ने',
+'protect-expiring'            => '$1 (UTC) मा सकिने छ ।',
+'protect-cascade'             => 'यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरु(लामबद्द सुरक्षा)',
+'protect-cantedit'            => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किनकी तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
+'protect-othertime'           => 'अरु समय :',
+'protect-othertime-op'        => 'अरु समय',
+'protect-existing-expiry'     => 'सहेको समयय सिमा :$3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'अरु/थप कारणहरु :',
+'protect-otherreason-op'      => 'अरु/थप कारणहरु',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
+'restriction-type'            => 'अनुमति:',
+'restriction-level'           => 'सिमितता स्तर:',
+'minimum-size'                => 'न्युन साइज',
+'maximum-size'                => 'उच्च साइज:',
+'pagesize'                    => '(बाइटहरु)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'परिवर्तन्',
-'restriction-move' => 'सार्ने',
+'restriction-edit'   => 'परिवर्तन्',
+'restriction-move'   => 'सार्ने',
+'restriction-create' => 'सिर्जना गर्नुहोस्',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'अल्पसुरक्षित',
+'restriction-level-all'           => 'कुनै स्तर',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
+'undelete'                  => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
+'viewdeletedpage'           => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
+'undelete-fieldset-title'   => 'पुनरावलोकनहरु  पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undelete-nodiff'           => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
+'undeletebtn'               => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undeletelink'              => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
+'undeletereset'             => 'रिसेट गर्नुहोस्',
+'undeleteinvert'            => ' चयन उल्ट्याउने',
+'undeletecomment'           => 'टिप्पणी:',
+'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
+'undelete-search-box'       => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
+'undelete-search-prefix'    => 'बाट सुरु हुने  पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
+'undelete-search-submit'    => 'खोजी गर्नुहोस्',
+'undelete-error-short'      => '$1  मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
+'undelete-show-file-submit' => 'हो',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नेमस्पेस:',
+'namespace'      => 'नेमस्पेस:',
+'invert'         => 'रोजाइ उल्टाउने',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू',
-'mycontris'     => 'मेरो योगदान',
+'contributions'       => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू',
+'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु',
+'mycontris'           => 'मेरो योगदान',
+'contribsub2'         => ' $1 ($2)को लागि',
+'uctop'               => '(माथि)',
+'month'               => 'महिना देखि (र पहिले):',
+'year'                => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'रोकावट लग',
+'sp-contributions-logs'        => 'लगहरु',
+'sp-contributions-search'      => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
+'sp-contributions-username'    => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
+'sp-contributions-submit'      => 'खोज',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'यहाँ के जोडिन्छ',
-'whatlinkshere-title' => '$1 सँग संबन्ध राख्ने पानाहरू',
+'whatlinkshere'            => 'यहाँ के जोडिन्छ',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 सँग जोडिएका पानाहरू',
+'whatlinkshere-page'       => 'पृष्ठ:',
+'linkshere'                => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
+'nolinkshere'              => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
+'isredirect'               => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
+'istemplate'               => 'पारदर्शिता',
+'isimage'                  => 'तस्विर लिंक',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← लिंकहरु',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्टहुन्छ',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 पारदर्शन',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 लिंकहरु',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्विर लिंक',
+'whatlinkshere-filters'    => 'फिल्टरहरू',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
-'ipaddress'          => 'आई पी ठेगाना',
-'ipbotheroption'     => 'अन्य',
-'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्',
-'blocklistline'      => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
-'anononlyblock'      => 'anon. हरु मात्र',
-'blocklink'          => 'रोक्नुहोस्',
-'contribslink'       => 'योगदान',
-'blocklogpage'       => 'निषेध सूची',
-'proxyblocksuccess'  => 'सकियो.',
+'blockip'                         => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
+'blockip-legend'                  => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
+'ipaddress'                       => 'आई पी ठेगाना',
+'ipadressorusername'              => ' ip ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाम :',
+'ipbreasonotherlist'              => 'अन्य कारण',
+'ipbcreateaccount'                => 'खाता  सिर्जना रोक्नुहोस',
+'ipbsubmit'                       => 'यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस',
+'ipbother'                        => 'अरु समय:',
+'ipboptions'                      => '२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'अन्य',
+'ipbotherreason'                  => 'अन्य / थप कारणहरु:',
+'ipbhidename'                     => 'प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने',
+'ipbwatchuser'                    => 'यो प्रयोगकर्ताको  प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'ipballowusertalk'                => 'निषेधित हुँदा पनि यो प्रयोगकर्ताको आफ्नो वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न दिने',
+'ipb-change-block'                => 'निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने',
+'badipaddress'                    => 'अमान्य IP ठेगाना',
+'blockipsuccesssub'               => 'निषेधकार्य सफल भयो',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
+पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 निषेध खारेज गर्ने',
+'ipb-unblock'                     => 'प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1माथि रहेका निषेधहरु',
+'ipb-blocklist'                   => 'हाल रहेका निषेधहरु हेर्नुहोस्',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 को लागि योगदान',
+'unblockip'                       => 'प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्',
+'ipusubmit'                       => 'यो रोक हटाउने',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
+'unblocked-id'                    => '$1 रोक हटाइएको छ',
+'ipblocklist'                     => 'निषेधित IP ठेगानाहरु र प्रयोगकर्ता नामहरु',
+'ipblocklist-legend'              => 'रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस',
+'ipblocklist-username'            => ' ip ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 खाता रोक लगाइयो',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1अस्थाई रोक',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'एक $1  IP निषेध',
+'ipblocklist-submit'              => 'खोज्नुहोस्',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'अनगिन्ती',
+'anononlyblock'                   => 'anon. हरु मात्र',
+'noautoblockblock'                => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको',
+'createaccountblock'              => 'खाता खोल्न बन्देज गरिएको',
+'emailblock'                      => 'इमेल बन्देज गरिएको',
+'blocklist-nousertalk'            => 'वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिएन',
+'ipblocklist-empty'               => 'निषेध सूची खाली छ ।',
+'ipblocklist-no-results'          => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्तानाम  वा IP बन्देज गरिएको छैन ।',
+'blocklink'                       => 'रोक्नुहोस्',
+'unblocklink'                     => 'रोक फुकुवा गर्ने',
+'change-blocklink'                => 'ढिका परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'contribslink'                    => 'योगदानहरु',
+'autoblocker'                     => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना  "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले .
+$1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
+'blocklogpage'                    => 'निषेध सूची',
+'blocklog-fulllog'                => 'पूर्ण बन्देज सूची',
+'blocklogentry'                   => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
+'reblock-logentry'                => '$2 $3 मा सकिने गरि  [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।',
+'unblocklogentry'                 => 'अनिषेधित गरियो $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'समय सिमा अमान्य',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" पहिले नै रोक लगाइएको छ',
+'ip_range_invalid'                => 'IP क्षेत्र अमान्य ।',
+'blockme'                         => 'मलाई निषेध गर्ने',
+'proxyblocker'                    => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने',
+'proxyblocker-disabled'           => 'यो कार्य निष्कृय पारिएको छ।',
+'proxyblocksuccess'               => 'सकियो.',
 
 # Developer tools
-'lockconfirm' => 'हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।',
-'lockbtn'     => 'डेटाबेस थुनिदिनुस्',
-'unlockbtn'   => 'डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्',
+'lockdb'              => 'डेटाबेस ताल्चामार्ने',
+'unlockdb'            => 'डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने',
+'lockconfirm'         => 'हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।',
+'unlockconfirm'       => 'हो , म साँच्चै  डेटाबेसको ताल्चा खोल्न चाहन्छु ।',
+'lockbtn'             => 'डेटाबेस थुनिदिनुस्',
+'unlockbtn'           => 'डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्',
+'locknoconfirm'       => 'मैले ठोकुवा गर्ने सन्दुकमा चिनो लगाएको छैन ।',
+'lockdbsuccesssub'    => 'डेटाबेस ताल्चा मार्नेकाम सफल भयो',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'डेटाबेस ताल्चा हटाइयो',
+'unlockdbsuccesstext' => 'डेटाबेसको ताल्चा खोलियो ।',
+'databasenotlocked'   => 'डेटाबेस ताल्चा मारिइएको छैन',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
-'movearticle'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
-'movenologin'             => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'movepagebtn'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
-'pagemovedsub'            => 'सार्ने काम सफल भयो',
-'movedto'                 => 'मा सारियो',
-'1movedto2'               => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
-'movereason'              => 'कारण',
-'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
+'move-page'                 => ' $1 लाई सार्ने',
+'move-page-legend'          => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'movearticle'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'movenologin'               => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'movenotallowed'            => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन',
+'movenotallowedfile'        => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन तपाईँसंग अनुमति छैन',
+'newtitle'                  => 'नयाँ शिर्षकमा :',
+'move-watch'                => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्',
+'movepagebtn'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'pagemovedsub'              => 'सार्ने काम सफल भयो',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ शृजना गरियो',
+'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष',
+'articleexists'             => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
+कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।',
+'movedto'                   => 'मा सारियो',
+'movetalk'                  => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ',
+'move-subpages'             => 'सहायक पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको)',
+'move-talk-subpages'        => 'वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको )',
+'movepage-page-exists'      => '$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।',
+'movepage-page-moved'       => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सारियो ।',
+'movepage-page-unmoved'     => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
+'1movedto2_redir'           => 'रिडाइरेक्टमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
+'movelogpage'               => 'लग सार्ने',
+'movereason'                => 'कारण',
+'revertmove'                => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
+'delete_and_move'           => 'I र P बिचमा B फ्रेम',
+'delete_and_move_confirm'   => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
+'immobile-source-page'      => 'यो शैली परिमार्जनयोग्य होइन !',
+'imageinvalidfilename'      => "फाइल नाम '%.50s...' धेरै लामो छ",
+
+# Export
+'export'            => 'पृष्ठ निर्यात गर्ने',
+'exportcuronly'     => 'हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन',
+'export-submit'     => 'निर्यात',
+'export-addcattext' => 'श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :',
+'export-addcat'     => 'थप्ने',
+'export-addnstext'  => 'नेमस्पेसबाट पृष्ठ थप्ने :',
+'export-addns'      => 'थप्ने',
+'export-download'   => 'संग्रह गर्ने',
+'export-templates'  => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'         => 'सिस्टम सन्देशहरू',
 'allmessagesname'     => 'नाम',
+'allmessagesdefault'  => 'पाठ पूर्वनिर्धारित रङ',
+'allmessagescurrent'  => 'उपशीर्षक पाठ सङ्केतन',
 'allmessagestext'     => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
 'allmessagesmodified' => 'परिवर्तित मात्र देखाउनुहोस्',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more'           => 'ठूलो बनाउने',
+'filemissing'              => 'हराइरहेको %s फाइल',
+'thumbnail_error'          => 'डाटावेस सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s',
+'thumbnail_invalid_params' => "नोड <parameters> हराइरहेछ: '%s'",
+'thumbnail_dest_directory' => '%s सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल',
+
 # Special:Import
-'import'                  => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
-'import-interwiki-submit' => 'आयात',
-'importstart'             => 'पृष्ठ आयात गरिँदै...',
-'importsuccess'           => 'आयात सम्पन्न भयो!',
+'import'                     => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
+'importinterwiki'            => 'Transwiki आयात',
+'import-interwiki-source'    => 'स्रोत विकि/ पृष्ठ :',
+'import-interwiki-history'   => 'यो पृष्ठको पूर्वावलोकनहरुको इतिहास प्रतिलिपी गर्नुहोस्',
+'import-interwiki-templates' => 'सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने',
+'import-interwiki-submit'    => 'आयात',
+'import-interwiki-namespace' => 'गन्तव्य नेमस्पेस :',
+'import-upload-filename'     => 'फाइल नाम:',
+'import-comment'             => 'टिप्पणी :',
+'importstart'                => 'पृष्ठ आयात गरिँदै...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
+'importnopages'              => 'आयातगर्नको लागि कुनै पृष्ठ छैन।',
+'importfailed'               => 'आयात असफल भयो :<nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार ।',
+'importcantopen'             => 'आयात गर्ने स्रोत फाइल खोल्न सकिएन ।',
+'importbadinterwiki'         => 'खराव अन्तर विकि लिंक',
+'importnotext'               => 'पाठ नभएको या  खाली',
+'importsuccess'              => 'आयात सम्पन्न भयो!',
+'importhistoryconflict'      => 'पुनरावलोकन इतिहासमा द्वन्द रहेको छ (तपाईँले यो पृष्ठ पहिलेनै आयात गरिसक्नु भएको हुनुपर्दछ )',
+'importnofile'               => 'कुनै पनि आयात फाइल अपलोड गरिएन ।',
+'importuploaderrorsize'      => 'आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।
+फाइल अनुमति दिइए भन्दा ठूलो छ।',
+'importuploaderrorpartial'   => 'आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।
+फाइल आंशिकरुपमा अपलोड भयो।',
+'importuploaderrortemp'      => 'आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।
+अस्थाइ फोल्डर हराइरहेको छ।',
+'import-parse-failure'       => 'XML आयात अध्यन असफल',
+'import-noarticle'           => 'आयात गर्नको लागि पृष्ठहरु छैनन्',
+'import-nonewrevisions'      => 'सबै पुनरावलोकनहरु पहिले नै आयात गरिएको हो ।',
+'xml-error-string'           => 'बाइट %s मा %s फज्जी छ : %s',
+'import-upload'              => 'XML डेटा अपलोड गर्ने',
+'import-token-mismatch'      => 'सत्र जानकारी नष्ट भयो
+कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।',
+'import-invalid-interwiki'   => 'खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन',
+
+# Import log
+'importlogpage'                 => 'आयात सूची',
+'import-logentry-upload-detail' => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'     => 'मेरो प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'मेरो वार्तालाप पृष्ठ',
-'tooltip-pt-preferences'  => 'मेरा अभिरुचिहरू (प्रेफरेन्सेस्‌हरू)',
-'tooltip-pt-watchlist'    => 'पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ',
-'tooltip-pt-mycontris'    => 'मेरा योगदानहरूको सूची',
-'tooltip-pt-anonlogin'    => 'तपाईँलाई लग-इन गर्न प्रोत्साहन गरिन्छ, तर यो अनिवार्य चाँही होइन।',
-'tooltip-pt-logout'       => 'निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्',
-'tooltip-ca-viewsource'   => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
-'tooltip-ca-protect'      => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
-'tooltip-ca-delete'       => 'यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्',
-'tooltip-ca-move'         => 'यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्',
-'tooltip-ca-watch'        => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
-'tooltip-ca-unwatch'      => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्',
-'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्',
-'tooltip-p-logo'          => 'मुख्य पृष्ठ',
-'tooltip-t-contributions' => 'यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची',
-'tooltip-save'            => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह (सेभ) गर्नुहोस्',
-'tooltip-watch'           => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'तपाईको वार्ता पृष्ठ',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'मेरा अभिरुचिहरू (प्रेफरेन्सेस्‌हरू)',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'तपाईको योगदानको सूची',
+'tooltip-pt-login'                => 'तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'तपाईँलाई लग-इन गर्न प्रोत्साहन गरिन्छ, तर यो अनिवार्य चाँही होइन।',
+'tooltip-pt-logout'               => 'निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पृष्ठकोबारेमा छलफल',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।
+कृपया संग्रह ‍पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'नयाँ खण्ड सुरूगर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
+'tooltip-ca-history'              => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
+'tooltip-ca-protect'              => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-delete'               => 'यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'मेटिपको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरु पुन:प्राप्त गर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-move'                 => 'यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्',
+'tooltip-ca-watch'                => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्',
+'tooltip-search-go'               => 'यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
+'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्य पृष्ठ',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
+'tooltip-n-portal'                => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकीमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
+'tooltip-n-randompage'            => 'जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने',
+'tooltip-n-help'                  => 'पत्तालगाउनु पर्ने स्थान',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यहाँ लिङ्क गरिएका विकी पृष्ठहरुको सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन',
+'tooltip-feed-rss'                => 'यो पृष्ठको लागि RSS फिड',
+'tooltip-feed-atom'               => 'यो पृष्ठको लागि Atom फिड',
+'tooltip-t-contributions'         => 'यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्',
+'tooltip-t-upload'                => 'फाइल उर्ध्वभरण(upload) गर्ने',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची',
+'tooltip-t-print'                 => 'यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण',
+'tooltip-t-permalink'             => 'पृष्ठको यो पुनरावलोकनको लागि स्थाई लिङ्क',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'मिडिया पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'यो विशेष पृष्ठ हो , तपाईँले आफै सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'आयोजान पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'टेम्प्लेट(नमूना) हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
+'tooltip-minoredit'               => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
+'tooltip-save'                    => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह (सेभ) गर्नुहोस्',
+'tooltip-preview'                 => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
+'tooltip-diff'                    => 'तपाईँले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्',
+'tooltip-watch'                   => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
+'tooltip-recreate'                => 'मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।',
+'tooltip-upload'                  => 'उर्ध्वभरण(upload) सुरुगर्ने',
+'tooltip-rollback'                => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरु) खारेज गरी पृष्ठलाई पछिल्लो सम्पादनमा एक क्लिकमा पुर्याइ दिन्छ',
+'tooltip-undo'                    => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकन मा देखाउछ ।
+यसले सारांशमा कारण राख्न दिन्छ ।',
 
 # Attribution
+'siteuser'         => 'अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s',
 'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 को कामको आधारमा',
 'others'           => 'अन्य',
+'creditspage'      => 'पृष्ठ श्रेयहरु',
+'nocredits'        => 'यो पृष्ठको लागि कुनै श्रेय उपलब्ध छैन ।',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'स्प्याम सुरक्षा फिल्टर',
+'spamprotectionmatch' => 'निम्न पाठले हाम्रो स्प्प्याम फिल्टर : $1 घच्घच्यायो',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki स्पाम सर-सफाइ',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'पृष्ठको लागि जानकारी',
@@ -517,17 +1757,55 @@ $messages = array(
 'numauthors'     => 'प्रष्ट लेखकहरुको संख्या (लेख): $1',
 'numtalkauthors' => 'लेखकहरूको संख्या (छलफल पृष्ठ): $1',
 
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'जहिले  PNG खोल्ने',
+'mw_math_simple' => 'धेरै साधारण भएमा HTML नत्र  PNG',
+'mw_math_html'   => 'संभव भएसम्म HTML नत्र  PNG',
+'mw_math_source' => 'यसलाई TeX को रुपमा  छोड्ने(पाठ प्रदर्शको लागि)',
+'mw_math_modern' => 'आधुनिक ब्राउजरको लागि सिफारिस गरिएको',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
+'markaspatrolledtext' => 'यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
+'markedaspatrolled'   => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाइयो',
+
 # Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(स्वचालित)',
+'patrol-log-page'      => 'लग फाइलनाम',
+'patrol-log-auto'      => '(स्वचालित)',
+'patrol-log-diff'      => 'संशोधन:',
+'log-show-hide-patrol' => 'लग फाइलनाम',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'संशोधन/ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्:',
+'filedeleteerror-short'           => "फाइल लोड गर्दा त्रुटि '%s':
+%s",
+'filedelete-old-unregistered'     => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका टेम्प्लेट डाटाबेस ।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'कन्फिगरेसन फाइलमा निर्दिष्ट नगरिएका डाटाबेस कन्फिगर गर्नुहोस् ।',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← अधिल्लो भिन्नता',
-'nextdiff'     => 'पछिल्लो भिन्नता →',
+'previousdiff' => '← पहिलेको सम्पादन',
+'nextdiff'     => 'नयाँ सम्पादन →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'डाइरेक्टरी तुलना',
+
+# Media information
+'thumbsize'            => 'दोब्बर साइज',
+'widthheightpage'      => 'पृष्ठहरूको सूचीमा पृष्ठको स्थिति',
+'file-info'            => 'पूरा गर्नका लागि फाइल सञ्चालन प्रकार',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3)',
+'show-big-image'       => 'पूरा रिजोल्युशन',
+'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 pixels</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'noimages' => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
-'ilsubmit' => 'खोज्नुहोस्',
-'bydate'   => 'मिति अनुसार',
+'newimages'        => 'स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल',
+'newimages-legend' => 'भिडियो फिल्टर',
+'newimages-label'  => 'भिडियो स्न्यापशट डाइरेक्टरी (वा फाइलनाम)',
+'noimages'         => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
+'ilsubmit'         => 'खोज्नुहोस्',
+'bydate'           => 'मिति अनुसार',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडेटा',
@@ -535,41 +1813,193 @@ $messages = array(
 'metadata-collapse' => 'लामो विबरण लुकाउनुहोस्',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'चौडाइ',
-'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कम्पोजिसन',
-'exif-imagedescription'          => 'चित्र नाम',
-'exif-make'                      => 'क्यामेरा निर्माता',
-'exif-artist'                    => 'लेखक',
-'exif-lightsource'               => 'प्रकाश स्रोत',
-'exif-subjectarea'               => 'विषय क्षेत्र',
-'exif-filesource'                => 'फाइल स्रोत',
-'exif-gpslatituderef'            => 'उत्तर वा दक्षिण अक्षांश',
-'exif-gpslatitude'               => 'अक्षांश',
-'exif-gpslongituderef'           => 'पूर्व वा पश्चिम देशान्तर',
-'exif-gpslongitude'              => 'देशान्तर',
-'exif-gpsaltitude'               => 'उँचाई',
-'exif-gpsstatus'                 => 'रिसिभर अवस्था',
-'exif-gpstrack'                  => 'चलेको दिशा',
+'exif-imagewidth'                  => 'चौडाइ',
+'exif-imagelength'                 => 'उचाइ',
+'exif-bitspersample'               => 'प्रति नमूना बिट',
+'exif-compression'                 => 'सङ्कुचन प्रयोग गर्नुहोस् (-z)',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'पिक्सेल कम्पोजिसन',
+'exif-orientation'                 => 'अभिमुखीकरण',
+'exif-samplesperpixel'             => 'आइसएप अवयव',
+'exif-planarconfiguration'         => 'बाईनरी डेटा',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'प्रयोग गर्न DSN',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'स्थान विधि',
+'exif-xresolution'                 => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्',
+'exif-yresolution'                 => 'रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्',
+'exif-resolutionunit'              => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
+'exif-stripoffsets'                => 'गलत प्रकारको डेटा',
+'exif-rowsperstrip'                => 'खलि ठाउँ प्रति ट्याबहरूको सङ्ख्या',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'गलत प्रकारको डेटा',
+'exif-transferfunction'            => 'प्रकार्य नाम',
+'exif-whitepoint'                  => 'फाइलब्राउजर सुरुआत बिन्दु',
+'exif-datetime'                    => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण',
+'exif-imagedescription'            => 'चित्र नाम',
+'exif-make'                        => 'क्यामेरा निर्माता',
+'exif-model'                       => 'डेटा नमूना',
+'exif-software'                    => 'अन्तिममा प्रयोग गरिएको स्किनको कन्फिग',
+'exif-artist'                      => 'लेखक',
+'exif-copyright'                   => 'प्रतिलिपि अधिकार मेटाफाइल',
+'exif-exifversion'                 => 'VLC संस्करण %s',
+'exif-flashpixversion'             => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्',
+'exif-colorspace'                  => 'सेतो खालीस्थान',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'खोजी कार्यका लागि अवयव',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'मेगाबास मोड सक्षम पार्नुहोस्',
+'exif-pixelydimension'             => 'स्न्यापशट छविको चौडाइ',
+'exif-pixelxdimension'             => 'स्न्यापशट छविको उचाइ',
+'exif-usercomment'                 => 'सबै टिप्पणी:',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'फाइल अडियो निर्गत',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'समय, मिति र समयछाप प्रस्तुतिकरण',
+'exif-datetimedigitized'           => 'समय र मिति ह्यान्डलर',
+'exif-exposuretime'                => 'ताजा पार्ने समय',
+'exif-exposuretime-format'         => 'सेकेन्ड',
+'exif-fnumber'                     => 'ब्यान्डको नम्बर',
+'exif-exposureprogram'             => 'मुख्य कार्यक्रम',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'स्पेकट्रल सेक्सन',
+'exif-isospeedratings'             => 'गुम एनिमेसन गति',
+'exif-oecf'                        => 'अस्पष्ट तत्व (१-१२७)',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'फिडको गति',
+'exif-brightnessvalue'             => 'उज्यालोपन',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'प्रभाव (पक्षपाति) B-फ्रेम उपयोग',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'अधिकतम GOP साइज',
+'exif-meteringmode'                => 'बजेट मोड',
+'exif-lightsource'                 => 'प्रकाश स्रोत',
+'exif-focallength'                 => 'औसत पङ्क्ति लम्बाइ',
+'exif-subjectarea'                 => 'विषय क्षेत्र',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'एउटा प्रतिक्रियाले बफर अधिप्रवाह गर्यो',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'न्यून रिज्योलुसन असङ्केतन',
+'exif-subjectlocation'             => 'स्थानमा पुग्यो',
+'exif-exposureindex'               => 'अनुक्रमणिका वर्णन',
+'exif-sensingmethod'               => 'विधि तुलना गर्नुहोस्',
+'exif-filesource'                  => 'फाइल स्रोत',
+'exif-scenetype'                   => 'डेटा प्रकार',
+'exif-customrendered'              => 'प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर',
+'exif-exposuremode'                => 'बजेट मोड',
+'exif-whitebalance'                => 'श्वेत सन्तुलन:',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'आकार अनुपात (4:3, 16:9)',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Gda प्रकार ह्यान्डलर',
+'exif-gaincontrol'                 => 'नियन्त्रण इन्टरफेस',
+'exif-contrast'                    => 'व्यतिरेक',
+'exif-saturation'                  => 'स्याचुरेसन',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'वर्णन प्रवाह निर्गत',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'A/52 गतिशिल दायरा सङ्कुचन',
+'exif-imageuniqueid'               => 'अडियो ट्रयाक ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस्',
+'exif-gpslatituderef'              => 'उत्तर वा दक्षिण अक्षांश',
+'exif-gpslatitude'                 => 'अक्षांश',
+'exif-gpslongituderef'             => 'पूर्व वा पश्चिम देशान्तर',
+'exif-gpslongitude'                => 'देशान्तर',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'एपीआई (API) सन्दर्भ',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'उँचाई',
+'exif-gpssatellites'               => 'ट्रान्सकोडिङका लागि थ्रेडकको नम्बर',
+'exif-gpsstatus'                   => 'रिसिभर अवस्था',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'बजेट मोड',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'फिडको गति',
+'exif-gpsspeed'                    => 'गुम एनिमेसन गति',
+'exif-gpstrack'                    => 'चलेको दिशा',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'छल आगतका लागि छवि फाइलको मार्ग',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'छवि समायोजन',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'निर्गत गन्तव्य',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'निर्गत गन्तव्य',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'निर्गत गन्तव्य',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'गन्तव्य अडियो कोडेक',
+'exif-gpsareainformation'          => 'ढाँचा क्षेत्रको उचाइ',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'मिति मेटाफाइल',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज्ञात मिति ढाँचा',
 
 'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'तेर्सो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'ठाडो तरिकाले फ्लिप गर्नुहोस्', # 0th row: bottom; 0th column: left
 'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको', # 0th row: right; 0th column: top
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'पङ्क्ति ढाँचा',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'पङ्क्ति ढाँचा',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमा छैन',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'खुलाइएको छैन',
+'exif-exposureprogram-1' => 'स्वयं',
+'exif-exposureprogram-2' => 'साधारण कार्यक्रम',
+'exif-exposureprogram-3' => 'एपर्चर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-4' => 'शटर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-5' => 'शृजनात्मक कार्यक्रम(गहिराइसँग बाझिएको)',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मिटर',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'अज्ञात',
 'exif-meteringmode-1'   => 'सामान्य',
+'exif-meteringmode-3'   => 'स्थान',
+'exif-meteringmode-4'   => 'बहुस्थान',
+'exif-meteringmode-5'   => 'ढाँचा',
+'exif-meteringmode-6'   => 'आंशिक',
 'exif-meteringmode-255' => 'अन्य',
 
-'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
+'exif-lightsource-0'   => 'अज्ञात',
+'exif-lightsource-1'   => 'दिनको उज्यालो',
+'exif-lightsource-2'   => 'फ्लोरोसेन्ट',
+'exif-lightsource-3'   => 'टङ्स्टेन(अश्वेत प्रकाश)',
+'exif-lightsource-4'   => 'झिल्को(फ्लास)',
+'exif-lightsource-9'   => 'सफा मौसम',
+'exif-lightsource-10'  => 'बादली मैसम',
+'exif-lightsource-11'  => 'छाँया',
+'exif-lightsource-12'  => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट  (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'मानक त्रुटि:',
+'exif-lightsource-18'  => 'मानक त्रुटि:',
+'exif-lightsource-19'  => 'मानक त्रुटि:',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO सटुडियो  टङ्स्टेन',
+'exif-lightsource-255' => 'अरु प्रकाश स्रोत',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'फ्ल्यास बलेन',
+'exif-flash-mode-2'     => 'आवश्यक फ्ल्यास संकुचन',
+'exif-flash-mode-3'     => 'स्वचालित रुप',
+'exif-flash-function-1' => 'फ्लास प्रकार्य छैन',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इञ्च',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'अपरिभाषित',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'प्रत्यक्ष खिचिएको छवि',
+
 'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया',
+'exif-customrendered-1' => 'व्यक्तिगत प्रक्रिया...',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'स्वत: एक्सपोजर',
+'exif-exposuremode-1' => 'म्यानुअल एक्सपोजर',
+'exif-exposuremode-2' => 'स्वत: कोष्ठ',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'स्वत: स्वेत वचत',
+'exif-whitebalance-1' => 'म्यानुअल स्वेत वचत',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'स्तरीय',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्री दृश्य',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'कुनै पनि होइन',
+'exif-gaincontrol-1' => 'न्युन प्राप्य माथि',
+'exif-gaincontrol-2' => 'उच्च प्राप्य माथि',
+'exif-gaincontrol-3' => 'न्युन प्राप्य तल',
+'exif-gaincontrol-4' => 'उच्च प्राप्य तल',
 
 'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
 'exif-contrast-1' => 'हल्का',
 'exif-contrast-2' => 'गाढा',
 
+'exif-saturation-0' => 'साधारण',
+'exif-saturation-1' => 'न्युन संतृप्तता',
+'exif-saturation-2' => 'उच्च संतृप्ता',
+
+'exif-sharpness-0' => 'साधारण',
+'exif-sharpness-1' => 'नरम',
+'exif-sharpness-2' => 'कडा',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'थाह नभएको',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'म्याक्रो',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'नजिक दृश्य',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूर दृश्य',
+
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तर अक्षांश',
 'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षिण अक्षांश',
@@ -578,18 +2008,39 @@ $messages = array(
 'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्व देशान्तर',
 'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिम देशान्तर',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'नापकार्य अगि बढिरहेको छ',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'किलोमिटर प्रति घण्टा',
 'exif-gpsspeed-m' => 'माइल प्रति घण्टा',
 
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'वास्तविक दिशा:',
+'exif-gpsdirection-m' => 'चुम्बकिय दिशा:',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'यो फाइललाई बाह्य अनुप्रयोग प्रयोग गरेर सम्पादन गर्ने',
+'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'सबै',
 'imagelistall'     => 'सबै',
 'watchlistall2'    => 'सबै',
 'namespacesall'    => 'सबै',
+'monthsall'        => 'सबै',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
+'confirmemail'      => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
+'confirmemail_send' => 'यकिन कोड मेल गर्नुहोस',
+'confirmemail_sent' => 'यकिन इमेल पठाइयो ।',
+'invalidateemail'   => 'इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed'  => '[ $1को लागि टेम्प्लेट ल्याउन असफल]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL अति लामो छ ]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 मेट्नुहोस्])',
 
 # Delete conflict
 'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
@@ -601,6 +2052,7 @@ $messages = array(
 'imgmultipageprev' => '← अघिल्लो पृष्ठ',
 'imgmultipagenext' => 'पछिल्लो पृष्ठ →',
 'imgmultigo'       => 'जानुहोस्!',
+'imgmultigoto'     => 'पृष्ठ $1 मा जाने',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'वर्णानुक्रम',
@@ -608,20 +2060,91 @@ $messages = array(
 'table_pager_prev'         => 'अगाडिको पृष्ठ',
 'table_pager_first'        => 'प्रथम पृष्ठ',
 'table_pager_last'         => 'अन्तिम पृष्ठ',
+'table_pager_limit'        => 'प्रतिपृष्ठ $1 वस्तुहरु देखाउने',
 'table_pager_limit_submit' => 'जाउ',
+'table_pager_empty'        => 'नतिजाहरु छैन ।',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'पृष्ठको सबै सामाग्रीहरू हटाइ पृष्ठ खाली गरीँदै',
+'autosumm-blank'   => 'पृष्ठ खाली गरीयो',
 'autosumm-replace' => "पृष्ठलाई '$1' संग हटाइदै",
-'autosumm-new'     => 'नयाँ पृष्ठ: $1',
+'autoredircomment' => 'पृष्ठ[[$1]]मा पठाइएको',
+'autosumm-new'     => ' $1 को साथमा पृष्ठ शृजना भयो',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'लोड गरिंदै छ…',
+'livepreview-ready'   => 'लोड हुँदैछ ...तयार !',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title'  => ' निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकहरू हटाउने:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्ने',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'शीर्षकहरू :',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'मिल्दो परिवर्तनहरु हेर्ने',
+'watchlisttools-edit' => 'निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्',
+'watchlisttools-raw'  => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् ।',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात  एक्सटेन्सन ट्याग "$1"',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'संस्करण', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
+'version-specialpages'             => 'विशेष पृष्ठहरू',
+'version-parserhooks'              => 'पार्सर हुकहरु',
+'version-variables'                => 'चल राशी(variables)',
+'version-other'                    => 'अन्य',
+'version-mediahandlers'            => 'मिडिया  ह्यान्डलरहरू',
+'version-extension-functions'      => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
+'version-parser-extensiontags'     => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
+'version-parser-function-hooks'    => 'पार्सर फङ्सन हुक',
+'version-skin-extension-functions' => 'काचुली विस्तार फङ्सनहरु(functions)',
+'version-hook-name'                => 'हुक नाम',
+'version-hook-subscribedby'        => 'ग्राह्यता गर्ने',
+'version-license'                  => 'इजाजतपत्र',
+'version-software'                 => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
+'version-software-version'         => 'संस्करण',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page' => 'फाइल',
+'filepath'        => 'फाइल मार्ग:',
+'filepath-page'   => 'फाइल',
+'filepath-submit' => 'मार्ग(path)',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'नक्कल फाइल खोज्ने',
+'fileduplicatesearch-legend'   => ' नक्कल खोज्नुहोस्',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'फाइलनाम:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'खोजी गर्नुहोस्',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
+'specialpages'                 => 'विशेष पृष्ठ',
+'specialpages-group-other'     => 'अरु विशेष पृष्ठहरु',
+'specialpages-group-login'     => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस',
+'specialpages-group-users'     => 'प्रयोगकर्ता र अधिकारहरु',
+'specialpages-group-highuse'   => 'उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरु',
+'specialpages-group-pages'     => 'पृष्ठहरूको सूची:',
+'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणहरू',
+'specialpages-group-redirects' => 'विशेष पृष्ठमा पठाउने',
+'specialpages-group-spam'      => 'स्पाम उपकरणहरु',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'खाली पृष्ठहरु',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'मान्य ट्याग परिवर्तनहरु',
+'tag-filter-submit'       => 'फिल्टर',
+'tags-title'              => 'ट्यागहरु',
+'tags-tag'                => 'आन्तरिक ट्याग नाम',
+'tags-description-header' => 'पूर्ण अर्थको वर्णन',
+'tags-hitcount-header'    => 'ट्याग गरिएक परिवर्तनहरू',
+'tags-edit'               => 'सम्पादन गर्नुहोस्',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php
index 7fa95c85..d51ff14d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNew.php
+++ b/languages/messages/MessagesNew.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Eukesh
+ * @author आलोक
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -254,9 +255,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'थन्यागु ज्या मदु',
 'nosuchactiontext'  => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
 'nosuchspecialpage' => 'थन्यागु विशेष पौ मदु',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।</strong>
 
-अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।",
+अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।',
 
 # General errors
 'databaseerror'   => 'डेटाबेस इरर',
@@ -353,7 +354,7 @@ $1',
 'show'          => 'क्यनादिसँ',
 
 # Upload
-'upload' => 'फाइल अपलोड',
+'upload' => 'संचिका चढ़ाएँ',
 
 # File description page
 'filehist-user' => 'छ्य्‌लामि',
@@ -410,7 +411,7 @@ $1',
 'tooltip-feed-atom'               => 'थ्व पौया Atom फीड',
 'tooltip-t-contributions'         => 'थ्व छ्य्‌लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'थ्व छ्य्‌लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ',
-'tooltip-t-upload'                => 'फाइल अपलोड',
+'tooltip-t-upload'                => 'संचिकाएँ चढ़ाएँ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'सकल विशेष पौस धलः',
 'tooltip-t-print'                 => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण',
 'tooltip-t-permalink'             => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index a2bbd9a9..02ca6512 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Annabel
  * @author Effeietsanders
+ * @author Erwin
  * @author Erwin85
  * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
  * @author Fryed-peach
@@ -307,7 +308,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Wachtwoord onthouden',
+'tog-rememberpassword'        => 'Aanmeldgegevens onthouden',
 'tog-editwidth'               => 'Bewerkingsveld over volle breedte van het scherm weergeven',
 'tog-watchcreations'          => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen',
 'tog-watchdefault'            => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen',
@@ -444,7 +445,7 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fout',
-'returnto'          => 'Terug naar $1.',
+'returnto'          => 'Ga naar $1.',
 'tagline'           => 'Uit {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Hulp',
 'search'            => 'Zoeken',
@@ -478,7 +479,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'Nieuw kopje',
 'articlepage'       => 'Pagina bekijken',
 'talk'              => 'Overleg',
-'views'             => 'Aspecten/acties',
+'views'             => 'Weergaven',
 'toolbox'           => 'Hulpmiddelen',
 'userpage'          => 'Gebruikerspagina bekijken',
 'projectpage'       => 'Projectpagina bekijken',
@@ -574,9 +575,9 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL, of een onjuiste verwijzing gevolgd.
 Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
 
-Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].",
+Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fout',
@@ -586,12 +587,12 @@ Mogelijk zit er een fout in de software.
 Het laatste verzoek aan de database was:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 vanuit de functie “<tt>$2</tt>”.
-MySQL gaf de foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
+De database gaf de volgende foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
 'dberrortextcl'        => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
 Het laatste verzoek aan de database was:
 “$1”
 vanuit de functie “$2”.
-MySQL gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
+De database gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
 'noconnect'            => 'De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Kon database $1 niet selecteren',
@@ -664,7 +665,8 @@ De gegeven reden is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Gebruiker afmelden',
-'logouttext'                 => "'''U bent nu afgemeld.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''U bent nu afgemeld.'''
+
 U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
 Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
 'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
@@ -684,12 +686,12 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'logout'                     => 'Afmelden',
 'userlogout'                 => 'Afmelden',
 'notloggedin'                => 'Niet aangemeld',
-'nologin'                    => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
+'nologin'                    => "Nog geen gebruikersnaam? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Registreren',
 'createaccount'              => 'Registreren',
-'gotaccount'                 => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
+'gotaccount'                 => "Hebt u al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Aanmelden',
-'createaccountmail'          => 'per e-mail',
+'createaccountmail'          => 'Per e-mail',
 'badretype'                  => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
 'userexists'                 => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
 Kies een andere naam.',
@@ -761,7 +763,7 @@ Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
 Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
 'mailerror'                  => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
-Daarom kunt u als bezoeker van dit IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
+Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
 'emailauthenticated'         => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
 U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
@@ -778,7 +780,7 @@ Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
 
 Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
 'login-throttled'            => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
-Wachten even voordat u het opnieuw probereert.',
+Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -886,7 +888,7 @@ Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.',
 Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Deze subkop bestaat niet',
 'nosuchsectiontext'                => 'U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
-Omdat subkopje $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
+Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken was.',
 'loginreqtitle'                    => 'Aanmelden verplicht',
 'loginreqlink'                     => 'aanmelden',
 'loginreqpagetext'                 => "U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
@@ -904,7 +906,7 @@ Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
 Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
 Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
 'noarticletext'                    => 'Deze pagina bevat geen tekst.
-U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
+U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
 Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
 'clearyourcache'                   => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
@@ -1084,7 +1086,7 @@ Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
 'revdelete-nologid-title'        => 'Ongeldige logboekregel',
 'revdelete-nologid-text'         => 'U hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.',
 'revdelete-selected'             => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}}:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekhandeling|Geselecteerde logboekhandelingen}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis en logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet langer publiek toegankelijk.'''
 
 Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.
@@ -1093,23 +1095,23 @@ Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet
 * Ongepaste persoonlijke informatie
 *: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoort.''",
 'revdelete-legend'               => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen',
-'revdelete-hide-text'            => 'De bewerkte tekst verbergen',
+'revdelete-hide-text'            => 'Bewerkte tekst verbergen',
 'revdelete-hide-name'            => 'Actie en doel verbergen',
-'revdelete-hide-comment'         => 'De bewerkingssamenvatting verbergen',
-'revdelete-hide-user'            => 'Gebruikersnaam/IP van de gebruiker verbergen',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Bewerkingssamenvatting verbergen',
+'revdelete-hide-user'            => 'Gebruikersnaam/IP-adres van de gebruiker verbergen',
 'revdelete-hide-restricted'      => 'Deze beperkingen ook op beheerders toepassen',
 'revdelete-suppress'             => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
 'revdelete-hide-image'           => 'Bestandsinhoud verbergen',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
-'revdelete-log'                  => 'Opmerking in logboek:',
+'revdelete-log'                  => 'Reden voor verwijderen:',
 'revdelete-submit'               => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking',
 'revdelete-logentry'             => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.'''",
+'revdelete-success'              => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Zichtbaarheid wijzigen',
-'pagehist'                       => 'Paginageschiedenis',
-'deletedhist'                    => 'Verwijderde geschiedenis',
+'pagehist'                       => 'paginageschiedenis',
+'deletedhist'                    => 'verwijderde geschiedenis',
 'revdelete-content'              => 'inhoud',
 'revdelete-summary'              => 'samenvatting bewerken',
 'revdelete-uname'                => 'gebruikersnaam',
@@ -1238,7 +1240,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.',
 'prevn-title'                      => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
 'nextn-title'                      => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
 'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken.',
 'searchmenu-legend'                => 'Zoekopties',
 'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki'''",
@@ -1338,7 +1340,7 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'resultsperpage'            => 'Resultaten per pagina:',
 'contextlines'              => 'Regels per resultaat:',
 'contextchars'              => 'Context per regel:',
-'stub-threshold'            => 'Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
+'stub-threshold'            => 'Drempel voor markering als <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
 'recentchangesdays'         => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
 'recentchangesdays-max'     => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
 'recentchangescount'        => "Standaard aantal bewerkingen in recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's:",
@@ -1368,8 +1370,8 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'defaultns'                 => 'Standaard in deze naamruimten zoeken:',
 'default'                   => 'standaard',
 'files'                     => 'Bestanden',
-'prefs-custom-css'          => 'Persoonlijke CSS',
-'prefs-custom-js'           => 'Persoonlijke JS',
+'prefs-custom-css'          => 'persoonlijke CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'persoonlijke JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gebruikersrechtenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1384,7 +1386,7 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 * Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
 * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
 * Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.',
-'userrights-reason'           => 'Reden voor het veranderen:',
+'userrights-reason'           => 'Reden:',
 'userrights-no-interwiki'     => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
 'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
 'userrights-nologin'          => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
@@ -1427,9 +1429,9 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'right-move-subpages'         => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
 'right-move-rootuserpages'    => "Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen",
 'right-movefile'              => 'Bestanden hernoemen',
-'right-suppressredirect'      => 'Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina',
+'right-suppressredirect'      => "Geen doorverwijzingen achterlaten bij het hernoemen van pagina's",
 'right-upload'                => 'Bestanden uploaden',
-'right-reupload'              => 'Een bestaand bestand overschrijven',
+'right-reupload'              => 'Bestaande bestanden overschrijven',
 'right-reupload-own'          => 'Eigen bestandsuploads overschrijven',
 'right-reupload-shared'       => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
 'right-upload_by_url'         => 'Bestanden uploaden via een URL',
@@ -1458,14 +1460,14 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'right-editusercssjs'         => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
 'right-rollback'              => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
 'right-markbotedits'          => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
-'right-noratelimit'           => 'Heeft geen tijdsafhankelijke beperkingen',
+'right-noratelimit'           => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
 'right-import'                => "Pagina's uit andere wiki's importeren",
 'right-importupload'          => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
 'right-patrol'                => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
-'right-autopatrol'            => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-autopatrol'            => 'Bewerkingen automatisch als gecontroleerd gemarkeerd krijgen',
 'right-patrolmarks'           => 'Controletekens in recente wijzigingen bekijken',
 'right-unwatchedpages'        => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
-'right-trackback'             => 'Een trackback opgeven',
+'right-trackback'             => "Terugverwijzende pagina's opgeven",
 'right-mergehistory'          => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
 'right-userrights'            => 'Alle gebruikersrechten bewerken',
 'right-userrights-interwiki'  => "Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen",
@@ -1492,7 +1494,7 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'action-movefile'             => 'dit bestand te hernoemen',
 'action-upload'               => 'dit bestand te uploaden',
 'action-reupload'             => 'dit bestaande bestand te overschrijven',
-'action-reupload-shared'      => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde repository staat',
+'action-reupload-shared'      => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde mediadatabank staat',
 'action-upload_by_url'        => 'dit bestand vanaf een URL te uploaden',
 'action-writeapi'             => 'de via de API te bewerken',
 'action-delete'               => 'deze pagina te verwijderen',
@@ -1509,7 +1511,7 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'action-patrol'               => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
 'action-autopatrol'           => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren',
 'action-unwatchedpages'       => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
-'action-trackback'            => 'een trackback op te geven',
+'action-trackback'            => 'een terugverwijzende pagina op te geven',
 'action-mergehistory'         => 'de geschiedenis van deze pagina samen te voegen',
 'action-userrights'           => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
 'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
@@ -1524,7 +1526,7 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
 'rclistfrom'                        => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
-'rcshowhideminor'                   => 'kleine wijzigingen $1',
+'rcshowhideminor'                   => 'Kleine wijzigingen $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'bots $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'aangemelde gebruikers $1',
 'rcshowhideanons'                   => 'anonieme gebruikers $1',
@@ -1609,17 +1611,18 @@ Toegelaten {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
 Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
 Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
 'fileexists'                  => "Er bestaat al een bestand met deze naam.
-Controleer '''<tt>$1</tt>''' als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.",
-'filepageexists'              => "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op '''<tt>$1</tt>''', maar er bestaat geen bestand met deze naam.
+Controleer '''<tt>[[:$1]]</tt>''' als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar er bestaat geen bestand met deze naam.
 De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
-Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.",
-'fileexists-extension'        => "Een bestand met dezelfde naam bestaat al:<br />
-Naam van het geüploade bestand: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Naam van het bestaande bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]",
+'fileexists-extension'        => "Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]]
+* Naam van het geüploade bestand: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naam van het bestaande bestand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Kies een andere naam.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bestaande afbeelding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
-Controleer het bestand '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. [[$1|thumb]]
+Controleer het bestand '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.",
 'file-thumbnail-no'           => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''.
 Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
@@ -1744,7 +1747,7 @@ Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].',
 'noimage-linktext'          => 'uploaden',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
 'shared-repo-from'          => 'van $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo'               => 'een gedeelde bestandenbank', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo'               => 'een gedeelde mediadatabank', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 terugdraaien',
@@ -1830,7 +1833,8 @@ Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.
 'doubleredirects'            => 'Dubbele doorverwijzingen',
 'doubleredirectstext'        => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
 Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina.
-Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.",
+Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen.
+<s>Doorgehaalde regels</s> geven aan dat het probleem al is opgelost.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Doorverwijzingen opschonen',
 
@@ -1898,7 +1902,7 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
 'ancientpages'            => "Oudste pagina's",
 'move'                    => 'Hernoemen',
 'movethispage'            => 'Deze pagina hernoemen',
-'unusedimagestext'        => 'Let op!
+'unusedimagestext'        => 'De volgende bestanden zijn aanwezig maar worden nergens gebruikt.
 Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand.
 Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
@@ -1922,7 +1926,7 @@ Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.',
 'specialloguserlabel'  => 'Gebruiker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:',
 'log'                  => 'Logboeken',
-'all-logs-page'        => 'Alle logboeken',
+'all-logs-page'        => 'Alle openbare logboeken',
 'alllogstext'          => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
 U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
 'logempty'             => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.',
@@ -1990,10 +1994,10 @@ Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individu
 'listgrouprights-rights'          => 'Rechten',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gebruikersrechten',
 'listgrouprights-members'         => '(ledenlijst)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Kan gebruikers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Kan gebruikers uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kan gebruikers aan alle groepen toevoegen',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebruikers uit alle groepen verwijderen',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Gebruikers aan de volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Gebruikers uit de volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Gebruikers aan alle groepen toevoegen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gebruikers uit alle groepen verwijderen',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Geen verzendadres beschikbaar',
@@ -2093,7 +2097,7 @@ Feedback en andere assistentie:
 'deletepage'             => 'Deze pagina verwijderen',
 'confirm'                => 'Bevestig',
 'excontent'              => "De inhoud was: '$1'",
-'excontentauthor'        => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
+'excontentauthor'        => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
 'exbeforeblank'          => "De inhoud was: '$1'",
 'exblank'                => 'pagina was leeg',
 'delete-confirm'         => '"$1" verwijderen',
@@ -2108,10 +2112,10 @@ Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
 'suppressedarticle'      => 'heeft "[[$1]]" verborgen',
 'dellogpage'             => 'Verwijderingslogboek',
 'dellogpagetext'         => "Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.",
-'deletionlog'            => 'Verwijderingslogboek',
+'deletionlog'            => 'verwijderingslogboek',
 'reverted'               => 'Eerdere versie hersteld',
 'deletecomment'          => 'Reden voor verwijderen:',
-'deleteotherreason'      => 'Andere/eventuele reden:',
+'deleteotherreason'      => 'Andere reden:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Andere reden',
 'deletereason-dropdown'  => '*Veel voorkomende verwijderredenen
 ** Op aanvraag van auteur
@@ -2153,7 +2157,7 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil
 'protect-title'               => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Beveiliging bevestigen',
-'protectcomment'              => 'Opmerkingen:',
+'protectcomment'              => 'Reden:',
 'protectexpiry'               => 'Duur:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vervaldatum is in het verleden.',
@@ -2309,7 +2313,7 @@ Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[
 Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
 'ipaddress'                       => 'IP-adres:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'ipbexpiry'                       => 'Duur (maak een keuze):',
+'ipbexpiry'                       => 'Vervalt (maak een keuze):',
 'ipbreason'                       => 'Reden:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Andere reden',
 'ipbreason-dropdown'              => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
@@ -2773,9 +2777,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuele vergelijking',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br />
-''(voor op de beschrijvingspagina)''",
+'mediawarning'         => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Maximale grootte van afbeeldingen op de beschrijvingspagina:',
 'thumbsize'            => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
 'widthheight'          => '$1x$2',
 'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
@@ -2961,7 +2964,7 @@ Andere velden worden verborgen.
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
 
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Niet gekalibreerd',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'Ongekalibreerd',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaat niet',
 
@@ -2970,7 +2973,7 @@ Andere velden worden verborgen.
 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (voorkeur voor hoge scherptediepte)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (voorkeur voor grote scherptediepte)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (voorkeur voor hoge sluitersnelheid)',
 'exif-exposureprogram-7' => 'Portret (detailopname met onscherpe achtergrond)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'Landschap (scherpe achtergrond)',
@@ -3145,11 +3148,11 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[De URL is te lang]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Trackbacks voor deze pagina:<br />
-$1',
+'trackbackbox'      => "Terugverwijzende pagina's voor deze pagina:<br />
+$1",
 'trackbackremove'   => '([$1 Verwijderen])',
-'trackbacklink'     => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
+'trackbacklink'     => 'Terugverwijzende pagina',
+'trackbackdeleteok' => 'De terugverwijzende pagina is verwijderd.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
@@ -3328,7 +3331,7 @@ Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filteren',
 'tags-title'              => 'Labels',
 'tags-intro'              => 'Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis.',
-'tags-tag'                => 'Interne labelnaam',
+'tags-tag'                => 'Labelnaam',
 'tags-display-header'     => 'Weergave in wijzigingslijsten',
 'tags-description-header' => 'Volledige beschrijving van betekenis',
 'tags-hitcount-header'    => 'Gelabelde bewerkingen',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 413aaf23..df59ecfb 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -269,44 +269,44 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Strek under lenkjer:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Vis lenkjer til tomme sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt slik<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Blokkjusterte avsnitt',
-'tog-hideminor'               => 'Gøym småplukk på «siste endringar»',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Løyn patruljerte endringar i siste endringar',
+'tog-hideminor'               => 'Gøym småplukk i lista over siste endringar',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Gøym patruljerte endringar i lista over siste endringar',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Gøym patruljerte sider frå lista over nye sider',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Utvid overvakingslista til å vise alle endringane, ikkje berre dei siste',
-'tog-usenewrc'                => 'Nytt utvida funksjonalitet på «siste endringar» (krev JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Bruk utvida funksjonalitet på lista over siste endringar (krev JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Vis nummererte overskrifter',
 'tog-showtoolbar'             => 'Vis endringsknappar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Endre sider med dobbelklikk (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Endre avsnitt med hjelp av [endre]-lenkje',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt med å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Endre sider med dobbeltklikk (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Endre avsnitt ved hjelp av [endre]-lenkje',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt ved å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Hugs passordet til neste gong',
-'tog-editwidth'               => 'Utvid endringsboksen til skjermen si fulle breidd',
+'tog-editwidth'               => 'Utvid endringsboksen til full skjermbreidd',
 'tog-watchcreations'          => 'Legg til sidene eg opprettar på overvakingslista mi',
 'tog-watchdefault'            => 'Legg til sidene eg endrar på overvakingslista mi',
 'tog-watchmoves'              => 'Legg til sidene eg flyttar på overvakingslista mi',
 'tog-watchdeletion'           => 'Legg til sidene eg slettar på overvakingslista mi',
 'tog-minordefault'            => 'Merk endringar som «småplukk» som standard',
-'tog-previewontop'            => 'Vis førehandsvisinga føre endringsboksen',
+'tog-previewontop'            => 'Vis førehandsvisinga før endringsboksen',
 'tog-previewonfirst'          => 'Førehandsvis første endring',
-'tog-nocache'                 => 'Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (cache)',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine blir endra',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send e-post når brukarsida mi blir endra',
+'tog-nocache'                 => "Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (''cache'')",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine vert endra',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send e-post når brukarsida mi vert endra',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send e-post også for småplukk',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis kor mange som overvakar sida',
-'tog-fancysig'                => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenkjing)',
+'tog-fancysig'                => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)',
 'tog-externaleditor'          => 'Eksternt handsamingsprogram som standard',
 'tog-externaldiff'            => 'Eksternt skilnadprogram som standard',
 'tog-showjumplinks'           => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
 'tog-uselivepreview'          => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Gøym endringane mine frå overvakingslista',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Gøym endringar gjort av robotar frå overvakingslista',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Gøym småplukk frå overvakingslista',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Gøym endringar av innlogga brukarar frå overvakingslista.',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Gøym endringar av anonyme brukarar frå overvakingslista.',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Løyn patruljerte endringar i overvakingslista',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Gøym endringane mine i overvakingslista',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Gøym endringar gjort av robotar i overvakingslista',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Gøym småplukk i overvakingslista',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Gøym endringar av innlogga brukarar i overvakingslista.',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Gøym endringar av anonyme brukarar i overvakingslista.',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Gøym patruljerte endringar i overvakingslista',
 'tog-nolangconversion'        => 'Slå av variantkonvertering',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar',
 'tog-diffonly'                => 'Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane',
@@ -356,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'september',
 'october-gen'   => 'oktober',
 'november-gen'  => 'november',
-'december-gen'  => 'Desember',
+'december-gen'  => 'desember',
 'jan'           => 'jan',
 'feb'           => 'feb',
 'mar'           => 'mar',
@@ -375,7 +375,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Artiklar i kategorien «$1»',
 'subcategories'                  => 'Underkategoriar',
 'category-media-header'          => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty'                 => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
+'category-empty'                 => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller mediefiler.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
 'hidden-category-category'       => 'Gøymde kategoriar', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har berre den følgjande underkategorien.|Denne kategorien har {{PLURAL:$1|den følgjande underkategorien|dei følgjande $1 underkategoriane}}, av totalt $2.}}',
@@ -388,16 +388,16 @@ $messages = array(
 
 'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvara.
+'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og oppsettshjelp for wikiprogramvara.
 
 ==Kome i gang==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over oppsettsinnstillingar]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Spørsmål og svar om MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]',
 
 'about'          => 'Om',
 'article'        => 'Innhaldsside',
-'newwindow'      => '(blir opna i eit nytt vindauge)',
+'newwindow'      => '(vert opna i eit nytt vindauge)',
 'cancel'         => 'Avbryt',
 'qbfind'         => 'Finn',
 'qbbrowse'       => 'Bla gjennom',
@@ -406,7 +406,7 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Samanheng',
 'qbmyoptions'    => 'Sidene mine',
 'qbspecialpages' => 'Spesialsider',
-'moredotdotdot'  => 'Meir...',
+'moredotdotdot'  => 'Meir …',
 'mypage'         => 'Sida mi',
 'mytalk'         => 'Diskusjonssida mi',
 'anontalk'       => 'Diskusjonside for denne IP-adressa',
@@ -444,7 +444,7 @@ $messages = array(
 'unprotect'         => 'Fjern vern',
 'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida',
 'newpage'           => 'Ny side',
-'talkpage'          => 'Drøft sida',
+'talkpage'          => 'Diskuter sida',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusjon',
 'specialpage'       => 'Spesialside',
 'personaltools'     => 'Personlege verktøy',
@@ -498,8 +498,8 @@ $messages = array(
 'badaccess-group0' => 'Du har ikkje lov til å utføre handlinga du ba om.',
 'badaccess-groups' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.',
 
-'versionrequired'     => 'MediaWiki versjon $1 trengst',
-'versionrequiredtext' => 'Ein må ha MediaWiki versjon $1 for å bruke denne sida. Sjå [[Special:Version|versjonssida]].',
+'versionrequired'     => 'Versjon $1 av MediaWiki er påkravd',
+'versionrequiredtext' => 'Ein må ha versjon $1 av MediaWiki for å bruke denne sida. Sjå [[Special:Version|versjonssida]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Henta frå «$1»',
@@ -519,13 +519,13 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => 'Sjå eller attopprett $1?',
 'viewdeleted'             => 'Sjå historikk for $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}',
-'feedlinks'               => 'Mating:',
+'feedlinks'               => 'Abonnementskjelde:',
 'feed-invalid'            => 'Ugyldig abonnementstype.',
 'feed-unavailable'        => 'Det er ingen kjelder til abonnement',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS-abonnement',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom-abonnement',
-'page-rss-feed'           => '«$1» RSS-abonnement',
-'page-atom-feed'          => '«$1» Atom-abonnement',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-kjelde',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-kjelde',
+'page-rss-feed'           => '«$1» RSS-kjelde',
+'page-atom-feed'          => '«$1» Atom-kjelde',
 'red-link-title'          => '$1 (sida finst ikkje)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -542,22 +542,23 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Funksjonen finst ikkje',
-'nosuchactiontext'  => 'Handlinga oppgjeven i adressa er ugyldig.
+'nosuchactiontext'  => 'Handlinga som er oppgjeven i adressa er ugyldig.
 Du har kanskje stava adressa feil, eller følgt ei feil lenkja.
-Dette kan òg skuldast ein feil i programvara nytta av {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje',
-'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:SpecialPages|her]].',
+Dette kan òg skuldast ein feil i programvara som er nytta av {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Det finst inga slik spesialside',
+'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst. Lista over spesialsider finn du [[Special:SpecialPages|her]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Feil',
 'databaseerror'        => 'Databasefeil',
-'dberrortext'          => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl'        => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2".
-MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
-'noconnect'            => 'Orsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />
+'dberrortext'          => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå innan funksjonen «<tt>$2</tt>». Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl'        => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. 
+Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen «$2».
+Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
+'noconnect'            => 'Beklagar! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />
 $1',
-'nodb'                 => 'Kunne ikkje velja databasen $1',
-'cachederror'          => 'Det følgjande er ein lagra kopi av den ønska sida, og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
+'nodb'                 => 'Klarte ikkje velje databasen $1',
+'cachederror'          => 'Det følgjande er ein lagra kopi av den ønskte sida, og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
 'laggedslavemode'      => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
 'readonly'             => 'Databasen er skriveverna',
 'enterlockreason'      => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
@@ -586,7 +587,7 @@ Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgj
 'badarticleerror'      => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.',
 'cannotdelete'         => 'Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)',
 'badtitle'             => 'Feil i tittelen',
-'badtitletext'         => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han éin eller fleire teikn som ikkje kan verta nytta i sidetitlar.',
+'badtitletext'         => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidetitlar.',
 'perfcached'           => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
 'perfcachedts'         => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
@@ -636,10 +637,10 @@ Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'logout'                     => 'Logg ut',
 'userlogout'                 => 'Logg ut',
 'notloggedin'                => 'Ikkje innlogga',
-'nologin'                    => 'Er du allereie registrert? $1.',
+'nologin'                    => "Er du allereie registrert? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Registrer deg',
 'createaccount'              => 'Opprett ny konto',
-'gotaccount'                 => 'Er du allereie registrert? $1.',
+'gotaccount'                 => "Er du allereie registrert? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Logg inn',
 'createaccountmail'          => 'over e-post',
 'badretype'                  => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
@@ -706,7 +707,7 @@ Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye k
 'createaccount-text'         => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
 
 Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
-'login-throttled'            => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange gonger. Vent før du prøver igjen.',
+'login-throttled'            => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -800,8 +801,9 @@ Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.",
 'whitelistedittext'                => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
 'confirmedittitle'                 => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre noko',
 'confirmedittext'                  => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ingen slik bolk',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Sidan det ikkje er {{PLURAL:bolkar|$1 bolkar}} i teksten, er det ingen stad å lagre endringa di.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Kan ikkje finna bolk',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. 
+Han kan ha vorten flytta eller sletta medan du såg på sida.',
 'loginreqtitle'                    => 'Innlogging trengst',
 'loginreqlink'                     => 'logg inn',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
@@ -816,9 +818,9 @@ Passordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|end
 * Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
 * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
-Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
 'noarticletext'                    => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
-Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane]
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane]
 eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
@@ -879,7 +881,7 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn
 'nocreate-loggedin'                => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider.',
 'permissionserrors'                => 'Tilgangsfeil',
 'permissionserrorstext'            => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikkje løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
 
 Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
@@ -987,11 +989,11 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 'revdelete-suppress'             => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
 'revdelete-hide-image'           => 'Skjul filinnhald',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentar:',
+'revdelete-log'                  => 'Grunngjeving for sletting:',
 'revdelete-submit'               => 'Utfør på vald versjon',
 'revdelete-logentry'             => 'endra versjonsvisinga til [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Versjonsvisinga er endra.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Endringa av versjonsvisinga var vellukka.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Endr synlegheita',
 'pagehist'                       => 'Sidehistorikk',
@@ -1123,10 +1125,10 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'prevn-title'                      => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'nextn-title'                      => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'shown-title'                      => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
-'viewprevnext'                     => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Søkjeval',
 'searchmenu-exists'                => "* Sida '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Innhald',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Innhaldssider',
@@ -1156,7 +1158,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'mwsuggest-disable'                => 'Slå av AJAX-forslag',
 'searchrelated'                    => 'relatert',
 'searchall'                        => 'alle',
-'showingresults'                   => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresults'                   => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
 'showingresultsnum'                => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
 'showingresultstotal'              => "Syner resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1&ndash;$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
 'nonefound'                        => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom. 
@@ -1204,9 +1206,9 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'prefs-personal'            => 'Brukaropplysningar',
 'prefs-rc'                  => 'Siste endringar',
 'prefs-watchlist'           => 'Overvakingsliste',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Tal på dagar som viser i overvakingslista:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(høgst sju dagar)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Talet på endringar som viser i den utvida overvakingslista:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Andre',
 'prefs-resetpass'           => 'Endra passord',
@@ -1222,7 +1224,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'contextlines'              => 'Liner per resultat',
 'contextchars'              => 'Teikn per line i resultatet',
 'stub-threshold'            => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
-'recentchangesdays'         => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
+'recentchangesdays'         => 'Tal på dagar som viser på siste endringar:',
 'recentchangesdays-max'     => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
 'recentchangescount'        => 'Tal på endringar som skal verta viste i «siste endringar», sidehistorikkar og i loggar som standard:',
 'savedprefs'                => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
@@ -1266,8 +1268,8 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'userrights-groups-help'      => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
 * Ein krossa boks tyder at brukaren er medlem av denne gruppa.
 * Ein ikkjekrossa boks tyder at brukaren ikkje er medlem av denne gruppa.
-* Ein * tyder at du ikkje kan fjerna gruppemedlemskapen etter at du har lagt den til, eller omvendt.',
-'userrights-reason'           => 'Grunn til endring:',
+* Ein * tyder at du ikkje kan fjerne gruppemedlemskapen etter at du har lagt han til, eller omvendt.',
+'userrights-reason'           => 'Årsak:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.',
 'userrights-nologin'          => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.',
@@ -1354,7 +1356,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar',
 'right-siteadmin'             => 'Låse og låse opp databasen',
 'right-reset-passwords'       => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
-'right-override-export-depth' => 'Eksportér sider inkludert lenka sider til ei djupn på 5',
+'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Brukartilgangslogg',
@@ -1482,14 +1484,17 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
 'large-file'                  => 'Det er tilrådd at filene ikkje er større enn $1, denne fila er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tenaren tillèt.',
 'emptyfile'                   => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.',
-'fileexists'                  => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>$1</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.",
-'filepageexists'              => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>$1</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.",
-'fileexists-extension'        => "Ei fil med eit liknande namn finst allereie:<br />
-Namnet på fila du lastar opp: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Namnet på den eksisterande fila: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila. 
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Ei fil med eit liknande namn finst allereie: [[$2|thumb]]
+* Namnet på fila du lastar opp: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Namnet på den eksisterande fila: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ver venleg og vel eit anna namn.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Den eksisterande fila'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fila ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik. Ver venleg og sjekk fila '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fila ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik. [[$1|thumb]]
+Ver venleg og sjekk fila '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Dersom denne er det same biletet i original storleik, er det ikkje nødvendig å laste opp ein mindre versjon.",
 'file-thumbnail-no'           => "Filnamnet byrjar med '''<tt>$1</tt>'''.
 Det ser ut til å vere eit bilte med redusert storleik''(miniatyrbilete)''.
@@ -1679,7 +1684,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
 'disambiguations-text' => "Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.<br />Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje på [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Doble omdirigeringar',
-'doubleredirectstext'        => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på.',
+'doubleredirectstext'        => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <s>Overstrykne</s> liner har vorte retta på.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsfiksar',
 
@@ -1746,7 +1751,8 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
 'move'                    => 'Flytt',
 'movethispage'            => 'Flytt denne sida',
-'unusedimagestext'        => '<p>Merk deg at andre internettsider kan ha lenkjer til filer som er lista her. Dei kan difor vera i aktiv bruk.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Dei fylgjande filene finst, men vert ikkje nytta på noka sida.
+Merk at andre internettsider kan ha direkte lenkjer til filer, og difor kan filene vera nytta aktivt trass i at dei er lista opp her.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei.',
 'notargettitle'           => 'Inkje mål',
 'notargettext'            => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.',
@@ -1767,7 +1773,7 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
 'specialloguserlabel'  => 'Brukar:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 'log'                  => 'Loggar',
-'all-logs-page'        => 'Alle loggane',
+'all-logs-page'        => 'Alle offentlege loggar',
 'alllogstext'          => 'Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)',
 'logempty'             => 'Ingen treff i loggane.',
 'log-title-wildcard'   => 'Søk i titlar som byrjar med denne teksten',
@@ -1874,7 +1880,7 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk
 
 Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
 'removedwatch'         => 'Fjerna frå overvakingslista',
-'removedwatchtext'     => 'Sida «<nowiki>$1</nowiki>» er fjerna frå overvakingslista.',
+'removedwatchtext'     => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].',
 'watch'                => 'Overvak',
 'watchthispage'        => 'Overvak denne sida',
 'unwatch'              => 'Fjern overvaking',
@@ -1884,7 +1890,7 @@ Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin
 'watchnochange'        => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} er overvaka, utanom diskusjonssider.',
 'wlheader-enotif'      => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Sider som er vortne endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
 'watchmethod-recent'   => 'sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene',
 'watchmethod-list'     => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste',
 'watchlistcontains'    => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}.',
@@ -1984,7 +1990,7 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]
 'protect-title'               => 'Vernar «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Stadfest vern',
-'protectcomment'              => 'Grunn til verning',
+'protectcomment'              => 'Grunngjeving:',
 'protectexpiry'               => 'Endar:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utløpstida er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utløpstida har allereie vore.',
@@ -2049,7 +2055,7 @@ For å berre attenderulle delar, kryss av boksane til endringane, og klikk '''''
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta.
 Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta.
 Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.',
-'undelete-revision'            => 'Sletta revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
+'undelete-revision'            => 'Sletta versjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
 'undelete-nodiff'              => 'Fann ingen eldre versjonar.',
 'undeletebtn'                  => 'Attopprett',
@@ -2132,7 +2138,7 @@ $1',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adresse eller brukarnamn',
 'ipbexpiry'                       => 'Opphøyrstid:',
 'ipbreason'                       => 'Årsak:',
-'ipbreasonotherlist'              => 'Anna grunn',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Annan grunn',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Vanlege grunnar for blokkering
 ** Legg inn usann tekst/tull
 ** Fjernar innhald frå sider
@@ -2148,7 +2154,7 @@ $1',
 'ipbother'                        => 'Anna tid',
 'ipboptions'                      => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'anna tid',
-'ipbotherreason'                  => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
+'ipbotherreason'                  => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
 'ipbhidename'                     => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister',
 'ipbwatchuser'                    => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
 'ipballowusertalk'                => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa',
@@ -2487,7 +2493,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basert på arbeid av $1.',
 'others'           => 'andre',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukaren|brukarane}} $1',
 'creditspage'      => 'Sidegodskriving',
 'nocredits'        => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.',
 
@@ -2563,8 +2569,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuell samanlikning',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Avgrens storleiken for bilete:<br />''(for sider som skildrar filer)''",
+'mediawarning'         => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadeleg programkode, ved å køyra programmet kan systemet ditt ta skade.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
 'thumbsize'            => 'Miniatyrstørrelse:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}',
 'file-info'            => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)',
@@ -3085,7 +3091,7 @@ Skriv inn filnamn utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrer',
 'tags-title'              => 'Merke',
 'tags-intro'              => 'Denne sida listar opp merka som mjukvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.',
-'tags-tag'                => 'Internt namn på merke',
+'tags-tag'                => 'Merkenamn',
 'tags-display-header'     => 'Utsjånad på endringslister',
 'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding',
 'tags-hitcount-header'    => 'Merkte endringar',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index d82591fc..f3fe75da 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -22,8 +22,10 @@
  * @author Laaknor
  * @author Najami
  * @author Nghtwlkr
- * @author Piivaat
+ * @author Nsaa
+ * @author Qaqqalik
  * @author Samuelsen
+ * @author Simny
  * @author Stigmj
  * @author Teak
  * @author לערי ריינהארט
@@ -453,8 +455,17 @@ Det kan også være en bug i {{SITENAME}}.',
 # General errors
 'error'                => 'Feil',
 'databaseerror'        => 'databasefeil',
-'dberrortext'          => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl'        => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
+'dberrortext'          => 'Det har oppstått en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
+Dette kan tyde på en feil i programvaren.
+Forrige databaseforespørsel var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+fra funksjonen «<tt>$2</tt>».
+Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl'        => 'Det oppsto en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
+Forrige databaseforespørsel var:
+«$1»
+fra funksjonen «$2».
+Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
 'noconnect'            => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren.
 <br />$1',
 'nodb'                 => 'Klarte ikke å velge databasen $1',
@@ -539,10 +550,10 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'logout'                     => 'Logg ut',
 'userlogout'                 => 'Logg ut',
 'notloggedin'                => 'Ikke logget inn',
-'nologin'                    => 'Er du ikke registrert? $1.',
+'nologin'                    => "Er du ikke registrert? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Registrer deg',
 'createaccount'              => 'Opprett ny konto',
-'gotaccount'                 => 'Har du allerede et brukernavn? $1.',
+'gotaccount'                 => "Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Logg inn',
 'createaccountmail'          => 'per e-post',
 'badretype'                  => 'Passordene samsvarte ikke.',
@@ -712,8 +723,9 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
 'whitelistedittext'                => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
 'confirmedittitle'                 => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
 'confirmedittext'                  => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ingen slik seksjon',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Finner ikke avsnittet',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du prøvde å redigere et avsnitt som ikke eksisterer.
+Det kan ha blitt flyttet eller slettet mens du så på siden.',
 'loginreqtitle'                    => 'Innlogging kreves',
 'loginreqlink'                     => 'logg inn',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du må $1 for å se andre sider.',
@@ -729,7 +741,7 @@ Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ha
 En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
 Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
 'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden.
-Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.",
@@ -843,7 +855,8 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
 'last'                   => 'forrige',
 'page_first'             => 'første',
 'page_last'              => 'siste',
-'histlegend'             => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
+'histlegend'             => "Merk de revisjonen du ønsker å sammenligne og trykk [Enter] eller knappen nederst på siden.<br />
+Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregånde revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre redigering.",
 'history-fieldset-title' => 'Søk i historikken',
 'deletedrev'             => '[slettet]',
 'histfirst'              => 'Første',
@@ -898,11 +911,11 @@ Vennligst bekreft at du vil gjøre dette, og at du skjønner følgene, og at du
 'revdelete-suppress'             => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
 'revdelete-hide-image'           => 'Skjul filinnhold',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentar:',
+'revdelete-log'                  => 'Slettingsgrunn:',
 'revdelete-submit'               => 'Utfør for valgte revisjoner',
 'revdelete-logentry'             => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Revisjonssynlighet satt.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Versjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Ender synlighet',
 'pagehist'                       => 'Sidehistorikk',
@@ -1032,7 +1045,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.',
 'prevn-title'                      => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
 'nextn-title'                      => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
 'shown-title'                      => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext'                     => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Søkeinnstillinger',
 'searchmenu-exists'                => "* Siden '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
@@ -1174,7 +1187,7 @@ se math/README for oppsett.',
 * En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.
 * En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.
 * En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.',
-'userrights-reason'              => 'Endringsgrunn:',
+'userrights-reason'              => 'Årsak:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
 'userrights-nologin'             => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
@@ -1392,14 +1405,18 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'large-file'                  => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
 'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
 'emptyfile'                   => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
-'fileexists'                  => "Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk '''<tt>$1</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.",
-'filepageexists'              => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>$1</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendragen du skriver iknn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.",
-'fileexists-extension'        => "En fil med et lignende navn finnes:<br />
-Navnet på din fil: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Navn på eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.",
+'fileexists'                  => "Ei fil med dette navnet finnes allerede.
+Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skruver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å da lastet opp filen.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]]
+* Navnet på din fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Navn på eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Velg et annet filnavn.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Eksisterende fil'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]]
+Vennligst sjekk filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.",
 'file-thumbnail-no'           => "Filnavnet begynner med '''<tt>$1</tt>'''.
 Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.
@@ -1494,7 +1511,7 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'filehist-filesize'         => 'Filstørrelse',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'imagelinks'                => 'Fillenker',
-'linkstoimage'              => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne fila:',
+'linkstoimage'              => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila.
 Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.
 En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
@@ -1508,7 +1525,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
 'noimage'                   => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
 'noimage-linktext'          => 'laste opp ett',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
 'shared-repo-from'          => 'fra $1', # $1 is the repository name
 'shared-repo'               => 'et delt fillager', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
@@ -1592,7 +1609,9 @@ De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />
 En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Doble omdirigeringer',
-'doubleredirectstext'        => "'''NB:''' Denne listen kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første <tt>#redirect</tt>.<br />Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linjen fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.",
+'doubleredirectstext'        => 'Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.
+Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til.
+<s>Gjennomstrøkne</s> sider har blitt fikset.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flyttet, og er nå en omdirigering til [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsfikser',
 
@@ -1659,7 +1678,8 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
 'move'                    => 'Flytt',
 'movethispage'            => 'Flytt denne siden',
-'unusedimagestext'        => 'Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.',
+'unusedimagestext'        => 'Følgende filer eksisterer men er ikke innlagt på noen sider.
+Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
 'notargettitle'           => 'Intet mål',
 'notargettext'            => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
@@ -1680,7 +1700,7 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[
 'specialloguserlabel'  => 'Bruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 'log'                  => 'Logger',
-'all-logs-page'        => 'Alle logger',
+'all-logs-page'        => 'Alle offentlige logger',
 'alllogstext'          => 'Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.
 Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).',
 'logempty'             => 'Ingen elementer i loggen.',
@@ -1899,7 +1919,7 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]
 'protect-title'               => 'Låser «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bekreft låsing',
-'protectcomment'              => 'Kommentar:',
+'protectcomment'              => 'Årsak:',
 'protectexpiry'               => 'Utgår:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Utgangstiden er ugyldig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Utgangstiden har allerede vært.',
@@ -2487,8 +2507,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuell sammenligning',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
+'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
+Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:',
 'thumbsize'            => 'Miniatyrbildestørrelse:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}',
 'file-info'            => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)',
@@ -2798,7 +2819,7 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Rediger denne fila med et eksternt program',
+'edit-externally'      => 'Rediger denne filen med et eksternt program',
 'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3030,7 +3051,7 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrer',
 'tags-title'              => 'Tagger',
 'tags-intro'              => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke endrineg med, og hva de betyr.',
-'tags-tag'                => 'Internt taggnavn',
+'tags-tag'                => 'Taggnavn',
 'tags-display-header'     => 'Utseende på endringslister',
 'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning',
 'tags-hitcount-header'    => 'Taggede endringer',
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php
index 7f586036..692bc958 100644
--- a/languages/messages/MessagesNov.php
+++ b/languages/messages/MessagesNov.php
@@ -145,6 +145,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'modifika',
 'editold'                 => 'modifika',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
+'red-link-title'          => '$1 (pagine non exista)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikle',
@@ -163,9 +164,9 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Useren eksignato',
-'logouttext'                 => "'''Vu es nun eksignatat.'''<br />
-Vu pove kontinua usa {{SITENAME}} anonimim, o vu pove riensignata
-kom li sami o altri usere.",
+'logouttext'                 => "'''Vu es nun eksignatat.'''
+
+Vu pove kontinua usa {{SITENAME}} anonimim, o vu pove riensignata kom li sami o altri usere.",
 'loginpagetitle'             => 'Useren ensignato',
 'yourname'                   => 'Usere-nome:',
 'yourpassword'               => 'Pasa-vorde:',
@@ -176,7 +177,7 @@ kom li sami o altri usere.",
 'logout'                     => 'Eksignata',
 'userlogout'                 => 'Eksignata',
 'notloggedin'                => 'Non ensignatat',
-'nologin'                    => 'Ob vu non have registre? $1.',
+'nologin'                    => "Ob vu non have registre? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Krea usere-registre',
 'gotaccountlink'             => 'Ensignata',
 'loginerror'                 => 'Erore de ensignato',
@@ -229,7 +230,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''",
 'prevn'                 => 'lasti $1',
 'nextn'                 => 'sekuenti $1',
-'viewprevnext'          => 'Vida ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Vida ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Kontenaje',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
 'showingresults'        => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index 7738e697..1232d98f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -182,14 +182,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Bolela',
 'specialpage'       => 'Matlaka a itšeng',
 'personaltools'     => "Dithulusu tša gago (''personal'')",
-'postcomment'       => 'Romela tshwayotshwayo',
+'postcomment'       => 'Sekgao se sempsha',
 'articlepage'       => 'Nyakoretša letlakala la mateng',
 'talk'              => 'Poledišano',
 'views'             => 'Dinyakorêtšo',
 'toolbox'           => 'Lepokisi la dithulusu',
 'userpage'          => 'Nyakorela letlakala la mošomiši',
 'projectpage'       => 'Nyakoretša letlakala la tirotherwa',
-'imagepage'         => 'Nyakoretša letlakala la seswantšho',
+'imagepage'         => "Nyakoretša letlakala la ''file''",
 'mediawikipage'     => 'Nyakoretša letlakala la melaetša',
 'templatepage'      => "Nyakoretša letlakala la ''template''",
 'viewhelppage'      => 'Nyakoretša letlakala la thušo',
@@ -228,7 +228,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Thušo ya tumello',
 'badaccess-group0' => 'Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.',
-'badaccess-groups' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši bao balego  sehlopheng se tee sa  $1.',
+'badaccess-groups' => 'Seo o lekago go se dira se dumelwetše go bašomiši bao balego {{PLURAL:$2|dihlopeng tša|sehlopheng sa}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Version $1 ya MediaWiki ea hlokega',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 ya MediaWiki ea hlokega go šomiša letlakala le. Lebelela [[Special:Version|letlakala la version]].',
@@ -250,12 +250,12 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
-'red-link-title'          => '$1 (ga ese ya ngwadiwa)',
+'red-link-title'          => '$1 (ga e hwetšagale)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Letlakala',
 'nstab-user'      => 'Letlakala la mošomiši',
-'nstab-special'   => 'Itšeng',
+'nstab-special'   => 'Letlakala le itšeng',
 'nstab-project'   => 'Letlakala la tirotherwa',
 'nstab-image'     => 'Faele',
 'nstab-mediawiki' => 'Molaetša',
@@ -303,10 +303,10 @@ Tšhupaleloko (''account'') ya gago e tlhodilwe. O seke wa lebala go fetola [[Sp
 'logout'                     => 'Etšwa/Tswalela',
 'userlogout'                 => 'Etšwa/Tswalela',
 'notloggedin'                => 'Ga wa tsena',
-'nologin'                    => 'A  o nale sedi ya go tsena? $1.',
+'nologin'                    => "A  o nale sedi ya go tsena? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Bula tšhupaleloko (''account'')",
 'createaccount'              => 'Bula tšhupaleloko',
-'gotaccount'                 => 'O šetše o nale tšhupaleloko? $1.',
+'gotaccount'                 => "O šetše o nale tšhupaleloko? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Tsena',
 'createaccountmail'          => 'ka e-mail',
 'badretype'                  => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.',
@@ -323,7 +323,9 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|ya ditlhaka}}',
 'noname'                     => 'Gawa fana ka leina la mošomiši la go loka.',
 'loginsuccesstitle'          => 'O tsene ka katlego',
 'loginsuccess'               => "'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". Lebele mopeleto wa gago goba [[Special:UserLogin/signup|o tlhome mošomiši yo mophsa]].',
+'nosuchuser'                 => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". 
+Maina a huduetša ke ditlhaka.
+Lebele mopeleto wa gago goba [[Special:UserLogin/signup|o tlhome mošomiši yo mophsa]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ga gona mošomiši wa leina la "<nowiki>$1</nowiki>". Hlokomela mopeleto wa gago.',
 'nouserspecified'            => 'O swanela ke go fana ka leina la mošomiši.',
 'wrongpassword'              => 'O loketše ditlhaka-tša-siphiri tšeo e sego tšona. Ka kgopelo, leka gape.',
@@ -435,7 +437,7 @@ Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back'''
 'previewnote'            => "'''Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!'''",
 'editing'                => 'O fetola $1',
 'editingsection'         => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)',
-'editingcomment'         => 'Fetola $1 (tshwayotshwayo)',
+'editingcomment'         => 'O fetola $1 (sekgao se sempsha)',
 'editconflict'           => 'Tholano ya diphetogo: $1',
 'yourtext'               => 'Mongwalo wa gago',
 'storedversion'          => 'Version yeo e bolokilwego',
@@ -514,7 +516,7 @@ Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Gago matlakala a thaetlele ya  \"\$1\".'''",
 'prevn'                 => 'gofeta $1',
 'nextn'                 => 'latela $1',
-'viewprevnext'          => 'Lebelela ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Mateng',
 'searchall'             => 'tšohle',
 'powersearch'           => 'Fetleka ka tlhoko',
@@ -600,7 +602,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'filesource'        => 'Mothopo:',
 'savefile'          => 'Boloka faele',
 'uploadedimage'     => '"[[$1]]" e loketšwe',
-'watchthisupload'   => 'Tlhapetša letlakala le',
+'watchthisupload'   => "Tlhapetša ''faele'' ye",
 
 'license-nopreview'  => '(Ponopele ga e gona)',
 'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)',
@@ -815,7 +817,7 @@ Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
 'protectedarticle'            => 'lotilwe "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Tiišetša go lota',
-'protectcomment'              => 'Ahlaahla:',
+'protectcomment'              => 'Lebaka:',
 'protectexpiry'               => 'Fetatšatši:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Fetatšatši, nako ye ga ya dumelwa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Fetatšatši ke ya nako yeo e fetilego.',
@@ -1024,7 +1026,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Diphapano tše dimpšha →',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 matlakala',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4)',
 'file-nohires'         => "<small>Gago ''resolution'' ya go feta mo.</small>",
 'svg-long-desc'        => '(SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3)',
@@ -1092,7 +1094,7 @@ letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fi
 'table_pager_empty' => 'Ga gona sepheto',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Letlakala le lefsa: $1',
+'autosumm-new' => "Tlhodile letlakala ka '$1'",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'Lenano la gago la ditlhapetšo le na le  {{PLURAL:$1|thaetlele ye tee|di thaetlele tše $1}}, re sa bale matlakala a dipolelo.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php
index da975fd7..c1e48497 100644
--- a/languages/messages/MessagesNv.php
+++ b/languages/messages/MessagesNv.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Seb az86556
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -35,41 +36,352 @@ $datePreferences = false;
 
 $messages = array(
 # Dates
-'sunday'    => 'Damóogo',
-'monday'    => 'Damóo biiskání',
-'tuesday'   => 'Damóodóó naakiską́o',
-'wednesday' => 'Damóodóó tágí jį́',
-'thursday'  => "Damóodóó dį́į́' yiską́o",
-'friday'    => "Nda'iiníísh",
-'saturday'  => 'Yiską́ damóo',
-'january'   => "Yas Niłt'ees",
-'february'  => 'Atsá Biyáázh',
-'march'     => "Wóózhch'į́į́d",
-'april'     => "T'ą́ą́chil",
-'may_long'  => "T'ą́ą́tsoh",
-'june'      => "Ya'iishjááshchilí",
-'july'      => "Ya'iishjáástsoh",
-'august'    => "Bini'ant'ą́ą́ts'ózí",
-'september' => "Bini'ant'ą́ą́tsoh",
-'october'   => 'Ghąąjį',
-'november'  => "Níłch'its'ósí",
-'december'  => "Níłch'itsoh",
-'jan'       => 'Ynts',
-'feb'       => 'Atsb',
-'mar'       => 'Wozh',
-'apr'       => 'Tchi',
-'may'       => 'Ttso',
-'jun'       => 'Yjsh',
-'jul'       => 'Yjts',
-'aug'       => 'Btsz',
-'sep'       => 'Btsx',
-'oct'       => 'Ghąj',
-'nov'       => 'Ntss',
-'dec'       => 'Ntsx',
-
-'edit' => 'Łahgo áshłééh',
+'sunday'        => 'Damóogo',
+'monday'        => 'Damóo biiskání',
+'tuesday'       => 'Damóodóó naakiską́o',
+'wednesday'     => 'Damóodóó tágí jį́',
+'thursday'      => "Damóodóó dį́į́' yiską́o",
+'friday'        => "Nda'iiníísh",
+'saturday'      => 'Yiską́ damóo',
+'january'       => 'Yas Niłtʼees',
+'february'      => 'Atsá Biyáázh',
+'march'         => 'Wóózhchʼį́į́d',
+'april'         => 'Tʼą́ą́chil',
+'may_long'      => 'Tʼą́ą́tsoh',
+'june'          => 'Yaʼiishjááshchilí',
+'july'          => 'Yaʼiishjáástsoh',
+'august'        => 'Biniʼantʼą́ą́tsʼózí',
+'september'     => 'Biniʼantʼą́ą́tsoh',
+'october'       => 'Ghąąjį',
+'november'      => 'Níłchʼitsʼósí',
+'december'      => 'Níłchʼitsoh',
+'january-gen'   => 'Yas Niłtʼees',
+'february-gen'  => 'Atsá Biyáázh',
+'march-gen'     => 'Wóózhchʼį́į́d',
+'april-gen'     => 'Tʼą́ą́chil',
+'may-gen'       => 'Tʼą́ą́tsoh',
+'june-gen'      => 'Yaʼiishjááshchilí',
+'july-gen'      => 'Yaʼiishjáástsoh',
+'august-gen'    => 'Biniʼantʼą́ą́tsʼózí',
+'september-gen' => 'Biniʼantʼą́ą́tsoh',
+'october-gen'   => 'Ghąąjį',
+'november-gen'  => 'Níłchʼitsʼósí',
+'december-gen'  => 'Níłchʼitsoh',
+'jan'           => 'Ynts',
+'feb'           => 'Atsb',
+'mar'           => 'Wozh',
+'apr'           => 'Tchi',
+'may'           => 'Ttso',
+'jun'           => 'Yjsh',
+'jul'           => 'Yjts',
+'aug'           => 'Btsz',
+'sep'           => 'Btsx',
+'oct'           => 'Ghąj',
+'nov'           => 'Ntss',
+'dec'           => 'Ntsx',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Naaltsoos biiʼ sinilí|Naaltsoos biiʼ sinilí}}',
+'category_header'        => 'Naaltsoos biiʼ sinilí "$1" biyiʼ dahólónígíí',
+'subcategories'          => 'Hanálzhoʼí',
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)|Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|1 Hanálzhoʼí.|{{PLURAL:$1|1 Hanálzhoʼí|$2 Hanálzhoʼí}} - ($1).}}',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|'''1 naaltsoos''' díí naaltsoos biiʼ sinilí biyiʼ hólǫ.|{{PLURAL:$2|'''1 naaltsoos''' díí naaltsoos biiʼ sinilí biyiʼ hólǫ|'''$2 naaltsoos''' díí naaltsoos biiʼ sinilí biyiʼ dahólǫ}} - ($1)}}",
+'listingcontinuesabbrev' => 'nááná...',
+
+'cancel'     => 'tʼóó ánássįįh',
+'mytalk'     => 'haneʼ shichʼįʼ ályaaígíí',
+'navigation' => 'naaltsoosígíí',
+
+'errorpagetitle'   => 'adziih',
+'tagline'          => "''{{SITENAME}}'' bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ",
+'help'             => 'Anáʼálwoʼ',
+'search'           => 'hanishtá nisin',
+'searchbutton'     => 'tʼáá yíní átʼéegi',
+'searcharticle'    => 'díí saad tʼéiyá',
+'history'          => 'łahgo ályaaígíí',
+'history_short'    => 'łahgo ályaaígíí',
+'printableversion' => '"Print" áshłééh nisin',
+'permalink'        => 'Díí naaltsoos bi-"url"',
+'edit'             => 'Łahgo áshłééh',
+'create'           => 'áshłééh nisin',
+'editthispage'     => 'díí naaltsoos łahgo áshłééh',
+'delete'           => 'sisxé (delete)',
+'protect'          => "bich'ą́ą́h iishááh nisin (protect)",
+'newpage'          => 'Naaltsoos ániidí',
+'talkpage'         => 'díí kweʼé naaltsoos baa yáshtiʼ nisin',
+'talkpagelinktext' => 'bichʼįʼ yáshtiʼ',
+'specialpage'      => 'Naaltsoos spéshelígíí',
+'personaltools'    => 'bee naashnishí',
+'talk'             => 'baa yáshtiʼ nisin',
+'views'            => 'naaltsoosígíí',
+'toolbox'          => 'bee naʼanishí',
+'otherlanguages'   => 'saad',
+'redirectedfrom'   => '("$1"dę́ę́ʼ)',
+'redirectpagesub'  => 'dah astsihígíí',
+'lastmodifiedat'   => 'Díí naaltsoos $1/$2 łahgo ályaa.', # $1 date, $2 time
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} baa haneʼ',
+'aboutpage'            => 'Project: baa haneʼ',
+'copyright'            => 'Díí naaltsoos bikáaʼgi saad shijaaʼígíí "$1" beehazʼą́ąnii bikʼehgo choidííłįįł',
+'edithelp'             => 'anáʼálwoʼ',
+'edithelppage'         => 'Help:Haitʼéegoshąʼ naaltsoos łahgo áshłééh?',
+'helppage'             => 'Help:Bee hadítʼéhígíí',
+'mainpage'             => 'Íiyisíí Naaltsoos',
+'mainpage-description' => 'Íiyisíí Naaltsoos',
+
+'retrievedfrom'      => '"$1" bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ',
+'youhavenewmessages' => 'Háíshį́į́ $1 nichʼįʼ áyiilaa. <small>($2)</small>',
+'newmessageslink'    => 'haneʼ ániidígíí',
+'editsection'        => 'łahgo áshłééh',
+'editold'            => 'łahgo áshłééh',
+'editlink'           => 'łahgo áshłééh',
+'viewsourcelink'     => 'XML yishʼį́ nisin',
+'toc'                => 'bikáaʼgi hólónígíí',
+'showtoc'            => 'yishʼį́ nisin',
+'hidetoc'            => 'doo yishʼį́ nisin da',
+'site-rss-feed'      => '$1 biRSS Feed',
+'site-atom-feed'     => '$1 biAtom Feed',
+'page-rss-feed'      => '"$1" biRSS Feed',
+'page-atom-feed'     => '"$1" biAtom Feed',
+'red-link-title'     => '$1 (ádin)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'naaltsoos',
+'nstab-user'      => 'choyoołʼįįhí binaaltsoos',
+'nstab-special'   => 'Naaltsoos spéshelígíí',
+'nstab-project'   => 'wikiibíídiiya binaaltsoos',
+'nstab-image'     => 'eʼelyaaígíí',
+'nstab-mediawiki' => 'haneʼ',
+'nstab-template'  => 'bee álnééhí',
+'nstab-help'      => 'anáʼálwoʼ',
+'nstab-category'  => 'Naaltsoos biiʼ sinilí',
+
+# General errors
+'missingarticle-rev' => '(łahgo ályaaígíí #$1)',
+'viewsource'         => 'XML yishʼį́ nisin',
+
+# Login and logout pages
+'yourname'                => 'Choyoołʼįįhí bizhiʼ:',
+'yourpassword'            => 'Passwordígíí:',
+'remembermypassword'      => 'shipassword béédíínih',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in / accountígíí ádíílííł',
+'nologinlink'             => 'Accountígíí ádíílííł',
+'mailmypassword'          => 'passwordígíí ániidí shichʼįʼ ádíílííł (e-mail)',
+
+# Edit page toolbar
+'link_sample'    => 'Linkígíí',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com linkígíí',
+
+# Edit pages
+'minoredit'              => 'tʼáá áłtsʼíísígo tʼéiyá naaltsoos łahgo áshłaa',
+'watchthis'              => 'shinááł nisin',
+'savearticle'            => '✔ bee lą́ ashłeeh',
+'preview'                => 'dooleełígíí',
+'showpreview'            => 'dooleełígíí yishʼį́ nisin',
+'showdiff'               => 'łahgo áshłaaígíí yishʼį́ nisin',
+'anoneditwarning'        => "<div style=\"background:#aaddff; text-align:center;\">'''Doo \"login\" íinilaa da.''' Éí biniinaa nizhiʼ doo ééhozin da áádóó ni-''IP'' naaltsoos bikááʼ náázhdíyóosoh.<br /><small>('''You are not logged in.''' Your name is thus unknown, and your IP will be recorded.)</small></div>",
+'newarticle'             => '(Naaltsoos ániidí)',
+'previewnote'            => "'''Díí kweʼé éí \"dooleełígíí\" tʼéiyá átʼé!'''
+::<small>'''(This is only a preview.)'''</small>",
+'editing'                => '"$1" łahgo áshłééh...',
+'template-protected'     => '(administratorsígíí tʼéiyá)',
+'template-semiprotected' => '(chodayoołʼįįhí doo ééhozinii díí naaltsoos doo łahgo ádayóleʼ átʼée da)',
+'hiddencategories'       => 'Díí kweʼé naaltsoos éí {{PLURAL:$1|1 Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)|$1 Naaltsoos biiʼ sinilí (doo yitʼínii)}} yiiʼ siʼą́:',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'        => 'logsígíí yishʼį́ nisin',
+'nohistory'           => '"łahgo ályaaígíí" doo hólǫ́ǫ da/ádin.',
+'currentrevisionlink' => 'kʼadígíí',
+'cur'                 => 'kʼadígíí',
+'histfirst'           => 'bee hodeeshzhiizh',
+'histlast'            => 'bee nihoolʼá',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'yishʼį́ nisin/doo yishʼį́ nisin da',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'łahgo ályaaígíí: "$1"',
+'editundo'      => 'ńdíídleeł!',
+
+# Search results
+'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} bikáaʼgi haʼnitáhígíí bíhoołʼaahgo biniiyé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] yidíiłtah.',
+'searchsubtitle'        => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' hanínítą́ą́ʼ ([[Special:Prefixindex/$1|naaltsoos "$1" wolyéhígíí tʼáá ałtso]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" baa atiinígíí tʼáá ałtso]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' hanínítą́ą́ʼ",
+'noexactmatch'          => '\'\'\'Naaltssos "$1" wolyéhígíí ádin.\'\'\' Naaltsoos "$1" yaa halneʼígíí [[:$1|ánílééh]] nínízinísh?',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Naaltssos \"\$1\" wolyéhígíí ádin.'''",
+'notitlematches'        => 'naaltsoos ádin',
+'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) shinááł',
+'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 saad bikáaʼgi hólǫ́|$2 saad bikáaʼgi dahólǫ́}})',
+'search-redirect'       => '("$1"dę́ę́ʼ)',
+'search-suggest'        => '"$1" hainítáásh shį́į́?',
+'search-interwiki-more' => '(nááná...)',
+'powersearch-redir'     => 'dah astsihígíí yishʼį́ nisin.',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'siłkidígíí',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorsígíí',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorsígíí',
+
+# Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|łahgo ályaaígíí|łahgo ályaaígíí}}',
+'recentchanges'                  => 'Áníídí łahgo ályaaígíí',
+'recentchanges-feed-description' => 'áníídí łahgo ályaaígíí',
+'rcnote'                         => "{{PLURAL:$2|jį́į́dą́ą́ʼ |}} {{PLURAL:$1|'''1''' łahgo ályaaígíí tʼéiyá|'''$1''' łahgo ályaaígíí}}, {{PLURAL:$2||'''$2di''' yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ, }} ($5, $4)",
+'rcshowhideminor'                => 'naaltsoos tʼáá áłtsʼíísígo łahgo ályaaígíí $1',
+'rcshowhidebots'                 => "''bots''ígíí $1",
+'rcshowhideliu'                  => 'chodayoołʼįįhí ééhozinígíí $1',
+'rcshowhideanons'                => 'chodayoołʼįįhí doo ééhozinii (IP) $1',
+'rcshowhidemine'                 => 'akʼeʼshełchínígíí $1',
+'rclinks'                        => '*($1) łahgo ályaaígíí
+*($2) yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ <br />
+$3',
+'hist'                           => 'łgá',
+'hide'                           => 'doo yishʼį́ nisin da.',
+'show'                           => 'yishʼį́ nisin.',
+'minoreditletter'                => 'tʼ',
+'newpageletter'                  => 'NÁ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'naaltsoos:',
+
+# Upload
+'upload'        => 'Eʼelyaaígíí biiʼ hééł áshłééh nisin',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" biiʼ hééł áyiilaa',
+
+# File description page
+'filehist'            => 'łahgo ályaaígíí',
+'filehist-current'    => 'kʼadígíí',
+'filehist-thumb'      => 'thumbnailígíí',
+'filehist-user'       => 'Choyoołʼįįhí',
+'filehist-dimensions' => 'naaniigo/náásee',
+'filehist-comment'    => 'haneʼ',
+'imagelinks'          => 'naaltsoos díí kweʼé eʼelyaaígíí chodayoołʼįįhígíí',
+'linkstoimage'        => '{{PLURAL:$1|1 naaltsoos díí eʼelyaaígíí choyoołʼįįh|$1 naaltsoos díí eʼelyaaígíí chodayoołʼįįh}}:',
+'sharedupload'        => 'Díí kweʼé eʼelyaaígíí $1 bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|byte átʼé|bytes átʼé}}',
+'newpages'     => 'Naaltsoos ániidí',
+'move'         => 'hidishnááh nisin',
+'movethispage' => 'díí naaltsoos hidishnááh nisin',
+
+# Special:AllPages
+'allpages'    => 'naaltsoosígíí tʼáá ałtso',
+'allarticles' => 'naaltsoosígíí tʼáá ałtso',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'linksígíí tłʼóoʼdi siʼánígíí',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'choyoołʼįįhí ániidí',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'E-mail bichʼįʼ áshłééh nisin',
+
+# Watchlist
+'watchlist'         => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
+'mywatchlist'       => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
+'watchlistfor'      => "('''$1''')",
+'addedwatchtext'    => "[[Special:Watchlist|Naaltsoos bikʼi díníʼį́į́ʼígíí]] bíhiniidééh. \"[[:\$1]]\" kʼad bikʼi díníʼį́į́ʼ.<br />Nááná [[Special:RecentChanges|\"áníídí łahgo ályaaígíí\"]] bikáaʼgi díí naaltsoos kʼad kodóó '''ditą́ą''' dooleeł.",
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" kʼad doo [[Special:Watchlist|bikʼi díníʼį́į]] da.',
+'watch'             => 'bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
+'watchthispage'     => 'díí naaltsoos bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
+'unwatch'           => 'doo bikʼi déshʼį́įʼ nisin da',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 naaltsoos|$1 naaltsoos}} bikʼi díníʼį́į́ʼ',
+'wlshowlast'        => '<div style="text-size:14px; padding:10px; background:#bbeeff;"><small>
+* ( $1 ) ahééʼílkidę́ędą́ą́ʼ kojįʼ
+* ( $2 ) yiskánídą́ą́ʼ kojįʼ
+* ( $3 )</small>',
+'watchlist-options' => '✔',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => '(...)',
+'unwatching' => '(...)',
+
+# Delete
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" yiyiisxį́',
+
+# Protect
+'protectedarticle'          => '"[[$1]]" bichʼą́ą́h ííyá.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" biprotection level łahgo ályaa',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Naaltsoos bizhiʼ:',
+'invert'         => 'binaashii',
+'blanknamespace' => '(Íiyisíí)',
+
+# Contributions
+'contributions'       => 'akʼeʼeeshchínígíí',
+'contributions-title' => '$1 akʼeʼeeshchínígíí',
+'mycontris'           => 'akʼeʼshełchínígíí',
+'contribsub2'         => '$1 akʼeʼeeshchínígíí ($2)',
+'uctop'               => '(← bee nihoolʼá)',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'ádaaniidí akʼeʼeeshchínígíí tʼéiyá',
+'sp-contributions-search'   => 'akʼeʼeeshchínígíí hanishtá nisin',
+'sp-contributions-username' => 'IP/Choyoołʼįįhí bizhiʼ:',
+'sp-contributions-submit'   => 'hanishtá',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'linksígíí díí naaltsoos baa atiin',
+'whatlinkshere-title'      => 'linksígíí "$1" baa atiin',
+'whatlinkshere-page'       => 'Naaltsoos:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' baa atiinígíí:",
+'nolinkshere'              => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.",
+'nolinkshere-ns'           => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.",
+'isredirect'               => 'dah astsihígíí',
+'istemplate'               => 'bee álnééhí',
+'isimage'                  => 'eʼelyaaígíí',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|←|← $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|→|→ $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← linkígíí',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'dah astsihígíí $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'transclusions $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'linksígíí $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'bee agháʼníldéhí',
+
+# Block/unblock
+'contribslink'  => 'akʼeʼeeshchínígíí',
+'blocklogentry' => '[[$1]] bichʼą́ą́h niiníyá ($2 $3)',
+
+# Move page
+'movearticle'     => 'naaltsoos:',
+'newtitle'        => 'naaltsoos bizhiʼ ániidí:',
+'move-watch'      => 'shinááł',
+'movepagebtn'     => '✔ bee lą́ ashłeeh',
+'movepage-moved'  => '<big>\'\'\'"$1" kʼad "$2" wolyé\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'1movedto2'       => 'naaltsoos "[[$1]]" → "[[$2]]"-góó yidiyiznááʼ',
+'1movedto2_redir' => 'naaltsoos "[[$1]]" → "[[$2]]"-góó yidiyiznááʼ (dah astsihí ńtʼę́ę́ʼ)',
+'revertmove'      => 'ńdíídleeł!',
 
 # Skin names
 'skinname-monobook' => "NaaltsoosŁáa'ígíí",
 
+# Metadata
+'metadata'          => 'Metadataígíí',
+'metadata-expand'   => 'yishʼį́ nisin',
+'metadata-collapse' => 'doo yishʼį́ nisin da',
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => "''external application''ígíí choinishʼįįhgo díí eʼelyaaígíí łahgo áshłééh nisin.",
+'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anáʼálwoʼ] (Bilagáanakʼehjí))',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tʼáá ałtso',
+'namespacesall' => 'tʼáá ałtso',
+'monthsall'     => 'tʼáá ałtso',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'łahgo ályaaígíí yishʼį́ nisin',
+'watchlisttools-edit' => 'naaltsoos bikʼi déshʼį́į́ʼígíí bikáaʼgi hólónígíí yishʼį́ dóó łahgo áshłééh nisin',
+'watchlisttools-raw'  => 'XML yishʼį́ dóó łahgo áshłééh nisin',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Naaltsoos spéshelígíí',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 420084dd..36b139a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -264,25 +264,25 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Amagar las modificacions susvelhadas dels darrièrs cambiaments',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Espandir la lista de seguit per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas',
 'tog-usenewrc'                => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (necessita JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerotar automaticament los títols',
-'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar la barra de menut de modificacion (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Far veire la barra de menut de modificacion (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Modificar una pagina amb un clic doble (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)",
 'tog-rememberpassword'        => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (cookie)',
 'tog-editwidth'               => 'Afichar la fenèstra de modificacion en largor plena',
-'tog-watchcreations'          => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguit',
-'tog-watchdefault'            => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguit',
-'tog-watchmoves'              => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguit',
-'tog-watchdeletion'           => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
+'tog-watchcreations'          => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguiment',
+'tog-watchdefault'            => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment',
+'tog-watchmoves'              => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment',
+'tog-watchdeletion'           => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguiment',
 'tog-minordefault'            => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
-'tog-previewontop'            => 'Mostrar la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
-'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
+'tog-previewontop'            => 'Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
+'tog-previewonfirst'          => 'Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
 'tog-nocache'                 => "Desactivar l'amagatal de paginas",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina de ma lista de seguit es modificada',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina de ma lista de seguiment es modificada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion',
 'tog-enotifminoredits'        => 'M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment',
@@ -293,16 +293,17 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
-'tog-watchlisthideown'        => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguit',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguit',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguit',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguiment',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Amaga, de la tièra, las modificacions pels utilizaires connectats',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Amaga, de la tièra, las modificacions anonimas',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguit',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguiment',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
-'tog-diffonly'                => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
+'tog-diffonly'                => 'Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Afichar las categorias amagadas',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desactivar la conversion dels títols',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Ometre lo diff aprèp l’utilizacion d’un revert',
 
 'underline-always'  => 'Totjorn',
@@ -512,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
 'feedlinks'               => 'Flus :',
 'feed-invalid'            => 'Tipe de flus invalid.',
-'feed-unavailable'        => 'Los fluses de sindicacion son pas disponibles',
+'feed-unavailable'        => 'Los fluxes de sindicacion son pas disponibles',
 'site-rss-feed'           => 'Flus RSS de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Flus Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Flus RSS de "$1"',
@@ -537,24 +538,24 @@ $messages = array(
 Benlèu avètz mal picat l’URL o seguit un ligam incorrècte.
 Aquò tanben pòt indicar un problèma dins lo logicial utilizat per {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.</strong>
 
 Una lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
 'databaseerror'        => 'Error de la banca de donadas',
-'dberrortext'          => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas.
-Benlèu qu\'aquesta error es deguda a una requèsta de recèrca incorrècta o a una error dins lo logicial.
+'dberrortext'          => "Una error de sintaxi de la requèsta dins la banca de donadas s'es producha.
+Aquò pòt indicar una error dins lo logicial.
 La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dempuèi la foncion "<tt>$2</tt>".
-MySQL a renviat l\'error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Una requèsta a la banca de donadas compòrta una error de sintaxi.
-La darrièra requèsta mandada èra :
+dempuèi la foncion « <tt>$2</tt> ».
+La banca de donadas a renviat l’error « <tt>$3 : $4</tt> ».",
+'dberrortextcl'        => 'Una requèsta dins la banca de donadas compòrta una error de sintaxi.
+La darrièra requèsta emesa èra :
 « $1 »
-efectuada per la foncion « $2 ».
-MySQL a retornat l\'error "$3: $4"',
+dins la foncion « $2 ».
+La banca de donadas a renviat l’error « $3 : $4 ».',
 'noconnect'            => 'Lo wiki rencontra actualament qualques dificultats tecnicas, e se pòt pas connectar al servidor de la banca de donadas. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Impossible de seleccionar la banca de donadas $1',
@@ -618,9 +619,10 @@ Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desconnexion',
-'logouttext'                 => "'''Ara, sètz desconnectat(ada).'''
+'logouttext'                 => "'''Ara, sètz desconnect{{GENDER:||at|ada}}..'''
 
-Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz [[Special:UserLogin|tornar connectar]] jol meteis nom o amb un autre nom.",
+Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz [[Special:UserLogin|tornar connectar]] jol meteis nom o amb un autre nom.
+Notatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connect{{GENDER:||at|ada}}, fins al moment qu'escafaretz l'amagatal de vòstre navigador.",
 'welcomecreation'            => "== Benvenguda, $1 ! ==
 Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
 Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferéncias]].",
@@ -638,10 +640,10 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer
 'logout'                     => 'Se desconnectar',
 'userlogout'                 => 'Desconnexion',
 'notloggedin'                => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'nologin'                    => 'Avètz pas un compte ? $1.',
+'nologin'                    => "Avètz pas un compte ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Creatz un compte',
 'createaccount'              => 'Crear un compte novèl',
-'gotaccount'                 => 'Ja avètz un compte ? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Identificatz-vos',
 'createaccountmail'          => 'per corrièr electronic',
 'badretype'                  => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
@@ -716,7 +718,8 @@ Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.",
 'createaccount-text'         => "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.
 
 Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
-'login-throttled'            => 'Avètz fach tròp de temptativas de senhal sus aqueste compte. Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
+'login-throttled'            => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
+Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lenga: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -775,7 +778,7 @@ Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl
 'showdiff'                         => 'Cambiaments en cors',
 'anoneditwarning'                  => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
 Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
-'missingsummary'                   => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà facha sens avertiment novèl.",
+'missingsummary'                   => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fach sens avertiment mai.",
 'missingcommenttext'               => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
 'missingcommentheader'             => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
 'summary-preview'                  => 'Previsualizacion del resumit :',
@@ -816,8 +819,9 @@ Precisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.',
 'whitelistedittext'                => 'Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.',
 'confirmedittitle'                 => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
 'confirmedittext'                  => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'Seccion mancanta',
-'nosuchsectiontext'                => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvar vòstras modificacions.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Impossible de trobar la seccion',
+'nosuchsectiontext'                => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas.
+Benlèu qu'es estada desplaçada o suprimida dempuèi qu'avètz legida aquesta pagina.",
 'loginreqtitle'                    => 'Connexion necessària',
 'loginreqlink'                     => 'connectar',
 'loginreqpagetext'                 => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
@@ -829,8 +833,11 @@ Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Specia
 Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxte dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
 Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
-Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
-'noarticletext'                    => 'Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d\'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} recercar dins las operacions ligadas] o [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.',
+Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantun utilizaire. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
+'noarticletext'                    => 'Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina ;
+podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d\'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins las operacions ligadas]
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
 'clearyourcache'                   => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
@@ -841,7 +848,7 @@ Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça
 'updated'                          => '(Mes a jorn)',
 'note'                             => "'''Nòta :'''",
 'previewnote'                      => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
-'previewconflict'                  => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
+'previewconflict'                  => 'Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
 'session_fail_preview'             => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. 
 Ensajatz tornarmai.
 S'aquò fracassa encara, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
@@ -907,7 +914,7 @@ Cap d'explicacion pas balhada.",
 Sembla que siá estada suprimida.',
 'edit-conflict'                    => 'Modificar lo conflicte.',
 'edit-no-change'                   => 'Vòstra modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fach dins lo tèxte.',
-'edit-already-exists'              => 'A pas pogut crea una pagina novèla.
+'edit-already-exists'              => 'La pagina novèla a pogut èsser creada .
 Existís ja.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -921,7 +928,7 @@ D'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Modèl en bocla detectat : [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit de longor de la recursion del modèl despassat ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit de longor de la recursion del modèl depassat ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
@@ -1009,11 +1016,11 @@ Confirmatz qu'aquò es plan çò que voliatz far, que comprenètz las consequén
 'revdelete-suppress'             => 'Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires',
 'revdelete-hide-image'           => 'Amagar lo contengut del fichièr',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas',
-'revdelete-log'                  => "Comentari per l'istoric :",
+'revdelete-log'                  => 'Rason de la supression :',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar a la version seleccionada',
 'revdelete-logentry'             => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Visibilitat de las versions mesas a jorn amb succès.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Jornal de las visibilitat parametrat amb succès.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Modificar la visibilitat',
 'pagehist'                       => 'Istoric de la pagina',
@@ -1120,8 +1127,8 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 'diff-big'                => "'''grand'''",
 'diff-del'                => "'''suprimit'''",
 'diff-tt'                 => "'''largor fixada'''",
-'diff-sub'                => "'''sosescript'''",
-'diff-sup'                => "'''susescript'''",
+'diff-sub'                => "'''sosescripte'''",
+'diff-sup'                => "'''susescripte'''",
 'diff-strike'             => "'''barrat al travèrs'''",
 
 # Search results
@@ -1143,7 +1150,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}',
 'shown-title'                      => 'Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina',
-'viewprevnext'                     => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Veire ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcions de recèrca',
 'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crear la pagina ''[[:$1|$1]]'' sus aqueste wiki !'''",
@@ -1223,10 +1230,10 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'math_notexvc'              => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.',
 'prefs-personal'            => 'Entresenhas personalas',
 'prefs-rc'                  => 'Darrièrs cambiaments',
-'prefs-watchlist'           => 'Lista de seguit',
-'prefs-watchlist-days'      => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguit :",
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de seguiment',
+'prefs-watchlist-days'      => "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(maximum 7 jorns)',
-'prefs-watchlist-edits'     => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
+'prefs-watchlist-edits'     => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment espandida :",
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Preferéncias divèrsas',
 'prefs-resetpass'           => 'Modificar lo senhal',
@@ -1287,7 +1294,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 * Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.
 * Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.
 * Una * indica que podretz pas levar aqueste grop un còp que l'auretz apondut e vice-versa.",
-'userrights-reason'           => 'Motiu del cambiament :',
+'userrights-reason'           => 'Motiu :',
 'userrights-no-interwiki'     => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
 'userrights-nodatabase'       => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
 'userrights-nologin'          => "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
@@ -1427,17 +1434,17 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'rcnote'                            => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.',
 'rcnotefrom'                        => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).",
 'rclistfrom'                        => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 cambiaments menors',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 robòts',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 utilizaires enregistrats',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 contribucions d’IP',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 edicions susvelhadas',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 mas edicions',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 los cambiaments menors',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 los robòts',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 los utilizaires enregistrats',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 los utilizaires anonims',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 las modificacions susvelhadas',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 mas modificacions',
 'rclinks'                           => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns; $3 cambiaments menors.',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'ist',
 'hide'                              => 'amagar',
-'show'                              => 'mostrar',
+'show'                              => 'far veire',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -1452,13 +1459,13 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'recentchangeslinked'          => 'Seguit dels ligams',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Seguit dels ligams associats a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Aquesta pagina especiala mòstra los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra tièra de seguit]] son '''en gras'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra tièra de seguit]] son '''en gras'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nom de la pagina :',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Importar un fichièr',
-'uploadbtn'                   => 'Importar lo fichièr',
+'uploadbtn'                   => 'Importar un fichièr',
 'reupload'                    => 'Importar tornarmai',
 'reuploaddesc'                => 'Anullar lo cargament e tornar al formulari.',
 'uploadnologin'               => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
@@ -1503,14 +1510,20 @@ Vejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacio
 'large-file'                  => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.',
 'largefileserver'             => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.",
 'emptyfile'                   => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.',
-'fileexists'                  => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar '''<tt>$1</tt>'''. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?",
-'filepageexists'              => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí '''<tt>$1</tt>''', mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxte precedent ; per aquò far, vos caldrà editar la pagina manualament.",
-'fileexists-extension'        => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :<br />
-Nom del fichièr d'importar : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nom del fichièr existent : '''<tt>$2</tt>'''<br />
-la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.",
+'fileexists'                  => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja.
+Mercé de verificar '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ? [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas cap de fichièr existís pas actualament jos aqueste nom.
+Lo resumit qu'anatz especificar apareisserà pas sus la pagina de descripcion.
+Per o far, vos caldrà modificar la pagina manualament. [[$1|vinheta]]",
+'fileexists-extension'        => "Un fichièr amb un nom pròchi existís ja : [[$2|thumb]]
+* Nom del fichièr d'importar : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nom del fichièr existent : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Causissètz-ne un autre.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imatge existent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha ''(thumbnail)''. Verificatz lo fichièr '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verificatz lo fichièr '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.",
 'file-thumbnail-no'           => "Lo nom del fichièr comença per '''<tt>$1</tt>'''.
 Es possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.
 Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.",
@@ -1558,17 +1571,17 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Protocòl incorrècte',
 'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
 'upload-file-error'       => 'Error intèrna',
-'upload-file-error-text'  => 'Una error intèrna es subrevenguda en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator de sistèma]].',
+'upload-file-error-text'  => "Una error intèrna s'es producha en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].",
 'upload-misc-error'       => 'Error d’impòrt desconeguda',
-'upload-misc-error-text'  => 'Una error desconeguda es subrevenguda pendent l’impòrt.
-Verificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornarmai.
-Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].',
+'upload-misc-error-text'  => "Una error desconeguda s'es producha pendent l’impòrt.
+Verificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornamai.
+Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Pòt pas aténher l’URL',
-'upload-curl-error6-text'  => 'L’URL fornida pòt pas èsser atenhuda. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo sit es en linha.',
+'upload-curl-error6-text'  => 'L’URL provesida pòt pas èsser atencha. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo site es en linha.',
 'upload-curl-error28'      => 'Depassament de la sosta al moment de l’impòrt',
-'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mes tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
+'upload-curl-error28-text' => "Lo site a pres tròp de temps per respondre. Verificatz que lo site es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
 
 'license'            => 'Licéncia&nbsp;:',
 'nolicense'          => 'Cap de licéncia seleccionada',
@@ -1577,7 +1590,7 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato
 'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
+'listfiles-summary'     => 'Aquesta pagina especiala fa veire totes los fichièrs importats.
 Per defaut, las darrièrs fichièrs importats son afichats en naut de la lista.
 Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
 'listfiles_search_for'  => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
@@ -1705,7 +1718,9 @@ Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.<br />
 Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Redireccions doblas',
-'doubleredirectstext'        => 'Cada casa conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
+'doubleredirectstext'        => 'Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.
+Cada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesís, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.
+Las entradas <s>barradas</s> son estadas resolgudas.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Corrector de redireccion',
 
@@ -1763,7 +1778,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li
 'protectedtitlestext'     => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
 'protectedtitlesempty'    => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
 'listusers'               => 'Lista dels participants',
-'listusers-editsonly'     => "Mostrar pas que los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
+'listusers-editsonly'     => "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
 'listusers-creationsort'  => 'Triar per data de creacion',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 'usercreated'             => 'Creat lo $1 a $2',
@@ -1772,7 +1787,8 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li
 'ancientpages'            => 'Articles mai ancians',
 'move'                    => 'Tornar nomenar',
 'movethispage'            => 'Tornar nomenar la pagina',
-'unusedimagestext'        => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct cap a aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
+'unusedimagestext'        => 'Los fichièrs seguents existisson, mas son pas incluses dins cap de pagina.
+Notatz que d’autres sites pòdon aver un ligam dirècte cap a un fichièr, e doncas qu’un fichièr pòt èsser listat aicí alara qu’es en realitat utilisat sus aqueles sites.',
 'unusedcategoriestext'    => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
 'notargettitle'           => 'Pas de cibla',
 'notargettext'            => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
@@ -1787,14 +1803,14 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li
 'booksources-search-legend' => "Recercar demest d'obratges de referéncia",
 'booksources-isbn'          => 'ISBN :',
 'booksources-go'            => 'Validar',
-'booksources-text'          => "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
+'booksources-text'          => "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
 'booksources-invalid-isbn'  => "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fach una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizaire :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títol :',
 'log'                  => 'Jornals',
-'all-logs-page'        => 'Totes los jornals',
+'all-logs-page'        => 'Totas las operacions publicas',
 'alllogstext'          => 'Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.
 Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).',
 'logempty'             => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.',
@@ -1893,19 +1909,19 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre
 'emailuserfooter'  => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Lista de seguit',
-'mywatchlist'          => 'Lista de seguit',
+'watchlist'            => 'Ma lista de seguiment',
+'mywatchlist'          => 'Lista de seguiment',
 'watchlistfor'         => "(per l’utilizaire '''$1''')",
-'nowatchlist'          => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
-'watchlistanontext'    => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos cal vos $1.',
+'nowatchlist'          => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.",
+'watchlistanontext'    => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguiment, vos cal vos $1.',
 'watchnologin'         => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
 'watchnologintext'     => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
-per modificar vòstra lista de seguit.',
+per modificar vòstra lista de seguiment.',
 'addedwatch'           => 'Apondut a la tièra',
-'addedwatchtext'       => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]].
+'addedwatchtext'       => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].
 Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:RecentChanges|tièra dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.',
-'removedwatch'         => 'Suprimida de la lista de seguit',
-'removedwatchtext'     => 'La pagina "[[:$1]]" es estada suprimida de vòstra lista de seguit.',
+'removedwatch'         => 'Suprimida de la lista de seguiment',
+'removedwatchtext'     => 'La pagina « [[:$1]] » es estada levada de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].',
 'watch'                => 'Seguir',
 'watchthispage'        => 'Seguir aquesta pagina',
 'unwatch'              => 'Arrestar de seguir',
@@ -1913,16 +1929,16 @@ Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associ
 'notanarticle'         => "Pas cap d'article",
 'notvisiblerev'        => 'Version suprimida',
 'watchnochange'        => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.',
-'watchlist-details'    => 'I a {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} dins vòstra lista de seguit, sens comptar las paginas de discussion.',
+'watchlist-details'    => 'I a {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} dins vòstra lista de seguiment, sens comptar las paginas de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notificacion per corrièr electronic es activada.',
 'wlheader-showupdated' => '* Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son mostradas en <b>gras</b>',
 'watchmethod-recent'   => 'verificacion dels darrièrs cambiaments de las paginas seguidas',
 'watchmethod-list'     => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas',
-'watchlistcontains'    => 'Vòstra lista de seguit conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Vòstra lista de seguiment conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problèma amb l'article « $1 » : lo nom es invalid...",
 'wlnote'               => 'Çaijós se {{PLURAL:$1|tròba la darrièra modificacion|tròban las $1 darrièras modificacions}} dempuèi {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <b>$2</b> darrièras oras}}.',
-'wlshowlast'           => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
-'watchlist-options'    => 'Opcions de la lista de seguit',
+'wlshowlast'           => 'Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
+'watchlist-options'    => 'Opcions de la lista de seguiment',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Seguit...',
@@ -1971,9 +1987,8 @@ Retorn e assisténcia :
 'delete-confirm'         => 'Escafar «$1»',
 'delete-legend'          => 'Escafar',
 'historywarning'         => 'Atencion : La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric :',
-'confirmdeletetext'      => "Sètz a mand de suprimir definitivament de la banca de donadas una pagina
-o un imatge, e mai totas sas versions anterioras.
-Confirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url|règlas intèrnas}}]].",
+'confirmdeletetext'      => "Sètz a mand de suprimir una pagina o un fichièr, e mai totas sas versions anterioras istorizadas.
+Confirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].",
 'actioncomplete'         => 'Accion efectuada',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" es estat suprimit.
 Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.',
@@ -2003,7 +2018,7 @@ D'efectuar amb prudéncia.",
 'rollbacklink'     => 'anullar',
 'rollbackfailed'   => "L'anullacion a pas capitat",
 'cantrollback'     => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
-'alreadyrolled'    => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
+'alreadyrolled'    => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[:$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
 qualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina.
 
 La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
@@ -2024,7 +2039,7 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en
 'protect-title'               => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »',
 'prot_1movedto2'              => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar la proteccion',
-'protectcomment'              => 'Motiu de la proteccion :',
+'protectcomment'              => 'Rason :',
 'protectexpiry'               => 'Expiracion (expira pas per defaut)',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lo temps d’expiracion es invalid',
 'protect_expiry_old'          => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.',
@@ -2068,7 +2083,7 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en
 'restriction-upload' => 'Importar',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'Proteccion complèta',
+'restriction-level-sysop'         => 'Proteccion completa',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion',
 'restriction-level-all'           => 'Totes',
 
@@ -2107,7 +2122,7 @@ S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression,
 Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
 'undelete-header'              => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
 'undelete-search-box'          => 'Cercar una pagina suprimida',
-'undelete-search-prefix'       => 'Mostrar las paginas que començan per :',
+'undelete-search-prefix'       => 'Far veire las paginas que començan per :',
 'undelete-search-submit'       => 'Cercar',
 'undelete-no-results'          => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins los archius.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : fichièr introbable',
@@ -2136,7 +2151,7 @@ $1",
 'month'               => 'A partir del mes (e precedents) :',
 'year'                => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Far veire sonque las contribucions dels utilizaires novèls',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Istoric dels blocatges',
@@ -2167,9 +2182,9 @@ $1",
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Blocar en escritura',
 'blockip-legend'                  => 'Blocar en escritura',
-'blockiptext'                     => "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada.
-Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url|règlas intèrnas}}]].
-Donatz çaijós una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son estadas vandalizadas).",
+'blockiptext'                     => "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès a las modificacions a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.
+Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].
+Donatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).",
 'ipaddress'                       => 'Adreça IP :',
 'ipadressorusername'              => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
 'ipbexpiry'                       => 'Durada del blocatge :',
@@ -2196,7 +2211,7 @@ Donatz çaijós una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son e
 'ipbhidename'                     => 'Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas',
 'ipbwatchuser'                    => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
 'ipballowusertalk'                => 'Permet a aqueste utilizaire de modificar sa pròpria pagina de discussion pendent son periòde de blocatge',
-'ipb-change-block'                => 'Tronar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres',
+'ipb-change-block'                => 'Tornar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres',
 'badipaddress'                    => "L'adreça IP es incorrècta",
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocatge capitat',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
@@ -2262,19 +2277,19 @@ $1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?',
 'blockme'                         => 'Blocatz-me',
 'proxyblocker'                    => 'Blocaire de mandatari (proxy)',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Aquesta foncion es desactivada.',
-'proxyblockreason'                => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
+'proxyblockreason'                => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobèrt. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
 'proxyblocksuccess'               => 'Acabat.',
-'sorbsreason'                     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}.
+'sorbsreason'                     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.
 Podètz pas crear un compte',
 'cant-block-while-blocked'        => "Podètz pas blocar d'autres utilizaires pendent que sètz blocat(ada).",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Varrolhar la banca',
 'unlockdb'            => 'Desvarrolhar la banca',
-'lockdbtext'          => "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguit e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
+'lockdbtext'          => "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguiment e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
 Confirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocaretz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.",
-'unlockdbtext'        => "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguit, e mai d'efectuar las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
+'unlockdbtext'        => "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguiment, e mai d'efectuar las autras operacions que necessitan de modificacions dins la banca de donadas.
 Confirmatz qu'es plan çò que volètz far.",
 'lockconfirm'         => 'Òc, confirmi que desiri varrolhar la banca de donadas.',
 'unlockconfirm'       => 'Òc, confirmi que desiri desvarrolhar la banca de donadas.',
@@ -2344,7 +2359,7 @@ jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
 'movereason'                   => 'Motiu :',
 'revertmove'                   => 'anullar',
 'delete_and_move'              => 'Suprimir e tornar nomenar',
-'delete_and_move_text'         => '==Supression requesida==
+'delete_and_move_text'         => '==Supression requerida==
 L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.
 Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.',
@@ -2370,7 +2385,7 @@ Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxte çaijós
 Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
 'exportcuronly'     => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
+'''Nòta :''' l’exportacion completa de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
 'export-addcattext' => 'Apondre las paginas de la categoria :',
 'export-addcat'     => 'Apondre',
@@ -2386,7 +2401,7 @@ Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:E
 'allmessagesdefault'        => 'Messatge per defaut',
 'allmessagescurrent'        => 'Messatge actual',
 'allmessagestext'           => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.
-Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MèdiaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MèdiaWiki generica.',
+Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MediaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''\$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtre d’expression racionala :',
 'allmessagesmodified'       => 'Afichar pas que las modificacions',
@@ -2442,7 +2457,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'importlogpagetext'                => 'Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'a importat (telecargament) [[$1]]',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'a importat (transwiki) [[$1]]',
+'import-logentry-interwiki'        => 'a importat (transwiki) $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2465,8 +2480,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'tooltip-ca-delete'               => 'Suprimir aquesta pagina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restablir aquesta pagina',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tornar nomenar aquesta pagina',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguiment',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguiment',
 'tooltip-search'                  => 'Cercar dins {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Anar cap a una pagina que pòrta exactament aqueste nom se existís.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Recercar las paginas que compòrtan aqueste tèxte.',
@@ -2502,7 +2517,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'tooltip-preview'                 => 'Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvar!',
 'tooltip-diff'                    => "Permet de visualizar los cambiaments qu'avètz efectuats",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
-'tooltip-watch'                   => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
+'tooltip-watch'                   => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment',
 'tooltip-recreate'                => 'Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada',
 'tooltip-upload'                  => 'Amodar lo mandadís',
 'tooltip-rollback'                => '"Revocar" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.',
@@ -2518,10 +2533,19 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 'chick.css'       => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Chick */',
 'simple.css'      => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Simple */',
 'modern.css'      => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */',
+'print.css'       => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà las impressions */',
+'handheld.css'    => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los aparelhs mobils en foncion de l\'abilhatge configurat $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */',
-'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */',
+'common.js'      => '/* Tot JavaScript serà cargat amb cada pagina accedida per un utilizaire quin que siá. */',
+'standard.js'    => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Standard unicament. */',
+'nostalgia.js'   => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Nostalgia unicament. */',
+'cologneblue.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue unicament. */',
+'monobook.js'    => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */',
+'myskin.js'      => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Myskin unicament. */',
+'chick.js'       => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Chick unicament. */',
+'simple.js'      => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Simple unicament. */',
+'modern.js'      => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Modern unicament. */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.',
@@ -2540,8 +2564,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam',
-'spamprotectiontext'  => "La pagina qu'avètz ensajat de publicar es estada blocada pel filtre anti-spam.
-Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit extèrne.",
+'spamprotectiontext'  => "La pagina qu'avètz ensajat de publicar es estada blocada pel filtre antispam.
+Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un site extèrne.",
 'spamprotectionmatch' => "La cadena de caractèrs « '''$1''' » a desenclavat lo detector de spam.",
 'spambot_username'    => 'Netejatge de spam de MediaWiki',
 'spam_reverting'      => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1',
@@ -2551,7 +2575,7 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit
 'infosubtitle'   => 'Entresenhas per la pagina',
 'numedits'       => 'Nombre de modificacions : $1',
 'numtalkedits'   => 'Nombre de modificacions (pagina de discussion) : $1',
-'numwatchers'    => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguit : $1",
+'numwatchers'    => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguiment : $1",
 'numauthors'     => 'Nombre d’autors distints : $1',
 'numtalkauthors' => 'Nombre d’autors distints (pagina de discussion) : $1',
 
@@ -2563,7 +2587,7 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit
 'skinname-myskin'      => 'Mon interfàcia',
 'skinname-chick'       => 'Poleton',
 'skinname-simple'      => 'Simple',
-'skinname-modern'      => 'Modèrn',
+'skinname-modern'      => 'Modèrne',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Totjorn produire un imatge PNG',
@@ -2611,8 +2635,9 @@ $1",
 'visual-comparison' => 'Comparason visuala',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => '<b>Atencion</b>: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion. <hr />',
-'imagemaxsize'         => "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''",
+'mediawarning'         => "'''Atencion :''' Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent.
+Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :',
 'thumbsize'            => 'Talha de la miniatura :',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
 'file-info'            => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2',
@@ -2640,10 +2665,16 @@ $1",
 Solas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.
 Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple d'articles sulsquals l'imatge deu aparéisser.",
 
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arabi',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arabi',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadonadas',
 'metadata-help'     => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.",
-'metadata-expand'   => 'Mostrar las entresenhas detalhadas',
+'metadata-expand'   => 'Far veire las entresenhas detalhadas',
 'metadata-collapse' => 'Amagar las entresenhas detalhadas',
 'metadata-fields'   => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn encluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut.
 * make
@@ -2941,7 +2972,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e
 'confirmemail_send'        => 'Mandar un còde de confirmacion',
 'confirmemail_sent'        => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.',
 'confirmemail_oncreate'    => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.
-Aqueste còde es pas requesit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
+Aqueste còde es pas requerit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion.
 Verificatz se vòstra adreça conten pas de caractèrs interdiches.
 
@@ -2950,7 +2981,7 @@ Retorn del programa de corrièr : $1',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.',
 'confirmemail_success'     => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Ara, vòstra adreça es confirmada',
-'confirmemail_error'       => 'Un problèma es subrevengut en volent enregistrar vòstra confirmacion',
+'confirmemail_error'       => "Un problèma s'es produch en volent enregistrar vòstra confirmacion.",
 'confirmemail_subject'     => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => "Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit {{SITENAME}}.
 
@@ -3009,7 +3040,7 @@ Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.",
 'table_pager_prev'         => 'Pagina precedenta',
 'table_pager_first'        => 'Primièra pagina',
 'table_pager_last'         => 'Darrièra pagina',
-'table_pager_limit'        => 'Mostrar $1 elements per pagina',
+'table_pager_limit'        => 'Far veire $1 elements per pagina',
 'table_pager_limit_submit' => 'Accedir',
 'table_pager_empty'        => 'Cap de resultat',
 
@@ -3038,25 +3069,25 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'lag-warn-high'   => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Vòstra lista de seguit conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Vòstra lista de seguit conten pas cap de pagina.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Modificacion de la lista de seguit',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Levar de paginas de la lista de seguit',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguit son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben podètz [[Special:Watchlist/raw|la modificar en mòde brut]].',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Vòstra lista de seguiment conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Vòstra lista de seguiment conten pas cap de pagina.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Modificacion de la lista de seguiment',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Levar de paginas de la lista de seguiment',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas de vòstra lista de seguiment son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben, la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Levar las paginas seleccionadas',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguit :',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Modificacion de la lista de seguit (mòde brut)',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modificacion de la lista de seguit en mòde brut',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguit es mostrada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editador normal]].',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'La lista de las paginas de vòstra lista de seguiment es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e destriadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista : apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Quand avètz acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editador normal]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títols :',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Metre la lista a jorn',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Vòstra lista de seguit es estada mesa a jorn.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada aponduda|$1 paginas son estadas apondudas}} :',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Lista de seguit',
-'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguit',
+'watchlisttools-view' => 'Lista de seguiment',
+'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguiment',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modificar la lista (mòde brut)',
 
 # Core parser functions
@@ -3142,20 +3173,20 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
 'tags-title'              => 'Balisas',
 'tags-intro'              => 'Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.',
-'tags-tag'                => 'Nom intèrne de la balisa',
+'tags-tag'                => 'Nom de la balisa',
 'tags-display-header'     => 'Aparéncia dins las listas de modificacions',
-'tags-description-header' => 'Descripcion complèta de la balisa',
+'tags-description-header' => 'Descripcion completa de la balisa',
 'tags-hitcount-header'    => 'Modificacions balisadas',
 'tags-edit'               => 'modificar',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Aqueste wiki a un problèma',
-'dberr-problems'    => 'O planhèm ! Aqueste sit rencontra de dificultats tecnicas.',
+'dberr-problems'    => 'O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.',
 'dberr-again'       => "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
 'dberr-info'        => '(Se pòt pas connectar al servidor de la banca de donadas : $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Podètz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.',
-'dberr-outofdate'   => 'Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser despassats.',
-'dberr-cachederror' => 'Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser despassada.',
+'dberr-outofdate'   => 'Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser depassats.',
+'dberr-cachederror' => 'Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser depassada.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index fcd6acbc..95a45577 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -224,6 +224,8 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Хибардзинады политикæ',
 'privacypage'          => 'Project:Хибардзинады политикæ',
 
+'badaccess-group0' => 'Ацы архайд ракæныны бар дæм нæй.',
+
 'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы версии $1',
 
 'ok'                  => 'Афтæ уæд!',
@@ -262,9 +264,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => 'Ахæм сæрмагонд фарс нæй',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Нæй ахæм сæрмагонд фарс.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Нæй ахæм сæрмагонд фарс.</strong>
 
-Кæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
+Кæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Рæдыд',
@@ -280,6 +282,7 @@ $messages = array(
 'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».',
 'filenotfound'         => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
 'unexpected'           => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'Рæдыд: формæ арвитæн нæй',
 'cannotdelete'         => 'Нæй аппарæн амынд файл кæнæ фарс.
 Æндæр исчи йæ аппæрста мыййаг.',
 'badtitle'             => 'Æнæмбæлон сæргонд',
@@ -307,6 +310,8 @@ $messages = array(
 'logout'                    => 'Номсусæг суын',
 'userlogout'                => 'Номсусæг су',
 'notloggedin'               => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'nologin'                   => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.",
+'nologinlink'               => 'Регистраци',
 'createaccountmail'         => 'адрисмæ гæсгæ',
 'badretype'                 => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
 'youremail'                 => 'Дæ электронон посты адрис',
@@ -347,44 +352,52 @@ $messages = array(
 'italic_tip'      => 'Курсив',
 'link_sample'     => 'Æрвитæны текст',
 'link_tip'        => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com æрвитæны текст',
 'extlink_tip'     => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
 'headline_sample' => 'Ам сæргонды текст уæд',
 'math_sample'     => 'Ныффысс формулæ',
 'math_tip'        => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
+'media_tip'       => 'Файлмæ æрвитæн',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Ивддзинæдты мидис:',
-'subject'            => 'Темæ/сæргонд:',
-'minoredit'          => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
-'watchthis'          => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
-'savearticle'        => 'Афтæ уæд!',
-'preview'            => 'Разæркаст',
-'showpreview'        => 'Фен уал æй',
-'showlivepreview'    => 'Тагъд разæркаст',
-'showdiff'           => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен',
-'summary-preview'    => 'Ивддзинады афыст уыдзæн:',
-'blockedtitle'       => 'Архайæг хъодыгонд æрцыд',
-'blockednoreason'    => 'аххос амынд не ’рцыд',
-'accmailtitle'       => 'Пароль рарвыст у.',
-'newarticle'         => '(Ног)',
-'note'               => "'''Бафиппай:'''",
-'editing'            => 'Ивыс: $1',
-'editingsection'     => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
-'editconflict'       => 'Ивыны конфликт: $1',
-'yourtext'           => 'Дæхи текст',
-'longpagewarning'    => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
+'summary'                => 'Ивддзинæдты мидис:',
+'subject'                => 'Темæ/сæргонд:',
+'minoredit'              => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
+'watchthis'              => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
+'savearticle'            => 'Афтæ уæд!',
+'preview'                => 'Разæркаст',
+'showpreview'            => 'Фен уал æй',
+'showlivepreview'        => 'Тагъд разæркаст',
+'showdiff'               => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен',
+'summary-preview'        => 'Ивддзинады афыст уыдзæн:',
+'blockedtitle'           => 'Архайæг хъодыгонд æрцыд',
+'blockednoreason'        => 'аххос амынд не ’рцыд',
+'accmailtitle'           => 'Пароль рарвыст у.',
+'newarticle'             => '(Ног)',
+'note'                   => "'''Бафиппай:'''",
+'editing'                => 'Ивыс: $1',
+'editingsection'         => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
+'editconflict'           => 'Ивыны конфликт: $1',
+'yourtext'               => 'Дæхи текст',
+'longpagewarning'        => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
 Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц.
 Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.'''",
-'templatesused'      => 'Ацы фарсы шаблонтæ:',
-'template-protected' => '(æхгæд)',
-'edit-conflict'      => 'Иввдзинæдты конфликт.',
+'templatesused'          => 'Ацы фарсы шаблонтæ:',
+'template-protected'     => '(æхгæд)',
+'template-semiprotected' => '(æрдæг-æхгæд)',
+'deletelog-fulllog'      => 'Æппæт лог фен',
+'edit-conflict'          => 'Иввдзинæдты конфликт.',
+'edit-already-exists'    => 'Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс ис.',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдис',
+'nohistory'              => 'Ацы фарсæн иввдзинæдты истори нæй.',
 'currentrev'             => 'Нырыккон верси',
 'previousrevision'       => '← Раздæры',
+'nextrevision'           => 'Ногдæр верси →',
 'currentrevisionlink'    => 'Нырыккон верси',
 'cur'                    => 'ныр.',
+'next'                   => 'фæдылдзог',
 'last'                   => 'раздæры',
 'page_first'             => 'фыццаг',
 'page_last'              => 'фæстаг',
@@ -393,6 +406,7 @@ $messages = array(
 'deletedrev'             => '[аппæрст]',
 'histfirst'              => 'раздæр',
 'histlast'               => 'фæстæдæр',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байты}})',
 'historyempty'           => '(афтид)',
 
 # Revision feed
@@ -428,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'textmatches'               => 'Статьяты æмцаутæ',
 'prevn'                     => '$1 фæстæмæ',
 'nextn'                     => '$1 размæ',
-'viewprevnext'              => 'Фен ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})',
 'search-redirect'           => '(рарвыст ардыгæй: $1)',
 'search-section'            => '(хай $1)',
@@ -453,15 +467,19 @@ $messages = array(
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ',
 'changepassword'            => 'Пароль баив',
 'skin-preview'              => 'Разæркаст',
+'dateformat'                => 'Датæйы формат',
 'datetime'                  => 'Датæ æмæ рæстæг',
+'math_unknown_function'     => 'нæзонгæ функци',
+'math_syntax_error'         => 'синтаксисы рæдыд',
 'prefs-watchlist'           => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Цал боны ивддзинæдтæ æвдисын:',
 'saveprefs'                 => 'Афтæ уæд',
 'rows'                      => 'Рæнхътæ:',
-'timezonelegend'            => 'Сахаты таг',
+'timezonelegend'            => 'Сахаты таг:',
 'localtime'                 => 'Бынæттон рæстæг:',
 'timezoneselect'            => 'Сахатон таг:',
 'timezoneoffset'            => 'Хъауджыдæрдзинад',
+'servertime'                => 'Серверы рæстæг:',
 'timezoneregion-africa'     => 'Африкæ',
 'timezoneregion-america'    => 'Америкæ',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктикæ',
@@ -469,6 +487,7 @@ $messages = array(
 'timezoneregion-asia'       => 'Ази',
 'timezoneregion-australia'  => 'Австрали',
 'timezoneregion-europe'     => 'Европæ',
+'timezoneregion-indian'     => 'Индийы фурд',
 
 # User rights
 'userrights-nodatabase' => 'Бæрæггæнæнты базæ $1 нæй кæнæ уый у бынæттон базæ.',
@@ -506,13 +525,15 @@ $messages = array(
 'rightsnone' => '(нæй)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'     => 'ацы фарс кæсын',
-'action-edit'     => 'ацы фарс ивын',
-'action-move'     => 'ацы фарсы ном ивын',
-'action-movefile' => 'ацы файлы ном ивын',
-'action-delete'   => 'ацы фарс аппарын',
+'action-read'       => 'ацы фарс кæсын',
+'action-edit'       => 'ацы фарс ивын',
+'action-createpage' => 'фæрстæ скæн',
+'action-move'       => 'ацы фарсы ном ивын',
+'action-movefile'   => 'ацы файлы ном ивын',
+'action-delete'     => 'ацы фарс аппарын',
 
 # Recent changes
+'nchanges'           => '$1 {{PLURAL:$1|ивдзинад|ивддзинады}}',
 'recentchanges'      => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
 'recentchangestext'  => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
 'rcnote'             => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.',
@@ -532,7 +553,8 @@ $3',
 'rc-enhanced-hide'   => 'Лыстæгдзинæдтæ бамбæхс',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ',
+'recentchangeslinked'      => 'Баст ивддзинæдтæ',
+'recentchangeslinked-page' => 'Фарсы ном:',
 
 # Upload
 'upload'           => 'Ног файл сæвæр',
@@ -596,6 +618,7 @@ $3',
 'uncategorizedpages'     => 'Æнæкатегори фæрстæ',
 'uncategorizedimages'    => 'Æнæкатегори файлтæ',
 'uncategorizedtemplates' => 'Æнæкатегори шаблонтæ',
+'popularpages'           => 'Популярон фæрстæ',
 'wantedcategories'       => 'Хъæугæ категоритæ',
 'wantedpages'            => 'Хъæугæ фæрстæ',
 'mostlinked'             => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ',
@@ -637,16 +660,19 @@ $3',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæсгæ равæр',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Æддаг æрвитæнтæ',
 'linksearch-ok' => 'Агур',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Равдис',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Къорд',
+'listgrouprights-group'   => 'Къорд',
+'listgrouprights-members' => '(уæнгты номхыгъд)',
 
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].',
+'emailuser'       => 'Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт',
 'emailpage'       => 'Электронон фыстæг йæм барвит',
 
 # Watchlist
@@ -681,7 +707,7 @@ $3',
 
 # Protect
 'protectedarticle'       => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд',
-'protectcomment'         => 'Сæхкæнынæн аххос:',
+'protectcomment'         => 'Аххос:',
 'protectexpiry'          => 'Кæдмæ æхгæд у:',
 'protect-level-sysop'    => 'Æрмæст админтæ',
 'protect-othertime'      => 'Æндæр рæстæг:',
@@ -698,9 +724,10 @@ $3',
 'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Йæ бавæрд',
-'mycontris'     => 'Дæ бавæрд',
-'uctop'         => '(уæле баззад)',
+'contributions'       => 'Йæ бавæрд',
+'contributions-title' => 'Архайæджы бавæрд: $1',
+'mycontris'           => 'Дæ бавæрд',
+'uctop'               => '(уæле баззад)',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
 
@@ -791,6 +818,7 @@ $3',
 'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Нывы фарс',
 'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Категорийы фарс',
 'tooltip-minoredit'             => 'Чысыл ивддзинад у',
+'tooltip-save'                  => 'Цы ивддзинæдтæ бахастай, уыдон бавæр',
 'tooltip-diff'                  => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивддзинæдтæ хæссыс текстмæ, уый фен',
 'tooltip-watch'                 => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
 
@@ -848,8 +876,10 @@ $3',
 'imgmultigo'       => 'Афтæ бакæн!',
 
 # Table pager
-'table_pager_next' => 'Фæдылдзог фарс',
-'table_pager_prev' => 'Раздæры фарс',
+'table_pager_next'  => 'Фæдылдзог фарс',
+'table_pager_prev'  => 'Раздæры фарс',
+'table_pager_first' => 'Фыццаг фарс',
+'table_pager_last'  => 'Фæстаг фарс',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 байт(ы)',
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 779a5250..e6efde82 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -262,9 +262,9 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ',
 'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ ਨਹੀਂ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।</strong>
 
-A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
+A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'              => 'ਗਲਤੀ',
@@ -279,11 +279,10 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਆਉਟ',
-'logouttext'                 => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।'''<br />
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in
-again as the same or as a different user. Note that some pages may
-continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear
-your browser cache.",
+'logouttext'                 => "'''ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।'''
+
+You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user.
+Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
 'welcomecreation'            => "== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! ==
 
 Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.",
@@ -300,10 +299,10 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'logout'                     => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
 'userlogout'                 => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
 'notloggedin'                => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
-'nologin'                    => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1.',
+'nologin'                    => "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
 'createaccount'              => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ',
-'gotaccount'                 => 'ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? $1.',
+'gotaccount'                 => "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ਲਾਗਇਨ',
 'createaccountmail'          => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ',
 'badretype'                  => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
@@ -484,7 +483,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'notextmatches'         => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
 'prevn'                 => 'ਪਿੱਛੇ $1',
 'nextn'                 => 'ਅੱਗੇ $1',
-'viewprevnext'          => 'ਵੇਖੋ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'        => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
 'searchall'             => 'ਸਭ',
 'powersearch'           => 'ਖੋਜ',
@@ -538,7 +537,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
 'saveusergroups'           => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
 'userrights-groupsmember'  => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
-'userrights-reason'        => 'ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ:',
+'userrights-reason'        => 'ਕਾਰਨ:',
 
 # Groups
 'group'      => 'ਗਰੁੱਪ:',
@@ -584,10 +583,10 @@ to upload files.',
 'minlength1'           => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
 'badfilename'          => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
 'filetype-missing'     => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").',
-'fileexists'           => "ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ  '''<tt>$1</tt>''' ਵੇਖੋ ਜੀ।",
-'fileexists-extension' => "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:<br />
-ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'           => "ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ  '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]
+* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ",
 'fileexists-thumb'     => "<center>'''ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰ'''</center>",
 'successfulupload'     => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ',
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index b493ac9e..375d3cc9 100644
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -18,6 +18,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Ayusan (i-format) la reng meputut a suglung <a href="" class="new">anti ini</a> (alternative: kalupa na niti<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Pipanten-panten la reng parapu (paragraph)',
 'tog-hideminor'               => 'Isalikut la reng mangalating edit kareng bayung mengayalili',
+'tog-hidepatrolled'           => "Isalikut la reng edit a babanten (''controlled edits'') kareng bayung mengayalili",
+'tog-newpageshidepatrolled'   => "Isalikut la reng bulung a babanten (''patrolled pages'') king listaan king bayung bulung (''new page list'')",
 'tog-extendwatchlist'         => 'Dagdagan la reng babanten para ipakit la reng kailangan mayalili',
 'tog-usenewrc'                => 'Mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Tambing lang dinan nomiru deng pamagat',
@@ -51,6 +53,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Isalikut la reng edit kareng babanten',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Isalikut la reng mangalating edits kareng babanten',
+'tog-watchlisthideliu'        => "Isalikut la reng elilan da reng talagamit a maka-log in (''edits by logged in users'') king listaan da reng babanten (''watchlist'')",
 'tog-ccmeonemails'            => 'Paralan mu kung kauangis da reng e-mails a peparala ku kareng aliwang talagamit',
 'tog-diffonly'                => 'Eya papakit ing laman ning bulung lalam ning diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Ipakit la reng makasalikut a categories',
@@ -176,7 +179,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'deletethispage'    => 'Buran ya ing bulung a ini',
 'undelete_short'    => 'Isubli {{PLURAL:$1|metung a edit|$1 edit}}',
 'protect'           => 'Protektan/kambilan',
-'protect_change'    => 'alilan ya ing proteksiun',
+'protect_change'    => 'alilan',
 'protectthispage'   => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
 'unprotect'         => 'Lako ya pangaprotekta',
 'unprotectthispage' => 'Lako ya pangaprotekta ing bulung a ini',
@@ -247,6 +250,8 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'editsection'             => 'mag-edit',
 'editold'                 => 'alilan',
 'viewsourceold'           => 'lawen ya ing penibatan',
+'editlink'                => 'alilan/i-edit',
+'viewsourcelink'          => 'lon ya ing pikuanan',
 'editsectionhint'         => 'Mag-edit dake: $1',
 'toc'                     => 'Kalamnan',
 'showtoc'                 => 'pakit',
@@ -261,13 +266,13 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'site-atom-feed'          => 'Atom Feed king $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS Feed king "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Atom Feed king "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (e pa makasulat)',
+'red-link-title'          => '$1 (alang bulung a anti kaniti)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bulung',
 'nstab-user'      => 'Bulung ding talagamit',
 'nstab-media'     => 'Bulung media',
-'nstab-special'   => 'Makabukud',
+'nstab-special'   => 'Makabukud a bulung',
 'nstab-project'   => 'Bulung ding proyektu',
 'nstab-image'     => 'Simpan (File)',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahi',
@@ -279,9 +284,9 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'nosuchaction'      => 'Alang makanyan a gawa',
 'nosuchactiontext'  => 'E ne kikilalanan ning wiki ing dapat/utus a babanggitan ning URL',
 'nosuchspecialpage' => 'Alang bulung a makabukud/espesial a anti kanian',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.</strong>
 
-Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Mali',
@@ -307,6 +312,12 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Kasalungsungan yang makasara ing database kareng bayung ambag at aliwa pang pamagbayu, mapalyaring para king karaniwan a pamaniamasan king database; mibalik ya king normal kaibat na niti.
 
 Ini ing sangkan a binie ning talapanibalang minyara: $1',
+'missing-article'      => "E ne apaintun ning database ing sulat ning bulung a dapat nang ikit, a maki lagiung \"\$1\" \$2.
+
+Maralas, ing sangkan na niti, metung a diff o suglung ning amlat (''history link'') king bulung a mebura na.
+
+Nung aliwa ita ing miliari, mapaliaring menakit kang abiria o ''bug'' king ''software''. 
+Pakisabi ya iti king metung a  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], at pakibanggit ya ing URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(pamanalili#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Aliwa: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Tambing (otomatiku) yang misara ing database kabang tatagal la king master deng slave database server.',
@@ -373,10 +384,10 @@ Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{S
 'logout'                     => 'Mag-log out',
 'userlogout'                 => 'Mag logout',
 'notloggedin'                => 'E maka login',
-'nologin'                    => 'Ala kang login? $1.',
+'nologin'                    => "Ala kang login? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Maglalang kang account',
 'createaccount'              => 'Maglalang kang account',
-'gotaccount'                 => 'Atin na kang account? $1.',
+'gotaccount'                 => "Atin na kang account? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Mag log in',
 'createaccountmail'          => 'kapamilatan ning e-mail',
 'badretype'                  => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
@@ -413,7 +424,7 @@ Pakisalangi mu la, at subukan mung pasibayu.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Blangku ya ing binie mung password. Pakisulat meng pasibayu.',
 'passwordtooshort'           => 'E matatanggap o masyadu yang makuyad ing kekang password.
 Kailangan maki $1 yang letra at aliwa ya king kekang lagyung talagamit.',
-'mailmypassword'             => 'I e-mail me ing password',
+'mailmypassword'             => 'I e-mail me ing bayung password',
 'passwordremindertitle'      => 'Bayu at pansamantalang password para king {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ating talagamit (mapaliaring ika, ibat king IP address $1)
 a mákisabing paralan da kang bayung password para king {{SITENAME}} ($4).
@@ -484,25 +495,25 @@ Mapaliaring melaus na ing pamanalili mung password, o mekapaniad na kang bayung
 'hr_tip'          => 'Gulis a pakera (e dapat paneng gagamitan)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Sampulung (Summary):',
-'subject'                   => 'Paksa/pamagat (headline):',
-'minoredit'                 => 'Malati yang edit ini',
-'watchthis'                 => 'Banten ya ing bulung a ini',
-'savearticle'               => 'I-save ya ing bulung',
-'preview'                   => 'I-preview',
-'showpreview'               => 'Pakit ya ing preview',
-'showlivepreview'           => 'Kasalungsungan (live) a preview',
-'showdiff'                  => 'Pakit la reng miyalilan',
-'anoneditwarning'           => "'''Kapiadian:''' Eka maka-login.  Mitala ya ing kekang IP address king amlat pamanalili (edit history) ning bulung a ini.",
-'missingsummary'            => "'''Kapabaluan:''' Ala kang binieng sampulung (summary) da reng me-edit.
+'summary'                          => 'Sampulung (Summary):',
+'subject'                          => 'Paksa/pamagat (headline):',
+'minoredit'                        => 'Malati yang edit ini',
+'watchthis'                        => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'savearticle'                      => 'I-save ya ing bulung',
+'preview'                          => 'I-preview',
+'showpreview'                      => 'Pakit ya ing preview',
+'showlivepreview'                  => 'Kasalungsungan (live) a preview',
+'showdiff'                         => 'Pakit la reng miyalilan',
+'anoneditwarning'                  => "'''Kapiadian:''' Eka maka-login.  Mitala ya ing kekang IP address king amlat pamanalili (edit history) ning bulung a ini.",
+'missingsummary'                   => "'''Kapabaluan:''' Ala kang binieng sampulung (summary) da reng me-edit.
 Nung i-click meng pasibayu ing Save, ma-save ya ing kekang in-edit a alang anti kaniti.",
-'missingcommenttext'        => 'Pakisulat me ing kekang komentu/puna king lalam.',
-'missingcommentheader'      => "'''Kapabaluan:''' Ala kang binieng paksa/pamagat para kaniting komentu.
+'missingcommenttext'               => 'Pakisulat me ing kekang komentu/puna king lalam.',
+'missingcommentheader'             => "'''Kapabaluan:''' Ala kang binieng paksa/pamagat para kaniting komentu.
 Nung i-click meng pasibayu ing Save, ma-save ya ing kekang i-edit a yalang anti kaniti.",
-'summary-preview'           => 'Preview ning sampulung (summary preview):',
-'subject-preview'           => 'Preview ning paksa/pamagat:',
-'blockedtitle'              => 'Ing talagamit mesabat ya',
-'blockedtext'               => "<big>'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.'''</big>
+'summary-preview'                  => 'Preview ning sampulung (summary preview):',
+'subject-preview'                  => 'Preview ning paksa/pamagat:',
+'blockedtitle'                     => 'Ing talagamit mesabat ya',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.'''</big>
 
 I $1 ing menyabat. Ini ing binie nang sangkan ''$2''.
 
@@ -513,7 +524,7 @@ I $1 ing menyabat. Ini ing binie nang sangkan ''$2''.
 Malyari meng pabaluan i $1 o deng aliwang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|talapanibala]] ba yeng pisabian ing pangasabat.
 E me malyaring gamitan ing 'e-mail this user' feature liban namu nung ating mababanggit a e-mail address a gagana ketang kekang[[Special:Preferences|account preferences]], at e ka mesabat king pamangamit kaniti.
 Ing salukuyan mung IP address $3 ya, at ing blocked ID #$5 ya. Pakibanggit me ing sanu man kareti o detang adua kareng kekang kutang a maniad pamipalino.",
-'autoblockedtext'           => 'Tambing yang mesabat ing kekang IP address uling ginamit ne ning aliwang talagamit, a sebatan nang $1.
+'autoblockedtext'                  => 'Tambing yang mesabat ing kekang IP address uling ginamit ne ning aliwang talagamit, a sebatan nang $1.
 Ing mibieng sangkan ya pin iti:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -527,99 +538,102 @@ Tandanan mung e me maliaring gamitan ing serbisiung "i e-mail me ining talagamit
 
 Ini ing kekang block ID: $5
 Pakibanggit me iting ID neng atin kang pamangutang.',
-'blockednoreason'           => 'alang mibieng sangkan',
-'blockedoriginalsource'     => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Atyu king lalam ing makasulat ketang '''ding kekang in-edit''' king '''$1''' ('''your edits''' to '''$1'''):",
-'whitelistedittitle'        => 'Kailangang mag-login bang makapag-edit',
-'whitelistedittext'         => 'Kailangan mung $1 bayu ka makapag-edit bulung.',
-'confirmedittitle'          => 'Kaylangan yang patutwan ing kekang e-mail ba kang makapag-edit o makapanalili.',
-'confirmedittext'           => "Kailangan meng kumpirman ing kekang e-mail address bayo mo a-edit deting bulung.
+'blockednoreason'                  => 'alang mibieng sangkan',
+'blockedoriginalsource'            => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Atyu king lalam ing makasulat ketang '''ding kekang in-edit''' king '''$1''' ('''your edits''' to '''$1'''):",
+'whitelistedittitle'               => 'Kailangang mag-login bang makapag-edit',
+'whitelistedittext'                => 'Kailangan mung $1 bayu ka makapag-edit bulung.',
+'confirmedittitle'                 => 'Kaylangan yang patutwan ing kekang e-mail ba kang makapag-edit o makapanalili.',
+'confirmedittext'                  => "Kailangan meng kumpirman ing kekang e-mail address bayo mo a-edit deting bulung.
 Pakisulat me at patutuan ing kekang e-mail address kapamilata'ning [[Special:Preferences|pinili ning talagamit]] (user preferences).",
-'nosuchsectiontitle'        => 'Alang makanian a dake (seksiyon)',
-'nosuchsectiontext'         => 'Sibukan mung mag-edit king seksiyon a yala naman. 
-Uling alang seksiyon a $1, alang lugal a pirinan ketang kekang in-edit.',
-'loginreqtitle'             => 'Kailangang Mag-login',
-'loginreqlink'              => 'mag-login',
-'loginreqpagetext'          => 'Kailangan mung $1 ba mong akit deng aliwang bulung.',
-'accmailtitle'              => 'Ing Password miparala ya.',
-'accmailtext'               => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
-'newarticle'                => '(Bayu)',
-'newarticletext'            => "Dela na ka ning suglung king bulung a e pa melalang.
+'nosuchsectiontitle'               => 'Alang makanian a dake (seksiyon)',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sibukan mung mag-edit king seksiyon a yala naman.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kailangang Mag-login',
+'loginreqlink'                     => 'mag-login',
+'loginreqpagetext'                 => 'Kailangan mung $1 ba mong akit deng aliwang bulung.',
+'accmailtitle'                     => 'Ing Password miparala ya.',
+'accmailtext'                      => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.',
+'newarticle'                       => '(Bayu)',
+'newarticletext'                   => "Dela na ka ning suglung king bulung a e pa melalang.
 Ba meng lalangan ing bulung a iti, sumulat ka king kahun king lalam (lon me ing  [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] para king karagdagang impormasiun).
 Nung migkamali kang minta keni, i-click me mu ing '''back''' (mibalik) button ning kekang browser.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:UserLogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
-'noarticletext'             => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'E makarehistru ing account ning talagamit (user account) a "$1". Pakilawe mu nung buri meng lalangan o i-edit ing bulung a ini.',
-'clearyourcache'            => "'''Kapabaluan:''' Kaibat mung mig-save, maliari meng lakton ing simpan (cache) ning kekang browser ba mong akit deng miyalilan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' timid me ing ''Shift'' kabang ki-click me ing ''Reload'', o timid me ing ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' king Apple Mac); '''IE:''' timid me ing ''Ctrl'' kabang ki-click me ing ''Refresh'', o timid me ing ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': i-click me mu ing ''Reload'' button, o timid me ing ''F5''; deng talagamit ning '''Opera''', mapaliaring kailangan deng laganas a linisan (i-clear) ing karelang simpan (cache) king ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Tip:''' Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung CSS/JS bayu ka mag-save.",
-'usercsspreview'            => "'''Tandanan mung pi-preview me mu ing kekang user CSS, e ya pa me-save!'''",
-'userjspreview'             => "'''Tandanan mung susubukan/pi-preview me pamu ing kekang user JavaScript, e ya pa me-save iti!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Kapiadian:''' Alang pabalat (skin) a \"\$1\".
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:UserLogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''",
+'noarticletext'                    => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini.
+Maliari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ining bansag ning bulung]] kareng aliwang bulung,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ing bulung a ini]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'E makarehistru ing account ning talagamit (user account) a "$1". Pakilawe mu nung buri meng lalangan o i-edit ing bulung a ini.',
+'clearyourcache'                   => "'''Kapabaluan:''' Kaibat mung mig-save, maliari meng lakton ing simpan (cache) ning kekang browser ba mong akit deng miyalilan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' timid me ing ''Shift'' kabang ki-click me ing ''Reload'', o timid me ing ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' king Apple Mac); '''IE:''' timid me ing ''Ctrl'' kabang ki-click me ing ''Refresh'', o timid me ing ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': i-click me mu ing ''Reload'' button, o timid me ing ''F5''; deng talagamit ning '''Opera''', mapaliaring kailangan deng laganas a linisan (i-clear) ing karelang simpan (cache) king ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tip:''' Gamitan me ing button a 'Pakit ya ing preview' ('Show preview') ba yang subukan ing kekang bayung CSS/JS bayu ka mag-save.",
+'usercsspreview'                   => "'''Tandanan mung pi-preview me mu ing kekang user CSS, e ya pa me-save!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Tandanan mung susubukan/pi-preview me pamu ing kekang user JavaScript, e ya pa me-save iti!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Kapiadian:''' Alang pabalat (skin) a \"\$1\".
 Tandanan mung deng pasadiang bulung (custom pages) a .css ampong .js, gagamit lang bansag a mababang letra (lowercase), alm. (alimbawa), {{ns:user}}:Foo/monobook.css, at e {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Mibayu)',
-'note'                      => "'''Kapabaluan:'''",
-'previewnote'               => "'''Preview ya mu ini;
+'updated'                          => '(Mibayu)',
+'note'                             => "'''Kapabaluan:'''",
+'previewnote'                      => "'''Preview ya mu ini;
 e la pa me-save detang miyalilan!'''",
-'previewconflict'           => 'Ing ayus ning makasulat king dake nang babo ning lugal a pipag-edit-an (upper text editing area) ing magi nang itsura ning kekang gagawan nung i-save me iti.',
-'session_fail_preview'      => "'''Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.
+'previewconflict'                  => 'Ing ayus ning makasulat king dake nang babo ning lugal a pipag-edit-an (upper text editing area) ing magi nang itsura ning kekang gagawan nung i-save me iti.',
+'session_fail_preview'             => "'''Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.
 Pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.'''",
-'session_fail_preview_html' => "''' Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.'''
+'session_fail_preview_html'        => "''' Pasensia na ka! E mi ya apalub ing kekang in-edit uling mewala ing session data.'''
 
 ''Uling ing {{SITENAME}} maki makasalangi yang HTML a e me-prosesu (raw HTML), makasalikut ya ing preview bang panyagka kareng ataking JavaScript.''
 
 '''Nung seriosu yang tangkang mag-edit ini, pakisubukan mung pasibayu. Nung ala pa muring miliari, subukan mung mag-logout at mag-login pasibayu.'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
 The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
 This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.'''",
-'editing'                   => 'Manalili $1',
-'editingsection'            => 'Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)',
-'editingcomment'            => 'I-edit ya ing $1 (komentu)',
-'editconflict'              => 'Misasalungat a edit: $1',
-'explainconflict'           => 'Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit. 
+'editing'                          => 'Manalili $1',
+'editingsection'                   => 'Alilan (e-edit) ya ing $1 (dake)',
+'editingcomment'                   => 'I-edit ya ing $1 (komentu)',
+'editconflict'                     => 'Misasalungat a edit: $1',
+'explainconflict'                  => 'Ating aliwang minalili king bulung a ini manibat aniang inumpisan meng i-edit. 
 Makabili ya king espasiung pirinan sulat king babo (upper text area)  ing kasalungsungan nang itsura niti. 
 Atyu la king espasiung pirinan sulat king lalam (lower text area) deng kekang elilan.
 Kailangan mong piyabe deng elilan mu ketang kasalungsungan a makasulat. 
 Bukud mung ing makasulat king babo ing ma-save katimid mu ketang   "I-save ya ining bulung" ("Save page").',
-'yourtext'                  => 'Ing kekang sinulat',
-'storedversion'             => 'Bersion a makasimpan',
-'nonunicodebrowser'         => "'''BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.
+'yourtext'                         => 'Ing kekang sinulat',
+'storedversion'                    => 'Bersion a makasimpan',
+'nonunicodebrowser'                => "'''BABALA: E ya unicode compliant ing kekang browser.
 Ating paralan ba kang e mika-prublema king pamag-edit: lunto la antimong hexadecimal code king kahun a pipag-editan deng letra/kulit a e-ASCII (non-ASCII characters).'''",
-'editingold'                => "'''KAPIADIAN: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan.
+'editingold'                       => "'''KAPIADIAN: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan.
 Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini.'''",
-'yourdiff'                  => 'Pamiyaliwa',
-'copyrightwarning'          => "Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). 
+'yourdiff'                         => 'Pamiyaliwa',
+'copyrightwarning'                 => "Pakitandanan mung tuturing lang mipaintulutan deng eganaganang ambag king {{SITENAME}} lalam ning $2 (lon ya ing $1 para kareng detalle). 
 Nung e mu buri ing alilan deng laganas at alang patugut ing kekang sinulat, at mipamie ya angiang kaninu
 iti, e me duduang keni.
 <br />
 Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan.
 '''E KA MÁNAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!'''",
-'copyrightwarning2'         => "Pakitandanan da lang alilan, ibayu o ilako deng aliwang talagamit deng kekang ambag king {{SITENAME}}. 
+'copyrightwarning2'                => "Pakitandanan da lang alilan, ibayu o ilako deng aliwang talagamit deng kekang ambag king {{SITENAME}}. 
 Nung e mu buri ing alilan deng alang patugut at alang lunus ing kekang sinulat, e me duduang keni.<br />
 Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o akopia me ketang metung a pikuanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukuanan (lon me ing $1 para kareng detalle).
 '''E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!",
-'longpagewarning'           => "'''KAPIADIAN: Maki kaba yang $1 kilobyte ining bulung;
+'longpagewarning'                  => "'''KAPIADIAN: Maki kaba yang $1 kilobyte ining bulung;
 mágkasákit lang mag-edit bulung a maigit 32 kb deng aliwang browser.
 Nung maliari, pakipitnan me kareng adua o maigit pang dake.'''",
-'longpageerror'             => "'''MALI: Miras yang $1 kilobyte ing kekang sinulat; sobra ya ketang $2 a pekamakabang maliaring iyambag. E ya ma-save iti.'''",
-'readonlywarning'           => "'''BABALA: Makasara ya ing database uling sasamasan de iti, ania e mo a-save ngeni detang kekang in-edit.
+'longpageerror'                    => "'''MALI: Miras yang $1 kilobyte ing kekang sinulat; sobra ya ketang $2 a pekamakabang maliaring iyambag. E ya ma-save iti.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''BABALA: Makasara ya ing database uling sasamasan de iti, ania e mo a-save ngeni detang kekang in-edit.
 Maliari meng i-\"cut-n-paste\" ing sinulat mu king metung a text file, at i-save mu ne mu para king tutuki.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''BABALA:  Makasara ya ing bulung a ini. Den mung talagamit a maki upayang sysop ing maliaring mag-edit.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini, ania den mung talagamit a makarehistru ing makapag-edit kaniti.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini. Deta mung talagamit a maki upayang sysop ing makapag-edit kaniti, uling kayabe ya kareng makatuking bulung a maki proteksiun a mituki-tuki (cascade protected) {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}:",
-'titleprotectedwarning'     => "'''BABALA:  Misara ya ing bulung a ini, ania den mung aliwang talagamit ing makapaglalang kaniti.'''",
-'templatesused'             => 'Deng template a magagamit king bulung a ini:',
-'templatesusedpreview'      => 'Deng modelung (template) megamit kening preview:',
-'templatesusedsection'      => 'Deng modelung (template) magagamit king seksiyon a ini:',
-'template-protected'        => '(protektadu)',
-'template-semiprotected'    => '(maki dakeng protektadu)',
-'hiddencategories'          => 'Kayabe ya ing bulung a ini king/karing {{PLURAL:$1|1 makasalikut a kategoriya|$1 makasalikut a kategoriya}}:',
-'nocreatetitle'             => 'Maki angganan (limitadu) ing pamangawang bulung',
-'nocreatetext'              => 'Lilimitan ning {{SITENAME}} ing pamangawa kareng bayung bulung.
+'protectedpagewarning'             => "'''BABALA:  Makasara ya ing bulung a ini. Den mung talagamit a maki upayang sysop ing maliaring mag-edit.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini, ania den mung talagamit a makarehistru ing makapag-edit kaniti.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Babala:''' Misara ya ing bulung a ini. Deta mung talagamit a maki upayang sysop ing makapag-edit kaniti, uling kayabe ya kareng makatuking bulung a maki proteksiun a mituki-tuki (cascade protected) {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''BABALA:  Misara ya ing bulung a ini, ania den mung aliwang talagamit ing makapaglalang kaniti.'''",
+'templatesused'                    => 'Deng template a magagamit king bulung a ini:',
+'templatesusedpreview'             => 'Deng modelung (template) megamit kening preview:',
+'templatesusedsection'             => 'Deng modelung (template) magagamit king seksiyon a ini:',
+'template-protected'               => '(protektadu)',
+'template-semiprotected'           => '(maki dakeng protektadu)',
+'hiddencategories'                 => 'Kayabe ya ing bulung a ini king/karing {{PLURAL:$1|1 makasalikut a kategoriya|$1 makasalikut a kategoriya}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Maki angganan (limitadu) ing pamangawang bulung',
+'nocreatetext'                     => 'Lilimitan ning {{SITENAME}} ing pamangawa kareng bayung bulung.
 Malyari kang magbalik at mag-edit king bulung a atyu na, o makapag[[Special:UserLogin|log in ka at maglalang account]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Ala kang paintulut a maglalang bayung bulung king {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Pamagkamali king Pamaniad Paintulut',
-'permissionserrorstext'     => 'Ala kang paintulut bang gawan ita, uling kareng makatuking {{PLURAL:$1|sangkan|sangkan}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Babala: Maglalang kang pasibayu king bulung a mebura na.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Ala kang paintulut a maglalang bayung bulung king {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Pamagkamali king Pamaniad Paintulut',
+'permissionserrorstext'            => 'Ala kang paintulut bang gawan ita, uling kareng makatuking {{PLURAL:$1|sangkan|sangkan}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ala kang paintulut a $2, uling kareng makatuking {{PLURAL:$1|sangkan|sangkan}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Babala: Maglalang kang pasibayu king bulung a mebura na.'''
 
 Pakaisipan mu sana nung karapatdapat yang isundu ing pamag-edit kaniti.
 Atiyu keni ing tala ding mebura (deletion log) kaniting bulung ba meng malaguang asuri:",
@@ -643,27 +657,28 @@ Kailangan, mas ditak la king $2 deti; $1 na la reng atyu ngeni.',
 Ini ing sangkan a binie nang $3: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
-'nohistory'           => 'Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.',
-'currentrev'          => 'Kasalungsungan a pangayalili',
-'revisionasof'        => 'Ing mibayu aniang $1',
-'revision-info'       => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '←Minunang pamagbayu',
-'nextrevision'        => 'Mas tauling pamagbayu→',
-'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
-'cur'                 => 'ngeni',
-'next'                => 'tutuki',
-'last'                => 'tauli',
-'page_first'          => 'mumuna',
-'page_last'           => 'tauli',
-'histlegend'          => 'Aliwang pamamili: markan la reng radio box da reng bersion a pikumpara at timid me ing enter o ing boton king lalam.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
+'nohistory'              => 'Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.',
+'currentrev'             => 'Kasalungsungan a pangayalili',
+'revisionasof'           => 'Ing mibayu aniang $1',
+'revision-info'          => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Minunang pamagbayu',
+'nextrevision'           => 'Mas tauling pamagbayu→',
+'currentrevisionlink'    => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
+'cur'                    => 'ngeni',
+'next'                   => 'tutuki',
+'last'                   => 'tauli',
+'page_first'             => 'mumuna',
+'page_last'              => 'tauli',
+'histlegend'             => 'Aliwang pamamili: markan la reng radio box da reng bersion a pikumpara at timid me ing enter o ing boton king lalam.<br />
 Kabaldugan: (ngeni)=pamiyaliwa king salukuyan a bersion (bersion ngeni),
 (tauli)=pamiyaliwa ketang sadyang (tauling) bersion, M = malating edit.',
-'deletedrev'          => '[milako]',
-'histfirst'           => 'Minunang dili',
-'histlast'            => 'Pekabayu',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 a byte|byte}})',
-'historyempty'        => '(alang laman)',
+'history-fieldset-title' => 'Amlat da reng pamaglawe',
+'deletedrev'             => '[milako]',
+'histfirst'              => 'Minunang dili',
+'histlast'               => 'Pekabayu',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 a byte|byte}})',
+'historyempty'           => '(alang laman)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Amlat ning pamanalili',
@@ -763,8 +778,9 @@ Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bay
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Ding linual (resulta) king pamanintun',
+'searchresults-title'       => 'Resulta ning pamanintun king "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Nung bisa kang karagdagang impormasiun tungkul king pamanintun king {{SITENAME}}, lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Penintun me ing '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle'            => 'Penintun me ing \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|deng anggang bulung a magumpisa king "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Deng anggang bulung a makasuglung king "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Penintunan me ing '''$1'''",
 'noexactmatch'              => "'''Alang bulung a maki bansag a \"\$1\".'''
 Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
@@ -776,7 +792,7 @@ Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
 'notextmatches'             => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)',
 'prevn'                     => 'minunang $1',
 'nextn'                     => 'tutuking $1',
-'viewprevnext'              => 'Lon ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Kalamnan',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})',
 'search-result-score'       => 'Kaugnayan (relevance): $1%',
@@ -798,6 +814,8 @@ Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
 'nonefound'                 => "'''Kapabaluan''': Den mung aliwang pirinan lagiu (namespace) ing tambing a masisiasat o masusuri. Subukan meng umpisan king  ''eganagana:'' (''all:'') ing kekang kutang ba kang makapanintun king sablang laman (kayabe no reng pamisabi-sabi o talk pages, modelu o template, atlwp.), o gamitan me ing pirinan lagiung buri mu antimong mumunang paniapi (prefix) o mumunang/magumpisang lagiu.",
 'powersearch'               => 'Espesial a pamanintun',
 'powersearch-legend'        => 'Espesial a pamanintun',
+'powersearch-ns'            => 'Maintun ka kareng namespace:',
+'powersearch-redir'         => 'Ilista la reng redirect (pamanaliling direccion).',
 'powersearch-field'         => 'Paintunan ya ing',
 'search-external'           => 'Pamanintun king kilual',
 'searchdisabled'            => 'Makapatda/e gagana ing pamanintun king {{SITENAME}}.
@@ -963,12 +981,16 @@ pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.',
 'rightslogentry' => 'miyalilan ya ing grupu nung nu ya kayanib i $1 manibat king $2 paras king $3',
 'rightsnone'     => '(ala)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'i-edit/alilan ya ing bulung a ini',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|miyalilan|miyalilan}}',
 'recentchanges'                     => 'Bayung mengayalili',
+'recentchanges-legend'              => 'Pipamilinan kareng bayung mengayalili',
 'recentchangestext'                 => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.',
-'rcnote'                            => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|ing '''1''' a miyalilan|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
+'rcnote'                            => "King lalam {{PLURAL:$1|is '''1''' change|ding tauling '''$1''' pamagbayu}} aniang tauling {{PLURAL:$2|day|'''$2''' aldo}}, aniang $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
 'rclistfrom'                        => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 malating edit',
@@ -989,6 +1011,8 @@ pakilawe me ing math/README ba meng i-configure.',
 'rc_categories'                     => 'Angganan/limitasiun da reng kategoriya (pikawani la king "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Andyang sanu',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bayung seksiyon/dake',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pakit la reng detalle (mangailangan yang JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Isalikut la reng detalle',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Miyalilan a makaugne',
@@ -1041,17 +1065,18 @@ Ba yang iyabe ing simpan king metung a bulung gamitan me ing suglung (link) king
 Ing simpan a ini $2 ya.',
 'largefileserver'             => 'Mas maragul ya ing simpan (file) a ini kesa ketang makapaintulut (configured) king server.',
 'emptyfile'                   => 'Balamu ala yang laman ing simpan (file) a linulan mu. Mapaliaring ing sangkan, pamagkamali (typo) ya king lagyung simpan (file name). Pakaisipan mu nung taganang buri meng ilulan ining simpan.',
-'fileexists'                  => "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu '''<tt>$1</tt>''' nung e ka siguradu nung buri meng alilan.",
-'filepageexists'              => "Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king '''<tt>$1</tt>''', oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
+'fileexists'                  => "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nung e ka siguradu nung buri meng alilan.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king '''<tt>[[:$1]]</tt>''', oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
 E ya tambing lunto king bulung pamilarawan ing sampulung (summary) a isulat mu.
 Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit",
-'fileexists-extension'        => "Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti:<br />
-Lagyu ning simpan a milululan: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Lagyu ning salukuyan a simpan: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti: [[$2|thumb]]
+* Lagyu ning simpan a milululan: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Lagyu ning salukuyan a simpan: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Mamili kang aliwang lagyu.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Salukuyan a simpan (file)'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lupa yang larawan a pepalati ing simpan ''(thumbnail)''.
-Pakilawe me ing simpan '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lupa yang larawan a pepalati ing simpan ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Pakilawe me ing simpan '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.",
 'file-thumbnail-no'           => "Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king '''<tt>$1</tt>'''.
 Lupa yang larawan a pepalati ''(thumbnail)''.
@@ -1134,10 +1159,10 @@ Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).'
 'filehist-dimensions'       => 'Sukad',
 'filehist-filesize'         => 'Dagul ning simpan (file size)',
 'filehist-comment'          => 'Komentu/Puna',
-'imagelinks'                => 'Deng suglung',
-'linkstoimage'              => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
+'imagelinks'                => "Suglung kareng simpan (''file links'')",
+'linkstoimage'              => "Ing tutuking {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} kaniting simpan (''file''):",
 'nolinkstoimage'            => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
-'sharedupload'              => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => "Ibat ya king $1 ining simpan (''file'') at maliari yang gamitan kareng aliwang proyectu.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Pakilawe me ing $1 para king karagdagang impormasiun.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Makabili ya king lalam ing pamilarawan (description) ketang kayang $1.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'bulung ning pamilarawan simpan (file description page)',
@@ -1250,7 +1275,7 @@ Tuturing yang bulung pamipalino ing metung a bulung nung gagamit yang modelung (
 'mostcategories'          => 'Bulung a dakal dili kategoriya',
 'mostimages'              => 'Dakal dili suglung kareng simpan (file)',
 'mostrevisions'           => 'Bulung a dakal dili miyalilan',
-'prefixindex'             => 'Piyakitan (index) da reng prefix',
+'prefixindex'             => 'Deng anggang bulung a maki prefix',
 'shortpages'              => 'Mangakuyad a bulung',
 'longpages'               => 'Mangakabang bulung',
 'deadendpages'            => 'Bulung a alang lualan (dead-end)',
@@ -1298,6 +1323,7 @@ Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nun
 'nextpage'          => 'Tutuking bulung ($1)',
 'prevpage'          => 'Minunang bulung ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ipakit la reng bulung manibat:',
+'allpagesto'        => 'Ipakit la reng bulung a mayayari king:',
 'allarticles'       => 'Deng eganaganang artikulu',
 'allinnamespace'    => 'Deng eganaganang bulung ($1 lagyungpilatan)',
 'allnotinnamespace' => 'Deng eganaganang bulung (ala king $1 lagyungpilatan)',
@@ -1318,11 +1344,18 @@ Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nun
 'deletedcontributions'       => 'Deng ambag da reng talagamit a mebura',
 'deletedcontributions-title' => 'Deng ambag da reng talagamit a mebura',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Suglung palual',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ipakit la reng talagamit magumpisa king:',
 'listusers-submit'   => 'Pakit',
 'listusers-noresult' => 'Alang meyakit a talagamit.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => "Tala ning pamaglalang talagamit (''User creation log'')",
+'newuserlog-create-entry' => 'Bayung account a pang-talagamit',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Katuliran da reng grupung talagamit (user group rights)',
 'listgrouprights-summary'  => 'Ing makatuki tala (list) de reng grupung talagamit a mituldu kening wiki, ampo reng karelang katuliran king pamaglub (access rights). Ating karagdagang impormasiun tungkul king katuliran ning balang metung [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|keni]].',
@@ -1367,7 +1400,7 @@ muring '''pepakapal''' ing bulung ketang [[Special:RecentChanges|tala da reng ba
 Nung buri meng idayu potang kayi itang bulung ketang tala da reng babanten mu, paki
 click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.",
 'removedwatch'         => 'Milako ya king tala da reng babanten',
-'removedwatchtext'     => 'Milako ya ing bulung a "[[:$1]]" king tala da reng babanten.',
+'removedwatchtext'     => "Ing bulung a \"[[:\$1]]\" milako ya king [[Special:Watchlist|kekang listaan da reng babanten (''watchlist'')]].",
 'watch'                => 'Banten',
 'watchthispage'        => 'Banten ya ining bulung',
 'unwatch'              => 'Tuknangan ing pamagbante',
@@ -1375,7 +1408,7 @@ click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.",
 'notanarticle'         => 'E ya bulung ding kalamnan (content page)',
 'notvisiblerev'        => 'Mebura ya itang mibayu (revision)',
 'watchnochange'        => 'Alang me-edit kareng kekang babanten ketang panaun a makabili keti.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pamisabi-sabi (talk pages).',
+'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|$1 bulung|$1 bulung}} king kekang watchlist, e la kayabe deng ''talk pages''.",
 'wlheader-enotif'      => '* Makasalangi (enabled) ing pamipabalu kapamilatan ning e-mail.',
 'wlheader-showupdated' => "* '''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.",
 'watchmethod-recent'   => 'sisimen/susurian la reng bayung mengayalili para kareng bulung a babanten',
@@ -1384,6 +1417,7 @@ click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.",
 'iteminvalidname'      => "Maki prublema king '$1', e maliari ing lagyu...",
 'wlnote'               => "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
+'watchlist-options'    => "Deng maliaring gawan kareng listaan da reng babanten (''watchlist'')",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Babanten...',
@@ -1449,8 +1483,8 @@ Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
 'deletereasonotherlist'  => 'Aliwang sangkan',
 'deletereason-dropdown'  => '*Karaniwang sangkan king pamamura
 ** Pekisabi ning sinulat 
-** Pamaglabang king katulirang mangopia (copyright violation)
-** Pamanyira (vandalism)',
+** Pamaglabang king katulirang mangopia
+** Pamanyira',
 'delete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
 'delete-toobig'          => 'Maki maragul yang amlat ning pamag-edit ing bulung a ini, nung nu maigit lang $1 deng miyalilan.
 Me-limita ing pamamura kareng bulung a anti kaniti, bang e maliliari ing e sasarian a kaguluan o pamag-distorbu king {{SITENAME}}.',
@@ -1487,7 +1521,7 @@ Lon me ing [[Special:ProtectedPages|tala ring bulung a protektadu/makakambil]] p
 'protect-title'               => 'Alilan ing sikan ning proteksiun pamangambil para "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Kumpirman ing pamangambil/proteksiun',
-'protectcomment'              => 'Komentu/puna:',
+'protectcomment'              => 'Sangkan:',
 'protectexpiry'               => 'Mayari ya keng:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'E matatanggap ing panaun nung kapilan ya mayari.',
 'protect_expiry_old'          => 'Keta ya pang milabas ing panaun a miyari ya.',
@@ -1499,9 +1533,9 @@ Deni reng kasalungsungan a makatuldu (settings) para king bulung '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
 Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Kasalungsungan yang protektadu ining bulung uling makalub ya kareng makatuking {{PLURAL:$1|bulung|bulung}}, nung nu makasalangi ing tuki-tuking (cascading) proteksiun. Malyari meng alilan ing sikan ning proteksiun a iti, dapot e matagin ing tuki-tuking proteksiun.',
-'protect-default'             => '(karaniwan)',
+'protect-default'             => 'Paintulutan la ngan deng talagamit',
 'protect-fallback'            => 'Kailangan ing "$1" a paintulut',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sabatan la reng talagamit a e makatala/makarehistru',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sabatan la reng bayu ampong e makarehistrung talagamit',
 'protect-level-sysop'         => 'Den mung sysop',
 'protect-summary-cascade'     => 'tuki-tuki (cascading)',
 'protect-expiring'            => 'mayari ya keng $1 (UTC)',
@@ -1546,7 +1580,7 @@ Bukud mung deng talapanibala ing maliaring manakit ketang mismung makasulat kare
 Mapaliaring putut ya ing kekang suglung, o misubli (restored) ya o milako king simpanan (archive) ing pamagbayu.',
 'undelete-nodiff'              => 'Alang meyakit kareng dating meyalili',
 'undeletebtn'                  => 'Ibálik yang pasibayu',
-'undeletelink'                 => 'ibalik',
+'undeletelink'                 => 'lon/ibalik',
 'undeletereset'                => 'Isubli king sadia (reset)',
 'undeletecomment'              => 'Komentu:',
 'undeletedarticle'             => 'misubli ya ing "[[$1]]"',
@@ -1579,13 +1613,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Pun)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ambag da reng gagamit',
-'mycontris'     => 'Deng kakung ambag',
-'contribsub2'   => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(babo)',
-'month'         => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):',
-'year'          => 'Manibat banuang (at minuna pa):',
+'contributions'       => 'Ambag da reng gagamit',
+'contributions-title' => 'Deng ambag da reng talagamit para king $1',
+'mycontris'           => 'Deng kakung ambag',
+'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '(babo)',
+'month'               => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):',
+'year'                => 'Manibat banuang (at minuna pa):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Den mung ambag da reng bayung account ing palto',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kareng bayung account',
@@ -1596,7 +1631,7 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Deng pakasuglung keti',
-'whatlinkshere-title'      => 'Bulung a makasuglung king $1',
+'whatlinkshere-title'      => 'Deng bulung a makasuglung king "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bulung:',
 'linkshere'                => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
 'nolinkshere'              => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
@@ -1657,7 +1692,7 @@ mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
 'ipusubmit'                   => 'Ilako ya pangasabat ing address a ini',
 'unblocked'                   => 'Mesabat ya i [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                => 'Milako ing Sabat (Block) $1',
-'ipblocklist'                 => 'Tala da reng IP addresses ampong username a makasabat',
+'ipblocklist'                 => "Deng IP address ampong lagiungtalagamit (''username'') a makasabat",
 'ipblocklist-legend'          => 'Maintun talagamit a makasabat',
 'ipblocklist-username'        => 'Lagyungtalagamit (username) o IP address:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Manintun',
@@ -1672,6 +1707,7 @@ mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
 'ipblocklist-no-results'      => 'E makasabat ing IP address o lagyungtalagamit (username) a pakisabi mu.',
 'blocklink'                   => 'sabat',
 'unblocklink'                 => 'ilako pangasabat',
+'change-blocklink'            => "alilan ya ing pamaniabat o ''block''",
 'contribslink'                => 'ambag',
 'autoblocker'                 => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address.  Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                => 'Sabat tala',
@@ -1725,17 +1761,16 @@ Kailangan, maliari neng sulatanan ning web server iti ba yang isara o ibusni ing
 # Move page
 'move-page'               => 'Iyalis ya ing $1',
 'move-page-legend'        => 'Iyalis ya ing bulung',
-'movepagetext'            => "Gamitan ya ing form king lalam ba yang alilan lagyu ing metung a bulung, at iyalis ing eganaganang amlat na ketang bayung lagyu,.
-Magi yang bulung ning pamanalis direksiun (redirect page) ketang bayung bansag itang sadyang lagyu.
-E la miyalis deng suglung ketang sadyang bansag;
-pakalon mo retang dobli o meputut a pamanaliling direksiyun (double or broken redirects)
-Ika ing dapat manyiguradung gumana la pa murin deng suglung.
+'movepagetext'            => "Nung gamitan ya in ''form'' king lalam, miyalilan ya lagiu ing bulung, at miyalis ya ngan ing amlat na king bayung bulung. 
+Magi yang bulung ning pamanalis direccion (''redirect page'') king bayung bansag ing luma/laun/sadia nang bansag king bayung bansag (''new title'').
+Maliari mong ibayu deng redirect a tambing tuturu king orihinal a bansag.
 
-Tandanan mung '''ali''' ya miyalis ing bulung nung atin nang bulung ketang bayung bansag, puera nung ala yang laman ita, metung yang pamanaliling direksiyun (redirect), at e me-edit ketang milabas. Ing buri nang sabian niti, malyari meng ibalik ing bulung ketang sadya nang lagyu nung migkamali ka, at e me malyaring tumpakan ing bulung a atyu na. 
+Sana, tandanan mung '''ali''' ya miyalis karin ing bulung nung atin nang bulung king bayung bansag, liban na mu nung alal yang laman o redirect ya, at ala yang amlat ning pamag-edit o pamanalili aniang milabas.
+Ing buri nang sabian niti, ayalilan me lagiu ing bulung pabalik ketang sadia nang lagiu nung magkamali ka, at e me maliaring tumpakan ing bulung a atiu na.
 
-'''BABALA!'''
-Malyaring metung yang maragul at mákabiglang pamanalili king metung a pikabaluan a bulung ing gawan mu;
-pakisiguraduan mung aintindian mu ing kabaldugan na ampong epektu niti bayu mu isundu ing kekang daptan.",
+'''Kapiadian!'''
+Maliaring metung yang bigla ampong e asahan a pamanaliwa ini king metung a sikat a bulung;
+sana siguraduan mung aintindian mung mayap ing kabaldugan na niti bayu mu isundu.",
 'movepagetalktext'        => "Tambing yang miyalis ing bulung pisasabian (talk page) a kayabe na niting bulung '''puera nung:'''
 *Atin nang tambing bulung pisasabian lalam ning bayung lagyu, o
 *Lako me panga-check ing kahun king lalam.
@@ -1850,19 +1885,19 @@ Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) k
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}} ibat $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ing kakung bulung talagamit (user page)',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Ing kekang bulung talagamit (user page)',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ing bulung talagamit para king IP a i-edit mu antimong',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ing kakung bulung pisasabian',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ing kekang bulung pisasabian',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pamisabi-sabi tungkul kareng edit ibat kaniting ip address',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Deng pinili ku',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tala da reng kakung ambag',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tala/listaan da reng kekang ambag',
 'tooltip-pt-login'                => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Pakisabi ming mag-login ka, oneng e sapilitan iti.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Mag log out',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Pamisabi-sabi tungkul king bulung kalamnan (content page)',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Mangibili kang komentu kaniting pisasabian.',
+'tooltip-ca-addsection'           => "Mangibili kang bayung dake o ''section''.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Protektadu/makakambil ya ing bulung a ini. Malyari meng lon ing kayang pikuanan (source).',
 'tooltip-ca-history'              => 'Deng milabas a bersion ning bulung a ini.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
@@ -1909,6 +1944,9 @@ Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) k
 'tooltip-watch'                   => 'Idagdag ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
 'tooltip-recreate'                => 'Isubli ya ing bulung angiang mebura ne',
 'tooltip-upload'                  => 'Umpisan ya ing pamaglulan',
+'tooltip-rollback'                => "Susubli no ning \"rollback\" deng miyalilan o edit kaniting bulung ning tauling talayambag king metung a ''click''",
+'tooltip-undo'                    => "Ing \"undo\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king preview mode.
+Paintulutan na ing pamandagdag king sangkan king sampulung (''summary'').",
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
@@ -1985,8 +2023,8 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'E ne asulatan ning webserver ing piyakitan simpanan (archive directory) a "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Pamiyaliwa king sadya',
-'nextdiff'     => 'Aliwa kareng tutuki →',
+'previousdiff' => '←  Minunang edit',
+'nextdiff'     => 'Mas bayung edit/pamanalili →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Kapiadian''': Mapaliaring atin yang code a makarok (malicious) ing simpan (file) a ini, at nung paganan me, maliari yang masira ing kekang system.<hr />",
@@ -2222,7 +2260,7 @@ Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'I-edit me ing simpan a ini kapamilatan ning aplikasiun o program a ibat king kilual.',
-'edit-externally-help' => 'Lon me ing [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para king karagdagang impormasiun.',
+'edit-externally-help' => '(Lon me ing [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para king karagdagang informacion)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'eganagana',
diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php
index fb5194ab..5f7453bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesPap.php
+++ b/languages/messages/MessagesPap.php
@@ -150,9 +150,9 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => 'E página spesial no ta eksistí',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Bo a pidi un página spesial inválido.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bo a pidi un página spesial inválido.</strong>
 
-Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'         => 'Eror',
diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php
index 2ef85531..5e6f85cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdc.php
@@ -14,166 +14,719 @@
 $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'          => 'Gleecher unnerleine:',
+'tog-hideminor'          => 'Gleene Enneringe verschwinne losse',
+'tog-watchdefault'       => 'Vun mir gennerte Ardickele watsche',
+'tog-nocache'            => 'Ken Bledder-Scheier',
+'tog-watchlisthideown'   => 'Mei Ardickele vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
+'tog-watchlisthidebots'  => 'Enneringe vun Bots vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Gleene Enneringe vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
+
 'underline-always' => 'allfart',
 'underline-never'  => 'nie net',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'Sunndaag',
-'monday'    => 'Mundaag',
-'tuesday'   => 'Dinschdaag',
-'wednesday' => 'Mittwoch',
-'thursday'  => 'Dunnerschdaag',
-'friday'    => 'Freidaag',
-'saturday'  => 'Samschdaag',
-'sun'       => 'Su',
-'mon'       => 'Mo',
-'tue'       => 'Di',
-'wed'       => 'Mi',
-'thu'       => 'Du',
-'fri'       => 'Fr',
-'sat'       => 'Sa',
-'january'   => 'Yenner',
-'february'  => 'Hanning',
-'march'     => 'Matz',
-'april'     => 'Abril',
-'may_long'  => 'Moi',
-'june'      => 'Yuni',
-'july'      => 'Yuli',
-'august'    => 'Augscht',
-'september' => 'September',
-'october'   => 'Oktower',
-'november'  => 'Nowember',
-'december'  => 'Disember',
-'jan'       => 'Yen.',
-'feb'       => 'Han.',
-'mar'       => 'Matz',
-'apr'       => 'Abr.',
-'may'       => 'Moi',
-'jun'       => 'Yuni',
-'jul'       => 'Yuli',
-'aug'       => 'Aug.',
-'sep'       => 'Sep.',
-'oct'       => 'Okt.',
-'nov'       => 'Nov.',
-'dec'       => 'Dis.',
-
-'about'      => 'Iwwer',
-'qbedit'     => 'Ennere',
-'mytalk'     => 'Mei Gschwetz-Blatt',
-'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
-'and'        => '&#32;unn',
-
+'sunday'        => 'Sunndaag',
+'monday'        => 'Mundaag',
+'tuesday'       => 'Dinschdaag',
+'wednesday'     => 'Mittwoch',
+'thursday'      => 'Dunnerschdaag',
+'friday'        => 'Freidaag',
+'saturday'      => 'Samschdaag',
+'sun'           => 'Su',
+'mon'           => 'Mo',
+'tue'           => 'Di',
+'wed'           => 'Mi',
+'thu'           => 'Du',
+'fri'           => 'Fr',
+'sat'           => 'Sa',
+'january'       => 'Yenner',
+'february'      => 'Hanning',
+'march'         => 'Matz',
+'april'         => 'Abril',
+'may_long'      => 'Moi',
+'june'          => 'Yuni',
+'july'          => 'Yuli',
+'august'        => 'Aagscht',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'Oktower',
+'november'      => 'Nowember',
+'december'      => 'Disember',
+'january-gen'   => 'Yenner',
+'february-gen'  => 'Hanning',
+'march-gen'     => 'Matz',
+'april-gen'     => 'Abril',
+'may-gen'       => 'Moi',
+'june-gen'      => 'Tschuun',
+'july-gen'      => 'Tschulei',
+'august-gen'    => 'Aagscht',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen'   => 'Oktower',
+'november-gen'  => 'Nowember',
+'december-gen'  => 'Disember',
+'jan'           => 'Yen.',
+'feb'           => 'Han.',
+'mar'           => 'Matz',
+'apr'           => 'Abr.',
+'may'           => 'Moi',
+'jun'           => 'Yuni',
+'jul'           => 'Yuli',
+'aug'           => 'Aug.',
+'sep'           => 'Sep.',
+'oct'           => 'Okt.',
+'nov'           => 'Nov.',
+'dec'           => 'Dis.',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
+'category_header'        => 'Bledder in Abdeeling „$1“',
+'subcategories'          => 'Unnerabdeeling',
+'listingcontinuesabbrev' => '(weiter)',
+
+'about'          => 'Iwwer',
+'article'        => 'Blatt',
+'newwindow'      => '(in em nei Fenschder)',
+'cancel'         => 'Zerick',
+'qbfind'         => 'Finne',
+'qbedit'         => 'Ennere',
+'qbpageoptions'  => 'Des Blatt',
+'qbmyoptions'    => 'Mei Bledder',
+'qbspecialpages' => 'Besunnere Bledder',
+'moredotdotdot'  => 'Mehner…',
+'mypage'         => 'Mei Blatt',
+'mytalk'         => 'Mei Gschwetz-Blatt',
+'anontalk'       => 'Gschwetz-Blatt fer die IP',
+'navigation'     => 'Faahre-Gnepp',
+'and'            => '&#32;unn',
+
+'errorpagetitle'   => 'Mischteek',
+'returnto'         => 'Zerick zum Blatt $1.',
 'tagline'          => 'Vun {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Hilf',
-'search'           => 'Guuck uff',
-'searchbutton'     => 'Guuck uff',
+'search'           => 'Guck uff',
+'searchbutton'     => 'Guck uff',
 'go'               => 'Geh',
+'searcharticle'    => 'Blatt',
 'history'          => 'Gschicht',
 'history_short'    => 'Gschicht',
-'edit'             => 'ennere / tscheensche',
+'info_short'       => 'Information',
+'printableversion' => 'Version zum Drucke',
+'permalink'        => 'Permanent Gleecher',
+'print'            => 'Drucke',
+'edit'             => 'Ennere/Tscheensche',
+'editthispage'     => 'Des Blatt ennere',
+'delete'           => 'Lösche',
+'deletethispage'   => 'Des Blatt lösche',
+'protect'          => 'Schutz',
+'protect_change'   => 'tscheensche',
+'newpage'          => 'Neies Blatt',
+'talkpage'         => 'Gschwetz',
 'talkpagelinktext' => 'Gschwetz',
+'specialpage'      => 'Besonderes Blatt',
+'personaltools'    => 'Paerseenlich Gscharr',
 'talk'             => 'Gschwetz',
+'toolbox'          => 'Schapp',
+'userpage'         => 'Yuuserblatt zeige',
+'imagepage'        => 'Feils zeige',
+'templatepage'     => 'Moddle zeige',
+'viewtalkpage'     => 'Gschwetz zeige',
 'otherlanguages'   => 'Annere Schprooche',
+'redirectedfrom'   => '(Weiterleitung vun $1)',
+'redirectpagesub'  => 'Weiterleitung',
+'lastmodifiedat'   => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'    => 'Blatt mit Schutz',
 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp',
-'jumptosearch'     => 'guuck uff',
+'jumptosearch'     => 'guck uff',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Iwwer {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Hilf zum Ennere',
+'edithelppage'         => 'Help:Tscheensche',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Hilf',
 'mainpage'             => 'Haaptblatt',
 'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
 'portal'               => 'Gmeeschafts-Portal',
 'portal-url'           => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
-
-'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
-'editsection'   => 'Ennere',
-'editold'       => 'Ennere',
-'editlink'      => 'ennere',
+'privacy'              => 'Daadeschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Daadeschutz',
+
+'versionrequired'     => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei',
+'versionrequiredtext' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei, fer es Blatt zu yuuse.
+Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
+'youhavenewmessages'      => 'Du hast $1 uff deinem $2.',
+'newmessageslink'         => 'Neiichkeede',
+'newmessagesdifflink'     => 'Gschwetz-Blatt',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hascht neie Comments: $1',
+'editsection'             => 'Ennere',
+'editold'                 => 'Ennere',
+'editlink'                => 'ennere',
+'editsectionhint'         => 'Abschnitt ennere: $1',
+'toc'                     => 'Lischt vum Inhalt',
+'showtoc'                 => 'Zeige',
+'hidetoc'                 => 'Verschwinne losse',
+'viewdeleted'             => '$1 zeige?',
+'feedlinks'               => 'Feed:',
+'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fer $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fer $1',
+'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed fer „$1“',
+'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fer „$1“',
+'red-link-title'          => '$1 (Blatt gebt es net)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Blatt',
-'nstab-help' => 'Hilf',
+'nstab-main'     => 'Blatt',
+'nstab-user'     => 'Yuuser-Blatt',
+'nstab-special'  => 'Besunneres Blatt',
+'nstab-project'  => 'Project-Blatt',
+'nstab-image'    => 'Feil',
+'nstab-help'     => 'Hilf',
+'nstab-category' => 'Abdeeling',
 
 # General errors
-'viewsourcefor' => 'fer $1',
+'error'               => 'Mischteek',
+'missingarticle-rev'  => '(Version: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
+'viewsourcefor'       => 'fer $1',
+'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
 
 # Login and logout pages
-'login'  => 'kumm nei',
-'logout' => 'geh naus',
+'yourname'                => 'Yuuser-Naame:',
+'yourpassword'            => 'Paesswatt:',
+'yourpasswordagain'       => 'Paesswatt noch eemol:',
+'yourdomainname'          => 'Dei Domain:',
+'login'                   => 'Kumm nei',
+'nav-login-createaccount' => 'Kumm nei',
+'userlogin'               => 'Kumm nei',
+'logout'                  => 'Geh naus',
+'userlogout'              => 'Geh naus',
+'gotaccountlink'          => 'Kumm nei',
+'createaccountmail'       => 'iwwer E-Mail',
+'youremail'               => 'E-Poschde:',
+'username'                => 'Yuuser-Naame:',
+'uid'                     => 'Yuuser-ID:',
+'prefs-memberingroups'    => 'Mitglied vun de {{PLURAL:$1|Yuuser-Druppe|Yuuser-Druppe}}:',
+'yourlanguage'            => 'Schprooch:',
+'yourgender'              => 'Geschlecht:',
+'gender-female'           => 'Weiblich',
+'email'                   => 'E-Poschde',
+'noemail'                 => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.',
+'loginlanguagelabel'      => 'Schprooch: $1',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
+'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
+
+# Edit page toolbar
+'link_tip'       => 'Gleecher',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
+'extlink_tip'    => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
+'image_sample'   => 'Beeschpiel.jpg',
+'media_sample'   => 'Beeschpiel.ogg',
+'media_tip'      => 'Gleecher fer Feil',
 
 # Edit pages
-'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
+'minoredit'       => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
+'watchthis'       => 'Watsch des Blatt',
+'showdiff'        => 'Enneringe zeige',
+'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
+'loginreqlink'    => 'kumm nei',
+'newarticle'      => '(Nei)',
+'note'            => "'''Hieweis:'''",
+'editing'         => '$1 ennere',
+'editingsection'  => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment'  => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
+'editconflict'    => 'Druwwel beim Ennere: $1',
+'yourdiff'        => 'Unnerschidde',
+
+# History pages
+'previousrevision' => '← letscht Version',
+'next'             => 'Neegscht',
+'last'             => 'Letscht',
+'page_first'       => 'Aafang',
+'page_last'        => 'End',
+'deletedrev'       => '[gelöscht]',
+'histlast'         => 'Letscht',
+'historysize'      => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historyempty'     => '(leer)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 om $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-user'      => '(Yuuser-Naame gelöscht)',
+'rev-delundel'          => 'zeig/verschwinne losse',
+'revdelete-hide-text'   => 'Text vun de Version verschwinne losse',
+'pagehist'              => 'Gschicht',
+'revdelete-uname'       => 'Yuuser-Naame',
+'revdelete-log-message' => '$1 fer $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Grund:',
+
+# Diffs
+'difference'        => '(Unnerschidd zwische Versione)',
+'editundo'          => 'zerick',
+'diff-styleadded'   => '$1-Style dezu geduh',
+'diff-added'        => '$1 dezu geduh',
+'diff-changedto'    => 'tscheenscht zu $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style gelöscht',
+'diff-with'         => '&#32;mit $1 $2',
+'diff-with-final'   => '&#32;unn $1 $2',
+'diff-height'       => 'Heeh',
+'diff-table'        => "en '''Tabell'''",
+'diff-img'          => "en '''Bild'''",
+'diff-a'            => "en '''Gleecher'''",
+'diff-b'            => "'''fett'''",
 
 # Search results
-'nextn'              => 'neegschte $1',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
-'powersearch'        => 'Guuck uff',
+'prevn'                    => 'Letscht $1',
+'nextn'                    => 'neegschte $1',
+'viewprevnext'             => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'           => 'Help:Hilf',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
+'search-redirect'          => '(Weiterleitung vun „$1“)',
+'search-section'           => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest'           => 'Iss „$1“ gmeent?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects',
+'search-interwiki-more'    => '(weidere)',
+'searchall'                => 'all',
+'powersearch'              => 'Guck uff',
+'powersearch-redir'        => 'Lischt vun Weiterleitinge',
+'powersearch-field'        => 'Such fer',
+'search-external'          => 'Guck im Gewebb',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'paerseenlich Profil',
-'searchresultshead' => 'Guuck uff',
+'preferences'              => 'paerseenlich Profil',
+'mypreferences'            => 'Mei Uffschtelling',
+'qbsettings-none'          => 'Ken',
+'changepassword'           => 'Paesswatt ennere',
+'prefs-personal'           => 'Yuuser Profile',
+'prefs-watchlist'          => 'Watsch-Lischt',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
+'prefs-resetpass'          => 'Paesswatt ennere',
+'textboxsize'              => 'Ennere',
+'searchresultshead'        => 'Guck uff',
+'timezoneregion-africa'    => 'Afrikaa',
+'timezoneregion-america'   => 'Amerikaa',
+'timezoneregion-asia'      => 'Asie',
+'timezoneregion-australia' => 'Australie',
+'timezoneregion-europe'    => 'Eiropaa',
+'prefs-namespaces'         => 'Blatznaame',
+
+# User rights
+'userrights-editusergroup' => 'Mitgliedschaft vun Yuuser ennere',
+'userrights-groupsmember'  => 'Mitglied vun:',
+'userrights-reason'        => 'Grund:',
+
+# Groups
+'group'       => 'Druppe:',
+'group-user'  => 'Yuuser',
+'group-bot'   => 'Waddefresser',
+'group-sysop' => 'Verwalter',
+'group-all'   => '(all)',
+
+'group-user-member'  => 'Yuuser',
+'group-bot-member'   => 'Waddefresser',
+'group-sysop-member' => 'Verwalter',
+
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Yuuser',
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Waddefresser',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Verwalter',
+
+# Rights
+'right-read'     => 'Bledder lese',
+'right-edit'     => 'Bledder ennere',
+'right-move'     => 'Bledder ziehe',
+'right-movefile' => 'Feils ziehe',
+'right-upload'   => 'Feils ufflaade',
+'right-writeapi' => 'Yuus vun write API',
+'right-delete'   => 'Bledder lösche',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(ken)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'     => 'es Blatt zu lese',
+'action-edit'     => 'des Blatt zu ennere',
+'action-move'     => 'des Blatt zu ziehe',
+'action-movefile' => 'Des Feil ziehe',
+'action-upload'   => 'Des Feil ufflaade',
+'action-delete'   => 'des Blatt zu lösche',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Was mer letscht geduh henn',
-'minoreditletter' => 'g',
-'newpageletter'   => 'N',
-'boteditletter'   => 'B',
+'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
+'recentchanges'     => 'Was mer letscht geduh henn',
+'rcshowhideminor'   => 'Gleene Enneringe $1',
+'rcshowhidebots'    => 'Bots $1',
+'rcshowhideanons'   => 'IP-Yuuser $1',
+'rcshowhidemine'    => 'Mei Ardickele $1',
+'rclinks'           => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
+'diff'              => 'Unnerschidd',
+'hist'              => 'Gschicht',
+'hide'              => 'verschwinne losse',
+'show'              => 'zeige',
+'minoreditletter'   => 'g',
+'newpageletter'     => 'N',
+'boteditletter'     => 'B',
+'rc_categories_any' => 'All',
+'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
 
 # Upload
-'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
+'upload'             => 'Ufflaade',
+'uploadbtn'          => 'Feil ufflaade',
+'filename'           => 'Feilnaame',
+'badfilename'        => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
+'uploadedimage'      => 'hot „[[$1]]“ uffglaade',
+'overwroteimage'     => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade',
+'uploaddisabled'     => 'Ufflaade verbodde',
+'uploaddisabledtext' => 'Es Ufflaade vun Feils iss verbodde.',
+'watchthisupload'    => 'Watsch des Blatt',
+
+'upload_source_file' => ' (e Feil uff deim Waddefresser)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles_user' => 'Yuuser',
+'imgfile'         => 'Feil',
+'listfiles'       => 'Lischt vun Feils',
+'listfiles_name'  => 'Naame',
+'listfiles_user'  => 'Yuuser',
+'listfiles_size'  => 'Grees',
+'listfiles_count' => 'Versione',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'Yuuser',
+'filehist'            => 'Versione vun Feils',
+'filehist-deleteall'  => 'All Versione lösche',
+'filehist-deleteone'  => 'Sell Version lösche',
+'filehist-revert'     => 'zerick',
+'filehist-datetime'   => 'Version vum',
+'filehist-user'       => 'Yuuser',
+'filehist-dimensions' => 'Grees',
+'filehist-filesize'   => 'Grees vum Feil',
+'filehist-comment'    => 'Anmaerricking',
+'shared-repo-from'    => 'vun $1', # $1 is the repository name
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Grund:',
+'filerevert-submit'  => 'Zerick',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Lösche „$1“',
+'filedelete-comment'          => 'Grund:',
+'filedelete-submit'           => 'Lösche',
+'filedelete-nofile'           => "'''„$1“''' gebt es net.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Annere Grind dezu:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Ennich Ardickel',
 
+# Statistics
+'statistics'              => 'Nummere',
+'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe',
+'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser',
+'statistics-pages'        => 'Bledder',
+
+'double-redirect-fixer' => 'Xqbot',
+
 'brokenredirects-edit' => '(ennere)',
 
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig',
+
 # Miscellaneous special pages
-'move' => 'Ziehe',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
+'nlinks'            => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}',
+'shortpages'        => 'Glee Bledder',
+'longpages'         => 'Grosse Bledder',
+'listusers'         => 'Lischt vun Yuuser',
+'usereditcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
+'newpages'          => 'Neie Bledder',
+'newpages-username' => 'Yuuser-Naame:',
+'ancientpages'      => 'Eldere Bledder',
+'move'              => 'Ziehe',
+'movethispage'      => 'Blatt ziehe',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Yuuser:',
 
+# Special:AllPages
+'allpages'          => 'Alle Bledder',
+'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
+'nextpage'          => 'Neegscht Blatt ($1)',
+'prevpage'          => 'Letscht Blatt ($1)',
+'allarticles'       => 'Alle Bledder',
+'allinnamespace'    => 'Alle Bledder (Blatznaame: $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Alle Bledder (net vun $1 Blatznaame)',
+'allpagesprev'      => 'Letscht',
+'allpagesnext'      => 'Neegscht',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hot ken Blatznaame „$1“.',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Abdeelinge',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Gewebbgleecher',
+'linksearch-ns' => 'Blatznaame:',
+'linksearch-ok' => 'Uffgucke',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'Zeig',
+'listusers-noresult' => 'Ken Yuuser gfunne.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Druppe',
+
+# E-mail user
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Poschde',
+'emailfrom'       => 'Vun:',
+'emailto'         => 'Fer:',
+
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Mei Watsch-Lischt',
-'mywatchlist'   => 'Mei Watsch-Lischt',
-'watchlistfor'  => "(fer '''$1''')",
-'watch'         => 'watsche',
-'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
+'watchlist'         => 'Mei Watsch-Lischt',
+'mywatchlist'       => 'Mei Watsch-Lischt',
+'watchlistfor'      => "(fer '''$1''')",
+'addedwatch'        => 'Zu de Watsch-Lischt dezu geduh',
+'watch'             => 'watsche',
+'watchthispage'     => 'watsch des Blatt',
+'unwatch'           => 'Nimmi watsche',
+'unwatchthispage'   => 'Nimmi watsche',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Blatt|$1 Bledder}} uff dei Watch-Lischt, ohne Gschwetz-Bledder',
+'watchlistcontains' => 'Dei Watsch-Lischt hot $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}.',
+'wlshowlast'        => 'Zeig die Enneringe vun de letscht $1 Schtund, $2 Daag odder $3.',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Watsche…',
+'unwatching' => 'Nimmi watsche...',
+
+'enotif_newpagetext'           => 'Des iss en neies Blatt.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Yuuser',
+'changed'                      => 'gennert',
+
+# Delete
+'deletepage'             => 'Blatt lösche',
+'exblank'                => 'Blatt war leer',
+'delete-confirm'         => 'Lösche vun „$1“',
+'delete-legend'          => 'Lösche',
+'deletedarticle'         => 'hot „[[$1]]“ gelöscht',
+'dellogpage'             => 'Lischt vun gelöschte Bledder',
+'deletecomment'          => 'Grund fers Lösche:',
+'deleteotherreason'      => 'Annre Grind:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Annerer Grund',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Grind fers Lösche ennere',
+
+# Protect
+'protectcomment'            => 'Grund:',
+'protect-default'           => 'All Yuuser',
+'protect-level-sysop'       => 'Nur Verwalter',
+'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer',
+'protect-othertime'         => 'Annre Zeit:',
+'protect-othertime-op'      => 'annre Zeit',
+'protect-otherreason'       => 'Annerer Grund:',
+'protect-otherreason-op'    => 'annerer Grund',
+'protect-expiry-options'    => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'pagesize'                  => '(Bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ennere / tscheensche',
-'restriction-move' => 'Ziehe',
+'restriction-edit'   => 'Ennere/Tscheensche',
+'restriction-move'   => 'Ziehe',
+'restriction-upload' => 'Ufflaade',
 
 # Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Guuck uff',
-
-'sp-contributions-submit' => 'Guuck uff',
+'undeletecomment'           => 'Grund:',
+'undelete-search-submit'    => 'Guck uff',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Blatznaame:',
+'blanknamespace' => '(Bledder)',
+
+# Contributions
+'contributions'       => 'Ardickele vum Yuuser',
+'contributions-title' => 'Ardickele vun „$1“',
+'mycontris'           => 'Mei Ardickele',
+'contribsub2'         => 'Fer $1 ($2)',
+'uctop'               => '(ewwerscht)',
+'month'               => 'unn Munet:',
+'year'                => 'bis Yaahr:',
+
+'sp-contributions-search'   => 'Guck fer Ardickel',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Guck uff',
 
 # What links here
-'whatlinkshere-page' => 'Blatt:',
+'whatlinkshere'           => 'Was doher zeigt',
+'whatlinkshere-page'      => 'Blatt:',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← Gleecher',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1',
 
 # Block/unblock
-'ipblocklist-submit' => 'Guuck uff',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
+'ipbreason'          => 'Grund:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Annerer Grund',
+'ipbother'           => 'Annre Zeit (englisch):',
+'ipboptions'         => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'     => 'Anneres',
+'ipblocklist-submit' => 'Guck uff',
+'infiniteblock'      => 'fer immer',
+'blocklink'          => 'Aabinne',
+'contribslink'       => 'Ardickele',
 
 # Move page
-'move-watch' => 'watsch des Blatt',
+'move-page'               => '„$1“ ziehe',
+'move-page-legend'        => 'Blatt ziehe',
+'movearticle'             => 'Blatt ziehe:',
+'move-watch'              => 'watsch des Blatt',
+'movepagebtn'             => 'Blatt ziehe',
+'1movedto2'               => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge',
+'movereason'              => 'Grund:',
+'revertmove'              => 'zerick ziehe',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
+
+# Export
+'export-addcat' => 'Dezu duh',
+'export-addns'  => 'Dezu duh',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Naame',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'greeser mache',
+
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Feilnaame:',
+'import-comment'         => 'Anmaerricking:',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
-'tooltip-p-logo'    => 'Haaptblatt',
+'tooltip-pt-userpage'      => 'Dei Yuuser-Blatt',
+'tooltip-pt-mytalk'        => 'Dei Gschwetz-Blatt',
+'tooltip-pt-mycontris'     => 'Lischt vun deine Ardickel',
+'tooltip-pt-logout'        => 'Geh naus',
+'tooltip-ca-talk'          => 'Gschetz iwwers Blatt',
+'tooltip-ca-delete'        => 'Des Blatt lösche',
+'tooltip-ca-move'          => 'Des Blatt ziehe',
+'tooltip-search'           => 'Guck uff {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'           => 'Haaptblatt',
+'tooltip-n-mainpage'       => 'Zum Haaptblatt geh',
+'tooltip-t-whatlinkshere'  => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige',
+'tooltip-feed-rss'         => 'RSS-Feed fer des Blatt',
+'tooltip-feed-atom'        => 'Atom-Feed fer des Blatt',
+'tooltip-t-contributions'  => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
+'tooltip-t-upload'         => 'Feils ufflaade',
+'tooltip-t-specialpages'   => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
+'tooltip-t-print'          => 'Des Blatt fer zum Drucke',
+'tooltip-ca-nstab-user'    => 'Yuuserblatt zeige',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.',
+'tooltip-ca-nstab-image'   => 'Feil zeige',
+
+# Attribution
+'siteuser'  => '{{SITENAME}}-Yuuser $1',
+'others'    => 'annere',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Yuuser|Yuuser}} $1',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
+'file-info-size'  => '($1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4)',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Guuck uff',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'noimages'     => 'Keene Feils gfunne.',
+'ilsubmit'     => 'Guck uff',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadaade',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagelength' => 'Leng',
+'exif-software'    => 'Geyuust Software',
+'exif-usercomment' => 'Anmaerrickinge vun Yuuser',
+'exif-gpsaltitude' => 'Heech',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Net bekannt',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'all',
+'imagelistall'     => 'all',
+'watchlistall2'    => 'all',
+'namespacesall'    => 'all',
+'monthsall'        => 'all',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL iss zu lang]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 lösche])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'ellipsis' => '…',
+'percent'  => '$1&nbsp;%',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← letscht Blatt',
+'imgmultipagenext' => 'neegscht Blatt →',
+'imgmultigo'       => 'OK',
+'imgmultigoto'     => 'Geh zu Blatt $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'uff',
+'descending_abbrev'        => 'ab',
+'table_pager_next'         => 'Neegscht Blatt',
+'table_pager_prev'         => 'Letscht Blatt',
+'table_pager_first'        => 'Erschtes Blatt',
+'table_pager_limit_submit' => 'Geh los',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Des Blatt iss leer gmacht worre.',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Laade…',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Watsch-Lischt ennere',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Besunnere Bledder',
+'version-other'            => 'Anneres',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-submit' => 'Paad',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Uffgucke',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages'                 => 'Besunnere Bledder',
+'specialpages-group-login'     => 'Kumm nei',
+'specialpages-group-pages'     => 'Lischde vun Bledder',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Gscharr fer Bledder',
+'specialpages-group-spam'      => 'Spam-Gscharr',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Leeres Blatt',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'ennere',
+'tags-edit'     => 'ennere',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPdt.php b/languages/messages/MessagesPdt.php
index e633c4ca..d5a8fcfe 100644
--- a/languages/messages/MessagesPdt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPdt.php
@@ -26,6 +26,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Aufschnette mett eenem Rajsch-Klick beoabeide (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Wies dee List mettem Enhault (fe Siede mett meea aus dree Ewaschrefte)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Login bewoare, dee Brucka blift aun disem Computer aunjemaldt',
+'tog-previewontop'            => 'Wies Preview bowe em Beoabeide-Fensta',
 'tog-showhiddencats'          => "Wies fe'stoakne Kategorien",
 
 'underline-always' => 'Emma',
@@ -75,13 +76,13 @@ $messages = array(
 'mar'           => 'Moa',
 'apr'           => 'Apr',
 'may'           => 'Mei',
-'jun'           => 'Jün',
-'jul'           => 'Jül',
+'jun'           => 'Jun',
+'jul'           => 'Jul',
 'aug'           => 'Aug',
 'sep'           => 'Sep',
 'oct'           => 'Okt',
 'nov'           => 'Now',
-'dec'           => 'Dee',
+'dec'           => 'Dez',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
@@ -114,11 +115,11 @@ $messages = array(
 'go'               => 'Go',
 'searcharticle'    => 'Sied',
 'history'          => "Siedeje'schijchte",
-'history_short'    => "Je'schijchte",
+'history_short'    => 'Jeschicht',
 'updatedmarker'    => 'fresch jemoakt',
 'info_short'       => 'Informatioon',
 'printableversion' => 'Drekdoastalinj',
-'permalink'        => "Be'stendijch Link",
+'permalink'        => 'Bestendja Link',
 'print'            => 'Drek',
 'edit'             => 'Endre',
 'create'           => 'Moak',
@@ -203,7 +204,8 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Sied',
 'nstab-user'      => 'Bruckasied',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Spezial',
+'nstab-special'   => 'Besondre Sied
+Spezial',
 'nstab-project'   => 'Portalsied',
 'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'Norejcht',
@@ -214,9 +216,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Soone Aktioon jefft et nich',
 'nosuchactiontext'  => 'Dee Aktioon von dise URL woat von MediaWiki nich unjastett.',
 'nosuchspecialpage' => 'Soone Spezialsied jefft et nich',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Dee oppjeroopde Spezialsied jefft et nich.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Dee oppjeroopde Spezialsied jefft et nich.</strong>
 
-Aula bruckboare Spezialsiede send bie [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] to finje.",
+Aula bruckboare Spezialsiede send bie [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] to finje.',
 
 # General errors
 'error'           => 'Fehla',
@@ -234,6 +236,12 @@ $1',
 'laggedslavemode' => 'Oppjepausst: Dee jewesne Sied es nich onbedinjt dee latzte Versioon.',
 'readonly'        => 'Dotebank es jeschlote',
 'enterlockreason' => 'Nan bitte een Grunt doafea, wurom dee Dotebank jeschlote saul en saj, woolang daut onjefea diere saul',
+'missing-article' => 'Dee Database haft nich dem Tatjst von eene Sied jefunge, woone hee haud finje sullt, mettem Nome "$1" $2.
+
+Dit tjemm jeweenlich soo, wan een oola nich jelaschda Link jebruckt worde es.
+
+Wan daut nich soo es, dan es doa vleicht een Fehla enne Software.
+Bitte schriew eene Notiz aun [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], en lot dem dee URL weete.',
 'badtitle'        => 'Schlajchta Titel',
 'viewsourcefor'   => 'fer $1',
 
@@ -246,10 +254,10 @@ $1',
 'logout'                  => 'Rut hia',
 'userlogout'              => 'Rut hia',
 'notloggedin'             => 'Nich aunjemaldt',
-'nologin'                 => 'Hast tjeen Bruckakonto? $1.',
+'nologin'                 => "Hast tjeen Bruckakonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Nieet Bruckakonto moake',
 'createaccount'           => 'Bruckakonto moake',
-'gotaccount'              => 'Hast aul een Bruckakonto? $1.',
+'gotaccount'              => "Hast aul een Bruckakonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Aunmalde',
 'createaccountmail'       => 'Ewa Email',
 'badretype'               => 'Dee beid Pauswed stemme nich ewaeen.',
@@ -295,15 +303,27 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 omm $2', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'wies/vestopp',
+
 # Diffs
 'lineno'   => 'Lien $1:',
 'editundo' => 'trigjsate',
 
 # Search results
-'prevn'          => '$1 ferhäa',
-'nextn'          => 'näakjste $1',
-'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
-'powersearch'    => 'Bätre Sääk',
+'searchresults'             => 'Setj Resultaute',
+'searchresults-title'       => 'Setj Resultaute fe "$1"',
+'searchsubtitle'            => 'Du sochst \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'prevn'                     => '$1 ferhäa',
+'nextn'                     => 'näakjste $1',
+'viewprevnext'              => 'Tjitj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Enhault',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wot|$2 Wed}})',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'mett Veaschlag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Tjeen Veaschlag',
+'powersearch'               => 'Bätre Sääk',
+'powersearch-legend'        => 'Betret Setje',
+'powersearch-field'         => 'Setj no',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Ennstalinje',
@@ -317,7 +337,7 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'rcshowhidemine'  => '$1 miene Endanisse',
 'rclinks'         => 'Wies de latste $1 Endanisse in de latste $2 Doag<br />$3',
 'diff'            => 'Unjascheet',
-'hist'            => "Je'schijchte",
+'hist'            => 'Jeschicht',
 'hide'            => "Fe'stäakje",
 'show'            => 'Wiese',
 'minoreditletter' => 'k',
@@ -347,6 +367,7 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 'listfiles_user' => 'Brucker',
 
 # File description page
+'filehist'            => 'Dokument-Jeschicht',
 'filehist-datetime'   => 'Tiet',
 'filehist-user'       => 'Brucker',
 'filehist-dimensions' => 'Moten',
@@ -411,11 +432,11 @@ Bitte nemm eenen aundren.',
 
 # Protect
 'protectexpiry'          => 'Ütgontiet:',
-'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,3 Doag:3 days,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 Stunde:2 hours,1 Dach:1 day,1 Wäakj:1 week,2 Wäakje:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joa:1 year,one Enj:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'       => "Er'laubniss:",
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Nomerüm:',
+'namespace'      => 'Nomerum:',
 'blanknamespace' => '(Haupt)',
 
 # Contributions
@@ -460,7 +481,7 @@ Dee Grunt es: "$2"',
 'allmessages' => "Sis'teem-Norejchte",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => "Fe'jreetre",
+'thumbnail-more' => 'Vejratre',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Diene Bruckersied',
@@ -596,6 +617,9 @@ Daut woat aun eenem Link lidje, woona no eene externe Sied wiest.',
 
 Bloos items, woone mett eenem * aunfange, woare jenome. Dee eschta Link no dem * mott een Link opp een schlajchtet Dokument (file) senne. Dee Links, woone dan kome, wiese opp Utnohme, aulsoo soone Siede, woo daut Dokument (file) jewese en jeseene woare kaun.',
 
+# Metadata
+'metadata' => 'Meta-Dote',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'aule',
 'namespacesall' => 'aule',
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 2e5cb29f..217504ff 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -174,7 +174,7 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
 'remembermypassword'      => 'Mai Passwort uff dem Computer merke',
 'login'                   => 'Omelde',
 'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
-'userlogin'               => 'Omelde',
+'userlogin'               => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
 'logout'                  => 'Abmelde',
 'userlogout'              => 'Abmelde',
 'nologinlink'             => 'E Benutzerkonto aaleche',
@@ -216,7 +216,7 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
 'newarticletext'                   => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt.  
 Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione).
 Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
-'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
+'noarticletext'                    => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
 orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
 'previewnote'                      => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
 Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
@@ -279,7 +279,7 @@ Du kannscht awwer [[:\$1|die Said aaleche]].",
 'notextmatches'             => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte',
 'prevn'                     => 'voriche $1',
 'nextn'                     => 'negschte $1',
-'viewprevnext'              => 'Gugg ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})',
 'search-redirect'           => '(Wairerlaitung $1)',
 'search-section'            => '(Abschnitt $1)',
@@ -469,7 +469,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
 'protectlogpage'              => 'Saireschutz-Logbuch',
 'protectedarticle'            => 'hot "[[$1]]" gschitzt',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
-'protectcomment'              => 'Kommentar:',
+'protectcomment'              => 'Grund:',
 'protectexpiry'               => 'Bis:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Zaidraum isch nid gildich.',
 'protect_expiry_old'          => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index aa208f29..d15922bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -223,51 +223,51 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków',
+'tog-underline'               => 'Podkreślenie linków:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
-'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
+'tog-hideminor'               => 'Ukryj drobne zmiany w ostatnich zmianach',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ukryj sprawdzone strony z listy nowych stron',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie a nie tylko ostatnie zmiany',
-'tog-usenewrc'                => 'Używaj rozszerzenia ostatnich zmian (JavaScript)',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie',
+'tog-usenewrc'                => 'Zastosuj rozbudowany widok ostatnich zmian (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
 'tog-showtoolbar'             => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony',
+'tog-editsection'             => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony (link [edytuj])',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem myszy na tytule sekcji rozpoczyna jej edycję (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Pokaż spis treści (na stronach o więcej niż 3 nagłówkach)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Pamiętaj hasło między sesjami na tym komputerze',
-'tog-editwidth'               => 'Rozszerz obszar edycji do wielkości ekranu',
+'tog-showtoc'                 => 'Pokazuj spis treści (na stronach z więcej niż 3 nagłówkami)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Zapamiętaj hasło na tym komputerze',
+'tog-editwidth'               => 'Rozszerz obszar edycji do pełnej szerokości ekranu',
 'tog-watchcreations'          => 'Dodaj do obserwowanych strony tworzone przeze mnie',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj do obserwowanych strony, które edytuję',
 'tog-watchmoves'              => 'Dodaj do obserwowanych strony, które przenoszę',
 'tog-watchdeletion'           => 'Dodaj do obserwowanych strony, które usuwam',
 'tog-minordefault'            => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
 'tog-previewontop'            => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
-'tog-previewonfirst'          => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
+'tog-previewonfirst'          => 'Pokazuj podgląd strony podczas pierwszej edycji',
 'tog-nocache'                 => 'Wyłącz pamięć podręczną',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
-'tog-fancysig'                => 'Podpis z kodami wiki (nie linkuj automatycznie całości)',
-'tog-externaleditor'          => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora',
-'tog-externaldiff'            => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę',
+'tog-fancysig'                => 'Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)',
+'tog-externaleditor'          => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora (dla użytkowników zaawansowanych; wymaga specjalnych ustawień dla komputera)',
+'tog-externaldiff'            => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany (dla użytkowników zaawansowanych; wymaga specjalnych ustawień dla komputera)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Włącz odnośniki „skocz do”',
-'tog-uselivepreview'          => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript) (eksperymentalny)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript; eksperymentalny)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ukryj edycje botów na liście obserwowanych',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ukrywaj drobne zmiany na liście obserwowanych',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych',
 'tog-nolangconversion'        => 'Wyłącz odmianę',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przeze mnie do innych użytkowników',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości, które wysyłam do innych użytkowników',
 'tog-diffonly'                => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
-'tog-showhiddencats'          => 'Pokaż ukryte kategorie',
+'tog-showhiddencats'          => 'Pokazuj ukryte kategorie',
 'tog-noconvertlink'           => 'Wyłącz konwersję tytułów w linkach',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”',
 
@@ -434,7 +434,7 @@ $messages = array(
 'copyrightpagename'    => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
 'currentevents'        => 'Bieżące wydarzenia',
-'currentevents-url'    => 'Project:Bieżące wydarzenia',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktualności',
 'disclaimers'          => 'Informacje prawne',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Informacje prawne',
 'edithelp'             => 'Pomoc w edycji',
@@ -502,9 +502,9 @@ $messages = array(
 'nosuchactiontext'  => 'Działanie określone w adresie URL jest nieprawidłowe.
 Możliwe przyczyny to literówka w adresie, nieprawidłowy link lub błąd w oprogramowaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Brak takiej strony specjalnej',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Brak żądanej strony specjalnej.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Brak żądanej strony specjalnej.</strong>
 
-Listę dostępnych stron specjalnych znajdziesz [[Special:SpecialPages|tutaj]].",
+Listę dostępnych stron specjalnych znajdziesz [[Special:SpecialPages|tutaj]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Błąd',
@@ -514,12 +514,12 @@ Może to oznaczać błąd w oprogramowaniu.
 Ostatnie, nieudane zapytanie to:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 wysłane przez funkcję „<tt>$2</tt>”.
-MySQL zgłosił błąd „<tt>$3: $4</tt>”.',
+Baza danych zgłosiła błąd „<tt>$3: $4</tt>”.',
 'dberrortextcl'        => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
 Ostatnie, nieudane zapytanie to:
 „$1”
 wywołane zostało przez funkcję „$2”.
-MySQL zgłosił błąd „$3: $4”',
+Baza danych zgłosiła błąd „$3: $4”',
 'noconnect'            => 'UWAGA! Projekt {{SITENAME}} ma chwilowe problemy techniczne. Brak połączenia z serwerem bazy danych.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nie można odnaleźć bazy danych $1',
@@ -607,10 +607,10 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{
 'logout'                     => 'Wyloguj',
 'userlogout'                 => 'Wyloguj',
 'notloggedin'                => 'Nie jesteś zalogowany',
-'nologin'                    => 'Nie masz konta? $1.',
+'nologin'                    => "Nie masz konta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Zarejestruj się',
 'createaccount'              => 'Załóż nowe konto',
-'gotaccount'                 => 'Masz już konto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Masz już konto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Zaloguj się',
 'createaccountmail'          => '– wyślij w tym celu wiadomość e‐mail',
 'badretype'                  => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
@@ -639,15 +639,15 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'prefs-help-email'           => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
 'prefs-help-email-required'  => 'Wymagany jest adres e‐mail.',
 'nocookiesnew'               => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
-Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
+{{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
 Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. 
 Żeby się zalogować, włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.',
-'nocookieslogin'             => 'Projekt {{SITENAME}} wykorzystuje mechanizm ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.
 Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
 Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
 'noname'                     => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Zalogowano pomyślnie',
-'loginsuccess'               => "'''{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
+'loginsuccess'               => "'''{{GENDER:|Zalogowałeś się|Zalogowałaś się|Zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
 W nazwie użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
 Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].',
@@ -676,7 +676,7 @@ Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wyko
 'throttled-mailpassword'     => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
 W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.',
 'mailerror'                  => 'W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|czytelnicy już utworzyli dziś $1 konta|czytelnicy już utworzyli dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|utworzono dziś $1 konta|utworzono dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
 W związku z tym, osoby korzystające z tego adresu IP w chwili obecnej nie mogą założyć kolejnego.',
 'emailauthenticated'         => 'Twój adres e‐mail został potwierdzony $2 o $3.',
 'emailnotauthenticated'      => "Twój adres '''e‐mail nie został potwierdzony'''.
@@ -692,7 +692,8 @@ Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.',
 Zaloguj się teraz i je zmień.
 
 Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.',
-'login-throttled'            => 'Wykonałeś zbyt wiele prób zalogowania się na to konto. Odczekaj chwilę przez spróbowaniem ponownie.',
+'login-throttled'            => 'Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.
+Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Język: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -712,7 +713,7 @@ Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe has�
 'resetpass-no-info'         => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. 
-Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe hasło.',
+Być może właśnie {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} swoje hasło lub {{GENDER:|poprosiłeś|poprosiłaś}} o nowe tymczasowe hasło.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tymczasowe hasło:',
 'resetpass-log'             => 'Rejestr zerowania haseł',
 'resetpass-logtext'         => 'Rejestr użytkowników których hasła zerowali administratorzy.',
@@ -734,9 +735,9 @@ Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe
 'math_tip'        => 'Wzór matematyczny (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Tutaj wstaw niesformatowany tekst',
 'nowiki_tip'      => 'Zignoruj formatowanie wiki',
-'image_sample'    => 'Przyklad.jpg',
+'image_sample'    => 'Przykład.jpg',
 'image_tip'       => 'Grafika lub inny plik osadzony w stronie',
-'media_sample'    => 'Przyklad.ogg',
+'media_sample'    => 'Przykład.ogg',
 'media_tip'       => 'Link do pliku',
 'sig_tip'         => 'Twój podpis wraz z datą i czasem',
 'hr_tip'          => 'Linia pozioma (nie nadużywaj)',
@@ -753,8 +754,8 @@ Być może właśnie zmieniłeś swoje hasło lub poprosiłeś o nowe tymczasowe
 'showdiff'                         => 'Podgląd zmian',
 'anoneditwarning'                  => "'''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:|zalogowany|zalogowana}}.
 Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.",
-'missingsummary'                   => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
-Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
+'missingsummary'                   => "'''Uwaga:''' Nie {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś}} opisu zmian.
+Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk „Zapisz” jeszcze raz.",
 'missingcommenttext'               => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
 'missingcommentheader'             => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta – uzupełnij go!
 Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
@@ -797,9 +798,9 @@ Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
 'confirmedittitle'                 => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail',
 'confirmedittext'                  => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.
 Podaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Sekcja nie istnieje',
-'nosuchsectiontext'                => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
-Ponieważ brak sekcji $1, nie jest możliwe zapisanie Twojej edycji.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nie można znaleźć sekcji',
+'nosuchsectiontext'                => '{{GENDER:|Próbowałeś|Próbowałaś}} edytować sekcję, która nie istnieje.
+Mogła zostać przeniesiona lub usunięta podczas przeglądania tej strony.',
 'loginreqtitle'                    => 'musisz się zalogować',
 'loginreqlink'                     => 'zalogować się',
 'loginreqpagetext'                 => 'Musisz $1, żeby móc przeglądać inne strony.',
@@ -817,8 +818,9 @@ Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
 Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
 'noarticletext'                    => 'Brak strony o tym tytule.
 Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany.
+Upewnij się, czy na pewno {{GENDER:|zamierzałeś|zamierzałaś}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.',
 'clearyourcache'                   => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
 *'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Cmd‐Shift‐R'' na Macintoshu)
 *'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
@@ -858,8 +860,8 @@ By wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
 'storedversion'                    => 'Zapisana wersja',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode).
 Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.'''",
-'editingold'                       => "'''Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
-Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''",
+'editingold'                       => "'''Uwaga! Edytujesz starszą niż bieżąca wersję tej strony.
+Jeśli ją zapiszesz, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''",
 'yourdiff'                         => 'Różnice',
 'copyrightwarning'                 => "Wkład do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
 Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
@@ -873,7 +875,7 @@ Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub p
 'readonlywarning'                  => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.'''
 
 Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''Uwaga! Możliwość modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].'''",
@@ -947,7 +949,7 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''",
 'last'                   => 'poprz.',
 'page_first'             => 'początek',
 'page_last'              => 'koniec',
-'histlegend'             => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
+'histlegend'             => "Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
 Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
 (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
 'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię',
@@ -967,7 +969,7 @@ Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'            => '(komentarz usunięty)',
-'rev-deleted-user'               => '(użytkownik usunięty)',
+'rev-deleted-user'               => '(nazwa użytkownika usunięta)',
 'rev-deleted-event'              => '(wpis usunięty)',
 'rev-deleted-text-permission'    => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
@@ -984,11 +986,11 @@ Jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz [$1 obejrzeć porównan
 'revdelete-nooldid-text'         => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
 wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Brak typu rejestru',
-'revdelete-nologtype-text'       => 'Nie określiłeś rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zbyt wiele obiektów',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Wskazałeś zbyt wiele rodzajów obiektów aby przeprowadzić tę operację.',
 'revdelete-nologid-title'        => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze',
-'revdelete-nologid-text'         => 'Albo nie określiłeś wpisu w rejestrze do przeprowadzenie operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Albo nie {{GENDER:|określiłeś|określiłaś}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
@@ -999,7 +1001,7 @@ Potwierdź, że jesteś pewien tego co robisz, rozumiesz konsekwencje oraz, że
 'revdelete-suppress-text'        => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
 * Ujawnienie danych osobowych
 *: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
-'revdelete-legend'               => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
+'revdelete-legend'               => 'Ustaw ograniczenia widoczności',
 'revdelete-hide-text'            => 'Ukryj tekst wersji',
 'revdelete-hide-name'            => 'Ukryj akcję i cel',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Ukryj komentarz edycji',
@@ -1008,13 +1010,13 @@ Potwierdź, że jesteś pewien tego co robisz, rozumiesz konsekwencje oraz, że
 'revdelete-suppress'             => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi',
 'revdelete-hide-image'           => 'Ukryj zawartość pliku',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
-'revdelete-log'                  => 'Komentarz',
+'revdelete-log'                  => 'Powód usunięcia:',
 'revdelete-submit'               => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
 'revdelete-logentry'             => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Uaktualniono widoczność wersji.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
-'revdel-restore'                 => 'Zmień widoczność',
+'revdel-restore'                 => 'zmień widoczność',
 'pagehist'                       => 'Historia edycji strony',
 'deletedhist'                    => 'Usunięta historia edycji',
 'revdelete-content'              => 'zawartość',
@@ -1145,7 +1147,7 @@ Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Poprzedni|Poprzednie}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Następny|Następne}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}}',
 'shown-title'                      => 'Pokaż po $1 {{PLURAL:$1|wyniku|wyniki|wyników}} na stronę',
-'viewprevnext'                     => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Zobacz ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcje wyszukiwania',
 'searchmenu-exists'                => "* Strona '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''",
@@ -1290,7 +1292,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 * Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
 * Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
 * Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.',
-'userrights-reason'           => 'Powód zmiany',
+'userrights-reason'           => 'Powód',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
 'userrights-nologin'          => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
@@ -1394,7 +1396,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
 'action-minoredit'            => 'do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana',
 'action-move'                 => 'przeniesienia tej strony',
 'action-move-subpages'        => 'przeniesienia tej strony oraz jej podstron',
-'action-move-rootuserpages'   => 'przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron)',
+'action-move-rootuserpages'   => 'przenoszenia stron użytkowników (bez podstron)',
 'action-movefile'             => 'przeniesienia tego pliku',
 'action-upload'               => 'przesłania tego pliku',
 'action-reupload'             => 'nadpisania tego pliku',
@@ -1507,17 +1509,20 @@ Plik ma rozmiar {{PLURAL:$2|1 bajt|$2 bajty|$2 bajtów}}.',
 'largefileserver'             => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
 'emptyfile'                   => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku.
 Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
-'fileexists'                  => "Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź '''<tt>$1</tt>''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.",
-'filepageexists'              => "Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona '''<tt>$1</tt>''', ale brak obecnie pliku o tej nazwie.
-Informacje o pliku, które wprowadziłeś, nie pojawią się na stronie opisu.
-Jeśli chcesz, by informacje te zostały pokazane, musisz je ręcznie przeredagować",
-'fileexists-extension'        => "Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
-Nazwa przesyłanego pliku: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nazwa istniejącego pliku: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Plik o takiej nazwie już istnieje.
+Sprawdź '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale brak obecnie pliku o tej nazwie.
+Informacje o pliku, które {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś}}, nie pojawią się na stronie opisu.
+Jeśli chcesz, by informacje te zostały pokazane, musisz je ręcznie przeredagować.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Plik o podobnej nazwie już istnieje: [[$2|thumb]]
+* Nazwa przesyłanego pliku: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nazwa istniejącego pliku: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Wybierz inną nazwę.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Istniejący plik'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką ''(miniaturką)''.
-Sprawdź plik '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką ''(miniaturką)''. [[$1|thumb]]
+Sprawdź plik '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.",
 'file-thumbnail-no'           => "Nazwa pliku zaczyna się od '''<tt>$1</tt>'''.
 Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''.
@@ -1546,10 +1551,10 @@ Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
 'watchthisupload'             => 'Obserwuj ten plik',
 'filewasdeleted'              => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
 Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Uwaga! Ładujesz plik, który został usunięty.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Uwaga! Przesyłasz plik, który został usunięty.'''
 
-Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik.
-Rejestr usunięć tego pliku jest podany poniżej:",
+Zastanów się, czy powinno się przesyłać ten plik ponownie.
+Poniżej znajduje się historia usunięć tego pliku.",
 'filename-bad-prefix'         => "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.
 Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
@@ -1610,7 +1615,7 @@ Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
 'filehist-help'             => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
 'filehist-deleteall'        => 'usuń wszystkie',
 'filehist-deleteone'        => 'usuń',
-'filehist-revert'           => 'cofnij',
+'filehist-revert'           => 'przywróć',
 'filehist-current'          => 'aktualny',
 'filehist-datetime'         => 'Data i czas',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
@@ -1650,17 +1655,17 @@ Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].',
 'filerevert-badversion'     => 'Brak poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Usuń „$1”',
+'filedelete'                  => 'Usuwanie „$1”',
 'filedelete-legend'           => 'Usuń plik',
 'filedelete-intro'            => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.",
 'filedelete-intro-old'        => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Komentarz',
-'filedelete-submit'           => 'Usuń',
+'filedelete-comment'          => 'Powód usunięcia',
+'filedelete-submit'           => 'Usuń plik',
 'filedelete-success'          => "Usunięto plik '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.",
 'filedelete-nofile'           => "Plik '''$1''' nie istnieje.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Inny (dodatkowy) powód:',
+'filedelete-otherreason'      => 'Inny powód',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Inny powód',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
 ** Naruszenie praw autorskich
@@ -1684,7 +1689,7 @@ Użycie: typ_treści/podtyp, np. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'unusedtemplates'     => 'Nieużywane szablony',
 'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony.
 Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.',
-'unusedtemplateswlh'  => 'inne linkujące',
+'unusedtemplateswlh'  => 'linkujące',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Losuj stronę',
@@ -1721,9 +1726,11 @@ a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
 Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Podwójne przekierowania',
-'doubleredirectstext'        => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'strona [[$1]] została zastąpiona przekierowaniem, ponieważ została przeniesiona do [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Korektor przekierowań',
+'doubleredirectstext'        => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony.
+Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.
+<s>Skreślenie</s> oznacza naprawienie przekierowania.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Naprawa podwójnego przekierowania [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Naprawiacz przekierowań',
 
 'brokenredirects'        => 'Zerwane przekierowania',
 'brokenredirectstext'    => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony.',
@@ -1788,7 +1795,8 @@ Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera szablon linkowany p
 'ancientpages'            => 'Najstarsze strony',
 'move'                    => 'Przenieś',
 'movethispage'            => 'Przenieś tę stronę',
-'unusedimagestext'        => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
+'unusedimagestext'        => 'W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron. 
+Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria.',
 'notargettitle'           => 'Wskazywana strona nie istnieje',
 'notargettext'            => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
@@ -1809,10 +1817,10 @@ Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera szablon linkowany p
 'specialloguserlabel'  => 'Użytkownik',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
 'log'                  => 'Rejestr operacji',
-'all-logs-page'        => 'Wszystkie operacje',
+'all-logs-page'        => 'Wszystkie publiczne operacje',
 'alllogstext'          => 'Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
 Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
-'logempty'             => 'Brak wpisów w rejestrze.',
+'logempty'             => 'W rejestrze nie znaleziono pozycji odpowiadających zapytaniu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu',
 
 # Special:AllPages
@@ -1894,7 +1902,7 @@ Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferenc
 'noemailtext'      => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e‐mail.',
 'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e‐maili',
 'nowikiemailtext'  => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.',
-'email-legend'     => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'email-legend'     => 'Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'emailfrom'        => 'Od:',
 'emailto'          => 'Do:',
 'emailsubject'     => 'Temat:',
@@ -1921,8 +1929,8 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie
 'removedwatchtext'     => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
 'watch'                => 'Obserwuj',
 'watchthispage'        => 'Obserwuj',
-'unwatch'              => 'nie obserwuj',
-'unwatchthispage'      => 'Przestań obserwować',
+'unwatch'              => 'Nie obserwuj',
+'unwatchthispage'      => 'Nie obserwuj',
 'notanarticle'         => 'To nie jest artykuł',
 'notvisiblerev'        => 'Wersja została usunięta',
 'watchnochange'        => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
@@ -1938,7 +1946,7 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie
 'watchlist-options'    => 'Opcje obserwowanych',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Obserwuję...',
+'watching'   => 'Dodaję do obserwowanych...',
 'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
 
 'enotif_mailer'                => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
@@ -1982,7 +1990,7 @@ Pomoc:
 'excontentauthor'        => 'treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
 'exbeforeblank'          => 'poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”',
 'exblank'                => 'Strona była pusta',
-'delete-confirm'         => 'Usuń „$1”',
+'delete-confirm'         => 'Usuwanie „$1”',
 'delete-legend'          => 'Usuń',
 'historywarning'         => 'Uwaga! Strona, którą chcesz usunąć, ma starsze wersje:',
 'confirmdeletetext'      => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
@@ -2003,7 +2011,7 @@ Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
 ** Prośba autora
 ** Naruszenie praw autorskich
 ** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia strony',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę powodów',
 'delete-toobig'          => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
 Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
@@ -2038,7 +2046,7 @@ Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę
 'protect-title'               => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
 'prot_1movedto2'              => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potwierdź zabezpieczenie',
-'protectcomment'              => 'powód zabezpieczenia',
+'protectcomment'              => 'Powód',
 'protectexpiry'               => 'Czas wygaśnięcia',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.',
 'protect_expiry_old'          => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.',
@@ -2212,8 +2220,8 @@ Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandal
 'ipbsubmit'                       => 'Zablokuj użytkownika',
 'ipbother'                        => 'Inny okres',
 'ipboptions'                      => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'                  => 'inny',
-'ipbotherreason'                  => 'Inne lub dodatkowe uzasadnienie',
+'ipbotheroption'                  => 'inny okres',
+'ipbotherreason'                  => 'Inne lub dodatkowy powód',
 'ipbhidename'                     => 'Ukryj nazwę użytkownika w edycjach i listach',
 'ipbwatchuser'                    => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika',
 'ipballowusertalk'                => 'Pozwól temu użytkownikowi edytować własną stronę dyskusji, kiedy jest zablokowany',
@@ -2231,7 +2239,7 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze
 'unblockip'                       => 'Odblokuj użytkownika',
 'unblockiptext'                   => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
 'ipusubmit'                       => 'Odblokuj',
-'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}.',
 'unblocked-id'                    => 'Blokada $1 została zdjęta',
 'ipblocklist'                     => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
 'ipblocklist-legend'              => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
@@ -2253,7 +2261,7 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze
 'blocklink'                       => 'zablokuj',
 'unblocklink'                     => 'odblokuj',
 'change-blocklink'                => 'zmień blokadę',
-'contribslink'                    => 'wkład',
+'contribslink'                    => 'edycje',
 'autoblocker'                     => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
 Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
 'blocklogpage'                    => 'Historia blokad',
@@ -2303,7 +2311,7 @@ Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danyc
 'unlockconfirm'       => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.',
 'lockbtn'             => 'Zablokuj bazę danych',
 'unlockbtn'           => 'Odblokuj bazę danych',
-'locknoconfirm'       => 'Nie zaznaczyłeś potwierdzenia.',
+'locknoconfirm'       => 'Nie {{GENDER:|zaznaczyłeś|zaznaczyłaś}} potwierdzenia.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Blokada bazy danych została zdjęta',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Baza danych została zablokowana.<br />
@@ -2350,7 +2358,7 @@ W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
 'articleexists'                => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
 Wybierz inną nazwę.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists'                   => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
+'talkexists'                   => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie – strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
 'movedto'                      => 'przeniesiono do',
 'movetalk'                     => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
 'move-subpages'                => 'Przenieś podstrony (nie więcej niż $1)',
@@ -2385,7 +2393,7 @@ Strony nie można przenieść na nią samą.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
 'imagetypemismatch'            => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
 'imageinvalidfilename'         => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
-'fix-double-redirects'         => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
+'fix-double-redirects'         => 'Zaktualizuj wszystkie przekierowania wskazujące na stary tytuł',
 'move-leave-redirect'          => 'Pozostaw przekierowanie pod dotychczasowym tytułem',
 
 # Export
@@ -2553,14 +2561,14 @@ Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
-'standard.js'    => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Standardowa */',
-'nostalgia.js'   => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Tęsknota */',
-'cologneblue.js' => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */',
-'monobook.js'    => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Książka */',
-'myskin.js'      => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Moja skórka */',
-'chick.js'       => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */',
-'simple.js'      => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Prosta */',
-'modern.js'      => '/* Umieszczony tu kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Nowoczesna */',
+'standard.js'    => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Standardowa */',
+'nostalgia.js'   => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Tęsknota */',
+'cologneblue.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Błękit */',
+'monobook.js'    => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Książka */',
+'myskin.js'      => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Moja skórka */',
+'chick.js'       => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Kurczaczek */',
+'simple.js'      => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Prosta */',
+'modern.js'      => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany wyłącznie przez użytkowników korzystających ze skórki Nowoczesna */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
@@ -2569,11 +2577,11 @@ Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser'         => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
+'siteuser'         => 'użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Inni autorzy: $1.',
 'others'           => 'inni',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|użytkownik|użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1',
 'creditspage'      => 'Autorzy',
 'nocredits'        => 'Brak informacji o autorach tej strony.',
 
@@ -2626,7 +2634,7 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Dziennik patrolowania',
 'patrol-log-header'    => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
-'patrol-log-line'      => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
+'patrol-log-line'      => 'oznaczył $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatycznie)',
 'patrol-log-diff'      => 'wersja $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 rejestr sprawdzania',
@@ -2650,8 +2658,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Porównanie treści',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Uwaga!''' Plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Ograniczenie wielkości obrazków<br />''(na stronach opisu plików)''",
+'mediawarning'         => "'''Uwaga!''' Plik w tym formacie może zawierać złośliwy kod.
+Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Na stronach opisu plików ogranicz rozmiar obrazków do:',
 'thumbsize'            => 'Rozmiar miniaturki',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}',
 'file-info'            => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
@@ -2975,12 +2984,12 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Potwierdzanie adresu e‐mail',
-'confirmemail_noemail'     => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nie {{GENDER:|podałeś|podałaś}} prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
 'confirmemail_text'        => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
 Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
 List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.
 Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e‐mail.',
-'confirmemail_pending'     => 'Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.',
+'confirmemail_pending'     => 'Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli {{GENDER:|zarejestrowałeś|zarejestrowałaś}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.',
 'confirmemail_send'        => 'Wyślij kod potwierdzenia',
 'confirmemail_sent'        => 'Wiadomość e‐mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail.
@@ -3028,8 +3037,8 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!",
-'confirmrecreate'     => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął tę stronę po tym, jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak {{GENDER:|rozpocząłeś|rozpoczęłaś}} jej edycję!",
+'confirmrecreate'     => "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak {{GENDER:|rozpocząłeś|rozpoczęłaś}} jego edycję, podając jako powód usunięcia:
 : ''$2''
 Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?",
 'recreate'            => 'Utwórz ponownie',
@@ -3076,14 +3085,14 @@ Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?",
 'lag-warn-high'   => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, zmiany nowsze niż $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}} mogą nie być widoczne na tej liście.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając stron dyskusji.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|1 stronę|$1 strony|$1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Twoja lista obserwowanych jest pusta.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Usuń strony z listy obserwowanych',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron.
 Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „Usuń zaznaczone pozycje”.
 Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Usuń z listy',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Usuń zaznaczone z listy',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
@@ -3223,7 +3232,7 @@ Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:file}}:”.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtr',
 'tags-title'              => 'Wzorce tekstu',
 'tags-intro'              => 'Na tej stronie znajduje się lista wzorców tekstu, dla których oprogramowanie może oznaczyć edycje, dodatkowo wskazując ich znaczenie.',
-'tags-tag'                => 'Wewnętrzna nazwa wzorca tekstu',
+'tags-tag'                => 'Nazwa znacznika',
 'tags-display-header'     => 'Wystąpienia na listach zmian',
 'tags-description-header' => 'Pełny opis znaczenia',
 'tags-hitcount-header'    => 'Oznaczone zmiany',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 8be4cbb0..d7af1574 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -7,7 +7,9 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Borichèt
  * @author Bèrto 'd Sèra
+ * @author Dragonòt
  * @author SabineCretella
  * @author Teak
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
@@ -41,11 +43,13 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Anliure con la sotliniadura',
 'tog-highlightbroken'         => "Buta an evidensa j'anliure che a men-o a<br />
-dj'artìcol ancó pa scrit",
+dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'tog-justify'                 => 'Paràgraf: giustificà',
-'tog-hideminor'               => 'Stërma le modifiche cite<br />ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche che as peulo fesse',
-'tog-usenewrc'                => 'Ùltime modìfiche an bela forma (a-i va Javascript)',
+'tog-hideminor'               => 'Stërma le modìfiche cite<br />ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"',
+'tog-hidepatrolled'           => "Stërma le modìfiche verificà ant j'ùltime modìfiche",
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Stërma le pàgine verificà da la lista dle pàgine neuve',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach l\'ùltima',
+'tog-usenewrc'                => "Deuvra j'ùltime modìfiche an bela forma (a-i va JavaScript)",
 'tog-numberheadings'          => 'Tìtoj ëd paràgraf<br />che as nùmero daspërlor',
 'tog-showtoolbar'             => "Mostra la bara dj'utiss (a-i va Javascript)",
 'tog-editondblclick'          => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol<br />(a-i va JavaScript)",
@@ -53,53 +57,58 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br />  al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)",
 'tog-rememberpassword'        => "Vis-te la ciav<br />(nen mach për na session<br />- a l'ha da manca dij cookies)",
-'tog-editwidth'               => 'Quàder ëd modìfica slargà<br />al màssim',
+'tog-editwidth'               => 'Slarga al màssim ël quàder ëd modìfica',
 'tog-watchcreations'          => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
-'tog-watchdefault'            => "Notìfica dj'articoli neuv e ëd coj modificà",
+'tog-watchdefault'            => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
 'tog-watchmoves'              => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
 'tog-watchdeletion'           => 'Gionta le pàgine che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
-'tog-minordefault'            => 'Marca tute le modìfica coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
+'tog-minordefault'            => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)',
 'tog-previewontop'            => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
 'tog-previewonfirst'          => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
-'tog-nocache'                 => "Dòvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine',
+'tog-nocache'                 => "Deuvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot euj",
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica',
 'tog-shownumberswatching'     => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
-'tog-fancysig'                => "Modìfica mai la firma da coma a l'é ambelessì (as dòvra për fesse na firma fòra stàndard)",
-'tog-externaleditor'          => "Dòvra coma stàndard n'editor ëd test estern",
-'tog-externaldiff'            => 'Dòvra për stàndard un programa "diff" estern',
-'tog-showjumplinks'           => 'Dòvra j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
-'tog-uselivepreview'          => "Dòvra la funsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)",
+'tog-fancysig'                => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
+'tog-externaleditor'          => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator)",
+'tog-externaldiff'            => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator)",
+'tog-showjumplinks'           => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
+'tog-uselivepreview'          => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)",
 'tog-forceeditsummary'        => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Stërma le modìfiche faite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthideminor'      => "Scond le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Stërma le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
+'tog-watchlisthideminor'      => "Stërma le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => "Stërma le modìfiche verificà da 'nt la ròba che im ten-o sot euj",
 'tog-nolangconversion'        => 'Fërma la conversion antra variant lenghìstiche',
 'tog-ccmeonemails'            => "Mand-me còpia dij messagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
 'tog-diffonly'                => 'Smon pa ël contnù dla pàgina dapress a le diferense',
 'tog-showhiddencats'          => 'Smon le categorìe stërmà',
+'tog-noconvertlink'           => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure",
+'tog-norollbackdiff'          => "Fa nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
 
 'underline-always'  => 'Sempe',
 'underline-never'   => 'Mai',
-'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
+'underline-default' => 'Deuvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Dumìnica',
-'monday'        => 'Lun-es',
-'tuesday'       => 'Martes',
+'monday'        => 'Lùn-es',
+'tuesday'       => 'Màrtes',
 'wednesday'     => 'Merco',
 'thursday'      => 'Giòbia',
 'friday'        => 'Vënner',
 'saturday'      => 'Saba',
-'sun'           => 'Domi',
-'mon'           => 'Lun-',
-'tue'           => 'Mart',
-'wed'           => 'Mër',
-'thu'           => 'Giòb',
-'fri'           => 'Vënn',
-'sat'           => 'Saba',
+'sun'           => 'Dum',
+'mon'           => 'Lun',
+'tue'           => 'Màr',
+'wed'           => 'Mer',
+'thu'           => 'Giò',
+'fri'           => 'Vën',
+'sat'           => 'Sab',
 'january'       => 'Gené',
 'february'      => 'Fërvé',
 'march'         => 'Mars',
@@ -108,10 +117,10 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'june'          => 'Giugn',
 'july'          => 'Luj',
 'august'        => 'Aost',
-'september'     => 'Stémber',
+'september'     => 'Stèmber',
 'october'       => 'Otóber',
-'november'      => 'Novémber',
-'december'      => 'Dzémber',
+'november'      => 'Novèmber',
+'december'      => 'Dzèmber',
 'january-gen'   => 'Gené',
 'february-gen'  => 'Fërvé',
 'march-gen'     => 'Mars',
@@ -120,10 +129,10 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'june-gen'      => 'Giugn',
 'july-gen'      => 'Luj',
 'august-gen'    => 'Aost',
-'september-gen' => 'Stémber',
+'september-gen' => 'Stèmber',
 'october-gen'   => 'Otóber',
-'november-gen'  => 'Novémber',
-'december-gen'  => 'Dzémber',
+'november-gen'  => 'Novèmber',
+'december-gen'  => 'Dzèmber',
 'jan'           => 'Gen',
 'feb'           => 'Fër',
 'mar'           => 'Mar',
@@ -132,10 +141,10 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'jun'           => 'Giu',
 'jul'           => 'Luj',
 'aug'           => 'Aos',
-'sep'           => 'Ste',
-'oct'           => 'Oto',
+'sep'           => 'Stè',
+'oct'           => 'Otó',
 'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dze',
+'dec'           => 'Dzè',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
@@ -146,21 +155,20 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categorìa stërmà|Categorìe stërmà}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorìe stërmà', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach na sot-categorìa, listà ambelessì sota.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|na sot-categorìa|$1 sot-categorìe}}, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
-'category-subcat-count-limited'  => "Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 la sot-categorìe}} lista ambelessì sota.",
+'category-subcat-count-limited'  => "Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 sot-categorìe}} sì-dapress.",
 'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach sta pàgina.|Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach sta pàgina|intro $1 pàgine}} ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
 'category-article-count-limited' => 'Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|resta mach sta pàgina|resto $1 pàgine}}.',
 'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha nomach st'archivi.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|n'|$1}} archivi, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
 'category-file-count-limited'    => "Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach st'|intro $1}} archivi.",
 'listingcontinuesabbrev'         => ' anans',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] (belavans për adess a-i é mach n'anglèis) për avej dj'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
 
 == Për anandiesse a travajé ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dij paràmeter ëd configurassion]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Chestion frequente]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista ëd discussion an sla distribussion ëd MediaWiki]",
 
 'about'          => 'A propòsit ëd',
 'article'        => 'Pàgina ëd contnù',
@@ -170,7 +178,7 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'qbbrowse'       => 'Sfeuja',
 'qbedit'         => 'Modìfica',
 'qbpageoptions'  => 'Opsion dla pàgina',
-'qbpageinfo'     => 'Informassioni rësguard a la pagina',
+'qbpageinfo'     => 'Anformassion rësguard a la pàgina',
 'qbmyoptions'    => 'Mie opsion',
 'qbspecialpages' => 'Pàgine speciaj',
 'moredotdotdot'  => 'Dë pì...',
@@ -206,7 +214,7 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'deletethispage'    => 'Scancela pàgina',
 'undelete_short'    => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
 'protect'           => 'Protegg',
-'protect_change'    => 'modìfica protession',
+'protect_change'    => 'cambia',
 'protectthispage'   => 'Protegg sta pàgina-sì',
 'unprotect'         => 'Gava la protession',
 'unprotectthispage' => 'Gava via la protession',
@@ -214,16 +222,16 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'talkpage'          => 'Discussion',
 'talkpagelinktext'  => 'discussion',
 'specialpage'       => 'Pàgina Special',
-'personaltools'     => 'Utiss personaj',
-'postcomment'       => 'Gionta un coment',
-'articlepage'       => "Che a varda l'articol",
+'personaltools'     => 'Utiss përsonaj',
+'postcomment'       => 'Session neuva',
+'articlepage'       => "Che a varda l'artìcol",
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'vìsite',
 'toolbox'           => 'utiss',
 'userpage'          => 'Che a varda la pàgina Utent',
 'projectpage'       => 'Che a varda la pàgina ëd servissi',
-'imagepage'         => 'Pàgina dla figura',
-'mediawikipage'     => 'Mostra ël messagi',
+'imagepage'         => "Varda la pàgina dl'archivi",
+'mediawikipage'     => 'Mostra ël mëssagi',
 'templatepage'      => 'Mostra lë stamp',
 'viewhelppage'      => "Smon la pàgina d'agiut",
 'categorypage'      => 'Fa vëdde la categorìa',
@@ -232,16 +240,16 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'redirectedfrom'    => '(Ridiression da $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pàgina ëd ridiression',
 'lastmodifiedat'    => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
+'viewcount'         => "St'artìcol-sì a l'é stàit lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
 'protectedpage'     => 'Pàgina proteta',
 'jumpto'            => 'Va a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigassion',
-'jumptosearch'      => 'arsërca',
+'jumptosearch'      => 'arserca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:A propòsit',
-'copyright'            => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
+'copyright'            => 'Ël contnù a resta disponìbil sota a na licensa $1.',
 'copyrightpagename'    => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}",
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
 'currentevents'        => 'Neuve',
@@ -250,7 +258,7 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avertense generaj',
 'edithelp'             => 'Manual dë spiegassion',
 'edithelppage'         => "Help:Coma scrive n'artìcol",
-'faq'                  => 'FAQ',
+'faq'                  => 'Chestion frequente',
 'faqpage'              => 'Project:Soèns An Ciamo',
 'helppage'             => 'Help:Agiut',
 'mainpage'             => 'Intrada',
@@ -263,19 +271,22 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 
 'badaccess'        => 'Përmess nen giust',
 'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
-'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant un-a dle partìe: $1.",
+'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant {{PLURAL:$2|la partìa|un-a dle partìe}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Për dovré sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
 
 'ok'                      => 'Va bin',
-'retrievedfrom'           => 'Pijait da  "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Pijàit da  "$1"',
 'youhavenewmessages'      => "A l'ha $1 ($2).",
-'newmessageslink'         => 'ëd messagi neuv',
+'newmessageslink'         => 'mëssagi neuv',
 'newmessagesdifflink'     => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
-'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv messagi an $1",
+'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv mëssagi an $1",
 'editsection'             => 'modìfica',
 'editold'                 => 'modìfica',
+'viewsourceold'           => 'fa vëdde ël còdes sorgiss',
+'editlink'                => 'modìfica',
+'viewsourcelink'          => 'fà vëdde ël còdes sorgiss',
 'editsectionhint'         => 'I soma dapress a modifiché la session: $1',
 'toc'                     => 'Contnù',
 'showtoc'                 => 'smon',
@@ -284,83 +295,97 @@ dj'artìcol ancó pa scrit",
 'viewdeleted'             => 'Veul-lo vardé $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
 'feedlinks'               => 'Fluss:',
-'feed-invalid'            => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.',
-'feed-unavailable'        => 'Ij fluss ëd neuve a son nen disponìbij ansima a {{SITENAME}}',
+'feed-invalid'            => 'Modalità ëd sot-ëscrission dël fluss nen vàlida.',
+'feed-unavailable'        => 'Ij fluss ëd neuve a son nen disponìbij',
 'site-rss-feed'           => 'Emission RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Emission Atom $1',
 'page-rss-feed'           => 'Emission RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Emission Atom "$1"',
-'red-link-title'          => "$1 (pàgina ch'a-i é anco' pa)",
+'red-link-title'          => "$1 (pàgina ch'a-i é ancor pa)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artìcol',
 'nstab-user'      => "Pàgina dl'utent",
 'nstab-media'     => 'Pàgina multimedial',
-'nstab-special'   => 'Special',
+'nstab-special'   => 'Pàgina special',
 'nstab-project'   => 'Pàgina ëd servissi',
 'nstab-image'     => 'Figura',
-'nstab-mediawiki' => 'Messagi',
+'nstab-mediawiki' => 'Mëssagi',
 'nstab-template'  => 'Stamp',
 'nstab-help'      => 'Agiut',
 'nstab-category'  => 'Categorìa',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Operassione nen arconossùa',
-'nosuchactiontext'  => "L'operassion che a l'ha ciamà a l'é nen arconossùa dal programa MediaWiki",
+'nosuchaction'      => 'Operassion nen arconossùa',
+'nosuchactiontext'  => "L'operassion che a l'ha ciamà ant l'anliura a l'é nen arconossùa.
+A peul esse che it l'abie batù mal l'URL, o che it sie andàit dapress a n'anliura nen giusta.
+Sossì a podrìa ëdcò esse un bigat andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => "A-i é pa gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.",
-'nospecialpagetext' => "A l'ha ciamà na pàgina special che a l'é pa staita arconossùa dal programa MediaWiki, ò pura a l'é nen disponibila.",
+'nospecialpagetext' => "<strong>It l'has ciamà na pàgina special pa bon-a.</strong>
+
+Na lista ëd pàgine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Eror',
 'databaseerror'        => 'Eror ant la base dat',
-'dberrortext'          => 'Eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat.
-L\'ùltima domanda mandà a la base dat a l\'é staita:
+'dberrortext'          => 'A l\'é capitaje n\'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat.
+Sòn a peul vorèj dì n\'eror ant ël programa.
+L\'ùltima domanda mandà a la base dat a l\'é stàita:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 da \'nt la funsion "<tt>$2</tt>".
-MySQL a l\'ha dane andré n\'eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+La base dat a l\'ha dane andré n\'eror "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat.
-L\'ùltima anterogassion a l\'é staita:
+L\'ùltima anterogassion a l\'é stàita:
 "$1"
 da andrinta a la funsion "$2".
-MySQL a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
-'noconnect'            => 'Conession a la base dat falà ansima a $1',
+La base dat a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
+'noconnect'            => "An dëspias! La wiki a l'ha dle dificoltà técniche, e a peul nen contaté ël DB server.<br />
+$1",
 'nodb'                 => 'Selession da la base dat $1 falìa',
 'cachederror'          => "Costa a l'é mach na còpia memorisà dla pàgina che a l'ha ciamà, donca a podrìa ëdcò nen esse agiornà.",
 'laggedslavemode'      => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.',
 'readonly'             => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.',
 'enterlockreason'      => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.',
-'readonlytext'         => "La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël server. Se a l'é parej motobin ampressa la base a sarà torna doèrta.<br />
+'readonlytext'         => "La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël servent. Se a l'é parèj, motobin ampressa la base a sarà torna duvèrta.<br />
 L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì:
 <p>:$1",
-'readonly_lag'         => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
+'missing-article'      => "Ël database a l'ha nen trovà ël test ëd na pagina che a l'avrìa dovù trové, ciamà \"\$1\" \$2.
+
+Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na paginà scancelà.
+
+Se cost a l'é nen ël cas, it podrìe avèj trovà un bigat ant ël programa.
+Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], pijand nòta ëd la URL.",
+'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
 'internalerror'        => 'Eror intern',
 'internalerror_info'   => 'Eror antern: $1',
-'filecopyerror'        => 'A l\'é pa stait possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
+'filecopyerror'        => 'A l\'é pa stàit possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
 'filerenameerror'      => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".',
 'directorycreateerror' => 'A l\'é pa podusse fé ël dossié "$1".',
 'filenotfound'         => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".',
 'fileexistserror'      => 'As peul pa scriv-se l\'archivi "$1": a-i é già',
 'unexpected'           => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".',
-'formerror'            => "Eror: la domanda a l'é staita mandà mal",
-'badarticleerror'      => "N'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
+'formerror'            => "Eror: la domanda a l'é stàita mandà mal",
+'badarticleerror'      => "N'operassion parèj as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
 'cannotdelete'         => "As peul pa scancelesse la pàgina, l'archivi ò la figura che a veul scancelé.",
 'badtitle'             => 'Tìtol nen giust',
 'badtitletext'         => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
 'perfcached'           => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
-'perfcachedts'         => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijait da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
+'perfcachedts'         => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijàit da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
 'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()<br />
 Funsion: $1<br />
-Query: $2',
+Arcesta: $2',
 'viewsource'           => 'Vardé la sorgiss',
 'viewsourcefor'        => 'ëd $1',
 'actionthrottled'      => 'Assion frenà',
 'actionthrottledtext'  => "Për evité che gent ò màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel/chila a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontre minute.",
-'protectedpagetext'    => "Sta pàgina-sì a l'è staita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
+'protectedpagetext'    => "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
 'viewsourcetext'       => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
-'protectedinterface'   => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
-'editinginterface'     => "'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche fàite ambelessì a-j bogio l'antërfacia a tuti j'utent. Se sò but a l'é col ëd fé na tradussion, për piasì ch'a considerà la possibilità dë dovré [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pms translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
+'protectedinterface'   => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
+'editinginterface'     => "'''Dossman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche fàite ambelessì a-j bogio l'antërfacia a tuti j'utent. Se sò but a l'é col ëd fé na tradussion, për piasì ch'a considerà la possibilità dë dovré [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pms translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
 'cascadeprotected'     => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
 'namespaceprotected'   => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
@@ -369,104 +394,139 @@ Query: $2',
 'titleprotected'       => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
 Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'scansion falìa (còdes $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivìrus nen conossù:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Seurte da 'nt ël sistema",
-'logouttext'                 => "A l'é sortù da 'nt ël sistema.
-A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintré torna ant ël sistema con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.",
-'welcomecreation'            => '<h2>Bin avnù, $1!</h2><p>Sò cont a l\'è stait creà.<br />Mersì për avej sërnù dë giutene a fé chërse {{SITENAME}}.<br />Për fé {{SITENAME}} pì soa, e përchè a sia pì belfé dovrela, che as dësmentia nen dë compilé la pàgina dij "sò gust".',
+'logouttext'                 => "'''A l'é sortù da 'nt ël sistema.'''
+
+A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul [[Special:UserLogin|rintré torna ant ël sistema]] con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
+Ch'a nòta che chèich pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancó ant ël sistema, fin ch'a scancela pa la cache ëd sò navigador.",
+'welcomecreation'            => '==Bin ëvnù, $1!==
+Sò cont a l\'é stàit creà.
+Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'rintré ant ël sistema',
 'yourname'                   => 'Sò stranòm',
 'yourpassword'               => 'Soa ciav',
 'yourpasswordagain'          => 'Che a bata torna soa ciav',
-'remembermypassword'         => "Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).",
+'remembermypassword'         => "Vis-te mia ciav për vàire session (për podèj felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).",
 'yourdomainname'             => 'Sò domini',
 'externaldberror'            => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
 'login'                      => 'Rintré ant ël sistema',
 'nav-login-createaccount'    => 'rintré ant ël sistema',
-'loginprompt'                => 'Che a varda mach che a venta avej ij cookies abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'                => 'Che a varda mach che a venta avèj ij cookies abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'rintré ant ël sistema',
 'logout'                     => "Seurte da 'nt ël sistema",
 'userlogout'                 => 'seurte dal sistema',
 'notloggedin'                => "a l'é pa ant ël sistema",
-'nologin'                    => 'Ha-lo ancó nen sò cont? $1.',
+'nologin'                    => "Ha-lo ancó nen un cont? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'creésse un cont.',
 'createaccount'              => 'Crea un cont neuv',
-'gotaccount'                 => 'Ha-lo già un sò cont? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ha-lo già un sò cont? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Rintré ant ël sistema',
 'createaccountmail'          => 'për pòsta eletrònica',
 'badretype'                  => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
-'userexists'                 => "An dëspias.<br />Lë stranòm che a l'ha sërnusse a l'é già dovrà da n'àutr Utent.<br />
-Për son i-j ciamoma dë sërn-se në stranòm diferent.",
+'userexists'                 => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.
+Për piasì, sern në stranòm diferent.",
 'youremail'                  => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
 'username'                   => 'Stranòm:',
 'uid'                        => "ID dl'utent:",
+'prefs-memberingroups'       => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|djë partìe}}:',
 'yourrealname'               => 'Nòm vèir *',
 'yourlanguage'               => 'Lenga:',
 'yournick'                   => 'Sò stranòm (për firmé)',
 'badsig'                     => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
-'badsiglength'               => 'Stranòm esagerà longh; a dev esse pì curt che $1 caràter.',
+'badsiglength'               => "Tò stranòm a l'é tròp longh.
+A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
+'yourgender'                 => 'Géner:',
+'gender-unknown'             => 'Nen spessificà',
+'gender-male'                => 'Masculin',
+'gender-female'              => 'Feminin',
+'prefs-help-gender'          => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël software al géner.
+Costa anformassion a sarà pùblica.",
 'email'                      => 'pòsta eletrònica',
 'prefs-help-realname'        => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
 'loginerror'                 => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
-'prefs-help-email'           => "* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l'eve.",
+'prefs-help-email'           => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se it dësmentie toa ciav.
+Ti it peule ëdcò serne ëd lassé che j'àutri at contato al sël tò utent o ans toa pàgina ëd ciaciarade sensa ël dabzògn ëd rivelé toa identità.",
 'prefs-help-email-required'  => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
-'nocookiesnew'               => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
-{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
+'nocookiesnew'               => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
+{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
 Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
 'noname'                     => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
 'loginsuccesstitle'          => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
-'loginsuccess'               => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al server ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Atension<br /><br /> dapress a na verìfica, a n\'arsulta pa gnin Utent che a l\'abia stranòm "$1".<br /><br />
-Për piasì, che a contròla ël nòm che a l\'ha batù, ò pura che a dòvra la domanda ambelessì sota për fé un cont Utent neuv.',
+'loginsuccess'               => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al servent ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
+'nosuchuser'                 => 'A-i é pa gnun utent con ël nòm "$1".
+Ij nòm ëd j\'utent a son sensìbij a le majùscole.
+Controla ël nòm che it l\'has batù, o [[Special:UserLogin/signup|fà un neuv cont]].',
 'nosuchusershort'            => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "<nowiki>$1</nowiki>". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.',
 'nouserspecified'            => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
 'wrongpassword'              => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
 'wrongpasswordempty'         => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
 'passwordtooshort'           => "Soa ciav a l'é pa assé longa.
 A la dev avej almanch $1 caràter.",
-'mailmypassword'             => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica',
+'mailmypassword'             => 'Mandme na neuva ciav për pòsta eletrònica',
 'passwordremindertitle'      => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1)
-a l\'ha ciamà che i-j mandèisso na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4).
-La ciav për l\'Utent "$2" adess a resta "$3".
-Për rason ëd sicurëssa, a sarìa mej che chiel a la dovrèissa për rintré ant ël sistema pì ampressa che a peul, e che tut sùbit as la cambièissa con un-a che a sern daspërchiel.',
-'noemail'                    => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
-'passwordsent'               => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
-Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
+'passwordremindertext'       => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso 
+na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} (\$4).
+Na ciav a temp për l'utent \"\$2\" a l'é stàita fàita e adess a resta \"\$3\". Se cost a l'era sò intent,
+che a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess.
+Soa ciav a temp a scad an {{PLURAL:\$5|un di|\$5 di}}.
+
+Se cheidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav,
+e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.",
+'noemail'                    => 'An arzulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
+'passwordsent'               => "Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
+Për piasì, che a la deuvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
 'blocked-mailpassword'       => "Për evité dj'assion nen corete as peul pa dovresse la funsion \"Mand-me na ciav neuva\" da 'nt n'adrëssa IP ëd cole blocà.",
 'eauthentsent'               => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma.
 Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.",
-'throttled-mailpassword'     => 'Na ciav neuva a l\'é gia staita mandà da manch che $1 ore. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira $1 ore.',
-'mailerror'                  => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Darmagi, ma chiel (chila) a l'ha già creasse $1 cont. A peul pa pì deurb-ne dj'àutri.",
-'emailauthenticated'         => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $1.",
-'emailnotauthenticated'      => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa staita autenticà.
+'throttled-mailpassword'     => 'Na ciav neuva a l\'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}.',
+'mailerror'                  => 'Eror ën mandand via un mëssagi ëd pòsta eletrònica: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "I visitador ëd costa wiki, an dovrand toa adrëssa IP a l'han fàit {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp.
+Com arzultà, ij visitador che a deuvro costa adrëssa IP a peulo pì nen fé dij cont al moment.",
+'emailauthenticated'         => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é stàita autenticà ël $2 a $3.",
+'emailnotauthenticated'      => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa stàita autenticà.
 Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.",
 'noemailprefs'               => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.",
-'emailconfirmlink'           => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'emailconfirmlink'           => 'Che an conferma soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
 'invalidemailaddress'        => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
 Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
 'accountcreated'             => 'Cont creà',
-'accountcreatedtext'         => "Ël cont Utent për $1 a l'é stait creà.",
+'accountcreatedtext'         => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.",
 'createaccount-title'        => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul.
 
 Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.',
+'login-throttled'            => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré.
+Për piasì speta prima ëd prové torna.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lenga: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Buté la ciav a sò valor për sòlit',
-'resetpass_announce'      => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
-'resetpass_text'          => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
-'resetpass_header'        => 'Buta ël valor për sòlit',
-'oldpassword'             => 'Veja ciav',
-'newpassword'             => 'Neuva ciav',
-'retypenew'               => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
-'resetpass_submit'        => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
-'resetpass_success'       => "Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
-'resetpass_bad_temporary' => "Ciav provisòria nen bon-a. A peul esse che a l'abia già cambiasse soa ciav, ò pura che a l'abia ciamà na ciav provisòria neuva.",
-'resetpass_forbidden'     => 'An {{SITENAME}} le ciav as peulo pa cambiesse.',
+'resetpass'                 => 'Cambia la ciav',
+'resetpass_announce'        => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podèj finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
+'resetpass_header'          => 'Cambia la ciav dël cont',
+'oldpassword'               => 'Veja ciav',
+'newpassword'               => 'Neuva ciav',
+'retypenew'                 => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
+'resetpass_submit'          => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
+'resetpass_success'         => "Soa ciav a l'é stàita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
+'resetpass_bad_temporary'   => "Ciav provisòria nen bon-a. A peul esse che a l'abia già cambiasse soa ciav, ò pura che a l'abia ciamà na ciav provisòria neuva.",
+'resetpass_forbidden'       => 'Le ciav as peulo pa cambiesse',
+'resetpass-no-info'         => 'It deve esse intrà për andé diretament a sta pàgina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia ciav',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "Ciav a temp o corenta nen bon-a.
+Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Ciav a temp:',
+'resetpass-log'             => 'Registr dij cambiament ëd ciav',
+'resetpass-logtext'         => "Sota a-i é un registr dj'utent che a l'han avù la ciav cambià da n'aministrador.",
+'resetpass-logentry'        => "a l'ha cambià la ciav ëd $1",
+'resetpass-comment'         => 'Motivassion për avèj cambià la ciav:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Test an grassèt',
@@ -491,236 +551,315 @@ Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.'
 'hr_tip'          => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Somari:',
-'subject'                   => 'Sogèt:',
-'minoredit'                 => "Costa-sì a l'è na modìfica cita",
-'watchthis'                 => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
-'savearticle'               => 'Salva sta pàgina',
-'preview'                   => 'Preuva',
-'showpreview'               => 'Mostra na preuva',
-'showlivepreview'           => "Funsion ''Preuva dal viv''",
-'showdiff'                  => 'Smon-me le modìfiche',
-'anoneditwarning'           => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.",
-'missingsummary'            => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
-'missingcommenttext'        => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
-'missingcommentheader'      => "'''A l'euj!:''' ës coment-sì a l'é sensa intestassion. Se a sgnaca torna \"Salva sta pàgina\" soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
-'summary-preview'           => "Preuva dl'oget:",
-'subject-preview'           => "Preuva d'oget/intestassion:",
-'blockedtitle'              => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stait disabilità a fé 'd modìfiche a j'articoj.",
-'blockedtext'               => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</big>
-
-Ël blòcagi a l'é stait fait da \$1. Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
+'summary'                          => 'Resumé:',
+'subject'                          => 'Sogèt:',
+'minoredit'                        => "Costa-sì a l'é na modìfica cita",
+'watchthis'                        => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
+'savearticle'                      => 'Salva sta pàgina',
+'preview'                          => 'Preuva',
+'showpreview'                      => 'Mostra na preuva',
+'showlivepreview'                  => "Funsion ''Preuva dal viv''",
+'showdiff'                         => 'Smon-me le modìfiche',
+'anoneditwarning'                  => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.",
+'missingsummary'                   => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
+'missingcommenttext'               => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
+'missingcommentheader'             => "'''A l'euj!:''' ës coment-sì a l'é sensa intestassion. Se a sgnaca torna \"Salva sta pàgina\" soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
+'summary-preview'                  => "Preuva dl'oget:",
+'subject-preview'                  => "Preuva d'oget/intestassion:",
+'blockedtitle'                     => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stàit disabilità a fé 'd modìfiche a j'artìcoj.",
+'blockedtext'                      => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.'''</big>
+
+Ël blocagi a l'é stàit fàit da \$1. 
+Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
+
 * Blocà a parte dal: \$8
-* Fin al: \$6<br />
+* Fin al: \$6
 * As veul blochesse: \$7
-A peul butesse an contact con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
-Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant
-[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
-Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
-'autoblockedtext'           => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'aotomàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àotr utent, che a l'é stait blocà da \$1.
-La rason butà për ël blòch a l'é:''\$2''
-* Ël blòch a part dël: \$8
-* A va a la fin dël: \$6
 
-A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blòch.
-
-Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registra e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]].
-Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blòch.",
-'blockednoreason'           => "a l'han pa butà gnun-a rason",
-'blockedoriginalsource'     => "La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
-'blockededitsource'         => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
-'whitelistedittitle'        => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
-'whitelistedittext'         => 'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.',
-'confirmedittitle'          => "Confermé l'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche",
-'confirmedittext'           => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Pa gnun-a session parèj',
-'nosuchsectiontext'         => "A l'ha provasse a modifichè na session ch'a-i é pa. Ën essend che la session $1 a-i é nen, a-i é pa gnanca andova ch'as peula salvesse soa modìfica.",
-'loginreqtitle'             => 'a venta rintré ant ël sistema',
-'loginreqlink'              => 'rintré ant ël sistema',
-'loginreqpagetext'          => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj'àutre pàgine.",
-'accmailtitle'              => 'Ciav spedìa.',
-'accmailtext'               => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.',
-'newarticle'                => '(Neuv)',
-'newarticletext'            => 'Che a scriva sò test ambelessì.',
-'anontalkpagetext'          => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
-'noarticletext'             => "(St'artìcol-sì a l'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
-'clearyourcache'            => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
+A peul butesse an contat con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
+Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
+Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. 
+Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
+'autoblockedtext'                  => "Soa adrëssa IP a l'è stàita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stàit blocà da \$1.
+La rason butà për ël blocagi a l'é
+
+:''\$2''
+
+* Ël blocagi a part dël: \$8
+* A va a la fin dël: \$6
+* Antërval ëd blocagi: \$7
+
+A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi.
+
+Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registrà e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se chiel a l'é stàit blocà ëdcò dal dovrela.
+
+Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e sò nùmer ëd blocagi a l'é \$5. 
+Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blocagi.",
+'blockednoreason'                  => "a l'han pa butà gnun-a rason",
+'blockedoriginalsource'            => "La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
+'blockededitsource'                => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
+'whitelistedittitle'               => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
+'whitelistedittext'                => 'A venta $1 për podèj fé dle modìfiche.',
+'confirmedittitle'                 => "Confermé l'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche",
+'confirmedittext'                  => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convàlida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'As peul pa trovesse la session',
+'nosuchsectiontext'                => "A l'ha provasse a modifiché na session ch'a-i é pa.
+A peul essa stàita tramudà o scancelà an mente ch'a vëdìa la pàgina.",
+'loginreqtitle'                    => 'a venta rintré ant ël sistema',
+'loginreqlink'                     => 'rintré ant ël sistema',
+'loginreqpagetext'                 => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podèj vëdde dj'àutre pàgine.",
+'accmailtitle'                     => 'Ciav spedìa.',
+'accmailtext'                      => "Na ciav generà a cas për [[User talk:$1|$1]] a l'é stàita mandà a $2.
+
+La ciav për cost neuv cont a peul esse cambià an duvertand la pàgina ''[[Special:ChangePassword|cambia ciav]]''",
+'newarticle'                       => '(Neuv)',
+'newarticletext'                   => "It ses andàit daré a un colegament a na pàgina che a esist ancó pa.
+Për creé la pàgina, ancamin-a a scrive ant lë spassi sì-sota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'agiut]] për savèjne ëd pì).
+S'it ses sì për eror, sgnaca ël boton '''andaré''' ëd tò navigador.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo deuvra nen. Alora i l'oma da dovré ël nùmer d'adrëssa IP për deje n'identificassion a chiel/chila. S'it ses n'utent anònim e it l'has l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:UserLogin/signup|crea un cont]] o [[Special:UserLogin|Intra]] për evité dë fé confusion con dj'àutri utent anònim.''",
+'noarticletext'                    => 'Al moment costa pàgina a l\'é veuida.
+It peule [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché costa vos]] andrinta a d\'àutre pàgine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà],
+o purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché la pàgina adess]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podèj ës-ciairé le modìfiche.
 *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac);
 *'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
 *'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'd continùo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools&rarr;Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Drita:''' che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
-'usercsspreview'            => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''",
-'userjspreview'             => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stait salvà!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Agiornà)',
-'note'                      => "'''NÒTA:'''",
-'previewnote'               => "'''Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!'''",
-'previewconflict'           => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
-'session_fail_preview'      => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
+*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca dë vujdé 'd continuo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools&rarr;Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Drita:''' che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
+'usercsspreview'                   => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
+'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stàit salvà!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Agiornà)',
+'note'                             => "'''NÒTA:'''",
+'previewnote'                      => "'''Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa stàita salvà!'''",
+'previewconflict'                  => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
+'session_fail_preview'             => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
 Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
-
-''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a ven ëstarmà coma precaussion contra a dij possibij atach fait an Javascript.''
-
-'''Se sòn a l'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da 'nt ël sistema e peuj torna a rintré.'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''Soa modìfica a l'é nen staita acetà përché sò navigator a l'hai fait ciadel con ij pont e le vìrgole
-ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stait acetà a l'r për evité ch'a-i fasa darmagi al
-test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
-'editing'                   => 'Modìfica ëd $1',
-'editingsection'            => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
-'editingcomment'            => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)',
-'editconflict'              => "Conflit d'edission: $1",
-'explainconflict'           => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.<br />
-Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
+'session_fail_preview_html'        => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
+
+''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fàit an Javascript.''
+
+'''Se sòn a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole
+ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al
+test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
+'editing'                          => 'Modìfica ëd $1',
+'editingsection'                   => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
+'editingcomment'                   => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
+'editconflict'                     => "Conflit d'edission: $1",
+'explainconflict'                  => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.<br />
+Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
 Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.
 <b>Mach</b> ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"Salva\".<br />",
-'yourtext'                  => 'Sò test',
-'storedversion'             => 'Version memorisà',
-'nonunicodebrowser'         => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
-'editingold'                => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br />
-Se a la salva parej, lòn che a l'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d'autut.'''",
-'yourdiff'                  => 'Diferense',
-'copyrightwarning'          => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì 'd detaj).
-Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa person-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit personal.<br />
+'yourtext'                         => 'Sò test',
+'storedversion'                    => 'Version memorisà',
+'nonunicodebrowser'                => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
+'editingold'                       => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br />
+Se a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''",
+'yourdiff'                         => 'Diferense',
+'copyrightwarning'                 => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj).
+Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit përsonal.<br />
 Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.<br />
-'''DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVEJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!'''",
-'copyrightwarning2'         => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />
-Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d'anformassion).
-'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''",
-'longpagewarning'           => "'''CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
-programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
+'''DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVÈJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />
+Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion).
+'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVÈJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
+programa ëd navigassion a podrìa avèj dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
 ò pura a passo ij 32 kb.
 Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.'''",
-'longpageerror'             => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
-lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
-pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.'''",
-'readonlywarning'           => "'''AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension,
-e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che
-a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nòta:'''costa pàgina-sì a l'é staita protegiùa an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Tension:''' sta pàgina-sì a l'è staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pàgine protete}} col sistema \"a cascada\":",
-'titleprotectedwarning'     => "'''DOSMAN: sta pàgina-sì a l'é protegiùa an manera che mach chèich utent a peul creéla.'''",
-'templatesused'             => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
-'templatesusedpreview'      => 'Stamp dovrà ant sta preuva-sì:',
-'templatesusedsection'      => 'Stamp dovrà ant sta session-sì:',
-'template-protected'        => '(protet)',
-'template-semiprotected'    => '(mes-protet)',
-'hiddencategories'          => 'Sta pàgina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà:',
-'edittools'                 => "<!-- Test ch'a së s-ciàira sot a ij mòduj ëd mòdifica e 'd càrich d'archivi. -->",
-'nocreatetitle'             => 'Creassion ëd pàgine limità',
-'nocreatetext'              => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
-A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
-'nocreate-loggedin'         => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej creé dle pàgine neuve an {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors'         => 'Eror ant ij përmess',
-'permissionserrorstext'     => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Ch'a fasa atension: a l'é an brova d'arcreé na pàgina ch'a l'era staita scancelà.'''
+'longpageerror'                    => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
+lìmit màssim ëd $2 kb. Parèj as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
+pàgine diferente për rintré ant ij lìmit técnich.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Avis: La base dat a l'é stàita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.'''
+A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.
+
+L'aministrator che a l'ha fàit ël blocagi a l'ha dàit costa spiegassion: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nòta:'''costa pàgina-sì a l'é staita protegiùa an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Tension:''' sta pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pàgine protete}} col sistema \"a cascada\":",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Atension: sta pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che a-i é dabzògn ëd [[Special:ListGroupRights|drit specìfich]] për creela.'''",
+'templatesused'                    => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
+'templatesusedpreview'             => 'Stamp dovrà ant sta preuva-sì:',
+'templatesusedsection'             => 'Stamp dovrà ant sta session-sì:',
+'template-protected'               => '(protet)',
+'template-semiprotected'           => '(mes-protet)',
+'hiddencategories'                 => 'Sta pàgina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà:',
+'edittools'                        => "<!-- Test ch'a së s-ciàira sot a ij mòduj ëd mòdifica e 'd càrich d'archivi. -->",
+'nocreatetitle'                    => 'Creassion ëd pàgine limità',
+'nocreatetext'                     => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
+A peul torné andaré e modifiché na pàgina che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
+'nocreate-loggedin'                => "A l'ha pa ij përmess për creé dle pàgine neuve.",
+'permissionserrors'                => 'Eror ant ij përmess',
+'permissionserrorstext'            => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "It l'has nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Ch'a fasa atension: a l'é an brova d'arcreé na pàgina ch'a l'era staita scancelà.'''
 
 Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej.
 Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:",
+'deleted-notice'                   => "Costa pàgina a l'é stàita scanselà.
+Ël registr ëd le scanselassion a l'é arportà sota për arferiment.",
+'deletelog-fulllog'                => 'Varda ël registr ànter.',
+'edit-hook-aborted'                => "Modìfica anulà da n'estension.
+A-i é pa gnun-e spiegassion.",
+'edit-gone-missing'                => 'As peul nen modifiché la pàgina.
+A smija che a sia stàita scancelà.',
+'edit-conflict'                    => "Conflit d'edission.",
+'edit-no-change'                   => "Toa modìfica a l'é stàita ignorà, përchè a l'é pa stàit fàit gnun cambiament al test.",
+'edit-already-exists'              => 'As peul nen creesse la pàgina.
+A esist già.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions ëd parser.
+
+A dovrìa essnie men che {{PLURAL:$2|$2|$2}}, adess a-i na j'é {{PLURAL:$1|$1|$1}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pàgine con tròpe ciamà costose a le fonsion parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Atension:''' La dimension djë stamp anserì a l'é tròp gròssa.
+Chèich stamp a saran nen anserì.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgine andoa la dimension djë stamp anserì a l'é tròpa",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Atension:''' Costa pàgina a conten almanch un paràmeter dë stamp che a l'ha n'espansion tròp gròssa.
+Costi paràmeter a son stàit lassà fòra.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pàgine contenente stamp con paràmeter mancant',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Trovà na liassa dlë stamp: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Sta modìfica-sì as peul scancelesse. Për piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà chiel/chila për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.",
 'undo-failure' => "Sta modìfica a l'é nen podusse scancelé për via che a-i son dle contradission antra version antrames.",
-'undo-summary' => 'Gavé la revision $1 faita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])',
+'undo-norev'   => "La modìfica a peul nen esse anulà përchè a esist pa o a l'é stàita anulà.",
+'undo-summary' => 'Gavà la revision $1 fàita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "As peul pa registresse d'utent",
-'cantcreateaccount-text' => "La cression ëd cont neuv a parte da st'adrëssa IP-sì ('''$1''') a l'é staita blocà da [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La cression ëd cont neuv a parte da st'adrëssa IP-sì ('''$1''') a l'é stàita blocà da [[User:$3|$3]].
 
-La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é staita: ''$2''",
+La rason butà da $3 për ël blocagi a l'é stàita: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
-'nohistory'           => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
-'currentrev'          => "Versione dël dì d'ancheuj",
-'revisionasof'        => 'Revision $1',
-'revision-info'       => 'Revision al $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '←Version pì veja',
-'nextrevision'        => 'Revision pì neuve→',
-'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta',
-'cur'                 => 'cor',
-'next'                => 'anans',
-'last'                => 'andaré',
-'page_first'          => 'prima',
-'page_last'           => 'ùltima',
-'histlegend'          => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
+'nohistory'              => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
+'currentrev'             => "Version dël dì d'ancheuj",
+'currentrev-asof'        => 'Vërsion corenta dle $1',
+'revisionasof'           => 'Revision $1',
+'revision-info'          => 'Revision al $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←Version pì veja',
+'nextrevision'           => 'Revision pì neuva →',
+'currentrevisionlink'    => 'Vardé la version corenta',
+'cur'                    => 'cor',
+'next'                   => 'anans',
+'last'                   => 'andaré',
+'page_first'             => 'prima',
+'page_last'              => 'ùltima',
+'histlegend'             => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />
 Legenda: (cor) = diferense con la version corenta,
-(prim) = diferense con la version prima, M = modìfica cita',
-'deletedrev'          => '[scancelà]',
-'histfirst'           => 'Prima',
-'histlast'            => 'Ùltima',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1|$1}} byte)',
-'historyempty'        => '(veujda)',
+(prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita',
+'history-fieldset-title' => 'Varda la cronologìa',
+'deletedrev'             => '[scancelà]',
+'histfirst'              => 'Prima',
+'histlast'               => 'Ùltima',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1|$1}} byte)',
+'historyempty'           => '(veujda)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Stòria',
 'history-feed-description'    => 'Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse staita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.
+'history-feed-empty'          => "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse stàita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.
 
 Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(coment gavà)',
-'rev-deleted-user'            => '(stranòm gavà)',
-'rev-deleted-event'           => '(element gavà)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Costa revision  dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
+'rev-deleted-comment'            => '(coment gavà)',
+'rev-deleted-user'               => '(stranòm gavà)',
+'rev-deleted-event'              => '(assion dël registr gavà)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "Costa revision  dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
 A peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].",
-'rev-deleted-text-view'       => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
+'rev-deleted-text-view'          => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
 Coma aministrator d'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela;
 a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].",
-'rev-delundel'                => 'mostra/stërma',
-'revisiondelete'              => 'Scancela/disdëscancela revision',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Version nen specificà',
-'revdelete-nooldid-text'      => "A l'ha pa visasse dë dì ansima a che version dla pàgina che a venta fé sossì.",
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
+'rev-deleted-no-diff'            => "It peule pa vëdde sta diferensa-sì përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''.
+A peul essejne trassa ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr dle scanselassion].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scanselà'''.
+A peul essejne trassa ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr dle scanselassion].
+Com aministrador it peule ancó [$1 vëdde sta diferensa-sì] se it veule.",
+'rev-delundel'                   => 'mostra/stërma',
+'revisiondelete'                 => 'Scancela/disdëscancela revision',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Version nen spessificà',
+'revdelete-nooldid-text'         => "A l'ha nen spessificà na version ëd la pàgina për aplicheje costa fonsion, la version spessificà a esist pa, o a preuva a stërmé la version corenta.",
+'revdelete-nologtype-title'      => "Gnun-a sòrt d'argistr spessificà",
+'revdelete-nologtype-text'       => "A l'ha nen spessificà na sòrt ëd registr për fé costa assion.",
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tròpi target',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => "It l'has spessificà tròpe rase ëd target da feje costa assion.",
+'revdelete-nologid-title'        => 'Intrada dël registr pa giusta',
+'revdelete-nologid-text'         => "A l'ha pa spessificà n'event dël registr bërsaj andoa apliché costa fonsion o l'intrada spessificà a esist nen.",
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
 ma sò test al pùblich a-j andran pì nen.'''
 
 J'àutri aministrator ëd sta wiki-sì a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà
 e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà
 na restrission adissional da j'operator dël sit.",
-'revdelete-legend'            => 'But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Stërma ël test dla revision',
-'revdelete-hide-name'         => 'Stërma assion e oget',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Stërma ël coment a la modìfica',
-'revdelete-hide-user'         => "Stërma lë stranòm ò l'adrëssa IP dël contributor",
-'revdelete-hide-restricted'   => "But-je ste restrission-sì a j'aministrator tan-me a j'àutri",
-'revdelete-suppress'          => "Smon-je pa ij dat gnanca a j'aministrator",
-'revdelete-hide-image'        => "Stërma ël contnù dl'archivi",
-'revdelete-unsuppress'        => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré",
-'revdelete-log'               => 'Coment për ël registr:',
-'revdelete-submit'            => 'But-jlo a la version selessionà',
-'revdelete-logentry'          => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
-'revdelete-success'           => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
-'logdelete-success'           => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
-'pagehist'                    => 'Stòria dla pàgina',
-'deletedhist'                 => 'Stòria scancelà',
+'revdelete-suppress-text'        => "La scancelassion a dovrìa '''mach''' esse dovrà për cost cas:
+* Anformassion përsonaj nen aproprià
+*: ''adrësse ëd ca e nùmer ëd teléfon, còdes fiscaj, e via fòrt''",
+'revdelete-legend'               => 'But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:',
+'revdelete-hide-text'            => 'Stërma ël test dla revision',
+'revdelete-hide-name'            => 'Stërma assion e oget',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Stërma ël coment a la modìfica',
+'revdelete-hide-user'            => "Stërma lë stranòm ò l'adrëssa IP dël contributor",
+'revdelete-hide-restricted'      => "Stërmé j'anformassion a j'aministrator tan-me a j'àutri",
+'revdelete-suppress'             => "Smon-je pa ij dat gnanca a j'aministrator",
+'revdelete-hide-image'           => "Stërma ël contnù dl'archivi",
+'revdelete-unsuppress'           => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré",
+'revdelete-log'                  => 'Rason për la scancelassion:',
+'revdelete-submit'               => 'But-jlo a la version selessionà',
+'revdelete-logentry'             => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
+'revdelete-success'              => "'''Visibilità dla revision modificà com ch'as dev.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
+'revdel-restore'                 => 'cambia visibilità',
+'pagehist'                       => 'Stòria dla pàgina',
+'deletedhist'                    => 'Stòria scancelà',
+'revdelete-content'              => 'contnù',
+'revdelete-summary'              => 'resumé dla modìfica',
+'revdelete-uname'                => 'stranòm',
+'revdelete-restricted'           => "a l'ha aplicà le restrission a j'aministrator",
+'revdelete-unrestricted'         => "restrission për j'aministrator gavà",
+'revdelete-hid'                  => 'stërma $1',
+'revdelete-unhid'                => 'dëscoata $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|revision|revision}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|event|event}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Registr ëd le scancelassion',
+'suppressionlogtext' => "Sota a-i é na lista djë scancelament e dij blocagi che a rësguardo contnù stërmà a j'aministrator.
+Beiché la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij blocagi ativ.",
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Buté ansema jë stòrie',
+'mergehistory'                     => 'Buté ansema je stòrie',
 'mergehistory-header'              => "Sta pàgina-sì a lassa fene buté le revision ëd na pàgina ansema a cole 'd n'àutra.
-Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.",
+Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
 'mergehistory-box'                 => 'Fene un-a dle stòrie ëd doe pàgine:',
 'mergehistory-from'                => 'Pàgina sorgiss:',
 'mergehistory-into'                => "Pàgina 'd destinassion:",
 'mergehistory-list'                => "Stòria ch'as peul unifichesse",
-'mergehistory-merge'               => "Ambelessì sota a-i sone le revision ëd [[:$1]] ch'as peulo butesse ansema a [[:$2]]. Ch'a dòvra la casela për marché l'ùltima version da gionté. Ch'a ten-a present che se a nàviga via da sta pàgina-sì sta colòna as veujda.",
+'mergehistory-merge'               => "Ambelessì sota a-i son le revision ëd [[:$1]] ch'as peulo butesse ansema a [[:$2]]. Ch'a deuvra la casela për marché l'ùltima version da gionté. Ch'a ten-a da ment che se a nàviga via da sta pàgina-sì sta colòna as veujda.",
 'mergehistory-go'                  => "Smon le modìfiche ch'as peulo butesse ansema",
 'mergehistory-submit'              => 'Buta ansema le revision',
 'mergehistory-empty'               => "Pa gnun-a revision ch'as peula butesse ansema.",
-'mergehistory-success'             => '$3 revision ëd [[:$1]] a son ëstàite butà ansema a [[:$2]] sensa problema.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revision}} ëd [[:$1]] a son ëstàite butà ansema a [[:$2]] sensa problema.',
 'mergehistory-fail'                => "A l'é nen riessusse a buté ansema le revision, për piasì, ch'as contròla la pàgina e ij temp.",
 'mergehistory-no-source'           => 'La pàgina sorgiss $1 a-i é pa.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'La pàgina ëd destinassion $1 a-i é pa.',
-'mergehistory-invalid-source'      => "La pàgina sorgiss a l'ha d'avej un tìtol bon.",
-'mergehistory-invalid-destination' => "La pàgina ëd destinassion a l'ha d'avej un tìtol bon.",
+'mergehistory-invalid-source'      => "La pàgina sorgiss a l'ha d'avèj un tìtol bon.",
+'mergehistory-invalid-destination' => "La pàgina ëd destinassion a l'ha d'avèj un tìtol bon.",
+'mergehistory-autocomment'         => 'Butà [[:$1]] andrinta a [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Butà [[:$1]] andrinta a [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => "La pagina ëd partensa e cola d'ariv a peulo nen esse le mideme",
+'mergehistory-reason'              => 'Rason:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Registr dj'union",
@@ -733,131 +872,313 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra rabel ant la continuità stòrica.",
 'difference'              => '(Diferense antra revision)',
 'lineno'                  => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
+'visualcomparison'        => 'Conparassion visiva',
+'wikicodecomparison'      => 'Comparassion dël wikitext',
 'editundo'                => "buta 'me ch'a l'era",
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
+'diff-movedto'            => 'Spostà a $1',
+'diff-styleadded'         => 'giontà lë stil $1',
+'diff-added'              => 'giontà $1',
+'diff-changedto'          => 'cambià a $1',
+'diff-movedoutof'         => 'spostà fòra da $1',
+'diff-styleremoved'       => 'stil $1 scanselà',
+'diff-removed'            => '$1 scanselà',
+'diff-changedfrom'        => 'cambià da $1',
+'diff-src'                => 'sorziss',
+'diff-withdestination'    => 'con destinassion $1',
+'diff-with'               => '&#32;con $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
+'diff-width'              => 'larghëssa',
+'diff-height'             => 'autëssa',
+'diff-p'                  => "un '''paràgraf''",
+'diff-blockquote'         => "na '''sitassion'''",
+'diff-h1'                 => "n''''antestassion (livel 1)'''",
+'diff-h2'                 => "n''''antestassion (livel 2)'''",
+'diff-h3'                 => "n''''antestassion (livel 3)'''",
+'diff-h4'                 => "n''''antestassion (livel 4)'''",
+'diff-h5'                 => "n''''antestassion (livel 5)'''",
+'diff-pre'                => "un '''bloch preformatà'''",
+'diff-div'                => "na '''division'''",
+'diff-ul'                 => "na '''lista pa ordinà'''",
+'diff-ol'                 => "na '''lista ordinà'''",
+'diff-li'                 => "n''''element ëd lista'''",
+'diff-table'              => "na '''tàula'''",
+'diff-tbody'              => "un '''contnù ëd tàula'''",
+'diff-tr'                 => "na '''riga'''",
+'diff-td'                 => "na '''sela'''",
+'diff-th'                 => "n''''antestassion'''",
+'diff-br'                 => "na '''rotura'''",
+'diff-hr'                 => "na '''linia orisontal'''",
+'diff-code'               => "un '''blòch ëd còdes dël computer'''",
+'diff-dl'                 => "na '''lista ëd definission'''",
+'diff-dt'                 => "un '''termo ëd definission'''",
+'diff-dd'                 => "na '''definission'''",
+'diff-input'              => "n''''input'''",
+'diff-form'               => "na '''forma'''",
+'diff-img'                => "na '''figura'''",
+'diff-span'               => "në '''span'''",
+'diff-a'                  => "n''''anliura'''",
+'diff-i'                  => "'''corsiv'''",
+'diff-b'                  => "'''neiret'''",
+'diff-strong'             => "'''neiret'''",
+'diff-em'                 => "'''emphasis'''",
+'diff-font'               => "'''font'''",
+'diff-big'                => "'''gròss'''",
+'diff-del'                => "'''scanselà'''",
+'diff-tt'                 => "'''grandëssa fissa'''",
+'diff-sub'                => "'''al pé'''",
+'diff-sup'                => "'''an testa'''",
+'diff-strike'             => "'''barà'''",
 
 # Search results
-'searchresults'         => "Arsultà dl'arserca",
-'searchresulttext'      => "Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle'        => 'Domanda "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"',
-'noexactmatch'          => "'''La pàgina \"\$1\" a-i é pa.''' As peul [[:\$1|creéla d'amblé]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''A-i é pa gnun-a pàgina ciamà \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'        => "Parej a-i ven fòra tròpa ròba, për piasì, ch'a prova n'arsërca diferenta.",
-'titlematches'          => "Ant ij tìtoj dj'artìcoj",
-'notitlematches'        => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj'articol",
-'textmatches'           => "Ant ël test ëd j'artìcoj",
-'notextmatches'         => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj test dj'articol",
-'prevn'                 => 'ij $1 prima',
-'nextn'                 => 'ij $1 peuj',
-'viewprevnext'          => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Agiut',
-'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
-'search-result-score'   => 'Arlevansa: $1%',
-'search-redirect'       => '(ridiression $1)',
-'search-section'        => '(session $1)',
-'search-suggest'        => 'Vorìi-lo pa dì: $1',
-'searchall'             => 'tuti',
-'showingresults'        => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Ambelessì sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'   => "Ambelessì sota as ë-sciàiro j'arzultà '''da $1 a $2''' ëd '''$3''' ch'a-i në j'é.",
-'nonefound'             => '<strong>Nòta</strong>: l\'arserchè dle paròle soèns dovrà, coma "avej" ò "esse", che a son pa indicisà, a peul dé n\'arsultà negativ, tan-me buté pì che na paròla da arserché (che a ven-o fòra mach cole pàgine andoa le paròle arsercà a-i son tute ansema).',
-'powersearch'           => 'Arserca',
-'powersearch-legend'    => 'Arsërca avansà',
-'searchdisabled'        => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
+'searchresults'                    => "Arzultà dl'arserca",
+'searchresults-title'              => "Arzultà dl'arserca për «$1»",
+'searchresulttext'                 => "Për avèj pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
+'searchsubtitle'                   => 'A l\'ha sërcà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàgine che a ancamin-o con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàgine che a men-o a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Domanda "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''La pàgina \"\$1\" a-i é pa.''' As peul [[:\$1|creéla d'amblé]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''A-i é pa gnun-a pàgina ciamà \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => "Parèj a-i ven fòra tròpa ròba, për piasì, ch'a preuva n'arserca diferenta.",
+'titlematches'                     => "Ant ij tìtoj dj'artìcoj",
+'notitlematches'                   => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj'articoj",
+'textmatches'                      => "Ant ël test ëd j'artìcoj",
+'notextmatches'                    => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj test dj'artìcoj",
+'prevn'                            => 'ij $1 prima',
+'nextn'                            => 'ij $1 peuj',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} prima',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} apress',
+'shown-title'                      => 'Smon-e $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina',
+'viewprevnext'                     => 'Che a varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => "Opsion d'arserca",
+'searchmenu-exists'                => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" dzora a costa wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a sta wiki-sì!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contnù',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualisé le pàgine con sto prefiss-sì]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Pàgine dij contnù',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Contnù & pàgine ëd proget',
+'searchprofile-project'            => 'Pàgine dël proget',
+'searchprofile-images'             => 'File',
+'searchprofile-everything'         => 'Tut',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avansà',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sërché an $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sërché an $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => "Sërché dj'archivi",
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sërché daspërtut (ëdcò ant le pàgine ëd discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sërché ant jë spassi nominaj përsonalisà',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Serca an dovrand ij default:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Serca ant ij namespace përsonalisà:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
+'search-result-score'              => 'Arlevansa: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ridiression $1)',
+'search-section'                   => '(session $1)',
+'search-suggest'                   => 'Vorìi-lo pa dì: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proget frej',
+'search-interwiki-default'         => 'Arzultà da $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(ëd pì)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'con sugeriment',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'gnun sugeriment',
+'search-relatedarticle'            => 'Corelà',
+'mwsuggest-disable'                => 'Disabilité ij sugeriment AJAX',
+'searchrelated'                    => 'corelà',
+'searchall'                        => 'tuti',
+'showingresults'                   => "Ambelessì-sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Ambelessì-sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Ambelessì sota a së s-ciàiro j'{{PLURAL:$4|arzultà '''$1''' ëd '''$3'''|arzultà '''$1 - $2''' ëd '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Nòta''': për stàndard a s'arserca mach an chèich ëspassi nominal.
+Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an tùit jë spassi nominaj (comprèis le discussion, jë stamp, e via fòrt), o ch'a deuvra lë spassi nominal vorsù com prefiss.",
+'search-nonefound'                 => "A-i é gnun arzultà për l'arserca.",
+'powersearch'                      => 'Arserca avansà',
+'powersearch-legend'               => 'Arserca avansà',
+'powersearch-ns'                   => 'Sërché ant jë spassi nominaj:',
+'powersearch-redir'                => 'Smon-e le ridiression',
+'powersearch-field'                => 'Sërché',
+'search-external'                  => 'Arserca esterna',
+'searchdisabled'                   => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a da ment che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Mè gust',
-'mypreferences'            => 'mè gust',
-'prefs-edits'              => 'Modìfiche faite:',
-'prefsnologin'             => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
-'prefsnologintext'         => 'A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
+'preferences'               => 'Mè gust',
+'mypreferences'             => 'mè gust',
+'prefs-edits'               => 'Nùmer ëd modìfiche fàite:',
+'prefsnologin'              => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
+'prefsnologintext'          => 'A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 për podej specifiché ij sò gust.',
-'prefsreset'               => 'Ij "sò gust" a son stait pijait andré da \'nt la memòria dël server ëd {{SITENAME}}.',
-'qbsettings'               => 'Regolassion dla bara dij menù',
-'qbsettings-none'          => 'Gnun',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fissà a la man ësnista',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fissà a la man drita',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotant a la man ësnista',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita',
-'changepassword'           => 'Cambia ciav',
-'skin'                     => 'Facia',
-'skin-preview'             => 'Preuva',
-'math'                     => 'Fòrmule ëd matemàtica',
-'dateformat'               => 'Forma dla data',
-'datedefault'              => "franch l'istess",
-'datetime'                 => 'Data e ora',
-'math_failure'             => 'Parsificassion falà',
-'math_unknown_error'       => 'Eror nen conossù',
-'math_unknown_function'    => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia',
-'math_lexing_error'        => 'eror ëd léssich',
-'math_syntax_error'        => 'eror ëd sintassi',
-'math_image_error'         => 'Conversion a PNG falà; che a contròla che latex, dvips, gs, e convert a sio instalà giust',
-'math_bad_tmpdir'          => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
-'math_bad_output'          => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
-'math_notexvc'             => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.',
-'prefs-personal'           => "Profil dl'utent",
-'prefs-rc'                 => 'Ùltime modìfiche',
-'prefs-watchlist'          => 'Ròba che as ten sot euj',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
-'prefs-misc'               => 'Sòn e lòn',
-'saveprefs'                => 'Salvé ij sò gust',
-'resetprefs'               => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
-'textboxsize'              => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
-'rows'                     => 'Righe',
-'columns'                  => 'Colòne',
-'searchresultshead'        => "Specifiché soe preferense d'arserca",
-'resultsperpage'           => 'Arsultà da mostré për vira pàgina',
-'contextlines'             => 'Righe ëd test për vira arsultà',
-'contextchars'             => 'Caràter për riga',
-'stub-threshold'           => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
-'recentchangesdays'        => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
-'recentchangescount'       => "Nùmer ëd tìtoj ant j'ùltime modìfiche",
-'savedprefs'               => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
-'timezonelegend'           => 'Fus orari',
-'timezonetext'             => "Che a buta ël nùmer d'ore ëd diferensa antra soa ora local e l'ora dël server (UTC).",
-'localtime'                => 'Ora Local',
-'timezoneoffset'           => 'Diferensa oraria<sup>1</sup>',
-'servertime'               => 'Ora dël server',
-'guesstimezone'            => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
-'allowemail'               => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica",
-'defaultns'                => 'Se as dis nen divers, as sërca ant costi spassi nominaj-sì:',
-'default'                  => 'stàndard',
-'files'                    => 'Archivi',
+'prefsreset'                => 'Ij "sò gust" a son stait pijait andré da \'nt la memòria dël server ëd {{SITENAME}}.',
+'qbsettings'                => 'Regolassion dla bara dij menù',
+'qbsettings-none'           => 'Gnun',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fissà a la man ësnista',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fissà a la man drita',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotant a la man ësnista',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flotant a la man drita',
+'changepassword'            => 'Cangé la ciav',
+'skin'                      => 'Facia',
+'skin-preview'              => 'Preuva',
+'math'                      => 'Fòrmule ëd matemàtica',
+'dateformat'                => 'Forma dla data',
+'datedefault'               => "Franch l'istess",
+'datetime'                  => 'Data e ora',
+'math_failure'              => 'Parsificassion falà',
+'math_unknown_error'        => 'Eror nen conossù',
+'math_unknown_function'     => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia',
+'math_lexing_error'         => 'eror ëd léssich',
+'math_syntax_error'         => 'eror ëd sintassi',
+'math_image_error'          => 'Conversion a PNG falà; che a contròla che latex, dvips, gs, e convert a sio instalà giust',
+'math_bad_tmpdir'           => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
+'math_bad_output'           => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
+'math_notexvc'              => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.',
+'prefs-personal'            => "Profil dl'utent",
+'prefs-rc'                  => 'Ùltime modìfiche',
+'prefs-watchlist'           => 'Ròba che as ten sot euj',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(al pì 7 di)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(al pì: 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Sòn e lòn',
+'prefs-resetpass'           => 'Cangé la ciav',
+'saveprefs'                 => 'Salvé ij sò gust',
+'resetprefs'                => 'Buté torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
+'restoreprefs'              => "Buté torna j'ampostassion dë stàndard",
+'textboxsize'               => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica.',
+'rows'                      => 'Righe:',
+'columns'                   => 'Colòne:',
+'searchresultshead'         => "Specifiché soe preferense d'arserca",
+'resultsperpage'            => 'Arzultà da mostré për vira pàgina:',
+'contextlines'              => 'Righe ëd test për minca arzultà:',
+'contextchars'              => 'Caràter për riga:',
+'stub-threshold'            => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
+'recentchangesdays'         => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
+'recentchangesdays-max'     => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
+'recentchangescount'        => "Nùmer ëd tìtoj ant j'ùltime modìfiche",
+'savedprefs'                => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
+'timezonelegend'            => 'Fus orari:',
+'timezonetext'              => "Che a buta ël nùmer d'ore ëd diferensa antra soa ora local e l'ora dël server (UTC).",
+'localtime'                 => 'Ora local:',
+'timezoneselect'            => 'Fus orari:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Dòvra ij default dël server:',
+'timezoneuseoffset'         => 'Àutr (spessìfica la diferensa)',
+'timezoneoffset'            => 'Diferensa oraria¹:',
+'servertime'                => 'Ora dël server:',
+'guesstimezone'             => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
+'timezoneregion-africa'     => 'Àfrica',
+'timezoneregion-america'    => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antàrtid',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Àrtich',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Océan Atlàntich',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Euròpa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Océan Indian',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Océan Passìfich',
+'allowemail'                => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica",
+'prefs-searchoptions'       => "Opsion d'arserca",
+'prefs-namespaces'          => 'Namespace',
+'defaultns'                 => 'Se as dis nen divers, as sërca ant costi spassi nominaj-sì:',
+'default'                   => 'stàndard',
+'files'                     => 'Archivi',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS përsonaj',
+'prefs-custom-js'           => 'JS përsonaj',
 
 # User rights
-'userrights'               => "Gestion dij drit dj'utent", # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => "Gestion dle partìe d'utent",
-'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
-'editusergroup'            => "Modifiché le partìe d'Utent",
-'editinguser'              => "Modìfica ëd '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent",
-'saveusergroups'           => "Salva le partìe d'utent",
-'userrights-groupsmember'  => "A l'é andrinta a:",
-'userrights-reason'        => 'Rason dla modìfica:',
-'userrights-no-interwiki'  => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
-'userrights-nodatabase'    => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
-'userrights-nologin'       => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
-'userrights-notallowed'    => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights'                  => "Gestion dij drit dj'utent", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => "Gestion dle partìe d'utent",
+'userrights-user-editname'    => 'Che a buta në stranòm:',
+'editusergroup'               => "Modifiché le partìe d'Utent",
+'editinguser'                 => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => "Modìfiché le partìe dj'utent",
+'saveusergroups'              => "Salva le partìe d'utent",
+'userrights-groupsmember'     => "A l'é andrinta a:",
+'userrights-groups-help'      => "It peule cambié i grup anté st'utent-sì a l'é an:
+* Na casela signà a veul dì che l'utent a l'é an col grup.
+* Na casela pa signà a veul dì che l'utent a l'é pa an col grup.
+* Un * a veul dì che it peule pa scanselé ël grup na vira ch'it l'abie giontalo, o viceversa.",
+'userrights-reason'           => 'Rason:',
+'userrights-no-interwiki'     => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
+'userrights-nodatabase'       => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
+'userrights-nologin'          => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-notallowed'       => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-changeable-col'   => "Grup ch'it peule cambié",
+'userrights-unchangeable-col' => "Grup ch'it peule pa cambié",
 
 # Groups
 'group'               => 'Partìa:',
+'group-user'          => 'Utent',
 'group-autoconfirmed' => "Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
 'group-bot'           => 'Trigomiro',
 'group-sysop'         => 'Aministrator',
 'group-bureaucrat'    => 'Mangiapapé',
+'group-suppress'      => 'Oversight',
 'group-all'           => '(utent)',
 
+'group-user-member'          => 'Utent',
 'group-autoconfirmed-member' => "Utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
 'group-bot-member'           => 'Trigomiro',
 'group-sysop-member'         => 'Aministrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Mangiapapé',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utent',
 'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Trigomiro',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Aministrator',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Mangiapapé',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'Lese pàgine',
+'right-edit'                  => 'Modifiché pàgine',
+'right-createpage'            => 'Creé pàgine (che a son pa pàgine ëd discussion)',
+'right-createtalk'            => 'Creé pàgine ëd discussion',
+'right-createaccount'         => 'Creé neuv cont utent',
+'right-minoredit'             => 'Marché modìfiche com cite',
+'right-move'                  => 'Tramudé pàgine',
+'right-move-subpages'         => 'Tramudé pàgine con soe sotpàgine',
+'right-move-rootuserpages'    => "Tramudé pàgine prinsipaj ëd l'utent",
+'right-movefile'              => 'Tramudé file',
+'right-suppressredirect'      => 'Nen creé rediression da la pàgina sorziss an tramudand pàgine',
+'right-upload'                => 'Carié file',
+'right-reupload'              => 'Coaté file esistent',
+'right-reupload-own'          => 'Coaté file esistent carià dal midem utent',
+'right-reupload-shared'       => "Coaté file an sl'archivi local condivis",
+'right-upload_by_url'         => 'Carié file da na URL',
+'right-purge'                 => 'Polidé la cache dël sit për na pàgina sensa conferma',
+'right-autoconfirmed'         => 'Modifiché pàgine mes-protegiùe',
+'right-bot'                   => 'Esse tratà com un process automàtich',
+'right-nominornewtalk'        => "Nen fé comparì l'avis ëd neuv messagi, an fasend modìfiche minor a pàgine ëd discussion",
+'right-apihighlimits'         => 'Dovré ël lìmit pì àut ant le anterogassion API',
+'right-writeapi'              => "Dovré l'API dë scritura",
+'right-delete'                => 'Scanselé pàgine',
+'right-bigdelete'             => 'Scanselé pàgine con stòrie longhe',
+'right-deleterevision'        => 'Scanselé e dëscanselé spessìfiche vërsion ëd pàgine',
+'right-deletedhistory'        => 'Vardé le revision ëd la stòria scanselà, sensa ël test associà',
+'right-browsearchive'         => 'Sërché pàgine scanselà',
+'right-undelete'              => 'Arcuperé na pàgina',
+'right-suppressrevision'      => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador",
+'right-suppressionlog'        => 'Vardé registr privà',
+'right-block'                 => 'Bloché àutri utent a modifiché',
+'right-blockemail'            => "Bloché n'utent a mandé e-mail",
+'right-hideuser'              => 'Bloché un nòm utent, stërmandlo al pùblich',
+'right-ipblock-exempt'        => "Scavalché i blòh ëd j'IP, ij blòch automàtich e ij blòch ëd range d'IP",
+'right-proxyunbannable'       => 'Scavalché ij blòch automatich dij proxy',
+'right-protect'               => 'Cambié lìvel ëd protession e modifiché pàgine protegiùe',
+'right-editprotected'         => 'Modifiché pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)',
+'right-editinterface'         => "Modifiché l'antërfacia utent",
+'right-editusercssjs'         => "Modifiché ij file CSS e JS d'àutri utent",
+'right-rollback'              => "Fé rollback an pressa ëd le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
+'right-markbotedits'          => "Marché le modìfiche (dont a l'é fasse rollback) com modìfiche d'un bot",
+'right-noratelimit'           => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
+'right-import'                => 'Amporté pàgine da àutre wiki',
+'right-importupload'          => 'Amporté pàgine da un file carià',
+'right-patrol'                => "Marché le modìfiche dj'àutri com verificà",
+'right-autopatrol'            => 'Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà',
+'right-patrolmarks'           => 'Vardé le marche ëd modìfica dle ùltime verìfiche',
+'right-unwatchedpages'        => 'Vardé na lista dle pàgine pa vardà',
+'right-trackback'             => 'Spedì un trackback',
+'right-mergehistory'          => 'Fonde la stòria dle pàgine',
+'right-userrights'            => 'Modifiché tùit ij drit utent',
+'right-userrights-interwiki'  => "Modifiché ij drit utent dj'utent ans àutre wiki",
+'right-siteadmin'             => 'Bloché e dësbloché ël database',
+'right-reset-passwords'       => "Reamposté le ciav d'àutri utent",
+'right-override-export-depth' => 'Esporté pàgine ancludend pàgine colegà fin a na profondità ëd 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Drit dj'utent",
@@ -865,12 +1186,49 @@ për podej specifiché ij sò gust.',
 'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3",
 'rightsnone'     => '(gnun)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'les sta pàgina-sì',
+'action-edit'                 => 'modìfica costa pàgina',
+'action-createpage'           => 'Creé pàgine',
+'action-createtalk'           => 'Creé pàgine ëd discussion',
+'action-createaccount'        => 'creé sto cont utent-sì',
+'action-minoredit'            => 'marché sta modìfica-sì com minor',
+'action-move'                 => 'tramudé sta pàgina-sì',
+'action-move-subpages'        => 'tramudé sta pàgina-sì e soe sotpàgine',
+'action-move-rootuserpages'   => "tramudé le pàgine prinsipaj dj'utent",
+'action-movefile'             => 'tramudé sto file-sì',
+'action-upload'               => 'carié sto file-sì',
+'action-reupload'             => 'coaté sto file esistent-sì',
+'action-reupload-shared'      => "coaté sto file-sì ant n'archivi condivis",
+'action-upload_by_url'        => 'carié sto file-sì da na URL',
+'action-writeapi'             => "dovré l'API dë scritura",
+'action-delete'               => 'scanselé sta pàgina-sì',
+'action-deleterevision'       => 'scanselé sta revision-sì',
+'action-deletedhistory'       => 'vardé la stòria scanselà dë sta pàgina-sì',
+'action-browsearchive'        => 'sërché pàgine scanselà',
+'action-undelete'             => 'arcuperé sta pàgina-sì',
+'action-suppressrevision'     => 'rivëdde e arcuperé sta revision stërmà-sì',
+'action-suppressionlog'       => 'vardé sto registr privà-sì',
+'action-block'                => 'bloché cost utent-sì a modifiché',
+'action-protect'              => 'cambié livel ëd protession për sta pàgina-sì',
+'action-import'               => 'amporté sta pàgina-sì da àutre wiki',
+'action-importupload'         => 'amporté sta pàgina-sì da un file carià',
+'action-patrol'               => "marché modìfiche d'àutri com verificà",
+'action-autopatrol'           => 'avèj le pròpie modìfiche marcà com verificà',
+'action-unwatchedpages'       => 'vardé la lista dle pàgine pa vardà',
+'action-trackback'            => 'spedì un trackback',
+'action-mergehistory'         => 'Unì la stòria dë sta pàgina-sì',
+'action-userrights'           => 'modifiché tùit ij drit utent',
+'action-userrights-interwiki' => "modifiché ij drit utent d'utent ans àutre wiki",
+'action-siteadmin'            => 'bloché o dësbloché ël database',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
 'recentchanges'                     => 'Ùltime Modìfiche',
+'recentchanges-legend'              => 'Opsion ùltime modìfiche',
 'recentchangestext'                 => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.',
-'rcnote'                            => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima pàgina|son j'ùltime '''$1''' pàgine}} modificà ant {{PLURAL:$2|l'ùltim|j'ùltim '''$2'''}} dì, a fé data dël $3.",
+'rcnote'                            => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é '''1''' modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant j'ùltim {{PLURAL:$2|di|'''$2''' di}}, a parte da $5 dël $4.",
 'rcnotefrom'                        => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
 'rclistfrom'                        => 'Most-me le modìfiche a parte da $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 le modìfiche cite',
@@ -887,61 +1245,51 @@ për podej specifiché ij sò gust.',
 'minoreditletter'                   => 'c',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utent che as ten-o sossì sot euj]',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[tnùa sot euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
 'rc_categories'                     => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualsëssìa',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ session neuva',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mosta le minussie (a veul JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Stërma le minussie',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modìfiche colegà',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Modìfiche ch\'a-i intro con "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => "Ant ël moment dont ës parla a-i é pa staie gnun-a modìfica a le pàgine con dj'anliure ch'a men-o ambelessì.",
-'recentchangeslinked-summary'  => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltime modìfiche a le pàgine ch'a son colegà për anliura a costa. Le pàgine che chiel/chila as ten sot euj a resto marcà an '''grassèt'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Costa a l'é na lista ëd modìfiche fàite da pòch a pàgine colegà a cola spessifià (o a mèmber ëd na categorìa spessifià).
+Jë pàgine an dzora a [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] a resto marcà an '''grassèt'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nòm ëd la pàgina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mosta mach jë modìfiche a le pàgine colegà a cola dàita',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carié',
 'uploadbtn'                   => 'Carié',
 'reupload'                    => 'Caria torna',
 'reuploaddesc'                => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
-'uploadnologin'               => "A dev rintré ant ël sistema për podej fé st'operassion-sì",
+'uploadnologin'               => 'Pa an drinta al sistema',
 'uploadnologintext'           => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 për podej carié dj'archivi.",
+'upload_directory_missing'    => 'La directory ëd caria ($1) a-i é pa e a peul pa esse creà dal webserver.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Eror dëmentré che as cariava',
-'uploadtext'                  => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]].
-
-Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:FileList|lista dle figure]].
-Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]].
-
-Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj.
-Ant sla pì part dij programa ëd navigassion dla Ragnà (browsers) a dovr ia s-ciairesse un boton con scrit \"Browse...\" (ò pura \"Sfeuja...\", se i l'eve un sistema n'italian) che av deurb la sòlita fnestra che as dòvra për carié dj'archivi.<br />
-
-Ën sërnend un dj'archivi che i l'eve ant sij vòstri disco, ël nòm a vnirà scrit n'automàtich ant la casela ëd test da fianch dël boton.<p>
-
-'''A dev ëdcò selessioné la casela ëd conferma che a dis che l'archivi a-j va nen contra a gnun-a nòrma ant sël drit d'autor.'''<p>
+'uploadtext'                  => "Dovra la forma sota për carié ëd file.
+Për vardé ò sërché figure già carià, va an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scanselament ant ël [[Special:Log/delete|registr dië scanselament]].
 
-Fait lolì, che a sgnaca ël boton \"Carié\" për completé l'operassion.
-Ël càrich a podrìa duré ëdcò chèich minuta, se chiel (chila) a l'avèissa na conession che a va pian, ò pura se la figura a la fussa tròp gròssa (figure parej as conseja dë nen carieje).<p>
-
-Le sòrt d'archivi che as preferisso a son ël JPEG për le fotografìe, ël PNG për ij dissègn, j'icòne e ij simboj, l'OGG për j'archivi sonòr.<p>
-
-Për piasì, anans che carieje, che a rinòmina ij sò archivi con dij nòm che diso lòn che a son, për evité dë fé confusion.
-Për buté na neuva figura ant n'articol, dovré n'anliura ant la forma
-'''<nowiki>[[image:archivi.jpg]]</nowiki>''' ò pura
-'''<nowiki>[[image:archivi.png|alt text, test alternativ]]</nowiki>''' ò pura
-'''<nowiki>[[media:archivi.ogg]]</nowiki>''' per ij son.<p>
-
-Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsëssìa person-a a peul modifiché, cangé ò pura scancelé ij sò archivi, se a jë smija che sòn a sia ant j'anteressi ëd l'enciclopedìa. Che a ten-a ëdcò da ment che, se a-i fusso dij comportament nen conformà a le nòrme, ò pura se a-i fussa na caria tròp gròssa për ël sistema, a podrìa esse blocà (ant sël pat d'esse perseguì se a-i fusso dle responsabilita legaj).",
+Për buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' për dovré la vërsion pien-a dla figura
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' për dovré na dimension ëd 200 pixel ant un quàder al màrgin snist con 'alt text' com descrission
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde ël file",
 'upload-permitted'            => "Sòrt d'archivi consentìe: $1.",
 'upload-preferred'            => "Sòrt d'archivi preferìe: $1.",
 'upload-prohibited'           => "Sòrt d'archivi proibìe: $1.",
 'uploadlog'                   => 'Registr dij càrich',
 'uploadlogpage'               => 'Registr dij càrich',
-'uploadlogpagetext'           => "Ambelessì sota a-i é la lista dj'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.",
+'uploadlogpagetext'           => "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.
+Varda l'[[Special:NewFiles|elench dij file neuv]] për na presentassion pì visual.",
 'filename'                    => "Nòm dl'archivi",
 'filedesc'                    => 'Oget',
 'fileuploadsummary'           => "Detaj dl'archivi:",
+'filereuploadsummary'         => 'Cambiament dël file:',
 'filestatus'                  => "Situassion dij drit d'autor:",
 'filesource'                  => 'Sorgiss:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}',
@@ -951,41 +1299,57 @@ Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsë
 'illegalfilename'             => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.',
 'badfilename'                 => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
 'filetype-badmime'            => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo nen carié.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja. Le sòrt preferìe a son \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa. Cole consentìe a son \$2.",
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'As peul pa carié sto file-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rasa ëd file vietà e potensialment pericolos.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja. 
+{{PLURAL:\$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa. 
+{{PLURAL:\$3|Cola consentìa a l'é|Cole consentìe a son}} \$2.",
 'filetype-missing'            => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'es. \".jpg\").",
 'large-file'                  => "La racomandassion a l'é che j'archivi a sio nen pì gròss che $1; st'archivi-sì a l'amzura $2.",
 'largefileserver'             => "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
 'emptyfile'                   => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
 Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
 Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
-'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla '''<tt>$1</tt>''' se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
-'filepageexists'              => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an '''<tt>$1</tt>''', mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man",
-'fileexists-extension'        => "N'archivi con ës nòm-s a-i é già:<br />
-Nòm dl'archivi ch'as carìa: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nòm dl'archivi ch'a-i é già: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se a l'é pa sigur dë volej cangelo.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. 
+Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. 
+Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "N'archivi con ës nòm-s a-i é già: [[$2|thumb]]
+* Nòm dl'archivi ch'as carìa: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Për piasì, ch'a serna un nòm diferent.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Figura ch'a-i é'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivi a-j ëmsija a na ''figurin-a''. Për piasì, ch'a contròla l'archivi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "L'archivi a-j ëmsija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]
+Për piasì, ch'a contròla l'archivi '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 S'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
-'file-thumbnail-no'           => "Ël nòm dl'archivi as anandia con '''<tt>$1</tt>'''. A-j ësmija a na ''figurin-a''.
+'file-thumbnail-no'           => "Ël nòm dl'archivi as anandia con '''<tt>$1</tt>'''. 
+A-j ësmija a na ''figurin-a''.
 Se a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
-'fileexists-forbidden'        => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent.
-[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden'        => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse.
+Se it veule ancó cariè tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm neuv. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già.
+Se it veule ancó carié tò file, për piasì torna andré e dòvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => "Sto file-sì a l'é un duplicà ëd cost {{PLURAL:$1|file|file}}:",
+'file-deleted-duplicate'      => "Un file idéntich a sto file-sì ([[$1]]) a l'é scàit scanselà an passà.
+It dovrìe controlé la stòria djë scanselament dël file prima ëd torna carielo.",
 'successfulupload'            => 'Carià complet',
 'uploadwarning'               => 'Avis che i soma dapress a carié',
 'savefile'                    => "Salva l'archivi",
 'uploadedimage'               => 'a l\'ha carià "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'a l\'ha carìa na version neuva ëd "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Càrich blocà',
-'uploaddisabledtext'          => "La possibilità ëd carié dj'archivi ansima a sta wiki-sì a l'é staita disabilità.",
+'uploaddisabledtext'          => "La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
+'php-uploaddisabledtext'      => "Ël caricament ëd file a l'é disabilità an PHP.
+Për piasì controla l'ampostassion file_uploads.",
 'uploadscripted'              => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
 'uploadcorrupt'               => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
 'uploadvirus'                 => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
 'sourcefilename'              => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
 'destfilename'                => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
-'watchthisupload'             => "Gionta sossì a lòn ch'im ten-o sot euj",
+'upload-maxfilesize'          => 'Dimension massima dël file: $1.',
+'watchthisupload'             => "Ten d'euj sto file-sì.",
 'filewasdeleted'              => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
 'upload-wasdeleted'           => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
 
@@ -1010,9 +1374,12 @@ PICT # vàire marche diferente
 'upload-proto-error'      => 'Protocòl cioch',
 'upload-proto-error-text' => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
 'upload-file-error'       => 'Eror antern',
-'upload-file-error-text'  => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent. Për piasì, ch'as butà an comunicassion con j'aministrator.",
+'upload-file-error-text'  => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent. 
+Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
 'upload-misc-error'       => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
-'upload-misc-error-text'  => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs. Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna. Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con j'aministrator.",
+'upload-misc-error-text'  => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs. 
+Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna. 
+Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "L'anliura a l'arspond pa",
@@ -1038,29 +1405,41 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órd
 'listfiles_user'        => 'Utent',
 'listfiles_size'        => 'Amzura an byte',
 'listfiles_description' => 'Descrission',
+'listfiles_count'       => 'Vërsion',
 
 # File description page
 'filehist'                  => "Stòria dl'archivi",
 'filehist-help'             => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
 'filehist-deleteall'        => 'dëscancelé tut',
-'filehist-deleteone'        => 'dëscancelé sta version-sì',
+'filehist-deleteone'        => 'scansela',
 'filehist-revert'           => "buté torna 'me ch'a lera",
 'filehist-current'          => "dël dì d'ancheuj",
 'filehist-datetime'         => 'Data e Ora',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'        => 'Figurin-a dla vërsion dle $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Gnun-e miniature',
 'filehist-user'             => 'Utent',
 'filehist-dimensions'       => 'Amzure',
 'filehist-filesize'         => "Amzure dl'archivi",
 'filehist-comment'          => 'Oget',
-'imagelinks'                => 'Anliure a le figure',
-'linkstoimage'              => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure a sta figura-sì:",
+'imagelinks'                => 'Anliure al file',
+'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì sota a l'ha |$1 Le pàgine sì sota a l'han }} andrinta dj'anliure a cost file-sì:",
+'linkstoimage-more'         => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina a colega|pàgine a colego}} sto file-sì.
+La lista sota a mosta mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a colega|le prime $1 pàgine ch'acolego}} sto file-sì.
+A-i é n'[[Special:WhatLinksHere/$2|elench complet]].",
 'nolinkstoimage'            => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
-'sharedupload'              => "St'archivi-sì a l'é stait carià an comun; donca a peul esse dovrà antra vàire proget wiki diferent.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'morelinkstoimage'          => 'Varda [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri colegament]] a sto file sì.',
+'redirectstofile'           => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} redirect a sto file-sì:',
+'duplicatesoffile'          => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} duplicà dë sto file-sì ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):',
+'sharedupload'              => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Che as varda $1 për savejne dë pì.',
-'shareduploadwiki-desc'     => "La descrission ch'a-i resta ansima a $1 as ës-ciàira ambelessì sota.",
+'shareduploadwiki-desc'     => "La descrission ch'a-i resta ansima a $1 (an sl'archivi condivis) as ës-ciàira ambelessì sota.",
 'shareduploadwiki-linktext' => "pàgina dë spiegon dl'archivi",
-'noimage'                   => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.',
-'noimage-linktext'          => 'carijlo',
+'noimage'                   => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul esse $1.',
+'noimage-linktext'          => 'carijne un',
 'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
+'shared-repo-from'          => 'da $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => "n'archivi condivis", # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
@@ -1075,12 +1454,12 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órd
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Dëscancelé $1',
 'filedelete-legend'           => "Dëscancelé l'archivi",
-'filedelete-intro'            => "A l'é an brova dë scancelé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "A l'é an broa dë scanselé ël file '''[[Media:$1|$1]]''' ansema a tuta soa stòria.",
 'filedelete-intro-old'        => "A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' dël [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Rason:',
 'filedelete-submit'           => 'Dëscancelé',
 'filedelete-success'          => "A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
-'filedelete-success-old'      => "<span class=\"plainlinks\">A l'é dëscancelasse la version dël \$3, \$2 ëd l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]'''.</span>",
+'filedelete-success-old'      => "La vërsion ëd '''[[Media:$1|$1]]''' dël $3, $2 a l'é stàita scanselà.",
 'filedelete-nofile'           => "A-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
 'filedelete-nofile-old'       => "A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
 'filedelete-otherreason'      => 'Rason àutra/adissional:',
@@ -1104,7 +1483,8 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órd
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Stamp nen dovrà',
-'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tuti jë stamp (pàgine dlë spassi nominal Stamp) che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina. Mej verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp (che dle vire në stamp gròss a l'é fait ëd vàire cit sotastamp), anans che fé che ranchelo via.",
+'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tute jë pàgine ant ël namespace {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina.
+Arcòrda ëd verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
 'unusedtemplateswlh'  => 'àutre anliure',
 
 # Random page
@@ -1113,29 +1493,49 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé órd
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Na ridiression qualsëssìa',
-'randomredirect-nopages' => 'A-i é pa gnun-a ridiression ant stë spassi nominal-sì.',
+'randomredirect-nopages' => 'A-i é pa gnun-a ridiression ant lë spassi nominal "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statìstiche',
-'statistics-header-users' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
-'statistics-mostpopular'  => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
+'statistics'                   => 'Statìstiche',
+'statistics-header-pages'      => 'Statìstiche dla pàgina',
+'statistics-header-edits'      => 'Statìstiche dle modìfiche',
+'statistics-header-views'      => 'Statìstiche dle visualisassion',
+'statistics-header-users'      => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
+'statistics-articles'          => 'Pàgine ëd contnù',
+'statistics-pages'             => 'Pàgine',
+'statistics-pages-desc'        => 'Tute le pàgine ant la wiki, comprèise le pàgine ëd discussion, le rediression, etc...',
+'statistics-files'             => 'File carià',
+'statistics-edits'             => "Pàgine modificà da quand ël {{SITENAME}} a l'é stàit tirà su",
+'statistics-edits-average'     => 'Media dle modìfiche për pàgina',
+'statistics-views-total'       => 'Total dle visualisassion',
+'statistics-views-peredit'     => 'Visualisassion për modìfica',
+'statistics-jobqueue'          => 'Lunghëssa dla [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coa dij process]',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utent]] registrà',
+'statistics-users-active'      => 'Utent ativ',
+'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
+'statistics-mostpopular'       => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
 
 'disambiguations'      => 'Pàgine për la gestion dij sinònim',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Gestion dij sinònim',
 'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
 Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'     => 'Ridiression dobie',
-'doubleredirectstext' => "<b>Pieve varda:</b> costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj'anliure ò pura dël test giontà dapress a l'istrussion #REDIRECT.<br />
-Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.",
+'doubleredirects'            => 'Ridiression dobie',
+'doubleredirectstext'        => "Sta pàgina-sì a a lista pàgine con rediression a àutre pàgine ëd rediression.
+Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.
+Le rediression <s>scanselà</> a son stàite arzolvùe.",
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
+Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
+'double-redirect-fixer'      => 'Coretor ëd rediression',
 
 'brokenredirects'        => 'Ridiression nen giuste',
-'brokenredirectstext'    => "Coste ridiression-sì a men-o a dj'articoj ancó pa creà.",
+'brokenredirectstext'    => "Coste ridiression-sì a men-o a dj'articoj ancó pa creà:",
 'brokenredirects-edit'   => '(modìfica)',
 'brokenredirects-delete' => '(scancela)',
 
 'withoutinterwiki'         => "Pàgine ch'a l'han gnun-a anliura interwiki",
 'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefiss',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Smon',
 
 'fewestrevisions' => 'Artìcoj con manch ëd modìfiche',
@@ -1149,7 +1549,7 @@ Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant s�
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}',
 'specialpage-empty'       => 'Pàgina veujda.',
 'lonelypages'             => 'Pàgine daspërlor',
-'lonelypagestext'         => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa gnun-a anliura che a-i riva da dj'àotre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
+'lonelypagestext'         => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa gnun-a anliura che a-i riva da dj'àotre pàgine e a son nen anserìe An gnun-e àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
 'uncategorizedpages'      => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa',
 'uncategorizedimages'     => 'Archivi multimojen nen categorisà',
@@ -1159,49 +1559,63 @@ Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant s�
 'popularpages'            => 'Pàgine pì s-ciairà',
 'wantedcategories'        => 'Categorìe dont a fa da manca',
 'wantedpages'             => 'Artìcoj pì ciamà',
+'wantedpages-badtitle'    => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema d'arzultà: $1",
+'wantedfiles'             => 'File ciamà',
+'wantedtemplates'         => 'Stamp ciamà',
 'mostlinked'              => "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
 'mostlinkedcategories'    => "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
 'mostlinkedtemplates'     => 'Stamp pì dovrà',
 'mostcategories'          => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
 'mostimages'              => 'Figure pì dovrà',
 'mostrevisions'           => 'Artìcoj pì modificà',
-'prefixindex'             => 'Ìndess për inissiaj',
+'prefixindex'             => 'Tute jë pàgine con prefiss',
 'shortpages'              => 'Pàgine curte',
 'longpages'               => 'Pàgine longhe',
 'deadendpages'            => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part',
 'deadendpagestext'        => "Le pàgine ambelessì sota a l'han pa d'anliure anvers a j'àutre pàgine ëd {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Pàgine sota protession',
+'protectedpages-indef'    => 'Mach protession anfinìe',
+'protectedpages-cascade'  => 'Mach protession a cascà',
 'protectedpagestext'      => "Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine ch'a son protegiùe përchè as peulo nen modifichesse ò pura tramudesse",
 'protectedpagesempty'     => 'Për adess a-i é pa gnun-a pàgina protegiùa',
 'protectedtitles'         => 'Tìtoj protegiù',
 'protectedtitlestext'     => 'Ij tìtoj ambelessì sota a peulo pa creesse',
 'protectedtitlesempty'    => "A-i é pa gnun tìtol protegiù ch'a-i intra coi criteri ch'a l'ha butà.",
 'listusers'               => "Lista dj'utent",
+'listusers-editsonly'     => 'Mosta mach utent con dle modìfiche',
+'listusers-creationsort'  => 'Òrdina për data ëd creassion',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
+'usercreated'             => 'Creà ël $1 a $2',
 'newpages'                => 'Pàgine neuve',
 'newpages-username'       => 'Stranòm:',
 'ancientpages'            => 'Le pàgine pì veje',
 'move'                    => 'Tramuda',
 'movethispage'            => 'Tramuda costa pàgina-sì',
-'unusedimagestext'        => "<p>Che ten-a present che dj'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n'anliura a na figura con n'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.",
+'unusedimagestext'        => "J'archivi sì-sota a esisto ma a son pa andrinta a gnun-e pàgine.
+Për piasì nòta che àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà sì bele s'a son dovrà an coj sit.",
 'unusedcategoriestext'    => "Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.",
 'notargettitle'           => 'A manco ij dat',
 'notargettext'            => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.",
+'nopagetitle'             => 'La pàgina ëd destinassion a-i é pa',
+'nopagetext'              => "La pàgina che it l'has spessificà a esist pa.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì neuv',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì vej',
+'suppress'                => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Andoa trové dij lìber',
 'booksources-search-legend' => 'Sërca dle sorgiss ëd lìber',
 'booksources-go'            => 'Va',
 'booksources-text'          => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:",
+'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; contròla për eror an copiand da la sorziss original.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
 'log'                  => 'Registr',
-'all-logs-page'        => 'Tuti ij registr',
-'alllogstext'          => "Son a mostra na combinassion dij registr ëd lòn che a l'é cariasse, scancelasse, blocasse e ëd lòn che a l'han fait j'aministrator.
-A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola, un nòm Utent ò pura la pàgina che a-j anteressa.",
+'all-logs-page'        => 'Tùit ij registr pùblich',
+'alllogstext'          => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.
+It peule strenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, ël nòm utent (sensìbil a majuscol/minuscol), e la pàgina antëressà (sensìbil a majuscol/minuscol).',
 'logempty'             => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
 'log-title-wildcard'   => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
 
@@ -1211,6 +1625,7 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 'nextpage'          => 'Pàgina che a-i ven ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàgina anans ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Most-me la pàgine ën partend da:',
+'allpagesto'        => 'Mosta jë pàgine fin a:',
 'allarticles'       => "Tùit j'artìcoj",
 'allinnamespace'    => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)',
@@ -1224,6 +1639,7 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorìe',
 'categoriespagetext'            => "Coste categorìe-sì a l'han andrinta dle pàgine ò dj'archivi.",
+'categoriesfrom'                => 'Mosta le categorìe an partend da:',
 'special-categories-sort-count' => 'ordiné për nùmer',
 'special-categories-sort-abc'   => 'òrdiné për alfabétich',
 
@@ -1232,7 +1648,7 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 'deletedcontributions-title' => 'Modìfiche faite da utent scancelà',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => "Sërchè antra j'anliure dla Ragnà",
+'linksearch'       => 'Anliure an sla Ragnà',
 'linksearch-pat'   => "Schema d'arsërca:",
 'linksearch-ns'    => 'Spassi nominal:',
 'linksearch-ok'    => 'Sërca',
@@ -1246,32 +1662,51 @@ A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola
 'listusers-noresult' => 'Pa gnun utent parej.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'           => "Registr dla creassion dj'utent",
-'newuserlogpagetext'       => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.",
-'newuserlog-create-entry'  => 'Neuv utent',
-'newuserlog-create2-entry' => 'Cont doertà për $1',
+'newuserlogpage'              => "Registr dla creassion dj'utent",
+'newuserlogpagetext'          => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.",
+'newuserlog-byemail'          => 'ciav spedìa via e-mail',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Neuv utent',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'Creà ël neuv cont $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cont creà automaticament',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => "Drit dël grup d'utent",
+'listgrouprights-summary'         => "Ambelessì a-i é na lista dij grup utent definì an dzora a sta wiki-sì, con ij sò drit d'acess assocssià.
+A peulo ess-ie [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] an dzora a dij drit individuaj.",
+'listgrouprights-group'           => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'          => 'Drit',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Drit dël grup',
+'listgrouprights-members'         => '(Lista dij mèmber)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Gionta {{PLURAL:$2|dla partìa|djë partìe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Gava {{PLURAL:$2|dla partìa|djë partìe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Gionta tute le partìe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gava tute le partìe',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
-'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
+'mailnologin'      => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
+'mailnologintext'  => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
 e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
-'emailuser'       => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
-'emailpage'       => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
-'emailpagetext'   => "Se st'Utent-sì a l'ha registrà na soa casela ëd pòsta eletrònica, i peule scriv-je un messagi con ël mòdulo ambelessì sota.
-L'adrëssa eletrònica che a l'ha specificà ant ij sò \"gust\" a sarà butà coma mitent, an manera che ël destinatari, ën volend, a peula arspond-je.",
-'usermailererror' => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:",
-'defemailsubject' => 'Messagi da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
-'noemailtext'     => "Cost Utent-sì a l'ha nen registrà gnun-a casela ëd pòsta eletrònica, ò pura a l'ha sërnù ëd nen fesse mandé pòsta da j'àutri Utent.",
-'emailfrom'       => 'Da',
-'emailto'         => 'A',
-'emailsubject'    => 'Oget',
-'emailmessage'    => 'Messagi',
-'emailsend'       => 'Manda',
-'emailccme'       => 'Mand-ne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
-'emailccsubject'  => 'Còpia dël messagi mandà a $1: $2',
-'emailsent'       => 'Messagi eletrònich mandà',
-'emailsenttext'   => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà",
+'emailuser'        => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
+'emailpage'        => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
+'emailpagetext'    => "It peule dovré la forma ambelessì për mandé un messagi e-mail a st'utent-sì.
+L'adrëssa e-mail ch'it l'has butà an [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butò ant l'adrëssa \"From\" ëd toa e-mail, parèj ël ricevent a podrà arsponde diretament a ti.",
+'usermailererror'  => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:",
+'defemailsubject'  => 'Messagi da {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'noemailtext'      => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Gnun-e e-mail',
+'nowikiemailtext'  => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
+'email-legend'     => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
+'emailfrom'        => 'Da:',
+'emailto'          => 'A:',
+'emailsubject'     => 'Oget:',
+'emailmessage'     => 'Messagi:',
+'emailsend'        => 'Manda',
+'emailccme'        => 'Mand-ne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
+'emailccsubject'   => 'Còpia dël messagi mandà a $1: $2',
+'emailsent'        => 'Messagi eletrònich mandà',
+'emailsenttext'    => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà",
+'emailuserfooter'  => 'St\'e-mail-sì a l\'é stàita mandà da $1 a $2 con la fonsion "E-mail utent" a {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Ròba che im ten-o sot euj',
@@ -1288,7 +1723,7 @@ Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discuss
 
 Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
 'removedwatch'         => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
-'removedwatchtext'     => 'La pàgina  "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.',
+'removedwatchtext'     => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot euj]].',
 'watch'                => 'ten sot euj',
 'watchthispage'        => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
 'unwatch'              => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
@@ -1296,7 +1731,7 @@ Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a s
 'notanarticle'         => "Sòn a l'é pa n'artìcol",
 'notvisiblerev'        => "La revision a l'é stàita scancelà",
 'watchnochange'        => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.',
-'watchlist-details'    => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
+'watchlist-details'    => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
 'wlheader-enotif'      => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.',
 'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l'é passa l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
 'watchmethod-recent'   => "controland j'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj",
@@ -1305,6 +1740,7 @@ Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a s
 'iteminvalidname'      => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...",
 'wlnote'               => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}.",
 'wlshowlast'           => "Most-me j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
+'watchlist-options'    => "Opsion lista d'osservassion",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Sot euj...',
@@ -1360,6 +1796,7 @@ Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont
 'deletedtext'            => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'é staita scancelà.
 Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.',
 'deletedarticle'         => 'Scancelà "$1"',
+'suppressedarticle'      => 'Scanselà "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Registr djë scancelament',
 'dellogpagetext'         => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
 Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
@@ -1373,8 +1810,11 @@ Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
 ** violassion dij drit d'autor
 ** vanadalism",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
-'delete-toobig'          => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig'  => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 revision. A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
+'delete-toobig'          => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}. 
+Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'  => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
+A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}}; 
+ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Dòvra na revision pì veja',
@@ -1382,12 +1822,12 @@ Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
 'rollbacklink'     => "ripristiné j'archivi",
 'rollbackfailed'   => "A l'é pa podusse ripristiné",
 'cantrollback'     => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
-'alreadyrolled'    => "As peulo pa anulé j'Ultime modìfiche ëd [[:$1]]
-faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
+'alreadyrolled'    => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
+cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
 
-L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
+L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment'      => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
 'sessionfailure'   => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
 
@@ -1398,10 +1838,11 @@ Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-c
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" a l\'é protet',
 'modifiedarticleprotection'   => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'Cambià le ampostassion ëd protession da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Che an conferma la protession',
-'protectcomment'              => 'Motiv dla protession',
+'protectcomment'              => 'Rason:',
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadensa pa bon-a.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadensa già passà.',
@@ -1413,14 +1854,27 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Sò cont a l'ha pa la qualìfica për podej cambié ij livej ëd protession.
 Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra an {{PLURAL:$1|la pàgina sì sota, ch'a l'ha|le pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut avisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
-'protect-default'             => '(stàndard)',
+'protect-default'             => "Autorisa tùit j'utent",
 'protect-fallback'            => 'A-i va ël përmess "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Bloché j'utent nen registrà",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Bloca j'utent neuv e coj nen registrà",
 'protect-level-sysop'         => "mach për j'aministrator",
 'protect-summary-cascade'     => 'a sàut',
 'protect-expiring'            => 'scadensa: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'për sempe',
 'protect-cascade'             => "Protege le pàgine ch'a fan part ëd costa (protession a sàut)",
 'protect-cantedit'            => "A peul pa cambieje livel ëd protession a sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha nen ël përmess dë modifichela.",
+'protect-othertime'           => "N'àutra durà:",
+'protect-othertime-op'        => "N'àutra durà",
+'protect-existing-expiry'     => 'Scadensa esistenta:$3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Rason àutra/adissional:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Rason àutra/adissional',
+'protect-dropdown'            => '*Rason comun-e ëd protession
+** Tròp vandalism
+** Tròp spamming
+** Edit war nen produtiv
+** Pàgina con motobin ëd tràfich',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Rason ëd la protession da le modìfiche',
+'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 di:1 day,1 sman-a:1 week,2 sman-e:2 weeks,1 meis:1 month,3 meis:3 months,6 meis:6 months,1 ann:1 year,për sempe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Përmess',
 'restriction-level'           => 'Livel ëd restrission',
 'minimum-size'                => 'Amzura mìnima',
@@ -1431,6 +1885,7 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'restriction-edit'   => 'Modìfica',
 'restriction-move'   => 'Tramuda',
 'restriction-create' => 'Creé',
+'restriction-upload' => 'Caria',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protegiùa',
@@ -1442,23 +1897,27 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
 'undeletepagetitle'            => "'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Smon le pàgine scancelà',
-'undeletepagetext'             => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.',
-'undeleteextrahelp'            => "Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''.
-Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a lòn che a veul ripristiné anans che sgnaché. Ën sgacand-je ansima a '''''Veujda casele''''' peul polidesse d'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.",
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pàgina ambelessì sota a l'é staita scancelà, ma a resta|$1 Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto}} ancó memorisà ant l'archivi a as peulo pijesse andaré. 
+L'archivi a ven polidà passaje un pòch ëd temp.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Arcùpera le revision',
+'undeleteextrahelp'            => "Për ripristiné l'antrega stòria dla pàgina, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era'''''.
+Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a le casele corispondente a le revision da ripristiné anans che sgnaché. 
+Ën sgacand-je ansima a '''''Veujda casele''''' peul polidesse d'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision memorisà',
-'undeletehistory'              => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.<br />
-Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.",
+'undeletehistory'              => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.
+Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa ëd prima.",
 'undeleterevdel'               => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà.
 Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a 
 l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
 Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
-'undelete-revision'            => 'Revision scancelà ëd $1 (dël $2) da $3:',
+'undelete-revision'            => 'Revision scanselà ëd $1 (dël $4, a $5) da $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia staita dëscancelà ò gavà via da 'nt la base dat.",
 'undelete-nodiff'              => 'Pa gnun-a revision anans ëd costa.',
 'undeletebtn'                  => 'Ripristiné',
-'undeletelink'                 => 'buté andré',
+'undeletelink'                 => 'varda/buta andré',
 'undeletereset'                => 'Gava tute le selession',
+'undeleteinvert'               => 'Anvert la selession',
 'undeletecomment'              => 'Coment:',
 'undeletedarticle'             => 'Pijaita andré "$1"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Na revision pijaita|$1 revision pijaite}} andré',
@@ -1481,6 +1940,8 @@ Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciair
 'undelete-error-long'          => "Eror antramentr ch'as disdëscancelava l'archivi:
 
 $1",
+'undelete-show-file-confirm'   => 'It ses sicur ëd vorèj vëdde le revision scanselà dël file "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'É!',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Spassi nominal:',
@@ -1488,48 +1949,57 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì",
-'mycontris'     => 'Mie contribussion',
-'contribsub2'   => 'Për $1 ($2)',
-'nocontribs'    => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì", # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => ' (ùltima dla pàgina)',
-'month'         => 'Mèis:',
-'year'          => 'Ann:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
-'sp-contributions-blocklog'    => "Fërma l'agiornament dij registr",
-'sp-contributions-search'      => 'Arsërca contribussion',
-'sp-contributions-username'    => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Arsërca',
+'contributions'       => "Contribussion dë st'Utent-sì",
+'contributions-title' => 'Contribussion ëd $1',
+'mycontris'           => 'Mie contribussion',
+'contribsub2'         => 'Për $1 ($2)',
+'nocontribs'          => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì", # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => ' (ùltima dla pàgina)',
+'month'               => 'Mèis:',
+'year'                => 'Ann:',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => "Për j'utent neuv",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
+'sp-contributions-blocklog'      => "Fërma l'agiornament dij registr",
+'sp-contributions-logs'          => 'registr',
+'sp-contributions-search'        => 'Arsërca contribussion',
+'sp-contributions-username'      => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Arsërca',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
-'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a $1",
-'whatlinkshere-page'  => 'Pàgina:',
-'linkshere'           => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'ridiression',
-'istemplate'          => 'inclusion',
-'whatlinkshere-prev'  => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
-'whatlinkshere-next'  => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
-'whatlinkshere-links' => '← anliure',
+'whatlinkshere'            => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
+'whatlinkshere-title'      => 'Pàgine ch\'a men-o a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pàgina:',
+'linkshere'                => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'ridiression',
+'istemplate'               => 'inclusion',
+'isimage'                  => 'anliura a figura',
+'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
+'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
+'whatlinkshere-links'      => '← anliure',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 rediression',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 anclusion',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 anliura',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 anliure ëd figure',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtr',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => "Blochè n'adrëssa IP",
-'blockip-legend'              => "Bloché l'utent",
-'blockiptext'                 => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.<br />
+'blockip'                         => "Blochè n'adrëssa IP",
+'blockip-legend'                  => "Bloché l'utent",
+'blockiptext'                     => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.<br />
 Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polìtica ëd {{SITENAME}}]].<br />
 Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
 
 Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP-sì).",
-'ipaddress'                   => 'Adrëssa IP',
-'ipadressorusername'          => 'Adrëssa IP ò stranòm',
-'ipbexpiry'                   => 'Fin-a al',
-'ipbreason'                   => 'Motiv dël blocagi',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Àotr motiv',
-'ipbreason-dropdown'          => "*Motiv sòlit për ij blòch
+'ipaddress'                       => 'Adrëssa IP',
+'ipadressorusername'              => 'Adrëssa IP ò stranòm',
+'ipbexpiry'                       => 'Fin-a al',
+'ipbreason'                       => 'Motiv dël blocagi',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Àotr motiv',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Motiv sòlit për ij blòch
 ** Avej butà d'anformassion fàosse
 ** Avej gavà contnù da 'nt le pàgine
 ** Buté porcherìa coma anliure ëd reclam
@@ -1537,71 +2007,91 @@ Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà
 ** Avej un deuit da bërsach con la gent
 ** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
 ** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
-'ipbanononly'                 => "Blòca mach j'utent anònim",
-'ipbcreateaccount'            => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
-'ipbemailban'                 => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
-'ipbenableautoblock'          => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
-'ipbsubmit'                   => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
-'ipbother'                    => "N'àutra durà",
-'ipboptions'                  => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe", # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => "d'àutr",
-'ipbotherreason'              => 'Àotri motiv/spiegon',
-'ipbhidename'                 => "Stërma lë stranòm da 'nt ël registr dij blòch, da col dij blòch ativ e da 'nt la lista dj'utent",
-'badipaddress'                => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
-'blockipsuccesssub'           => 'Blocagi fait',
-'blockipsuccesstext'          => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.<br />
-Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj\'IP blocà]].',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Motiv dël blòch',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Dësbloché $1',
-'ipb-unblock'                 => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Vardé ij blòch për $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Vardé ij blòch ativ',
-'unblockip'                   => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì",
-'unblockiptext'               => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
-'ipusubmit'                   => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì",
-'unblocked'                   => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
-'unblocked-id'                => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
-'ipblocklist'                 => "Lista dj'adrësse IP blocà",
-'ipblocklist-legend'          => "Trové n'utent blocà",
-'ipblocklist-username'        => 'Stranòm ò pura adrëssa IP:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Arsërca',
-'blocklistline'               => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)",
-'infiniteblock'               => 'për sempe',
-'expiringblock'               => 'fin-a al $1',
-'anononlyblock'               => "mach j'utent anònim",
-'noautoblockblock'            => 'blòch automàtich nen ativ',
-'createaccountblock'          => 'creassion dij cont blocà',
-'emailblock'                  => 'pòsta eletrònica blocà',
-'ipblocklist-empty'           => "La lista dij blòch a l'é veujda.",
-'ipblocklist-no-results'      => "L'adrëssa IP ò lë stranòm ch'a l'ha ciamà a l'é pa blocà.",
-'blocklink'                   => 'blòca',
-'unblocklink'                 => 'dësblòca',
-'contribslink'                => 'contribussion',
-'autoblocker'                 => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"",
-'blocklogpage'                => 'Registr dij blocagi',
-'blocklogentry'               => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
-'blocklogtext'                => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
+'ipbanononly'                     => "Blòca mach j'utent anònim",
+'ipbcreateaccount'                => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
+'ipbemailban'                     => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
+'ipbenableautoblock'              => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
+'ipbsubmit'                       => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
+'ipbother'                        => "N'àutra durà",
+'ipboptions'                      => "2 ore:2 hours,1 di:1 day,3 di:3 days,na sman-a:1 week,2 sman-e:2 weeks,1 mèis:1 month,3 mèis:3 months,6 mèis:6 months,n'ann:1 year,për sempe:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => "d'àutr",
+'ipbotherreason'                  => 'Àotri motiv/spiegon',
+'ipbhidename'                     => "Stërma lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench.",
+'ipbwatchuser'                    => "Ten d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
+'ipballowusertalk'                => "Përmëtt a st'utent-sì ëd modifiché la soa pàgina ëd discussion an mente a l'é blocà",
+'ipb-change-block'                => "Torna bloché l'utent con ste ampostassion-sì",
+'badipaddress'                    => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocagi fait',
+'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />
+Varda [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] Për rivëdde ij blòch.",
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Motiv dël blòch',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Dësbloché $1',
+'ipb-unblock'                     => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Blòch esistent për $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vardé ij blòch ativ',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribussion për $1',
+'unblockip'                       => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì",
+'unblockiptext'                   => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
+'ipusubmit'                       => 'Gava sto blòch-sì',
+'unblocked'                       => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
+'unblocked-id'                    => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
+'ipblocklist'                     => 'Adrësse IP e utent blocà',
+'ipblocklist-legend'              => "Trové n'utent blocà",
+'ipblocklist-username'            => 'Stranòm ò pura adrëssa IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blòch dij cont',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 blòch a temp',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => "$1 blòch ëd j'IP",
+'ipblocklist-submit'              => 'Arsërca',
+'blocklistline'                   => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)",
+'infiniteblock'                   => 'për sempe',
+'expiringblock'                   => 'fin-a al $1',
+'anononlyblock'                   => "mach j'utent anònim",
+'noautoblockblock'                => 'blòch automàtich nen ativ',
+'createaccountblock'              => 'creassion dij cont blocà',
+'emailblock'                      => 'pòsta eletrònica blocà',
+'blocklist-nousertalk'            => 'a peul nen modifiché soa pàgina ëd discussion',
+'ipblocklist-empty'               => "La lista dij blòch a l'é veujda.",
+'ipblocklist-no-results'          => "L'adrëssa IP ò lë stranòm ch'a l'ha ciamà a l'é pa blocà.",
+'blocklink'                       => 'blòca',
+'unblocklink'                     => 'dësblòca',
+'change-blocklink'                => 'cambia blòch',
+'contribslink'                    => 'contribussion',
+'autoblocker'                     => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage'                    => 'Registr dij blocagi',
+'blocklog-fulllog'                => 'Registr antregh dij blòch',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'cambià le ampostassion dël blòch për [[$1]] con un temp ëd fin ëd $2 $3',
+'blocklogtext'                    => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
 a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
 Che a varda la [[Special:IPBlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
 coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
-'unblocklogentry'             => "a l'ha dësblocà $1",
-'block-log-flags-anononly'    => 'mach utent anònim',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'creassion ëd cont neuv blocà',
-'block-log-flags-noautoblock' => "blòch n'autòmatich dësmòrt",
-'block-log-flags-noemail'     => 'pòsta eletrònica blocà',
-'range_block_disabled'        => "La possibilità che n'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l'é disabilità.",
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Temp dë scadensa nen bon.',
-'ipb_already_blocked'         => 'L\'utent "$1" a l\'è già blocà',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
-'ipb_blocked_as_range'        => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
-'ip_range_invalid'            => 'Nùmer IP nen bon.',
-'blockme'                     => 'Blòch-me',
-'proxyblocker'                => "Bloché j'arpetitor (Proxy) doèrt",
-'proxyblocker-disabled'       => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.",
-'proxyblockreason'            => "Soa adrëssa IP a l'é staita bloca përchè a l'é cola ëd n'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd siguressa motobin serio.",
-'proxyblocksuccess'           => 'Bele fait.',
-'sorbsreason'                 => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
-'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
+'unblocklogentry'                 => "a l'ha dësblocà $1",
+'block-log-flags-anononly'        => 'mach utent anònim',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'creassion ëd cont neuv blocà',
+'block-log-flags-noautoblock'     => "blòch n'autòmatich dësmòrt",
+'block-log-flags-noemail'         => 'pòsta eletrònica blocà',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'a peul nen modifiché soa pàgina ëd discussion',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blòch automàtich avansà ativà',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'stranòm stërmà',
+'range_block_disabled'            => "La possibilità che n'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l'é disabilità.",
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Temp dë scadensa nen bon.',
+'ipb_expiry_temp'                 => "Ij blòch ëd j'utent stërmà a deuvo esse përmanent.",
+'ipb_hide_invalid'                => 'Ampossìbil scanselé sto cont-sì; a peul avèj tròpe modìfiche.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" a l\'é già blocà',
+'ipb-needreblock'                 => "== Già blocà ==
+$1 a l'é già blocà.
+It veule cambié le ampostassion?",
+'ipb_cant_unblock'                => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
+'ipb_blocked_as_range'            => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
+'ip_range_invalid'                => 'Nùmer IP nen bon.',
+'blockme'                         => 'Blòch-me',
+'proxyblocker'                    => "Bloché j'arpetitor (Proxy) doèrt",
+'proxyblocker-disabled'           => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.",
+'proxyblockreason'                => "Soa adrëssa IP a l'é staita bloca përchè a l'é cola ëd n'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd siguressa motobin serio.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Bele fait.',
+'sorbsreason'                     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
+'cant-block-while-blocked'        => 'It peule pa bloché àutri utent an mente it ses blocà.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blòca la base dat',
@@ -1624,56 +2114,79 @@ Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel (chila) a veu
 'databasenotlocked'   => "La base dat a l'é nen blocà.",
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Tramud ëd $1',
-'move-page-legend'        => 'Tramudé na pàgina',
-'movepagetext'            => "Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.
+'move-page'                    => 'Tramud ëd $1',
+'move-page-legend'             => 'Tramudé na pàgina',
+'movepagetext'                 => "Dovrand ël mòdul ambelessì sota a cangerà nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.
 Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv.
-J'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression);
-che a fasa atension dë
-controlé con cura che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part.
-A resta soa responsabilità cola dë esse sigur che j'anliure a men-o la gent andoa che a devo mnela.
+As peul modifiché automaticament ij redirect che a colego al tìtol original.
+Se it desside ëd nen felo, contròla [[Special:DoubleRedirects|rediression dobie]] o [[Special:BrokenRedirects|rediression ch'a men-o da gnun-e part]].
+It ses responsàbil ëd controlé che le anliure a men-o andoa as pensa che a deubio mné.
 
 Noté bin: la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'articol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parej a l'abia già nen na soa cronologìa.
 Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coerté na pàgina che a-i é già.
 
 '''ATENSION!'''
-Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca.
-Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità.
-Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé.
-Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej.",
-'movepagetalktext'        => "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':
+Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e an dzora a na pàgina motobin visità.
+Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé.",
+'movepagetalktext'             => "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':
 *quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal,
 *quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura
 *a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
 Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
-'movearticle'             => "Cang-je nòm a l'artìcol",
-'movenologin'             => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
-'movenologintext'         => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
+'movearticle'                  => "Cang-je nòm a l'artìcol",
+'movenologin'                  => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
+'movenologintext'              => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
 për podej tramudé na pàgina.",
-'movenotallowed'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
-'newtitle'                => 'Neuv tìtol ëd',
-'move-watch'              => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
-'movepagebtn'             => 'Tramuda sta pàgina-sì',
-'pagemovedsub'            => 'San Martin bele finì!',
-'articleexists'           => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
+'movenotallowed'               => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
+'movenotallowedfile'           => "It l'has pa ij përmess për tramudé dij file.",
+'cant-move-user-page'          => "It l'has pa ij përmess për tramudé le pàgine utent (a men dle sotpàgine).",
+'cant-move-to-user-page'       => "It l'has pa ij përmess për tramudé na pàgina a na pàgina utent (an gavand a na sotpàgina utent).",
+'newtitle'                     => 'Neuv tìtol ëd',
+'move-watch'                   => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
+'movepagebtn'                  => 'Tramuda sta pàgina-sì',
+'pagemovedsub'                 => 'San Martin bele finì!',
+'movepage-moved'               => "<big>'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => "A l'é stàita creà na rediression.",
+'movepage-moved-noredirect'    => "La creassion ëd na rediression a l'é stàita scanselà.",
+'articleexists'                => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
 Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.",
-'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parej",
-'talkexists'              => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
-'movedto'                 => 'tramudà a',
-'movetalk'                => "Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression',
-'movelogpage'             => 'Registr dij San Martin',
-'movelogpagetext'         => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.',
-'movereason'              => 'Motiv',
-'revertmove'              => "buta torna coma a l'era",
-'delete_and_move'         => 'Scancela e tramuda',
-'delete_and_move_text'    => '==A fa da manca dë scancelé==
+'cantmove-titleprotected'      => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parej",
+'talkexists'                   => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
+'movedto'                      => 'tramudà a',
+'movetalk'                     => "Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.",
+'move-subpages'                => 'Tramuda le sotpàgine (fin a $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Tramuda le sotpàgine ëd na pàgina ëd discussion (fin a $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'La pàgina $1 a esist già e a peul pa esse coatà automaticament.',
+'movepage-page-moved'          => "La pàgina $1 a l'é stàita tramudà a $2.",
+'movepage-page-unmoved'        => 'La pàgina $1 a peul pa esse tramudà a $2.',
+'movepage-max-pages'           => "Ël massim ëd {{PLURAL:$1|na pàgina a l'é stàita |$1 pàgine a son stàite}} tramudà e a na saran pa pì tramudà automaticament.",
+'1movedto2'                    => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression',
+'move-redirect-suppressed'     => 'rediression scanselà',
+'movelogpage'                  => 'Registr dij San Martin',
+'movelogpagetext'              => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sotpàgina|Sotpàgine}}',
+'movesubpagetext'              => "Sta pàgina-sì a l'ha $1 {{PLURAL:$1|sotpàgina|sotpàgine}} mostà ambelessì.",
+'movenosubpage'                => "Sta pàgina-sì a l'ha pa ëd sotpàgine.",
+'movereason'                   => 'Motiv',
+'revertmove'                   => "buta torna coma a l'era",
+'delete_and_move'              => 'Scancela e tramuda',
+'delete_and_move_text'         => '==A fa da manca dë scancelé==
 
 L\'artìcol ëd destinassion "[[:$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?',
-'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
-'delete_and_move_reason'  => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
-'selfmove'                => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
+'delete_and_move_confirm'      => 'É, scancela la pàgina',
+'delete_and_move_reason'       => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra",
+'selfmove'                     => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
+'immobile-source-namespace'    => 'As peul pa tramudé ëd pàgine ant ël namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'As peul pa tramudé ëd pàgine ant ël namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "Un colegament interwiki a l'é pa na destinassion vàlida për tramudé na pàgina.",
+'immobile-source-page'         => 'Sta pàgina-sì as peul pa tramudesse.',
+'immobile-target-page'         => 'As peul pa tramudess al tìtol dë sta destinassion-sì.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'As peul pa tramudé un file fòra dal sò namespace',
+'imagetypemismatch'            => 'La neuva estension dël file a corispond pa a sò tipo',
+'imageinvalidfilename'         => "Ël nòm dël file pontà a l'é pa vàlid",
+'fix-double-redirects'         => 'Modìfica minca rediression che a ponta al tìtol original',
+'move-leave-redirect'          => 'Lassa na rediression',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporté dle pàgine',
@@ -1692,16 +2205,20 @@ Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré
 'export-submit'     => 'Esporté',
 'export-addcattext' => "Gionta pàgine da 'nt la categorìa:",
 'export-addcat'     => 'Gionta',
+'export-addnstext'  => 'Gionta pàgine dal namespace',
+'export-addns'      => 'Gionta',
 'export-download'   => 'Ciamé dë salvelo coma archivi',
 'export-templates'  => 'Ciapa andrinta jë stamp',
+'export-pagelinks'  => 'Anseriss pàgine colegà a na përfondità ëd:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Messagi ëd sistema',
 'allmessagesname'           => 'Nòm',
 'allmessagesdefault'        => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
 'allmessagescurrent'        => 'Test corent',
-'allmessagestext'           => "Costa-sì a l'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' a travaja nen përchè a-i é ël component '''\$wgUseDatabaseMessages''' frëmm.",
+'allmessagestext'           => "Costa-sì a l'é na lista ëd messagi disponìbij ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki.
+Për piasì vìsita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisassion] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se it veule contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Sta pàgina-sì a peul pa esse dovrà përchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' a l'é stàit disabilità.",
 'allmessagesfilter'         => 'Seletor dël nòm dël messagi:',
 'allmessagesmodified'       => "Most-me mach lòn che a l'é modificasse",
 
@@ -1720,9 +2237,12 @@ Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré
 'import-interwiki-text'      => "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.
 Date dle revision e stranòm dj'editor a resteran piajit sù 'cò lor.
 Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
+'import-interwiki-source'    => 'Sorziss wiki/pàgina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì',
+'import-interwiki-templates' => 'Ansëriss tùit jë stamp',
 'import-interwiki-submit'    => 'Amporté',
-'import-interwiki-namespace' => 'Tramuda ste pàgine-sì ant lë spassi nominal:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Spassi nominal ëd destinassion:',
+'import-upload-filename'     => 'Nòm dël file:',
 'import-comment'             => 'Oget:',
 'importtext'                 => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss  Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.",
 'importstart'                => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
@@ -1744,29 +2264,33 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'import-noarticle'           => "Pa gnun-a pàgina d'amporté.",
 'import-nonewrevisions'      => "Tute le revision a l'ero già stàite amportà.",
 'xml-error-string'           => '$1 ant la riga $2, colòna $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Carìa dat XML',
+'import-token-mismatch'      => 'Perdù ij dat ëd session.
+Për piasì preuva torna.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'As peul pa amportesse da la wiki spessificà.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Registr dj'amportassion",
 'importlogpagetext'                => "Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj'àutre wiki.",
 'import-logentry-upload'           => "amportà $1 con un càrich d'archivi",
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 revision',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
 'import-logentry-interwiki'        => "Amportà da n'àutra wiki $1",
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revision da $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} da $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Mia pàgina Utent.',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Toa pàgina utent',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Pàgina Utent për l',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mia pàgina ëd discussion e ciaciarade.',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Toa pàgina ëd discussion e ciaciarade.',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pàgina ëd ciaciarade për l',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Sòn i l',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista ëd toe contribussion',
 'tooltip-pt-login'                => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l",
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Seurte da',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Gionteje un coment a sta discussion-sì.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Ancamin-a na neuva session',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pàgina-sì a l',
 'tooltip-ca-history'              => 'Veje version dla pàgina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Për protege sta pàgina-sì.',
@@ -1813,6 +2337,9 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'tooltip-watch'                   => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
 'tooltip-recreate'                => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà',
 'tooltip-upload'                  => 'Anandiesse a carié',
+'tooltip-rollback'                => '"Rollback" a scansela con un clich le modìfiche fàite a costa pagina da l\'ùltim contribudor',
+'tooltip-undo'                    => '"Undo" a scansela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd vardé prima.
+At lassa gionté na spiegassion ëd la modìfica.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */',
@@ -1828,18 +2355,19 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'notacceptable'     => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utent|Utent}} anònim ëd {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1, utent ëd {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Sta pàgina-sì a l'é staita modificà l'ùltima vira al $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.',
 'others'           => 'àutri',
-'siteusers'        => '$1, utent ëd {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1, {{PLURAL:$2|utent|utent}} ëd {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Credit dla pàgina',
 'nocredits'        => 'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta',
-'spamprotectiontext'  => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.",
+'spamprotectiontext'  => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta. 
+Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.",
 'spamprotectionmatch' => "Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1",
 'spambot_username'    => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
 'spam_reverting'      => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
@@ -1873,10 +2401,12 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A l\'ha nen ël përmess dë marchesse soe modìfiche coma "controlà".',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registr dij contròj',
-'patrol-log-line' => "a l'ha marcà la $1 ëd $2 coma controlà $3",
-'patrol-log-auto' => '(automàtich)',
-'patrol-log-diff' => 'modìfica $1',
+'patrol-log-page'      => 'Registr dij contròj',
+'patrol-log-header'    => "Sto sì a l'é un registr ëd le revision verificà.",
+'patrol-log-line'      => "a l'ha marcà la $1 ëd $2 coma controlà $3",
+'patrol-log-auto'      => '(automàtich)',
+'patrol-log-diff'      => 'modìfica $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 registr verificà',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Veja version scancelà $1',
@@ -1890,15 +2420,18 @@ $1",
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Ël servent dla Ragnà a peul pa scriv-ie ant ël dossié dj\'archivi "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Diferensa prima',
-'nextdiff'     => 'Diferensa che a-i ven →',
+'previousdiff' => '← Diferensa pì veja',
+'nextdiff'     => 'Modìfica pì neuva →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparassion visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.
-<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
+An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:',
 'thumbsize'            => 'Amzura dle figurin-e:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 pàgine',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
 'file-info'            => "(amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2)",
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
@@ -1910,6 +2443,8 @@ $1",
 'newimages'             => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
 'imagelisttext'         => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
 'newimages-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltim archivi carià.",
+'newimages-legend'      => 'Filtror',
+'newimages-label'       => 'Nòm dël file (o ëd part dël file):',
 'showhidebots'          => '($1 trigomiro)',
 'noimages'              => 'Pa gnente da vëdde.',
 'ilsubmit'              => 'Sërca',
@@ -2123,6 +2658,18 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis
 'exif-lightsource-24'  => 'Làmpada da studio ISO al tungsten',
 'exif-lightsource-255' => "Aùtra sorgiss d'anluminassion",
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => "Ël flash a l'é pa scatà",
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash scatà',
+'exif-flash-return-0'   => "Gnun-e fonsion ëd rilevassion dl'artorn ëd lë stroboscòpi",
+'exif-flash-return-2'   => "lus stoboscòpica d'artorn pa arlevà",
+'exif-flash-return-3'   => "lus stroboscòpica d'artorn arlevà",
+'exif-flash-mode-1'     => 'scat dël flash sforsà',
+'exif-flash-mode-2'     => 'eliminassion dël flash sforsà',
+'exif-flash-mode-3'     => 'manera automàtica',
+'exif-flash-function-1' => 'Gnente fonsion flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => "Manera ëd ridussion ëd j'euj ross",
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pòles anglèis (inches)',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nen definì',
@@ -2198,7 +2745,7 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => "Modifiché st'archivi con un programa estern",
-'edit-externally-help' => "Che a varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion.",
+'edit-externally-help' => "(Varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion)",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tute',
@@ -2208,30 +2755,31 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis
 'monthsall'        => 'tuti',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => "Confermé l'adrëssa postal",
-'confirmemail_noemail'    => "A l'ha pa butà gnun-a adrëssa vàlida ëd pòsta eletrònica ant ij [[Special:Preferences|sò gust]].",
-'confirmemail_text'       => "Costa wiki a ciama che chiel a convalida n'adrëssa postal anans che
+'confirmemail'             => "Confermé l'adrëssa postal",
+'confirmemail_noemail'     => "A l'ha pa butà gnun-a adrëssa vàlida ëd pòsta eletrònica ant ij [[Special:Preferences|sò gust]].",
+'confirmemail_text'        => "Costa wiki a ciama che chiel a convalida n'adrëssa postal anans che
 dovré lòn che toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì sota
 për fesse mandé un messa ëd conferma a soa adrëssa eletrònica.
 Andrinta al messagi a-i sara n'anliura (URL) con andrinta un còdes.
 Che a deurba st'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion (browser)
 për confermé che soa adrëssa a l'é pròpe cola.",
-'confirmemail_pending'    => "I l'oma già mandaje sò còdes ëd conferma;
+'confirmemail_pending'     => "I l'oma già mandaje sò còdes ëd conferma;
 se a l'ha pen-a creasse sò cont, miraco a venta che a speta dontre minute che a-j riva ant la pòsta, nopà che ciamene un neuv.",
-'confirmemail_send'       => 'Manda un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica',
-'confirmemail_sent'       => "Ël messagi ëd conferma a l'é stait mandà.",
-'confirmemail_oncreate'   => "Un còdes ëd conferma a l'é stait mandà a soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.
+'confirmemail_send'        => 'Manda un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica',
+'confirmemail_sent'        => "Ël messagi ëd conferma a l'é stait mandà.",
+'confirmemail_oncreate'    => "Un còdes ëd conferma a l'é stait mandà a soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.
 D'ës còdes a fa pa dë manca për rintré ant ël sistema, ma a ventrà che a lo mostra al sistema për podej abilité cole funsion dla wiki che a son basà ant sla pòsta eletrònica.",
-'confirmemail_sendfailed' => "A l'é pa podusse mandé ël còdes ëd conferma. Che a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.
+'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} a l'ha pa podù mandete l'e-mail ëd conferma. 
+Che a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.
 
 Ël programa ëd pòsta a l'ha arspondù: $1",
-'confirmemail_invalid'    => 'Còdes ëd conferma nen vàlid. A podrìa ëdcò mach esse scadù.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'A venta che a fasa $1 për confermé soa addrëssa postal eletrònica.',
-'confirmemail_success'    => "Soa adrëssa postal a l'é staita confermà, adess a peul rintré ant ël sistema e i-j auguroma da fessla bin ant la wiki!",
-'confirmemail_loggedin'   => "Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l'é confermà.",
-'confirmemail_error'      => "Cheich-còs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.",
-'confirmemail_subject'    => "Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'       => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila)
+'confirmemail_invalid'     => 'Còdes ëd conferma nen vàlid. A podrìa ëdcò mach esse scadù.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'A venta che a fasa $1 për confermé soa addrëssa postal eletrònica.',
+'confirmemail_success'     => "Soa adrëssa postal a l'é staita confermà, adess a peul rintré ant ël sistema e i-j auguroma da fessla bin ant la wiki!",
+'confirmemail_loggedin'    => "Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l'é confermà.",
+'confirmemail_error'       => "Cheich-còs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.",
+'confirmemail_subject'     => "Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body'        => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila)
 da 'nt l'adrëssa IP \$1, a l'ha doertà un cont utent \"\$2\"
 ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì.
 
@@ -2247,11 +2795,13 @@ Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
 \$5
 
 Cost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al \$4.",
+'confirmemail_invalidated' => "Conferma ëd l'adrëssa e-mail scanselà",
+'invalidateemail'          => "Scansela l'e-mail ëd conferma",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion ëd pàgine antra wiki diferente a l'é nen abilità]",
 'scarytranscludefailed'   => "[Darmagi, ma lë stamp $1 a l'é pa podusse carié]",
-'scarytranscludetoolong'  => '[Eror: anliura tròp longa]',
+'scarytranscludetoolong'  => "[L'URL a l'é tròp longa]",
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Anformassion për feje ël traciament a sta vos-sì:<br />
@@ -2261,7 +2811,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => "J'anformassion për fé traciament a son staite gavà via.",
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "Avertensa: sta pàgina-sì a l'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l'avìa già anandiasse a modifichela!",
+'deletedwhileediting' => "'''Avertensa''': sta pàgina-sì a l'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l'avìa già anandiasse a modifichela!",
 'confirmrecreate'     => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel (chila) a l'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament:
 ''$2''
 Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
@@ -2270,11 +2820,13 @@ Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Va bin',
 'confirm-purge-top'    => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Spurghé na pàgina a scansela la "cache" e a fà aparì le revision pì neuve.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',
 'imgmultipagenext' => 'pàgina anans →',
 'imgmultigo'       => 'Va',
+'imgmultigoto'     => 'Và a la pàgina $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'a chërse',
@@ -2288,10 +2840,10 @@ Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
 'table_pager_empty'        => 'Pa gnun arsultà',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => "Pàgina dësveujdà d'autut",
+'autosumm-blank'   => 'Pàgina dësveujdà',
 'autosumm-replace' => "Pàgina cambià con '$1'",
 'autoredircomment' => 'Ridiression anvers a [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Pàgina neuva: $1',
+'autosumm-new'     => "Creà la pàgina con '$1'",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 Byte',
@@ -2308,8 +2860,8 @@ Ch\'a preuva an manera sòlita.',
 Ch\'a preuva an manera sòlita.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Le modìfiche faite ant j'ùltim $1 second a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista-sì.",
-'lag-warn-high'   => "Për via che la màchina serventa a tarda a dene d'arspòsta, le modìfiche pì giovne che $1 second fa
+'lag-warn-normal' => 'Le modìfiche pì neuve ëd $1 {{PLURAL:$1|second|second}} a podrìo nen ess-ie ant sta lista-sì.',
+'lag-warn-high'   => "Për via che la màchina serventa a tarda a dene d'arspòsta, le modìfiche pì giovne che $1 {{PLURAL:$1|second|second}} fa
 a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.",
 
 # Watchlist editor
@@ -2352,6 +2904,7 @@ a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tacolèt d\'estension "$1" pa conossù',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Atension:''' La ciav d'ordinament ëd default \"\$2\" a ven al pòst ëd cola ëd prima \"\$1\"",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2396,6 +2949,57 @@ Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:file}}:\".",
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
+'specialpages'                   => 'Pàgine Speciaj',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pàgine speciaj normaj.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrt ëd manutension',
+'specialpages-group-other'       => 'Àutre pàgine speciaj',
+'specialpages-group-login'       => 'Login / registrassion',
+'specialpages-group-changes'     => 'Ùltime modìfiche e registr',
+'specialpages-group-media'       => 'Rapòrt dij file multimediaj e dle carie',
+'specialpages-group-users'       => 'Utent e drit',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pàgine motobin dovrà',
+'specialpages-group-pages'       => 'Liste ëd pàgine',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Utiss për le pàgine',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Dat e utiss ëd la wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pàgine speciaj ëd rediression',
+'specialpages-group-spam'        => 'Utiss contra lë spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Pàgina bianca',
+'intentionallyblankpage' => "Sta pàgina-sì a l'é lassà antensionalment an bianch.",
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "  #Lassa sta riga-sì pròpi con a l'é<pre>
+#Buta ij tòch d'espression regolar (mach la part che a va an tra //) sota
+#Ste sì a saran confrontà con le URL dle figure esterne (hotlinked)
+#Cole che as cobio a saran visualisà com figure, dasnò a sarà mach mostà un colegament a la figura
+#Le linie che a ancamin-o con # a saran tratà com coment
+#Sòn sì a l'é pa sensìbil a minuscol o maiuscol
+
+#Buta tùit ij tòch ëd regex sota sta linia-sì. Lassa sta linia-sì pròpi com a l'é</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Tag ëd modìfiche vàlid',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] filtror:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtror',
+'tags-title'              => 'Tag',
+'tags-intro'              => 'Sta pàgina-sì a lista ij tag che ël software a peul dovré për identifiché na modìfica, e ël sò significà.',
+'tags-tag'                => 'Nòm dël tag',
+'tags-display-header'     => 'Aparensa ant la lista dle modìfiche',
+'tags-description-header' => 'Descrission completa dël significà',
+'tags-hitcount-header'    => 'Modìfiche con tag',
+'tags-edit'               => 'modìfica',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiament}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => "Sta wiki-sì a l'ha un problema",
+'dberr-problems'    => "Spiasent! Sto sit-sì a l'ha dle dificoltà técniche.",
+'dberr-again'       => 'Preuva a speté cheich minute e a torna carié.',
+'dberr-info'        => '(As peul pa contaté ël database server: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'It peule prové a serché con Google ant ël mentre.',
+'dberr-outofdate'   => 'Nòta che la soa indicisassion dij nòst contnù a podrìa nen esse agiornà.',
+'dberr-cachederror' => 'Sta sì a l\'ìé na còpia an "cache" ëd la pàgina ciamà, e a peul esse pa agiornà.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 81a7a3f0..36e338bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -182,11 +182,11 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'لکھن وچ مدد',
 'edithelppage'         => 'Help:لکھنا',
 'helppage'             => 'Help:فہرست',
-'mainpage'             => 'پہلا صفحہ',
-'mainpage-description' => 'پہلا صفحہ',
+'mainpage'             => 'پہلا صفہ',
+'mainpage-description' => 'پہلا صفہ',
 'policy-url'           => 'Project:پالیسی',
-'portal'               => 'بوآ',
-'portal-url'           => 'Project:بوآ',
+'portal'               => 'بیٹھک',
+'portal-url'           => 'Project:بیٹھک',
 'privacy'              => 'حفاظتی پالیسی',
 'privacypage'          => 'Project:حفاظتی پالیسی',
 
@@ -263,10 +263,10 @@ $messages = array(
 'logout'                    => 'لاگ توں باہر',
 'userlogout'                => 'باہر آؤ',
 'notloggedin'               => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
-'nologin'                   => 'تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ $1۔',
+'nologin'                   => "تواڈا کھاتہ نہیں اے؟ '''$1'''۔",
 'nologinlink'               => 'کھاتہ بناؤ',
 'createaccount'             => 'کھاتہ بناؤ',
-'gotaccount'                => 'تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ $1',
+'gotaccount'                => "تواڈا پہلے توں کھاتہ ہے؟ '''$1'''",
 'gotaccountlink'            => 'اندر آؤ',
 'createaccountmail'         => 'ای میل دے نال',
 'badretype'                 => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
@@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array(
 'notextmatches'             => 'کوئی صفح نئیں لبیا',
 'prevn'                     => 'پہلا $1',
 'nextn'                     => 'اگلا $1',
-'viewprevnext'              => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'ویکھو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:فہرست',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
 'search-redirect'           => '($1 ریڈائریکٹ)',
@@ -1114,7 +1114,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'                  => 'کھوج {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو',
-'tooltip-p-logo'                  => 'پہلا صفحہ',
+'tooltip-p-logo'                  => 'پہلا صفہ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'پہلے صفحے دی سیر',
 'tooltip-n-portal'                => 'منصوبے دے بارے وچ، توسی کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو',
@@ -1309,7 +1309,7 @@ $messages = array(
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'اگلا صفحہ',
 'table_pager_prev'  => 'پچھلا صفحہ',
-'table_pager_first' => 'پہلا صفحہ',
+'table_pager_first' => 'پہلا صفہ',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ملدیاں ہوئیاں تبدیلیاں ویکھو',
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index 31b756c5..8022250b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Consta
+ * @author Crazymadlover
  * @author Omnipaedista
  * @author Sinopeus
  * @author Urhixidur
@@ -52,7 +53,9 @@ $dateFormats = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'           => 'Υπογράμμιση συνδεσμίων:',
+'tog-justify'             => 'Στοίχισην παραγραφίων',
 'tog-editondblclick'      => 'Άλλαγμαν σελιδίων με διπλόν κλικ (JavaScript)',
+'tog-previewonfirst'      => 'Δείξον πρώτον τέρεμαν σο πρώτον άλλαγμαν',
 'tog-shownumberswatching' => "Δείξον τοι χρήστς π' δεαβάζνε",
 'tog-showhiddencats'      => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
 'tog-norollbackdiff'      => 'Χάσον τα διαφοράς ασην αναστροφήν κιάν',
@@ -129,6 +132,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'συνεχίζεται...',
 
 'about'          => 'Περί',
+'article'        => 'Σελίδαν',
 'newwindow'      => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)",
 'cancel'         => 'Χάτεμαν',
 'qbfind'         => 'Εύρον',
@@ -152,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Επιστροφήν σο $1.',
 'tagline'           => 'Ασό {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Βοήθειαν',
-'search'            => 'αράεμαν',
+'search'            => 'Αράεμαν',
 'searchbutton'      => 'Εύρον',
 'go'                => 'Δέβα',
 'searcharticle'     => 'Δέβα',
@@ -169,6 +173,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Ποίσον τη σελίδαν',
 'delete'            => 'Σβήσον',
 'deletethispage'    => 'Σβήσεμαν τη σελίδας',
+'undelete_short'    => 'Επαναφοράν {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}',
 'protect'           => 'Ασπάλιγμαν',
 'protect_change'    => 'Άλλαγμαν',
 'protectthispage'   => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
@@ -244,6 +249,7 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Περιεχόμενα',
 'showtoc'                 => 'δείξον',
 'hidetoc'                 => 'κρύψον',
+'thisisdeleted'           => 'Τέρεμαν γιά επαναφοράν $1;',
 'viewdeleted'             => 'Τερέστεν το $1;',
 'feedlinks'               => 'Ροή δογμενίων:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Συνδρομή',
@@ -299,7 +305,7 @@ $messages = array(
 'protectedpagetext'    => "Αβούτη σελίδαν εν ασπαλιγμένον και 'κ αλλάζ'.",
 'viewsourcetext'       => "Επορείτε να τερείτε και ν' αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
 'protectedinterface'   => "Αβούτη σελίδαν έχ' απές κείμενον για το interface τη software και για τ' ατό εν ασπαλιγμένον.",
-'namespaceprotected'   => "'Κ επορείτε να αλλάζετε σελίδας σο namespace '''$1'''.",
+'namespaceprotected'   => "'Κ επορείτε να αλλάζετε σελίδας σην περιοχἠν ονοματίων '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε αβούτο τη σελίδαν. Ατουπές, άλλος χρήστες έχ' τα προσωπικά τ'αγαπεμένα τ'.",
 'ns-specialprotected'  => "Τα ειδικά τα σελίδας 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν.",
 
@@ -324,10 +330,10 @@ $messages = array(
 'logout'                     => 'οξουκά',
 'userlogout'                 => 'Οξουκά',
 'notloggedin'                => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν',
-'nologin'                    => "Λογαρίαν 'κ έχετε; $1.",
+'nologin'                    => "Λογαρίαν 'κ έχετε; '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ποίστεν λογαρίαν',
 'createaccount'              => 'Ποίσον λογαρίαν',
-'gotaccount'                 => 'Λογαρίαν έχετε; $1.',
+'gotaccount'                 => "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Εμπάτε',
 'createaccountmail'          => 'με ελεκτρονικόν μένεμαν',
 'badretype'                  => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
@@ -378,6 +384,7 @@ $messages = array(
 Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.',
 'eauthentsent'               => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε.
 Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.",
+'mailerror'                  => 'Σφάλμαν σην αποστολήν τη μενεματί: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε, ή ίσως αλλέτερος ασήν διεύθυνσήνεσουν IP, {{PLURAL:$1|1 λογαρίαν|$1 λογαρίας}}, το μέγιστον γι' ατώρα.
 'Κ επορείτε ν' εφτάτε άλλον.",
 'accountcreated'             => 'Έντον η λογαρίαν',
@@ -387,10 +394,12 @@ $messages = array(
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Νέον σημάδιν',
+'resetpass_header'          => "Άλλαξον σημάδ'",
 'oldpassword'               => 'Παλαιόν σημάδιν:',
 'newpassword'               => 'Καινούρεον σημάδιν:',
 'retypenew'                 => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Άλλαξον σημάδιν',
+'resetpass-temp-password'   => "Προσωρινόν σημάδ':",
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Χοντρόν κείμενον',
@@ -417,7 +426,7 @@ $messages = array(
 'subject'                          => 'Θέμα/επικεφαλίδα:',
 'minoredit'                        => 'Μικρόν αλλαγήν',
 'watchthis'                        => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
-'savearticle'                      => 'Αποθήκεμαν σελίδας',
+'savearticle'                      => 'Τοπλάεμαν σελίδας',
 'preview'                          => 'Πρώτον τέρεμαν',
 'showpreview'                      => 'Πρώτον τέρεμαν',
 'showdiff'                         => 'Αλλαγάς',
@@ -468,8 +477,10 @@ $messages = array(
 Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
 'noarticletext'                    => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν. 
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία],
 ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].",
+'updated'                          => '(Ενήμερον)',
+'note'                             => "'''Σημείωμαν:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
 Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!'''",
 'editing'                          => 'Αλλαγήν $1',
@@ -524,6 +535,7 @@ $messages = array(
 'deletedrev'             => '[εσβήεν]',
 'histfirst'              => "Ασ' όλεα παλαιόν",
 'histlast'               => "Ασ' όλεα καινούρ'",
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(εύκαιρον)',
 
 # Revision feed
@@ -537,8 +549,11 @@ $messages = array(
 'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
 'revdelete-summary' => 'σύνοψην',
 'revdelete-uname'   => "όνεμαν χρήστ'",
+'revdelete-hid'     => 'κρυφόν $1',
+'revdelete-unhid'   => 'όχι κρυφόν $1',
 
 # History merging
+'mergehistory-from' => 'Σελίδα πηγή:',
 'mergehistory-into' => 'Σελίδα προορισμού:',
 
 # Merge log
@@ -558,6 +573,8 @@ $messages = array(
 'diff-height'             => 'ύψος',
 'diff-td'                 => "'''κελλίον'''",
 'diff-dt'                 => "'''όρον ορισμού'''",
+'diff-font'               => "'''γραμματοσειράν'''",
+'diff-big'                => "'''τρανόν'''",
 'diff-strike'             => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''",
 
 # Search results
@@ -573,7 +590,7 @@ $messages = array(
 'notextmatches'             => "Κανέναν γράψιμον 'κ ταιριάζ",
 'prevn'                     => '$1 προηγουμένων',
 'nextn'                     => '$1 επομένων',
-'viewprevnext'              => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'Τέρεν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Περιεχόμενα',
 'searchprofile-images'      => 'Αρχεία',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
@@ -587,7 +604,7 @@ $messages = array(
 'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας',
 'searchall'                 => 'ούλαι',
 'showingresultstotal'       => "Αδά επουκά επορείτε να ελέπετε {{PLURAL:$4|τ'αποτέλεσμαν '''$1''' ασα '''$3'''|τ'αποτελέσματα '''$1 - $2''' ασα '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Σημείωση:''' Κανονικά ολίγα περιοχάς ονοματίων αραεύκουνταν μαναχόν. Βαλέστεν ''all:'' ασην λέξην εμπροστά για ίνεται το αράεμαν σ'όλεα τα σελίδας (και σελίδας καλατσεματί, πρότυπα κλπ.) ή βαλέστεν τ'όνομαν τη περιοχής π'θέλετε για να αραεύετε εκαικά.",
+'nonefound'                 => "'''Σημείωση:''' Κανονικά ολίγα περιοχάς ονοματίων αραεύκουνταν μαναχόν. Βαλέστεν ''all:'' ασην λέξην εμπροστά για ίνεται το αράεμαν σ'όλεα τα σελίδας (και σελίδας καλατσεματί, πρότυπα κλπ.) ή βαλέστεν ους πρόθεμαν την περιοχήν ονοματίων π'θέλετε για να αραεύετε εκαικά.",
 'powersearch'               => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
 'powersearch-legend'        => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
 'powersearch-ns'            => "Αράεμαν σα τόπε τ' ονοματίων:",
@@ -596,26 +613,38 @@ $messages = array(
 'search-external'           => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
 
 # Preferences page
-'preferences'             => 'Αγαπεμένα',
-'mypreferences'           => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
-'changepassword'          => 'Άλλαξον σημάδιν',
-'skin'                    => 'Όψην',
-'skin-preview'            => 'Πρώτον τέρεμαν',
-'math'                    => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
-'dateformat'              => 'Μορφή ημερομηνίας',
-'datetime'                => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
-'math_unknown_function'   => 'άγνωρος συνάρτησην',
-'math_lexing_error'       => 'σφάλμαν λεξικής ανάλυσης',
-'math_syntax_error'       => 'σφάλμαν σύνταξης',
-'prefs-rc'                => 'Υστερνά αλλαγάς',
-'prefs-misc'              => 'Διαφ',
-'saveprefs'               => 'Αποθήκεμαν',
-'searchresultshead'       => 'Εύρον',
-'timezonelegend'          => 'Χρονικόν ζώνην',
-'localtime'               => 'Τοπικόν χρόνον:',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
-'timezoneregion-pacific'  => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
-'files'                   => 'Αρχεία',
+'preferences'               => 'Αγαπεμένα',
+'mypreferences'             => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
+'qbsettings-none'           => 'Τιδέν',
+'changepassword'            => 'Άλλαξον σημάδιν',
+'skin'                      => 'Όψην',
+'skin-preview'              => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'math'                      => 'Απόδοσην μαθηματικίων',
+'dateformat'                => 'Μορφή ημερομηνίας',
+'datetime'                  => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
+'math_unknown_function'     => 'άγνωρος συνάρτησην',
+'math_lexing_error'         => 'σφάλμαν λεξικής ανάλυσης',
+'math_syntax_error'         => 'σφάλμαν σύνταξης',
+'prefs-rc'                  => 'Υστερνά αλλαγάς',
+'prefs-watchlist'           => 'Κατάλογον ωριαγματί',
+'prefs-misc'                => 'Διαφ',
+'saveprefs'                 => 'Αποθήκεμαν',
+'searchresultshead'         => 'Εύρον',
+'timezonelegend'            => 'Χρονικόν ζώνην:',
+'localtime'                 => 'Τοπικόν χρόνον:',
+'timezoneoffset'            => 'Διαφοράν ωρίων¹:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Αφρικήν',
+'timezoneregion-america'    => 'Αμερικήν',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Ανταρκτικήν',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Aρκτικός',
+'timezoneregion-asia'       => 'Ασίαν',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Ατλαντικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-australia'  => 'Αυστραλίαν',
+'timezoneregion-europe'     => 'Ευρώπην',
+'timezoneregion-indian'     => 'Ινδικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Ειρηνικόν Ωκεανός',
+'default'                   => 'προεπιλογήν',
+'files'                     => 'Αρχεία',
 
 # User rights
 'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τη:',
@@ -648,6 +677,8 @@ $messages = array(
 'right-createpage'    => "Ποίσον σελίδας (ντο 'κ εν σελίδας καλατζεματί)",
 'right-createtalk'    => 'Ποίσον σελίδας καλατζεματί',
 'right-createaccount' => 'Ποίσον καινούρεα λογαρίας χρηστίων',
+'right-move'          => 'Ετεροχλάεμαν σελιδίων',
+'right-movefile'      => 'Ετεροχλάεμαν αρχείων',
 'right-upload'        => 'Φόρτωσον αρχεία',
 'right-upload_by_url' => "Φόρτωσον αρχείον ασ' έναν URL",
 'right-delete'        => 'Σβήσον σελίδας',
@@ -657,10 +688,15 @@ $messages = array(
 'right-siteadmin'     => 'Ασπάλισον κι άνοιξον τη βάση δογμενίων',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
+'rightslog'  => 'Αρχείον δικαιωματίων',
+'rightsnone' => '(τιδέν)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'          => 'δεάβασον αβούτεν την σελίδαν',
 'action-edit'          => 'άλλαγμαν τη σελίδας',
+'action-createpage'    => 'ποίσον σελίδας',
+'action-move'          => "κότζεμαν τη σελίδας σ' άλλον τίτλον",
+'action-movefile'      => 'ετεροχλάεμαν αβούτου τη αρχείου',
 'action-upload'        => 'φόρτωσον αβούτο το αρχείον',
 'action-upload_by_url' => "φόρτωσον αβούτο το αρχείον ασ' έναν URL",
 
@@ -686,6 +722,7 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'                => 'μ',
 'newpageletter'                  => 'Ν',
 'boteditletter'                  => 'b',
+'rc_categories_any'              => 'Κάθαν',
 'rc-enhanced-expand'             => "Δείξον λεπτομέρειας (θελ' JavaScript)",
 'rc-enhanced-hide'               => 'Κρύψον λεπτομέρειας',
 
@@ -708,6 +745,10 @@ $messages = array(
 'uploaderror'       => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
 'uploadlog'         => 'αρχείον με τα φορτώματα',
 'uploadlogpage'     => 'Αρχείον ανεβασματίων',
+'filename'          => 'Όνεμα αρχείου',
+'filedesc'          => 'Σύνοψη',
+'fileuploadsummary' => 'Σύνοψη:',
+'filesource'        => 'Πηγήν:',
 'uploadedfiles'     => 'Φορτωμένα αρχεία',
 'minlength1'        => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.",
 'badfilename'       => 'Τόνεμαν ταρχείου ελλάγεν κιεγέντον "$1".',
@@ -715,7 +756,7 @@ $messages = array(
 'savefile'          => "Αποθήκεψον τ' αρχείον",
 'uploadedimage'     => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
 'overwroteimage'    => 'Εφορτώθεν καινούρεον μορφή τη "[[$1]]"',
-'watchthisupload'   => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'watchthisupload'   => 'Ωρίαγμαν τη αρχείου',
 
 'upload-file-error' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
 'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί',
@@ -728,10 +769,13 @@ $messages = array(
 'listfiles_user'        => 'Χρήστες',
 'listfiles_size'        => 'Μέγεθος',
 'listfiles_description' => 'Σχόλιον',
+'listfiles_count'       => 'Εκδόσεις',
 
 # File description page
 'filehist'                  => "Ιστορικόν τ' αρχείου",
 'filehist-help'             => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
+'filehist-deleteone'        => 'σβήσεμαν',
+'filehist-revert'           => 'επαναφορά',
 'filehist-current'          => 'υστερινά',
 'filehist-datetime'         => 'Ώραν/Ημερομ.',
 'filehist-thumb'            => 'Εικονιδίον',
@@ -744,15 +788,23 @@ $messages = array(
 'imagelinks'                => 'Συνδέσμ αρχείων',
 'linkstoimage'              => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
 'nolinkstoimage'            => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
-'sharedupload'              => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοποισκάται και σ' άλλα έργα.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 κι επορούν και κουλανεύν'ατο σ' άλλα έργα.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki-desc'     => "Το γράψιμον αση $1 ευρίκετε ατο κι αλλ' αφκά.",
 'shareduploadwiki-linktext' => "σελίδα ντ'εξηγίζ' τ'αρχείον",
 'noimage'                   => "Αρχείον με αΐκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
 'noimage-linktext'          => "σκώσ' έναν",
-'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
+'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσον καινούρεον έκδοση τ'ατουνού τ' αρχείου",
+'shared-repo-from'          => 'ασό $1', # $1 is the repository name
+
+# File reversion
+'filerevert'         => 'Κλώσιμον $1',
+'filerevert-legend'  => 'Κλώσιμον αρχείου',
+'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:',
+'filerevert-submit'  => 'Επαναφορά',
 
 # File deletion
 'filedelete-comment'          => 'Αιτία για το σβήσεμαν:',
+'filedelete-submit'           => 'Σβήσον',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Άλλον αιτία',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => "Άλλαξον τ' αιτίας σβησεματί",
 
@@ -786,11 +838,13 @@ $messages = array(
 
 'withoutinterwiki'        => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
 'withoutinterwiki-legend' => 'Προθέκεμαν',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Δείξον',
 
 'fewestrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων λιγότερα αλλαγάς.",
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|κατηγορίαν|κατηγορίας}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμον|συνδέσμ}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
 'lonelypages'             => 'Ορφανά σελίδας',
@@ -814,6 +868,7 @@ $messages = array(
 'deadendpages'            => 'Αδιέξοδα σελίδας',
 'protectedpages'          => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
 'listusers'               => 'Κατάλογον χρηστίων',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|άλλαγμαν|αλλάγματα}}',
 'newpages'                => 'Καινούρεα σελίδας',
 'newpages-username'       => 'Όνεμα χρήστε:',
 'ancientpages'            => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
@@ -832,7 +887,7 @@ $messages = array(
 'specialloguserlabel'  => 'Χρήστες:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
 'log'                  => 'Αρχεία',
-'all-logs-page'        => "Όλεα τ' αρχεία",
+'all-logs-page'        => 'Όλεα τα δημόσεα αρχεία',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Όλεα τα σελίδας',
@@ -853,19 +908,28 @@ $messages = array(
 Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Συνδέσμαι',
+'linksearch'    => 'Συνδέσμαι',
+'linksearch-ns' => 'Περιοχή ονοματίων:',
+'linksearch-ok' => 'Αράεμαν',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Δείξον',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Αρχείον ποισιματίων λογαρίων χρήστε',
 'newuserlog-create-entry' => 'Νέον χρήστες',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Ομάδαν',
 'listgrouprights-rights'  => 'Δικαιώματα',
 'listgrouprights-members' => '(κατάλογον μελών)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν.',
+'emailuser'    => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν',
+'emailfrom'    => 'Ασά:',
+'emailsubject' => 'Θέμαν:',
 'emailmessage' => 'Μένεμαν:',
+'emailsend'    => 'Αποστολήν',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
@@ -888,13 +952,15 @@ $messages = array(
 'watching'   => 'Ωριάζω...',
 'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
 
-'changed'            => 'ελλάγεν',
-'created'            => 'έντον',
-'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμον χρήστες $1',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} χρήστες',
+'changed'                      => 'ελλάγεν',
+'created'                      => 'έντον',
+'enotif_anon_editor'           => 'ανώνυμον χρήστες $1',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Σβήσον τη σελίδαν',
 'exblank'               => 'σελίδα έτον εύκαιρον',
+'delete-legend'         => 'Σβήσεμαν',
 'historywarning'        => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:",
 'confirmdeletetext'     => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν.
 Παρακαλούμε σας να δείτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].",
@@ -903,19 +969,22 @@ $messages = array(
 Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.',
 'deletedarticle'        => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν",
+'deletionlog'           => 'αρχείον ασπαλιγματίων',
 'deletecomment'         => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
 'deleteotherreason'     => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
 'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'rollback'       => 'Φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'rollback_short' => 'Επαναφοράν',
+'rollbacklink'   => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
 'protectedarticle'            => 'ασπαλιζμένον "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'έλλαξεν τ\'ωρίαγμαν για "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
-'protectcomment'              => 'Σχόλιον:',
+'protectcomment'              => 'Αιτίαν:',
 'protectexpiry'               => 'Τελείται:',
 'protect_expiry_invalid'      => "Ο χρόνον τελεματί 'κ εν σωστόν.",
 'protect_expiry_old'          => 'Ο χρόνον τελεματί πέρνιξον.',
@@ -930,18 +999,24 @@ $messages = array(
 'protect-level-sysop'         => 'Νοματέοι μαναχόν',
 'protect-summary-cascade'     => 'διαδοχικόν',
 'protect-expiring'            => 'λήγει στις $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'αόριστον',
 'protect-cascade'             => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
 'protect-cantedit'            => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
-'protect-expiry-options'      => '2 ώραν:2 hour,1 ημέραν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνον:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 ώραν:1 hour,1 ημέραν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνον:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Δικαίωμαν:',
 'restriction-level'           => 'Επίπεδον περιορισμού:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Ἀλλαγμαν',
+'restriction-move'   => 'Ετεροχλάεμαν',
+'restriction-create' => 'Ποίσον',
 'restriction-upload' => "Σκώσ' ατό",
 
 # Undelete
 'undeletebtn'               => 'Ποίσον ξαν',
 'undeletelink'              => 'τέρεμαν/επαναφορά',
+'undeletecomment'           => 'Σχόλιον:',
 'undeletedarticle'          => 'επαναφορά τη "[[$1]]"',
 'undelete-search-submit'    => 'Εύρον',
 'undelete-show-file-submit' => 'Ναι',
@@ -963,6 +1038,7 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-newbies'     => 'Τέρεμαν γραψιματίων τη καινούρεων λογαρίων μαναχόν',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'sp-contributions-logs'        => 'αρχεία',
 'sp-contributions-search'      => 'Εύρον συνεισφοράντας',
 'sp-contributions-username'    => 'Διεύθυνσην IP γιά όνεμαν χρήστε:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Αράεμαν',
@@ -1002,6 +1078,7 @@ $messages = array(
 'ipb-edit-dropdown'        => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί',
 'ipblocklist'              => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
 'ipblocklist-submit'       => 'Εύρον',
+'infiniteblock'            => 'άπειρον',
 'blocklink'                => 'Ασπάλιγμαν',
 'unblocklink'              => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
 'change-blocklink'         => "άλλαξον τ'ασπάλιγμαν",
@@ -1028,6 +1105,8 @@ $messages = array(
 'databasenotlocked'   => "Η βάση δογμενίων 'κ εν ασπαλιγμένον.",
 
 # Move page
+'move-page'               => 'Ετεροχλάεμαν $1',
+'move-page-legend'        => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας',
 'movepagetext'            => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δείτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.
 
 Επορείτε να μεταβάλκετε τα συνδέσμαι που δεκνίζνε σο παλαιόν τη σελίδαν αυτόματα. Εάν 'κ φτάτε αέτς,
@@ -1063,11 +1142,13 @@ $messages = array(
 'movelogpage'             => 'Αρχείον ετεροχλαεματί',
 'movereason'              => 'Λόγον:',
 'revertmove'              => 'επαναφορά',
+'delete_and_move'         => 'Νεβζίνεμαν και ετεροχλάεμαν',
 
 # Export
 'export'            => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
 'export-addcattext' => 'Βαλέστεν σελίδας ασήν κατηγορίαν:',
 'export-addcat'     => 'Βαλέστεν',
+'export-addns'      => 'Προστήκην',
 'export-download'   => 'Αποθήκεμαν άμον αρχείον',
 
 # Namespace 8 related
@@ -1082,6 +1163,7 @@ $messages = array(
 # Special:Import
 'import'                  => 'Έμπαζμαν σελιδίων',
 'import-interwiki-submit' => 'Έμπαζμαν',
+'import-comment'          => 'Σχόλιον:',
 'importstart'             => 'Έμπαζμαν σελιδίων...',
 'import-noarticle'        => "'Κ εχ' σελίδαν για έμπαζμαν!",
 
@@ -1146,7 +1228,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-undo'                    => 'Με την "Αναίρεση" χάται αούτον η αλλαγή και ανοίγ\' η φόρμα αλλαγματί άμον πρώτον τέρεμαν. Επιτρέπ\' την προσθήκην αιτίας ση περίληψην.',
 
 # Attribution
-'others' => "άλλ'",
+'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστες $1',
+'others'   => "άλλ'",
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρον προστασίας ασό σπαμ',
@@ -1169,6 +1252,7 @@ $messages = array(
 # Special:NewFiles
 'newimages'        => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
 'newimages-legend' => 'Φίλτρον',
+'showhidebots'     => '($1 μποτ)',
 'ilsubmit'         => 'Αράεμαν',
 'bydate'           => 'ημερομηνίας',
 
@@ -1216,13 +1300,29 @@ $messages = array(
 'exif-whitepoint'                  => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
 'exif-primarychromaticities'       => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
 'exif-imagedescription'            => 'Τίτλος εικόνας',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 δευ ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Αριθμός F',
+'exif-flash'                       => 'Φλάς',
+'exif-contrast'                    => 'Αντίθεσην',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Γεωγραφικόν πλάτος',
+'exif-gpslongitude'                => 'Γεωγραφικόν μήκος',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Υψόμετρον',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Μονάδα ταχύτητας',
+
+'exif-orientation-1' => 'Νορμάλ', # 0th row: top; 0th column: left
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
 
-'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Άγνωστον',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Μονοσημειακόν',
+'exif-meteringmode-255' => 'Άλλον',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Φλας',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντζας',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Τιδέν',
+
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
 
 'exif-gpsstatus-v' => 'Διαλειτουργικότητα μετρησίων',
@@ -1242,6 +1342,9 @@ $messages = array(
 'namespacesall'    => 'ούλαι',
 'monthsall'        => 'ούλαι',
 
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Σβήσον])',
+
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Ποίσον αξάν',
 
@@ -1266,6 +1369,9 @@ $messages = array(
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => "Καινούρεον σελίδαν με '$1'",
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Τιτλ:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Τερέστεν σοβαρά αλλαγάς',
 'watchlisttools-edit' => 'Τέρεν κι άλλαξον κατάλογον ωρίαγματι',
@@ -1274,6 +1380,7 @@ $messages = array(
 # Special:Version
 'version'                  => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-specialpages'     => 'Ειδικά σελίδας',
+'version-variables'        => 'Μεταβλητάς',
 'version-other'            => 'Αλλέτερα',
 'version-hooks'            => 'Αγκιστρία',
 'version-license'          => 'Ἀδεια',
@@ -1288,8 +1395,10 @@ $messages = array(
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Εύρον',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'Ειδικά σελίδας',
-'specialpages-group-other' => 'Αλλέτερα ειδικά σελίδας',
+'specialpages'                 => 'Ειδικά σελίδας',
+'specialpages-group-other'     => 'Αλλέτερα ειδικά σελίδας',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Εργαλεία σελίδας',
+'specialpages-group-spam'      => 'Εργαλεία αντι-σπάμ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Κενόν σελίδα',
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index f42009b6..639d582e 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -149,28 +149,34 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'کرښنې تړنې:',
-'tog-hideminor'            => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول',
-'tog-hidepatrolled'        => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
-'tog-showtoolbar'          => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
-'tog-rememberpassword'     => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
-'tog-watchcreations'       => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchdefault'         => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchmoves'           => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchdeletion'        => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-previewontop'         => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
-'tog-previewonfirst'       => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'هر کله چې زما په کتلي لړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي.',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
-'tog-enotifminoredits'     => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي.',
-'tog-watchlisthideown'     => 'له کتنلړليک نه زما سمونې پټول',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول',
-'tog-ccmeonemails'         => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
-'tog-diffonly'             => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول',
-'tog-showhiddencats'       => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
-
-'underline-always' => 'تل',
-'underline-never'  => 'هېڅکله',
+'tog-underline'              => 'کرښنې تړنې:',
+'tog-hideminor'              => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
+'tog-hidepatrolled'          => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
+'tog-newpageshidepatrolled'  => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
+'tog-showtoolbar'            => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
+'tog-rememberpassword'       => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'tog-watchcreations'         => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdefault'           => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchmoves'             => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdeletion'          => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-previewontop'           => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
+'tog-previewonfirst'         => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
+'tog-enotifwatchlistpages'   => 'کله چې زما کتنلړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي',
+'tog-enotifusertalkpages'    => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
+'tog-enotifminoredits'       => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
+'tog-watchlisthideown'       => 'په کتنلړليک کې زما سمونې پټول',
+'tog-watchlisthidebots'      => 'په کتنلړليک کې د باټ سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideminor'     => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideliu'       => 'په کتنلړليک کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideanons'     => 'په کتنلړليک کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړليک کې څارل شوې سمونې پټول',
+'tog-ccmeonemails'           => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
+'tog-diffonly'               => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول',
+'tog-showhiddencats'         => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
+
+'underline-always'  => 'تل',
+'underline-never'   => 'هېڅکله',
+'underline-default' => 'د کتنمل تلواليزې چارې',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'اتوار',
@@ -232,6 +238,7 @@ $messages = array(
 'category-empty'              => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
 'hidden-categories'           => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
 'hidden-category-category'    => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'       => '{{PLURAL:$2|په دې وېشنيزه کې دا لاندې وړه وېشنيزه ده.|په دې وېشنيزه کې له ټولټال $2 نه {{PLURAL:$1|وړه وېشنيزه ده|$1 وړې وېشنيزې دي}}.}}',
 'category-article-count'      => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
 'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
 'listingcontinuesabbrev'      => 'پرله پسې',
@@ -249,6 +256,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
 'cancel'         => 'کوره کول',
 'qbfind'         => 'موندل',
+'qbbrowse'       => 'سپړل',
 'qbedit'         => 'سمون',
 'qbpageoptions'  => 'همدا مخ',
 'qbpageinfo'     => 'متن',
@@ -274,23 +282,25 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'ورځه',
 'history'           => 'د مخ پېښليک',
 'history_short'     => 'پېښليک',
+'updatedmarker'     => 'زما د وروستي راتګ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی',
 'info_short'        => 'مالومات',
 'printableversion'  => 'د چاپ بڼه',
 'permalink'         => 'تلپاتې تړنه',
 'print'             => 'چاپ',
-'edit'              => 'سمون',
+'edit'              => 'سمول',
 'create'            => 'جوړول',
 'editthispage'      => 'همدا مخ سمول',
 'create-this-page'  => 'همدا مخ ليکل',
 'delete'            => 'ړنګول',
 'deletethispage'    => 'دا مخ ړنګ کړه',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنګول',
 'protect'           => 'ژغورل',
 'protect_change'    => 'بدلون',
 'protectthispage'   => 'همدا مخ ژغورل',
 'unprotect'         => 'نه ژغورل',
 'unprotectthispage' => 'همدا مخ نه ژغورل',
 'newpage'           => 'نوی مخ',
-'talkpage'          => 'په همدې مخ خبرې اترې کول',
+'talkpage'          => 'د دې مخ په اړه خبرې اترې کول',
 'talkpagelinktext'  => 'خبرې اترې',
 'specialpage'       => 'ځانګړې پاڼه',
 'personaltools'     => 'شخصي اوزار',
@@ -308,8 +318,8 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'د وېشنيزې مخ کتل',
 'viewtalkpage'      => 'خبرې اترې کتل',
 'otherlanguages'    => 'په نورو ژبو کې',
-'redirectedfrom'    => '(له $1 نه راګرځول شوی)',
-'redirectpagesub'   => 'ورګرځېدلی مخ',
+'redirectedfrom'    => '(له $1 نه مخ ګرځېدلی)',
+'redirectpagesub'   => 'د مخ ګرځونې مخ',
 'lastmodifiedat'    => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
 'protectedpage'     => 'ژغورلی مخ',
@@ -320,7 +330,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'د {{SITENAME}} په اړه',
 'aboutpage'            => 'Project:په اړه',
-'copyright'            => 'دا مېنځپانګه د $1 له مخې ستاسو لاس رسي لپاره دلته ده.',
+'copyright'            => 'دا مېنځپانګه د $1 اجازتليک له مخې ستاسې لاسرسي ته پرته ده.',
 'copyrightpagename'    => 'د {{SITENAME}} رښتې',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:رښتې',
 'currentevents'        => 'اوسنۍ پېښې',
@@ -329,6 +339,7 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:ټولګړی ردادعاليک',
 'edithelp'             => 'د لارښود سمون',
 'edithelppage'         => 'Help:سمونه',
+'faq'                  => 'ډ-ځ-پ',
 'helppage'             => 'Help:نيوليک',
 'mainpage'             => 'لومړی مخ',
 'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
@@ -345,8 +356,8 @@ $messages = array(
 'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
 
 'ok'                      => 'هو',
-'retrievedfrom'           => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی',
-'youhavenewmessages'      => 'تاسو $1 لری  ($2).',
+'retrievedfrom'           => '"$1" نه اخيستل شوی',
+'youhavenewmessages'      => 'تاسې $1 لری  ($2).',
 'newmessageslink'         => 'نوي پيغامونه',
 'newmessagesdifflink'     => 'وروستی بدلون',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسو لپاره په $1 کې نوي پېغام راغلي.',
@@ -355,11 +366,12 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'سرچينې کتل',
 'editlink'                => 'سمول',
 'viewsourcelink'          => 'سرچينه کتل',
-'editsectionhint'         => 'د سمادلو برخه: $1',
+'editsectionhint'         => 'د سمولو برخه: $1',
 'toc'                     => 'نيوليک',
 'showtoc'                 => 'ښکاره کول',
 'hidetoc'                 => 'پټول',
 'viewdeleted'             => '$1 کتل؟',
+'feedlinks'               => 'کتنه:',
 'site-rss-feed'           => '$1 د آر اس اس کتنه',
 'site-atom-feed'          => '$1 د اټوم کتنه',
 'page-rss-feed'           => '"$1" د آر اس اس کتنه',
@@ -369,7 +381,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ليکنه',
-'nstab-user'      => 'د کارونکي پاڼه',
+'nstab-user'      => 'د کارن پاڼه',
 'nstab-media'     => 'د رسنۍ مخ',
 'nstab-special'   => 'ځانګړی مخ',
 'nstab-project'   => 'د پروژې مخ',
@@ -382,13 +394,21 @@ $messages = array(
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته',
 'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.</strong>
 
-تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.",
+تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.',
 
 # General errors
 'error'                => 'تېروتنه',
 'databaseerror'        => 'د ډاټابېز تېروتنه',
+'readonly'             => 'توکبنسټ تړل شوی',
+'missing-article'      => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.
+
+دا ستونزه اکثراً د يوه ړنګ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.
+
+که چېرته داسې نه وي، نو بيا کېدای شي چې په ساوترې کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي.
+لطفاً د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړۍ.',
+'missingarticle-rev'   => '(مخليدنه#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(توپير: $1، $2)',
 'internalerror'        => 'کورنۍ تېروتنه',
 'internalerror_info'   => 'کورنۍ تېروتنه: $1',
@@ -401,8 +421,8 @@ $messages = array(
 'badarticleerror'      => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
 'cannotdelete'         => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.  (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
 'badtitle'             => 'ناسم سرليک',
-'badtitletext'         => 'يا خو ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، د سرليک ځای مو تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی.
-کېدای شي چې ستاسو په ورکړ شوي سرليک کې يو يا ګڼ شمېر داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
+'badtitletext'         => 'ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.
+کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
 'viewsource'           => 'سرچينه کتل',
 'viewsourcefor'        => 'د $1 لپاره',
 'protectedpagetext'    => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
@@ -428,6 +448,7 @@ $messages = array(
 'yourpassword'               => 'پټنوم:',
 'yourpasswordagain'          => 'پټنوم بيا وليکه',
 'remembermypassword'         => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
+'yourdomainname'             => 'ستاسې شپول:',
 'login'                      => 'ننوتل',
 'nav-login-createaccount'    => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
 'loginprompt'                => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
@@ -435,10 +456,10 @@ $messages = array(
 'logout'                     => 'وتل',
 'userlogout'                 => 'وتل',
 'notloggedin'                => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'nologin'                    => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.',
+'nologin'                    => "کارن-نوم نه لرې؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'يو کارن-حساب جوړول',
 'createaccount'              => 'کارن-حساب جوړول',
-'gotaccount'                 => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.',
+'gotaccount'                 => "آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ننوتل',
 'createaccountmail'          => 'د برېښليک له مخې',
 'badretype'                  => 'دا پټنوم چې تاسو ليکلی د پخواني پټنوم سره ورته نه دی.',
@@ -446,7 +467,7 @@ $messages = array(
 لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
 'youremail'                  => 'برېښليک *',
 'username'                   => 'کارن-نوم:',
-'uid'                        => 'د کارونکي پېژندنه:',
+'uid'                        => 'د کارن پېژندنه:',
 'prefs-memberingroups'       => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
 'yourrealname'               => 'اصلي نوم:',
 'yourlanguage'               => 'ژبه:',
@@ -473,8 +494,8 @@ $messages = array(
 'noname'                     => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
 'loginsuccesstitle'          => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه',
 'loginsuccess'               => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
-'nosuchuser'                 => 'د "$1" په نوم هېڅ کارونکی نشته.
-د کارونکو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
+'nosuchuser'                 => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته.
+د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
 خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
 'nosuchusershort'            => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
 'nouserspecified'            => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
@@ -484,21 +505,22 @@ $messages = array(
 بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} ولري او پکار ده چې د پټنوم او کارن-نوم ترمېنځ مو هم توپير وي.',
 'mailmypassword'             => 'نوی پټنوم برېښليک کول',
 'passwordremindertitle'      => 'د {{SITENAME}} لپاره نوی لنډمهاله پټنوم',
-'passwordremindertext'       => 'يو چا (کېدای شي چې ستاسو، د  IPپتې $1 نه)
+'passwordremindertext'       => 'يو چا (کېدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه)
 د {{SITENAME}} ($4) وېبځي لپاره د يوه نوي پټنوم د ورلېږلو غوښتنه کړې.
-د "$2" لپاره يو نوی لنډمهاله پټنوم اوس "$3" دی.
-که چېرته همدا غوښتنه ستاسو لخوا شوي وي نو اوس تاسو غونډال ته په همدغه پټنوم ورننوځی او بيا خپل پټنوم په خپله خوښه بدل کړی.
+دم مهال د "$2" کارن لپاره يو نوی لنډمهاله پټنوم "$3" دی.
+که چېرته همدا غوښتنه ستاسې لخوا شوي وي، نو تاسې غونډال ته په همدې پټنوم ورننوځی او بيا خپل نوی پټنوم په خپله خوښه وټاکۍ.
+ستاسې لنډمهاله پټنوم په {{PLURAL:$5|يوه ورځ|$5 ورځو}} کې بې اعتباره کېدونکی دی.
 
-که چېرته ستاسو نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسو ته بېرته خپل پټنوم در پزړه شوی وي او تاسو د خپل پټنوم بدلول نه غواړۍ، نو تاسو همدا پيغام بابېزه وګڼۍ او د پخوا په څېر خپل هماغه پخوانی پټنوم وکاروی.',
-'noemail'                    => 'د "$1" کارونکي په نامه هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.',
+که چېرته تاسې نه پرته کوم بل چا دغه غوښتنه کړې وي او يا هم تاسې ته خپل پټنوم در پزړه شوی وي او تاسې خپل اصلي پټنوم بدلول نه غواړۍ، نو تاسې همدا پيغام بابېزه وګڼۍ او د پخوا په څېر خپل اصلي پټنوم وکاروی.',
+'noemail'                    => 'د "$1" کارن لپاره هېڅ کومه برېښليک پته نه ده ثبته شوې.',
 'passwordsent'               => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو.
 لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
 'blocked-mailpassword'       => 'ستاسو په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسو نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسو نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
 'eauthentsent'               => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
 تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
 'mailerror'                  => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارونکو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
-نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارونکي نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
+نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.',
 'emailauthenticated'         => 'ستاسو برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.',
 'emailnotauthenticated'      => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.',
 'noemailprefs'               => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
@@ -510,11 +532,13 @@ $messages = array(
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'پټنوم بدلول',
+'resetpass_header'          => 'د کارن-حساب پټنوم بدلول',
 'oldpassword'               => 'زوړ پټنوم:',
 'newpassword'               => 'نوی پټنوم:',
 'retypenew'                 => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.',
 'resetpass_forbidden'       => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
+'resetpass-no-info'         => 'همدې مخ ته د لاسرسي موندلو پخاطر تاسې ته پکار ده چې لومړی غونډال ته ورننوځۍ.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
 'resetpass-temp-password'   => 'لنډمهالی پټنوم:',
 'resetpass-logentry'        => 'د $1 لپاره پټنوم بدل شو',
@@ -525,7 +549,7 @@ $messages = array(
 'italic_sample'   => 'کوږ ليک',
 'italic_tip'      => 'کوږ ليک',
 'link_sample'     => 'د تړن سرليک',
-'link_tip'        => 'کورنيزه تړنه',
+'link_tip'        => 'کورنۍ تړنه',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com د تړنې سرليک',
 'extlink_tip'     => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)',
 'headline_sample' => 'سرليک',
@@ -536,7 +560,7 @@ $messages = array(
 'nowiki_tip'      => 'د ويکي بڼه نيونه بابېزه ګڼل',
 'image_tip'       => 'خښه شوې دوتنه',
 'media_tip'       => 'د دوتنې تړنه',
-'sig_tip'         => 'ستاسو لاسليک د وخت د ټاپې سره',
+'sig_tip'         => 'ستاسې لاسليک د وخت د ټاپې سره',
 'hr_tip'          => 'څنډيزه ليکه (ددې په کارولو کې سپما وکړۍ)',
 
 # Edit pages
@@ -545,15 +569,15 @@ $messages = array(
 'minoredit'                        => 'دا يوه وړه سمونه ده',
 'watchthis'                        => 'همدا مخ کتل',
 'savearticle'                      => 'مخ خوندي کول',
-'preview'                          => 'مخکتنه',
-'showpreview'                      => 'مخکتنه',
+'preview'                          => 'مخليدنه',
+'showpreview'                      => 'مخليدنه',
 'showlivepreview'                  => 'ژوندۍ مخکتنه',
 'showdiff'                         => 'بدلونونه ښکاره کول',
-'anoneditwarning'                  => "'''يادونه:''' تاسو غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسو IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.",
+'anoneditwarning'                  => "'''يادونه:''' تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.",
 'missingcommenttext'               => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
-'summary-preview'                  => 'د لنډيز مخکتنه:',
+'summary-preview'                  => 'د لنډيز مخليدنه:',
 'subject-preview'                  => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
-'blockedtitle'                     => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
+'blockedtitle'                     => 'پر کارن بنديز لګېدلی',
 'blockedtext'                      => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
 
 همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
@@ -576,186 +600,247 @@ $messages = array(
 'accmailtitle'                     => 'پټنوم ولېږل شو.',
 'accmailtext'                      => 'د "$1" لپاره پټنوم $2 ته ولېږل شو.',
 'newarticle'                       => '(نوی)',
-'newarticletext'                   => "تاسو د يوه داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې شتون نه لري.
+'newarticletext'                   => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.
 که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
-که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
-'noarticletext'                    => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې  په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړۍ].',
+که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''دا د بې نومه کارنانو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو بې نومه کارن ياست او تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'noarticletext'                    => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته.
+تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
+او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
 'clearyourcache'                   => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
 'updated'                          => '(تازه)',
 'note'                             => "'''يادونه:'''",
-'previewnote'                      => "'''دا يواځې مخکتنه ده، تاسو چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
+'previewnote'                      => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
 'editing'                          => 'د $1 سمونه',
 'editingsection'                   => 'سمونه $1 (برخه)',
 'editconflict'                     => 'په سمادولو کې خنډ: $1',
 'yourtext'                         => 'ستاسو متن',
 'yourdiff'                         => 'توپيرونه',
-'copyrightwarning'                 => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسو يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسو نه غواړۍ چې ستاسې په ليکنو کې په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
-تاسو زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسو پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا هم ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي حقونو ليکنې مه خپروی!'''",
+'copyrightwarning'                 => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br />
+تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''پاملرنه: همدا مخ $1 کيلوبايټه اوږد دی؛ کېدای شي چې ځينې کتنملونه د ۳۲ کيلوبايټ نه د اوږدو مخونو په سمونه کې ستونزه رامېنځ ته کړي.
 لطفاً د مخ په لنډولو او په وړو برخو وېشلو باندې غور وکړی.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی.
 ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ګواښنه:  همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ځينې کارونکي يې جوړ کړلای شي.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او د دې د جوړولو لپاره تاسې ته د [[Special:ListGroupRights|ځانګړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''",
 'templatesused'                    => 'په دې مخ کارېدلې کينډۍ:',
 'templatesusedpreview'             => 'په دې مخکتنه کې کارېدلې کينډۍ:',
 'templatesusedsection'             => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:',
-'template-protected'               => '(ژغورل شوی)',
+'template-protected'               => '(ژغورلی)',
 'template-semiprotected'           => '(نيم-ژغورلی)',
+'hiddencategories'                 => 'دا مخ د {{PLURAL:$1|1 پټې وېشنيزې|$1 پټو وېشنيزو}} يو غړی دی:',
+'nocreatetitle'                    => 'د مخ جوړول بريد ټاکلی دی',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
 تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسو د $2 اجازه نه لری، دا د دغو {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر:',
+'permissionserrors'                => 'د اجازې ستونزې',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''ګواښنه: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
 
 پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمونه په پرله پسې توګه وکړی.
 ستاسو د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
+'edit-conflict'                    => 'د سمولو خنډ',
+'edit-already-exists'              => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.
+پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'د همدغه مخ يادښتونه کتل',
-'nohistory'           => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
-'currentrev'          => 'اوسنۍ بڼه',
-'revisionasof'        => 'د $1 پورې شته مخليدنه',
-'revision-info'       => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '← زړه بڼه',
-'nextrevision'        => '← نوې بڼه',
-'currentrevisionlink' => 'اوسنۍ بڼه',
-'cur'                 => 'اوسنی',
-'next'                => 'راتلونکي',
-'last'                => 'وروستنی',
-'page_first'          => 'لومړنی',
-'page_last'           => 'وروستنی',
-'histlegend'          => 'د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسو غواړۍ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړی او بيا په لاندينۍ تڼۍ وټوکۍ.<br />
+'viewpagelogs'           => 'د دې مخ يادښتونه کتل',
+'nohistory'              => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
+'currentrev'             => 'اوسنۍ بڼه',
+'revisionasof'           => 'د $1 پورې شته مخليدنه',
+'revision-info'          => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← زړه بڼه',
+'nextrevision'           => '← نوې بڼه',
+'currentrevisionlink'    => 'اوسنۍ بڼه',
+'cur'                    => 'اوسنی',
+'next'                   => 'راتلونکي',
+'last'                   => 'وروستنی',
+'page_first'             => 'لومړنی',
+'page_last'              => 'وروستنی',
+'histlegend'             => 'د توپير ټاکنه: د هرې هغې بڼې پرتلنه چې تاسې غواړۍ نو د هماغې بڼې چوکاټک په نښه کړی او بيا په لاندينۍ تڼۍ وټوکۍ.<br />
 لنډيز: (اوس) = د اوسنۍ بڼې سره توپير،
 (وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.',
-'deletedrev'          => '[ړنګ شو]',
-'histfirst'           => 'پخواني',
-'histlast'            => 'تازه',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})',
-'historyempty'        => '(تش)',
+'history-fieldset-title' => 'پېښليک سپړل',
+'deletedrev'             => '[ړنګ شو]',
+'histfirst'              => 'پخواني',
+'histlast'               => 'تازه',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})',
+'historyempty'           => '(تش)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2', # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'    => 'ښکاره کول/ پټول',
-'pagehist'        => 'د مخ پېښليک',
-'revdelete-uname' => 'کارن-نوم',
+'rev-delundel'      => 'ښکاره کول/ پټول',
+'revdelete-log'     => 'د ړنګولو سبب:',
+'revdel-restore'    => 'ښکارېدنه بدلول',
+'pagehist'          => 'د مخ پېښليک',
+'deletedhist'       => 'د ړنګولو پېښليک',
+'revdelete-content' => 'مېنځپانګه',
+'revdelete-summary' => 'لنډيز سمول',
+'revdelete-uname'   => 'کارن-نوم',
+
+# History merging
+'mergehistory-from'   => 'د سرچينې مخ:',
+'mergehistory-reason' => 'سبب:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'بېلول',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'د "$1" د پېښليک مخليدنه',
+'history-title'           => 'د "$1" د پېښليک بڼه',
 'difference'              => '(د بڼو تر مېنځ توپير)',
 'lineno'                  => '$1 کرښه:',
-'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتله کول',
+'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل',
 'editundo'                => 'ناکړ',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)',
+'diff-movedto'            => '$1 ته ولېږدېده',
+'diff-changedto'          => '$1 ته بدل شو',
 'diff-src'                => 'سرچينه',
+'diff-table'              => "يو '''لښتليک'''",
+'diff-img'                => "يو '''انځور'''",
+'diff-font'               => "'''ليکبڼه'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'د لټون پايلې',
-'searchresults-title'       => 'د "$1" د پلټنې پايلې',
-'searchsubtitle'            => 'تاسو د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
-'noexactmatch'              => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''",
-'prevn'                     => 'تېر $1',
-'nextn'                     => 'راتلونکي $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
-'searchhelp-url'            => 'Help:لړليک',
-'searchprofile-images'      => 'دوتنې',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
-'search-suggest'            => 'آيا همدا ستاسو موخه ده: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'خورلڼې پروژې',
-'search-interwiki-default'  => '$1 پايلې:',
-'search-interwiki-more'     => '(نور)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'د وړانديزونو سره',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'له وړانديزونو نه پرته',
-'search-relatedarticle'     => 'اړونده',
-'searchall'                 => 'ټول',
-'powersearch'               => 'پرمختللې پلټنه',
-'powersearch-legend'        => 'پرمختللې پلټنه',
-'powersearch-ns'            => 'په نوم-تشيالونو کې پلټل:',
-'powersearch-field'         => 'پلټنه د',
-'search-external'           => 'باندنۍ پلټنه',
+'searchresults'                  => 'د لټون پايلې',
+'searchresults-title'            => 'د "$1" د پلټنې پايلې',
+'searchresulttext'               => 'په {{SITENAME}} کې د لټون د نورو مالوماتو لپاره، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:لارښود}}]] وګورۍ.',
+'searchsubtitle'                 => 'تاسې د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "تاسې د '''$1''' لټون کړی",
+'noexactmatch'                   => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''",
+'notitlematches'                 => 'د هېڅ يوه مخ سرليک ورسره ورته نه دی',
+'notextmatches'                  => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري',
+'prevn'                          => 'تېر $1',
+'nextn'                          => 'راتلونکي $1',
+'viewprevnext'                   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل',
+'searchmenu-legend'              => 'د پلټلو خوښنې',
+'searchhelp-url'                 => 'Help:لړليک',
+'searchprofile-images'           => 'دوتنې',
+'searchprofile-everything'       => 'هرڅه',
+'searchprofile-advanced'         => 'پرمختللی',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'په $1 کې پلټل',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'په $1 کې پلټل',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'د دوتنو پلټنه',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})',
+'search-redirect'                => '(د $1 مخ ګرځونه)',
+'search-section'                 => '(برخه $1)',
+'search-suggest'                 => 'آيا همدا مو موخه وه: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'خورلڼې پروژې',
+'search-interwiki-default'       => '$1 پايلې:',
+'search-interwiki-more'          => '(نور)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'د وړانديزونو سره',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'له وړانديزونو نه پرته',
+'search-relatedarticle'          => 'اړونده',
+'searchrelated'                  => 'اړونده',
+'searchall'                      => 'ټول',
+'nonefound'                      => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي.
+د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.",
+'powersearch'                    => 'پرمختللې پلټنه',
+'powersearch-legend'             => 'پرمختللې پلټنه',
+'powersearch-ns'                 => 'په نوم-تشيالونو کې پلټل:',
+'powersearch-redir'              => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
+'powersearch-field'              => 'پلټنه د',
+'search-external'                => 'باندنۍ پلټنه',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'غوره توبونه',
-'mypreferences'         => 'زما غوره توبونه',
-'prefs-edits'           => 'د سمادونو شمېر:',
-'prefsnologin'          => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'prefsnologintext'      => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
-'qbsettings-none'       => 'هېڅ',
-'changepassword'        => 'پټنوم بدلول',
-'skin'                  => 'بڼه',
-'skin-preview'          => 'مخکتنه',
-'math'                  => 'شمېرپوهنه',
-'dateformat'            => 'د نېټې بڼه',
-'datedefault'           => 'هېڅ نه ټاکل',
-'datetime'              => 'نېټه او وخت',
-'math_unknown_error'    => 'ناجوته ستونزه',
-'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه',
-'prefs-personal'        => 'د کارونکي پېژنليک',
-'prefs-rc'              => 'وروستي بدلونونه',
-'prefs-watchlist'       => 'کتلی لړليک',
-'prefs-watchlist-days'  => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
-'prefs-misc'            => 'بېلابېل',
-'prefs-resetpass'       => 'پټنوم بدلول',
-'saveprefs'             => 'خوندي کول',
-'resetprefs'            => 'بيا سمول',
-'textboxsize'           => 'سمادېدنه',
-'searchresultshead'     => 'پلټل',
-'recentchangesdays'     => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
-'recentchangescount'    => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
-'savedprefs'            => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
-'timezonelegend'        => 'د وخت سيمه',
-'localtime'             => 'سيمه ايز وخت:',
-'timezoneselect'        => 'د وخت سيمه:',
-'servertime'            => 'د پالنګر وخت:',
-'allowemail'            => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
-'prefs-namespaces'      => 'نوم-تشيالونه',
-'defaultns'             => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
-'default'               => 'تلواليز',
-'files'                 => 'دوتنې',
+'preferences'               => 'غوره توبونه',
+'mypreferences'             => 'زما غوره توبونه',
+'prefs-edits'               => 'د سمادونو شمېر:',
+'prefsnologin'              => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
+'prefsnologintext'          => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
+'qbsettings-none'           => 'هېڅ',
+'changepassword'            => 'پټنوم بدلول',
+'skin'                      => 'بڼه',
+'skin-preview'              => 'مخکتنه',
+'math'                      => 'شمېرپوهنه',
+'dateformat'                => 'د نېټې بڼه',
+'datedefault'               => 'هېڅ نه ټاکل',
+'datetime'                  => 'نېټه او وخت',
+'math_unknown_error'        => 'ناجوته ستونزه',
+'math_unknown_function'     => 'ناجوته کړنه',
+'prefs-personal'            => 'د کارن پېژنليک',
+'prefs-rc'                  => 'وروستي بدلونونه',
+'prefs-watchlist'           => 'کتلی لړليک',
+'prefs-watchlist-days'      => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
+'prefs-misc'                => 'بېلابېل',
+'prefs-resetpass'           => 'پټنوم بدلول',
+'saveprefs'                 => 'خوندي کول',
+'resetprefs'                => 'بيا سمول',
+'restoreprefs'              => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول',
+'textboxsize'               => 'سمادېدنه',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'د سمون کړکۍ کچه.',
+'searchresultshead'         => 'پلټل',
+'recentchangesdays'         => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'recentchangescount'        => 'د هغو سمادونو شمېر چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'savedprefs'                => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
+'timezonelegend'            => 'د وخت سيمه:',
+'localtime'                 => 'سيمه ايز وخت:',
+'timezoneselect'            => 'د وخت سيمه:',
+'servertime'                => 'د پالنګر وخت:',
+'timezoneregion-africa'     => 'افريقا',
+'timezoneregion-america'    => 'امريکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'انټارکټيکا',
+'timezoneregion-arctic'     => 'آرکټيک',
+'timezoneregion-asia'       => 'آسيا',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'د اطلس سمندر',
+'timezoneregion-australia'  => 'آسټراليا',
+'timezoneregion-europe'     => 'اروپا',
+'timezoneregion-indian'     => 'هندی سمندر',
+'timezoneregion-pacific'    => 'آرام سمندر',
+'allowemail'                => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
+'prefs-searchoptions'       => 'د پلټلو خوښنې',
+'prefs-namespaces'          => 'نوم-تشيالونه',
+'defaultns'                 => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:',
+'default'                   => 'تلواليز',
+'files'                     => 'دوتنې',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
 'userrights-editusergroup' => 'د کاروونکو ډلې سمادول',
 'saveusergroups'           => 'د کارونکي ډلې خوندي کول',
 'userrights-groupsmember'  => 'غړی د:',
-'userrights-reason'        => 'د بدلون سبب:',
+'userrights-reason'        => 'سبب:',
 
 # Groups
 'group'       => 'ډله:',
-'group-user'  => 'کارونکي',
+'group-user'  => 'کارنان',
 'group-sysop' => 'پازوالان',
 'group-all'   => '(ټول)',
 
-'group-user-member' => 'کارونکی',
+'group-user-member'  => 'کارن',
+'group-bot-member'   => 'باټ',
+'group-sysop-member' => 'پازوال',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان',
 
 # Rights
+'right-read'          => 'مخونه لوستل',
 'right-delete'        => 'مخونه ړنګول',
 'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'د کارونکي د رښتو يادښت',
+'rightslog'  => 'د کارن د رښتو يادښت',
 'rightsnone' => '(هېڅ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit'       => 'دا مخ سمول',
-'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
-'action-move'       => 'همدا مخ لېږدول',
-'action-delete'     => 'همدا مخ ړنګول',
-'action-undelete'   => 'همدا مخ ناړنګول',
+'action-read'          => 'همدا مخ لوستل',
+'action-edit'          => 'دا مخ سمول',
+'action-createpage'    => 'مخونه جوړول',
+'action-move'          => 'همدا مخ لېږدول',
+'action-delete'        => 'همدا مخ ړنګول',
+'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل',
+'action-undelete'      => 'همدا مخ ناړنګول',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
 'recentchanges'                  => 'وروستي بدلونونه',
+'recentchanges-legend'           => 'د ورستي بدلونو خوښنې',
 'recentchangestext'              => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.',
 'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.',
 'rcnote'                         => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په  {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.",
@@ -763,8 +848,8 @@ $messages = array(
 'rclistfrom'                     => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي',
 'rcshowhideminor'                => 'وړې سمونې $1',
 'rcshowhidebots'                 => 'باټس $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'غونډال کې ننوتي کارونکي $1',
-'rcshowhideanons'                => 'بې نومه کارونکي $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1',
+'rcshowhideanons'                => 'بې نومه کارنان $1',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 څارلې سمونې',
 'rcshowhidemine'                 => 'زما سمادېدنې $1',
 'rclinks'                        => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
@@ -775,7 +860,9 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'                => 'و',
 'newpageletter'                  => 'نوی',
 'boteditletter'                  => 'باټ',
+'rc_categories_any'              => 'هر يو',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ نوې برخه',
+'rc-enhanced-expand'             => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
 'rc-enhanced-hide'               => 'تفصيل پټول',
 
 # Recent changes linked
@@ -783,8 +870,9 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
-[[Special:Watchlist|ستاسو د کتنلړليک]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.",
+[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړليک]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'د مخ نوم:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول',
 
 # Upload
 'upload'                => 'دوتنه پورته کول',
@@ -804,6 +892,7 @@ $messages = array(
 'filename'              => 'د دوتنې نوم',
 'filedesc'              => 'لنډيز',
 'fileuploadsummary'     => 'لنډيز:',
+'filereuploadsummary'   => 'د دوتنې بدلونونه:',
 'filestatus'            => 'د رښتو دريځ:',
 'filesource'            => 'سرچينه:',
 'uploadedfiles'         => 'پورته شوې دوتنې',
@@ -811,10 +900,11 @@ $messages = array(
 'minlength1'            => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
 'badfilename'           => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
 'filetype-badmime'      => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
-'fileexists'            => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>$1</tt>''' وګورۍ.",
-'fileexists-extension'  => "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته:<br />
-د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'            => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'  => "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]
+* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
 'fileexists-forbidden'  => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته؛ لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
@@ -824,7 +914,7 @@ $messages = array(
 'uploadvirus'           => 'دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1',
 'sourcefilename'        => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
 'upload-maxfilesize'    => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
-'watchthisupload'       => 'همدا مخ کتل',
+'watchthisupload'       => 'همدا دوتنه کتل',
 
 'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
 
@@ -837,7 +927,7 @@ $messages = array(
 'listfiles'             => 'د دوتنو لړليک',
 'listfiles_date'        => 'نېټه',
 'listfiles_name'        => 'نوم',
-'listfiles_user'        => 'کارونکی',
+'listfiles_user'        => 'کارن',
 'listfiles_size'        => 'کچه (bytes)',
 'listfiles_description' => 'څرګندونه',
 
@@ -849,7 +939,8 @@ $messages = array(
 'filehist-revert'           => 'په څټ ګرځول',
 'filehist-current'          => 'اوسنی',
 'filehist-datetime'         => 'نېټه/وخت',
-'filehist-user'             => 'کارونکی',
+'filehist-thumb'            => 'بټنوک',
+'filehist-user'             => 'کارن',
 'filehist-dimensions'       => 'ډډې',
 'filehist-filesize'         => 'د دوتنې کچه',
 'filehist-comment'          => 'تبصره',
@@ -916,6 +1007,7 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-delete' => '(ړنګول)',
 
 'withoutinterwiki'        => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
+'withoutinterwiki-legend' => 'مختاړی',
 'withoutinterwiki-submit' => 'ښکاره کول',
 
 'fewestrevisions' => 'لږ مخليدل شوي مخونه',
@@ -935,6 +1027,8 @@ $messages = array(
 'popularpages'            => 'نامتو مخونه',
 'wantedcategories'        => 'غوښتلې وېشنيزې',
 'wantedpages'             => 'غوښتل شوې پاڼې',
+'wantedfiles'             => 'غوښتلې دوتنې',
+'wantedtemplates'         => 'غوښتلې کينډۍ',
 'mostlinked'              => 'د ډېرو تړنو مخونه',
 'mostlinkedcategories'    => 'د ګڼو تړنو وېشنيزې',
 'mostlinkedtemplates'     => 'د ډېرو تړنو کينډۍ',
@@ -964,10 +1058,10 @@ $messages = array(
 'booksources-text'          => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'کارونکی:',
+'specialloguserlabel'  => 'کارن:',
 'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
 'log'                  => 'يادښتونه',
-'all-logs-page'        => 'ټول يادښتونه',
+'all-logs-page'        => 'ټول عام يادښتونه',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'ټول مخونه',
@@ -975,6 +1069,7 @@ $messages = array(
 'nextpage'          => 'بل مخ ($1)',
 'prevpage'          => 'تېر مخ ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ښکاره دې شي هغه مخونه چې پېلېږي په:',
+'allpagesto'        => 'هغه مخونه ښکاره کول چې پای يې وي:',
 'allarticles'       => 'ټول مخونه',
 'allinnamespace'    => 'ټول مخونه ($1 نوم-تشيال)',
 'allnotinnamespace' => 'ټولې پاڼې (د $1 په نوم-تشيال کې نشته)',
@@ -1007,24 +1102,25 @@ $messages = array(
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'هغه کارونکي ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'listusers-submit'   => 'ښکاره کول',
-'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارونکی و نه موندل شو.',
+'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'د کارن-نوم د جوړېدو يادښت',
 'newuserlogpagetext'          => 'دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی',
 'newuserlog-byemail'          => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
-'newuserlog-create-entry'     => 'نوی کارونکی',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'د $1 لپاره کارن-حساب جوړ شو',
+'newuserlog-create-entry'     => 'نوی کارن',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'نوی جوړ شوی کارن-حساب $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارن-حساب په اتوماتيک ډول جوړ شو',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'ډله',
-'listgrouprights-rights'  => 'رښتې',
-'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)',
+'listgrouprights-group'        => 'ډله',
+'listgrouprights-rights'       => 'رښتې',
+'listgrouprights-members'      => '(د غړو لړليک)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
-'emailuser'       => 'دغه کارونکي ته برېښليک لېږل',
+'emailuser'       => 'دې کارن ته برېښليک لېږل',
 'emailpage'       => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه',
 'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک',
 'noemailtitle'    => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.',
@@ -1047,32 +1143,33 @@ $messages = array(
 'watchnologin'         => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
 'watchnologintext'     => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
 'addedwatch'           => 'په کتنلړليک کې ورګډ شو.',
-'addedwatchtext'       => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړليک]] کې ورګډ شو.
-په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسو په کتنلړليک کې ښکاره شي،
+'addedwatchtext'       => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړليک]] کې ورګډ شو.
+په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړليک کې ښکاره شي،
 او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
 
-که چېرته تاسو بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړليک نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
+که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړليک نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
 'removedwatch'         => 'د کتنلړليک نه لرې شو',
-'removedwatchtext'     => 'د "[[:$1]]" په نامه مخ ستاسو له کتنلړليک نه لرې شو.',
+'removedwatchtext'     => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړليک]] نه لرې شو.',
 'watch'                => 'کتل',
 'watchthispage'        => 'همدا مخ کتل',
 'unwatch'              => 'نه کتل',
-'watchlist-details'    => 'ستاسو په کتنلړليک کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.',
+'watchlist-details'    => 'ستاسې کتنلړليک کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.',
 'wlheader-enotif'      => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
 'wlshowlast'           => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
+'watchlist-options'    => 'د کتنلړليک خوښنې',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'د کتلو په حال کې...',
 'unwatching' => 'د نه کتلو په حال کې...',
 
 'enotif_newpagetext'           => 'دا يوه نوې پاڼه ده.',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارونکی',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن',
 'changed'                      => 'بدل شو',
 'created'                      => 'جوړ شو',
 'enotif_lastvisited'           => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.',
 'enotif_lastdiff'              => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.',
-'enotif_anon_editor'           => 'ورکنومی کارونکی $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'ورکنومی کارن $1',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'پاڼه ړنګول',
@@ -1081,7 +1178,7 @@ $messages = array(
 'delete-confirm'        => '"$1" ړنګوول',
 'delete-legend'         => 'ړنګول',
 'historywarning'        => 'پاملرنه: کومه پاڼه چې تاسو يې د ړنګولو هڅه کوی يو پېښليک لري:',
-'confirmdeletetext'     => 'تاسو د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه ډېټابېز نه ړنګوۍ. که چېرته تاسو ددغې کړنې په پايلې پوه ياست او د دغې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً ددغې کړنې تاييد وکړی .',
+'confirmdeletetext'     => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
 'actioncomplete'        => 'بشپړه کړنه',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی.
 د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
@@ -1108,25 +1205,35 @@ $messages = array(
 'protect-title'               => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
 'protect-legend'              => 'د ژغورلو پخلی کول',
-'protectcomment'              => 'تبصره:',
+'protectcomment'              => 'سبب:',
 'protectexpiry'               => 'د پای نېټه:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'د پای وخت ناسم دی.',
 'protect_expiry_old'          => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
 'protect-unchain'             => 'د لېږدون اجازې ناتړل',
-'protect-text'                => "تاسو کولای شی چې د '''<nowiki>$1</nowiki>''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
-'protect-locked-access'       => "ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
+'protect-text'                => "تاسې کولای شی چې د '''<nowiki>$1</nowiki>''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
+'protect-locked-access'       => "ستاسې کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
 دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
 'protect-cascadeon'           => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
-تاسو د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
-'protect-default'             => 'ټول کارونکي پرېښودل',
+تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
+'protect-default'             => 'ټول کارنان پرېښودل',
 'protect-fallback'            => 'د "$1" اجازه پکار ده',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'د نويو او ناثبته کارونکو مخه نيول',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'پر نوؤ او ناثبته کارنانو بنديز لګول',
 'protect-level-sysop'         => 'يواځې پازوالان',
 'protect-summary-cascade'     => 'ځوړاوبيز',
 'protect-expiring'            => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'لامحدوده',
 'protect-cascade'             => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
-'protect-cantedit'            => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمولو اجازه نه لری.',
-'protect-expiry-options'      => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-cantedit'            => 'تاسې نه شی کولای چې د دې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لری.',
+'protect-othertime'           => 'بل وخت:',
+'protect-othertime-op'        => 'بل وخت',
+'protect-otherreason'         => 'بل/اضافي سبب:',
+'protect-otherreason-op'      => 'بل/اضافي سبب',
+'protect-dropdown'            => '*د ژغورلو عام سببونه
+** ډېره زياته ورانکاري
+** ډېره زياته سپام خپرونه
+** بې ګټې سمونې او خپرونې
+** ډېر لوستونکی مخ',
+'protect-expiry-options'      => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'اجازه:',
 'restriction-level'           => 'د بنديز کچه:',
 'minimum-size'                => 'وړه کچه',
@@ -1137,6 +1244,10 @@ $messages = array(
 'restriction-move'   => 'لېږدول',
 'restriction-create' => 'جوړول',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'بشپړ ژغورلی',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نيم ژغورلی',
+
 # Undelete
 'undelete'                  => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
 'undeletepage'              => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول',
@@ -1157,7 +1268,7 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(اصلي)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'د کارونکي ونډې',
+'contributions'       => 'د کارن ونډې',
 'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې',
 'mycontris'           => 'زما ونډې',
 'contribsub2'         => 'د $1 لپاره ($2)',
@@ -1167,28 +1278,33 @@ $messages = array(
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'د نوو کارن-حسابونو ونډې ښکاره کول',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'د نوو کارن-حسابونو لپاره',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'د مخنيوي يادښت',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'د بنديز يادښت',
+'sp-contributions-logs'        => 'يادښتونه',
 'sp-contributions-search'      => 'د ونډو لټون',
 'sp-contributions-username'    => 'IP پته يا کارن-نوم:',
 'sp-contributions-submit'      => 'پلټل',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'د همدې پاڼې تړنې',
-'whatlinkshere-title'     => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
-'whatlinkshere-page'      => 'مخ:',
-'linkshere'               => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
-'nolinkshere'             => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
-'isredirect'              => 'ورګرځېدلی مخ',
-'istemplate'              => 'ورګډېدنه',
-'isimage'                 => 'د انځور تړنه',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← تړنې',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 تړنې',
-'whatlinkshere-filters'   => 'چاڼګرونه',
+'whatlinkshere'            => 'د دې پاڼې تړنې',
+'whatlinkshere-title'      => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري',
+'whatlinkshere-page'       => 'مخ:',
+'linkshere'                => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
+'nolinkshere'              => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
+'isredirect'               => 'د مخ ګرځونې مخ',
+'istemplate'               => 'ورګډېدنه',
+'isimage'                  => 'د انځور تړنه',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← تړنې',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 مخ ګرځونې',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 پايلې',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 تړنې',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 د انځور تړنې',
+'whatlinkshere-filters'    => 'چاڼګرونه',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'د کاروونکي مخه نيول',
+'blockip'                  => 'په کارن بنديز لګول',
+'blockip-legend'           => 'په کارن بنديز لګول',
 'ipaddress'                => 'IP پته',
 'ipadressorusername'       => 'IP پته يا کارن نوم',
 'ipbexpiry'                => 'د پای نېټه:',
@@ -1196,77 +1312,90 @@ $messages = array(
 'ipbreasonotherlist'       => 'بل لامل',
 'ipbother'                 => 'بل وخت:',
 'ipboptions'               => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'نور',
 'ipbotherreason'           => 'بل/اضافه سبب:',
 'badipaddress'             => 'ناسمه IP پته',
 'blockipsuccesssub'        => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو',
 'blockipsuccesstext'       => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
 <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
-'ipblocklist'              => 'د مخنيول شويو آی پي پتو او کارن نومونو لړليک',
+'ipblocklist'              => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک',
 'ipblocklist-username'     => 'کارن-نوم يا IP پته:',
 'ipblocklist-submit'       => 'پلټل',
 'infiniteblock'            => 'لامحدوده',
 'anononlyblock'            => 'يواځې ورکنومی',
-'blocklink'                => 'مخه نيول',
-'unblocklink'              => 'نامخنيول',
+'blocklink'                => 'بنديز لګول',
+'unblocklink'              => 'بنديز لرې کول',
+'change-blocklink'         => 'د بنديز بدلون',
 'contribslink'             => 'ونډې',
 'autoblocker'              => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
 'blocklogpage'             => 'د مخنيوي يادښت',
-'blocklogentry'            => 'د [[$1]] مخنيوی شوی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
-'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارونکي',
+'blocklogentry'            => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
+'unblocklogentry'          => 'بنديز ليرې شو $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان',
 'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
 'block-log-flags-noemail'  => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
 'proxyblocksuccess'        => 'ترسره شو.',
 
+# Developer tools
+'lockdb' => 'توکبنسټ تړل',
+
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'مخ لېږدول',
-'movepagetext'            => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسو د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
+'movepagetext'            => "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توګه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.
 د يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورګرځونکی مخ وګرځي او نوي سرليک ته به وګرځولی شي.
 هغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;
-[[Special:BrokenRedirects|د ماتو ورګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځله ورګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې ورګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
-دا ستاسو پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
+[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ ګرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ ګرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ ګرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.
+دا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توګه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.
 
-په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يو ورګرځېدلی مخ وه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسو کولای شی چې د يو مخ نوم بدل کړی بېرته هماغه پخواني نوم ته چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسو تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسو نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
+په ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ ګرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.
 
 '''ګواښنه!'''
 يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;
-مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، مهرباني وکړۍ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسو ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
+مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
 'movepagetalktext'        => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''
 *په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم
-*تاسو ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.
+*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.
 
 نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
 'movearticle'             => 'مخ لېږدول',
 'movenologin'             => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'movenologintext'         => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
+'movenologintext'         => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
 'newtitle'                => 'يو نوي سرليک ته:',
 'move-watch'              => 'همدا مخ کتل',
 'movepagebtn'             => 'مخ لېږدول',
 'pagemovedsub'            => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
+'articleexists'           => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
 'talkexists'              => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
-مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
+لطفاُ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
 'movedto'                 => 'ته ولېږدول شو',
 'movetalk'                => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
 '1movedto2'               => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] د [[$2]] مخ ته د مخ ګرځونې په توګه ولېږدېده',
 'movelogpage'             => 'د لېږدولو يادښت',
 'movelogpagetext'         => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
 'movereason'              => 'سبب',
 'revertmove'              => 'په څټ ګرځول',
 'delete_and_move'         => 'ړنګول او لېږدول',
 'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
+'immobile-source-page'    => 'دا مخ نه لېږدېدنونکی دی',
+'imageinvalidfilename'    => 'د موخنې دوتنې نوم سم نه دی',
 
 # Export
 'export'            => 'مخونه صادرول',
 'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو وېشنيزه:',
 'export-addcat'     => 'ورګډول',
+'export-addnstext'  => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:',
+'export-addns'      => 'ورګډول',
+'export-download'   => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'د غونډال پيغامونه',
 'allmessagesname'           => 'نوم',
 'allmessagesdefault'        => 'ټاکل شوی متن',
 'allmessagescurrent'        => 'اوسنی متن',
-'allmessagestext'           => 'دا د مېډيا ويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د شته پيغامونو لړليک دی.',
+'allmessagestext'           => 'دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
+که چېرته تاسو د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ويډياويکي ځايتابه] او [http://translatewiki.net translatewiki.net] نه ليدنه وکړۍ.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.",
 'allmessagesfilter'         => 'د پيغامونو د نوم فلتر:',
 'allmessagesmodified'       => 'يواځې بدلون خوړلي توکي ښکاره کول',
@@ -1277,63 +1406,78 @@ $messages = array(
 'thumbnail_error' => 'د  بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1',
 
 # Special:Import
-'import-comment' => 'تبصره:',
+'import-interwiki-source'    => 'سرچينيز ويکي/مخ:',
+'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ پکې شمېرل',
+'import-upload-filename'     => 'د دوتنې نوم:',
+'import-comment'             => 'تبصره:',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'د واردولو يادښت',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'ستاسو کارن مخ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'ستاسو د خبرواترو مخ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ستاسې کارن مخ',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ستاسې د خبرواترو مخ',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'زما غوره توبونه',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسو يې د بدلون لپاره څاری',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'ستاسو د ونډو لړليک',
-'tooltip-pt-login'                => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'ستاسې د ونډو لړليک',
+'tooltip-pt-login'                => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'وتل',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'تاسو همدا مخ سمولای شی. مهرباني وکړی د ليکنې د خوندي کولو دمخه مو د همدې ليکنې مخکتنه وګورۍ.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وګورۍ.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'يوه نوې برخه پيلول',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'همدا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د همدې مخ سرجينه وګورۍ.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'همدا مخ ژغورل',
-'tooltip-ca-delete'               => 'همدا مخ ړنګول',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'دا مخ ژغورل شوی. تاسو کولای شی چې د دې مخ سرجينه وګورۍ.',
+'tooltip-ca-history'              => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
+'tooltip-ca-protect'              => 'دا مخ ژغورل',
+'tooltip-ca-delete'               => 'دا مخ ړنګول',
 'tooltip-ca-move'                 => 'همدا مخ لېږدول',
-'tooltip-ca-watch'                => 'دا مخ پخپل کتنلړليک کې ګډول',
+'tooltip-ca-watch'                => 'دا مخ په خپل کتنلړليک کې ګډول',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'همدا مخ خپل کتنلړليک نه لرې کول',
 'tooltip-search'                  => 'د {{SITENAME}} لټون',
-'tooltip-search-go'               => 'که په همدې نوم کټ مټ مخ وي، نو هماغه يوه مخ ته ورځه',
+'tooltip-search-go'               => 'په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'په مخونو کې دا متن وپلټه',
 'tooltip-p-logo'                  => 'لومړی مخ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'لومړي مخ ته ورتلل',
-'tooltip-n-portal'                => 'د پروژې په اړه، تاسو څه کولای شی، چېرته کولای شی چې شيان ومومۍ',
+'tooltip-n-portal'                => 'د پروژې په اړه، تاسو څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي',
-'tooltip-n-help'                  => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې دلته تړنې لري',
+'tooltip-n-help'                  => 'د موندلو ځای',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې همدې مخ سره تړنې لري',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'له دې مخ سره د تړل شويو مخونو وروستي بدلونونه',
 'tooltip-feed-rss'                => 'د همدې مخ د آر اس اس کتنه',
-'tooltip-t-contributions'         => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'همدې کارونکي ته يو برېښليک لېږل',
+'tooltip-feed-atom'               => 'د دې مخ د اټوم کتنې',
+'tooltip-t-contributions'         => 'د دې کارن د ونډو لړليک کتل',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'دې کارن ته يو برېښليک لېږل',
 'tooltip-t-upload'                => 'دوتنې پورته کول',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'د ټولو ځانګړو پاڼو لړليک',
-'tooltip-t-print'                 => 'د همدې مخ چاپي بڼه',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'د کارونکي مخ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'همدا يو ځانګړی مخ دی، تاسو نه شی کولای چې دا مخ سماد کړی.',
+'tooltip-t-print'                 => 'د دې مخ چاپي بڼه',
+'tooltip-t-permalink'             => 'د دې مخ د همدې بڼې تلپاتې تړنه',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'د مخ مېنځپانګه کتل',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'د کارن پاڼه کتل',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'د رسنۍ مخ کتل',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'دا يو ځانګړی مخ دی، تاسې په همدې مخ کې سمون نه شی کولای.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'د پروژې مخ کتل',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'د دوتنې مخ کتل',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'د غونډال پيغامونه ښکاره کول',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'کينډۍ ښکاره کول',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'کينډۍ کتل',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'د لارښود مخ کتل',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'د وېشنيزې مخ ښکاره کول',
 'tooltip-minoredit'               => 'دا لکه يوه وړه سمونه په نښه کوي[alt-i]',
-'tooltip-save'                    => 'ستاسو بدلونونه خوندي کوي',
-'tooltip-preview'                 => 'ستاسو بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
-'tooltip-diff'                    => 'دا هغه بدلونونه چې تاسو په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
+'tooltip-save'                    => 'ستاسې بدلونونه خوندي کوي',
+'tooltip-preview'                 => 'ستاسې بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
+'tooltip-diff'                    => 'دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.',
-'tooltip-watch'                   => 'همدا مخ ستاسو کتنلړليک کې ورګډوي [alt-w]',
+'tooltip-watch'                   => 'دا مخ ستاسې کتنلړليک کې ورګډوي [alt-w]',
+'tooltip-rollback'                => 'په همدې مخ کې "په شابېول" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورګرځوي.',
+'tooltip-undo'                    => '"ناکړ" همدا سمون پر شا ګرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي.
+دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.',
 
 # Attribution
+'siteuser'         => 'د {{SITENAME}} کارن $1',
 'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others'           => 'نور',
+'siteusers'        => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
@@ -1363,8 +1507,8 @@ $messages = array(
 'file-info-size'       => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3)',
-'show-big-image'       => 'بشپړه بېلن نښې',
-'show-big-image-thumb' => '<small>د همدې مخکتنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image'       => 'بشپړ بېلن نښې',
+'show-big-image-thumb' => '<small>د دې مخليدنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'د نوو دوتنو نندارتون',
@@ -1389,7 +1533,7 @@ $messages = array(
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'مېټاډاټا',
-'metadata-help'     => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسو د ګڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د ګڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
+'metadata-help'     => 'همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسې د ګڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د ګڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.
 که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.',
 'metadata-expand'   => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی',
 'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی',
@@ -1403,12 +1547,20 @@ $messages = array(
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-datetime'         => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
-'exif-imagedescription' => 'د انځور سرليک',
-'exif-model'            => 'د کامرې ماډل',
-'exif-artist'           => 'ليکوال',
-'exif-usercomment'      => 'د کارونکي تبصرې',
-'exif-filesource'       => 'د دوتنې سرچينه',
+'exif-imagewidth'         => 'سوروالی',
+'exif-imagelength'        => 'لوړوالی',
+'exif-datetime'           => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه',
+'exif-imagedescription'   => 'د انځور سرليک',
+'exif-make'               => 'د کامرې جوړونکی',
+'exif-model'              => 'د کامرې ماډل',
+'exif-software'           => 'کارېدلې ساوترۍ',
+'exif-artist'             => 'ليکوال',
+'exif-usercomment'        => 'د کارونکي تبصرې',
+'exif-datetimedigitized'  => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
+'exif-flash'              => 'فلش',
+'exif-filesource'         => 'د دوتنې سرچينه',
+'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم',
+'exif-gpsdatestamp'       => 'د جي پي اس نېټه',
 
 'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
 
@@ -1421,17 +1573,24 @@ $messages = array(
 'exif-meteringmode-0'   => 'ناجوت',
 'exif-meteringmode-255' => 'نور',
 
-'exif-lightsource-0' => 'ناجوت',
+'exif-lightsource-0'  => 'ناجوت',
+'exif-lightsource-1'  => 'د ورځې رڼا',
+'exif-lightsource-4'  => 'فلش',
+'exif-lightsource-11' => 'سيوری',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچه',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'ناڅرګنده',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'هېڅ',
 
 'exif-contrast-0' => 'نورمال',
+'exif-contrast-1' => 'پوست',
 
 'exif-saturation-0' => 'نورمال',
 
 'exif-sharpness-0' => 'نورمال',
+'exif-sharpness-1' => 'پوست',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
 
@@ -1454,9 +1613,9 @@ $messages = array(
 'confirmemail_noemail'   => 'تاسو يوه سمه برېښناليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارونکي غوره توبونه]] کې مو بدلون راولی.',
 'confirmemail_oncreate'  => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو.
 ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.',
-'confirmemail_needlogin' => 'تاسو ته پکار ده چې $1 ددې لپاره چې ستاسو د برېښليک پتې پخلی وشي.',
-'confirmemail_loggedin'  => 'اوس ستاسو د برېښناليک د پتې پخلی وشو.',
-'confirmemail_error'     => 'ستاسو د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.',
+'confirmemail_loggedin'  => 'اوس ستاسې د برېښناليک پتې پخلی وشو.',
+'confirmemail_error'     => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL مو ډېر اوږد دی]',
@@ -1464,6 +1623,9 @@ $messages = array(
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 ړنګول])',
 
+# Delete conflict
+'recreate' => 'بياجوړول',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ښه/هو',
 'confirm-purge-top'    => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟',
@@ -1486,21 +1648,24 @@ $messages = array(
 'table_pager_empty'        => 'هېڅ پايلې نه شته',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'د مخ ټوله مېنځپانګه ليرې کول',
+'autosumm-blank'   => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه',
 'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
 'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
-'autosumm-new'     => 'نوی مخ: $1',
+'autosumm-new'     => "Created page with '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'د برسېرېدلو په حال کې...',
+'livepreview-ready'   => 'برسېرېدنه ... چمتو ده!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems'    => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
-'watchlistedit-raw-title'  => 'خام کتنلړليک سمول',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړليک سمول',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'کتلی لړليک تازه کول',
-'watchlistedit-raw-done'   => 'ستاسو کتلی لړليک تازه شو.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'ستاسې کتنلړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'کتنلړليک سمول',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړليک نه سرليکونه ليرې کول',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'خام کتنلړليک سمول',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'خام کتنلړليک سمول',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'سرليکونه:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'کتنلړليک اوسمهاله کول',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'ستاسې کتنلړليک اوسمهاله شو.',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل',
@@ -1522,15 +1687,19 @@ $messages = array(
 'iranian-calendar-m12' => 'کب',
 
 # Special:Version
-'version'              => 'بڼه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
-'version-other'        => 'بل',
+'version'                  => 'بڼه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'ځانګړي مخونه',
+'version-other'            => 'بل',
+'version-license'          => 'اجازتليک',
+'version-software'         => 'نصب شوی ساوتری',
+'version-software-version' => 'بڼه',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'دوتنه:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'پلټل',
 
@@ -1539,7 +1708,7 @@ $messages = array(
 'specialpages-group-other'     => 'نور ځانګړي مخونه',
 'specialpages-group-login'     => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
 'specialpages-group-changes'   => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
-'specialpages-group-users'     => 'کارونکي او رښتې',
+'specialpages-group-users'     => 'کارنان او رښتې',
 'specialpages-group-highuse'   => 'ډېر کارېدونکي مخونه',
 'specialpages-group-pages'     => 'د مخونو لړليک',
 'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه',
@@ -1549,4 +1718,11 @@ $messages = array(
 'blankpage'              => 'تش مخ',
 'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'چاڼګر',
+'tags-edit'         => 'سمول',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 9ea9403e..d7f5e306 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -8,6 +8,10 @@
  * @file
  *
  * @author Crazymadlover
+ * @author Daemorris
+ * @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
+ * @author Heldergeovane
  * @author Jorge Morais
  * @author Leonardo.stabile
  * @author Lijealso
@@ -18,8 +22,10 @@
  * @author Minh Nguyen
  * @author Nuno Tavares
  * @author Paulo Juntas
+ * @author Rafael Vargas
  * @author Rei-artur
  * @author Remember the dot
+ * @author RmSilva
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Sir Lestaty de Lioncourt
  * @author Sérgio Ribeiro
@@ -162,134 +168,134 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Sublinhar hiperligações:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">assim</a> (alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline'               => 'Sublinhar ligações:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar ligações para páginas inexistentes <a href="" class="new">assim</a> (alternativa: assim<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Justificar parágrafos',
-'tog-hideminor'               => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
+'tog-hideminor'               => 'Esconder edições menores nas mudanças recentes',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ocultar páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações, e não apenas as mais recentes',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Listagem expandida de todas as alterações às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes',
 'tog-usenewrc'                => 'Usar a versão melhorada das mudanças recentes (requer JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerar cabeçalhos',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Habilitar edição de secção via links [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de secção por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar palavra-chave entre sessões',
+'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas quando houver um clique duplo (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Possibilitar a edição de secções com ligações [editar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três secções)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Recordar a minha palavra-chave entre sessões',
 'tog-editwidth'               => 'Aumentar a largura da caixa de edição para preencher todo o ecrã',
-'tog-watchcreations'          => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como secundárias, por defeito',
-'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
-'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar previsão na primeira edição',
+'tog-watchcreations'          => 'Adicionar as páginas que eu criar às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchdefault'            => 'Adicionar as páginas que eu editar às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchmoves'              => 'Adicionar as páginas que eu mover às minhas páginas vigiadas',
+'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar as páginas que eu eliminar às minhas páginas vigiadas',
+'tog-minordefault'            => 'Por omissão, marcar todas as edições como menores',
+'tog-previewontop'            => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição',
+'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar a antevisão na primeira edição',
 'tog-nocache'                 => 'Desactivar caching de páginas',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de vigiados for alterada',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notificar-me por correio electrónico quando uma página vigiada é alterada',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar-me por correio electrónico também quando as edições forem menores',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de correio electrónico nas notificações',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-externaleditor'          => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)',
+'tog-externaldiff'            => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Possibilitar ligações de acessibilidade "{{int:jumpto}}"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usar a antevisão em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder as minhas edições da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder edições menores da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Ocultar edições de utilizadores autenticados da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Ocultar edições de utilizadores anônimos da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Esconder edições patrulhadas na lista de artigos vigiados',
-'tog-nolangconversion'        => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas',
+'tog-nolangconversion'        => 'Impossibilitar a conversão de variantes da língua',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar-me cópias do correio electrónico que eu enviar a outros utilizadores',
 'tog-diffonly'                => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
-'tog-showhiddencats'          => 'Exibir categorias ocultas',
-'tog-noconvertlink'           => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
+'tog-showhiddencats'          => 'Mostrar categorias ocultas',
+'tog-noconvertlink'           => 'Impossibilitar a conversão dos títulos de ligações',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omitir diferenças depois de reverter edições em bloco',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Padrão do navegador',
+'underline-default' => 'Usar a configuração do navegador',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'Domingo',
-'monday'        => 'Segunda-feira',
-'tuesday'       => 'Terça-feira',
-'wednesday'     => 'Quarta-feira',
-'thursday'      => 'Quinta-feira',
-'friday'        => 'Sexta-feira',
-'saturday'      => 'Sábado',
-'sun'           => 'Dom',
-'mon'           => 'Seg',
-'tue'           => 'Ter',
-'wed'           => 'Qua',
-'thu'           => 'Qui',
-'fri'           => 'Sex',
-'sat'           => 'Sáb',
-'january'       => 'janeiro',
-'february'      => 'fevereiro',
-'march'         => 'março',
-'april'         => 'abril',
-'may_long'      => 'maio',
-'june'          => 'junho',
-'july'          => 'julho',
-'august'        => 'agosto',
-'september'     => 'setembro',
-'october'       => 'outubro',
-'november'      => 'novembro',
-'december'      => 'dezembro',
-'january-gen'   => 'janeiro',
-'february-gen'  => 'fevereiro',
-'march-gen'     => 'março',
-'april-gen'     => 'abril',
-'may-gen'       => 'maio',
-'june-gen'      => 'junho',
-'july-gen'      => 'julho',
-'august-gen'    => 'agosto',
-'september-gen' => 'setembro',
-'october-gen'   => 'outubro',
-'november-gen'  => 'novembro',
-'december-gen'  => 'dezembro',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Fev',
-'mar'           => 'Mar',
-'apr'           => 'Abr',
-'may'           => 'maio',
-'jun'           => 'Jun',
-'jul'           => 'Jul',
-'aug'           => 'Ago',
-'sep'           => 'Set',
-'oct'           => 'Out',
-'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dez',
+'sunday'        => 'domingo',
+'monday'        => 'segunda-feira',
+'tuesday'       => 'terça-feira',
+'wednesday'     => 'quarta-feira',
+'thursday'      => 'quinta-feira',
+'friday'        => 'sexta-feira',
+'saturday'      => 'sábado',
+'sun'           => 'dom',
+'mon'           => 'seg',
+'tue'           => 'ter',
+'wed'           => 'qua',
+'thu'           => 'qui',
+'fri'           => 'sex',
+'sat'           => 'sáb',
+'january'       => 'Janeiro',
+'february'      => 'Fevereiro',
+'march'         => 'Março',
+'april'         => 'Abril',
+'may_long'      => 'Maio',
+'june'          => 'Junho',
+'july'          => 'Julho',
+'august'        => 'Agosto',
+'september'     => 'Setembro',
+'october'       => 'Outubro',
+'november'      => 'Novembro',
+'december'      => 'Dezembro',
+'january-gen'   => 'Janeiro',
+'february-gen'  => 'Fevereiro',
+'march-gen'     => 'Março',
+'april-gen'     => 'Abril',
+'may-gen'       => 'Maio',
+'june-gen'      => 'Junho',
+'july-gen'      => 'Julho',
+'august-gen'    => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Setembro',
+'october-gen'   => 'Outubro',
+'november-gen'  => 'Novembro',
+'december-gen'  => 'Dezembro',
+'jan'           => 'Jan.',
+'feb'           => 'Fev.',
+'mar'           => 'Mar.',
+'apr'           => 'Abr.',
+'may'           => 'Mai.',
+'jun'           => 'Jun.',
+'jul'           => 'Jul.',
+'aug'           => 'Ago.',
+'sep'           => 'Set.',
+'oct'           => 'Out.',
+'nov'           => 'Nov.',
+'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
 'category_header'                => 'Páginas na categoria "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subcategorias',
 'category-media-header'          => 'Multimédia na categoria "$1"',
-'category-empty'                 => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
+'category-empty'                 => "''Esta categoria não contém actualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as $1 subcategorias a seguir}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte página.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte página|as seguintes $1 páginas}} (de um total de $2).}}',
 'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o ficheiro a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o ficheiro a seguir|os $1 ficheiros a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte ficheiro.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte ficheiro|os seguintes $1 ficheiros}} (de um total de $2).}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações acerca de como utilizar o software wiki.
+'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações sobre o uso do software wiki.
 
-== Começando ==
+== Onde começar ==
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Perguntas e respostas frequentes]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correio de anúncios de novas versões do MediaWiki]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Perguntas e respostas frequentes sobre o MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Subscreva a lista de divulgação de novas versões do MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Sobre',
 'article'        => 'Página de conteúdo',
@@ -314,14 +320,14 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Erro',
 'returnto'          => 'Voltar para $1.',
-'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
+'tagline'           => 'Da {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ajuda',
 'search'            => 'Pesquisa',
-'searchbutton'      => 'Pesquisa',
-'go'                => 'Ir',
+'searchbutton'      => 'Pesquisar',
+'go'                => 'Prosseguir',
 'searcharticle'     => 'Ir',
 'history'           => 'Histórico',
-'history_short'     => 'História',
+'history_short'     => 'Histórico',
 'updatedmarker'     => 'actualizado desde a minha última visita',
 'info_short'        => 'Informação',
 'printableversion'  => 'Versão para impressão',
@@ -341,7 +347,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
 'newpage'           => 'Nova página',
 'talkpage'          => 'Discutir esta página',
-'talkpagelinktext'  => 'disc',
+'talkpagelinktext'  => 'discussão',
 'specialpage'       => 'Página especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas pessoais',
 'postcomment'       => 'Nova secção',
@@ -357,8 +363,8 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'Ver página de ajuda',
 'categorypage'      => 'Ver página de categorias',
 'viewtalkpage'      => 'Ver discussão',
-'otherlanguages'    => 'Outras línguas',
-'redirectedfrom'    => '(Redireccionado de <b>$1</b>)',
+'otherlanguages'    => 'Noutras línguas',
+'redirectedfrom'    => '(Redireccionado de $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Página de redireccionamento',
 'lastmodifiedat'    => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
@@ -368,13 +374,13 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'pesquisa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Sobre {{SITENAME}}',
+'aboutsite'            => 'Sobre a {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
-'copyright'            => 'Conteúdo disponível sob $1.',
+'copyright'            => 'Conteúdo disponibilizado nos termos da $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Direitos_de_autor',
-'currentevents'        => 'Eventos actuais',
-'currentevents-url'    => 'Project:Eventos actuais',
+'currentevents'        => 'Notícias',
+'currentevents-url'    => 'Project:Notícias',
 'disclaimers'          => 'Alerta de Conteúdo',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Aviso_geral',
 'edithelp'             => 'Ajuda de edição',
@@ -391,43 +397,44 @@ $messages = array(
 'privacypage'          => 'Project:Política_de_privacidade',
 
 'badaccess'        => 'Erro de permissão',
-'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a acção requisitada.',
-'badaccess-groups' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
+'badaccess-group0' => 'Não está autorizado a executar a acção solicitada.',
+'badaccess-groups' => 'A acção que solicitou está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
+'versionrequiredtext' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki para usar esta página.
+Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Obtido em "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Você tem $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'novas mensagens',
+'youhavenewmessages'      => 'Tem $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'mensagens novas',
 'newmessagesdifflink'     => 'comparar com a penúltima revisão',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem mensagens novas em $1',
 'editsection'             => 'editar',
 'editold'                 => 'editar',
 'viewsourceold'           => 'ver código',
 'editlink'                => 'editar',
 'viewsourcelink'          => 'ver fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar secção: $1',
-'toc'                     => 'Tabela de conteúdo',
+'toc'                     => 'Índice',
 'showtoc'                 => 'mostrar',
 'hidetoc'                 => 'esconder',
 'thisisdeleted'           => 'Ver ou restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Ver $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
-'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => 'Tipo de subscrição feed inválido.',
+'feedlinks'               => "''Feed'':",
+'feed-invalid'            => "Tipo de subscrição de ''feed'' inválido.",
 'feed-unavailable'        => 'Os "feeds" não se encontram disponíveis',
-'site-rss-feed'           => 'Feed RSS $1',
-'site-atom-feed'          => 'Feed Atom $1',
-'page-rss-feed'           => 'Feed RSS de "$1"',
-'page-atom-feed'          => 'Feed Atom de "$1"',
+'site-rss-feed'           => "''Feed'' RSS $1",
+'site-atom-feed'          => "''Feed'' Atom $1",
+'page-rss-feed'           => "''Feed'' RSS de \"\$1\"",
+'page-atom-feed'          => "''Feed'' Atom de \"\$1\"",
 'red-link-title'          => '$1 (página não existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Página',
 'nstab-user'      => 'Página de utilizador',
-'nstab-media'     => 'Mídia',
+'nstab-media'     => 'Multimédia',
 'nstab-special'   => 'Página especial',
 'nstab-project'   => 'Página de projecto',
 'nstab-image'     => 'Ficheiro',
@@ -438,52 +445,53 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Acção não existente',
-'nosuchactiontext'  => 'A ação especificada pela URL é inválida.
-Você poderá ter introduzido mal a URL, ou ter seguido uma ligação incorreta.
-Isto poderá também ser indicador de um defeito em {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
+'nosuchactiontext'  => 'A acção especificada pela URL é inválida.
+É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido uma ligação incorrecta.
+Isto pode também ser indicativo de um defeito no programa usado pela {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Solicitou uma página especial inválida.</strong>
 
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Uma lista das páginas especiais válidas pode ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
 'databaseerror'        => 'Erro na base de dados',
-'dberrortext'          => 'Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados.
-A última tentativa de busca na base de dados foi:
+'dberrortext'          => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
+Isto pode indicar um defeito neste programa.
+A última tentativa de consulta à base de dados foi:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 na função "<tt>$2</tt>".
-O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ocorre um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados.
-A última tentativa de busca na base de dados foi:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-na função "<tt>$2</tt>".
-O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+A base de dados devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
+A última tentativa de consulta à base de dados foi:
+"$1"
+na função "$2".
+A base de dados devolveu o erro "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Desculpe! O wiki está a experimentar algumas dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Não foi possível seleccionar a base de dados $1',
 'cachederror'          => 'A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada e pode não estar actualizada.',
-'laggedslavemode'      => 'Aviso: A página poderá não conter actualizações recentes.',
-'readonly'             => 'Base de dados no modo "somente leitura"',
+'laggedslavemode'      => "'''Aviso:''' A página pode não conter as actualizações mais recentes.",
+'readonly'             => 'Base de dados trancada (limitada a leituras)',
 'enterlockreason'      => 'Introduza um motivo para trancar, incluindo uma estimativa de quando poderá ser destrancada',
-'readonlytext'         => 'A base de dados está actualmente trancada para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina; a situação deverá ser normalizada dentro de algum tempo.
+'readonlytext'         => 'A base de dados está trancada para impedir a inserção e modificação de dados, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual a situação será normalizada.
 
-Quem fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1',
+O administrador que a trancou deu a seguinte explicação: $1',
 'missing-article'      => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2.
 
-Isto geralmente é causado pelo seguimento de uma ligação de diferença desactualizada ou de história de uma página que foi removida.
+Geralmente, esta situação ocorre ao clicar uma ligação para diferenças desactualizada ou para o histórico de uma página que tenha sido removida.
 
-Se não for este o caso, você pode ter encontrado um defeito no software.
-Por favor, reporte este facto a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota da URL.',
+Se nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa.
+Por favor, anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'missingarticle-rev'   => '(revisão#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal',
+'readonly_lag'         => 'A base de dados foi automaticamente trancada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o primário',
 'internalerror'        => 'Erro interno',
 'internalerror_info'   => 'Erro interno: $1',
 'filecopyerror'        => 'Não foi possível copiar o ficheiro "$1" para "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Não foi possível renomear o ficheiro "$1" para "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Não foi possível eliminar o ficheiro "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o diretório "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o directório "$1".',
 'filenotfound'         => 'Não foi possível encontrar o ficheiro "$1".',
 'fileexistserror'      => 'Não foi possível gravar no ficheiro "$1": ele já existe',
 'unexpected'           => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
@@ -491,29 +499,31 @@ Por favor, reporte este facto a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], to
 'badarticleerror'      => 'Esta acção não pode ser realizada nesta página.',
 'cannotdelete'         => 'Não foi possível eliminar a página ou ficheiro especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)',
 'badtitle'             => 'Título inválido',
-'badtitletext'         => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
-'perfcached'           => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar actualizados.',
-'perfcachedts'         => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram actualizados pela última vez a $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
+'badtitletext'         => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou uma ligação interlínguas ou interwikis incorrecta.
+Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
+'perfcached'           => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar actualizados.",
+'perfcachedts'         => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram actualizados pela última vez a $1.",
+'querypage-no-updates' => 'As actualizações estão presentemente desactivadas para esta página.
+Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser actualizados.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorrectos para wfQuery()<br />
-Function: $1<br />
-Query: $2',
-'viewsource'           => 'Ver código',
+Função: $1<br />
+Consulta: $2',
+'viewsource'           => 'Ver conteúdo',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
 'actionthrottled'      => 'Acção limitada',
-'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.',
+'actionthrottledtext'  => "Como medida anti-''spam'', está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num curto espaço de tempo e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.",
 'protectedpagetext'    => 'Esta página foi protegida contra novas edições.',
-'viewsourcetext'       => 'Você pode ver e copiar o código desta página:',
+'viewsourcetext'       => 'Pode ver e copiar o conteúdo desta página:',
 'protectedinterface'   => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
-'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afectarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
-'cascadeprotected'     => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
+'cascadeprotected'     => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de protecção "em cascata" activada):
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro utilizador.',
+'namespaceprotected'   => "Não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Não possui permissão para editar esta página, porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
 'ns-specialprotected'  => 'Não é possível editar páginas especiais',
-'titleprotected'       => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
-Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
+'titleprotected'       => 'Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].
+A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
@@ -522,42 +532,42 @@ Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Desautenticar do sistema',
-'logouttext'                 => "'''Você agora está desautenticado.'''
+'logouttext'                 => "'''Já não está autenticado.'''
 
 Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
-Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.",
+Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.",
 'welcomecreation'            => '== Bem-vindo, $1! ==
 A sua conta foi criada.
 Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Autenticação de utilizador',
 'yourname'                   => 'Nome de utilizador:',
 'yourpassword'               => 'Palavra-chave:',
-'yourpasswordagain'          => 'Repita a sua palavra-chave',
-'remembermypassword'         => 'Lembrar a minha palavra-chave entre sessões.',
-'yourdomainname'             => 'Seu domínio',
+'yourpasswordagain'          => 'Repita a palavra-chave:',
+'remembermypassword'         => 'Recordar a minha palavra-chave entre sessões',
+'yourdomainname'             => 'O seu domínio:',
 'externaldberror'            => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.',
-'login'                      => 'Entrar',
+'login'                      => 'Autenticação',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entrar / criar conta',
-'loginprompt'                => 'Você necessita de ter os <i>cookies</i> ligados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'                => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu navegador para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Criar uma conta ou entrar',
 'logout'                     => 'Sair',
 'userlogout'                 => 'Sair',
 'notloggedin'                => 'Não autenticado',
-'nologin'                    => 'Não possui uma conta? $1.',
+'nologin'                    => "Não possui uma conta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Criar uma conta',
-'createaccount'              => 'Criar nova conta',
-'gotaccount'                 => 'Já possui uma conta? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Entrar',
-'createaccountmail'          => 'por email',
-'badretype'                  => 'As palavras-chaves que introduziu não são iguais.',
+'createaccount'              => 'Criar conta',
+'gotaccount'                 => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Autentique-se',
+'createaccountmail'          => 'por correio electrónico',
+'badretype'                  => 'As palavras-chave que introduziu não são iguais.',
 'userexists'                 => 'O nome de utilizador que introduziu já existe.
 Escolha um nome diferente.',
-'youremail'                  => 'Endereço de email:',
+'youremail'                  => 'Correio electrónico:',
 'username'                   => 'Nome de utilizador:',
 'uid'                        => 'Número de identificação:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
 'yourrealname'               => 'Nome verdadeiro:',
-'yourlanguage'               => 'Idioma:',
+'yourlanguage'               => 'Língua:',
 'yourvariant'                => 'Variante',
 'yournick'                   => 'Assinatura:',
 'badsig'                     => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
@@ -567,16 +577,22 @@ Não deverá ter mais de $1 {{PLURAL:$1|caráter|carateres}}.',
 'gender-unknown'             => 'Não especificado',
 'gender-male'                => 'Masculino',
 'gender-female'              => 'Feminino',
-'prefs-help-gender'          => 'Opcional: usado para correto endereçamento por software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
-'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
+'prefs-help-gender'          => 'Opcional: usado pelo programa para ajuste das mensagens ao género do utilizador.
+Esta informação será pública.',
+'email'                      => 'Correio electrónico',
+'prefs-help-realname'        => 'Opcional: se optar por revelar o seu nome verdadeiro, este será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
-'prefs-help-email'           => 'O endereço de e-mail é opcional, mas permite que uma nova palavra-chave lhe seja enviada em caso de esquecimento da mesma.
-Pode também escolher permitir que outros entrem em contacto consigo através da sua página de utilizador ou discussão sem que tenha de lhes revelar a sua identidade.',
+'prefs-help-email'           => 'Opcional: o endereço de correio electrónico é opcional, mas permite-nos enviar-lhe uma nova palavra-chave caso esqueça a antiga.
+Também permite que outros entrem em contacto consigo através da sua página de utilizador ou de discussão sem lhes revelar a sua identidade.',
 'prefs-help-email-required'  => 'O endereço de correio electrónico é requerido.',
-'nocookiesnew'               => 'A conta de utilizador foi criada, mas você não foi autenticado. {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor, os active, depois autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.',
-'nocookieslogin'             => 'Você tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active e tente novamente.',
-'noname'                     => 'Você não colocou um nome de utilizador válido.',
+'nocookiesnew'               => "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado.
+A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.
+Os ''cookies'' estão desactivados no seu navegador.
+Por favor, active-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.",
+'nocookieslogin'             => "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.
+Os ''cookies'' estão desactivados no seu navegador.
+Por favor, active-os e tente novamente.",
+'noname'                     => 'Não especificou um nome de utilizador válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Login bem sucedido',
 'loginsuccess'               => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
 'nosuchuser'                 => 'Não existe nenhum utilizador com o nome "$1".
@@ -588,56 +604,59 @@ Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
 'wrongpasswordempty'         => 'A palavra-chave introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.',
 'passwordtooshort'           => 'A sua palavra-chave é inválida ou demasiado curta.
 Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de utilizador.',
-'mailmypassword'             => 'Enviar uma nova palavra-chave por e-mail',
-'passwordremindertitle'      => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
-Foi criada uma palavra-chave temporária para o utilizador "$2", e foi reposta como "$3". Caso esta tenha sido a sua intenção, entre na sua conta e escolha uma nova palavra-chave agora.
-A sua palavra-chave temporária expirará em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
-
-Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
-'noemail'                    => 'Não há um endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".',
-'passwordsent'               => 'Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".
-Por favor, volte a efectuar a autenticação ao recebê-la.',
-'blocked-mailpassword'       => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de palavra-chave (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
-'eauthentsent'               => 'Um email de confirmação foi enviado para o endereço de correio electrónico nomeado.
-Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, terá seguir as instruções no email,
-de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
-Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
-'mailerror'                  => 'Erro a enviar o email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes deste wiki utilizando o seu endereço IP criaram {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
-Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.',
-'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.',
+'mailmypassword'             => 'Enviar uma palavra-chave nova por correio electrónico',
+'passwordremindertitle'      => 'Nova palavra-chave temporária na {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma nova palavra-chave para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).
+Foi criada a palavra-chave temporária "$3" para o utilizador "$2".
+Se o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma nova palavra-chave.
+A palavra-chave temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
+
+Caso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
+'noemail'                    => 'Não foi registado um endereço de correio electrónico para o utilizador "$1".',
+'passwordsent'               => 'Foi enviada uma palavra-chave nova para o endereço de correio electrónico do utilizador "$1".
+Por favor, volte a autenticar-se após recebê-la.',
+'blocked-mailpassword'       => 'O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-chave, para prevenir o uso abusivo.',
+'eauthentsent'               => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio electrónico que nomeou.
+Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Já foi enviada uma recuperação de palavra-chave {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
+Para prevenir abusos, só uma recuperação pode ser enviada a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
+'mailerror'                  => 'Erro ao enviar correio: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes desta wiki utilizando o seu endereço IP criaram $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
+Em resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.',
+'emailauthenticated'         => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado a $2 às $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
-'noemailprefs'               => 'Especifique um endereço de e-mail nas suas preferências para activar estas funcionalidades.',
+'noemailprefs'               => 'Especifique um endereço de correio electrónico nas suas preferências para activar estas funcionalidades.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico',
-'invalidemailaddress'        => 'O endereço de e-mail não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido.
-Introduza um endereço correctamente formatado ou esvazie o campo.',
+'invalidemailaddress'        => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido.
+Introduza um endereço formatado correctamente ou deixe o campo vazio.',
 'accountcreated'             => 'Conta criada',
 'accountcreatedtext'         => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.',
-'createaccount-title'        => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como palavra-chave #$3". Você deve se autenticar e alterar sua palavra-chave.
+'createaccount-title'        => 'Criação de conta na {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio electrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-chave "$3".
+Deve agora autenticar-se e alterar a sua palavra-chave.
 
-Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
-'login-throttled'            => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta. Aguarde antes de tentar novamente.',
-'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
+Se a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.',
+'login-throttled'            => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
+Por favor, aguarde antes de tentar novamente.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Língua: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Alterar palavra-chave',
-'resetpass_announce'        => 'Você foi autenticado através de uma palavra-chave temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
+'resetpass_announce'        => 'Autenticou-se usando uma palavra-chave temporária enviada por correio electrónico.
+Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
 'resetpass_text'            => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
 'resetpass_header'          => 'Alterar palavra-chave da conta',
-'oldpassword'               => 'Palavra-chave antiga',
-'newpassword'               => 'Nova palavra-chave',
-'retypenew'                 => 'Reintroduza a nova palavra-chave',
+'oldpassword'               => 'Palavra-chave anterior:',
+'newpassword'               => 'Palavra-chave nova:',
+'retypenew'                 => 'Repita a palavra-chave nova:',
 'resetpass_submit'          => 'Definir palavra-chave e entrar',
 'resetpass_success'         => 'Sua palavra-chave foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Palavra-chave temporária incorrecta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua palavra-chave ou pedido que uma nova temporária fosse gerada.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Não é possível alterar palavras-chave',
-'resetpass-no-info'         => 'Você precisa estar autenticado para aceder a esta página directamente.',
+'resetpass-no-info'         => 'Precisa estar autenticado para aceder directamente a esta página.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida. 
-Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
+Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Palavra-chave temporária:',
 'resetpass-log'             => 'Registo de reposições de palavra-chave',
 'resetpass-logtext'         => 'Abaixo encontra-se um registo dos utilizadores que tiveram a sua palavra-chave reposta por um administrador.',
@@ -653,7 +672,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma n
 'link_tip'        => 'Ligação interna',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ligação externa',
 'extlink_tip'     => 'Ligação externa (lembre-se do prefixo http://)',
-'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
+'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
 'headline_tip'    => 'Secção de nível 2',
 'math_sample'     => 'Inserir fórmula aqui',
 'math_tip'        => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
@@ -663,159 +682,165 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma n
 'image_tip'       => 'Ficheiro embutido',
 'media_sample'    => 'Exemplo.ogg',
 'media_tip'       => 'Ligação para ficheiro',
-'sig_tip'         => 'Sua assinatura, com hora e data',
+'sig_tip'         => 'A sua assinatura, com hora e data',
 'hr_tip'          => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Sumário:',
 'subject'                          => 'Assunto/cabeçalho:',
 'minoredit'                        => 'Marcar como edição menor',
-'watchthis'                        => 'Observar esta página',
+'watchthis'                        => 'Vigiar esta página',
 'savearticle'                      => 'Gravar página',
-'preview'                          => 'Prever',
-'showpreview'                      => 'Mostrar previsão',
-'showlivepreview'                  => 'Pré-visualização em tempo real',
+'preview'                          => 'Antevisão',
+'showpreview'                      => 'Antever resultado',
+'showlivepreview'                  => 'Antevisão em tempo real',
 'showdiff'                         => 'Mostrar alterações',
-'anoneditwarning'                  => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
-'missingsummary'                   => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Aviso''': Não se encontra autenticado.
+O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página.",
+'missingsummary'                   => "'''Atenção:''' Não introduziu um sumário de edição.
+Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem sumário.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
-'missingcommentheader'             => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
-'summary-preview'                  => 'Previsão de sumário:',
-'subject-preview'                  => 'Previsão de assunto/título:',
+'missingcommentheader'             => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário. Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
+'summary-preview'                  => 'Antevisão do sumário:',
+'subject-preview'                  => 'Antevisão do assunto/cabeçalho:',
 'blockedtitle'                     => 'O utilizador está bloqueado',
-'blockedtext'                      => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
+'blockedtext'                      => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados</big>
 
 O bloqueio foi realizado por $1.
 O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
 
 * Início do bloqueio: $8
 * Expiração do bloqueio: $6
-* Destino do bloqueio: $7
+* Destinatário do bloqueio: $7
 
-Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
+Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.
 
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.
 
-O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5.
-Por favor, inclua tais dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
-'autoblockedtext'                  => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
+O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.
+Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio.',
+'autoblockedtext'                  => 'O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
 O motivo apresentado foi:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Início do bloqueio: $8
 * Expiração do bloqueio: $6
-* Destino do bloqueio: $7
+* Destinatário do bloqueio: $7
 
-Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
+Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.
 
-Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.
 
-Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.
-Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
+O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.
+Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio.',
 'blockednoreason'                  => 'sem motivo especificado',
 'blockedoriginalsource'            => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
 'blockededitsource'                => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
 'whitelistedittitle'               => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
 'whitelistedittext'                => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
 'confirmedittitle'                 => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
-'confirmedittext'                  => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
-Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Secção inexistente',
-'nosuchsectiontext'                => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
+'confirmedittext'                  => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas.
+Por favor, introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Não foi possível encontrar a secção',
+'nosuchsectiontext'                => 'Tentou editar uma secção que não existe.
+Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.',
 'loginreqtitle'                    => 'Autenticação Requerida',
 'loginreqlink'                     => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext'                 => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
+'loginreqpagetext'                 => 'Precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
 'accmailtitle'                     => 'Palavra-chave enviada.',
-'accmailtext'                      => "Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
+'accmailtext'                      => 'Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
 
-A palavra-chave para este nova conta pode ser alterada na página para ''[[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]]'' após autenticação.",
+A palavra-chave para esta nova conta pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]] após autenticação.',
 'newarticle'                       => '(Nova)',
-'newarticletext'                   => "Você seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
-Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
-(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
-Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a).
-Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores.
-Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
-'noarticletext'                    => 'Não existe atualmente texto nesta página.
-Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] noutras páginas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pesquisar os registos relacionados],
+'newarticletext'                   => "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
+Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
+Se chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a).
+Um endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.
+Se é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
+'noarticletext'                    => 'Ainda não existe texto nesta página.
+Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]
 ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registada.
+Por favor, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh);
+'''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
+'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
+'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.",
-'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular.
-Ele ainda não foi salvo!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.
+Este ainda não foi gravado!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Lembre-se que está apenas a testar ou antever o seu JavaScript particular.'''
+Este ainda não foi gravado!",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e  .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Actualizado)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
-'previewnote'                      => "'''Isto é apenas uma previsão.
-As modificações ainda não foram salvas!'''",
-'previewconflict'                  => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
+'previewnote'                      => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.'''
+As modificações ainda não foram gravadas!",
+'previewconflict'                  => 'Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.',
 'session_fail_preview'             => "'''Não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
 Por favor tente novamente.
 Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Não foi possível processar a sua edição devido à perda dos dados da sessão.'''
 
-''Devido a {{SITENAME}} possuir HTML bruto activo, a previsão não será exibida, como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
+''Como a wiki {{SITENAME}} possibilita o uso de HTML bruto, a antevisão está oculta por precaução contra ataques com JavaScript.''
 
-'''Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima.
-Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
+'''Se esta é uma tentativa legítima de edição tente novamente, por favor.'''
+Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|{{lc:{{MediaWiki:logout/pt}}}}]] e voltar a entrar na sua conta.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação no identificador de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
 Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (secção)',
 'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nova secção)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edição: $1',
-'explainconflict'                  => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
-A área de texto acima mostra o texto da forma como está no momento.
-Suas mudanças são mostradas na área abaixo
-Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
-<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar
-"Salvar página".<br />',
-'yourtext'                         => 'Seu texto',
+'explainconflict'                  => "Alguém mudou a página enquanto você a editava.
+A caixa de texto acima mostra o texto existente, na forma como está neste momento.
+As suas mudanças são mostradas na caixa abaixo.
+Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa acima.
+'''Só''' o texto na caixa acima será gravado quando clicar \"Gravar página\".<br />",
+'yourtext'                         => 'O seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser'                => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.
-Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
-'editingold'                       => "'''CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
-desactualizada desta página.
-Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.
+Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
+'editingold'                       => "'''Aviso: Está editando uma revisão desactualizada desta página.'''
+Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
 'yourdiff'                         => 'Diferenças',
-'copyrightwarning'                 => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
-Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
+'copyrightwarning'                 => "Por favor, note que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído desta forma, não o envie.
+Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.<br />
 '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
-Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
+'copyrightwarning2'                => "Por favor, note que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores. Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
+Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (veja $1 para detalhes).<br />
 '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+'longpagewarning'                  => "'''AVISO:''' Esta página possui $1 kilobytes; alguns
 navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32 kb.
-Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.'''",
-'longpageerror'                    => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento.
-Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.'''
+Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.",
+'longpageerror'                    => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa $1 KB, um espaço superior ao máximo de $2 KB.
+A página não pode ser gravada.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''
+Pode, no entanto, copiar o seu texto para um editor externo e guardá-lo para posterior submissão.
 
-Quem bloqueou a base de dados forneceu a seguinte justificativa: $1",
+O administrador que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' Esta página está protegida de forma que apenas os administradores possam editá-la, porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} em cascata:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''ATENÇÃO: Esta página foi protegida por forma a que [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] sejam necessários para criá-la.'''",
 'templatesused'                    => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
 'templatesusedpreview'             => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
 'templatesusedsection'             => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
 'template-protected'               => '(protegida)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protegida)',
-'hiddencategories'                 => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
-'edittools'                        => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
+'hiddencategories'                 => 'Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
+'edittools'                        => '<!-- O texto colocado aqui será mostrado abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
+'nocreatetext'                     => 'A {{SITENAME}} restringe a criação de novas páginas por utilizadores anónimos.
 Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Você não possui permissões de criar novas páginas.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Não possui permissão para criar novas páginas.',
 'permissionserrors'                => 'Erros de permissões',
-'permissionserrorstext'            => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
+'permissionserrorstext'            => 'Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
 
 Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
@@ -832,10 +857,10 @@ Ela foi, aparentemente, eliminada.',
 Ela já existia.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas a funções exigentes do analisador sintáctico.
 
-Deveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.',
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas com demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser"',
+Devia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.
@@ -864,17 +889,19 @@ A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 'currentrev-asof'        => 'Edição actual tal como $1',
 'revisionasof'           => 'Edição tal como às $1',
 'revision-info'          => 'Revisão de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'       => '← Versão anterior',
-'nextrevision'           => 'Versão posterior →',
-'currentrevisionlink'    => 'ver versão actual',
-'cur'                    => 'atu',
+'previousrevision'       => '← Revisão anterior',
+'nextrevision'           => 'Revisão seguinte →',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisão actual',
+'cur'                    => 'act',
 'next'                   => 'prox',
 'last'                   => 'ant',
 'page_first'             => 'primeira',
 'page_last'              => 'última',
-'histlegend'             => "Seleção de diferença: marque as caixas de opção das versões que deseja comparar e carregue em 'Enter' ou no botão no fundo da página.<br />
-Legenda: '''(atu)''' = diferenças da versão atual,
-'''(ant)''' = diferenças da versão anterior, '''m''' = edição menor",
+'histlegend'             => "Selecção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar.
+Pressione 'Enter' ou clique o botão \"{{int:compareselectedversions}}\".<br />
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão actual,
+'''({{int:last}})''' = diferenças para a versão anterior,
+'''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor",
 'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
 'deletedrev'             => '[eliminada]',
 'histfirst'              => 'Mais antigas',
@@ -886,9 +913,9 @@ Legenda: '''(atu)''' = diferenças da versão atual,
 'history-feed-title'          => 'História de revisão',
 'history-feed-description'    => 'Histórico de edições para esta página nesta wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'A página requisitada não existe.
-Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
-Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
+'history-feed-empty'          => 'A página solicitada não existe.
+Pode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.
+Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'            => '(comentário removido)',
@@ -906,36 +933,37 @@ Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se
 'rev-delundel'                   => 'mostrar/esconder',
 'revisiondelete'                 => 'Eliminar/restaurar edições',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Edição de destino inválida',
-'revdelete-nooldid-text'         => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Ocorreu uma das seguintes: não especificou a revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, a revisão que especificou não existe, ou está tentando ocultar a revisão actual.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Tipo de registo não especificado',
-'revdelete-nologtype-text'       => 'Você não especificou um tipo de registo sobre o qual executar esta ação.',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Não especificou um tipo de registo sobre o qual executar esta acção.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Demasiados alvos',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Você especificou demasiados tipos de alvos sobre os quais executar esta ação.',
 'revdelete-nologid-title'        => 'Entrada de registo inválida',
-'revdelete-nologid-text'         => 'Você não especificou um evento de registo alvo para executar esta função ou a entrada especificada não existe.',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Ou não especificou um evento do registo sobre o qual executar esta função, ou a entrada que especificou não existe.',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Evento do registo seleccionado|Eventos do registo seleccionados}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''Edições e eventos eliminados continuarão a aparecer no histórico e registos da página, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.'''
 
 Outros administradores em {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.
 Por favor, confirme que pretende fazer isto, que compreende as consequências, e que vai fazê-lo em concordância com [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a política]].",
-'revdelete-suppress-text'        => "A supressão deverá '''apenas''' ser usada para os seguintes casos:
-* Informação pessoa inapropriada
+'revdelete-suppress-text'        => "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:
+* Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa
+* Informação pessoal imprópria
 *: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
 'revdelete-legend'               => 'Definir restrições de visualização',
 'revdelete-hide-text'            => 'Ocultar texto da edição',
 'revdelete-hide-name'            => 'Ocultar acção e alvo',
-'revdelete-hide-comment'         => 'Esconder comentário de edição',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Ocultar sumário de edição',
 'revdelete-hide-user'            => 'Ocultar nome de utilizador/IP',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Suprimir dados a administradores bem como a outros',
-'revdelete-suppress'             => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
-'revdelete-hide-image'           => 'Ocultar conteúdos do ficheiro',
-'revdelete-unsuppress'           => 'Remover restrições das edições restauradas',
-'revdelete-log'                  => 'Comentário de registo:',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros',
+'revdelete-suppress'             => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros',
+'revdelete-hide-image'           => 'Ocultar conteúdo do ficheiro',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Remover restrições das revisões restauradas',
+'revdelete-log'                  => 'Motivo da eliminação:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar à edição seleccionada',
-'revdelete-logentry'             => 'modificou visibilidade de edições de [[$1]]',
-'logdelete-logentry'             => 'alterou a visibilidade de eventos para [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
+'revdelete-logentry'             => 'modificou visibilidade das revisões de [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'alterou visibilidade de eventos do [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''A visibilidade da revisão foi actualizada com sucesso.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Alterar visibilidade',
 'pagehist'                       => 'Histórico da página',
@@ -947,7 +975,7 @@ Por favor, confirme que pretende fazer isto, que compreende as consequências, e
 'revdelete-unrestricted'         => 'restrições a administradores removidas',
 'revdelete-hid'                  => 'ocultou $1',
 'revdelete-unhid'                => 'desocultou $1',
-'revdelete-log-message'          => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}',
+'revdelete-log-message'          => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}',
 'logdelete-log-message'          => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
 
 # Suppression log
@@ -957,18 +985,20 @@ Veja a [[Special:IPBlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Fundir histórico de páginas',
-'mergehistory-header'              => 'A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.
-Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
+'mergehistory-header'              => 'Esta página permite fundir o histórico de revisões de uma página no de outra.
+Certifique-se de que esta alteração manterá a continuidade histórica da página.',
 'mergehistory-box'                 => 'Fundir edições de duas páginas:',
 'mergehistory-from'                => 'Página de origem:',
 'mergehistory-into'                => 'Página de destino:',
-'mergehistory-list'                => 'Histórico de edições habilitadas para fusão',
-'mergehistory-merge'               => 'As edições de [[:$1]] a seguir poderão ser fundidas em [[:$2]]. Utilize a coluna de botões de opção para fundir apenas as edições feitas entre o intervalo de tempo especificado. Note que ao utilizar os links de navegação esta coluna será retornada a seus valores padrão.',
-'mergehistory-go'                  => 'Exibir edições habilitadas a serem fundidas',
+'mergehistory-list'                => 'Histórico de edições fundíveis',
+'mergehistory-merge'               => 'As seguintes revisões de [[:$1]] podem fundir-se em [[:$2]].
+Usando os botões de opção, pode escolher fundir apenas as revisões até àquela que marcar.
+Note que, se usar as ligações de navegação, os botões de opção voltarão aos valores originais.',
+'mergehistory-go'                  => 'Mostrar edições que podem ser fundidas',
 'mergehistory-submit'              => 'Fundir edições',
-'mergehistory-empty'               => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas.',
+'mergehistory-empty'               => 'Não existem revisões fundíveis.',
 'mergehistory-success'             => 'Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de [[:$1]] em [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.',
+'mergehistory-fail'                => 'Não foi possível fundir os históricos; por favor, verifique a página e os parâmetros de tempo.',
 'mergehistory-no-source'           => 'A página de origem ($1) não existe.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'A página de destino ($1) não existe.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'A página de origem precisa ser um título válido.',
@@ -992,7 +1022,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'visualcomparison'        => 'Comparação visual',
 'wikicodecomparison'      => 'Comparação de wikitexto',
 'editundo'                => 'desfazer',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não está sendo exibida|$1 edições intermédias não estão sendo exibidas}}.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não apresentada|$1 edições intermédias não apresentadas}})',
 'diff-movedto'            => 'movido para $1',
 'diff-styleadded'         => 'estilo $1 adicionado',
 'diff-added'              => '$1 adicionado',
@@ -1048,14 +1078,14 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'diff-strike'             => "'''paralizado através de'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Resultados de pesquisa',
-'searchresults-title'              => 'Resultados da pesquisa por "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'Para mais informações de como pesquisar em {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'Você pesquisou por \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'            => 'Você pesquisou por "$1"',
+'searchresults'                    => 'Resultados da pesquisa',
+'searchresults-title'              => 'Resultados da pesquisa de "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Para mais informações sobre pesquisas na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Pesquisou \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|páginas iniciadas por "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|páginas que apontam para "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Pesquisou "$1"',
 'noexactmatch'                     => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'                   => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
+'toomanymatches'                   => 'Foram devolvidos demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente',
 'titlematches'                     => 'Resultados nos títulos das páginas',
 'notitlematches'                   => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado',
 'textmatches'                      => 'Resultados nos textos das páginas',
@@ -1065,31 +1095,31 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
 'shown-title'                      => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
-'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opções de pesquisa',
-'searchmenu-exists'                => "*Página '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Criar a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crie a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Conteúdos',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue por páginas com este prefixo]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Páginas de conteúdo',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Páginas de conteúdo e de projecto',
 'searchprofile-project'            => 'Páginas de projecto',
 'searchprofile-images'             => 'Ficheiros',
-'searchprofile-everything'         => 'Tudo',
-'searchprofile-advanced'           => 'Avançado',
+'searchprofile-everything'         => 'Todas',
+'searchprofile-advanced'           => 'Personalizar',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pesquisar em $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pesquisar em $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pesquisar ficheiros',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pesquisar em ficheiros',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Personalizar os espaços nominais onde pesquisar',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Pesquisar usando as definições padrão:',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Pesquisar domínios personalizados:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
 'search-result-score'              => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect'                  => '(redirecionamento $1)',
+'search-redirect'                  => '(redirecionamento de $1)',
 'search-section'                   => '(secção $1)',
-'search-suggest'                   => 'Será que quis dizer: $1',
-'search-interwiki-caption'         => 'Projetos irmãos',
+'search-suggest'                   => 'Será que queria dizer: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projectos associados',
 'search-interwiki-default'         => 'Resultados de $1:',
 'search-interwiki-more'            => '(mais)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'com sugestões',
@@ -1098,10 +1128,11 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'mwsuggest-disable'                => 'Desactivar sugestões AJAX',
 'searchrelated'                    => 'relacionados',
 'searchall'                        => 'todos',
-'showingresults'                   => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
-'showingresultsnum'                => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados até '''$1''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$1||, começando pelo '''$2'''º}}.",
+'showingresultsnum'                => "{{PLURAL:$3|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados '''$3''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$3||, começando pelo '''$2'''º}}.",
 'showingresultstotal'              => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound'                        => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por defeito. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
+'nonefound'                        => "'''Nota''': Por omissão, só alguns dos espaços nominais são pesquisados.
+Tente usar o prefixo ''all:'' para pesquisar todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão, predefinições, etc.), ou use como prefixo o espaço nominal desejado.",
 'search-nonefound'                 => 'Não houve resultados para a pesquisa.',
 'powersearch'                      => 'Pesquisa avançada',
 'powersearch-legend'               => 'Pesquisa avançada',
@@ -1109,9 +1140,9 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'powersearch-redir'                => 'Listar redireccionamentos',
 'powersearch-field'                => 'Pesquisar',
 'search-external'                  => 'Pesquisa externa',
-'searchdisabled'                   => 'A pesquisa da {{SITENAME}} se encontra desabilitada.
-Utilize nesse meio tempo mecanismos externos, tal como o do Google.
-Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.',
+'searchdisabled'                   => 'Foi impossibilitada a realização de pesquisas na {{SITENAME}}.
+Entretanto, pode realizar pesquisas através do Google.
+Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desactualizada.',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Preferências',
@@ -1128,7 +1159,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'qbsettings-floatingright'  => 'Flutuando à direita',
 'changepassword'            => 'Alterar palavra-chave',
 'skin'                      => 'Tema',
-'skin-preview'              => 'Pré-visualizar',
+'skin-preview'              => 'Antever tema',
 'math'                      => 'Matemática',
 'dateformat'                => 'Formato da data',
 'datedefault'               => 'Sem preferência',
@@ -1139,43 +1170,43 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'math_lexing_error'         => 'Erro léxico',
 'math_syntax_error'         => 'Erro de sintaxe',
 'math_image_error'          => 'Falha na conversão para PNG. Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert',
-'math_bad_tmpdir'           => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no directorio temporário math',
-'math_bad_output'           => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita no directorio de resultados math',
+'math_bad_tmpdir'           => "Não foi possível criar o directório temporário ''math'' ou, se já existe, escrever nele",
+'math_bad_output'           => "Não foi possível criar o directório de resultados ''math'' ou, se já existe, escrever nele",
 'math_notexvc'              => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
 'prefs-personal'            => 'Perfil de utilizador',
 'prefs-rc'                  => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist'           => 'Lista de páginas vigiadas',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Dias a mostrar na lista de vigiados:',
+'prefs-watchlist'           => 'Páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dias a mostrar, ao listar mudanças às páginas vigiadas:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(máximo: 7 dias)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de edições a mostrar na listagem expandida:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Diversos',
 'prefs-resetpass'           => 'Alterar palavra-chave',
-'saveprefs'                 => 'Salvar',
-'resetprefs'                => 'Eliminar as alterações não-salvas',
-'restoreprefs'              => 'Restaurar todas as configurações padrão',
+'saveprefs'                 => 'Gravar',
+'resetprefs'                => 'Eliminar as alterações que não foram gravadas',
+'restoreprefs'              => 'Repor todas as configurações padrão',
 'textboxsize'               => 'Opções de edição',
-'prefs-edit-boxsize'        => 'Tamanho da janela de edição.',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Dimensões da janela de edição.',
 'rows'                      => 'Linhas:',
 'columns'                   => 'Colunas:',
 'searchresultshead'         => 'Pesquisa',
 'resultsperpage'            => 'Resultados por página:',
 'contextlines'              => 'Linhas por resultado:',
 'contextchars'              => 'Contexto por linha:',
-'stub-threshold'            => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
-'recentchangesdays'         => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
+'stub-threshold'            => 'Ligações a páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
+'recentchangesdays'         => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
 'recentchangesdays-max'     => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
 'recentchangescount'        => 'Número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes, históricos de páginas e páginas de registos, por defeito:',
 'savedprefs'                => 'As suas preferências foram gravadas.',
 'timezonelegend'            => 'Fuso horário:',
 'timezonetext'              => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
-'localtime'                 => 'Horário local:',
+'localtime'                 => 'Hora local:',
 'timezoneselect'            => 'Fuso horário:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar padrão do servidor',
 'timezoneuseoffset'         => 'Outro (especificar diferença)',
 'timezoneoffset'            => 'Diferença horária¹:',
-'servertime'                => 'Horário do servidor:',
-'guesstimezone'             => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'servertime'                => 'Hora do servidor:',
+'guesstimezone'             => 'Preencher a partir do navegador',
 'timezoneregion-africa'     => 'África',
 'timezoneregion-america'    => 'América',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
@@ -1186,8 +1217,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
 'timezoneregion-indian'     => 'Oceano Índico',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Oceano Pacífico',
-'allowemail'                => 'Permitir email de outros utilizadores',
-'prefs-searchoptions'       => 'Opções de busca',
+'allowemail'                => 'Aceitar correio electrónico de outros utilizadores',
+'prefs-searchoptions'       => 'Pesquisa',
 'prefs-namespaces'          => 'Espaços nominais',
 'defaultns'                 => 'Pesquisar por defeito nestes espaços nominais:',
 'default'                   => 'padrão',
@@ -1196,23 +1227,23 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'prefs-custom-js'           => 'JS personalizado',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Gestão de privilégios de utilizadores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'      => 'Gerir grupos de utilizadores',
+'userrights'                  => 'Privilégios dos utilizadores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Gerir grupos do utilizador',
 'userrights-user-editname'    => 'Introduza um nome de utilizador:',
-'editusergroup'               => 'Editar Grupos de Utilizadores',
-'editinguser'                 => "Modificando privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup'               => 'Editar grupos do utilizador',
+'editinguser'                 => "A modificar os privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Editar grupos do utilizador',
-'saveusergroups'              => 'Salvar Grupos do Utilizador',
+'saveusergroups'              => 'Gravar grupos do utilizador',
 'userrights-groupsmember'     => 'Membro de:',
-'userrights-groups-help'      => 'É possível alterar os grupos em que este utilizador se encontra:
-* Uma caixa de selecção seleccionada significa que o utilizador se encontra no grupo.
-* Uma caixa de selecção desseleccionada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
-* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
-'userrights-reason'           => 'Motivo de alterações:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de utilizadores em outras wikis.',
+'userrights-groups-help'      => 'É possível alterar os grupos a que este utilizador pertence:
+* Uma caixa de selecção marcada significa que o utilizador se encontra no grupo.
+* Uma caixa de selecção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
+* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
+'userrights-reason'           => 'Motivo:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Não possui permissão de alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.',
-'userrights-nologin'          => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de utilizador.',
-'userrights-notallowed'       => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
+'userrights-nologin'          => 'Precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] com uma conta de administrador para atribuir privilégios aos utilizadores.',
+'userrights-notallowed'       => 'A sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Grupos que pode alterar',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
 
@@ -1223,7 +1254,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'group-bot'           => 'Robôs',
 'group-sysop'         => 'Administradores',
 'group-bureaucrat'    => 'Burocratas',
-'group-suppress'      => 'Oversights',
+'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(todos)',
 
 'group-user-member'          => 'Utilizador',
@@ -1231,14 +1262,14 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'group-bot-member'           => 'Robô',
 'group-sysop-member'         => 'Administrador',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Burocrata',
-'group-suppress-member'      => 'Oversight',
+'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Utilizadores',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Auto-confirmados',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robôs',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administradores',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocratas',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisores',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Ler páginas',
@@ -1257,42 +1288,42 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'right-reupload-own'          => 'Sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador',
 'right-reupload-shared'       => 'Sobrescrever localmente ficheiros no repositório partilhado de imagens',
 'right-upload_by_url'         => 'Carregar um ficheiro de um endereço URL',
-'right-purge'                 => 'Purgar a cache de uma página no sítio sem página de confirmação',
+'right-purge'                 => "Purgar a ''cache'' de uma página no servidor sem confirmação",
 'right-autoconfirmed'         => 'Editar páginas semi-protegidas',
 'right-bot'                   => 'Ser tratado como um processo automatizado',
-'right-nominornewtalk'        => 'Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão',
-'right-apihighlimits'         => 'Usar limites superiores em consultas (queries) via API',
-'right-writeapi'              => 'Uso da API de escrita',
+'right-nominornewtalk'        => 'Não despoletar o aviso de novas mensagens ao fazer edições menores a páginas de discussão',
+'right-apihighlimits'         => "Usar limites superiores em consultas ''(queries)'' via API",
+'right-writeapi'              => 'Usar a API de escrita',
 'right-delete'                => 'Eliminar páginas',
 'right-bigdelete'             => 'Eliminar páginas com histórico grande',
 'right-deleterevision'        => 'Eliminar e restaurar edições específicas de páginas',
 'right-deletedhistory'        => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
-'right-browsearchive'         => 'Buscar páginas eliminadas',
+'right-browsearchive'         => 'Pesquisar páginas eliminadas',
 'right-undelete'              => 'Restaurar uma página',
-'right-suppressrevision'      => 'Rever e restaurar edições ocultadas dos Sysops',
+'right-suppressrevision'      => 'Rever e restaurar revisões ocultadas dos administradores',
 'right-suppressionlog'        => 'Ver registos privados',
 'right-block'                 => 'Impedir outros utilizadores de editarem',
-'right-blockemail'            => 'Impedir um utilizador de enviar email',
+'right-blockemail'            => 'Impedir um utilizador de enviar correio electrónico',
 'right-hideuser'              => 'Bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público',
-'right-ipblock-exempt'        => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IPs',
 'right-proxyunbannable'       => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
 'right-protect'               => 'Mudar níveis de protecção e editar páginas protegidas',
 'right-editprotected'         => 'Editar páginas protegidas (sem protecção em cascata)',
 'right-editinterface'         => 'Editar a interface de utilizador',
 'right-editusercssjs'         => 'Editar os ficheiros CSS e JS de outros utilizadores',
-'right-rollback'              => 'Reverter rapidamente o último utilizador que editou uma página em particular',
+'right-rollback'              => 'Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma página em particular',
 'right-markbotedits'          => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
-'right-noratelimit'           => 'Não afectado pelos limites de velocidade de operação',
-'right-import'                => 'Importar páginas de outros wikis',
+'right-noratelimit'           => 'Não ser afectado pelos limites de velocidade de operação',
+'right-import'                => 'Importar páginas de outras wikis',
 'right-importupload'          => 'Importar páginas de um ficheiro xml',
 'right-patrol'                => 'Marcar edições de outros utilizadores como patrulhadas',
 'right-autopatrol'            => 'Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas',
 'right-patrolmarks'           => 'Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes',
 'right-unwatchedpages'        => 'Ver uma lista de páginas não vigiadas',
-'right-trackback'             => "Submeter um 'trackback'",
+'right-trackback'             => "Submeter um ''trackback''",
 'right-mergehistory'          => 'Fundir o histórico de edições de páginas',
 'right-userrights'            => 'Editar todos os privilégios de utilizador',
-'right-userrights-interwiki'  => 'Editar privilégios de utilizador de utilizadores noutros sítios wiki',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Editar privilégios de utilizadores noutras wikis',
 'right-siteadmin'             => 'Bloquear e desbloquear a base de dados',
 'right-reset-passwords'       => 'Repor a palavra-chave de outros utilizadores',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
@@ -1311,12 +1342,12 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'action-createaccount'        => 'criar esta conta de utilizador',
 'action-minoredit'            => 'marcar esta edição como uma edição menor',
 'action-move'                 => 'mover esta página',
-'action-move-subpages'        => 'mover esta página e suas subpáginas',
+'action-move-subpages'        => 'mover esta página e as respectivas subpáginas',
 'action-move-rootuserpages'   => 'mover páginas raiz de utilizadores',
 'action-movefile'             => 'mover este ficheiro',
 'action-upload'               => 'enviar este ficheiro',
-'action-reupload'             => 'sobrescrever o ficheiro existente',
-'action-reupload-shared'      => 'sobrescrever este ficheiro disponível em um repositório partilhado',
+'action-reupload'             => 'sobrepor este ficheiro existente',
+'action-reupload-shared'      => 'sobrepor este ficheiro num repositório partilhado',
 'action-upload_by_url'        => 'enviar este ficheiro através de uma URL',
 'action-writeapi'             => 'utilizar o modo de escrita da API',
 'action-delete'               => 'eliminar esta página',
@@ -1331,9 +1362,9 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'action-import'               => 'importar esta página a partir de outra wiki',
 'action-importupload'         => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml',
 'action-patrol'               => 'marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas',
-'action-autopatrol'           => 'ter suas edições marcadas como patrulhadas',
+'action-autopatrol'           => 'marcar como patrulhadas as suas próprias edições',
 'action-unwatchedpages'       => 'ver a lista de páginas não-vigiadas',
-'action-trackback'            => 'enviar um trackback',
+'action-trackback'            => "submeter um ''trackback''",
 'action-mergehistory'         => 'fundir o histórico de edições desta página',
 'action-userrights'           => 'editar os privilégios de utilizadores',
 'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de utilizadores de outras wikis',
@@ -1343,11 +1374,11 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
 'recentchanges'                     => 'Mudanças recentes',
 'recentchanges-legend'              => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchangestext'                 => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
+'recentchangestext'                 => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => "Acompanhe neste ''feed'' as mudanças mais recentes da wiki.",
 'rcnote'                            => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
-'rclistfrom'                        => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
+'rclistfrom'                        => 'Mostrar as novas mudanças a partir das $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 edições menores',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 robôs',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 utilizadores registados',
@@ -1363,7 +1394,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 utilizador|$1 utilizadores}} a vigiar]',
-'rc_categories'                     => 'Limite para categorias (separar com "|")',
+'rc_categories'                     => 'Limitar às categorias (separar com "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualquer',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova secção',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
@@ -1372,29 +1403,30 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
-Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas para as quais a página fornecida contém ligações, no intervalo de tempo escolhido.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Lista das mudanças recentes a todas as páginas para as quais a página fornecida contém ligações (ou de todas as que pertencem à categoria fornecida).
+As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da página:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Inversamente, mostrar mudanças às páginas que contêm ligações para esta',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carregar ficheiro',
 'uploadbtn'                   => 'Carregar ficheiro',
 'reupload'                    => 'Re-enviar',
-'reuploaddesc'                => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
+'reuploaddesc'                => 'Cancelar o envio e voltar ao formulário de carregamento',
 'uploadnologin'               => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext'           => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
-'upload_directory_missing'    => 'A directoria de carregamentos ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
-'upload_directory_read_only'  => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
+'uploadnologintext'           => 'Tem de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
+'upload_directory_missing'    => 'O directório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.',
+'upload_directory_read_only'  => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no directório de carregamento de ficheiros ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Erro ao carregar',
 'uploadtext'                  => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros.
-Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros carregados]]. (re)Envios e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. Eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminação]]
+Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente carregados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
+Os recarregamentos de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
 
-Para incluir a imagem numa página, utilize o link em um dos seguintes formatos:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para utilizar a versão completa da imagem;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de um box posicionado à esquerda contendo 'texto' como descrição;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para uma ligação directa ao ficheiro.",
+Para utilizar um ficheiro numa página, depois de carregado, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></tt>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></tt>''' para apresentar uma ligação directa para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
 'upload-permitted'            => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.',
@@ -1409,60 +1441,71 @@ Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para uma visualizaç�
 'filestatus'                  => 'Estado dos direitos de autor:',
 'filesource'                  => 'Fonte:',
 'uploadedfiles'               => 'Ficheiros carregados',
-'ignorewarning'               => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.',
+'ignorewarning'               => 'Ignorar o aviso e gravar o ficheiro.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorar todos os avisos',
 'minlength1'                  => 'Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra.',
 'illegalfilename'             => 'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.',
 'badfilename'                 => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
-'filetype-badmime'            => 'Ficheiros de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
+'filetype-badmime'            => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Este ficheiro não pôde ser carregado porque o Internet Explorer o iria detectar como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' é um tipo de ficheiro não desejado.
-{{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de ficheiro.
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado.
+{{PLURAL:\$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro permitido.
 {{PLURAL:\$3|O tipo permitido é|Os tipos permitidos são}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
-'large-file'                  => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1; este possui $2.',
-'largefileserver'             => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
+'large-file'                  => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1;
+este tem $2.',
+'largefileserver'             => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao permitido pela configuração do servidor.',
 'emptyfile'                   => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.',
-'fileexists'                  => "Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.",
-'filepageexists'              => "A página de descrição deste ficheiro já foi criada em '''<tt>$1</tt>''', mas actualmente não existe nenhum ficheiro com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente",
-'fileexists-extension'        => "Já existe um ficheiro de nome similar:<br />
-Nome do ficheiro que está sendo enviado: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome do ficheiro existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Por gentileza, escolha um nome diferente.",
+'fileexists'                  => "Já existe um ficheiro com este nome.
+Por favor, verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "A página de descrição deste ficheiro já foi criada em '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas neste momento não existe nenhum ficheiro com este nome.
+O sumário que introduzir não aparecerá na página de descrição.
+Para fazê-lo aparecer, terá de editar a página manualmente.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Já existe um ficheiro de nome semelhante: [[$2|thumb]]
+* Nome do ficheiro que está sendo carregado: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome do ficheiro existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Por favor, escolha um nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Ficheiro existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''. Por gentileza, verifique o ficheiro '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Se o ficheiro enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.",
-'file-thumbnail-no'           => "O nome do ficheiro começa com '''<tt>$1</tt>'''.
-Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''.
-Se você tem acesso à imagem de resolução completa, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Por favor, verifique o ficheiro '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Se este ficheiro é a mesma imagem mas no tamanho original, não é necessário carregar uma miniatura.",
+'file-thumbnail-no'           => "O nome do ficheiro começa por '''<tt>$1</tt>'''.
+Parece ser uma imagem de tamanho reduzido (uma ''miniatura'' ou ''thumbnail)''.
+Se tiver a imagem original de maior dimensão, envie-a em vez desta. Se não, por favor altere o nome do ficheiro.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Já existe um ficheiro com este nome, e não pode ser reescrito.
 Se ainda pretende carregar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. 
-Caso deseje mesmo assim enviar seu ficheiro, volte atrás e carregue-o sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Um ficheiro idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal ficheiro antes de prosseguir com o re-envio.',
+Caso deseje, mesmo assim, carregar o seu ficheiro, volte atrás e envie-o com um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Este ficheiro é um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Um ficheiro idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente.
+Verifique o motivo da eliminação do ficheiro antes de prosseguir com o re-envio.',
 'successfulupload'            => 'Envio efectuado com sucesso',
 'uploadwarning'               => 'Aviso de envio',
-'savefile'                    => 'Salvar ficheiro',
+'savefile'                    => 'Gravar ficheiro',
 'uploadedimage'               => 'carregou "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'              => 'Carregamentos desactivados',
-'uploaddisabledtext'          => 'O carregamento de ficheiros encontra-se desactivado.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'O carregamento de ficheiros por PHP está desactivado. Por favor, verifique a configuração file_uploads.',
-'uploadscripted'              => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.',
-'uploadcorrupt'               => 'O ficheiro encontra-se corrompido ou tem uma extensão incorreta. Por gentileza, verifique o ocorrido e tente novamente.',
-'uploadvirus'                 => 'O ficheiro contém vírus! Detalhes: $1',
+'uploaddisabled'              => 'Carregamentos impossibilitados',
+'uploaddisabledtext'          => 'O carregamento de ficheiros está impossibilitado.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'O carregamento de ficheiros está impossibilitado no PHP.
+Por favor, verifique a configuração file_uploads.',
+'uploadscripted'              => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador.',
+'uploadcorrupt'               => 'O ficheiro está corrompido ou a extensão indicada no nome não corresponde ao tipo de ficheiro.
+Por favor, verifique o ficheiro e a extensão e tente carregá-lo novamente.',
+'uploadvirus'                 => 'O ficheiro contém um vírus! Detalhes: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nome do ficheiro de origem:',
 'destfilename'                => 'Nome do ficheiro de destino:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Tamanho máximo do ficheiro: $1',
 'watchthisupload'             => 'Vigiar este ficheiro',
-'filewasdeleted'              => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Atenção: Você está enviando um ficheiro eliminado anteriormente.'''
+'filewasdeleted'              => 'Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado.
+Deverá verificar o $1 antes de voltar a enviá-lo.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: Está a carregar um ficheiro anteriormente eliminado.'''
 
-Verfique se é apropriado prosseguir enviando este ficheiro.
-O registo de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:",
-'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que você está enviando começa com '''\"\$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.",
+Verifique se é apropriado prosseguir este envio.
+Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação do ficheiro:",
+'filename-bad-prefix'         => "O nome do ficheiro que está a carregar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Por favor, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>
 # A sintaxe é a seguinte:
 #   * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
@@ -1479,34 +1522,35 @@ PICT # misc.
  #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolo incorrecto',
-'upload-proto-error-text' => 'O envio de ficheiros remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text'  => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor.
-Por gentileza, contate um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
+'upload-file-error-text'  => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor.
+Por favor, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'upload-misc-error'       => 'Erro desconhecido de envio',
 'upload-misc-error-text'  => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
 Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.
 Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => 'Não foi possível acessar a URL',
-'upload-curl-error6-text'  => 'Não foi possível acessar o endereço (URL) fornecido. Por gentileza, se certifique de o endereço foi fornecido corretamente e de que o sítio esteja acessível.',
+'upload-curl-error6'       => 'Não foi possível aceder à URL',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Não foi possível aceder à URL.
+Por favor, verifique se o endereço está correcto e o sítio disponível.',
 'upload-curl-error28'      => 'Tempo limite para o envio do ficheiro excedido',
-'upload-curl-error28-text' => 'O sítio demorou muito tempo a responder. Por gentileza, verifique se o sítio está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez você deseje fazer nova tentativa em um horário menos congestionado.',
+'upload-curl-error28-text' => 'O sítio demorou muito tempo a responder. Por favor, verifique se o sítio está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez possa tentar num horário menos congestionado.',
 
 'license'            => 'Licença:',
 'nolicense'          => 'Nenhuma seleccionada',
-'license-nopreview'  => '(Previsão não disponível)',
-'upload_source_url'  => ' (um URL válido, publicamente acessível)',
+'license-nopreview'  => '(Antevisão não disponível)',
+'upload_source_url'  => ' (uma URL válida, publicamente acessível)',
 'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.
-Por defeito, os últimos ficheiros carregados são mostrados no topo da lista.
-Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
+Por omissão, os últimos ficheiros carregados aparecem no topo da lista.
+Clique um cabeçalho de coluna para alterar a ordenação.',
 'listfiles_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
 'imgfile'               => 'ficheiro',
-'listfiles'             => 'Lista de ficheiros',
+'listfiles'             => 'Ficheiros',
 'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Nome',
 'listfiles_user'        => 'Utilizador',
@@ -1516,12 +1560,12 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Histórico do ficheiro',
-'filehist-help'             => 'Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.',
+'filehist-help'             => 'Clique numa data/hora para ver o ficheiro tal como se encontrava nesse momento.',
 'filehist-deleteall'        => 'eliminar todas',
 'filehist-deleteone'        => 'eliminar',
-'filehist-revert'           => 'reverter',
+'filehist-revert'           => 'restaurar',
 'filehist-current'          => 'actual',
-'filehist-datetime'         => 'Data/Horário',
+'filehist-datetime'         => 'Data/Hora',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext'        => 'Miniatura da versão das $1',
 'filehist-nothumb'          => 'Miniatura indisponível',
@@ -1529,13 +1573,13 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensões',
 'filehist-filesize'         => 'Tamanho do ficheiro',
 'filehist-comment'          => 'Comentário',
-'imagelinks'                => 'Ligações de ficheiros',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este ficheiro:',
-'linkstoimage-more'         => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página liga|páginas ligam}} à este ficheiro.
-A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link de página|os primeiros $1 links de páginas}} para este ficheiro.
-Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
-'nolinkstoimage'            => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
-'morelinkstoimage'          => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
+'imagelinks'                => 'Ligações para este ficheiro',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} ligações para este ficheiro:',
+'linkstoimage-more'         => 'Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} ligações para este ficheiro.
+A lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.
+Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
+'nolinkstoimage'            => 'Nenhuma página contém ligações para este ficheiro.',
+'morelinkstoimage'          => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm ligações para este ficheiro.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
 'sharedupload'              => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
@@ -1551,7 +1595,7 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Reverter $1',
 'filerevert-legend'         => 'Reverter ficheiro',
-'filerevert-intro'          => "Você está revertendo '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão das $3 de $2].",
+'filerevert-intro'          => "Está prestes a reverter o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão das $3 de $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Comentário:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido para a versão de $1 - $2',
 'filerevert-submit'         => 'Reverter',
@@ -1561,8 +1605,8 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Eliminar $1',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar ficheiro',
-'filedelete-intro'            => "Você está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.",
-'filedelete-intro-old'        => "Você se encontra prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
+'filedelete-intro'            => "Está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.",
+'filedelete-intro-old'        => "Está prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo de eliminação:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' foi eliminado.",
@@ -1578,19 +1622,19 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Pesquisa MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Esta página possibilita que os ficheiros sejam filtrados a partir de seu tipo MIME. Sintaxe de busca: tipo/subtipo (por exemplo, <tt>image/jpeg</tt>).',
-'mimetype'           => 'tipo MIME:',
+'mimesearch-summary' => 'Esta página permite pesquisar os ficheiros da wiki, filtrando-os a partir do seu tipo MIME. O tipo MIME deve ser especificado na forma: tipo/subtipo. Alguns exemplos de tipos frequentes: <tt>image/jpeg</tt>, <tt>image/gif</tt>, <tt>image/png</tt>, <tt>application/pdf</tt>, <tt>application/vnd.ms-excel</tt>, <tt>application/zip</tt>, <tt>application/vnd.ms-powerpoint</tt>.',
+'mimetype'           => 'Tipo MIME:',
 'download'           => 'download',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Listar redireccionamentos',
+'listredirects' => 'Redireccionamentos',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Predefinições não utilizadas',
-'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de verificar por outras ligações para as predefinições antes de as apagar.',
+'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar a existência de outras ligações para as predefinições, antes de as eliminar.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'outras ligações',
 
 # Random page
@@ -1609,25 +1653,28 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] se encontra disponível.',
 'statistics-header-users'      => 'Estatísticas de utilizadores',
 'statistics-articles'          => 'Páginas de conteúdo',
 'statistics-pages'             => 'Páginas',
-'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas do wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos etc',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
 'statistics-files'             => 'Ficheiros carregados',
-'statistics-edits'             => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
+'statistics-edits'             => 'Edições de página desde que a {{SITENAME}} foi instalada',
 'statistics-edits-average'     => 'Média de edições por página',
 'statistics-views-total'       => 'Total de visualizações',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visualizações por edição',
 'statistics-jobqueue'          => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados',
 'statistics-users-active'      => 'Utilizadores activos',
-'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma acção {{PLURAL:$1|ontem|nos últimos $1 dias}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma ação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Páginas mais vistas',
 
-'disambiguations'      => 'Página de desambiguações',
+'disambiguations'      => 'Desambiguações',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "As páginas a seguir ligam a \"''páginas de desambiguação''\" ao invés de aos tópicos adequados.<br /> 
-Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => 'As páginas abaixo contêm ligações para páginas de desambiguação.
+Estas ligações deviam ser desambiguadas, apontando-as para a página apropriada.<br /> 
+Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
 
 'doubleredirects'            => 'Redireccionamentos duplos',
-'doubleredirectstext'        => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.',
+'doubleredirectstext'        => 'Esta página lista todas as páginas que redireccionam para outras páginas de redireccionamento.
+Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como o destino do segundo redireccionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.
+<s>Entradas cortadas</s> foram já solucionadas.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido, passando a redirecionar para [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Corretor de redirecionamentos',
 
@@ -1636,108 +1683,109 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'brokenredirects-edit'   => '(editar)',
 'brokenredirects-delete' => '(eliminar)',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Páginas sem interwikis de idiomas',
-'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões em outros idiomas.',
+'withoutinterwiki'         => 'Páginas sem ligações interlínguas',
+'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem ligações para versões noutras línguas.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
-'withoutinterwiki-submit'  => 'Exibir',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostrar',
 
-'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos edições',
+'fewestrevisions' => 'Páginas com menos revisões',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ligação|ligações}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
-'specialpage-empty'       => 'Actualmente não há dados a serem exibidos nesta página.',
+'specialpage-empty'       => 'Não existem dados para apresentar.',
 'lonelypages'             => 'Páginas órfãs',
-'lonelypagestext'         => 'As seguintes páginas ou não têm hiperligações a apontar para elas ou não são transcluídas a partir de outras páginas nesta wiki.',
+'lonelypagestext'         => 'As seguintes páginas não são destino de ligações nem são transcluídas a partir de outras páginas nesta wiki.',
 'uncategorizedpages'      => 'Páginas não categorizadas',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas',
-'uncategorizedimages'     => 'Imagens não categorizadas',
+'uncategorizedimages'     => 'Ficheiros não categorizados',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Predefinições não categorizadas',
 'unusedcategories'        => 'Categorias não utilizadas',
 'unusedimages'            => 'Ficheiros não utilizados',
 'popularpages'            => 'Páginas populares',
-'wantedcategories'        => 'Categorias pedidas',
-'wantedpages'             => 'Páginas pedidas',
+'wantedcategories'        => 'Categorias desejadas',
+'wantedpages'             => 'Páginas desejadas',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Título inválido no conjunto de resultados: $1',
 'wantedfiles'             => 'Ficheiros desejados',
-'wantedtemplates'         => 'Predefinições pedidas',
+'wantedtemplates'         => 'Predefinições desejadas',
 'mostlinked'              => 'Páginas com mais afluentes',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias com mais membros',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Predefinições com mais afluentes',
-'mostcategories'          => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
-'mostimages'              => 'Imagens com mais afluentes',
-'mostrevisions'           => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
-'prefixindex'             => 'Todas as páginas com prefixo',
+'mostcategories'          => 'Páginas com mais categorias',
+'mostimages'              => 'Ficheiros com mais afluentes',
+'mostrevisions'           => 'Páginas com mais revisões',
+'prefixindex'             => 'Todas as páginas iniciadas por',
 'shortpages'              => 'Páginas curtas',
 'longpages'               => 'Páginas longas',
 'deadendpages'            => 'Páginas sem saída',
-'deadendpagestext'        => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
+'deadendpagestext'        => 'As seguintes páginas não contêm ligações para outras páginas nesta wiki.',
 'protectedpages'          => 'Páginas protegidas',
 'protectedpages-indef'    => 'Apenas protecções infinitas',
-'protectedpages-cascade'  => 'Apenas protecções progressivas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Apenas protecções em cascata',
 'protectedpagestext'      => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
-'protectedpagesempty'     => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
+'protectedpagesempty'     => 'Neste momento, nenhuma página está protegida com estes parâmetros.',
 'protectedtitles'         => 'Títulos protegidos',
 'protectedtitlestext'     => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
-'protectedtitlesempty'    => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
-'listusers'               => 'Lista de utilizadores',
+'protectedtitlesempty'    => 'Neste momento, nenhum título está protegido com estes parâmetros.',
+'listusers'               => 'Utilizadores',
 'listusers-editsonly'     => 'Mostrar apenas utilizadores com edições',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenar por data de criação',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
 'usercreated'             => 'Criado em $1 às $2',
-'newpages'                => 'Páginas novas',
+'newpages'                => 'Páginas recentes',
 'newpages-username'       => 'Nome de utilizador:',
 'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
 'move'                    => 'Mover',
 'movethispage'            => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext'        => 'Por favor, note que outros websites podem apontar para um ficheiro através de um URL directo e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso.',
+'unusedimagestext'        => 'Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki.
+No entanto, outros sítios na internet podem fazer ligações para um ficheiro através de uma URL directa e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser activamente usados por entidades externas.',
 'unusedcategoriestext'    => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
 'notargettitle'           => 'Sem alvo',
-'notargettext'            => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
+'notargettext'            => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.',
 'nopagetitle'             => 'Página alvo não existe',
 'nopagetext'              => 'A página alvo especificada não existe.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriores}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
-'suppress'                => 'Oversight',
+'suppress'                => 'Supervisor',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fontes de livros',
-'booksources-search-legend' => 'Procurar por fontes livreiras',
-'booksources-go'            => 'Ir',
-'booksources-text'          => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sítios que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:',
+'booksources-search-legend' => 'Procurar fontes de livros',
+'booksources-go'            => 'Prosseguir',
+'booksources-text'          => 'É apresentada abaixo uma lista de ligações para outros sítios na internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizador:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Registos',
-'all-logs-page'        => 'Todos os registos',
-'alllogstext'          => 'Exposição combinada de todos registos disponíveis no wiki {{SITENAME}}.
-Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador (sensível a minúsculas), ou uma página afectada (também sensível a minúsculas).',
-'logempty'             => 'Nenhum item idêntico no registo.',
-'log-title-wildcard'   => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com tal texto',
+'all-logs-page'        => 'Todos os registos públicos',
+'alllogstext'          => 'Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}.
+Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.',
+'logempty'             => 'Não há dados a apresentar.',
+'log-title-wildcard'   => 'Procurar títulos iniciados por este texto',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Todas as páginas',
 'alphaindexline'    => '$1 até $2',
-'nextpage'          => 'Próxima página ($1)',
+'nextpage'          => 'Página seguinte ($1)',
 'prevpage'          => 'Página anterior ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Começar exibindo páginas com:',
-'allpagesto'        => 'Terminar de exibir páginas em:',
+'allpagesfrom'      => 'Apresentar páginas desde:',
+'allpagesto'        => 'Apresentar páginas até:',
 'allarticles'       => 'Todas as páginas',
 'allinnamespace'    => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
 'allpagesprev'      => 'Anterior',
 'allpagesnext'      => 'Próximo',
-'allpagessubmit'    => 'Ir',
-'allpagesprefix'    => 'Exibir páginas com o prefixo:',
-'allpagesbadtitle'  => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki.
-Ele talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
+'allpagessubmit'    => 'Prosseguir',
+'allpagesprefix'    => 'Apresentar páginas iniciadas por:',
+'allpagesbadtitle'  => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo de ligação interlínguas ou interwikis.
+Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
+'allpages-bad-ns'   => 'A {{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorias',
@@ -1754,16 +1802,16 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Ligações externas',
-'linksearch-pat'   => 'Padrão de procura:',
+'linksearch-pat'   => 'Padrão de busca:',
 'linksearch-ns'    => 'Espaço nominal:',
-'linksearch-ok'    => 'Pesquisar',
-'linksearch-text'  => 'É possível utilizar "caracteres mágicos" como em "*.wikipedia.org".<br />Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line'  => '$1 está lincado em $2',
-'linksearch-error' => '"Caracteres mágicos" (wildcards) podem ser utilizados apenas no início do endereço.',
+'linksearch-ok'    => 'Prosseguir',
+'linksearch-text'  => "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards)'' no padrão de busca, como por exemplo: \"*.wikipedia.org\".<br />Protocolos suportados: <tt>\$1</tt>",
+'linksearch-line'  => 'Ligação para $1 na página $2',
+'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.",
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mostrar utilizadores começando em:',
-'listusers-submit'   => 'Exibir',
+'listusers-submit'   => 'Mostrar',
 'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.',
 
 # Special:Log/newusers
@@ -1775,87 +1823,88 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
-'listgrouprights-summary'         => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
-Se encontram disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
+'listgrouprights'                 => 'Privilégios dos grupos de utilizadores',
+'listgrouprights-summary'         => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respectivos privilégios de acesso.
+Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
 'listgrouprights-group'           => 'Grupo',
 'listgrouprights-rights'          => 'Privilégios',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Privilégios de grupo',
 'listgrouprights-members'         => '(lista de membros)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'Podem conceder acesso {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'Podem remover acesso {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Podem conceder acesso a todos os grupos',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover acesso a todos os grupos',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Adicionar utilizadores {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Remover utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Adicionar utilizadores a todos os grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Remover utilizadores de todos os grupos',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Nenhum endereço de envio',
-'mailnologintext'  => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
+'mailnologintext'  => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.',
 'emailuser'        => 'Contactar este utilizador',
 'emailpage'        => 'Contactar utilizador',
-'emailpagetext'    => 'Utilize o formulário abaixo para enviar uma mensagem a este utilizador.
-O endereço que você introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo "Remetente" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder directamente.',
-'usermailererror'  => 'Objecto de correio retornou um erro:',
-'defemailsubject'  => 'E-mail: {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'     => 'Sem endereço de e-mail',
-'noemailtext'      => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido',
-'nowikiemailtext'  => 'Este utilizador optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
-'email-legend'     => 'Enviar e-mail para outro utilizador da {{SITENAME}}',
+'emailpagetext'    => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio electrónico para este utilizador.
+O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder directamente.',
+'usermailererror'  => 'O sistema de correio devolveu o erro:',
+'defemailsubject'  => 'Correio da {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Sem endereço de correio electrónico',
+'noemailtext'      => 'Este utilizador não especificou um endereço de correio electrónico válido.',
+'nowikiemailtitle' => 'Correio electrónico não é permitido',
+'nowikiemailtext'  => 'Este utilizador optou por não receber correio electrónico de outros utilizadores.',
+'email-legend'     => 'Enviar correio electrónico para outro utilizador da {{SITENAME}}',
 'emailfrom'        => 'De:',
 'emailto'          => 'Para:',
 'emailsubject'     => 'Assunto:',
 'emailmessage'     => 'Mensagem:',
 'emailsend'        => 'Enviar',
-'emailccme'        => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
-'emailccsubject'   => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
-'emailsent'        => 'E-mail enviado',
+'emailccme'        => 'Enviar uma cópia desta mensagem para o meu correio electrónico.',
+'emailccsubject'   => 'Cópia da sua mensagem para $1: $2',
+'emailsent'        => 'Mensagem enviada',
 'emailsenttext'    => 'A sua mensagem foi enviada.',
-'emailuserfooter'  => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter'  => 'Esta mensagem foi enviada por $1 para $2 usando a opção "Contactar este utilizador" da {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Páginas vigiadas',
 'mywatchlist'          => 'Páginas vigiadas',
 'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
-'watchlistanontext'    => 'Por favor, $1 para ver ou editar os itens na sua lista de vigiados.',
+'nowatchlist'          => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.',
+'watchlistanontext'    => 'Por favor, $1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas.',
 'watchnologin'         => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext'     => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de vigiados.',
+'watchnologintext'     => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
 'addedwatch'           => 'Adicionado à lista',
-'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
-Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
-'removedwatch'         => 'Removida da lista de vigiados',
-'removedwatchtext'     => 'A página "[[:$1]]" foi removida de [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]].',
+'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]], onde serão indicadas quaisquer
+modificações futuras desta página e da respectiva página de discussão.
+O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|mudanças recentes]] para que a encontre facilmente.",
+'removedwatch'         => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
+'removedwatchtext'     => 'A página "[[:$1]]" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].',
 'watch'                => 'Vigiar',
 'watchthispage'        => 'Vigiar esta página',
 'unwatch'              => 'Desinteressar-se',
 'unwatchthispage'      => 'Parar de vigiar esta página',
 'notanarticle'         => 'Não é uma página de conteúdo',
 'notvisiblerev'        => 'Edição eliminada',
-'watchnochange'        => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}} na sua lista de artigos vigiados, excluindo páginas de discussão.',
-'wlheader-enotif'      => '* A notificação por email encontra-se activada.',
-'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''",
-'watchmethod-recent'   => 'verificando edições recentes para os vigiados',
-'watchmethod-list'     => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
-'watchlistcontains'    => 'Sua lista de vigiados contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
+'watchnochange'        => 'Nenhuma das páginas vigiadas foi editada no período apresentado.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
+'wlheader-enotif'      => '* A notificação por correio electrónico está activada.',
+'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''",
+'watchmethod-recent'   => 'verificando as mudanças recentes em busca de páginas vigiadas',
+'watchmethod-list'     => 'verificando as páginas vigiadas em busca de mudanças recentes',
+'watchlistcontains'    => 'A sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problema com item '$1', nome inválido...",
 'wlnote'               => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
-'watchlist-options'    => 'Opções da lista de vigiados',
+'watchlist-options'    => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Vigiando...',
+'watching'   => 'A vigiar...',
 'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Correio de Notificação',
-'enotif_reset'                 => 'Marcar todas páginas como visitadas',
+'enotif_mailer'                => 'Gerador de Notificações da {{SITENAME}}',
+'enotif_reset'                 => 'Marcar todas as páginas como visitadas',
 'enotif_newpagetext'           => 'Esta é uma página nova.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizador do projeto "{{SITENAME}}"',
 'changed'                      => 'alterada',
 'created'                      => 'criada',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.',
-'enotif_lastdiff'              => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Consulte $1 para ver esta alteração.',
 'enotif_anon_editor'           => 'utilizador anonimo $1',
 'enotif_body'                  => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -1891,30 +1940,30 @@ Contacto e assistência:
 'delete-confirm'         => 'Eliminar "$1"',
 'delete-legend'          => 'Eliminar',
 'historywarning'         => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:',
-'confirmdeletetext'      => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
-Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
-'actioncomplete'         => 'Acção completada',
+'confirmdeletetext'      => 'Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
+Por favor, confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
+'actioncomplete'         => 'Operação executada',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
 Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 'deletedarticle'         => 'eliminou "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'suprimiu "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'Registo de eliminação',
+'dellogpage'             => 'Registo de eliminações',
 'dellogpagetext'         => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
-'deletionlog'            => 'registo de eliminação',
-'reverted'               => 'Revertido para versão mais nova',
-'deletecomment'          => 'Motivo de eliminação',
-'deleteotherreason'      => 'Justificativa adicional:',
+'deletionlog'            => 'registo de eliminações',
+'reverted'               => 'Revertido para versão anterior',
+'deletecomment'          => 'Motivo de eliminação:',
+'deleteotherreason'      => 'Outro/motivo adicional:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
 'deletereason-dropdown'  => '* Motivos de eliminação comuns
 ** Pedido do autor
 ** Violação de direitos de autor
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eiliminação',
-'delete-toobig'          => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
-A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
+'delete-toobig'          => 'Esta página possui um longo histórico, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
+A eliminação de tais páginas foi restringida na {{SITENAME}}, para evitar problemas acidentais.',
 'delete-warning-toobig'  => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
-Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
-prossiga com cuidado.',
+Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados da {{SITENAME}};
+prossiga com precaução.',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Reverter edições',
@@ -1944,43 +1993,45 @@ Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem
 'protect-title'               => 'Protegendo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protecção',
-'protectcomment'              => 'Motivo de protecção',
-'protectexpiry'               => 'Expiração',
+'protectcomment'              => 'Motivo:',
+'protectexpiry'               => 'Expiração:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
-'protect_expiry_old'          => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
+'protect_expiry_old'          => 'O tempo de expiração fornecido situa-se no passado.',
 'protect-unchain'             => 'Desbloquear permissões de moção',
-'protect-text'                => "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked'      => "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
+'protect-text'                => "Pode ver e alterar aqui o nível de protecção da página '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Não pode alterar níveis de protecção enquanto estiver bloqueado.
+Esta é a configuração presente para a página '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
 Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
-Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "protecção progressiva" activada. Você poderá alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a "protecção progressiva".',
+'protect-locked-access'       => "A sua conta não possui permissões para alterar os níveis de protecção de uma página.
+Esta é a configuração actual da página '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com protecção em cascata.
+Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a protecção em cascata.',
 'protect-default'             => 'Permitir todos os utilizadores',
 'protect-fallback'            => 'É necessário o privilégio de "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
 'protect-level-sysop'         => 'Apenas administradores',
-'protect-summary-cascade'     => 'p. progressiva',
+'protect-summary-cascade'     => 'em cascata',
 'protect-expiring'            => 'expira em $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'infinito',
-'protect-cascade'             => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (proteção progressiva)',
-'protect-cantedit'            => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
+'protect-cascade'             => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (protecção em cascata)',
+'protect-cantedit'            => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.',
 'protect-othertime'           => 'Outra duração:',
 'protect-othertime-op'        => 'outra duração',
 'protect-existing-expiry'     => 'A proteção atual expirará às $3 de $2',
 'protect-otherreason'         => 'Outro motivo/motivo adicional:',
 'protect-otherreason-op'      => 'outro/motivo adicional',
-'protect-dropdown'            => '*Motivos comuns para proteção
+'protect-dropdown'            => "*Motivos comuns para protecção
 ** Vandalismo excessivo
-** Inserção excessiva de spams
+** ''Spam'' excessivo
 ** Guerra de edições improdutiva
-** Página bastante acessada',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar motivos de proteções',
+** Página muito visitada",
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Editar motivos de protecção',
 'protect-expiry-options'      => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permissão:',
 'restriction-level'           => 'Nível de restrição:',
-'minimum-size'                => 'Tam. mínimo',
-'maximum-size'                => 'Tam. máximo:',
+'minimum-size'                => 'Tamanho mín.',
+'maximum-size'                => 'Tamanho máx.:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -2001,17 +2052,18 @@ Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver páginas eliminadas',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar edições',
-'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e clique em '''''Restaurar'''''.
-Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''.
+'undeleteextrahelp'            => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de selecção e clique em '''''Restaurar'''''.
+Para efectuar uma restauração selectiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique em '''''Restaurar'''''.
 Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o campo de comentário e todas as caixas de selecção.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
 'undeletehistory'              => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
 Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.',
-'undeleterevdel'               => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
-Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
+'undeleterevdel'               => 'O restauro não será efectuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
+Nestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
 'undelete-revision'            => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
+'undeleterevision-missing'     => 'Edição inválida ou não encontrada.
+Pode ter usado uma ligação incorrecta ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.',
 'undelete-nodiff'              => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'ver/restaurar',
@@ -2026,11 +2078,11 @@ Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apaga
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 foi restaurada'''</big>
 
 Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.",
-'undelete-header'              => 'Veja o [[Special:Log/delete|registo de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
+'undelete-header'              => 'Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para ver as páginas eliminadas recentemente.',
 'undelete-search-box'          => 'Pesquisar páginas eliminadas',
-'undelete-search-prefix'       => 'Exibir páginas que iniciem com:',
+'undelete-search-prefix'       => 'Mostrar páginas que começam por:',
 'undelete-search-submit'       => 'Pesquisar',
-'undelete-no-results'          => 'Não foram encontradas edições relacionadas com o que foi buscado no arquivo de edições eliminadas.',
+'undelete-no-results'          => 'Não foram encontradas páginas eliminadas, para esse critério de pesquisa, no arquivo de eliminações.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'Não foi possível restaurar a versão do ficheiro de $1: nome de ficheiro não combina',
 'undelete-bad-store-key'       => 'Não foi possível restaurar a versão do ficheiro de $1: já não existia antes da eliminação.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Erro ao eliminar o ficheiro não utilizado "$1".',
@@ -2039,7 +2091,7 @@ Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das e
 'undelete-error-long'          => 'Foram encontrados erros ao tentar restaurar o ficheiro:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Você tem certeza de que deseja visualizar a versão eliminada de "<nowiki>$1</nowiki>" das $3 de $2?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Tem a certeza de que quer ver a revisão eliminada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 às $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Sim',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2052,7 +2104,7 @@ $1',
 'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1',
 'mycontris'           => 'Minhas contribuições',
 'contribsub2'         => 'Para $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs'          => 'Não foram encontradas alterações com este critério.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => ' (edição actual)',
 'month'               => 'Mês (inclusive anteriores):',
 'year'                => 'Ano (inclusive anteriores):',
@@ -2060,53 +2112,53 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'       => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Para contas novas',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Registo de bloqueios',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'registo de bloqueios',
 'sp-contributions-logs'          => 'registos',
 'sp-contributions-search'        => 'Pesquisar contribuições',
-'sp-contributions-username'      => 'Endereço de IP ou utilizador:',
+'sp-contributions-username'      => 'Endereço IP ou utilizador:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Pesquisar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Páginas afluentes',
-'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que apontam para "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que possuem ligações para "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
 'linkshere'                => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
+'nolinkshere-ns'           => "Não existem ligações para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
 'isredirect'               => 'página de redireccionamento',
 'istemplate'               => 'inclusão',
-'isimage'                  => 'link de imagem',
+'isimage'                  => 'ligação para imagem',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← links',
+'whatlinkshere-links'      => '← ligações',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusões',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ligações',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links de imagens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligações para imagens',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Bloquear utilizador',
 'blockip-legend'                  => 'Bloquear utilizador',
-'blockiptext'                     => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador.
-Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).',
-'ipaddress'                       => 'Endereço de IP:',
-'ipadressorusername'              => 'Endereço de IP ou nome de utilizador:',
+'blockiptext'                     => 'Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador.
+Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).',
+'ipaddress'                       => 'Endereço IP:',
+'ipadressorusername'              => 'Endereço IP ou nome de utilizador:',
 'ipbexpiry'                       => 'Expiração:',
 'ipbreason'                       => 'Motivo:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Outro motivo',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Razões comuns para um bloqueio
-** Inserindo informações falsas
-** Removendo o conteúdo de páginas
-** Fazendo "spam" de sítios externos
-** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas
+** Inserção de informações falsas
+** Remoção de conteúdos de páginas
+** Inserção de "spam" para sítios externos
+** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas
 ** Comportamento intimidador/inoportuno
 ** Uso abusivo de contas múltiplas
 ** Nome de utilizador inaceitável',
 'ipbanononly'                     => 'Bloquear apenas utilizadores anónimos',
-'ipbcreateaccount'                => 'Prevenir criação de conta de utilizador',
-'ipbemailban'                     => 'Impedir utilizador de enviar e-mail',
-'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este utilizador e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar',
+'ipbcreateaccount'                => 'Impedir criação de contas de utilizador',
+'ipbemailban'                     => 'Impedir utilizador de enviar correio electrónico',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar',
 'ipbsubmit'                       => 'Bloquear este utilizador',
 'ipbother'                        => 'Outro período:',
 'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -2114,26 +2166,26 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik
 'ipbotherreason'                  => 'Outro motivo/motivo adicional:',
 'ipbhidename'                     => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas',
 'ipbwatchuser'                    => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
-'ipballowusertalk'                => 'Permitir que este utilizador edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
-'ipb-change-block'                => 'Re-bloquear o utilizador com estes parâmetros',
-'badipaddress'                    => 'Endereço de IP inválido',
+'ipballowusertalk'                => 'Permitir que este utilizador edite a sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
+'ipb-change-block'                => 'Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros',
+'badipaddress'                    => 'Endereço IP inválido',
 'blockipsuccesssub'               => 'Bloqueio bem sucedido',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
 Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloqueio',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquear $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear um utilizador ou endereço de IP',
+'ipb-unblock'                     => 'Desbloquear um utilizador ou endereço IP',
 'ipb-blocklist-addr'              => 'Bloqueios em vigência para $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Ver bloqueios em vigência',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribuições de $1',
 'unblockip'                       => 'Desbloquear utilizador',
-'unblockiptext'                   => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.',
+'unblockiptext'                   => 'Utilize o formulário abaixo para restaurar o acesso de escrita de um endereço IP ou utilizador previamente bloqueado.',
 'ipusubmit'                       => 'Remover este bloqueio',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
 'unblocked-id'                    => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
-'ipblocklist'                     => 'Utilizadores e endereços de IP bloqueados',
-'ipblocklist-legend'              => 'Procurar por um utilizador bloqueado',
-'ipblocklist-username'            => 'Utilizador ou endereço de IP:',
+'ipblocklist'                     => 'Utilizadores e endereços IP bloqueados',
+'ipblocklist-legend'              => 'Procurar um utilizador bloqueado',
+'ipblocklist-username'            => 'Nome de utilizador ou endereço IP:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bloqueios de contas',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 bloqueios temporários',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 bloqueios de IP único',
@@ -2141,34 +2193,34 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
 'expiringblock'                   => 'expira em $1',
-'anononlyblock'                   => 'anón. apenas',
-'noautoblockblock'                => 'bloqueio automático desabilitado',
-'createaccountblock'              => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
-'emailblock'                      => 'impedido de enviar e-mail',
-'blocklist-nousertalk'            => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
+'anononlyblock'                   => 'apenas anón.',
+'noautoblockblock'                => 'bloqueio automático impossibilitado',
+'createaccountblock'              => 'criação de conta bloqueada',
+'emailblock'                      => 'correio electrónico bloqueado',
+'blocklist-nousertalk'            => 'impedido de editar a própria página de discussão',
 'ipblocklist-empty'               => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.',
-'ipblocklist-no-results'          => 'O endereço de IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'O endereço IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.',
 'blocklink'                       => 'bloquear',
 'unblocklink'                     => 'desbloquear',
 'change-blocklink'                => 'alterar bloqueio',
 'contribslink'                    => 'contribs',
-'autoblocker'                     => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Foi automaticamente bloqueado, pois o seu endereço IP foi recentemente usado por "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado para o bloqueio de $1 foi: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Registo de bloqueio',
 'blocklog-fulllog'                => 'Registo completo de bloqueios',
-'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio para [[$1]] com um tempo de expiração de $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'bloqueou "[[$1]]" com expiração em $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
 Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
 'unblocklogentry'                 => 'desbloqueou $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'apenas utilizadores anónimos',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'criação de contas desabilitada',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueio automático desabilitado',
-'block-log-flags-noemail'         => 'impedido de enviar e-mail',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'criação de contas impossibilitada',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueio automático impossibilitado',
+'block-log-flags-noemail'         => 'correio electrónico bloqueado',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado activado',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'nome de utilizador ocultado',
-'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
+'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desactivada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de expiração inválido.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela poderá ter demasiadas edições.',
@@ -2180,25 +2232,25 @@ $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
 'ip_range_invalid'                => 'Gama de IPs inválida.',
 'blockme'                         => 'Bloquear-me',
 'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxy',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Esta função está desabilitada.',
-'proxyblockreason'                => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Esta função foi impossibilitada.',
+'proxyblockreason'                => "O seu endereço IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' público.
+Por favor, contacte o seu fornecedor do serviço de internet ou o seu serviço de apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.",
 'proxyblocksuccess'               => 'Concluído.',
-'sorbsreason'                     => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Você não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
+'sorbsreason'                     => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta",
+'cant-block-while-blocked'        => 'Não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Trancar base de dados',
-'unlockdb'            => 'Destrancar base de dados',
-'lockdbtext'          => 'Trancar a base de dados suspenderá a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
-Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
-'unlockdbtext'        => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas,  mudarem suas preferências, alterarem suas listas de vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
-Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
+'lockdb'              => 'Bloquear base de dados',
+'unlockdb'            => 'Desbloquear base de dados',
+'lockdbtext'          => 'Trancar a base de dados impedirá todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados.
+Por favor, confirme que é precisamente isso que pretende fazer e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
+'unlockdbtext'        => 'Destrancar a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados. Por favor, confirme que é isso que pretende fazer.',
 'lockconfirm'         => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.',
 'unlockconfirm'       => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.',
 'lockbtn'             => 'Bloquear base de dados',
 'unlockbtn'           => 'Desbloquear base de dados',
-'locknoconfirm'       => 'Você não seleccionou a caixa de confirmação.',
+'locknoconfirm'       => 'Não marcou a caixa de confirmação.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Bloqueio bem sucedido',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Desbloqueio bem sucedido',
 'lockdbsuccesstext'   => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.<br />
@@ -2210,29 +2262,30 @@ Lembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] após a manutenção.',
 # Move page
 'move-page'                    => 'Mover $1',
 'move-page-legend'             => 'Mover página',
-'movepagetext'                 => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico de edições para o novo título.
-É possível corrigir de forma automática redirecionamentos que apontem para o título original.
-Caso escolha para que isso não seja feito, certifique-se de verificar redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
-É de sua responsabilidade ter certeza de que os links continuem apontando para onde se é suposto apontar.
+'movepagetext'                 => "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma nova página com outro nome.
+A página original será transformada num redireccionamento para a nova página.
+Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original.
+Caso escolha não o fazer, certifique-se de que não existem [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+É da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.
 
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.
-Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano, e que não pode sobrescrever uma página.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo nome, a menos que esta esteja vazia ou seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições.
+Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se cometeu algum engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.
 
 '''CUIDADO!'''
-Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;
-por favor, tenha certeza de que compreende as conseqüências da mudança antes de prosseguir.",
-'movepagetalktext'             => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
-*Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou
-*Você não marque a caixa abaixo.
+Para uma página popular esta acção pode representar uma mudança drástica e inesperada;
+por favor, certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+'movepagetalktext'             => "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
+*já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou
+*desmarque a correspondente caixa de selecção abaixo.
 
-Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
+Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
 'movearticle'                  => 'Mover página',
 'movenologin'                  => 'Não autenticado',
-'movenologintext'              => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
-'movenotallowed'               => 'Você não possui permissão de mover páginas.',
-'movenotallowedfile'           => 'Você não possui permissão de mover ficheiros.',
-'cant-move-user-page'          => 'Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários.',
-'cant-move-to-user-page'       => 'Você não tem permissão para mover uma página para uma página de utilizador (excepto para uma subpágina de utilizador).',
+'movenologintext'              => 'Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
+'movenotallowed'               => 'Não possui permissão para mover páginas.',
+'movenotallowedfile'           => 'Não possui permissão para mover ficheiros.',
+'cant-move-user-page'          => 'Não possui permissão de mover páginas de utilizadores (pode mover sub-páginas).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Não possui permissão de mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).',
 'newtitle'                     => 'Para novo título',
 'move-watch'                   => 'Vigiar esta página',
 'movepagebtn'                  => 'Mover página',
@@ -2242,8 +2295,9 @@ Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim d
 'movepage-moved-noredirect'    => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
 'articleexists'                => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
 Por favor, escolha outro nome.',
-'cantmove-titleprotected'      => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
-'talkexists'                   => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
+'cantmove-titleprotected'      => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação',
+'talkexists'                   => "'''A página em si foi movida com sucesso, mas a página de discussão não foi movida porque já existia uma com o mesmo título.
+Por favor, faça a fusão manual das páginas de discussão.'''",
 'movedto'                      => 'movido para',
 'movetalk'                     => 'Mover também a página de discussão associada.',
 'move-subpages'                => 'Mover subpáginas (até $1)',
@@ -2253,13 +2307,13 @@ Por favor, escolha outro nome.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'                    => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
+'1movedto2_redir'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirecionamento suprimido',
 'movelogpage'                  => 'Registo de movimento',
 'movelogpagetext'              => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
-'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sub-página|Sub-páginas}}',
-'movesubpagetext'              => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|sub-página mostrada|sub-páginas mostradas}} abaixo.',
-'movenosubpage'                => 'Esta página não tem sub-páginas.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
+'movesubpagetext'              => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo.',
+'movenosubpage'                => 'Esta página não tem subpáginas.',
 'movereason'                   => 'Motivo:',
 'revertmove'                   => 'reverter',
 'delete_and_move'              => 'Eliminar e mover',
@@ -2267,10 +2321,11 @@ Por favor, escolha outro nome.',
 A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Sim, eliminar a página',
 'delete_and_move_reason'       => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
-'selfmove'                     => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
+'selfmove'                     => 'O título de origem e de destinato são os mesmos; 
+não é possível mover uma página para ela mesma.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1"',
 'immobile-target-namespace'    => 'Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Uma ligação interwikis não é um destino válido para uma movimentação de página.',
 'immobile-source-page'         => 'Esta página não pode ser movida.',
 'immobile-target-page'         => 'Não é possível mover para esse título de destino.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
@@ -2281,30 +2336,30 @@ A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder
 
 # Export
 'export'            => 'Exportação de páginas',
-'exporttext'        => 'Você pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da [[Special:Import|página de importações]].
+'exporttext'        => 'Pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o programa MediaWiki, através da [[Special:Import|página de importações]].
 
-Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações apenas sobre a mais recente das edições.
+Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição actual e informações sobre a mais recente das edições.
 
 Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
 'exportcuronly'     => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
+'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
-'export-addcattext' => 'Adicionar à listagem páginas da categoria:',
+'export-addcattext' => 'Adicionar à lista páginas da categoria:',
 'export-addcat'     => 'Adicionar',
 'export-addnstext'  => 'Adicionar páginas do espaço nominal:',
 'export-addns'      => 'Adicionar',
-'export-download'   => 'Oferecer para salvar como um ficheiro',
+'export-download'   => 'Gravar em ficheiro',
 'export-templates'  => 'Incluir predefinições',
-'export-pagelinks'  => 'Includir páginas ligadas até uma profundidade de:',
+'export-pagelinks'  => 'Incluir páginas ligadas, até uma profundidade de:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Todas as mensagens de sistema',
+'allmessages'               => 'Mensagens de sistema',
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Texto padrão',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto actual',
-'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
+'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
+Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na localização do MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nome de mensagem:',
 'allmessagesmodified'       => 'Mostrar apenas modificados',
@@ -2314,43 +2369,46 @@ Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht
 'filemissing'              => 'Ficheiro não encontrado',
 'thumbnail_error'          => 'Erro ao criar miniatura: $1',
 'djvu_page_error'          => 'página DjVu inacessível',
-'djvu_no_xml'              => 'Não foi possível acessar o XML do ficheiro DjVU',
+'djvu_no_xml'              => 'Não foi possível aceder ao XML para o ficheiro DjVU',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o directório de destino',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Importar páginas',
-'importinterwiki'            => 'Importação transwiki',
+'importinterwiki'            => 'Importação transwikis',
 'import-interwiki-text'      => 'Seleccione uma wiki e um título de página a importar.
 As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
-Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
-'import-interwiki-source'    => 'Wiki/página fonte:',
+Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki ou página de origem:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copiar todas as edições desta página',
 'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Espaço nominal de destino:',
 'import-upload-filename'     => 'Nome do ficheiro:',
 'import-comment'             => 'Comentário:',
-'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a ferramenta [[Special:Export|de exportar edições]] (Special:Export).
-Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
+'importtext'                 => 'Por favor, exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].
+Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.',
 'importstart'                => 'Importando páginas...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
 'importnopages'              => 'Não existem páginas a importar.',
 'importfailed'               => 'A importação falhou: $1',
 'importunknownsource'        => 'Tipo de fonte de importação desconhecida',
 'importcantopen'             => 'Não foi possível abrir o ficheiro de importação',
-'importbadinterwiki'         => 'Ligação de interwiki incorrecta',
+'importbadinterwiki'         => 'Ligação interwikis incorrecta',
 'importnotext'               => 'Vazio ou sem texto',
 'importsuccess'              => 'Importação completa!',
 'importhistoryconflict'      => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
 'importnosources'            => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
 'importnofile'               => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
-'importuploaderrorsize'      => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. O ficheiro foi recebido parcialmente.',
-'importuploaderrortemp'      => 'O envio do ficheiro a ser importado falhou. Não há um diretório temporário.',
+'importuploaderrorsize'      => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
+O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
+O ficheiro foi recebido parcialmente.',
+'importuploaderrortemp'      => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
+Não há um directório temporário.',
 'import-parse-failure'       => 'Falha ao importar dados XML',
 'import-noarticle'           => 'Sem páginas para importar!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Todas as edições já haviam sido importadas.',
+'import-nonewrevisions'      => 'Todas as edições já foram importadas.',
 'xml-error-string'           => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'Enviar dados em XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.',
@@ -2361,51 +2419,52 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'importlogpagetext'                => 'Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'importou [[$1]] através de ficheiro de importação',
 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'transwiki $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'transwikis $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Sua página de utilizador',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'A sua página de utilizador',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sua página de discussão',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussão sobre edições deste endereço de IP',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Minhas preferências',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de páginas às quais você está monitorando alterações',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das suas contribuições',
-'tooltip-pt-login'                => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Sair',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'A sua página de discussão',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Configuração dos comportamentos da wiki que prefere',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista das páginas cujas alterações está a vigiar',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das suas edições de páginas',
+'tooltip-pt-login'                => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Terminar esta sessão na wiki',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Pode editar esta página.
+Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Iniciar uma nova secção',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; só pode visualizar o conteúdo.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Edições anteriores desta página.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Apagar esta página',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Adicionar esta página aos vigiados',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover esta página dos vigiados',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover esta página da lista de páginas vigiadas',
 'tooltip-search'                  => 'Pesquisar nesta wiki',
-'tooltip-search-go'               => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar por páginas contendo este texto',
+'tooltip-search-go'               => 'Ir para uma página com este nome exacto, caso exista',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar páginas que contêm este texto',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Visite a página principal',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visitar a página principal',
 'tooltip-n-portal'                => 'Sobre o projecto',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Informação temática sobre eventos actuais',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Informação temática sobre acontecimentos actuais',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carregar página aleatória',
 'tooltip-n-help'                  => 'Um local reservado para auxílio.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páginas que se ligam a esta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS desta página',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom desta página',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas as páginas que contêm ligações para esta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mudanças recentes em páginas para as quais esta contém ligações',
+'tooltip-feed-rss'                => "''Feed'' RSS desta página",
+'tooltip-feed-atom'               => "''Feed'' Atom desta página",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ver as contribuições deste utilizador',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviar um e-mail a este utilizador',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviar uma mensagem de correio a este utilizador',
 'tooltip-t-upload'                => 'Carregar ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de páginas especiais',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versão para impressão desta página',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Link permanente para esta versão desta página',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ligação permanente para esta versão desta página',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver a página de conteúdo',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a página de utilizador',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ver a página de media',
@@ -2417,27 +2476,44 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ver a página de ajuda',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ver a página da categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marcar como edição menor',
-'tooltip-save'                    => 'Salvar as alterações',
-'tooltip-preview'                 => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!',
+'tooltip-save'                    => 'Gravar as alterações',
+'tooltip-preview'                 => 'Antever as suas alterações. Por favor, utilize antes de gravar!',
 'tooltip-diff'                    => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
-'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à sua lista de vigiados',
+'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
 'tooltip-recreate'                => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
-'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o upload',
+'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o carregamento',
 'tooltip-rollback'                => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
-'tooltip-undo'                    => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição exibindo o box de edição no modo de previsão, permitindo alterações adicionais e o uso do sumário de edição para justificativas.',
+'tooltip-undo'                    => '"desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão.
+Permite colocar uma justificação no sumário da edição.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
-'monobook.css' => '/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos utilizadores do tema Monobook */',
+'common.css'      => '/* Código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
+'standard.css'    => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Clássico */',
+'nostalgia.css'   => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Azul colonial */',
+'monobook.css'    => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema MySkin */',
+'chick.css'       => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Chique */',
+'simple.css'      => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Simples */',
+'modern.css'      => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Moderno */',
+'print.css'       => '/* Código CSS colocado aqui afectará as impressões */',
+'handheld.css'    => '/* Código CSS colocado aqui afectará dispositivos móveis baseados no tema configurado em $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Códigos javascript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
-'monobook.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os utilizadores do skin MonoBook */',
+'common.js'      => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para todos os utilizadores em cada carregamento de página */',
+'standard.js'    => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Clássico */',
+'nostalgia.js'   => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Azul colonial */',
+'monobook.js'    => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Monobook */',
+'myskin.js'      => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema MySkin */',
+'chick.js'       => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Chick */',
+'simple.js'      => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Simples */',
+'modern.js'      => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para utilizadores do tema Moderno */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Os metadados RDF para Dublin Core estão desabilitados neste servidor.',
-'nocreativecommons' => 'Os metadados RDF para Creative Commons estão desabilitados neste servidor.',
+'nodublincore'      => 'Os metadados RDF para Dublin Core foram impossibilitados neste servidor.',
+'nocreativecommons' => 'Os metadados RDF para Creative Commons foram impossibilitados neste servidor.',
 'notacceptable'     => 'O servidor não pode fornecer os dados num formato que o seu cliente possa ler.',
 
 # Attribution
@@ -2452,12 +2528,12 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam',
-'spamprotectiontext'  => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam.
-Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo que conste na lista negra.',
+'spamprotectiontext'  => "A página que deseja gravar foi bloqueada pelo filtro de ''spam''.
+Este bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um sítio externo que consta da lista negra.",
 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting'      => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
-'spam_blanking'       => 'Limpando todas as edições contendo hiperligações para $1',
+'spam_reverting'      => 'Revertendo para a última revisão que não contém ligações para $1',
+'spam_blanking'       => 'Todas as revisões continham ligações para $1, limpando',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informação para página',
@@ -2488,18 +2564,18 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como patrulhada',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar esta página como patrulhada',
-'markedaspatrolled'                   => 'Marcado como patrulhado',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marcada como patrulhada',
 'markedaspatrolledtext'               => 'A edição seleccionada foi marcada como patrulhada.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Não é possível marcar como patrulhada',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'É necessário especificar uma edição a ser marcada como patrulhada.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Não está autorizado a marcar as suas próprias edições como edições patrulhadas.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Registo de edições patrulhadas',
 'patrol-log-header'    => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line'      => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-line'      => 'marcou a $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
 'patrol-log-auto'      => 'automaticamente',
 'patrol-log-diff'      => 'edição $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas',
@@ -2513,7 +2589,7 @@ $1',
 'filedelete-missing'              => 'Não é possível eliminar "$1" já que o ficheiro não existe.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'A edição de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'O ficheiro "$1" não se encontra na base de dados.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'O servidor de internet não é capaz de fazer alterações no directório "$1".',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Edição anterior',
@@ -2523,8 +2599,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Comparação visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Limite de tamanho de imagens:<br />''(para páginas de descrição)''",
+'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.
+Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
 'thumbsize'            => 'Tamanho de miniaturas:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
 'file-info'            => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
@@ -2532,11 +2609,11 @@ $1',
 'file-nohires'         => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
 'show-big-image'       => 'Resolução completa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensões desta antevisão: $1 × $2 pixels</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de novos ficheiros',
-'imagelisttext'         => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro organizado|de '''$1''' ficheiros organizados}} por $2.",
+'imagelisttext'         => "Abaixo é apresentada uma lista {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro, organizado|de '''$1''' ficheiros, organizados}} $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.',
 'newimages-legend'      => 'Filtrar',
 'newimages-label'       => 'Nome de ficheiro (ou parte dele):',
@@ -2547,18 +2624,19 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir de $2, $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
 
-Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image.
-Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.',
+Só são reconhecidos elementos na forma de lista (linhas começadas por *).
+A primeira ligação em cada linha deve ser uma ligação ao ficheiro que se pretende bloquear.
+Quaisquer outras ligações nessa mesma linha são consideradas excepções (ou seja, páginas de onde se pode aceder ao ficheiro).',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadados',
-'metadata-help'     => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizá-lo.
+'metadata-help'     => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador usados para criá-lo.
 Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
 'metadata-expand'   => 'Mostrar detalhes adicionais',
-'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
-'metadata-fields'   => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por defeito.
+'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes adicionais',
+'metadata-fields'   => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados não estiver no modo "expandida". Por omissão, outros campos estarão ocultos.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2576,19 +2654,19 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-orientation'                 => 'Orientação',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Número de componentes',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Arranjo de dados',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Porcentagem de submistura do canal amarelo para o ciano',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Percentagem de submistura do canal amarelo para o ciano',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Posicionamento Y e C',
 'exif-xresolution'                 => 'Resolução horizontal',
 'exif-yresolution'                 => 'Resolução vertical',
 'exif-resolutionunit'              => 'Unidade de resolução X e Y',
-'exif-stripoffsets'                => 'Localização de dados da imagem',
+'exif-stripoffsets'                => 'Localização dos dados da imagem',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Número de linhas por tira',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes por tira comprimida',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Desvio para SOI de JPEG',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de dados JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'Função de transferência',
-'exif-whitepoint'                  => 'Cromaticidade do ponto branco',
-'exif-primarychromaticities'       => 'Cromaticidades primárias',
+'exif-whitepoint'                  => 'Cromatismo do ponto branco',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Cromatismo das cores primárias',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Par de valores de referência de preto e branco',
 'exif-datetime'                    => 'Data e hora de modificação do ficheiro',
@@ -2597,14 +2675,14 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-model'                       => 'Modelo da câmara',
 'exif-software'                    => 'Software utilizado',
 'exif-artist'                      => 'Autor',
-'exif-copyright'                   => 'Licença',
+'exif-copyright'                   => 'Titular dos direitos de autor',
 'exif-exifversion'                 => 'Versão Exif',
 'exif-flashpixversion'             => 'Versão de Flashpix suportada',
-'exif-colorspace'                  => 'Espaço de cor',
+'exif-colorspace'                  => 'Espaço de cores',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Significado de cada componente',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modo de compressão de imagem',
-'exif-pixelydimension'             => 'Largura de imagem válida',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Altura de imagem válida',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modo de compressão da imagem',
+'exif-pixelydimension'             => 'Largura da imagem válida',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Altura da imagem válida',
 'exif-makernote'                   => 'Anotações do fabricante',
 'exif-usercomment'                 => 'Comentários de utilizadores',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Ficheiro áudio relacionado',
@@ -2619,24 +2697,24 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-exposureprogram'             => 'Programa de exposição',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilidade espectral',
 'exif-isospeedratings'             => 'Taxa de velocidade ISO',
-'exif-oecf'                        => 'Factor optoelectrónico de conversão.',
+'exif-oecf'                        => 'Factor de conversão optoelectrónica',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocidade do obturador',
 'exif-aperturevalue'               => 'Abertura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Brilho',
-'exif-exposurebiasvalue'           => 'Polarização de exposição',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Compensação da exposição',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Abertura máxima',
-'exif-subjectdistance'             => 'Distância do sujeito',
+'exif-subjectdistance'             => 'Distância do motivo',
 'exif-meteringmode'                => 'Modo de medição',
 'exif-lightsource'                 => 'Fonte de luz',
 'exif-flash'                       => 'Flash',
-'exif-focallength'                 => 'Comprimento de foco da lente',
-'exif-subjectarea'                 => 'Área de sujeito',
+'exif-focallength'                 => 'Distância focal da lente',
+'exif-subjectarea'                 => 'Área do motivo',
 'exif-flashenergy'                 => 'Energia do flash',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Resposta em frequência espacial',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Resolução do plano focal X',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Resolução do plano focal Y',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unidade de resolução do plano focal',
-'exif-subjectlocation'             => 'Localização de sujeito',
+'exif-subjectlocation'             => 'Localização do motivo',
 'exif-exposureindex'               => 'Índice de exposição',
 'exif-sensingmethod'               => 'Método de sensação',
 'exif-filesource'                  => 'Fonte do ficheiro',
@@ -2644,8 +2722,8 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-cfapattern'                  => 'padrão CFA',
 'exif-customrendered'              => 'Processamento de imagem personalizado',
 'exif-exposuremode'                => 'Modo de exposição',
-'exif-whitebalance'                => 'Balanço do branco',
-'exif-digitalzoomratio'            => 'Proporção de zoom digital',
+'exif-whitebalance'                => 'Balanço de brancos',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Proporção do zoom digital',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Distância focal em filme de 35 mm',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Tipo de captura de cena',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Controlo de cena',
@@ -2653,12 +2731,12 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-saturation'                  => 'Saturação',
 'exif-sharpness'                   => 'Nitidez',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Descrição das configurações do dispositivo',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Distância de alcance do sujeito',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Distância de alcance do motivo',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Identificação única da imagem',
 'exif-gpsversionid'                => 'Versão de GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Latitude Norte ou Sul',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
-'exif-gpslongituderef'             => 'Longitude Leste ou Oeste',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitude Este ou Oeste',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Referência de altitude',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
@@ -2695,11 +2773,11 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-4' => 'Invertido na vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rodado 90º no sentido anti-horário e invertido na vertical', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rodado 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rodado 90° no sentido horário e invertido na vertical', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rodado 90° no sentido anti-horário', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
@@ -2709,12 +2787,12 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade de abertura',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade de obturador',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Programa criativo (com tendência para profundidade de campo)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tende a velocidade de disparo mais rápida)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotos em <i>closeup</i> com o fundo fora de foco)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo em foco)',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade da abertura',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade do obturador',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programa criativo (tendência para a profundidade de campo)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tendência para velocidade de disparo mais rápida)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotografia de perto, com o fundo desfocado)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotografia de paisagens com o fundo focado)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
 
@@ -2735,22 +2813,22 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-lightsource-9'   => 'Tempo bom',
 'exif-lightsource-10'  => 'Tempo nublado',
 'exif-lightsource-11'  => 'Sombra',
-'exif-lightsource-12'  => 'Iluminação fluorecente (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => 'Iluminação fluorecente branca (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => 'Iluminação fluorecente esbranquiçada (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => 'Iluminação fluorecente branca (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'Padrão de lâmpada A',
-'exif-lightsource-18'  => 'Padrão de lâmpada B',
-'exif-lightsource-19'  => 'Padrão de lâmpada C',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fluorescente luz do dia (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Fluorescente branco luz do dia (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Fluorescente branco frio (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Fluorescente branco (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Luz normal A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Luz normal B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Luz normal C',
 'exif-lightsource-24'  => 'Tungsténio de estúdio ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
 
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'Flash não disparou',
 'exif-flash-fired-1'    => 'Flash disparado',
-'exif-flash-return-0'   => 'strobe não encontrou ou detectou nenhuma função',
-'exif-flash-return-2'   => 'strobe não retornou a função detectada',
-'exif-flash-return-3'   => 'strobe retornou a função detectada',
+'exif-flash-return-0'   => 'nenhuma função de detecção de luz de retorno',
+'exif-flash-return-2'   => 'luz de retorno não detectada',
+'exif-flash-return-3'   => 'luz de retorno detectada',
 'exif-flash-mode-1'     => 'disparo de flash forçado',
 'exif-flash-mode-2'     => 'disparo de flash suprimido',
 'exif-flash-mode-3'     => 'modo auto',
@@ -2782,21 +2860,21 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Padrão',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisagem',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena noturna',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena nocturna',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Nenhum',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Baixo ganho positivo',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Alto ganho positivo',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Baixo ganho negativo',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Alto ganho negativo',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ganho positivo baixo',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ganho positivo alto',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Ganho negativo baixo',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Ganho negativo alto',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Suave',
 'exif-contrast-2' => 'Alto',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normal',
-'exif-saturation-1' => 'Baixa saturação',
-'exif-saturation-2' => 'Alta saturação',
+'exif-saturation-1' => 'Saturação baixa',
+'exif-saturation-2' => 'Saturação alta',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Fraco',
@@ -2812,7 +2890,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude Sul',
 
 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Este',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
@@ -2832,7 +2910,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar este ficheiro utilizando uma aplicação externa',
-'edit-externally-help' => '(Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para maiores informações)',
+'edit-externally-help' => '(Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para mais informações)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'todas',
@@ -2842,25 +2920,29 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'monthsall'        => 'todos',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Confirmar endereço de E-mail',
-'confirmemail_noemail'     => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'confirmemail_text'        => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
+'confirmemail'             => 'Confirmar endereço de correio electrónico',
+'confirmemail_noemail'     => 'Não tem um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'confirmemail_text'        => 'A {{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio electrónico antes de usar as funcionalidades de correio.
+Clique o botão abaixo para enviar uma mensagem de confirmação para o seu endereço.
+A mensagem incluíra uma URL que contém um código;
+insira a URL no seu navegador para confirmar que o seu endereço de correio electrónico é válido.',
 'confirmemail_pending'     => 'Um código de confirmação já lhe foi enviado;
-caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.',
+caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código.',
 'confirmemail_send'        => 'Enviar código de confirmação',
-'confirmemail_sent'        => 'E-mail de confirmação enviado.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail.
-Tal código não é exigido para que possa se autenticar no sistema, mas será necessário que você o forneça antes de habilitar qualquer ferramenta baseada no uso de e-mail deste wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Não foi possível enviar o email de confirmação.
-Verifique se o seu endereço de e-mail possui caracteres inválidos.
+'confirmemail_sent'        => 'Correio de confirmação enviado.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio electrónico.
+Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para activar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'  => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar o correio de confirmação.
+Verifique se o seu endereço de correio electrónico possui caracteres inválidos.
 
-O mailer retornou: $1',
+O sistema de correio devolveu o erro: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.',
-'confirmemail_success'     => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
-'confirmemail_error'       => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
+'confirmemail_success'     => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.
+Pode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e disfrutar da wiki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'O seu endereço de correio electrónico foi confirmado.',
+'confirmemail_error'       => 'Alguma coisa correu mal ao gravar a sua confirmação.',
+'confirmemail_subject'     => 'Confirmação de endereço de correio electrónico da {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,
 registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.
 
@@ -2876,26 +2958,26 @@ para cancelar a confirmação do endereço de e-mail:
 $5
 
 Este código de confirmação irá expirar a $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de e-mail cancelada',
-'invalidateemail'          => 'Cancelar confirmação de e-mail',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico cancelada',
+'invalidateemail'          => 'Cancelar confirmação de correio electrónico',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Transclusão interwikis foi impossibilitada]',
 'scarytranscludefailed'   => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL longa demais]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Trackbacks para esta página:<br />
-$1',
+'trackbackbox'      => "Ligações ''trackback'' para esta página:<br />
+$1",
 'trackbackremove'   => '([$1 Eliminar])',
-'trackbacklink'     => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.',
+'trackbacklink'     => "''Trackback''",
+'trackbackdeleteok' => "O ''trackback'' foi eliminado com sucesso.",
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!",
-'confirmrecreate'     => "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo:
+'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após ter começado a editá-la!",
+'confirmrecreate'     => "Enquanto você editava esta página, o utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:
 : ''$2''
-Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
+Por favor, confirme que deseja realmente recriar esta página.",
 'recreate'            => 'Recriar',
 
 # action=purge
@@ -2905,18 +2987,18 @@ Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← página anterior',
-'imgmultipagenext' => 'próxima página →',
+'imgmultipagenext' => 'página seguinte →',
 'imgmultigo'       => 'Ir!',
 'imgmultigoto'     => 'Ir para a página $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'asc',
 'descending_abbrev'        => 'desc',
-'table_pager_next'         => 'Próxima página',
+'table_pager_next'         => 'Página seguinte',
 'table_pager_prev'         => 'Página anterior',
 'table_pager_first'        => 'Primeira página',
 'table_pager_last'         => 'Última página',
-'table_pager_limit'        => 'Mostrar $1 items por página',
+'table_pager_limit'        => 'Mostrar $1 por página',
 'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
 'table_pager_empty'        => 'Sem resultados',
 
@@ -2927,41 +3009,43 @@ Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
 'autosumm-new'     => "Criou nova página com '$1'",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Carregando…',
-'livepreview-ready'   => 'Carregando… Pronto!',
-'livepreview-failed'  => 'A previsão instantânea falhou!
-Tente a previsão comum.',
-'livepreview-error'   => 'Falha ao conectar: $1 "$2"
-Tente a previsão comum.',
+'livepreview-loading' => 'A carregar…',
+'livepreview-ready'   => 'A carregando… Terminado!',
+'livepreview-failed'  => 'A antevisão instantânea falhou!
+Tente a antevisão normal.',
+'livepreview-error'   => 'Falha ao ligar: $1 "$2"
+Tente a antevisão normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Possivelmente as alterações que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não serão exibidas nesta lista.',
-'lag-warn-high'   => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor da base de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Alterações realizadas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} podem não constar desta lista.',
+'lag-warn-high'   => 'Devido a latência elevada do servidor da base de dados, as alterações realizadas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} podem não constar desta lista.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover títulos da lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
-Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos.
-Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remover Títulos',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
-Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atualizar a lista de vigiados',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Sua lista de vigiados foi actualizada.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:',
+'watchlistedit-numitems'       => 'A sua lista de páginas vigiadas contém {{PLURAL:$1|uma página|$1 páginas}}, excluindo páginas de discussão.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover páginas da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'As suas páginas vigiadas são listadas abaixo.
+Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "Remover páginas".
+Também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remover páginas',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'A sua lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo.
+Pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha.
+Quando terminar, clique no botão "Actualizar a lista de páginas vigiadas".
+Também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Páginas:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualizar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'A sua lista de páginas vigiadas foi actualizada.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Foi adicionada uma página|Foram adicionadas $1 páginas}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiados',
-'watchlisttools-raw'  => 'Edição crua dos vigiados',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlisttools-raw'  => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
@@ -2971,15 +3055,15 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional
 'version'                          => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Extensões instaladas',
 'version-specialpages'             => 'Páginas especiais',
-'version-parserhooks'              => 'Hooks do analisador (parser)',
+'version-parserhooks'              => "''Hooks'' do analisador sintáctico",
 'version-variables'                => 'Variáveis',
 'version-other'                    => 'Diversos',
-'version-mediahandlers'            => 'Executores de média',
+'version-mediahandlers'            => 'Leitura e tratamento de multimédia',
 'version-hooks'                    => 'Hooks',
 'version-extension-functions'      => 'Funções de extensão',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Funções "hooks" de "parser"',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funções de extensão de skins',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Extensões do analisador sintáctico',
+'version-parser-function-hooks'    => "''Hooks'' das funções do analisador sintáctico",
+'version-skin-extension-functions' => 'Funções para extensão de temas',
 'version-hook-name'                => 'Nome do hook',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Subscrito por',
 'version-version'                  => 'Versão',
@@ -2989,22 +3073,23 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional
 'version-software-version'         => 'Versão',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'Caminho do ficheiro',
+'filepath'         => 'Endereço de ficheiro',
 'filepath-page'    => 'Ficheiro:',
-'filepath-submit'  => 'Diretório',
-'filepath-summary' => 'Através desta página especial, é possível descobrir o endereço completo de um determinado ficheiro.
-As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de ficheiros serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
+'filepath-submit'  => 'Endereço',
+'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu navegador, que irá processá-lo.
+Imagens serão apresentadas pelo navegador na resolução máxima.
+Ficheiros de outro tipo serão arrancados pelo navegador directamente no programa que lhes está associado no seu computador.
 
-Introduza o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
+Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por ficheiros duplicados',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procure por ficheiros duplicados tendo por base seu valor "hash".
+'fileduplicatesearch'          => 'Ficheiros duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary'  => "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico ''(hash value)''.
 
-Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar por duplicatas',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do ficheiro:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pesquisa',
+Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo \"{{ns:file}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar duplicados',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ficheiro:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Procurar',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" não possui cópias idênticas.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
@@ -3018,13 +3103,13 @@ Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'specialpages-group-other'       => 'Outras páginas especiais',
 'specialpages-group-login'       => 'Entrar / registar-se',
 'specialpages-group-changes'     => 'Mudanças e registos recentes',
-'specialpages-group-media'       => 'Relatórios de media e carregamentos',
+'specialpages-group-media'       => 'Listas e carregamento de ficheiros',
 'specialpages-group-users'       => 'Utilizadores e privilégios',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Páginas muito usadas',
 'specialpages-group-pages'       => 'Listas de páginas',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Ferramentas de páginas',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Dados e ferramentas sobre este wiki',
-'specialpages-group-redirects'   => 'Páginas especias redirecionadoras',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Dados e ferramentas da wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pesquisas e aleatoriedade',
 'specialpages-group-spam'        => 'Ferramentas anti-spam',
 
 # Special:BlankPage
@@ -3032,14 +3117,14 @@ Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '  # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre> 
-# Coloque uma expressão regular (apenas a parte que vai entre os //) abaixo
-# Estas serão comparadas com as URLs de imagens externas (com links diretos)
-# Aquelas que corresponderem serão exibidas como imagens, caso contrário, apenas um link para a imagem será mostrado
-# As linhas que começam com # são tratadas como comentários
-# Esta lista ignora maiúsculas e minúsculas
+'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre> 
+# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) em baixo
+# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com ligação directa)
+# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentada uma ligação para a imagem
+# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários
+# Esta lista não é sensível a maiúsculas ou minúsculas
 
-# Coloque todos os fragmentos de regex acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</ pre>',
+# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Etiquetas de modificação válidas',
@@ -3047,7 +3132,7 @@ Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
 'tags-title'              => 'Etiquetas',
 'tags-intro'              => 'Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.',
-'tags-tag'                => 'Nome interno da etiqueta',
+'tags-tag'                => 'Nome da etiqueta',
 'tags-display-header'     => 'Aparência nas listas de modificações',
 'tags-description-header' => 'Descrição completa do significado',
 'tags-hitcount-header'    => 'Modificações etiquetadas',
@@ -3055,8 +3140,8 @@ Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Este wiki tem um problema',
-'dberr-problems'    => 'Desculpe! Este sítio está a experimentar dificuldades técnicas.',
+'dberr-header'      => 'Esta wiki tem um problema',
+'dberr-problems'    => 'Desculpe! Este sítio está a experienciar dificuldades técnicas.',
 'dberr-again'       => 'Experimente esperar uns minutos e atualizar.',
 'dberr-info'        => '(Não foi possível contactar o servidor de base de dados: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 4fe7e9f1..8a09917d 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -11,13 +11,19 @@
  * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
  * @author Carla404
  * @author Crazymadlover
+ * @author Daemorris
+ * @author Diego Queiroz
  * @author Eduardo.mps
  * @author GKnedo
+ * @author Giro720
+ * @author Hamilton Abreu
  * @author Heldergeovane
+ * @author Jesielt
  * @author Jorge Morais
  * @author Leonardo.stabile
  * @author LeonardoG
  * @author Lijealso
+ * @author Luckas Blade
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Urhixidur
  * @author Waldir
@@ -192,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Esconder páginas patrulhadas da lista de páginas novas',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes',
 'tog-usenewrc'                => 'Utilizar mudanças recentes melhoradas (requer JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerar cabeçalhos',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
@@ -202,15 +208,15 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar senha entre sessões',
 'tog-editwidth'               => 'Alargar a caixa de edição para preecher a tela inteira',
-'tog-watchcreations'          => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados',
-'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de vigiados',
+'tog-watchcreations'          => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdefault'            => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchmoves'              => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchdeletion'           => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
 'tog-minordefault'            => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão',
 'tog-previewontop'            => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostrar previsão na primeira edição',
-'tog-nocache'                 => 'Desactivar caching de páginas',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de vigiados for alterada',
+'tog-nocache'                 => "Desativar ''caching'' de páginas",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
@@ -218,19 +224,20 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder edições efetuadas por robôs da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder edições menores da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Ocultar edições de usuários autenticados da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de vigiados',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Esconder edições patrulhadas na lista de artigos vigiados',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder as minhas edições da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder edições efetuadas por robôs da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder edições menores da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ocultar edições de usuários autenticados da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Esconder edições patrulhadas na lista de páginas vigiadas',
 'tog-nolangconversion'        => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
 'tog-diffonly'                => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
 'tog-showhiddencats'          => 'Exibir categorias ocultas',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco',
 
 'underline-always'  => 'Sempre',
@@ -238,13 +245,13 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Padrão do navegador',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'Domingo',
-'monday'        => 'Segunda-feira',
-'tuesday'       => 'Terça-feira',
-'wednesday'     => 'Quarta-feira',
-'thursday'      => 'Quinta-feira',
-'friday'        => 'Sexta-feira',
-'saturday'      => 'Sábado',
+'sunday'        => 'domingo',
+'monday'        => 'segunda-feira',
+'tuesday'       => 'terça-feira',
+'wednesday'     => 'quarta-feira',
+'thursday'      => 'quinta-feira',
+'friday'        => 'sexta-feira',
+'saturday'      => 'sábado',
 'sun'           => 'Dom',
 'mon'           => 'Seg',
 'tue'           => 'Ter',
@@ -276,28 +283,28 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Outubro',
 'november-gen'  => 'Novembro',
 'december-gen'  => 'Dezembro',
-'jan'           => 'Jan',
-'feb'           => 'Fev',
-'mar'           => 'Mar',
-'apr'           => 'Abr',
-'may'           => 'Mai',
-'jun'           => 'Jun',
-'jul'           => 'Jul',
-'aug'           => 'Ago',
-'sep'           => 'Set',
-'oct'           => 'Out',
-'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dez',
+'jan'           => 'jan.',
+'feb'           => 'fev.',
+'mar'           => 'mar.',
+'apr'           => 'abr.',
+'may'           => 'maio',
+'jun'           => 'jun.',
+'jul'           => 'jul.',
+'aug'           => 'ago.',
+'sep'           => 'set.',
+'oct'           => 'out.',
+'nov'           => 'nov.',
+'dec'           => 'dez.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
 'category_header'                => 'Páginas na categoria "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subcategorias',
 'category-media-header'          => 'Multimídia na categoria "$1"',
-'category-empty'                 => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo de multimídia.''",
+'category-empty'                 => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
 'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
@@ -344,7 +351,7 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Ir',
 'searcharticle'     => 'Ir',
 'history'           => 'Histórico',
-'history_short'     => 'História',
+'history_short'     => 'Histórico',
 'updatedmarker'     => 'atualizado desde a minha última visita',
 'info_short'        => 'Informação',
 'printableversion'  => 'Versão para impressão',
@@ -364,7 +371,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
 'newpage'           => 'Nova página',
 'talkpage'          => 'Discutir esta página',
-'talkpagelinktext'  => 'Discussão',
+'talkpagelinktext'  => 'disc',
 'specialpage'       => 'Página especial',
 'personaltools'     => 'Ferramentas pessoais',
 'postcomment'       => 'Nova seção',
@@ -391,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'pesquisa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Sobre',
+'aboutsite'            => 'Sobre {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Sobre',
 'copyright'            => 'Conteúdo disponível sob $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Direitos de autor de {{SITENAME}}',
@@ -465,23 +472,24 @@ $messages = array(
 Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu uma ligação incorreta.
 Isto também pode indicar um erro no(a) {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Você requisitou uma página especial inválida.</strong>
 
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erro',
 'databaseerror'        => 'Erro no banco de dados',
 'dberrortext'          => 'Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados.
+Isto pode indicar um problema com o \'\'software\'\'.
 A última tentativa de busca no banco de dados foi:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 na função "<tt>$2</tt>".
-O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ocorreu um erro de sintaxe de pesquisa no banco de dados.
-A última tentativa de pesquisa no banco de dados foi:
+O banco de dados retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados.
+A última tentativa de busca no banco de dados foi:
 "$1"
-com a função"$2".
-MySQL retornou o erro "$3: $4".',
+na função "$2".
+O banco de dados retornou o erro "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Desculpe-nos! {{SITENAME}} está passando por algumas dificuldades técnicas e não pode contatar o servidor de banco de dados. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Não foi possível selecionar o banco de dados $1',
@@ -519,8 +527,8 @@ Por favor, reporte este fato a um administrador, fazendo notar a URL.',
 'perfcachedts'         => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
-Function: $1<br />
-Query: $2',
+Função: $1<br />
+Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Ver código-fonte',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
 'actionthrottled'      => 'Ação controlada',
@@ -547,8 +555,8 @@ Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
 'logouttitle'                => 'Desautenticar do sistema',
 'logouttext'                 => "'''Agora você está desautenticado.'''
 
-Você pode continuar usando o projeto {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|se autenticar novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente.
-Tenha em mente que algumas páginas poderão continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que a ''cache'' de seu navegador seja limpa.",
+Você pode continuar usando {{SITENAME}} anonimamente, ou você pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente.
+Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
 'welcomecreation'            => '== Bem-vindo, $1! ==
 A sua conta foi criada.
 Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
@@ -556,21 +564,21 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'yourname'                   => 'Nome de usuário:',
 'yourpassword'               => 'Senha:',
 'yourpasswordagain'          => 'Redigite sua senha',
-'remembermypassword'         => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
+'remembermypassword'         => 'Lembrar da minha senha em outras sessões.',
 'yourdomainname'             => 'Seu domínio:',
 'externaldberror'            => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
-'login'                      => 'Entrar',
+'login'                      => 'Autenticar-se',
 'nav-login-createaccount'    => 'Criar uma conta ou entrar',
 'loginprompt'                => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Criar uma conta ou entrar',
 'logout'                     => 'Sair',
 'userlogout'                 => 'Sair',
 'notloggedin'                => 'Não autenticado',
-'nologin'                    => 'Não possui uma conta? $1.',
+'nologin'                    => "Não possui uma conta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Criar uma conta',
 'createaccount'              => 'Criar nova conta',
-'gotaccount'                 => 'Já possui uma conta? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Entrar',
+'gotaccount'                 => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Autenticar-se',
 'createaccountmail'          => 'por e-mail',
 'badretype'                  => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
 'userexists'                 => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
@@ -641,7 +649,7 @@ Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenh
 'createaccount-text'         => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha.
 
 Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
-'login-throttled'            => 'Você fez muitas tentativas recentes de se autenticar com esta conta.
+'login-throttled'            => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
 Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 
@@ -676,7 +684,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh
 'link_tip'        => 'Ligação interna',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ligação externa',
 'extlink_tip'     => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
-'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
+'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
 'headline_tip'    => 'Seção de nível 2',
 'math_sample'     => 'Inserir fórmula aqui',
 'math_tip'        => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
@@ -706,19 +714,20 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh
 'summary-preview'                  => 'Previsão de sumário:',
 'subject-preview'                  => 'Previsão de assunto/título:',
 'blockedtitle'                     => 'O usuário está bloqueado',
-'blockedtext'                      => '<big>O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado</big>
+'blockedtext'                      => "<big>'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''</big>
 
-O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
+O bloqueio foi realizado por \$1.
+O motivo apresentado foi ''\$2''.
 
-* Início do bloqueio: $8
-* Expiração do bloqueio: $6
-* Destino do bloqueio: $7
+* Início do bloqueio: \$8
+* Expiração do bloqueio: \$6
+* Destino do bloqueio: \$7
 
-Você pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
+Você pode contatar \$1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.
 
-Note que você só poderá utilizar a funcionalidade "Contatar usuário" se um endereço de \'\'email\'\' válido estiver especificado em suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e você não tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
-O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5.
-Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer tentativas de esclarecimento.',
+Você só poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se um endereço de ''e-mail'' válido estiver especificado em suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e você não tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
+O seu endereço de IP atual é \$3 e a ID de bloqueio é #\$5.
+Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer tentativas de esclarecimento.",
 'autoblockedtext'                  => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.
 O motivo apresentado foi:
 
@@ -742,8 +751,9 @@ Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for re
 'confirmedittitle'                 => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
 'confirmedittext'                  => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
 Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Seção inexistente',
-'nosuchsectiontext'                => 'Você tentou editar uma seção que não existe. Uma vez que não há a seção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Não foi possível encontrar a seção',
+'nosuchsectiontext'                => 'Você tentou editar uma seção que não existe.
+Ela pode ter sido movida ou removido enquanto você estava vendo a página.',
 'loginreqtitle'                    => 'Autenticação Requerida',
 'loginreqlink'                     => 'autenticar-se',
 'loginreqpagetext'                 => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
@@ -753,16 +763,19 @@ Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|prefe
 A palavra-chave para este nova conta pode ser alterada na página para ''[[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]]'' após a autenticação.",
 'newarticle'                       => '(Nova)',
 'newarticletext'                   => "Você seguiu um link para uma página que não existe.
-Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo
+Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo
 (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
 Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
-'noarticletext'                    => 'Atualmente não existe  texto nesta página.
-Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar nos registros relacionados],
-ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Atualmente não existe texto nesta página.
+Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar nos registros relacionados],
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh);
+'''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
+'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
+'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.'''
 '''Ele ainda não foi salvo!'''",
@@ -795,9 +808,10 @@ Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
 <b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar "Salvar página".<br />',
 'yourtext'                         => 'Seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser'                => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
-'editingold'                       => "'''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
-Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.'''
+Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
+'editingold'                       => "'''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada desta página.'''
+Se você salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
 'yourdiff'                         => 'Diferenças',
 'copyrightwarning'                 => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
 Você está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
@@ -807,9 +821,9 @@ Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou
 '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32 kb.
 Por gentileza, considere quebrar a página em sessões menores.'''",
-'longpageerror'                    => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''AVISO: O banco de dados foi bloqueado para manutenção; você não poderá salvar a sua edição neste momento.
-Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior envio.'''
+'longpageerror'                    => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 quilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 quilobytes. A página não pode ser salva.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''
+Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior envio.
 
 Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte justificativa: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop (Administradores) podem editar esta página pois ela foi bloqueada.'''",
@@ -885,9 +899,9 @@ A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''",
 'last'                   => 'ult',
 'page_first'             => 'primeira',
 'page_last'              => 'última',
-'histlegend'             => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
-Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
-(ult) = diferença da versão anterior, m = edição menor',
+'histlegend'             => "Seleção para diferenças: marque as caixas de seleção das versões que deseja comparar e clique no botão na parte inferior.<br />
+Legenda: ''({{int:cur}})''' = diferença com relação a versão atual,
+'''({{int:last}})''' = diferença com relação a versão anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor.",
 'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
 'deletedrev'             => '[eliminada]',
 'histfirst'              => 'Mais antigas',
@@ -938,18 +952,18 @@ Por favor confirme que deseja fazê-lo, que entende as consequências e que est�
 *: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
 'revdelete-legend'               => 'Definir restrições de visualização',
 'revdelete-hide-text'            => 'Ocultar texto da edição',
-'revdelete-hide-name'            => 'Ocultar acção e alvo',
+'revdelete-hide-name'            => 'Ocultar ação e alvo',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Esconder comentário de edição',
 'revdelete-hide-user'            => 'Esconder nome de usuário/IP do editor',
 'revdelete-hide-restricted'      => 'Suprimir dados de administradores assim como de outros',
 'revdelete-suppress'             => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros',
 'revdelete-hide-image'           => 'Ocultar conteúdos do arquivo',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Remover restrições das edições restauradas',
-'revdelete-log'                  => 'Comentário de registro:',
+'revdelete-log'                  => 'Motivo para a eliminação:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar à edição selecionada',
 'revdelete-logentry'             => 'modificou visibilidade de revisão para [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
+'revdelete-success'              => "'''A visibilidade da revisão foi definida com sucesso.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Alterar visibilidade',
 'pagehist'                       => 'Histórico da página',
@@ -1079,7 +1093,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
 'shown-title'                      => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
-'viewprevnext'                     => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opções de pesquisa',
 'searchmenu-exists'                => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
@@ -1100,7 +1114,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.',
 'prefs-search-nscustom'            => 'Pesquisar domínios personalizados:',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
 'search-result-score'              => 'Relevância: $1%',
-'search-redirect'                  => '(redirecionamento para $1)',
+'search-redirect'                  => '(redirecionamento de $1)',
 'search-section'                   => '(seção $1)',
 'search-suggest'                   => 'Será que quis dizer: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Projetos irmãos',
@@ -1157,10 +1171,10 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat
 'math_notexvc'              => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
 'prefs-personal'            => 'Perfil de usuário',
 'prefs-rc'                  => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist'           => 'Lista de artigos vigiados',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist'           => 'Lista de páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(no máximo 7 dias)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de edições mostradas na lista de vigiados expandida:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Diversos',
 'prefs-resetpass'           => 'Alterar senha',
@@ -1221,7 +1235,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat
 * Uma caixa de seleção selecionada significa que o usuário se encontra no grupo.
 * Uma caixa de seleção desselecionada significa que o usuário não se encontra no grupo.
 * Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
-'userrights-reason'           => 'Motivo de alterações:',
+'userrights-reason'           => 'Motivo:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
 'userrights-nologin'          => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
@@ -1386,8 +1400,8 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat
 'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Alterações relacionadas com "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
-Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]] são exibidas em '''negrito'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam uma ligação a outra (ou de membros de uma categoria especificada).
+Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da página:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
 
@@ -1436,14 +1450,20 @@ Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes fo
 'large-file'                  => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
 'largefileserver'             => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
 'emptyfile'                   => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.',
-'fileexists'                  => "Já existe um arquivo com este nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.",
-'filepageexists'              => "A página de descrição deste arquivo já foi criada em '''<tt>$1</tt>''', mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente",
-'fileexists-extension'        => "Já existe um arquivo de nome similar:<br />
-Nome do arquivo que está sendo enviado: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome do arquivo existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Já existe um arquivo com este nome.
+Por favor, verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o arquivo atual.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "A página de descrição deste arquivo já foi criada em '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome.
+O sumário que você introduziu não aparecerá na página de descrição.
+Para fazer com que ele apareça lá, você precisará que editá-lo manualmente.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Já existe um arquivo de nome similar: [[$2|thumb]]
+* Nome do arquivo que está sendo enviado: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome do arquivo existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Por gentileza, escolha um nome diferente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''arquivo existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail''). Por gentileza, verifique o arquivo '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail''). [[$1|thumb]]
+Por gentileza, verifique o arquivo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.",
 'file-thumbnail-no'           => "O nome do arquivo começa com '''<tt>$1</tt>'''. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail'').
 Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.",
@@ -1492,7 +1512,8 @@ PICT # misc.
 'upload-proto-error'      => 'Protocolo incorreto',
 'upload-proto-error-text' => 'O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Erro interno',
-'upload-file-error-text'  => 'Ocorreu um erro interno ao se tentar criar um arquivo temporário no servidor. Por gentileza, contate um administrador de sistema.',
+'upload-file-error-text'  => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor.
+Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'upload-misc-error'       => 'Erro desconhecido de envio',
 'upload-misc-error-text'  => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Por gentileza, verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um administrador de sistema.',
 
@@ -1527,7 +1548,7 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 'filehist-help'             => 'Clique em uma data/horário para ver o arquivo tal como ele se encontrava em tal momento.',
 'filehist-deleteall'        => 'eliminar todas',
 'filehist-deleteone'        => 'eliminar',
-'filehist-revert'           => 'reverter',
+'filehist-revert'           => 'restaurar',
 'filehist-current'          => 'atual',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Horário',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
@@ -1617,7 +1638,7 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.',
 'statistics-header-users'      => 'Estatísticas dos usuários',
 'statistics-articles'          => 'Páginas de conteúdo',
 'statistics-pages'             => 'Páginas',
-'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas na wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas as páginas na wiki, incluindo páginas de discussão, redirecionamentos, etc.',
 'statistics-files'             => 'Arquivos carregados',
 'statistics-edits'             => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
 'statistics-edits-average'     => 'Média de edições por página',
@@ -1635,7 +1656,9 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.',
 Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]',
 
 'doubleredirects'            => 'Redirecionamentos duplos',
-'doubleredirectstext'        => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.',
+'doubleredirectstext'        => 'Esta página lista as páginas que redirecionam para outros redirecionamentos.
+Cada linha contém ligações para o primeiro e o segundo redirecionamentos, juntamente com o alvo do segundo redirecionamento, que é geralmente a verdadeira página de destino, para a qual o primeiro redirecionamento deveria apontar.
+Entradas <s>riscadas</s> foram resolvidas.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido e agora é um redirecionamento para [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Corretor de redirecionamentos',
 
@@ -1697,12 +1720,13 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenar por data de criação',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
 'usercreated'             => 'Criado em $1 às $2',
-'newpages'                => 'Páginas novas',
+'newpages'                => 'Páginas recentes',
 'newpages-username'       => 'Nome de usuário:',
 'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
 'move'                    => 'Mover',
 'movethispage'            => 'Mover esta página',
-'unusedimagestext'        => 'Por favor, note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um URL direto e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso.',
+'unusedimagestext'        => 'Os seguintes arquivos existem mas não são embutidos em nenhuma página.
+Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um URL direto e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso.',
 'unusedcategoriestext'    => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
 'notargettitle'           => 'Sem alvo',
 'notargettext'            => 'Você não especificou uma página alvo ou um usuário para executar esta função.',
@@ -1723,7 +1747,7 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã
 'specialloguserlabel'  => 'Usuário:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
 'log'                  => 'Registros',
-'all-logs-page'        => 'Todos os registros',
+'all-logs-page'        => 'Todos os registros públicos',
 'alllogstext'          => 'Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.
 Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).',
 'logempty'             => 'Nenhum item idêntico no registro.',
@@ -1824,32 +1848,32 @@ O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferê
 'watchlist'            => 'Páginas vigiadas',
 'mywatchlist'          => 'Páginas vigiadas',
 'watchlistfor'         => "(para '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
-'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiados.',
+'nowatchlist'          => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.',
+'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.',
 'watchnologin'         => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext'     => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
+'watchnologintext'     => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
 'addedwatch'           => 'Adicionado à lista',
-'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
+'addedwatchtext'       => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
 Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
-'removedwatch'         => 'Removida da lista de páginas vigiados',
-'removedwatchtext'     => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.',
+'removedwatch'         => 'Removida da lista de páginas vigiadas',
+'removedwatchtext'     => 'A página "[[:$1]]" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].',
 'watch'                => 'Vigiar',
 'watchthispage'        => 'Vigiar esta página',
 'unwatch'              => 'Desinteressar-se',
 'unwatchthispage'      => 'Parar de vigiar esta página',
 'notanarticle'         => 'Não é uma página de conteúdo',
 'notvisiblerev'        => 'Edição eliminada',
-'watchnochange'        => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.',
+'watchnochange'        => 'Nenhuma das páginas vigiadas foi editada no período exibido.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
 'wlheader-enotif'      => '* A notificação por email encontra-se ativada.',
 'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
 'watchmethod-recent'   => 'verificando edições recentes para as páginas vigiadas',
 'watchmethod-list'     => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
-'watchlistcontains'    => 'Sua lista de vigiados contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problema com item '$1', nome inválido...",
 'wlnote'               => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
 'wlshowlast'           => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
-'watchlist-options'    => 'Opções da lista de vigiados',
+'watchlist-options'    => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigiando...',
@@ -1909,7 +1933,7 @@ Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.',
 'dellogpage'             => 'Registro de eliminação',
 'dellogpagetext'         => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
 'deletionlog'            => 'registro de eliminação',
-'reverted'               => 'Revertido para versão mais nova',
+'reverted'               => 'Revertido para versão anterior',
 'deletecomment'          => 'Motivo de eliminação',
 'deleteotherreason'      => 'Justificativa adicional:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
@@ -1952,7 +1976,7 @@ Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem
 'protect-title'               => 'Protegendo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar proteção',
-'protectcomment'              => 'Motivo de proteção',
+'protectcomment'              => 'Motivo:',
 'protectexpiry'               => 'Expiração',
 'protect_expiry_invalid'      => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
 'protect_expiry_old'          => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
@@ -2053,7 +2077,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espaço nominal:',
-'invert'         => 'Inverter selecção',
+'invert'         => 'Inverter seleção',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
@@ -2122,7 +2146,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik
 'ipbotheroption'                  => 'outro',
 'ipbotherreason'                  => 'Outro motivo/motivo adicional:',
 'ipbhidename'                     => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas',
-'ipbwatchuser'                    => 'Vigiar as páginas de usuários e de discussão deste usuário',
+'ipbwatchuser'                    => 'Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário',
 'ipballowusertalk'                => 'Permitir que este usuário edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado',
 'ipb-change-block'                => 'Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros',
 'badipaddress'                    => 'Endereço de IP inválido',
@@ -2199,9 +2223,10 @@ $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Trancar banco de dados',
 'unlockdb'            => 'Destrancar banco de dados',
-'lockdbtext'          => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.<br />
+'lockdbtext'          => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.<br />
 Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
-'unlockdbtext'        => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
+'unlockdbtext'        => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
+Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
 'lockconfirm'         => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.',
 'unlockconfirm'       => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.',
 'lockbtn'             => 'Bloquear base de dados',
@@ -2258,13 +2283,13 @@ Por favor, escolha outro nome.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redirecionamento',
+'1movedto2_redir'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirecionamento suprimido',
 'movelogpage'                  => 'Registro de movimento',
 'movelogpagetext'              => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sub-página|Sub-páginas}}',
 'movesubpagetext'              => 'Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|sub-página mostrada|sub-páginas mostradas}} abaixo.',
-'movenosubpage'                => 'Esta página não tem sub-páginas.',
+'movenosubpage'                => 'Esta página não tem subpáginas.',
 'movereason'                   => 'Motivo:',
 'revertmove'                   => 'reverter',
 'delete_and_move'              => 'Eliminar e mover',
@@ -2293,7 +2318,7 @@ Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um títu
 Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
 'exportcuronly'     => 'Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
+'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desativada devido a questões de performance.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
 'export-addcattext' => 'Adicionar à listagem páginas da categoria:',
 'export-addcat'     => 'Adicionar',
@@ -2308,7 +2333,7 @@ Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{Me
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Texto padrão',
 'allmessagescurrent'        => 'Texto atual',
-'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
+'allmessagestext'           => 'Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
 Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtro de nome de mensagem:',
@@ -2347,7 +2372,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'importnotext'               => 'Vazio ou sem texto',
 'importsuccess'              => 'Importação completa!',
 'importhistoryconflict'      => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)',
-'importnosources'            => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento direto de históricos encontra-se desactivado.',
+'importnosources'            => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.',
 'importnofile'               => 'Nenhum arquivo de importação foi carregado.',
 'importuploaderrorsize'      => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo é maior do que o tamanho máximo permitido para upload.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo foi recebido parcialmente.',
@@ -2370,11 +2395,11 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Sua página de utilizador',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A página de usuário para o ip que está a utilizar para editar',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A página de usuário para o ip com o qual você está editando',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sua página de discussão',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Minhas preferências',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de artigos vigiados.',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Suas preferências',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de páginas cujas alterações você está monitorando',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das suas contribuições',
 'tooltip-pt-login'                => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
@@ -2388,8 +2413,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'tooltip-ca-delete'               => 'Apagar esta página',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Adicionar esta página aos artigos vigiados',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover esta página dos artigos vigiados',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Adicionar esta página às páginas vigiadas',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover esta página da lista de páginas vigiadas',
 'tooltip-search'                  => 'Pesquisar nesta wiki',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Procurar por páginas contendo este texto',
@@ -2425,9 +2450,9 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'tooltip-preview'                 => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!',
 'tooltip-diff'                    => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões selecionadas desta página.',
-'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados',
+'tooltip-watch'                   => 'Adicionar esta página à sua lista de páginas vigiadas',
 'tooltip-recreate'                => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
-'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o upload',
+'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o carregamento',
 'tooltip-rollback'                => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
 'tooltip-undo'                    => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição exibindo a caixa de edição no modo de previsão, permitindo alterações adicionais e o uso do sumário de edição para justificativas.',
 
@@ -2436,8 +2461,15 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im
 'monobook.css' => '/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos usuários do tema Monobook */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Códigos javascript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
-'monobook.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MonoBook */',
+'common.js'      => '/* Códigos JavaScript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
+'standard.js'    => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Clássico */',
+'nostalgia.js'   => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Azul colonial */',
+'monobook.js'    => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MonoBook */',
+'myskin.js'      => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MySkin */',
+'chick.js'       => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Chique */',
+'simple.js'      => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Simples */',
+'modern.js'      => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Moderno */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Os metadados RDF para Dublin Core estão desabilitados neste servidor.',
@@ -2491,11 +2523,11 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como verificado',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar este artigo como verificado',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar esta página como verificada',
 'markedaspatrolled'                   => 'Marcado como verificado',
 'markedaspatrolledtext'               => 'A revisão selecionada foi marcada como verificada.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está atualmente desactivada.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Edições verificadas nas Mudanças Recentes desativadas',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Não é possível marcar como verificado',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.',
@@ -2503,7 +2535,7 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Registro de edições patrulhadas',
 'patrol-log-header'    => 'Este é um registro de edições patrulhadas.',
-'patrol-log-line'      => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
+'patrol-log-line'      => 'marcou a $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
 'patrol-log-auto'      => 'automaticamente',
 'patrol-log-diff'      => 'edição $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de edições patrulhadas',
@@ -2527,8 +2559,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Comparação visual',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este arquivo pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Limite de tamanho de imagem:<br />''(para páginas de descrição de arquivos)''",
+'mediawarning'         => "'''Aviso''': Este tipo de arquivo pode conter código malicioso.
+Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:',
 'thumbsize'            => 'Tamanho de miniaturas:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
 'file-info'            => '(tamanho: $1, tipo MIME: $2)',
@@ -2553,8 +2586,9 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
 
-Só itens da lista (linhas começando com *) são considerados. O primeiro link em uma linha deve ser um link para uma má imagem.
-Qualquer link posterior na mesma linha são consideradas como exceções, ou seja, artigos onde a imagem pode ficar como linha.',
+Só itens da lista (linhas começando com *) são considerados.
+A primeira ligação em uma linha deve ser uma ligação para um arquivo ruim.
+Qualquer ligação posterior na mesma linha são consideradas como exceções, ou seja, páginas nas quais o arquivo pode aparecer na linha.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadados',
@@ -2623,7 +2657,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-exposureprogram'             => 'Programa de exposição',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilidade espectral',
 'exif-isospeedratings'             => 'Taxa de velocidade ISO',
-'exif-oecf'                        => 'Factor optoelectrónico de conversão.',
+'exif-oecf'                        => 'Fator optoelectrónico de conversão.',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocidade do obturador',
 'exif-aperturevalue'               => 'Abertura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Brilho',
@@ -2673,10 +2707,10 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-gpsdop'                      => 'Precisão da medição',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Unidade da velocidade',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Velocidade do receptor GPS',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Referência para a direcção do movimento',
-'exif-gpstrack'                    => 'Direcção do movimento',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referência para a direcção da imagem',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Direcção da imagem',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referência para a direção do movimento',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direção do movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referência para a direção da imagem',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direção da imagem',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Utilizados dados do estudo Geodetic',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referência para a latitude do destino',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude do destino',
@@ -2942,29 +2976,30 @@ Tente a previsão comum.',
 'lag-warn-high'   => 'Devido a sérios problemas de latência no servidor do banco de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover títulos da lista de vigiados',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
-Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
+'watchlistedit-numitems'       => 'A sua lista de páginas vigiadas possui {{PLURAL:$1|um título|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover títulos da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de páginas vigiadas são exibidos a seguir.
+Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique no botão Remover Títulos.
+Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remover Títulos',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edição crua dos vigiados',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha.
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Os títulos de sua lista de páginas vigiadas são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha.
 Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar.
 Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atualizar a lista de vigiados',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Sua lista de vigiados foi atualizada.',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiados',
-'watchlisttools-raw'  => 'Edição crua dos vigiados',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlisttools-raw'  => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
@@ -3049,7 +3084,7 @@ Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
 'tags-title'              => 'Etiquetas',
 'tags-intro'              => 'Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.',
-'tags-tag'                => 'Nome interno da etiqueta',
+'tags-tag'                => 'Nome da etiqueta',
 'tags-display-header'     => 'Aparência nas listas de modificações',
 'tags-description-header' => 'Descrição completa do significado',
 'tags-hitcount-header'    => 'Modificações etiquetadas',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 3e2a425b..2b9ee0a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -12,8 +12,10 @@
  * @author AlexSm
  * @author AnakngAraw
  * @author Ans
+ * @author Antime
  * @author Aotake
  * @author Bangin
+ * @author Bennylin
  * @author Boivie
  * @author Brest
  * @author BrokenArrow
@@ -21,12 +23,15 @@
  * @author Codex Sinaiticus
  * @author Dalibor Bosits
  * @author Darth Kule
+ * @author Deadelf
  * @author Dsvyas
+ * @author Erwin
  * @author Erwin85
  * @author EugeneZelenko
  * @author Fryed-peach
  * @author Garas
  * @author GerardM
+ * @author Hamilton Abreu
  * @author Helix84
  * @author Huji
  * @author IAlex
@@ -53,7 +58,10 @@
  * @author Nike
  * @author Node ue
  * @author Octahedron80
+ * @author OsamaK
+ * @author PhiLiP
  * @author Platonides
+ * @author Prima klasy4na
  * @author Purodha
  * @author Raymond
  * @author SPQRobin
@@ -82,8 +90,8 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how to underline links.",
-'tog-highlightbroken'         => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how format internal links to non-existing pages. As red links or with a trailing question mark.",
-'tog-justify'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice to justify paragraphs or not.",
+'tog-highlightbroken'         => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice how format internal links to non-existing pages. As red links or with a trailing question mark.",
+'tog-justify'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice to justify paragraphs or not.",
 'tog-hideminor'               => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not.",
 'tog-hidepatrolled'           => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)',
@@ -134,11 +142,14 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]",
 'tog-norollbackdiff'          => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that.
 {{Identical|Rollback}}",
 
-'underline-always'  => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "always underline links", there are also options "never" and "browser default".',
+'underline-always'  => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "always underline links", there are also options "never" and "browser default".
+{{Identical|Always}}',
 'underline-never'   => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "never underline links", there are also options "always" and "browser default".
 
 {{Identical|Never}}',
-'underline-default' => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "underline links as in your browser", there are also options "never" and "always".',
+'underline-default' => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "underline links as in your browser", there are also options "never" and "always".
+
+{{Identical|Browser default}}',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Name of the day of the week.',
@@ -227,7 +238,11 @@ See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for
 This might be a good place to put information about <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki>. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/fi]] for an example. For languages having grammatical distinctions and not having an appropriate <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> software available, a suggestion to check and possibly amend the messages having <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> may be valuable. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/ksh]] for an example.',
 
 'about'          => '{{Identical|About}}',
-'article'        => '{{Identical|Content page}}',
+'article'        => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+
+Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
+
+{{Identical|Content page}}",
 'newwindow'      => 'Below the edit form, next to "[[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|Editing help]]".',
 'cancel'         => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view.
 
@@ -249,76 +264,87 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '{{Identical|Metadata}}',
 
-'errorpagetitle'   => 'Message shown in browser title bar when encountering error operation.
+'errorpagetitle'    => 'Message shown in browser title bar when encountering error operation.
 
 {{Identical|Error}}',
-'returnto'         => '{{Identical|Return to $1}}',
-'tagline'          => 'Used to idenify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
-'help'             => 'General text (noun) used in the sidebar (by default). 
+'returnto'          => '{{Identical|Return to $1}}',
+'tagline'           => 'Used to idenify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
+'help'              => 'General text (noun) used in the sidebar (by default).
 
 See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
 
 {{Identical|Help}}',
-'search'           => 'Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form.
+'search'            => 'Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form.
+
+Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 
 {{Identical|Search}}',
-'searchbutton'     => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]].
+'searchbutton'      => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]].
 
 {{Identical|Search}}',
-'go'               => '{{Identical|Go}}',
-'searcharticle'    => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]].
+'go'                => '{{Identical|Go}}',
+'searcharticle'     => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]].
 
 {{Identical|Go}}',
-'history_short'    => 'Text used on the history tab.
+'history_short'     => 'Text used on the history tab.
 
 {{Identical|History}}',
-'updatedmarker'    => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.',
-'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
-'permalink'        => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
-'edit'             => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood.
+'updatedmarker'     => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.',
+'printableversion'  => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].',
+'permalink'         => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
+'edit'              => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood.
 
 {{Identical|Edit}}',
-'create'           => 'The text on the tab for to the edit form on unexisting pages.
+'create'            => 'The text on the tab for to the edit form on unexisting pages.
 
 {{Identical|Create}}',
-'editthispage'     => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
-'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.',
-'delete'           => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
+'editthispage'      => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
+'create-this-page'  => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.
+{{Identical|Createpage}}',
+'delete'            => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
 
 {{Identical|Delete}}',
-'deletethispage'   => '{{Identical|Delete this page}}',
-'undelete_short'   => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
-'protect'          => 'Name of protect tab displayed for admins',
-'protect_change'   => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).',
-'protectthispage'  => '{{Identical|Protect this page}}',
-'unprotect'        => 'Name of unprotect tab displayed for admins',
-'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in the subheading of [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]], in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:Watchlist]].
+'deletethispage'    => '{{Identical|Delete this page}}',
+'undelete_short'    => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
+'protect'           => 'Name of protect tab displayed for admins
+
+{{Identical|Protect}}',
+'protect_change'    => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).
+{{Identical|Change}}',
+'protectthispage'   => '{{Identical|Protect this page}}',
+'unprotect'         => 'Name of unprotect tab displayed for admins
+
+{{Identical|Unprotect}}',
+'unprotectthispage' => '{{Identical|Unprotect this page}}',
+'talkpagelinktext'  => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in the subheading of [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]], in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:Watchlist]].
 
 {{Identical|Talk}}',
-'personaltools'    => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].',
-'articlepage'      => '{{Identical|Content page}}',
-'talk'             => 'Used as display name for the tab to all talk pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]].
+'personaltools'     => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].',
+'articlepage'       => "'Content page' is used for NS_MAIN and any other non-standard namespace and this message is only used in skins Nostalgia, Cologneblue and Standard in the bottomLinks part.
+
+{{Identical|Content page}}",
+'talk'              => 'Used as display name for the tab to all talk pages. These pages accompany all content pages and can be used for discussing the content page. Example: [[Talk:Example]].
 
 {{Identical|Discussion}}',
-'views'            => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown.  To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin.
+'views'             => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown.  To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin.
 
 \'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".',
-'toolbox'          => 'The title of the toolbox below the search menu.',
-'otherlanguages'   => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.',
-'redirectedfrom'   => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable <tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.',
-'redirectpagesub'  => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Project:Translators|redirect=no}} Project:Translators] for example.
+'toolbox'           => 'The title of the toolbox below the search menu.',
+'otherlanguages'    => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.',
+'redirectedfrom'    => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable <tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.',
+'redirectpagesub'   => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Project:Translators|redirect=no}} Project:Translators] for example.
 
 {{Identical|Redirect page}}',
-'lastmodifiedat'   => 'This message is shown below each page, in the footer with the logos and links.
+'lastmodifiedat'    => 'This message is shown below each page, in the footer with the logos and links.
 * $1: date
 * $2: time
 
 See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].', # $1 date, $2 time
-'jumpto'           => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].',
-'jumptonavigation' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] {{int:jumptonavigation}}, [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].
+'jumpto'            => '"Jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: {{int:jumpto}} [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].',
+'jumptonavigation'  => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] {{int:jumptonavigation}}, [[MediaWiki:Jumptosearch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptosearch}}]].
 
 {{Identical|Navigation}}',
-'jumptosearch'     => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
+'jumptosearch'      => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}.
 
 {{Identical|Search}}',
 
@@ -334,20 +360,22 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].', # $1 date, $2 time
 
 {{doc-important|Do not translate "Project:" part, for this is the namespace prefix.}}',
 'copyrightpagename'    => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>}}',
-'copyrightpage'        => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}}',
+'copyrightpage'        => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}}
+
+{{Identical|Copyright}}',
 'currentevents'        => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.',
 'currentevents-url'    => "Target page of ''{{Mediawiki:currentevents}}'' in the sidebar. See also {{msg|currentevents}}.
 {{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
 'disclaimers'          => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
-'disclaimerpage'       => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]]. 
+'disclaimerpage'       => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].
 {{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
 'edithelp'             => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page',
-'edithelppage'         => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button. 
+'edithelppage'         => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button.
 {{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}',
 'faqpage'              => "FAQ is short for ''frequently asked questions''. This page is only linked on some of the old skins, not in Monobook or Modern.
 
 {{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
-'helppage'             => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}. 
+'helppage'             => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}.
 {{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}
 {{Identical|HelpContent}}',
 'mainpage'             => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things!
@@ -382,11 +410,12 @@ Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedi
 'retrievedfrom'           => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
 'youhavenewmessages'      => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
 The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
-'newmessageslink'         => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg|youhavenewmessages|pl=yes}} (as parameter $1).
+'newmessageslink'         => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
 
 {{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflink'     => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].',
+'newmessagesdifflink'     => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].
+The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
 'editsection'             => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
 
 {{Identical|Edit}}',
@@ -408,8 +437,10 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGEN
 'hidetoc'                 => 'This is the link used to hide the table of contents
 
 {{Identical|Hide}}',
+'thisisdeleted'           => 'Message shown on a deleted page when the user has the undelete right. $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|viewdeleted}}.',
+'viewdeleted'             => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|thisisdeleted}}.',
 'restorelink'             => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see
-View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki>?    i.e ''View or restore one deleted edit?''     or 
+View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki>?    i.e ''View or restore one deleted edit?''     or
 ''View or restore n deleted edits?''",
 'feed-unavailable'        => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.',
 'site-rss-feed'           => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed.
@@ -448,11 +479,21 @@ HTML markup cannot be used.",
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]',
 'nospecialpagetext' => 'This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g. [[Special:Nosuchpage]].
-* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}. 
+* The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchspecialpage}}.
 * Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.',
 
 # General errors
 'error'                => '{{Identical|Error}}',
+'dberrortext'          => 'Parameters:
+* $1 - The last SQL command/query
+* $2 - SQL function name
+* $3 - Error number
+* $4 - Error description',
+'dberrortextcl'        => 'Parameters:
+* $1 - The last SQL command/query
+* $2 - SQL function name
+* $3 - Error number
+* $4 - Error description',
 'enterlockreason'      => 'For developers when locking the database',
 'missing-article'      => "This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples:
 
@@ -461,9 +502,9 @@ HTML markup cannot be used.",
 
 '''Parameters'''
 * $1: Pagename
-* $2: Content of 
-*# {{msg|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision#
-*# {{msg|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#",
+* $2: Content of
+*# {{msg-mw|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision#
+*# {{msg-mw|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#",
 'missingarticle-rev'   => 'Parameter $2 of {{msg|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
 
 * $1: revision# of the requested id
@@ -479,6 +520,10 @@ HTML markup cannot be used.",
 'internalerror'        => '{{Identical|Internal error}}',
 'badtitle'             => 'The page title when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.',
 'badtitletext'         => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.',
+'perfcachedts'         => 'Used on pages that list page lists for which the displayed data is cached. Parameters:
+* $1 is a time stamp (date and time combined)
+* $2 is a date (optional)
+* $3 is a time (optional)',
 'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].',
 'viewsource'           => 'The text displayed in place of the "edit" tab when the user has no permission to edit the page.
 
@@ -493,6 +538,7 @@ HTML markup cannot be used.",
 'protectedinterface'   => 'Message shown if a user without the "editinterface" right tries to edit a page in the MediaWiki namespace.',
 'editinginterface'     => "A message shown when editing pages in the namespace MediaWiki:. In the [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en URL], '''change \"setlang=en\" to your own language code.'''",
 'ns-specialprotected'  => 'Error message displayed when trying to edit a page in the Special namespace',
+'titleprotected'       => 'Use $1 for GENDER.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => 'Log out message',
@@ -510,7 +556,7 @@ HTML markup cannot be used.",
 
 {{Identical|Remember my login on this computer}}',
 'externaldberror'            => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.',
-'login'                      => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. It is shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown.
+'login'                      => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown there).
 
 {{Identical|Log in}}",
 'nav-login-createaccount'    => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown.",
@@ -522,16 +568,20 @@ HTML markup cannot be used.",
 
 {{Identical|Not logged in}}',
 'nologin'                    => 'A message shown in the log in form. $1 is a link to the account creation form, and the text of it is "[[MediaWiki:Nologinlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:nologinlink}}]]".',
-'nologinlink'                => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message [[MediaWiki:Nologin/{{SUBPAGENAME}}]] appears.',
-'createaccount'              => 'Used on the submit button in the form where you register a new account.',
+'nologinlink'                => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message [[MediaWiki:Nologin/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
+{{Identical|Create an account}}',
+'createaccount'              => 'The title of Special:CreateAccount, where users can register a new account. Used on Special:SpecialPages, and also on the submit button in the form where you register a new account.',
 'gotaccount'                 => 'A message shown in the account creation form. $1 is a link to the log in form, and the text of it is "[[MediaWiki:Gotaccountlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:gotaccountlink}}]]".',
 'gotaccountlink'             => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears.
 
 {{Identical|Log in}}',
-'youremail'                  => '{{Identical|E-mail}}',
+'createaccountmail'          => 'Button text for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.',
+'youremail'                  => 'Label of the e-mail text box of the "E-mail options" section of "Special:Preferences".
+
+{{Identical|E-mail}}',
 'username'                   => '{{Identical|Username}}',
 'uid'                        => '{{Identical|User ID}}',
-'prefs-memberingroups'       => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab, where it is follwed by a colon.',
+'prefs-memberingroups'       => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab. See also {{msg-mw|prefs-memberingroups-type}}.',
 'yourrealname'               => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
 {{Identical|Real name}}',
 'yourlanguage'               => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
@@ -543,10 +593,13 @@ HTML markup cannot be used.",
 {{Identical|Signature}}',
 'badsig'                     => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences',
 'badsiglength'               => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).',
-'yourgender'                 => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.',
+'yourgender'                 => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
+{{Identical|Gender}}',
 'gender-unknown'             => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, or cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.',
-'gender-male'                => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.',
-'gender-female'              => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.',
+'gender-male'                => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.
+{{Identical|Male}}',
+'gender-female'              => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.
+{{Identical|Female}}',
 'email'                      => '{{Identical|E-mail}}',
 'prefs-help-realname'        => 'In user preferences.',
 'prefs-help-email'           => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].',
@@ -591,13 +644,19 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 'login-throttled'            => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'The caption of [[Special:Resetpass]]',
-'resetpass_header'          => '{{Identical|Reset password}}',
+'resetpass'                 => 'The caption of [[Special:Resetpass]]
+
+{{Identical|Change password}}',
+'resetpass_header'          => 'Header on box on special page [[Special:ChangePassword]].
+
+{{Identical|Reset password}}',
 'oldpassword'               => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.",
 'newpassword'               => '{{Identical|New password}}',
 'retypenew'                 => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
 'resetpass_submit'          => 'Submit button on [[Special:Resetpass]]',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
+
+{{Identical|Change password}}',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.',
 'resetpass-temp-password'   => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
 'resetpass-logentry'        => 'Log entry.
@@ -617,9 +676,13 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 
 {{Identical|Italic text}}',
 'link_sample'     => 'This is the default text in the internal link that is created when you press the third button from the left on the edit toolbar (the "Ab" icon).',
-'link_tip'        => 'Tip for internal links',
-'extlink_sample'  => 'This message appears when clicking on the fourth button of the edit toolbar. You can translate "link title". Because many of the localisations had urls that went to domains reserved for advertising, it is recommended that the link is left as-is. All customised links were replaced with the standard one, that is reserved in the standard and will never have adds or something.',
-'extlink_tip'     => 'This is the tip that appears when you hover the mouse over the fourth button from the left on the edit toolbar.',
+'link_tip'        => '{{Identical|Internal link}}
+
+Tip for internal links',
+'extlink_sample'  => 'This message appears when clicking on the fourth button of the edit toolbar. You can translate "link title". Because many of the localisations had urls that went to domains reserved for advertising, it is recommended that the link is left as-is. All customised links were replaced with the standard one, that is reserved in the standard and will never have ads or something.',
+'extlink_tip'     => 'This is the tip that appears when you hover the mouse over the fourth button from the left on the edit toolbar.
+
+{{Identical|External link (remember http:// prefix)}}',
 'headline_sample' => 'Sample of headline text.',
 'headline_tip'    => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fifth button from the left on the edit toolbar.',
 'math_sample'     => 'The sample formula text that you get when you press the fourth button from the right on the edit toolbar.',
@@ -629,10 +692,13 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 'image_sample'    => 'Used in text generated by Picture button in toolbar.
 
 {{optional}}',
-'image_tip'       => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar',
+'image_tip'       => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the sixth (middle) button on the edit toolbar.
+
+{{Identical|Embedded file}}',
 'media_sample'    => '{{optional}}',
 'media_tip'       => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the fifth button from the right in the edit toolbar.',
-'sig_tip'         => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the second key from the right on the edit toolbar.',
+'sig_tip'         => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the second key from the right on the edit toolbar.
+{{Identical|Signature with timestamp}}',
 'hr_tip'          => 'This is the text that appears when you hover the mouse over the first button on the right on the edit toolbar.',
 
 # Edit pages
@@ -640,7 +706,7 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 
 {{Identical|Summary}}',
 'minoredit'                        => 'Text above Save page button in editor',
-'watchthis'                        => 'Text above Show preview button in editor
+'watchthis'                        => 'Text of checkbox above "Show preview" button in editor.
 
 {{Identical|Watch this page}}',
 'savearticle'                      => 'Text on the Save page button. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|showdiff}} for the other buttons.',
@@ -656,9 +722,10 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.',
 The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
 'missingcommentheader'             => '
 The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
-'summary-preview'                  => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.',
-'blockedtext'                      => 'Text displayed to blocked users',
-'autoblockedtext'                  => 'Text displayed to automatically blocked users.
+'summary-preview'                  => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.
+Should match: {{msg-mw|summary}}.',
+'subject-preview'                  => 'Should match {{msg-mw|subject}}',
+'blockedtext'                      => 'Text displayed to blocked users.
 
 Parameters:
 * <tt>$1</tt> is the blocking sysop (with a link to his/her userpage)
@@ -669,11 +736,20 @@ Parameters:
 * <tt>$6</tt> is the expiry of the block
 * <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)
 * <tt>$8</tt> is the timestamp when the block started',
+'autoblockedtext'                  => 'Text displayed to automatically blocked users.
+
+Parameters:
+* <tt>$1</tt> is the blocking sysop (with a link to his/her userpage)
+* <tt>$2</tt> is the reason for the block
+* <tt>$3</tt> is the current IP address of the blocked user
+* <tt>$4</tt> is the blocking sysop’s username (plain text, without the link). Use it for GENDER.
+* <tt>$5</tt> is the unique numeric identifier of the applied autoblock
+* <tt>$6</tt> is the expiry of the block
+* <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)
+* <tt>$8</tt> is the timestamp when the block started',
 'blockednoreason'                  => '{{Identical|No reason given}}',
 'whitelistedittext'                => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
-'nosuchsectiontext'                => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist. 
-
-Parameter $1 is the content of section parameter in the URL (for example 1234 in the URL http://translatewiki.net/w/i.php?title=Sandbox&action=edit&section=1234)',
+'nosuchsectiontext'                => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist.',
 'loginreqlink'                     => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext‎}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}.
 
 {{Identical|Log in}}',
@@ -684,16 +760,19 @@ Parameter $1 is the content of section parameter in the URL (for example 1234 in
 {{doc-important|Do not translate \"<nowiki>[[User talk:\$1|\$1]]</nowiki>\" and ''Special:ChangePassword''.}}",
 'newarticle'                       => '{{Identical|New}}',
 'newarticletext'                   => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!",
-'noarticletext'                    => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki.',
+'noarticletext'                    => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki.
+
+See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki',
-'clearyourcache'                   => 'Text displayed at the bottom in user preferences',
+'clearyourcache'                   => 'Text at the top of .js/.css pages',
 'usercssjsyoucanpreview'           => "Text displayed on every css/js page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).",
 'updated'                          => '{{Identical|Updated}}',
 'previewnote'                      => 'Note displayed when clicking on Show preview',
 'editing'                          => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
 'editingsection'                   => 'The variable $1 is the page name.  This message displays at the top of the page when a user is editing a page section.',
 'explainconflict'                  => 'The text "Save page" is in {{msg-mw|savearticle}}.',
-'yourdiff'                         => '{{Identical|Differences}}',
+'storedversion'                    => 'This is used in an edit conflict as the label for the top revision that has been stored, as opposed to your version that has not been stored which is shown at the bottom of the page.',
+'yourdiff'                         => '',
 'copyrightwarning'                 => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor',
 'longpagewarning'                  => 'Warning displayed when trying to edit a long page',
 'longpageerror'                    => 'Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed',
@@ -767,27 +846,32 @@ Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this messag
 '''$2''' - date/time", # user at time
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'              => 'Link in page history for oversight',
+'rev-delundel'              => 'Link in page history for oversight (see also {{msg-mw|rev-showdeleted}})',
 'revisiondelete'            => '{{RevisionDelete}}
 It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].',
 'revdelete-nooldid-title'   => '{{RevisionDelete}}',
 'revdelete-nooldid-text'    => '{{RevisionDelete}}',
-'revdelete-selected'        => '{{RevisionDelete}}',
+'revdelete-selected'        => '{{RevisionDelete}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
 'logdelete-selected'        => '{{RevisionDelete}}',
 'revdelete-text'            => '{{RevisionDelete}}
 This is the introduction explaining the feature.',
-'revdelete-legend'          => '{{RevisionDelete}}',
-'revdelete-hide-text'       => 'Option for oversight',
+'revdelete-legend'          => '{{RevisionDelete}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+'revdelete-hide-text'       => 'Option for oversight. This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
 'revdelete-hide-name'       => 'Option for oversight',
-'revdelete-hide-comment'    => 'Option for oversight',
-'revdelete-hide-user'       => 'Option for oversight',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Option for oversight. {{RevisionDelete}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+'revdelete-hide-user'       => 'Option for oversight. {{RevisionDelete}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Option for oversight.',
 'revdelete-suppress'        => 'Option for oversight',
 'revdelete-hide-image'      => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.',
 'revdelete-unsuppress'      => '{{RevisionDelete}}',
-'revdelete-log'             => 'Log comment text for oversight
-
-{{Identical|Log comment}}',
+'revdelete-log'             => '{{Identical|Reason for deletion}}
+Log comment text for oversight. {{RevisionDelete}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
 'revdelete-submit'          => '{{RevisionDelete}}
 This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]].',
 'revdelete-logentry'        => '{{RevisionDelete}}
@@ -805,6 +889,8 @@ The name of the user who did this task appears before this message.',
 'revdelete-success'         => '{{RevisionDelete}}',
 'logdelete-success'         => '{{RevisionDelete}}',
 'revdel-restore'            => '{{RevisionDelete}}',
+'pagehist'                  => 'Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.',
+'deletedhist'               => 'Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.',
 'revdelete-content'         => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.',
 'revdelete-summary'         => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the edit summary of a revision or event.',
 'revdelete-uname'           => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the username for a revision or event.
@@ -824,7 +910,7 @@ Parameter $1 is either {{msg|revdelete-content}} (when unhiding the page content
 *Parameter $2 is the number of revisions for which the restrictions are changed.
 
 Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.',
-'logdelete-log-message'     => 'This log message appears in brackets after the message {{msg|logdelete-logentry}} in the deletion or suppression logs when changing the visibility of a log entry for events. For a brief description of the process of changing the visibility of events and their log entries see this [http://www.mediawiki.org/wiki/RevisionDelete mediawiki explanation]. 
+'logdelete-log-message'     => 'This log message appears in brackets after the message {{msg|logdelete-logentry}} in the deletion or suppression logs when changing the visibility of a log entry for events. For a brief description of the process of changing the visibility of events and their log entries see this [http://www.mediawiki.org/wiki/RevisionDelete mediawiki explanation].
 
 *Parameter $1 is either {{msg|revdelete-hid}} (when hiding data), {{msg|revdelete-unhid}} (when unhiding data), {{msg|revdelete-restricted}} (when applying restrictions for sysops),  {{msg|revdelete-unrestricted}} (when removing restrictions for sysops), or a combination of those messages.
 *Parameter $2 is the number of events for which the restrictions are changed.
@@ -833,7 +919,7 @@ Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in th
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].',
-'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of of [[Special:log/suppress]].',
+'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].',
 
 # History merging
 'mergehistory-autocomment'      => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment.
@@ -849,7 +935,17 @@ Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in th
 'mergehistory-reason'           => '{{Identical|Reason}}',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.',
+'mergelog'           => 'This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.',
+'pagemerge-logentry' => "This log message is used in a merge log entry.
+
+*Parameter $1 is the page name of the source of the content to be merged.
+*Parameter $2 is the page into which the content is merged.
+*Parameter $3 is a date?
+
+The log and its associated special page 'MergeHistory' is not enabled by default.
+
+Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.",
+'mergelogpagetext'   => 'Description of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=merge&user=&page=&year=&month=-1 merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.',
@@ -876,6 +972,11 @@ Used, possibly repeatedly, in a {{msg-mw|comma-separator}} separated list after
 Used in the final position of a {{msg-mw|comma-separator}} separated list headed by {{msg-mw|diff-with}} followed by zero or more repetitions of {{msg-mw|diff-with-additional}}.',
 'diff-width'              => '{{Identical|Width}}',
 'diff-height'             => '{{Identical|Height}}',
+'diff-dt'                 => 'I guess that this refers to HTML, as described in the article [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_elements#Lists HTML elements] on Wikipedia.',
+'diff-img'                => '{{Identical|Image}}',
+'diff-i'                  => '{{Identical|Italic}}',
+'diff-b'                  => '{{Identical|Bold}}',
+'diff-font'               => '{{Identical|Font}}',
 
 # Search results
 'searchresults-title'             => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
@@ -913,7 +1014,9 @@ Description: The URL of the search help page.
 'searchprofile-project'           => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
 'searchprofile-images'            => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
 'searchprofile-everything'        => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
-'searchprofile-advanced'          => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
+'searchprofile-advanced'          => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.
+
+{{Identical|Advanced}}',
 'searchprofile-articles-tooltip'  => '{{Identical|Search in $1}}',
 'searchprofile-project-tooltip'   => '{{Identical|Search in $1}}',
 'search-result-size'              => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]
@@ -924,10 +1027,16 @@ Description: The URL of the search help page.
 $1 is the relevance of this result in per cent.
 
 {{Identical|Relevance: $1%}}',
-'search-redirect'                 => "$1 is a link to the redirect to the page (so, $1 is the page that the search result is redirected '''from''').",
+'search-redirect'                 => "\$1 is a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from'''). \"Redirect\" is a noun here, not a verb.",
+'search-section'                  => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.',
 'search-interwiki-default'        => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
-'search-relatedarticle'           => '{{Identical|Related}}',
-'searchrelated'                   => '{{Identical|Related}}',
+'search-relatedarticle'           => '{{Identical|Related}}
+
+This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]',
+'mwsuggest-disable'               => "The text of an option on the 'search options' tab of a user's Preferences.",
+'searchrelated'                   => '{{Identical|Related}}
+
+This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]',
 'searchall'                       => '{{Identical|All}}',
 'showingresults'                  => "This message is used on some special pages such as 'Wanted categories'. $1 is the total number of results in the batch shown and $2 is the number of the first item listed.",
 'showingresultsnum'               => '$3 is the number of results on the page and $2 is the first number in the batch of results.',
@@ -951,18 +1060,24 @@ $1 is the relevance of this result in per cent.
 'searchdisabled'                  => 'Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => '{{Identical|Preferences}}',
-'mypreferences'             => '{{Identical|My preferences}}',
+'preferences'               => 'Title of the Special:Preferences page.
+
+{{Identical|Preferences}}',
+'mypreferences'             => 'Action link label that leads to Special:Preferences; appears in the top menu (e.g. "Username My talk My preferences My watchlist My contributions Log out").
+
+{{Identical|My preferences}}',
 'prefs-edits'               => 'In user preferences.',
 'prefsnologin'              => '{{Identical|Not logged in}}',
 'qbsettings'                => 'The title of the section in [[Special:Preferences]], only shown when using the skins "Standard/Classic" or "Cologne Blue". The quicbar is the same as the sidebar.',
 'qbsettings-none'           => '{{Identical|None}}',
-'changepassword'            => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.",
+'changepassword'            => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.
+{{Identical|Change password}}",
 'skin'                      => 'Used in user preferences.',
 'skin-preview'              => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin".
 
 {{Identical|Preview}}',
 'math'                      => 'Used in user preferences.',
+'dateformat'                => "Header for the box containing the options for showing dates, displayed on the 'date and time' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
 'datetime'                  => '{{Identical|Date}}',
 'math_syntax_error'         => '{{Identical|Syntax error}}',
 'prefs-personal'            => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
@@ -974,8 +1089,10 @@ $1 is the relevance of this result in per cent.
 'prefs-watchlist-days-max'  => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
-'prefs-misc'                => 'Used in user preferences.',
-'prefs-resetpass'           => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].',
+'prefs-misc'                => 'Tab used on the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.',
+'prefs-resetpass'           => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].
+
+{{Identical|Change password}}',
 'saveprefs'                 => 'Button for saving changes in the preferences page.
 
 {{Identical|Save}}',
@@ -987,6 +1104,8 @@ $1 is the relevance of this result in per cent.
 'searchresultshead'         => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki.
 
 {{Identical|Search}}',
+'resultsperpage'            => "Option on the 'Search options' tab of [[Special:Preferences]]",
+'contextlines'              => "Option on the 'Search options' tab of [[Special:Preferences]]",
 'contextchars'              => 'Used in Preferences/Search tab',
 'stub-threshold'            => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".',
 'recentchangesdays'         => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
@@ -1005,18 +1124,23 @@ Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferen
 'default'                   => '{{Identical|Default}}',
 'files'                     => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
 'prefs-custom-css'          => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
+'prefs-custom-js'           => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Page title of [[Special:UserRights]].', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'         => 'Button text when managing user rights',
+'userrights-lookup-user'         => 'Label text when managing user rights ([[Special:UserRights]])',
 'userrights-user-editname'       => 'Displayed on [[Special:UserRights]].',
-'editusergroup'                  => '{{Identical|Edit user groups}}',
+'editusergroup'                  => 'Button name, in page [[Special:Userrights]] (only available to administrators), in the section named {{MediaWiki:userrights-lookup-user}}.
+
+{{Identical|Edit user groups}}',
 'editinguser'                    => "Appears on [[Special:UserRights]]. The '''last part''' of the message '''should remain completely untranslated''', but if your language has S-O-V word order, the verb can follow it.",
 'userrights-editusergroup'       => '{{Identical|Edit user groups}}',
 'saveusergroups'                 => 'Button text when editing user groups',
 'userrights-groupsmember'        => 'When editing user groups',
 'userrights-groups-help'         => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].',
-'userrights-reason'              => 'Text beside log field when editing user groups',
+'userrights-reason'              => 'Text beside log field when editing user groups
+
+{{Identical|Reason}}',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Error message when editing user groups',
 'userrights-nodatabase'          => 'Error message when editing user groups',
 'userrights-nologin'             => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
@@ -1055,7 +1179,9 @@ Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferen
 'grouppage-bot'           => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/bot]].',
 'grouppage-sysop'         => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/sysop]].',
 'grouppage-bureaucrat'    => 'Name of project page of this group, linked to from [[Special:ListUsers/bureaucrat]], [[Special:ListGroupRights]], and some other special pages.',
-'grouppage-suppress'      => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/suppress]].',
+'grouppage-suppress'      => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/suppress]].
+
+{{Identical|Oversight}}',
 
 # Rights
 'right-read'                  => '{{doc-right}}
@@ -1072,8 +1198,10 @@ The right to [[Special:CreateAccount|create a user account]].',
 The right to use the "This is a minor edit" checkbox. See {{msg|minoredit|pl=yes}} for the message used for that checkbox.',
 'right-move'                  => '{{doc-right}}
 The right to move any page that is not protected from moving.',
+'right-move-subpages'         => '{{doc-right|move-subpages}}',
 'right-move-rootuserpages'    => '{{doc-right}}',
 'right-movefile'              => '{{doc-right}}',
+'right-suppressredirect'      => '{{doc-right|suppressredirect}}',
 'right-upload'                => '{{doc-right}}
 The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).',
 'right-reupload'              => '{{doc-right}}
@@ -1088,9 +1216,13 @@ The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm i
 'right-autoconfirmed'         => "{{doc-right}}
 If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]).
 If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
+'right-bot'                   => '{{doc-right|bot}}',
 'right-nominornewtalk'        => '{{doc-right}}
 If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg|right-minoredit|pl=yes}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
+'right-apihighlimits'         => '{{doc-right|apihighlimits}}',
 'right-writeapi'              => '{{doc-right}}',
+'right-delete'                => '{{doc-right|delete}}',
+'right-bigdelete'             => '{{doc-right|bigdelete}}',
 'right-deleterevision'        => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
 
@@ -1098,6 +1230,9 @@ See also
 * {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
 * {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
 * {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}',
+'right-deletedhistory'        => '{{doc-right|deletedhistory}}',
+'right-browsearchive'         => '{{doc-right|browsearchive}}',
+'right-undelete'              => '{{doc-right|undelete}}',
 'right-suppressrevision'      => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
 
@@ -1112,6 +1247,8 @@ See also
 * {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
 * {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
 * {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+'right-block'                 => '{{doc-right|block}}',
+'right-blockemail'            => '{{doc-right|blockemail}}',
 'right-hideuser'              => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
 
@@ -1119,8 +1256,13 @@ See also
 * {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
 * {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
 * {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-ipblock-exempt'        => 'This user automatically 
+'right-ipblock-exempt'        => 'This user automatically
 bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
+'right-proxyunbannable'       => '{{doc-right|proxyunbannable}}',
+'right-protect'               => '{{doc-right|protect}}',
+'right-editprotected'         => '{{doc-right|editprotected}}',
+'right-editinterface'         => '{{doc-right|editinterface}}',
+'right-editusercssjs'         => '{{doc-right|editusercssjs}}',
 'right-rollback'              => '{{Identical|Rollback}}',
 'right-markbotedits'          => '{{doc-right}}
 A user with this right can mark a roll-back edit as a bot edit by adding <tt>&bot=1</tt> to the URL (not by default).',
@@ -1129,6 +1271,18 @@ The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits i
 'right-import'                => '{{doc-right}}',
 'right-importupload'          => '{{doc-right}}',
 'right-patrol'                => '{{doc-right}}',
+'right-autopatrol'            => '{{doc-right|autopatrol}}',
+'right-patrolmarks'           => '{{doc-right|patrolmarks}}',
+'right-unwatchedpages'        => '{{doc-right|unwatchedpages}}',
+'right-trackback'             => '{{doc-right}}
+
+"Submit" in this instance means that something called [[:wikipedia:trackback|trackback]] is being sent to the wiki, and the wiki accepts it. When the right is not given to the user, the wiki rejects, or ignores it. There is a nice description at [http://cruftbox.com/cruft/docs/trackback.html How TrackBack Works]. In MediaWiki it is one of those obscure features that probably nobody uses (it is a huge spam trap).
+
+An alternative wording for translators could be \'Get the wiki to accept a trackback\'.',
+'right-mergehistory'          => '{{doc-right|mergehistory}}',
+'right-userrights'            => '{{doc-right|userrights}}',
+'right-userrights-interwiki'  => '{{doc-right|userrights-interwiki}}',
+'right-siteadmin'             => '{{doc-right|siteadmin}}',
 'right-reset-passwords'       => '{{doc-right}}',
 'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
 
@@ -1140,7 +1294,9 @@ The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits i
 * Parameter $1 is the username
 * Parameters $2 and $3 are lists of user groups or {{msg-mw|Rightsnone}}
 
-The name of the bureaucrat who did this task appears before this message.',
+The name of the bureaucrat who did this task appears before this message.
+
+Similar to {{msg-mw|Gur-rightslog-entry}}',
 'rightsnone'     => 'Default rights for registered users.
 
 {{Identical|None}}',
@@ -1169,7 +1325,7 @@ API is an abbreviation for [http://en.wikipedia.org/wiki/API application program
 'action-browsearchive'        => '{{Doc-action}}',
 'action-undelete'             => '{{Doc-action}}',
 'action-suppressrevision'     => '{{Doc-action}}',
-'action-suppressionlog'       => '{{Doc-action}}',
+'action-suppressionlog'       => '{{Doc-action|suppressionlog}}',
 'action-block'                => '{{Doc-action}}',
 'action-protect'              => '{{Doc-action}}',
 'action-import'               => '{{Doc-action}}',
@@ -1199,19 +1355,23 @@ This action allows editing of all of the "user rights", not just the rights of t
 * $4 is a date alone,
 * $5 is a time alone.
 
- Example: "\'\'Below are the last 50 changes in the last 7 days, as of 14:48, 24 January 2008.\'\'"',
+ <!--Example: "\'\'Below are the last 50 changes in the last 7 days, as of 14:48, 24 January 2008.\'\'"-->
+ Example: "\'\'{{int:rcnote/en|50|7||24 January 2008|14:48}}\'\'"',
 'rcnotefrom'           => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.
 
 Parameter $1 is the maximum number of changes that are displayed.
 Parameter $2 is a date and time.',
-'rclistfrom'           => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description.',
+'rclistfrom'           => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]). The corrosponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.',
 'rcshowhideminor'      => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
 'rcshowhidebots'       => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].
 
 {{Identical|$1 bots}}",
 'rcshowhideliu'        => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
-'rcshowhideanons'      => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhideanons'      => "Option text in [[Special:RecentChanges]]
+* $1 is 'hide' or 'show'",
 'rcshowhidepatr'       => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]].",
+'rcshowhidemine'       => 'Parameters:
+* $1 can be "show" or "hide"',
 'rclinks'              => "Used on [[Special:RecentChanges]].
 * '''\$1''' is a list of different choices with number of pages to be shown.<br />&nbsp;Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\".
 * '''\$2''' is a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.<br />&nbsp;Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\".
@@ -1238,6 +1398,7 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 'recentchangeslinked-backlink' => '{{optional}}',
 'recentchangeslinked-summary'  => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].',
 'recentchangeslinked-page'     => '{{Identical|Page name}}',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Checkbox in [[Special:RecentChangesLinked]].',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Display name for link to [[Special:Upload]] for uploading files to the wiki.
@@ -1247,7 +1408,8 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 
 {{Identical|Upload file}}',
 'uploadnologin'               => '{{Identical|Not logged in}}',
-'uploadtext'                  => 'Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].',
+'uploadtext'                  => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave it untranslated!}}
+Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].",
 'upload-permitted'            => 'Used in [[Special:Upload]].',
 'upload-preferred'            => 'Used in [[Special:Upload]].',
 'upload-prohibited'           => 'Used in [[Special:Upload]].',
@@ -1270,9 +1432,15 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 'large-file'                  => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example [[Mediawiki:size-kilobytes]].',
 'largefileserver'             => 'Error message when uploading a file whose size is larger than the maximum allowed',
 'emptyfile'                   => 'Error message when trying to upload an empty file',
-'filepageexists'              => 'Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.',
+'fileexists'                  => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}",
+'filepageexists'              => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}
+Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.",
+'fileexists-extension'        => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}",
 'file-thumbnail-no'           => 'Error message at [[Special:Upload]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Error message at [[Special:Upload]]',
+'fileexists-forbidden'        => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}",
+'fileexists-shared-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}
+Error message at [[Special:Upload]]",
 'savefile'                    => 'When uploading a file',
 'uploadedimage'               => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
 'overwroteimage'              => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.',
@@ -1287,11 +1455,20 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
 $1 is the value in KB/MB/GB',
 'watchthisupload'             => 'In [[Special:Upload]]',
 'filewasdeleted'              => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted.
-Parameter $1 is a link to the deletion log, with the text in {{msg|deletionlog}}.',
+Parameters:
+* $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.',
 'filename-prefix-blacklist'   => "Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
 
-'upload-file-error' => '{{Identical|Internal error}}',
+'upload-file-error' => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282].
+
+Extensions making use of it:
+*ImportFreeImages
+*SemanticForms
+
 
+{{Identical|Internal error}}',
+
+'license'           => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.',
 'nolicense'         => '{{Identical|None selected}}',
 'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist',
 
@@ -1328,7 +1505,7 @@ Parameter $1 is a link to the deletion log, with the text in {{msg|deletionlog}}
 {{Identical|Current}}',
 'filehist-datetime'         => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]].
 {{Identical|Date}}',
-'filehist-thumb'            => 'Shown in the file history list of a file desription page.
+'filehist-thumb'            => 'Shown in the file history list of a file description page.
 
 Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
 'filehist-thumbtext'        => "Shown in the file history list of a file description page. '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
@@ -1345,9 +1522,7 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
 'filehist-comment'          => 'In file description page
 
 {{Identical|Comment}}',
-'imagelinks'                => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].
-
-{{Identical|Links}}',
+'imagelinks'                => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].',
 'linkstoimage'              => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
 * Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.',
 'linkstoimage-more'         => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
@@ -1374,6 +1549,7 @@ Example:
 'shareduploadwiki-linktext' => 'This message is used as variable $1 in {{msg-mw|Shareduploadwiki}} and in {{msg-mw|Shareduploadwiki-desc}}.',
 'noimage'                   => 'In image description page when there is no file by that name.  The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
 'noimage-linktext'          => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Used on pages in the "File" namespace to update the file version.',
 'shared-repo-from'          => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons.
 
 Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks
@@ -1407,6 +1583,7 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 
 # File deletion
 'filedelete-backlink'         => '{{optional}}',
+'filedelete-legend'           => '{{Identical|Delete}}',
 'filedelete-intro-old'        => 'Message displayed when you try to delete a version of a file.
 * $1 is the name of the media
 * $2 is a date
@@ -1463,9 +1640,13 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 'statistics-header-edits'      => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-header-views'      => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-header-users'      => 'Used in [[Special:Statistics]]',
-'statistics-articles'          => 'Used in [[Special:Statistics]]
+'statistics-articles'          => "Used in [[Special:Statistics]].
 
-{{Identical|Content page}}',
+A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+
+Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
+
+{{Identical|Content page}}",
 'statistics-pages'             => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-pages-desc'        => "Tooltip shown over ''Pages'' (or as a note below it) in [[Special:Statistics]]",
 'statistics-files'             => 'Used in [[Special:Statistics]]',
@@ -1571,11 +1752,13 @@ $1 is a page title",
 'unusedimagestext'        => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
 'pager-newer-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
 'pager-older-n'           => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
+'suppress'                => '{{Identical|Oversight}}',
 
 # Book sources
-'booksources'      => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'booksources-isbn' => '{{optional}}',
-'booksources-go'   => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
+'booksources'               => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'booksources-search-legend' => 'Box heading on [[Special:BookSources|book sources]] special page. The box is for searching for places where a particular book can be bought or viewed.',
+'booksources-isbn'          => '{{optional}}',
+'booksources-go'            => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
 
 {{Identical|Go}}',
 
@@ -1611,7 +1794,9 @@ $1 is a page title",
 'allinnamespace'    => 'The page title of [[Special:Allpages]] and [[Special:PrefixIndex]], when the user limits the display to a certain namespace. When not limited, {{msg-mw|allarticles}} and {{msg-mw|prefixindex}} is used respectively.
 
 {{Identical|All pages}}',
-'allnotinnamespace' => 'Presumably intended to be used as a page title of [[Special:Allpages]] and probably also in [[Special:PrefixIndex]] when the user limit the display to other than a certain namespace.',
+'allnotinnamespace' => 'Presumably intended to be used as a page title of [[Special:Allpages]] and probably also in [[Special:PrefixIndex]] when the user limit the display to other than a certain namespace.
+
+{{Identical|All pages}}',
 'allpagesprev'      => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
 
 {{Identical|Previous}}",
@@ -1639,13 +1824,16 @@ $1 is a page title",
 {{Identical|Deleted user contributions}}',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch'    => '{{Identical|External link}}',
 'linksearch-ns' => '{{Identical|Namespace}}',
 'linksearch-ok' => '{{Identical|Search}}',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Text displayed in the submission button of the [[Special:ListUsers]] form.
+'listusersfrom'      => 'identical with {{msg-mw|activeusers-from}}',
+'listusers-submit'   => 'Text displayed in the submission button of the [[Special:ListUsers]] form.
 {{Identical|Go}}
 {{Identical|Show}}',
+'listusers-noresult' => 'identical with {{msg-mw|activeusers-noresult}}',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in the recent changes.',
@@ -1719,8 +1907,12 @@ Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the s
 'removedwatchtext'     => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
 'watch'                => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.',
 'watchthispage'        => '{{Identical|Watch this page}}',
-'unwatch'              => 'Name of "Unwatch" tab.',
-'notanarticle'         => '{{Identical|Content page}}',
+'unwatch'              => 'Label of "Unwatch" tab.',
+'notanarticle'         => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+
+Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
+
+{{Identical|Content page}}",
 'watchlist-details'    => 'Message on Special page: My watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Nowatchlist]] which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
 'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.',
 'wlshowlast'           => "Appears on [[Special:Watchlist]]. Variable $1 gives a choice of different numbers of hours, $2 gives a choice of different numbers of days and $3 is '{{int:watchlistall2}}' ([[Mediawiki:watchlistall2/{{SUBPAGENAME}}]]). Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).",
@@ -1750,12 +1942,15 @@ $1 = the name of the page',
 'historywarning'         => 'Warning when about to delete a page that has history.',
 'confirmdeletetext'      => 'Introduction shown when deleting a page.',
 'actioncomplete'         => 'Used in several situations, for example when a page has been deleted.',
+'deletedtext'            => 'Parameters:
+* $1 is a page that was deleted
+* $2 is {{msg-mw|deletionlog}}',
 'deletedarticle'         => "This is a ''logentry'' message. $1 is deleted page name.",
 'dellogpage'             => 'The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]].
 
 {{Identical|Deletion log}}',
 'dellogpagetext'         => 'Text in [[Special:Log/delete]].',
-'deletionlog'            => 'This message is used to link to the deletion log as parameter $1 of {{msg|Filewasdeleted}} and as parameter $2 of {{msg|deletedtext}}.
+'deletionlog'            => 'This message is used to link to the deletion log as parameter $1 of {{msg|Filewasdeleted}}, as parameter $2 of {{msg|deletedtext}}, and in log lines on [[Special:DeletedContributions]].
 
 {{Identical|Deletion log}}',
 'reverted'               => '{{Identical|Revert}}',
@@ -1800,11 +1995,12 @@ Additionally available:
 'protectedarticle'          => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
 'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
 'protect-title'             => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
+'prot_1movedto2'            => 'Message description: [[mw:Manual:Interface/1movedto2]]',
 'protect-backlink'          => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
 
 Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
 'protect-legend'            => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
-'protectcomment'            => '{{Identical|Comment}}',
+'protectcomment'            => '{{Identical|Reason}}',
 'protectexpiry'             => '{{Identical|Expires}}',
 'protect-unchain'           => 'Used for a checkbox to be able to change move permissions. See [[meta:Protect]] for more information.',
 'protect-text'              => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
@@ -1836,8 +2032,8 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)
 <tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br />
 <tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group',
 'protect-edit-reasonlist'   => 'Shown beneath the page protection form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Protect-dropdown]]. See also {{msg|Delete-edit-reasonlist}} and {{msg|Ipb-edit-dropdown}}.',
-'protect-expiry-options'    => "* Description: Options for the duration of the block. 
-* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English. 
+'protect-expiry-options'    => "* Description: Options for the duration of the page protection.
+* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.
 * Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.
 
 {{Identical|Infinite}}", # display1:time1,display2:time2,...
@@ -1883,6 +2079,7 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)
 {{Identical|Restore}}',
 'undeletelink'               => 'Display name of link to undelete a page used on [[Special:Log/delete]]
 
+{{Identical|View}}
 {{Identical|Restore}}',
 'undeletereset'              => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption.
 {{Identical|Reset}}',
@@ -1919,7 +2116,10 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
 
 {{Identical|Block log}}',
-'sp-contributions-username'      => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].',
+'sp-contributions-logs'          => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
+'sp-contributions-username'      => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
+
+{{Identical/IP address or username}}',
 'sp-contributions-submit'        => '{{Identical|Search}}',
 
 # What links here
@@ -1968,6 +2168,7 @@ Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[Medi
 
 {{Identical|Block user}}',
 'ipaddress'                    => '{{Identical|IP Address}}',
+'ipadressorusername'           => '{{Identical/IP address or username}}',
 'ipbexpiry'                    => '{{Identical|Expiry}}',
 'ipbreason'                    => 'Label of the block reason dropdown in [[Special:BlockIP]] and the unblock reason textfield in [{{fullurl:Special:IPBlockList|action=unblock}} Special:IPBlockList?action=unblock].
 
@@ -1979,8 +2180,8 @@ Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[Medi
 'ipbenableautoblock'           => '{{Identical|Automatically block ...}}',
 'ipbsubmit'                    => '{{Identical|Block this user}}',
 'ipbother'                     => '{{Identical|Other time}}',
-'ipboptions'                   => "* Description: Options for the duration of the block. 
-* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English. 
+'ipboptions'                   => "* Description: Options for the duration of the block.
+* <font color=\"red\">Be careful:</font> '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.
 * Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/nl]] if you still don't know how to do it.
 
 {{Identical|Infinite}}", # display1:time1,display2:time2,...
@@ -1997,6 +2198,7 @@ Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[Medi
 * Go to [[Special:BlockList]]
 * Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights)
 * It is now the button below the form',
+'unblocked'                    => 'Do not translate the namespace "User:".',
 'ipblocklist'                  => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].',
 'ipblocklist-sh-userblocks'    => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]], which means Show/Hide indefinite blocks
 
@@ -2008,14 +2210,19 @@ Parameter $1 is the message "[[MediaWiki:Hide/{{SUBPAGENAME}}|hide]]" or "[[Medi
 
 * $1 - word "{{msg|Hide}}" or "{{msg|Show}}"',
 'ipblocklist-submit'           => '{{Identical|Search}}',
-'blocklistline'                => 'This is the text of an entry in the Special:IPBlockList.
-* $1 is the hour and date of the block. 
-* $2 is the sysop. 
+'blocklistline'                => 'This is the text of an entry in the [[Special:BlockList]].
+* $1 is the hour and date of the block.
+* $2 is the sysop.
 * $3 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
-* $4 contains "hour and date of expiry, details (\'\'reason\'\')"
+* $4 contains "hour and date of expiry" ({{msg-mw|Expiringblock}} or {{msg-mw|Infiniteblock}})
 
 See also {{msg-mw|Blocklogentry}}.',
-'infiniteblock'                => '{{Identical|Infinite}}',
+'infiniteblock'                => "* contents of $4 in {{msg-mw|Blocklistline|notext=1}}: (''{{int:Blocklistline}}'')
+* contents of $4 in {{msg-mw|Globalblocking-blocked|notext=1}}:
+<blockquote>''{{int:Globalblocking-blocked}}''</blockquote>
+*See also {{msg-mw|Expiringblock}}
+
+{{Identical|Infinite}}",
 'anononlyblock'                => 'Part of the log entry of user block.
 
 {{Identical|Anon only}}',
@@ -2025,11 +2232,11 @@ See also {{msg-mw|Blocklogentry}}.',
 'blocklink'                    => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".",
 'change-blocklink'             => 'Used to name the link on Special:Log',
 'contribslink'                 => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.',
-'blocklogpage'                 => 'The page name of [[Special:Log/block]]. It also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages.
+'blocklogpage'                 => "The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages and in the action links of Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
 
-{{Identical|Block log}}',
+{{Identical|Block log}}",
 'blocklog-fulllog'             => 'Shown at Special:BlockIP at the end of the block log if there are more than 10 entries for this user, see [[Special:BlockIP/Raymond]] as example (visible for sysops only).',
-'blocklogentry'                => 'This is the text of an entry in the Block log (and RC), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name: 
+'blocklogentry'                => 'This is the text of an entry in the Block log, and recent changes, after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
 * $1 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
 * $2 is the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date
 * $3 contains "(details) (\'\'reason\'\')"
@@ -2067,52 +2274,53 @@ See also {{msg-mw|Blocklistline}}.',
 'lockfilenotwritable' => "'No longer needed' on wikipedia.",
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
-'move-page-backlink'        => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
+'move-page'                    => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.',
+'move-page-backlink'           => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}}
 
 Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page to be moved.',
-'move-page-legend'          => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
+'move-page-legend'             => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]].
 
 {{Identical|Move page}}',
-'movepagetext'              => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).',
-'movepagetalktext'          => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
-'movearticle'               => 'The text before the name of the page that you are moving.
+'movepagetext'                 => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).',
+'movepagetalktext'             => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
+'movearticle'                  => 'The text before the name of the page that you are moving.
 
 {{Identical|Move page}}',
-'movenologin'               => '{{Identical|Not logged in}}',
-'movenologintext'           => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.",
-'newtitle'                  => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.',
-'move-watch'                => 'The text of the checkbox to watch the page you are moving.
-
-{{Identical|Watch this page}}',
-'movepagebtn'               => "Button label on the special 'Move page'.
+'movenologin'                  => '{{Identical|Not logged in}}',
+'movenologintext'              => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.",
+'newtitle'                     => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.',
+'move-watch'                   => 'The text of the checkbox to watch the pages you are moving from and to. If checked, both the destination page and the original page will be added to the watchlist, even if you decide not to leave a redirect behind.',
+'movepagebtn'                  => "Button label on the special 'Move page'.
 
 {{Identical|Move page}}",
-'pagemovedsub'              => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.',
-'movepage-moved'            => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name.
+'pagemovedsub'                 => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.',
+'movepage-moved'               => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name.
 * $1 is the source page as a link with display name
 * $2 is the target page as a link with display name
 * $3 (optional) is the source page name without a link
 * $4 (optional) is the target page name without a link', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.',
-'movetalk'                  => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.',
-'move-subpages'             => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
-'move-talk-subpages'        => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the talk page to a new title.',
-'1movedto2'                 => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
-'1movedto2_redir'           => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
-'movelogpage'               => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
-'movelogpagetext'           => "Text on the special page 'Move log'.",
-'movesubpage'               => "This is a page header.
+'movepage-moved-noredirect'    => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.',
+'movetalk'                     => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.',
+'move-subpages'                => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.',
+'move-talk-subpages'           => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the talk page to a new title.',
+'1movedto2'                    => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
+'1movedto2_redir'              => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
+'movelogpage'                  => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
+'movelogpagetext'              => "Text on the special page 'Move log'.",
+'movesubpage'                  => "This is a page header.
 Parameters:
 *'''$1''' = number of subpages
 <!--{{Note|Plural is supported if you need it, the number of subpages is available in <code>$1</code>.}}-->",
-'movereason'                => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move.
+'movereason'                   => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move.
 
 {{Identical|Reason}}',
-'revertmove'                => '{{Identical|Revert}}',
-'delete_and_move_text'      => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
-'fix-double-redirects'      => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.',
+'revertmove'                   => '{{Identical|Revert}}',
+'delete_and_move_text'         => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
+'immobile-target-namespace-iw' => "This message appears when attempting to move a page, if a person has typed an interwiki link as a namespace prefix in the input box labelled 'To new title'.  The special page 'Movepage' cannot be used to move a page to another wiki.
+
+'Destination' can be used instead of 'target' in this message.",
+'fix-double-redirects'         => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.',
 
 # Export
 'export'           => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.',
@@ -2168,7 +2376,7 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'This text appears in the tool-tip when you hover the mouse over your the tab with you User name on it',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tooltip shown when hovering over the "my talk" link in your personal toolbox (upper right side).',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Tooltip shown when hovering over the "my preferences" link in your personal toolbox (upper right side).
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Tooltip shown when hovering over the "my preferences" ([[MediaWiki:Mypreferences]]) link in your personal toolbox (upper right side).
 
 {{Identical|My preferences}}',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Tooltip shown when hovering over the "my watchlist" link in your personal toolbox (upper right side).',
@@ -2177,9 +2385,13 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Tooltip shown when hovering over the "Log out" link in your personal toolbox (upper right side).
 
 {{Identical|Log out}}',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]" tab.
+'tooltip-ca-talk'                 => "Tooltip shown when hovering over the \"[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]\" tab.
 
-{{Identical|Content page}}',
+A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For a technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+
+Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
+
+{{Identical|Content page}}",
 'tooltip-ca-edit'                 => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Edit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edit}}]]" tab.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.',
@@ -2193,8 +2405,10 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 'tooltip-search'                  => 'The tooltip when hovering over the search menu.',
 'tooltip-search-go'               => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Go|Go]]” button next to the search box.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'This is the text of the tooltip displayed when hovering the mouse over the “[[MediaWiki:Search|Search]]” button under the search box.',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the logo that links to [[Main Page]].',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the logo that links to [[Main Page]].
+{{Identical|Visit the main page}}',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Tool tip shown when hovering the mouse over the link to [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].
+{{Identical|Visit the main page}}',
 'tooltip-n-portal'                => "Tooltip shown when hovering over the link to 'Community portal' shown in the side bar menu on all pages.",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar.',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Recentchanges/{{SUBPAGENAME}}|{{int:recentchanges}}]]" link in the sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]].',
@@ -2203,11 +2417,13 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox.',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox.',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).',
-'tooltip-t-upload'                => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.
-
-{{Identical|Upload files}}',
+'tooltip-t-upload'                => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => '{{Identical|Content page}}',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+
+Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
+
+{{Identical|Content page}}",
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.',
@@ -2240,7 +2456,7 @@ If the length of the translated message is over 60 characters (including spaces)
 This message appears at the very end of the list of names in the message [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all.
 
 * $1 is the number of anonymous users in the message',
-'siteuser'         => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). 
+'siteuser'         => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
 
 This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user has not entered his 'real name' in his preferences. The variable $1 in this message is a user name.
 
@@ -2254,7 +2470,7 @@ See also {{msg-mw|Siteusers}}.",
 See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar).
 * $1: the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message [[Mediawiki:lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]]. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages [[Mediawiki:siteusers/{{SUBPAGENAME}}]], [[Mediawiki:anonymous/{{SUBPAGENAME}}]] and [[Mediawiki:and/{{SUBPAGENAME}}]] are part of the list of names.',
-'others'           => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). 
+'others'           => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar).
 
 The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.',
 'siteusers'        => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
@@ -2316,14 +2532,14 @@ The message appears after the name of the patroller.',
 'widthheightpage'      => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images  with more than one page. Parameter $1 is the image width (in pixels), parameter $2 is the image height, and parameter $3 is the number of pages.',
 'file-info'            => 'File info displayed on file description page.',
 'file-info-size'       => 'File info displayed on file description page.',
-'file-nohires'         => 'File info displayed on file description page.',
-'svg-long-desc'        => 'Displayed under an SVG image at the image description page. See for example [[:Image:Wiki.svg]].',
+'file-nohires'         => 'File info displayed on file description page. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
+'svg-long-desc'        => 'Displayed under an SVG image at the image description page. Note that argument 3 is a string that includes the file size unit symbol. See for example [[:Image:Wiki.svg]].',
 'show-big-image'       => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
 'show-big-image-thumb' => 'File info displayed on file description page.',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Page title of [[Special:NewImages]].',
-'imagelisttext'         => 'This is text on [[Special:NewImages]]. $1 is the number of files. $2 is the message {{msg-mw|Mediawiki:Bydate}}.',
+'imagelisttext'         => 'This is text on [[Special:NewImages]]. $1 is the number of files. $2 is the message {{msg-mw|Bydate}}.',
 'newimages-summary'     => 'This message is displayed at the top of [[Special:NewImages]] to explain what is shown on that special page.',
 'newimages-legend'      => 'Caption of the fieldset for the filter on [[Special:NewImages]]
 
@@ -2417,7 +2633,7 @@ Variant option for wikis with variants conversion enabled.',
 'variantname-tg'      => '{{optional}}',
 
 # Metadata
-'metadata'          => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image.
+'metadata'          => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Titan-crystal_bar.JPG Commons].
 
 {{Identical|Metadata}}',
 'metadata-expand'   => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".',
@@ -2612,6 +2828,7 @@ See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 is a distance measured in metres. The value can, and usually does, include decimal places.',
 
 'exif-meteringmode-0'   => '{{Identical|Unknown}}',
+'exif-meteringmode-1'   => '{{Identical|Average}}',
 'exif-meteringmode-255' => '{{Identical|Other}}',
 
 'exif-lightsource-0'  => '{{Identical|Unknown}}',
@@ -2621,8 +2838,18 @@ See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography
 'exif-lightsource-23' => '{{optional}}',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-mode-1' => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture.',
-'exif-flash-mode-2' => "This is when you have chosen that your camera must ''not'' use a flash for this picture.",
+'exif-flash-return-0'   => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+"Strobe" and "flash" mean the same here.',
+'exif-flash-return-2'   => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+"Strobe" and "flash" mean the same here.',
+'exif-flash-return-3'   => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+"Strobe" and "flash" mean the same here.',
+'exif-flash-mode-1'     => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture.',
+'exif-flash-mode-2'     => "This is when you have chosen that your camera must ''not'' use a flash for this picture.",
+'exif-flash-function-1' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 
 'exif-sensingmethod-5' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
 'exif-sensingmethod-8' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
@@ -2696,13 +2923,15 @@ Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exac
 *$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
 *$4 is a time and date 
 *$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]]',
-'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in [[Mediawiki:Invalidateemail]]) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
+'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in {{msg-mw|Invalidateemail}}) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
 'invalidateemail'          => "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'     => '* $1 is the content of [[MediaWiki:Trackbackexcerpt]] or [[MediaWiki:Trackback]], depending if the trackback has an excerpt
 
-{{doc-important|Do not remove the linebreak. $1 has to be the first character on a new line because it contains wiki markup}}',
+{{doc-important|Do not remove the linebreak. $1 has to be the first character on a new line because it contains wiki markup}}
+
+For information on trackback see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgUseTrackbacks mediawiki manual].',
 'trackback'        => '{{optional}}
 
 Do \'\'not\'\' change the leading ;  and the first : as it is wiki markup.
@@ -2728,11 +2957,14 @@ Do ''not'' change the leading ;  and the first : as it is wiki markup.
 'confirm_purge_button' => '{{Identical|OK}}',
 
 # Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => '{{optional}}',
 'colon-separator' => "Optional message. Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
 'pipe-separator'  => '{{optional}}',
 'word-separator'  => 'This is a string which is (usually) put between words of the language. It is used, e.g. when messages are concatenated (appended to each other). Note that you must express a space as html entity &amp;#32; because the editing and updating process strips leading and trailing spaces from messages.
 
-Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.',
+Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.
+
+{{optional}}',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
@@ -2855,6 +3087,7 @@ Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}',
 
 {{Identical|Special pages}}',
 'version-parserhooks'              => 'This message is a heading at [[Special:Version]] for extensions that modifies the parser of wikitext.',
+'version-variables'                => '{{Identical|Variable}}',
 'version-other'                    => '{{Identical|Other}}',
 'version-mediahandlers'            => 'Used in [[Special:Version]]. It is the title of a section for media handler extensions (e.g. [[mw:Extension:OggHandler]]).
 There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for an example.',
@@ -2865,6 +3098,7 @@ There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for
 'version-hook-name'                => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-version'                  => '{{Identical|Version}}',
+'version-license'                  => '{{Identical|License}}',
 'version-software-product'         => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-software-version'         => '{{Identical|Version}}',
 
@@ -2887,14 +3121,14 @@ There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for
 
 * $1: width of the file
 * $2: height of the file
-* $3: File size 
+* $3: File size
 * $4: MIME type',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]]
 
 $1 is the name of the requested file.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]]
 
-* $1 is the name of the requested file. 
+* $1 is the name of the requested file.
 * $2 is the number of identical duplicates of the requested file',
 
 # Special:SpecialPages
@@ -2921,20 +3155,22 @@ $1 is the name of the requested file.',
 'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => 'Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.',
+'tags'                    => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
+
+It appears that the word 'valid' describes 'tags', not 'change'. It also appears that you could use the term 'defined' instead of 'valid', or perhaps use a phrase meaning 'Change tags in use'.",
 'tag-filter'              => 'Caption of a filter shown on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)',
 'tag-filter-submit'       => 'Caption of the submit button displayed next to the tag filter on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)
 
 {{Identical|Filter}}',
 'tags-title'              => 'The title of [[Special:Tags]]',
-'tags-intro'              => 'Explanation on top of [[Special:Tags]].',
-'tags-tag'                => 'Caption of a column in [[Special:Tags]].',
-'tags-display-header'     => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]',
-'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]',
-'tags-hitcount-header'    => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]',
+'tags-intro'              => 'Explanation on top of [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-tag'                => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-display-header'     => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
+'tags-hitcount-header'    => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].',
 'tags-edit'               => '{{Identical|Edit}}
 Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a description.',
-'tags-hitcount'           => 'Shown in the “Tagged changes” column in [[Special:Tags]].
+'tags-hitcount'           => 'Shown in the “Tagged changes” column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].
 
 * <code>$1</code> is the number of changes marked with the tag',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index fe2d788b..677aef90 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -404,7 +404,7 @@ $messages = array(
 Mana allintachá qillqanki, icha p'itisqa t'inkitachá qatinki.
 {{SITENAME}} sutiyuq wikipi llamp'u kaqpipas pantasqachá kanman.",
 'nosuchspecialpage' => "Kay hina sapaq p'anqaqa manam kanchu",
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Mana kaq sapaq p'anqatam munanki.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Mana kaq sapaq p'anqatam munanki.</strong>
 
 Allin sapaq p'anqakunataqa tarinki [[Special:SpecialPages|Sapaq p'anqakuna]] nisqa p'anqapim.",
 
@@ -498,14 +498,14 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinch
 'login'                      => 'Yaykuy',
 'nav-login-createaccount'    => 'Yaykuy',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}}man yaykunaykipaqqa wamp'unaykipi <i>cookies</i> nisqakunaman ari ninaykim tiyan.",
-'userlogin'                  => 'Yaykuy',
+'userlogin'                  => 'Yaykuy / rakiqunata kamariy',
 'logout'                     => 'Lluqsiy',
 'userlogout'                 => 'Lluqsiy',
 'notloggedin'                => 'Manam yaykurqankichu',
-'nologin'                    => 'Manaraqchu rakiqunaykichu kachkan? $1.',
+'nologin'                    => "Manaraqchu rakiqunaykichu kachkan? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kichariy',
 'createaccount'              => 'Musuq rakiqunata kichariy',
-'gotaccount'                 => 'Rakiqunaykiñachu kachkan? $1.',
+'gotaccount'                 => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Rakiqunaykita willaway',
 'createaccountmail'          => 'chaskipaq',
 'badretype'                  => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
@@ -665,8 +665,9 @@ Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa ka
 'whitelistedittext'                => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
 'confirmedittitle'                 => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
 'confirmedittext'                  => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'Manam kanchu chay raki',
-'nosuchsectiontext'                => "Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam. $1 raki mana kachkaptinmi, manam kanchu llamk'apusqaykita waqachana.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Manam tarinichu chay rakita',
+'nosuchsectiontext'                => 'Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam.
+Astasqachá icha qullusqachá qhawachkaptiyki.',
 'loginreqtitle'                    => 'Yaykunaykim tiyan',
 'loginreqlink'                     => 'yaykuna',
 'loginreqpagetext'                 => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim tiyan.",
@@ -676,8 +677,8 @@ Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa ka
 Yaykurqaspaqa ''[[Special:ChangePassword|yaykuna rima hukchana]]'' p'anqapi kay musuq rakiqunapaq yaykuna rimata hukchaytam atinki.",
 'newarticle'                       => '(Musuq)',
 'newarticletext'                   => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
-'noarticletext'                    => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy].",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin/signup|rakiqunaykita kamariy]] icha [[Special:UserLogin|yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
+'noarticletext'                    => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy].",
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
 'clearyourcache'                   => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
@@ -697,9 +698,9 @@ Yaykurqaspaqa ''[[Special:ChangePassword|yaykuna rima hukchana]]'' p'anqapi kay
 '''Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuspa ruraykachay.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
 Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.'''",
-'editing'                          => "$1-ta llamk'apuspa",
-'editingsection'                   => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
-'editingcomment'                   => "$1-ta llamk'apuspa (musuq raki)",
+'editing'                          => "Llamk'apuspa: $1",
+'editingsection'                   => "Llamk'apuspa: $1 (raki)",
+'editingcomment'                   => "Llamk'apuspa: $1 (musuq raki)",
 'editconflict'                     => 'Ruray taripanakuy: $1',
 'explainconflict'                  => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
 Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam.
@@ -711,10 +712,10 @@ Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim tiyan.
 'nonunicodebrowser'                => "'''Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.'''",
 'editingold'                       => "'''Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.'''",
 'yourdiff'                         => 'Hukchasqaykikuna',
-'copyrightwarning'                 => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaspaykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
 Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
 <br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+'copyrightwarning2'                => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaspaykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
 Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
 <br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
@@ -855,11 +856,11 @@ Ama hina kaspa, ruraykachanaykita takyachiy, saqinakunata riqsispayki, [[{{Media
 'revdelete-suppress'             => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
 'revdelete-hide-image'           => 'Willañiqip samiqninta pakay',
 'revdelete-unsuppress'           => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
-'revdelete-log'                  => "Hallch'apaq willay:",
+'revdelete-log'                  => 'Kayrayku qullusqa:',
 'revdelete-submit'               => "Akllasqa llamk'apusqapaq llamk'achiy",
 'revdelete-logentry'             => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin",
 'logdelete-logentry'             => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
-'revdelete-success'              => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla musuqchasqañam.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Rikunalla kayta hukchay',
 'pagehist'                       => "P'anqap wiñay kawsaynin",
@@ -988,7 +989,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'prevn-title'                      => 'Ñawpaq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}',
 'nextn-title'                      => 'Qatiq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}',
 'shown-title'                      => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy",
-'viewprevnext'                     => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Qhaway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Maskaypaq akllanakuna',
 'searchmenu-exists'                => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
@@ -1129,7 +1130,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 * Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
 * Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.
 * <nowiki>*</nowiki> quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.',
-'userrights-reason'           => 'Imarayku hukchasqa:',
+'userrights-reason'           => 'Kayrayku:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.',
 'userrights-nologin'          => 'Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.',
@@ -1341,21 +1342,18 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
 'large-file'                  => 'Kamalliykiku, willañiqikunaqa ama $1-manta aswan hatun kachunchu; kay willañiqiqa $2 hatunmi.',
 'largefileserver'             => 'Kay willañiqiqa sirwiqpi allinkachisqakama saqillasqa chhikanmanta aswan hatunmi.',
 'emptyfile'                   => "Churkusqayki willañiqiqa ch'usaqmi rikch'akun. Pantasqa sutinchá. Ama hina kaspa, llanchiy, churkuyman munasqayki willañiqichu.",
-'fileexists'                  => "Kachkanñam kay sutiyuq willañiqi. Ama hina kaspa, '''<tt>$1</tt>''' nisqata llanchiy, huknachanaykimanta mana allin yachaspaykiqa.
-
-
-'''Musyay:''' Willañiqita huknachaspaykiqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-*'''Mozilla''' / '''Firefox''': '''Reload''' nisqata ñit'iy (icha '''ctrl-r''')
-*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
-*'''Safari''': '''cmd-r'''
-*'''Konqueror''': '''ctrl-r'''",
-'filepageexists'              => "Kay willañiqipaq sut'ichana p'anqaqa kamarisqañam '''<tt>$1</tt>''' nisqapi, ichataq kay sutiyuq willañiqi manaraqmi kanchu. Willanayki pisichayqa manam rikch'akunqachu sut'ichana p'anqapi, kikiykip makiykiwanmi llamk'apunayki tiyanqa.",
-'fileexists-extension'        => "Kay willañiqip sutinman yaqa kaqlla sutiyuq willañiqim kachkanña:<br />
-Churkunayasqayki willañiqip sutin: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Kachkaqña willañiqip sutin: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Kachkanñam kay sutiyuq willañiqi.
+Ama hina kaspa, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nisqata llanchiy, huknachanaykimanta mana allin yachaspaykiqa.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Kay willañiqipaq sut'ichana p'anqaqa kamarisqañam '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nisqapi, ichataq kay sutiyuq willañiqi manaraqmi kanchu. Willanayki pisichayqa manam rikch'akunqachu sut'ichana p'anqapi. Rikch'akunanpaqqa, kikiykip makiykiwanmi llamk'apunayki tiyan.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Kay willañiqip sutinman yaqa kaqlla sutiyuq willañiqim kachkanña: [[$2|thumb]]
+* Churkunayasqayki willañiqip sutin: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Kachkaqña willañiqip sutin: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kachkaq rikcha'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Willañiqiqa ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun ''(thumbnail)''. Ama hina kaspa, '''<tt>$1</tt>''' nisqa willañiqita llanchiy.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Willañiqiqa ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Ama hina kaspa, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nisqa willañiqita llanchiy.
 Llanchisqa willañiqi qallariy chhikan kikin rikchaman kaqlla kaptinqa, huk rikchachata churkunaykiqa manam tiyanchu.",
 'file-thumbnail-no'           => "Willañiqip sutinqa '''<tt>$1</tt>''' nisqawanmi qallarin. Ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun ''(thumbnail)''.
 Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, manataq hinaptinqa willañiqip sutinta hukchay.",
@@ -1530,8 +1528,8 @@ Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.",
 'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.<br />Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
 
 'doubleredirects'            => 'Iskaylla pusapunakuna',
-'doubleredirectstext'        => "<b>Paqtataq:</b> Kay p'anqapiqa pantasqalla p'anqa sutikunachá rikuchisqa kayta atinman, ñawpaq kaq #REDIRECT nisqap qhipanpi t'inkiyuq p'anqakuna.<br />
-Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. Sapa sinrupiqa ñawpaq ñiqin, iskay ñiqinpas pusapunaman t'inkikunam, iskay ñiqin pusapunap taripananpa qallariyninpas, sapsilla chiqap allin qillqam.",
+'doubleredirectstext'        => "Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. Sapa sinrupiqa ñawpaq ñiqin, iskay ñiqinpas pusapunaman t'inkikunam, iskay ñiqin pusapunap taripananpa qallariyninpas, sapsilla \"chiqap\" allin taripana qillqam, maymanchus ñawpaq ñiqin pusapuna p'anqa pusachun.
+<s>Chakapusqa</s> taripasqakunaqa paskasqañam.",
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] nisqaqa astasqam, kunantaq [[$2]] nisqaman pusapunam',
 'double-redirect-fixer'      => 'Pusapuna allinchaq',
 
@@ -1598,7 +1596,8 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'ancientpages'            => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
 'move'                    => 'Astay',
 'movethispage'            => "Kay p'anqata astay",
-'unusedimagestext'        => "Ama hina kaspa musyariy, huk llika tiyaykunachá chiqalla t'inkimun huk rikchap URL tiyayninman, hinaptintaq kaypi rikch'akunchá, k'uchilla llamk'achisqa kachkaspanpas.",
+'unusedimagestext'        => "Kay qatiq willañiqikunaqa kachkanmi, ichataq manam huk p'anqapi ch'aqtasqachu.
+Ama hina kaspa musyariy, huk llika tiyaykunachá chiqalla t'inkimun huk rikchap URL tiyayninman, hinaptintaq kaypi rikch'akunchá, k'uchilla llamk'achisqa kachkaspanpas.",
 'unusedcategoriestext'    => "Kay qatiq katiguriyakunaqa kamarisqañam, mana ima qillqapas icha katiguriyapas t'inkimuptinpas.",
 'notargettitle'           => 'Manam ima taripanachu',
 'notargettext'            => "Manaraqmi willawarqankichu ruranaykipaq taripana p'anqata icha ruraqta.",
@@ -1619,7 +1618,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'specialloguserlabel'  => 'Ruraq:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
 'log'                  => "Hallch'asqakuna",
-'all-logs-page'        => "Tukuy hallch'akuna",
+'all-logs-page'        => "Tukuy sapsipaq hallch'akuna",
 'alllogstext'          => "{{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy.
 Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa.",
 'logempty'             => "Manam hallch'asqakuna kachkanchu.",
@@ -1726,7 +1725,7 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 'addedwatch'           => 'Watiqasqaykunaman yapasqa',
 'addedwatchtext'       => "Kunanqa «[[:\$1]]» sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqanykipim]] kachkañam. Chay p'anqapi rimachinanpipas hukchanakunaqa kay watiqana p'anqapim rikunki. Watiqasqayki p'anqaqa [[Special:RecentChanges|ñaqha hukchasqakunapi]] '''yanasapa''' qillqasqa rikuchisqa kanqa aswan sikllalla tarinaykipaq. <p>Manaña watiqayta munaptiykiqa, uma siq'ipi \"amaña watiqaychu\" ñit'iy.",
 'removedwatch'         => 'Watiqasqakunamanta qullusqa',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa watiqasqakunamanta qullusqam.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sutiyuq p\'anqaqa [[Special:Watchlist|watiqasqaykikunamanta]] qichusqam.',
 'watch'                => 'Watiqay',
 'watchthispage'        => "Kay p'anqata watiqay",
 'unwatch'              => 'Amaña watiqaychu',
@@ -1756,8 +1755,8 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 'changed'                      => 'hukchasqa',
 'created'                      => 'kamarirqan',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}pi $PAGETITLE sutiyuq p\'anqaqa $PAGEEDITOR-pa $CHANGEDORCREATED-nñam',
-'enotif_lastvisited'           => '$1-ta qhaway qayna watukamusqaykimantapacha tukuy hukchasqakunata rikunaykipaq.',
-'enotif_lastdiff'              => '$1-ta qhaway kay hukchasqata rikunaykipaq.',
+'enotif_lastvisited'           => "$1 sutiyuq p'anqata qhaway qayna watukamusqaykimantapacha tukuy hukchasqakunata rikunaykipaq.",
+'enotif_lastdiff'              => "$1 sutiyuq p'anqata qhaway kay hukchasqata rikunaykipaq.",
 'enotif_anon_editor'           => 'sutinnaq ruraq $1',
 'enotif_body'                  => 'Munakusqa $WATCHINGUSERNAME,
 
@@ -1840,7 +1839,7 @@ Ama hina kaspa, llika wamp'unaykipi \"Ñawpaqman\" (\"Back\") ñit'ispa ñawpaq
 'protect-title'               => '"$1"-ta amachaspa',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa',
 'protect-legend'              => 'Amachayta takyachiy',
-'protectcomment'              => 'Imarayku amachasqa',
+'protectcomment'              => 'Kayrayku amachasqa:',
 'protectexpiry'               => 'Amachaypa puchukaynin',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Amachaypa puchukay pachanqa manam allinchu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Amachaypa puchukay pachanqa ñawpa pachapim.',
@@ -2417,8 +2416,9 @@ $1",
 'visual-comparison' => 'Rikuspa tupanachiy',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá, payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
+'mediawarning'         => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá.
+Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.<hr />",
+'imagemaxsize'         => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:",
 'thumbsize'            => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
 'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
 'file-info'            => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2)',
@@ -2931,7 +2931,7 @@ Mana “{{ns:file}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.",
 'tag-filter-submit'       => 'Suysuna',
 'tags-title'              => 'Unanchakuna',
 'tags-intro'              => "Kay p'anqapiqa hukchaykunata llamp'u kaqpa sananchananpaq unanchakunatam rikunki, sut'inkunatapas.",
-'tags-tag'                => 'Ukhu unanchap sutin',
+'tags-tag'                => 'Unanchachap sutin',
 'tags-display-header'     => "Hukchasqakunamanta sutisuyup rikch'akuynin",
 'tags-description-header' => "Sut'inmanta hunt'a ch'uyanchaynin",
 'tags-hitcount-header'    => 'Unanchasqa hukchasqakuna',
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php
index 41b7c0b1..453897c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesRif.php
+++ b/languages/messages/MessagesRif.php
@@ -8,6 +8,8 @@
  * @file
  *
  * @author Agzennay
+ * @author Aryaz
+ * @author Dalinanir
  * @author Jose77
  * @author Urhixidur
  */
@@ -21,96 +23,98 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Akwas',
 'fri'           => 'Asimwas',
 'sat'           => 'Asiḍyas',
-'january'       => 'Yannayer',
-'february'      => 'Yebrayer',
+'january'       => 'Ynnayr',
+'february'      => 'Ybrayr',
 'march'         => 'Mars',
-'april'         => 'Yebrir',
-'may_long'      => 'Mayu',
+'april'         => 'Ibrir',
+'may_long'      => 'May',
 'june'          => 'Yunyu',
-'july'          => 'Yulyu',
-'august'        => 'ɣuct',
+'july'          => 'Yulyuz',
+'august'        => 'Ghuct',
 'september'     => 'Cutanbir',
-'october'       => 'Ktubr',
+'october'       => 'Ktubar',
 'november'      => 'Nuwanbir',
 'december'      => 'Dujanbir',
-'january-gen'   => 'Yannayer',
-'february-gen'  => 'Yebrayer',
+'january-gen'   => 'Ynnayr',
+'february-gen'  => 'Ybrayr',
 'march-gen'     => 'Mars',
-'april-gen'     => 'Yebrir',
-'may-gen'       => 'Mayu',
+'april-gen'     => 'Ibrir',
+'may-gen'       => 'May',
 'june-gen'      => 'Yunyu',
-'july-gen'      => 'Yulyu',
-'august-gen'    => 'ɣuct',
+'july-gen'      => 'Yulyuz',
+'august-gen'    => 'Ghuct',
 'september-gen' => 'Cutanbir',
-'october-gen'   => 'Ktubr',
+'october-gen'   => 'Ktubar',
 'november-gen'  => 'Nuwanbir',
 'december-gen'  => 'Dujanbir',
-'jan'           => 'Yannayer',
-'feb'           => 'Yebrayer',
+'jan'           => 'Ynnayr',
+'feb'           => 'Ybrayr',
 'mar'           => 'Mars',
-'apr'           => 'Yebrir',
-'may'           => 'Mayu',
+'apr'           => 'Ybrir',
+'may'           => 'May',
 'jun'           => 'Yunyu',
-'jul'           => 'Yulyu',
-'aug'           => 'ɣuct',
+'jul'           => 'Yulyuz',
+'aug'           => 'Ghuct',
 'sep'           => 'Cutanbir',
-'oct'           => 'Ktubr',
+'oct'           => 'Ktubar',
 'nov'           => 'Nuwanbir',
 'dec'           => 'Dujanbir',
 
 # Categories related messages
-'category_header'        => 'Tasna di Taggayt "$1"',
+'category_header'        => 'Tasniwin di taggayt "$1"',
 'subcategories'          => 'Tadu-ggayin',
 'category-media-header'  => 'Media di category "$1"',
 'category-empty'         => "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'arni-d.',
 
 'about'          => 'Xef',
 'newwindow'      => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)',
-'cancel'         => 'ur tegg ca',
-'qbfind'         => 'Aff',
+'cancel'         => 'Sbdd',
+'qbfind'         => 'Af',
 'qbedit'         => 'Ẓṛeg',
 'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
-'mytalk'         => 'Asiwl inu',
-'navigation'     => 'Asari',
+'mytalk'         => 'Amsawal inu',
+'navigation'     => 'Tagriwa',
 
 'errorpagetitle'   => 'Anezri',
-'returnto'         => 'Dwal ɣar $1.',
+'returnto'         => 'Dwl ghar $1.',
 'tagline'          => 'Zi {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Tallalt',
-'search'           => 'Tarezzut',
-'searchbutton'     => 'Tarezzut',
+'search'           => 'Tarzzut',
+'searchbutton'     => 'Rzu',
 'go'               => 'Raḥ ɣa',
-'searcharticle'    => 'Raḥ',
+'searcharticle'    => 'Uyur',
 'history'          => 'Amzruy n Tasna',
 'history_short'    => 'Amzruy',
-'printableversion' => 'Tunɣilt n usiggez',
-'permalink'        => 'Tazdayt war tbeddil',
-'edit'             => 'Ẓṛeg',
-'editthispage'     => 'Ẓṛeg Tasna ya',
-'delete'           => 'Kkes',
-'protect'          => 'ẓarq',
+'printableversion' => 'Tanghlt n usiggz',
+'permalink'        => 'Tamghunt iqqimn',
+'edit'             => 'Ẓṛg',
+'create'           => 'Egg',
+'editthispage'     => 'Ẓṛg tasna ya',
+'delete'           => 'Kks',
+'protect'          => 'Mstn',
 'newpage'          => 'Tasna d-tamaynut',
-'talkpage'         => 'siwl x Tasna ya',
+'talkpage'         => 'Siwl xf tasna ya',
 'talkpagelinktext' => 'Awal',
-'personaltools'    => 'imassen inu',
-'talk'             => 'Asiwl',
-'views'            => 'Tiẓritin',
-'toolbox'          => 'imassen',
-'redirectedfrom'   => '(i twassek-ad zi $1)',
+'personaltools'    => 'Imassn inu',
+'talk'             => 'siwl',
+'views'            => 'Timmẓṛa',
+'toolbox'          => 'Tanakat n imassn',
+'otherlanguages'   => 'S tutlayin nnḍni',
+'redirectedfrom'   => '(Itwasnnmd-d zi $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Tasna n (Redirect)',
-'jumpto'           => 'Ndu ɣar:',
-'jumptonavigation' => 'Asari',
-'jumptosearch'     => 'tarezzut',
+'jumpto'           => 'Nḍu ghar:',
+'jumptonavigation' => 'tagriwa',
+'jumptosearch'     => 'tarzzut',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Xef {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Xef',
+'aboutsite'            => 'Awal xf {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Awal xf',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
 'currentevents'        => 'Mayn itemsaren rux',
 'currentevents-url'    => 'Project:mayn itmesaren ruxa',
-'disclaimers'          => 'ismigilen',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Asmigl n umatu',
+'disclaimers'          => 'Ismigiln',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Asmigl amatu',
 'edithelp'             => 'Tallalt deg uẓareg',
 'edithelppage'         => 'Help:Aẓareg',
 'helppage'             => 'Help:tallalt',
@@ -118,52 +122,56 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
 'portal'               => 'Tawwart n timetti',
 'portal-url'           => 'Project:tawwart n timetti',
-'privacy'              => 'Tasertit taslgant',
-'privacypage'          => 'Project:Tasertit taslgant',
+'privacy'              => 'Tasrtit n tusligi',
+'privacypage'          => 'Project:Tasrtit n tusligi',
 
-'retrievedfrom'       => 'itwar-d zi "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'ɣak $1 ($2).',
+'retrievedfrom'       => 'Itwarr-d zi "$1"',
+'youhavenewmessages'  => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).',
 'newmessageslink'     => 'tibratin timaynutin',
 'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut',
-'editsection'         => 'Ẓṛeg',
+'editsection'         => 'Ẓṛg',
 'editold'             => 'ẓṛeg',
-'editsectionhint'     => 'Ẓṛeg tigezmi: $1',
-'toc'                 => 'Contents',
-'showtoc'             => 'Ẓar',
+'editlink'            => 'ẓṛg',
+'viewsourcelink'      => 'ẓṛ aghbalu',
+'editsectionhint'     => 'Ẓṛg tigzmi: $1',
+'toc'                 => 'Iktturn',
+'showtoc'             => 'sskn-d',
 'hidetoc'             => 'snuffar',
-'site-rss-feed'       => 'Asudem n RSS n $1',
-'site-atom-feed'      => 'Asudem n Atom n $1',
+'site-rss-feed'       => 'Tilgha n RSS n $1',
+'site-atom-feed'      => 'Talghut n Atom n $1',
 'page-rss-feed'       => 'Asudem n RSS n "$1"',
+'red-link-title'      => '$1 (tasna ur tlli)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'     => 'Tasna',
 'nstab-user'     => 'Tasna n User',
 'nstab-project'  => 'Tasna usenfar',
-'nstab-image'    => 'Afaylu',
-'nstab-template' => 'Tamudemt',
+'nstab-image'    => 'Asatul',
+'nstab-template' => 'Tamudmt',
 'nstab-category' => 'Taggayt(category)',
 
 # General errors
 'badtitle'       => 'isem war icni ca',
 'badtitletext'   => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ  isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.
 teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .',
-'viewsource'     => 'Ẓar aɣbal',
+'viewsource'     => 'Ẓṛ aghbalu',
 'viewsourcefor'  => 'i $1',
 'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'isem useqdac:',
-'yourpassword'            => 'Taguri n wadaf:',
+'yourname'                => 'Izwl-usqdac:',
+'yourpassword'            => 'Tawalt n wadaf:',
 'remembermypassword'      => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
-'login'                   => 'Adeff',
-'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
+'login'                   => 'Adf',
+'nav-login-createaccount' => 'Adf / egg amiḍan',
 'loginprompt'             => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.",
-'userlogin'               => 'Adeff / egg amiḍan',
-'logout'                  => 'Ffeɣ',
-'userlogout'              => 'Ffeɣ',
-'nologin'                 => 'war ɣark login? $1.',
+'userlogin'               => 'Adf / egg amiḍan',
+'logout'                  => 'Ufugh',
+'userlogout'              => 'Ufugh',
+'nologin'                 => "war ɣark login? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Egg amiḍan',
 'createaccount'           => 'Egg amiḍan',
-'gotaccount'              => 'ɣark  amiḍan? $1.',
+'gotaccount'              => "ɣark  amiḍan? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Adeff',
 'yourrealname'            => 'isem n deṣṣaḥ :',
 'prefs-help-realname'     => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
@@ -198,9 +206,9 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Tirra tizurarin',
-'bold_tip'        => 'Tirra tizurarin',
+'bold_tip'        => 'Tira tizurarin',
 'italic_sample'   => 'Tirra titalyanin',
-'italic_tip'      => 'Tirra titalyanin',
+'italic_tip'      => 'Tira ifrghn.',
 'link_sample'     => 'isem n tzedayt',
 'link_tip'        => 'Tazdayt n dixl',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com isem n tezdayt',
@@ -218,10 +226,10 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man
 
 # Edit pages
 'summary'                => 'Tagḍwit:',
-'subject'                => 'Subject/headline:',
+'subject'                => 'Abatu/izwl:',
 'minoredit'              => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
-'watchthis'              => 'Ẓar Tasna ya',
-'savearticle'            => 'Ḥaḍ Tasna',
+'watchthis'              => 'Ḥḍa tasna ya',
+'savearticle'            => 'Xmml tasna',
 'preview'                => 'Azar-ascan',
 'showpreview'            => 'Ẓar Azar-ascan',
 'showdiff'               => 'Ẓar mayn teẓṛegd.',
@@ -245,7 +253,10 @@ maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.",
 'newarticletext'         => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli .
 bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen).
 mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .",
-'noarticletext'          => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].',
+'noarticletext'          => 'Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya.
+Tzmmard [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rzu xf yizwl n tasna ya]] di tasniwin nnḍni,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
+nigh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
 'previewnote'            => "'''Wa d Azar-ascan waha;
 tiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''",
 'editing'                => 'Aẓṛag di $1',
@@ -276,49 +287,63 @@ tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]]
 'previousrevision'       => '←Affegged n zik/zic',
 'nextrevision'           => 'Afegged d amaynu→',
 'currentrevisionlink'    => 'Afegged n rux',
-'cur'                    => 'N ruxa',
+'cur'                    => '',
 'last'                   => 'anggaru',
 'page_first'             => 'amzwaru',
 'page_last'              => 'anggaru',
 'histlegend'             => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
 Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa,
 (last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
-'history-fieldset-title' => 'Amezruy',
-'histfirst'              => 'Amzwaru qaε',
-'histlast'               => 'Anggaru qaε',
+'history-fieldset-title' => 'Amzruy n min tẓṛid',
+'histfirst'              => 'Amzwaru n marra',
+'histlast'               => 'Anggaru n marra',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'skn/ffr',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Amezruy n ufegged n "$1"',
 'difference'              => '(Amsebḍi jar ifeggiden)',
 'lineno'                  => 'Tabrit $1:',
 'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a',
-'editundo'                => 'Dwel',
+'editundo'                => 'kks min ggigh',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".'''
+'searchresults'             => 'Tifllawin n tarzzut',
+'searchresults-title'       => 'Tifllawin n tarzzut xf "$1"',
+'searchsubtitle'            => 'Trzud xf \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issntan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin itqqnen ghar "$1"]])',
+'noexactmatch'              => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".'''
 tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
-'prevn'        => 'zzat $1',
-'nextn'        => 'deffar $1',
-'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
-'searchall'    => 'maṛṛa',
-'powersearch'  => 'Tarezzut cwa-cway',
+'prevn'                     => 'zzat $1',
+'nextn'                     => 'deffar $1',
+'viewprevnext'              => 'Ẓar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})',
+'search-suggest'            => 'Ttugha txsd a tinid: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Awmatn n usnfar',
+'search-interwiki-more'     => '(ujar)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 's isumurn',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumurn',
+'searchall'                 => 'maṛṛa',
+'powersearch'               => 'Tarzzut tanmhazt',
+'powersearch-legend'        => 'Tarzzut tanmhazt',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Isemyifiyen',
+'preferences'       => 'Ismyifiyn',
 'mypreferences'     => 'Isemyifiyen inu',
 'searchresultshead' => 'Tarzzut',
 
 # Groups
-'group-all' => '(maṛṛa)',
+'group-sysop' => 'Indbaln',
+'group-all'   => '(maṛṛa)',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:inedbalen',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n useqdac',
+'rightslog' => 'Aghmis n talghut n izrfan n usqdac',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}',
@@ -335,7 +360,7 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
 'rcshowhidemine'                 => '$1 tiẓṛigin inu',
 'rclinks'                        => 'Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3',
 'diff'                           => 'imṣebḍan',
-'hist'                           => 'Amezruy',
+'hist'                           => 'Amzruy',
 'hide'                           => 'Snuffar',
 'show'                           => 'smmel-ad',
 'minoreditletter'                => 'm',
@@ -343,14 +368,15 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
 'boteditletter'                  => 'b',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Tiẓṛigin ag ta',
+'recentchangeslinked'          => 'Isnfiln udsn wa',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamk di Tasna id-izedyen zeg ijjen n Tasna nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
-Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt).
+Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Izwl n tasna:',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Zdem-d afaylu',
+'upload'            => 'Zdm-d asatul',
 'uploadbtn'         => 'Zdem-d afaylu',
 'uploadlogpage'     => 'Zdem-d aɣmis',
 'filedesc'          => 'Asgbr',
@@ -362,11 +388,11 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'listfiles' => 'Tabdart n ifayluten',
 
 # File description page
-'filehist'                  => 'Amzruy n ufaylu',
+'filehist'                  => 'Amzruy n usatul',
 'filehist-help'             => 'Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
 'filehist-deleteone'        => 'sfaḍ',
-'filehist-current'          => 'Lux a',
-'filehist-datetime'         => 'Azemz/Akud',
+'filehist-current'          => 'aturaw',
+'filehist-datetime'         => 'Azmz/Akud',
 'filehist-user'             => 'Aseqdac',
 'filehist-dimensions'       => 'Tisektiwin',
 'filehist-filesize'         => 'Tiddi n ufaylu',
@@ -440,14 +466,14 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'listusers'               => 'Tabdart n iseqdacen',
 'newpages'                => 'Tasniwin timaynutin',
 'ancientpages'            => 'Tasniwin n zik qqaε',
-'move'                    => 'Snaql',
-'movethispage'            => 'snaql Tasna ya',
+'move'                    => 'Smutti',
+'movethispage'            => 'Smutti tasna ya',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'iɣbalen n udlis',
-'booksources-go' => 'Raḥ ɣa',
+'booksources'    => 'Ighbula n udlis',
+'booksources-go' => 'Uyur',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Aseqdac:',
@@ -456,13 +482,13 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'all-logs-page'        => 'Maṛṛa iɣmisen',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Maṛṛa Tasniwin',
+'allpages'       => 'Marra tasniwin',
 'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
 'nextpage'       => 'Tasna zzat ($1)',
 'prevpage'       => 'Tasna zzat ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Scan-d Tasniwin beddant zi:',
-'allarticles'    => 'Maṛṛa Tasniwin',
-'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
+'allarticles'    => 'Marra tasniwin',
+'allpagessubmit' => 'Uyur',
 'allpagesprefix' => 'Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:',
 
 # Special:Categories
@@ -485,48 +511,48 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
 'addedwatchtext'    => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].',
 'removedwatch'      => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
 'removedwatchtext'  => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
-'watch'             => 'Ẓar',
-'watchthispage'     => 'Ẓar Tasna ya',
-'unwatch'           => 'War-twaẓer',
+'watch'             => 'Ḥḍa',
+'watchthispage'     => 'Ḥḍa tasna ya',
+'unwatch'           => 'Ur ḥṭṭa',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.',
 'wlshowlast'        => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Twaxmim...',
-'unwatching' => 'War-twaxmim...',
+'watching'   => 'Ḥṭṭigh...',
+'unwatching' => 'Ur ḥṭṭigh...',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'kkes Tasna',
+'deletepage'            => 'Kks tasna',
 'delete-legend'         => 'Sfaḍ',
 'historywarning'        => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :',
-'confirmdeletetext'     => 'Ɛlayn ad-tsfded Tasna ag maṛṛa amzruy ines.
-Ma nican txisd ad tekkesd, ma tesned mayn tegged, u tegget am mamec teqqar  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasretit]].',
+'confirmdeletetext'     => 'Ur d ac iqqim walu a tsfḍed ict tasna ak marra amzruy nns.
+Ma nican txsd a tggd manaya? Ma tssnd min ttggd? Ma ttggd manaya amc teqqaṛ  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit n Wiki]] ?',
 'actioncomplete'        => 'Tiggawt tsala',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes.
 Xemm $2 i tikkas timaynutin.',
 'deletedarticle'        => 'twakkes "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Aɣmis n uṣfaḍ',
-'deletecomment'         => 'Mayemmi ɣa tteksed:',
+'deletecomment'         => 'Maymmi gha itwakks:',
 'deleteotherreason'     => 'Ca n ssebba nniḍn:',
 'deletereasonotherlist' => 'Ssebba nniḍn',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'Ar-ad',
+'rollbacklink' => 'Sdwl ghar dffar',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Aɣmis n uẓarq',
+'protectlogpage'              => 'Aghmis n umstn',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Tinit:',
-'protectexpiry'               => 'itsala:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Akud n usali war icni ca.',
-'protect_expiry_old'          => 'Akud usali yeεda.',
+'protectexpiry'               => 'Itsala:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Akud n usali ur illi nican.',
+'protect_expiry_old'          => 'Akud usali izri, idwl d amzruy.',
 'protect-unchain'             => 'Arzem turagin n usnaqel',
 'protect-text'                => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
 Aqa (settings) n Tasna '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
 Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).',
-'protect-default'             => '(amzwar)',
+'protect-default'             => 'Ejj marra isqdacn.',
 'protect-fallback'            => 'itxessat turagt n "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
 'protect-level-sysop'         => 'inedbalen waha',
@@ -535,8 +561,8 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe
 'protect-cascade'             => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.',
 'protect-expiry-options'      => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type'            => 'turagt:',
-'restriction-level'           => 'Aswir usekref:',
+'restriction-type'            => 'Turagt:',
+'restriction-level'           => 'Aswir uskref:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Arri',
@@ -548,44 +574,48 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Raq n isem:',
 'invert'         => 'Dren mayn testid (tixtard)',
-'blanknamespace' => '(Amenzaw)',
+'blanknamespace' => '(Amzwaru)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Tiggawin n useqdac',
 'mycontris'     => 'Tiggawin inu',
 'contribsub2'   => 'i $1 ($2)',
-'uctop'         => '(ajnna)',
-'month'         => 'Zeg ayur (ar amzwaru):',
-'year'          => 'Zi asgg°as (d zik):',
+'uctop'         => '(snnj)',
+'month'         => 'Zg wayur (d zik):',
+'year'          => 'Zg usggwas (d zik):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Aɣmis n iẓariqqen',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'sbdd tabdart n talghut',
 'sp-contributions-search'      => 'Arzu x tiggawin',
 'sp-contributions-username'    => 'Tansa IP d isem useqdac:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Tarzzut',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Mayn id-izedyen da',
-'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"',
-'linkshere'           => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'Tasna n (redirect)',
-'istemplate'          => 'Asidef',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← tizdayin',
+'whatlinkshere'           => 'Min itqqnen ghar da',
+'whatlinkshere-title'     => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"',
+'whatlinkshere-page'      => 'Tasna:',
+'linkshere'               => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'             => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'              => 'Tasna n (redirect)',
+'istemplate'              => 'Asidef',
+'isimage'                 => 'amaqqan n tugna',
+'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}',
+'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}',
+'whatlinkshere-links'     => '← tizdayin',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 timqqan',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Bluka aseqdac a',
-'ipboptions'         => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'        => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan',
-'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
-'blocklink'          => 'Ẓareqq',
-'unblocklink'        => 'Arzem',
-'contribslink'       => 'Tiggawin',
-'blocklogpage'       => 'Ẓareqq aɣmis',
-'blocklogentry'      => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3',
+'blockip'                  => 'Sbdd asqdac a',
+'ipboptions'               => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan',
+'ipblocklist-submit'       => 'Tarzzut',
+'blocklink'                => 'Ẓareqq',
+'unblocklink'              => 'Ṛẓm',
+'contribslink'             => 'Tiggawin',
+'blocklogpage'             => 'Ẓareqq aɣmis',
+'blocklogentry'            => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'timggit n imiḍanen imaynutn ttwasbdd',
 
 # Move page
 'movepagetext'     => "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu.
@@ -604,22 +634,22 @@ manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged zzat ma ad tkemled
 *Mala war tixtard tabelludt a swadday.
 
 mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.",
-'movearticle'      => 'Snaqel Tasna:',
-'newtitle'         => 'ɣar isem amaynu:',
+'movearticle'      => 'Smutti tasna:',
+'newtitle'         => 'Ghar yizwl amaynu:',
 'move-watch'       => 'Ẓar Tasna ya',
 'movepagebtn'      => 'Snaqel Tasna',
-'pagemovedsub'     => 'Asnaqel itwagg',
+'pagemovedsub'     => 'Asmutti itwagg',
 'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
 ixdar isem nniḍn.',
 'talkexists'       => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
 snaqlitent s ufus.'''",
-'movedto'          => 'snaql ɣa',
+'movedto'          => 'smutti ghar',
 'movetalk'         => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s',
 '1movedto2'        => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Snaql aɣmis',
 'movereason'       => 'Ssebba:',
-'revertmove'       => 'war tegg ca',
+'revertmove'       => 'sdwl',
 
 # Export
 'export' => 'Sekk tasniwin',
@@ -628,7 +658,7 @@ snaqlitent s ufus.'''",
 'allmessages' => 'inzan n unagraw',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Semɣar',
+'thumbnail-more'  => 'Smghar',
 'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1',
 
 # Import log
@@ -640,39 +670,45 @@ snaqlitent s ufus.'''",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Isemyifiyen inu',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tabdart n tiggawin inu',
-'tooltip-pt-login'                => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Ffeɣ',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Asiwl x mayn dag-s di Tasna',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Tzemred ad tẓerged Tasna ya. Tca x tabutunt n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍed .',
+'tooltip-pt-login'                => 'Nqqar ac adf s umiḍan nnk; maca malla txsd waha',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Ufugh',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Amsawal xf tasna n ukttur',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tzmmard a tẓṛgd tasna ya.
+Bbẓ x ufskar n uzar-timẓṛi zzat i gha txmmld min turid',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Arni tinit deg usiwl a.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Isughuln izrin n tasna ya.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ẓarq Tasna ya',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Kkes Tasna ya',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Kks Tasna ya',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Snaql Tasna a',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Arni Tasna ya ɣar Tebdart uḥṭṭu inec',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec',
-'tooltip-search'                  => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'                  => 'Rzu {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Uyur ghar tasna s yizwl a s imant nns malla tlla',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Tasbtirt Tamzwarut',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Raḥ ɣar Tasna Tamzwarut',
-'tooltip-n-portal'                => 'Xef usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Aff tilɣa(informations) x manaya',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Tabdart n teẓṛigin timaynutin di wiki.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Ẓar Tasna zi ṭṭarf',
-'tooltip-n-help'                  => 'Mani ɣar tafd.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin n wiki id-iqnen da',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Adf ghar tasna tamzwarut',
+'tooltip-n-portal'                => 'Xf usnfar, mayn tzmrd a tggd, mani gha tafd tighawsiwin',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Tabdart n isnfiln imaynutn di Wiki.',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Zdm ict tasna d tagacurant',
+'tooltip-n-help'                  => 'Mani gha tafd',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-itqqnen da',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sekk e-mail i bnadem a',
-'tooltip-t-upload'                => 'Zdem-d ifayluten',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin timeẓlayin',
+'tooltip-t-upload'                => 'Zdm-d isatuln',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Tabdart n marra tasniwin tinmmzrayin',
+'tooltip-t-print'                 => 'Tanghlt usiggz n tasna ya',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ẓṛ tasna n ukttur',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ẓar Tasna n user',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ẓar Tasna n usenfar',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ẓṛ tasna n usnfar',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ẓar Tasna n ufaylu',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ẓar Tamudemt',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ẓṛ tamudmt',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ẓar Tasna n tallalt',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ẓar Tasna n taggayt(category)',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ẓṛ tasna n taggayt',
 'tooltip-minoredit'               => 'egg-itt d taẓṛigt tamẓyant',
-'tooltip-save'                    => 'Ḥaḍ-itt',
-'tooltip-preview'                 => 'Ẓar mayn turid, zzat ma ad teḥḥaḍed!',
+'tooltip-save'                    => 'Xmml isnfiln nnk',
+'tooltip-preview'                 => 'Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!',
 'tooltip-diff'                    => 'Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.',
 'tooltip-watch'                   => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
@@ -704,9 +740,9 @@ kur tazdayt tdeffad a tmekkas .',
 'metadata-help'     => 'Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin.
 mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.',
 'metadata-expand'   => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent',
-'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent',
-'metadata-fields'   => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di Tasna ya ad banent di Tasna n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata.
-mayn nniḍn ad itwasenfar.
+'metadata-collapse' => 'Snuffar tilgha innumgharn',
+'metadata-fields'   => 'Igran n EXIF metadata i yllan di tbrat a ad adfn di tasna n twlaft xmnni d-gha twḍa  tflwit n metadata.
+Innḍni ad twaffrn dg umzwar.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -722,9 +758,9 @@ mayn nniḍn ad itwasenfar.
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'maṛṛa',
 'imagelistall'     => 'maṛṛa',
-'watchlistall2'    => 'maṛṛa',
-'namespacesall'    => 'maṛṛa',
-'monthsall'        => 'maṛṛa',
+'watchlistall2'    => 'marra',
+'namespacesall'    => 'marra',
+'monthsall'        => 'marra',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Raḥ ɣa!',
@@ -745,6 +781,6 @@ mayn nniḍn ad itwasenfar.
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Tasniwin timeẓlayin',
+'specialpages' => 'Tasniwin tinmmzrayin',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index ff26f4e3..901d3e4b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -19,12 +19,13 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => "Text en furma da 'bloc'",
 'tog-hideminor'               => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
-'tog-usenewrc'                => "Activar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (JavaScript)",
+'tog-usenewrc'                => "Duvrar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (dovra JavaScript)",
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automaticamain ils titels',
 'tog-showtoolbar'             => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Editar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Activar links per [editar] secziuns',
 'tog-editsectiononrightclick' => "Activar la pussaivladad d'editar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)",
+'tog-showtoc'                 => 'Mussar ina tabla da cuntegn sin paginas cun dapli che trais tetels',
 'tog-rememberpassword'        => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
 'tog-watchcreations'          => "Observar paginas ch'jau hai creà",
 'tog-watchdefault'            => "Observar paginas ch'jau hai edità",
@@ -35,11 +36,13 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Trametta in e-mail sch'i ha dà midadas sin mia pagina da discussiun.",
 'tog-enotifminoredits'        => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
 'tog-fancysig'                => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
+'tog-showjumplinks'           => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
 'tog-watchlisthideown'        => "Zuppa mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
 'tog-watchlisthidebots'       => "Zuppa modificaziuns da bots en la glista d'observaziun",
 'tog-watchlisthideminor'      => "Zuppa pitschnas modificaziuns en la glista d'observaziun",
 'tog-watchlisthideliu'        => "Zuppa modificaziuns d'utilisaders ch'èn s'annunziads en la glista d'observaziun",
 'tog-watchlisthideanons'      => "Zuppa modificaziuns da utilisaders anonims en la glista d'observaziun",
+'tog-showhiddencats'          => 'Mussar categorias zuppendatas',
 
 'underline-always'  => 'adina suttastritgar',
 'underline-never'   => 'mai suttastritgar',
@@ -102,8 +105,11 @@ $messages = array(
 'category_header'          => 'Artitgels en la categoria "$1"',
 'subcategories'            => 'sutcategorias',
 'category-media-header'    => 'Datotecas en la categoria "$1"',
-'category-empty'           => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''",
+'category-empty'           => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
 'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'cuntinuaziun',
 
 'about'          => 'Surda',
@@ -146,8 +152,8 @@ $messages = array(
 'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Editar questa pagina',
 'create-this-page'  => 'Crear questa pagina',
-'delete'            => 'Stidar',
-'deletethispage'    => 'Stidar questa pagina',
+'delete'            => 'Stizzar',
+'deletethispage'    => 'Stizzar questa pagina',
 'undelete_short'    => 'Revocar {{PLURAL:$1|ina modificaziun|$1 modificaziuns}}',
 'protect'           => 'proteger',
 'protect_change'    => 'midar',
@@ -168,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'Guardar la pagina da project',
 'imagepage'         => 'Guardar la pagina da datotecas',
 'mediawikipage'     => 'Guardar la pagina da messadis',
-'templatepage'      => 'Guardar la pagina da templates',
+'templatepage'      => 'Mussar la pagina dal model',
 'viewhelppage'      => "Guardar pagina d'agid",
 'categorypage'      => 'Guardar la pagina da questa categoria',
 'viewtalkpage'      => 'guardar la discussiun',
@@ -249,7 +255,7 @@ $messages = array(
 'nstab-project'   => 'pagina dal project',
 'nstab-image'     => 'Datoteca',
 'nstab-mediawiki' => 'messadi',
-'nstab-template'  => 'template',
+'nstab-template'  => 'Model',
 'nstab-help'      => 'Agid',
 'nstab-category'  => 'Categoria',
 
@@ -259,72 +265,96 @@ $messages = array(
 Vus avais endatà fauss la URL, u avais suandà in link incorrect.
 I po dentant er esser in errur en la software da {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => "I n'exista betg ina tala pagina speziala",
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Vus avais tschertgà ina pagina speziala che n'exista betg.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Vus avais tschertgà ina pagina speziala che n'exista betg.</strong>
 
 Ina glista da las paginas spezialas existentas chattais vus sut [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
-'error'            => 'Errur',
-'databaseerror'    => 'Sbagl da la datoteca',
-'dberrortext'      => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'    => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'laggedslavemode'  => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
-'missing-article'  => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
+'error'               => 'Errur',
+'databaseerror'       => 'Sbagl da la datoteca',
+'dberrortext'         => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità. 
+Quai po esser in sbagl en la software. 
+L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+ord la funcziun "<tt>$2</tt>".
+La banca da datas ha rapporta l\'errur "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'       => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità. 
+L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
+"$1"
+ord la funcziun "$2".
+La banca da datas ha rapporta l\'errur "$3: $4"',
+'laggedslavemode'     => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
+'missing-article'     => 'Il text da la pagina cun il num "$1" $2 n\'è betg vegnì chattà en la banca da datas.
 
 Quai capita sch\'ins suonda in link che n\'è betg pli actuals u in link sin ina pagina ch\'è vegnida stizzada.
 
 Sche quai na duess betg esser il cas, lura è quai in sbagl da la software.
 Annunzia per plaschair la URL ad in [[Special:ListUsers/sysop|administratur]].',
-'internalerror'    => 'Errur intern',
-'badtitle'         => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
-'badtitletext'     => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct. 
+'missingarticle-rev'  => '(number da la versiun: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Differenza tranter versiuns: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'Errur intern',
+'badtitle'            => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
+'badtitletext'        => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct. 
 El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
-'perfcached'       => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
-'viewsource'       => 'guardar fontaunas',
-'viewsourcefor'    => 'per $1',
-'viewsourcetext'   => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
-'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'perfcached'          => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:',
+'viewsource'          => 'guardar fontaunas',
+'viewsourcefor'       => 'per $1',
+'viewsourcetext'      => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
+'editinginterface'    => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'namespaceprotected'  => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => "Log-out d'utilisaders",
-'logouttext'                 => "'''Log-out cun success.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Sortì cun success.'''
 
-Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti era annunzià enfin che ti has stidà il cache da tes browser.",
-'welcomecreation'            => '==Chau, $1! ==
+Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes browser.",
+'welcomecreation'            => '==Bainvegni, $1! ==
 
-Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}}.',
+Tes conto è vegni creà. 
+Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Log-in per utilisaders',
 'yourname'                   => "Num d'utilisader",
 'yourpassword'               => 'pled-clav',
 'yourpasswordagain'          => 'repeter pled-clav',
 'remembermypassword'         => 'Memorisar il pled-clav',
 'yourdomainname'             => 'Vossa domain',
-'login'                      => 'Log-in',
-'nav-login-createaccount'    => 'Log-in / crear in conto',
-'loginprompt'                => "Vus stuais avair '''activà cookies''' per pudair s'annunziar tar {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => "s'annunziar / crear in nov conto d'utilisader",
-'logout'                     => 'Log-out',
-'userlogout'                 => 'Log-out',
+'login'                      => "T'annunziar",
+'nav-login-createaccount'    => "T'annunziar / registrar",
+'loginprompt'                => "Ti stos avair '''activà ils cookies''' per pudair t'annunziar tar {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => "T'annunziar / registrar",
+'logout'                     => 'Sortir',
+'userlogout'                 => 'Sortir',
 'notloggedin'                => "Betg s'annunzià",
-'nologin'                    => 'Anc nagin conto? $1.',
+'nologin'                    => "Anc nagin conto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Crear in conto d'utilisader",
 'createaccount'              => "Crear in conto d'utilisader",
-'gotaccount'                 => "Gia in conto d'utilisader? $1.",
-'gotaccountlink'             => 'Log-in',
+'gotaccount'                 => "Gia in conto d'utilisader? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => "T'annunziar",
 'createaccountmail'          => 'per email',
+'badretype'                  => 'Ils dus pleds-clav na corrispundan betg.',
+'userexists'                 => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà. Tscherna per plaschair in'auter.",
 'youremail'                  => 'Email *',
 'username'                   => "Num d'utilisader:",
 'uid'                        => 'ID dal utilisader:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Commember {{PLURAL:$1|da la gruppa|da las gruppas}}:',
 'yourrealname'               => 'Voss num endretg (nagin duair):',
 'yourlanguage'               => 'linguatg:',
 'yourvariant'                => 'varianta',
 'yournick'                   => 'Signatura:',
+'yourgender'                 => 'Schlattaina',
+'gender-unknown'             => 'Betg inditgà',
+'gender-male'                => 'Masculin',
+'gender-female'              => 'Feminin',
+'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
-'loginerror'                 => 'Sbagl da log-in',
+'loginerror'                 => "Sbagl cun t'annunziar",
 'prefs-help-email'           => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
 'prefs-help-email-required'  => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
-'loginsuccesstitle'          => "S'annunzià cun success",
-'loginsuccess'               => "''' Vus essas uss annunziads tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} utilisescha cookies per ch'utilisaders pon s'annunziar. 
+Ti has deactivà tes cookies.
+Activescha per plaschair ils cookis en tes navigatur ed emprova danovamain.",
+'loginsuccesstitle'          => "T'annunzià cun success",
+'loginsuccess'               => "'''Ti es t'annunzia tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1". 
 Fa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas. 
 Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].',
@@ -345,19 +375,26 @@ Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endame
 T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
 'eauthentsent'               => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada. 
 Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confirmar ch'il conto d'utilisader è il tes.",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisa, ti has gia creà {{PLURAL:$1|in conto|$1 contos}} d'utilisader. 
-Ti na sas betg far plirs.",
+'mailerror'                  => "Errur cun trametter l'e-mail: $1",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Visitaders da questa wiki cun tia adressa d'IP han gia creà {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} l'ultim di. Quai è il maximum lubì en questa perioda. 
+Perquai pon visitaders cun questa IP betg pli crear dapli contos per il mument.",
 'emailauthenticated'         => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $2 las $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad email</strong>.<br />
 Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcziuns pussaivel.",
 'emailconfirmlink'           => "Confirmar l'adressa dad email",
 'accountcreated'             => "Creà il conto d'utilisader",
 'accountcreatedtext'         => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.",
+'login-throttled'            => "Ti has empruvà memia savens da t'annunziar. 
+Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.",
+'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'pled-clav vegl:',
-'newpassword' => 'pled-clav nov:',
-'retypenew'   => 'repeter pled-clav nov:',
+'resetpass'               => 'Midar il pled-clav',
+'resetpass_header'        => 'Midar il pled-clav dal conto',
+'oldpassword'             => 'pled-clav vegl:',
+'newpassword'             => 'pled-clav nov:',
+'retypenew'               => 'repeter pled-clav nov:',
+'resetpass-temp-password' => 'Pled-clav temporar:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Text grass',
@@ -381,19 +418,20 @@ Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcz
 'hr_tip'          => 'Lingia orizontala (betg utilisar savens!)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Resumaziun:',
-'subject'                => 'Pertutga:',
-'minoredit'              => 'Midà be bagatellas',
-'watchthis'              => 'observar quest artitgel',
-'savearticle'            => "memorisar l'artitgel",
-'preview'                => 'prevista',
-'showpreview'            => 'mussar prevista',
-'showlivepreview'        => 'prevista directa',
-'showdiff'               => 'mussar midadas',
-'anoneditwarning'        => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
-'summary-preview'        => 'prevista da la resumaziun:',
-'blockedtitle'           => 'Utilisader è bloccà',
-'blockedtext'            => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
+'summary'                          => 'Resumaziun:',
+'subject'                          => 'Pertutga:',
+'minoredit'                        => 'Midà be bagatellas',
+'watchthis'                        => 'observar quest artitgel',
+'savearticle'                      => "memorisar l'artitgel",
+'preview'                          => 'prevista',
+'showpreview'                      => 'mussar prevista',
+'showlivepreview'                  => 'prevista directa',
+'showdiff'                         => 'mussar midadas',
+'anoneditwarning'                  => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'missingcommenttext'               => 'Endatescha per plaschair ina resumaziun.',
+'summary-preview'                  => 'prevista da la resumaziun:',
+'blockedtitle'                     => 'Utilisader è bloccà',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
 
 ''$1'' ha bloccà tai.
 Il motiv inditgà è: ''$2''.
@@ -407,51 +445,75 @@ Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in email a quest utilisader' senz
 Ti'adressa d'IP actuala è $3, ed la block ID è #$5.
 
 Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
-'whitelistedittitle'     => "t'annunzia per editar",
-'confirmedittitle'       => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria',
-'confirmedittext'        => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
-'loginreqtitle'          => 'Annunzia necessari',
-'loginreqlink'           => "s'annunziar",
-'loginreqpagetext'       => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
-'accmailtitle'           => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
-'accmailtext'            => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.',
-'newarticle'             => '(Nov)',
-'newarticletext'         => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
-'anontalkpagetext'       => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''",
-'noarticletext'          => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].",
-'clearyourcache'         => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
+'blockednoreason'                  => 'inditgà nagina raschun',
+'whitelistedittitle'               => "t'annunzia per editar",
+'confirmedittitle'                 => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria',
+'confirmedittext'                  => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
+'loginreqtitle'                    => 'Annunzia necessari',
+'loginreqlink'                     => "t'annunziar",
+'loginreqpagetext'                 => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.',
+'accmailtitle'                     => 'Il pled-clav è vegnì tramess.',
+'accmailtext'                      => "In pled-clav casual per l'utilisader [[User talk:$1|$1]] è vegnì tramess a $2.
+
+Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
+'newarticle'                       => '(Nov)',
+'newarticletext'                   => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg. 
+Perquai avain nus d'utilisar l'adressa d'IP per l'identifitgar. 
+Ina tala adressa d'IP po vegnir utilisada da differents utilisaders. 
+Sche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:UserLogin/signup|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|s'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
+'noarticletext'                    => 'Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. 
+Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in\'autra pagina, 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils logs],
+u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg. 
+Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
 '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
-'''Opera:''' stidar il cache sut ''Tools → Preferences'';
+'''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
-'note'                   => "'''Remartga:'''",
-'previewnote'            => "'''Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!'''",
-'editing'                => 'Editar $1',
-'editingsection'         => 'Editar $1 (secziun)',
-'yourtext'               => 'Voss text',
-'yourdiff'               => 'Differenzas',
-'copyrightwarning'       => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
-You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
-'''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''",
-'longpagewarning'        => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers 
+'note'                             => "'''Remartga:'''",
+'previewnote'                      => "'''Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!'''",
+'editing'                          => 'Editar $1',
+'editingsection'                   => 'Editar $1 (secziun)',
+'yourtext'                         => 'Voss text',
+'yourdiff'                         => 'Differenzas',
+'copyrightwarning'                 => "Las contribuziuns a {{SITENAME}} vegnan publitgadas confurm a la $2 (contempla $1 per ulteriurs detagls). 
+Sche ti na vuls betg che tias contribuziuns vegnan modifitgadas e redistribuidas, lura na las trametta betg qua.<br />
+Ti garanteschas che ti has scrit tez quai u copià dad ina funtauna ch'è 'public domain' u dad in'autra funtauna libra.
+'''Na trametta naginas ovras ch'èn protegidas da dretgs d'autur senza lubientscha explicita!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers 
 han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond. 
 Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
-'longpageerror'          => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
-'protectedpagewarning'   => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
-'templatesused'          => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
-'templatesusedpreview'   => 'Templates utilisads en questa prevista:',
-'template-protected'     => '(protegì)',
-'template-semiprotected' => '(mez protegidas)',
-'edittools'              => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
-'nocreatetext'           => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas. 
-Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|s'annunziar u crear in nov conto]].",
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.'''
+'longpageerror'                    => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
+'templatesused'                    => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
+'templatesusedpreview'             => 'Templates utilisads en questa prevista:',
+'template-protected'               => '(bloccà)',
+'template-semiprotected'           => '(mez protegidas)',
+'hiddencategories'                 => 'Quest artitgel è commember da {{PLURAL:$1|1 categoria zuppentada|$1 categorias zuppentadas}}:',
+'edittools'                        => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas. 
+Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|t'annunziar u registrar]].",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ti na dastgas betg $2. Quai ord {{PLURAL:$1|il suandant motiv|ils suandants motivs}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.'''
 
 Esi propi adattà da puspè crear questa pagina? 
 En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida stidada.",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Attenziun:''' La grondezza dals models integrads è memia gronda. 
+Insaquants models vegnan betg integrads.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginas, en las qualas la grondezza maximala da models è surpassada',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna almain in argument d'in model che ha ina memia gronda grondezza d'expansiun. 
+Quests arguments vegnan ignorads.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Paginas che cuntegnan arguments ignorads per models',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Chattà cirquit da models: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Surpassa la limita da recursiun da models ($1)',
+
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => "Betg pussaivel da crear l'account",
+'cantcreateaccounttitle' => 'Betg pussaivel da crear il conto',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Guardar ils logs da questa pagina',
@@ -474,17 +536,27 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'deletedrev'             => '[stidà]',
 'histfirst'              => 'pli veglia',
 'histlast'               => 'pli nova',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(vid)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Cronologia da las versiuns',
+'history-feed-description'    => 'Cronologia da versiuns per questa pagina sin questa vichi',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2', # user at time
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
+'rev-deleted-user'    => "(stidà num d'utilisader)",
+'rev-deleted-event'   => '(stidà acziun dal log)',
 'rev-delundel'        => 'mussar/zuppar',
 'revdel-restore'      => 'midar la visibilitad',
+'revdelete-content'   => 'Cuntegn',
+'revdelete-summary'   => 'resumaziun da la midada',
 'revdelete-uname'     => "num d'utilisader",
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
+
 # Diffs
 'history-title'           => 'Cronica da versiuns da "$1"',
 'difference'              => '(differenza tranter versiuns)',
@@ -494,73 +566,160 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Resultats da tschertga',
-'searchresults-title'       => 'Resultats da tschertga per "$1"',
-'searchsubtitle'            => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
-'prevn'                     => 'davos $1',
-'nextn'                     => 'proxims $1',
-'viewprevnext'              => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Cuntegn',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'cun propostas',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'naginas propostas',
-'showingresults'            => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.",
-'powersearch'               => 'retschertgar',
-'powersearch-legend'        => 'Tschertga extendida',
+'searchresults'                    => 'Resultats da tschertga',
+'searchresults-title'              => 'Resultats da tschertga per "$1"',
+'searchresulttext'                 => "Per dapli infurmaziuns davart il tschertgar sin {{SITENAME}}, guarda l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle'                   => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ti has tschertgà '''$1'''",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''I n'exista nagina pagina cun il titel \"\$1\".'''",
+'notitlematches'                   => 'Nagin titel correspunda',
+'notextmatches'                    => 'Nagin text correspunda',
+'prevn'                            => 'davos $1',
+'nextn'                            => 'proxims $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Ultim resultat|Ultims resultats}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Proxim resultat|Proxims resultats}}',
+'shown-title'                      => 'Mussar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina',
+'viewprevnext'                     => 'Mussar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opziuns da tschertgar',
+'searchmenu-exists'                => "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:\$1]] sin questa vichi\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crear la pagina \"[[:\$1]]\" sin questa vichi!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Cuntegn',
+'searchprofile-everything'         => 'Tut',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avanzà',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Tschertgar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Tschertgar en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Tschertgar datotecas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tschertgar en tut il cuntegn (inclusivamain paginas da discussiun)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Tschertgar en ulteriurs tips da pagina',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
+'search-result-score'              => 'Relevanza: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(renvià da $1)',
+'search-section'                   => '(chapitel $1)',
+'search-suggest'                   => 'Has ti manegià: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Projects sumegliants',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultats:',
+'search-interwiki-more'            => '(dapli)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'cun propostas',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'naginas propostas',
+'searchall'                        => 'tuts',
+'showingresults'                   => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Qua èn {{PLURAL:$3|'''1''' resultat|'''$3''' resultats}}, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'nonefound'                        => "'''Remartga''': Sco standard vegn be tschertga en tscherts tips da pagina. 
+Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar en tut las paginas (incl. discussiuns, models etc.) u scriva directamain il prefix dal spazi da num en il qual ti vuls tschertgar.",
+'search-nonefound'                 => 'Per il term tschertga èn nagins resultats vegnids chattads.',
+'powersearch'                      => 'retschertgar',
+'powersearch-legend'               => 'Tschertga extendida',
+'powersearch-ns'                   => 'Tschertgar en tips da pagina:',
+'powersearch-redir'                => 'Mussar sviaments',
+'powersearch-field'                => 'Tschertgar',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Preferenzas',
-'mypreferences'         => 'Mias preferenzas',
-'prefsnologin'          => 'betg annunzià',
-'prefsnologintext'      => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
-'prefsreset'            => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
-'changepassword'        => 'Midar pled-clav',
-'skin-preview'          => 'Prevista',
-'dateformat'            => 'format da las datas',
-'datedefault'           => 'Nagina preferenza',
-'datetime'              => 'Data e temp',
-'prefs-personal'        => 'datas dal utilisader',
-'prefs-rc'              => 'Mussar ultimas midadas',
-'prefs-watchlist'       => "glista d'observaziun",
-'prefs-watchlist-days'  => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
-'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
-'saveprefs'             => 'memorisar',
-'resetprefs'            => 'remetter las preferenzas (reset)',
-'columns'               => 'Colonna:',
-'searchresultshead'     => 'Tschertga',
-'resultsperpage'        => 'resultats per pagina:',
-'contextlines'          => 'Lingia per resultat:',
-'contextchars'          => 'Segns per lingia:',
-'savedprefs'            => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
-'timezonelegend'        => "Zona d'urari (Zeitzone)",
-'timezonetext'          => 'Inditgescha la differenza tranter voss temp local e quel dal server (UTC).',
-'localtime'             => 'temp local',
-'timezoneoffset'        => 'Differenza¹',
-'servertime'            => 'temp dal server',
-'guesstimezone'         => 'Emplenescha dal browser',
-'allowemail'            => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
-'defaultns'             => 'En quests tips da pagina duai vegnir tschertga sco standard:',
+'preferences'               => 'Preferenzas',
+'mypreferences'             => 'Mias preferenzas',
+'prefs-edits'               => 'Dumber da las modificaziuns:',
+'prefsnologin'              => "Betg t'annunzià",
+'prefsnologintext'          => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
+'prefsreset'                => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
+'qbsettings'                => 'Glista laterala',
+'qbsettings-none'           => 'Nagins',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Sanester, fixà',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Dretg, fixà',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Sanester, flottand',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Dretg, flottand',
+'changepassword'            => 'Midar pled-clav',
+'skin-preview'              => 'Prevista',
+'dateformat'                => 'format da las datas',
+'datedefault'               => 'Nagina preferenza',
+'datetime'                  => 'Data e temp',
+'prefs-personal'            => 'datas dal utilisader',
+'prefs-rc'                  => 'Mussar ultimas midadas',
+'prefs-watchlist'           => "glista d'observaziun",
+'prefs-watchlist-days'      => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
+'prefs-misc'                => 'Different',
+'prefs-resetpass'           => 'Midar il pled clav',
+'saveprefs'                 => 'memorisar',
+'resetprefs'                => 'remetter las preferenzas (reset)',
+'restoreprefs'              => 'Restituir tut las preferenzas da standard',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
+'rows'                      => 'Lingias:',
+'columns'                   => 'Colonnas:',
+'searchresultshead'         => 'Tschertga',
+'resultsperpage'            => 'resultats per pagina:',
+'contextlines'              => 'Lingia per resultat:',
+'contextchars'              => 'Segns per lingia:',
+'savedprefs'                => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
+'timezonelegend'            => "Zona d'urari:",
+'timezonetext'              => 'Inditgescha la differenza tranter voss temp local e quel dal server (UTC).',
+'localtime'                 => 'Temp local:',
+'timezoneoffset'            => 'Differenza¹:',
+'servertime'                => 'Temp dal server:',
+'guesstimezone'             => 'Emplenescha dal browser',
+'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
+'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arctica',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Ocean atlantic',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Ocean Indic',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Ocean pacific',
+'allowemail'                => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opziuns da tschertgar',
+'prefs-namespaces'          => 'Tips da pagina',
+'defaultns'                 => 'En quests tips da pagina duai vegnir tschertga sco standard:',
+'default'                   => 'Standard',
 
 # User rights
+'userrights'               => "Administraziun da dretgs d'utilisaders", # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'   => "Administrar gruppas d'utilisaders",
 'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
 'userrights-groupsmember'  => 'Commember da:',
+'userrights-nologin'       => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
 
 # Groups
-'group-sysop'      => 'Administraturs',
-'group-bureaucrat' => 'Birocrat',
+'group'               => 'Gruppa:',
+'group-user'          => 'Utilisaders',
+'group-autoconfirmed' => 'Utilisaders confermads automaticamain',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Administraturs',
+'group-bureaucrat'    => 'Birocrat',
+'group-suppress'      => 'Oversights',
+'group-all'           => '(tuts)',
+
+'group-user-member'          => 'Utilisader',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisader confermà automaticamain',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Administratur',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Birocrat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs',
 
+# Rights
+'right-read'             => 'Leger paginas',
+'right-edit'             => 'Modifitgar paginas',
+'right-createpage'       => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
+'right-createtalk'       => 'Crear paginas da discussiun',
+'right-createaccount'    => "Crear novs contos d'utilisader",
+'right-minoredit'        => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
+'right-move'             => 'Spustar paginas',
+'right-move-subpages'    => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
+'right-movefile'         => 'Spustar datotecas',
+'right-suppressredirect' => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
+'right-upload'           => 'Chargiar si datotecas',
+'right-delete'           => 'Stizzar paginas',
+
 # User rights log
-'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
+'rightslog'  => "Log dals dretgs d'utilisader",
+'rightsnone' => '(nagins)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit'               => 'editar questa pagina',
 'action-createpage'         => 'crear ina pagina',
 'action-createtalk'         => 'crear ina pagina da discussiun',
-'action-createaccount'      => "crear quest account d'utilisader",
+'action-createaccount'      => "Crear quest conto d'utilisader",
 'action-minoredit'          => 'marcar sco pitschna midada',
 'action-move'               => 'spustar questa pagina',
 'action-move-subpages'      => 'spustar questa pagina e sias sutpaginas',
@@ -572,6 +731,8 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
 'recentchanges'                     => 'Ultimas midadas',
+'recentchanges-legend'              => 'Opziuns per las ultimas midadas',
+'recentchangestext'                 => "Sin questa pagina pos ti suandar las ultimas midadas sin '''{{SITENAME}}'''.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Suonda las ultimas midadas en la wiki cun quet feed.',
 'rcnote'                            => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals  $4 $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).",
@@ -590,7 +751,12 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'minoreditletter'                   => 'P',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisaders observeschan quest artitgel]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisader|utilisaders}} observeschan quest artitgel]',
+'rc_categories'                     => 'Be paginas ord las categorias (seperar cun "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Tuts',
+'newsectionsummary'                 => 'Nov chapitel /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mussar detagls (JavaScript è necessari)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Zuppentar detagls',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'midadas sin paginas cun links',
@@ -599,37 +765,75 @@ En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida
 'recentchangeslinked-summary'  => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica). 
 Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Num da la pagina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mussar midadas da paginas che han ina colliaziun a questa pagina',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Chargiar si in file',
-'uploadbtn'         => 'Chargiar si il file',
-'reupload'          => 'chargiar si danovamain',
-'reuploaddesc'      => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
-'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
-'uploadtext'        => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:FileList|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
-
-Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds: 
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''",
-'uploadlogpage'     => 'Log da chargiar si',
-'filedesc'          => 'Resumaziun',
-'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:',
-'ignorewarnings'    => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
-'badfilename'       => 'Midà num dal file sin "$1".',
-'largefileserver'   => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
-'uploadedimage'     => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
-'sourcefilename'    => 'file sin tes computer:',
-'destfilename'      => 'num dal file sin il server:',
+'upload'                   => 'Chargiar si in file',
+'uploadbtn'                => 'Chargiar si il file',
+'reupload'                 => 'chargiar si danovamain',
+'reuploaddesc'             => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'uploadnologin'            => "Betg t'annunzià",
+'uploadnologintext'        => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
+'uploadtext'               => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas. 
+Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|list of uploaded files]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|log dal stizzar]].
+
+Per integrar ina datoteca en in artitgel pos ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds: 
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per utilisar la versiun cumplaina da la datoteca
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' per utilisar in maletg da la ladezza da 200 pixels en in champ da la vart sanestra cun la descripziun 'alt text'
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' per directamain far ina colliaziun a la datoteca senza integrar la datoteca",
+'upload-permitted'         => 'Tips da datotecas lubids: $1.',
+'upload-preferred'         => 'Tips da datotecas preferids: $1.',
+'upload-prohibited'        => 'Tips da datotecas betg lubids: $1.',
+'uploadlog'                => 'Log dal chargiar si',
+'uploadlogpage'            => 'Log da chargiar si',
+'uploadlogpagetext'        => "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas. 
+Guarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista pli visuala.",
+'filename'                 => 'Num da datoteca',
+'filedesc'                 => 'Resumaziun',
+'fileuploadsummary'        => 'Resumaziun:',
+'filereuploadsummary'      => 'Midadas da la datoteca:',
+'filestatus'               => "Status dals dretgs d'autur:",
+'filesource'               => 'Funtauna:',
+'uploadedfiles'            => 'Datotecas chargiadas si',
+'ignorewarning'            => "Ignorar l'avertiment e memorisar la datoteca",
+'ignorewarnings'           => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
+'minlength1'               => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
+'illegalfilename'          => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
+'badfilename'              => 'Midà num dal file sin "$1".',
+'filetype-badmime'         => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
+'largefileserver'          => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Quest maletg para dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+[[$1|thumb]]
+Controllescha per plaschair la datoteca ''<tt>[[:$1]]</tt>'''. 
+Sche la datoteca menziunada survart è il medem maletg en grondezza originala n'èsi betg necessari da chargiar si in maletg da pervista.",
+'file-thumbnail-no'        => "Il num da la datoteca cumenza cun '''<tt>$1</tt>''', perquai para quai dad esser in maletg da grondezza reducida ''(Maletg da prevista)''.
+Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel sut il num original.",
+'uploadedimage'            => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
+'uploadvirus'              => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'sourcefilename'           => 'file sin tes computer:',
+'destfilename'             => 'num dal file sin il server:',
+'upload-maxfilesize'       => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
+'imgfile'               => 'datoteca',
+'listfiles'             => 'Glista dals maletgs',
+'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_name'        => 'Num',
+'listfiles_user'        => 'Utilisader',
+'listfiles_size'        => 'Grondezza',
+'listfiles_description' => 'Descripziun',
+'listfiles_count'       => 'Versiuns',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Istorgia da las versiuns',
 'filehist-help'             => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
+'filehist-deleteall'        => 'Stidar tut las versiuns',
+'filehist-deleteone'        => 'Stidar questa versiun',
+'filehist-revert'           => 'reinizialisar',
 'filehist-current'          => 'actual',
 'filehist-datetime'         => 'data/temp',
+'filehist-thumb'            => 'Maletg da prevista',
+'filehist-nothumb'          => 'Nagin maletg da prevista',
 'filehist-user'             => 'Utilisader',
 'filehist-dimensions'       => 'dimensiuns',
 'filehist-filesize'         => 'grondezza da datoteca',
@@ -637,7 +841,8 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'imagelinks'                => 'Paginas che cuntegnan la datoteca',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
 'nolinkstoimage'            => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
-'sharedupload'              => 'Quai è ina datoteca partida e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Suandanta datoteca renviescha|Suandantas $1 datotecas renvieschan}} a questa datoteca:',
+'sharedupload'              => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => "Ina datoteca cun quest num n'exista betg, ti pos dentant $1.",
 'noimage-linktext'          => 'chargiar sin in',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
@@ -647,27 +852,41 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'download'   => 'telechargiar',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Glista cun tut ils redirects (Weiterleitung)',
+'listredirects' => 'Glista cun tut ils renviaments',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Templates betg utilisads',
+'unusedtemplates'     => 'Models betg utilisads',
+'unusedtemplatestext' => "Questa pagina mussa tut las paginas en il tip da pagina {{ns:template}} ch'èn betg integrads en in'autra pagina. 
+Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'als stizzar.",
+'unusedtemplateswlh'  => 'Autras colliaziuns',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Artitgel casual',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Redirect casual',
+'randomredirect'         => 'Renviament casual',
+'randomredirect-nopages' => 'I na vegn betg renvià al tip da pagina "$1".',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages' => 'Statistica da paginas',
+'statistics-header-edits' => 'Statistica da modificaziuns',
 'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
+'statistics-pages-desc'   => 'Tut las paginas en la vichi, inclusivamain paginas da discussiun, renviaments, etc.',
 
-'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
+'disambiguations'     => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
 
-'doubleredirects' => 'Redirects (Weiterleitung) dubels',
+'doubleredirects'            => 'Renviaments dubels',
+'doubleredirectstext'        => "Questa glista mussa renviaments che mainan puspè a renviaments. 
+Mintga colonna cuntegna colliaziuns a l'emprim ed al segund renviaments, sco era la pagina finala dal segund renviament che è probablamain la pagina a la quala duess vegnir renvià. 
+Elements <s>stritgads</s> èn gia eliminads.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è vegnì spustà. 
+I renviescha uss a [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Bot da renviaments',
 
-'brokenredirects'     => '"Redirects" (Weiterleitung) defects',
-'brokenredirectstext' => 'Ils suandants redirects (Weiterleitung) mainan tar ina pagina betg existenta:',
+'brokenredirects'     => 'Renviaments defects',
+'brokenredirectstext' => 'Ils suandants renviaments mainan a paginas betg existentas:',
 
 'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
 
@@ -678,19 +897,26 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|colliaziun|colliaziuns}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}',
-'nviews'                  => 'Guarda $1 giadas',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
+'nviews'                  => 'Contemplà $1 {{PLURAL:$1|giada|giadas}}',
+'specialpage-empty'       => 'Questa pagina cuntegna actualmain naginas endataziuns.',
 'lonelypages'             => 'Paginas bandunadas',
+'lonelypagestext'         => "Las suandantas paginas n'èn betg integradas u n'èn betg colliadas cun autras paginas sin {{SITENAME}}.",
 'uncategorizedpages'      => 'Artitgels betg categorisads',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorias betg categorisadas',
 'uncategorizedimages'     => 'Datotecas betg categorisadas',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Templates betg categorisads',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Models betg categorisads',
 'unusedcategories'        => 'Categorias betg utilisadas',
 'unusedimages'            => 'Maletgs betg utilisads',
+'popularpages'            => 'Paginas popularas',
 'wantedcategories'        => 'Categorias giavischadas',
 'wantedpages'             => 'Artitgels giavischads',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Titel nunvalid en il resultat: $1',
+'wantedfiles'             => 'Datotecas giavischadas',
+'wantedtemplates'         => 'Models giavischads',
 'mostlinked'              => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias utilisadas il pli savens',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Templates integrads il pli savens',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Models integrads il pli savens',
 'mostcategories'          => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
 'mostimages'              => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
 'mostrevisions'           => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
@@ -699,8 +925,13 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'longpages'               => 'Artitgels lungs',
 'deadendpages'            => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
 'protectedpages'          => 'Paginas protegidas',
+'protectedtitles'         => 'Titels bloccads',
+'protectedtitlestext'     => 'Suandants titels èn bloccads per vegnir creads.',
+'protectedtitlesempty'    => 'Cun ils parameters inditgads èn naginas titels actualmain bloccads per vegnir creads.',
 'listusers'               => 'Glista dals utilisaders',
+'usercreated'             => 'Creà ils $1 las $2 uras',
 'newpages'                => 'Artitgels novs',
+'newpages-username'       => "Num d'utilisader:",
 'ancientpages'            => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
 'move'                    => 'spustar',
 'movethispage'            => 'Spustar quest artitgel',
@@ -708,14 +939,15 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Tschertga da ISBN',
-'booksources-go' => 'Leger',
+'booksources'               => 'Tschertga da ISBN',
+'booksources-search-legend' => 'Tschertgar pussaivladad da cumpra per cudeschs',
+'booksources-go'            => 'Leger',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisader:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'logs / cudesch da navigaziun',
-'all-logs-page'        => 'Tut ils logs',
+'all-logs-page'        => 'Tut ils logs publics',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'tut ils *** artitgels',
@@ -723,31 +955,43 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'nextpage'          => 'proxima pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'ultima pagina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mussar paginas naven da:',
+'allpagesto'        => 'Mussar paginas enfin:',
 'allarticles'       => 'Tut ils artitgels',
 'allinnamespace'    => 'tut las paginas (tip da pagina $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Tut ils artitgels (betg el spaci da nums $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Tut ils artitgels (betg dal tip da pagina $1)',
 'allpagesprev'      => 'enavos',
 'allpagesnext'      => 'enavant',
 'allpagessubmit'    => 'Mussar',
 'allpagesprefix'    => 'mussar paginas cun il prefix:',
+'allpages-bad-ns'   => 'Il tip da pagina "$1" n\'existà betg sin {{SITENAME}}.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categorias',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Links externs',
+'linksearch-ns' => 'Tip da pagina:',
 'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => "Log d'utilisaders creads",
+'newuserlog-create-entry'  => "Nov conto d'utilisader",
+'newuserlog-create2-entry' => 'Creà in nov conto "$1"',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(glista dals commembers)',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa d'email valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter emails ad auters utilisaders.",
 'emailuser'       => 'Trametter in email a quest utilisader',
 'emailpage'       => 'Utilisader dad email',
-'emailpagetext'   => "Sche quest utilisader ha inditgà ina adressa da mail valaivla, pudais vus al trametter cun il formular cheusut in email. Sco speditur (Absender) vegn menziunà l'adressa che vus avais inditga en vossas preferenzas, per che l'utilisader as po rispunder.",
+'emailpagetext'   => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader. 
+L'adressa d'e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email',
-'emailfrom'       => 'Da',
-'emailto'         => 'Per',
-'emailsubject'    => 'Pertutga',
-'emailmessage'    => 'Messadi',
+'emailfrom'       => 'Da:',
+'emailto'         => 'A:',
+'emailsubject'    => 'Pertutga:',
+'emailmessage'    => 'Messadi:',
 'emailsend'       => 'Trametter',
 'emailsent'       => 'Tramess email.',
 'emailsenttext'   => 'Tes email è vegnì tramess.',
@@ -756,14 +1000,14 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals
 'watchlist'            => "mia glista d'observaziun",
 'mywatchlist'          => "Mia glista d'observaziun",
 'watchlistfor'         => "(per '''$1''')",
-'watchnologin'         => "Ti n'es betg s'annunzià!",
+'watchnologin'         => "Ti n'es betg t'annunzià!",
 'watchnologintext'     => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
 'addedwatch'           => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
 'addedwatchtext'       => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]]. 
 Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].",
-'removedwatch'         => "Stidà da la glista d'observaziun",
-'removedwatchtext'     => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stidada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
-'watch'                => 'observar',
+'removedwatch'         => "Allontanà da la glista d'observaziun",
+'removedwatchtext'     => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stizzada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].',
+'watch'                => 'Observar',
 'watchthispage'        => 'Guarda questa pagina!',
 'unwatch'              => 'betg pli observar',
 'watchnochange'        => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
@@ -771,10 +1015,11 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
 'watchmethod-recent'   => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
 'watchmethod-list'     => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
-'watchlistcontains'    => "Tia glista d'observaziun cuntegn $1 paginas.",
+'watchlistcontains'    => "Tia glista d'observaziun cuntegna $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.",
 'iteminvalidname'      => "Problem cun endataziun '$1', num nunvalaivel...",
-'wlnote'               => "Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas '''$2''' uras.",
+'wlnote'               => "Sutvart {{PLURAL:$1|è l'ultima midada|èn las ultimas '''$1''' midadas}} entaifer {{PLURAL:$2|l'ultima ura|las ultimas '''$2''' uras}}.",
 'wlshowlast'           => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.',
+'watchlist-options'    => "Opziuns per la glista d'observaziun",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'observ...',
@@ -784,31 +1029,34 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 'created' => 'creà',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Stidar la pagina',
+'deletepage'            => 'Stizzar la pagina',
 'confirm'               => 'Confermar',
 'historywarning'        => "Attenziun: L'artitgel che ti vuls stidar ha in'istorgia (pliras versiuns):",
-'confirmdeletetext'     => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br /> 
+'confirmdeletetext'     => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br /> 
 Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
 'actioncomplete'        => "L' acziun è terminada.",
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stidà.
-Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" è stidà',
-'dellogpage'            => 'log dal stidar',
-'deletecomment'         => 'Motiv per il stidar',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stizzà.
+Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" è stizzà',
+'dellogpage'            => 'log dal stizzar',
+'deletecomment'         => 'Motiv per il stizzar',
 'deleteotherreason'     => 'Autra / supplementara raschun:',
 'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
 
 # Rollback
 'rollbacklink'  => 'reinizialisar',
-'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina.
+'alreadyrolled' => "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+Enzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina. 
 
-Quest calöri è  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).",
+L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log da las protecziuns',
+'protectedarticle'            => 'bloccà "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
-'protectcomment'              => 'Commentari:',
+'protectcomment'              => 'Motiv:',
 'protectexpiry'               => 'Pretegì enfin:',
 'protect_expiry_invalid'      => "Il temp endatà n'è betg valaivel.",
 'protect_expiry_old'          => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
@@ -834,22 +1082,26 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'restriction-move' => 'spustar',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage'        => 'guardar las paginas stidadas',
-'undeletebtn'            => 'restituir',
-'undelete-search-submit' => 'Tschertga',
+'viewdeletedpage'           => 'guardar las paginas stizzadas',
+'undeletebtn'               => 'restituir',
+'undeletelink'              => 'mussar/restituir',
+'undeletedarticle'          => 'restituì "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit'    => 'Tschertga',
+'undelete-show-file-submit' => 'Gea',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'tip da pagina (namespace):',
+'namespace'      => 'Tip da pagina:',
 'invert'         => 'invertar la selecziun',
 'blanknamespace' => '(principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader",
-'mycontris'     => 'mias contribuziuns',
-'contribsub2'   => 'Per $1 ($2)',
-'uctop'         => '(actual)',
-'month'         => 'dal mais (e pli baud):',
-'year'          => "da l'onn (e pli baud):",
+'contributions'       => "contribuziuns da l'utilisader",
+'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
+'mycontris'           => 'mias contribuziuns',
+'contribsub2'         => 'Per $1 ($2)',
+'uctop'               => '(actual)',
+'month'               => 'dal mais (e pli baud):',
+'year'                => "da l'onn (e pli baud):",
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
 'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
@@ -859,34 +1111,49 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'sp-contributions-submit'      => 'Tschertga',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Links sin questa pagina',
-'whatlinkshere-title' => 'Paginas ch\'èn colliadas cun "$1"',
-'linkshere'           => "Suandantas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'Pagina che renviescha',
-'istemplate'          => 'Integraziun da template',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns',
+'whatlinkshere'            => 'Links sin questa pagina',
+'whatlinkshere-title'      => 'Paginas ch\'èn colliadas cun "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
+'linkshere'                => "Suandantas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''' en il tip da pagina tschernì.",
+'isredirect'               => 'Pagina che renviescha',
+'istemplate'               => 'Integraziun da models',
+'isimage'                  => 'colliaziun da datoteca',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← colliaziuns',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 sviaments',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 integraziuns da models',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 colliaziuns',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Bloccar utilisader',
-'ipboptions'         => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress'       => "l'adressa-IP è nunvalida",
-'ipblocklist'        => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
-'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
-'blocklink'          => 'bloccar',
-'unblocklink'        => 'de-bloccar',
-'contribslink'       => 'contribuziuns',
-'autoblocker'        => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
-'blocklogpage'       => 'Log dal bloccar',
-'blocklogentry'      => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
+'blockip'                  => 'Bloccar utilisader',
+'ipaddress'                => "Adressa d'IP:",
+'ipadressorusername'       => "Adressa d'IP u num d'utilisader:",
+'ipbexpiry'                => 'Temp da bloccaziun:',
+'ipboptions'               => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'badipaddress'             => "l'adressa-IP è nunvalida",
+'ipblocklist'              => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
+'ipblocklist-submit'       => 'Tschertgar',
+'blocklink'                => 'bloccar',
+'unblocklink'              => 'de-bloccar',
+'change-blocklink'         => 'Midar opziuns da bloccar',
+'contribslink'             => 'contribuziuns',
+'autoblocker'              => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+'blocklogpage'             => 'Log dal bloccar',
+'blocklogentry'            => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
+'unblocklogentry'          => "debloccà l'utilisader „$1“",
+'block-log-flags-nocreate' => 'Deactivà la creaziun da contos',
 
 # Developer tools
 'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
 
 # Move page
-'movepagetext'            => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov. 
+'move-page'                 => 'Spustar "$1"',
+'move-page-legend'          => 'Spustar la pagina',
+'movepagetext'              => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov. 
 L'artitgel vegl renviescha lura al nov. 
 Ti pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original. 
 Sche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]]. 
@@ -897,36 +1164,47 @@ Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel
 '''ATTENZIUN!'''
 Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular; 
 sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
-'movepagetalktext'        => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
+'movepagetalktext'          => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
 *Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov
 *Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart
 
 En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
-'movearticle'             => 'Spustar artitgel:',
-'movenologintext'         => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
-'newtitle'                => 'Al titel nov:',
-'move-watch'              => 'Observar questa pagina',
-'movepagebtn'             => 'Spustar la pagina',
-'pagemovedsub'            => 'Spustà cun success',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
-'talkexists'              => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
-'movedto'                 => 'spustà a',
-'movetalk'                => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
-'1movedto2'               => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]] cun in redirect',
-'movelogpage'             => 'Log dal spustar',
-'movereason'              => 'Motiv:',
-'revertmove'              => 'spustar anavos',
-'delete_and_move'         => 'Stidar e spustar',
-'delete_and_move_text'    => '==Stidar necessari==
-
-L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stidar el per far plaz per spustar?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Gea, stidar il artitgel da destinaziun per spustar',
-'delete_and_move_reason'  => 'Stidà per far plaz per spustar',
+'movearticle'               => 'Spustar artitgel:',
+'movenologin'               => "Ti n'ès betg t'annunzià",
+'movenologintext'           => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
+'newtitle'                  => 'Al titel nov:',
+'move-watch'                => 'Observar questa pagina',
+'movepagebtn'               => 'Spustar la pagina',
+'pagemovedsub'              => 'Spustà cun success',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'In renviament è vegnì creà.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
+'articleexists'             => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
+'talkexists'                => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
+'movedto'                   => 'spustà a',
+'movetalk'                  => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
+'1movedto2'                 => 'Spustà [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => 'Spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
+'move-redirect-suppressed'  => 'Impedì renviament',
+'movelogpage'               => 'Log dal spustar',
+'movereason'                => 'Motiv:',
+'revertmove'                => 'spustar anavos',
+'delete_and_move'           => 'Stizzar e spustar',
+'delete_and_move_text'      => '==Stizzar necessari==
+
+L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stizzar el per far plaz per spustar?',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Gea, stizzar il artitgel da destinaziun per spustar',
+'delete_and_move_reason'    => 'Stizzà per far plaz per spustar',
+'immobile-source-namespace' => 'Paginas dal tip da pagina "$1" na pon betg vegnir spustadas',
+'immobile-target-namespace' => 'Betg pussaivel da spustar paginas en il tip da pagina "$1"',
+'imagenocrossnamespace'     => 'Betg pussaivel da spustar ina datoteca ad in tip da pagina betg da datoteca',
+'fix-double-redirects'      => 'Schliar renviaments dubels suenter il spustar',
+'move-leave-redirect'       => 'Crear renviament',
 
 # Export
-'export' => 'Exportar paginas',
+'export'           => 'Exportar paginas',
+'export-addnstext' => 'Agiuntar paginas ord il tip da pagina:',
+'export-templates' => 'Includer models',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'communicaziuns dal sistem',
@@ -940,8 +1218,15 @@ Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localis
 'allmessagesmodified'       => 'Be mussar modifitgads',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Mussar pli grond',
-'thumbnail_error' => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Mussar pli grond',
+'thumbnail_error'          => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parameters nunvalids dal maletg da prevista',
+'thumbnail_dest_directory' => "Betg pussaivel da crear l'ordinatur da destinaziun.",
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Impurtar paginas',
+'import-interwiki-templates' => 'Includer tut ils models',
+'import-interwiki-namespace' => 'Tip da pagina da destinaziun:',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Log dals imports',
@@ -953,7 +1238,8 @@ Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localis
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Guardar la glista da tut tias contribuziuns',
 'tooltip-pt-login'                => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
-'tooltip-pt-logout'               => 'Log-out',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => "I fiss bun sche ti t'annunziassas; quai n'è dentant betg obligatoric.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Sortir',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Ti pos editar questa pagina. 
 Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
@@ -962,7 +1248,7 @@ Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
 Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiuns pli veglias da questa pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger questa pagina',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Stidar quest artitgel',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Stizzar quest artitgel',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Spustar questa pagina',
 'tooltip-ca-watch'                => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun",
@@ -992,7 +1278,7 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Guardar la pagina da project',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Guardar la pagina da la datoteca',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Guardar ils messadis dal sistem',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Guardar il template',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Mussar il model',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Guardar la pagina d'agid",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Guardar la pagina da la categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marcar questa midada sco midada pitschna',
@@ -1001,6 +1287,8 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'tooltip-diff'                    => 'Mussar las midadas che ti has fatg en il text.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Mussar la differenza tranter las duas versiuns selecziunadas da questa pagina.',
 'tooltip-watch'                   => "Agiuntar questa pagina a tia pagina d'observaziun",
+'tooltip-rollback'                => "Revochescha tut las modificaziuns vid questa pagina da l'ultim utilisader cun be in clic.",
+'tooltip-undo'                    => 'Revochescha be questa midada e mussa il resultat en la prevista, per che ti pos inditgar en il champ da resumaziun in motiv.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
@@ -1010,10 +1298,12 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
-'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
-'others'        => 'auters',
-'creditspage'   => 'Statistica da la pagina',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'utilisader $1 da {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Questa pagina è vegnida modifitgada la davosa giada ils $1 las $2 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Basescha sin la lavur da $1.',
+'others'           => 'auters',
+'creditspage'      => 'Statistica da la pagina',
 
 # Info page
 'numedits'       => 'Dumber da las versiuns da quest artitgel: $1',
@@ -1031,7 +1321,7 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'mw_math_mathml' => 'MathML sche pussibel (experimental)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Stidà la veriun veglia $1.',
+'deletedrevision' => 'Stizzà la veriun veglia $1.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Versiun pli veglia',
@@ -1039,7 +1329,7 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun',
-'thumbsize'            => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):',
+'thumbsize'            => 'grondezza dals maletgs da prevista:',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3)',
@@ -1073,26 +1363,40 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 * isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'  => 'Ladezza',
+'exif-imagelength' => 'Autezza',
+
+'exif-lightsource-0'  => 'Betg enconuschent',
+'exif-lightsource-1'  => 'Glisch dal di',
+'exif-lightsource-2'  => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3'  => 'Pair electric',
+'exif-lightsource-4'  => 'Chametg/straglisch',
+'exif-lightsource-9'  => "Bel'aura",
+'exif-lightsource-10' => 'Nivels',
+'exif-lightsource-11' => 'Sumbriva',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar questa datoteca cun in program extern',
 'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall'  => 'tuts',
-'watchlistall2' => 'tut',
-'namespacesall' => 'tuts',
-'monthsall'     => 'tuts',
+'recentchangesall' => 'tuts',
+'imagelistall'     => 'tuts',
+'watchlistall2'    => 'tut',
+'namespacesall'    => 'tuts',
+'monthsall'        => 'tuts',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => "Confermar l'adressa dad email",
 'confirmemail_text'       => "Questa wiki dovra ina confermaziun da tia adressa d'email per pudair utilisar las funcziuns dad email. Activescha il buttun sutvart per trametter ina damonda da confermaziun a tia adressa d'email. L'email cuntegn in link cun code. Clicca il link per confermar tia adressa.",
 'confirmemail_send'       => 'Ma trametta in code da confermaziun!',
 'confirmemail_sent'       => "Tramess l'email da confermaziun.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail per confermar l'adressa d'e-mail. Controllescha sche ti has endatà caracters nunvalids. 
 
-Mailer returned: $1',
+Il mailer ha returnà: $1",
 'confirmemail_invalid'    => 'Il code da confermaziun è invalaivels. Il code è probablamain scrudà.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Vus stuais $1 per confirmar vossa adressa dad email.',
+'confirmemail_needlogin'  => "Ti stos $1 per confirmar tia adressa d'e-mail.",
 'confirmemail_success'    => "Tia adressa d'email è vegnida confermada. Ti pos uss t'annunziar e guder la wiki rumantscha.",
 'confirmemail_loggedin'   => "Tia adressa d'email è ussa vegnida confermada.",
 'confirmemail_error'      => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!',
@@ -1109,14 +1413,33 @@ $5
 
 Bler divertiment!',
 
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => "[Betg reussì d'integrar in model per $1]",
+
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a l'editar.",
-'confirmrecreate'     => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stidà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel. 
+'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stizzada suenter che ti has cumanzà a l'editar.",
+'confirmrecreate'     => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stizzà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel. 
 Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ok',
-'confirm-purge-top'    => 'Stidar il cache da questa pagina?',
+'confirm-purge-top'    => 'Stizzar il cache da questa pagina?',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ultima pagina',
+'imgmultipagenext' => 'proxima pagina →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Proxima pagina',
+'table_pager_prev'         => 'Ultima pagina',
+'table_pager_first'        => 'Emprima pagina',
+'table_pager_last'         => 'Ultima pagina',
+'table_pager_limit'        => 'Mussar $1 elements per pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Dai',
+'table_pager_empty'        => 'Nagins resultats',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Creà renviament a [[$1]]',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Guardar las midadas relevantas',
@@ -1124,9 +1447,29 @@ Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.",
 'watchlisttools-raw'  => 'Editar il format da la glista (import/export)',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'              => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'   => 'Extensiuns installadas',
+'version-specialpages' => 'Paginas spezialas',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Percurs da la datoteca',
+'filepath-page'   => 'Datoteca:',
+'filepath-submit' => 'Percurs',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Num da datoteca:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tschertgar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 x $2 pixels<br />Grondezza da datoteca: $3<br />Tip da MIME: $4',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paginas spezialas',
+'specialpages'                 => 'Paginas spezialas',
+'specialpages-group-other'     => 'Autras paginas specialas',
+'specialpages-group-login'     => "T'annunziar / registrar",
+'specialpages-group-pages'     => 'Glistas da paginas',
+'specialpages-group-redirects' => 'Paginas specialas che renvieschan',
+
+# Database error messages
+'dberr-problems' => 'Stgisa!
+Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php
index eaa31670..2af20fd4 100644
--- a/languages/messages/MessagesRmy.php
+++ b/languages/messages/MessagesRmy.php
@@ -167,7 +167,9 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'San avri akana',
-'logouttext'                 => 'Akana san avryal i {{SITENAME}}. Shai te labyares {{SITENAME}} sar ekh bijanglo jeno vai shai te prinjares tut palem sar o jeno le kadale navesa vai le aver navesa.',
+'logouttext'                 => "'''Akana san avryal i {{SITENAME}}.'''
+
+Shai te labyares {{SITENAME}} sar ekh bijanglo jeno vai shai te prinjares tut palem sar o jeno le kadale navesa vai le aver navesa.",
 'welcomecreation'            => '== Mishto avilyan, $1! ==
 
 Akana si tuke ekh akont. Te na bistares te paruves, kana trebul tuke, tire kamimata kai {{SITENAME}}.',
@@ -183,7 +185,7 @@ Akana si tuke ekh akont. Te na bistares te paruves, kana trebul tuke, tire kamim
 'userlogout'                 => 'De avri',
 'nologinlink'                => 'Ker ek akount',
 'createaccount'              => 'Ker ek nevo akount',
-'gotaccount'                 => 'Si tuke akana ekh akonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Si tuke akana ekh akonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'De andre',
 'createaccountmail'          => 'palal o e-mail',
 'badretype'                  => 'Le nakhavipnaske lava so lekhavdyan nai myazutne.',
@@ -266,7 +268,7 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 # Search results
 'prevn'             => 'mai neve $1',
 'nextn'             => 'mai purane $1',
-'viewprevnext'      => 'Dikh ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'      => 'Dikh ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'    => 'Help:Zhutipen',
 'showingresults'    => 'Tele si <b>$1</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
 'showingresultsnum' => 'Tele si <b>$3</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index d87d9a27..106ce8ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author KlaudiuMihaila
  * @author Laurap
  * @author Mihai
+ * @author Minisarm
  * @author SCriBu
  * @author Silviubogan
  * @author Urhixidur
@@ -220,7 +221,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizează modificator extern ca standard',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizează diferenţele externe ca standard',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Utilizează previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Utilizează previzualizarea directă (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ascunde modificările boţilor la lista mea de urmărire',
@@ -232,6 +233,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator',
 'tog-diffonly'                => 'Nu arăta conţinutul paginii sub dif',
 'tog-showhiddencats'          => 'Arată categoriile ascunse',
+'tog-noconvertlink'           => 'Dezactivaţi conversia titlurilor',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Nu arăta diferenţa după efectuarea unei reveniri',
 
 'underline-always'  => 'Întotdeauna',
@@ -279,7 +281,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'december-gen'  => 'decembrie',
 'jan'           => 'ian',
 'feb'           => 'feb',
-'mar'           => 'mart',
+'mar'           => 'mar',
 'apr'           => 'apr',
 'may'           => 'mai',
 'jun'           => 'iun',
@@ -294,7 +296,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
 'category_header'                => 'Articole din categoria "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subcategorii',
-'category-media-header'          => 'Fişiere media în categoria "$1"',
+'category-media-header'          => 'Fişiere media din categoria „$1”',
 'category-empty'                 => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed
@@ -306,6 +308,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki.
 
@@ -443,8 +446,8 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'feed-unavailable'        => 'Nu sunt disponibile fluxuri web.',
 'site-rss-feed'           => '$1 Abonare RSS',
 'site-atom-feed'          => '$1 Abonare Atom',
-'page-rss-feed'           => '"$1" Abonare RSS',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Abonare Atom',
+'page-rss-feed'           => '„$1” Abonare RSS',
+'page-atom-feed'          => '„$1” Abonare Atom',
 'red-link-title'          => '$1 (pagină inexistentă)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -471,12 +474,16 @@ Aceasta s-ar putea să indice şi un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.'
 'error'                => 'Eroare',
 'databaseerror'        => 'Eroare la baza de date',
 'dberrortext'          => 'A apărut o eroare în sintaxa interogării.
-Aceasta se poate datora unui query ilegal, sau poate indica o problemă în program.
+Aceasta poate indica o problemă în program.
 Ultima interogare încercată a fost:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>".
-MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
+Baza de date a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'A apărut o eroare de sintaxă în interogare.
+Ultima interogare încercată a fost:
+„$1”
+din funcţia „$2”.
+Baza de date a returnat eroarea „$3: $4”',
 'noconnect'            => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1',
 'nodb'                 => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1',
 'cachederror'          => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.',
@@ -486,9 +493,9 @@ MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
 'readonlytext'         => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală.
 
 Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: $1',
-'missing-article'      => 'Baza de date nu găseşte textul unei pagini care ar fi trebuit găsit, numit "$1" $2.
+'missing-article'      => 'Baza de date nu găseşte textul unei pagini care ar fi trebuit găsit, numit „$1” $2.
 
-În mod normal faptul este cauzat de urmărirea unui dif neactualizat sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ştearsă.
+În mod normal faptul este cauzat de urmărirea unei dif neactualizată sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ştearsă.
 
 Dacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program.
 Te rog anunţă acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.',
@@ -508,7 +515,9 @@ Te rog anunţă acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ind
 'badarticleerror'      => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.',
 'cannotdelete'         => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.',
 'badtitle'             => 'Titlu incorect',
-'badtitletext'         => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.',
+'badtitletext'         => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
+
+Poate conţine unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.',
 'perfcached'           => 'Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.',
 'perfcachedts'         => "Informaţiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informaţiile de aici nu sunt împrospătate.',
@@ -518,8 +527,8 @@ Interogarea: $2',
 'viewsource'           => 'Vezi sursa',
 'viewsourcefor'        => 'pentru $1',
 'actionthrottled'      => 'Acţiune limitată',
-'actionthrottledtext'  => 'Ca o măsură anti-spam, ai permisiuni limitate în efectua această acţiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar tu tocmai ai depăşit această limită.
-Te rog încearcă din nou în câteva minute.',
+'actionthrottledtext'  => 'Ca o măsură anti-spam, aveţi permisiuni limitate în a efectua această acţiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai aţi depăşit această limită.
+Vă rugăm să încercaţi din nou în câteva minute.',
 'protectedpagetext'    => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.',
 'viewsourcetext'       => 'Se poate vizualiza şi copia conţinutul acestei pagini:',
 'protectedinterface'   => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.',
@@ -558,10 +567,10 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:P
 'logout'                     => 'Închide sesiunea',
 'userlogout'                 => 'Închide sesiunea',
 'notloggedin'                => 'Nu sunteţi autentificat',
-'nologin'                    => 'Nu aveţi cont încă? $1.',
+'nologin'                    => "Nu aveţi cont încă? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Creaţi-vă un cont de utilizator acum',
 'createaccount'              => 'Creare cont',
-'gotaccount'                 => 'Aveţi deja un cont de utilizator? $1.',
+'gotaccount'                 => "Aveţi deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Autentificaţi-vă',
 'createaccountmail'          => 'după e-mail',
 'badretype'                  => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.',
@@ -585,7 +594,7 @@ Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />',
 'loginerror'                 => 'Eroare de autentificare',
-'prefs-help-email'           => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.',
+'prefs-help-email'           => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}}, fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei în cazul în care o uitaţi.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Adresa de e-mail este necesară.',
 'nocookiesnew'               => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.',
@@ -595,7 +604,7 @@ Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
 'nosuchuser'                 => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”.
 Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule.
 Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].',
-'nosuchusershort'            => 'Nu este nici un utilizator cu numele "<nowiki>$1</nowiki>". Verificaţi dacă aţi scris corect.',
+'nosuchusershort'            => 'Nu este nici un utilizator cu numele „<nowiki>$1</nowiki>”. Verificaţi dacă aţi scris corect.',
 'nouserspecified'            => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.',
 'wrongpassword'              => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.',
@@ -611,7 +620,7 @@ Parola temporară va expirs {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.
 Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-aţi amintit 
 parola şi nu doriţi să o schimbaţi, ignoraţi acest mesaj şi continuaţi 
 să folosiţi vechea parolă.',
-'noemail'                    => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".',
+'noemail'                    => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.',
 'passwordsent'               => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
 'eauthentsent'               => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
@@ -631,7 +640,8 @@ Prin urmare, vizitatorii care folosesc acelaşi IP nu mai pot crea alte conturi
 Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede.
 
 Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.',
-'login-throttled'            => 'Ai încercat de prea multe ori să introduci parola. Te rog aşteaptă înainte de a încerca din nou.',
+'login-throttled'            => 'Aţi avut prea multe încercări de a vă autentifica.
+Vă rugăm să aşteptaţi până să mai încercaţi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Limba: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -689,7 +699,7 @@ Este posibil să fi reuşit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t
 'showlivepreview'                  => 'Previzualizare live',
 'showdiff'                         => 'Arată diferenţele',
 'anoneditwarning'                  => "'''Avertizare:''' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.",
-'missingsummary'                   => "'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta \"descriere modificări\". Dacă apăsaţi din nou butonul \"salvează pagina\" modificările vor fi salvate fără descriere.",
+'missingsummary'                   => "'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsaţi din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
 'missingcommenttext'               => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.',
 'missingcommentheader'             => "'''Atenţie:''' Nu aţi furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă daţi click pe \"Salvaţi din nou\", modificarea va fi salvată fără titlu.",
 'summary-preview'                  => 'Previzualizare descriere:',
@@ -724,13 +734,14 @@ Aveţi adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5.
 Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceţi.',
 'blockednoreason'                  => 'nici un motiv oferit',
 'blockedoriginalsource'            => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:",
-'blockededitsource'                => "Textul '''modificărilor tale''' la  '''$1''' este redat mai jos:",
+'blockededitsource'                => "Textul '''modificărilor dumneavoastră''' la  '''$1''' este redat mai jos:",
 'whitelistedittitle'               => 'Este necesară autentificarea pentru a putea modifica',
 'whitelistedittext'                => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.',
 'confirmedittitle'                 => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail',
 'confirmedittext'                  => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Nu există o astfel de secţiune',
-'nosuchsectiontext'                => 'Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există. Deoarece nu există secţiunea $1, modificarea nu va fi salvată.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există.
+Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ştearsă în timp ce vizualizaţi pagina.',
 'loginreqtitle'                    => 'Necesită autentificare',
 'loginreqlink'                     => 'autentifici',
 'loginreqpagetext'                 => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
@@ -739,14 +750,14 @@ Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le
 
 Parola pentru acest nou cont poate fi schimbată după autentificare din ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''",
 'newarticle'                       => '(Nou)',
-'newarticletext'                   => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău',
+'newarticletext'                   => 'Aţi încercat să ajungeţi la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeţi să scrieţi în caseta de mai jos (vedeţi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă aţi ajuns aici din greşeală, întoarceţi-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.
 De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.
 O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori.
 Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
 'noarticletext'                    => 'În acest moment nu este niciun text în această pagină.
 Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
 'clearyourcache'                   => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
@@ -760,11 +771,11 @@ Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,
 'session_fail_preview'             => "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.
 Vă rugăm să încercaţi din nou.
 Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.''' 
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.''' 
 
 ''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.''
 
-'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închide sesiunea]] şi încearcă să te autentifici din nou.'''",
+'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi încearcaţi să vă autentificaţi din nou.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.
 Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.
 Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim.'''",
@@ -813,7 +824,7 @@ Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:UserLogin|
 'nocreate-loggedin'                => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.',
 'permissionserrors'                => 'Erori de permisiune',
 'permissionserrorstext'            => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu aveţi permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Atenţie: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
 
 
@@ -929,11 +940,11 @@ Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl po
 'revdelete-suppress'             => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori',
 'revdelete-hide-image'           => 'Ascunde conţinutul fişierului',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate',
-'revdelete-log'                  => 'Comentariu log:',
+'revdelete-log'                  => 'Motiv pentru ştergere:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplică reviziilor selectate',
 'revdelete-logentry'             => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
 'logdelete-logentry'             => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Vizibilitatea reviziilor a fost schimbată cu succes.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Schimbă vizibilitatea',
 'pagehist'                       => 'Istoricul paginii',
@@ -988,7 +999,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'history-title'           => 'Istoria reviziilor pentru "$1"',
 'difference'              => '(Diferenţa dintre versiuni)',
 'lineno'                  => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate',
+'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
 'visualcomparison'        => 'Comparare vizuală',
 'wikicodecomparison'      => 'Comparare a wikitext-ului',
 'editundo'                => 'anulează',
@@ -1050,14 +1061,14 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultatele căutării',
-'searchresults-title'              => 'Caută rezultate pentru "$1"',
+'searchresults-title'              => 'Caută rezultate pentru „$1”',
 'searchresulttext'                 => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Pentru căutarea "$1"',
 'noexactmatch'                     => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nu există nici o pagină cu titlul \"\$1\".'''",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Nu există nici o pagină cu titlul „$1”.'''",
 'toomanymatches'                   => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită',
-'titlematches'                     => 'Rezultate în titluri de articole',
+'titlematches'                     => 'Rezultate în titlurile articolelor',
 'notitlematches'                   => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor',
 'textmatches'                      => 'Rezultate în textele articolelor',
 'notextmatches'                    => 'Nici un rezultat în textele articolelor',
@@ -1066,7 +1077,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
 'shown-title'                      => 'Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină',
-'viewprevnext'                     => 'Vezi ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opţiuni căutare',
 'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''",
@@ -1166,7 +1177,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'recentchangesdays'         => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
 'recentchangesdays-max'     => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
 'recentchangescount'        => 'Numărul de modificări arătate în schimbările recente, istoricul paginii, şi în jurnale, implicit:',
-'savedprefs'                => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
+'savedprefs'                => 'Preferinţele dumneavoastră au fost salvate.',
 'timezonelegend'            => 'Fus orar:',
 'timezonetext'              => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).',
 'localtime'                 => 'Ora locală:',
@@ -1304,40 +1315,40 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'rightsnone'     => '(niciunul)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'citeşti această pagină',
-'action-edit'                 => 'modifici această pagină',
-'action-createpage'           => 'creezi pagini',
-'action-createtalk'           => 'creezi pagini de discuţie',
-'action-createaccount'        => 'creezi acest cont de utilizator',
-'action-minoredit'            => 'marchezi această modificare ca minoră',
-'action-move'                 => 'muţi această pagină',
-'action-move-subpages'        => 'muţi această pagină şi subpaginile sale',
-'action-move-rootuserpages'   => 'redenumeşte pagina principală a unui utilizator',
-'action-movefile'             => 'muţi acest fişier',
-'action-upload'               => 'încarci acest fişier',
-'action-reupload'             => 'suprascrii fişierul existent',
-'action-reupload-shared'      => 'rescrii acest fişier în depozitul partajat',
-'action-upload_by_url'        => 'încarci acest fişier de la o adresă URL',
-'action-writeapi'             => 'utilizezi acest API',
-'action-delete'               => 'ştergi această pagină',
-'action-deleterevision'       => 'ştergi această revizie',
-'action-deletedhistory'       => 'vizualizezi istoricul şters al aceste pagini',
-'action-browsearchive'        => 'cauţi pagini şterse',
-'action-undelete'             => 'recuperezi această pagină',
-'action-suppressrevision'     => 'revizuieşti şi să restaurezi această revizie ascunsă',
-'action-suppressionlog'       => 'vizualizezi acest jurnal privat',
-'action-block'                => 'blochezi permisiunea de modificare a acestui utilizator',
-'action-protect'              => 'modifici nivelurile de protecţie pentru această pagină',
-'action-import'               => 'imporţi această pagină din alt wiki',
-'action-importupload'         => 'imporţi această pagină prin încărcarea unui fişier',
-'action-patrol'               => 'marchezi modificările celorlalţi ca patrulate',
-'action-autopatrol'           => 'marchezi modificarea drept patrulată',
-'action-unwatchedpages'       => 'vizualizezi lista de pagini neurmărite',
-'action-trackback'            => 'aplici un trackback',
-'action-mergehistory'         => 'uneşti istoricul acestei pagini',
-'action-userrights'           => 'modifici toate permisiunile utilizatorilor',
-'action-userrights-interwiki' => 'modifici permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki',
-'action-siteadmin'            => 'blochezi sau deblochezi baza de date',
+'action-read'                 => 'citiţi această pagină',
+'action-edit'                 => 'modificaţi această pagină',
+'action-createpage'           => 'creaţi pagini',
+'action-createtalk'           => 'creaţi pagini de discuţie',
+'action-createaccount'        => 'creaţi acest cont de utilizator',
+'action-minoredit'            => 'marcaţi această modificare ca minoră',
+'action-move'                 => 'mutaţi această pagină',
+'action-move-subpages'        => 'mutaţi această pagină şi subpaginile sale',
+'action-move-rootuserpages'   => 'redenumiţi pagina principală a unui utilizator',
+'action-movefile'             => 'mutaţi acest fişier',
+'action-upload'               => 'încărcaţi acest fişier',
+'action-reupload'             => 'suprascrieţi fişierul existent',
+'action-reupload-shared'      => 'rescrieţi acest fişier în depozitul partajat',
+'action-upload_by_url'        => 'încărcaţi acest fişier de la o adresă URL',
+'action-writeapi'             => 'utilizaţi scrierea prin API',
+'action-delete'               => 'ştergeţi această pagină',
+'action-deleterevision'       => 'ştergeţi această revizie',
+'action-deletedhistory'       => 'vizualizaţi istoricul şters al aceste pagini',
+'action-browsearchive'        => 'căutaţi pagini şterse',
+'action-undelete'             => 'recuperaţi această pagină',
+'action-suppressrevision'     => 'revizuiţi şi să restauraţi această revizie ascunsă',
+'action-suppressionlog'       => 'vizualizaţi acest jurnal privat',
+'action-block'                => 'blocaţi permisiunea de modificare a acestui utilizator',
+'action-protect'              => 'modificaţi nivelurile de protecţie pentru această pagină',
+'action-import'               => 'importaţi această pagină din alt wiki',
+'action-importupload'         => 'importaţi această pagină prin încărcarea unui fişier',
+'action-patrol'               => 'marcaţi modificările celorlalţi ca patrulate',
+'action-autopatrol'           => 'marcaţi modificarea drept patrulată',
+'action-unwatchedpages'       => 'vizualizaţi lista de pagini neurmărite',
+'action-trackback'            => 'aplicaţi un trackback',
+'action-mergehistory'         => 'uniţi istoricul acestei pagini',
+'action-userrights'           => 'modificaţi toate permisiunile utilizatorilor',
+'action-userrights-interwiki' => 'modificaţi permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki',
+'action-siteadmin'            => 'blocaţi sau deblocaţi baza de date',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
@@ -1380,8 +1391,8 @@ Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Afişează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Trimite fişier',
-'uploadbtn'                   => 'Trimite fişier',
+'upload'                      => 'Încarcă fişier',
+'uploadbtn'                   => 'Încarcă fişier',
 'reupload'                    => 'Re-trimite',
 'reuploaddesc'                => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
 'uploadnologin'               => 'Nu sunteţi autentificat',
@@ -1414,7 +1425,7 @@ Vezi [[Special:NewFiles|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare
 'ignorewarnings'              => 'Ignoră orice avertismente',
 'minlength1'                  => 'Numele fişierelor trebuie să fie cel puţin o literă.',
 'illegalfilename'             => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.',
-'badfilename'                 => 'Numele fişierului a fost schimbat în "$1".',
+'badfilename'                 => 'Numele fişierului a fost schimbat în „$1”.',
 'filetype-badmime'            => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Nu puteţi încărca acest fişier deoarece Internet Explorer îl va detecta ca şi "$1", care este nepermis şi poate fi un format periculos.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit.
@@ -1425,17 +1436,19 @@ Vezi [[Special:NewFiles|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare
 'large-file'                  => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
 'largefileserver'             => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
 'emptyfile'                   => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.',
-'fileexists'                  => "Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi '''<tt>$1</tt>''' dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.",
-'filepageexists'              => "Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la '''<tt>$1</tt>''', dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
+'fileexists'                  => "Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la '''<tt>[[:$1]]</tt>''', dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment.
 Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.
-Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual",
-'fileexists-extension'        => "Un fişier cu un nume similar există:<br />
-Numele fişierului de încărcat: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Numele fişierului existent: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual.
+[[$1|miniatură]]",
+'fileexists-extension'        => "Un fişier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]
+* Numele fişierului de încărcat: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Numele fişierului existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Te rog alege alt nume.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imagine existentă'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută ''(thumbnail)''.
-Verifică fişierul'''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verifică fişierul'''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Dacă fişierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.",
 'file-thumbnail-no'           => "Numele fişierului începe cu '''<tt>$1</tt>'''.
 Se pare că este o imagine cu dimensiune redusă''(thumbnail)''.
@@ -1458,7 +1471,7 @@ Vă rugăm să verificaţi setările din file_uploads.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.',
 'uploadvirus'                 => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1',
 'sourcefilename'              => 'Nume fişier sursă:',
-'destfilename'                => 'Nume fişier destinaţie:',
+'destfilename'                => 'Numele fişierului de destinaţie:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Mărimea maximă a unui fişier: $1',
 'watchthisupload'             => 'Urmăreşte acest fişier',
 'filewasdeleted'              => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.',
@@ -1636,7 +1649,9 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w
 O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Redirecţionări duble',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />',
+'doubleredirectstext'        => 'Această listă conţine pagini care redirecţionează la alte pagini de redirecţionare.
+Fiecare rând conţine legături la primele două redirecţionări, precum şi ţinta celei de-a doua redirecţionări, care este de obicei pagina ţintă "reală", către care ar trebui să redirecţioneze prima pagină.
+Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect către [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Corector de redirecţionări',
 
@@ -1703,7 +1718,8 @@ O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate
 'ancientpages'            => 'Cele mai vechi articole',
 'move'                    => 'Mută',
 'movethispage'            => 'Mută această pagină',
-'unusedimagestext'        => 'Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.',
+'unusedimagestext'        => 'Următoarele fişiere există dar nu sunt incluse în nicio altă pagină.
+Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătură directă către acest URL şi s-ar putea afla aici chiar dacă nu sunt în utlizare activă.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.',
 'notargettitle'           => 'Lipsă ţintă',
 'notargettext'            => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.',
@@ -1724,7 +1740,7 @@ O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate
 'specialloguserlabel'  => 'Utilizator:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
 'log'                  => 'Jurnale',
-'all-logs-page'        => 'Toate jurnalele',
+'all-logs-page'        => 'Toate jurnalele publice',
 'alllogstext'          => 'Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.
 Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.',
 'logempty'             => 'Nici o înregistrare în jurnal.',
@@ -1745,7 +1761,7 @@ Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sa
 'allpagessubmit'    => 'Trimite',
 'allpagesprefix'    => 'Afişează paginile cu prefix:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Titlul paginii este nevalid sau conţine un prefix inter-wiki. Este posibil să conţină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume "$1".',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume „$1”.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorii',
@@ -1830,11 +1846,11 @@ Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferinţele de u
 'watchnologin'         => 'Nu sunteţi autentificat',
 'watchnologintext'     => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
 'addedwatch'           => 'Adăugată la lista de pagini urmărite',
-'addedwatchtext'       => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.
+'addedwatchtext'       => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dv. de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici şi, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.
 
-Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
+Dacă doriţi să eliminaţi această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsaţi pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
 'removedwatch'         => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite',
-'removedwatchtext'     => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.',
+'removedwatchtext'     => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].',
 'watch'                => 'Urmăreşte',
 'watchthispage'        => 'Urmăreşte pagina',
 'unwatch'              => 'Nu mai urmări',
@@ -1944,11 +1960,11 @@ revenire la ultima versiune de $2.',
 'protectedarticle'            => 'a protejat "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'a deprotejat "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection'      => 'setările de protecţie au fost mutate de la "[[$2]]" la "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'setările de protecţie au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”',
 'protect-title'               => 'Protejare "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmă protejare',
-'protectcomment'              => 'Comentariu:',
+'protectcomment'              => 'Motiv:',
 'protectexpiry'               => 'Expiră:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Timpul de expirare este nevalid.',
 'protect_expiry_old'          => 'Timpul de expirare este în trecut.',
@@ -2158,7 +2174,8 @@ Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a rev
 'unblocklink'                     => 'deblochează',
 'change-blocklink'                => 'modifică blocarea',
 'contribslink'                    => 'contribuţii',
-'autoblocker'                     => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Autoblocat fiindcă folosiţi aceeaşi adresă IP ca şi „[[User:$1|$1]]”.
+Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”',
 'blocklogpage'                    => 'Jurnal blocări',
 'blocklog-fulllog'                => 'Întregul jurnal al blocărilor',
 'blocklogentry'                   => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
@@ -2166,8 +2183,8 @@ Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a rev
 'blocklogtext'                    => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
 'unblocklogentry'                 => 'a deblocat $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'doar utilizatorii anonimi',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'creare de conturi dezactivată',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocare dezactivată',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'crearea de conturi dezactivată',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblocarea dezactivată',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocat',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'nu poate edita propria pagină de discuţie',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansată activată',
@@ -2255,7 +2272,7 @@ manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.",
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'O redirecţionare a fost creată.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Crearea redirecţionărilor a fost suprimată.',
-'articleexists'                => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
+'articleexists'                => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-aţi ales este invalid. Sunteţi rugat să alegeţi un alt nume.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
 'talkexists'                   => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
 'movedto'                      => 'mutată la',
@@ -2322,7 +2339,7 @@ Pentru a exporta, introduceţi titlurile în căsuţa de mai jos, unul pe linie,
 Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
-'allmessagesmodified'       => 'Arată doar mesajele modificate.',
+'allmessagesmodified'       => 'Arată doar mesajele modificate',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Extinde',
@@ -2433,8 +2450,8 @@ Un dosar temporar lipseşte.',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vezi pagina de ajutor',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vezi categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră',
-'tooltip-save'                    => 'Salvează modificările tale',
-'tooltip-preview'                 => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva!',
+'tooltip-save'                    => 'Salvaţi modificările dumneavoastră',
+'tooltip-preview'                 => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiţi-o vă rugăm înainte de a salva!',
 'tooltip-diff'                    => 'Arată ce modificări ai făcut textului.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.',
 'tooltip-watch'                   => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite',
@@ -2445,8 +2462,16 @@ Un dosar temporar lipseşte.',
 Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
-'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/',
+'common.css'      => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */',
+'standard.css'    => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Nostalgia  */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/',
+'myskin.css'      => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Myskin */',
+'chick.css'       => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Chick */',
+'simple.css'      => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Simple */',
+'modern.css'      => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Modern */',
+'print.css'       => '/* CSS plasate aici vor afecta modul în care paginile vor fi imprimate */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.',
@@ -2456,7 +2481,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Utilizator {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Pagina a fost modificată în $1, la $2 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazat pe munca lui $1.',
 'others'           => 'alţii',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1',
@@ -2480,8 +2505,14 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1',
 
 # Skin names
-'skinname-standard'  => 'Normală',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-standard'    => 'Normală',
+'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Albastru de Cologne',
+'skinname-monobook'    => 'Monobook',
+'skinname-myskin'      => 'StilulMeu',
+'skinname-chick'       => 'Şic',
+'skinname-simple'      => 'Simplu',
+'skinname-modern'      => 'Modern',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Întodeauna afişează PNG',
@@ -2516,7 +2547,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'filedeleteerror-long'            => 'Au apărut erori când se încerca ştergerea fişierului:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'Fişierul "$1" nu poate fi şters, deoarece nu există.',
+'filedelete-missing'              => 'Fişierul „$1” nu poate fi şters, deoarece nu există.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Revizia specificată a fişierului "$1" nu este în baza de date.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Fişierul specificat "$1" nu este în baza de date.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.',
@@ -2529,8 +2560,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Comparare vizuală',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''",
+'mediawarning'         => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios.
+Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:',
 'thumbsize'            => 'Mărime thumbnail:',
 'widthheight'          => '$1x$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}',
@@ -2641,7 +2673,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-flash'                       => 'Bliţ',
 'exif-focallength'                 => 'Distanţa focală a obiectivului',
 'exif-subjectarea'                 => 'Suprafaţa subiectului',
-'exif-flashenergy'                 => 'Energie flash',
+'exif-flashenergy'                 => 'Energie bliţ',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Răspunsul frecvenţei spaţiale',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Rezoluţia focală plană X',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Rezoluţia focală plană Y',
@@ -2741,7 +2773,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-lightsource-1'   => 'Lumină solară',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescent',
 'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (lumină incandescentă)',
-'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
+'exif-lightsource-4'   => 'Bliţ',
 'exif-lightsource-9'   => 'Vreme frumoasă',
 'exif-lightsource-10'  => 'Cer noros',
 'exif-lightsource-11'  => 'Umbră',
@@ -2930,7 +2962,7 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Şters conţinutul paginii',
-'autosumm-replace' => "Înlocuit pagina cu '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Pagină înlocuită cu „$1”',
 'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Pagină nouă: $1',
 
@@ -2938,7 +2970,7 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest
 'livepreview-loading' => 'Încărcare…',
 'livepreview-ready'   => 'Încărcare… Gata!',
 'livepreview-failed'  => 'Previzualizarea directă a eşuat! Încearcă previzualizarea normală.',
-'livepreview-error'   => 'Conectarea a eşuat: $1 "$2".
+'livepreview-error'   => 'Conectarea a eşuat: $1 „$2”.
 Încearcă previzualizarea normală.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
@@ -2953,7 +2985,7 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite sunt enumerate mai jos.
 Pentru a elimina un titlu, validează chenarul de lângă el şi apasă pe Şterge Titluri.
 Poţi şi să editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|listă brută a paginilor urmărite]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Şterge Titluri',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Şterge titluri',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modifică lista brută de pagini urmărite',
@@ -2982,7 +3014,7 @@ Poţi şi să [[Special:Watchlist/edit|foloseşti un editor standard]].',
 'version-specialpages'             => 'Pagini speciale',
 'version-parserhooks'              => 'Hook-uri parser',
 'version-variables'                => 'Variabile',
-'version-other'                    => 'Alta',
+'version-other'                    => 'Altele',
 'version-mediahandlers'            => 'Suport media',
 'version-hooks'                    => 'Hook-uri',
 'version-extension-functions'      => 'Funcţiile extensiilor',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index edbeeaeb..9a8119dc 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -303,7 +303,7 @@ Vide [[Special:Version|Versione d'a pàgene]].",
 Tu puè avè scritte male 'a URL, o quidde ca è scritte jè 'nu collegamende sbagliete.
 Pò essere pure ca quiste jè 'nu bochere jndr'à 'u software de {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Non ge stonne pàggene speciele',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.</strong>
 
 Pe 'na liste de le pàggene speciele cirche aqquà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
@@ -315,12 +315,12 @@ Quiste pò indicà 'nu bochere jndr'à 'u software.
 L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state:
 <blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
 cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\".
-MySQL ha returnete l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
+'U database ha returnate l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
 'dberrortextcl'        => 'A assute \'n\'errore de sindasse sus a \'n\'inderrogazione d\'u database.
 L\'urteme tendative de inderrogazione sus a \'u database ha state:
 "$1"
 ausanne \'a funzione "$2".
-MySQL ha returnete l\'errore "$3: $4"',
+\'U database ha returnate l\'errore "$3: $4"',
 'noconnect'            => "Sime dispiaciute! Sus 'a Uicchipedie stè quacche probbleme tecniche e non ge putime condattà 'u server d'u database.<br />
 $1",
 'nodb'                 => "Non ge pozze scacchià l'archivie $1",
@@ -411,10 +411,10 @@ No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze
 'logout'                     => 'Isse',
 'userlogout'                 => 'Isse',
 'notloggedin'                => 'Non ge sì colleghete',
-'nologin'                    => "Non ge tine n'utenze? $1.",
+'nologin'                    => "Non ge tine n'utenze? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => "Ccreje 'nu cunde utende",
 'createaccount'              => "Ccreje 'nu cunde",
-'gotaccount'                 => "Tine già 'nu cunde? $1.",
+'gotaccount'                 => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Tràse',
 'createaccountmail'          => 'pe e-mail',
 'badretype'                  => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
@@ -500,8 +500,8 @@ Pe piacere mitte l'indirizze a cumme criste cumanne, ce nò no 'u scè mettènne
 Tu, mò, t\'avisse a collegà e cangià \'a password toje.
 
 Tu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.',
-'login-throttled'            => "Urtemamende tu è pruvete troppe vote a mettere 'a password d'u cunde tue.
-Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe prima de pruvà 'n'otra vote e a prossema vote, vide ce ta signe 'a password.",
+'login-throttled'            => "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie
+Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe apprime de pruvà 'n'otra vote.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lénga: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -607,9 +607,9 @@ Pe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.",
 'confirmedittitle'                 => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
 'confirmedittext'                  => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene.
 Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'Non ge stonne seziune',
+'nosuchsectiontitle'               => "Non ge pozze acchià 'a sezione",
 'nosuchsectiontext'                => "Tu stè prueve a cangià 'na sezione ca non g'esiste.
-Ce non ge stè 'a seziona $1, quiste non g'è 'u poste addò a reggistrà le cangiaminde tue.",
+Pò essere ca ha state spustate o scangellate quanne tu ste vedive 'a pàgene.",
 'loginreqtitle'                    => "T'a collegà pe forze",
 'loginreqlink'                     => 'trase',
 'loginreqpagetext'                 => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
@@ -626,7 +626,7 @@ Nuje auseme 'n'indirizze IP (ca jè numereche) pe identificarle.
 E' normale ca essende 'n'indirizze IP pò essere ausete pure da otre utinde ca 'u pigghiene.
 Ce tu non ge si 'n'utende anonime e pinze ca le commende ca so revolte a te sonde studecarije, pe piacere [[Special:UserLogin/signup|ccreje 'nu cunde utende]] o [[Special:UserLogin|tràse]] pe no fà confusione jndr'à 'u future cu otre utinde anoneme.''",
 'noarticletext'                    => 'Non ge stè scritte ninde jndr\'à sta pàgene.
-Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr\'à otre pàggene, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}}] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene]</span>.',
+Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr\'à otre pàggene, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
 Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
 'clearyourcache'                   => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
@@ -790,20 +790,30 @@ Pruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevand
 Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangallaminde].",
 'rev-deleted-text-view'          => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
 Cumme a 'n'amministratore tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
+'rev-deleted-no-diff'            => "Tu non ge puè vedè 'a differenze purcè une de le revisiune ha state '''scangellate'''.<br />
+Pò essere ca jacchie quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Une de le revisiune de sta differenza ha state '''scangellate'''.
+Pò essere ca iacchije quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le scangellaminde].
+Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu proprie si inderessate.",
 'rev-delundel'                   => 'fa vedè/scunne',
 'revisiondelete'                 => 'Scangille/Repristine revisiune',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Revisione de destinazione invalida',
+'revdelete-nooldid-text'         => "Tu non g'è specificate 'na revisione da arrivà pe abbilità sta funzione. 'A specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisona corrende.",
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Nisciune tipe de archivije ha state specifichete',
 'revdelete-nologtype-text'       => "Tu non g'è specificate 'u tipe de l'archivije pe eseguì st'aziona.",
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Troppe destinaziune',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => "Tu è specificate assaije tipe de destinaziune pe eseguì st'aziona.",
 'revdelete-nologid-title'        => "Richieste jndr'à l'archivije invalide",
+'revdelete-nologid-text'         => "Tu non g'è specificate l'archivije de destinazione de l'evende pe eseguì sta funzione o 'a specifiche entrate non g'esiste.",
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije selezionete|Fatte de l'archivije selezionete}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''Le revisiune scangellete e le evende iessene angore jndr'à storie d'a pàgene e jndr'à l'archivije, ma stuezze d'u condenute lore pò essere inaccessibbele a 'u pubbleche.'''
 
 Otre amministrature sus a {{SITENAME}}ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne scangellà 'n'otra vote ausanne st'inderfacce, senze 'mbostà otre restriziune.
 Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ca tu è capite le conseguenze, e ca tu ste face sta cose tenènne cunde de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole]].",
+'revdelete-suppress-text'        => "'A soppressione adda essere ausate '''sulamende''' jndr'à le case seguende:
+* Date personale inopportune
+*: ''indirizze, numere de telefono, codice fiscale, ecc.''",
 'revdelete-legend'               => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
 'revdelete-hide-text'            => "Scunne 'u teste d'a revisione",
 'revdelete-hide-name'            => 'Scunne azione e obbiettive',
@@ -813,11 +823,11 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ca tu è capite le conseguenze
 'revdelete-suppress'             => "Live le date da l'amministrature cumme pe l'otre",
 'revdelete-hide-image'           => "Scunne 'u codenute d'u fail",
 'revdelete-unsuppress'           => 'Live le restriziune sus a le revisiune repristinate',
-'revdelete-log'                  => 'Archivie de le commende:',
+'revdelete-log'                  => 'Mutive pu scangellamende:',
 'revdelete-submit'               => 'Applichesce a le revisiune selezionete',
 'revdelete-logentry'             => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
 'logdelete-logentry'             => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
-'revdelete-success'              => "'''Visibbilità de le revisiune 'mbostate correttamende.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Visibbilità de le revisiune aggiornate correttamende.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Log visibility successfully set.'''
 '''Visibbilità de l'archivije 'mbostate correttamende.'''",
 'revdel-restore'                 => "Cange 'a visibilità",
@@ -834,10 +844,14 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ca tu è capite le conseguenze
 'logdelete-log-message'          => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
+'suppressionlog'     => 'Archivie de le soppressiune',
+'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'na liste de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature.
+Vide 'a [[Special:IPBlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
+'mergehistory-header'              => "Sta pàgene te face squagghia le revisiune d'a storie de 'na pàgena sorgende jndr'à 'na pàgena nove.
+Vide bbuene ce stu cangiamende pò mandenè 'a condinuità storeche d'a pàgene.",
 'mergehistory-box'                 => 'Scuagghie le revisiune de doje pàggene:',
 'mergehistory-from'                => 'Pàgene sorgende:',
 'mergehistory-into'                => 'Pàgene de destinazione:',
@@ -948,7 +962,7 @@ Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
 'prevn-title'                      => 'Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}',
 'nextn-title'                      => 'Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}',
 'shown-title'                      => 'Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene',
-'viewprevnext'                     => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opzione de ricerche',
 'searchmenu-exists'                => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
@@ -1090,7 +1104,11 @@ pe piacere vide math/README pe configurà.',
 'userrights-editusergroup'       => "Cange le gruppe d'utinde",
 'saveusergroups'                 => "Reggistre le gruppe d'utinde",
 'userrights-groupsmember'        => 'Membre de:',
-'userrights-reason'              => "Mutive d'u cangiamende:",
+'userrights-groups-help'         => "Tu puè alterà le gruppe addò de st'utende jè iscritte:
+* 'Na spunde de verifiche significhe ca l'utende stè jndr'à stu gruppe.
+* 'A spunda de verifica luate significhe ca l'utende non ge stè jndr'à stu gruppe.
+* 'Nu * significhe ca tu non ge puè luà 'u gruppe 'na vote ca tu l'è aggiunde, o a smerse.",
+'userrights-reason'              => 'Mutive:',
 'userrights-no-interwiki'        => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
 'userrights-nodatabase'          => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
 'userrights-nologin'             => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
@@ -1124,43 +1142,61 @@ pe piacere vide math/README pe configurà.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisionatore',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Ligge le pàggene',
-'right-edit'                 => 'Cange le pàggene',
-'right-createpage'           => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
-'right-createtalk'           => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
-'right-createaccount'        => 'Ccreje nueve cunde utinde',
-'right-minoredit'            => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
-'right-move'                 => 'Spuéste le pàggene',
-'right-move-subpages'        => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Spuèste le pàggene utinde radice',
-'right-movefile'             => 'Spueste le file',
-'right-suppressredirect'     => "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
-'right-upload'               => 'Careche le fail',
-'right-reupload'             => "Sovrascrive 'nu file esistende",
-'right-reupload-own'         => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
-'right-upload_by_url'        => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
-'right-autoconfirmed'        => 'Cange le pàggene prutette a metà',
-'right-apihighlimits'        => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
-'right-writeapi'             => 'Ause de le API scritte',
-'right-delete'               => 'Scangille le pàggene',
-'right-bigdelete'            => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
-'right-browsearchive'        => 'Cirche le pàggene scangellete',
-'right-undelete'             => "Repristine 'na pàgene",
-'right-suppressionlog'       => "Vide l'archivije privete",
-'right-block'                => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
-'right-blockemail'           => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
-'right-hideuser'             => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
-'right-protect'              => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
-'right-editinterface'        => "Cange l'inderfacce utende",
-'right-editusercssjs'        => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
-'right-import'               => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
-'right-importupload'         => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
-'right-unwatchedpages'       => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
-'right-trackback'            => "Conferme 'nu trackback",
-'right-mergehistory'         => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
-'right-userrights'           => 'Cange tutte le deritte utende',
-'right-userrights-interwiki' => "Cange le deritte utende de le utinde sus a l'otre Uicchi",
-'right-siteadmin'            => "Blocche e sblocche 'u database",
+'right-read'                  => 'Ligge le pàggene',
+'right-edit'                  => 'Cange le pàggene',
+'right-createpage'            => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
+'right-createtalk'            => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'right-createaccount'         => 'Ccreje nueve cunde utinde',
+'right-minoredit'             => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
+'right-move'                  => 'Spuéste le pàggene',
+'right-move-subpages'         => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Spuèste le pàggene utinde radice',
+'right-movefile'              => 'Spueste le file',
+'right-suppressredirect'      => "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
+'right-upload'                => 'Careche le fail',
+'right-reupload'              => "Sovrascrive 'nu file esistende",
+'right-reupload-own'          => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
+'right-reupload-shared'       => "Sovrascrive le file sus a 'u repository de le media condivise locale",
+'right-upload_by_url'         => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
+'right-purge'                 => "Sdevache 'a cache d'u site pe 'na pàgene senza conferme",
+'right-autoconfirmed'         => 'Cange le pàggene prutette a metà',
+'right-bot'                   => 'Adda essere trattate cumme a nu processe automateche',
+'right-nominornewtalk'        => "No scè ausanne le cangiaminde stuèdeche jndr'à le pàggene de le 'ngazzaminde quanne lasse messagge nuève",
+'right-apihighlimits'         => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
+'right-writeapi'              => 'Ause de le API scritte',
+'right-delete'                => 'Scangille le pàggene',
+'right-bigdelete'             => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
+'right-deleterevision'        => 'Scangille o repristine le revisiune specifiche de le pàggene',
+'right-deletedhistory'        => "Vide le versiune, d'u cunde, scangellate, senza 'u teste lore associate",
+'right-browsearchive'         => 'Cirche le pàggene scangellate',
+'right-undelete'              => "Repristine 'na pàgene",
+'right-suppressrevision'      => "Revide e repristine le revisiune scunnete da l'amministrature",
+'right-suppressionlog'        => "Vide l'archivije privete",
+'right-block'                 => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
+'right-blockemail'            => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
+'right-hideuser'              => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
+'right-ipblock-exempt'        => "Zumbe le blocche de l'IP, auto blocche e le blocche a indervalle",
+'right-proxyunbannable'       => "Zumbe automaticamende le condrolle d'u proxy",
+'right-protect'               => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
+'right-editprotected'         => 'Cange le pàggene prutette (senza protezzione a cascata)',
+'right-editinterface'         => "Cange l'inderfacce utende",
+'right-editusercssjs'         => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
+'right-rollback'              => "Annulle velocemende le cangiaminde de l'urteme utende ca ha cangiate 'na pàgena particolare",
+'right-markbotedits'          => 'Marche le cangiaminde annullate cumme cangiaminde de bot',
+'right-noratelimit'           => "Non g'à state tuccate da le limite de le pundegge",
+'right-import'                => "Pàggene 'mbortate da otre Uicchipèdie",
+'right-importupload'          => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
+'right-patrol'                => "Signe l'otre cangiaminde cumme condrollate",
+'right-autopatrol'            => 'Certe cangiaminde tue onne state marcate automaticamende cumme condrollate',
+'right-patrolmarks'           => 'Vide le cangiaminde recende marcate cumme a condrollate',
+'right-unwatchedpages'        => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
+'right-trackback'             => "Conferme 'nu trackback",
+'right-mergehistory'          => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
+'right-userrights'            => 'Cange tutte le deritte utende',
+'right-userrights-interwiki'  => "Cange le deritte utende de le utinde sus a l'otre Uicchi",
+'right-siteadmin'             => "Blocche e sblocche 'u database",
+'right-reset-passwords'       => "Azzere l'otre password de l'utinde",
+'right-override-export-depth' => "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Archivie de le diritte de l'utende",
@@ -1169,34 +1205,40 @@ pe piacere vide math/README pe configurà.',
 'rightsnone'     => '(ninde)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'             => 'ligge sta pàgene',
-'action-edit'             => 'cange sta pàgene',
-'action-createpage'       => 'ccreje le pàggene',
-'action-createtalk'       => "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
-'action-createaccount'    => 'ccreje stu cunde utende',
-'action-minoredit'        => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche',
-'action-move'             => 'spuéste sta pàgene',
-'action-move-subpages'    => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
-'action-movefile'         => 'spueste stu file',
-'action-upload'           => 'careche stu fail',
-'action-reupload'         => 'sovrascrive stu file esistende',
-'action-upload_by_url'    => "careche stu file da st'indirizze web",
-'action-writeapi'         => "ause 'a scritta API",
-'action-delete'           => 'scangille sta pàgene',
-'action-deleterevision'   => 'scangille sta versione',
-'action-deletedhistory'   => "vide 'a storie de sta pàgene scangellete",
-'action-browsearchive'    => 'cirche le pàggene scangellete',
-'action-undelete'         => 'repristine sta pàgene',
-'action-suppressrevision' => 'revide e ripristine sta revisiona scunnute',
-'action-suppressionlog'   => "vide st'archivije privete",
-'action-block'            => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
-'action-protect'          => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
-'action-import'           => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
-'action-importupload'     => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
-'action-unwatchedpages'   => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete",
-'action-trackback'        => "conferme 'nu trackback",
-'action-userrights'       => "cange tutte le deritte de l'utende",
-'action-siteadmin'        => "blocche o sblocche 'u database",
+'action-read'                 => 'ligge sta pàgene',
+'action-edit'                 => 'cange sta pàgene',
+'action-createpage'           => 'ccreje le pàggene',
+'action-createtalk'           => "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'action-createaccount'        => 'ccreje stu cunde utende',
+'action-minoredit'            => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche',
+'action-move'                 => 'spuéste sta pàgene',
+'action-move-subpages'        => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
+'action-move-rootuserpages'   => 'spuèste le pàggene utinde prengepàle',
+'action-movefile'             => 'spueste stu file',
+'action-upload'               => 'careche stu fail',
+'action-reupload'             => 'sovrascrive stu file esistende',
+'action-reupload-shared'      => "sovrascrive stu file jndr'à 'u repository condivise",
+'action-upload_by_url'        => "careche stu file da st'indirizze web",
+'action-writeapi'             => "ause 'a scritta API",
+'action-delete'               => 'scangille sta pàgene',
+'action-deleterevision'       => 'scangille sta versione',
+'action-deletedhistory'       => "vide 'a storie de sta pàgene scangellete",
+'action-browsearchive'        => 'cirche le pàggene scangellete',
+'action-undelete'             => 'repristine sta pàgene',
+'action-suppressrevision'     => 'revide e ripristine sta revisiona scunnute',
+'action-suppressionlog'       => "vide st'archivije privete",
+'action-block'                => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
+'action-protect'              => "cange 'u levèlle de protezzione pe sta pàgene",
+'action-import'               => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
+'action-importupload'         => "'mborte sta pàgene da 'nu carecamende de 'nu file",
+'action-patrol'               => "signe l'otre cangiaminde cumme condrollate",
+'action-autopatrol'           => 'signà le cangiaminde tue cumme condrollate',
+'action-unwatchedpages'       => "vide 'a liste de le pàggene ca non ge sonde condrollete",
+'action-trackback'            => "conferme 'nu trackback",
+'action-mergehistory'         => "squagghie 'a sotrie de sta pàgene",
+'action-userrights'           => "cange tutte le deritte de l'utende",
+'action-userrights-interwiki' => "cange le deritte de l'utende de l'utinde de le otre Uicchi",
+'action-siteadmin'            => "blocche o sblocche 'u database",
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
@@ -1241,78 +1283,103 @@ Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grasce
 'recentchangeslinked-to'       => "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
 
 # Upload
-'upload'                     => "Careche 'u file",
-'uploadbtn'                  => "Careche 'nu fail",
-'reupload'                   => 'Recareche',
-'reuploaddesc'               => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
-'uploadnologin'              => 'non ge sinde colleghete',
-'uploadnologintext'          => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
-'upload_directory_read_only' => "'A cartelle d'u carecamende ($1) non ge se pò fà scrivere da 'u webserver.",
-'uploaderror'                => 'Errore de carecamende',
-'upload-permitted'           => 'Tipe de file permesse: $1.',
-'upload-preferred'           => 'Tipe de file preferite: $1.',
-'upload-prohibited'          => 'Tipe de file proibbite: $1.',
-'uploadlog'                  => 'Archivie de le carecaminde',
-'uploadlogpage'              => 'Archivije de le carecaminde',
-'uploadlogpagetext'          => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
+'upload'                      => "Careche 'u file",
+'uploadbtn'                   => "Careche 'nu fail",
+'reupload'                    => 'Recareche',
+'reuploaddesc'                => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
+'uploadnologin'               => 'non ge sinde colleghete',
+'uploadnologintext'           => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
+'upload_directory_missing'    => "'A cartelle de le carecaminde ($1) s'à perdute o pò essere ca non g'à state ccreate da 'u webserver.",
+'upload_directory_read_only'  => "'A cartelle d'u carecamende ($1) non ge se pò fà scrivere da 'u webserver.",
+'uploaderror'                 => 'Errore de carecamende',
+'uploadtext'                  => "Ause 'u module aqquà sotte pe carecà le file.
+Pe vedè o cercà le file carecate precedendemende veje a 'a [[Special:FileList|liste de le file carecate]], le carecaminde sonde pure reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/upload|archivije de le carecaminde]], le scangellazziune jndr'à l'[[Special:Log/delete|archivije de le scangellaminde]].
+
+Pe ingludere 'nu file jndr'à 'na pàgene, ause 'u collegamende jndr'à une de le forme seguende:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pe ausà 'a versiona comblete d'u file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pe ausà 'nu file cu 'a dimenziona massime de 200 pixel jndr'à 'na scatele ca se iacchie sus a 'u margine sinistre cu 'u teste 'alt text' cumme didascalìe.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pe appundà direttamende a 'u file senze ca face vedè 'u file",
+'upload-permitted'            => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog'                   => 'Archivie de le carecaminde',
+'uploadlogpage'               => 'Archivije de le carecaminde',
+'uploadlogpagetext'           => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
 Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprime.",
-'filename'                   => "Nome d'u fail",
-'filedesc'                   => 'Riepileghe',
-'fileuploadsummary'          => 'Riepileghe:',
-'filereuploadsummary'        => "Cangiaminde d'u file:",
-'filestatus'                 => "State d'u Copyright:",
-'filesource'                 => 'Sorgende:',
-'uploadedfiles'              => 'File carechete',
-'ignorewarning'              => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
-'ignorewarnings'             => "No scè penzanne a tutte l'avvise",
-'minlength1'                 => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
-'illegalfilename'            => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pàggene.
+'filename'                    => "Nome d'u fail",
+'filedesc'                    => 'Riepileghe',
+'fileuploadsummary'           => 'Riepileghe:',
+'filereuploadsummary'         => "Cangiaminde d'u file:",
+'filestatus'                  => "State d'u Copyright:",
+'filesource'                  => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles'               => 'File carechete',
+'ignorewarning'               => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
+'ignorewarnings'              => "No scè penzanne a tutte l'avvise",
+'minlength1'                  => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
+'illegalfilename'             => "'U nome d'u file \"\$1\" tène carattere ca non ge sonde conzendite jndr'à le titele de le pàggene.
 Pe piacere vide ce renomene 'u file e pruève a carecarle 'n'otra vote.",
-'badfilename'                => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
-'filetype-badmime'           => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà.',
-'filetype-bad-ie-mime'       => 'Non ge pozze carecò stu file purcè Internet Explorer \'u vole cumme "$1", e allore jidde se penze ca jè \'nu tipe de file potenzialmende pericolose.',
-'filetype-missing'           => '\'U file non ge tène l\'estenzione (cumme a ".jpg").',
-'large-file'                 => "Normalmende 'u file non g'adda essere cchiù granne de $1;
+'badfilename'                 => '\'U nome d\'u file ha state cangete jndr\'à "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Le file d\'u tipe MIME "$1" non ge se ponne carecà.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Non ge pozze carecò stu file purcè Internet Explorer \'u vole cumme "$1", e allore jidde se penze ca jè \'nu tipe de file potenzialmende pericolose.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ète 'nu tipe de file ca non ge vulime.
+{{PLURAL:\$3|'U tipe de file preferite ète|Le tipe de file preferite sonde}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ète 'nu tipe de file ca non g'è permesse.
+{{PLURAL:\$3|'U tipe de file permesse ète|Le tipe de file permesse sonde}} \$2.",
+'filetype-missing'            => '\'U file non ge tène l\'estenzione (cumme a ".jpg").',
+'large-file'                  => "Normalmende 'u file non g'adda essere cchiù granne de $1;
 Stu file jè $2.",
-'largefileserver'            => "Stu file jè troppe gruesse pe quidde ca 'a configurazione d'u server permette.",
-'emptyfile'                  => "'U file ca tu è carecate pare ca è vacande.
+'largefileserver'             => "Stu file jè troppe gruesse pe quidde ca 'a configurazione d'u server permette.",
+'emptyfile'                   => "'U file ca tu è carecate pare ca è vacande.
 Pò essere ca è scritte male 'u nome d'u file e n'à carecate 'n'otre.
 Pe piacere condrolle ce tu avveramende vuè cu careche stu file.",
-'fileexists'                 => "'Nu file cu stu nome esiste già, pe piacere verifiche '''<tt>$1</tt>''' ce tu non ge sì secure no 'u sce cangianne.",
-'fileexists-extension'       => "'Nu file cu 'nu nome simile esiste già:<br />
-Nome d'u file ca vuè cu careche: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome d'u file ca già esiste: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "'Nu file cu stu nome esiste già, pe piacere verifiche '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ce tu non ge sì secure no 'u sce cangianne.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "'A pàgene de descrizione pe stu file ha state già ccreiate 'u '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ma nisciune file cu stu nome osce a die esiste.
+'U riepileghe ca tu è mise non ge iesse sus 'a pàgene de descrizione.
+Pe fà assè 'u riepileghe tu tìne abbesogne de cangiarle a mane.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "'Nu file cu 'nu nome simile esiste già: [[$2|thumb]]
+* Nome d'u file ca vuè cu careche: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome d'u file ca già esiste: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Pe piacere vide ce scacchie 'nu nome differende.",
-'fileexists-thumb'           => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'   => "'U file pare ca jè 'n'immaggine de dimenzione ridotte ''(miniature)''.
-Pe piacere condrolle 'u file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "'U file pare ca jè 'n'immaggine de dimenzione ridotte ''(miniature)''. [[$1|thumb]]
+Pe piacere condrolle 'u file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Ce 'u file condrollete jè d'a stesse dimenzione de quedda originale allore non ge stè abbesogne de carecà 'na miniatura de cchiù.",
-'file-thumbnail-no'          => "'U nome d'u file accumenze pe '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no'           => "'U nome d'u file accumenze pe '''<tt>$1</tt>'''.
 Pare ca jè 'n'immaggine piccenne ''(miniature)''.
 Ce tu tìne sulamende st'immaggine da carecà apposte, ce nò vide ce cange 'u file.",
-'file-exists-duplicate'      => "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:",
-'successfulupload'           => 'Carecamende sciute apposte',
-'uploadwarning'              => 'Avvise de carecamende',
-'savefile'                   => "Reggistre 'u file",
-'uploadedimage'              => 'carechete "[[$1]]"',
-'overwroteimage'             => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'             => 'Carecaminde disabbilitete',
-'uploaddisabledtext'         => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.',
-'uploadscripted'             => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
-'uploadcorrupt'              => "'U file face schife o tène 'n'estenziona incorrette.
+'fileexists-forbidden'        => "'U file cu stu nome già esiste e non ge pò essere sovrascritte.<br />
+Ce tu vuè angore carecà 'u file tue, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "'Nu file cu stu nome già esiste jndr'à 'u repository condivise de le file.<br />
+ce tu vuè angore carecà stu file, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate'       => "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:",
+'file-deleted-duplicate'      => "'Nu file uguale a stu file ([[$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br />
+Avissa verificà 'a storie d'a scangellazzione d'u file apprime de condinuà a carecarle.",
+'successfulupload'            => 'Carecamende sciute apposte',
+'uploadwarning'               => 'Avvise de carecamende',
+'savefile'                    => "Reggistre 'u file",
+'uploadedimage'               => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Carecaminde disabbilitete',
+'uploaddisabledtext'          => 'Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.',
+'php-uploaddisabledtext'      => "Le carecaminde de file sonde disabilitate in PHP.<br />
+Pe piacere verifiche le 'mbostaziune d'u ''file_uploads''.",
+'uploadscripted'              => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'uploadcorrupt'               => "'U file face schife o tène 'n'estenziona incorrette.
 Pe piacere condrolle 'u file e carechele 'n'otra vote.",
-'uploadvirus'                => "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
-'sourcefilename'             => "Nome d'u fail d'origgine:",
-'destfilename'               => "Nome d'u file de destinazione:",
-'upload-maxfilesize'         => "Dimenzione massima d'u file: $1",
-'watchthisupload'            => 'Condrolle stu file',
-'filewasdeleted'             => "'Nu file ca se chiamave cumme a quidde tue ha state apprime carecate e pò ha state scangellete.
+'uploadvirus'                 => "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
+'sourcefilename'              => "Nome d'u fail d'origgine:",
+'destfilename'                => "Nome d'u file de destinazione:",
+'upload-maxfilesize'          => "Dimenzione massima d'u file: $1",
+'watchthisupload'             => 'Condrolle stu file',
+'filewasdeleted'              => "'Nu file ca se chiamave cumme a quidde tue ha state apprime carecate e pò ha state scangellete.
 Tu avissa condrollà 'u $1 apprime ca condinue cu 'u carecamende.",
-'upload-wasdeleted'          => "'''FA ATTENZIO': Tu ste careche 'nu file ca apprime ha state scangellete.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''FA ATTENZIO': Tu ste careche 'nu file ca apprime ha state scangellete.'''
 
 Tu avissa considerà ce è  proprie utile carecà stu file.
 L'archivije de le scangellaminde pe stu file 'u iacchije aqquà pe convenienze:",
-'filename-bad-prefix'        => "'U nome d'u file ca tu ste careche accumenze pe '''\"\$1\"''', ca normalmende jè 'u nome ca assegne a machena fotografeche e non 'nu nome descrittive d'u file ca vuè ccu careche.
+'filename-bad-prefix'         => "'U nome d'u file ca tu ste careche accumenze pe '''\"\$1\"''', ca normalmende jè 'u nome ca assegne a machena fotografeche e non 'nu nome descrittive d'u file ca vuè ccu careche.
 Pe piacere scacchie 'n'otre nome ca jè cchiù descrittive.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocolle scorrette',
@@ -1341,6 +1408,9 @@ Sinde a me, vue ccu pruève quanne ste mene casine?",
 'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le fiel carecate.<br />
+Pe default l'urteme file carecate stè sus a sus a liste.<br />
+Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
 'listfiles_search_for'  => 'Cirche pe nome de le media:',
 'imgfile'               => 'file',
 'listfiles'             => 'Liste de le fail',
@@ -1368,8 +1438,13 @@ Sinde a me, vue ccu pruève quanne ste mene casine?",
 'filehist-comment'          => 'Commende',
 'imagelinks'                => 'Collegaminde de file',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
+'linkstoimage-more'         => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br />
+'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br />
+'Na [[Special:WhatLinksHere/$2|liste comblete]] è disponibbele.",
 'nolinkstoimage'            => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
 'morelinkstoimage'          => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.',
+'redirectstofile'           => "{{PLURAL:$1|'U seguende file se ridirezione|Le seguende $1 file se ridirezionane}} a stu file:",
+'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|'U seguende file ète 'nu|Le seguende $1 file sonde}} duplicate de stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù 'mbormaziune]]):",
 'sharedupload'              => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => "Pe piacere vide $1 pe avè cchiù 'mbormaziune.",
 'shareduploadwiki-desc'     => "'A descrizione de le sue $1 jè visualizzete aqquà sotte.",
@@ -1463,19 +1538,23 @@ Arrecuèrdete de condrollà pe otre collegaminde a le template apprime de scange
 'Nvece avessere appondà a 'a temateca appropriate.<br />
 'Na pàgene jè trattate cumme pàgene de disambiguazione ce tu ause 'nu template ca è appundate da [[MediaWiki:Disambiguationspage|Pàggene de disambiguazione]]",
 
-'doubleredirects'       => 'Ridirezionaminde a doppie',
-'doubleredirectstext'   => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.
-Ogne righe condiene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamendem pe fà vedè addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'na pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà.",
-'double-redirect-fixer' => 'Correttore de redirezionaminde',
+'doubleredirects'            => 'Ridirezionaminde a doppie',
+'doubleredirectstext'        => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.
+Ogne righe condene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamende pe fà vedè addò arrive 'u seconde ridirezionamende, 'u quale jè normalmende 'a pàgena de destinaziona \"rèale\", addò 'u prime ridirezionamende avesse appondà.
+Le situaziune de <s>ingrocie</s> onne state resolte.",
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] ha state spustate.
+Mò s'avène redirette a [[$2]].",
+'double-redirect-fixer'      => 'Correttore de redirezionaminde',
 
 'brokenredirects'        => 'Redirezionamninde scuasciete',
 'brokenredirectstext'    => "Le ridirezionaminde ca seguene appondene a pàggene ca non g'esistene:",
 'brokenredirects-edit'   => '(cange)',
 'brokenredirects-delete' => '(scangille)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Pàggene senza collegaminde a otre Uicchi',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Prefisse',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Fà vedè',
+'withoutinterwiki'         => 'Pàggene senza collegaminde a otre Uicchi',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Le pàggene seguende non ge sonde collegate a nisciuna otra versione de lènghe diverse.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefisse',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Fà vedè',
 
 'fewestrevisions' => 'Pàggene cu mene cangiaminde',
 
@@ -1513,6 +1592,8 @@ Ogne righe condiene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamendem
 'deadendpages'            => 'Pàggene senza collegamende',
 'deadendpagestext'        => "Le pàggene ca seguene non g'appondute a otre pàggene sus a {{SITENAME}}.",
 'protectedpages'          => 'Pàggene prutette',
+'protectedpages-indef'    => 'Sulamende protezziune indefinite',
+'protectedpages-cascade'  => 'Sulamende prutezzione a cascata',
 'protectedpagestext'      => 'Le pàggene ca seguene sonde prutette da spustaminde e cangiaminde',
 'protectedpagesempty'     => 'Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.',
 'protectedtitles'         => 'Titele prutette',
@@ -1528,13 +1609,16 @@ Ogne righe condiene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamendem
 'ancientpages'            => 'Pàggene vìcchje',
 'move'                    => 'Spuèste',
 'movethispage'            => 'Spueste sta pàgene',
-'unusedimagestext'        => "Pe piacere note ca otre site de Indernette ponne appondà a 'nu file cu 'na URL dirette, e accussì ponne essere elengate aqquà fine a ca avènene ausate.",
+'unusedimagestext'        => "Le file seguende esistene ma non ge se iacchiane jndr'à nisciuna pàggene.
+Pe piacere note ca otre site de Indernette ponne appondà a 'nu file cu 'na URL dirette, e accussì ponne essere elengate aqquà fine a ca avènene ausate.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Le seguende categorije esistene, allore che non ge stonne otre pàggene o categorije ause a lore.',
 'notargettitle'           => 'Nisciuna destinazione',
 'notargettext'            => "Tu non g'è specificate 'na pàgene o 'n'utende de destinazione sus a 'u quale vuè ccu face l'operazione.",
 'nopagetitle'             => 'Nisciuna pàgene de destinazione',
+'nopagetext'              => "'A pàgene de destinazione ca tu è specificate non g'esiste.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|cchiù nueve 1|cchiù nueve $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}',
+'suppress'                => 'Supervisione',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Sorgende de le libbre',
@@ -1542,12 +1626,13 @@ Ogne righe condiene 'nu collegamende a 'u prime e a 'u seconde ridirezionamendem
 'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Veje',
 'booksources-text'          => "Sotte stè 'na liste de collegaminde a otre site ca vennene libbre nuève e ausete e puà pure acchià cchiù 'mbormaziune sus a le libbre ca tu ste cirche:",
+'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN ca è mise non ge pare ca ète corrette; verifiche ce è commesse quacche errore quanne ste cupiave quidde origginale.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utende:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titele:',
 'log'                  => 'Archivije',
-'all-logs-page'        => "Tutte l'archivije",
+'all-logs-page'        => "Tutte l'archivije pubbleche",
 'alllogstext'          => "Visualizzazione combinate de tutte le archivije disponibbele sus a {{SITENAME}}.
 Tu puè restringere 'a viste selezionanne 'u tipe de archivije, 'u nome utende (senzibbile a le maiuscole), o le pàggene coinvolte (pure chiste senzibbile a le maiuscole).",
 'logempty'             => "Non ge stè 'n'anema de priatorie jndr'à l'archivije.",
@@ -1576,17 +1661,23 @@ Pò condenè une  cchiù carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le tite
 'categoriespagetext'            => 'Le seguende categorije tènene pàggene o media.
 [[Special:UnusedCategories|Categorije non ausete]] non ge se vèdene aqquà.
 Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cerchete]].',
+'categoriesfrom'                => 'Fà vedè le categorije partenne da:',
 'special-categories-sort-count' => 'ordere pe condegge',
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordere alfabbeticamende',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Condrebbute de l'utende scangellete",
+'deletedcontributions'       => "Condrebbute de l'utende scangellete",
+'deletedcontributions-title' => "Condrebbute de l'utende scangellate",
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Collegaminde fore a Uicchipèdie',
-'linksearch-ns'   => 'Neimspeise:',
-'linksearch-ok'   => 'Cirche',
-'linksearch-line' => '$1 jè pundete da $2',
+'linksearch'       => 'Collegaminde fore a Uicchipèdie',
+'linksearch-pat'   => 'Cirche le cambiune:',
+'linksearch-ns'    => 'Neimspeise:',
+'linksearch-ok'    => 'Cirche',
+'linksearch-text'  => 'Le wildcard cumme a "*.wikipedia.org" ponne essere ausate.<br />
+Protocolle supportate: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 jè pundete da $2',
+'linksearch-error' => "Le wildcard ponne essere ausate sulamende a l'inzie de l'hostname.",
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Fà vedè l'utinde partenne da:",
@@ -1595,6 +1686,7 @@ Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cerchete]].',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Archivije de ccreazione de le utinde',
+'newuserlogpagetext'          => "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
 'newuserlog-byemail'          => 'password mannete pe e-mail',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Utende nuève',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'cunde utende ccrejete pe $1',
@@ -1602,6 +1694,8 @@ Vide pure [[Special:WantedCategories|Categorije cerchete]].',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'Deritte de le gruppe utinde',
+'listgrouprights-summary'         => "'A liste ca ste vide ète 'na liste de le gruppe utinde ccreiate sus a sta Uicchi, cu le lore deritte d'accesse associate.
+Ponne stà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|'mbormaziune de cchiù]] sus a le deritte individuale.",
 'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
 'listgrouprights-rights'          => 'Diritte',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Deritte de le gruppe',
@@ -1624,6 +1718,7 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze
 'noemailtitle'     => 'Nisciune indirizze e-mail',
 'noemailtext'      => "Stu utende non g'à specificate 'n'indirizze e-mail valide.",
 'nowikiemailtitle' => 'Nisciuna e-mail è permesse',
+'nowikiemailtext'  => 'Stu utende ha scacchiate de nò ricevere email da otre utinde.',
 'email-legend'     => "Manne 'na mail a n'otre utende de {{SITENAME}}",
 'emailfrom'        => 'Da:',
 'emailto'          => 'A:',
@@ -1634,6 +1729,7 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze
 'emailccsubject'   => 'Copie de le messàgge tue a $1: $2',
 'emailsent'        => 'E-mail mannete',
 'emailsenttext'    => "'U messagge email tue ha state mannete.",
+'emailuserfooter'  => 'Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da \'a funziona "E-mail a l\'utende" de {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pàggene condrollete',
@@ -1646,7 +1742,7 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze
 'addedwatch'           => "Mise jndr'à le pàggene condrollete",
 'addedwatchtext'       => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollete]].
 Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà, e 'a pàgene avène signete cu 'u '''grascette''' jndr'à [[Special:RecentChanges|liste de le cangiaminde recende]] pe facilità l'identificazione.",
-'removedwatch'         => 'Live da le pàggene condrollete',
+'removedwatch'         => 'Live da le pàggene condrollate',
 'removedwatchtext'     => '\'A pàgene "[[:$1]]" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].',
 'watch'                => 'Condrolle',
 'watchthispage'        => 'Condrolle sta pàgene',
@@ -1735,6 +1831,11 @@ Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.',
 ** Violazione d'u Copyright
 ** Vandalisme",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Mutive de scangellazione de le cangiaminde',
+'delete-toobig'          => "Sta pàgene tène 'na storie de cangiaminde troppe longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.
+'U scangellamende de stuèzze de pàgene avène ristrette pe prevenì 'ngasinaminde accidentale de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig'  => "Sta pàgene tène 'na storie troppo longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.
+Scangellanne pò ccreja casine sus a le operazione d'u database de {{SITENAME}};
+và cunge cunge!",
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Annulle le cangiaminde',
@@ -1743,6 +1844,10 @@ Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.',
 'rollbackfailed'   => 'Annullamende fallite',
 'cantrollback'     => "Non ge se pò annullà stu cangiamende;
 l'urteme condrebbutore jè sulamende l'autore de sta pàgene.",
+'alreadyrolled'    => "Non ge se pò annulla l'urteme cangiamende de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+quacche otre ha cangiate o annullate ggià 'a pàgene.
+
+L'urteme cangiamende d'a pàgene ere de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment'      => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1;
@@ -1758,11 +1863,12 @@ Vide 'a [[Special:ProtectedPages|liste de le pàggene prutette]] pa liste de le
 'protectedarticle'            => 'prutette "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '\'u levèlle de protezione ha state cangete pe "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'sprutette "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => '\'mbostaziune de protezzione spustate da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"',
 'prot_1movedto2'              => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => "Conferme 'a protezione",
-'protectcomment'              => 'Commende:',
+'protectcomment'              => 'Mutive:',
 'protectexpiry'               => 'More:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Orarie de scadenze jè invalide.',
 'protect_expiry_old'          => "L'ore de scadenza jè jndr'à 'u passate.",
@@ -1787,8 +1893,14 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non
 'protect-cantedit'            => 'Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione de sta pàgene, purcè tu non ge tine le diritte pe cangiarle.',
 'protect-othertime'           => 'Otre timbe:',
 'protect-othertime-op'        => 'otre orarie',
+'protect-existing-expiry'     => "'U timbe de scadenze esistende: $3, $2",
 'protect-otherreason'         => 'Otre mutive:',
 'protect-otherreason-op'      => 'otre mutive',
+'protect-dropdown'            => '*Mutive de protezzione comune
+** Vandalisme eccessive
+** Spamming eccessive
+** Uerre de cangiaminde condro producende
+** Ierte traffiche sus a pàgene',
 'protect-edit-reasonlist'     => "Cange le mutive d'a protezione",
 'protect-expiry-options'      => '1 ore:1 hour,1 giurne:1 day,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Permesse:',
@@ -1811,7 +1923,10 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Vide le pàggene scangellete',
 'undeletepage'                 => 'Vide e sripristine le pàggene scangellete',
+'undeletepagetitle'            => "'''Jndr'à seguende stonne le revisiune scangellate de [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Vide le pàggene scangellete',
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene ha state scangellate ma ète|Le seguende $1 pàggene one state scangellate ma sonde}} angore in archivije e se pò reprocessà.<br />
+L'archivije avène periodicamende sdevachete.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Repristine le revisiune',
 'undeleteextrahelp'            => "Pe repristina totte 'a storie d'a pàgene, lasse tutte le caselle cu le spunde vacande e cazze '''''Repristine'''''.
 Pe fà 'nu repristine selettive, mitte 'a spunde jndr'à le caselle corrispondende a le revisiune ca vuè ccu repristine e pò cazze '''''Repristine'''''.
@@ -1819,6 +1934,8 @@ Cazzanne '''''Azzera''''' avène pulezzate 'u cambe d'u commende e tutte le case
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} archiviete',
 'undeletehistory'              => "Ce tu repristine 'a pàgene, tutte le revisiune avènene repristinate jndr'à storie.
 Ce 'na pàgena nove cu 'u stesse nome ha state ccrejate da 'a scangellazione, le revisiune repristinate iessène jndr'à storia prengepàle.",
+'undeleterevdel'               => "Repristine non ge ponne essere eseguite ce succede ca sus a pàgene prengepàle o sus le revisiune d'u file onne state parzialmende scangellate.
+Jndr'à ste case, tu à smarcà o a sconnere 'a revisione scangellate cchiù nove.",
 'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàgene ha state scangellate.
 'U mutive d'a scangellazione ste scritte jndr'à 'u riepileghe de sotte, cu tutte le dettaglie de l'utinde ca onne mise mane jndr'à sta pàgene apprima d'u scangellamende.
 'U teste corrende de ste revisiune scangellate jè sulamende disponibbile pe l'amministrature.",
@@ -1868,17 +1985,19 @@ $1",
 'contributions-title' => "Condrebbute de l'utende pe $1",
 'mycontris'           => 'Condrebbute mie',
 'contribsub2'         => 'Pe $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nisciune cangiamende ha state acchiate cu ste criterie.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(sus)',
 'month'               => "Da 'u mese (e cchiù recende):",
 'year'                => "Da l'anne (e cchiù recende):",
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Pe l'utinde nuève",
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Archivije de le Bloccaminde',
-'sp-contributions-logs'        => 'archivije',
-'sp-contributions-search'      => 'Ricerche pe condrebbute',
-'sp-contributions-username'    => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
-'sp-contributions-submit'      => 'Cirche',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => "Pe l'utinde nuève",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve",
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Archivije de le Bloccaminde',
+'sp-contributions-logs'          => 'archivije',
+'sp-contributions-search'        => 'Ricerche pe condrebbute',
+'sp-contributions-username'      => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
+'sp-contributions-submit'        => 'Cirche',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Appondene aqquà',
@@ -1901,91 +2020,121 @@ $1",
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtre',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => "Blocche l'utende",
-'blockip-legend'               => "Bluecche l'utende",
-'blockiptext'                  => "Ause 'a schermata de sotte pe bloccà l'accesse in scritture de 'nu specifiche indirizze IP o utende.
+'blockip'                         => "Blocche l'utende",
+'blockip-legend'                  => "Bluecche l'utende",
+'blockiptext'                     => "Ause 'a schermata de sotte pe bloccà l'accesse in scritture de 'nu specifiche indirizze IP o utende.
 Quiste avessa essere fatte sulamende pe prevenìe 'u vandalisme e in accorde cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le reghele]].
 Mitte pure 'nu mutive specifiche aqquà sotte (pe esembije, nnomene 'a pàgene addò è acchiate 'u vandalisme).",
-'ipaddress'                    => 'Indirizze IP:',
-'ipadressorusername'           => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
-'ipbexpiry'                    => 'More:',
-'ipbreason'                    => 'Mutive:',
-'ipbreasonotherlist'           => 'Otre mutive',
-'ipbanononly'                  => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
-'ipbcreateaccount'             => 'No fà ccrejà le cunde utinde',
-'ipbemailban'                  => "No fà mannà email a l'utinde",
-'ipbenableautoblock'           => "Automaticamende blocche l'urteme indirizze IP ausate da stu utende e tutte le sottosequenze de le IP ca onne state ausate pe cangià",
-'ipbsubmit'                    => "Blocche st'utende",
-'ipbother'                     => 'Otre orarie:',
-'ipboptions'                   => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'               => 'otre',
-'ipbotherreason'               => 'Otre mutive:',
-'ipbhidename'                  => 'Scunne le nome utinde da le cangiaminde e da le liste',
-'badipaddress'                 => 'Indirizze IP invalide',
-'blockipsuccesssub'            => 'Blocche effettuate',
-'blockipsuccesstext'           => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />
+'ipaddress'                       => 'Indirizze IP:',
+'ipadressorusername'              => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
+'ipbexpiry'                       => 'More:',
+'ipbreason'                       => 'Mutive:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Otre mutive',
+'ipbreason-dropdown'              => "*Mutive comune de blocche
+** Inzerimende de 'mbormaziune fause
+** Scangellamende de condenute da le vôsce
+** Collegaminde pubblecetarie a site fore de Uicchipèdie
+** Inzerimende de studecarie jndr'à le vôsce
+** Menacce e intimidaziune
+** Abbuse de cunde utende multiple
+** Nome de l'utende inaccettabbele",
+'ipbanononly'                     => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
+'ipbcreateaccount'                => 'No fà ccrejà le cunde utinde',
+'ipbemailban'                     => "No fà mannà email a l'utinde",
+'ipbenableautoblock'              => "Automaticamende blocche l'urteme indirizze IP ausate da stu utende e tutte le sottosequenze de le IP ca onne state ausate pe cangià",
+'ipbsubmit'                       => "Blocche st'utende",
+'ipbother'                        => 'Otre orarie:',
+'ipboptions'                      => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'otre',
+'ipbotherreason'                  => 'Otre mutive:',
+'ipbhidename'                     => 'Scunne le nome utinde da le cangiaminde e da le liste',
+'ipbwatchuser'                    => "Vide a pàgena utende e quedde de le 'ngazzaminde de stu utende",
+'ipballowusertalk'                => "Permette a stu utende de cangià 'a propria pàgene de le 'ngazzaminde quanne ète bloccate",
+'ipb-change-block'                => "Blocche 'n'otra vote l'utende cu ste 'mbostaziune",
+'badipaddress'                    => 'Indirizze IP invalide',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocche effettuate',
+'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha state bloccate.<br />
 Vide [[Special:IPBlockList|'a liste de le IP bloccate]] pe revedè le blocche.",
-'ipb-edit-dropdown'            => "Cange le mutive d'u blocche",
-'ipb-unblock-addr'             => 'Sblocche $1',
-'ipb-unblock'                  => 'Sblocche nome utende o indirizze IP',
-'ipb-blocklist-addr'           => 'Vide le blocche ca esistene pe $1',
-'ipb-blocklist'                => 'Vide le blocche ca esistene',
-'ipb-blocklist-contribs'       => 'Condrebbute pe $1',
-'unblockip'                    => "Sblocche l'utende",
-'ipusubmit'                    => 'Live stu blocche',
-'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete',
-'unblocked-id'                 => 'Blocche $1 ha state luvete',
-'ipblocklist'                  => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
-'ipblocklist-legend'           => "Iacchije 'n'utende blocchete",
-'ipblocklist-username'         => 'Nome utende o indirizze IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 le cunde utinde blocchete',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 le blocche temboranee',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 le blocche de le singhele indirizze IP',
-'ipblocklist-submit'           => 'Cirche',
-'blocklistline'                => '$1, $2 blocchete $3 ($4)',
-'infiniteblock'                => 'quanne pisce a iaddine',
-'expiringblock'                => "more 'u $1",
-'anononlyblock'                => "sulamende l'anonime",
-'noautoblockblock'             => 'autoblocche disabbilitete',
-'createaccountblock'           => "sulamende l'utinde anonime",
-'emailblock'                   => 'e-mail blocchete',
-'ipblocklist-empty'            => "'A liste de le blocche jè vacande.",
-'ipblocklist-no-results'       => "L'indirizze IP ca è cerchete o 'u nome utende non ge sonde blocchete.",
-'blocklink'                    => 'blocche',
-'unblocklink'                  => 'sblocche',
-'change-blocklink'             => "cange 'u blocche",
-'contribslink'                 => 'condrebbute',
-'blocklogpage'                 => 'Archivije de le Bloccaminde',
-'blocklog-fulllog'             => 'Archivije complete de le bloccaminde',
-'blocklogentry'                => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
-'unblocklogentry'              => 'sblocchete $1',
-'block-log-flags-anononly'     => "sulamende l'utinde anonime",
-'block-log-flags-nocreate'     => 'ccreazione de le cunde utinde disabbilitete',
-'block-log-flags-noautoblock'  => 'auto blocche disabbilitete',
-'block-log-flags-noemail'      => 'e-mail blocchete',
-'block-log-flags-nousertalk'   => "non ge puè cangià 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje",
-'block-log-flags-hiddenname'   => "nome de l'utende scunnute",
-'range_block_disabled'         => "L'abbilità de le amministrature de ccrejà blocche a indervalle jè disabbilitate.",
-'ipb_expiry_invalid'           => "L'orarije de scadenze non g'è valide.",
-'ipb_already_blocked'          => '"$1" jè ggià blocchete',
-'ipb-needreblock'              => "== Già blocchete ==
+'ipb-edit-dropdown'               => "Cange le mutive d'u blocche",
+'ipb-unblock-addr'                => 'Sblocche $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Sblocche nome utende o indirizze IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Vide le blocche ca esistene pe $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vide le blocche ca esistene',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Condrebbute pe $1',
+'unblockip'                       => "Sblocche l'utende",
+'unblockiptext'                   => "Ause 'a maschera aqquà sotte pe repristinà l'accesse in scritture a le indirizze IP o a le cunde utinde ca apprime avèrene state bloccate.",
+'ipusubmit'                       => 'Live stu blocche',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha state sblocchete',
+'unblocked-id'                    => 'Blocche $1 ha state luvete',
+'ipblocklist'                     => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
+'ipblocklist-legend'              => "Iacchije 'n'utende blocchete",
+'ipblocklist-username'            => 'Nome utende o indirizze IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 le cunde utinde blocchete',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 le blocche temboranee',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 le blocche de le singhele indirizze IP',
+'ipblocklist-submit'              => 'Cirche',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blocchete $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'quanne pisce a iaddine',
+'expiringblock'                   => "more 'u $1",
+'anononlyblock'                   => "sulamende l'anonime",
+'noautoblockblock'                => 'autoblocche disabbilitete',
+'createaccountblock'              => "sulamende l'utinde anonime",
+'emailblock'                      => 'e-mail blocchete',
+'blocklist-nousertalk'            => "Non ge puè cangià 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje",
+'ipblocklist-empty'               => "'A liste de le blocche jè vacande.",
+'ipblocklist-no-results'          => "L'indirizze IP ca è cerchete o 'u nome utende non ge sonde blocchete.",
+'blocklink'                       => 'blocche',
+'unblocklink'                     => 'sblocche',
+'change-blocklink'                => "cange 'u blocche",
+'contribslink'                    => 'condrebbute',
+'autoblocker'                     => 'Autobloccate purcè l\'indirizze IP tue ha state recendemente ausate da "[[User:$1|$1]]".
+\'U mutive date pu blocche de $1 ète: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Archivije de le Bloccaminde',
+'blocklog-fulllog'                => 'Archivije complete de le bloccaminde',
+'blocklogentry'                   => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
+'reblock-logentry'                => "cangiate l'imbostazione de le blocche pe [[$1]] cu 'na data de scadenze de $2 $3",
+'blocklogtext'                    => "Quiste è l'archivije de l'aziune de blocche e sblocche pe l'utinde.
+L'indirizze IP automaticamende bloccate non ge stonne jndr'à liste.
+Vide 'a [[Special:IPBlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operaziune de ban e blocche ca stonne attive mò.",
+'unblocklogentry'                 => 'sblocchete $1',
+'block-log-flags-anononly'        => "sulamende l'utinde anonime",
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ccreazione de le cunde utinde disabbilitete',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'auto blocche disabbilitete',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-mail blocchete',
+'block-log-flags-nousertalk'      => "non ge puè cangià 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje",
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'auto blocche avanzate abbilitate',
+'block-log-flags-hiddenname'      => "nome de l'utende scunnute",
+'range_block_disabled'            => "L'abbilità de le amministrature de ccrejà blocche a indervalle jè disabbilitate.",
+'ipb_expiry_invalid'              => "L'orarije de scadenze non g'è valide.",
+'ipb_expiry_temp'                 => "Le blocche sus a le nome de l'utinde scunnute onna essere permanende.",
+'ipb_hide_invalid'                => 'Non ge se pò scangellà stu cunde utende; tène troppe cangiaminde.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" jè ggià blocchete',
+'ipb-needreblock'                 => "== Già blocchete ==
 $1 ha state già blocchete. Vuè cu cange le 'mbostaziune?",
-'ip_range_invalid'             => "L'indervalle de l'IP non g'è valide.",
-'blockme'                      => 'Bloccheme',
-'proxyblocker'                 => 'Bloccaore de proxy',
-'proxyblocker-disabled'        => "'A funzione ha state disabbilitete.",
-'proxyblockreason'             => "L'indirizze IP tue ha state bloccate purcè jè 'nu proxy apirte.
+'ipb_cant_unblock'                => "Errore: L'ID $1 d'u blocche non ge se iacchie.
+Pò essere ca ha state già sbloccate.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "Errore: l'IP $1 non g'à state bloccate direttamende e non ge pò essere sbloccate.
+Jidde ha state bloccate cumme parte de l'indervalle $2, ca pò essere sbloccate.",
+'ip_range_invalid'                => "L'indervalle de l'IP non g'è valide.",
+'blockme'                         => 'Bloccheme',
+'proxyblocker'                    => 'Bloccaore de proxy',
+'proxyblocker-disabled'           => "'A funzione ha state disabbilitete.",
+'proxyblockreason'                => "L'indirizze IP tue ha state bloccate purcè jè 'nu proxy apirte.
 Pe piacere condatte 'u provider de Indernette tue o 'u supporte tecniche e 'mbormescele de stu serie probbleme de securezze.",
-'proxyblocksuccess'            => 'Spicciete.',
-'sorbs'                        => 'DNSBL',
-'sorbsreason'                  => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.",
-'sorbs_create_account_reason'  => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.
+'proxyblocksuccess'               => 'Spicciete.',
+'sorbs'                           => 'DNSBL',
+'sorbsreason'                     => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "L'indirizze IP tue jè elegate cumme a 'nu proxy apirte jndr'à DNSBL ausate da {{SITENAME}}.
 Tu nonge puè ccrejà 'nu cunde utende",
-'cant-block-while-blocked'     => 'Tu non ge puè bloccà otre utinde quanne tu si blocchete.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Tu non ge puè bloccà otre utinde quanne tu si blocchete.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocche databeise',
 'unlockdb'            => 'Sblocche databeise',
+'lockdbtext'          => "Bloccanne 'u database avène sospese l'abbilità de tutte l'utinde de cangià le pàggene, cangià le preferenze lore, cangà 'a liste de le pàggene condrollate e otre cose ca richiedene cangiaminde sus a 'u database.
+Pe piacere conferme ca quiste jè quidde ca tu vuè ccù face e arrecuèrdete de sbloccà 'u database quanne è finite 'a manutenziona toje.",
+'unlockdbtext'        => "Sbloccanne 'u database repristinesce l'abbilità de tutte l'utinde de cangià le pàggene, cangià le preferenze lore, cangà 'a liste de le pàggene condrollate e otre cose ca richiedene cangiaminde sus a 'u database.
+Pe piacere conferme ca quiste jè quidde ca tu vuè ccù face.",
 'lockconfirm'         => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.",
 'unlockconfirm'       => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.",
 'lockbtn'             => 'Blocche databeise',
@@ -2001,10 +2150,10 @@ Pe bloccà o sbloccà 'u database quiste abbesogne de essere scritte da 'nu web
 'databasenotlocked'   => "'U database non g'è blocchete.",
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Spuèste $1',
-'move-page-backlink'        => '← $1',
-'move-page-legend'          => "Spuèste 'a pàgene",
-'movepagetext'              => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
+'move-page'                    => 'Spuèste $1',
+'move-page-backlink'           => '← $1',
+'move-page-legend'             => "Spuèste 'a pàgene",
+'movepagetext'                 => "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte a storia soje sus a 'u nome néve.
 U' vecchie titele devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.
 Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde da 'u titele automaticamende.
 Ce tu no fece ninde condrolle ca non ccreje [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde ]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciete]].
@@ -2016,56 +2165,79 @@ Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha
 '''ATTENZIONE!'''
 Quiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettete de 'na pàgene famose assaje;
 pe piacere a essere secure-secure de le conseguenze prime de procedere.",
-'movepagetalktext'          => "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:
+'movepagetalktext'             => "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:
 
 * Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o
 * Non ge signe 'u cieck box de sotte.
 
 Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
-'movearticle'               => 'Spuèste:',
-'movenologin'               => 'Non ge sinde colleghete',
-'movenologintext'           => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
-'movenotallowed'            => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
-'movenotallowedfile'        => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
-'cant-move-user-page'       => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).",
-'cant-move-to-user-page'    => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).",
-'newtitle'                  => "A 'u titele nuève:",
-'move-watch'                => 'condrolle sta pàgene',
-'movepagebtn'               => "Spueste 'a pàgene",
-'pagemovedsub'              => 'Spustaminde eseguite',
-'movepage-moved'            => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'             => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
+'movearticle'                  => 'Spuèste:',
+'movenologin'                  => 'Non ge sinde colleghete',
+'movenologintext'              => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
+'movenotallowed'               => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
+'movenotallowedfile'           => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
+'cant-move-user-page'          => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).",
+'cant-move-to-user-page'       => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).",
+'newtitle'                     => "A 'u titele nuève:",
+'move-watch'                   => 'condrolle sta pàgene',
+'movepagebtn'                  => "Spueste 'a pàgene",
+'pagemovedsub'                 => 'Spustaminde eseguite',
+'movepage-moved'               => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => "'Nu redirezionamende ha state ccrejate.",
+'movepage-moved-noredirect'    => "'A ccrejazzione de 'nu redirezionamende ha state soppresse.",
+'articleexists'                => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
 Pe piacere scacchie n'otre nome.",
-'cantmove-titleprotected'   => "Tu non ge puè spustà 'na pògene jndr'à sta locazzione purcè 'u titele nuève ha state protette da 'a ccrejazione",
-'talkexists'                => "''''A pàgene ha state spustete, però 'a pàgene de le 'ngazzaminde pò essere ca non g'à state spustete purcè ne ste n'otre già cu 'u titele nuéve.
+'cantmove-titleprotected'      => "Tu non ge puè spustà 'na pògene jndr'à sta locazzione purcè 'u titele nuève ha state protette da 'a ccrejazione",
+'talkexists'                   => "''''A pàgene ha state spustete, però 'a pàgene de le 'ngazzaminde pò essere ca non g'à state spustete purcè ne ste n'otre già cu 'u titele nuéve.
 Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''",
-'movedto'                   => 'spustete a',
-'movetalk'                  => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete",
-'movepage-page-moved'       => "'A pàgene $1 ha state spustete sus a $2.",
-'1movedto2'                 => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
-'1movedto2_redir'           => "spustete [[$1]] jndr'à [[$2]] sus a 'nu ridirezionamende",
-'movelogpage'               => 'Archivije de le spustaminde',
-'movelogpagetext'           => "Sotte stè 'na liste de le pàggene spustete.",
-'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Sottepàgene|Sottepàggene}}',
-'movenosubpage'             => 'Sta pàgene non ge tène sottopàggene.',
-'movereason'                => 'Raggione:',
-'revertmove'                => 'a smerse',
-'delete_and_move'           => 'Scangille e spuèste',
-'delete_and_move_confirm'   => "Sine, scangille 'a pàggene",
-'delete_and_move_reason'    => "'U scangellamende avène fatte pe spustà",
-'selfmove'                  => "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;
+'movedto'                      => 'spustete a',
+'movetalk'                     => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete",
+'move-subpages'                => 'Spuèste le sottopàggene (fine a $1)',
+'move-talk-subpages'           => "Spuèste le sotto pàggene de le 'ngazzainde (fine a $1)",
+'movepage-page-exists'         => "'A vôsce $1 già esiste e non ge pò essere sovrascritte automaticamende.",
+'movepage-page-moved'          => "'A pàgene $1 ha state spustete sus a $2.",
+'movepage-page-unmoved'        => "'A pàgene $1 non ge pò essere spustate sus a $2.",
+'movepage-max-pages'           => "'U massime de $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} ha state spustate e non ge se ne ponne spustà cchiù otre in automatiche.",
+'1movedto2'                    => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
+'1movedto2_redir'              => "spustete [[$1]] jndr'à [[$2]] sus a 'nu ridirezionamende",
+'move-redirect-suppressed'     => 'redirezionamende soppresse',
+'movelogpage'                  => 'Archivije de le spustaminde',
+'movelogpagetext'              => "Sotte stè 'na liste de le pàggene spustete.",
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sottepàgene|Sottepàggene}}',
+'movesubpagetext'              => 'Sta pàgene tène $1 {{PLURAL:$1|sotto pàgene|sotto pàggene}}, vide aqquà sotte.',
+'movenosubpage'                => 'Sta pàgene non ge tène sottopàggene.',
+'movereason'                   => 'Raggione:',
+'revertmove'                   => 'a smerse',
+'delete_and_move'              => 'Scangille e spuèste',
+'delete_and_move_text'         => '== Scangellazzione richieste ==
+\'A pàgene de destinazione "[[:$1]]" esiste già.
+Tu à vuè ccu scangille o vuè ccù iacchie \'nu mode pe spustarle?',
+'delete_and_move_confirm'      => "Sine, scangille 'a pàggene",
+'delete_and_move_reason'       => "'U scangellamende avène fatte pe spustà",
+'selfmove'                     => "Le titele sorgende e destinazione sonde le stesse;
 non ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.",
-'immobile-source-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene da \'u namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Non ge pozze spustà le pàggene jndr\'à \'u namespace "$1"',
-'immobile-source-page'      => 'Sta pàgene non ge se pò spustà.',
-'immobile-target-page'      => 'Non ge puè spustà sus a stu titele de destinazione.',
-'imagetypemismatch'         => "L'estenziona nove d'u file non ge se accocchie cu 'u tipe sue",
-'imageinvalidfilename'      => "'U nome d'u file de destinazzione jè invalide",
-'move-leave-redirect'       => "Lasse 'nu ridirezionamende rréte",
+'immobile-source-namespace'    => 'Non ge pozze spustà le pàggene da \'u namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Non ge pozze spustà le pàggene jndr\'à \'u namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "'U collegamende InderUicchi non ge tène 'na destinaziona valide purcè 'a pàgene ha state spustate.",
+'immobile-source-page'         => 'Sta pàgene non ge se pò spustà.',
+'immobile-target-page'         => 'Non ge puè spustà sus a stu titele de destinazione.',
+'imagenocrossnamespace'        => "Non ge pozze spustà 'nu file jndr'à 'nu namespace senza file",
+'imagetypemismatch'            => "L'estenziona nove d'u file non ge se accocchie cu 'u tipe sue",
+'imageinvalidfilename'         => "'U nome d'u file de destinazzione jè invalide",
+'fix-double-redirects'         => "Aggiorne ogne redirezionamende ca apponde a 'u titele origginale",
+'move-leave-redirect'          => "Lasse 'nu ridirezionamende rréte",
 
 # Export
 'export'            => 'Pàggene esportete',
+'exporttext'        => "Tu puè esportà 'u teste e cangià 'a storie de 'na particolare pàgene o 'n'inzieme de pàggene ca stonne jndr'à quacche XML.
+Quiste po essere 'mbortate jndr'à 'n'otra uicchi ausanne [[Special:Import|'mborta pàgene]] de MediaUicchi.
+
+Pe esportà pàggene, mitte le titele jndr'à scatele de sotte, 'nu titele pe linèe e scacchie ce tu vuè 'a revisiona corrende o tutte le revisiune, ce le linèe d'a storie d'a pàgene, e 'a revisione corrende cu le 'mbormaziune sus a l'urteme cangiamende.
+
+Cumme urteme case, tu puè pure ausà 'nu collegamende, pe esembie [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa pàgene \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly'     => "'Nglude sulamende 'a revisiona corrende, non totte 'a storie",
+'exportnohistory'   => "----
+'''Vide Bbuène:''' L'esportazione da storia comblete de le pàggene, ausanne sta maschere, ha state disabbilitate pe mutive de prestaziune.",
 'export-submit'     => 'Esporte',
 'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:",
 'export-addcat'     => 'Aggiunge',
@@ -2073,6 +2245,7 @@ non ge se pò movere 'na pàgene sus a sè stesse.",
 'export-addns'      => 'Aggiunge',
 'export-download'   => "Reggistre cumme a 'nu file",
 'export-templates'  => 'Inglude le template',
+'export-pagelinks'  => "Inglude le pàggene collegate 'mbonde a 'na profunnetà de:",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => "Messagge d'u Sisteme",
@@ -2097,6 +2270,9 @@ Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione d
 # Special:Import
 'import'                     => "Pàggene 'mbortete",
 'importinterwiki'            => "'Mborte da Transuicchi",
+'import-interwiki-text'      => "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titele de pàgene da 'mbortà.
+Le date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate.
+Tutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].",
 'import-interwiki-source'    => 'Sorgende Uicchi/vosce:',
 'import-interwiki-history'   => "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene",
 'import-interwiki-templates' => 'Inglude tutte le template',
@@ -2104,6 +2280,8 @@ Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione d
 'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinazione:',
 'import-upload-filename'     => "Nome d'u file:",
 'import-comment'             => 'Commende:',
+'importtext'                 => "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]].
+Reggistrele sus a 'u combiuter tue e carechele aqquà.",
 'importstart'                => "'Mbortazione de le pàggene...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
 'importnopages'              => "Nisciuna pàgene da 'mbortà.",
@@ -2113,7 +2291,15 @@ Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione d
 'importbadinterwiki'         => 'collegamende interuicchi errete',
 'importnotext'               => 'Vacande o senza teste',
 'importsuccess'              => "'Mbortaziona spicciete!",
+'importhistoryconflict'      => "Esiste 'nu conflitte 'brà revisiune d'u cunde d'a pàgene (ponne avè 'mbortate sta pàgene apprime)",
+'importnosources'            => "Nisciuna 'mbortazione 'mbrà Uicchi ha state definite e le carecaminde dirette d'a storie onne state disabbilitate.",
 'importnofile'               => "Nisciune file de 'mbortazione ha state carecate.",
+'importuploaderrorsize'      => "'U carecamende d'u file 'mbortate ha fallite.
+'U file ète troppe granne respette a 'a dimenziona massime de carecamende.",
+'importuploaderrorpartial'   => "'U carecamende d'u file 'mbortate ha fallite.
+'U file ha state carecate sulamende in parte.",
+'importuploaderrortemp'      => "'U carecamende d'u file 'mbortate ha fallite.
+'A cartelle temboranèe non ge se iacchie.",
 'import-parse-failure'       => "Analizzatore de 'mbortaziune de l'XML ha fallite",
 'import-noarticle'           => "Nisciuna pàgene 'mbortete!",
 'import-nonewrevisions'      => "Tutte le revisiune avèrene già state 'mbortate.",
@@ -2124,6 +2310,7 @@ Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione d
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Archivie de le 'mbortaziune",
+'importlogpagetext'                => "'Mbortaziune amministrative de pàggene cu 'a storie de le cangiaminde da otre Uicchi.",
 'import-logentry-upload'           => "'mbortete [[$1]] da 'u fail carechete",
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transuicchied $1',
@@ -2138,6 +2325,7 @@ Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione d
 'tooltip-pt-watchlist'            => "'A liste de le pàggene ca ste condrolle pe le camgiaminde",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste de le condrebbute mie',
 'tooltip-pt-login'                => "Tu si 'ncoraggiete a cullegarte, jidde non g'è 'n'obblighe.",
+'tooltip-pt-anonlogin'            => "Tu si 'ncoraggiete a cullegarte; però non g'è 'n'obblighe.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Isse',
 'tooltip-ca-talk'                 => "'Ngazzaminde sus 'a pàgene de le condenute",
 'tooltip-ca-edit'                 => "Tu puè cangià sta pàgene.
@@ -2148,6 +2336,7 @@ Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiune passete de sta pàgene',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Prutegge sta pàgene',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scangille sta pàgene',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Repristine le cangiaminde fatte a sta pàgene apprime ca evenève scangellate',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Spuèste sta pàgene',
 'tooltip-ca-watch'                => "Aggiunge sta pàgene jndr'à le pàggene condrollete",
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'No condrollà cchiù sta pàgene',
@@ -2187,23 +2376,35 @@ Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
 'tooltip-diff'                    => "Fà vedè ce cangiaminde e fatte a 'u teste.",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Vide le differenze 'mbrà le doje versiune selezionete de sta pàgene.",
 'tooltip-watch'                   => "Mitte sta pàgene jndr'à liste de le pàggene condrollete",
+'tooltip-recreate'                => "Reccreje 'a pàgene ca avère state scangellate",
 'tooltip-upload'                  => "Accumenze 'u carecamende",
 'tooltip-rollback'                => '"Ripristine" annulle le cangiaminde a sta pàgene de l\'urteme condrebbutore cu \'nu cazzamende',
 'tooltip-undo'                    => "\"Annulle\" annulle stu cangiamende e iapre 'u form de le cangiaminde facenne vedè l'andeprime.
 Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe",
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => "'U metadata ''Dublin Core RDF'' ète disabbilitate pe stu server.",
+'nocreativecommons' => "'U metadata ''Creative Commons RDF'' ète disabilitate pe stu server.",
+'notacceptable'     => "'U server Uicchi non ge pò vedè le date jndr'à 'u formate ca 'u cliende tue pò leggere.",
+
 # Attribution
-'anonymous'     => '{{PLURAL:$1|utende|utinde}} anonime de {{SITENAME}}',
-'siteuser'      => 'Utende de {{SITENAME}} $1',
-'othercontribs' => "Basete sus a 'na fatije de $1.",
-'others'        => 'otre',
-'siteusers'     => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1',
-'creditspage'   => 'Pàgene de le crediti',
-'nocredits'     => "Non ge stonne 'mbormaziune sus a le credite disponibbele pe sta pàgene.",
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|utende|utinde}} anonime de {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'Utende de {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => "Sta pàgene ha state cangiate l'urtema vote a le $2, d'u $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => "Basete sus a 'na fatije de $1.",
+'others'           => 'otre',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1',
+'creditspage'      => 'Pàgene de le crediti',
+'nocredits'        => "Non ge stonne 'mbormaziune sus a le credite disponibbele pe sta pàgene.",
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => "Filtre de protezione da 'u spam",
+'spamprotectiontext'  => "'A pàgene ca tu vuè reggistrà ha state bloccate da 'u filtre anti spam.
+Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a 'a lista gnore.",
+'spamprotectionmatch' => "'U test seguende ha state signalate da 'u nostre filtre anti spam: $1",
 'spambot_username'    => "Sdevacatore d'u spam de MediaUicchi",
+'spam_reverting'      => "Turnanne a l'urtema revisione no ge condiene collegaminde a $1",
+'spam_blanking'       => 'Tutte le revisiune condènene collegaminde a $1, vacande',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => "'Mbormazione pe pàgene",
@@ -2217,11 +2418,28 @@ Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe",
 'mw_math_png'    => "Fà sembre 'u render de le PNG",
 'mw_math_simple' => 'HTML ce jè avveramende facile oppure PNG',
 'mw_math_html'   => 'HTML ce jè possibbile oppure PNG',
+'mw_math_source' => "Lassele cumme a 'nu TeX (pe le browser de teste)",
+'mw_math_modern' => 'Raccomandate pe le browser cchiù nuève',
 'mw_math_mathml' => 'MathML ce possibbile (sperimendele)',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Signe cumme condrollate',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Signe sta pàgene cumme condrollate',
+'markedaspatrolled'                   => 'Signate cumme condrollate',
+'markedaspatrolledtext'               => "'A revisiona scacchiate ha state signate cumme condrollate.",
+'rcpatroldisabled'                    => "Condrolle de l'Urteme Cangiaminde disabbilitate",
+'rcpatroldisabledtext'                => "'A funzione Condrolle de l'Urteme Cangiaminde mò ète disabbilitate.",
+'markedaspatrollederror'              => 'Non ge se pò signà cumme condrollate',
+'markedaspatrollederrortext'          => "Tu è abbesogne de specificà 'na revisione da signà cumme condrollate.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non ge puè signà le cangiaminde tue cumme condrollate.',
+
 # Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(automatiche)',
-'patrol-log-diff' => 'revisione $1',
+'patrol-log-page'      => 'Archivije de le condrolle',
+'patrol-log-header'    => "Quiste è l'archivije de le revisiune condrollate.",
+'patrol-log-line'      => 'signate $1 de $2 condrollate $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatiche)',
+'patrol-log-diff'      => 'revisione $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 archivije de le condrolle',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Vecchia revisione scangellete $1',
@@ -2230,7 +2448,9 @@ Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe",
 
 $1",
 'filedelete-missing'              => '\'U file "$1" non ge pò essere scangellete purcè non g\'esiste!',
+'filedelete-old-unregistered'     => "'A revisione d'u file specificate \"\$1\" non ge stè jndr'à 'u database.",
 'filedelete-current-unregistered' => '\'U file specificate "$1" non ge stè jndr\'à \'u database.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '\'A cartelle de archiviazione "$1" non ge pò essere scritte da \'u webserver.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije',
@@ -2240,6 +2460,9 @@ $1",
 'visual-comparison' => 'Combronde visuale',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Attenziò''': Stu file pò condenè codece viziuse.
+Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.<hr />",
+'imagemaxsize'         => "Limite de l'immaggine sus a le pàggene de descrizione d'u file a:",
 'thumbsize'            => "Dimenziona d'a miniature:",
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}',
 'file-info'            => "(dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2)",
@@ -2252,6 +2475,7 @@ $1",
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Gallerie de le fail nuève',
 'imagelisttext'         => "Sotte stè 'na liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} arrénghete $2.",
+'newimages-summary'     => "Sta pàgena speciale face vedè l'urteme file carecate.",
 'newimages-legend'      => 'Filtre',
 'newimages-label'       => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
 'showhidebots'          => '($1 bot)',
@@ -2290,7 +2514,24 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-compression'                 => 'Scheme de combressione',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Combosizione de le pixel',
 'exif-orientation'                 => 'Oriendamende',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Numere de combonende',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Arrengamende de date',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Percenduale de sotte cambione de Y a C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'posizzionamende de Y e C',
+'exif-xresolution'                 => 'Resoluzione orizzondale',
+'exif-yresolution'                 => 'Resoluzione verticale',
+'exif-resolutionunit'              => 'Resoluzione de aunità de X e Y',
+'exif-stripoffsets'                => "Locazione d'u date immaggine",
+'exif-rowsperstrip'                => 'Numere de righe pe strisce',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Byte pe strisce combresse',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Distanze da JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte d'u date d'u JPEG",
+'exif-transferfunction'            => 'Funzione de trasferimende',
+'exif-whitepoint'                  => "Cromaticetà d'u punde vianghe",
+'exif-primarychromaticities'       => 'Cromaticetà de le primarie',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => "Spazie d'u culore pe le coefficiende d'a matrice de trasformazione",
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Coppie de vianghe e gnure pe le valore de riferimende',
+'exif-datetime'                    => "Cangiamende d'a date e de l'orarie d'u file",
 'exif-imagedescription'            => "Titele de l'immaggine",
 'exif-make'                        => "Costruttore d'a machene",
 'exif-model'                       => "Modelle d'a machene",
@@ -2298,65 +2539,204 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-artist'                      => 'Autore',
 'exif-copyright'                   => "Titolere d'u Copyright",
 'exif-exifversion'                 => 'Versione de Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Versione Flashpix supportate',
+'exif-colorspace'                  => "Spazie d'u culore",
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Significate de ogne combonende',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => "Mode de combressione de l'immaggine",
+'exif-pixelydimension'             => "Larghezze de l'immaggine valide",
+'exif-pixelxdimension'             => "Altezze de l'immaggine valide",
+'exif-makernote'                   => "Note d'u ccreatore",
 'exif-usercomment'                 => "Commende de l'utende",
+'exif-relatedsoundfile'            => 'File audio collegate',
+'exif-datetimeoriginal'            => "Date e ore d'a generazione de le date",
+'exif-datetimedigitized'           => "Date e ore d'a digitalizzazzione",
+'exif-subsectime'                  => 'DateTime cendesime',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal cendesime',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized cendesime',
+'exif-exposuretime'                => "Timbe d'esposizione",
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Numere de F',
+'exif-exposureprogram'             => "Programme d'esposizione",
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Senzitività spettrale',
+'exif-isospeedratings'             => 'Senzibbilità ISO',
+'exif-oecf'                        => 'Fattore de conversione optoelettroneche',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocità de esposizione',
+'exif-aperturevalue'               => 'Aperture',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Lumenosità',
+'exif-exposurebiasvalue'           => "Correzzione de l'esposizione",
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Aperture massime',
+'exif-subjectdistance'             => "Distanze d'u soggette",
+'exif-meteringmode'                => 'Metode de mesurazione',
+'exif-lightsource'                 => 'Sorgende lumenose',
 'exif-flash'                       => 'Flash',
+'exif-focallength'                 => "Distanze focale de l'obbiettive",
+'exif-subjectarea'                 => "Area d'u soggette",
+'exif-flashenergy'                 => "Putenze d'u flash",
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => "Resposte jndr'à frequenze spaziale",
+'exif-focalplanexresolution'       => "Resoluzione X sus a 'u piane focale",
+'exif-focalplaneyresolution'       => "Resoluzione Y sus a 'u piane focale",
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => "Aunità de resoluzione d'u piane focale",
+'exif-subjectlocation'             => "Posizione d'u soggette",
+'exif-exposureindex'               => "Indice d'esposizione",
+'exif-sensingmethod'               => 'Metode de rivelazzione',
 'exif-filesource'                  => "Sorgende d'u file",
+'exif-scenetype'                   => 'Tipe de scene',
+'exif-cfapattern'                  => 'Cambione CFA',
+'exif-customrendered'              => "Elabborazzione de l'immaggine personalizzate",
+'exif-exposuremode'                => "Mode d'esposizione",
+'exif-whitebalance'                => "Ualanzamende d'u vianghe",
+'exif-digitalzoomratio'            => "Rapporte d'u zoom diggitale",
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Lunghezze focale uguale a 35 mm',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Tipe de acquisizzione',
 'exif-gaincontrol'                 => "Condrolle d'a scene",
 'exif-contrast'                    => 'Condraste',
 'exif-saturation'                  => 'Saturazione',
+'exif-sharpness'                   => 'Nitidezze',
+'exif-devicesettingdescription'    => "Descrizione de le 'mbostaziune d'u dispositive",
+'exif-subjectdistancerange'        => "Scale de distanze d'u soggette",
+'exif-imageuniqueid'               => "ID de l'immaggine univoche",
+'exif-gpsversionid'                => 'Versione de le tag GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Latitudine nord o sud',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitudene',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Longitudine est o ovest',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitudene',
+'exif-gpsaltituderef'              => "Riferimende de l'altitudine",
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitudene',
+'exif-gpstimestamp'                => "orarije d'u GPS (relogge atomiche)",
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellite ausate pe le mesure',
+'exif-gpsstatus'                   => "State d'u ricevitore",
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Mode de mesurazione',
+'exif-gpsdop'                      => 'Precisione de mesurazione',
+'exif-gpsspeedref'                 => "Aunità de mesure d'a velocità",
+'exif-gpsspeed'                    => "Velocità d'u ricevitore GPS",
+'exif-gpstrackref'                 => 'Riferimende pa direzzione de movimende',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direzzione de movimende',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => "Riferimende pa direzzione de l'immaggine",
 'exif-gpsimgdirection'             => "Direzione de l'immaggine",
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Rilevamende geodetiche ausate',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => "Riferimende pa latitudine d'a destinazione",
+'exif-gpsdestlatitude'             => "Latitudine d'a destinazione",
+'exif-gpsdestlongituderef'         => "Riferimende pa longitudine d'a destinazione",
+'exif-gpsdestlongitude'            => "Longitudine d'a destinazione",
+'exif-gpsdestbearingref'           => "Riferimende pa direzzione d'a destinazione",
+'exif-gpsdestbearing'              => "Direzzione d'a destinazione",
+'exif-gpsdestdistanceref'          => "Riferimende pa distanze d'a destinazione",
+'exif-gpsdestdistance'             => "Distanze d'a destinazione",
+'exif-gpsprocessingmethod'         => "Nome d'u metode de elabborazzione d'u GPS",
 'exif-gpsareainformation'          => "Nome de l'area d'u GPS",
 'exif-gpsdatestamp'                => "Date d'u GPS",
+'exif-gpsdifferential'             => "Correzzione differenziale d'u GPS",
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'No combresse',
 
 'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Revultate orizzondalmende', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => 'Ruete de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Revultate verticalmende', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Ruotate de 90° in senze andiorarie e revultate verticalmende', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Ruotate de 90° in senze orarie', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Ruotate de 90° in senze orarie e revultate verticalmende', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Ruotate de 90° in senze andiorarie', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formate a blocche',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formate lineare',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste",
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normale',
+'exif-exposureprogram-3' => "Priorità d'aperture",
+'exif-exposureprogram-4' => "Priorità d'esposizione",
+'exif-exposureprogram-5' => "Programme ccreative (basate sus a 'a profonnetà d'u cambe)",
+'exif-exposureprogram-6' => "Programme d'azione (basate sus a velocità de riprese)",
+'exif-exposureprogram-7' => "Ritratte (soggette vicine cu 'u sfonde fore da 'u fuèche)",
+'exif-exposureprogram-8' => "Panorame (soggette lundane cu 'u sfonde jndr'à 'u fuèche)",
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Scanusciute',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Medie',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Medie Pesate Cendrate',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Multi Spot',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Pattern',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Parziele',
 'exif-meteringmode-255' => 'Otre',
 
-'exif-lightsource-0'  => 'Scanusciute',
-'exif-lightsource-1'  => "Luce d'u giurne",
-'exif-lightsource-3'  => 'Tungstene (luce caveda caveda)',
-'exif-lightsource-4'  => 'Flash',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungstene',
+'exif-lightsource-0'   => 'Scanusciute',
+'exif-lightsource-1'   => "Luce d'u giurne",
+'exif-lightsource-2'   => 'Florescende',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungstene (luce caveda caveda)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
+'exif-lightsource-9'   => 'Timbe belle',
+'exif-lightsource-10'  => 'Timbe nuvolose',
+'exif-lightsource-11'  => 'In ombre',
+'exif-lightsource-12'  => "Florescenza a 'a luce d'u sciurne (D 5700 - 7100K)",
+'exif-lightsource-13'  => "Florescenza a 'u vianghe d'u sciurne (N 4600 - 5400K)",
+'exif-lightsource-14'  => "Florescenza a 'u vianghe cavede (W 3900 - 4500K)",
+'exif-lightsource-15'  => 'Florescenza vianghe (WW 3200 - 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Luce standàrd A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Luce standàrd B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Luce standàrd C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio tungstene',
+'exif-lightsource-255' => 'Otra sogende lumenose',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => "'U flash non g'à scattate",
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flash scattate',
+'exif-flash-return-0'   => "nisciuna funzione ca retorne 'a luce stroboscopeca",
+'exif-flash-return-2'   => 'luce stroboscopeca de retorne non individuate',
+'exif-flash-return-3'   => 'luce stroboscopeca de retorne individuate',
+'exif-flash-mode-1'     => 'attenziò flash forzate',
+'exif-flash-mode-2'     => "luamende d'u flah forzate",
+'exif-flash-mode-3'     => 'mode automateche',
+'exif-flash-function-1' => 'Nisciuna funzione pe flash',
+'exif-flash-redeye-1'   => "mode de reduzione pe l'uecchie russe",
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinite',
+'exif-sensingmethod-2' => "Senzore d'area culore a 1 chip",
+'exif-sensingmethod-3' => "Senzore d'area culore a 2 chip",
+'exif-sensingmethod-4' => "Senzore d'area culore a 3 chip",
+'exif-sensingmethod-5' => "Senzore d'area culore sequenziale",
+'exif-sensingmethod-7' => 'Senzore trilinèere',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Senzore linèere de culore sequenziale',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Fotografije dirette',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Processe normele',
 'exif-customrendered-1' => 'Processe personalizzete',
 
+'exif-exposuremode-0' => 'Auto esposizione',
+'exif-exposuremode-1' => 'Esposizione a mane',
+'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automateche',
+
+'exif-whitebalance-0' => "Ualanzamende d'u vianghe autometeche",
+'exif-whitebalance-1' => "Ualanzamende d'u vianghe a mane",
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Stàndàrd',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Orizzondele',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Vertichele',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Scene de notte',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Ninde',
+'exif-gaincontrol-1' => "'Mbortanze pu uadagne vasce",
+'exif-gaincontrol-2' => "'Mbortanze pu uadagne ierte",
+'exif-gaincontrol-3' => "Mene 'mbortanze pu uadagne vasce",
+'exif-gaincontrol-4' => "Mene 'mbortanze pu uadagne ierte",
 
 'exif-contrast-0' => 'Normale',
 'exif-contrast-1' => 'Muedde',
 'exif-contrast-2' => 'Tuéste',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normale',
+'exif-saturation-1' => 'Saturaziona vasce',
+'exif-saturation-2' => 'Saturaziona ierte',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normale',
 'exif-sharpness-1' => 'Morbide',
@@ -2367,6 +2747,17 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-subjectdistancerange-2' => "Chiude 'a viste",
 'exif-subjectdistancerange-3' => "Distanzie 'a viste",
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudine nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudine sud',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine est',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine ovest',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mesurazione in corse',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mesurazione inderoperabbele',
+
 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mesurazzione a doje dimenziune',
 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mesurazzione a ttre dimenziune',
 
@@ -2393,10 +2784,20 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => "Conferme l'indirizze e-mail",
 'confirmemail_noemail'     => "Tu non ge tine 'n'indirizze e-mail valide configurate sus a le [[Special:Preferences|preferenze tue]].",
+'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} richiede ca tu ha validà l'indirizze email tue apprime de ausà 'a funzione de l'email.
+Cazze 'u buttone de sotte pe mannà 'na email de conferme a l'indirizze tue.
+L'email ca t'arrive tène 'u collegamende cu 'u codece;
+careche 'u collegamende jndr'à 'u browser tue pe confermà ca l'indirizze email tue è valide.",
+'confirmemail_pending'     => "'Nu codece de conferme ha state già mannate a l'email toje;
+Ce tu recendemende è ccrejate 'nu cunde utende, tu puè aspettà quacche minute ca jidde arrive e pò puè pruvà a fà 'n'otra richieste pe 'nu codece nuève.",
 'confirmemail_send'        => "Manne 'nu codece de conferme",
 'confirmemail_sent'        => 'E-mail de conferme mannete.',
 'confirmemail_oncreate'    => "'Nu codece de conferme ha state mannate a l'indirizze e-mail tue.
 Stu codece non g'è richieste pe collegarte, ma tu n'è abbesogne de averle apprime ca tu ause quacche cose ca se base sus a l'use de le e-mail sus a Uicchi.",
+'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} non ge pò mannà l'email toje de conferme.
+Pe piacere condrolle l'indirizze email ce tène carattere invalide.
+
+Destinatarie returnate: $1",
 'confirmemail_invalid'     => "Codece de conferme invalide.
 Pò essere ca 'u codece ha scadute.",
 'confirmemail_needlogin'   => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.",
@@ -2405,12 +2806,25 @@ Tu, mò te puè [[Special:UserLogin|collegà]] e te puè devertì sus 'a Uicchip
 'confirmemail_loggedin'    => "L'indirizze e-mail tue ha state confermate.",
 'confirmemail_error'       => "Quacchedune ha sbagliate reggistranne 'a conferma toje.",
 'confirmemail_subject'     => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'        => "Quacchedune, pò essere tu, fa l'indirizze IP \$1,
+ha reggistrate 'nu cunde utende \"\$2\" cu st'indirizze email sus a {{SITENAME}}.
+
+Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tue e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u borwser tue:
+
+\$3
+
+Ce tu *NON* g'è reggistrate 'u cunde utende, segue stu collegamende pe scangellà l'indirizze email de conferme:
+
+\$5
+
+Stu codece de conferme more 'u \$4.",
 'confirmemail_invalidated' => "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete",
 'invalidateemail'          => "Scangille 'a conferme de l'e-mail",
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludefailed'  => "[L'analisi d'u template ha fallite pe $1]",
-'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
+'scarytranscludedisabled' => "[Collegaminde 'mbrà InterUicchi disabbilitate]",
+'scarytranscludefailed'   => "[L'analisi d'u template ha fallite pe $1]",
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL jè troppe longhe]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Trackback pe sta pàgene:<br />
@@ -2421,11 +2835,15 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Fà attenziò''': Sta pàgene ha state scangellete apprime ca tu acumenzasse a fà 'u cangiamende!",
+'confirmrecreate'     => "L'utende [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|'Ngazzaminde]]) ha scangellate sta pàgene apprisse ca tu è accumenzate a cangiarle, cu stu mutive:
+: ''$2''
+Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.",
 'recreate'            => "Ccreje n'otra vote",
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?",
+'confirm-purge-bottom' => "Pulezzanne 'a cache d'a pàgene se pò vedè 'a versiona cchiù aggiornate d'a pàgene.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
@@ -2457,20 +2875,31 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Non ge tè riuscite a connettere: $1 "$2".
 Prueve l\'andeprima normele.',
 
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => "Le cangiaminde cchiù nuève de $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconde}} pò essere ca non ge se vedene jndr'à sta liste.",
+'lag-warn-high'   => "Pe colpe d'u timbe de lag ierte d'u server de database, le cangiaminde cchiù nuève de $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconde}} pò essere ca non ge se vedene jndr'à sta liste.",
+
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => "'A liste de le pàggene condrollate tène {{PLURAL:$1|1 titele|$1 titele}}, 'scudenne le pàggne de le 'ngazzaminde.",
-'watchlistedit-noitems'       => "'A lista de le pàggene condrollete toja no tène 'na vosce.",
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Vide le pàggene condrollete',
-'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
-'watchlistedit-normal-done'   => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
-'watchlistedit-raw-title'     => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
-'watchlistedit-raw-legend'    => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Titele:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
-'watchlistedit-raw-done'      => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
-'watchlistedit-raw-added'     => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
-'watchlistedit-raw-removed'   => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
+'watchlistedit-numitems'       => "'A liste de le pàggene condrollate tène {{PLURAL:$1|1 titele|$1 titele}}, 'scudenne le pàggne de le 'ngazzaminde.",
+'watchlistedit-noitems'        => "'A lista de le pàggene condrollete toja no tène 'na vosce.",
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Vide le pàggene condrollete',
+'watchlistedit-normal-legend'  => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte. <br />
+Pe luà 'nu titele, smarche 'a scatele affianghe a jidde e cazze \"Live 'le titele\".<br />
+Tu puè pure [[Special:Watchlist/raw|cangià 'a liste a mane]].",
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Live le titele',
+'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
+'watchlistedit-raw-title'      => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
+'watchlistedit-raw-legend'     => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Le titele sus a liste de le pàggene condrollate sonde fatte vedè aqquà sotte e ponne essere cangiate aggiunggenne o luannele da 'a liste; <br />
+'nu titele pe linèe.<br />
+Quanne è spicciate, cazze sus a \"Aggiorne a Liste de le pàggene condrollate\".<br />
+Tu puè pure [[Special:Watchlist/edit|ausà 'u cangiatore standàrd]].",
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Titele:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
+'watchlistedit-raw-done'       => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
+'watchlistedit-raw-added'      => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
+'watchlistedit-raw-removed'    => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => "Vide le cangiaminde 'mbortande",
@@ -2479,6 +2908,7 @@ Prueve l\'andeprima normele.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Attenziò:''' 'A chiave de arrangamende de default \"\$2\" sovrascrive quedda precedende \"\$1\".",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2502,9 +2932,13 @@ Prueve l\'andeprima normele.',
 'version-software-version'         => 'Versione',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => "Percorse d'u fail",
-'filepath-page'   => 'File:',
-'filepath-submit' => 'Percorse',
+'filepath'         => "Percorse d'u fail",
+'filepath-page'    => 'File:',
+'filepath-submit'  => 'Percorse',
+'filepath-summary' => "Sta pàgena speciale retorne 'u percorse comblete pe 'nu file.<br />
+Le immaggine sonde mostrate jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.
+
+Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cirche pe le file duplichete',
@@ -2540,12 +2974,24 @@ Mitte 'u nome d'u file senze 'u \"{{ns:file}}:\" prefisse.",
 'blankpage'              => 'Pàgene vacande',
 'intentionallyblankpage' => 'Sta pàgene ha state lassete vianghe apposte',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "  #Lasse sta linèe satte satte a cumme ste<pre>
+#Mitte le frammende de l'espressione regolare (proprie 'a parte ca vè 'mbrà le //) sotte
+#Chidde ca se combrondene cu successe cu le immaggine de le URL esterne (collegaminde cavede)
+#Chidde ca cu 'u combronde avènene visualizzate cumme immaggine, oppure sulamende 'nu collegamende a l'immaggine avènene visualizzate
+#Linèe ca accumenzane pe # sonde trattate cumme commende
+#Quiste ète insenzitive pe le maiuscole e le minuscole
+
+#Mitte tutte le frammende regex sus a sta linèe. Lasse sta linèe satte satte a cumme ste</pre>",
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Cangiaminde de le tag valide',
 'tag-filter'              => 'Filtre de le [[Special:Tags|tag]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtre',
 'tags-title'              => 'Tag',
-'tags-tag'                => "Nome d'u tag inderne",
+'tags-intro'              => "Sta pàgene elenghe le tag ca 'u software pò marcà cu 'nu cangiamende e 'u lore significate.",
+'tags-tag'                => "Nome d'u tag",
+'tags-display-header'     => "Accumme parene sus 'a liste de le cangiaminde",
 'tags-description-header' => "Descriziona comblete d'u significhete",
 'tags-hitcount-header'    => 'Cangiaminde taggate',
 'tags-edit'               => 'cange',
@@ -2557,6 +3003,7 @@ Mitte 'u nome d'u file senze 'u \"{{ns:file}}:\" prefisse.",
 'dberr-again'       => 'Aspitte quacche minute e pò recareche.',
 'dberr-info'        => "(Non ge riuscime a condattà 'u server d'u database: $1)",
 'dberr-usegoogle'   => 'Pu mumende tu puè pruvà a cercà cu Google.',
+'dberr-outofdate'   => 'Vide ca le indice lore de le condenute nuèstre ponne essere non aggiornate.',
 'dberr-cachederror' => "Queste jè 'na copie ''cache'' d'a pàgene ca è cercate e allore non g'à puè cangià.",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 1dc04d6d..1c7e9d9b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -13,14 +13,17 @@
  * @author AlexSm
  * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
  * @author Amikeco
+ * @author Don Alessandro
  * @author EugeneZelenko
  * @author Ferrer
  * @author Flrn
  * @author HalanTul
  * @author Illusion
  * @author Innv
+ * @author Jl
  * @author Kaganer
  * @author Kalan
+ * @author Kv75
  * @author Lockal
  * @author MaxSem
  * @author Putnik
@@ -365,7 +368,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => '(продолжение)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя].
+'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве].
 
 == Некоторые полезные ресурсы ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];
@@ -524,23 +527,24 @@ $messages = array(
 Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
 Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Нет такой служебной страницы',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Запрошенной вами служебной страницы не существует.</strong>
 
-Список существующих служебных страниц: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Список существующих служебных страниц: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Ошибка',
 'databaseerror'        => 'Ошибка базы данных',
 'dberrortext'          => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
+Это может означать ошибку в программном обеспечении.
 Последний запрос к базе данных:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 произошёл из функции <tt>«$2»</tt>.
-MySQL возвратил ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
+База данных возвратила ошибку <tt>«$3: $4»</tt>.',
 'dberrortextcl'        => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
 Последний запрос к базе данных:
 «$1»
 произошёл из функции «$2».
-MySQL возвратил ошибку «$3: $4».',
+База данных возвратила ошибку «$3: $4».',
 'noconnect'            => 'Извините, технические проблемы в работе вики-движка, невозможно связаться с сервером базы данных.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Невозможно выбрать базу данных $1',
@@ -628,10 +632,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Завершение сеанса',
 'userlogout'                 => 'Завершение сеанса',
 'notloggedin'                => 'Вы не представились системе',
-'nologin'                    => 'Нет учётной записи? $1.',
+'nologin'                    => "Нет учётной записи? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Создайте учётную запись',
 'createaccount'              => 'Зарегистрировать нового участника',
-'gotaccount'                 => 'Вы уже зарегистрированы? $1.',
+'gotaccount'                 => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Представьтесь',
 'createaccountmail'          => 'по эл. почте',
 'badretype'                  => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
@@ -639,7 +643,7 @@ $2',
 Пожалуйста, выберите другое имя.',
 'youremail'                  => 'Электронная почта:',
 'username'                   => 'Регистрационное имя:',
-'uid'                        => 'Идентификатор пользователя:',
+'uid'                        => 'Идентификатор участника:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
 'yourrealname'               => 'Ваше настоящее имя:',
 'yourlanguage'               => 'Язык интерфейса:',
@@ -652,11 +656,13 @@ $2',
 'gender-unknown'             => 'не указан',
 'gender-male'                => 'мужской',
 'gender-female'              => 'женский',
-'prefs-help-gender'          => 'Необязательный. Используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника. Значение параметра общедоступно.',
+'prefs-help-gender'          => 'Необязательное поле: используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника.
+Эта информация будет общедоступной.',
 'email'                      => 'Электронная почта',
-'prefs-help-realname'        => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
+'prefs-help-realname'        => 'Настоящее имя (необязательное поле).
+Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.',
 'loginerror'                 => 'Ошибка опознавания участника',
-'prefs-help-email'           => 'Электронная почта (необязательное поле). Если адрес электронной почты указан, то вы сможете запросить отправить вам новый пароль, если вдруг забудете действующий.
+'prefs-help-email'           => 'Электронная почта (необязательное поле). Будучи указанным, даёт возможность получить на этот адрес письмо с новым паролем, если вы вдруг забудете действующий.
 Также это позволит другим участникам связаться с вами через вашу страницу в вики без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.',
 'prefs-help-email-required'  => 'Необходимо указать адрес электронной почты.',
 'nocookiesnew'               => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.',
@@ -673,7 +679,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
 'passwordtooshort'           => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий.
 Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}} и отличаться от имени участника.',
-'mailmypassword'             => 'Выслать новый пароль',
+'mailmypassword'             => 'Получить новый пароль',
 'passwordremindertitle'      => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
 новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2
@@ -707,7 +713,8 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4) с паролем «$3», указав ваш адрес электронной почты. Вам следует зайти и изменить пароль.
 
 Проигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.',
-'login-throttled'            => 'Вы сделали слишком много попыток ввести пароль для этой учётной записи. Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
+'login-throttled'            => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
+Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Язык: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -805,8 +812,9 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
 'confirmedittext'                  => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
 Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес электронной почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Нет такого раздела',
-'nosuchsectiontext'                => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Невозможно найти раздел',
+'nosuchsectiontext'                => 'Вы пытаетесь редактировать несуществующий раздел.
+Возможно, он был перемещён или удалён, пока вы просматривали эту страницу.',
 'loginreqtitle'                    => 'Требуется авторизация',
 'loginreqlink'                     => 'представиться',
 'loginreqpagetext'                 => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
@@ -818,16 +826,16 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.
 Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]]).
 Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрационным именем.
-Для идентификации используется цифровой IP-адрес.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не создал учётной записи, или не использует её.
+Поэтому для идентификации используется цифровой IP-адрес.
 Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.
-Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
+Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin/signup|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''",
 'noarticletext'                    => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
 Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов],
-или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов],
+или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
 'usercsspreview'                   => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
@@ -846,7 +854,7 @@ $2',
 '''Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.
 Если не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
-в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращени искажения текста статьи.
+в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.
 Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
 'editing'                          => 'Редактирование: $1',
 'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (раздел)',
@@ -935,7 +943,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Показать журналы для этой страницы',
-'nohistory'              => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
+'nohistory'              => 'Для этой страницы история изменений отсутствует.',
 'currentrev'             => 'Текущая версия',
 'currentrev-asof'        => 'Текущая версия на $1',
 'revisionasof'           => 'Версия $1',
@@ -1006,11 +1014,11 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'revdelete-suppress'             => 'Скрывать данные также и от администраторов',
 'revdelete-hide-image'           => 'Скрыть содержимое файла',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
-'revdelete-log'                  => 'Примечание:',
+'revdelete-log'                  => 'Причина удаления:',
 'revdelete-submit'               => 'Применить к выбранной версии',
 'revdelete-logentry'             => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'Видимость версии изменена.',
+'revdelete-success'              => "'''Видимость версии успешно изменена.'''",
 'logdelete-success'              => 'Видимость события изменена.',
 'revdel-restore'                 => 'Изменить видимость',
 'pagehist'                       => 'История страницы',
@@ -1125,7 +1133,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Результаты поиска',
-'searchresults-title'              => 'Результаты поиска «$1»',
+'searchresults-title'              => 'Поиск «$1»',
 'searchresulttext'                 => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
 'searchsubtitle'                   => 'По запросу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|страницы, начинающиеся с этого названия]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ссылающиеся на это название]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'По запросу «$1»',
@@ -1141,10 +1149,10 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
 'shown-title'                      => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
-'viewprevnext'                     => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Настройки поиска',
-'searchmenu-exists'                => "* Страница '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''В этом вики-проекте есть страница «[[:$1]]»'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Содержание',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
 'searchprofile-articles'           => 'По основным страницам',
@@ -1225,7 +1233,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(не более 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Другие настройки',
 'prefs-resetpass'           => 'Изменить пароль',
-'saveprefs'                 => 'Записать',
+'saveprefs'                 => 'Сохранить',
 'resetprefs'                => 'Сбросить',
 'restoreprefs'              => 'Восстановить настройки по умолчанию',
 'textboxsize'               => 'Редактирование',
@@ -1283,11 +1291,11 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 * Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу.
 * Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.
 * Знак * отмечает, что вы не можете удалить из группы участника, если добавите его в неё или наоборот.',
-'userrights-reason'           => 'Причина изменения:',
+'userrights-reason'           => 'Причина:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
 'userrights-nodatabase'       => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
-'userrights-nologin'          => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы назначать права пользователям.',
-'userrights-notallowed'       => 'С вашей учётной записи не разрешено назначать права пользователям.',
+'userrights-nologin'          => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.',
+'userrights-notallowed'       => 'С вашей учётной записи не разрешено присваивать права участникам.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Группы, которые вы можете изменять',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
 
@@ -1306,7 +1314,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'group-bot-member'           => 'бот',
 'group-sysop-member'         => 'администратор',
 'group-bureaucrat-member'    => 'бюрократ',
-'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
+'group-suppress-member'      => 'ревизор',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Участники',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники',
@@ -1332,7 +1340,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'right-reupload-own'          => 'перезапись файлов тем же участником',
 'right-reupload-shared'       => 'подмена файлов из общих хранилищ локальными',
 'right-upload_by_url'         => 'загрузка файлов с адреса URL',
-'right-purge'                 => 'очистка кэша страниц без страницы подтверждения',
+'right-purge'                 => 'очистка кеша страниц без страницы подтверждения',
 'right-autoconfirmed'         => 'правка частично защищённых страниц',
 'right-bot'                   => 'считаться автоматическим процессом',
 'right-nominornewtalk'        => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений',
@@ -1500,14 +1508,19 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'large-file'                  => 'Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
 'largefileserver'             => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
 'emptyfile'                   => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
-'fileexists'                  => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>$1</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.",
-'filepageexists'              => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>$1</tt>''', но файла с таким именем нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.",
-'fileexists-extension'        => "Существует файл с похожим именем:<br />
-Имя загруженного файла: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Имя существующего файла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Страница описания для этого файла уже создана как '''<tt>[[:$1]]</tt>''', но файла с таким именем сейчас нет.
+Введённое описание не появится на странице описания файла.
+Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Существует файл с похожим именем: [[$2|thumb]]
+* Имя загруженного файла: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Имя существующего файла: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Пожалуйста, выберите другое имя.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Существующий файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). [[$1|thumb]]
+Пожалуйста, проверьте файл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.",
 'file-thumbnail-no'           => "Название файла начинается с '''<tt>$1</tt>'''.
 Вероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''.
@@ -1557,7 +1570,8 @@ PICT # различные
 'upload-proto-error'      => 'Неправильный протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Внутренняя ошибка',
-'upload-file-error-text'  => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.',
+'upload-file-error-text'  => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере.
+Пожалуйста, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].',
 'upload-misc-error'       => 'Неизвестная ошибка загрузки',
 'upload-misc-error-text'  => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.',
 
@@ -1644,7 +1658,7 @@ PICT # различные
 'filedelete-nofile-old'       => "Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Другая причина:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Другая причина',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '* Распространенные причины удаления
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Распространённые причины удаления
 ** нарушение авторских прав
 ** файл-дубликат',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Править список причин',
@@ -1702,7 +1716,9 @@ PICT # различные
 Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Двойные перенаправления',
-'doubleredirectstext'        => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.',
+'doubleredirectstext'        => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.
+Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.
+<s>Зачёркнутые</s> записи были исправлены.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Страница [[$1]] была переименована, сейчас она перенаправляет на [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Исправитель перенаправлений',
 
@@ -1769,7 +1785,8 @@ PICT # различные
 'ancientpages'            => 'Статьи по дате последнего редактирования',
 'move'                    => 'Переименовать',
 'movethispage'            => 'Переименовать эту страницу',
-'unusedimagestext'        => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на этот файл, и он может активно использоваться несмотря на вхождение в этот список.',
+'unusedimagestext'        => 'Следующие файлы не используются ни на одной странице.
+Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут непосредственно ссылаться на этот файл (его URL), таким образом он может использоваться несмотря на вхождение в этот список.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
 'notargettitle'           => 'Не указана цель',
 'notargettext'            => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
@@ -1790,7 +1807,7 @@ PICT # различные
 'specialloguserlabel'  => 'Участник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
 'log'                  => 'Журналы',
-'all-logs-page'        => 'Все открытые журналы',
+'all-logs-page'        => 'Все доступные журналы',
 'alllogstext'          => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
 Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).',
 'logempty'             => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.',
@@ -1846,7 +1863,7 @@ PICT # различные
 'newuserlogpagetext'          => 'Список недавно зарегистрировавшихся участников',
 'newuserlog-byemail'          => 'пароль отправлен по эл. почте',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Новый участник',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'cоздал новую учётную запись $1',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'создал новую учётную запись $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Учётная запись создана автоматически',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1899,7 +1916,7 @@ PICT # различные
 'addedwatchtext'       => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
 Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
 'removedwatch'         => 'Удалена из списка наблюдения',
-'removedwatchtext'     => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
+'removedwatchtext'     => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].',
 'watch'                => 'Следить',
 'watchthispage'        => 'Наблюдать за этой страницей',
 'unwatch'              => 'Не следить',
@@ -1996,7 +2013,7 @@ $NEWPAGE
 'rollback_short'   => 'Откат',
 'rollbacklink'     => 'откатить',
 'rollbackfailed'   => 'Ошибка при совершении отката',
-'cantrollback'     => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
+'cantrollback'     => 'Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
 'alreadyrolled'    => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
 
@@ -2018,7 +2035,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'Установка уровня защиты для «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Подтвердите установку защиты страницы',
-'protectcomment'              => 'Причина установки защиты:',
+'protectcomment'              => 'Причина:',
 'protectexpiry'               => 'Истекает:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправильное время окончания защиты.',
 'protect_expiry_old'          => 'Время окончания — в прошлом.',
@@ -2157,7 +2174,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 включения',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ссылки',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки с изображений',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки для изображений',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтры',
 
 # Block/unblock
@@ -2171,8 +2188,7 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => 'Закончится через:',
 'ipbreason'                       => 'Причина:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Другая причина',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-* Стандартные причины блокировок
+'ipbreason-dropdown'              => '* Стандартные причины блокировок
 ** Вставка ложной информации
 ** Удаление содержимого страниц
 ** Спам-ссылки на внешние сайты
@@ -2220,7 +2236,7 @@ $1',
 'expiringblock'                   => 'блокировка завершится $1',
 'anononlyblock'                   => 'только анонимов',
 'noautoblockblock'                => 'автоблокировка отключена',
-'createaccountblock'              => 'создание учётных записей заблокировано',
+'createaccountblock'              => 'создание учётных записей запрещено',
 'emailblock'                      => 'отправка писем запрещена',
 'blocklist-nousertalk'            => 'не может править свою страницу обсуждения',
 'ipblocklist-empty'               => 'Список блокировок пуст.',
@@ -2229,7 +2245,8 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'разблокировать',
 'change-blocklink'                => 'изменить блокировку',
 'contribslink'                    => 'вклад',
-'autoblocker'                     => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
+'autoblocker'                     => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]].
+Причина блокировки $1 — «$2».',
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блокировок',
 'blocklog-fulllog'                => 'Весь журнал блокировок',
 'blocklogentry'                   => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
@@ -2373,7 +2390,7 @@ $1',
 Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] это будет адрес [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключен из-за проблем с производительностью.",
+'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключён из-за проблем с производительностью.",
 'export-submit'     => 'Экспортировать',
 'export-addcattext' => 'Добавить страницы из категории:',
 'export-addcat'     => 'Добавить',
@@ -2389,7 +2406,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Текст по умолчанию',
 'allmessagescurrent'        => 'Текущий текст',
 'allmessagestext'           => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
-Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net translatewiki.net], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
+Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessagesfilter'         => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
 'allmessagesmodified'       => 'Показать только изменённые',
@@ -2425,7 +2442,7 @@ $1',
 'importcantopen'             => 'Невозможно открыть импортируемый файл',
 'importbadinterwiki'         => 'Неправильная интервики-ссылка',
 'importnotext'               => 'Текст отсутствует',
-'importsuccess'              => 'Импортировано выполнено!',
+'importsuccess'              => 'Импортирование выполнено!',
 'importhistoryconflict'      => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)',
 'importnosources'            => 'Не был выбран источник межвики-импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.',
 'importnofile'               => 'Файл для импорта не был загружен.',
@@ -2458,7 +2475,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Список ваших правок',
 'tooltip-pt-login'                => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Завершить зарегистрированный сеанс',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Завершить сеанс работы',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Обсуждение содержания страницы',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Создать новый раздел',
@@ -2488,7 +2505,7 @@ $1',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Отправить письмо этому участнику',
 'tooltip-t-upload'                => 'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Список служебных страниц',
-'tooltip-t-print'                 => 'Версия для печати этой страницы',
+'tooltip-t-print'                 => 'Версия этой страницы для печати',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Постоянная ссылка на эту версию страницы',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Содержание статьи',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Персональная страница участника',
@@ -2514,6 +2531,7 @@ $1',
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
 'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
+'print.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
@@ -2527,11 +2545,11 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser'         => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs'    => 'Основано на работе $1.',
+'siteuser'         => 'участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $1 в $2, автор изменения — $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'В создании приняли участие: $1.',
 'others'           => 'другие',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|Участник|Участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|участник|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage'      => 'Благодарности',
 'nocredits'        => 'Нет списка участников для этой статьи',
 
@@ -2539,7 +2557,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
 'spamprotectiontext'  => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром.
 Вероятно, это произошло из-за того, что она содержит ссылку на занесённый в чёрный список внешний сайт.',
-'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следующая ссылка вызвала срабатывание спам-фильтра: $1.',
 'spambot_username'    => 'Чистка спама',
 'spam_reverting'      => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
 'spam_blanking'       => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
@@ -2607,8 +2625,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Наглядное сравнение',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
-'imagemaxsize'         => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
+'mediawarning'         => "'''Внимание'''. Этот тип файла может содержать вредоносный программный код.
+После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
 'thumbsize'            => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
@@ -3004,7 +3023,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Очистить кеш этой страницы?',
-'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия.',
+'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кеша страницы будет показана её последняя версия.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
@@ -3197,7 +3216,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'Отфильтровать',
 'tags-title'              => 'Метки',
 'tags-intro'              => 'На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.',
-'tags-tag'                => 'Внутреннее имя метки',
+'tags-tag'                => 'Имя метки',
 'tags-display-header'     => 'Отображение в списках изменений',
 'tags-description-header' => 'Полное описание значения',
 'tags-hitcount-header'    => 'Отмеченные правки',
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
index 03cf1ade..a1e88a46 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
@@ -193,7 +193,7 @@ $messages = array(
 
 # Search results
 'noexactmatch'   => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
-'viewprevnext'   => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
 'powersearch'    => 'каутај авансата',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
index 2f8a5cd4..53db7611 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
@@ -193,7 +193,7 @@ Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat sup
 
 # Search results
 'noexactmatch'   => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
-'viewprevnext'   => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
 'powersearch'    => 'kaută avansata',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 9af8e6dd..db05b490 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -7,9 +7,12 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Hemant wikikosh1
  * @author Kaustubh
  * @author Mahitgar
+ * @author Naveen Sankar
  * @author Omnipaedista
+ * @author రాకేశ్వర
  */
 
 $fallback = 'hi';
@@ -247,182 +250,494 @@ $magicWords = array(
 );
 
 $messages = array(
-'underline-always' => 'सदा',
-'underline-never'  => 'न जातु',
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'संबंधनानि अधोरेखितानि करोतु',
+'tog-highlightbroken'         => 'भग्नानि संबंधनानि <a href="" class="new"> एवं दर्शयतु </a> (अथवा : एवं दर्शयतु <a href="" class="internal">?</a>)।',
+'tog-justify'                 => 'परिच्छेदान् समानान् करोतु।',
+'tog-hideminor'               => 'सद्यःभूतेभ्यः परिवर्तनेभ्यः लघूनि संपादनानि मा दर्शयतु।',
+'tog-hidepatrolled'           => 'सद्यःभूतेभ्यः परिवर्तनेभ्यः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि मा दर्शयतु।',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नूतन-पृष्ठाणां सूचिकातः दृष्टपूर्वाणि पृष्ठाणि मा दर्शयतु।',
+'tog-extendwatchlist'         => 'निरीक्षासूचिकां विस्तारयित्वा सर्वाणि परिवर्तनानि दर्शयतु, न तु केवलानि सद्यःभूतानि।',
+'tog-usenewrc'                => 'संवृद्धानि (एन्-हेन्स्ड् इति) सद्यःभूतानि परिवर्तनानि प्रयोजयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-numberheadings'          => 'शीर्षकान् स्वयमेव सक्रमांकीकरोतु।',
+'tog-showtoolbar'             => 'संपादन-उपकरण-पट्टिकां दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-editondblclick'          => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठाणि संपादयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)',
+'tog-editsection'             => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-showtoc'                 => 'अनुक्रमणिकां दर्शयतु (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
+'tog-rememberpassword'        => 'अस्मिन् संगणके मम संप्रवेशः (लॉगिन् इति) स्मृतीभवेत्।',
+'tog-editwidth'               => 'संपादन-कोष्ठकं पटलव्यापिरूपेण दर्शयतु।',
+'tog-watchcreations'          => 'मया रचितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-watchdefault'            => 'मया संपादितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-watchmoves'              => 'मया चालितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-watchdeletion'           => 'मया अपाकृतानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tog-minordefault'            => 'मम सर्वाणि संपादनानि लघुत्वेन वर्तन्ते।',
+'tog-previewontop'            => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
+'tog-previewonfirst'          => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
+'tog-nocache'                 => 'पृष्ठाणि उपस्मृतौ (कैश्-इत्यस्मिन्) मा धारयतु।',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मम निरीक्षासूचिकायां सतां पृष्ठाणां परिवर्तनसमये मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
+'tog-enotifminoredits'        => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'अधिसूचना-विद्युत्पत्रेषु मम विद्युत्पत्रसंकेतं दर्शयतु।',
+'tog-shownumberswatching'     => 'निरीक्षमतां प्रयोक्तृणां संख्यां दर्शयतु।',
+'tog-fancysig'                => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
+'tog-externaleditor'          => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य संपादकं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः (सेटिंग्स् इति) आवश्यकाः)।',
+'tog-externaldiff'            => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
+'tog-showjumplinks'           => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
+'tog-uselivepreview'          => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्) (प्रयोगात्मकम्)।',
+'tog-forceeditsummary'        => 'संपादन-सारांशः चेत् न ददामि तदा मां ज्ञापयतु।',
+'tog-watchlisthideown'        => 'मम संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट्कृतानि संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'मम निरीक्षासूचिकातः लघूनि संपादनानि लोपयतु।',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'प्रवेशितेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'अनामकेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'मम निरीक्षासूचिकातः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि लोपयतु।',
+'tog-ccmeonemails'            => 'मया अन्यान् प्रति प्रेषितानां विद्युत्पत्राणां प्रतिलिप्यः मां प्रेषयतु।',
+'tog-diffonly'                => 'आवृत्तिसु अंतरं दर्शयन् पुरातनाः आवृत्तयः मा दर्शयतु।',
+'tog-showhiddencats'          => 'लोपिताः श्रेण्यः दर्शयतु।',
+'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्णप्रतिगमने कृते मा दर्शयतु तद् अंतरम्।',
+
+'underline-always'  => 'सदा',
+'underline-never'   => 'नैव',
+'underline-default' => 'ब्राउसर अकथितप्रकरणम्।',
 
 # Dates
-'sunday'    => 'विश्रामवासरे',
-'monday'    => 'सोमवासरे',
-'tuesday'   => 'मंगलवासरे',
-'wednesday' => 'बुधवासरे',
-'thursday'  => 'गुरुवासरे',
-'friday'    => 'शुक्रवासरे',
-'saturday'  => 'शनिवासरे',
-'sun'       => 'विश्राम',
-'mon'       => 'सोम',
-'tue'       => 'मंगल',
-'wed'       => 'बुध',
-'thu'       => 'गुरु',
-'fri'       => 'शुक्र',
-'sat'       => 'शनि',
-'january'   => 'पौषमाघे',
-'february'  => 'फाल्गुने',
-'march'     => 'फाल्गुनचैत्रे',
-'april'     => 'मधुमासे',
-'may_long'  => 'वैशाखज्येष्ठे',
-'june'      => 'ज्येष्ठाषाढके',
-'july'      => 'आषाढश्रावणे',
-'august'    => 'नभस्ये',
-'september' => 'भाद्रपदाश्विने',
-'october'   => 'अश्विनकार्तिके',
-'november'  => 'कार्तिकमार्गशीर्षे',
-'december'  => 'मार्गशीर्षपौषे',
+'sunday'        => 'रविवासरः',
+'monday'        => 'सोमवासरः',
+'tuesday'       => 'मंगळवासरः',
+'wednesday'     => 'बुधवासरः',
+'thursday'      => 'गुरुवासरः',
+'friday'        => 'शुक्रवासरः',
+'saturday'      => 'शनिवासरः',
+'sun'           => 'रविः',
+'mon'           => 'सोमः',
+'tue'           => 'मंगळः',
+'wed'           => 'बुधः',
+'thu'           => 'गुरुः',
+'fri'           => 'शुक्रः',
+'sat'           => 'शनिः',
+'january'       => 'जनवरीमासः',
+'february'      => 'फेब्रुवरीमासः',
+'march'         => 'मार्चमासस्य',
+'april'         => 'एप्रिलमासः',
+'may_long'      => 'मेमासः',
+'june'          => 'जूनमासः',
+'july'          => 'जुलाइमासः',
+'august'        => 'आगस्टमासः',
+'september'     => 'सेप्टेम्बरमासः',
+'october'       => 'अक्टूबरमासः',
+'november'      => 'नवम्बरमासः',
+'december'      => 'डेसेम्बरमासः',
+'january-gen'   => 'जनवरीमासस्य',
+'february-gen'  => 'फेब्रुवरीमासस्य',
+'march-gen'     => 'मार्चमासस्य',
+'april-gen'     => 'एप्रिलमासस्य',
+'may-gen'       => 'मेमासस्य',
+'june-gen'      => 'जूनमासस्य',
+'july-gen'      => 'जुलाइमासस्य',
+'august-gen'    => 'आगस्टमासस्य',
+'september-gen' => 'सेप्टेंबरमासस्य',
+'october-gen'   => 'अक्टूबरमासस्य',
+'november-gen'  => 'नवंबरमासस्य',
+'december-gen'  => 'डेसेंबरमासस्य',
+'jan'           => 'जन.',
+'feb'           => 'फेब्रु.',
+'mar'           => 'मार्च.',
+'apr'           => 'एप्रि.',
+'may'           => 'मे.',
+'jun'           => 'जून.',
+'jul'           => 'जुला.',
+'aug'           => 'अग.',
+'sep'           => 'सित.',
+'oct'           => 'अक्टू.',
+'nov'           => 'नव.',
+'dec'           => 'दिस.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्गा}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
-
-'about'         => 'विषये',
-'newwindow'     => '(उद्घट् नविन पृष्ठ)',
-'cancel'        => 'अपकर्ष',
-'qbfind'        => 'शोध',
-'qbedit'        => 'संपादयति',
-'qbpageoptions' => 'इदम्‌ पृष्ठ',
-'qbmyoptions'   => 'मदीय लिखितपृष्ठ',
-'mypage'        => 'मम पृष्ठ',
-'mytalk'        => 'मम लोकप्रवाद',
-'navigation'    => 'सुचालन',
-'and'           => '&#32;एवम्',
-
-'tagline'          => '{{SITENAME}}त्',
-'help'             => 'सहायता',
-'search'           => 'शोध',
-'searchbutton'     => 'शोध',
-'go'               => 'गच्छति',
-'searcharticle'    => 'गच्छति',
-'history'          => 'पृष्ठस्य इतिहास',
-'history_short'    => 'इतिहास',
-'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ',
-'permalink'        => 'स्थायी निबन्धन',
-'print'            => 'मुद्रण',
-'edit'             => 'सम्पादन',
-'create'           => 'सृजति',
-'editthispage'     => 'इदं पृष्ठस्य सम्पादनार्थ',
-'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
-'delete'           => 'विलोप',
-'protect'          => 'सुरक्षित करोसि',
-'protect_change'   => 'सुरक्षा नियम परिवर्त',
-'newpage'          => 'नविन पृष्ठ',
-'talkpagelinktext' => 'संवाद',
-'specialpage'      => 'विशेष पृष्ठ',
-'personaltools'    => 'वैयक्तिक साधन',
-'talk'             => 'संवाद',
-'views'            => 'दृश्य',
-'toolbox'          => 'साधनपेटी',
-'jumpto'           => 'कूर्दनं करोति :',
-'jumptonavigation' => 'सुचालन',
-'jumptosearch'     => 'शोध',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
+'category_header'                => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि',
+'subcategories'                  => 'उपश्रेण्यः',
+'category-media-header'          => '"$1" इति श्रेण्यां माध्यमानि (मीडिया इति)।',
+'category-empty'                 => "''अस्मिन् श्रेण्यां संप्रति न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}',
+'hidden-category-category'       => 'लोपिताः श्रेण्यः', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
+'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'आगामि.',
+
+'about'          => 'विषयः:',
+'article'        => 'लेखनम्',
+'newwindow'      => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)',
+'cancel'         => 'निरसनम्',
+'qbfind'         => 'अन्वेषयतु',
+'qbbrowse'       => 'ब्राउस् इत्येतत् करोतु।',
+'qbedit'         => 'संपादयतु',
+'qbpageoptions'  => 'इदं पृष्ठम्',
+'qbpageinfo'     => 'प्रसंगः',
+'qbmyoptions'    => 'मम पृष्ठाणि',
+'qbspecialpages' => 'विशिष्टपृष्ठाणि',
+'moredotdotdot'  => 'अपि च...',
+'mypage'         => 'मम पृष्ठम्',
+'mytalk'         => 'मम संभाषणम्',
+'anontalk'       => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्',
+'navigation'     => 'सुचलनम्',
+'and'            => '&#32;तथा च',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'अधिदत्तम् (मेटाडाटा):',
+
+'errorpagetitle'    => 'विभ्रमः',
+'returnto'          => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
+'help'              => 'सहायम्',
+'search'            => 'अन्वेषणम्',
+'searchbutton'      => 'अन्विष्यतु',
+'go'                => 'गच्छतु',
+'searcharticle'     => 'गच्छतु',
+'history'           => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
+'history_short'     => 'इतिहासः',
+'updatedmarker'     => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि',
+'info_short'        => 'समाचारः',
+'printableversion'  => 'मुद्रणीय पाठान्तरम्',
+'permalink'         => 'स्थिरबन्धनम्',
+'print'             => 'मुद्रयतु',
+'edit'              => 'संपादयतु',
+'create'            => 'सृजतु',
+'editthispage'      => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
+'create-this-page'  => 'इदं पृष्ठं सृज',
+'delete'            => 'विनाशयतु',
+'deletethispage'    => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
+'protect'           => 'सुरक्षित करोसि',
+'protect_change'    => 'परिवर्तयतु',
+'protectthispage'   => 'एतत्पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु।',
+'unprotect'         => 'असुरक्षितीकरोतु',
+'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु',
+'newpage'           => 'नवीनपृष्ठम्',
+'talkpage'          => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
+'talkpagelinktext'  => 'संभाषणम्',
+'specialpage'       => 'विशेषपृष्ठम्',
+'personaltools'     => 'वैयक्तिक उपकरणानि',
+'postcomment'       => 'नवीन विभागः',
+'articlepage'       => 'लेखनं पश्यतु',
+'talk'              => 'चर्चा',
+'views'             => 'दृश्यरूपाणि',
+'toolbox'           => 'उपकरणपेटिका',
+'userpage'          => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु',
+'projectpage'       => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु',
+'imagepage'         => 'सञ्चिका-पृष्ठं पश्यतु',
+'mediawikipage'     => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।',
+'templatepage'      => 'संफलकपृष्ठं पश्यतु',
+'viewhelppage'      => 'सहायपृष्ठं पश्यतु',
+'categorypage'      => 'श्रेणी-पृष्ठं पश्यतु',
+'viewtalkpage'      => 'चर्चां पश्यतु',
+'otherlanguages'    => 'अन्यासु भाषासु',
+'redirectedfrom'    => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
+'redirectpagesub'   => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
+'lastmodifiedat'    => 'एतत् पृष्ठस्य अन्तिमपरिवर्तनं $1 दिवसे $2 वादने कृतम्', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'एतत्पृष्ठं {{PLURAL:$1|एक वारं|$1 वारं}} दृष्टम् अस्ति',
+'protectedpage'     => 'संरक्षितपृष्ठम्',
+'jumpto'            => 'कूर्दयतु अत्र :',
+'jumptonavigation'  => 'सुचलनम्',
+'jumptosearch'      => 'अन्वेषणम्',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}}विषये',
-'aboutpage'            => 'Project:विषये',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} इत्यस्य विषये',
+'aboutpage'            => 'Project:विवरणम्',
+'copyright'            => 'अस्य घटकानि $1 इत्यस्यान्तर्गतानि उपलब्धानि।',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराणि',
 'currentevents'        => 'सद्य घटना',
-'disclaimers'          => 'स्वाम्यत्यागं',
-'disclaimerpage'       => 'Project:स्वाम्यत्यागं',
-'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहायता',
-'faq'                  => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
-'helppage'             => 'Help:सहाय्य',
+'currentevents-url'    => 'Project:सद्यस्काः घटनाः',
+'disclaimers'          => 'प्रत्याख्यानम्',
+'disclaimerpage'       => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
+'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहायम्',
+'edithelppage'         => 'Help:संपादनम्',
+'faq'                  => 'बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
+'faqpage'              => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
+'helppage'             => 'Help:घटकानि',
 'mainpage'             => 'मुख्यपृष्ठम्',
 'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
-'privacy'              => 'गोपनीयविषये नीति',
-'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
-
-'retrievedfrom'   => 'इतः "$1" निसह्वे',
-'newmessageslink' => 'नूतन संदेश',
-'editsection'     => 'संपादयति',
-'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
-'hidetoc'         => 'लुप्य',
-'feedlinks'       => 'अनुबन्ध:',
-'site-rss-feed'   => '$1 आरएसएस पूरयति',
-'site-atom-feed'  => '$1 ऍटम पूरयति',
-'page-rss-feed'   => '"$1" आरएसएस अनुबन्ध',
-'page-atom-feed'  => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
+'policy-url'           => 'Project:नीतिः',
+'portal'               => 'समुदाय द्वारकम्',
+'portal-url'           => 'Project:समुदाय द्वारकम्',
+'privacy'              => 'नैजता-नीतिः',
+'privacypage'          => 'Project:नैजता-नीतिः',
+
+'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
+
+'ok'                  => 'आम्',
+'pagetitle'           => '',
+'retrievedfrom'       => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
+'youhavenewmessages'  => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
+'newmessageslink'     => 'नूतनाः संदेशाः',
+'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
+'editsection'         => 'संपादयतु',
+'editold'             => 'संपादनम्',
+'viewsourceold'       => 'स्रोतः पश्यतु',
+'editlink'            => 'संपादयतु',
+'viewsourcelink'      => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
+'editsectionhint'     => 'विभागं संपादयतु: $1',
+'toc'                 => 'अन्तर्विषयाः',
+'showtoc'             => 'दर्शयतु',
+'hidetoc'             => 'गोपयतु',
+'feedlinks'           => 'अनुबन्ध:',
+'site-rss-feed'       => '$1 आरएसएस पूरणम्',
+'site-atom-feed'      => '$1 ऍटम पूरणम्',
+'page-rss-feed'       => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
+'page-atom-feed'      => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
+'red-link-title'      => '$1 (पृष्ठं इदानीं यावत् न रचितम्)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'पृष्ठ',
-'nstab-image'    => 'संचिका',
-'nstab-template' => 'बिंबधर',
-'nstab-category' => 'वर्ग',
+'nstab-main'      => 'पृष्ठम्',
+'nstab-user'      => 'प्रयोक्तृपृष्ठम्',
+'nstab-media'     => 'माध्यमपृष्ठम्',
+'nstab-special'   => 'विशिष्टपृष्ठम्',
+'nstab-project'   => 'प्रकल्पपृष्ठम्',
+'nstab-image'     => 'सञ्चिका',
+'nstab-mediawiki' => 'सन्देशः',
+'nstab-template'  => 'संफलकम्',
+'nstab-help'      => 'सहायपृष्ठम्',
+'nstab-category'  => 'श्रेणी',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'तथाविध न कर्म',
 
 # General errors
-'error'         => 'विभ्रम',
-'viewsource'    => 'स्रोत पश्यति',
-'viewsourcefor' => '$1 कृते',
+'error'               => 'विभ्रम',
+'databaseerror'       => 'दत्ताधार-विभ्रमः',
+'missing-article'     => 'दत्ताधारेण(डाटाबेस् इत्यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष्ठं नैव प्राप्तम्, यत्तु प्राप्तीभवितव्यमासीत्।
+
+कदाचित् एवं तु अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहास-संबंधनात् भवति।
+
+
+यदि न एवं विद्यते, तदा भवता क्रमादेश-कीटकं अन्विष्टम्।
+कृपया केनचित् [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकेन]] सह अस्य पृष्ठस्य URL इत्येतद्- ज्ञापनपूर्वकं संभाषताम्।',
+'missingarticle-rev'  => '(आवृत्तिः# :$1)',
+'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
+'badtitletext'        => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
+'viewsource'          => 'स्रोतः दर्शयतु',
+'viewsourcefor'       => '$1 कृते',
 
 # Login and logout pages
-'yourpassword'            => 'सङ्केतशब्द:',
-'login'                   => 'प्रवेश करोसि',
-'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
-'userlogin'               => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा',
-'logout'                  => 'बहिर्गच्छति',
+'welcomecreation'         => '<h2>स्वागतम्‌, $1!</h2><p>भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टाऽस्ति।
+भवान्/भवती स्वकीयानि {{SITENAME}} वरीयांसि (प्रिफ़रेन्सेस्)  स्वच्छानुसारं कर्तुं शक्नोति।',
+'yourname'                => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
+'yourpassword'            => 'रहस्यवाक् :',
+'yourpasswordagain'       => 'रहस्यवाक् पुनः लिखतु।',
+'remembermypassword'      => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु',
+'login'                   => 'प्रविशतु',
+'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
+'userlogin'               => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
+'logout'                  => 'बहिर्गच्छतु',
 'userlogout'              => 'बहिर्गच्छति',
-'createaccount'           => 'सृज उपयोजकसंज्ञा',
-'gotaccountlink'          => 'प्रवेश करोसि',
+'nologinlink'             => 'लेखां रचयतु',
+'createaccount'           => 'लेखां रचयतु',
+'gotaccountlink'          => 'प्रविशतु',
 'yourlanguage'            => 'भाषा:',
 'email'                   => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
-'loginsuccesstitle'       => 'सुस्वागतम्‌ प्रवेश यशस्वी अस्ति',
+'loginsuccesstitle'       => 'सुस्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।',
+'mailmypassword'          => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु',
+'loginlanguagelabel'      => 'भाषा : $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_text'            => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
+'oldpassword'               => 'पुरातन रहस्यवाक् :',
+'newpassword'               => 'नूतन रहस्यवाक् :',
+'retypenew'                 => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु',
+'resetpass-temp-password'   => 'अस्थिर रहस्यवाक् :',
 
 # Edit page toolbar
-'italic_sample' => 'इटालिकाक्षर्‌',
+'bold_sample'     => 'स्थूलाक्षरितपाठः',
+'bold_tip'        => 'स्थूलाक्षरम्',
+'italic_sample'   => 'तिर्यक् अक्षरम्',
+'italic_tip'      => 'तिर्यक् अक्षरम्',
+'link_sample'     => 'संबंधनस्य शीर्षकम्',
+'link_tip'        => 'अन्तर्गतं संबंधनम्',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com संबंधनस्य शीर्षकम्',
+'extlink_tip'     => 'बाह्य-संबंधनम् (अवश्यमेव  http:// इति पूर्वलग्नं योक्तव्यम्)',
+'headline_sample' => 'शीर्षकम्',
+'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तरीयं शीर्षकम्',
+'math_sample'     => 'सूत्रवाक्यं अत्र निवेशयतु',
+'math_tip'        => 'गणितीयसूत्रम् (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'अप्रारूपीकृतं पाठं अत्र निवेशयतु',
+'nowiki_tip'      => 'विकिप्रारूपणं अवगणना कुरु',
+'image_sample'    => 'उदाहरणम्.jpg',
+'image_tip'       => 'अन्तर्गता संचिका',
+'media_sample'    => 'उदाहरणम्.ogg',
+'media_tip'       => 'संचिका-संबंधनम्',
+'sig_tip'         => 'भवतः हस्ताक्षराणि समयेन सह',
+'hr_tip'          => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
 
 # Edit pages
-'summary'     => 'सारांश:',
-'watchthis'   => 'इदं पृष्ठ निरीक्षा',
-'savearticle' => 'पृष्ठ त्रायते',
-'preview'     => 'प्रारूप प्रेक्षा',
-'showpreview' => 'प्रारूप प्रेक्षा',
-'newarticle'  => '(नविन)',
+'summary'                          => 'संग्रहः :',
+'subject'                          => 'विषयः/शीर्षकम् :',
+'minoredit'                        => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
+'watchthis'                        => 'एतत् पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'savearticle'                      => 'पृष्ठं रक्षतु',
+'preview'                          => 'प्राग्दृश्यम्',
+'showpreview'                      => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
+'showdiff'                         => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
+'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। 
+अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
+'summary-preview'                  => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
+'newarticle'                       => '(नवीनम्)',
+'newarticletext'                   => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते।
+
+पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
+
+चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)",
+'noarticletext'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे संप्रति न कोऽपि पाठः विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्विष्टुं शक्नोति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} स्रष्टुं शक्नोति]।',
+'previewnote'                      => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
+भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
+'editing'                          => '$1 संपाद्यते',
+'editingsection'                   => '$1 संपादनम् (विभागः)',
+'copyrightwarning'                 => "कृपया संस्मर्तव्यं यत् {{SITENAME}} इत्येतद् प्रति कृतानि सर्वाणि योगदानानि $2 इत्यस्य प्रतिबंधांतर्गतानि सन्ति (अधिकाय ज्ञानाय $1 इत्येतद् पश्यतु)।
+
+यदि भवान् स्वकीयानि लिखितानि परिवर्तमन्तश्च, पुनः वितर्यमन्तश्च न द्रष्टुमिच्छति तदा मा कृपया माऽत्र योगदानं करोतु। <br />
+
+भवान् एतदपि प्रमाणीकरोति यत् एतद् भवता स्वतः लिखितमस्ति अथवा कस्माच्चत् जनार्पितात् वा मुक्तात् वा स्रोतसः प्रतिलिपीकृतमस्ति।
+
+'''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''",
+'template-protected'               => '(संरक्षितम्)',
+'template-semiprotected'           => '(अर्धसंरक्षितम्)',
+'hiddencategories'                 => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य कारणम्/कारणानि :',
 
 # History pages
-'currentrevisionlink' => 'सद्य आवृत्ती',
-'cur'                 => 'अद्य',
-'last'                => 'पूर्वतन',
-'page_first'          => 'प्रथम्‌',
-'page_last'           => 'अन्तिम',
+'viewpagelogs'           => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु',
+'previousrevision'       => '← पुरातनाः आवृत्तयः',
+'nextrevision'           => 'नूतनतरा आवृत्तिः →',
+'currentrevisionlink'    => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
+'cur'                    => 'नवतरम्',
+'last'                   => 'पूर्वतनम्',
+'page_first'             => 'प्रथमम्',
+'page_last'              => 'अन्तिमम्',
+'history-fieldset-title' => 'सुगमनस्य(ब्राउस् इत्यस्य) इतिहासः',
+'histfirst'              => 'पुरातनतमम्',
+'histlast'               => 'नूतनतमम्',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'दर्शयतु/गोपयतु',
+'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'पृथक् करोतु',
+
 # Diffs
-'lineno'   => 'रेखा $1:',
-'editundo' => 'पूर्ववत करोसि',
+'history-title'           => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
+'difference'              => '(आवृत्तीनां मध्ये अन्तरम्)',
+'lineno'                  => 'पंक्तिः $1:',
+'compareselectedversions' => 'चितानां आवृत्तीनां परस्परं तुलनां करोतु',
+'editundo'                => 'अकरोतु',
 
 # Search results
-'nextn'       => 'आगामि$1',
-'powersearch' => 'परिणत शोध',
+'searchresults'             => 'अन्वेषण-फलानि',
+'searchresults-title'       => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषण-फलानि',
+'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्वेषणे सहाय्यार्थम् [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] इत्येतत् पश्यतु ।',
+'searchsubtitle'            => 'भवान् \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|सर्वाणि "$1" इत्यस्माद् आरभमन्तः पृष्ठाणि]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सर्वाणि "$1" इत्येतत्प्रति संबद्धानि पृष्ठाणि]]) इत्यस्य कृते अन्विष्टवान्।',
+'searchsubtitleinvalid'     => "भवता '''$1''' इत्यस्य कृते अन्वेषणं कृतम्",
+'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''
+भवान् इदं पृष्ठं [[:\$1|स्रष्टुं शक्नोति]]।",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''",
+'notitlematches'            => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।',
+'notextmatches'             => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
+'nextn'                     => 'आगामि$1',
+'viewprevnext'              => 'दर्शयतु ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})',
+'search-redirect'           => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
+'search-section'            => '(विभागः $1)',
+'search-suggest'            => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'बन्धु-प्रकल्पाः',
+'search-interwiki-default'  => '$1 परिणामाः :',
+'search-interwiki-more'     => '(अधिकानि)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'उपक्षेपेभ्यः सह',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः',
+'showingresultstotal'       => "अधस्तात् {{PLURAL:$4| '''$1''' परिणामः '''$3''' इत्येभ्यः प्रदर्शितः|'''$1 - $2''' परिणामाः '''$3''' इत्येभ्यः प्रदर्शिताः}}",
+'nonefound'                 => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
+
+सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
+'powersearch'               => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
+'powersearch-legend'        => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
+'powersearch-ns'            => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :',
+'powersearch-redir'         => 'अनुप्रेषणानां सूचिकां दर्शयतु।',
+'powersearch-field'         => 'इत्यस्मै अन्विष्यतु',
+
+# Preferences page
+'preferences'   => 'इष्टतमानि',
+'mypreferences' => 'मम वरीयांसि',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'प्रबंधकाः',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालकाः',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'इदं पृष्ठं संपादयतु',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'नवीनतम परिवर्तन',
-'rcshowhideanons' => 'अनामिक योजकस्य परिवर्त $1',
-'hist'            => 'इति.',
-'hide'            => 'प्रछद्',
-'show'            => 'दर्शयति',
-'minoreditletter' => 'ल्घु',
-'newpageletter'   => 'न',
-'boteditletter'   => 'य',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
+'recentchanges'                  => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
+'recentchanges-legend'           => 'नवतमानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
+'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् पूरणे विकि इत्यस्मिन् भूतानि नवतमानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
+'rcnote'                         => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अंतिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।",
+'rclistfrom'                     => '$1 इत्यस्मात् आरभमन्तः नूतनानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
+'rcshowhideminor'                => '$1 लघूनि संपादनानि',
+'rcshowhidebots'                 => '$1 बोट् इत्येतानि',
+'rcshowhideliu'                  => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
+'rcshowhideanons'                => 'अनामकाः योजकाः $1',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 मम संपादनानि',
+'rclinks'                        => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3',
+'diff'                           => 'अन्तरम्',
+'hist'                           => 'इति.',
+'hide'                           => 'गोपयतु',
+'show'                           => 'दर्शयतु',
+'minoreditletter'                => 'लघु',
+'newpageletter'                  => 'न',
+'boteditletter'                  => 'बो',
+'rc-enhanced-expand'             => 'विवरणानि दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'विवरणानि विलोपयतु',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
+'recentchangeslinked'         => 'पृष्ठ-सम्बन्धि-परिवर्तनानि',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि',
+'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
+
+भवतः निरीक्षासूचिकायां धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ-नाम :',
+'recentchangeslinked-to'      => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु',
 
 # Upload
-'upload' => 'भारं न्यस्यति सञ्चिका',
+'upload'        => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
+'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'संचिका',
 
 # File description page
-'filehist-deleteone' => 'विलोप',
+'filehist'                  => 'संचिकायाः इतिहासः',
+'filehist-help'             => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
+'filehist-deleteone'        => 'विलोप',
+'filehist-current'          => 'नवीनतमम्',
+'filehist-datetime'         => 'दिनांकः/समयः',
+'filehist-thumb'            => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
+'filehist-user'             => 'प्रयोक्ता',
+'filehist-dimensions'       => 'आयामाः',
+'filehist-comment'          => 'टिप्पणी',
+'imagelinks'                => 'संचिका-संबंधनानि',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
+'sharedupload'              => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु',
 
 # Random page
 'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
@@ -431,78 +746,245 @@ $messages = array(
 'statistics' => 'सांख्यिकी',
 
 # Miscellaneous special pages
-'longpages'    => 'दीर्घ पृष्ठ',
-'newpages'     => 'नूतन पृष्ठ',
-'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
-'move'         => 'नामभेद',
-'movethispage' => 'इदं पृष्ठस्य स्थानांतर',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}',
+'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
+'prefixindex'   => 'पूर्वलग्नेन सहितानि सर्वाणि पृष्ठाणि',
+'longpages'     => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि',
+'newpages'      => 'नूतनानि पृष्ठाणि',
+'ancientpages'  => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
+'move'          => 'नाम परिवर्तयतु',
+'movethispage'  => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'प्रस्थानम्',
+'booksources'               => 'पुस्तक-स्रोतांसि',
+'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु',
+'booksources-go'            => 'प्रस्थानम्',
+
+# Special:Log
+'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'सर्व पृष्ठ',
-'alphaindexline' => 'इतः $1 यावत् $2',
-'allarticles'    => 'सर्व लेखा',
-'allpagessubmit' => 'गच्छति',
+'allpages'       => 'सकलानि पृष्ठाणि',
+'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
+'prevpage'       => 'पूर्वपृष्ठं ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
+'allpagesto'     => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :',
+'allarticles'    => 'सर्वाणि पृष्ठाणि',
+'allpagessubmit' => 'गच्छतु',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'वर्ग',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'बाह्य-संबंधनानि',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
+'newuserlog-create-entry' => 'नूतन-प्रयोक्तृ-लेखा',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूचिका)',
+
 # E-mail user
+'emailuser'    => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं (ई-मेल् इत्येतद्) प्रेषयतु',
 'emailsubject' => 'विषयः',
-'emailmessage' => 'सन्देशः',
+'emailmessage' => 'सन्देशः :',
 
 # Watchlist
-'watch'         => 'निरीक्षति',
-'watchthispage' => 'प्रतिरक्षति इदं पृष्ठ',
+'watchlist'         => 'मम निरीक्षासूचिका',
+'mywatchlist'       => 'मम निरीक्षासूचिका',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' इत्यस्य कृते)",
+'addedwatch'        => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्',
+'addedwatchtext'    => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
+इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
+'removedwatch'      => 'निरीक्षासूचिकातः निराकृतम्।',
+'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं [[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकातः]] निराकृतमस्ति।',
+'watch'             => 'निरीक्षताम्',
+'watchthispage'     => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'unwatch'           => 'मा निरीक्षताम्',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठाणि}} भवतः निरीक्षासूचिकायां सन्ति, संभाषणपृष्ठाणि नात्र गणितानि।',
+'wlshowlast'        => 'अंतिमानि ($1 होराः $2 वासराः) $3 इति दर्शयतु',
+'watchlist-options' => 'निरीक्षा-सूचिका विकल्पाः',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'निरिक्षा',
+'watching'   => 'निरीक्षते...',
+'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...',
 
 # Delete
-'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
+'deletepage'            => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
+'actioncomplete'        => 'कार्य समापनम्',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
+सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" अपाकृतमस्ति।',
+'dellogpage'            => 'अपाकरणानां सूचिका',
+'deletecomment'         => 'निराकरणस्य कारणम् :',
+'deleteotherreason'     => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :',
+'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम्',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'पूर्ण-प्रतिगमनम्',
 
 # Protect
-'protectcomment'          => 'प्रतिक्रीया:',
-'protect-level-sysop'     => 'केवल प्रबंधक',
-'protect-summary-cascade' => 'निःश्रेणि',
-'restriction-type'        => 'अनुमति:',
+'protectlogpage'              => 'सुरक्षा-सूचिका',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" इत्येतद् सुरक्षितीकृतमस्ति',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :',
+'protectcomment'              => 'कारणम् :',
+'protectexpiry'               => 'अवसानम् :',
+'protect_expiry_invalid'      => 'अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।',
+'protect_expiry_old'          => 'अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।',
+'protect-unchain'             => 'चालनार्थम् अनुज्ञां ददातु।',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' इति पृष्ठस्य कृते सुरक्षा-स्तरं भवान् अत्र दृष्टुं शक्नोति, तथा च तं परिवर्तयितुं शक्नोति।",
+'protect-locked-access'       => "भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''$1''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :",
+'protect-cascadeon'           => 'इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:$1|निम्नलिखिते पृष्ठे |निम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:$1|यस्मिन्|येषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।',
+'protect-default'             => 'सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।',
+'protect-fallback'            => '"$1" अनुज्ञा आवश्यकी।',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'नूतनान् तथा अपंजीकृतान् प्रयोक्तॄन् निरुध्नातु।',
+'protect-level-sysop'         => 'प्रबंधकाः केवलाः',
+'protect-summary-cascade'     => 'सोपानात्मकम्',
+'protect-expiring'            => 'अवसानम् $1 (UTC)',
+'protect-cascade'             => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।',
+'protect-cantedit'            => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।',
+'restriction-type'            => 'अनुमतिः:',
+'restriction-level'           => 'सुरक्षा-स्तरः :',
+
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'दर्शयतु/पुनःस्थापयतु',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'नामविश्व:',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+'namespace'      => 'नामाकाशः :',
+'invert'         => 'चयनं विपरीतीकरोतु',
+'blanknamespace' => '(मुख्यः)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
+'mycontris'     => 'मम योगदानानि',
+'contribsub2'   => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
+'uctop'         => '(शीर्षम्)',
+'month'         => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
+'year'          => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु',
+'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका',
+'sp-contributions-search'   => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु',
+'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :',
+'sp-contributions-submit'   => 'अन्वेषणम्',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'किम्‌ पृष्ठ सम्बद्धं करोति',
-'whatlinkshere-links' => '← निबन्धन',
+'whatlinkshere'            => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" इत्यस्मात् संबंधितानि पृष्ठाणि',
+'whatlinkshere-page'       => 'पृष्ठम् :',
+'linkshere'                => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :",
+'isredirect'               => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
+'istemplate'               => 'मिलापयतु',
+'isimage'                  => 'चित्र-संबंधनम्',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पूर्वतनम्|पूर्वतनानि $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← संबंधनानि',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषणानि',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 संबंधनानि',
+'whatlinkshere-filters'    => 'निस्यन्दनानि',
 
 # Block/unblock
-'blocklink'    => 'निषेध',
-'contribslink' => 'योगदान',
+'blockip'                  => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु',
+'ipboptions'               => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनंतम्:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च',
+'blocklink'                => 'अवरुध्नातु',
+'unblocklink'              => 'अनिरुध्नातु',
+'contribslink'             => 'योगदानम्',
+'blocklogpage'             => 'निरोधानां सूचिका',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
+'unblocklogentry'          => 'अनिरुद्धम् $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा-सृजनम् अक्षमीकृतम्',
+
+# Move page
+'movearticle'     => 'पृष्ठं चालयतु :',
+'newtitle'        => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :',
+'move-watch'      => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।',
+'movepagebtn'     => 'पृष्ठं चालयतु।',
+'pagemovedsub'    => 'चालनं सिद्धम्।',
+'movepage-moved'  => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'   => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
+'talkexists'      => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
+'movedto'         => 'इदं प्रति चालितम्।',
+'movetalk'        => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।',
+'1movedto2'       => '[[$1]] इत्येतद् [[$2]] इत्येतद् प्रति चालितम्',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस्य नाम परिवर्तितं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् (अनुप्रेषितम्)',
+'movelogpage'     => 'लॉग् इत्येतद् चालयतु',
+'movereason'      => 'कारणम् :',
+'revertmove'      => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु',
+
+# Export
+'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'व्यवस्था सन्देशानि',
+'allmessages'     => 'व्यवस्था सन्देशाः',
 'allmessagesname' => 'नाम',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'विस्तार',
+'thumbnail-more' => 'विस्तारयतु',
 
 # Special:Import
-'import-comment' => 'व्याखान:',
+'import-comment' => 'टिप्पणी:',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout'       => 'बहिर्गच्छति',
-'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
-'tooltip-p-logo'          => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
-'tooltip-n-portal'        => 'प्रकल्प विषये,भवदिय त्वां किम्‌ करोति, शोधिका',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'नविनतम परिवर्तन सूची',
-'tooltip-n-randompage'    => 'अविशीष्ट लेख',
-'tooltip-n-help'          => 'शोधन्‌ स्थानम्‌।',
-'tooltip-t-upload'        => 'भारं न्यस्यति संचिका',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'सर्वानि विशेष पृष्ठस्य सूची',
-'tooltip-save'            => 'त्रायते',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'भवतः प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'भवतः संभाषण-पृष्ठम्',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'भवतः वरीयांसि',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
+'tooltip-pt-login'                => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्',
+'tooltip-pt-logout'               => 'बहिर्गच्छतु',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतसम् दृष्टुं शक्नोति।',
+'tooltip-ca-history'              => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातनाः आवृत्तयः',
+'tooltip-ca-protect'              => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु',
+'tooltip-ca-delete'               => 'इदं पृष्ठं अपाकरोतु',
+'tooltip-ca-move'                 => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
+'tooltip-ca-watch'                => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
+'tooltip-search-go'               => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'एतत् पाठं पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
+'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु',
+'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
+'tooltip-n-randompage'            => 'यादृच्छिकमेकं पृष्ठं गच्छतु',
+'tooltip-n-help'                  => 'निराकरण-स्थानम्',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'सर्वेषामपि एतत्संबद्धानां पृष्ठानां सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'अस्मात् पृष्ठात् संबंद्धीकृतेषु पृष्ठेषु नवीनतमानि परिवर्तनानि',
+'tooltip-feed-rss'                => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
+'tooltip-feed-atom'               => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्',
+'tooltip-t-contributions'         => 'अस्य प्रयोक्तारः योगदानानां सूचिकां दर्शयतु',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं(ई-मेल इत्येतद्) प्रेषयतु',
+'tooltip-t-upload'                => 'संचिकाः उद्भारयतु',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'सर्वेषां विशिष्ट-पृष्ठानां सूचिका',
+'tooltip-t-print'                 => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः',
+'tooltip-t-permalink'             => 'पृष्ठस्य इमाम् आवृत्तिं प्रति स्थायि संबंधनम्',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'घटक-पृष्ठं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं न शक्नोति।',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'संचिकायाः पृष्ठं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'बिंबधरं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी-पृष्ठं दर्शयतु',
+'tooltip-minoredit'               => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
+'tooltip-save'                    => 'परिवर्तनानि रक्षतु',
+'tooltip-preview'                 => 'भवता कृतानि परिवर्तनानि प्राग्दृश्यरूपेण पश्यतु, कृपया रक्षणात्पूर्वं इदं प्रयोजयतु।',
+'tooltip-diff'                    => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः मध्ये अंतरं पश्यतु',
+'tooltip-watch'                   => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
+'tooltip-rollback'                => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण',
+'tooltip-undo'                    => '"अकरोतु" इत्येतद् इदं संपादनं विपरीतीकरोति, तथा च संपादन-प्रारूपं प्राग्दृश्य-रूपेण उद्घाटयति।
+
+अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'पूर्व',
@@ -512,21 +994,67 @@ $messages = array(
 'skinname-myskin'      => 'मे चर्मन्',
 'skinname-chick'       => 'Chick',
 
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← पुरातनतरं संपादनम्',
+'nextdiff'     => 'नवतरं संपादनम् →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3)',
+'show-big-image'       => 'पूर्णं विभेदनम्',
+'show-big-image-thumb' => '<small>अस्य प्राग्दृश्यस्य आकारः : $1 × $2 पिक्सेलानि</small>',
+
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'नूतन संचिका दालन',
+'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'प्रारूपम् एवम् अस्ति :
+
+केवलानि सूचिकान्तर्गतानि वस्तूनि विचारितानि सन्ति (* इत्यस्मात् आरभमत्यः पंक्तयः)। पंक्त्यां प्रथमं संबंधनं त्रुटिपूर्णां संचिकां प्रति भवतु।
+
+पंक्तौ परवर्तिनः संबंधनानि अपवादान् इव विचार्यन्ते, अर्थात् तादृशानि पृष्ठाणि यत्र संचिकैषा भवितुं शक्नोति।',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'अधिदत्तानि',
+'metadata-help'     => 'अस्यां संचिकायां अतिरिक्ता सूचना अस्ति, कदाचित् आंकिक-छायाचित्रग्राहिना अथवा स्कैनर् इत्यनेन योजिता येन एषा स्रष्टा वा आंकिकीकृता वा स्यात्।
+
+यदि एषा संचिका मूलावस्थातः परिवर्तिता अस्ति, तदा अत्र कानिचिद् विवरणानि परिवर्तितां संचिकां न पूर्णतया प्रदर्शयन्तीति शक्यम्।',
+'metadata-expand'   => 'विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु',
+'metadata-collapse' => 'विस्तारितानि विवरणानि लोपयतु',
+'metadata-fields'   => 'अस्मिन् तालिकायां दर्शिता सूचना संचिकायाः अधस्तात् मेटाडाटा इत्यस्मिन् सदा दर्शिता भविष्यति।
+
+अवशिष्टा सूचना सदा निगूढा भविष्यति।
+
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'बाह्यां प्रणालीं उपयोज्य इमां संचिकां संपादयतु।',
+'edit-externally-help' => '(अधिकायै सूचनायै [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत्येतत् पश्यतु)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'सर्व',
-'namespacesall' => 'सर्व',
-'monthsall'     => 'सर्व',
+'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
+'namespacesall' => 'सर्वाणि',
+'monthsall'     => 'सर्वाः',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'नवीन पृष्ठं: $1',
+'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'आधारितानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
+'watchlisttools-edit' => 'निरीक्षासूचिकां दर्शयतु, संपादयतु च',
+'watchlisttools-raw'  => 'प्राकृतां निरीक्षासुचिकां संपादयतु',
 
 # Special:Version
 'version' => 'आवृत्ति', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
+'specialpages' => 'विशिष्ट-पृष्ठाणि',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 169b7ca7..63cf206d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Бу категория {{PLURAL:$1|субкатегориялаах|$1 субкатегориялардаах}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Бу категорияҕа $1 сирэй баар.',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|1 эрэ сирэй|$1 сирэй}} баар.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Бу категорияҕа  {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(салгыыта)',
@@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-groups' => 'Дьайыыны $1 {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөртөн биирдэстэригэр}} киирэр кыттааччыларылар эрэ оҥорор кыахтаахтар.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада',
-'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.',
+'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с барыла наада. [[Special:Version|Барыллар тустарынан сирэйи]] көр.',
 
 'ok'                      => 'Сөп',
 'retrievedfrom'           => '"$1" -н кэллэ',
@@ -316,17 +316,17 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'Алҕас',
 'databaseerror'        => 'Билии олоҕор сыыһа',
-'dberrortext'          => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһа сыыһа.
-Бырагырааммаҕар баар сыыһаны көрдөрүөн сөп.
-Бүтэһик билии олоҕор ыйытык:
+'dberrortext'          => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһа сыыһалаах эбит.
+Ол бырагырааммаҕар баар сыыһаттан буолуон сөп.
+Билии олоҕор бүтэһик ыйытык маннык:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 (бу пуунсуйаттан тахсыбыт "<tt>$2</tt>").
-MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһын сыыһата буолла.
-Бүтэһик билии олоҕор ыйытык:
+Билии олоҕо сыыһаны көрдөрдө "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһын сыыһата таҕыста.
+Билии олоҕор бүтэһик ыйытык:
 "$1"
 "$2" пуунсуйаттан тахсыбыт.
-MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"',
+Билии олоҕо маннык сыыһаны көрдөрдө "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Бу биики тиэхникэ моһуогуруутуттан билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситимэ быстыбыт.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 билии олоҕун кыайан талбатым',
@@ -391,7 +391,9 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'Тахсыы',
 'logouttext'                 => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' 
 
-{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
+{{SITENAME}} саайка билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
+Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу [[Special:UserLogin|киириэххин]] сөп.
+Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
 'welcomecreation'            => '== Нөрүөн нөргүй, $1! ==
 Эн манна бэлиэтэнниҥ.
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} туруорууларын]] бэйэҕэр сөп түбэһэр гына уларытаргын умнума.',
@@ -399,7 +401,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'Кыттааччы аатыҥ:',
 'yourpassword'               => 'Киирии тыла:',
 'yourpasswordagain'          => 'Киирии тылгын хатылаа:',
-'remembermypassword'         => 'Миигин бу компьютерга сигээ',
+'remembermypassword'         => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ',
 'yourdomainname'             => 'Эн дөмүөнүҥ:',
 'externaldberror'            => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
 'login'                      => 'Киир',
@@ -409,10 +411,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Таҕыс',
 'userlogout'                 => 'Таҕыс',
 'notloggedin'                => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'nologin'                    => 'Бэлиэтэнэ иликкин дуо? $1.',
+'nologin'                    => "Бэлиэтэнэ иликкин дуо? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Бэлиэтэнии',
 'createaccount'              => 'Бэлиэтэнии',
-'gotaccount'                 => 'Бэлиэтэммитиҥ дуо? $1.',
+'gotaccount'                 => "Бэлиэтэммитиҥ дуо? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Аатыҥ',
 'createaccountmail'          => 'e-mail-ынан',
 'badretype'                  => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.',
@@ -440,8 +442,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'prefs-help-email'           => 'Электроннай аадырыһыҥ булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.
 Эбиитин атын кыттааччылар эйиэхэ бэйэҕин билбэккэ эрэ сурук суруйалларын көҥүллүөххүн сөп.',
 'prefs-help-email-required'  => 'E-mail баар буолуохтаах.',
-'nocookiesnew'               => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
+'nocookiesnew'               => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, систиэмэҕэ киирэ илик. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн көмпүүтэргэр ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн көмпүүтэргэр «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
 'noname'                     => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Киирдиҥ',
 'loginsuccess'               => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''",
@@ -489,7 +491,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'createaccount-text'         => 'Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.
 
 Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.',
-'login-throttled'            => 'Киирии тылы наһаа элбэхтик киллэрэ сатаатыҥ.
+'login-throttled'            => 'Наһаа элбэхтик бэйэҥ ааккын билиһиннэрэ сатаатыҥ.
 Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Омугун тыла: $1',
 
@@ -590,8 +592,9 @@ IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.
 'whitelistedittext'                => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
 'confirmedittitle'                 => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
 'confirmedittext'                  => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Маннык раздел суох',
-'nosuchsectiontext'                => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Бу салаа көстүбэтэ',
+'nosuchsectiontext'                => 'Суох сирэйи эрэдээксийэлии сатыыгын.
+Баҕар, кинини көрө олордоххуна көһөрүллүбүтэ эбэтэр сотуллубута буолуо.',
 'loginreqtitle'                    => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
 'loginreqlink'                     => 'Ааккын эт',
 'loginreqpagetext'                 => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
@@ -609,7 +612,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
 Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:UserLogin/signup|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
 'noarticletext'                    => 'Билигин бу сирэй кураанах.
 Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххун сөп]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} сурунаалларга көрдүөххүн сөп],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга көрдүөххүн сөп],
 эбэтэр [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны суруйуоххун] сөп</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
 'clearyourcache'                   => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
@@ -745,7 +748,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'deletedrev'             => '[сотуллубут]',
 'histfirst'              => 'Эрдэтээҥи',
 'histlast'               => 'Соторутааҥы',
-'historysize'            => '($1 байт)',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})',
 'historyempty'           => '(кураанах)',
 
 # Revision feed
@@ -772,7 +775,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 Ол да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
 'rev-delundel'                   => 'көрдөр/кистээ',
 'revisiondelete'                 => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
-'revdelete-nooldid-title'        => 'Торум чопчу ыйыллыбата',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Барыл чопчу ыйыллыбата',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын, 
 эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'Сурунаал көрүҥэ ыйыллыбатах',
@@ -802,11 +805,11 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'revdelete-suppress'             => 'Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ',
 'revdelete-hide-image'           => 'Билэ иһин кистээ',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ',
-'revdelete-log'                  => 'Хос быһаарыы:',
+'revdelete-log'                  => 'Сотуу төрүөтэ:',
 'revdelete-submit'               => 'Маны талбыт торуммар тутун',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
-'revdelete-success'              => "'''Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Барыл көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Көстүүтүн уларытыы',
 'pagehist'                       => 'Историятын сирэйэ',
@@ -936,7 +939,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'prevn-title'                      => 'Бу иннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}',
 'nextn-title'                      => 'Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}',
 'shown-title'                      => 'Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр',
-'viewprevnext'                     => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
 'searchmenu-exists'                => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''",
@@ -1077,7 +1080,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 * Бөлөх аатын таһыгар бэлиэ турар буоллаҕына бу кыттааччы бу бөлөххө киирэр.
 * Бэлиэ суох буоллаҕына - кыттааччы бөлөххө киирбэт
 * Маннык бэлиэ * кыттааччы бөлөххө киирэрин/киирбэтин уларытар кыаҕыҥ суоҕун көрдөрөр.',
-'userrights-reason'           => 'Уларытыы төрүөтэ:',
+'userrights-reason'           => 'Төрүөтэ:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
 'userrights-nologin'          => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
@@ -1292,16 +1295,20 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'large-file'                  => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
 'largefileserver'             => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
 'emptyfile'                   => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
-'fileexists'                  => "Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр '''<tt>$1</tt>'''.",
-'filepageexists'              => "Бу билэни быһаарар сирэй номнуо оҥоһуллубут '''<tt>$1</tt>''', ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
+'fileexists'                  => "Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Бу билэни быһаарар сирэй урут бу аатынан оҥоһуллубут эбит: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
 Киллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.
-Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.",
-'fileexists-extension'        => "Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br />
-Эн суруйбут билэҥ аата: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Уруккуттан баар билэ аата: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Саҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Майгынныыр ааттаах билэ баар: [[$2|thumb]]
+* Эн суруйбут билэҥ аата: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Уруккуттан баар билэ аата: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Атын аатта таларыҥ буоллар.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Баар ойуу'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. Көр '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. [[$1|thumb]]
+Көр '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.",
 'file-thumbnail-no'           => "Билэ аата мантан саҕаланар '''<tt>$1</tt>'''. 
 Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''. 
 Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.",
@@ -1367,7 +1374,7 @@ PICT # misc.
 'nolicense'          => 'Талыллыбатах',
 'license-nopreview'  => '(Уларытыыны бигэргэтиэх иннинэ көрүү сатаммат)',
 'upload_source_url'  => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
-'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
+'upload_source_file' => ' (билэ көмпүүтэргэр баар)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
@@ -1468,7 +1475,7 @@ PICT # misc.
 'randompage-nopages' => 'Бу аат дала ($1) кураанах.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Случайное перенаправление',
+'randomredirect'         => 'Түбэспиччэ утаарыы',
 'randomredirect-nopages' => 'Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
 
 # Statistics
@@ -1496,7 +1503,9 @@ PICT # misc.
 'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
 
 'doubleredirects'            => 'Хос көһөрөөһүн',
-'doubleredirectstext'        => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.',
+'doubleredirectstext'        => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
+Хас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.
+<s>Сотуллубут</s> суруктар көннөрүллүбүттэр.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт, билигин манна утаарар [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Утаарыылары көннөрөөччү',
 
@@ -1513,11 +1522,11 @@ PICT # misc.
 'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 баайтаах',
-'ncategories'             => '$1 категориялаах',
-'nlinks'                  => '$1 ыйынньыктаах',
-'nmembers'                => '$1 кыттааччылаах',
-'nrevisions'              => '$1 уларытыылаах (барыллаах)',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|баайтаах|баайт баар}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|категориялаах|категория баар}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|сигэлээх|сигэлэрдээх}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}',
 'nviews'                  => '$1 көрүүлээх',
 'specialpage-empty'       => 'Көрдөөн тугу да булбата.',
 'lonelypages'             => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр',
@@ -1563,7 +1572,8 @@ PICT # misc.
 'ancientpages'            => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
 'move'                    => 'Аатын уларыт',
 'movethispage'            => 'Бу сирэй аатын уларыт',
-'unusedimagestext'        => 'Атын саайтар бу ойууга быһа URL көмөтүнэн эмиэ сигэниэхтэрин сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.',
+'unusedimagestext'        => 'Бу билэлэр биир да сирэйгэ туттуллубаттар.
+Атын саайтар бу ойууга быһа URL көмөтүнэн эмиэ сигэниэхтэрин сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн туһаныллар буолуон сөп.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.',
 'notargettitle'           => 'Сыала суох',
 'notargettext'            => 'Көрөөрү гыммыт сирэйгин уонна кыттааччыгын эппэтиҥ.',
@@ -1584,7 +1594,7 @@ PICT # misc.
 'specialloguserlabel'  => 'Кыттааччы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:',
 'log'                  => 'Сурунааллар',
-'all-logs-page'        => 'Сурунааллар барыта',
+'all-logs-page'        => 'Көстөр сурунааллар барыта',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ. 
 Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан (улахан-кыра буукубата учуоттанар) эбэтэр сирэй аатынан (эмиэ улахана-кырата учуоттанар) наардыаххытын сөп.',
 'logempty'             => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.',
@@ -1592,7 +1602,7 @@ PICT # misc.
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Сирэйдэр барыта',
-'alphaindexline'    => 'мантан $1 манна $2',
+'alphaindexline'    => 'мантан $1 маныаха дылы $2',
 'nextpage'          => 'Аныгыскы сирэй ($1)',
 'prevpage'          => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:',
@@ -1685,7 +1695,7 @@ PICT # misc.
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мин кэтээһиним',
-'mywatchlist'          => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим',
+'mywatchlist'          => 'Кэтиир сирэйдэрим',
 'watchlistfor'         => "('''$1''' киэнэ)",
 'nowatchlist'          => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
 'watchlistanontext'    => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
@@ -1695,7 +1705,7 @@ PICT # misc.
 'addedwatchtext'       => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ.
 Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.',
 'removedwatch'         => 'Кэтэбилтэн сотулунна',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" сирэй бу күнтэн кэтэбилгэ суох.',
+'removedwatchtext'     => '[[:$1]]" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.',
 'watch'                => 'Кэтээ',
 'watchthispage'        => 'Бу сирэйи кэтээ',
 'unwatch'              => 'Кэтээмэ',
@@ -1703,14 +1713,14 @@ PICT # misc.
 'notanarticle'         => 'Бу ыстатыйа буолбатах',
 'notvisiblerev'        => 'Торум сотуллубут',
 'watchnochange'        => 'Кэтиир сирэйдэргиттэн этиллибит кэмҥэ биир да уларыйбатах.',
-'watchlist-details'    => '$1 сирэйи кэтиигин, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй кэтэбилгэ сылдьар}}, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.',
 'wlheader-enotif'      => '* эл. почтанан биллэрии холбоммут.',
 'wlheader-showupdated' => "* Бүтэһик киириигит кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр",
 'watchmethod-recent'   => 'кэтээн көрүү бүтэһик уларыйыыларын көрүү',
 'watchmethod-list'     => 'кэтээһин бүтэһик уларыйыылара',
 'watchlistcontains'    => '$1 сирэйи кэтээн көрөҕүн.',
 'iteminvalidname'      => "'$1' моһуогурда, аата сатаммата...",
-'wlnote'               => 'Манна кэлиҥҥи <strong>$2</strong> чааска бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.',
+'wlnote'               => "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|'''$2''' чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.",
 'wlshowlast'           => 'бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр',
 'watchlist-options'    => 'Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы',
 
@@ -1810,7 +1820,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '"$1": Уларытыы таһымын туруоруу',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Уларытыы таһымын бигэргэт',
-'protectcomment'              => 'Хос быһаарыы:',
+'protectcomment'              => 'Төрүөтэ:',
 'protectexpiry'               => 'Бүтүөхтээх:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.',
 'protect_expiry_old'          => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.',
@@ -1843,7 +1853,7 @@ $NEWPAGE
 ** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы
 ** элбэхтик туттуллар сирэй',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Уларытыыттан көмүскээһин төрүөтүн көннөрөн биэрии',
-'protect-expiry-options'      => '1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:6 months,1 сыл:1 year, больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 чаас:1 hour,1 күн:1 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year, болдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Маны оҥорор кыахтааххын:',
 'restriction-level'           => 'Киирии таһыма:',
 'minimum-size'                => 'Оччугуй',
@@ -1872,7 +1882,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleteextrahelp'            => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''''Төннөр''''' тимэҕи баттаа.
 Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''''Төннөр''''' тимэҕи баттаа.
 '''''Ыраастаа''''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.",
-'undeleterevisions'            => 'Архыыпка $1 торум баар',
+'undeleterevisions'            => 'Архыыпка $1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}',
 'undeletehistory'              => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
 Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара.',
 'undeleterevdel'               => 'Бу дьайыы сирэй эбэтэр билэ бүтэһик торумун сороҕун сотор кыахтаах буоллаҕына, оҥоһуллуо суоҕа.
@@ -1890,9 +1900,9 @@ $NEWPAGE
 'undeleteinvert'               => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
 'undeletecomment'              => 'Хос быһаарыы:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions'           => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ',
-'undeletedfiles'               => '$1 билэ төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}}  уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ',
 'cannotundelete'               => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.',
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''</big>
 
@@ -1921,7 +1931,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
 'contributions-title' => '$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара',
-'mycontris'           => 'Суруйуум испииһэгэ',
+'mycontris'           => 'Суруйуум тиһигэ',
 'contribsub2'         => 'Вклад $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(бүтэһик)',
@@ -1947,8 +1957,8 @@ $1',
 'isredirect'               => 'көлбөрүтэр сирэй',
 'istemplate'               => 'иһинээҕи',
 'isimage'                  => 'ойуу сигэтэ',
-'whatlinkshere-prev'       => 'бу иннинээҕи $1',
-'whatlinkshere-next'       => 'аныгыскы $1',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|бу иннинээҕи|бу иннинээҕи $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|аныгыскы|аныгыскы $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ыйынньыктар',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 утаарыы',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 киллэриилэр',
@@ -2241,9 +2251,9 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру�
 'importlogpage'                    => 'Импорт сурунаала',
 'importlogpagetext'                => 'Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]] - билэттэн импортааһын',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 торум',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|барыл|барыл баар}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'биикилэр ыккардыларынааҕы $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => 'барыта $2 торумтан $1 торум',
+'import-logentry-interwiki-detail' => 'барыта $2 барылтан $1 барыл',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Кыттааччы быһыытынан тус сирэйиҥ',
@@ -2251,7 +2261,7 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру�
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Кэпсэтэр-ырытар сириҥ',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP ырытыыта',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Бэйэм туруорууларым',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим испииһэгэ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим тиһигэ',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Суруйбут/уларыппыт сирэйдэриҥ тиһиктэрэ',
 'tooltip-pt-login'                => 'Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
@@ -2403,8 +2413,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Тэҥнээн көрүү',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Сэрэтии''': бу билэ систиэмэни алдьатар куһаҕан бырагыраамма куодун илдьэ сылдьар буолуон сөп. <hr />",
-'imagemaxsize'         => "Ойуу улаханын хааччахтааһын:<br />''(билэ туһунан сирэйгэ аналлаах)''",
+'mediawarning'         => "'''Сэрэтии''': Бу билэ иһигэр бырагыраамма куода баар.  
+Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Ойуу сирэйдэрин ойууларын бу кээмэйгэ дылы кыччат:',
 'thumbsize'            => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',
 'file-info'            => '(билэ кээмэйэ: $1, MIME тиибэ: $2)',
@@ -2481,7 +2492,7 @@ $1',
 'exif-software'                    => 'Туһанар бырагырааммата',
 'exif-artist'                      => 'Ааптар',
 'exif-copyright'                   => 'Бас билээччи',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif биэрсийэтэ',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif барыла',
 'exif-flashpixversion'             => 'Flashpix туттуллар биэрсийэтэ',
 'exif-colorspace'                  => 'Өҥ куйаара (пространство, space)',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Хас биирдии компонент суолтата',
@@ -2539,7 +2550,7 @@ $1',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Камера туруоруулара',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Түһэриллибит объекка дылы ырааҕа',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Ойуу нүөмэрэ (ID)',
-'exif-gpsversionid'                => 'GPS тегын биэрсийэтэ',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS тиэгин барыла',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Хотугу/Соҕурууҥу кэтирээһин',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Кэтирээһин',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Илиҥҥи/Арҕааҥҥы усталааһын',
@@ -2821,23 +2832,23 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => 'Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ $1 пууннаах, ырытыы сирэйэ ааҕыллыбата.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ кураанах.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Кэтэбил испииһэгин уларытыы',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Кэтэбил испииһэгиттэн пууннары суох гыныы',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр.
-Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа.
-Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Эн кэтиир тиһигиҥ {{PLURAL:$1|1 суруктаах|$1 пууннаах}}, ырытыы сирэйэ ааҕыллыбата.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Эн кэтиир тиһигиҥ кураанах.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Кэтэбил тиһигин уларытыы',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Кэтэбил тиһигиттэн пууннары сотуу',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ тиһигэ көстөр.
+Биири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа.
+Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» тиһиги уларытыаххын]] сөп.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Пууннары сот',
-'watchlistedit-normal-done'    => '$1 пуун эн кэтээн көрүүҥ испииһэгиттэн сотулунна:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 сурук|$1 пуун}} эн кэтээн көрүүҥ тиһигиттэн сотулунна:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Испииһэги строка эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп. Уларытан бүтэн баран "Испииһэги бигэргэт" тимэҕи баттаа. Өссө испииһэги  [[Special:Watchlist/edit|уларытыы көннөрү ньыматын]] туһаныаххын сөп.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Пууннар:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Испииһэги бигэргэт',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.',
-'watchlistedit-raw-added'      => 'Испииһэккэ $1 пуун эбилиннэ:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => 'Испииһэктэн $1 пуун көҕүрээтэ:',
+'watchlistedit-raw-added'      => 'Тиһиккэ {{PLURAL:$1|1 пуун эбилиннэ|$1 пуун эбии киирдэ}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => 'Испииһэктэн {{PLURAL:$1|1 пуун|$1 пуун}} көҕүрээтэ:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Атыҥҥа сабыдыаллаах уларытыылар',
@@ -2849,7 +2860,7 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => 'Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                          => 'MediaWiki барыла (биэрсийэтэ)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'Туруоруллубут расширениялар',
 'version-specialpages'             => 'Аналлаах сирэйдэр',
 'version-parserhooks'              => 'синтаксическай анализатор перехватчиктара',
@@ -2927,7 +2938,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'Фильтр',
 'tags-title'              => 'Бэлиэлэр (тиэктэр)',
 'tags-intro'              => 'Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.',
-'tags-tag'                => 'Бэлиэ (тиэк) ис аата',
+'tags-tag'                => 'Бэлиэ (тиэк) аата',
 'tags-display-header'     => 'Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө',
 'tags-description-header' => 'Суолта толору ис хоһооно',
 'tags-hitcount-header'    => 'Бэлиэтэммит бэлиэлэр',
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index b36da024..c4ad2dbb 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -165,8 +165,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Torra a $1.',
 'tagline'           => 'Dae {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Agiudu',
-'search'            => 'Kirca',
-'searchbutton'      => 'Kirca',
+'search'            => 'Chirca',
+'searchbutton'      => 'Chirca',
 'go'                => 'Bae',
 'searcharticle'     => 'Bae',
 'history'           => 'Istòria de sa pàgina',
@@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Pàgina amparada',
 'jumpto'            => 'Bae a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigadura',
-'jumptosearch'      => 'kirca',
+'jumptosearch'      => 'chirca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A propòsitu de {{SITENAME}}',
@@ -227,9 +227,11 @@ $messages = array(
 'disclaimerpage'       => 'Project:Abbertimentos generales',
 'edithelp'             => "Agiudu pro s'acontzu o s'iscritura",
 'edithelppage'         => 'Help:Acontzare',
+'faq'                  => 'Pregontas/Rispostas (FAQ)',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
 'helppage'             => 'Help:Agiudu',
-'mainpage'             => 'Pàgina printzipale',
-'mainpage-description' => 'Pàgina printzipale',
+'mainpage'             => 'Pàgina Base',
+'mainpage-description' => 'Pàgina Base',
 'policy-url'           => 'Project:Polìtigas',
 'privacy'              => 'Polìtiga pro is datos brivados',
 'privacypage'          => 'Project:Polìtiga pro is datos brivados',
@@ -282,7 +284,7 @@ $messages = array(
 Est possibile chi sa URL siat istada cracada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu. 
 Custu iat a poder esser unu bug de {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Custa pàgina ispetziale no esistit',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''As pediu una pàgina ispetziale non balida.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>As pediu una pàgina ispetziale non balida.</strong>
 
 Una lista de pàginas ispetziales bàlidas d'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
@@ -303,13 +305,13 @@ $1',
 'readonlytext'        => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.
 
 S'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
-'missing-article'     => 'Su database no at agatau su testu de una pàgina chi diat àere agatau a suta de su nòmene "$1" $2.
+'missing-article'     => 'Su database no at agatadu su testu de una pàgina chi diat àere agatadu a suta de su nòmene "$1" $2.
 
-Custu a su sòlitu si verìficat candu du est unu acàpiu in s\'istòria o in d\'unu cunfruntu tra arrevisiones de una pàgina chi est istada fuliada.
+Custu a su sòlitu si verìficat candu ddoi est unu ligàmene in s\'istòria o in unu cunfruntu intre revisiones de una pàgina chi est istada fuliada.
 
 Si no est custu su casu, s\'est agatada una faddina de su software. 
-Pro praxeri signala s\'acuntèssiu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spetzifichede su URL de sa faddina.',
-'missingarticle-rev'  => '(arrevisioni nùmeru: $1)',
+Pro praxeri signala s\'acuntèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spetzifichende su URL de sa faddina.',
+'missingarticle-rev'  => '(revisione nùmeru: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
 'internalerror'       => 'Faddina interna',
 'filecopyerror'       => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
@@ -320,34 +322,35 @@ Pro praxeri signala s\'acuntèssiu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore
 'formerror'           => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente',
 'badarticleerror'     => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.',
 'cannotdelete'        => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
-'badtitle'            => 'Titolo non corretto',
-'badtitletext'        => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres no amitius.",
+'badtitle'            => 'Tìtulu malu',
+'badtitletext'        => "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
 'viewsource'          => 'Càstia mitza',
 'viewsourcefor'       => 'pro $1',
 'ns-specialprotected' => 'Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'             => 'Bessida usuàriu',
-'logouttext'              => 'Logout effettuato.
-Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
+'logouttext'              => "'''Logout effettuato.'''
+
+Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.",
 'welcomecreation'         => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
 'loginpagetitle'          => 'Login usuàriu',
 'yourname'                => 'Nòmene usuàriu',
 'yourpassword'            => 'Password:',
-'yourpasswordagain'       => 'Arripiti sa password',
+'yourpasswordagain'       => 'Repiti sa password:',
 'remembermypassword'      => 'Amenta sa password in custu computer',
 'login'                   => 'Intra',
 'nav-login-createaccount' => 'Intra / crea account',
 'userlogin'               => 'Intra / crea account',
 'logout'                  => 'Serra sessione',
-'userlogout'              => 'Bessida',
-'nologin'                 => 'Non tenes unu account? $1.',
+'userlogout'              => 'Essida',
+'nologin'                 => "Non tenes unu account? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Crea unu account',
 'createaccount'           => 'Crea account',
 'gotaccountlink'          => 'Intra',
 'createaccountmail'       => 'via e-mail',
 'badretype'               => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.',
-'userexists'              => 'Su nòmene usuàriu insertadu est giai arregistradu. 
+'userexists'              => 'Su nòmene usuàriu insertadu est giai imperadu. 
 Scebera unu nòmene diferente.',
 'youremail'               => 'E-mail:',
 'username'                => 'Nòmene usuàriu:',
@@ -355,12 +358,14 @@ Scebera unu nòmene diferente.',
 'yourrealname'            => 'Nòmene beru:',
 'yourlanguage'            => 'Limba:',
 'yournick'                => 'Sa firma tua:',
+'gender-male'             => 'Mascu',
+'gender-female'           => 'Fèmina',
 'email'                   => 'E-mail',
 'loginerror'              => 'Login error',
 'noname'                  => 'Su nòmene usuàriu insertau no est bonu.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Ses intrau',
 'loginsuccess'            => "'''Imoe ses intrau in {{SITENAME}} cun su nòmene usuàriu \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'              => 'Non ddu est usuàriu cun su nòmene "$1". 
+'nosuchuser'              => 'Non ddoi est usuàriu cun su nòmene "$1". 
 Is nòmenes usuàriu intendent is lìteras mannas. 
 Apura su nòmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu account nou]].',
 'nouserspecified'         => 'Depes ispetzificare unu nòmene usuàriu.',
@@ -416,12 +421,12 @@ Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.',
 'subject'                          => 'Tema/tìtulu:',
 'minoredit'                        => "Custu est un'acontzu minore:",
 'watchthis'                        => 'Pone custa pàgina in sa watchlist mea',
-'savearticle'                      => 'Sarva pàgina',
+'savearticle'                      => 'Sarva sa pàgina',
 'preview'                          => 'Antiprima',
 'showpreview'                      => "Amosta s'antiprima",
-'showdiff'                         => 'Amosta mudàntzias',
+'showdiff'                         => 'Amosta is mudàntzias',
 'anoneditwarning'                  => "'''Atentzione:''' Non ses intrau (log in). 
-S'indiritzu IP tuo at a èssere arregistradu in s'istòria de custa pàgina.",
+S'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de custa pàgina.",
 'summary-preview'                  => 'Antiprima ogetu:',
 'subject-preview'                  => 'Antiprima tema/tìtulu:',
 'blockedtitle'                     => "S'usuàriu est istadu bloccau",
@@ -435,7 +440,7 @@ Su bloccu est istadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2''
 
 Chi boles, podes cuntatare $1 o un àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradore]] pro faeddare de su bloccu.
 
-Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa chi no est istadu registrau un indiritzu e-mail validu ne is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau.
+Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa chi no est istadu registrau un indiritzu e-mail validu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau.
 
 S'indiritzu IP atuale est $3, su numeru ID de su bloccu est #$5.
 Pro pregheri ispetzìfica totu is particolares in antis in carchi siat pregunta de chiarimentu.",
@@ -445,7 +450,7 @@ Pro pregheri ispetzìfica totu is particolares in antis in carchi siat pregunta
 Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones).
 Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su butoni '''back/indietro'''.",
 'noarticletext'                    => 'In custu momentu sa pàgina est bùida.
-Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} kircare ne is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.',
+Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.',
 'updated'                          => '(Agiornau)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'''Arregodadia  ca custa est isceti una ANTIPRIMA. Sa versione tua no est istada ancora allogada!'''",
@@ -469,7 +474,7 @@ Cun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, chi s'iscri
 'templatesusedpreview'             => 'Templates impreadus in custa antiprima:',
 'templatesusedsection'             => 'Templates impreaus in custa setzione:',
 'template-protected'               => '(amparadu)',
-'template-semiprotected'           => '(semi-amparadu)',
+'template-semiprotected'           => '(mesu-amparadu)',
 'hiddencategories'                 => 'Custa pàgina faghet parti de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
 'permissionserrors'                => 'Faddina de permissos',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:',
@@ -482,7 +487,7 @@ Cun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, chi s'iscri
 'revisionasof'           => 'Arrevisione de is $1',
 'previousrevision'       => '← Acontzu in antis',
 'nextrevision'           => 'Acontzu in fatu →',
-'currentrevisionlink'    => 'Arrevisione currente',
+'currentrevisionlink'    => 'Revisione currente',
 'cur'                    => 'curr',
 'next'                   => 'in fatu',
 'last'                   => 'ant',
@@ -508,7 +513,7 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,
 'revdelete-uname'       => 'Nòmene usuàriu',
 'revdelete-hid'         => 'cua $1',
 'revdelete-unhid'       => 'amosta $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|arrevisione|arrevisiones}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisiones}}',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Motivu:',
@@ -517,8 +522,8 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,
 'revertmerge' => "Fùrria s'unione",
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Istòria de is arrevisiones de "$1"',
-'difference'              => '(Diferèntzias tra arrevisiones)',
+'history-title'           => 'Istòria de is revisiones de "$1"',
+'difference'              => '(Diferèntzias intre revisiones)',
 'lineno'                  => 'Lìnia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Cumpara versiones scioberadas',
 'editundo'                => 'annudda',
@@ -529,10 +534,10 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,
 'diff-with-final'         => '&#32;e $1 $2',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Arresurtadus de sa kirca',
-'searchresults-title'            => 'Arresurtadus pro sa kirca de "$1"',
-'searchresulttext'               => 'Pro àteras informatziones pro sa kirca intre de {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Kirca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'                 => 'Kirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas ca ligant a "$1"]])',
+'searchresults'                  => 'Resurtados de sa chirca',
+'searchresults-title'            => 'Resurtados pro sa chirca de "$1"',
+'searchresulttext'               => 'Pro àteras informatziones a subra sa chirca intre de {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                 => 'Chirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas chi ligant a "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => 'As chircadu "$1"',
 'noexactmatch'                   => "'''Sa pàgina \"\$1\" no esistit.''' 
 Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].",
@@ -543,7 +548,7 @@ Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].",
 'notextmatches'                  => "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu",
 'prevn'                          => 'cabudianos $1',
 'nextn'                          => 'imbenientes $1',
-'viewprevnext'                   => 'Càstia ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                   => 'Càstia ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Agiudu',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Chirca in $1',
@@ -551,22 +556,22 @@ Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].",
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fueddu|$2 fueddus}})',
 'search-redirect'                => '(redirect $1)',
 'search-section'                 => '(setzione $1)',
-'search-suggest'                 => 'Fortzis fias kirchende: $1',
+'search-suggest'                 => 'Fortzis fias chirchende: $1',
 'search-interwiki-caption'       => 'Progetos frades',
-'search-interwiki-default'       => '$1 arresurtaus:',
+'search-interwiki-default'       => '$1 resurtadus:',
 'search-interwiki-more'          => '(àteru)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'cun impostos',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'chentza impostos',
 'searchall'                      => 'totu',
-'showingresults'                 => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' arresurtau|benint amostaus '''$1''' arresurtaos}} incumentzende dae su numeru '''$2'''.",
-'showingresultstotal'            => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostadu s'arresurtadu '''$1''' de '''$3'''|benint amostados is arresurtados '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresults'                 => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' resurtadu|benint amostaos '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal'            => "De sighidu {{PLURAL:$4|benit amostadu su resurtadu '''$1''' de '''$3'''|benint amostados is resurtados '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
 'nonefound'                      => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos. 
 Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàginas de cuntierra, template, etc), oppuru sciobera comente prefissu su pretzisu Nòmene-logu chi boles.",
-'powersearch'                    => 'Kirca',
-'powersearch-legend'             => 'Kirca delantada',
-'powersearch-ns'                 => 'Kirca in su nòmene-logu:',
+'powersearch'                    => 'Chirca',
+'powersearch-legend'             => 'Chirca delantada',
+'powersearch-ns'                 => 'Chirca in su nòmene-logu:',
 'powersearch-redir'              => 'Lista re-indiritzamentos',
-'powersearch-field'              => 'Kirca',
+'powersearch-field'              => 'Chirca',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferèntzias',
@@ -605,6 +610,7 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
 'timezoneregion-asia'      => 'Àsia',
 'timezoneregion-australia' => 'Austràlia',
 'timezoneregion-europe'    => 'Europa',
+'prefs-searchoptions'      => 'Possibilidades a subra de sa chirca',
 
 # User rights
 'editinguser'                    => "Cambiamentu de is deretos usuàriu de s'usuàriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
@@ -632,13 +638,28 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Burocrates',
 
 # Rights
-'right-read' => 'Lègere pàginas',
+'right-read'               => 'Lègere pàginas',
+'right-edit'               => 'Acontzare pàginas',
+'right-move'               => 'Mòvere pàginas',
+'right-move-subpages'      => 'Mòvere pàginas cun is suta-pàginas issoru',
+'right-move-rootuserpages' => 'Mòvere is pàginas base de is usuàrios',
+'right-movefile'           => 'Mòvere files',
+'right-upload'             => 'Carrigare files',
+'right-reupload'           => 'Subra-iscrìere files esistentes',
+'right-reupload-own'       => 'Subra-iscrìere files esistentes carrigados dae issetotu',
+'right-upload_by_url'      => 'Carrigare files dae unu URL',
+'right-autoconfirmed'      => 'Acontzare pàginas mesu-amparadas',
+'right-delete'             => 'Fuliare pàginas',
+'right-browsearchive'      => 'Chircare pàginas fuliadas',
+'right-undelete'           => 'Restaurare una pàgina',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Deretos de is usuàrios',
+'rightslog'  => 'Deretos de is usuàrios',
+'rightsnone' => '(nesciunu)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit'          => 'acontzare custa pàgina',
+'action-createpage'    => 'creare pàginas',
 'action-move'          => 'mòvere custa pàgina',
 'action-movefile'      => 'mòvere custu file',
 'action-browsearchive' => 'chircare pàginas fuliadas',
@@ -648,7 +669,7 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
 'recentchanges'                  => 'Ùrtimas mudàntzias',
 'recentchanges-legend'           => 'Possibilidades subra ùrtimas mudàntzias',
 'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.',
-'rcnote'                         => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|ne is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a  $5, $4.",
+'rcnote'                         => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|in is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a  $5, $4.",
 'rcnotefrom'                     => "Sas chi sighint sunt sas mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
 'rclistfrom'                     => 'Amosta mudàntzias dae $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 acontzos minores',
@@ -656,7 +677,7 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
 'rcshowhideliu'                  => '$1 usuàrios intraus',
 'rcshowhideanons'                => '$1 usuàrios anònimos',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 acontzos meos',
-'rclinks'                        => 'Amosta is ùrtimas $1 mudàntzias fatas ne is ùrtimas $2 dies<br />$3',
+'rclinks'                        => 'Amosta is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3',
 'diff'                           => 'dif',
 'hist'                           => 'ist',
 'hide'                           => 'Cua',
@@ -679,26 +700,26 @@ Is pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassetu'''.",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Amosta isceti is mudàntzias a is pàginas ligadas a cussa ispetzificada',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Carriga file',
-'uploadbtn'         => 'Carriga file',
-'reupload'          => 'Torra a carrigai',
+'upload'            => 'Càrriga file',
+'uploadbtn'         => 'Càrriga file',
+'reupload'          => 'Torra a carrigare',
 'reuploaddesc'      => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.',
 'uploadnologin'     => 'Non ses intrau',
 'uploadnologintext' => 'Su carrigamentu de files est permìtiu isceti a pustis de àere fatu su [[Special:UserLogin|log in]].',
 'uploaderror'       => 'Faddina de carrigamentu',
 'uploadtext'        => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous. 
-Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt arregistradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].
+Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt registradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].
 
 Pro insertare unu file aintru de una pàgina, tocat a faghere unu cullegamentu tipu custu:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro impreare sa versione cumpleta de su file
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' pro impreare una versione lada 200 pixel insertada in d'unu box, allinniada a manca e cun 'testu alternativu' comente didascalia
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro ingenerare unu cullegamentu a su file chentza de du biri",
 'uploadlogpage'     => 'Carrigadas',
-'uploadlogpagetext' => 'A suta bi est sa lista de is files carrigaus de retzente.
-Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentatzione prus bisuale.',
+'uploadlogpagetext' => 'A suta ddoi est sa lista de is files carrigados de reghente.
+Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus bisuale.',
 'filename'          => 'Nòmene file',
 'filedesc'          => 'Ogetu',
-'uploadedfiles'     => 'Files carrigaus',
+'uploadedfiles'     => 'Files carrigadus',
 'badfilename'       => 'Il nome del file immagine è stato convertito in "$1".',
 'fileexists-thumb'  => "<center>'''File pre-esistente'''</center>",
 'successfulupload'  => 'Carrigamentu acabau',
@@ -752,13 +773,13 @@ Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentatzione pr
 'listredirects' => 'Lista de totu is redirects',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Una pàgina a sorte',
+'randompage' => 'Pàgina a sa tzurpa',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Istatìsticas',
-'statistics-header-users' => 'Istatìsticas usuàriu',
+'statistics-header-users' => 'Istatìsticas subra is usuàrios',
 
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambìgua',
 
 'doubleredirects'     => 'Redirects dòpius',
 'doubleredirectstext' => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può talvolta contenere dei risultati non corretti. Ciò potrebbe magari accadere perchè vi sono del testo aggiuntivo o dei link dopo il tag #REDIRECT.<br />
@@ -769,23 +790,27 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga
 'brokenredirects-edit'   => '(acontza)',
 'brokenredirects-delete' => '(fùlia)',
 
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefissu',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Amosta',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
-'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|ligadura|ligaduras}}',
+'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|ligàmene|ligàmenes}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|cumponente|cumponentes}}',
-'nrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisione|arrevisiones}}',
+'nrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}}',
 'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}',
 'lonelypages'       => 'Pàginas burdas',
 'unusedimages'      => 'Files no impreaus',
 'popularpages'      => 'Pàginas populares',
 'wantedpages'       => 'Artìculos prus chircados',
+'mostrevisions'     => 'Pàginas cun prus revisiones',
 'prefixindex'       => 'Ìndighe de is pàginas pro initziales',
 'shortpages'        => 'Pàginas crutzas',
 'longpages'         => 'Pàginas longas',
 'deadendpages'      => 'Pàginas chentza bessida',
+'protectedpages'    => 'Pàginas amparadas',
+'protectedtitles'   => 'Tìtulus amparadus',
 'listusers'         => 'Lista usuàrios',
 'usercreated'       => 'Creadu su $1 a is $2',
 'newpages'          => 'Pàginas noas',
@@ -793,14 +818,14 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga
 'move'              => 'Movi',
 'movethispage'      => 'Movi custa pàgina',
 'unusedimagestext'  => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.',
-'notargettitle'     => 'No ddu est sa pàgina obietivu',
+'notargettitle'     => 'Non ddoi est sa pàgina obietivu',
 'notargettext'      => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
 'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 prus nou|$1 prus nous}}',
 'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 prus betzu|$1 prus betzos}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fontes libràrias',
-'booksources-search-legend' => 'Kirca fontes libràrias',
+'booksources-search-legend' => 'Chirca fontes libràrias',
 'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Bae',
 
@@ -811,7 +836,7 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Totu is pàginas',
-'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
+'alphaindexline' => 'dae $1 a $2',
 'prevpage'       => 'Pàgina in antis ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Amosta pàginas a partiri dae:',
 'allpagesto'     => 'Amosta is pàginas fintzas a:',
@@ -840,13 +865,21 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga
 'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:UserLogin|login]]
 ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.',
 'emailuser'       => 'E-mail a custu usuàriu',
+'emailpage'       => "Ispedi una missada a s'usuàriu",
 'emailpagetext'   => "Imprea su mòdulu a suta pro ispedire una missada eletrònica a custu usuàriu. 
-S'indiritzu chi as insertadu ne is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu tuas]] at a parriri comente su chi at ispediu sa e-mail, pro fàghere in modu chi su destinatariu t'arrespundat deretu.",
+S'indiritzu chi as insertadu in is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu tuas]] at a pàrrere comente su chi at ispedidu sa e-mail, pro fàghere sa manera chi su destinatàriu ti respundat deretu.",
 'defemailsubject' => 'Missada dae {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Perunu indiritzu e-mail',
 'noemailtext'     => 'Custu usuàriu no at ispetzificadu un indiritzu e-mail vàlidu.',
+'email-legend'    => 'Imbia una missada e-mail a un àteru usuàriu de {{SITENAME}}',
+'emailfrom'       => 'Dae:',
+'emailto'         => 'A:',
+'emailsubject'    => 'Ogetu:',
+'emailmessage'    => 'Messàgiu:',
+'emailsend'       => 'Imbia',
+'emailccme'       => 'Ispedimia una còpia de su messàgiu miu.',
 'emailsent'       => 'E-mail ispedia',
-'emailsenttext'   => 'La tua e-mail è stata inviata.',
+'emailsenttext'   => 'Sa e-mail tua est istada imbiada.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Sa watchlist mea',
@@ -920,7 +953,7 @@ s'ùrtimu contribudori est s'ùnicu autori de custa pàgina.",
 'protect-text'                => "Custu modulu serbit pro castiari e cambiari su livellu de amparadura de sa pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina. 
 Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => "A su momentu custa pàgina est bloccada pro ite est inclùdia {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cali|ne is pàginas indicadas a suta, pro is calis}} est ativa s'amparadura ricorsiva. Est possibile cambiare su livellu de amparadura de custa pàgina, ma is impostatziones derivadas dae s'amparadura ricorsiva non ant a èssere mudadas.",
+'protect-cascadeon'           => "A su momentu custa pàgina est bloccada pro ite est inclùdia {{PLURAL:$1|in sa pàgina indicada a suta, pro sa cali|in is pàginas indicadas a suta, pro is calis}} est ativa s'amparadura ricorsiva. Est possìbile cambiare su livellu de amparadura de custa pàgina, ma is impostatziones derivadas dae s'amparadura ricorsiva non ant a èssere mudadas.",
 'protect-default'             => 'Autoritza totu is usuàrios',
 'protect-fallback'            => 'Esigit su permissu "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados',
@@ -934,14 +967,17 @@ Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
 'restriction-level'           => 'Livellu de restritzioni:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'mesu-amparada',
+
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Càstia pàginas fuliadas',
 'undeletepage'              => 'Càstia e restaura pàginas fuliadas',
 'viewdeletedpage'           => 'Càstia pàginas fuliadas',
 'undeletepagetext'          => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.",
-'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}} in archìviu',
-'undeletehistory'           => 'Restaurende custa pàgina, totu is arrevisiones ant a torrare in sa istòria sua. 
-Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is arrevisiones recuperadas ant a insertare in sa istoria in antis.',
+'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}} in archìviu',
+'undeletehistory'           => 'Restaurende custa pàgina, totu is revisiones ant a torrare in sa istòria sua. 
+Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recuperadas ant a insertare in sa istoria in antis.',
 'undeletebtn'               => 'Ripristina',
 'undeletelink'              => 'càstia/riprìstina',
 'undeletecomment'           => 'Cummentu:',
@@ -969,7 +1005,7 @@ Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is arrevisiones recupe
 'sp-contributions-blocklog' => 'registru de is bloccos',
 'sp-contributions-search'   => 'Chirca contributziones',
 'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Kirca',
+'sp-contributions-submit'   => 'Chirca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pàginas chi ligant a custa',
@@ -1054,12 +1090,12 @@ Annota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòvere chi nde esistet giai un'àtera a s
 '''ATENTZIONE:'''
 Unu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares; 
 pro preghere depis èssere siguru de àere cumpresu is cunseguèntzias prima de andare a in antis.",
-'movepagetalktext'   => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina printzipale, '''a parte in custos casos''':
-* su movimentu de sa pàgina est tra namespaces diversos;
-* in currispondentzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida);
-* sa casella inoe in basciu no est istata sceberada.
+'movepagetalktext'   => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina base, '''a parte in custos casos''':
+* su movimentu de sa pàgina est intre namespaces diversos;
+* in currispondèntzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida);
+* sa casella inoe in bàsciu no est istata sceberada.
 
-In custus casos, chi boles, depis mòvere a manu su cuntentu de sa pàgina.",
+In custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pàgina.",
 'movearticle'        => 'Movi sa pàgina:',
 'movenologin'        => 'Non hai effettuato il login',
 'movenologintext'    => 'Depis èssere unu usuàriu registrau e [[Special:UserLogin|intrau]] pro poder mòvere una pàgina',
@@ -1106,7 +1142,7 @@ Pro pregheri, prima de sarvari càstia s'antiprima",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Incumintza una setzione noa',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sa pàgina est amparada.
 Podes castiare sa mitza sua',
-'tooltip-ca-history'              => 'Versiones passadas de custa pàgina',
+'tooltip-ca-history'              => 'Versiones coladas de custa pàgina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ampara custa pàgina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Fùlia custa pàgina',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Movi custa pàgina',
@@ -1114,8 +1150,8 @@ Podes castiare sa mitza sua',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Tira custa pàgina da sa watchlist tua',
 'tooltip-search'                  => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Bae a una pàgina cun custu nòmene, chi esistit',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Kirca custu testu in sas pàginas',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Vìsita sa pàgina printzipale',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Chirca custu testu in sas pàginas',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Vìsita sa pàgina base',
 'tooltip-n-portal'                => 'Descritzioni de su progetu, ita podes faghere, ainnui agatas cosas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informatziones subra acuntèssias atuales',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Sa lista de is ùrtimas mudàntzias de su giassu',
@@ -1127,7 +1163,7 @@ Podes castiare sa mitza sua',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed pro custa pàgina',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Càstia sa lista de is contributziones de custu usuàriu',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Ispedi una missada eletronica a custu usuàriu',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carriga file multimediale',
+'tooltip-t-upload'                => 'Càrriga file multimediale',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de is pàginas ispetziales',
 'tooltip-t-print'                 => "Versione de custa pàgina pro s'imprenta",
 'tooltip-t-permalink'             => 'Cullegamentu permanente a custa versione de sa pàgina',
@@ -1256,7 +1292,9 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione
 'table_pager_limit_submit' => 'Bae',
 
 # Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Redirect a sa pàgina [[$1]]',
+'autosumm-blank'   => 'Pàgina isbuidada',
+'autosumm-replace' => "Pàgina cambiada cun '$1'",
+'autoredircomment' => 'Re-indiritzada a sa pàgina [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Pàgina creada cun '$1'",
 
 # Size units
@@ -1285,7 +1323,7 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione
 'filepath-page' => 'Nòmene de su file:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Kirca',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chirca',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pàginas ispetziales',
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index ea27eab1..a0719827 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -141,8 +141,8 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ùrtimi canciamenti",
 'tog-hidepatrolled'           => "Ammuccia li mudìfichi fatti ntâ l'ùrtimi canciamenti",
 'tog-newpageshidepatrolled'   => "Ammuccia li pàggini virificati di l'alencu dî pàgging cchiù novi",
-'tog-extendwatchlist'         => "Attiva li funzioni avanzati pi l'ossirvati spiciali",
-'tog-usenewrc'                => "''Ùrtimi canciamenti'' avanzati (arcuni browser ponnu aviri prubbremi ntô visualizzàrili)",
+'tog-extendwatchlist'         => "Attiva tutti li funzioni avanzati pi l'ossirvati spiciali, nun sulu l'ultima",
+'tog-usenewrc'                => 'Utilizza Ùrtimi canciamenti avanzati (richiedi JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nummirazzioni automàtica dî tìtuli di paràgrafu',
 'tog-showtoolbar'             => 'Ammustra la barra dî strumenta pi lu canciamentu',
 'tog-editondblclick'          => "Duppiu click pi canciari l'artìculu (richiedi Javascript)",
@@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mànnami na e-mail macari pi li canciamenti nichi di sta pàggina',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rivela lu mè ndirizzu e-mail ntê mail di nutificazzioni',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ammustra lu nùmmiru di utenti ca sèquinu la pàggina',
-'tog-fancysig'                => 'Nun canciari lu markup dâ firma (usari pi firmi nun standard)',
+'tog-fancysig'                => 'Interpitra li cumanna wiki nâ firma (senza liami automaticu)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usa di default un editor sternu',
 'tog-externaldiff'            => 'Usa di default un prugramma di diff sternu',
 'tog-showjumplinks'           => "Attiva li culligamenti accissìbbili 'và a'",
@@ -413,15 +413,24 @@ $messages = array(
 Poi aviri sbagghiatu a digitari â URL, o cliccatu supra nu link sbagghiatu.
 Chistu putissi ndicari nu bug nô software usatu da {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Sta pàggina spiciali nun è dispunìbbili',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.</strong>
 
 L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:SpecialPages|Alencu dî pàggini spiciali]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Erruri',
 'databaseerror'        => 'Erruri dû database',
-'dberrortext'          => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software. L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> richiamata dâ funzioni "<tt>$2</tt>". MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: "$1" richiamata dâ funzioni "$2". MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".',
+'dberrortext'          => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. 
+Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software. 
+L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: 
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
+richiamata dâ funzioni "<tt>$2</tt>". 
+MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. 
+L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: 
+"$1" 
+richiamata dâ funzioni "$2". 
+MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Cunnissioni ô databbasi nun arrinisciuta a càusa di nu prubbrema tècnicu dô situ.<br />$1',
 'nodb'                 => 'Silizzioni dû database $1 nun arrinisciuta',
 'cachederror'          => "Chidda prisintata di sèquitu è na copia ''cache'' dâ pàggina richiesta; putissi quinni nun èssiri aggiurnata.",
@@ -482,8 +491,10 @@ La mutivazzioni è chista: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Logout utenti',
-'logouttext'                 => "'''Ora tu niscisti.'''<br />
-Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi tràsiri n'àutra vota cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti. Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avissi nisciutu nzinu a quannu tu nun scancelli tutta la mimoria dû tò browser.",
+'logouttext'                 => "'''Ora tu niscisti.'''
+
+Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi tràsiri n'àutra vota cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti.
+Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avissi nisciutu nzinu a quannu tu nun scancelli tutta la mimoria dû tò browser.",
 'welcomecreation'            => "== Bonvinutu, $1! ==
 
 L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [[Special:Preferences|prifirenzi di {{SITENAME}}]].",
@@ -501,10 +512,10 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [
 'logout'                     => 'Nesci',
 'userlogout'                 => 'Nesci',
 'notloggedin'                => "Nun v'aviti riggistratu",
-'nologin'                    => "Nun nn'aviti nu cuntu pi ccà? $1.",
+'nologin'                    => "Nun nn'aviti nu cuntu pi ccà? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Criati nu cuntu sùbbitu',
 'createaccount'              => 'Criati un cuntu novu',
-'gotaccount'                 => 'Hai già nu cuntu? $1.',
+'gotaccount'                 => "Hai già nu cuntu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Trasi',
 'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'badretype'                  => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
@@ -519,6 +530,11 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [
 'yournick'                   => 'Suprannomu (nickname):',
 'badsig'                     => 'Erruri ntâ firma nun standard, virificari li tag HTML.',
 'badsiglength'               => 'Lu Nickname è troppu longu. Nun pò aviri cchiù di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.',
+'yourgender'                 => 'Geniri:',
+'gender-unknown'             => 'Nun specificatu',
+'gender-male'                => 'Masculu',
+'gender-female'              => 'Fimmina',
+'prefs-help-gender'          => "Opzionali: cunsenti di adattari li missaggi dô software in funzioni dô generi d'utenti. Sta nfurmazioni sarà pubblica.",
 'email'                      => 'Nnirizzu email',
 'prefs-help-realname'        => '* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.',
 'loginerror'                 => "Erruri nta l'accessu",
@@ -539,7 +555,9 @@ Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]]
 'passwordtooshort'           => "La tò password nun è valida o è troppu brivi. Havi a cuntèniri armenu {{PLURAL:$1|1 caràttiri|$1 caràttiri}} e èssiri diversa dô tò nomu d'utenti.",
 'mailmypassword'             => "Mànnimi n'àutra password",
 'passwordremindertitle'      => 'Sirvizziu Password Reminder di {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Quarchidunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3". Ti cummeni fari n\'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. Siddu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.',
+'passwordremindertext'       => 'Quarchidunu (prubbabbirmenti tu, cu nnirizzu IP $1) addumannau d\'aviri mannata na password d\'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l\'utenti "$2" vinni mpustata a "$3". 
+Ti cummeni fari n\'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. La tò password timpuranea scadrà dopu {{PLURAL:$5|nu jornu|$5 jorna}}. 
+Siddu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.',
 'noemail'                    => 'Nuddu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1".',
 'passwordsent'               => 'Na password nova hà statu mannata a lu ndirizzu e-mail riggistratu pi l\'utenti "$1". Pi favuri, effèttua un accessu nun appena l\'arricevi.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Pi privèniri abbusi, nun è cunzititu usari la funzioni "Nvia nova password" d\'un ndirizzu IP bluccatu.',
@@ -580,6 +598,10 @@ Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => "La password timpurrània nun è giusta. 
 Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.",
 'resetpass-temp-password'   => 'Password timpurrània:',
+'resetpass-log'             => 'Reimpustazioni password',
+'resetpass-logtext'         => "Appressu su elencati l'utenti la cui password fu reimpustata da n'amministraturi.",
+'resetpass-logentry'        => 'ha canciatu la password di $1',
+'resetpass-comment'         => 'Mutivu di la reimpustazioni:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Grassettu',
@@ -658,12 +680,14 @@ Pi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
 'confirmedittitle'                 => 'Cunferma dâ e-mail nicissaria pi lu canciamentu dî pàggini',
 'confirmedittext'                  => "P'èssiri abbilitati a lu canciamentu dî pàggini è nicissariu cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail. Pi mpustari e cunfirmari lu ndirizzu sirvìrisi dî [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Sta sezzioni nun esisti',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pruvasti a canciari na sezzioni chi nun esisti. Li tò canciamenti nun ponnu èssiri sarvati, picchì nun esisti la sezzioni $1.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pruvasti a canciari na sezzioni chi nun esisti.',
 'loginreqtitle'                    => 'Login nicissariu',
 'loginreqlink'                     => "esèquiri l'accessu",
 'loginreqpagetext'                 => 'Pi vìdiri àutri pàggini è nicissariu $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Password nviata.',
-'accmailtext'                      => 'La password pi l\'utenti "$1" fu nviata a lu ndirizzu $2.',
+'accmailtext'                      => 'La password pi [[User talk:$1|$1]] fu nviata a lu ndirizzu $2.
+
+La password pi stu novu account pò essiri canciata â accessu nâ pàggina pi [[Special:ChangePassword|canciari password]].',
 'newarticle'                       => '(Novu)',
 'newarticletext'                   => "Sta pàggina ancora nun esisti. 
 Pi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggina d'aiutu]] pi aviri maiuri nfurmazzioni).
@@ -795,46 +819,54 @@ Lu mutivu è ''$2''",
 'history-feed-empty'          => 'La pàggina richiesta nun asisti; putissi aviri stata cancillata dû situ o rinuminata. Virificari cu la [[Special:Search|pàggina di ricerca]] siddu ci sunnu novi pàggini.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(cummentu rimussu)',
-'rev-deleted-user'            => '(nomu utenti rimussu)',
-'rev-deleted-event'           => '(elementu cancillatu)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
-'rev-delundel'                => 'ammustra/ammuccia',
-'revisiondelete'              => 'Cancella o riprìstina virsioni',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Virsioni nun spicificata',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Vuci di riggistru ca non vali',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.''' L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
-'revdelete-legend'            => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni',
-'revdelete-hide-name'         => 'Ammuccia azione e uggettu dâ stissa',
-'revdelete-hide-comment'      => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu",
-'revdelete-hide-user'         => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Àpplica li limitazzioni innicati macari a li amministratura',
-'revdelete-suppress'          => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura",
-'revdelete-hide-image'        => 'Ammuccia lu cuntinutu dû file',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati',
-'revdelete-log'               => 'Cummentu pi lu log:',
-'revdelete-submit'            => 'Àpplica â rivisioni silizziunata',
-'revdelete-logentry'          => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]",
-'revdelete-success'           => "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''",
-'logdelete-success'           => "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''",
-'revdel-restore'              => 'Cancia la visibbilità',
-'pagehist'                    => 'Storia dâ pàggina',
-'deletedhist'                 => 'Storia cancillata',
-'revdelete-content'           => 'cuntinutu',
-'revdelete-summary'           => 'riassuntu dô canciamentu',
-'revdelete-uname'             => 'nnomu utenti',
-'revdelete-restricted'        => 'ristrizzioni ai suli amministratura attivate',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ristrizzioni pi suli amministraturi rimossi',
-'revdelete-hid'               => 'ammuccia $1',
-'revdelete-unhid'             => 'renni visibbili $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|rivisione|rivisioni}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventi}}',
+'rev-deleted-comment'            => '(cummentu rimussu)',
+'rev-deleted-user'               => '(nomu utenti rimussu)',
+'rev-deleted-event'              => '(elementu cancillatu)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
+'rev-deleted-text-view'          => "Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
+'rev-delundel'                   => 'ammustra/ammuccia',
+'revisiondelete'                 => 'Cancella o riprìstina virsioni',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Virsioni nun spicificata',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Nuddu tipu di log spicificatu',
+'revdelete-nologtype-text'       => "Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari l'azioni.",
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Troppi target',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => "Sunu stati spicificati troppo tipi di target pi eseguiri l'azioni.",
+'revdelete-nologid-title'        => 'Vuci di riggistru ca non vali',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari sta funzioni oppuru lu riggistru nun esisti.',
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu.''' L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
+'revdelete-suppress-text'        => "La rimozzioni havi a essiri utilizzata '''sulu''' ni sti casi:
+* Dati pirsonali inoppurtuni
+*: ''ndirizzi, nnummara di telefunu, codici fiscali, ecc.''",
+'revdelete-legend'               => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:',
+'revdelete-hide-text'            => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni',
+'revdelete-hide-name'            => 'Ammuccia azione e uggettu dâ stissa',
+'revdelete-hide-comment'         => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu",
+'revdelete-hide-user'            => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi",
+'revdelete-hide-restricted'      => "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura",
+'revdelete-suppress'             => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura",
+'revdelete-hide-image'           => 'Ammuccia lu cuntinutu dû file',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati',
+'revdelete-log'                  => 'Cummentu pi lu log:',
+'revdelete-submit'               => 'Àpplica â rivisioni silizziunata',
+'revdelete-logentry'             => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]",
+'revdelete-success'              => "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Cancia la visibbilità',
+'pagehist'                       => 'Storia dâ pàggina',
+'deletedhist'                    => 'Storia cancillata',
+'revdelete-content'              => 'cuntinutu',
+'revdelete-summary'              => 'riassuntu dô canciamentu',
+'revdelete-uname'                => 'nnomu utenti',
+'revdelete-restricted'           => 'ristrizzioni ai suli amministratura attivate',
+'revdelete-unrestricted'         => 'ristrizzioni pi suli amministraturi rimossi',
+'revdelete-hid'                  => 'ammuccia $1',
+'revdelete-unhid'                => 'renni visibbili $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|rivisione|rivisioni}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 pi $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventi}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Log dê supprissioni',
@@ -861,6 +893,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'mergehistory-autocomment'         => 'Unioni di [[:$1]] ni [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Unioni di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => "Li pàggini d'urìggini e di distinazioni non ponnu èssiri la stissa",
+'mergehistory-reason'              => 'Mutivu:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Log d'unioni",
@@ -947,7 +980,10 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'notextmatches'                    => 'Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini',
 'prevn'                            => 'li pricidenti $1',
 'nextn'                            => 'li pròssimi $1',
-'viewprevnext'                     => 'Talìa ($1) ($2) ($3).',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Risultatu pricidenti|$1 risultati pricedenti}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Risultatu successivu|$1 risultata successivi}}',
+'shown-title'                      => 'Ammustra {{PLURAL:$1|nu risultatu|$1 risultati}} pi pàggina',
+'viewprevnext'                     => 'Talìa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opzioni di circata',
 'searchmenu-exists'                => "* Pàggina '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crea la pàggina \"[[:\$1]]\" supra sta wiki!'''",
@@ -1047,7 +1083,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'recentchangesdays-max'     => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
 'recentchangescount'        => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti, storii e log (valuri pridifinitu):",
 'savedprefs'                => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
-'timezonelegend'            => 'Zona oraria',
+'timezonelegend'            => 'Fusu orariu:',
 'timezonetext'              => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
 'localtime'                 => 'Uràriu lucali',
 'timezoneselect'            => 'Time zone:',
@@ -1056,12 +1092,24 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'timezoneoffset'            => 'Uri di diffirenza¹',
 'servertime'                => 'Uràriu dû server',
 'guesstimezone'             => "Usa l'ura dû tò browser",
+'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
+'timezoneregion-america'    => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Artide',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Oceanu Atlantico',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Oceanu Indianu',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Oceanu Pacificu',
 'allowemail'                => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
 'prefs-searchoptions'       => 'Opzioni di circata',
 'prefs-namespaces'          => 'Namespace',
 'defaultns'                 => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
 'default'                   => 'pridifinitu',
 'files'                     => 'Mmàggini',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS personalizzatu',
+'prefs-custom-js'           => 'JS personalizzatu',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1109,59 +1157,61 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Leggi pàggini',
-'right-edit'                 => 'Cancia pàggini',
-'right-createpage'           => 'Crea pàggini',
-'right-createtalk'           => 'Crea pàggini di discussioni',
-'right-createaccount'        => 'Crea novi account utenti',
-'right-minoredit'            => 'Segna li canciamenti comu nichi',
-'right-move'                 => 'Sposta pàggini',
-'right-move-subpages'        => 'Sposta li pàggini nzemi a li rilativi suttapàggini',
-'right-move-rootuserpages'   => "Canciari li pàggini di l'utilizzaturi dâ ràdica",
-'right-movefile'             => 'Movi file',
-'right-suppressredirect'     => 'Cancella nu redirect quannu sposti na pàggina a du tìtulu',
-'right-upload'               => 'Carica file',
-'right-reupload'             => 'Sovrascrivi nu file esistenti',
-'right-reupload-own'         => 'Sovrascrivi nu file esistenti caricatu dô stissu utenti',
-'right-reupload-shared'      => "Suprascrivi lucalmenti file prisenti nta l'archìviu cunnivisu",
-'right-upload_by_url'        => 'Carica nu file da nu ndirizzu URL',
-'right-purge'                => 'Purga la cache dû situ senza cunfirma',
-'right-autoconfirmed'        => 'Cancia pàggini semiprotetti',
-'right-bot'                  => 'A trattari comu prucessu autumàticu',
-'right-nominornewtalk'       => "Fa di manera tali chi li canci nichi nun fannu cumpàriri l'avvisu di misaggiu novu.",
-'right-apihighlimits'        => 'Usa limiti cchiù àuti pi li ntirrugazzioni API',
-'right-writeapi'             => "Usa l'API pi canciari lu wiki",
-'right-delete'               => 'Scancella pàggini',
-'right-bigdelete'            => 'Scancella pàggini cu la storia longa',
-'right-deleterevision'       => 'Ammuccia e ammustra canci spicìfichi dî pàggini',
-'right-deletedhistory'       => 'Visualizza li rivisioni dâ crunuluggìa cancillati senza lu testu assuciatu',
-'right-browsearchive'        => 'Talìa pàggini cancillati',
-'right-undelete'             => 'Riprìstina na pàggina',
-'right-suppressrevision'     => 'Ritalìa e riprìstina virsioni ammucciati',
-'right-suppressionlog'       => 'Talìa li log privati',
-'right-block'                => 'Blocca li canciamenti da parti di autri utenti',
-'right-blockemail'           => "Mpidisci a n'utilizzaturi di mannari na mail",
-'right-hideuser'             => "Blocca nu nomu d'utilizzaturi, ammucciannulu ô pùbblicu",
-'right-ipblock-exempt'       => "Gnura li bloccatini di l'IP, chiddi autumàtici e chiddi di range di IP",
-'right-proxyunbannable'      => 'Sàuta li blocchi supra li proxy',
-'right-protect'              => 'Cancia li livedda di prutizzioni',
-'right-editprotected'        => 'Cancia li pàggini prutiggiuti',
-'right-editinterface'        => 'Cancia la ntirfaccia utilizzaturi',
-'right-editusercssjs'        => 'Cancia li file CSS e JS di àutri utilizzatura',
-'right-rollback'             => "Canciu n'arreri ràpidu pi l'utilizzaturi chi canciau na pàggina particulari",
-'right-markbotedits'         => 'Marca li canci spicìfichi comu bot',
-'right-noratelimit'          => 'Nun suggettu ô limiti di azzioni',
-'right-import'               => 'Mpùrta pàggini di àutri wiki',
-'right-importupload'         => 'Mpùrta pàggini di nu carricamentu di file',
-'right-patrol'               => 'Marca li canci di àutri utilizzatura comu virificati',
-'right-autopatrol'           => 'Marca autumaticamenti li sò canci comu virificati',
-'right-patrolmarks'          => "Usa la funzioni di virifica di l'ùrtimi canci",
-'right-unwatchedpages'       => 'Visualizza na lista di pàggini nun taliati',
-'right-trackback'            => 'Manna nu trackback',
-'right-mergehistory'         => 'Funni la crunuluggìa dî pàggini',
-'right-userrights'           => "Cancia tutti li diritta di l'utilizzaturi",
-'right-userrights-interwiki' => "Cancia li diritti di l'utilizzatura di àutri wiki",
-'right-siteadmin'            => 'Blocca a sblocca lu databasi',
+'right-read'                  => 'Leggi pàggini',
+'right-edit'                  => 'Cancia pàggini',
+'right-createpage'            => 'Crea pàggini',
+'right-createtalk'            => 'Crea pàggini di discussioni',
+'right-createaccount'         => 'Crea novi account utenti',
+'right-minoredit'             => 'Segna li canciamenti comu nichi',
+'right-move'                  => 'Sposta pàggini',
+'right-move-subpages'         => 'Sposta li pàggini nzemi a li rilativi suttapàggini',
+'right-move-rootuserpages'    => "Canciari li pàggini di l'utilizzaturi dâ ràdica",
+'right-movefile'              => 'Movi file',
+'right-suppressredirect'      => 'Cancella nu redirect quannu sposti na pàggina a du tìtulu',
+'right-upload'                => 'Carica file',
+'right-reupload'              => 'Sovrascrivi nu file esistenti',
+'right-reupload-own'          => 'Sovrascrivi nu file esistenti caricatu dô stissu utenti',
+'right-reupload-shared'       => "Suprascrivi lucalmenti file prisenti nta l'archìviu cunnivisu",
+'right-upload_by_url'         => 'Carica nu file da nu ndirizzu URL',
+'right-purge'                 => 'Purga la cache dû situ senza cunfirma',
+'right-autoconfirmed'         => 'Cancia pàggini semiprotetti',
+'right-bot'                   => 'A trattari comu prucessu autumàticu',
+'right-nominornewtalk'        => "Fa di manera tali chi li canci nichi nun fannu cumpàriri l'avvisu di misaggiu novu.",
+'right-apihighlimits'         => 'Usa limiti cchiù àuti pi li ntirrugazzioni API',
+'right-writeapi'              => "Usa l'API pi canciari lu wiki",
+'right-delete'                => 'Scancella pàggini',
+'right-bigdelete'             => 'Scancella pàggini cu la storia longa',
+'right-deleterevision'        => 'Ammuccia e ammustra canci spicìfichi dî pàggini',
+'right-deletedhistory'        => 'Visualizza li rivisioni dâ crunuluggìa cancillati senza lu testu assuciatu',
+'right-browsearchive'         => 'Talìa pàggini cancillati',
+'right-undelete'              => 'Riprìstina na pàggina',
+'right-suppressrevision'      => 'Ritalìa e riprìstina virsioni ammucciati',
+'right-suppressionlog'        => 'Talìa li log privati',
+'right-block'                 => 'Blocca li canciamenti da parti di autri utenti',
+'right-blockemail'            => "Mpidisci a n'utilizzaturi di mannari na mail",
+'right-hideuser'              => "Blocca nu nomu d'utilizzaturi, ammucciannulu ô pùbblicu",
+'right-ipblock-exempt'        => "Gnura li bloccatini di l'IP, chiddi autumàtici e chiddi di range di IP",
+'right-proxyunbannable'       => 'Sàuta li blocchi supra li proxy',
+'right-protect'               => 'Cancia li livedda di prutizzioni',
+'right-editprotected'         => 'Cancia li pàggini prutiggiuti',
+'right-editinterface'         => 'Cancia la ntirfaccia utilizzaturi',
+'right-editusercssjs'         => 'Cancia li file CSS e JS di àutri utilizzatura',
+'right-rollback'              => "Canciu n'arreri ràpidu pi l'utilizzaturi chi canciau na pàggina particulari",
+'right-markbotedits'          => 'Marca li canci spicìfichi comu bot',
+'right-noratelimit'           => 'Nun suggettu ô limiti di azzioni',
+'right-import'                => 'Mpùrta pàggini di àutri wiki',
+'right-importupload'          => 'Mpùrta pàggini di nu carricamentu di file',
+'right-patrol'                => 'Marca li canci di àutri utilizzatura comu virificati',
+'right-autopatrol'            => 'Marca autumaticamenti li sò canci comu virificati',
+'right-patrolmarks'           => "Usa la funzioni di virifica di l'ùrtimi canci",
+'right-unwatchedpages'        => 'Visualizza na lista di pàggini nun taliati',
+'right-trackback'             => 'Manna nu trackback',
+'right-mergehistory'          => 'Funni la crunuluggìa dî pàggini',
+'right-userrights'            => "Cancia tutti li diritta di l'utilizzaturi",
+'right-userrights-interwiki'  => "Cancia li diritti di l'utilizzatura di àutri wiki",
+'right-siteadmin'             => 'Blocca a sblocca lu databasi',
+'right-reset-passwords'       => 'Reimposta la password di autri utenti',
+'right-override-export-depth' => 'Esporta pàggini cumpresi li pàggini culligati finu ô quintu liveddu',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Dritti di l'utenti",
@@ -1269,6 +1319,7 @@ Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:
 'filename'                    => 'Nomu dû file',
 'filedesc'                    => 'Discrizzioni',
 'fileuploadsummary'           => "Discrizzioni (auturi, fonti, discrizzioni, licenza d'usu, noti) dû file:",
+'filereuploadsummary'         => 'Canciamenti ô file:',
 'filestatus'                  => 'Nfurmazzioni supra lu copyright:',
 'filesource'                  => 'Fonti:',
 'uploadedfiles'               => 'File carricati',
@@ -1285,14 +1336,16 @@ Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:
 'large-file'                  => 'Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.',
 'largefileserver'             => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.',
 'emptyfile'                   => "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.",
-'fileexists'                  => "Nu file cu stu nomu asisti già, pi favuri cuntrolla '''<tt>$1</tt>''' siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.",
-'filepageexists'              => "La pàggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu '''<tt>$1</tt>''', macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pàggina di discussioni. Pi fàrila cumpàriri ntâ pàggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificàrila a manu",
-'fileexists-extension'        => "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni:<br />
-Nomu dû file carricatu: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome dû file esistenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Nu file cu stu nomu asisti già, pi favuri cuntrolla '''<tt>[[:$1]]</tt>''' siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pàggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu '''<tt>[[:$1]]</tt>''', macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pàggina di discussioni. Pi fàrila cumpàriri ntâ pàggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificàrila a manu",
+'fileexists-extension'        => "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni: [[$2|thumb]]
+* Nomu dû file carricatu: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome dû file esistenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Pi favuri scegghiti n'àutru nomu.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Mmagini esistenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. Virificari, pi cunfruntu, lu file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Virificari, pi cunfruntu, lu file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Siduu si tratta dâ stissa mmagini, nte dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara àutri antiprimi.",
 'file-thumbnail-no'           => "Lu nomu dô file accumenza cu '''<tt>$1</tt>'''. 
 Pari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''.
@@ -1315,7 +1368,7 @@ Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carric�
 'sourcefilename'              => "Nomu dû file d'orìggini:",
 'destfilename'                => 'Nomu dû file di distinazzioni:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Diminzioni màssima dû file: $1',
-'watchthisupload'             => 'Talìa sta pàggina',
+'watchthisupload'             => 'Talìa stu file',
 'filewasdeleted'              => 'Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Accura: stai carricannu nu file chi fu già cancillatu.'''
 
@@ -1401,6 +1454,8 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $
 'noimage'                   => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
 'noimage-linktext'          => 'carricàrilu ora',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
+'shared-repo-from'          => 'da $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => "n'archiviu cundivisu", # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Riprìstina $1',
@@ -1472,7 +1527,7 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cuda dî prucessi] a esiquiri n background',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utilizzatura]] riggistrati',
 'statistics-users-active'      => 'Utilizzatura attivi',
-'statistics-users-active-desc' => "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni lu misi passatu",
+'statistics-users-active-desc' => "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni {{PLURAL:$1|ni l'ultimu ionnu|nî l'ultimi $1 ionna}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Pàggini cchiù visitati',
 
 'disambiguations'      => 'Pàggini cu liami ambìgui',
@@ -1481,7 +1536,9 @@ Di sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $
 Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li template alincati 'n [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Rinnirizzamenti duppi',
-'doubleredirectstext'        => 'Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirìzzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu. Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.',
+'doubleredirectstext'        => 'Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirìzzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu. 
+Ognuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni "curretta" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.
+Li redirect <s>cancillati</s> furunu curretti.',
 'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] fu spustata 'n modu automàticu, ora è nu redirect a [[$2]]",
 'double-redirect-fixer'      => 'Curritturi di redirect',
 
@@ -1516,6 +1573,7 @@ Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li t
 'popularpages'            => 'Pàggini cchiù visitati',
 'wantedcategories'        => 'Catigurìi addumannati',
 'wantedpages'             => 'Artìculi cchiù addumannati',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Tìtulu nun validu nô gruppu di risultati: $1',
 'wantedfiles'             => 'File addumannati',
 'wantedtemplates'         => 'Template addumannati',
 'mostlinked'              => 'Pàggini supra cui agghìcanu cchiù liami',
@@ -1539,7 +1597,9 @@ Vèninu cunzidirati pàggini di disambiguazzioni tutti chiddi ca cuntèninu li t
 'protectedtitlesempty'    => 'Nta stu mumentu nun ci sunnu tìtuli prutetti ccu li paràmitri nnicati.',
 'listusers'               => 'Lista di utilizzatura',
 'listusers-editsonly'     => 'Ammustra sulu utenti cu cuntribbuti',
+'listusers-creationsort'  => 'Ordina pi data di criazioni',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}',
+'usercreated'             => 'Creatu lu $1 ê $2',
 'newpages'                => 'pàggini cchiù ricenti',
 'newpages-username'       => 'Utenti:',
 'ancientpages'            => 'pàggini cchiù vecchi',
@@ -1568,7 +1628,7 @@ chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu."
 'specialloguserlabel'  => 'Utenti:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tìtulu:',
 'log'                  => 'Log',
-'all-logs-page'        => 'Tutti li log',
+'all-logs-page'        => 'Tutti li log pubblici',
 'alllogstext'          => "Prisintazzioni unificata di tutti li riggistri di {{SITENAME}}. Poi limitari li criteri di circata silizziunannu lu tipu di riggistru, l'utenti ca fici l'azzioni (case-sensitive), e/o la pàggina ntirissata (pur'idda case-sensitive).",
 'logempty'             => 'Lu log nun cunteni elementi currispunnenti â ricerca.',
 'log-title-wildcard'   => 'Attrova tituli chi ncignanu cu',
@@ -1786,7 +1846,7 @@ Pi favuri utilizza lu tastu "\'n arreri" dû tò browser, ricàrrica la pàggina
 'protect-title'               => 'Prutezzioni di "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Cunferma la prutezzioni',
-'protectcomment'              => 'Mutivu dâ prutezzioni',
+'protectcomment'              => 'Mutivu dâ prutizzioni',
 'protectexpiry'               => 'Scadenza',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadenza nun vàlida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadenza già trascursa.',
@@ -1816,10 +1876,9 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
 ** Vannalìsimi fatti cchiossai di na vota
 ** Nzirimenti di spam fatti cchiossai di na vota
 ** Edit war
-** Pàggina usata assai
-** Pàggina archiviata',
+** Pàggina usata assai',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Cancia li mutivi pâ prutizzioni',
-'protect-expiry-options'      => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 ura:1 hour,1 jornu:1 day,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Pirmissu',
 'restriction-level'           => 'Liveddu di ristrizzioni:',
 'minimum-size'                => 'Dimensioni minima',
@@ -1842,7 +1901,7 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
 'undeletepage'                 => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati',
 'undeletepagetitle'            => "'''Quantu segui è compostu da rivisioni cancillati di [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Talìa li pàggini cancillati',
-'undeletepagetext'             => "Li pàggini nnicati di sècutu foru scancillati, ma sunnu ancora nti l'archìviu e picciò ponnu èssiri aripigghiati. L'archìviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
+'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pàggina ndicata di sècutu fu scancillata|Li $1 pàggini foru scancillati}}, ma {{PLURAL:$1|è|sunnu}} ancora nti l'archìviu e picciò {{PLURAL:$1|pò èssiri arripigghiata|ponnu èssiri aripigghiati}}. L'archìviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Ripigghia rivisioni',
 'undeleteextrahelp'            => "Pi ricupirari la storia ntera dâ pàggina, fari clic supra '''''Riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''Riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Na rivisioni|$1 rivisioni}} n archiviu',
@@ -1898,6 +1957,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Pi li utenti novi',
 'sp-contributions-newbies-title' => "Cuntribbuti di l'utenti novi",
 'sp-contributions-blocklog'      => 'log dî blocchi',
+'sp-contributions-logs'          => 'riggistri',
 'sp-contributions-search'        => 'Ricerca cuntribbuti',
 'sp-contributions-username'      => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Ricerca',
@@ -1947,7 +2007,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'àutru',
 'ipbotherreason'                  => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
-'ipbhidename'                     => "Ammuccia lu nomu utenti dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
+'ipbhidename'                     => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi',
 'ipbwatchuser'                    => "Talìa li pàggini e li discussioni utenti di st'utenti",
 'ipballowusertalk'                => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu",
 'ipb-change-block'                => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni",
@@ -2000,9 +2060,11 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'block-log-flags-noemail'         => 'email bluccati',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'nun pò mudificari la sò pròpia pàggina di discussioni',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bloccu automàticu avanzatu attivu',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'nnomu utenti ammucciatu',
 'range_block_disabled'            => 'La pussibbilitati di bluccari ntervalli di ndirizzi IP è disattiva a lu mumentu.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Durata o scadenza dû bloccu nun vàlida.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
+'ipb_hide_invalid'                => "Impussibili cancillari l'account; putissi aviri troppi canciamenti.",
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
 'ipb-needreblock'                 => '== Già bluccatu ==
 $1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
@@ -2072,8 +2134,8 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discus
 'talkexists'                   => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
 'movedto'                      => 'spustata a',
 'movetalk'                     => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
-'move-subpages'                => 'Sposta tutti li suttapàggini',
-'move-talk-subpages'           => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni',
+'move-subpages'                => 'Sposta li suttapàggini (finu a $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Sposta li suttapàggini di discussioni (finu a $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
 'movepage-page-moved'          => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
@@ -2083,6 +2145,9 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discus
 'move-redirect-suppressed'     => 'riinnirizzamentu scancillatu',
 'movelogpage'                  => 'Spustamenti',
 'movelogpagetext'              => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.",
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Suttapàggina|Suttapàggini}}',
+'movesubpagetext'              => 'Sta pàggina havi $1 {{PLURAL:$1|suttapàgina ammustrata|suttapàgini ammustrati}} appressu.',
+'movenosubpage'                => 'Sta pàggina nun havi suttapàggini.',
 'movereason'                   => 'Pi stu mutivu',
 'revertmove'                   => 'riprìstina',
 'delete_and_move'              => 'Scancella e sposta',
@@ -2115,8 +2180,11 @@ Nta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{#Spe
 'export-submit'     => 'Espurtazzioni',
 'export-addcattext' => 'Agghiunci pàggini dâ catigurìa:',
 'export-addcat'     => 'Agghiunci',
+'export-addnstext'  => 'Iunci pagini dô namespace:',
+'export-addns'      => 'Iunci',
 'export-download'   => 'Offri di sarvari comu file',
 'export-templates'  => 'Ncludi li template',
+'export-pagelinks'  => 'Includi pàggini currilati, funnuti di:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Missaggi di sistema',
@@ -2144,6 +2212,7 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht
 'import-interwiki-text'      => "Silizziunari un pruggettu wiki e lu tìtulu dâ pàggina a mpurtari. Li dati di pubbricazzioni e li noma di l'autura dî vari virsioni sunnu sarvati. Tutti l'opirazzioni di mpurtazzioni trans-wiki sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/import|log di mpurtazzioni]].",
 'import-interwiki-source'    => 'Surgenti wiki/pàggina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina',
+'import-interwiki-templates' => 'Includi tutti li template',
 'import-interwiki-submit'    => 'Mporta',
 'import-interwiki-namespace' => 'Trasfirisci li pàggini ntô namespace:',
 'import-upload-filename'     => 'Nomu file:',
@@ -2847,12 +2916,35 @@ Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"",
 'intentionallyblankpage' => 'Sta pàggina è lassata vacanti apposta e è usata pi benchmark, ecc.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "#lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila<pre>
+'external_image_whitelist' => " #lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila<pre>
 #Nzirisci li frammenti dî sprissioni rigulari (solu la parti ca và tra //) di sècutu
 #Chisti hann'a currispùnniri cu li URL di mmàggini esterni (hotlinked)
 #Chiddi ca currispùnnunu vènunu appoi ammustrati comu mmàggini, casu cuntràriu s'ammustra sulu nu culligamentu a la mmàggini
 #Li lìnii ca accumincianu cu # sunnu di cummentu
+#La diffirenza tra maiusculi e minusculi nun è significativa
 
 #Nzirisci supr'a sta riga tutti li frammenti di regex. Lassa sta riga cum'è ora, senza tuccàrila</pre>",
 
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Tag di canciamenti validi',
+'tag-filter'              => 'Filtru dô [[Special:Tags|Tag]]',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtra',
+'tags-title'              => 'Tag',
+'tags-intro'              => "Sta pàggina elenca l'etichetti ca lu software putissi associari a nu canciamentu e lu loru significatu",
+'tags-tag'                => 'Nnomu internu dô tag',
+'tags-display-header'     => 'Aspettu nâ lista di canciamenti',
+'tags-description-header' => 'Discrizzioni cumpleta dô significatu',
+'tags-hitcount-header'    => 'Canciamenti che hanno tag',
+'tags-edit'               => 'cancia',
+'tags-hitcount'           => '1 {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Sta wiki havi nu prublema',
+'dberr-problems'    => 'Spiacenti! Stu situ sta havennu prublema tecnici.',
+'dberr-again'       => 'Prova a aspittari na para di minuti e ricaricari.',
+'dberr-info'        => '(Impussibili cuntattari lu server dô database: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Poi pruvari a circari supra Google ammentri.',
+'dberr-outofdate'   => 'Nota ca la loru indicizzazioni dê nostri cuntintinuta po essiri nun aggiurnata.',
+'dberr-cachederror' => 'Chista ca segui è na copia cache da pàggina richiesta, e putissi essiri nun aggiurnata.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 09afaacd..f79c74cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -134,6 +134,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware.
@@ -259,6 +260,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'edit',
 'editold'                 => 'edit',
 'viewsourceold'           => 'ken soorce',
+'editlink'                => 'edit',
 'viewsourcelink'          => 'Scance ower the source',
 'editsectionhint'         => 'Edit section: $1',
 'toc'                     => 'Table o contents',
@@ -294,9 +296,9 @@ $messages = array(
 Ye micht hae mistyped the URL, or follaed a wrang link
 This micht forby be caused by a bug in the saftware uised by {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ye hae requestit an invalid byordinar page.</strong>
 
-A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Error',
@@ -319,6 +321,8 @@ Maistly this is caused by follaein an ootdated diff or history link tae a page t
 
 If this isna the case, you micht hae fund a bug in the saftware.
 Please lat an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ken aboot this, makin note o the URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister',
 'internalerror'        => 'Internal mishanter',
 'internalerror_info'   => 'Internal error: $1',
@@ -359,7 +363,10 @@ The grunds for this are: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Uiser logoot',
-'logouttext'                 => "Ye'r nou loggit oot. Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser. Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
+'logouttext'                 => "'''Ye'r nou loggit oot.'''
+
+Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser.
+Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
 'welcomecreation'            => '== Guid tae see ye, $1! ==
 
 Yer accoont haes been creatit. 
@@ -378,10 +385,10 @@ Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'logout'                     => 'Log oot',
 'userlogout'                 => 'Log oot',
 'notloggedin'                => 'No loggit in',
-'nologin'                    => 'Dinna hae an accoont? $1.',
+'nologin'                    => "Dinna hae an accoont? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Mak an accoont',
 'createaccount'              => 'Mak new accoont',
-'gotaccount'                 => 'Got an accoont afore? $1.',
+'gotaccount'                 => "Got an accoont afore? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Log in',
 'createaccountmail'          => 'bi email',
 'badretype'                  => 'The passwords ye entered disna match.',
@@ -415,7 +422,7 @@ Check yer spellin, or uise [[Special:UserLogin/signup|mak a new accoont]].',
 'wrongpasswordempty'         => 'The password ye entered is blank. Please gie it anither shot.',
 'passwordtooshort'           => 'Yer password is ower short.
 It maun hae at laest $1 characters.',
-'mailmypassword'             => 'E-mail passwaird',
+'mailmypassword'             => 'E-mail new passwaird',
 'passwordremindertitle'      => 'Password reminder frae {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Somebodie (maist likely you, frae IP address $1)
 requestit that we send ye a new {{SITENAME}} login password ($4).
@@ -454,15 +461,17 @@ Ye dinna hae tae heed this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Leid: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Chynge passwaird',
-'resetpass_announce'      => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
-'resetpass_header'        => 'Chynge accoont password',
-'oldpassword'             => 'Auld password',
-'resetpass_submit'        => 'Mak passwaird an log in',
-'resetpass_success'       => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Yer short term passwaird wisnae habile. Ye micht hae already chynged yer passwaird or requestit a new short term passwaird.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Passwords canna be chynged',
-'resetpass-no-info'       => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
+'resetpass'                 => 'Chynge passwaird',
+'resetpass_announce'        => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
+'resetpass_header'          => 'Chynge accoont password',
+'oldpassword'               => 'Auld password',
+'newpassword'               => 'New passwaird:',
+'resetpass_submit'          => 'Mak passwaird an log in',
+'resetpass_success'         => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Yer short term passwaird wisnae habile. Ye micht hae already chynged yer passwaird or requestit a new short term passwaird.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Passwords canna be chynged',
+'resetpass-no-info'         => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Chynge passwaird',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Bauld text',
@@ -537,7 +546,7 @@ Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
 'confirmedittitle'                 => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
 'confirmedittext'                  => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'There isnae a section wi that teetle',
-'nosuchsectiontext'                => "Yer tryin tae edit a section that isnae there.  Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
+'nosuchsectiontext'                => 'Yer tryin tae edit a section that isnae there.',
 'loginreqtitle'                    => 'Login Requirit!',
 'loginreqlink'                     => 'log in',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
@@ -614,7 +623,7 @@ Thae arguments hae been left oot.',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, an then hain the chynges albo tae be duin undooin the edit.',
 'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.',
-'undo-summary' => 'Undo edit $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Collogue]])',
+'undo-summary' => 'Undo reveision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Collogue]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Canna mak accoont',
@@ -664,10 +673,19 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'revisiondelete'                 => 'Delete/undelete revisions',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Nae target revision',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Ower mony targets',
+'pagehist'                       => 'Page history',
+'revdelete-uname'                => 'uisername',
+
+# History merging
+'mergehistory-from'   => 'Soorce page:',
+'mergehistory-reason' => 'Raeson:',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Difference atween revisions)',
+'lineno'                  => 'Line $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions',
+'editundo'                => 'undo',
+'diff-src'                => 'soorce',
 
 # Search results
 'searchresults'            => 'Rake results',
@@ -680,13 +698,17 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'notextmatches'            => 'Nae page text matches',
 'prevn'                    => 'foregaun $1',
 'nextn'                    => 'neist $1',
+'viewprevnext'             => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'           => 'Help:Contents',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-section'           => '(section $1)',
 'search-mwsuggest-enabled' => 'wi suggestions',
 'searchall'                => 'aw',
 'showingresults'           => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'        => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
 'nonefound'                => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
 'powersearch'              => 'Rake',
+'powersearch-field'        => 'Rake for',
 'searchdisabled'           => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
 
 # Preferences page
@@ -702,6 +724,7 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'prefs-personal'     => 'Uiser data',
 'prefs-rc'           => 'Recent chynges an shawin stubs',
 'prefs-misc'         => 'Antrin settins',
+'prefs-resetpass'    => 'Chynge passwaird',
 'saveprefs'          => 'Hain preferences',
 'textboxsize'        => 'Editin',
 'searchresultshead'  => 'Rake result settins',
@@ -717,11 +740,23 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'allowemail'         => 'Allou email frae ither uisers',
 'defaultns'          => 'Rake in thir namespaces bi defaut:',
 'default'            => 'defaut',
+'prefs-custom-css'   => 'Custom CSS',
+'prefs-custom-js'    => 'Custom JS',
 
 # User rights
 'editinguser'             => "Editin uiser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
 
+# Groups
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-all' => '(aw)',
+
+'group-user-member' => 'Uiser',
+'group-bot-member'  => 'Bot',
+
+# Rights
+'right-delete' => 'Delete pages',
+
 # User rights log
 'rightslogtext' => 'This is a log o chynges tae uiser richts.',
 
@@ -732,9 +767,14 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'rcnote'                            => "Ablo {{PLURAL:$1|is '''1''' chynge|are the last '''$1''' chynges}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $3.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).',
 'rclistfrom'                        => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
 'rclinks'                           => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3',
+'diff'                              => 'diff',
+'hist'                              => 'hist',
 'show'                              => 'shaw',
 'minoreditletter'                   => 's',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]',
 'rc_categories_any'                 => 'Ony',
 
@@ -768,7 +808,8 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'illegalfilename'             => 'The filename "$1" haes characters that isna alloud in page teitles. Please rename the file an gie uplaidin it anither shot.',
 'badfilename'                 => 'Eimage name haes been chynged tae "$1".',
 'largefileserver'             => 'This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.',
-'fileexists'                  => "A file wi this name exists aareadies, please check '''<tt>$1</tt>''' gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.",
+'fileexists'                  => "A file wi this name exists aareadies, please check '''<tt>[[:$1]]</tt>''' gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-forbidden'        => 'A file wi this name aareadies exists; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'A file wi this name aareadies exists in the shared file depose; please gang back an uplaid this file unner a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'uploadwarning'               => 'Uplaid warnin',
@@ -783,15 +824,33 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'nolicense' => 'Nane selected',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Eimage leet',
+'imgfile'        => 'file',
+'listfiles'      => 'Eimage leet',
+'listfiles_name' => 'Name',
+'listfiles_user' => 'Uiser',
+'listfiles_size' => 'Size',
 
 # File description page
-'imagelinks'     => 'Eimage airtins',
-'linkstoimage'   => 'The follaein $1 pages airts tae this image:',
-'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
-'noimage'        => 'Nae file wi this name exists, ye can [$1 uplaid it]',
+'filehist'            => 'File history',
+'filehist-deleteone'  => 'delete',
+'filehist-revert'     => 'revert',
+'filehist-user'       => 'Uiser',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'imagelinks'          => 'File airtins',
+'linkstoimage'        => 'The follaein $1 pages airts tae this image:',
+'nolinkstoimage'      => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
+'noimage'             => 'Nae file wi this name exists, ye can [$1 uplaid it]',
+
+# File reversion
+'filerevert'        => 'Revert $1',
+'filerevert-legend' => 'Revert file',
+'filerevert-submit' => 'Revert',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Delete',
 
 # MIME search
+'mimetype' => 'MIME type:',
 'download' => 'dounlaid',
 
 # Unused templates
@@ -803,7 +862,12 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'randompage' => 'Wale page allevolie',
 
 # Statistics
+'statistics'              => 'Statistics',
+'statistics-header-pages' => 'Page statistics',
+'statistics-header-edits' => 'Edit statistics',
+'statistics-header-views' => 'View statistics',
 'statistics-header-users' => 'Uiser statistics',
+'statistics-pages'        => 'Pages',
 
 'doubleredirects'     => 'Dooble reguidals',
 'doubleredirectstext' => 'Ilka raw hauds airtins tae the first an saicont reguidal, as weel as the first line o the saicont reguidal text, for usual giein the "rael" tairget page, that the first reguidal shuid pynt til.',
@@ -811,10 +875,17 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'brokenredirects'     => 'Brucken reguidals',
 'brokenredirectstext' => 'The follaein reguidals airts tae pages that disna exist.',
 
-'withoutinterwiki' => 'Pages athoot leid links',
+'withoutinterwiki'        => 'Pages athoot leid links',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Shaw',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membir|membirs}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|reveision|reveisions}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}',
 'uncategorizedpages'      => 'Uncategoreised pages',
 'uncategorizedcategories' => 'Uncategoreised categories',
 'unusedcategories'        => 'Unuised categories',
@@ -829,6 +900,8 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'longpages'               => 'Lang pages',
 'deadendpages'            => 'Deid-end pages',
 'listusers'               => 'Uiser leet',
+'newpages'                => 'New pages',
+'newpages-username'       => 'Uisername:',
 'ancientpages'            => 'Auldest pages',
 'move'                    => 'Flit',
 'movethispage'            => 'Flit this page',
@@ -838,12 +911,14 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'notargettext'            => "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.",
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Beuk sources',
+'booksources'    => 'Beuk sources',
+'booksources-go' => 'Gang',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uiser:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Teitle:',
-'all-logs-page'        => 'Aw logs',
+'log'                  => 'Logs',
+'all-logs-page'        => 'Aw public logs',
 'alllogstext'          => 'Combined display o uplaid, deletion, protection, blockin, an administrator logs. Ye can narra doon the view bi walin a log type, the uiser name, or the affectit page.',
 'logempty'             => 'Nae matchin items in log.',
 
@@ -851,6 +926,7 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'allpages'          => 'Aa pages',
 'alphaindexline'    => '$1 tae $2',
 'nextpage'          => 'Neist page ($1)',
+'prevpage'          => 'Page afore ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Shaw pages stairtin at:',
 'allarticles'       => 'Aa airticles',
 'allinnamespace'    => 'Aa pages ($1 namespace)',
@@ -868,11 +944,19 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sairt by the alphabet',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Namespace:',
+'linksearch-ok' => 'Rake',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Shaw',
+
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nae send address',
 'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.',
 'noemailtitle'    => 'Nae e-mail address',
 'noemailtext'     => "This uiser haesna specifee'd a valid e-mail address, or haes chuisen no tae receive e-mail frae ither uisers.",
+'emailmessage'    => 'Message:',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Ma watchleet',
@@ -884,6 +968,8 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'addedwatchtext'    => "The page \"<nowiki>\$1</nowiki>\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:RecentChanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. <p>Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.",
 'removedwatch'      => 'Remuved frae watchleet',
 'removedwatchtext'  => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.',
+'watch'             => 'Watch',
+'unwatch'           => 'Unwatch',
 'notanarticle'      => 'No a content page',
 'watchnochange'     => 'Nane o yer watched items were edited in the time period displayed.',
 'watchlistcontains' => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
@@ -891,6 +977,10 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'wlnote'            => "Ablo is the lest $1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}} in the lest {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
 'wlshowlast'        => 'Shaw lest $1 hours $2 days $3',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Watchin...',
+'unwatching' => 'Unwatchin...',
+
 'enotif_reset'       => 'Merk aa pages visitit',
 'changed'            => 'chynged',
 'created'            => 'creatit',
@@ -898,20 +988,26 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'enotif_lastvisited' => 'Hae a leuk at $1 for aa chynges sin yer last visit.',
 
 # Delete
-'excontent'         => "content wis: '$1'",
-'excontentauthor'   => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'     => "content afore blankin wis: '$1'",
-'exblank'           => 'page wis tuim',
-'historywarning'    => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:",
-'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
+'deletepage'            => 'Delete page',
+'excontent'             => "content wis: '$1'",
+'excontentauthor'       => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'         => "content afore blankin wis: '$1'",
+'exblank'               => 'page wis tuim',
+'delete-confirm'        => 'Delete "$1"',
+'delete-legend'         => 'Delete',
+'historywarning'        => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:",
+'confirmdeletetext'     => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
 Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
 an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete'    => 'Action duin',
-'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.',
-'deletedarticle'    => 'deletit "[[$1]]"',
-'dellogpagetext'    => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
-'reverted'          => 'Revertit tae aulder reveision',
-'deletecomment'     => 'Raeson for deletion',
+'actioncomplete'        => 'Action duin',
+'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.',
+'deletedarticle'        => 'deletit "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Deletion log',
+'dellogpagetext'        => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
+'deletionlog'           => 'deletion log',
+'reverted'              => 'Revertit tae aulder reveision',
+'deletecomment'         => 'Raeson for deletion',
+'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Row back edits',
@@ -932,8 +1028,16 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'protectcomment'         => 'Raeson for protectin',
 'protect-text'           => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-level-sysop'    => 'Juist administrators',
+'protect-othertime'      => 'Ither time:',
+'protect-othertime-op'   => 'ither time',
 'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Edit',
+'restriction-move'   => 'Flit',
+'restriction-create' => 'Mak',
+'restriction-upload' => 'Uplaid',
+
 # Undelete
 'undelete'               => 'Restore delete page',
 'undeletepage'           => 'View an restore delete pages',
@@ -949,19 +1053,31 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'undeletedrevisions'     => '{{PLURAL:$1|1 reveision|$1 reveisions}} restored',
 'cannotundelete'         => 'Undelete didna wirk; some ither bodie micht hae aareadies undeletit the page.',
 
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Namespace:',
+'blanknamespace' => '(Main)',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'Uiser contreibutions',
 'mycontris'     => 'Ma contreibutions',
+'contribsub2'   => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs'    => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'         => ' (tap)',
 'month'         => 'Frae month (an afore):',
 'year'          => 'Frae year (an afore):',
 
+'sp-contributions-blocklog' => 'block log',
+'sp-contributions-logs'     => 'logs',
+'sp-contributions-submit'   => 'Rake',
+
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here',
-'linkshere'     => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'   => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'    => 'reguidal page',
+'whatlinkshere'           => 'Whit airts tae here',
+'linkshere'               => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'             => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'              => 'reguidal page',
+'isimage'                 => 'eimage link',
+'whatlinkshere-links'     => '← links',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Block uiser',
@@ -977,6 +1093,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'blockipsuccesssub'           => 'Block succeedit',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
 <br />See [[Special:IPBlockList|IP block leet]] tae review blocks.',
+'ipb-unblock-addr'            => 'Unblock $1',
 'unblockip'                   => 'Unblock uiser',
 'unblockiptext'               => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
 tae an afore-blockit IP address or uisername.',
@@ -984,6 +1101,9 @@ tae an afore-blockit IP address or uisername.',
 'blocklistline'               => '$1, $2 blockit $3 (expires $4)',
 'anononlyblock'               => 'anon. juist',
 'createaccountblock'          => 'accoont-makkin blockit',
+'blocklink'                   => 'block',
+'unblocklink'                 => 'unblock',
+'change-blocklink'            => 'chynge block',
 'contribslink'                => 'contreibs',
 'autoblocker'                 => 'Autaematically blockit syne yer IP address haes been uised recently bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien for $1\'s block is "\'\'$2\'\'"',
 'blocklogentry'               => 'blockit [[$1]] wi an expiry time o $2 $3',
@@ -1038,6 +1158,7 @@ please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
 'movelogpage'             => 'Flit log',
 'movelogpagetext'         => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
 'movereason'              => 'Raeson',
+'revertmove'              => 'revert',
 'delete_and_move'         => 'Delete an flit',
 'delete_and_move_text'    => '==Deletion caad for==
 
@@ -1075,9 +1196,11 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ma preferences',
 'tooltip-pt-login'                => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
+'tooltip-pt-logout'               => 'Log oot',
 'tooltip-search'                  => 'Rake {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gang tae the Main Page',
 'tooltip-t-contributions'         => "View this uiser's contreibutions",
+'tooltip-t-upload'                => 'Uplaid files',
 'tooltip-minoredit'               => 'Mairk this as a smaa edit',
 'tooltip-save'                    => 'Hain yer chynges',
 'tooltip-preview'                 => 'Scance ower yer chynges, please uise this afore hainin!',
@@ -1127,12 +1250,13 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 'deletedrevision' => 'Deletit auld revision $1.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Gang tae previous diff',
-'nextdiff'     => 'Gang tae neist diff →',
+'previousdiff' => '← Aulder edit',
+'nextdiff'     => 'Newer edit →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
+'mediawarning'   => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.<hr />",
+'imagemaxsize'   => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4)',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Gallery o new files',
@@ -1147,6 +1271,9 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image.
 Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the image may occur inline.',
 
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
 # EXIF tags
 'exif-copyright'               => 'Copyricht hauder',
 'exif-colorspace'              => 'Colour space',
@@ -1221,7 +1348,18 @@ Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'",
 'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
 
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'File:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Rake',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Byordinar pages',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-edit'         => 'edit',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index b274fac9..2e466579 100644
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -387,10 +387,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'                  => 'لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو',
 'logout'                     => 'لاگ آئوٽ',
 'userlogout'                 => 'لاگ آئوٽ',
-'nologin'                    => 'پنهنجو کاتو نه ٿا رکو؟ $1.',
+'nologin'                    => "پنهنجو کاتو نه ٿا رکو؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'نئون کاتو کوليو',
 'createaccount'              => 'کاتو کوليو',
-'gotaccount'                 => 'ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ $1.',
+'gotaccount'                 => "ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'لاگ اِن',
 'createaccountmail'          => 'بذريعه برق ٽپال',
 'yourrealname'               => 'اصل نالو:',
@@ -523,7 +523,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 توهان [[:\$1|اهو صفحو سرجيو]].",
 'prevn'             => 'پويان $1',
 'nextn'             => 'اڳيان $1',
-'viewprevnext'      => 'ڏسو ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'      => 'ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'    => 'Help:فهرست',
 'powersearch'       => 'نفيس ڳولا',
 'powersearch-redir' => 'چورڻن جي فهرست ڏيکاريو',
diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index b00fbe8c..1f170c7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -110,8 +110,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
 'tog-hideminor'               => "Cua li mudìfigghi minori i' l'ulthimi mudìfigghi",
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendi tutti li mudìfigghi appricabiri',
-'tog-usenewrc'                => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist'         => "Musthra tutti li mudìfigghi a li abbaidaddi ippiziari, nò soru l'ulthimi.",
+'tog-usenewrc'                => "Utirizza l'ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)",
 'tog-numberheadings'          => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
 'tog-showtoolbar'             => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (dumanda JavaScript)',
@@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu (nezzessàriu JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
 'tog-rememberpassword'        => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie)",
-'tog-editwidth'               => 'Aumenta la casella di mudìfigga a la massima larghèzia',
+'tog-editwidth'               => 'Aumenta a la massima larghèzia la casella di mudìfigga',
 'tog-watchcreations'          => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'tog-watchdefault'            => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'tog-watchmoves'              => "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
@@ -133,7 +133,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
 'tog-shownumberswatching'     => "Musthra lu nùmaru d'utenti ch'àni la pàgina abbaidadda",
-'tog-fancysig'                => 'No mudifiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi no standard)',
+'tog-fancysig'                => "Interpreta i cumandi wiki i' la fimma (chena cullegaumentu otomatiggu)",
 'tog-externaleditor'          => 'Impustha cumenti pridifiniddu un cumponidori di testhi esthernu',
 'tog-externaldiff'            => 'Impustha cumenti pridifiniddu un prugramma di diff esthernu',
 'tog-showjumplinks'           => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
@@ -146,6 +146,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
 'tog-diffonly'                => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni',
 'tog-showhiddencats'          => 'Musthrà li categuri cuaddi',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Nò musthrà lu cunfrontu tra versioni daboi abé annulladdu li mudifigghi',
 
 'underline-always'  => 'Sempri',
 'underline-never'   => 'Mai',
@@ -211,6 +212,8 @@ $messages = array(
 'category-empty'           => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
 'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categuria cuadda|Categuri cuaddi}}',
 'hidden-category-category' => 'Categuri cuaddi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica sottocateguria, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la sottocateguria indicadda|li $1 sottocategurì indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
+'category-article-count'   => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
 'listingcontinuesabbrev'   => '(séguiddu)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
@@ -267,23 +270,23 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'deletethispage'    => 'Canzella chistha pàgina',
 'undelete_short'    => 'Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
 'protect'           => 'Brocca',
-'protect_change'    => 'Mudìfigga prutizioni',
+'protect_change'    => 'ciamba',
 'protectthispage'   => 'Prutiggi chistha pàgina',
 'unprotect'         => 'Ibbrucca',
 'unprotectthispage' => 'Ibbrucca chistha pàgina',
 'newpage'           => 'Noba pàgina',
 'talkpage'          => 'Pàgina di dischussioni',
 'talkpagelinktext'  => 'Dischussioni',
-'specialpage'       => 'Pàgina ippiziari',
+'specialpage'       => 'Pagina ippiziari',
 'personaltools'     => 'Isthrumenti passunari',
-'postcomment'       => 'Aggiungi un cummentu',
+'postcomment'       => 'Noba sezzioni',
 'articlepage'       => 'Vedi la bozi',
 'talk'              => 'dischussioni',
 'views'             => 'Vìsiti',
 'toolbox'           => 'Isthrumenti',
 'userpage'          => 'Visuarizza la pàgina utenti',
 'projectpage'       => 'Visuarizza la pàgina di saivvìziu',
-'imagepage'         => "Visuarizza la pàgina di deschrizioni di l'immàgina",
+'imagepage'         => 'Visuarizza la pagina di lu file',
 'mediawikipage'     => 'Visuarizza la imbasciadda',
 'templatepage'      => 'Visuarizza lu mudellu',
 'viewhelppage'      => 'Visuarizza la pàgina di aggiuddu',
@@ -338,6 +341,8 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'editsection'             => 'mudifigga',
 'editold'                 => 'mudifigga',
 'viewsourceold'           => "visuarizza l'orìgini",
+'editlink'                => 'mudifigga',
+'viewsourcelink'          => "visuarizza l'orìgini",
 'editsectionhint'         => 'Mudìfigga la sezzioni $1',
 'toc'                     => 'Indizi',
 'showtoc'                 => 'musthra',
@@ -351,12 +356,13 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title'          => '$1 (la pagina nò esisthi)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pàgina',
 'nstab-user'      => 'Utenti',
 'nstab-media'     => 'File mùrthimediari',
-'nstab-special'   => 'Ippiziari',
+'nstab-special'   => 'Pàgina ippiziari',
 'nstab-project'   => 'Pàgina di saivvìziu',
 'nstab-image'     => 'Immàgina',
 'nstab-mediawiki' => 'Imbasciadda',
@@ -393,9 +399,15 @@ MySQL à turraddu lu sighenti errori "$3: $4".',
 'readonlytext'         => "Attuarmenti la bancadati è broccadda e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni di manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari la bancadati è di nobu mudifiggabiri.
 
 L'amministhradori di sisthema chi l'à broccadda à lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1",
+'missing-article'      => "La bancadati nò ha acciappaddu lu teshu d'una pagina chi abaria dububbu acciappà cu' l'innommu di \"\$1\" \$2.
+
+Di soritu sussedi sighendi una diffarenzia ischadudda o canzilladda i' la cronologia
+
+Sinnò si pò abé ischuberthu un'errori i' lu software MediaWiki.
+Si priga di cuntattà un'[[Special:ListUsers/sysop|amministhradore]], ippizzifichendi chisthu URL.",
 'missingarticle-rev'   => '(nùmaru di la ribisioni #: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Diff: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => "La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a l'elaburaddori sivvidori cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master",
+'readonly_lag'         => 'La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a lu server cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master',
 'internalerror'        => 'Errori internu',
 'internalerror_info'   => 'Errori internu: $1',
 'filecopyerror'        => 'Impussìbiri cupià lu "$1" in "$2".',
@@ -427,7 +439,7 @@ Interrogazioni: $2",
 'sqlhidden'            => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)",
 'cascadeprotected'     => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba":
 $2',
-'namespaceprotected'   => "No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
+'namespaceprotected'   => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.",
 'ns-specialprotected'  => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.',
 'titleprotected'       => "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].
@@ -435,9 +447,9 @@ La rasgioni frunidda è ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Iscidda utenti',
-'logouttext'                 => "'''Iscidda effettuadda.'''<br />
-Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
+'logouttext'                 => "'''Iscidda effettuadda.'''
 
+Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
 Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
 'welcomecreation'            => '== Binvinuddu, $1! ==
 
@@ -448,7 +460,7 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'yourpasswordagain'          => "Ripeti la paràura d'órdhini",
 'remembermypassword'         => "Ammenta la paràura d'órdhini",
 'yourdomainname'             => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror'            => "S'è verifiggaddu un errori cu l'elaburaddori sivvidori di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
+'externaldberror'            => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
 'login'                      => 'Intra',
 'nav-login-createaccount'    => 'Intra / registhrazioni',
 'loginprompt'                => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
@@ -456,10 +468,10 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'logout'                     => 'Esci',
 'userlogout'                 => 'Esci',
 'notloggedin'                => 'Intradda no effettuadda',
-'nologin'                    => 'No ài ancóra una registhrazioni? $1.',
+'nologin'                    => "No ài una registhrazioni? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crèara abà',
 'createaccount'              => 'Crea una noba registhrazioni',
-'gotaccount'                 => "Ài già'na registhrazioni? $1.",
+'gotaccount'                 => "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Intra',
 'createaccountmail'          => 'via postha erettrònica',
 'badretype'                  => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
@@ -473,17 +485,21 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'yourvariant'                => 'Varianti:',
 'yournick'                   => 'Ingiùgliu:',
 'badsig'                     => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
-'badsiglength'               => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 {{PLURAL:$1|caràtteri|caràtteri}}.",
+'badsiglength'               => "L'ingiugliu sciubaraddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 {{PLURAL:$1|caratteri|caratteri}}.",
+'yourgender'                 => 'Generi:',
+'gender-unknown'             => 'Nò ippizzificaddu',
+'gender-male'                => 'Maschurinu',
+'gender-female'              => 'Femmininu',
 'email'                      => 'Indirizzu di postha erettrònica',
 'prefs-help-realname'        => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
 'loginerror'                 => "Errori i' l'intradda",
-'prefs-help-email'           => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsenti a l'utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
+'prefs-help-email'           => "Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): cunsenti a l'utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pagina utenti o la reratiba pagina di dischussioni, chena dubé riverà la propria identiddai.",
 'prefs-help-email-required'  => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
 'nocookiesnew'               => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie so disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
 'nocookieslogin'             => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
 'noname'                     => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Intradda effettuadda',
-'loginsuccess'               => "'''Lu cullegamentu a l'elaburaddori sivvidori di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
+'loginsuccess'               => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
 'nosuchusershort'            => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "<nowiki>$1</nowiki>". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
 'nouserspecified'            => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
@@ -491,7 +507,7 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'wrongpasswordempty'         => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
 'passwordtooshort'           => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi.
 Débi cuntinì arumancu {{PLURAL:$1|1 caràtteri|$1 caràtteri}} e assé dibessa da l'innòmmu utenti.",
-'mailmypassword'             => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
+'mailmypassword'             => "Invia una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
 'passwordremindertitle'      => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
 'passwordremindertext'       => "Calchunu (forsi tu, cu' l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
 La paràura d'órdhini pa l'utenti \"\$2\" è isthadda impusthadda a \"\$3\".
@@ -507,11 +523,12 @@ Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
 Pa pribinì abusi, la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" pò assé usadda soru\'na voltha dugna {{PLURAL:$1|ora|$1 ori}}.',
 'mailerror'                  => "Errori i' l'inviu di l'imbasciadda: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Semmu dipiazuddi, ma ài già criaddu $1 registhrazioni. Nò pói crianni althri.',
-'emailauthenticated'         => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
+'emailauthenticated'         => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $2 a li $3.",
 'emailnotauthenticated'      => "L'indirizzu di postha erettrònica nò è ancora isthaddu autentiggaddu. Nò sarani inviaddi imbasciaddi di postha erettrònica attrabessu li sighenti funzioni.",
 'noemailprefs'               => "Indicà un'indirizzu di postha erettrònica pà attibà chisthi funzioni.",
 'emailconfirmlink'           => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
-'invalidemailaddress'        => "L'indirizzu di postha erettrònica indicaddu à un fuimmaddu nò vàriddu. Insirì un'indirizzu vàriddu o ibbiudà la casella.",
+'invalidemailaddress'        => "L'indirizzu di postha erettrònica indicaddu à un fuimmaddu nò vàriddu.
+Insirì un'indirizzu vàriddu o ibbiudà la casella.",
 'accountcreated'             => 'Registhrazioni criadda',
 'accountcreatedtext'         => "È isthadda criadda un'intradda pa l'utenti $1.",
 'createaccount-title'        => "Criazioni di un'intradda a {{SITENAME}}",
@@ -522,12 +539,12 @@ Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chisth\'imb
 'loginlanguagelabel'         => 'Linga: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => "Rimpustha la paràura d'órdhini",
+'resetpass'               => "Ciamba paràura d'órdhini",
 'resetpass_announce'      => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica.
 
 Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'órdhini inogghi:",
 'resetpass_text'          => '<!-- Aggiungi lu testhu inogghi -->',
-'resetpass_header'        => "Rimpustha paràura d'órdhini",
+'resetpass_header'        => "Ciamba paràura d'órdhini di la registhrazioni",
 'oldpassword'             => "Véccia paràura d'órdhini:",
 'newpassword'             => "Noba paràura d'órdhini:",
 'retypenew'               => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
@@ -559,23 +576,23 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór
 'hr_tip'          => 'Lìnia orizontari (usà cun moderazioni)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Oggettu:',
-'subject'                   => 'Tìturu:',
-'minoredit'                 => 'Chistha è una mudìfigga minori',
-'watchthis'                 => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
-'savearticle'               => 'Sàivva la pàgina',
-'preview'                   => 'Antiprimma',
-'showpreview'               => 'Visuarizza antiprimma',
-'showlivepreview'           => "Funzioni ''Live preview''",
-'showdiff'                  => 'Musthra ciambamenti',
-'anoneditwarning'           => "'''Attinzioni:''' Intradda nò effettuadda. I' la cronologia di la pàgina sarà rigisthraddu l'indirizzu IP tóiu.",
-'missingsummary'            => "'''Promimória:''' Nò ài ippizzificaddu l'oggettu di la mudìfigga. Turrendi à incalchà '''Sàivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà sàivvadda cun l'oggettu bioddu.",
-'missingcommenttext'        => 'Insirì un cummentu in giossu.',
-'missingcommentheader'      => "'''Promimória:''' Nò hai ippizzificaddu l'intisthazioni di chisthu cummentu. Turrendi à incalchà '''Sàivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà sàivvadda chena intisthazioni.",
-'summary-preview'           => 'Antiprimma oggettu:',
-'subject-preview'           => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:',
-'blockedtitle'              => 'Utenti broccaddu.',
-'blockedtext'               => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big>
+'summary'                          => 'Oggettu:',
+'subject'                          => 'Tìturu:',
+'minoredit'                        => 'Chistha è una mudìfigga minori',
+'watchthis'                        => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
+'savearticle'                      => 'Saivva la pagina',
+'preview'                          => 'Antiprimma',
+'showpreview'                      => 'Visuarizza antiprimma',
+'showlivepreview'                  => "Funzioni ''Live preview''",
+'showdiff'                         => 'Musthra ciambamenti',
+'anoneditwarning'                  => "'''Attinzioni:''' Intradda nò effettuadda. I' la cronologia di la pàgina sarà rigisthraddu l'indirizzu IP tóiu.",
+'missingsummary'                   => "'''Promimória:''' Nò hai ippizzificaddu l'oggettu di la mudìfigga. Turrendi à incalchà '''Saivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà saivvadda cun l'oggettu bioddu.",
+'missingcommenttext'               => 'Insirì un cummentu in giossu.',
+'missingcommentheader'             => "'''Promimória:''' Nò hai ippizzificaddu l'intisthazioni di chisthu cummentu. Turrendi à incalchà '''Saivva la pagina''' lu mudìfigga sarà saivvadda chena intisthazioni.",
+'summary-preview'                  => 'Antiprimma oggettu:',
+'subject-preview'                  => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:',
+'blockedtitle'                     => 'Utenti broccaddu.',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big>
 
 Lu broccu è isthaddu dizzisu da $1. La rasgioni frunidda è: ''$2''.
 
@@ -588,7 +605,7 @@ Pói ciamà $1 o un'althru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministhradore]] pa
 Attinzioni chi la funzioni '''Ischribì a l'utenti''' nò è attiba si nò è isthaddu rigisthraddu un'indirizzu di postha erettrònica variddu i' li [[Special:Preferences|prifirenzi]].
 
 Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$5) e l'indirizzu IP tóiu ($3).",
-'autoblockedtext'           => "Chisthu indirizzu IP è isthaddi broccaddu automatiggamenti parchí cundibisu cu' un'althru utenti, broccaddu da $1.
+'autoblockedtext'                  => "Chisthu indirizzu IP è isthaddi broccaddu automatiggamenti parchí cundibisu cu' un'althru utenti, broccaddu da $1.
 
 La rasgioni frunidda pa lu broccu è:
 
@@ -602,86 +619,90 @@ Pói ciamà $1 o un'althru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministhradore]] pa
 Attinzioni chi la funzioni '''Ischribì a l'utenti''' nò è attiba si nò è isthaddu rigisthraddu un'indirizzu di postha erettrònica variddu i' li [[Special:Preferences|prifirenzi]].
 
 Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$5).",
-'blockednoreason'           => 'nisciuna mutibazioni indicadda',
-'blockedoriginalsource'     => "Inogghi è musthraddu lu còdizi di la pàgina '''$1''':",
-'blockededitsource'         => "Inogghi so musthraddi li '''mudìfigghi arriggaddi''' a la pàgina '''$1''':",
-'whitelistedittitle'        => 'È nezzessàriu intrà pa mudìfiggà li pàgini',
-'whitelistedittext'         => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
-'confirmedittitle'          => "È nezzessàriu cunfèimmà l'indirizzu di postha erettrònica pà mudìfiggà li pàgini",
-'confirmedittext'           => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
-'nosuchsectiontitle'        => 'La sezzioni nò esisthi',
-'nosuchsectiontext'         => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti. No è pussìbiri sàivvà li mudìfigghi parchí la sezzioni $1 no isisthi.",
-'loginreqtitle'             => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
-'loginreqlink'              => 'intra',
-'loginreqpagetext'          => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
-'accmailtitle'              => "Paràura d'órdhini inviadda.",
-'accmailtext'               => 'La paràura d\'órdhini pa "$1" è isthadda inviadda a l\'indirizzu $2.',
-'newarticle'                => '(Nóbu)',
-'newarticletext'            => "Lu cullegamentu sighiddu curripondi a'na pàgina nò ancora esisthenti.
+'blockednoreason'                  => 'nisciuna mutibazioni indicadda',
+'blockedoriginalsource'            => "Inogghi è musthraddu lu codizi di la pagina '''$1''':",
+'blockededitsource'                => "Inogghi so musthraddi li '''mudìfigghi arriggaddi''' a la pagina '''$1''':",
+'whitelistedittitle'               => 'È nezzessariu intrà pa mudifiggà li pagini',
+'whitelistedittext'                => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
+'confirmedittitle'                 => "È nezzessàriu cunfèimmà l'indirizzu di postha erettrònica pà mudìfiggà li pàgini",
+'confirmedittext'                  => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'La sezzioni nò esisthi',
+'nosuchsectiontext'                => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti.",
+'loginreqtitle'                    => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
+'loginreqlink'                     => 'intra',
+'loginreqpagetext'                 => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
+'accmailtitle'                     => "Paràura d'órdhini inviadda.",
+'accmailtext'                      => "Una paràura d'órdhini giniradda casuarmenti pa [[User talk:$1|$1]] è isthadda inviadda a $2.
+
+La paràura d'órdhini pa chistha noba registhrazioni pò assé mudifiggadda a l'intradda i' la pagina pa ''[[Special:ChangePassword|ciambà la paràura d'órdhini]]''.",
+'newarticle'                       => '(Nóbu)',
+'newarticletext'                   => "Lu cullegamentu sighiddu curripondi a'na pàgina nò ancora esisthenti.
 
 Si vói crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgini d'aggiuddu]] pà maggiori infuimmazioni).
 
 S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
-'noarticletext'             => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
-'clearyourcache'            => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS/JS primma di sàivvaddi.",
-'usercsspreview'            => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma di lu propriu CSS passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
-'userjspreview'             => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma pa prubà lu propriu JavaScript passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/monobook.css e nò {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Aggiornaddu)',
-'note'                      => "'''NOTA:'''",
-'previewnote'               => "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
-'previewconflict'           => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
-'session_fail_preview'      => "'''Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.'''
+'anontalkpagetext'                 => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
+'noarticletext'                    => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà]</span>.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS/JS primma di sàivvaddi.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma di lu propriu CSS passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma pa prubà lu propriu JavaScript passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/monobook.css e nò {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Aggiornaddu)',
+'note'                             => "'''NOTA:'''",
+'previewnote'                      => "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudifigghi a la pagina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
+'previewconflict'                  => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
+'session_fail_preview'             => "'''Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.'''
 
 ''Parchì in {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma no è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.''
 
 '''Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.'''",
-'editing'                   => 'Mudifigga di $1',
-'editingsection'            => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
-'editingcomment'            => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
-'editconflict'              => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
-'explainconflict'           => "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.'''",
+'editing'                          => 'Mudifigga di $1',
+'editingsection'                   => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
+'editingcomment'                   => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
+'editconflict'                     => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
+'explainconflict'                  => "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.
 La casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.
 La versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.
 Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).
 '''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".",
-'yourtext'                  => 'Lu testhu tóiu',
-'storedversion'             => 'La versioni mimurizadda',
-'nonunicodebrowser'         => "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
-'editingold'                => "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
-'yourdiff'                  => 'Diffarènzi',
-'copyrightwarning'          => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
+'yourtext'                         => 'Lu testhu tóiu',
+'storedversion'                    => 'La versioni mimurizadda',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
+'editingold'                       => "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
+'yourdiff'                         => 'Diffarènzi',
+'copyrightwarning'                 => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
 Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
 
 '''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
-'copyrightwarning2'         => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'althri utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
+'copyrightwarning2'                => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'althri utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
 Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
 
 '''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
-'longpagewarning'           => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.'''",
-'longpageerror'             => "'''ERRORI: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu $1 kB (kilobytes), più di la misura massima cunsintidda di $2 kB. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.'''",
-'readonlywarning'           => "'''ATTINZIONI: La bancadati è isthadda broccadda pa manutinzioni, dunca abà è impussìbiri saivvà li mudìfigghi. Pa no pirdhilli, copia lu testhu mudifiggaddu in un file i' lu to' elaburaddori e torra a saivvallu candu la bancadati sarà ibbruccadda.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":",
-'titleprotectedwarning'     => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.'''",
-'templatesused'             => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
-'templatesusedpreview'      => "Mudelli utirizaddi in chisth'antiprimma:",
-'templatesusedsection'      => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
-'template-protected'        => '(prutiggiddu)',
-'template-semiprotected'    => '(mezu-prutiggiddu)',
-'edittools'                 => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
-'nocreatetitle'             => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:UserLogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini in {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'         => 'Errori i li pimmissi',
-'permissionserrorstext'     => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
+'longpagewarning'                  => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERRORI: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu $1 kB (kilobytes), più di la misura massima cunsintidda di $2 kB. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ATTINZIONI: La bancadati è isthadda broccadda pa manutinzioni, dunca abà è impussìbiri saivvà li mudìfigghi. Pa no pirdhilli, copia lu testhu mudifiggaddu in un file i' lu to' elaburaddori e torra a saivvallu candu la bancadati sarà ibbruccadda.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.'''",
+'templatesused'                    => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
+'templatesusedpreview'             => "Mudelli utirizaddi in chisth'antiprimma:",
+'templatesusedsection'             => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
+'template-protected'               => '(prutiggiddu)',
+'template-semiprotected'           => '(mezu-prutiggiddu)',
+'hiddencategories'                 => 'Chistha pagina appartheni a {{PLURAL:$1|una categuria cuadda|$1 categurì cuaddi}}:',
+'edittools'                        => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
+'nocreatetitle'                    => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:UserLogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini in {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors'                => 'Errori i li pimmissi',
+'permissionserrorstext'            => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa $2, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
 
 S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni ripurthaddu inogghi pa cumudiddai:",
 
@@ -697,27 +718,28 @@ S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L
 La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
-'nohistory'           => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
-'currentrev'          => 'Versioni currenti',
-'revisionasof'        => 'Versioni di lu $1',
-'revision-info'       => 'Versioni di lu $1, autori: $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '← Versioni mancu rizzenti',
-'nextrevision'        => 'Versioni più rizzenti →',
-'currentrevisionlink' => 'Versioni currenti',
-'cur'                 => 'curr',
-'next'                => 'sig',
-'last'                => 'priz',
-'page_first'          => 'primma',
-'page_last'           => 'ulthima',
-'histlegend'          => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
+'viewpagelogs'           => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
+'nohistory'              => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
+'currentrev'             => 'Versioni currenti',
+'revisionasof'           => 'Versioni di lu $1',
+'revision-info'          => 'Versioni di lu $1, autori: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Versioni mancu rizzenti',
+'nextrevision'           => 'Versioni più rizzenti →',
+'currentrevisionlink'    => 'Versioni currenti',
+'cur'                    => 'curr',
+'next'                   => 'sig',
+'last'                   => 'priz',
+'page_first'             => 'primma',
+'page_last'              => 'ulthima',
+'histlegend'             => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
 
 Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cu la versioni currenti, (priz) = diffarènzi cu la versioni prizzidenti, '''m''' = mudìfigga minori, '''b''' = mudìfigga d'un bot, '''N''' = pàgina noba",
-'deletedrev'          => '[canzilladda]',
-'histfirst'           => 'Primma',
-'histlast'            => 'Ulthima',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(biodda)',
+'history-fieldset-title' => "Ischurri i' la cronologia",
+'deletedrev'             => '[canzilladda]',
+'histfirst'              => 'Primma',
+'histlast'               => 'Ulthima',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(biodda)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Cronologia',
@@ -755,6 +777,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'logdelete-logentry'          => "à mudìfiggaddu la visibiriddai di l'eventu [[$1]]",
 'revdelete-success'           => "'''Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Visibiriddai di l'eventu impusthadda.'''",
+'revdel-restore'              => 'Ciamba la visibiriddai',
 'revdelete-content'           => 'cuntinuddu',
 'revdelete-hid'               => 'cua $1',
 'revdelete-unhid'             => 'rindi visìbiri $1',
@@ -790,31 +813,50 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni sciubaraddi',
 'editundo'                => 'annulla',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)',
+'diff-src'                => 'origini',
+'diff-font'               => "'''caratteri'''",
+'diff-big'                => "'''mannu'''",
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Risulthaddi di la zercha',
-'searchresulttext'      => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Zirchendi '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''",
-'noexactmatch'          => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nò v'è una pàgina ciamadda \"\$1\".'''",
-'titlematches'          => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
-'notitlematches'        => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
-'textmatches'           => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini',
-'notextmatches'         => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
-'prevn'                 => 'prizzidenti $1',
-'nextn'                 => 'sighenti $1',
-'viewprevnext'          => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Indizi',
-'searchrelated'         => 'curriraddi',
-'searchall'             => 'tutti',
-'showingresults'        => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.",
-'powersearch'           => 'Zercha abanzadda',
-'powersearch-legend'    => 'Zercha abanzadda',
-'powersearch-ns'        => "Zercha i' li tipi di pàgina:",
-'searchdisabled'        => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun Google o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
+'searchresults'             => 'Risulthaddi di la zercha',
+'searchresults-title'       => 'Risulthaddi di la zercha di "$1"',
+'searchresulttext'          => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'Zercha di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutti li pagini ch\'ischumenzani pa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutti li pagini chi puntani a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Zirchendi '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].",
+'noexactmatch-nocreate'     => "'''Nò v'è una pàgina ciamadda \"\$1\".'''",
+'titlematches'              => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
+'notitlematches'            => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
+'textmatches'               => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini',
+'notextmatches'             => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
+'prevn'                     => 'prizzidenti $1',
+'nextn'                     => 'sighenti $1',
+'viewprevnext'              => 'Vèdi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'         => 'Opzioni di zercha',
+'searchhelp-url'            => 'Help:Indizi',
+'searchprofile-everything'  => 'Tuttu',
+'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|una paraura|$2 parauri}})',
+'search-redirect'           => '(rinviu $1)',
+'search-section'            => '(sezzioni $1)',
+'search-suggest'            => 'Forsi zerchabi: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Prugetti fraddeddi',
+'search-interwiki-default'  => 'Risulthaddi da $1:',
+'search-interwiki-more'     => '(althru)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'cun suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'chena suggerimenti',
+'search-relatedarticle'     => 'Risulthaddi curriraddi',
+'searchrelated'             => 'curriraddi',
+'searchall'                 => 'tutti',
+'showingresults'            => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'         => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'       => "Inogghi {{PLURAL:$4|è musthraddu lu risulthaddu  '''$1''' di '''$3'''|so musthraddi li risulthaddi '''$1 - $2''' di '''$3'''}}",
+'nonefound'                 => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.",
+'powersearch'               => 'Zercha abanzadda',
+'powersearch-legend'        => 'Zercha abanzadda',
+'powersearch-ns'            => "Zercha i' li tipi di pàgina:",
+'powersearch-redir'         => 'Listha rinvii',
+'powersearch-field'         => 'Zercha',
+'searchdisabled'            => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun Google o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Prifirenzi',
@@ -851,7 +893,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'prefs-watchlist-days'     => "Nùmaru di dì da musthrà i'l'abbaidaddi ippiziari:",
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Nùmaru di mudìfigghi da musthrà cu li funzioni abanzaddi:',
 'prefs-misc'               => 'Vari',
-'saveprefs'                => 'Sàivva li prifirenzi',
+'saveprefs'                => 'Saivva li prifirenzi',
 'resetprefs'               => 'Rimpusthà li prifirènzi',
 'textboxsize'              => 'Casella di mudìfigga',
 'rows'                     => 'Righi:',
@@ -864,16 +906,20 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'recentchangesdays'        => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:',
 'recentchangescount'       => "Nùmaru di righi i'l'ulthimi mudìfigghi:",
 'savedprefs'               => 'Li tó prifirènzi so isthaddi saivvaddi.',
-'timezonelegend'           => 'Fusu oràriu',
+'timezonelegend'           => 'Fusu oràriu:',
 'timezonetext'             => "¹Nùmaru d'ori di diffarènzia fra l'ora lucari e l'ora di l'elaburaddori sivvidori (UTC).",
-'localtime'                => 'Ora lucari',
-'timezoneoffset'           => 'Diffarènzia¹',
-'servertime'               => "Ora di l'elaburaddori sivvidori",
+'localtime'                => 'Ora lucari:',
+'timezoneoffset'           => 'Diffarènzia¹:',
+'servertime'               => 'Ora di lu server:',
 'guesstimezone'            => "Usa l'ora di lu tóiu nabiggadori",
 'allowemail'               => "Cunsenti lu rizzibimentu di postha erettrònica d'althri utenti (1)",
+'prefs-searchoptions'      => 'Opzioni di zercha',
+'prefs-namespaces'         => 'Tipu di pagina',
 'defaultns'                => 'Namespace pridifiniddi pa zirchà:',
 'default'                  => 'pridifiniddu',
 'files'                    => 'File',
+'prefs-custom-css'         => 'CSS passunarizzaddu',
+'prefs-custom-js'          => 'JS passunarizzaddu',
 
 # User rights
 'userrights'               => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -918,12 +964,16 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'rightslogentry' => "à mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
 'rightsnone'     => '(nisciunu)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'mudìfiggà chistha pàgina',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}',
 'recentchanges'                     => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'recentchanges-legend'              => 'Opzioni ulthimi mudifigghi',
 'recentchangestext'                 => 'Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
-'rcnote'                            => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' li ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati so aggiornaddi a $3.",
+'rcnote'                            => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' l'ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati so aggiornaddi a li $5 di lu $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Inogghi so erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da '''$2''' (finz'a '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 li mudìfigghi minori',
@@ -944,6 +994,8 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'rc_categories'                     => 'Limita a li categuri (siparaddi da "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Cassisia',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ noba sezzioni',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Musthra dettagli (dumanda JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Cua dettàgli',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mudìfigghi curriraddi',
@@ -951,6 +1003,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda (o a li membri di un'ippizzifica categuria). Li [[Special:Watchlist|pàgini abbaidaddi]] so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Innòmmu di la pàgina:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Musthra soru li mudifigghi a li pagini curriraddi a chidda isciubaradda',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carrigga un file',
@@ -959,7 +1012,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru d
 'reuploaddesc'                => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu',
 'uploadnologin'               => 'Intradda nò effettuadda',
 'uploadnologintext'           => 'È nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] pa carriggà file.',
-'upload_directory_read_only'  => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
+'upload_directory_read_only'  => "Lu server web nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
 'uploaderror'                 => "Errori i' lu carriggamentu",
 'uploadtext'                  => "Usà lu mòdulu in giossu pà carriggà file.
 Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà  lu [[Special:FileList|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu  [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
@@ -991,15 +1044,18 @@ usà inveci
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' nò è un tipu di file primmissu. Li file primmissi so di tipu \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Lu file è chena esthensioni (cumenti ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.',
-'largefileserver'             => "Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di l'elaburaddori sivvidori.",
+'largefileserver'             => 'Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di lu server.',
 'emptyfile'                   => "Lu file appena cariggaddu pari assé bioddu. Lu chi pudia assé dubuddu a un'errori i' l'innòmmu di lu file. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di cariggà chisthu file.",
-'fileexists'                  => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma '''<tt>$1</tt>''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.",
-'fileexists-extension'        => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni:<br />
-Innòmmu di lu file cariggaddu: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Innòmmu di lu file esisthenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già.
+Verifiggà primma '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni: [[$2|thumb]]
+* Innòmmu di lu file cariggaddu: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Innòmmu di lu file esisthenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File prisisthenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.",
 'file-thumbnail-no'           => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun '''<tt>$1</tt>'''. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''.
 Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. A l'invessu, pa piazeri ciambà l'innòmmu di lu file.",
@@ -1007,7 +1063,7 @@ Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla.
 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => 'Carriggamentu cumpritaddu',
 'uploadwarning'               => 'Avvisu di carriggamentu',
-'savefile'                    => 'Sàivva file',
+'savefile'                    => 'Saivva file',
 'uploadedimage'               => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
@@ -1027,7 +1083,7 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'upload-proto-error'      => 'Protocollu ibbagliaddu',
 'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Errori internu',
-'upload-file-error-text'  => "S'è verifiggaddu un errori internu duranti la criazioni di un file timpuràniu i' l'elaburaddori sivvidori. Cuntattà un'amministhradore di sisthema.",
+'upload-file-error-text'  => "S'è verifiggaddu un errori internu duranti la criazioni di un file timpuràniu i' lu server. Cuntattà un'[[Special:ListUsers/sysop|amministhradore]].",
 'upload-misc-error'       => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu',
 'upload-misc-error-text'  => "S'è verifiggaddu un errori nò identifiggaddu duranti lu carriggamentu di lu file. Verifiggà chi l'URL sia curretta e atzessibili e turrà a prubà. Si lu probrema prisisthi, cuntattà un'amministhradore di sisthema.",
 
@@ -1061,14 +1117,15 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'filehist-revert'           => 'turra che primma',
 'filehist-current'          => 'currenti',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb'            => 'Miniadduri',
 'filehist-user'             => 'Utenti',
 'filehist-dimensions'       => 'Misuri',
 'filehist-filesize'         => 'Misuri di lu file',
 'filehist-comment'          => 'Oggettu',
-'imagelinks'                => "Cullegamenti a l'immàgina",
+'imagelinks'                => 'Cullegamenti a lu file',
 'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:",
 'nolinkstoimage'            => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
-'sharedupload'              => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Védi $1 pa althri infuimmazioni.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'la reratiba pàgina di deschrizioni',
 'noimage'                   => "Un file cun chisth'innòmmu nò isisthi, vói $1 tu?",
@@ -1125,6 +1182,7 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 # Statistics
 'statistics'              => 'Sthatisthigghi',
 'statistics-header-users' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
+'statistics-pages'        => 'Pagini',
 'statistics-mostpopular'  => 'Pàgini più visitaddi',
 
 'disambiguations'      => 'Pàgini cu lu matessi innòmmu',
@@ -1141,6 +1199,7 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 
 'withoutinterwiki'         => "Pàgini chena cullegamenti p'althri linghi",
 'withoutinterwiki-summary' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti a versioni in althri linghi (interwiki):',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Musthra',
 
 'fewestrevisions' => 'Pàgini cun mancu ribisioni',
 
@@ -1214,6 +1273,7 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'nextpage'          => 'Pàgini sighenti ($1)',
 'prevpage'          => 'Pàgina prizzidenti ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Musthra li pàgini a parthì da:',
+'allpagesto'        => "Musthra li pagini finz'a:",
 'allarticles'       => 'Tutti li pàgini',
 'allinnamespace'    => 'Tutti li pàgini di lu namespace $1',
 'allnotinnamespace' => 'Tutti lì pàgini, eschrusu lu namespace $1',
@@ -1228,11 +1288,19 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'categories'         => 'Categuri',
 'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.",
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Cullegamenti estherni',
+'linksearch-ok' => 'Zercha',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "Musthra l'utenti parthendi da:",
 'listusers-submit'   => 'Musthra',
 'listusers-noresult' => 'Nisciun utenti curripundi a li critéri impusthaddi.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Nobi utenti',
+'newuserlog-create-entry' => "s'è rigisthraddu/a abà",
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(erencu di li membri)',
 
@@ -1246,10 +1314,10 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi
 'defemailsubject' => 'Imbasciadda da {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Nisciun indirizzu di postha erettrònica',
 'noemailtext'     => "Chistu utenti nò à indicaddu un'indirizzu postha erettrònica vàriddu, oppuru à sciubaraddu di nò rizzibì imbasciaddi di postha erettrònica da l'althri utenti.",
-'emailfrom'       => 'Da',
-'emailto'         => 'A',
-'emailsubject'    => 'Oggettu',
-'emailmessage'    => 'Imbasciadda',
+'emailfrom'       => 'Da:',
+'emailto'         => 'A:',
+'emailsubject'    => 'Oggettu:',
+'emailmessage'    => 'Imbasciadda:',
 'emailsend'       => 'Invia',
 'emailccme'       => 'Invia in còpia a lu meu indirizzu.',
 'emailccsubject'  => "Còpia di l'imbasciadda inviadda a $1: $2",
@@ -1278,7 +1346,7 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'notanarticle'         => 'Chistha pàgina nò è una bozi',
 'notvisiblerev'        => 'La ribisioni è isthadda canzilladda',
 'watchnochange'        => "Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i' lu perìodu cunsidaraddu.",
-'watchlist-details'    => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.",
+'watchlist-details'    => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pagina (e la rippettiba pagina di dischussioni)|$1 pagini (e li rippettibi pagini di dischussioni)}}.",
 'wlheader-enotif'      => '* La nutìfica via postha erettrònica è attiba.',
 'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi so isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita so evidenziaddi in '''grasseddu'''",
 'watchmethod-recent'   => "cuntrollu di li mudìfigghi rizzenti pa l'abbaidaddi ippiziari",
@@ -1287,6 +1355,7 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'iteminvalidname'      => "Probremi cu' la pàgina '$1', innòmmu nò vàriddu...",
 'wlnote'               => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
 'wlshowlast'           => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
+'watchlist-options'    => 'Opzioni abbaidaddi ippiziari',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
@@ -1361,7 +1430,7 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn
 'rollbacklink'     => 'turra che primma',
 'rollbackfailed'   => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
 'cantrollback'     => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
-'editcomment'      => "Lu cummentu a la mudìfigga era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment'      => "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
 'sessionfailure'   => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
 
@@ -1384,9 +1453,9 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn
 'protect-locked-access'       => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina.
 L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => "Chistha pàgina abà è broccadda parchí è incrusa {{PLURAL:$1|i' la sighenti pàgina, pa la quari|i' li sighenti pàgini, pa li quari}} è attiba la prutizioni ricussiba. È pussìbiri mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina, ma l'impusthazioni reratibi a la prutuzioni ricussina nò sarani mudìfiggaddi.",
-'protect-default'             => '(pridifiniddu)',
+'protect-default'             => 'Autorizza tutti li utenti',
 'protect-fallback'            => 'È nezzessàriu lu primissu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca pa l'utenti anònimi (semiprutizioni)",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca l'utenti nobi e anònimi",
 'protect-level-sysop'         => 'Soru amministhradori',
 'protect-summary-cascade'     => 'ricussiba',
 'protect-expiring'            => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
@@ -1420,6 +1489,7 @@ L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
 'undeleterevision-missing'     => "Ribisioni erradda o mancanti. Lu cullegamentu è erraddu oppuru la ribisioni è già isthadda ricuparadda o eliminadda da l'archìbiu.",
 'undelete-nodiff'              => 'Nò è isthadda acciappadda nisciuna ribisioni prizzidenti.',
 'undeletebtn'                  => 'Turra che primma',
+'undeletelink'                 => 'visuarizza/rimpustha',
 'undeletereset'                => 'Rimpustha',
 'undeletecomment'              => 'Cummentu:',
 'undeletedarticle'             => 'à ricuparaddu "[[$1]]"',
@@ -1447,13 +1517,14 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(Prinzipari)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Cuntributi utenti',
-'mycontris'     => "li me' cuntributi",
-'contribsub2'   => 'Pa $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(ulthima pa la pàgina)',
-'month'         => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
-'year'          => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
+'contributions'       => 'Cuntributi utenti',
+'contributions-title' => 'Cuntributi di $1',
+'mycontris'           => "li me' cuntributi",
+'contribsub2'         => 'Pa $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudifigghi cunfoimmi a li criteri sciubaraddi.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '(ulthima pa la pàgina)',
+'month'               => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
+'year'                => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Musthra soru li cuntributi di li nobi utenti',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa li nobi utenti',
@@ -1463,17 +1534,22 @@ $1",
 'sp-contributions-submit'      => 'Zercha',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pùntani inogghi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
-'whatlinkshere-page'  => 'Pàgina:',
-'linkshere'           => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'      => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
-'isredirect'          => 'rinviu',
-'istemplate'          => 'incrusioni',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|sighenti|sighenti $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
+'whatlinkshere'            => 'Puntani inogghi',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Pàgina:',
+'linkshere'                => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
+'isredirect'               => 'rinviu',
+'istemplate'               => 'incrusioni',
+'isimage'                  => "cullegamentu a l'immàgina",
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sighenti|sighenti $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← cullegamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 rinvii',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 incrusioni',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 cullegamenti',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filthri',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Brocca utenti',
@@ -1521,6 +1597,7 @@ $1",
 'ipblocklist-no-results'      => "L'indirizzu IP o innòmmu utenti ciamaddu nò è broccaddu.",
 'blocklink'                   => 'brocca',
 'unblocklink'                 => 'ibbrucca',
+'change-blocklink'            => 'ciamba broccu',
 'contribslink'                => 'cuntributi',
 'autoblocker'                 => "Broccaddu automatiggamenti parchí l'indirizzu IP è cundibisu cu' l'utenti \"[[User:\$1|\$1]]\". Lu broccu di l'utenti \$1 è isthaddu impusthaddu pa lu sighenti mutibu: \"'''\$2'''\".",
 'blocklogpage'                => 'Brocchi',
@@ -1562,16 +1639,15 @@ $1",
 'move-page-legend'        => 'Ippusthamentu di pàgina',
 'movepagetext'            => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu.
 La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu.
-I culleggamenti nò sarani aggiornaddi;
-verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi.
-'''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.'''
+I culleggamenti pudiani assé aggiornaddi.
+Poi isciubarà di nò lu fà, ma verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu [[Special:DoubleRedirects|doppi rinvi]] o [[Special:BrokenRedirects|rinvi erraddi]]. Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.
 
 Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti.
 In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
 
 '''ATTINZIONI!'''
-Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti.
-Azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
+Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti; 
+azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
 'movepagetalktext'        => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''
 * l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi
 * isisthi già una pàgina di dischussioni a lu nobu tìturu (nò biodda)
@@ -1586,6 +1662,7 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim
 'move-watch'              => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'movepagebtn'             => 'Ippustha la pàgina',
 'pagemovedsub'            => 'Ippusthamentu effettuaddu',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
 'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni",
 'talkexists'              => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
@@ -1648,7 +1725,7 @@ Li dati di prubbiggazioni e l'innòmmi di l'autori di li vàri versioni sarani c
 Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Log/import|rigisthru d'impurthazioni]].",
 'import-interwiki-history'   => "Cupia l'intrea cronologia di chistha pàgina",
 'import-interwiki-submit'    => 'Impurtha',
-'import-interwiki-namespace' => "Traiffira li pàgini i' lu tipu di pàgina:",
+'import-interwiki-namespace' => 'Tipu di pagina di disthinazioni:',
 'import-comment'             => 'Oggettu:',
 'importtext'                 => "Pa piazeri ippurthà lu file da lu situ wiki d'origini cu' la funzioni Special:Export utility, saivvàllu i' lu propriu dischu e daboi carriggallu inogghi.",
 'importstart'                => 'Impurthendi li pàgini...',
@@ -1678,17 +1755,17 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'La pàgina utenti tóia',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La pàgina utenti di chistu indirizzu IP',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'La tóia pàgina di dischussioni',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pàgina di li tó dischussioni',
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Dischussioni i' li mudìfigghi arriggaddi da chisthu indirizzu IP",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Li tó prifirènzi',
 'tooltip-pt-watchlist'            => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'La listha di li tó cuntributi',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listha di li tó cuntributi',
 'tooltip-pt-login'                => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Iscidda',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chistha pàgina',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Aggiungi un cummentu a chistha dischussioni',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Ischumenza una sezzioni noba',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Chistha pàgina è prutiggidda, ma pói vidé lu còdizi soiu.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Prutiggi chistha pàgina',
@@ -1700,7 +1777,7 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo
 'tooltip-search'                  => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => "Via a una pàgina cu' lu tìturu indicaddu, si v'è",
 'tooltip-search-fulltext'         => "Zercha lu testhu indicaddu i' li pàgini",
-'tooltip-p-logo'                  => 'Pàgina prinzipari',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Pagina prinzipari',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la pàgina prinzipari',
 'tooltip-n-portal'                => "Deschrizioni di lu prugettu, cosa pói fà, und'agattà li cosi",
 'tooltip-n-currentevents'         => "Infuimmazioni i' l'eventi d'attuarità",
@@ -1735,19 +1812,21 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo
 'tooltip-watch'                   => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
 'tooltip-recreate'                => "Ricrea la pàgina puru s'è già isthadda canzilladda.",
 'tooltip-upload'                  => 'Ischuminza lu carriggamentu',
+'tooltip-rollback'                => '"Turra che primma" annulla li mudifigghi a chistha pagina di l\'ulthimu cuntributori cu\' un soru clic.',
+'tooltip-undo'                    => "\"Annulla\"  pilmitti d'annullà chistha mudifigga e abbri lu modulu di mudifigga d'antiprimma. Pilmitti d'insirì una mutibazioni i' l'oggettu di la mudifigga.",
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => "Metadati Dublin Core RDF nò attibi i' chisthu elaburaddori sivvidori.",
-'nocreativecommons' => "Metadati Commons RDF nò attibi i' chisthu elaburaddori sivvidori.",
-'notacceptable'     => "L'elaburaddori sivvidori wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.",
+'nodublincore'      => "Metadati Dublin Core RDF nò attibi i' chisthu server.",
+'nocreativecommons' => "Metadati Commons RDF nò attibi i' chisthu server.",
+'notacceptable'     => "Lu server wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.",
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'utenti anònimi di {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utenti anonimu|utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => "Chistha pàgina è isthadda mudìfiggadda pa l'ulthima voltha lu $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => "Lu testhu attuari è basaddu i' li cuntributi di $1.",
 'others'           => 'althri',
-'siteusers'        => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '$1, {{PLURAL:$2|utenti|utenti}} di {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Autori di la pàgina',
 'nocredits'        => "Nisciuna infuimmazioni i' l'autori dipunìbiri pa chistha pàgina.",
 
@@ -1858,7 +1937,7 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri
 'exif-copyright'                 => "Infuimmazioni i' lu dirittu d'autori",
 'exif-exifversion'               => 'Versioni di lu fuimmaddu Exif',
 'exif-usercomment'               => "Noti di l'utenti",
-'exif-exposuretime-format'       => '$1 s ($2)',
+'exif-exposuretime-format'       => '$1 sigundu ($2)',
 'exif-flash'                     => 'Caratterìsthiga e cundizioni di lu lampu',
 'exif-flashenergy'               => 'Putènzia di lu lampu',
 'exif-contrast'                  => 'Cuntrollu cuntrasthu',
@@ -1910,7 +1989,7 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Mudìfigga chistu file usendi un prugramma esthernu',
-'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsultha l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
+'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsulthà l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'tutti',
@@ -1952,7 +2031,7 @@ Chistu còdizi di cunfèimma ischadrà automatiggamenti a li \$4.",
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[L'incrusioni di pàgini tra siti wiki nò è attiba]",
 'scarytranscludefailed'   => '[Errori: Impussìbiri uttinì lu mudellu $1]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[Errori: URL troppu longu]',
+'scarytranscludetoolong'  => "[L'URL è troppu longu]",
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br />
@@ -1992,7 +2071,7 @@ Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.",
 'autosumm-blank'   => 'Pàgina cumpretamenti ibbiuddadda',
 'autosumm-replace' => "Pàgina susthituidda cun '$1'",
 'autoredircomment' => 'Rinviu à la pàgina [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nóba pàgina: $1',
+'autosumm-new'     => "Criadda pàgina cun '$1'",
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Carrigghendi…',
@@ -2001,7 +2080,7 @@ Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.",
 'livepreview-error'   => 'Impussìbiri effettuà lu cullegamentu: $1 "$2". Usà l\'antiprimma standard.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Li mudìfigghi arriggaddi i' l'ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.",
+'lag-warn-normal' => "Li mudìfigghi arriggaddi {{PLURAL:$1|i' l'ulthimu sigundu|i' l'ulthimi $1 sigundi}} pudiani nò apparì in chistha listha.",
 'lag-warn-high'   => "Pa un ritardhu mannu di l'elaburaddori sivvidori di la bancadati, li mudìfigghi arriggaddi i' l'ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.",
 
 # Watchlist editor
@@ -2027,15 +2106,25 @@ Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.",
 'watchlisttools-raw'  => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                  => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-other'            => 'Althru',
+'version-software-version' => 'Versioni',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => "Parchossu d'un file",
+'filepath-page'   => 'Innommu di lu file:',
+'filepath-submit' => 'Parchossu',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-legend'   => "Zercha d'un dupricaddu",
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Innòmmu di lu file:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Innòommu di lu file:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zercha',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'Pàgini ippiziari',
+'specialpages'             => 'Pagini ippiziari',
 'specialpages-group-login' => 'Intra / registhrazioni',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'mudifigga',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index df661dd2..e39fd981 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -265,7 +265,9 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Olggosčállin',
-'logouttext'                 => 'Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.',
+'logouttext'                 => "'''Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}.'''
+
+Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.",
 'welcomecreation'            => '== Bures boahtin, $1! ==
 Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 Ále vajáldahte rievdadit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid.',
@@ -282,10 +284,10 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'logout'                     => 'Čálligoađe olggos',
 'userlogout'                 => 'Čálligoađe olggos',
 'notloggedin'                => 'It leat čálligoahttan sisa',
-'nologin'                    => 'Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1 dakkára.',
+'nologin'                    => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1''' dakkára.",
 'nologinlink'                => 'ráhkadit',
 'createaccount'              => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',
-'gotaccount'                 => 'Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1.',
+'gotaccount'                 => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'čálligoahtit sisa',
 'createaccountmail'          => 'e-poasttain',
 'badretype'                  => 'Suollemassánit, maid čállet, eai leat seammalaganat.',
@@ -389,7 +391,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'confirmedittitle'         => 'E-poastačujuhusa sihkarastin',
 'confirmedittext'          => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
 'nosuchsectiontitle'       => 'Diekkár oassi ii dihtto',
-'nosuchsectiontext'        => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto. Daningo oassi $1 ii dihtto, rievdadusa ii sáhte vurket.',
+'nosuchsectiontext'        => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto.',
 'loginreqtitle'            => 'Sisačállin gáibiduvvo',
 'loginreqlink'             => 'čálligoahtit sisa',
 'loginreqpagetext'         => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
@@ -450,7 +452,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'rev-delundel'            => 'čájet dahje čiega',
 'revisiondelete'          => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',
-'revdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus '''$1:''''''",
+'revdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus [[:$1]]'''",
 'logdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$1|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}}:'''",
 'revdelete-text'          => "'''Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.'''
 
@@ -485,7 +487,7 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
 'nextn'                 => '$1 čuovvovaš →',
 'viewprevnext'          => 'Čájet [$3] oktanaga.
 
-$1 | $2',
+$1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Rávvagat',
 'showingresults'        => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",
 'showingresultsnum'     => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",
@@ -567,7 +569,7 @@ $1 | $2',
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Logga geavaheaddjirievttiin',
 'rightslogtext'  => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.',
-'rightslogentry' => 'Geavaheaddji [[$1]] rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3',
+'rightslogentry' => 'Geavaheaddji $1 rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3',
 'rightsnone'     => '(eai rievttit)',
 
 # Recent changes
diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index 7aa13625..dd4c7dac 100644
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -263,9 +263,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => "Ne'dáár accion",
 'nosuchactiontext'  => 'Accion apualte URLsan z coccebj nepualat wiki zo san',
 'nosuchspecialpage' => "Ne'dáár páhina extrava",
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Meccan páhina extrava invalida.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Meccan páhina extrava invalida.</strong>
 
-Meccan páhina extrava valide pac [[Special:SpecialPages]] iti.",
+Meccan páhina extrava valide pac [[Special:SpecialPages]] iti.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Römj',
@@ -328,8 +328,10 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Caitom cuípo',
-'logouttext'                 => "'''Me cuípo.'''<br />
-Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.",
+'logouttext'                 => "'''Me cuípo.'''
+
+Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom.
+Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.",
 'welcomecreation'            => "== Q'$1! ==
 
 Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
@@ -347,10 +349,10 @@ Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
 'logout'                     => 'Cuípo',
 'userlogout'                 => 'Cuípo',
 'notloggedin'                => 'Necaápo',
-'nologin'                    => 'Menecaápo? $1.',
+'nologin'                    => "Menecaápo? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Xuatl ö',
 'createaccount'              => 'Xuatl',
-'gotaccount'                 => 'Mecaápo? $1.',
+'gotaccount'                 => "Mecaápo? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Caápo',
 'createaccountmail'          => 'caxuatl e-iitom',
 'badretype'                  => 'Quimx cánj zo misoj nematchöx.',
@@ -487,7 +489,7 @@ Me IDde block coccebj $5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
 'confirmedittitle'          => 'Confirmacionde e-iitom coccebj Neces ticpatlöx',
 'confirmedittext'           => "Me confirmöx menadressade de e-iitom ticpatlöx 'depre. Set' ö validatenan menadressade IP [[Special:Preferences|hequáatlaác]] mii.",
 'nosuchsectiontitle'        => "Ne'dáár partam",
-'nosuchsectiontext'         => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam.  Zo necoccebj ne'dáár partam $1, meticpatlöx necoccebj xuniim.",
+'nosuchsectiontext'         => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam.",
 'loginreqtitle'             => 'Caápo Neces',
 'loginreqlink'              => 'caápo',
 'loginreqpagetext'          => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.',
@@ -618,7 +620,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'noexactmatch'          => "'''Páhina zo \"\$1\" coccebj ne'dáár.''' Mecoccebj [[:\$1|hunpáhinámom]].",
 'prevn'                 => 'jan $1',
 'nextn'                 => 'hun $1',
-'viewprevnext'          => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'          => 'Cohuatlöx ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Caálixötöj',
 'powersearch'           => 'Yahöx',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 0070c551..2a864419 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -13,11 +13,55 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'        => 'Podvuci linkove:',
-'tog-highlightbroken'  => 'Formatiraj pokvarene linkove <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify'          => 'Uravnaj pasuse',
-'tog-hideminor'        => 'Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena',
-'tog-rememberpassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
+'tog-underline'               => 'Podvuci linkove:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatiraj pokvarene linkove <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Uravnaj pasuse',
+'tog-hideminor'               => 'Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih',
+'tog-usenewrc'                => 'Korištenje poboljšanog spiska nedavnih izmjena (zahtijeva JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Automatski numeriši podnaslove',
+'tog-showtoolbar'             => 'Pokaži alatnu traku (potreban JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (potreban JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Omogući uređivanje sekcija preko [uredi] linkova',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
+'tog-editwidth'               => 'Proširi kutiju za uređivanje da ispuni cijeli ekran',
+'tog-watchcreations'          => 'Dodaj stranice koje sam napravio u moj spisak praćenja',
+'tog-watchdefault'            => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenja',
+'tog-watchmoves'              => 'Dodaj stranice koje premještam u moj spisak praćenja',
+'tog-watchdeletion'           => 'Stranice koje brišem dodaj na moj spisak praćenja',
+'tog-minordefault'            => 'Označi da su sve izmjene u pravilu manje',
+'tog-previewontop'            => 'Prikaži pretpregled prije kutije za uređivanje',
+'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži pretpregled na prvoj izmjeni',
+'tog-nocache'                 => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni stranica na mom spisku praćenja',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
+'tog-fancysig'                => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
+'tog-externaleditor'          => 'Po defaultu koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
+'tog-externaldiff'            => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Omogući opciju "skoči na" linkove',
+'tog-uselivepreview'          => 'Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Sakrij manje izmjene sa spiska praćenja',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sakrij izmjene anonimnih korisnika sa liste praćenja',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopije emailova koje šaljem drugim korisnicima',
+'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
+'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Nakon povrata zanemari prikaz razlika',
+
+'underline-always'  => 'Uvijek',
+'underline-never'   => 'Nikad',
+'underline-default' => 'Po postavkama preglednika',
 
 # Dates
 'january'   => 'januar',
@@ -46,51 +90,104 @@ $messages = array(
 'dec'       => 'dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
-'category_header'        => 'Stranice u kategoriji "$1"',
-'subcategories'          => 'Potkategorije',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 stranica.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazano je $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-
-'newwindow'  => '(otvara se u novom prozoru)',
-'cancel'     => 'Poništi',
-'qbfind'     => 'Pronađite',
-'mytalk'     => 'Moj razgovor',
-'navigation' => 'Navigacija',
-
-'errorpagetitle'   => 'Greška',
-'returnto'         => 'Povratak na $1.',
-'tagline'          => 'Izvor: {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Pomoć',
-'search'           => 'Pretraga',
-'searchbutton'     => 'Traži',
-'searcharticle'    => 'Idi',
-'history'          => 'Historija stranice',
-'history_short'    => 'Historija',
-'printableversion' => 'Verzija za ispis',
-'permalink'        => 'Trajni link',
-'edit'             => 'Uredi',
-'create'           => 'Napravi',
-'editthispage'     => 'Uredite ovu stranicu',
-'delete'           => 'Obriši',
-'protect'          => 'Zaštiti',
-'protect_change'   => 'promijeni',
-'newpage'          => 'Nova stranica',
-'talkpage'         => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
-'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
-'personaltools'    => 'Lični alati',
-'talk'             => 'Razgovor',
-'views'            => 'Pregledi',
-'toolbox'          => 'Traka sa alatima',
-'otherlanguages'   => 'Na drugim jezicima',
-'redirectedfrom'   => '(Preusmjereno sa $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Preusmjeri stranicu',
-'lastmodifiedat'   => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.', # $1 date, $2 time
-'jumpto'           => 'Skoči na:',
-'jumptonavigation' => 'navigacija',
-'jumptosearch'     => 'pretraga',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'category_header'                => 'Stranice u kategoriji "$1"',
+'subcategories'                  => 'Potkategorije',
+'category-media-header'          => 'Medijske datoteke u kategoriji "$1"',
+'category-empty'                 => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medijske datoteke.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
+'hidden-category-category'       => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 stranica.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazano je $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
+
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.
+
+== Početak ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista postavki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]',
+
+'about'          => 'O...',
+'article'        => 'Stranica sadržaja (članak)',
+'newwindow'      => '(otvara se u novom prozoru)',
+'cancel'         => 'Poništi',
+'qbfind'         => 'Pronađite',
+'qbbrowse'       => 'Prelistajte',
+'qbedit'         => 'Uredi',
+'qbpageoptions'  => 'Opcije stranice',
+'qbpageinfo'     => 'Informacije o stranici',
+'qbmyoptions'    => 'Moje opcije',
+'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
+'moredotdotdot'  => 'Još...',
+'mypage'         => 'Moja stranica',
+'mytalk'         => 'Moj razgovor',
+'anontalk'       => 'Razgovor za ovu IP adresu',
+'navigation'     => 'Navigacija',
+'and'            => '&#32;i',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metapodaci:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Greška',
+'returnto'          => 'Povratak na $1.',
+'tagline'           => 'Izvor: {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Pomoć',
+'search'            => 'Pretraga',
+'searchbutton'      => 'Traži',
+'go'                => 'Idi',
+'searcharticle'     => 'Idi',
+'history'           => 'Historija stranice',
+'history_short'     => 'Historija',
+'updatedmarker'     => 'promjene od moje zadnje posjete',
+'info_short'        => 'Informacija',
+'printableversion'  => 'Verzija za ispis',
+'permalink'         => 'Trajni link',
+'print'             => 'Štampa',
+'edit'              => 'Uredi',
+'create'            => 'Napravi',
+'editthispage'      => 'Uredite ovu stranicu',
+'create-this-page'  => 'Stvori ovu stranicu',
+'delete'            => 'Obriši',
+'deletethispage'    => 'Obriši ovu stranicu',
+'undelete_short'    => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
+'protect'           => 'Zaštiti',
+'protect_change'    => 'promijeni',
+'protectthispage'   => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'unprotect'         => 'Odštiti',
+'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
+'newpage'           => 'Nova stranica',
+'talkpage'          => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
+'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
+'specialpage'       => 'Posebna stranica',
+'personaltools'     => 'Lični alati',
+'postcomment'       => 'Nova sekcija',
+'articlepage'       => 'Pogledaj stranicu sa sadržajem (članak)',
+'talk'              => 'Razgovor',
+'views'             => 'Pregledi',
+'toolbox'           => 'Traka sa alatima',
+'userpage'          => 'Pogledajte korisničku stranicu',
+'projectpage'       => 'Pogledajte stranicu projekta',
+'imagepage'         => 'Vidi stranicu datoteke/fajla',
+'mediawikipage'     => 'Pogledaj stranicu s porukom',
+'templatepage'      => 'Pogledajte stranicu sa šablonom',
+'viewhelppage'      => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
+'categorypage'      => 'Pogledajte stranicu kategorije',
+'viewtalkpage'      => 'Pogledajte raspravu',
+'otherlanguages'    => 'Na drugim jezicima',
+'redirectedfrom'    => '(Preusmjereno sa $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Preusmjeri stranicu',
+'lastmodifiedat'    => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.',
+'protectedpage'     => 'Zaštićena stranica',
+'jumpto'            => 'Skoči na:',
+'jumptonavigation'  => 'navigacija',
+'jumptosearch'      => 'pretraga',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
@@ -102,54 +199,275 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Glavna strana',
 'privacy'              => 'Politika privatnosti',
 
-'badaccess' => 'Greška pri odobrenju',
-
-'retrievedfrom'       => 'Dobavljeno iz "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Imate $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'novih promjena',
-'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
-'editsection'         => 'uredi',
-'editold'             => 'uredi',
-'editlink'            => 'uredi',
-'viewsourcelink'      => 'pogledaj kod',
-'editsectionhint'     => 'Uredi sekciju: $1',
-'toc'                 => 'Sadržaj',
-'showtoc'             => 'prikaži',
-'hidetoc'             => 'sakrij',
-'red-link-title'      => '$1 (stranica ne postoji)',
+'badaccess'        => 'Greška pri odobrenju',
+'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno izvršiti akciju koju ste zahtjevali.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste zahtjevali je ograničena na korisnike iz {{PLURAL:$2|ove grupe|jedne od grupa}}: $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
+'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova stranica. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
+
+'ok'                      => 'da',
+'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Imate $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'novih promjena',
+'newmessagesdifflink'     => 'posljednja promjena',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
+'editsection'             => 'uredi',
+'editold'                 => 'uredi',
+'viewsourceold'           => 'pogledaj izvor',
+'editlink'                => 'uredi',
+'viewsourcelink'          => 'pogledaj kod',
+'editsectionhint'         => 'Uredi sekciju: $1',
+'toc'                     => 'Sadržaj',
+'showtoc'                 => 'prikaži',
+'hidetoc'                 => 'sakrij',
+'thisisdeleted'           => 'Pogledaj ili vrati $1?',
+'viewdeleted'             => 'Pogledaj $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
+'feedlinks'               => 'Fid:',
+'feed-invalid'            => 'Loš tip prijave na fid.',
+'feed-unavailable'        => 'Fidovi (izvori) nisu dostupni',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS fid',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom fid',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS fid',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom fid',
+'red-link-title'          => '$1 (stranica ne postoji)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Stranica',
-'nstab-special'  => 'Posebna stranica',
-'nstab-image'    => 'Datoteka',
-'nstab-template' => 'Šablon',
-'nstab-category' => 'Kategorija',
+'nstab-main'      => 'Stranica',
+'nstab-user'      => 'Korisnička stranica',
+'nstab-media'     => 'Mediji',
+'nstab-special'   => 'Posebna stranica',
+'nstab-project'   => 'Stranica projekta',
+'nstab-image'     => 'Datoteka',
+'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
+'nstab-template'  => 'Šablon',
+'nstab-help'      => 'Stranica pomoći',
+'nstab-category'  => 'Kategorija',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Nema takve akcije',
+'nosuchactiontext'  => 'Akcija navedena u URL-u nije valjana.
+Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
+Moguće je i da je ovo greška u softveru koji koristi {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Zatražili ste nevaljanu posebnu stranicu.</strong>
+
+Lista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'missing-article'     => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2.
+'error'                => 'Greška',
+'databaseerror'        => 'Greška u bazi podataka',
+'dberrortext'          => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
+Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
+Posljednji pokušani upit je bio: 
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
+iz funkcije "<tt>$2</tt>".
+MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
+Posljednji pokušani upit je bio:
+"$1"
+iz funkcije "$2".
+MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
+'noconnect'            => 'Žao nam je! Wiki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze.<br />
+$1',
+'nodb'                 => 'Ne mogu da izaberem bazu podataka $1',
+'cachederror'          => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije ažurirana.',
+'laggedslavemode'      => "'''Upozorenje''': Stranica ne mora sadržavati posljednja ažuriranja.",
+'readonly'             => 'Baza podataka je zaključana',
+'enterlockreason'      => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
+'readonlytext'         => 'Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
+
+Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1',
+'missing-article'      => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2.
 
 Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
 
 U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.
 Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođenjem tačne adrese stranice',
-'missingarticle-rev'  => '(izmjena#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Razl: $1, $2)',
-'badtitletext'        => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
+'missingarticle-rev'   => '(izmjena#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Razl: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
+'internalerror'        => 'Interna pogreška',
+'internalerror_info'   => 'Interna greška: $1',
+'filecopyerror'        => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Ne može se promjeniti ime datoteke "$1" u "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nije moguće napraviti direktorijum "$1".',
+'filenotfound'         => 'Ne može se naći datoteka "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Nemoguće je stvoriti datoteku "$1": datoteka već postoji',
+'unexpected'           => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Greška: ne može se poslati formular',
+'badarticleerror'      => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
+'badtitle'             => 'Loš naslov',
+'badtitletext'         => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
 Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
-'viewsource'          => 'Pogledaj kod',
-'viewsourcefor'       => 'za $1',
+'perfcached'           => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani.',
+'perfcachedts'         => 'Slijedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno.
+Podaci koji se ovdje nalaze neće biti biti ažurirani.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
+Funkcija: $1<br />
+Pretraga: $2',
+'viewsource'           => 'Pogledaj kod',
+'viewsourcefor'        => 'za $1',
+'actionthrottled'      => 'Akcija je usporena',
+'actionthrottledtext'  => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.',
+'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječilo uređivanje.',
+'viewsourcetext'       => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:',
+'protectedinterface'   => 'Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver, pa je zaključana kako bi se spriječile zloupotrebe.',
+'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja se koristi za tekst interfejsa za softver.
+Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena interfejsa za druge korisnike.
+Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(SQL pretraga sakrivena)',
+'cascadeprotected'     => 'Ova stranica je zaštićena od uređivanja, jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja sa uključenom kaskadnom opcijom:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Nemate dozvolu uređivati stranice imenskog prostora '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
+'ns-specialprotected'  => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
+'titleprotected'       => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
+Kao razlog je naveden "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skeniranje nije uspjelo (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Korisničko ime:',
-'yourpassword'            => 'Lozinka/zaporka:',
-'remembermypassword'      => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
-'login'                   => 'Prijavi se',
-'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
-'userlogin'               => 'Prijavi se / stvori korisnički račun',
-'logout'                  => 'Odjavi me',
-'userlogout'              => 'Odjava',
-'nologinlink'             => 'Otvorite račun',
-'mailmypassword'          => 'Pošalji mi novu lozinku putem E-maila',
+'logouttitle'                => 'Odjavite se',
+'logouttext'                 => "'''Sad ste odjavljeni.'''
+
+Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] kao isti ili kao drugi korisnik.
+Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
+'welcomecreation'            => '== Dobro došli, $1! ==
+Vaš korisnički račun je napravljen.
+Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
+'loginpagetitle'             => 'Prijava korisnika',
+'yourname'                   => 'Korisničko ime:',
+'yourpassword'               => 'Lozinka/zaporka:',
+'yourpasswordagain'          => 'Ponovno utipkajte lozinku/zaporku:',
+'remembermypassword'         => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
+'yourdomainname'             => 'Vaš domen:',
+'externaldberror'            => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
+'login'                      => 'Prijavi se',
+'nav-login-createaccount'    => 'Prijavi se / Registruj se',
+'loginprompt'                => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => 'Prijavi se / stvori korisnički račun',
+'logout'                     => 'Odjavi me',
+'userlogout'                 => 'Odjava',
+'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
+'nologin'                    => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Otvorite račun',
+'createaccount'              => 'Napravi korisnički račun',
+'gotaccount'                 => "Imate račun? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Prijavi se',
+'createaccountmail'          => 'e-mailom',
+'badretype'                  => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
+'userexists'                 => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
+Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'youremail'                  => 'E-mail:',
+'username'                   => 'Korisničko ime:',
+'uid'                        => 'Korisnički ID:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
+'yourrealname'               => 'Vaše pravo ime:',
+'yourlanguage'               => 'Jezik:',
+'yournick'                   => 'Nadimak (za potpise):',
+'badsig'                     => 'Loš sirovi potpis.
+Provjerite HTML tagove.',
+'badsiglength'               => 'Vaš potpis je predug.
+Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
+'yourgender'                 => 'Spol:',
+'gender-unknown'             => 'neodređen',
+'gender-male'                => 'Muški',
+'gender-female'              => 'Ženski',
+'prefs-help-gender'          => 'Opcionalno: koristi se za ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. 
+Ova informacija će biti javna.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Pravo ime nije obavezno.
+Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
+'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
+'prefs-help-email'           => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
+Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja Vašeg identiteta.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
+'nocookiesnew'               => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  
+{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  
+Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.  
+Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.  
+Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.  
+Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
+'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Prijavljivanje uspješno',
+'loginsuccess'               => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1".
+Korisnička imena razlikuju velika i mala slova.
+Provjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
+'nosuchusershort'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
+Provjerite da li ste dobro ukucali.',
+'nouserspecified'            => 'Morate izabrati korisničko ime.',
+'wrongpassword'              => 'Unijeli ste neispravnu šifru.
+Molimo Vas da pokušate ponovno.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Unesena šifra je bila prazna.
+Molimo Vas da pokušate ponovno.',
+'passwordtooshort'           => 'Vaša lozinka je prekratka.
+Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.',
+'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku putem E-maila',
+'passwordremindertitle'      => 'Nova privremena lozinka za {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}}  ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.
+Vaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.
+
+Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.',
+'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-maila za korisnika "$1".',
+'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na e-mail adresu korisnika "$1".
+Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.',
+'eauthentsent'               => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.  
+Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste upravo vi kreirali korisnički račun.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
+Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
+'mailerror'                  => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.
+Kao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.',
+'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.
+Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.',
+'noemailprefs'               => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.',
+'emailconfirmlink'           => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
+'invalidemailaddress'        => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
+Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
+'accountcreated'             => 'Korisnički račun je napravljen',
+'accountcreatedtext'         => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
+'createaccount-title'        => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
+Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
+
+Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
+'login-throttled'            => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
+Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Promijeni korisničku šifru',
+'resetpass_announce'        => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
+Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
+'resetpass_header'          => 'Obnovi lozinku za račun',
+'oldpassword'               => 'Stara šifra:',
+'newpassword'               => 'Nova šifra:',
+'retypenew'                 => 'Ukucajte ponovo novu šifru:',
+'resetpass_submit'          => 'Odredi lozinku i prijavi se',
+'resetpass_success'         => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Nevažeća privremena šifra.
+Možda ste već promjenili šifru ili ste zatražili novu privremenu šifru.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
+'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna lozinka nije valjana.  
+Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Privremena lozinka:',
+'resetpass-log'             => 'Registar resetiranja lozinki',
+'resetpass-logtext'         => 'Ispod je registar korisnika čije je lozinke resetirao administrator.',
+'resetpass-logentry'        => 'promijenjena lozinka za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} $1',
+'resetpass-comment'         => 'Razlog za resetiranje lozinke:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Podebljan tekst',
@@ -179,57 +497,305 @@ Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
 'savearticle'                      => 'Snimi stranicu',
 'preview'                          => 'Pretpregled',
 'showpreview'                      => 'Prikaži izgled',
+'showlivepreview'                  => 'Pretpregled uživo',
 'showdiff'                         => 'Prikaži izmjene',
 'anoneditwarning'                  => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
 Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.",
+'missingsummary'                   => "'''Podsjećanje:''' Niste unijeli sažetak izmjene.
+Ako kliknete na Sačuvaj/Snimi, Vaša izmjena će biti snimljena bez sažetka.",
+'missingcommenttext'               => 'Molimo unesite komentar ispod.',
+'missingcommentheader'             => "'''Podsjetnik:''' Niste napisali temu/naslov za ovaj komentar.
+Ako ponovo kliknete na '''Snimi stranicu''', Vaše izmjene će biti snimljene bez teme/naslova.",
 'summary-preview'                  => 'Pretpregled sažetka:',
+'subject-preview'                  => 'Pretpregled teme/naslova:',
+'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
+
+Blokada izvršena od strane $1.
+Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
+
+*Početak blokade: $8
+*Kraj perioda blokade: $6
+*Ime blokiranog korisnika: $7
+
+Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi.
+
+Ne možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].
+Vaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.
+Molimo Vas da navedete gornje podatke u zahtjevu za deblokadu.",
+'autoblockedtext'                  => 'Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.
+Naveden je slijedeći razlog:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Početak blokade: $8
+* Kraj blokade: $6
+* Blokirani korisnik: $7
+
+Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.
+
+Zapamtite da ne možete koristiti opciju "pošalji e-mail ovom korisniku" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite.
+
+Vaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5.
+Molimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.',
+'blockednoreason'                  => 'razlog nije naveden',
+'blockedoriginalsource'            => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
+'blockededitsource'                => "Sadržaj '''vaših izmjena''' na '''$1''' je prikazan ispod:",
+'whitelistedittitle'               => 'Za uređivanje je obavezna prijava',
+'whitelistedittext'                => 'Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Potvrda e-maila je potrebna za izmjene',
+'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.
+Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mogu pronaći sekciju',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
+Možda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
+'loginreqtitle'                    => 'Potrebno je prijavljivanje',
+'loginreqlink'                     => 'prijavi se',
+'loginreqpagetext'                 => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge stranice.',
+'accmailtitle'                     => 'Lozinka poslana.',
+'accmailtext'                      => "Nasumično odabrana lozinka za nalog [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.
+
+Lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
 'newarticle'                       => '(Novi)',
 'newarticletext'                   => "Preko linka ste došli na stranicu koja još uvijek ne postoji.
 * Ako želite stvoriti stranicu, počnite tipkati u okviru dolje (v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]] za više informacija).
 * Ukoliko ste došli greškom, pritisnike dugme '''Nazad''' ('''back''') na vašem pregledniku.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio račun ili ga ne koristi.
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
+Takvu adresu može dijeliti više korisnika.
+Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite račun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
 'noarticletext'                    => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim stranicama,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretraživati srodne registre],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretraživati srodne registre],
 ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
+Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
+'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što snimite izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
+'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
+'''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Pažnja:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što snimite.",
+'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
+'''Još uvijek nije snimljen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Zapamite da je ovo samo test/pretpregled Vaše JavaScript-e.'''
+'''Još uvijek nije snimljena!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs (skin) pod imenom \"\$1\".
+Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Osvježeno)',
+'note'                             => "'''Napomena:'''",
 'previewnote'                      => "'''Upamtite da je ovo samo pretpregled.'''
 Vaše izmjene još uvijek nisu snimljene!",
+'previewconflict'                  => 'Ovaj pretpregled reflektuje tekst u gornjem polju
+kako će izgledati ako pritisnete "Snimi stranicu".',
+'session_fail_preview'             => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.'''
+
+''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
+
+'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.'''
+Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.
+To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.",
 'editing'                          => 'Uređujete $1',
 'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (sekciju)',
+'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
+'editconflict'                     => 'Sukobljenje izmjene: $1',
+'explainconflict'                  => 'Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.
+Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
+Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.
+Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
+<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
+pritisnete "Snimi stranicu".<br />',
+'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
+'storedversion'                    => 'Uskladištena verzija',
+'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
+Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.'''",
+'editingold'                       => "'''PAŽNJA:  Vi mijenjate stariju reviziju ove stranice.
+Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''",
+'yourdiff'                         => 'Razlike',
 'copyrightwarning'                 => "Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).
 Ukoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />
 Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.
 '''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
+Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
+'''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta;  
+neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
+Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
+'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.  
+Stranica ne može biti spremljena.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.  
+Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
+
+Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''",
 'templatesused'                    => 'Šabloni korišteni na ovoj stranici:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šabloni korišteni u ovom pretpregledu:',
 'template-protected'               => '(zaštićeno)',
 'template-semiprotected'           => '(polu-zaštićeno)',
 'hiddencategories'                 => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Stvaranje stranica ograničeno',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} je ograničio/la postavljanje novih stranica.  
+Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.',
+'permissionserrors'                => 'Greške pri odobrenju',
+'permissionserrorstext'            => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+
+Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
 'deleted-notice'                   => 'Ova stranica je obrisana.
 Registar brisanja za stranicu je dolje naveden radi referenci.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Vidi potpunu evidenciju',
+'edit-hook-aborted'                => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
+Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
+'edit-gone-missing'                => 'Stranica se nije mogla osvježiti.
+Izgleda da je obrisana.',
+'edit-conflict'                    => 'Sukob izmjena.',
+'edit-no-change'                   => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.',
+'edit-already-exists'              => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
+Izgleda da već postoji.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.
+
+Trebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Stranice sa previše poziva parserskih funkcija',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Upozorenje:''' Šablon koji je uključen je prevelik.
+Neki šabloni neće biti uključeni.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni šabloni preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu.
+Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Otkrivena kružna greška u šablonu: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti.
+Molimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to želite učiniti, a zatim spremite promjene da bi ste završili vraćanje izmjene.',
+'undo-failure' => 'Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.',
+'undo-norev'   => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.',
+'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun',
+'cantcreateaccount-text' => "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].
+
+Razlog koji je naveo $3 je ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Pogledaj protokole ove stranice',
+'nohistory'              => 'Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.',
+'currentrev'             => 'Trenutna revizija',
 'currentrev-asof'        => 'Trenutna revizija na dan $1',
 'revisionasof'           => 'Izmjena od $1',
 'previousrevision'       => '← Starija revizija',
 'nextrevision'           => 'Novija izmjena →',
 'currentrevisionlink'    => 'Trenutna verzija',
 'cur'                    => 'tren',
+'next'                   => 'slijed',
 'last'                   => 'preth',
+'page_first'             => 'prva',
+'page_last'              => 'zadnja',
 'histlegend'             => "Odabir razlika: označite radio dugme verzija za usporedbu i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
 Objašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom,
 '''({{int:last}})''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''{{int:minoreditletter}}''' = manja izmjena.",
 'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
 'histfirst'              => 'Najstarije',
 'histlast'               => 'Najnovije',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
+'historyempty'           => '(prazno)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'Historija izmjena',
+'history-feed-description' => 'Historija promjena ove stranice na wikiju',
+'history-feed-empty'       => 'Tražena stranica ne postoji.
+Moguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.
+Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'pokaži/sakrij',
-'revdel-restore' => 'promijeni dostupnost',
+'rev-deleted-comment'       => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user'          => '(korisničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event'         => '(stavka registra obrisana)',
+'rev-delundel'              => 'pokaži/sakrij',
+'revisiondelete'            => 'Obriši/vrati revizije',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Nije unesena tačna revizija',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija, 
+ili ta revizija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nije naveden tip registra',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'Niste odredili tip registra za izvršavanje ove akcije na njemu.',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Nevaljana stavka registra',
+'revdelete-nologid-text'    => 'Niste odredili ciljnu stavku registra za izvršavanje ove funkcije ili navedena stavka ne postoji.',
+'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka registra|Označene stavke registra}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'   => "Ograničenja bi trebala biti korištena '''samo''' u sljedećim slučajevima:
+* Osjetljive korisničke informacije
+*: ''kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.''",
+'revdelete-legend'          => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
+'revdelete-hide-text'       => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-name'       => 'Sakrij akciju i cilj',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Sakrij izmjene komentara',
+'revdelete-hide-user'       => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
+'revdelete-suppress'        => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
+'revdelete-hide-image'      => 'Sakrij sadržaj datoteke',
+'revdelete-unsuppress'      => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
+'revdelete-log'             => 'Razlog za brisanje:',
+'revdelete-logentry'        => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
+'logdelete-logentry'        => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
+'revdelete-success'         => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-success'         => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
+'revdel-restore'            => 'promijeni dostupnost',
+'pagehist'                  => 'Historija stranice',
+'deletedhist'               => 'Izbrisana historija',
+'revdelete-content'         => 'sadržaj',
+'revdelete-summary'         => 'sažetak izmjene',
+'revdelete-uname'           => 'korisničko ime',
+'revdelete-restricted'      => 'primijenjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-unrestricted'    => 'uklonjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-hid'             => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid'           => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message'     => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
+'logdelete-log-message'     => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Registri sakrivanja',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Spoji historije stranice',
+'mergehistory-header'              => 'Ova stranica Vam omogućuje spajanje revizija historije neke izvorne stranice u novu stranicu. Zapamtite da će ova promjena ostaviti nepromjenjen sadržaj historije stranice.',
+'mergehistory-box'                 => 'Spajanje revizija za dvije stranice:',
+'mergehistory-from'                => 'Izvorna stranica:',
+'mergehistory-into'                => 'Odredišna stranica:',
+'mergehistory-list'                => 'Historija izmjena koja se može spojiti',
+'mergehistory-merge'               => 'Slijedeće revizije stranice [[:$1]] mogu biti spojene u [[:$2]].
+Koristite dugmiće u stupcu da bi ste spojili revizije koje su napravljene prije navedenog vremena.
+Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
+'mergehistory-go'                  => 'Prikaži izmjene koje se mogu spojiti',
+'mergehistory-submit'              => 'Spoji revizije',
+'mergehistory-empty'               => 'Nema revizija za spajanje.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revizija|revizije|revizija}} stranice [[:$1]] uspješno spojeno u [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ne može se izvršiti spajanje historije, molimo provjerite opet stranicu i parametre vremena.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Odredišna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Izvorna stranica mora imati valjan naslov.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Odredišna stranica mora imati valjan naslov.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Izvorne i odredišne stranice ne mogu biti iste',
+'mergehistory-reason'              => 'Razlog:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Ukini spajanje',
+'mergelog'           => 'Registar spajanja',
+'pagemerge-logentry' => 'spojeno [[$1]] u [[$2]] (sve do $3 revizije)',
+'revertmerge'        => 'Ukini spajanje',
+'mergelogpagetext'   => 'Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historija izmjena stranice "$1"',
@@ -237,41 +803,109 @@ Objašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom,
 'lineno'                  => 'Linija $1:',
 'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
 'editundo'                => 'ukloni ovu izmjenu',
+'diff-multi'              => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}})',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rezultati pretrage',
-'searchresults-title'       => 'Rezultati pretrage za "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Tražili ste '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title'              => 'Rezultati pretrage za "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tražili ste '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''
 Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
-'notitlematches'            => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
-'notextmatches'             => 'Tekst stranice ne odgovara',
-'prevn'                     => 'prethodna $1',
-'nextn'                     => 'sljedećih $1',
-'viewprevnext'              => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
-'search-redirect'           => '(preusmjeravanje $1)',
-'search-section'            => '(sekcija $1)',
-'search-suggest'            => 'Da li ste mislili: $1',
-'search-interwiki-default'  => '$1 rezultati:',
-'search-interwiki-more'     => '(više)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'sa sugestijama',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
-'showingresultstotal'       => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
-'nonefound'                 => "'''Napomene''': Samo neki imenski prostori se pretražuju po početnim postavkama.
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz',
+'titlematches'                     => 'Naslov članka odgovara',
+'notitlematches'                   => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
+'textmatches'                      => 'Tekst stranice odgovara',
+'notextmatches'                    => 'Tekst stranice ne odgovara',
+'prevn'                            => 'prethodna $1',
+'nextn'                            => 'sljedećih $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}',
+'shown-title'                      => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
+'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
+'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Stranice sadržaja',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Stranice sadržaja i projekata',
+'searchprofile-project'            => 'Stranice projekta',
+'searchprofile-images'             => 'Datoteke',
+'searchprofile-everything'         => 'Sve',
+'searchprofile-advanced'           => 'Napredno',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pretraga u $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pretraga u $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Traži datoteke',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sve sadržaje (ukljujući i stranice za razgovor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Traži u ostalim imenskim prostorima',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantnost: $1%',
+'search-redirect'                  => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section'                   => '(sekcija $1)',
+'search-suggest'                   => 'Da li ste mislili: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Srodni projekti',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more'            => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'sa sugestijama',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez sugestija',
+'search-relatedarticle'            => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable'                => 'Onemogući AJAX prijedloge',
+'searchrelated'                    => 'povezano',
+'searchall'                        => 'sve',
+'showingresults'                   => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Napomene''': Samo neki imenski prostori se pretražuju po početnim postavkama.
 Pokušajte u svoju pretragu staviti ''all:'' da se pretražuje cjelokupan sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone/predloške itd.), ili koristite imenski prostor kao prefiks.",
-'powersearch'               => 'Napredna pretraga',
-'powersearch-legend'        => 'Napredna pretraga',
-'powersearch-ns'            => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
-'powersearch-redir'         => 'Pokaži spisak preusmjerenja',
-'powersearch-field'         => 'Traži',
+'search-nonefound'                 => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.',
+'powersearch'                      => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-legend'               => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-ns'                   => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
+'powersearch-redir'                => 'Pokaži spisak preusmjerenja',
+'powersearch-field'                => 'Traži',
+'search-external'                  => 'Vanjska/spoljna pretraga',
+'searchdisabled'                   => 'Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena. 
+U međuvremenu možete pretraživati preko Googlea.
+Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Postavke',
-'mypreferences' => 'Moje postavke',
+'preferences'              => 'Postavke',
+'mypreferences'            => 'Moje postavke',
+'prefs-edits'              => 'Broj izmjena:',
+'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
+'qbsettings'               => 'Podešavanja brze palete',
+'qbsettings-none'          => 'Nikakva',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Fiksirana lijevo',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Fiksirana desno',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Plutajuća lijevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno',
+'changepassword'           => 'Promijeni lozinku',
+'skin-preview'             => 'Pretpregled',
+'datedefault'              => 'Bez preferenci',
+'prefs-personal'           => 'Korisnički profil',
+'prefs-rc'                 => 'Podešavanje nedavnih izmjena',
+'prefs-watchlist'          => 'Praćene stranice',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
+'prefs-misc'               => 'Ostala podešavanja',
+'prefs-resetpass'          => 'Promijeni lozinku',
+'saveprefs'                => 'Snimi postavke',
+'resetprefs'               => 'Poništi nesnimljene promjene postavki',
+'restoreprefs'             => 'Vrati sve pretpostavljene postavke',
+'prefs-edit-boxsize'       => 'Veličina prozora za uređivanje.',
+'rows'                     => 'Redova:',
+'columns'                  => 'Kolona:',
+'searchresultshead'        => 'Postavke rezultata pretrage',
+'resultsperpage'           => 'Pogodaka po stranici:',
+'contextlines'             => 'Linija po pogotku:',
+'contextchars'             => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'stub-threshold'           => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
+'recentchangesdays'        => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
+'savedprefs'               => 'Vaša postavke su snimljene.',
+'timezonelegend'           => 'Vremenska zona:',
+'localtime'                => 'Lokalno vrijeme:',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Administratori',
@@ -283,35 +917,42 @@ Pokušajte u svoju pretragu staviti ''all:'' da se pretražuje cjelokupan sadrž
 'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
-'recentchanges'                  => 'Nedavne izmjene',
-'recentchanges-legend'           => 'Postavke za Nedavne promjene',
-'recentchanges-feed-description' => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.',
-'rcnote'                         => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
-'rclistfrom'                     => 'Prikaži nove izmjene počevši od $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 male izmjene',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 botove',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 prijavljene korisnike',
-'rcshowhideanons'                => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 moje izmjene',
-'rclinks'                        => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
-'diff'                           => 'razl',
-'hist'                           => 'hist',
-'hide'                           => 'Sakrij',
-'show'                           => 'Prikaži',
-'minoreditletter'                => 'm',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Sakrij detalje',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
+'recentchanges'                     => 'Nedavne izmjene',
+'recentchanges-legend'              => 'Postavke za Nedavne promjene',
+'recentchangestext'                 => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.',
+'rcnote'                            => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
+'rclistfrom'                        => 'Prikaži nove izmjene počevši od $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 male izmjene',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 botove',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 patrolirane izmjene',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 moje izmjene',
+'rclinks'                           => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
+'diff'                              => 'razl',
+'hist'                              => 'hist',
+'hide'                              => 'Sakrij',
+'show'                              => 'Prikaži',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
+'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'Sve',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova sekcija',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Srodne izmjene',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Srodne promjene sa "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. 
+'recentchangeslinked'          => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne promjene sa "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama. 
 Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Naslov stranice:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Postavi datoteku',
@@ -720,20 +1361,459 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 * isospeedratings
 * focallength", # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'Širina',
+'exif-imagelength'                 => 'Visina',
+'exif-bitspersample'               => 'Bita po komponenti',
+'exif-compression'                 => 'Šema kompresije',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Sastav piksela',
+'exif-orientation'                 => 'Orijentacija',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Broj komponenti',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Aranžiranje podataka',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Odnos subsampling od Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pozicioniranje Y i C',
+'exif-xresolution'                 => 'Horizontalna rezolucija',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertikalna rezolucija',
+'exif-resolutionunit'              => 'Jedinice X i Y rezolucije',
+'exif-stripoffsets'                => 'Lokacija podataka slike',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Broj redaka po liniji',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bita po kompresovanoj liniji',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Presijek do JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita JPEG podataka',
+'exif-transferfunction'            => 'Transferna funkcija',
+'exif-whitepoint'                  => 'Hromiranost bijele tačke',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Hromaticitet primarnih boja',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koeficijenti transformacije matrice prostora boja',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Par crnih i bijelih referentnih vrijednosti',
+'exif-datetime'                    => 'Vrijeme i datum promjene datoteke',
+'exif-imagedescription'            => 'Naslov slike',
+'exif-make'                        => 'Proizvođač kamere',
+'exif-model'                       => 'Model kamere',
+'exif-software'                    => 'Korišteni softver',
+'exif-artist'                      => 'Autor',
+'exif-copyright'                   => 'Vlasnik autorskih prava',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif verzija',
+'exif-flashpixversion'             => 'Podržana verzija Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Prostor boje',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Značenje svake komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Način kompresije slike',
+'exif-pixelydimension'             => 'Određena širina slike',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Određena visina slike',
+'exif-makernote'                   => 'Bilješke proizvođača',
+'exif-usercomment'                 => 'Korisnički komentari',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Povezana zvučna datoteka',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Datum i vrijeme generisanja podataka',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Datum i vrijeme digitalizacije',
+'exif-subsectime'                  => 'Datum i vrijeme u dijelovima sekunde',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Originalno vrijeme i datum u dijelovima sekunde',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Datum i vrijeme digitalizacije u dijelovima sekunde',
+'exif-exposuretime'                => 'Vrijeme izlaganja (ekspozicije)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sekundi ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F broj',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram'             => 'Program ekspozicije',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna osjetljivost',
+'exif-isospeedratings'             => 'Rejting ISO brzine',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelektronski faktor konvezije',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina okidača',
+'exif-aperturevalue'               => 'Otvor blende',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Osvijetljenost',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Kompozicija ekspozicije',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Najveći broj otvora blende',
+'exif-subjectdistance'             => 'Udaljenost objekta',
+'exif-meteringmode'                => 'Način mjerenja',
+'exif-lightsource'                 => 'Izvor svjetlosti',
+'exif-flash'                       => 'Bljesak',
+'exif-focallength'                 => 'Fokusna dužina objektiva',
+'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
+'exif-subjectarea'                 => 'Površina objekta',
+'exif-flashenergy'                 => 'Energija bljeska',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Prostorna frekvencija odgovora',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Rezolucija fokusne ravni X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Rezolucija fokusne ravni Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
+'exif-subjectlocation'             => 'Lokacija objekta',
+'exif-exposureindex'               => 'Indeks ekspozicije',
+'exif-sensingmethod'               => 'Vrsta senzora',
+'exif-filesource'                  => 'Izvor datoteke',
+'exif-scenetype'                   => 'Vrsta scene',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA šema',
+'exif-customrendered'              => 'Podešeno uređivanje slike',
+'exif-exposuremode'                => 'Vrsta ekspozicije',
+'exif-whitebalance'                => 'Bijeli balans',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Odnos digitalnog zuma',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Fokusna dužina kod 35 mm filma',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Vrsta scene snimanja',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrola scene',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
+'exif-saturation'                  => 'Saturacija',
+'exif-sharpness'                   => 'Izoštrenost',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Opis postavki uređaja',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Udaljenost od objekta',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Jedinstveni ID slike',
+'exif-gpsversionid'                => 'Verzija GPS bloka informacija',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Sjeverna ili južna širina',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Širina',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Istočna ili zapadna dužina',
+'exif-gpslongitude'                => 'Dužina',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Referenca visine',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Nadmorska visina',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS vrijeme (atomski sat)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Sateliti korišteni pri mjerenju',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Status prijemnika',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Način mjerenja',
+'exif-gpsdop'                      => 'Preciznost mjerenja',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Jedinica brzine',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Brzina GPS prijemnika',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referenca za smjer kretanja',
+'exif-gpstrack'                    => 'Smjer kretanja',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenca za smjer slike',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Smjer slike',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Upotrijebljeni podaci geodetskih mjerenja',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenca za geografsku širinu odredišta',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Širina odredišta',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenca za geografsku dužinu odredišta',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Dužina odredišta',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Indeks azimuta odredišta',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Azimut odredišta',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenca za udaljenost od odredišta',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Udaljenost do odredišta',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Naziv GPS metoda procesiranja',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Naziv GPS područja',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS datum',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferencijalna korekcija',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normalna', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horizontalno preokrenuto', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke i preokrenuto vertikalno', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno od kazaljke', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1'      => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nije određen',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet okidača',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativni program (usmjeren ka dubini polja)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program akcije (usmjereno na veću brzinu okidača)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Način portreta (za fotografije iz blizine sa pozadinom van fokusa)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Način pejzaža (za pejzažne fotografije sa pozadinom u fokusu)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Nepoznat',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Prosječan',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Srednji prosjek težišta',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Tačka',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Višestruka tačka',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Šema',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Djelimični',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ostalo',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Nepoznat',
+'exif-lightsource-1'   => 'Dnevno svjetlo',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescentni',
+'exif-lightsource-3'   => 'Volfram (svjetlo)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Bljesak (blic)',
+'exif-lightsource-9'   => 'Lijepo vrijeme',
+'exif-lightsource-10'  => 'Oblačno vrijeme',
+'exif-lightsource-11'  => 'Osjenčeno',
+'exif-lightsource-12'  => 'Dnevna fluorescencija (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Dnevna bijela fluorescencija (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Hladno bijela fluorescencija (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Bijela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardno svjetlo A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardno svjetlo B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardno svjetlo C',
+'exif-lightsource-20'  => 'D55',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studio volfram',
+'exif-lightsource-255' => 'Ostali izvori svjetlosti',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Bljesak (blic) nije radio',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blic radio',
+'exif-flash-return-0'   => 'bljesak (blic) nije poslao nikakav odziv',
+'exif-flash-return-2'   => 'nije otkriven bljesak (blic)',
+'exif-flash-return-3'   => 'otkriven bljesak',
+'exif-flash-mode-1'     => 'obavezan rad bljeska',
+'exif-flash-mode-2'     => 'obavezno izbjegavanje bljeska',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatski način',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez funkcije bljeska',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'način redukcije "crvenila očiju"',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisan',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Senzor boje površine sa jednim čipom',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Senzor boje površine sa dva čipa',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Senzor boje površine sa tri čipa',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Senzor boje površine sa tri čipa',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
+'exif-customrendered-1' => 'Podešeni proces',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatska ekpozicija',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ručna ekspozicija',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatski određen raspon',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatski bijeli balans',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ručno podešeni bijeli balans',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardna',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćna scena',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ništa',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Veće povećanje',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Manje smanjenje',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Veće smanjenje',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalni',
+'exif-contrast-1' => 'Meki',
+'exif-contrast-2' => 'Snažni',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalna',
+'exif-saturation-1' => 'Niska zasićenost',
+'exif-saturation-2' => 'Jako zasićenje',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalna',
+'exif-sharpness-1' => 'Blago',
+'exif-sharpness-2' => 'Oštro',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznat',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pogled izbliza',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pogled iz daljine',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Sjeverna širina',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Južna širina',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dvodimenzionalno mjerenje',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trodimenzionalno mjerenje',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometara na sat',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smjer',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Izmijeni ovu datoteku/fajl koristeći eksternu aplikaciju',
 'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'sve',
-'namespacesall' => 'sve',
-'monthsall'     => 'sve',
+'recentchangesall' => 'sve',
+'imagelistall'     => 'sve',
+'watchlistall2'    => 'sve',
+'namespacesall'    => 'sve',
+'monthsall'        => 'sve',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail'     => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
+'confirmemail_text'        => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. ž
+Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. 
+Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; 
+učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte valjana.',
+'confirmemail_pending'     => 'Kod za potvrdu Vam je već poslan putem e-maila;
+ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.',
+'confirmemail_send'        => 'Pošaljite kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent'        => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu.
+Taj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam je potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. 
+Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
+
+Povratna pošta: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Netačan kod za potvrdu. 
+Moguće je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.',
+'confirmemail_success'     => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. 
+Možete sad da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i uživate u viki.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
+'confirmemail_error'       => 'Nešto je pošlo krivo prilikom snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrdu',
+'confirmemail_body'        => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao račun "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
+
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem pretraživaču:
+
+$3
+
+Ako ovo *niste* vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu:
+
+$5
+
+Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
+'invalidateemail'          => 'Odustani od e-mail potvrde',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Međuwiki umetanje je isključeno]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL je predugačak]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Trackbacks za ovu stranicu:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Brisanje])',
+'trackbacklink'     => 'Vraćanje',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
+'confirmrecreate'     => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
+: ''$2''
+
+Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
+'recreate'            => 'Ponovno napravi',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'U redu',
+'confirm-purge-top'    => "Da li želite obrisati keš (''cache'') ove stranice?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
+'imgmultipagenext' => 'sljedeća stranica →',
+'imgmultigo'       => 'Idi!',
+'imgmultigoto'     => 'Idi na stranicu $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'rast',
+'descending_abbrev'        => 'opad',
+'table_pager_next'         => 'Sljedeća stranica',
+'table_pager_prev'         => 'Prethodna stranica',
+'table_pager_first'        => 'Prva stranica',
+'table_pager_last'         => 'Zadnja stranica',
+'table_pager_limit'        => 'Pokaži $1 stavki po stranici',
+'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
+'table_pager_empty'        => 'Bez rezultata',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Uklanjanje sadržaja stranice',
+'autosumm-replace' => "Zamjena stranice sa '$1'",
+'autoredircomment' => 'Preusmjereno na [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "Napravljena stranica sa '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Učitavanje...',
+'livepreview-ready'   => 'Učitavanje... Spreman!',
+'livepreview-failed'  => 'Pregled uživo nije uspio! Pokušajte normalni pregled.',
+'livepreview-error'   => 'Spajanje nije uspjelo: $1 "$2".
+Pokušajte normalni pregled.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Promjene načinjene prije manje od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.',
+'lag-warn-high'   => 'Zbog dužeg zastoja baze podataka na serveru, izmjene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš spisak praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}}, izuzimajući stranice za razgovor.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Vaš spisak praćenja ne sadrži naslove.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi spisak praćenja',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
+Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite Ukloni naslove.
+Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni naslove',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanje ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
+Kada završite, kliknite Ažuriraj spisak praćenja.
+Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Naslovi:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ažuriraj spisak praćenja',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 naslov je dodan|$1 naslova su dodana|$1 naslova je dodano}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vidi relevantne promjene',
 'watchlisttools-edit' => 'Vidi i uredi listu praćenja',
 'watchlisttools-raw'  => 'Uredi grubu listu praćenja',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka ekstenzije "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Postavljeni ključ sortiranja "$2" zamjenjuje raniji ključ "$1".',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)',
+'version-specialpages'             => 'Posebne stranice',
+'version-parserhooks'              => 'Kuke parsera',
+'version-variables'                => 'Promjenjive',
+'version-other'                    => 'Ostalo',
+'version-mediahandlers'            => 'Upravljači medije',
+'version-hooks'                    => 'Kuke',
+'version-extension-functions'      => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
+'version-parser-extensiontags'     => "Parser proširenja (''tagovi'')",
+'version-parser-function-hooks'    => 'Kuke parserske funkcije',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije proširenja skina',
+'version-hook-name'                => 'Naziv kuke',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Pretplaćeno od',
+'version-version'                  => 'Verzija',
+'version-license'                  => 'Licenca',
+'version-software'                 => 'Instalirani softver',
+'version-software-product'         => 'Proizvod',
+'version-software-version'         => 'Verzija',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Putanja datoteke',
+'filepath-page'    => 'Datoteka:',
+'filepath-submit'  => 'Putanja',
+'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
+Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.
+
+Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Potraga za duplim datotekama',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti.
+
+Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Pretraga dvojnika',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Posebne stranice',
 'specialpages-note'              => '----
@@ -756,6 +1836,29 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'blankpage'              => 'Prazna stranica',
 'intentionallyblankpage' => 'Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovu liniju onakva kakva je<pre>
+#Stavite obične fragmente opisa (samo dio koji ide između //) ispod
+#Ovi će biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika
+#One koji se spoje biće prikazane kao slike, u suprotnom će se prikazati samo link
+#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari
+#Ovo ne razlikuje velika i mala slova
+
+#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Oznake valjane izmjene',
+'tag-filter'              => 'Filter [[Special:Tags|oznaka]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filter',
+'tags-title'              => 'Oznake',
+'tags-intro'              => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka (tagova) koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',
+'tags-tag'                => 'Unutrašnji naziv oznake',
+'tags-display-header'     => 'Vidljivost na spisku izmjena',
+'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
+'tags-hitcount-header'    => 'Označene izmjene',
+'tags-edit'               => 'uređivanje',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ovaj wiki ima problem',
 'dberr-problems'    => 'Žao nam je! Ova stranica ima tehničke poteškoće.',
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 184e7432..1850af76 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Dalinanir
  * @author Zanatos
  */
 
@@ -14,15 +15,18 @@ $fallback = 'ar';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'      => 'sttr f do-izdayn:',
-'tog-justify'        => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
-'tog-numberheadings' => 'nmra n nsmiat wahdot',
-'tog-showtoolbar'    => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
-'tog-editwidth'      => 'tasnduqt n tbddil arttamz sfha kollot',
-'tog-watchcreations' => 'zaydn tiwriqin lli origh i tochwafin-ino',
-'tog-watchdefault'   => 'zaydn tiwriqin lli bdlgh i tochwafin-ino',
-'tog-watchmoves'     => 'zaydn tiwriqin lli smattigh i tochwafin-ino',
-'tog-watchdeletion'  => 'zaydn tiwriqin lli msḥgh i tochwafin-ino',
+'tog-underline'        => 'krrj du izdayn:',
+'tog-justify'          => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
+'tog-hidepatrolled'    => 'Hide patrolled edits in recent changes',
+'tog-numberheadings'   => 'nmra n nsmiat wahdot',
+'tog-showtoolbar'      => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Sektid akccum inu ɣu-amsuddas ad',
+'tog-editwidth'        => 'Simɣur tanaka n-umẓṛag ard tamu amiẓar',
+'tog-watchcreations'   => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
+'tog-watchdefault'     => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
+'tog-watchmoves'       => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
+'tog-watchdeletion'    => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
+'tog-minordefault'     => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
 
 'underline-always' => 'dima',
 'underline-never'  => 'ḥtta manak',
@@ -52,7 +56,7 @@ $messages = array(
 'august'        => 'ɣusht',
 'september'     => 'shutanbir',
 'october'       => 'kṭuber',
-'november'      => 'Nuwember',
+'november'      => 'Nuwanber',
 'december'      => 'Dujanbir',
 'january-gen'   => 'yennayer',
 'february-gen'  => 'xubrayr',
@@ -67,16 +71,16 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'Nuwember',
 'december-gen'  => 'Dujanbir',
 'jan'           => 'yennayer',
-'feb'           => 'xubrayr',
+'feb'           => 'brayr',
 'mar'           => 'Mars',
 'apr'           => 'Ibrir',
 'may'           => 'Mayyuh',
 'jun'           => 'yunyu',
 'jul'           => 'yulyu',
-'aug'           => 'ɣusht',
-'sep'           => 'shutanbir',
+'aug'           => 'ɣuct',
+'sep'           => 'cutanbir',
 'oct'           => 'kṭuber',
-'nov'           => 'Nuwember',
+'nov'           => 'Nuwanber',
 'dec'           => 'Dujanbir',
 
 # Categories related messages
@@ -84,135 +88,552 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
 'subcategories'   => 'imggrad-mzin',
 
-'cancel'         => 'qn',
-'qbfind'         => 'siggl',
-'qbedit'         => 'bddl',
-'qbpageoptions'  => 'tawriqt ad',
-'qbmyoptions'    => 'tiwriqin niw',
-'qbspecialpages' => 'tiwriqin tuzliyin',
-'moredotdotdot'  => 'uggar...',
-'mypage'         => 'tawriqt niw',
-'mytalk'         => 'assays ino',
-'and'            => '&#32;z',
-
-'tagline'          => 'mn {{SITENAME}}',
-'help'             => 'lmɜiwna',
-'search'           => 'siggl',
-'searchbutton'     => 'siggl',
-'go'               => 'ballak',
-'searcharticle'    => 'ballak',
-'printableversion' => 'igh trit ati tbзat',
-'permalink'        => 'azday izawmn',
-'edit'             => 'bddl',
-'create'           => 'skr',
-'delete'           => 'msḥ',
-'newpage'          => 'tawriqt tamaynut',
-'talkpagelinktext' => 'assays',
-'specialpage'      => 'tawriqt tasebtart',
-'personaltools'    => 'lmatarial ino',
-'talk'             => 'assays',
-'views'            => 'chofass',
-'toolbox'          => "sndoq l'matarial",
-'otherlanguages'   => 's tutlayin yadni',
-'jumpto'           => 'ballak s:',
-'jumptonavigation' => 'artɛom',
-'jumptosearch'     => 'siggl',
+'about'          => 'F',
+'article'        => 'Mayllan ɣ tasna',
+'newwindow'      => 'Murzemt ɣ tasatmt tamaynut',
+'cancel'         => 'ḥiyyd',
+'qbfind'         => 'Af',
+'qbbrowse'       => 'Cabba',
+'qbedit'         => 'Sbadl',
+'qbpageoptions'  => 'Tasnat ad',
+'qbpageinfo'     => 'Context',
+'qbmyoptions'    => 'Tisnatin inu',
+'qbspecialpages' => 'Tisnatin timzlay',
+'moredotdotdot'  => 'Uggar...',
+'mypage'         => 'Tasnat inu',
+'mytalk'         => 'Amsgdal inu',
+'anontalk'       => 'Amsgdal i w-ansa yad',
+'navigation'     => 'Tunigin',
+'and'            => '&#32; d',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Laffut',
+'returnto'          => 'Urri s $1.',
+'tagline'           => 'Ž {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Asaws',
+'search'            => 'Acnubc',
+'searchbutton'      => 'Cabba',
+'go'                => 'Balak',
+'searcharticle'     => 'Ftu',
+'history'           => 'Amzruy n tasna',
+'history_short'     => 'Amzruy',
+'updatedmarker'     => 'Tuybddal z tizrink li iğuran',
+'info_short'        => 'Inɣmisn',
+'printableversion'  => 'Tasna nu sugz',
+'permalink'         => 'Azday Bdda illan',
+'print'             => 'Siggz',
+'edit'              => 'Ẓreg (bddel)',
+'create'            => 'Skr',
+'editthispage'      => 'Ara tasna yad',
+'create-this-page'  => 'Sker tasna yad',
+'delete'            => 'Ḥiyd',
+'deletethispage'    => 'Ḥiyd tasna yad',
+'undelete_short'    => 'Yurrid {{PLURAL:$1|yan umbddel|$1 imbddeln}}',
+'protect'           => 'Ḥbu',
+'protect_change'    => 'Abddel',
+'protectthispage'   => 'Ḥbu tasna yad',
+'unprotect'         => 'Kksas aḥbu',
+'unprotectthispage' => 'Kks aḥbu i tasnatad',
+'newpage'           => 'tawriqt tamaynut',
+'talkpage'          => 'Sgdl f tasna yad',
+'talkpagelinktext'  => 'Amsgdal',
+'specialpage'       => 'Tasna izlin',
+'personaltools'     => 'Imasn inu',
+'postcomment'       => 'Ayyaw amaynu',
+'articlepage'       => 'Mel mayllan ɣ tasna',
+'talk'              => 'Amsgdal',
+'views'             => 'Ẓr.. (Mel)',
+'toolbox'           => 'Tanaka n imasn',
+'userpage'          => 'Ẓr n tasna n umsqdac',
+'projectpage'       => 'Ẓr tasna n tuwwuri',
+'imagepage'         => 'Ẓr tasna n-usddaw',
+'mediawikipage'     => 'Ẓr tasna n tabrat',
+'templatepage'      => 'Ẓr tasna n Tamudemt',
+'viewhelppage'      => 'Ẓr tasna n-aws',
+'categorypage'      => 'Ẓr tasna n taggayt',
+'viewtalkpage'      => 'Ẓr amsgdal',
+'otherlanguages'    => 'S tutlayin yaḍnin',
+'redirectedfrom'    => '(Tmmuttid z $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Tasna n-usmmattay',
+'lastmodifiedat'    => 'Imbddeln imggura n tasna yad z $1, s $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.',
+'protectedpage'     => 'Tasnayat iqn ugdal nes.',
+'jumpto'            => 'Ftu s:',
+'jumptonavigation'  => 'Tunigen',
+'jumptosearch'      => 'Acnubc',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'f {{SITENAME}}',
+'aboutsite'            => 'F {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => "Project:f'",
-'disclaimers'          => 'igh ortlla lmsoliya',
-'disclaimerpage'       => 'Project:ortlla lmsoliya iɛomman',
-'faq'                  => 'isqsitn li bahra itЗawadn',
-'mainpage'             => 'tawriqt tamzwarut',
-'mainpage-description' => 'tawriqt tamzwarut',
-'privacy'              => "siassa n' lkhossossia",
-'privacypage'          => "Project:ssiast n' lkhossossia",
-
-'retrievedfrom'      => 'itsglbd mn "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'illa dark $1 ($2).',
-'editsection'        => 'bddl',
-'editold'            => 'bddl',
-'editsectionhint'    => 'bdl section: $1',
-'showtoc'            => 'sbaynd',
-'hidetoc'            => 'ḥbou',
-'site-rss-feed'      => "$1 lqm n' RSS",
-'site-atom-feed'     => "$1 lqm n' atom",
-'page-rss-feed'      => '"$1" tlqim RSS',
+'copyright'            => 'Mayllan gis illa ɣ ddu $1.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Izrfan n umgay',
+'currentevents'        => 'Immussutn n ɣila',
+'currentevents-url'    => 'Project:Immussutn n ɣilad',
+'disclaimers'          => 'Ur darssuq',
+'disclaimerpage'       => 'Project: Ur illa maddar illa ssuq',
+'edithelp'             => 'Aws ɣ tirra',
+'edithelppage'         => 'Help:Imaratn',
+'faq'                  => 'Isqsitn li bdda tsutulnin',
+'faqpage'              => 'Project: Isqqsit li bdda',
+'helppage'             => 'Help:Mayllan',
+'mainpage'             => 'Tasana tamzwarut',
+'mainpage-description' => 'Tasna tamzwarut',
+'policy-url'           => 'Project:Tasrtit',
+'portal'               => 'Ağur n w-amun',
+'portal-url'           => 'Project:Ağur n w-amun',
+'privacy'              => 'Tasrtit n imzlayn',
+'privacypage'          => 'Project:Tasirtit ni imzlayn',
+
+'badaccess'        => 'Anezri (uras tufit)',
+'badaccess-group0' => 'Ur ak ittuyskar at sbadelt ma trit',
+'badaccess-groups' => 'Ɣaylli trit at tskrt ɣid ittuyzlay ɣir imsxdamn ɣ tamsmunt{{PLURAL:$2|tamsmunt|yat ɣ timsmuna}}: $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Txxṣṣa $1 n MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Ixxṣṣa w-ayyaw $1 n MediaWiki bac at tskrert tasna yad.
+Ẓr [[Special:Version|ayyaw tasna]].',
+
+'ok'                      => 'Waxxa',
+'pagetitle'               => '(MediaWiki)$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Yurrid z "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Illa dark $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'Tibratin timaynutin',
+'newmessagesdifflink'     => 'Imbddeln imĝura',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Dark tibratin timaynutin ɣ $1',
+'editsection'             => 'Ẓreg (bddel)',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
+'editold'                 => 'Ẓreg (bddel)',
+'viewsourceold'           => 'Mel aɣbalu',
+'editlink'                => 'Ẓreg (bddel)',
+'viewsourcelink'          => 'Mel aɣbalu',
+'editsectionhint'         => 'Ẓreg ayyaw: $1',
+'toc'                     => 'Mayllan',
+'showtoc'                 => 'Mel',
+'hidetoc'                 => 'ḥbu',
+'thisisdeleted'           => 'Mel niɣd rard $1?',
+'viewdeleted'             => 'Mel $1?',
+'site-rss-feed'           => "$1 lqm n' RSS",
+'site-atom-feed'          => "$1 lqm n' atom",
+'page-rss-feed'           => '"$1" tlqim RSS',
+'red-link-title'          => '$1 (tasna yad ur tlli)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'      => 'tawriqt o-msxdam',
-'nstab-mediawiki' => 'tabrat',
-'nstab-category'  => 'amgrd',
+'nstab-main'      => 'Tasnat',
+'nstab-user'      => 'Tasnat u-msxdam',
+'nstab-media'     => 'Tasnat Ntuzumt',
+'nstab-special'   => 'Tasna tamzlit',
+'nstab-project'   => 'Tasna n tuwuri',
+'nstab-image'     => 'Asdaw',
+'nstab-mediawiki' => 'Tabrat',
+'nstab-template'  => 'Talɣa',
+'nstab-help'      => 'Tasna n-aws',
+'nstab-category'  => 'Taggayt',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ur illa mat iskrn',
+'nosuchactiontext'  => 'Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.
+
+Irwas is turit tansa  skra mani yaḍnin, ulla azday ur igi amya.
+
+Tzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Urtlla tasna su w-ussaɣad',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Trit yat tasna tamzlit ur illan.</strong>
+
+Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'nodb' => 'ornzdar annaf database $1',
+'error'           => 'Laffut',
+'databaseerror'   => 'Laffut ɣ database',
+'dberrortext'     => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
+Ulla mayad kis kra ntmukrist.
+May igguran ittu isigal ɣ mayad igat.
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+S ussiglad "<tt>$2</tt>".
+laffut d yurrin ɣ database "<tt>$3: $4</tt>".',
+'nodb'            => 'ornzdar annaf database $1',
+'laggedslavemode' => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
+'readonly'        => 'Tqqn tabase',
+'viewsource'      => 'Mel iɣbula',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '== brrk darnɣ, $1! ==
-
-lcont nk ati styaqyad. ador tot atbadlt {{SITENAME}} lmЗlomat nk.',
+'welcomecreation'         => '== Brrkat,  $1! ==
+lcont nek  tuyskar . 
+ Adur tut atbaddlt [[Special:Preferences|{{SITENAME}} issusmen]]',
 'loginpagetitle'          => 'ikchim o-msxdam',
 'yourname'                => 'smiyt o-msxdam:',
 'yourpassword'            => 'awal iḥdan:',
 'yourpasswordagain'       => 'Зawd ara awal iḥdan:',
+'remembermypassword'      => 'Askti nu ukcum ɣ lurdinaturad',
+'yourdomainname'          => 'Taɣult nek',
+'externaldberror'         => 'Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.',
 'nav-login-createaccount' => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu',
 'userlogin'               => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu',
-'userlogout'              => 'foɣ',
+'userlogout'              => 'Fuɣ',
 'yourlanguage'            => 'tutlayt:',
 'loginlanguagelabel'      => 'tutlayt: $1',
 
+# Edit page toolbar
+'bold_tip'        => 'Aţŗş aťťuz',
+'italic_sample'   => 'Aţŗiş iknan',
+'italic_tip'      => 'Aţŗiş italik',
+'link_sample'     => 'Azwl n uzday',
+'link_tip'        => 'Azday uwgens',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com azwl n uzday',
+'extlink_tip'     => 'Azday n berra (isktayn http://prefix)',
+'headline_sample' => 'Aţŗiş n uswer amuqran',
+'nowiki_sample'   => 'Kcm s uţŗiş li ur igddan ɣid',
+'nowiki_tip'      => 'Zri Taseddast nwiki',
+
 # Edit pages
-'noarticletext'    => 'ɣila orilla walo l-ktba ɣ tawriqt ad, tzdart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atsiglt smiyt n tawriqt ad]] 
-ɣ tiwriqin yadni, nɣd [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} atbdlt tawrikt ad]',
-'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'summary'            => 'Tadusi',
+'subject'            => 'Subject/tansa',
+'minoredit'          => 'Imbddel ad fssusn',
+'watchthis'          => 'Sagg tasna yad',
+'savearticle'        => 'Ḥbu tasna',
+'showpreview'        => 'Iẓṛi amzwaru',
+'showdiff'           => 'Mel imbddeln',
+'noarticletext'      => 'ɣilad ur illa walu may ityuran  f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
+ulla cabba  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
+'copyrightwarning'   => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
 iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
 ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 '''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
+'template-protected' => 'Agdal',
+
+# History pages
+'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
+'cur'              => 'Ɣilad',
+'last'             => 'Amzwaru',
+'histfirst'        => 'Amzwaru',
+'histlast'         => 'Amggaru',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'Mel/ĥbu',
+'revdel-restore' => 'sbadl tannayt',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt',
+
+# Diffs
+'lineno'               => 'Izriri $1:',
+'editundo'             => 'Urri',
+'diff-multi'           => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
+'diff-movedto'         => 'Tmmutti s $1',
+'diff-styleadded'      => '$1 anaw ittuysmadn',
+'diff-added'           => '$1 ittuysmad',
+'diff-changedto'       => 'Ibudl s dar $1',
+'diff-movedoutof'      => 'Immatti z dar $1',
+'diff-styleremoved'    => '$1 anaw ittuykkasn',
+'diff-removed'         => '$1 ittuykkas',
+'diff-changedfrom'     => 'Ibudl z $1',
+'diff-src'             => 'Aɣbalu',
+'diff-withdestination' => 'D usmmtay s $1',
+'diff-with'            => '&#32; d $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final'      => '&#32; d $1 $2',
+'diff-width'           => 'Afsr',
+'diff-height'          => 'Attuy',
+'diff-p'               => "'''Agṭṭum'''",
+'diff-blockquote'      => "'''Asattuy'''",
+'diff-h1'              => "'''ansa (taskfalt 1)'''",
+'diff-h2'              => "'''Ansa (taskfalt 2)'''",
+'diff-h3'              => "'''Ansa (taskfalt 3)'''",
+'diff-h4'              => "'''Ansa (taskfalt 4)'''",
+'diff-h5'              => "'''Ansa (taskfalt 5)'''",
+'diff-pre'             => "'''Agzzum yad ittuyskarn'''",
+'diff-div'             => "'''Abḍu'''",
+'diff-ul'              => "'''Umuɣ u igaddan'''",
+'diff-ol'              => "'''Umuɣ igaddan'''",
+'diff-li'              => "'''Akcum n umuɣ'''",
+'diff-table'           => "'''Tadabut'''",
+'diff-tbody'           => "'''Mayllan ɣ tadabut'''",
+'diff-tr'              => "'''Srbis'''",
+'diff-td'              => "'''Imcd'''",
+'diff-th'              => "'''Ansa'''",
+'diff-br'              => "'''Asunfu'''",
+'diff-hr'              => "'''Alugen aɣzzayfu'''",
 
 # Search results
-'powersearch' => 'amsigl itqdmn',
+'searchresults'                    => 'Ma akkan icnubcn',
+'searchresults-title'              => 'Mad akkan icnubcn f "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Inɣmisn yaḍnin f {{SITENAME}},  ẓr  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Ar tsiggilt f \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tisniwin li kullu ttiswirnin s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tisniwin li kullu ttiswirnin s "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tsiggelt f '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Illa bzzaf maygan zund maya. sbadl taguri yad skra yaḍn',
+'titlematches'                     => 'Assaɣ n tasna iga zund',
+'notitlematches'                   => 'Ur ityuffa kra ntansa zund ɣwad',
+'textmatches'                      => 'Aṭṛiṣ n tasna iga zund',
+'notextmatches'                    => 'Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad',
+'viewprevnext'                     => 'Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Istayn ucnubc',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})',
+'search-result-score'              => 'Tazdayt: $1%',
+'search-redirect'                  => '(Asmmati $1)',
+'search-section'                   => 'Ayyaw $1',
+'search-suggest'                   => 'Is trit att nnit: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Tiwuriwin taytmatin',
+'search-interwiki-more'            => '(Uggar)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'D mara ittuyskar',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'Ur illa marayttuskar',
+'search-relatedarticle'            => 'Tzdi',
+'mwsuggest-disable'                => 'Asbid AJAX n maryttuynnan ayttuyskar',
+'searchrelated'                    => 'Tuyzday',
+'searchall'                        => 'Kullu',
+'showingresults'                   => "Ẓr azddar  {{PLURAL:$1|'''1''' May tuykfan|'''$1''' Mad kfan}} Bdu s #'''$2'''",
+'showingresultsnum'                => "Ẓr azddar (ifsr ɣ uzddar) {{PLURAL:$3|'''1''' may kfa|'''$3''' mad kfan}} Bdu s #'''$2'''.",
+'nonefound'                        => "'''Arra''': Icnubbu ar tilin ɣir tiɣulin tuyzlaynin. Iɣ trit at cabbat ɣ kullu may tyuran d ḥtta tisnatin nu umsgdal s ''all:'', bdu acnubc  nek s kullu ma ɣɣid imun, ulla s assaɣ n tɣult li trit.",
+'search-nonefound'                 => 'Ur ittuykfa walu maygan zund ɣayli trit',
+'powersearch'                      => 'Amsigl imzwarn',
+'powersearch-legend'               => 'Amsigl imzwarn',
+'powersearch-ns'                   => 'Icnubbucn ɣ tɣulin',
+'powersearch-redir'                => 'Afsr n ismmatayn (Tifilit n ismmatayn)',
+'powersearch-field'                => 'Acnubc ɣ',
+'search-external'                  => 'Acnubc b brra',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} Acnubc ibid.
+Tzdar at cabbat ɣilad ɣ Google. 
+Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 
 # Preferences page
-'timezonetext' => '¹lfrq nswayЗ gr loqt n ɣilli ɣ tllit d loqt n serveur (UTC).',
-'localtime'    => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
-'servertime'   => 'loqt n serveur',
+'preferences'              => 'Timssusmin',
+'mypreferences'            => 'Timssusmin',
+'prefs-edits'              => 'Uṭṭun n n imbddeln',
+'qbsettings'               => 'Tafeggagt izrbn',
+'qbsettings-none'          => 'Ur iḥudda',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Aẓẓugz azlmaḍ',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Azzugz afasi',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Yaywul su uzlmad',
+'qbsettings-floatingright' => 'Yaywul su ufasi',
+'timezonetext'             => '¹lfrq nswayЗ gr loqt n ɣilli ɣ tllit d loqt n serveur (UTC).',
+'localtime'                => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
+'servertime'               => 'loqt n serveur',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Anedbalen n unagraw',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: Inedbalen',
+
+# Recent changes
+'recentchanges'      => 'Imbddeln imggura',
+'diff'               => 'Gar',
+'hist'               => 'Amzruy',
+'hide'               => 'Ḥbu',
+'show'               => 'Mel',
+'minoreditletter'    => 'm',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tir n ifruriyn ira JavaScript',
+'rc-enhanced-hide'   => 'Ĥbu ifruriyn',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'          => 'Imbddel zun ɣwid',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Imbddeln li izdin "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ur illi may budeln ɣ tisniwin li dar izdayn s ɣid',
+'recentchangeslinked-summary'  => 'Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin  ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Assaɣ n tasna',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée
+Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 
 # Upload
-'upload' => 'sΥlid afaylu',
+'upload'            => 'Srbu asddaw',
+'uploadbtn'         => 'Srbu asddaw',
+'reuploaddesc'      => 'Sbidd asrbu d turrit',
+'uploadnologin'     => 'Ur tmlit mat git',
+'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
+
+# File description page
+'filehist'            => 'Amzry n usdaw',
+'filehist-help'       => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad',
+'filehist-current'    => 'Ɣilad',
+'filehist-datetime'   => 'Asakud/Tizi',
+'filehist-thumb'      => 'Awlaf imżżin',
+'filehist-user'       => 'Amsqdac',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
+'filehist-comment'    => 'Aɣfawal',
+'imagelinks'          => 'Izdayn n usdaw',
+'linkstoimage'        => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayn}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|agmam|igmamn}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|asgadda|isgaddatn}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|assag|issagn}}',
+'specialpage-empty'       => 'Ur illa mayttukfan i asaggu yad',
+'lonelypages'             => 'Tasnatiwin tigigilin',
+'lonelypagestext'         => 'Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt',
+'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt',
+'move'                    => 'Smmatti',
+'movethispage'            => 'Smmatti tasna yad',
+'unusedcategoriestext'    => 'Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin',
+'notargettitle'           => 'F walu',
+'nopagetext'              => 'Tasna li trit ur tlli',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|amaynu 1|amaynu $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}',
+'suppress'                => 'Iẓriyattuyn',
+
+# Book sources
+'booksources'               => 'Iɣbula n udlis',
+'booksources-search-legend' => 'Acnubc s iɣbula n idlisn',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
+'booksources-go'            => 'Ftu',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel'  => 'Amsqdac',
+'speciallogtitlelabel' => 'Azwl',
+'log'                  => 'Immussutn ittyuran',
+'all-logs-page'        => 'Immussutn ittyuran immurzmn i kullu..',
+'log-title-wildcard'   => 'Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad',
 
 # Special:AllPages
-'alphaindexline' => '$1 ar $2',
+'allpages'          => 'Tisniwin kullu tnt',
+'alphaindexline'    => '$1 ar $2',
+'nextpage'          => 'Tasna li rad yack ($1)',
+'prevpage'          => 'Tasna li izrin',
+'allpagesfrom'      => 'Mel tisniwin li ittizwirn z',
+'allpagesto'        => 'Mel tasniwin li ttgurunin s',
+'allarticles'       => 'Tasniwin kullu tnt',
+'allinnamespace'    => 'Tasniwin kullu tnt ɣ ($1 assaɣadɣar)',
+'allnotinnamespace' => 'Tasniwin kullu tnt ur llant ɣ ($1 assaɣadɣar)',
+'allpagesprev'      => 'Amzwaru (walli izwarn)',
+'allpagesnext'      => 'Imal (wad yuckan)',
+'allpagessubmit'    => 'Ftu',
+'allpagesprefix'    => 'Mel tasniwin li ttizwirnin s',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'imggrad',
 
 # Watchlist
-'watch'   => 'zaydtin i tochwafin-niw',
-'unwatch' => 'ḥiyd-t ɣ tachwafin ino',
+'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
+'watch'       => 'zaydtin i tochwafin-niw',
+'unwatch'     => 'Ur rast tsaggaɣ',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Ar itt sagga',
+'unwatching' => 'Ur at sul ntsagga',
+
+# Delete
+'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'Rard',
+
+# Protect
+'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'mel/rard',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Taɣult',
+'blanknamespace' => '(Amuqran)',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'tikkin ino',
+'mycontris' => 'Tiwuriwin inu',
+'year'      => 'Z usggas (d urbur):',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'            => 'May izdayn ɣid',
+'whatlinkshere-title'      => 'Tasniwin li izdayn d "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Tasna:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '← $1',
+'linkshere'                => "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ur llant tasniwin li izdin d '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ur tlla kra n tasna izdin d  '''[[:$1]]''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
+'isredirect'               => 'Tasna immutin',
+'istemplate'               => 'Illa gis',
+'isimage'                  => 'Azday awlaf',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|amzwaru|amzwaru $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← izdayn',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ismmattayn',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 izdayn',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 izdayn awlaf',
 
 # Block/unblock
-'contribslink' => 'tikkin',
+'blocklink'        => 'Adur tajt',
+'unblocklink'      => 'kkis agdal',
+'change-blocklink' => 'Sbadl agdal',
+'contribslink'     => 'tikkin',
+
+# Move page
+'revertmove' => 'Rard',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Simɣur',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'       => 'tawriqt o-ssays ino',
-'tooltip-pt-login'        => 'yofak atqiyt, mach han origa bziz.',
-'tooltip-ca-talk'         => "assays f' mayllan ɣ twriqt ad",
-'tooltip-search'          => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'      => 'zord tawriqt tamzwarut',
-'tooltip-n-portal'        => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten ɣ l-wiki',
-'tooltip-n-help'          => 'tkhassak lmɛiwna ?achkid sɣid',
-'tooltip-t-upload'        => 'sɣlid ifaylutn',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Tasna n umsqdac',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tasnat umsgdal inu',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Timssusmin inu',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tabdart n ismmadn inu',
+'tooltip-pt-login'                => 'Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ifulki at tqiyt akcum nek, mac ur fllak iga bziz',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Affuɣ',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tzḍaṛt  at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Bdu ayyaw amaynu.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Tunɣilt tamzwarut n tasna yad',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Ḥbu tasna yad',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Kkis tasna yad',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Smmati tasna yad',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Smd tasna yad itilli tsaggat.',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kkis tasna yad z ɣ tilli tsaggat',
+'tooltip-search'                  => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad  iɣ tlla',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Tasnat tamuqrant',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Kkid tasna tamzwarut',
+'tooltip-n-portal'                => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Umuɣ n imbddlen imaynuten ɣ l-wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Srbu yat tasna ɣik nna ka tga',
+'tooltip-n-help'                  => 'Adɣar n w-aws',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad',
+'tooltip-t-upload'                => 'sɣlid ifaylutn',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+'tooltip-t-print'                 => 'Lqim uziggz n tasna yad',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Azday bdda i lqim n tasna yad',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ẓr mayllan ɣ tasna',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ẓr tasna n useqdac',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Iẓri n tasna n midya',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Tasna yad tuyẓlay, uras tufit ast ẓregt(tbddelt) nttat nit',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Żr tasna n twwuri',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Źr tasna n usdaw',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Żr tabrat nu-nagraw.',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Żr tamudemt',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Źr tasna nu-saws',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Źr tasna nu-stay',
+'tooltip-minoredit'               => 'Kerj ażřigad mas ifssus',
+'tooltip-save'                    => 'Ḥbu imbddel nek',
+'tooltip-preview'                 => 'Mel(fsr) imbddeln nek, urat tḥibit matskert',
+'tooltip-diff'                    => 'Mel (fsr) imbddeln li tskert u-ṭṛiṣ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.',
+'tooltip-watch'                   => 'Smdn tasna yad i tilli tsggat.',
+'tooltip-recreate'                => 'Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad',
+'tooltip-upload'                  => 'Izwir siɣ tullt.',
+'tooltip-rollback'                => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'kullu',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'ballak !',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 1b325c7b..073c1d35 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -8,8 +8,10 @@
  * @file
  *
  * @author Asiri wiki
+ * @author Calcey
  * @author Chandana
  * @author Meno25
+ * @author චතුනි අලහප්පෙරුම
  * @author දසනැබළයෝ
  * @author නන්දිමිතුරු
  */
@@ -170,6 +172,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න <a href="" class="new"> </a> (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'ඡේදයන් පේළි ගසන්න',
 'tog-hideminor'               => 'මෑත වෙනස්වීම්හි සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-hidepatrolled'           => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
 'tog-extendwatchlist'         => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
 'tog-usenewrc'                => 'ආවර්ධිත මෑත වෙනස්වීම් භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට් ඇවැසිය)',
 'tog-numberheadings'          => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්‍රීයව අංකනය කරන්න',
@@ -193,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-තැපෑලෙහිදී මාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය හෙළි කරන්න',
 'tog-shownumberswatching'     => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
-'tog-fancysig'                => 'නොනිමි විද්‍යුත්- අත්සන් (ස්වයංක්‍රීය සබැඳිය නොමැතිව)',
+'tog-fancysig'                => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
 'tog-externaleditor'          => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ  පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)',
 'tog-externaldiff'            => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර වෙනස භාවිතා කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණයි, ඔබගේ පරිගණකයෙහි විශේෂ පරිස්ථිතීන් අවශ්‍යයයි)',
 'tog-showjumplinks'           => '"වෙත පනින්න"  යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න',
@@ -204,6 +208,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
 'tog-nolangconversion'        => 'විචල්‍යයන් පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න',
 'tog-ccmeonemails'            => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්‍යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න',
 'tog-diffonly'                => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය   නොපෙන්වන්න',
@@ -448,24 +453,24 @@ $messages = array(
 ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත. 
 මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
 'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.</strong>
 
-වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.",
+වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.',
 
 # General errors
 'error'                => 'දෝෂය',
 'databaseerror'        => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
-'dberrortext'          => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
+'dberrortext'          => 'දත්ත-ගබඩා විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
 මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
-"<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
 අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
+"<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
-"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්,
 අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
+"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්,
 "$1" විය
-MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
+දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'කණගාටුයි! විකිය යම් තාක්ෂණික ‍බාධාවන්ට මුහුණ දෙමින් සිටින බැවින්, දත්ත-ගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකිව සිටියි.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 දත්ත-ගබඩාව  තෝරාගත නොහැකි විය',
@@ -557,10 +562,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
 'userlogout'                 => 'නිෂ්ක්‍රමණය',
 'notloggedin'                => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'nologin'                    => 'ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? $1.',
+'nologin'                    => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'ගිණුමක් තනන්න',
 'createaccount'              => 'ගිණුම තනන්න',
-'gotaccount'                 => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.',
+'gotaccount'                 => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
 'createaccountmail'          => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
 'badretype'                  => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.',
@@ -582,6 +587,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'gender-unknown'             => 'හෙළි නොකරයි',
 'gender-male'                => 'පුරුෂ',
 'gender-female'              => 'ස්ත්‍රී',
+'prefs-help-gender'          => 'වෛකල්පික: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි-ලිංගභේද යොමුකිරීම් සඳහා භාවිතා කෙරෙයි.
+මෙම තොරතුරු සමස්ත ප්‍රජාව සඳහා වෙයි.',
 'email'                      => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
 'prefs-help-realname'        => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
 ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
@@ -641,7 +648,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
 
 මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ කිසියම් ප්‍රමාද දෝෂයකින් නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.',
-'login-throttled'            => 'ගිණුමෙහි මුර-පදය නිසි ලෙස ඇතුළත් කරනු වස් ඔබ විසින් මෑතදී  පමණට වඩා වාර ගණනක් උත්සාහ දරා ඇත.
+'login-throttled'            => 'ඔබ විසින් මෑතදී  පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්‍රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත.
 යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
 'loginlanguagelabel'         => 'භාෂාව: $1',
 
@@ -664,6 +671,10 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි. 
 ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
 'resetpass-temp-password'   => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
+'resetpass-log'             => 'මුරපද ප්‍රත්‍යාරම්භ ලඝු-සටහන',
+'resetpass-logtext'         => 'පහත දැක්වෙන්නේ පරිපාලක වරයෙකුගේ ආධාරයෙන් තමන්ගේ මුරපදයන් ප්‍රත්‍යාරම්භ කර ගත් පරිශීලකයන් දැක්වෙන ලඝු-සටහනකි.',
+'resetpass-logentry'        => '$1 සඳහා මුරපදය වෙනස් කරන ලදි',
+'resetpass-comment'         => 'මුරපද ප්‍රත්‍යාරම්භයට හේතුව:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'තදකුරු පෙළ',
@@ -743,9 +754,9 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'confirmedittitle'                 => 'සංස්කරණය සඳහා විද්‍යුත්-තැපෑල තහවුරුකිරීම අවශ්‍ය වේ',
 'confirmedittext'                  => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ‍ විසින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ.
 ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචීන්]] තුලින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'එවැනි ඡේදයක් නොමැත',
-'nosuchsectiontext'                => 'ඔබ උත්සාහ කලේ නොපවතින ඡේදයක් සංස්කරණය කිරීමටයි.
-$1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔබගේ සංස්කරණය සුරැකුමට ස්ථානයක්ද නොමැත.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'කොටසක් සොයා ගත නොහැක',
+'nosuchsectiontext'                => 'ඔබ උත්සාහ කළේ නොපවතින කොටසක් සංස්කරණය කිරීමටයි.
+එම කොටස ඔබ පිටුව නරඹමින් සිටින අතරතුර මකා දමනු ලැබ හෝ දලනය කිරීමට ලක් කර හෝ තිබිය හැක.',
 'loginreqtitle'                    => 'ප්‍රවිෂ්ට වී සිටීම අවශ්‍යයි',
 'loginreqlink'                     => 'ප්‍රවිෂ්ටය',
 'loginreqpagetext'                 => 'අනෙකුත් පිටු නරඹනු වස් ඔබ  $1 විය යුතුය.',
@@ -763,7 +774,7 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග  මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්,  කරුණාකර  [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වීමට]]  කාරුණික වන්න.''",
 'noarticletext'                    => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
 අනෙකුත් පිටුවල  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
 හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
 ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
@@ -922,51 +933,65 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 අදාල නව පිටු සඳහා  [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)',
-'rev-deleted-user'            => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
-'rev-deleted-event'           => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ  ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
+'rev-deleted-comment'            => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)',
+'rev-deleted-user'               => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
+'rev-deleted-event'              => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ  ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
+'rev-deleted-text-permission'    => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
-'rev-deleted-text-view'       => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
+'rev-deleted-text-view'          => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
 {{SITENAME}} හි පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන් ඔබ හට එය නැරඹිය හැක;
 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
-'rev-delundel'                => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
-'revisiondelete'              => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
+'rev-deleted-no-diff'            => "ඔබ හට මෙම වෙනස නැරඹිය නොහැක්කේ සංශෝධන වලින් එකක් '''මකාදැමීම''' සිදුකර ඇති බැවිනි.
+ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර තිබිය හැක.",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් '''මකාදැමීම''' සිදු කර ඇත.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර තිබිය හැකිය.
+ඔබ හට එය සිදුකිරීම‍ට අවශ්‍ය නම්, පරිපාලකවරයෙකු ලෙසින් ඔබ හට තවමත් [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] සිදු කල හැකිය.",
+'rev-delundel'                   => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
+'revisiondelete'                 => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
 සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.',
-'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්‍රජාව විසින්  පුවේශ්‍ය විය නොහැකි වේ.'''
+'revdelete-nologtype-title'      => 'ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දක්වා නොමැත',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'මෙම ක්‍රියාව සිදු කල හැකි වන පරිදී  ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දැක්විය යුතු වුවද ඔබ එසේ කර නොමැත.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'පමණට වැඩි එල්ලයන්',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'මෙම කාර්යය සිදු කරනු වස් පමණට වඩා එල්ලයන් වර්ග ඔබ විසින් දක්වා ඇත.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'අනීතික ලඝු-සටහන් නිවේශිතය',
+'revdelete-nologid-text'         => 'මෙම කෘත්‍යය සිදු කල හැකි වන පරිදී ඔබ විසින් එක්කෝ ඉලක්කගත ලඝු-සටහන් තැබිය යුතු සිදුවීමක් දක්වා නොමැත නැතිනම් දක්වා ඇති නිවේශිතය නොපවතියි.',
+'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්‍රජාව විසින්  පුවේශ්‍ය විය නොහැකි වේ.'''
 
 අමතර සීමාකිරීම් පනවා නොමැති නම්, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකවරුන් විසින්,  සැඟවුනු අන්තර්ගතය පරිශීලනය කිරීම හෝ මෙම අතුරුමුහුණත භාවිතයෙන්ම නැවත මකාදැමුම අවලංගු කිරීම හෝ සිදු කල හැක.",
-'revdelete-legend'            => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න',
-'revdelete-hide-text'         => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
-'revdelete-hide-name'         => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-comment'      => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-user'         => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
-'revdelete-suppress'          => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
-'revdelete-hide-image'        => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
-'revdelete-unsuppress'        => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
-'revdelete-log'               => 'ලඝු-සටහන් පරිකථනය:',
-'revdelete-submit'            => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න',
-'revdelete-logentry'          => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
-'revdelete-success'           => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
-'logdelete-success'           => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය  සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''",
-'revdel-restore'              => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න',
-'pagehist'                    => 'පිටු ඉතිහාසය',
-'deletedhist'                 => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
-'revdelete-content'           => 'අන්තර්ගතය',
-'revdelete-summary'           => 'සංස්කරණ සාරාංශය',
-'revdelete-uname'             => 'පරිශීලක-නාමය',
-'revdelete-restricted'        => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්',
-'revdelete-unrestricted'      => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි',
-'revdelete-hid'               => '$1 සඟවන ලදි',
-'revdelete-unhid'             => '$1 අනාවරණය කරන ලදි',
-'revdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2  ක්}} විෂයයෙහි $1',
-'logdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
+'revdelete-suppress-text'        => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී  '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
+* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු 
+*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''",
+'revdelete-legend'               => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න',
+'revdelete-hide-text'            => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
+'revdelete-hide-name'            => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-comment'         => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-user'            => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න',
+'revdelete-suppress'             => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
+'revdelete-hide-image'           => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
+'revdelete-unsuppress'           => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
+'revdelete-log'                  => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
+'revdelete-submit'               => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න',
+'revdelete-logentry'             => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
+'logdelete-logentry'             => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
+'revdelete-success'              => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.'''",
+'logdelete-success'              => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය  සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''",
+'revdel-restore'                 => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න',
+'pagehist'                       => 'පිටු ඉතිහාසය',
+'deletedhist'                    => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
+'revdelete-content'              => 'අන්තර්ගතය',
+'revdelete-summary'              => 'සංස්කරණ සාරාංශය',
+'revdelete-uname'                => 'පරිශීලක-නාමය',
+'revdelete-restricted'           => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්',
+'revdelete-unrestricted'         => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි',
+'revdelete-hid'                  => '$1 සඟවන ලදි',
+'revdelete-unhid'                => '$1 අනාවරණය කරන ලදි',
+'revdelete-log-message'          => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2  ක්}} විෂයයෙහි $1',
+'logdelete-log-message'          => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
@@ -1084,7 +1109,10 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'notextmatches'                    => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති',
 'prevn'                            => 'පූර්ව  $1',
 'nextn'                            => 'ඊලඟ  $1',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
+'prevn-title'                      => 'පූර්ව  {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}',
+'nextn-title'                      => 'මීලඟ  {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}',
+'shown-title'                      => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලයක්|ප්‍රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න',
 'searchmenu-legend'                => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
 'searchmenu-exists'                => "''' මෙම විකියෙහි  \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
@@ -1175,6 +1203,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'prefs-resetpass'           => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
 'saveprefs'                 => 'සුරැකුම',
 'resetprefs'                => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
+'restoreprefs'              => 'පෙරනිමි පරිස්ථිතීන් සියල්ල යළි-පිහිටුවන්න',
 'textboxsize'               => 'සංස්කරණය කරමින්',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'සංස්කරණ ‍කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
 'rows'                      => 'පේළි:',
@@ -1213,6 +1242,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'defaultns'                 => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
 'default'                   => 'පෙරනිමි',
 'files'                     => 'ගොනු',
+'prefs-custom-css'          => 'අභිරුචි CSS',
+'prefs-custom-js'           => ' අභිරුචි JS',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1227,7 +1258,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 * කතිර යෙදූ කොටුවකින් ගම්‍ය වන්නේ පරිශීලකයා එම කණ්ඩායමට අයත් බවය.
 * කතිර නෙයෙදූ කොටුවකින් ගම්‍ය වන්නේ පරිශීලකයා මෙම කණ්ඩායමට අයත් නොවන බවය.
 * * යන්නක් අඟවනුයේ ඔබ විසින් එක් කල පසු කණ්ඩායම ඉවත් කල නොහැකි බවද එය ප්‍රතිලෝම වශයෙන්ද සත්‍ය වන බවත්ය.',
-'userrights-reason'              => 'වෙනස් කිරීමට හේතුව:',
+'userrights-reason'              => 'හේතුව:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.',
 'userrights-nodatabase'          => '$1 දත්ත-ගබඩාව නොපවතියි හෝ ස්ථානීක නොවෙයි.',
 'userrights-nologin'             => 'පරිශීලක හිමිකම් ප්‍රදානය කරනු වස්, ඔබ පරිපාලක ගිණුමකින්  [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට විය]] යුතුය.',
@@ -1261,58 +1292,61 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ප්‍රමාද දෝෂය',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'පිටු කියවන්න',
-'right-edit'                 => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-createpage'           => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න',
-'right-createtalk'           => 'සංවාද පිටු තනන්න',
-'right-createaccount'        => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
-'right-minoredit'            => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
-'right-move'                 => 'පිටු ගෙන යන්න',
-'right-move-subpages'        => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
-'right-move-rootuserpages'   => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
-'right-suppressredirect'     => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
-'right-upload'               => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'right-reupload'             => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
-'right-reupload-own'         => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
-'right-reupload-shared'      => 'හවුල් මාධ්‍ය සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
-'right-upload_by_url'        => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
-'right-purge'                => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්‍ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න',
-'right-autoconfirmed'        => 'අර්ධ-ආරක්‍ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-bot'                  => 'ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න',
-'right-nominornewtalk'       => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න',
-'right-apihighlimits'        => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න',
-'right-writeapi'             => 'ලිවීම්  API භාවිතය',
-'right-delete'               => 'පිටු මකා දමන්න',
-'right-bigdelete'            => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න',
-'right-deleterevision'       => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න',
-'right-deletedhistory'       => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න',
-'right-browsearchive'        => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'right-undelete'             => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
-'right-suppressrevision'     => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'right-suppressionlog'       => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
-'right-block'                => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
-'right-blockemail'           => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න',
-'right-hideuser'             => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්‍රජාව වෙතින් සඟවන්න',
-'right-ipblock-exempt'       => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්‍රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න',
-'right-proxyunbannable'      => 'ප්‍රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්‍රීයව වාරණයන් මඟහරින්න',
-'right-protect'              => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-editprotected'        => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)',
-'right-editinterface'        => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න',
-'right-editusercssjs'        => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ  CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-rollback'             => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න',
-'right-markbotedits'         => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'right-noratelimit'          => '‍සීඝ්‍රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න',
-'right-import'               => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න',
-'right-importupload'         => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න',
-'right-patrol'               => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න',
-'right-autopatrol'           => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්‍රීය ලෙස, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'right-patrolmarks'          => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න',
-'right-unwatchedpages'       => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න',
-'right-trackback'            => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න',
-'right-mergehistory'         => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
-'right-userrights'           => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න',
-'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
-'right-siteadmin'            => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'right-read'                  => 'පිටු කියවන්න',
+'right-edit'                  => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-createpage'            => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න',
+'right-createtalk'            => 'සංවාද පිටු තනන්න',
+'right-createaccount'         => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
+'right-minoredit'             => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
+'right-move'                  => 'පිටු ගෙන යන්න',
+'right-move-subpages'         => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
+'right-move-rootuserpages'    => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
+'right-movefile'              => 'ගොනු රැගෙන යන්න',
+'right-suppressredirect'      => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
+'right-upload'                => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
+'right-reupload'              => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'right-reupload-own'          => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'right-reupload-shared'       => 'හවුල් මාධ්‍ය සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
+'right-upload_by_url'         => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
+'right-purge'                 => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්‍ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න',
+'right-autoconfirmed'         => 'අර්ධ-ආරක්‍ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-bot'                   => 'ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න',
+'right-nominornewtalk'        => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න',
+'right-apihighlimits'         => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න',
+'right-writeapi'              => 'ලිවීම්  API භාවිතය',
+'right-delete'                => 'පිටු මකා දමන්න',
+'right-bigdelete'             => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න',
+'right-deleterevision'        => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න',
+'right-deletedhistory'        => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න',
+'right-browsearchive'         => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'right-undelete'              => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
+'right-suppressrevision'      => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'right-suppressionlog'        => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
+'right-block'                 => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
+'right-blockemail'            => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න',
+'right-hideuser'              => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්‍රජාව වෙතින් සඟවන්න',
+'right-ipblock-exempt'        => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්‍රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න',
+'right-proxyunbannable'       => 'ප්‍රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්‍රීයව වාරණයන් මඟහරින්න',
+'right-protect'               => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editprotected'         => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)',
+'right-editinterface'         => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editusercssjs'         => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ  CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-rollback'              => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න',
+'right-markbotedits'          => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'right-noratelimit'           => '‍සීඝ්‍රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න',
+'right-import'                => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න',
+'right-importupload'          => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න',
+'right-patrol'                => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න',
+'right-autopatrol'            => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්‍රීය ලෙස, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'right-patrolmarks'           => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න',
+'right-unwatchedpages'        => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න',
+'right-trackback'             => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න',
+'right-mergehistory'          => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
+'right-userrights'            => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න',
+'right-userrights-interwiki'  => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
+'right-siteadmin'             => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'right-reset-passwords'       => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන',
@@ -1330,6 +1364,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'action-move'                 => 'මෙම පිටුව ගෙනයන්න',
 'action-move-subpages'        => 'මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න',
 'action-move-rootuserpages'   => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
+'action-movefile'             => 'මෙම ගොනුව ගෙනයන්න',
 'action-upload'               => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
 'action-reupload'             => 'දැනට පවතින මෙම ගොනුව අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
 'action-reupload-shared'      => 'හවුල් සුරක්‍ෂිතාගාරයක ඇති මෙම ගොනුව අභිබැවීමකට ලක් කරන්න',
@@ -1424,6 +1459,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'filename'                    => 'ගොනු-නම',
 'filedesc'                    => 'සාරාංශය',
 'fileuploadsummary'           => 'සාරාංශය:',
+'filereuploadsummary'         => 'ගොනු වෙනස්වීම්:',
 'filestatus'                  => 'හිමිකම් තත්ත්වය:',
 'filesource'                  => 'මූලාශ්‍රය:',
 'uploadedfiles'               => 'උඩුගත කෙරුනු ගොනු',
@@ -1446,17 +1482,19 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'emptyfile'                   => 'ඔබ විසින් උඩුගත කරන ලද ගොනුව හිස් බවක් පෙනේ.
 මෙය සමහරවිට ගොනු  නාමයේ මුද්‍රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.
 ඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයද යන්න පරික්‍ෂා කර බලන්න.',
-'fileexists'                  => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''<tt>$1</tt>''' පරික්ෂා කර බලන්න .",
-'filepageexists'              => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>$1</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
+'fileexists'                  => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''<tt>[[:$1]]</tt>''' පරික්ෂා කර බලන්න .
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>[[:$1]]</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
 ඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.
-සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම ඔබ විසින් එය සිදුකල යුතුවේ",
-'fileexists-extension'        => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී:<br />
-උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-පවතින ගොනුවේ නම: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+සාරාංශය එහි  දිස්කෙරුමට,  ඔබ විසින් එය හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම සිදුකල යුතු වේ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]
+* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* පවතින ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''දැනට පවතින ගොනුව'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.
-කරුණාකර '''<tt>$1</tt>''' ගොනුව පරික්‍ෂා කර බලන්න.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. [[$1|thumb]]
+කරුණාකර '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ගොනුව පරික්‍ෂා කර බලන්න.
 පරික්‍ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්‍රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.",
 'file-thumbnail-no'           => "ගොනු නම '''<tt>$1</tt>''' යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
 එය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි  ''(සිඟිති-රූපය)''.
@@ -1466,6 +1504,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
 ඔබ හ‍ට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'මෙම ගොනුව පහත  {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'මෙම ([[$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්‍ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත.
+එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.',
 'successfulupload'            => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
 'uploadwarning'               => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි',
 'savefile'                    => 'ගොනුව සුරකින්න',
@@ -1473,6 +1513,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස්  ස්ථාපන�
 'overwroteimage'              => ' "[[$1]]" හි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන ලදි',
 'uploaddisabled'              => 'උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත',
 'uploaddisabledtext'          => ' {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.
+කරුණාකර  ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.',
 'uploadscripted'              => 'වෙබ් බ්‍රවුසරයක් මගින් සාවද්‍ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්‍රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.',
 'uploadcorrupt'               => 'ගොනුව දූෂිත හෝ සදොස් ප්‍රසර්ජනයක් සහිත හෝ වේ.
 කරුණාකර පරික්‍ෂා කොට නැවත උඩුගත කරන්න.',
@@ -1566,7 +1608,7 @@ PICT # විවිධ.
 'nolinkstoimage'            => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.',
 'morelinkstoimage'          => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.',
 'redirectstofile'           => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
-'duplicatesoffile'          => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුවේ අනුපිටපතකි|ගොනු $1 මෙම ගොනුවේ අනුපිටපත්ය}} :',
+'duplicatesoffile'          => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව |ගොනු $1 }} මෙම ගොනුවේ {{PLURAL:$1|අනුපිටපත |අනුපිටපත් }} වේ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|වැඩි විස්තර සඳහා]]):',
 'sharedupload'              => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'වැඩිමනත් විස්තර සඳහා  $1 බැලීමට කාරුණික වන්න.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'එහි $1 හි විස්තර-සටහන මෙහි පහත දැක්වේ.',
@@ -1574,6 +1616,8 @@ PICT # විවිධ.
 'noimage'                   => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.',
 'noimage-linktext'          => 'එකක් උඩුගත කරන්න',
 'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
+'shared-repo-from'          => '$1 වෙතින්', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න',
@@ -1610,7 +1654,7 @@ PICT # විවිධ.
 'mimesearch-summary' => 'ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි.
 ප්‍රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. <tt>රූපය/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'MIME වර්ගය:',
-'download'           => 'බා ගැනීම',
+'download'           => 'භාගත කිරීම',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු',
@@ -1660,7 +1704,7 @@ PICT # විවිධ.
 
 'doubleredirects'            => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
 'doubleredirectstext'        => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
-එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.',
+එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<s>කපා හැරි</s> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
 'double-redirect-fixer'      => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
 
@@ -1695,6 +1739,7 @@ PICT # විවිධ.
 'popularpages'            => 'ජනප්‍රිය පිටු',
 'wantedcategories'        => 'අවශ්‍ය ප්‍රවර්ග',
 'wantedpages'             => 'අවශ්‍ය පිටු',
+'wantedpages-badtitle'    => 'ප්‍රතිඵල ගොන්නේ අනීතික ශීර්ෂය: $1',
 'wantedfiles'             => 'අවශ්‍ය ගොනු',
 'wantedtemplates'         => 'අවශ්‍ය සැකිලි',
 'mostlinked'              => 'පිටු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
@@ -1718,13 +1763,16 @@ PICT # විවිධ.
 'protectedtitlesempty'    => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
 'listusers'               => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව',
 'listusers-editsonly'     => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න',
+'listusers-creationsort'  => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න',
 'usereditcount'           => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
+'usercreated'             => '$1 දින $2 වේලාවේදී තනන ලදි',
 'newpages'                => 'අළුත් පිටු',
 'newpages-username'       => 'පරිශීලක-නාමය:',
 'ancientpages'            => 'පුරාණතම පිටු',
 'move'                    => 'ගෙනයන්න',
 'movethispage'            => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
-'unusedimagestext'        => 'සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්‍රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද  කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.',
+'unusedimagestext'        => 'පහත ගොනු පවතින නමුත් ඒවා කිසිදු පිටුවකට කාවද්දා නොමැත.
+සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්‍රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද  කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.',
 'unusedcategoriestext'    => 'වෙනයම් කිසිම පිටුවක් හෝ ප්‍රවර්ගයක් හෝ එහි ප්‍රයෝජනය නොගත්තද, පහත ප්‍රවර්ග පිටු පවතියි.',
 'notargettitle'           => 'ඉලක්කයක් නොමැත',
 'notargettext'            => 'මෙම ශ්‍රිතය ක්‍රියාත්මකකිරීමට  යොදවනු වස් අන්ත පිටුවක් ඔබ විසින් හුවා දක්වා නොමැත.',
@@ -1740,12 +1788,13 @@ PICT # විවිධ.
 'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'යන්න',
 'booksources-text'          => 'පහත දැක්වෙන්නේ අළුත් හා පරණ පොත් විකුණන අනෙකුත් අඩවි වලට සබැඳි ලැයිස්තුවක් වන අතර,  ඔබ විසින් සොයන පොත් පිළිබඳ වැඩිමනත් විස්තර ඒවා‍යේ අඩංගු වීමට ඉඩ ඇත:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'සපයන ලද ISBN අංකය නීතික බවක් නොපෙන්වයි; මුල් මුලාශ්‍රය වෙතින් පිටපත් කිරීමේදී සිදුවූ දෝෂ සඳහා පරික්ෂා කරන්න.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'පරිශීලකයා:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:',
 'log'                  => 'ලඝු-සටහන්',
-'all-logs-page'        => 'සියළු ලඝු-සටහන්',
+'all-logs-page'        => 'සියළු පොදු ලඝු-සටහන්',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.
 ලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ  බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.',
 'logempty'             => 'ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.',
@@ -1820,27 +1869,29 @@ PICT # විවිධ.
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් ‍ඉවත් කල හැක',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
-'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට  විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ  [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]]  නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
-'emailuser'       => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'emailpage'       => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න',
-'emailpagetext'   => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
+'mailnologin'      => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
+'mailnologintext'  => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට  විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ  [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]]  නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
+'emailuser'        => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailpage'        => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න',
+'emailpagetext'    => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
 ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය,  විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
-'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල',
-'noemailtitle'    => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
-'noemailtext'     => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
-'email-legend'    => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'emailfrom'       => 'වෙතින්:',
-'emailto'         => 'වෙතට:',
-'emailsubject'    => 'විෂයය:',
-'emailmessage'    => 'පණිවුඩය:',
-'emailsend'       => 'යවන්න',
-'emailccme'       => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්‍යුත්-තැපැල් කරන්න.',
-'emailccsubject'  => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න',
-'emailsent'       => 'විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි',
-'emailsenttext'   => 'ඔබගේ  විද්‍යුත්-තැපැල්  පණිවුඩය යවා ඇත.',
-'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි  " පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින්  $2  වෙත  විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
+'usermailererror'  => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල',
+'noemailtitle'     => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
+'noemailtext'      => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
+'nowikiemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත',
+'nowikiemailtext'  => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.',
+'email-legend'     => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailfrom'        => 'වෙතින්:',
+'emailto'          => 'වෙතට:',
+'emailsubject'     => 'විෂයය:',
+'emailmessage'     => 'පණිවුඩය:',
+'emailsend'        => 'යවන්න',
+'emailccme'        => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්‍යුත්-තැපැල් කරන්න.',
+'emailccsubject'   => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න',
+'emailsent'        => 'විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි',
+'emailsenttext'    => 'ඔබගේ  විද්‍යුත්-තැපැල්  පණිවුඩය යවා ඇත.',
+'emailuserfooter'  => '{{SITENAME}} හි  " පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින්  $2  වෙත  විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව',
@@ -1979,7 +2030,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'prot_1movedto2'              => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'ආරක්‍ෂණය තහවුරු කරන්න',
-'protectcomment'              => 'පරිකථනය:',
+'protectcomment'              => 'හේතුව:',
 'protectexpiry'               => 'ඉකුත් වීම:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.',
 'protect_expiry_old'          => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.',
@@ -2082,6 +2133,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'undelete-error-long'          => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" ගොනුවෙහි  $2 දිනදී $3 වේලාවෙහිදී මකාදැමුණු සංශෝධනය නැරඹීම ඔබ විසින් සිදු කල යුතු බව ඔබ හට සහතිකද?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'ඔව්',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -2103,6 +2155,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'නව ගිණුම් වලට අදාල',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
+'sp-contributions-logs'          => 'ලඝු-සටහන්',
 'sp-contributions-search'        => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
 'sp-contributions-username'      => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
 'sp-contributions-submit'        => 'ගවේෂණය කරන්න',
@@ -2155,7 +2208,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'අනෙකුත්',
 'ipbotherreason'                  => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
-'ipbhidename'                     => 'වාරණ ලඝු-සටහනෙන්, සක්‍රීය වාරණ ලැයිස්තුවෙන් සහ පරිශීලක ලැයිස්තුවෙන්, පරිශීලක නාමය සඟවන්න',
+'ipbhidename'                     => 'පරිශීලක-නාමය සංස්තරණයන් ගෙන් හා ලැයිස්තු වලින් සඟවන්න',
 'ipbwatchuser'                    => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
 'ipballowusertalk'                => 'වාරණය පැවතියදී ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩදෙන්න',
 'ipb-change-block'                => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
@@ -2195,7 +2248,7 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න',
 'change-blocklink'                => 'වාරකය වෙනස් කරන්න',
 'contribslink'                    => 'දායකත්ව',
-'autoblocker'                     => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[පරිශීලක:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
+'autoblocker'                     => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[User:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
 $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'වාරණ ලඝු සටහන',
 'blocklog-fulllog'                => 'පූර්ණ වාරණ ලඝු-සටහන',
@@ -2211,9 +2264,11 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'block-log-flags-noemail'         => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ආවර්ධිත ස්වයංක්‍රීය වාරණය සක්‍රීය කරන ලදි',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'පරිශීලක-නාමය  සඟවා ඇත',
 'range_block_disabled'            => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්‍රීය කරන ලදි.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අනීතිකය.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
 'ipb-needreblock'                 => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
 $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
@@ -2256,10 +2311,10 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'databasenotlocked'   => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => ' $1 ගෙනයන්න',
-'move-page-backlink'        => '← $1',
-'move-page-legend'          => 'පිටුව ගෙනයන්න',
-'movepagetext'              => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්,  පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
+'move-page'                    => ' $1 ගෙනයන්න',
+'move-page-backlink'           => '← $1',
+'move-page-legend'             => 'පිටුව ගෙනයන්න',
+'movepagetext'                 => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්,  පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
 නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
 ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක.
 එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
@@ -2271,58 +2326,66 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 '''අවවාදයයි!'''
 මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
 බිඳක් නැවැතී  මෙහි ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.",
-'movepagetalktext'          => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
+'movepagetalktext'             => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
 *නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ
 *පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.
 
 මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
-'movearticle'               => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
-'movenologin'               => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත',
-'movenologintext'           => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
-'movenotallowed'            => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'cant-move-user-page'       => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට  (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'cant-move-to-user-page'    => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට  (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'newtitle'                  => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
-'move-watch'                => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
-'movepagebtn'               => 'පිටුව ගෙන යන්න',
-'pagemovedsub'              => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව  "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'             => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
+'movearticle'                  => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
+'movenologin'                  => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත',
+'movenologintext'              => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
+'movenotallowed'               => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'movenotallowedfile'           => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.',
+'cant-move-user-page'          => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට  (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට  (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'newtitle'                     => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
+'move-watch'                   => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
+'movepagebtn'                  => 'පිටුව ගෙන යන්න',
+'pagemovedsub'                 => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව  "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.',
+'articleexists'                => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
 වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
-'talkexists'                => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
+'cantmove-titleprotected'      => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
+'talkexists'                   => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
 කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
-'movedto'                   => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
-'movetalk'                  => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
-'move-subpages'             => 'අදාළ වේ නම් ($1 දක්වා), සියළු පිටු ගෙනයන්න',
-'move-talk-subpages'        => 'අදාළ වේ නම්, සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
-'movepage-page-exists'      => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
-'movepage-page-moved'       => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
-'movepage-page-unmoved'     => ' $1 පිටුව  $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
-'movepage-max-pages'        => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}}  උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
-'1movedto2'                 => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
-'1movedto2_redir'           => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත  [[$1]] ගෙන යන ලදි',
-'movelogpage'               => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
-'movelogpagetext'           => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
-'movereason'                => 'හේතුව:',
-'revertmove'                => 'ප්‍රතිවර්තනය',
-'delete_and_move'           => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
-'delete_and_move_text'      => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත==
+'movedto'                      => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
+'movetalk'                     => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
+'move-subpages'                => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
+'move-talk-subpages'           => 'සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
+'movepage-page-exists'         => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
+'movepage-page-moved'          => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
+'movepage-page-unmoved'        => ' $1 පිටුව  $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
+'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}}  උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
+'1movedto2_redir'              => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත  [[$1]] ගෙන යන ලදි',
+'move-redirect-suppressed'     => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි',
+'movelogpage'                  => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
+'movelogpagetext'              => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු}}',
+'movesubpagetext'              => 'මෙම පිටුවට, පහත පෙන්වා ඇති  {{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු $1}} ඇත.',
+'movenosubpage'                => 'මෙම පිටුව සතුව උපපිටු නොමැත.',
+'movereason'                   => 'හේතුව:',
+'revertmove'                   => 'ප්‍රතිවර්තනය',
+'delete_and_move'              => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
+'delete_and_move_text'         => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත==
 අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි.
 එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
-'delete_and_move_reason'    => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
-'selfmove'                  => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
+'delete_and_move_confirm'      => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
+'delete_and_move_reason'       => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
+'selfmove'                     => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
 පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
-'immobile-source-page'      => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
-'immobile-target-page'      => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
-'imagenocrossnamespace'     => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
-'imagetypemismatch'         => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
-'imageinvalidfilename'      => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
-'fix-double-redirects'      => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
-'move-leave-redirect'       => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'අන්තර්විකී සබැඳිය, පිටු ගෙනයෑම සඳහා නීතික එල්ලයක් නොවේ.',
+'immobile-source-page'         => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
+'immobile-target-page'         => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
+'imagetypemismatch'            => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
+'imageinvalidfilename'         => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
+'fix-double-redirects'         => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
+'move-leave-redirect'          => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
 
 # Export
 'export'            => 'පිටු නිර්යාත කරන්න',
@@ -2338,8 +2401,11 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'export-submit'     => 'නිර්යාත',
 'export-addcattext' => 'ප්‍රවර්ගයෙන් පිටු එනතු කරන්න:',
 'export-addcat'     => 'එක් කරන්න',
+'export-addnstext'  => 'නාමඅවකාශය වෙතින් පිටු එකතු කරන්න:',
+'export-addns'      => 'එකතු කරන්න',
 'export-download'   => 'ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න',
 'export-templates'  => 'සැකිලි ඇතුළත් කරන්න',
+'export-pagelinks'  => 'මෙම මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු අන්තර්ගත කරන්න:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'පද්ධති පණිවුඩ',
@@ -2367,9 +2433,12 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'import-interwiki-text'      => 'ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න.
 සංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්‍ෂණය කෙරෙනු ඇත.
 සියළු අන්තර්විකි ආ‍යාත ක්‍රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.',
+'import-interwiki-source'    => 'මූලාශ්‍ර විකිය/පිටුව:',
 'import-interwiki-history'   => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න',
+'import-interwiki-templates' => 'සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න',
 'import-interwiki-submit'    => 'ආයාත කරන්න',
 'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:',
+'import-upload-filename'     => 'ගොනු-නාමය:',
 'import-comment'             => 'පරිකථනය:',
 'importtext'                 => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න.
 ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.',
@@ -2396,6 +2465,9 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 'import-nonewrevisions'      => 'සියළු සංශෝධනයන් පෙරදී ආයාත කරන ලදි.',
 'xml-error-string'           => '$2 පේළියෙහි, $3 තීරුවෙහි $1 ($4 බයිට්): $5',
 'import-upload'              => 'XML දත්ත උඩුගත කරන්න',
+'import-token-mismatch'      => 'සැසි දත්ත හානියකි.
+කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න',
@@ -2573,7 +2645,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'දෘශ්‍ය සැසැඳුම',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක.
+එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:',
 'thumbsize'            => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
 'widthheight'          => '$1×$2',
@@ -3228,15 +3301,35 @@ $1',
 'intentionallyblankpage' => 'මෙම පිටුව අභිප්‍රේතව හිස්ව තබන ලදි',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න<pre>
-# නිත්‍ය ප්‍රකාශන ඛණ්ඩයන් (// අතර යෙදෙන කොටස පමණක්) පහත හොබන්න
-# බාහිර (සෘජු සබැඳි) රූපයන්හි කලාප ලිපිනයන් (URL) හා සමග මේවා ගැලපීම සිදුකෙරේ
-#ගැලපෙන ඒවා රූපයන් ලෙස ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන අතර, එසේ නොවුවහොත්  රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්නුම් කෙරෙනු ඇත
-# # යන්නෙන් ඇරඹෙන පේළි පරිකථනයන් ලෙස සැලකේ
+'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න <pre>
+#ක්‍රමවත් ප්‍රකාශ ඛණ්ඩයන් (// අතරතුර පවතින කොටස පමණක්) පහත තබන්න
+#බාහිර (සෘජු-බැඳි) රූපයන්හි අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා සමගින් මේවා ගලපනු ඇත 
+#ගැලපෙන ඒවා රූප වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරෙනු ඇත, නැත‍ෙහාත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්වනු ඇත 
+# # වෙතින් ඇරඹෙන පේළි පරිකථන ලෙසන් සැලකේ 
+#‍මෙය අකුරු-ප්‍රමාණ-පිළිබඳ-සංවේදී නොවේ
 
-#සියළු නිත්ප්‍රකා (නිත්‍ය ප්‍රකාශන) ඛණ්ඩයන් මෙම පේළියට ඉහළින් හොබන්න. මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න </pre>',
+# regex කොටස් සියල්ල මෙම පේළියට ඉහලින් බහාලන්න. මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න </pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'සංස්කරණය',
+'tags'                    => 'නීතික ලෙසින් වෙනස් කල හැකි ටැගයන්',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|ටැග]] පෙරහන:',
+'tag-filter-submit'       => 'පෙරහන',
+'tags-title'              => 'ටැගයන්',
+'tags-intro'              => 'මෘදුකාංගය විසින් සංස්කරණයක් සිදුකල හැකි ටැගයන් මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඒවායේ තේරුම් දක්වා ඇත.',
+'tags-tag'                => ' ටැග් නම',
+'tags-display-header'     => 'වෙනස්කම් ලැයිස්තුන්හී පෙනුම',
+'tags-description-header' => 'තේරුමෙහි පූර්ණ විස්තරය',
+'tags-hitcount-header'    => 'ටැගගත කෙරුණු වෙනස්කම්',
+'tags-edit'               => 'සංස්කරණය',
+'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි',
+'dberr-problems'    => 'සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.',
+'dberr-again'       => 'විනාඩි කිහිපයක් කල්ගතකර යළි-බාගැනුම උත්සාහ කරන්න.',
+'dberr-info'        => '(දත්තගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීම‍ට නොහැක: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'මේ අතරතුර ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කිරීමට ඔබ විසින් යත්න දැරිය හැක.',
+'dberr-outofdate'   => 'අපගේ අන්තර්ගතයෙහි සූචියන් යල් පැන ගොස් තිබිය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.',
+'dberr-cachederror' => 'මෙය ඉල්ලා ඇති පිටුවෙහි පූර්වාපේක්ෂිත සංචිත පිටුවක් වන අතර එය යාවත්කාලින නොවිය හැකි බව සලකන්න.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index ce269a82..6605238d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Danny B.
  * @author Helix84
  * @author Liso
  * @author Maros
@@ -15,6 +16,7 @@
  * @author Palica
  * @author Rudko
  * @author Sp5uhe
+ * @author Tchoř
  * @author Urhixidur
  * @author Valasek
  * @author לערי ריינהארט
@@ -229,6 +231,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
 'tog-diffonly'                => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
 'tog-showhiddencats'          => 'Zobraziť skryté kategórie',
+'tog-noconvertlink'           => 'Vypnúť konverziu názvov',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku',
 
 'underline-always'  => 'Vždy',
@@ -463,23 +466,24 @@ $messages = array(
 Je možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz.
 Príčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.</strong>
 
-Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Chyba',
 'databaseerror'        => 'Chyba v databáze',
 'dberrortext'          => 'Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy.
-Posledný pokus o prehľadávanie bol:
+To môže značiť chybu v softvéri.
+Posledná požiadavka na databázu bola:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 z funkcie „<tt>$2</tt>“.
-MySQL vrátil chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Databáza vrátila chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Nastala syntaktická chyba pri požiadavke do databázy.
-Posledný pokus o požiadavku do databázy znel:
+Posledná požiadavka na databázu bola:
 „$1“
 z funkcie „$2“.
-MySQL vrátil chybu „$3: $4“.',
+Databáza vrátila chybu „$3: $4“.',
 'noconnect'            => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Nebolo možné vybrať databázu $1',
@@ -545,10 +549,8 @@ Udaný dôvod: ''$2''.",
 'logouttitle'                => 'Odhlásiť používateľa',
 'logouttext'                 => "'''Práve ste sa odhlásili.'''
 
-Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete
-opäť [[Special:UserLogin|prihlásiť]] pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom.
-Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
-vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.",
+Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete opäť [[Special:UserLogin|prihlásiť]] pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom.
+Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.",
 'welcomecreation'            => '== Vitaj, $1! ==
 
 Vaše konto je vytvorené.
@@ -567,10 +569,10 @@ Nezabudnite si nastaviť svoje [[Special:Preferences|používateľské nastaveni
 'logout'                     => 'Odhlásiť',
 'userlogout'                 => 'Odhlásiť',
 'notloggedin'                => 'Neprihlásený/á',
-'nologin'                    => 'Nemáte ešte účet? $1.',
+'nologin'                    => "Nemáte ešte účet? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Vytvoriť nový účet',
 'createaccount'              => 'Vytvoriť nový účet',
-'gotaccount'                 => 'Máte už vytvorený účet? $1.',
+'gotaccount'                 => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prihlásiť',
 'createaccountmail'          => 'e-mailom',
 'badretype'                  => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
@@ -645,13 +647,14 @@ Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť
 ($4) s názvom „$2“, s heslom „$3“. Mali by ste sa prihlásiť a svoje heslo teraz zmeniť.
 
 Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.',
-'login-throttled'            => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov zadať heslo tohto účtu. Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
+'login-throttled'            => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.
+Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jazyk: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Zmeniť heslo',
 'resetpass_announce'        => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
-'resetpass_text'            => '<!-- Pridajte text sem -->',
+'resetpass_text'            => '<!-- Sem pridajte text -->',
 'resetpass_header'          => 'Zmeniť heslo k účtu',
 'oldpassword'               => 'Staré heslo:',
 'newpassword'               => 'Nové heslo:',
@@ -746,8 +749,9 @@ Prosím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate
 'whitelistedittext'                => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
 'confirmedittitle'                 => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
 'confirmedittext'                  => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Sekcia neexistuje',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sekcia nebola nájdená',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje.
+Možno bola presunutá alebo zmazaná odkedy ste si stránku zobrazili.',
 'loginreqtitle'                    => 'Je potrebné prihlásiť sa',
 'loginreqlink'                     => 'prihlásiť',
 'loginreqpagetext'                 => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
@@ -765,7 +769,7 @@ Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné,
 Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
 'noarticletext'                    => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
 Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
 alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
 'clearyourcache'                   => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
@@ -870,7 +874,7 @@ Tieto argumenty boli vynechané.',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bol prekročený limit rekurzie šablón ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
+'undo-success' => 'Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
 'undo-failure' => 'Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.',
 'undo-norev'   => 'Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.',
 'undo-summary' => 'Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená',
@@ -957,11 +961,11 @@ Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že
 'revdelete-suppress'             => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
 'revdelete-hide-image'           => 'Skryť obsah súboru',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
-'revdelete-log'                  => 'Komentár záznamu:',
+'revdelete-log'                  => 'Dôvod zmazania:',
 'revdelete-submit'               => 'Použiť na zvolenú revíziu',
 'revdelete-logentry'             => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
-'revdelete-success'              => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne aktualizovaná.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Zmeniť viditeľnosť',
 'pagehist'                       => 'História stránky',
@@ -1090,7 +1094,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}',
 'shown-title'                      => 'Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku',
-'viewprevnext'                     => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Zobraziť ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Možnosti hľadania',
 'searchmenu-exists'                => "*Stránka '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''",
@@ -1231,7 +1235,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 * Zaškrtnuté pole znamená, že používateľ je v skupine.
 * Nezaškrtnuté pole znamená, že používateľ nie je v skupine.
 * „*“ znamená, že nemôžete odstrániť skupinu, keď ste ju už pridali resp. naopak.',
-'userrights-reason'           => 'Dôvod zmeny:',
+'userrights-reason'           => 'Dôvod:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
 'userrights-nologin'          => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
@@ -1366,7 +1370,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
 'recentchanges'                     => 'Posledné úpravy',
 'recentchanges-legend'              => 'Možnosti posledných zmien',
-'recentchangestext'                 => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchangestext'                 => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
 'rcnote'                            => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
@@ -1448,14 +1452,19 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súbor
 'large-file'                  => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
 'largefileserver'             => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
 'emptyfile'                   => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
-'fileexists'                  => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>$1</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.",
-'filepageexists'              => "Popisná stránka tohto súboru už bola vytvorená na '''<tt>$1</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. Zhrnutie, ktoré zadáte sa neobjaví na popisnej stránke. Aby sa zhrnutie objavilo na popisnej stránke, budete ho musieť ručne upraviť.",
-'fileexists-extension'        => "Súbor s podobným názvom už existuje:<br />
-Názov súboru, ktoý nahrávate: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Názov existujúceho súboru: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Jediný rozdiel je vo veľkosti písmen prípony. Prosím, skontrolujte totožnosť týchto súborov.",
+'fileexists'                  => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje. 
+Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke. 
+Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]
+* Názov súboru, ktorý nahrávate: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Názov existujúceho súboru: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Prosím, vyberte preň iný názov.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Existujúci obrázok'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. Prosím, skontolujte súbor '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. [[$1|thumb]]
+Prosím, skontolujte súbor '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.",
 'file-thumbnail-no'           => "Názov súboru začína '''<tt>$1</tt>'''.
 Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti ''(náhľad)''.
@@ -1487,10 +1496,10 @@ Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný ná
 Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v nahrávaní tohto súboru.
 Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
 'filename-bad-prefix'         => "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.",
-'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntax je nasledovná:
-#   * Všetko od znaku „#“ po koniec riadka je komentár
-#   * Každý neprázdny riadok je prefix typických názvov súborov, ktoré automaticky priraďuje digitálny fotoapraát
+'filename-prefix-blacklist'   => '  #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre>
+# Syntax sa používa nasledovne:
+#   * Všetko od znaku "#" až po koniec riadku je komentár
+#   * Každý neprázdny riadok je prefix pre typické názvy súborov, ktorý sa automaticky priraďuje k digitálnym fotoaparátom
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
@@ -1499,8 +1508,8 @@ DUW # niektoré mobilné telefóny
 IMG # všeobecné
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+PICT # rôzne
+  #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Nesprávny protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
@@ -1652,7 +1661,9 @@ Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />
 Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Dvojité presmerovania',
-'doubleredirectstext'        => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
+'doubleredirectstext'        => 'Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.
+Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.
+<s>Prečiarknuté</s> položky boli vyriešené.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] bola presunutá, teraz je presmerovaním na [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Korektor presmerovaní',
 
@@ -1719,7 +1730,8 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka
 'ancientpages'            => 'Najdávnejšie upravované stránky',
 'move'                    => 'Presunúť',
 'movethispage'            => 'Presunúť túto stránku',
-'unusedimagestext'        => 'Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.',
+'unusedimagestext'        => 'Nasledovné súbory existujú, ale nie sú vložené v žiadnej stránke.
+Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka.',
 'notargettitle'           => 'Nebol zadaný cieľ',
 'notargettext'            => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa,
@@ -1741,7 +1753,7 @@ na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
 'specialloguserlabel'  => 'Používateľ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
 'log'                  => 'Záznamy',
-'all-logs-page'        => 'Všetky záznamy',
+'all-logs-page'        => 'Všetky verejné záznamy',
 'alllogstext'          => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
 Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku (záleží na veľkosti písmen).',
 'logempty'             => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.',
@@ -1852,7 +1864,7 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac
 
 Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
 'removedwatch'         => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
-'removedwatchtext'     => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
+'removedwatchtext'     => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
 'watch'                => 'Sledovať',
 'watchthispage'        => 'Sledovať túto stránku',
 'unwatch'              => 'Nesledovať',
@@ -1965,7 +1977,7 @@ Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných za
 'protect-title'               => 'Zamykám „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrďte zamknutie',
-'protectcomment'              => 'Komentár:',
+'protectcomment'              => 'Dôvod:',
 'protectexpiry'               => 'Zamknuté do:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Neplatný čas vypršania.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas vypršania je v minulosti.',
@@ -2177,7 +2189,8 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
 'unblocklink'                     => 'odblokuj',
 'change-blocklink'                => 'zmeniť blokovanie',
 'contribslink'                    => 'príspevky',
-'autoblocker'                     => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
+'autoblocker'                     => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.
+Uvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“',
 'blocklogpage'                    => 'Záznam_blokovaní',
 'blocklog-fulllog'                => 'Úplný záznam blokovaní',
 'blocklogentry'                   => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
@@ -2465,24 +2478,41 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
 'tooltip-recreate'                => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
 'tooltip-upload'                  => 'Začať nahrávanie',
 'tooltip-rollback'                => '„Rollback” vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutím.',
-'tooltip-undo'                    => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu. Umožnuje do zhrnutia pridať dôvod.',
+'tooltip-undo'                    => '„Vrátiť” vráti túto úpravu a otvorí formulár úprav v režime náhľadu.
+Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */',
-'monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */',
+'common.css'      => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať všetky štýly */',
+'standard.css'    => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Klasický */',
+'nostalgia.css'   => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Kolínska modrá */',
+'monobook.css'    => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Môjvzhľad */',
+'chick.css'       => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Kuriatko */',
+'simple.css'      => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Jednoduchý */',
+'modern.css'      => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Moderný */',
+'print.css'       => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať tlačový výstup */',
+'handheld.css'    => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať prenosné zariadenia vychádzajúceho zo štýlu nastaveného v $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta všetkým používateľom pri každom načítaní stránky. */',
-'monobook.js' => '/* Zastaralé; použite [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js'      => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým užívateľom pri každom nahraní stránky. */',
+'standard.js'    => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Klasický */',
+'nostalgia.js'   => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Kolínska modrá */',
+'monobook.js'    => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Monobook */',
+'myskin.js'      => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Môjvzhľad */',
+'chick.js'       => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Kuriatko */',
+'simple.js'      => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Jednoduchý */',
+'modern.js'      => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Moderný */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadáta sú pre tento server vypnuté.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.',
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadáta pre tento server vypnuté.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata pre tento server vypnuté.',
 'notacceptable'     => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser'         => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteuser'         => 'používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Založené na práci $1.',
 'others'           => 'iné',
@@ -2512,6 +2542,8 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgia',
 'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá',
 'skinname-monobook'    => 'MonoBook',
+'skinname-myskin'      => 'Môj vzhľad',
+'skinname-chick'       => 'Kuriatko',
 'skinname-simple'      => 'Jednoduchý',
 'skinname-modern'      => 'Moderný',
 
@@ -2561,9 +2593,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Vizuálne porovnanie',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
-<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
+'mediawarning'         => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód.
+Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Obmedziť obrázky na popisnej stránke súboru na:',
 'thumbsize'            => 'Veľkosť náhľadu:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
 'file-info'            => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
@@ -3005,6 +3037,9 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
 'watchlisttools-edit' => 'Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok',
 'watchlisttools-raw'  => 'Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardín',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
 'duplicate-defaultsort' => 'Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.',
@@ -3089,7 +3124,7 @@ Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:file}}:“.',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Značky',
 'tags-intro'              => 'Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.',
-'tags-tag'                => 'Vnútorný názov značky',
+'tags-tag'                => 'Názov značky',
 'tags-display-header'     => 'Vzhľad v zoznamoch úprav',
 'tags-description-header' => 'Úplný popis významu',
 'tags-hitcount-header'    => 'Označené úpravy',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 1e1ebc39..c0646c1f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Freakolowsky
  * @author Smihael
  * @author XJamRastafire
  * @author Yerpo
@@ -88,8 +89,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Oblikuj pretrgane povezave <a href="" class="new">kot</a> (druga možnost: kot<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Poravnavaj odstavke',
 'tog-hideminor'               => 'Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Izboljšan spisek nadzorov',
-'tog-usenewrc'                => 'Izboljšane zadnje spremembe (ni za vse brskalnike)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Skrij pregledane strani iz seznama novih strani',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše',
+'tog-usenewrc'                => 'Izboljšane zadnje spremembe (zahtevan JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Samodejno številči poglavja',
 'tog-showtoolbar'             => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
 'tog-editondblclick'          => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (JavaScript)',
@@ -97,7 +100,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje delov z desnim klikanjem naslovov delov (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Geslo si zapomni skozi vse seje',
-'tog-editwidth'               => 'Urejevalno polje naj ima vso širino',
+'tog-editwidth'               => 'Razširi urejevalno polje čez vso širino',
 'tog-watchcreations'          => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a',
 'tog-watchmoves'              => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
@@ -111,7 +114,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
-'tog-fancysig'                => 'Surovi podpisi (brez samodejne povezave; <b>ne</b> uporabljajte <b>predlog</b> ali <b>zunanjih povezav</b>)',
+'tog-fancysig'                => 'Surovi podpisi v obliki Wikibesedila (brez samodejne povezave)',
 'tog-externaleditor'          => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik',
 'tog-externaldiff'            => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje',
 'tog-showjumplinks'           => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
@@ -122,9 +125,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Skrij manjša urejanja na spisku nadzorov',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Skrij urejanja prijavljenih uporabnikov v spisku nadzorov',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Skrij urejanja anonimnih uporabnikov v spisku nadzorov',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Skrij pregledana urejanja s spiska nadzorov',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Pošlji mi kopijo e-sporočil, ki jih pošljem drugim uporabnikom',
 'tog-diffonly'                => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo',
 'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrite kategorije',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Prezri diff po izvedbi rollback-a',
 
 'underline-always'  => 'Vedno',
 'underline-never'   => 'Nikoli',
@@ -263,6 +268,9 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'userpage'          => 'Prikaži uporabnikovo stran',
 'projectpage'       => 'Prikaži projektno stran',
 'imagepage'         => 'Pokaži stran z datoteko',
+'mediawikipage'     => 'Poglej stran s sporočilom',
+'templatepage'      => 'Poglej stran s predlogo',
+'viewhelppage'      => 'Poglej stran s pomočjo',
 'categorypage'      => 'Prikaži stran kategorije',
 'viewtalkpage'      => '< Pogovor',
 'otherlanguages'    => 'V drugih jezikih',
@@ -298,7 +306,9 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'privacy'              => 'Politika zasebnosti',
 'privacypage'          => 'Project:Politika_zasebnosti',
 
-'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
+'badaccess'        => 'Napaka pri dovoljenju',
+'badaccess-group0' => 'Izvedba zahtevanega dejanja vam ni dovoljena.',
+'badaccess-groups' => 'Izvajanje želenega dejanja je omejeno na uporabnike {{PLURAL:$2|na naslednjo skupino|eno izmed naslednjih skupin}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Potrebna je različica MediaWiki $1',
 'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].',
@@ -311,6 +321,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo',
 'editsection'             => 'spremeni',
 'editold'                 => 'spremeni',
+'viewsourceold'           => 'izvorno besedilo',
 'editlink'                => 'uredi',
 'viewsourcelink'          => 'izvorna koda',
 'editsectionhint'         => 'Spremeni razdelek: $1',
@@ -322,6 +333,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}',
 'feedlinks'               => 'Podajanje:',
 'feed-invalid'            => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.',
+'feed-unavailable'        => 'Živi zaznamki niso na voljo',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS vir',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom vir',
 'page-rss-feed'           => '»$1« RSS vir',
@@ -342,20 +354,26 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Tako dejanje ne obstaja',
-'nosuchactiontext'  => 'Dejanja, ki ga je označil spletni naslov, wiki ne prepozna.',
+'nosuchactiontext'  => 'Dejanje, ki ga označuje spletni naslov je napačno.
+Morda je sintaksa spletnega naslova napačna, ali pa ste sledili napačni povezavi.
+Morda ste odkrili hrošča v programski opremi {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja',
 'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Napaka',
 'databaseerror'        => 'Napaka zbirke podatkov',
-'dberrortext'          => 'Prišlo je do napake zbirke podatkov.
+'dberrortext'          => 'Prišlo je do napake podatkovne zbirke.
 Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz ali programski hrošč.
 Zadnje poskušano iskanje:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 znotraj funkcije »<tt>$2</tt>«.
-MySQL je vrnil napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
-'dberrortextcl'        => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.',
+Podatkovna zbirka je vrnila napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
+'dberrortextcl'        => 'Pri iskanju v podatkoovni zbirki je prišlo do skladenjske napake.
+Zadnje iskanje v zbirki podatkov:
+»$1«
+iz funkcije »$2«.
+Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.',
 'noconnect'            => 'S PB na $1 se ne morem povezati.',
 'nodb'                 => "Zbirke podatkov '$1' ne morem izbrati",
 'cachederror'          => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.',
@@ -365,10 +383,17 @@ MySQL je vrnil napako »<tt>$3: $4</tt>«.',
 'readonlytext'         => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke.
 
 Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: ''\"\$1\"''",
+'missing-article'      => 'Podatkovna baza ni našla besedila strani, ki ga bi morala najti, z imenom »$1« $2.
+
+Ta je ponavadi posledica zastarelih sprememb ali pa je bila stran izbrisana.
+
+Če menite, da vzrok ni v tem, ste morda odkrili hrošč v programju.
+Prosimo, da o tem obvestite [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]] (ne pozabite navesti točen URL).',
 'missingarticle-rev'   => '(redakcija št.: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Primerjanje: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.',
 'internalerror'        => 'Notranja napaka',
+'internalerror_info'   => 'Notranja napaka: $1',
 'filecopyerror'        => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.',
 'filerenameerror'      => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.',
 'filedeleteerror'      => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.',
@@ -390,6 +415,8 @@ Iskanje: $2',
 'viewsource'           => 'Izvorno besedilo',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
 'actionthrottled'      => 'Dejanje zaustavljeno',
+'actionthrottledtext'  => 'Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.
+Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.',
 'protectedpagetext'    => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
 'viewsourcetext'       => 'Lahko si ogledujete in kopirate vsebino te stran:',
 'protectedinterface'   => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.',
@@ -402,10 +429,20 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
 'ns-specialprotected'  => 'Strani v imenskem prostoru {{ns:special}} ni možno urejati.',
+'titleprotected'       => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.
+Podani razlog je bil »''$2''«.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'pregled ni uspel (koda $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznan antivirusni program:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjava uporabnika',
-'logouttext'                 => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.',
+'logouttext'                 => "'''Odjavili ste se.'''
+
+{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se [[Special:UserLogin|ponovno prijavite]].
+Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
 Ustvarili ste račun.
 Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}]].',
@@ -423,31 +460,34 @@ Ustvarili ste račun.
 'logout'                     => 'Odjava',
 'userlogout'                 => 'Odjava',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
-'nologin'                    => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!',
+'nologin'                    => "Še nimate uporabniškega računa? '''$1'''!",
 'nologinlink'                => 'Registrirajte se',
 'createaccount'              => 'Ustvari račun',
-'gotaccount'                 => 'Račun že imate? $1.',
+'gotaccount'                 => "Račun že imate? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prijavite se',
 'createaccountmail'          => 'Po e-pošti',
 'badretype'                  => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
 'userexists'                 => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
 Prosimo, izberite si drugo.',
-'youremail'                  => 'E-pošta (neobvezno)*',
+'youremail'                  => 'E-pošta:',
 'username'                   => 'Uporabniško ime:',
 'uid'                        => 'ID-številka:',
 'prefs-memberingroups'       => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
-'yourrealname'               => 'Vaše pravo ime*',
-'yourlanguage'               => 'Jezik vmesnika:',
-'yourvariant'                => 'Jezikovna različica',
+'yourrealname'               => 'Resnično ime:',
+'yourlanguage'               => 'Jezik:',
+'yourvariant'                => 'Jezikovna različica:',
 'yournick'                   => 'Podpis:',
 'badsig'                     => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
+'badsiglength'               => 'Vaš podpis je preobsežen.
+Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.',
 'yourgender'                 => 'Spol:',
 'gender-unknown'             => 'nedoločen',
 'gender-male'                => 'moški',
 'gender-female'              => 'ženski',
 'prefs-help-gender'          => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko nasavljanja našega programja glede na spol. Podatek bo javno prikazan.',
 'email'                      => 'E-pošta',
-'prefs-help-realname'        => '<!-- ¹ Pravo ime (neobvezno): če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela. -->',
+'prefs-help-realname'        => 'Pravo ime je neobvezno. 
+Če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela.',
 'loginerror'                 => 'Napaka ob prijavi',
 'prefs-help-email'           => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.
 Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše identitete.',
@@ -478,6 +518,8 @@ To začasno geslo bo poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dnevih|$5 dnevih}}.
 'passwordsent'               => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Urejanje z vašega IP naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.',
 'eauthentsent'               => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Geselski opomnik je bil v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslan.
+Za preprečevanje zlorab je lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} poslano samo eno opozorilo.',
 'mailerror'                  => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem IP-naslovom v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti.
 
@@ -497,17 +539,32 @@ Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.',
 'createaccount-text'         => 'Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.
 
 To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.',
+'login-throttled'            => 'Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.
+Prosimo počakajte, preden poskusite znova.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Ponastavi geslo računa',
+'resetpass_announce'        => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo. 
+Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->',
+'resetpass_header'          => 'Spremeni geslo',
 'oldpassword'               => 'Staro geslo:',
 'newpassword'               => 'Novo geslo:',
 'retypenew'                 => 'Ponovno vpišite geslo:',
+'resetpass_submit'          => 'Nastavi geslo in se prijavi',
+'resetpass_success'         => 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno! Prijava poteka ...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Neveljavno začasno geslo.
+Geslo ste mogoče že uspešno spremenili ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Gesla ne morete spremeniti',
+'resetpass-no-info'         => 'Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Spremenite geslo',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neveljavno začano ali trenutno geslo.
+Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Začasno geslo:',
+'resetpass-log'             => 'Dnevnik spreminjanj gesel',
 'resetpass-logentry'        => 'geslo za $1 je spremenjeno',
+'resetpass-comment'         => 'Razlog za ponastavitev gesla:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Krepko besedilo',
@@ -562,6 +619,20 @@ O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage
 Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov ter le ta ni bil blokiran. 
 
 Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.",
+'autoblockedtext'                  => "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.
+Podan razlog je:
+
+:''$2''
+
+* Začetek blokade: $8
+* Prenehanje blokade: $6
+* Predvidena blokada: $7
+
+Kontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi.
+
+Pomnite, da ne morete uporabljati funkcije »{{:MediaWiki:Emailuser}}«, dokler ne vnesete veljavnega e-poštnega naslova v vaše [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] in vam njihova uporaba ni bila preprečena.
+
+Vaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
 'blockednoreason'                  => 'razlog ni podan',
 'blockedoriginalsource'            => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:",
 'blockededitsource'                => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:",
@@ -569,8 +640,9 @@ Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ga v vse mor
 'whitelistedittext'                => 'Za urejanje strani se $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev',
 'confirmedittext'                  => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ni takega razdelka',
-'nosuchsectiontext'                => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja. Ker ni razdelka $1, ni prostora za shranitev vašega urejanja.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne najdem razdelka',
+'nosuchsectiontext'                => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja.
+Lahko da je bil premaknjen ali izbrisan med tem ko ste gledali stran.',
 'loginreqtitle'                    => 'Treba se je prijaviti',
 'loginreqlink'                     => 'prijava',
 'loginreqpagetext'                 => 'Za ogled drugih strani morate $1.',
@@ -583,8 +655,13 @@ Geslo za ta račun lahko po prijavi ''[[Special:ChangePassword|spremenite]]''.",
 Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 (za več informacij glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|pomoč]]).
 Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
-'noarticletext'                    => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja.
+Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti.
+Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov.
+Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''",
+'noarticletext'                    => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.
+Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.',
 'clearyourcache'                   => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
 'usercsspreview'                   => "'''OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!'''",
@@ -601,6 +678,9 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
 
 '''Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova.'''
 Če bo spet prišlo do napake, se [[Special:UserLogout|odjavite]] in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaše urejanje je bilo zavrnjeno, ker je vaš odjemalec pokvaril ločila v urejevalnem zahtevku.'''
+Urejanje je bilo zavrnjeno z namenom preprečitve okvare v besedilu strani.
+Največkrat je razlog uporaba hroščato spletno anonimizacijsko storitev.",
 'editing'                          => 'Urejanje $1',
 'editingsection'                   => 'Urejanje $1 (razdelek)',
 'editingcomment'                   => 'Urejanje $1 (nov razdelek)',
@@ -628,6 +708,7 @@ Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''OPOMBA:''' Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med sledeče {{PLURAL:$1|stran|strani}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Opozorilo: Ta stran je bila zaklenjena, tako da so potrebne [[Special:ListGroupRights|posebne pravice]], da jo ustvarite.'''",
 'templatesused'                    => 'Na strani uporabljene predloge:',
 'templatesusedpreview'             => 'Predloge, uporabljene v tem predogledu:',
 'templatesusedsection'             => 'Predloge, uporabljene v tem delu:',
@@ -646,11 +727,34 @@ Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:User
 
 Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.
 Spodaj je prikazan dnevnik brisanja z razlogi za brisanje:",
+'deleted-notice'                   => 'Ta stran je bila izbrisana.
+Dnevnik brianja za to stran, je naveden v nadaljevanju za referenco.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ogled celotnega dnevnika',
+'edit-hook-aborted'                => 'Urejanje je bilo brez obrazložitve prekinjeno zaradi neznane napake.',
+'edit-gone-missing'                => 'Strani ni mogoče posodobiti.
+Izgleda, da je bila izbrisana.',
 'edit-conflict'                    => 'Navzkrižje urejanj.',
+'edit-no-change'                   => 'Vaše urejanje je bilo prezrto, saj ni vsebovalo sprememb.',
+'edit-already-exists'              => 'Ni bilo mogoče ustvariti nove strani, ker že obstaja.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Opozorilo:''' Ta stran vsebuje preveč klicev funkcije razčlenjevalnika kode.
+
+Stran naj bi vsebovala manj kot $2 {{PLURAL:$2|klic|klica|klice|klicev}}, trenutno {{PLURAL:$1|je v uporabi $1 klic|sta v uporabi $1 klica|so v uporabi $1 klici|je v uporabi $1 klicev}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Strani s prevelikim številom klicev na funkcijo razčlenjevalnika kode',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Opozorilo:''' Velikost vključenih predlog je prevelika.
+Nekatere predloge ne bodo prikazane.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strani, kjer je maksimalno število vključenih predlog preseženo',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Opozorilo:'''' Ta stran vsebuje vsaj en argument predloge, ki ima preveliko razširitev.
+Naslednji argumenti so bili izpuščeni.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Strani z izpuščenimi argumenti predloge',
+'parser-template-loop-warning'            => 'V predlogi je bila odkrita zanka: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Prekoračena globina rekurzije predlog ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Urejanje ste razveljavili. Prosim, potrdite in nato shranite spodnje spremembe.',
 'undo-failure' => 'Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.',
+'undo-norev'   => 'Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano.',
 'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Uporabniški pogovor:$2|pogovor]]) razveljavljena',
 
 # Account creation failure
@@ -682,6 +786,7 @@ Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
 'deletedrev'             => '[izbrisano]',
 'histfirst'              => 'Najstarejše',
 'histlast'               => 'Najnovejše',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|$1 zlog|$1 zloga|$1 zlogi|$1 zlogov}})',
 'historyempty'           => '(prazno)',
 
 # Revision feed
@@ -691,82 +796,212 @@ Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
 'history-feed-empty'          => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(pripomba je bila odstranjena)',
-'rev-deleted-user'            => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)',
-'rev-deleted-event'           => '(vnos je odstranjen)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena. 
+'rev-deleted-comment'            => '(pripomba je bila odstranjena)',
+'rev-deleted-user'               => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)',
+'rev-deleted-event'              => '(vnos je odstranjen)',
+'rev-deleted-text-permission'    => 'Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena. 
 Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}].',
-'rev-deleted-text-view'       => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].',
-'rev-delundel'                => 'pokaži/skrij',
-'revisiondelete'              => 'Izbriši/obnovi redakcije',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.'''
+'rev-deleted-text-view'          => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].',
+'rev-delundel'                   => 'pokaži/skrij',
+'revisiondelete'                 => 'Izbriši/obnovi redakcije',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Napačna ciljna redakcija',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Bodisi niste navedli ciljne spremembe, navedena sprememba ne obstaja, ali pa poskušate skriti trenutno spremembo.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Tip dnevnik ni podan',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Niste navedli vrste dnevnika za prikaz.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Preveč ciljev',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Določili ste preveč vrst ciljev za izvajanje tega dejanja.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Neveljaven dnevniški vnos',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Bodisi niste navedli ciljnega dnevniškega dogodka za izvedbo funkcije, ali pa naveden vnos ne obstaja.',
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Izbran dnevniški dogodek|Izbrana dnevniška dogodka|Izbrani dnevniški dogodki}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.'''
 
 Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.
 
 Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da to počnete v skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravili]].",
-'revdelete-legend'            => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Skrij besedilo redakcije',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Skrij povzetek urejanja',
-'revdelete-hide-user'         => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Omejitve naj veljajo za vse uporabnike, z administratorji vred',
-'revdelete-log'               => 'Dnevniški komentar:',
-'revdelete-submit'            => 'Uporabi za izbrano redakcijo',
-'revdelete-logentry'          => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
-'revdel-restore'              => 'Spremeni vidnost',
+'revdelete-suppress-text'        => "Zadrževanje naj bi bilo uporabljeno '''le''' v sledečih primerih:
+* Potencialni klevetniški podatki
+* Neprimerni osebni podatki
+*: ''domači naslovi in telefonske številke, številke socialnega zavarovanja, etc.''",
+'revdelete-legend'               => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:',
+'revdelete-hide-text'            => 'Skrij besedilo redakcije',
+'revdelete-hide-name'            => 'Skrij dejanje in cilj',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Skrij povzetek urejanja',
+'revdelete-hide-user'            => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
+'revdelete-suppress'             => 'Zadrži podatke od administratorjev kakor tudi od ostalih',
+'revdelete-hide-image'           => 'Skrij vsebino datoteke.',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.',
+'revdelete-log'                  => 'Razlog brisanja:',
+'revdelete-submit'               => 'Uporabi za izbrano redakcijo',
+'revdelete-logentry'             => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]',
+'revdel-restore'                 => 'Spremeni vidnost',
+'pagehist'                       => 'Zgodovina strani',
+'deletedhist'                    => 'Zgodovina brisanja',
+'revdelete-content'              => 'vsebina',
+'revdelete-summary'              => 'povzetek urejanja',
+'revdelete-uname'                => 'uporabniško ime',
+'revdelete-hid'                  => 'hid $1',
+'revdelete-unhid'                => 'unhid $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|dogodek|dogodka|dogodke|dogodkov}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Dnevnik vračanj',
 
 # History merging
-'mergehistory'      => 'Združi zgodovine strani',
-'mergehistory-box'  => 'Združite redakcije dveh strani:',
-'mergehistory-from' => 'Izvorna stran:',
+'mergehistory'                     => 'Združi zgodovine strani',
+'mergehistory-box'                 => 'Združite redakcije dveh strani:',
+'mergehistory-from'                => 'Izvorna stran:',
+'mergehistory-into'                => 'Ciljna stran:',
+'mergehistory-list'                => 'Redakcije, ki jih je možno združiti',
+'mergehistory-go'                  => 'Prikaži redakcije, ki jih je možno združiti',
+'mergehistory-submit'              => 'Združi redakcije',
+'mergehistory-empty'               => 'Redakcij ni moč združiti.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} [[:$1]] je uspešno spojenih v [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Ne morem izvesti združitev zgodovine, prosimo, ponovno preverite strani in parametre časa.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Izvirna stran $1 ne obstaja.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Ciljna stran $1 ne obstaja.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Izhodiščna stran mora imeti veljaven naslov.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stran mora imeti veljaven naslov.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] združen z/s [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] združen z/s [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Izhodiščna in ciljna stran ne moreta imeti enak naslov',
+'mergehistory-reason'              => 'Razlog:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Razdruži',
+'mergelog'           => 'Dnevnik združevanj',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] združen z/s [[$2]] (redakcije do $3)',
+'revertmerge'        => 'Razdruži',
+'mergelogpagetext'   => 'Prikazan je seznam nedavnih združevanj zgodovin strani.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Zgodovina strani »$1«',
 'difference'              => '(Primerjava redakcij)',
 'lineno'                  => 'Vrstica $1:',
 'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji',
+'visualcomparison'        => 'Vizualna primerjava',
+'wikicodecomparison'      => 'Primerjava wiki-sintakse',
 'editundo'                => 'razveljavi',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija ni prikazana|$1 vmesni redakciji nista prikazani|$1 vmesne redakcije niso prikazane|$1 vmesnih redakcij ni prikazanih}})',
+'diff-movedto'            => 'prestavljeno na $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stil dodan',
+'diff-added'              => '$1 dodan',
+'diff-changedto'          => 'spremenjen v $1',
+'diff-movedoutof'         => 'premaknjeno iz $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stil odstranjen',
+'diff-removed'            => '$1 odstranjen',
+'diff-changedfrom'        => 'spremenjeno iz $1',
+'diff-src'                => 'vir',
+'diff-withdestination'    => 's ciljem $1',
+'diff-with'               => '&#32;z $1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;in $1 $2',
 'diff-width'              => 'širina',
 'diff-height'             => 'višina',
+'diff-p'                  => "'''odstavek'''",
+'diff-blockquote'         => "'''navedek'''",
+'diff-h1'                 => "'''naslov (raven 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''naslov (raven 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''naslov (raven 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''naslov (raven 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''naslov (raven 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''predoblikovano polje'''",
+'diff-div'                => "'''razdelek'''",
+'diff-ul'                 => "'''neurejen seznam'''",
+'diff-ol'                 => "'''urejen seznam'''",
+'diff-li'                 => "'''vnos v seznamu'''",
+'diff-table'              => "'''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "'''vsebina tabele'''",
+'diff-tr'                 => "'''vrstica'''",
+'diff-td'                 => "'''celica'''",
+'diff-th'                 => "'''glava'''",
+'diff-br'                 => "'''prelom'''",
+'diff-hr'                 => "'''vodoravno pravilo'''",
+'diff-code'               => "'''blok računalniške kode'''",
+'diff-dl'                 => "'''opredelitev seznama'''",
+'diff-dt'                 => "'''opredelitev izraza'''",
+'diff-dd'                 => "'''definicija'''",
+'diff-input'              => "'''vnos'''",
+'diff-form'               => "'''polje'''",
+'diff-img'                => "'''slika'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''povezava'''",
+'diff-i'                  => "'''ležeče'''",
+'diff-b'                  => "'''krepko'''",
+'diff-strong'             => "'''strong'''",
+'diff-em'                 => "'''poudarek'''",
+'diff-font'               => "'''pisava'''",
+'diff-big'                => "'''velik'''",
+'diff-del'                => "'''izbrisano'''",
+'diff-tt'                 => "'''fiksna širina'''",
+'diff-sub'                => "'''podpisano'''",
+'diff-sup'                => "'''nadpisano'''",
+'diff-strike'             => "'''prečrtano'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Izid iskanja',
-'searchresults-title'       => 'Zadetki za povpraševanje »$1«',
-'searchresulttext'          => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Za povpraševanje »'''[[$1]]'''« ([[Special:Prefixindex/$1|vse strani začensi z »$1«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vse strani, ki se povezujejo na »$1«]])",
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Za povpraševanje "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Stran z naslovom »$1« ne obstaja.'''",
-'titlematches'              => 'Ujemanje z naslovom članka',
-'notitlematches'            => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
-'textmatches'               => 'Ujemanje z besedilom članka',
-'notextmatches'             => 'Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
-'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
-'viewprevnext'              => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend'         => 'Možnosti za iskanje',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Vsebina',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 beseda|2 besedi|$2 besede|$2 besed|$2 besed}})',
-'search-redirect'           => '(preusmeritev $1)',
-'search-section'            => '(razdelek $1)',
-'search-suggest'            => 'Iščete morda: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sorodni projekti',
-'search-interwiki-default'  => '$1 zadatkov:',
-'search-interwiki-more'     => '(več)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 's predlogi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'brez predlogov',
-'showingresults'            => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum'         => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$3|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja. Poskusiti dodati predpono ''all:'' in tako iskati po celotni vsebini (vključno  z pogovornimi stranmi, predlogami, itd.) ali pa za predpono uporabite določen imenski prostor.",
-'powersearch'               => 'Iskanje',
-'powersearch-legend'        => 'Napredno iskanje',
-'powersearch-ns'            => 'Iskanje v imenskih prostorih:',
-'powersearch-redir'         => 'Seznam preusmeritev',
-'powersearch-field'         => 'Iščem:',
-'searchdisabled'            => '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>',
+'searchresults'                    => 'Izid iskanja',
+'searchresults-title'              => 'Zadetki za povpraševanje »$1«',
+'searchresulttext'                 => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Za povpraševanje »'''[[$1]]'''« ([[Special:Prefixindex/$1|vse strani začensi z »$1«]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vse strani, ki se povezujejo na »$1«]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Za povpraševanje "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Stran z naslovom »$1« ne obstaja.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Vrnjenih je bilo preveč zadetkov, poskusite z drugačno poizvedbo',
+'titlematches'                     => 'Ujemanje z naslovom članka',
+'notitlematches'                   => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka',
+'textmatches'                      => 'Ujemanje z besedilom članka',
+'notextmatches'                    => 'Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prejšnji rezultat|Prejšnja $1 rezultata|Prejšnji $1 rezultati|Prejšnjih $1 rezultatov}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Naslednji rezultat|Naslednja $1 rezultata|Naslednji $1 rezultati|Naslednjih $1 rezultatov}}',
+'shown-title'                      => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}} na stran',
+'viewprevnext'                     => 'Prikazujem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Možnosti za iskanje',
+'searchmenu-exists'                => "'''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Vsebina',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Iskanje strani s to predpono]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Članki',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Članki in projekte strani',
+'searchprofile-project'            => 'Projektna stran',
+'searchprofile-images'             => 'Datoteke',
+'searchprofile-everything'         => 'Vse',
+'searchprofile-advanced'           => 'Napredni pogled',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Išči v $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Išči v $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Išči datoteke',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Išči po vsej vsebini (vključno s pogovornimi stranmi)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Iskanje v imenskih prostorih po meri',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Iskanje z uporabo privzetih nastavitev:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Išči po naslednjih imenskih prostorih:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 beseda|2 besedi|$2 besede|$2 besed|$2 besed}})',
+'search-result-score'              => 'Ustreznost: $1%',
+'search-redirect'                  => '(preusmeritev $1)',
+'search-section'                   => '(razdelek $1)',
+'search-suggest'                   => 'Iščete morda: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sorodni projekti',
+'search-interwiki-default'         => '$1 zadetkov:',
+'search-interwiki-more'            => '(več)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 's predlogi',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'brez predlogov',
+'search-relatedarticle'            => 'Podobno',
+'mwsuggest-disable'                => 'Onemogoči AJAX predloge',
+'searchrelated'                    => 'povezano',
+'searchall'                        => 'vse',
+'showingresults'                   => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum'                => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$3|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Prikazujem {{PLURAL:$4|'''$1''' rezultat iskanja od skupno '''$3'''|rezultate iskanja '''$1 - $2''' od skupno '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja. Poskusiti dodati predpono ''all:'' in tako iskati po celotni vsebini (vključno  z pogovornimi stranmi, predlogami, itd.) ali pa za predpono uporabite določen imenski prostor.",
+'search-nonefound'                 => 'Ni bilo zadetkov, ki ustrezajo poizvedbi.',
+'powersearch'                      => 'Napredno iskanje',
+'powersearch-legend'               => 'Napredno iskanje',
+'powersearch-ns'                   => 'Iskanje v imenskih prostorih:',
+'powersearch-redir'                => 'Seznam preusmeritev',
+'powersearch-field'                => 'Iščem:',
+'search-external'                  => 'Zunanji iskalnik',
+'searchdisabled'                   => '<p>Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.</p>',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Nastavitve',
@@ -801,25 +1036,33 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'prefs-rc'                  => 'Zadnje spremembe',
 'prefs-watchlist'           => 'Spisek nadzorov',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Število dni za prikaz na spisku nadzorov:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(največ 7 dni)',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(največje število: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Druge nastavitve',
 'prefs-resetpass'           => 'Spremeni geslo',
 'saveprefs'                 => 'Shrani',
 'resetprefs'                => 'Ponastavi',
+'restoreprefs'              => 'Obnovi vse privzete nastavitve',
 'textboxsize'               => 'Urejanje',
-'rows'                      => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:',
-'columns'                   => 'stolpcev:',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Velikost okna za urejanje.',
+'rows'                      => 'Vrstic:',
+'columns'                   => 'Stolpcev:',
 'searchresultshead'         => 'Nastavitve poizvedovanja',
 'resultsperpage'            => 'Prikazanih zadetkov na stran:',
 'contextlines'              => 'Vrstic na zadetek:',
 'contextchars'              => 'Znakov na vrstico:',
 'stub-threshold'            => 'Prag označevanja <a href="" class="stub" onclick="return false">škrbin</a>:',
 'recentchangesdays'         => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:',
+'recentchangesdays-max'     => '(največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dnevov}})',
 'recentchangescount'        => 'Privzeto število prikazanih urejanj v zadnjih spremembah, zgodovini stran in v dnevniških zapisih:',
 'savedprefs'                => 'Spremembe ste uspešno shranili!',
 'timezonelegend'            => 'Časovni pas',
 'timezonetext'              => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).',
 'localtime'                 => 'Krajevni čas:',
+'timezoneselect'            => 'Časovni pas:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Uporabi privzeti strežniški čas',
+'timezoneuseoffset'         => 'Drugo (navedite izravnavo)',
 'timezoneoffset'            => 'Izravnava¹:',
 'servertime'                => 'Strežniški čas:',
 'guesstimezone'             => 'Izpolni iz brskalnika',
@@ -834,6 +1077,8 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'timezoneregion-indian'     => 'Indijski ocean',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Tihi ocean',
 'allowemail'                => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte',
+'prefs-searchoptions'       => 'Možnosti iskanja',
+'prefs-namespaces'          => 'Imenski prostori:',
 'defaultns'                 => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:',
 'default'                   => 'privzeto',
 'files'                     => 'Datoteke',
@@ -841,15 +1086,25 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'prefs-custom-js'           => 'JS po meri',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
-'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
-'editusergroup'            => 'Uredi uporabniške skupine',
-'editinguser'              => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin',
-'saveusergroups'           => 'Shrani spremembe',
-'userrights-groupsmember'  => 'Član skupine:',
-'userrights-reason'        => 'Razlog za spremembo:',
+'userrights'                  => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
+'userrights-user-editname'    => 'Vpišite uporabniško ime:',
+'editusergroup'               => 'Uredi uporabniške skupine',
+'editinguser'                 => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Urejanje uporabniških skupin',
+'saveusergroups'              => 'Shrani spremembe',
+'userrights-groupsmember'     => 'Član skupine:',
+'userrights-groups-help'      => 'Spreminjate lahko skupine uporabnika:
+* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini 
+* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini
+* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.',
+'userrights-reason'           => 'Razlog za spremembo:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.',
+'userrights-nologin'          => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.',
+'userrights-notallowed'       => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine ne morete spremeniti',
 
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
@@ -858,18 +1113,77 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'group-bot'           => 'Boti',
 'group-sysop'         => 'Administratorji',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrati',
+'group-suppress'      => 'Nadzorniki',
 'group-all'           => '(vsi)',
 
+'group-user-member'          => 'Uporabnik',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Samodejno potrjen uporabnik',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Boti',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratorji',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'group-suppress-member'      => 'Nadzorik',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Uporabniki',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Boti',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorji',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Nadzorniki',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'Branje strani',
+'right-edit'                  => 'Urejanje strani',
+'right-createpage'            => 'Ustvarjanje strani (ki niso pogovorne)',
+'right-createtalk'            => 'Ustvarjanje pogovornih strani',
+'right-createaccount'         => 'Ustvarjanje novih uporabniških računov',
+'right-minoredit'             => 'Označevanje urejanj kot manjših',
+'right-move'                  => 'Premikanje strani',
+'right-move-subpages'         => 'Premikanje strani s pripadajočimi podstranmi',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Premikanje korenskih uporabniških strani',
+'right-movefile'              => 'Premikanje datotek',
+'right-suppressredirect'      => 'Možnost izpuščanja preusmeritve pri premikanju strani',
+'right-upload'                => 'Nalaganje datotek',
+'right-reupload'              => 'Nadomeščanje obstoječih datotek',
+'right-reupload-own'          => 'Nadomeščanje obstoječih lastnih datotek',
+'right-reupload-shared'       => 'Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih večpredstavnostnih skladišč',
+'right-upload_by_url'         => 'Nalaganje datotek iz naslova URL',
+'right-purge'                 => 'Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve',
+'right-autoconfirmed'         => 'Urejanje delno-zaščitenih strani',
+'right-apihighlimits'         => 'Uporaba višje omejitve API poizvedb',
+'right-writeapi'              => 'Uporaba napisanega APIja',
+'right-delete'                => 'Brisanje strani',
+'right-bigdelete'             => 'Brisanje strani z obsežno zgodovino',
+'right-deleterevision'        => 'Brisanje in obnova posebnih redakcij strani',
+'right-deletedhistory'        => 'Ogled zgodovine brisanja, brez besedila izbrisanih strani',
+'right-browsearchive'         => 'Iskanje izbrisanih strani',
+'right-undelete'              => 'Obnavljanje strani',
+'right-suppressrevision'      => 'Pregled in obnova pred administratorjem skritih redakcij',
+'right-suppressionlog'        => 'Ogled zasebnih dnevniških zapisov',
+'right-block'                 => 'Preprečitev (blokada) urejanja drugih uporabnikov',
+'right-blockemail'            => 'Drugemu uporabniku lahko prepreči pošiljanje e-pošte',
+'right-hideuser'              => 'Blokiranje uporabnika, in skritje pred javnostjo',
+'right-protect'               => 'Spreminjanje stopnje zaščite in urejanje zaščitenih strani',
+'right-editprotected'         => 'Urejanje zaščitenih strani (brez kaskadne zaščite)',
+'right-editinterface'         => 'Urejanje uporabniškega vmesnika',
+'right-editusercssjs'         => 'Urejanje CSS in JS datotek drugih uporabnikov',
+'right-rollback'              => 'Hitro vračanje urejanj od zadnjega uporabnika, ki je urejal določeno stran',
+'right-markbotedits'          => 'Označi vrnjena urejanja kot urejanja botov',
+'right-noratelimit'           => 'Omejitve dejavnosti ne veljajo',
+'right-import'                => 'Uvoz strani iz drugih wikijev',
+'right-importupload'          => 'Uvoz strani iz naložene datoteke',
+'right-patrol'                => 'Označevanje urejanja drugih kot nadzorovana',
+'right-autopatrol'            => 'Označevanje urejanj drugih za samodejno nadzarovana',
+'right-unwatchedpages'        => 'Preglejte seznam ne spremljanih strani',
+'right-trackback'             => 'Pošlje sledilnik',
+'right-mergehistory'          => 'Spoji zgodovino strani',
+'right-userrights'            => 'Urejanje vseh uporabniških pravic',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Urejanje uporabniških pravic uporabnikov na drugih wikijih',
+'right-siteadmin'             => 'Zaklepanje in odklepanje baze podatkov',
+'right-reset-passwords'       => 'Ponastavljanje gesla drugih uporabnikov',
+'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Dnevnik_uporabniških_pravic',
+'rightslog'      => 'Dnevnik uporabniških pravic',
 'rightslogtext'  => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.',
 'rightslogentry' => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3',
 'rightsnone'     => '(nobeno)',
@@ -879,7 +1193,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'action-edit'                 => 'urejanje te strani',
 'action-createpage'           => 'ustvarjenje strani',
 'action-createtalk'           => 'ustvarjanje pogovornih strani',
-'action-createaccount'        => 'registracijo tega uporabniškega računa',
+'action-createaccount'        => 'registracija tega uporabniškega računa',
 'action-minoredit'            => 'označevanje tega urejanja kot manjšega',
 'action-move'                 => 'premik te strani',
 'action-move-subpages'        => 'premik te strani in njenih podstrani',
@@ -904,6 +1218,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'action-patrol'               => 'označevanje sprememb drugih kot nadzorovane',
 'action-autopatrol'           => 'označevanje svojih urejanj kot nadzorovane',
 'action-unwatchedpages'       => 'ogled seznama nenadzorovanih strani',
+'action-trackback'            => 'pošlje sledilnik',
 'action-mergehistory'         => 'združitev zgodovine te strani',
 'action-userrights'           => 'upravljanje vseh uporabnikovih pravic',
 'action-userrights-interwiki' => 'upravljanje uporabniških pravic za uporabnike drugih wikijev',
@@ -914,6 +1229,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'recentchanges'                     => 'Zadnje spremembe',
 'recentchanges-legend'              => 'Možnosti zadnjih sprememb',
 'recentchangestext'                 => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Spremljajte najnovejše spremembe wikija prek tega vira.',
 'rcnote'                            => "Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo spremembo|zadnji '''$1''' spremembi|zadnje '''$1''' spremembe|zadnjih '''$1''' sprememb|zadnjih '''$1''' sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} '''$2''' {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, od $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Navedene so spremembe od <b>$2</b> dalje (prikazujem jih do <b>$1</b>).',
 'rclistfrom'                        => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.',
@@ -939,9 +1255,13 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Skrij podrobnosti',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'       => 'Sorodne spremembe',
-'recentchangeslinked-title' => 'Spremembe, povezane z "$1"',
-'recentchangeslinked-page'  => 'Ime strani:',
+'recentchangeslinked'          => 'Sorodne spremembe',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Spremembe, povezane z "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Na povezanih straneh v določenem obdobju ni bilo nobenih sprememb.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).
+Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ime strani:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Naloži datoteko',
@@ -950,6 +1270,7 @@ Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da
 'reuploaddesc'                => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
 'uploadnologintext'           => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
+'upload_directory_missing'    => 'Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom.',
 'upload_directory_read_only'  => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
 'uploaderror'                 => 'Napaka',
 'uploadtext'                  => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek.
@@ -979,17 +1300,27 @@ Za grafični pogled obiščite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].',
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.',
 'badfilename'                 => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne morem naložiti datoteke, ker bi jo Internet Explorer zaznal kot »$1« in jo zavrnil kot potencialno nevarno vrsto datoteke.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''».$1«''' je nezaželena datotečna vrsta.
+{{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljena datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''».$1«''' ni dovoljena datotečna vrsta.
+{{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Datoteka nima končnice (kot ».jpg«).',
 'large-file'                  => 'Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.',
 'largefileserver'             => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.',
 'emptyfile'                   => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?',
-'fileexists'                  => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>$1</tt>'''. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).",
-'fileexists-extension'        => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja:<br />
-Ime naložene datoteke: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Ime obstoječe datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Datoteka s tem imenom že obstaja.
+Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr.
+»Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]
+* Ime naložene datoteke: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Ime obstoječe datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Prosimo, izberite drugo ime.",
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>Obstoječa datoteka</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. Prosimo, preverite datoteko '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Prosimo, preverite datoteko '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
 'file-thumbnail-no'           => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''. Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
 Če imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
@@ -998,6 +1329,9 @@ Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek.
 Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. 
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Datoteka je identična tej ([[$1]]), ki je bila predhodno izbrisana.
+Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.',
 'successfulupload'            => 'Datoteko ste uspešno naložili',
 'uploadwarning'               => 'Opozorilo!',
 'savefile'                    => 'Shrani datoteko',
@@ -1005,14 +1339,20 @@ Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.
 'overwroteimage'              => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«',
 'uploaddisabled'              => 'Nalaganje je onemogočeno',
 'uploaddisabledtext'          => 'Nalaganje datotek je onemogočeno.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Nalaganje datotek je onemogočeno v PHP.
+Prosimo preverite file_uploads nastavitev.',
 'uploadscripted'              => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.',
 'uploadcorrupt'               => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.',
 'uploadvirus'                 => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1',
 'sourcefilename'              => 'Ime izvorne datoteke:',
 'destfilename'                => 'Ime ciljne datoteke:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Največja velikost datoteke: $1',
-'watchthisupload'             => 'Spremljajte to stran',
+'watchthisupload'             => 'Opazuj to datoteko',
 'filewasdeleted'              => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Opozorilo: Nalagate datoteko, ki je bila predhodno že izbrisana.'''
+
+Premislite ali je nadaljevanje nalaganja primerno.
+Za lažjo presojo je spodaj izpisek iz dnevnika brisanj:",
 'filename-bad-prefix'         => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov. Prosimo, določite bolj opisno ime vaše datoteke.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Sintaksa:
@@ -1029,9 +1369,11 @@ MGP # Pentax
 PICT # mešano
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 
-'upload-proto-error' => 'Nepravilni protokol',
-'upload-file-error'  => 'Notranja napaka',
-'upload-misc-error'  => 'Neznana napaka nalaganja',
+'upload-proto-error'     => 'Nepravilni protokol',
+'upload-file-error'      => 'Notranja napaka',
+'upload-file-error-text' => 'Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvariti začasne datoteke na strežnik.
+Prosimo obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]ja.',
+'upload-misc-error'      => 'Neznana napaka nalaganja',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'  => 'Ni možno doseči URL',
@@ -1044,6 +1386,10 @@ PICT # mešano
 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.
+Po privzetem so na vrhu seznama najnovejše datoteke.
+Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.',
+'listfiles_search_for'  => 'Išči po imenu datoteke:',
 'imgfile'               => 'dat.',
 'listfiles'             => 'Seznam datotek',
 'listfiles_date'        => 'Datum',
@@ -1063,6 +1409,7 @@ PICT # mešano
 'filehist-datetime'         => 'Datum in čas',
 'filehist-thumb'            => 'Sličica',
 'filehist-thumbtext'        => 'Sličica za različico $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Brez predogleda',
 'filehist-user'             => 'Uporabnik',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimenzije',
 'filehist-filesize'         => 'Velikost datoteke',
@@ -1070,6 +1417,7 @@ PICT # mešano
 'imagelinks'                => 'Strani z datoteko',
 'linkstoimage'              => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):',
 'nolinkstoimage'            => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
+'morelinkstoimage'          => 'Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.',
 'redirectstofile'           => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
 'sharedupload'              => 'Datoteka je del $1 in se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.',
@@ -1079,6 +1427,7 @@ PICT # mešano
 'noimage-linktext'          => 'naložite',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
 'shared-repo-from'          => 'iz $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'skupno skladišče', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Vrni $1',
@@ -1108,6 +1457,7 @@ PICT # mešano
 ** neumnosti v besedilu
 ** podvojena datoteka
 ** potrjen predlog za brisanje',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge za brisanje',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Iskanje po MIME-tipu',
@@ -1131,39 +1481,47 @@ Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.',
 'randompage' => 'Naključni članek',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
+'randomredirect'         => 'Naključna preusmeritev',
+'randomredirect-nopages' => 'Ni preusmeritev v imenski prostor »$1«.',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'Statistika',
-'statistics-header-pages'  => 'Statistika strani',
-'statistics-header-edits'  => 'Statistika urejanj',
-'statistics-header-views'  => 'Statistika ogledov',
-'statistics-header-users'  => 'Uporabniška statistika',
-'statistics-articles'      => 'Število člankov slovenske Wikipedije',
-'statistics-pages'         => 'Število vseh strani na slovenski Wikipediji <small>(vštete so pogovorne strani, posebne strani slovenske Wikipedije, projektne strani, nanoškrbine, preusmeritve ipd.)</small>',
-'statistics-files'         => 'Število naloženih datotek',
-'statistics-edits'         => 'Število vseh urejanj na slovenski Wikipediji',
-'statistics-edits-average' => 'Povprečno število urejanj na stran',
-'statistics-views-total'   => 'Vseh ogledov',
-'statistics-views-peredit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
-'statistics-jobqueue'      => 'Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vrste opravil]',
-'statistics-users'         => 'Registrirani [[Special:ListUsers|uporabniki]]',
-'statistics-users-active'  => 'Aktivni uporabniki',
-'statistics-mostpopular'   => 'Strani z največ ogledi',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistika strani',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistika urejanj',
+'statistics-header-views'      => 'Statistika ogledov',
+'statistics-header-users'      => 'Uporabniška statistika',
+'statistics-articles'          => 'Število člankov slovenske Wikipedije',
+'statistics-pages'             => 'Število vseh strani na slovenski Wikipediji <small>(vštete so pogovorne strani, posebne strani slovenske Wikipedije, projektne strani, nanoškrbine, preusmeritve ipd.)</small>',
+'statistics-pages-desc'        => 'Vse strani na wikiju, vključno z pogovornimi stranmi, preusmeritvam, itd.',
+'statistics-files'             => 'Število naloženih datotek',
+'statistics-edits'             => 'Število vseh urejanj na slovenski Wikipediji',
+'statistics-edits-average'     => 'Povprečno število urejanj na stran',
+'statistics-views-total'       => 'Vseh ogledov',
+'statistics-views-peredit'     => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vrste opravil]',
+'statistics-users'             => 'Registrirani [[Special:ListUsers|uporabniki]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivni uporabniki',
+'statistics-users-active-desc' => 'Uporabniki, ki so izvajali dejanje v {{PLURAL:$1|zadnjem dnevu|zadnjih $1 dneh}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Strani z največ ogledi',
 
 'disambiguations'     => 'Razločitvene strani',
 'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev',
 
-'doubleredirects'     => 'Dvojne preusmeritve',
-'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.<br />
+'doubleredirects'            => 'Dvojne preusmeritve',
+'doubleredirectstext'        => '<b>Pozor:</b> seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.<br />
 Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stran [[$1]] je bil premaknjen. 
+Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Popravljalec preusmeritev',
 
 'brokenredirects'        => 'Pretrgane preusmeritve',
 'brokenredirectstext'    => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani:',
 'brokenredirects-edit'   => '(uredi)',
 'brokenredirects-delete' => '(izbriši)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Strani brez jezikovnih povezav',
+'withoutinterwiki'        => 'Strani brez jezikovnih povezav',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Predpona',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaži',
 
 'fewestrevisions' => 'Strani z najmanj urejanji',
 
@@ -1176,6 +1534,7 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ogled|ogleda|ogledi|ogledov|ogledov}}',
 'specialpage-empty'       => 'Ta stran je prazna.',
 'lonelypages'             => 'Osirotele strani',
+'lonelypagestext'         => 'Naslednje strani niso povezane ali vključene v nobeno drugo stran na {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Nekategorizirane strani',
 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
 'uncategorizedimages'     => 'Nekategorizirane slike',
@@ -1185,6 +1544,7 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'popularpages'            => 'Priljubljene strani',
 'wantedcategories'        => 'Želene kategorije',
 'wantedpages'             => 'Želene strani',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Neveljaven naslov v končnem nizu: $1',
 'wantedfiles'             => 'Želene datoteke',
 'wantedtemplates'         => 'Želene predloge',
 'mostlinked'              => 'Strani, na katere se največ povezuje',
@@ -1199,11 +1559,15 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'deadendpages'            => 'Članki brez delujočih povezav',
 'deadendpagestext'        => 'Spodaj navedene strani se ne povezujejo na druge članke v tem wikiju.',
 'protectedpages'          => 'Zaščitene strani',
+'protectedpages-cascade'  => 'Le kaskadne zaščite',
 'protectedpagestext'      => 'Spodaj navedene strani so zaščitene pred urejanjem in ali prestavljanjem.',
 'protectedtitles'         => 'Zaščiteni naslovi',
 'protectedtitlestext'     => 'Naslednji naslovi so zaščiteni pred ustvarjanjem',
 'protectedtitlesempty'    => 'Noben naslov ni trenutno zaščiten s temi parametri.',
 'listusers'               => 'Seznam uporabnikov',
+'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo uporabnike z urejanji',
+'listusers-creationsort'  => 'Razvrsti po datumu ustvaritve',
+'usercreated'             => 'Prispevano $1 ob $2',
 'newpages'                => 'Nove strani',
 'newpages-username'       => 'Uporabniško ime:',
 'ancientpages'            => 'Najdlje nespremenjeni članki',
@@ -1213,6 +1577,7 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'unusedcategoriestext'    => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.',
 'notargettitle'           => 'Ni cilja',
 'notargettext'            => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.',
+'nopagetitle'             => 'Nobena takšna ciljna stran ne obstaja.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|novejši 1|novejša 2|novejši $1|novejših $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|starejši 1|starejša 2|starejši $1|starejših $1}}',
 
@@ -1221,14 +1586,16 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'booksources-search-legend' => 'Išči knjižne vire',
 'booksources-go'            => 'Pojdi',
 'booksources-text'          => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iščete:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uporabnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Dnevniki',
-'all-logs-page'        => 'Vsi dnevniki',
+'all-logs-page'        => 'Vsi javni dnevniki',
 'alllogstext'          => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
 'logempty'             => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
+'log-title-wildcard'   => 'Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Vse strani',
@@ -1248,9 +1615,11 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«.',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
-'categoriesfrom'     => 'Prikaži kategorije, ki se začnejo na:',
+'categories'                    => 'Kategorije',
+'categoriespagetext'            => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
+'categoriesfrom'                => 'Prikaži kategorije, ki se začnejo na:',
+'special-categories-sort-count' => 'razvrsti po številu',
+'special-categories-sort-abc'   => 'razvrsti po abecedi',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Izbrisani uporabnikovi prispevki',
@@ -1258,48 +1627,57 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Zunanje povezave',
+'linksearch-pat'   => 'Iskalni vzorec:',
 'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
 'linksearch-ok'    => 'Išči',
 'linksearch-line'  => '$1 povezano iz $2',
 'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
 
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Prikaži uporabnike začenši z:',
 'listusers-submit'   => 'Prikaži',
 'listusers-noresult' => 'Ni najdenih uporabnikov.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Dnevnik registracij uporabnikov',
 'newuserlogpagetext'          => 'Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.',
+'newuserlog-byemail'          => 'geslo je bilo poslano po e-pošti',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Nov uporabnik',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'ustvaritev računa »$1«',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun ustvarjen samodejno',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'         => 'Pravice uporabniških skupin',
-'listgrouprights-group'   => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights'  => 'Pravice',
-'listgrouprights-members' => '(seznam članov)',
+'listgrouprights'                 => 'Pravice uporabniških skupin',
+'listgrouprights-group'           => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'          => 'Pravice',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Pravice skupin',
+'listgrouprights-members'         => '(seznam članov)',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Dodaj vse skupine',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Odstrani vse skupine',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Manjka naslov pošiljatelja',
-'mailnologintext' => "Za pošiljanje pošte se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven '''overjen''' e-poštni naslov.",
-'emailuser'       => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpage'       => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpagetext'   => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
+'mailnologin'      => 'Manjka naslov pošiljatelja',
+'mailnologintext'  => "Za pošiljanje pošte se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven '''overjen''' e-poštni naslov.",
+'emailuser'        => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
+'emailpage'        => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
+'emailpagetext'    => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
 Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).",
-'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
-'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle'    => 'Ni e-poštnega naslova.',
-'noemailtext'     => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.',
-'emailfrom'       => 'Od:',
-'emailto'         => 'Za:',
-'emailsubject'    => 'Predmet:',
-'emailmessage'    => 'Sporočilo:',
-'emailsend'       => 'Pošlji',
-'emailccme'       => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.',
-'emailccsubject'  => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2',
-'emailsent'       => 'E-pismo je poslano!',
-'emailsenttext'   => 'E-pismo je poslano.',
+'usermailererror'  => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
+'defemailsubject'  => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle'     => 'Ni e-poštnega naslova.',
+'noemailtext'      => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-pošta ni dovoljena',
+'nowikiemailtext'  => 'Ta uporabnik se je odločil, da ne bo prejmal e-pošte od drugih uporabnikov.',
+'email-legend'     => 'Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Za:',
+'emailsubject'     => 'Predmet:',
+'emailmessage'     => 'Sporočilo:',
+'emailsend'        => 'Pošlji',
+'emailccme'        => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.',
+'emailccsubject'   => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2',
+'emailsent'        => 'E-pismo je poslano!',
+'emailsenttext'    => 'E-pismo je poslano.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Spisek nadzorov',
@@ -1312,12 +1690,13 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan ''
 'addedwatch'           => 'Dodano na spisek nadzorov',
 'addedwatchtext'       => "Stran »'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:RecentChanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane <b>krepko</b>. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.",
 'removedwatch'         => 'Odstranjena s spiska nadzorov',
-'removedwatchtext'     => 'Stran »<nowiki>$1</nowiki>« je odstranjena z vašega spiska nadzorov.',
+'removedwatchtext'     => 'Stran "[[:$1]]" je bila odstranjena iz vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].',
 'watch'                => 'Opazuj',
 'watchthispage'        => 'Opazuj stran',
 'unwatch'              => 'Prenehaj opazovati',
 'unwatchthispage'      => 'Prenehaj opazovati stran',
 'notanarticle'         => 'Ni članek',
+'notvisiblerev'        => 'Redakcija je bila izbrisana',
 'watchnochange'        => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.',
 'watchlist-details'    => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}} (pogovorne strani niso vštete).',
 'wlheader-enotif'      => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.',
@@ -1369,33 +1748,33 @@ Povratna sporočila in pomoč:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Briši stran',
-'confirm'               => 'Potrdi',
-'excontent'             => "vsebina: '$1'",
-'excontentauthor'       => "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
-'exbeforeblank'         => "vsebina pred brisanjem: '$1'",
-'exblank'               => 'prazna stran',
-'delete-confirm'        => 'Brisanje »$1«',
-'delete-legend'         => 'Izbriši',
-'historywarning'        => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:',
-'confirmdeletetext'     => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. 
+'deletepage'             => 'Briši stran',
+'confirm'                => 'Potrdi',
+'excontent'              => "vsebina: '$1'",
+'excontentauthor'        => "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
+'exbeforeblank'          => "vsebina pred brisanjem: '$1'",
+'exblank'                => 'prazna stran',
+'delete-confirm'         => 'Brisanje »$1«',
+'delete-legend'          => 'Izbriši',
+'historywarning'         => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:',
+'confirmdeletetext'      => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. 
 Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
-'actioncomplete'        => 'Poseg je končan',
-'deletedtext'           => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana. 
+'actioncomplete'         => 'Poseg je končan',
+'deletedtext'            => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana. 
 Za zapise nedavnih brisanj glej $2.",
-'deletedarticle'        => 'je izbrisal(-a) »$1«',
-'dellogpage'            => 'Dnevnik brisanja',
-'dellogpagetext'        => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom.',
-'deletionlog'           => 'dnevnik brisanja',
-'reverted'              => 'Obnova prejšnje redakcije',
-'deletecomment'         => 'Razlog za brisanje',
-'deleteotherreason'     => 'Drugi/dodatni razlogi:',
-'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog',
-'deletereason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za brisanje
+'deletedarticle'         => 'je izbrisal(-a) »$1«',
+'dellogpage'             => 'Dnevnik brisanja',
+'dellogpagetext'         => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom.',
+'deletionlog'            => 'dnevnik brisanja',
+'reverted'               => 'Obnova prejšnje redakcije',
+'deletecomment'          => 'Razlog za brisanje',
+'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlogi:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Drug razlog',
+'deletereason-dropdown'  => '* Pogosti razlogi za brisanje
 ** zahteva avtorja
 ** kršitev avtorskih pravic
-** vandalizem
-** irelevanten komentar',
+** vandalizem',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Vrni spremembe',
@@ -1428,20 +1807,28 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).',
 'protect-text'                => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Vaš uporabniški račun nima dovoljenja za spreminjanje stopnje zaščite strani. 
 Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:",
+'protect-cascadeon'           => 'Ta stran je trenutno uaščitena, ker je vključena v {{PLURAL:$1|naslednjo stran, ki ima|naslednji strani, ki imata|naslednje strani, ki imajo|naslednjih strani, ki imajo}} vključeno kaskadno zaščito. 
+Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskadno zaščito.',
 'protect-default'             => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom',
 'protect-fallback'            => 'Potrebujete pravice »$1«',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove in neregistrirane uporabnike',
 'protect-level-sysop'         => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadno',
 'protect-expiring'            => 'poteče $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'nedoločeno',
 'protect-cascade'             => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)',
 'protect-cantedit'            => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.',
+'protect-othertime'           => 'Drugačen čas:',
+'protect-othertime-op'        => 'drugačen čas',
+'protect-otherreason'         => 'Drug/dodaten razlog:',
+'protect-otherreason-op'      => 'drug/dodaten razlog',
 'protect-dropdown'            => '*Pogosti razlogi za zaščito
 ** Prekomeren vandalizem
 ** Vztrajno dodajanje reklamnih povezav
 ** Neproduktivne urejevalske vojne
 ** Zelo obiskana stran',
-'protect-expiry-options'      => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Uredi razloge zaščite',
+'protect-expiry-options'      => '1 uro:1 hour,1 dan:1 day,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Dovoljenje:',
 'restriction-level'           => 'Stopnja zaščite:',
 'minimum-size'                => 'Min. velikost',
@@ -1452,16 +1839,19 @@ Trenutne nastavitve za stran '''$1''' so:",
 'restriction-edit'   => 'Urejanje',
 'restriction-move'   => 'Prestavljanje',
 'restriction-create' => 'Ustvari',
+'restriction-upload' => 'Naloži',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'popolna zaščita',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'delno zaščiteno',
+'restriction-level-all'           => 'katera koli raven',
 
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Obnovi izbrisano stran',
 'undeletepage'              => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi',
 'viewdeletedpage'           => 'Pregled izbrisanih strani',
 'undeletepagetext'          => '{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|V arhivu ni več nobene izbrisane strani.}} Arhiv je treba občasno počistiti.',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Obnovi redakcije',
 'undeleteextrahelp'         => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
 Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.
 Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
@@ -1471,9 +1861,11 @@ Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrdit
 Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.',
 'undeletehistorynoadmin'    => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.',
 'undeleterevision-missing'  => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. Imate lahko napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.',
+'undelete-nodiff'           => 'Predhodnih različic ne najdem.',
 'undeletebtn'               => 'Obnovi',
 'undeletelink'              => 'poglej/obnovi',
 'undeletereset'             => 'Ponastavi',
+'undeleteinvert'            => 'Obrni izbor',
 'undeletecomment'           => 'Razlog:',
 'undeletedarticle'          => 'je obnovil(-a) »$1«',
 'undeletedrevisions'        => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
@@ -1482,7 +1874,9 @@ Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakci
 'undeletedpage'             => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big>
 
 Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
+'undelete-header'           => 'Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.',
 'undelete-search-box'       => 'Išči izbrisane strani',
+'undelete-search-prefix'    => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
 'undelete-search-submit'    => 'Iskanje',
 'undelete-show-file-submit' => 'Da',
 
@@ -1504,6 +1898,7 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]
 'sp-contributions-newbies'     => 'Prikaži samo prispevke novih računov',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Dnevnik blokiranja',
+'sp-contributions-logs'        => 'dnevniki',
 'sp-contributions-search'      => 'Išči prispevke',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-naslov ali uporabniško ime:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Išči',
@@ -1527,15 +1922,15 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
-'blockip-legend'              => 'Blokiraj uporabnika',
-'blockiptext'                 => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.",
-'ipaddress'                   => 'IP-naslov',
-'ipadressorusername'          => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
-'ipbexpiry'                   => 'Pretek',
-'ipbreason'                   => 'Razlog',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Drug razlog',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Razlogi za blokado
+'blockip'                         => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena',
+'blockip-legend'                  => 'Blokiraj uporabnika',
+'blockiptext'                     => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.",
+'ipaddress'                       => 'IP-naslov',
+'ipadressorusername'              => 'IP-naslov ali uporabniško ime',
+'ipbexpiry'                       => 'Pretek',
+'ipbreason'                       => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Drug razlog',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Razlogi za blokado
 ** vandalizem
 ** dodajanje napačnih/lažnih podatkov
 ** brisanje strani
@@ -1543,55 +1938,68 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]
 ** dodajanje neumnosti v besedilo
 ** nadlegovanje/osebni napadi
 ** neprimerno uporabniško ime',
-'ipbanononly'                 => 'Blokiraj le brezimne uporabnike',
-'ipbcreateaccount'            => 'Prepreči ustvarjanje računov',
-'ipbenableautoblock'          => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokiraj naslov',
-'ipbother'                    => 'Drugačen čas',
-'ipboptions'                  => '2 ure:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'drugo',
-'ipbotherreason'              => 'Drug/dodaten razlog:',
-'badipaddress'                => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokiranje je uspelo',
-'blockipsuccesstext'          => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.<br />
+'ipbanononly'                     => 'Blokiraj le brezimne uporabnike',
+'ipbcreateaccount'                => 'Prepreči ustvarjanje računov',
+'ipbemailban'                     => 'uporabniku prepreči pošiljanje e-pošte',
+'ipbenableautoblock'              => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokiraj naslov',
+'ipbother'                        => 'Drugačen čas',
+'ipboptions'                      => '2 ure:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'drugo',
+'ipbotherreason'                  => 'Drug/dodaten razlog:',
+'ipbhidename'                     => 'Skrij uporabniško ime iz urejanja in seznamov',
+'ipbwatchuser'                    => 'Nadzoruj uporabnikovo uporabniško in pogovorno stran',
+'badipaddress'                    => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspelo',
+'blockipsuccesstext'              => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[Special:Contributions/$1|$1]]« je blokiran.<br />
 Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].',
-'unblockip'                   => 'Omogočite urejanje IP-naslovu',
-'unblockiptext'               => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
-'ipusubmit'                   => 'Deblokiraj naslov',
-'ipblocklist'                 => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen',
-'ipblocklist-submit'          => 'Išči',
-'blocklistline'               => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => 'neomejen čas',
-'expiringblock'               => 'preteče: $1',
-'anononlyblock'               => 'samo brezim.',
-'noautoblockblock'            => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
-'createaccountblock'          => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
-'emailblock'                  => 'e-pošta blokirana',
-'blocklink'                   => 'blokiraj',
-'unblocklink'                 => 'deblokiraj',
-'change-blocklink'            => 'spremeni blokado',
-'contribslink'                => 'prispevki',
-'autoblocker'                 => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.',
-'blocklogpage'                => 'Dnevnik blokiranja',
-'blocklogentry'               => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2 zaradi $3',
-'blocklogtext'                => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
-'unblocklogentry'             => 'je deblokiral(-a) »$1«',
-'block-log-flags-anononly'    => 'samo za brezimne uporabnike',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'samodejno blokiranje onemogočeno',
-'block-log-flags-noemail'     => 'e-naslov blokiran',
-'range_block_disabled'        => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Neveljaven čas preteka',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" je že blokiran',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
-'ip_range_invalid'            => 'Neveljaven IP-razpon.',
-'blockme'                     => 'Blokiraj me',
-'proxyblocker'                => 'Blokator posredniških strežnikov',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Ta funkcija je onemogočena.',
-'proxyblockreason'            => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Storjeno.',
-'sorbsreason'                 => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL naveden kot odprti posredniški strežnik. Računa zato žal ne morete ustvariti.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokade',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokiraj $1',
+'unblockip'                       => 'Omogočite urejanje IP-naslovu',
+'unblockiptext'                   => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.',
+'ipusubmit'                       => 'Deblokiraj naslov',
+'ipblocklist'                     => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen',
+'ipblocklist-submit'              => 'Išči',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'neomejen čas',
+'expiringblock'                   => 'preteče: $1',
+'anononlyblock'                   => 'samo brezim.',
+'noautoblockblock'                => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
+'createaccountblock'              => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
+'emailblock'                      => 'e-pošta blokirana',
+'blocklink'                       => 'blokiraj',
+'unblocklink'                     => 'deblokiraj',
+'change-blocklink'                => 'spremeni blokado',
+'contribslink'                    => 'prispevki',
+'autoblocker'                     => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.',
+'blocklogpage'                    => 'Dnevnik blokiranja',
+'blocklog-fulllog'                => 'Celoten dnevnik blokiranj',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
+'unblocklogentry'                 => 'je deblokiral(-a) »$1«',
+'block-log-flags-anononly'        => 'samo za brezimne uporabnike',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ustvarjanje uporabniških računov onemogočeno',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'samodejno blokiranje onemogočeno',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-naslov blokiran',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'prepreči urejanje lastne pogovorne strani',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'okrepljeno avtoblokada omogočena',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'uporabniško ime skrito',
+'range_block_disabled'            => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Neveljaven čas preteka',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" je že blokiran',
+'ipb-needreblock'                 => '== Uporeabnik je že blokiran ==
+$1 je že blokiran.
+Ali želite spremeniti nastavitve blokade?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
+'ip_range_invalid'                => 'Neveljaven IP-razpon.',
+'blockme'                         => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker'                    => 'Blokator posredniških strežnikov',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ta funkcija je onemogočena.',
+'proxyblockreason'                => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Storjeno.',
+'sorbsreason'                     => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaš IP-naslov je v DNSBL naveden kot odprti posredniški strežnik. Računa zato žal ne morete ustvariti.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ne morete blokirati drugih uporabnikove, medtem ko ste sami blokirani.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zakleni zbirko podatkov',
@@ -1656,6 +2064,7 @@ Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor z
 'delete_and_move_reason'  => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.',
 'selfmove'                => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.",
 'immobile-source-page'    => 'Te strani ni mogoče prestaviti.',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Ne morem premakniti datoteke izven imenskega prostora datotek',
 
 # Export
 'export'            => 'Izvoz strani',
@@ -1671,7 +2080,11 @@ Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor z
 'export-submit'     => 'Izvozi',
 'export-addcattext' => 'Dodaj strani iz kategorije:',
 'export-addcat'     => 'Dodaj',
+'export-addnstext'  => 'Dodaj strani iz imenskega prostora:',
+'export-addns'      => 'Dodaj',
 'export-download'   => 'Shrani kot datoteko',
+'export-templates'  => 'Vključi predloge',
+'export-pagelinks'  => 'Vključi povezane strani do globine:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Sistemska sporočila',
@@ -1767,6 +2180,9 @@ Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisa
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.',
 'tooltip-recreate'                => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.',
 'tooltip-upload'                  => 'Naložite slikovno ali večpredstavno gradivo [alt-u]',
+'tooltip-rollback'                => 'Funkcija »Vrni« z enim klikom povrne vsa urejanja zadnjega urejevalca te strani',
+'tooltip-undo'                    => '"Razveljavi" vrne to urejanje in odpre predogled v oknu za urejanje.
+Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.',
@@ -2280,7 +2696,7 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
 'tag-filter'        => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Filter',
 'tags-title'        => 'Oznake',
-'tags-tag'          => 'Notranje ime oznake',
+'tags-tag'          => 'Ime oznake',
 'tags-edit'         => 'uredi',
 'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index 9e421e77..d6e109c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -210,10 +210,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
 'logout'                  => 'Logge olkese',
 'userlogout'              => 'Logge ålkone',
-'nologin'                 => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
+'nologin'                 => "Lea dov ijje registreered? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Skaepede nuhtjien',
 'createaccount'           => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccount'              => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
+'gotaccount'              => "Åtna dov joe nuhtjiennomme? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Logge sïjse',
 'createaccountmail'       => 'meatan e-påaste',
 'youremail'               => 'E-påaste:',
@@ -343,7 +343,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s�
 'noexactmatch'     => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
 'prevn'            => 'övtebe $1',
 'nextn'            => 'minngeben $1',
-'viewprevnext'     => 'Vuesehth ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'     => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'   => 'Help:Sisvege',
 'powersearch'      => 'Ohtsedh',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSn.php b/languages/messages/MessagesSn.php
index 58e14653..7621a0a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSn.php
@@ -86,9 +86,9 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Wona mabviro',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '= Tigashire, $1! == 
-
-Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
+'welcomecreation'    => '== Tigashire, $1! == 
+Akaunzi yako yagadzirwa.
+Usakanganwe kuchinga [[Special:Preferences|mapreferences ako {{SITENAME}}]].',
 'yourname'           => 'Zita:',
 'yourpassword'       => 'Password:',
 'yourpasswordagain'  => 'Nyorazve password:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index f73ab5b1..a538bcb3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -227,16 +227,16 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Isticmaalaha ka bax',
-'logouttext'                 => "'''Hada waa aad ka baxday.'''
+'logouttext'                 => "'''Hada waad ka baxday.'''
 
-Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}han adoonlagu aqoon, ama gudaha ayaad gali kartaa markale adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid kaduwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa beyjajka qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad kujirtaa, ilaa aad internet barowsarkaaaga aad nadiifiso.",
+Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}-han adoon lagu aqoon, ama gudaha ayaad [[Special:UserLogin|gali kartaa markale]] adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogagga qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa aad Internet barowsarkaaaga ka nadiifiso.",
 'welcomecreation'            => "== Soo dhawoow, $1! ==
-
-Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}} dooqaaga.",
+Gudagalahaaga waa la sameeyey.
+Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]].",
 'loginpagetitle'             => 'Gudagalka isticmaalaha',
-'yourname'                   => 'Ereyga Gudagalka',
-'yourpassword'               => 'Ereysir ah',
-'yourpasswordagain'          => 'Markale ereysirkaaga',
+'yourname'                   => 'Erayga Gudagalka:',
+'yourpassword'               => 'Eraysir:',
+'yourpasswordagain'          => 'Markale qor eraysirkaaga:',
 'remembermypassword'         => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga',
 'yourdomainname'             => 'Magacaga shabakada',
 'login'                      => 'Gudaha gal',
@@ -244,10 +244,10 @@ Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}}
 'logout'                     => 'Ka bax',
 'userlogout'                 => 'Ka bax',
 'notloggedin'                => 'Gudaha kuma jirtid',
-'nologin'                    => 'Maheysatid gudagale? $1.',
+'nologin'                    => "Maheysatid gudagale? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Sameyso gudagale',
 'createaccount'              => 'Sameey gudagale',
-'gotaccount'                 => 'Waan heystaa gudagale? $1.',
+'gotaccount'                 => "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Gudaha gal',
 'badretype'                  => 'Ereysiryada aad gelisay ismalaha.',
 'userexists'                 => 'Magaca isticmaalaha aad gelisay waa jiraa. Fadlan dooro magac ka bedelan.',
@@ -363,7 +363,7 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'searchsubtitleinvalid' => "Waxaad raadisay '''$1'''",
 'prevn'                 => 'Ka horeeya $1',
 'nextn'                 => 'Ku xiga $1',
-'viewprevnext'          => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Caawinaad',
 'powersearch'           => 'Raadi',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index ada8f0bc..a1e20c3b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andejkendej
  * @author Cradel
  * @author Dori
  * @author Eagleal
@@ -532,7 +533,9 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Përdoruesi doli',
-'logouttext'                 => 'Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.',
+'logouttext'                 => "'''Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s.'''
+
+Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.",
 'welcomecreation'            => '== Mirëserdhët, $1! ==
 Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s suaj.',
 'loginpagetitle'             => 'Hyrje përdoruesi',
@@ -549,10 +552,10 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'logout'                     => 'Dalje',
 'userlogout'                 => 'Dalje',
 'notloggedin'                => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'nologin'                    => 'Nuk keni një llogari? $1.',
+'nologin'                    => "Nuk keni një llogari? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Hapeni',
 'createaccount'              => 'Hap një llogari',
-'gotaccount'                 => 'Keni një llogari? $1.',
+'gotaccount'                 => "Keni një llogari? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Hyni',
 'createaccountmail'          => 'me email',
 'badretype'                  => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
@@ -710,8 +713,7 @@ Ju lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.',
 'confirmedittitle'                 => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar',
 'confirmedittext'                  => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj  te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Asnjë seksion i tillë nuk ekziston',
-'nosuchsectiontext'                => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.
-Përderisa nuk ka seksion $1 nuk ka vend për të ruajtur ndryshimet tuaja.",
+'nosuchsectiontext'                => "Keni provuar të redaktoni një seksion që s'ekziston.",
 'loginreqtitle'                    => 'Detyrohet hyrja',
 'loginreqlink'                     => 'hyni',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
@@ -986,7 +988,7 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].",
 'notextmatches'                    => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
 'prevn'                            => '$1 më para',
 'nextn'                            => '$1 më pas',
-'viewprevnext'                     => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Shikoni ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
 'searchmenu-exists'                => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
@@ -1091,6 +1093,10 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].",
 'timezoneoffset'            => 'Ofset¹:',
 'servertime'                => 'Ora e shërbyesit:',
 'guesstimezone'             => 'Gjeje nga shfletuesi',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Oqeani Atlantik',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Pacific Ocean
+
+Oqeani Paqësor',
 'allowemail'                => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email',
 'prefs-searchoptions'       => 'Mundësi kërkimi',
 'prefs-namespaces'          => 'Hapësirat',
@@ -1298,17 +1304,18 @@ Si {{PLURAL:\$3|i lejuar është lloji i skedës|të lejuara janë llojet e sked
 kjo skedë është $2.',
 'largefileserver'             => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
 'emptyfile'                   => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
-'fileexists'                  => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''<tt>$1</tt>''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.",
-'filepageexists'              => "Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek '''<tt>$1</tt>''', por nuk ekziston një skedë me atë emër.
+'fileexists'                  => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''<tt>[[:$1]]</tt>''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Faqja përshkruese për këtë skedë është krijuar që më parë tek '''<tt>[[:$1]]</tt>''', por nuk ekziston një skedë me atë emër.
 Përmbledhja që vendosët nuk do të shfaqet tek faqja përshkruese.
 Për ta treguar atje duhet ta redaktoni vetë.",
-'fileexists-extension'        => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm:<br />
-Emri i skedës në ngarkim: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Emri i skedës ekzistuese: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
+* Emri i skedës në ngarkim: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Emri i skedës ekzistuese: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Skedë ekzistuese'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''.
-Ju lutem kontrolloni skedën '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''. [[$1|thumb]]
+Ju lutem kontrolloni skedën '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
 'file-thumbnail-no'           => "Emri i skedës fillon me '''<tt>$1</tt>'''.
 Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''.
@@ -1759,10 +1766,9 @@ Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.',
 'deleteotherreason'      => 'Arsye tjetër:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Arsyeja tjetër',
 'deletereason-dropdown'  => '*Arsye për grisje:
-** Vandalizëm
-** Përmbajtje jo-enciklopedike
 ** Pa të drejtë autori
-** Kërkesë nga autori',
+** Kërkesë nga autori
+** Vandalizëm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e grisjes',
 
 # Rollback
@@ -2106,6 +2112,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo
 # Special:Import
 'import'                   => 'Importoni faqe',
 'importinterwiki'          => 'Import ndër-wiki',
+'import-interwiki-source'  => 'Burimi wiki/faqe',
 'import-interwiki-history' => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe',
 'import-interwiki-submit'  => 'Importo',
 'import-comment'           => 'Arsyeja:',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 84736061..243b5e0e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
+/** Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bjankuloski06
+ * @author CERminator
  * @author Kale
  * @author Meno25
  * @author Millosh
@@ -230,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Омогући измену делова [уреди] везама',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br />на њихове наслове (захтева JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Прикажи садржај (у чланцима са више од 3 поднаслова)',
+'tog-showtoc'                 => 'Прикажи садржај (у страницама са више од 3 поднаслова)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Памти лозинку кроз више сеанси',
 'tog-editwidth'               => 'Рашири поље за измене преко целог екрана',
 'tog-watchcreations'          => 'Додај странице које правим у мој списак надгледања',
@@ -247,10 +249,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи број корисника који надгледају',
 'tog-fancysig'                => 'Третирај потпис као викитекст (без аутоматског повезивања)',
-'tog-externaleditor'          => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте)',
-'tog-externaldiff'            => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте)',
+'tog-externaleditor'          => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима (само за експерте, пошто су неопходна посебна подешавања у вашем рачунару)',
+'tog-externaldiff'            => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за експерте, пошто су неопходна посебна подешавања у вашем рачунару)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Омогући "скочи на" повезнице',
-'tog-uselivepreview'          => 'Користи живи претпреглед (JavaScript) (експериментално)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Користи претпреглед уживо (JavaScript) (експериментално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Упозори ме кад не унесем опис измене',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
@@ -347,7 +349,7 @@ $messages = array(
 'about'          => 'О...',
 'article'        => 'Чланак',
 'newwindow'      => '(нови прозор)',
-'cancel'         => 'Поништи',
+'cancel'         => 'Одустани',
 'qbfind'         => 'Пронађи',
 'qbbrowse'       => 'Прелиставај',
 'qbedit'         => 'Уреди',
@@ -369,7 +371,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Повратак на $1.',
 'tagline'           => 'Из {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Помоћ',
-'search'            => 'претрага',
+'search'            => 'Претрага',
 'searchbutton'      => 'Претрага',
 'go'                => 'Иди',
 'searcharticle'     => 'Иди',
@@ -383,8 +385,8 @@ $messages = array(
 'edit'              => 'Уреди',
 'create'            => 'Креирај',
 'editthispage'      => 'Уреди ову страницу',
-'create-this-page'  => 'Креирај ову страну',
-'delete'            => 'обриши',
+'create-this-page'  => 'Направи ову страницу',
+'delete'            => 'Обриши',
 'deletethispage'    => 'Обриши ову страницу',
 'undelete_short'    => 'врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
 'protect'           => 'заштити',
@@ -481,7 +483,7 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Чланак',
 'nstab-user'      => 'Корисничка страна',
-'nstab-media'     => 'Медија',
+'nstab-media'     => 'Страница медија',
 'nstab-special'   => 'Посебна страница',
 'nstab-project'   => 'Страна пројекта',
 'nstab-image'     => 'Слика',
@@ -492,34 +494,35 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Нема такве акције',
-'nosuchactiontext'  => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.',
+'nosuchactiontext'  => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.
+Могуће је да сте укуцалчи погрешан УРЛ, или следили застарелу везу.
+Такође је могуће да се ради о грешци у вики софтверу.',
 'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Тражили сте непостојећу посебну страницу.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Тражили сте непостојећу посебну страницу.</strong>
 
-Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Грешка',
 'databaseerror'        => 'Грешка у бази',
-'dberrortext'          => 'Десила се синтаксна грешка упита базе.
-Ово можда указује на грешке у софтверу.
-Последњи покушани упит је био:
+'dberrortext'          => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази.
+Ово може да означи баг у софтверу.
+Последњи послати упит бази био је:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-из функције "<tt>$2</tt>".
-MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Десила се синтаксна грешка упита базе.
-Последњи покушани упит је био:
+унутар функције "<tt>$2</tt>".
+База података је вратила грешку "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Дошло је до синтаксне грешке у бази.
+Последњи послати упит бази био је:
 "$1"
-из функције "$2".
-MySQL је вратио грешку "$3: $4".',
+унутар функције "$2".
+База података је вратила грешку "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.<br /> 
 $1',
 'nodb'                 => 'Не могу да изаберем базу $1',
 'cachederror'          => 'Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није ажурирана.',
 'laggedslavemode'      => 'Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.',
-'readonly'             => 'База је закључана',
-'enterlockreason'      => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену
-времена откључавања',
+'readonly'             => 'База података је закључана',
+'enterlockreason'      => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену времена до откључавања',
 'readonlytext'         => 'База података је тренутно закључана за нове
 уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања,
 после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
@@ -533,7 +536,7 @@ $1',
 У том случају, пријавите грешку [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајући линк.',
 'missingarticle-rev'   => '(ревизија#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Раз: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
+'readonly_lag'         => 'База података је аутоматски закључана док помоћни сервери не сустигну мастер',
 'internalerror'        => 'Интерна грешка',
 'internalerror_info'   => 'Интерна грешка: $1',
 'filecopyerror'        => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".',
@@ -551,26 +554,26 @@ $1',
 неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.',
 'perfcached'           => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.',
 'perfcachedts'         => 'Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци овде неће бити освежени одмах.',
+'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци одавде неће бити одмах освежени.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br />
 Функција: $1<br />
 Претрага: $2',
 'viewsource'           => 'погледај код',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
 'actionthrottled'      => 'Акцији је смањена брзина.',
-'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да учините то више пута у кратком времену, а управо сте прешли тај лимит. Покушајте поново за пар минута.',
+'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против спама, нисте у могућности да то учините више пута у кратком времену, а управо сте прешли тај лимит. Покушајте поново за пар минута.',
 'protectedpagetext'    => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:',
 'protectedinterface'   => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
 'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера. 
-Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.
+Измене на овој страни ће утицати на приказ изгледа корисничког интерфејса за све кориснике.
 За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
 'sqlhidden'            => '(SQL претрага сакривена)',
-'cascadeprotected'     => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен са опцијом "преносиве" заштите:
+'cascadeprotected'     => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен преко опције "преносива" заштита:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Немате овлашћења да уређујете странице у '''$1''' именском простору.",
 'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.',
-'ns-specialprotected'  => 'Странице у {{ns:special}} именском простору не могу се уређивати.',
+'ns-specialprotected'  => 'Странице у именском простору {{ns:special}} није могуће уређивати.',
 'titleprotected'       => "Овај наслов је блокиран за прављење.
 Блокирао га је [[User:$1|$1]] а дати разлог је ''$2''.",
 
@@ -581,19 +584,21 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Одјави се',
-'logouttext'                 => "'''Сада сте одјављени.'''<br />
-Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.",
+'logouttext'                 => "'''Сада сте одјављени.'''
+
+Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се [[Special:UserLogin|поново пријавити]] као други корисник.
+Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.",
 'welcomecreation'            => '== Добродошли, $1! ==
 
 Ваш налог је креиран.
 Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].',
 'loginpagetitle'             => 'Пријављивање',
-'yourname'                   => 'Корисничко име',
-'yourpassword'               => 'Ваша лозинка',
-'yourpasswordagain'          => 'Поновите лозинку',
-'remembermypassword'         => 'Запамти ме',
-'yourdomainname'             => 'Ваш домен',
-'externaldberror'            => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
+'yourname'                   => 'Корисничко име:',
+'yourpassword'               => 'Ваша лозинка:',
+'yourpasswordagain'          => 'Поновите лозинку:',
+'remembermypassword'         => 'Запамти ме на овом рачунару',
+'yourdomainname'             => 'Ваш домен:',
+'externaldberror'            => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података, или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
 'login'                      => 'Пријави се',
 'nav-login-createaccount'    => 'Региструј се / Пријави се',
 'loginprompt'                => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
@@ -601,10 +606,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'Одјави се',
 'userlogout'                 => 'Одјави се',
 'notloggedin'                => 'Нисте пријављени',
-'nologin'                    => 'Немате налог? $1.',
+'nologin'                    => "Немате налог? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Направите налог',
 'createaccount'              => 'Направи налог',
-'gotaccount'                 => 'Имате налог? $1.',
+'gotaccount'                 => "Имате налог? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Пријавите се',
 'createaccountmail'          => 'е-поштом',
 'badretype'                  => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
@@ -665,7 +670,7 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у {{PLURAL:$1|протеклом сату|последњих $1 сата|последњих $1 сати}}. 
 Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од {{PLURAL:$1|једног сата|$1 сата|$1 сати}}.',
 'mailerror'                  => 'Грешка при слању е-поште: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог Викија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Посетиоци овог викија су, користећи Вашу IP адресу, већ направили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога}} током задњег дана, што је дозвољени максимум за овај временски период.
 За последицу, посетиоци који користе ову IP адресу тренутно не могу да отворе још налога.',
 'emailauthenticated'         => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $2 на $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
@@ -680,14 +685,14 @@ $2',
 Пријавите се и промените вашу лозинку.
 
 Можете игронисати ову поруку, уколико је налог направљен грешком.',
-'login-throttled'            => 'Направили сте превише скорих покушаја да се улогујете.
-Молимо вас да покушате опет након пет минута.',
+'login-throttled'            => 'Урадили сте превише скорих покушаја да се улогујете.
+Молимо вас да сачекате пар минута и покушате опет.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Језик: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Промените корисничку лозинку',
 'resetpass_announce'        => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
-'resetpass_header'          => 'Промените лозинку',
+'resetpass_header'          => 'Промените лозинку налога',
 'oldpassword'               => 'Стара лозинка:',
 'newpassword'               => 'Нова лозинка:',
 'retypenew'                 => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
@@ -735,10 +740,10 @@ $2',
 'savearticle'                      => 'Сними страницу',
 'preview'                          => 'Претпреглед',
 'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
-'showlivepreview'                  => 'Живи претпреглед',
+'showlivepreview'                  => 'Претпреглед уживо',
 'showdiff'                         => 'Прикажи промене',
 'anoneditwarning'                  => "'''Пажња:''' Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.",
-'missingsummary'                   => "'''Опомена:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
+'missingsummary'                   => "'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.",
 'missingcommenttext'               => 'Унестите коментар доле.',
 'missingcommentheader'             => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.",
 'summary-preview'                  => 'Претпреглед описа измене:',
@@ -782,26 +787,26 @@ $2',
 'confirmedittitle'                 => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
 'confirmedittext'                  => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[Special:Preferences|корисничких подешавања]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Не постоји такав одељак',
-'nosuchsectiontext'                => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји. Како не постоји одељак $1, нема ни места за чување ваше измене.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Покушали сте да уредите одељак који не постоји.
+Можда је био премештен или обрисан док сте прегледали страну.',
 'loginreqtitle'                    => 'Потребно пријављивање',
 'loginreqlink'                     => 'пријава',
 'loginreqpagetext'                 => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
 'accmailtitle'                     => 'Лозинка је послата.',
-'accmailtext'                      => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послта на $2.
+'accmailtext'                      => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послата на $2.
 
-Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' након логовања на њега.",
+Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', након пријављивања.",
 'newarticle'                       => '(Нови)',
-'newarticletext'                   => "Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
-Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
-(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
-Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
+'newarticletext'                   => 'Следили сте линк ка страни која још увек не постоји.
+Да бисте је направили, започните је у кутији испод (види [[{{MediaWiki:Helppage}}|страну помоћи]] за више информација).
+Ако сте овде дошли грешком, притисните у Вашем браузеру дугме за повратак на претходну страну.',
 'anontalkpagetext'                 => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи. 
 Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. 
 Такву адресу може делити више корисника. 
 Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
 'noarticletext'                    => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом.
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне историје записа], или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
 'clearyourcache'                   => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Савет:''' Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
@@ -811,7 +816,8 @@ $2',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Ажурирано)',
 'note'                             => "'''Напомена:'''",
-'previewnote'                      => "'''Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!'''",
+'previewnote'                      => "'''Ово је само претпреглед.'''
+Ваше измене још увек нису сачуване!",
 'previewconflict'                  => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
 текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
 'session_fail_preview'             => "'''Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.'''",
@@ -875,6 +881,8 @@ $2',
 'deleted-notice'                   => 'Ова страна је обрисана.
 Историја брисања ове стране је приложена испод, као додатна информација.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Погледај целу историју',
+'edit-hook-aborted'                => 'Измена је спречена закаченом функцијом.
+Није дато никакво образложење.',
 'edit-gone-missing'                => 'Страница није могла бити измењена.
 Изгледа да је у међувремену била обрисана.',
 'edit-conflict'                    => 'Сукоб измена',
@@ -940,55 +948,62 @@ $2',
 Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(коментар уклоњен)',
-'rev-deleted-user'            => '(корисничко име уклоњено)',
-'rev-deleted-event'           => '(историја уклоњена)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
+'rev-deleted-comment'            => '(коментар уклоњен)',
+'rev-deleted-user'               => '(корисничко име уклоњено)',
+'rev-deleted-event'              => '(историја уклоњена)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
 Могуће је да има даљих детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
-'rev-deleted-text-view'       => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
+'rev-deleted-text-view'          => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
 Пошто сте администратор, можете је видети; Даље детаље можете наћи у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.
+'rev-deleted-no-diff'            => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''.
 Можде ћете наћи више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
-'rev-delundel'                => 'покажи/сакриј',
-'revisiondelete'              => 'Обриши/врати ревизије',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Нема одабране ревизије',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'Није дат тип историје',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Нисте навели тип историје над којим желите да изведете ову акцију.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Неисправан унос у историју',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страна и протокола, али делове њиховог садржаја неће бити јавно доступни.'''
+'rev-delundel'                   => 'покажи/сакриј',
+'revisiondelete'                 => 'Обриши/врати ревизије',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Нема одабране ревизије',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Није дат тип историје',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Нисте навели тип историје над којим желите да изведете ову акцију.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Превише циљаних страна',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Задали сте превише типова циљаних страна на којима треба спровести ову акцију.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Неисправан унос у историју',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Или нисте назначили циљани унос историје, зарад извођења ове функције, или унос који сте навели не постоји.',
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]''''''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Изабрани догађај из историје|Изабрани догађаји из историје}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Обрисане ревизије и догађаји ће још увек бити приказани у историји страна и протокола, али делове њиховог садржаја неће бити јавно доступни.'''
 Други администратори на {{SITENAME}} ће још увек имати приступ овом скривеном садржају и моћи ће да га врате преко истог овог интерфејса, осим ако се поставе додатна ограничења.
 
 Молимо Вас, потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете последице, и да ово радите у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиком]] пројекта.",
-'revdelete-legend'            => 'Постави видне рестрикције',
-'revdelete-hide-text'         => 'Сакриј текст ревизије',
-'revdelete-hide-name'         => 'Сакриј акцију и циљ.',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Сакриј опис измене',
-'revdelete-hide-user'         => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих',
-'revdelete-suppress'          => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
-'revdelete-hide-image'        => 'Сакриј садржај фајла',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
-'revdelete-log'               => 'Коментар лога:',
-'revdelete-submit'            => 'Примени на изабране ревизије',
-'revdelete-logentry'          => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Видност измене је успешно подешена.'''",
-'logdelete-success'           => "'''Видност лога је успешно подешена.'''",
-'revdel-restore'              => 'Промена видности',
-'pagehist'                    => 'Историја стране',
-'deletedhist'                 => 'Обрисана историја',
-'revdelete-content'           => 'садржај',
-'revdelete-summary'           => 'опис измене',
-'revdelete-uname'             => 'корисничко име',
-'revdelete-restricted'        => 'ограничења за сисопе су примењена',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ограничења за сисопе су уклоњена',
-'revdelete-hid'               => 'сакривено: $1',
-'revdelete-unhid'             => 'откривено: $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}',
+'revdelete-suppress-text'        => "Сакривање налога би требало да се користи '''само''' у следећим случајевима:
+* Вероватно злонамерну информацију
+* Неодговарајуће личне податке
+*: ''кућне адресе и телефонске бројеве, бројеве социјалних услуга, итд.''",
+'revdelete-legend'               => 'Постави видне рестрикције',
+'revdelete-hide-text'            => 'Сакриј текст ревизије',
+'revdelete-hide-name'            => 'Сакриј акцију и циљ.',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Сакриј опис измене',
+'revdelete-hide-user'            => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих',
+'revdelete-suppress'             => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
+'revdelete-hide-image'           => 'Сакриј садржај фајла',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
+'revdelete-log'                  => 'Разлог за брисање:',
+'revdelete-submit'               => 'Примени на изабране ревизије',
+'revdelete-logentry'             => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''Видљивост ревизије је успешно подешена.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Видност лога је успешно подешена.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Промена видности',
+'pagehist'                       => 'Историја стране',
+'deletedhist'                    => 'Обрисана историја',
+'revdelete-content'              => 'садржај',
+'revdelete-summary'              => 'опис измене',
+'revdelete-uname'                => 'корисничко име',
+'revdelete-restricted'           => 'ограничења за сисопе су примењена',
+'revdelete-unrestricted'         => 'ограничења за сисопе су уклоњена',
+'revdelete-hid'                  => 'сакривено: $1',
+'revdelete-unhid'                => 'откривено: $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Лог сакривања',
@@ -1061,6 +1076,9 @@ $2',
 'diff-tr'                 => "'''ред'''",
 'diff-td'                 => "'''ћелија'''",
 'diff-th'                 => "'''хедер'''",
+'diff-br'                 => "'''нова линија'''",
+'diff-hr'                 => "'''хоризонтална линија'''",
+'diff-code'               => "'''део са рачунарским кодом'''",
 'diff-dl'                 => "'''дефинициони списак'''",
 'diff-dt'                 => "'''дефинициони појам'''",
 'diff-dd'                 => "'''дефиниција'''",
@@ -1070,6 +1088,8 @@ $2',
 'diff-a'                  => "'''веза'''",
 'diff-i'                  => "'''курзив'''",
 'diff-b'                  => "'''подебљано'''",
+'diff-strong'             => "'''појачано'''",
+'diff-em'                 => "'''истакнуто'''",
 'diff-font'               => "'''тип слова'''",
 'diff-big'                => "'''велико'''",
 'diff-del'                => "'''обрисано'''",
@@ -1096,13 +1116,15 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Претходни $1 резултат|Претходних $1 резултата}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}',
 'shown-title'                      => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни',
-'viewprevnext'                     => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Опције претраге',
 'searchmenu-exists'                => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Садржај',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Претражи стране са овим префиксом]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Стране садржаја',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Чланци и стране пројекта',
+'searchprofile-project'            => 'Стране пројекта',
 'searchprofile-images'             => 'Фајлове',
 'searchprofile-everything'         => 'Све',
 'searchprofile-advanced'           => 'Напредна',
@@ -1181,6 +1203,7 @@ $2',
 'prefs-resetpass'           => 'Промени лозинку',
 'saveprefs'                 => 'Сачувај',
 'resetprefs'                => 'Очисти измене',
+'restoreprefs'              => 'Врати сва подразумевана подешавања',
 'textboxsize'               => 'Величине текстуалног поља',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Величина прозора за писање измене.',
 'rows'                      => 'Редова',
@@ -1194,7 +1217,7 @@ $2',
 'recentchangesdays-max'     => '(mмаксимум $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
 'recentchangescount'        => 'Подразумевани број измена које ће бити приказане у скорашњим изменама, и историјама страница и протокола:',
 'savedprefs'                => 'Ваша подешавања су сачувана.',
-'timezonelegend'            => 'Временска зона',
+'timezonelegend'            => 'Часовна зона:',
 'timezonetext'              => 'Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).',
 'localtime'                 => 'Локално време:',
 'timezoneselect'            => 'Временска зона:',
@@ -1235,7 +1258,7 @@ $2',
 * Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи.
 * Квадратић који није штиклиран означава да се корисник не налази у групи.
 * Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
-'userrights-reason'           => 'Разлог измене:',
+'userrights-reason'           => 'Разлог:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.',
 'userrights-nodatabase'       => 'База података $1 не постоји или је локална.',
 'userrights-nologin'          => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
@@ -1268,59 +1291,61 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Оверсајт',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Прегледање страница',
-'right-edit'                 => 'Уређивање страница',
-'right-createpage'           => 'Прављење страница (које нису странице за разговор)',
-'right-createtalk'           => 'Прављење страница за разговор',
-'right-createaccount'        => 'Прављење нових корисничких налога',
-'right-minoredit'            => 'Означавање измена малом',
-'right-move'                 => 'Премештање страница',
-'right-move-subpages'        => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
-'right-movefile'             => 'Премести фајлове',
-'right-suppressredirect'     => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
-'right-upload'               => 'Слање фајлова',
-'right-reupload'             => 'Преснимавање постојећег фајла',
-'right-reupload-own'         => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
-'right-reupload-shared'      => 'локално преписивање фајлова на дељеном складишту медија',
-'right-upload_by_url'        => 'слање фајла са URL адресе',
-'right-purge'                => 'чишчење кеша сајта за страну без потврде',
-'right-autoconfirmed'        => 'мењање полузаштићених страна',
-'right-bot'                  => 'сарадник је, заправо, аутоматски процес (бот)',
-'right-nominornewtalk'       => 'непоседовање малих измена на странама за разговор окида промпт за нову поруку',
-'right-apihighlimits'        => 'коришћење виших лимита за упите из API-ја',
-'right-writeapi'             => 'писање API-ја',
-'right-delete'               => 'Брисање страница',
-'right-bigdelete'            => 'Брисање страница са великом историјом',
-'right-deleterevision'       => 'брисање и враћање посебних верзија страна',
-'right-deletedhistory'       => 'гледање обрисаних верзија страна без текста који је везан за њих',
-'right-browsearchive'        => 'Претраживање обрисаних страница',
-'right-undelete'             => 'Враћање обрисане странице',
-'right-suppressrevision'     => 'прегледање и враћање верзија сакривених за сисопе',
-'right-suppressionlog'       => 'преглед приватних логова',
-'right-block'                => 'забрана мењења страна другим сарадницима',
-'right-blockemail'           => 'забрана слања имејла сарадницима',
-'right-hideuser'             => 'забрана сарадничког имена скривањем од јавности',
-'right-ipblock-exempt'       => 'пролазак ИП блокова, аутоматских блокова и блокова опсега',
-'right-proxyunbannable'      => 'пролазак аутоматских блокова проксија',
-'right-protect'              => 'промена степена заштите и измена заштићених страна',
-'right-editprotected'        => 'измена заштићених страна (без могућности измене степена заштите)',
-'right-editinterface'        => 'Уреди кориснички интерфејс',
-'right-editusercssjs'        => 'мењање туђих CSS и JS фајлова',
-'right-rollback'             => 'брзо враћање измена последњег сарадника који је мењао конкретну страну',
-'right-markbotedits'         => 'означавање враћених страна као измена које је направио бот',
-'right-noratelimit'          => 'не бити погођен лимитима',
-'right-import'               => 'увожење страна с других викија',
-'right-importupload'         => 'увожење страна из послатог фајла',
-'right-patrol'               => 'маркирање туђих измена као патролираних',
-'right-autopatrol'           => 'аутоматско маркирање својих измена као патролираних',
-'right-patrolmarks'          => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена',
-'right-unwatchedpages'       => 'виђење списка ненадгледаних страна',
-'right-trackback'            => 'пошаљи извештај',
-'right-mergehistory'         => 'спајање историја страна',
-'right-userrights'           => 'измена свих права сарадника',
-'right-userrights-interwiki' => 'измена права сарадника на другим викијима',
-'right-siteadmin'            => 'закључавање и откључавање базе података',
-'right-reset-passwords'      => 'Обнављање лозинки других корисника',
+'right-read'                  => 'Прегледање страница',
+'right-edit'                  => 'Уређивање страница',
+'right-createpage'            => 'Прављење страница (које нису странице за разговор)',
+'right-createtalk'            => 'Прављење страница за разговор',
+'right-createaccount'         => 'Прављење нових корисничких налога',
+'right-minoredit'             => 'Означавање измена малом',
+'right-move'                  => 'Премештање страница',
+'right-move-subpages'         => 'Премештање страница са њиховим подстраницама',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Премештање базних корисничких страна',
+'right-movefile'              => 'Премести фајлове',
+'right-suppressredirect'      => 'Нестварање преусмерења од старог имена по преименовању стране.',
+'right-upload'                => 'Слање фајлова',
+'right-reupload'              => 'Преснимавање постојећег фајла',
+'right-reupload-own'          => 'Преснимавање сопственог постојећег фајла',
+'right-reupload-shared'       => 'локално преписивање фајлова на дељеном складишту медија',
+'right-upload_by_url'         => 'слање фајла са URL адресе',
+'right-purge'                 => 'чишчење кеша сајта за страну без потврде',
+'right-autoconfirmed'         => 'мењање полузаштићених страна',
+'right-bot'                   => 'сарадник је, заправо, аутоматски процес (бот)',
+'right-nominornewtalk'        => 'непоседовање малих измена на странама за разговор окида промпт за нову поруку',
+'right-apihighlimits'         => 'коришћење виших лимита за упите из API-ја',
+'right-writeapi'              => 'писање API-ја',
+'right-delete'                => 'Брисање страница',
+'right-bigdelete'             => 'Брисање страница са великом историјом',
+'right-deleterevision'        => 'брисање и враћање посебних верзија страна',
+'right-deletedhistory'        => 'гледање обрисаних верзија страна без текста који је везан за њих',
+'right-browsearchive'         => 'Претраживање обрисаних страница',
+'right-undelete'              => 'Враћање обрисане странице',
+'right-suppressrevision'      => 'прегледање и враћање верзија сакривених за сисопе',
+'right-suppressionlog'        => 'преглед приватних логова',
+'right-block'                 => 'забрана мењења страна другим сарадницима',
+'right-blockemail'            => 'забрана слања имејла сарадницима',
+'right-hideuser'              => 'забрана сарадничког имена скривањем од јавности',
+'right-ipblock-exempt'        => 'пролазак ИП блокова, аутоматских блокова и блокова опсега',
+'right-proxyunbannable'       => 'пролазак аутоматских блокова проксија',
+'right-protect'               => 'промена степена заштите и измена заштићених страна',
+'right-editprotected'         => 'измена заштићених страна (без могућности измене степена заштите)',
+'right-editinterface'         => 'Уреди кориснички интерфејс',
+'right-editusercssjs'         => 'мењање туђих CSS и JS фајлова',
+'right-rollback'              => 'брзо враћање измена последњег сарадника који је мењао конкретну страну',
+'right-markbotedits'          => 'означавање враћених страна као измена које је направио бот',
+'right-noratelimit'           => 'не бити погођен лимитима',
+'right-import'                => 'увожење страна с других викија',
+'right-importupload'          => 'увожење страна из послатог фајла',
+'right-patrol'                => 'маркирање туђих измена као патролираних',
+'right-autopatrol'            => 'аутоматско маркирање својих измена као патролираних',
+'right-patrolmarks'           => 'виђење ознака за патролирање унутар скорашњих измена',
+'right-unwatchedpages'        => 'виђење списка ненадгледаних страна',
+'right-trackback'             => 'пошаљи извештај',
+'right-mergehistory'          => 'спајање историја страна',
+'right-userrights'            => 'измена свих права сарадника',
+'right-userrights-interwiki'  => 'измена права сарадника на другим викијима',
+'right-siteadmin'             => 'закључавање и откључавање базе података',
+'right-reset-passwords'       => 'Обнављање лозинки других корисника',
+'right-override-export-depth' => 'Извези стране, укључујући повезане стране, до дубине 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Историја корисничких права',
@@ -1337,15 +1362,18 @@ $2',
 'action-minoredit'            => 'означи ову измену малом',
 'action-move'                 => 'премести ову страницу',
 'action-move-subpages'        => 'премести ову страну и њене подстране',
+'action-move-rootuserpages'   => 'премести базне корисничке стране',
 'action-movefile'             => 'премести овај фајл',
 'action-upload'               => 'пошаљи овај фајл',
 'action-reupload'             => 'поништи овај постојећи фајл',
+'action-reupload-shared'      => 'пиши преко верзије овог фајла на дељеном складишту',
 'action-upload_by_url'        => 'пошаљи овај фајл са URL адресе',
 'action-delete'               => 'обриши ову страницу',
 'action-deleterevision'       => 'обриши ову ревизију',
 'action-deletedhistory'       => 'прегледај обрисану историју ове стране',
 'action-browsearchive'        => 'претрага обрисаних страница',
 'action-undelete'             => 'врати ову страну',
+'action-suppressrevision'     => 'прегледај и врати ову скривену ревизију',
 'action-suppressionlog'       => 'прегледај ову приватну историју',
 'action-block'                => 'блокирај даље измене овог корисника',
 'action-protect'              => 'мењање нивоа заштите за ову страну',
@@ -1444,14 +1472,20 @@ $2',
 'large-file'                  => 'Препоручљиво је да фајлови не буду већи од $1; овај фајл је $2.',
 'largefileserver'             => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
 'emptyfile'                   => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
-'fileexists'                  => "Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите '''<tt>$1</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да га промените.",
-'filepageexists'              => "Страна за опис овог фајла је већ направљена у време '''<tt>$1</tt>''', али не постоји фајл с тим именом. Опис који унесеш се неће појавити на страни за опис. Да би се видео, мораћеш да измениш страну ручно.",
-'fileexists-extension'        => "Фајл са сличним именом већ постоји:<br />
-Име фајла који шаљете: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Име постојећег фајла: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Фајл са овим именом већ постоји.
+Молимо проверите '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да га промените.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Страна описа овог фајла је направљена као '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако сам фајл не постоји.
+Опис кога уносите се дакле неће појавити на страни описа.
+Да бисте учинили да се Ваш опис ипак појави, требало би да га измените ручно.
+[[$1|преглед]]",
+'fileexists-extension'        => "Фајл са сличним именом већ постоји: [[$2|thumb]]
+* Име фајла који шаљете: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Име постојећег фајла: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Молимо изаберите друго име.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Постојећи фајл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. [[$1|thumb]]
+Молимо вас проверите фајл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.",
 'file-thumbnail-no'           => "Фајл почиње са '''<tt>$1</tt>'''. 
 Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
@@ -1461,6 +1495,8 @@ $2',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави. 
 Молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Овај фајл је дупликат {{PLURAL:$1|следећег фајла|следеђих фајлова}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Фајл идентичан овом ([[$1]]) је већ био обрисан.
+Требало би да проверите историју брисања фајла пре поновног слања.',
 'successfulupload'            => 'Успешно слање',
 'uploadwarning'               => 'Упозорење при слању',
 'savefile'                    => 'Сними фајл',
@@ -1468,6 +1504,8 @@ $2',
 'overwroteimage'              => 'послата нова верзија "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Слање фајлова је искључено.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Слања фајлова су онемогућена.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Слање фајлова је онемогућено у самом PHP-у.
+Молимо, проверите подешавања file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
 'uploadcorrupt'               => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
 'uploadvirus'                 => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
@@ -1485,7 +1523,8 @@ $2',
 'upload-proto-error'      => 'Некоректни протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Интерна грешка',
-'upload-file-error-text'  => 'Десила се интерна грешка при покушају прављења привременог фајла на серверу. Контактирајте систем администратора.',
+'upload-file-error-text'  => 'Дошло је до интерне грешке при покушају отварања привременог фајла на серверу.
+Контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].',
 'upload-misc-error'       => 'Непозната грешка при слању фајла',
 'upload-misc-error-text'  => 'Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.',
 
@@ -1627,7 +1666,9 @@ $2',
 Страна се сматра вишезначном одредницом ако користи шаблон који је упућен са стране [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Двострука преусмерења',
-'doubleredirectstext'        => 'Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
+'doubleredirectstext'        => 'Ова страна показује списак страна које преусмеравају на друге стране преусмерења.
+Сваки ред садржи везе према првом и другом редиректу, као и циљану страну другог редиректа, која је обично „прави“ чланак, на кога прво преусмерење треба да показује.
+<s>Прецртани уноси</s> су већ решени.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] је премештен, сада је преусмерење на [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Поправљач преусмерења',
 
@@ -1678,6 +1719,7 @@ $2',
 'deadendpagestext'        => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.',
 'protectedpages'          => 'Заштићене странице',
 'protectedpages-indef'    => 'само неограничене заштите',
+'protectedpages-cascade'  => 'Само преносиве заштите',
 'protectedpagestext'      => 'Следеће странице су заштићене од премештања или уређивања',
 'protectedpagesempty'     => 'Нема заштићених страница са овим параметрима.',
 'protectedtitles'         => 'Заштићени наслови',
@@ -1685,6 +1727,7 @@ $2',
 'protectedtitlesempty'    => 'Нема наслова који су тренутно заштићени помоћу ових параметара.',
 'listusers'               => 'Списак корисника',
 'listusers-editsonly'     => 'Прикажи кориснике који имају измене',
+'listusers-creationsort'  => 'Сортирај по датуму прављења',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
 'usercreated'             => 'Направљено $1, у $2',
 'newpages'                => 'Нове странице',
@@ -1692,7 +1735,8 @@ $2',
 'ancientpages'            => 'Најстарији чланци',
 'move'                    => 'премести',
 'movethispage'            => 'премести ову страницу',
-'unusedimagestext'        => 'Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос активној употреби.',
+'unusedimagestext'        => 'Следећи фајлови постоје, али нису угнеждени ни у једну страницу.
+Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос чињеници да више нису у активној употреби.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
 'notargettitle'           => 'Нема циља',
 'notargettext'            => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
@@ -1708,12 +1752,13 @@ $2',
 'booksources-search-legend' => 'Претражите изворе књига',
 'booksources-go'            => 'Иди',
 'booksources-text'          => 'Испод се налази списак линкова ка сајтовима који се баве продајом нових и коришћених књига, а који би могли садржати додатне информације о књигама за које се интересујете:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведен ISBN не изгледа исправно; проверите да није дошло до грешке приликом копирања из оригиналног извора.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
 'log'                  => 'Протоколи',
-'all-logs-page'        => 'Све историје',
+'all-logs-page'        => 'Све јавне историје',
 'alllogstext'          => 'Комбиновани приказ свих доступних историја за {{SITENAME}}.
 Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
 'logempty'             => 'Протокол је празан.',
@@ -1754,6 +1799,8 @@ $2',
 'linksearch-pat'   => 'Образац претраге:',
 'linksearch-ns'    => 'Именски простор:',
 'linksearch-ok'    => 'Претрага',
+'linksearch-text'  => 'Џокери попут „*.wikipedia.org“ могу бити коришћени.<br />
+Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => 'страна $1 је повезана са стране $2',
 'linksearch-error' => 'Џокери се могу појавити само на почетку имена хоста.',
 
@@ -1823,7 +1870,7 @@ $2',
 
 Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.',
 'removedwatch'         => 'Уклоњено са списка надгледања',
-'removedwatchtext'     => 'Страница "[[:$1]]" је уклоњена са вашег списка надгледања.',
+'removedwatchtext'     => 'Страна "[[:$1]]" је обрисана са [[Special:Watchlist|Вашег списка надгледања]].',
 'watch'                => 'надгледај',
 'watchthispage'        => 'Надгледај ову страницу',
 'unwatch'              => 'Прекини надгледање',
@@ -1946,7 +1993,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'стављање заштите "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Потврдите заштиту',
-'protectcomment'              => 'Коментар:',
+'protectcomment'              => 'Разлог:',
 'protectexpiry'               => 'Истиче:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Време истека није одговарајуће.',
 'protect_expiry_old'          => 'Време истека је у прошлости.',
@@ -2031,7 +2078,9 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}',
 'cannotundelete'               => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 је враћен'''</big>
+
+Прегледај [[Special:Log/delete|историју брисања]] за информацију о скорашњим брисањима и враћањима.",
 'undelete-header'              => 'Види [[Special:Log/delete|лог брисања]] за скоро обрисане стране.',
 'undelete-search-box'          => 'Претражи обрисане странице',
 'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи стране које почињу са:',
@@ -2064,13 +2113,14 @@ $1',
 'month'               => 'За месец (и раније):',
 'year'                => 'Од године (и раније):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Прикажи само прилоге нових налога',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Историја блокирања',
-'sp-contributions-logs'        => 'историје',
-'sp-contributions-search'      => 'Претрага прилога',
-'sp-contributions-username'    => 'ИП адреса или корисничко име:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Претрага',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Прикажи само прилоге нових налога',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'За новајлије',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Доприноси корисника са новим налозима',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Историја блокирања',
+'sp-contributions-logs'          => 'историје',
+'sp-contributions-search'        => 'Претрага прилога',
+'sp-contributions-username'      => 'ИП адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Претрага',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Шта је повезано овде',
@@ -2181,6 +2231,7 @@ $1',
 'range_block_disabled'            => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешно време трајања.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови сарадничких имена морају бити стални.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Није било могуће сакрити овај налог; Мора да има превише измена.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" је већ блокиран',
 'ipb-needreblock'                 => '== Већ блокиран ==
 $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените подешавања?',
@@ -2255,6 +2306,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'pagemovedsub'                 => 'Премештање успело',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'Преусмерење је напревљено.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Прављење преусмерења је задржано.',
 'articleexists'                => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
 име које сте изабрали неисправно.
 Молимо изаберите друго име.',
@@ -2271,6 +2323,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'movepage-max-pages'           => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.',
 '1movedto2'                    => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
+'move-redirect-suppressed'     => 'преусмерење је задржано',
 'movelogpage'                  => 'историја премештања',
 'movelogpagetext'              => 'Испод је списак премештања чланака.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Подстрана|Подстрана}}',
@@ -2341,6 +2394,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'import'                     => 'Увоз страница',
 'importinterwiki'            => 'Трансвики увожење',
 'import-interwiki-text'      => 'Одаберите вики и назив стране за увоз. Датуми ревизије и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Изворни вики/страна:',
 'import-interwiki-history'   => 'Копирај све ревизије ове стране',
 'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
 'import-interwiki-submit'    => 'Увези',
@@ -2526,8 +2580,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Визуелно поређење',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Ограничење величине слике:<br />''(за стране описа фајлова)''",
+'mediawarning'         => "'''Упозорење''': Овај тип фајла би могао да садржи штетан код.
+Његовим извршавањем бисте могли да оштетите Ваш систем.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
 'thumbsize'            => 'Величина умањеног приказа :',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страна|стране|страна}}',
 'file-info'            => '(величина фајла: $1, MIME тип: $2)',
@@ -2756,9 +2811,11 @@ $1',
 'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'  => 'Блиц није коришћен',
-'exif-flash-fired-1'  => 'Блиц је коришћен',
-'exif-flash-redeye-1' => 'мод за редукцију црвених очију',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Блиц није коришћен',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Блиц је коришћен',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ауто мод',
+'exif-flash-function-1' => 'Без блица',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'мод за редукцију црвених очију',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
 
@@ -2850,6 +2907,8 @@ $1',
 'confirmemail'             => 'Потврдите адресу е-поште',
 'confirmemail_noemail'     => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
 'confirmemail_text'        => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
+'confirmemail_pending'     => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру;
+Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
 'confirmemail_send'        => 'Пошаљи код за потврду',
 'confirmemail_sent'        => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Код за потврду је послат на вашу имејл адресу.
@@ -2903,6 +2962,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Да',
 'confirm-purge-top'    => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Чишћење кеша стране приморава софтвер да прикаже њену најновију верзију.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; претходна страна',
@@ -2966,6 +3026,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Непознати таг за екстензију: "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Упозорење:''' Подразумевани кључ сортирања „$2“ преписује раније подразумевани кључ сортирања „$1“.",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -3042,6 +3103,7 @@ $1',
 #Додајте све фрагменте регуларних израза испод ове линије. Оставите ову линију тачно онаквом каква јесте</pre>',
 
 # Special:Tags
+'tags'                    => 'Дозвољени тагови измене',
 'tag-filter'              => 'Филтер за [[Special:Tags|тагове]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Филтрирај',
 'tags-title'              => 'Тагови',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 9d8eaa38..6388f6d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** latinica (latinica)
+/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica))
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -7,9 +7,12 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Liangent
  * @author Meno25
+ * @author Michaello
  * @author Red Baron
  * @author Slaven Kosanovic
+ * @author Михајло Анђелковић
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -215,8 +218,8 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih izmena',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Sakrij patrolirane izmene u skorašnjim izmenama',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Poboljšan spisak nadgledanja',
-'tog-usenewrc'                => 'Poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Proširuje spisak nadgledanja tako da pokazuje sve izmene, ne samo najsvežije',
+'tog-usenewrc'                => 'Koristi poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatski numeriši podnaslove',
 'tog-showtoolbar'             => 'Prikaži dugmiće za izmene (zahteva JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)',
@@ -224,7 +227,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom<br />na njihove naslove (zahteva JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Prikaži sadržaj (u člancima sa više od 3 podnaslova)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Pamti lozinku kroz više seansi',
-'tog-editwidth'               => 'Polje za izmene ima punu širinu',
+'tog-editwidth'               => 'Raširi polje za izmene preko celog ekrana',
 'tog-watchcreations'          => 'Dodaj stranice koje pravim u moj spisak nadgledanja',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
 'tog-watchmoves'              => 'Dodaj stranice koje premeštam u moj spisak nadgledanja',
@@ -252,7 +255,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sakrij patrolirane izmene sa spiska nadgledanja',
 'tog-nolangconversion'        => 'Isključi konverziju varijanti',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Pošalji mi kopije imejlova koje šaljem drugim korisnicima',
+'tog-diffonly'                => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlike stranice',
 'tog-showhiddencats'          => 'Prikaži skrivene kategorije',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Sakrij razlike verzija nakon vraćanja',
 
 'underline-always'  => 'Uvek',
 'underline-never'   => 'Nikad',
@@ -311,15 +316,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
-'category_header'          => 'Članaka u kategoriji "$1"',
-'subcategories'            => 'Potkategorije',
-'category-media-header'    => 'Medija u kategoriji "$1"',
-'category-empty'           => "''Ova kategorija trenutno nema stranica ili medija.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću kategoriju.|Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|potkategoriju|$1 potkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'nast.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
+'category_header'                => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories'                  => 'Potkategorije',
+'category-media-header'          => 'Medija u kategoriji "$1"',
+'category-empty'                 => "''Ova kategorija trenutno nema stranica ili medija.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije}}',
+'hidden-category-category'       => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću kategoriju.|Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|potkategoriju|$1 potkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|$1 sledeće potkategorije}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću stranu.|{{PLURAL:$1|strana je|$1 strane je|$1 strana je}} u ovoj kategoriji od ukupno $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sledeća strana je|$1 sledeće strane su|$1 sledećih strana je}} u ovoj kategoriji.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeći fajl.|{{PLURAL:$1|Sledeći fajl je|$1 sledeća fajla su|$1 sledećih fajlova su}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je|$1 fajlovi su}} u ovoj kategoriji.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.
@@ -366,6 +376,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Permalink',
 'print'             => 'Štampa',
 'edit'              => 'Uredi',
+'create'            => 'Kreiraj',
 'editthispage'      => 'Uredi ovu stranicu',
 'create-this-page'  => 'Napravi ovu stranicu',
 'delete'            => 'obriši',
@@ -381,7 +392,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
 'specialpage'       => 'Posebna stranica',
 'personaltools'     => 'Lični alati',
-'postcomment'       => 'Pošalji komentar',
+'postcomment'       => 'Nova sekcija',
 'articlepage'       => 'Pogledaj članak',
 'talk'              => 'Razgovor',
 'views'             => 'Pregledi',
@@ -421,6 +432,7 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:Sadržaj',
 'mainpage'             => 'Glavna strana',
 'mainpage-description' => 'Glavna strana',
+'policy-url'           => 'Project:Politika privatnosti',
 'portal'               => 'Radionica',
 'portal-url'           => 'Project:Radionica',
 'privacy'              => 'Politika privatnosti',
@@ -428,7 +440,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Greška u dozvolama',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
-'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz {{PLURAL:$2|grupe|iz jedne od grupa}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
 'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
@@ -441,6 +453,9 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
 'editsection'             => 'uredi',
 'editold'                 => 'uredi',
+'viewsourceold'           => 'pogledaj kod',
+'editlink'                => 'uredi',
+'viewsourcelink'          => 'pogledaj kod',
 'editsectionhint'         => 'Uredi deo: $1',
 'toc'                     => 'Sadržaj',
 'showtoc'                 => 'prikaži',
@@ -450,12 +465,19 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
 'feedlinks'               => 'Fid:',
 'feed-invalid'            => 'Loš tip fida prijave.',
+'feed-unavailable'        => 'Fidovi nisu dostupni',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS fid',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom fid',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS fid',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom fid',
+'feed-atom'               => 'Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (stranica ne postoji)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Članak',
 'nstab-user'      => 'Korisnička strana',
 'nstab-media'     => 'Medij',
-'nstab-special'   => 'Posebna',
+'nstab-special'   => 'Posebna stranica',
 'nstab-project'   => 'Strana projekta',
 'nstab-image'     => 'Slika',
 'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
@@ -465,27 +487,28 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nema takve akcije',
-'nosuchactiontext'  => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver
-nije prepoznao.',
+'nosuchactiontext'  => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver nije prepoznao.
+Moguće je da ste ukucalči pogrešan URL, ili sledili zastarelu vezu.
+Takođe je moguće da se radi o grešci u viki softveru.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.</strong>
 
-Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Greška',
 'databaseerror'        => 'Greška u bazi',
-'dberrortext'          => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Ovo možda ukazuje na greške u softveru.
-Poslednji pokušani upit je bio:
+'dberrortext'          => 'Došlo je do sintaksne greške u bazi.
+Ovo može da označi bag u softveru.
+Poslednji poslati upit bazi bio je:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Poslednji pokušani upit je bio:
+unutar funkcije "<tt>$2</tt>".
+Baza podataka je vratila grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Došlo je do sintaksne greške u bazi.
+Poslednji poslati upit bazi bio je:
 "$1"
-iz funkcije "$2".
-MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
+unutar funkcije "$2".
+Baza podataka je vratila grešku "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Žao nam je! Viki ima tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze podataka.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
@@ -498,12 +521,23 @@ vremena otključavanja',
 unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja,
 posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
 Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1',
+'missing-article'      => 'Tekst strane pod imenom "$1" ($2) nije pronađen.
+
+Uzrok za ovu grešku je obično zastareli diff ili veza ka obrisanoj verziji članka.
+
+Ako to nije slučaj, možda ste pronašli bag u softveru. 
+U tom slučaju, prijavite grešku [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] uz odgovarajući link.',
+'missingarticle-rev'   => '(revizija#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Raz: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master',
 'internalerror'        => 'Interna greška',
+'internalerror_info'   => 'Interna greška: $1',
 'filecopyerror'        => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ne mogu da preimenujem fajl "$1" u "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Ne mogu da obrišem fajl "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ne mogu da napravim direktorijum "$1".',
 'filenotfound'         => 'Ne mogu da nađem fajl "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Ne mogu da pišem po fajlu &quot;$1&quot;: fajl postoji',
 'unexpected'           => 'Neočekivana vrednost: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Greška: ne mogu da pošaljem upitnik',
 'badarticleerror'      => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
@@ -513,23 +547,44 @@ Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1',
 neispravno povezan međujezički ili interviki naslov. Možda sadrži jedan ili više karaktera koji ne mogu da se upotrebljavaju u naslovima.',
 'perfcached'           => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani.',
 'perfcachedts'         => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani: $1',
+'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno. Podaci ovde neće biti osveženi odmah.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
 Funkcija: $1<br />
 Pretraga: $2',
 'viewsource'           => 'pogledaj kod',
 'viewsourcefor'        => 'za $1',
+'actionthrottled'      => 'Akciji je smanjena brzina.',
+'actionthrottledtext'  => 'U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli taj limit. Pokušajte ponovo za par minuta.',
+'protectedpagetext'    => 'Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj.',
+'viewsourcetext'       => 'Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove strane:',
 'protectedinterface'   => "'''Upozorenje:''' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.",
-'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu čija je namena upisivanje teksta za interfejs softvera. Izmene u ovoj stranici će promeniti izgled korisničkog intefejsa svih korisnika.",
+'editinginterface'     => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranu koja se koristi da pruži tekst za interfejs ovog softvera. 
+Izmene na ovoj strani će uticati na prikaz izgleda korisničkog interfejsa za sve korisnike.
+Za prevode, posetite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], projekat lokalizacije MedijaViki softvera.",
 'sqlhidden'            => '(SQL pretraga sakrivena)',
+'cascadeprotected'     => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće strane|sledećih strana}}, koji je zaštićen sa opcijom "prenosive" zaštite:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Nemate ovlašćenja da uređujete stranice u '''$1''' imenskom prostoru.",
+'customcssjsprotected' => 'Nemate ovlašćenja da uređujete ovu stranicu jer sadrži lična podešavanja drugog korisnika.',
+'ns-specialprotected'  => 'Stranice u {{ns:special}} imenskom prostoru ne mogu se uređivati.',
+'titleprotected'       => "Ovaj naslov je blokiran za pravljenje.
+Blokirao ga je [[User:$1|$1]] a dati razlog je ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Loša konfiguracija zbog neodgovarajućeg skenera za virus: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skeniranje propalo (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nepoznati antivirus:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Odjavi se',
-'logouttext'                 => "'''Sada ste odjavljeni.'''<br />
-Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.",
+'logouttext'                 => "'''Sada ste odjavljeni.'''
+
+Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik.
+Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.",
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
 
-Vaš nalog je napravljen.
-Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
+Vaš nalog je kreiran.
+Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',
 'loginpagetitle'             => 'Prijavljivanje',
 'yourname'                   => 'Korisničko ime',
 'yourpassword'               => 'Vaša lozinka',
@@ -544,10 +599,10 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
 'logout'                     => 'Odjavi se',
 'userlogout'                 => 'Odjavi se',
 'notloggedin'                => 'Niste prijavljeni',
-'nologin'                    => 'Nemate nalog? $1.',
+'nologin'                    => "Nemate nalog? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Napravite nalog',
 'createaccount'              => 'Napravi nalog',
-'gotaccount'                 => 'Već imate nalog? $1.',
+'gotaccount'                 => "Imate nalog? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Prijavi se',
 'createaccountmail'          => 'e-poštom',
 'badretype'                  => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
@@ -564,6 +619,12 @@ Molimo izaberite drugo ime.',
 'badsig'                     => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.',
 'badsiglength'               => 'Vaš potpis je predugačak.
 Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
+'yourgender'                 => 'Pol:',
+'gender-unknown'             => 'Nenaznačen',
+'gender-male'                => 'Muški',
+'gender-female'              => 'Ženski',
+'prefs-help-gender'          => 'Neobavezno: koristi se za ispravno obraćanje softvera korisnicima, zavisno od njihovog pola.
+Ova informacija će biti javna.',
 'email'                      => 'E-pošta',
 'prefs-help-realname'        => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
@@ -575,8 +636,9 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'noname'                     => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Prijavljivanje uspešno',
 'loginsuccess'               => "'''Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik sa korisničkim imenom "$1". 
-Proverite da li ste dobro napisali ili napravite [[Special:UserLogin/signup|novi korisnički nalog]].',
+'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik pod imenom "$1".
+Kod korisničkih imena se pravi razlika između malog i velikog slova.
+Proverite da li ste ga dobro ukucali, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički nalog]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Proverite da li ste dobro napisali.',
 'nouserspecified'            => 'Morate da naznačite korisničko ime.',
 'wrongpassword'              => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
@@ -585,12 +647,15 @@ Proverite da li ste dobro napisali ili napravite [[Special:UserLogin/signup|novi
 Mora da ima bar {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktera}} i različita od vašeg korisničkog imena..',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
-'passwordremindertext'       => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1)
-je zahtevao da vam pošaljemo novu lozinku za {{SITENAME}} ($4).
-Lozinka za korisnika "$2" je sada "$3".
-Sada treba da se prijavite i promenite svoju lozinku.
-
-Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i više ne želite da je menjate, možete da ignorišete ovu poruku i nastavite da koristite svoju staru šifru.',
+'passwordremindertext'       => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu
+šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika 
+„$2“ je generisana i sada je „$3“. Ukoliko je ovo
+Vaš zahtev, sada se prijavite i izaberite novu šifu.
+Vaša privremena šifra ističe za {{PLURAL:$5|jedna dan|$5 dana}}.
+
+Ukoliko je neko drugi zahtevao promenu šifre, ili ste vi zaboravili vašu 
+šifru i više ne želite da je menjate, možete ignorisati ovu poruku i
+nastaviti koristiti vašu staru.',
 'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
 'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
 Molimo prijavite se pošto je primite.',
@@ -599,15 +664,23 @@ Molimo prijavite se pošto je primite.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u poslednjih {{PLURAL:$1|sat|$1 sati}}i.
 Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od {{PLURAL:$1|sata|$1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili {{PLURAL:$1|1 nalog|$1 naloga}}. 
-Više nije dozvoljeno.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posetioci ovog vikija su, koristeći Vašu IP adresu, već napravili {{PLURAL:$1|jedan nalog|$1 naloga}} tokom zadnjeg dana, što je dozvoljeni maksimum za ovaj vremenski period.
+Za posledicu, posetioci koji koriste ovu IP adresu trenutno ne mogu da otvore još naloga.',
 'emailauthenticated'         => 'Vaša adresa e-pošte na $2 je potvrđena u $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša adresa e-pošte još uvek nije potvrđena. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
 'noemailprefs'               => 'Naznačite adresu e-pošte kako bi ove mogućnosti radile.',
 'emailconfirmlink'           => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
-'invalidemailaddress'        => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata. Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
+'invalidemailaddress'        => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata. 
+Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
 'accountcreated'             => 'Nalog je napravljen',
 'accountcreatedtext'         => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
+'createaccount-title'        => 'Pravljenje korisničkog naloga za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Neko je napravio nalog sa vašom adresom e-pošte na {{SITENAME}} ($4) pod imenom „$2”, sa lozinkom „$3”.
+Prijavite se i promenite vašu lozinku.
+
+Možete igronisati ovu poruku, ukoliko je nalog napravljen greškom.',
+'login-throttled'            => 'Uradili ste previše skorih pokušaja da se ulogujete.
+Molimo vas da sačekate par minuta i pokušate opet.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -626,6 +699,13 @@ Mora da ste već uspešno promenili vašu lozinku ili zatražili novu temporalnu
 'resetpass_forbidden'       => 'Lozinke se ne mogu menjati',
 'resetpass-no-info'         => 'Morate se prijaviti kako bi direktno pristupili ovoj stranici.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neispravna privremena ili aktuelna lozinka.
+Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Privremena šifra:',
+'resetpass-log'             => 'Istorija promean lozinki',
+'resetpass-logtext'         => 'Ispod se nalazi istorija korinika čije su lozinke menjali administratori.',
+'resetpass-logentry'        => 'lozinka za $1 je promenjena',
+'resetpass-comment'         => 'Razlog za promenu lozinke:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'podebljan tekst',
@@ -650,21 +730,23 @@ Mora da ste već uspešno promenili vašu lozinku ili zatražili novu temporalnu
 'hr_tip'          => 'Horizontalna linija',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Opis izmene:',
-'subject'                   => 'Tema/naslov:',
-'minoredit'                 => 'Ovo je mala izmena',
-'watchthis'                 => 'Nadgledaj ovaj članak',
-'savearticle'               => 'Snimi stranicu',
-'preview'                   => 'Pretpregled',
-'showpreview'               => 'Prikaži pretpregled',
-'showlivepreview'           => 'Živi pretpregled',
-'showdiff'                  => 'Prikaži promene',
-'anoneditwarning'           => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.',
-'missingsummary'            => "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.",
-'missingcommenttext'        => 'Molimo unestite komentar ispod.',
-'missingcommentheader'      => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaš komentar će biti snimljen bez naslova.",
-'blockedtitle'              => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext'               => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big>
+'summary'                          => 'Opis izmene:',
+'subject'                          => 'Tema/naslov:',
+'minoredit'                        => 'Ovo je mala izmena',
+'watchthis'                        => 'Nadgledaj ovaj članak',
+'savearticle'                      => 'Snimi stranicu',
+'preview'                          => 'Pretpregled',
+'showpreview'                      => 'Prikaži pretpregled',
+'showlivepreview'                  => 'Živi pretpregled',
+'showdiff'                         => 'Prikaži promene',
+'anoneditwarning'                  => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.',
+'missingsummary'                   => "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.",
+'missingcommenttext'               => 'Molimo unestite komentar ispod.',
+'missingcommentheader'             => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaš komentar će biti snimljen bez naslova.",
+'summary-preview'                  => 'Pretpregled opisa izmene:',
+'subject-preview'                  => 'Pretpregled predmeta/odeljka:',
+'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big>
 
 Blokirao vas je korisnik $1. 
 Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'.
@@ -675,103 +757,174 @@ Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'.
 
 Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3 i ID bloka je #$5. 
 Molimo uključite gornje detalje u svaki vaš zahtev.',
-'blockedoriginalsource'     => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
-'blockededitsource'         => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
-'whitelistedittitle'        => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
-'whitelistedittext'         => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
-'confirmedittitle'          => 'Potrebna je potvrda adrese e-pošte za uređivanje',
-'confirmedittext'           => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana.
+'autoblockedtext'                  => 'Vaša IP adresa je automatski blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je blokirao $1.
+Dat razlog je:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Početak blokade: $8
+* Blokada ističe: $6
+* Blokirani: $7
+
+Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razjasnili ovu blokadu.
+
+Imajte u vidu da ne možete da koristite opciju "pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko niste priložili ispravnu adresu elektronske pošte
+u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] i ukoliko vam blokadom nije onemogućena upotreba ove opcije.
+
+IP adresa koja je blokirana je $3, a ID vaše blokade je $5. 
+Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.',
+'blockednoreason'                  => 'nije dat razlog',
+'blockedoriginalsource'            => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
+'blockededitsource'                => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
+'whitelistedittitle'               => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
+'whitelistedittext'                => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
+'confirmedittitle'                 => 'Potrebna je potvrda adrese e-pošte za uređivanje',
+'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana.
 Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
-'loginreqtitle'             => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
-'loginreqlink'              => 'prijava',
-'loginreqpagetext'          => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
-'accmailtitle'              => 'Lozinka je poslata.',
-'accmailtext'               => 'Lozinka za nalog "$1" je poslata na adresu $2.',
-'newarticle'                => '(Novi)',
-'newarticletext'            => "Pratili ste vezu ka stranici koja još ne postoji.
-Da biste je napravili, počnite da kucate u polju ispod
-(pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
-Ako ste došli ovde greškom, samo kliknite dugme '''back''' dugme vašeg brauzera.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.
-Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
-Takvu adresu može deliti više korisnika.
-Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
-'noarticletext'             => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pretražiti ovaj naziv]] u ostalim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
-'clearyourcache'            => "'''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Savet:''' Korisitite 'Prikaži pretpregled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.",
-'usercsspreview'            => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!'''",
-'userjspreview'             => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e i da još uvek nije snimljen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Pažnja:''' Ne postoji koža \"\$1\". Zapamtite da lične .css i .js koriste mala početna slova, npr. {{ns:user}}:Petar/monobook.css a ne {{ns:user}}:Petar/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Ažurirano)',
-'note'                      => "'''Napomena:'''",
-'previewnote'               => "'''Ovo samo pretpregled; izmene još nisu sačuvane!'''",
-'previewconflict'           => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne postoji takav odeljak',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji.',
+'loginreqtitle'                    => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
+'loginreqlink'                     => 'prijava',
+'loginreqpagetext'                 => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
+'accmailtitle'                     => 'Lozinka je poslata.',
+'accmailtext'                      => "Slučajno generisana lozinka za [[User talk:$1|$1]] je poslata na $2.
+
+Lozinka za ovaj novi nalog može biti promenjena na ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', nakon prijavljivanja.",
+'newarticle'                       => '(Novi)',
+'newarticletext'                   => "Pratili ste vezu ka stranici koja još ne postoji.
+Da biste je napravili, počnite da kucate u polju ispod (pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
+Ako ste ovde došli greškom, samo kliknite na '''back''' dugme vašeg brauzera.",
+'anontalkpagetext'                 => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog, ili ga ne koristi. 
+Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju. 
+Takvu adresu može deliti više korisnika. 
+Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
+'noarticletext'                    => 'Trenutno ne postoji članak pod tim imenom.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovu stranicu]] u drugim člancima,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti].',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nalog "$1" nije registrovan. Proverite da li želite da pravite/uređujete ovu stranicu.',
+'clearyourcache'                   => "'''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Savet:''' Korisitite 'Prikaži pretpregled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.",
+'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e i da još uvek nije snimljen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pažnja:''' Ne postoji koža \"\$1\". Zapamtite da lične .css i .js koriste mala početna slova, npr. {{ns:user}}:Petar/monobook.css a ne {{ns:user}}:Petar/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Ažurirano)',
+'note'                             => "'''Napomena:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ovo samo pretpregled; izmene još nisu sačuvane!'''",
+'previewconflict'                  => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u
 tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.',
-'session_fail_preview'      => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.'''
+'session_fail_preview'             => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.'''
 
 ''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
 
 '''Ako ste pokušali da napravite legitimnu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
-'editing'                   => 'Uređujete $1',
-'editingsection'            => 'Uređujete $1 (deo)',
-'editingcomment'            => 'Uređujete $1 (komentar)',
-'editconflict'              => 'Sukobljene izmene: $1',
-'explainconflict'           => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaša izmena je odbijena zato što je vaš klijent okrnjio interpunkcijske znake na kraju tokena. Ova izmena je odbijena zbog zaštite konzistentnosti teksta strane. Ponekad se ovo događa kad se koristi bagovit proksi servis.'''",
+'editing'                          => 'Uređujete $1',
+'editingsection'                   => 'Uređujete $1 (deo)',
+'editingcomment'                   => 'Uređujete $1 (novu sekciju)',
+'editconflict'                     => 'Sukobljene izmene: $1',
+'explainconflict'                  => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
 Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji.
 Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu.
 Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst.
 <b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada
 pritisnete "Snimi stranicu".<br />',
-'yourtext'                  => 'Vaš tekst',
-'storedversion'             => 'Uskladištena verzija',
-'nonunicodebrowser'         => "'''UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.'''",
-'editingold'                => "'''PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
+'yourtext'                         => 'Vaš tekst',
+'storedversion'                    => 'Uskladištena verzija',
+'nonunicodebrowser'                => "'''UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.'''",
+'editingold'                       => "'''PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
 Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.'''",
-'yourdiff'                  => 'Razlike',
-'copyrightwarning'          => "Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+'yourdiff'                         => 'Razlike',
+'copyrightwarning'                 => "Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
 Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora.
 '''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
-'copyrightwarning2'         => "Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+'copyrightwarning2'                => "Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
 Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
 '''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning'           => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem strana koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.'''",
-'longpageerror'             => "'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''",
-'readonlywarning'           => "'''PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene.
+'longpagewarning'                  => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem strana koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.'''",
+'longpageerror'                    => "'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene.
 Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sačuvate za kasnije.'''
 
 Administartor koji je zaključao bazu je dao ovo objašnjenje: $1",
-'protectedpagewarning'      => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
+'protectedpagewarning'             => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
 administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se
 da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
-'templatesused'             => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:',
-'edittools'                 => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->',
-'nocreatetitle'             => 'Pravljenje stranice ograničeno',
-'nocreatetext'              => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica.
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo korisnici sa administratorskim privilegijama jer je uključena u prenosivu zaštitu {{PLURAL:$1|sledeće strane|sledećih strana}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''PRAŽNjA: Ova stranica je zaključana tako da samo neki korisnici sa [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu da je naprave.'''",
+'templatesused'                    => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:',
+'template-protected'               => '(zaštićeno)',
+'template-semiprotected'           => '(poluzaštićeno)',
+'hiddencategories'                 => 'Ova strana je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'edittools'                        => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->',
+'nocreatetitle'                    => 'Pravljenje stranice ograničeno',
+'nocreatetext'                     => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica.
 Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Special:UserLogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Nemate ovlašćenja da pravite nove strane.',
+'permissionserrors'                => 'Greške u ovlašćenjima',
+'permissionserrorstext'            => 'Nemate ovlašćenje da uradite to iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu da $2, zbog sledećeg: {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:',
+'deleted-notice'                   => 'Ova strana je obrisana.
+Istorija brisanja ove strane je priložena ispod, kao dodatna informacija.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Pogledaj celu istoriju',
+'edit-hook-aborted'                => 'Izmena je sprečena zakačenom funkcijom.
+Nije dato nikakvo obrazloženje.',
+'edit-gone-missing'                => 'Stranica nije mogla biti izmenjena.
+Izgleda da je u međuvremenu bila obrisana.',
+'edit-conflict'                    => 'Sukob izmena',
+'edit-no-change'                   => 'Vaša izmena je ignorisana jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.',
+'edit-already-exists'              => 'Nemože se napraviti nova stranica.
+Ona već postoji.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Upozorenje: Ova strana sadrži previše poziva funkcije parsiranja.
+
+Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|postoji $1 poziv|postoje $1 poziva}}.',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Strane sa previše skupih poziva funkcija parsiranja.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Upozorenje: Veličina uključenog šablona je prevelika. Neki šabloni neće biti uključeni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strane na kojima je prekoračena veličina uključivanja šablona.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Upozorenje: Ova strana sadrži bar jedan preveliki argument šablona, koji će biti izostavljeni.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Strane sa izostavljenim argumentima šablona.',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Otkriveno je samouključivanje šablona: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Premašena je dozvoljena dubina rekurzije za šablone ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ova izmena može da se vrati. Proverite razlike ispod kako bi proverili da je ovo to što želite da uradite, tada snimite izmene kako bi završili vraćanje izmene.',
+'undo-failure' => 'Izmena ne može biti oporavljena usled sukobljenih međuizmena.',
+'undo-norev'   => 'Izmena ne može biti oporavljena zato što ne postoji ili je obrisana.',
+'undo-summary' => 'Vratite reviziju $1 korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ne može da se napravi nalog',
+'cantcreateaccount-text' => "Pravljenje naloga sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirao [[User:$3|$3]].
+
+Razlog koji je dao $3 je ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
-'nohistory'           => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
-'currentrev'          => 'Trenutna revizija',
-'revisionasof'        => 'Revizija od $1',
-'revision-info'       => 'Revizija od $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '← Prethodna revizija',
-'nextrevision'        => 'Sledeća revizija →',
-'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija',
-'cur'                 => 'tren',
-'next'                => 'sled',
-'last'                => 'posl',
-'histlegend'          => 'Odabiranje razlika: odaberite kutijice revizija za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
+'nohistory'              => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
+'currentrev'             => 'Trenutna revizija',
+'revisionasof'           => 'Revizija od $1',
+'revision-info'          => 'Revizija od $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '← Prethodna revizija',
+'nextrevision'           => 'Sledeća revizija →',
+'currentrevisionlink'    => 'Trenutna revizija',
+'cur'                    => 'tren',
+'next'                   => 'sled',
+'last'                   => 'posl',
+'page_first'             => 'prvo',
+'page_last'              => 'poslednje',
+'histlegend'             => 'Odabiranje razlika: odaberite kutijice revizija za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
 Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
 (posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena',
-'deletedrev'          => '[obrisan]',
-'histfirst'           => 'Najranije',
-'histlast'            => 'Poslednje',
+'history-fieldset-title' => 'Pregledajte istoriju',
+'deletedrev'             => '[obrisan]',
+'histfirst'              => 'Najranije',
+'histlast'               => 'Poslednje',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
+'historyempty'           => '(prazno)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Istorija revizija',
@@ -782,140 +935,399 @@ Moguće da je obrisana iz vikija ili preimenovana.
 Pokušajte [[Special:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(komentar uklonjen)',
-'rev-deleted-user'            => '(korisničko ime uklonjeno)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
+'rev-deleted-comment'            => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user'               => '(korisničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event'              => '(istorija uklonjena)',
+'rev-deleted-text-permission'    => 'Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
 Moguće da ima više detalja u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].',
-'rev-deleted-text-view'       => 'Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
+'rev-deleted-text-view'          => 'Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
 Kao administrator, možete da je pogledate;
 Moguće da ima više detalja u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].',
-'rev-delundel'                => 'pokaži/sakrij',
-'revisiondelete'              => 'Obriši/vrati reviziju',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'Nema odabrane revizije',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.',
-'revdelete-selected'          => "'''Izabrano revizija od [[:$1]]:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Obrisane revizije će se i dalje pojavljivati na istoriji stranice,
+'rev-delundel'                   => 'pokaži/sakrij',
+'revisiondelete'                 => 'Obriši/vrati reviziju',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Nema odabrane revizije',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Nije dat tip istorije',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Niste naveli tip istorije nad kojim želite da izvedete ovu akciju.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Previše ciljanih strana',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Zadali ste previše tipova ciljanih strana na kojima treba sprovesti ovu akciju.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Neispravan unos u istoriju',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Ili niste naznačili ciljani unos istorije, zarad izvođenja ove funkcije, ili unos koji ste naveli ne postoji.',
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} za '''[[:$1]]''''''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Obrisane revizije će se i dalje pojavljivati na istoriji stranice,
 ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti.'''
 
 Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide skriveni sadržaj i moći će da ga vrate ponovo putem ove iste komande, sve ukoliko nisu primenjene dodatne restrikcije operatora sajta.",
-'revdelete-legend'            => 'Postavi restrikcije revizija',
-'revdelete-hide-text'         => 'Sakrij tekst revizije',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Sakrij opis izmene',
-'revdelete-hide-user'         => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Primeni ove restrikcije za administratore isto kao i za ostale',
-'revdelete-log'               => 'Komentar protokola:',
-'revdelete-submit'            => 'Primeni na izabrane revizije',
-'revdelete-logentry'          => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]',
+'revdelete-suppress-text'        => "Sakrivanje naloga bi trebalo da se koristi '''samo''' u sledećim slučajevima:
+* Verovatno zlonamernu informaciju
+* Neodgovarajuće lične podatke
+*: ''kućne adrese i telefonske brojeve, brojeve socijalnih usluga, itd.''",
+'revdelete-legend'               => 'Postavi restrikcije vidljivosti',
+'revdelete-hide-text'            => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-name'            => 'Sakrij akciju i cilj.',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Sakrij opis izmene',
+'revdelete-hide-user'            => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Skloni podatke kako od administratora, tako i od svih ostalih',
+'revdelete-suppress'             => 'Sakrij podatke od sisopa i ostalih.',
+'revdelete-hide-image'           => 'Sakrij sadržaj fajla',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.',
+'revdelete-log'                  => 'Razlog za brisanje:',
+'revdelete-submit'               => 'Primeni na izabrane revizije',
+'revdelete-logentry'             => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''Vidljivost izmene je uspešno podešena.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Vidnost loga je uspešno podešena.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Promena vidnosti',
+'pagehist'                       => 'Istorija strane',
+'deletedhist'                    => 'Obrisana istorija',
+'revdelete-content'              => 'sadržaj',
+'revdelete-summary'              => 'opis izmene',
+'revdelete-uname'                => 'korisničko ime',
+'revdelete-restricted'           => 'ograničenja za sisope su primenjena',
+'revdelete-unrestricted'         => 'ograničenja za sisope su uklonjena',
+'revdelete-hid'                  => 'sakriveno: $1',
+'revdelete-unhid'                => 'otkriveno: $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Log sakrivanja',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak blokova i obrisanih strana koji su sakriveni od sisopa. Pogledaj [[Special:IPBlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutno važećih banova i blokova.',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Ujedini istorije strana.',
+'mergehistory-header'              => 'Ova strana omogućava spajanje verzija jedne strane u drugu. Uverite se prethodno da će ova izmena održati kontinuitet istorije strane.',
+'mergehistory-box'                 => 'Spoj verzije dve strane:',
+'mergehistory-from'                => 'Izvorna stranica:',
+'mergehistory-into'                => 'Željena stranica:',
+'mergehistory-list'                => 'Istorija izmena koja se može spojiti.',
+'mergehistory-merge'               => 'Sledeće verzije strane [[:$1]] mogu se spojiti sa [[:$2]]. Koristi kolonu s "radio dugmićima" za spajanje samo onih verzija koje su napravljene pre datog vremena. Korišćenje navigacionih linkova će poništiti ovu kolonu.',
+'mergehistory-go'                  => 'Prikaži izmene koje se mogu spojiti.',
+'mergehistory-submit'              => 'Spoj izmene.',
+'mergehistory-empty'               => 'Nema izmena koje se mogu spojiti.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|revizija|revizije|revizija}} strane [[:$1]] uspešno spojeno u [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Nije moguće spojiti verzije; proveri parametre strane i vremena.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Željena stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Ime izvorne stranice mora biti ispravno.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ime željene stranice mora biti ispravno.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Spojena strana [[:$1]] u stranu [[:$2]].',
+'mergehistory-comment'             => 'Spojena strana [[:$1]] u stranu [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Izvorna i ciljana strana ne mogu biti iste',
+'mergehistory-reason'              => 'Razlog:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Log spajanja',
+'pagemerge-logentry' => 'spojena strana [[$1]] u stranu [[$2]] (broj verzija do: $3)',
+'revertmerge'        => 'rastavljanje',
+'mergelogpagetext'   => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja verzija jedne strane u drugu.',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Istorija verzija za "$1"',
 'difference'              => '(Razlika između revizija)',
 'lineno'                  => 'Linija $1:',
 'compareselectedversions' => 'Uporedi označene verzije',
+'visualcomparison'        => 'Vizuelno poređenje',
+'wikicodecomparison'      => 'Poređenje po vikitekstu',
+'editundo'                => 'vrati',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Jedna revizija nije prikazana|$1 revizije nisu prikazane|$1 revizija nije prikazano}}.)',
+'diff-movedto'            => 'premešteno na $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 stil dodat',
+'diff-added'              => '$1 dodat',
+'diff-changedto'          => 'promenjeno na $1',
+'diff-movedoutof'         => 'izmešteno iz $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stil uklonjen',
+'diff-removed'            => '$1 uklonjen',
+'diff-changedfrom'        => 'promenjeno sa $1',
+'diff-src'                => 'kod',
+'diff-withdestination'    => 'sa destinacijom $1',
+'diff-with'               => '&amp;#32;sa $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&amp;#32;i $1 $2',
+'diff-width'              => 'širina',
+'diff-height'             => 'visina',
+'diff-p'                  => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote'         => "'''navodnik'''",
+'diff-h1'                 => "'''zaglavlje (nivo 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''zaglavlje (nivo 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''zaglavlje (nivo 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''zaglavlje (nivo 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''zaglavlje (nivo 5)'''",
+'diff-pre'                => "'''preformatirani blok'''",
+'diff-ul'                 => "'''neuređeni spisak'''",
+'diff-ol'                 => "'''uređeni spisak'''",
+'diff-li'                 => "'''element spiska'''",
+'diff-table'              => "'''tabela'''",
+'diff-tbody'              => "'''sadržaj tabele'''",
+'diff-tr'                 => "'''red'''",
+'diff-td'                 => "'''ćelija'''",
+'diff-th'                 => "'''heder'''",
+'diff-br'                 => "'''nova linija'''",
+'diff-hr'                 => "'''horizontalna linija'''",
+'diff-code'               => "'''deo sa računarskim kodom'''",
+'diff-dl'                 => "'''definicioni spisak'''",
+'diff-dt'                 => "'''definicioni pojam'''",
+'diff-dd'                 => "'''definicija'''",
+'diff-input'              => "'''unos'''",
+'diff-form'               => "'''forma'''",
+'diff-img'                => "'''slika'''",
+'diff-a'                  => "'''veza'''",
+'diff-i'                  => "'''kurziv'''",
+'diff-b'                  => "'''podebljano'''",
+'diff-strong'             => "'''pojačano'''",
+'diff-em'                 => "'''istaknuto'''",
+'diff-font'               => "'''tip slova'''",
+'diff-big'                => "'''veliko'''",
+'diff-del'                => "'''obrisano'''",
+'diff-tt'                 => "'''fiksirana širina'''",
+'diff-sub'                => "'''subskript'''",
+'diff-sup'                => "'''superskript'''",
+'diff-strike'             => "'''precrtano'''",
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext'      => 'Za više informacija o pretraživanju sajta {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:project}}:Pretraživanje|Pretraživanje sajta {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'        => "Tražili ste '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''",
-'noexactmatch'          => 'Ne postoji stranica sa naslovom "$1". Možete [[$1|napraviti ovu stranicu]].',
-'titlematches'          => 'Naslov stranice odgovara',
-'notitlematches'        => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
-'textmatches'           => 'Tekst stranice odgovara',
-'notextmatches'         => 'Nijedan tekst stranice ne odgovara',
-'prevn'                 => 'prethodnih $1',
-'nextn'                 => 'sledećih $1',
-'viewprevnext'          => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Sadržaj',
-'showingresults'        => "Prikazujem ispod '''$1''' rezultata počev od #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Prikazujem ispod '''$3''' rezultate počev od #'''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Napomena''': neuspešne pretrage su
-često izazvane traženjem čestih reči kao \"je\" ili \"od\",
-koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
-koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
-'powersearch'           => 'Traži',
-'searchdisabled'        => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
+'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title'              => 'Rezultati pretrage za „$1”',
+'searchresulttext'                 => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pretraživanje {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Tražili ste '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => 'Ne postoji stranica sa naslovom "$1". Možete [[$1|napraviti ovu stranicu]].',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Previše pogodaka je vrećno. Izmenite upit.',
+'titlematches'                     => 'Naslov stranice odgovara',
+'notitlematches'                   => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
+'textmatches'                      => 'Tekst stranice odgovara',
+'notextmatches'                    => 'Nijedan tekst stranice ne odgovara',
+'prevn'                            => 'prethodnih $1',
+'nextn'                            => 'sledećih $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodnih $1 rezultata}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Sledeći $1 rezultat|Sledećih $1 rezultata}}',
+'shown-title'                      => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po strani',
+'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
+'searchmenu-exists'                => "'''Već postoji članak pod imenom \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Napravi članak \"[[:\$1]]\" na ovom Vikiju!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Sadržaj',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži strane sa ovim prefiksom]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Strane sadržaja',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Članci i strane projekta',
+'searchprofile-project'            => 'Strane projekta',
+'searchprofile-everything'         => 'Sve',
+'searchprofile-advanced'           => 'Napredna',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Traži u $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Traži u $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pretražuj fajlove',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući strane za razgovor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pretraži u sopstvenim imenskim prostorima',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'pretražuj koristeći podrazumevana podešavanja:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Pretražuj u prilagođenim imenskim prostorima:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 reč|$2 reči}})',
+'search-result-score'              => 'Relevantnost: $1%',
+'search-redirect'                  => '(preusmerenje $1)',
+'search-section'                   => '(naslov $1)',
+'search-suggest'                   => 'Da li ste mislili: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Bratski projekti',
+'search-interwiki-default'         => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more'            => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'sa sugestijama',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bez sugestija',
+'search-relatedarticle'            => 'Srodno',
+'mwsuggest-disable'                => 'Isključi AJAKS sugestije',
+'searchrelated'                    => 'srodno',
+'searchall'                        => 'sve',
+'showingresults'                   => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$1|'''1''' rezultat|'''$1''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$3|'''1''' rezultat|'''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Prikazivanje {{PLURAL:$4|rezultat '''$1''' od '''$3'''|rezultata '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''Napomena''': Samo nekoliko imenskih prostora se pretražuju po osnovnom podešavanju.
+Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone itd.), ili izaberite željeni imenski prostor kao prefiks.",
+'search-nonefound'                 => 'Nije bilo rezultata koji odgovaraju upitu.',
+'powersearch'                      => 'Traži',
+'powersearch-legend'               => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-ns'                   => 'Traži u imenskim prostorima:',
+'powersearch-redir'                => 'Spisak preusmerenja',
+'powersearch-field'                => 'Pretraži za',
+'search-external'                  => 'Spoljašnja pretraga',
+'searchdisabled'                   => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Podešavanja',
-'mypreferences'            => 'Moja podešavanja',
-'prefsnologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext'         => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
-'prefsreset'               => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.',
-'qbsettings'               => 'Brza paleta',
-'qbsettings-none'          => 'Nikakva',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Pričvršćena levo',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Pričvršćena desno',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Plutajuća levo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno',
-'changepassword'           => 'Promeni lozinku',
-'skin'                     => 'Koža',
-'skin-preview'             => 'Pregled',
-'math'                     => 'Matematike',
-'dateformat'               => 'Format datuma',
-'datedefault'              => 'Nije bitno',
-'datetime'                 => 'Datum i vreme',
-'math_failure'             => 'Neuspeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error'       => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function'    => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error'        => 'rečnička greška',
-'math_syntax_error'        => 'sintaksna greška',
-'math_image_error'         => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum',
-'math_bad_output'          => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz.',
-'math_notexvc'             => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.',
-'prefs-personal'           => 'Korisnička podešavanja',
-'prefs-rc'                 => 'Skorašnje izmene',
-'prefs-watchlist'          => 'Spisak nadgledanja',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:',
-'prefs-misc'               => 'Razno',
-'saveprefs'                => 'Sačuvaj',
-'resetprefs'               => 'Vrati',
-'textboxsize'              => 'Veličine tekstualnog polja',
-'rows'                     => 'Redova',
-'columns'                  => 'Kolona',
-'searchresultshead'        => 'Pretraga',
-'resultsperpage'           => 'Pogodaka po stranici:',
-'contextlines'             => 'Linija po pogotku:',
-'contextchars'             => 'Karaktera konteksta po liniji:',
-'recentchangescount'       => 'Broj naslova u skorašnjim izmenama:',
-'savedprefs'               => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
-'timezonelegend'           => 'Vremenska zona',
-'timezonetext'             => 'Broj sati za koji se vaše lokalno vreme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
-'localtime'                => 'Lokalno vreme',
-'timezoneoffset'           => 'Odstupanje¹',
-'servertime'               => 'Vreme na serveru',
-'guesstimezone'            => 'Popuni iz brauzera',
-'timezoneregion-africa'    => 'Afrika',
-'allowemail'               => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika',
-'defaultns'                => 'Po standardu traži u ovim imenskim prostorima:',
-'default'                  => 'standard',
-'files'                    => 'Fajlovi',
+'preferences'               => 'Podešavanja',
+'mypreferences'             => 'Moja podešavanja',
+'prefs-edits'               => 'Broj izmena:',
+'prefsnologin'              => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext'          => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'prefsreset'                => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.',
+'qbsettings'                => 'Brza paleta',
+'qbsettings-none'           => 'Nikakva',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Pričvršćena levo',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Pričvršćena desno',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Plutajuća levo',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Plutajuća desno',
+'changepassword'            => 'Promeni lozinku',
+'skin'                      => 'Koža',
+'skin-preview'              => 'Pregled',
+'math'                      => 'Matematike',
+'dateformat'                => 'Format datuma',
+'datedefault'               => 'Nije bitno',
+'datetime'                  => 'Datum i vreme',
+'math_failure'              => 'Neuspeh pri parsiranju',
+'math_unknown_error'        => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_function'     => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error'         => 'rečnička greška',
+'math_syntax_error'         => 'sintaksna greška',
+'math_image_error'          => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum',
+'math_bad_output'           => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz.',
+'math_notexvc'              => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.',
+'prefs-personal'            => 'Korisnička podešavanja',
+'prefs-rc'                  => 'Skorašnje izmene',
+'prefs-watchlist'           => 'Spisak nadgledanja',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:',
+'prefs-misc'                => 'Razno',
+'prefs-resetpass'           => 'Promeni lozinku',
+'saveprefs'                 => 'Sačuvaj',
+'resetprefs'                => 'Vrati',
+'restoreprefs'              => 'Vrati sva podrazumevana podešavanja',
+'textboxsize'               => 'Veličine tekstualnog polja',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Veličina prozora za pisanje izmene.',
+'rows'                      => 'Redova',
+'columns'                   => 'Kolona',
+'searchresultshead'         => 'Pretraga',
+'resultsperpage'            => 'Pogodaka po stranici:',
+'contextlines'              => 'Linija po pogotku:',
+'contextchars'              => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'stub-threshold'            => 'Prag za formatiranje <a href="#" class="stub">linka kao klice</a> (u bajtovima):',
+'recentchangesdays'         => 'Broj dana za prikaz u skorašnjim izmenema:',
+'recentchangescount'        => 'Broj naslova u skorašnjim izmenama:',
+'savedprefs'                => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
+'timezonelegend'            => 'Vremenska zona:',
+'timezonetext'              => 'Broj sati za koji se vaše lokalno vreme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
+'localtime'                 => 'Lokalno vreme:',
+'timezoneselect'            => 'Vremenska zona:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Koristi osnovna podešavanja',
+'timezoneuseoffset'         => 'Drugo (odredi odstupanje)',
+'timezoneoffset'            => 'Odstupanje¹:',
+'servertime'                => 'Vreme na serveru:',
+'guesstimezone'             => 'Popuni iz brauzera',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantski okean',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australija',
+'timezoneregion-europe'     => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Indijski okean',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Pacifički okean',
+'allowemail'                => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opcije pretrage',
+'prefs-namespaces'          => 'Imenski prostori',
+'defaultns'                 => 'Po standardu traži u ovim imenskim prostorima:',
+'default'                   => 'standard',
+'files'                     => 'Fajlovi',
+'prefs-custom-css'          => 'Korisnički CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Korisnički JS',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'Upravljanje korisničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'Upravljaj korisničkim grupama',
-'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
-'editusergroup'            => 'Menjaj grupe korisnika',
-'editinguser'              => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
-'saveusergroups'           => 'Sačuvaj korisničke grupe',
-'userrights-groupsmember'  => 'Član:',
+'userrights'                  => 'Upravljanje korisničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Upravljaj korisničkim grupama',
+'userrights-user-editname'    => 'Unesite korisničko ime:',
+'editusergroup'               => 'Menjaj grupe korisnika',
+'editinguser'                 => "Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Promeni korisničke grupe',
+'saveusergroups'              => 'Sačuvaj korisničke grupe',
+'userrights-groupsmember'     => 'Član:',
+'userrights-groups-help'      => 'Možete kontrolisati grupe u kojima se ovaj korisnik nalazi.
+* Štiklirani kvadratić označava da se korisnik nalazi u grupi.
+* Kvadratić koji nije štikliran označava da se korisnik ne nalazi u grupi.
+* Zvezdica (*) označava da vi ne možete ukloniti grupu ukoliko ste je dodali, ili obratno.',
+'userrights-reason'           => 'Razlog:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na ostalim vikijima.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili je lokalna.',
+'userrights-nologin'          => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim nalogom da dodate korisnička prava.',
+'userrights-notallowed'       => 'Vaš nalog nema ovlašćenja da dodaje korisnika prava.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupe koje možete menjati',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete menjati',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grupa:',
-'group-bot'        => 'botovi',
-'group-sysop'      => 'administratori',
-'group-bureaucrat' => 'birokrate',
-'group-all'        => '(svi)',
-
-'group-bot-member'        => 'bot',
-'group-sysop-member'      => 'administrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'birokrata',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Spisak administratora',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrate',
+'group'               => 'Grupa:',
+'group-user'          => 'Korisnici',
+'group-autoconfirmed' => 'automatski potvrđeni saradnici',
+'group-bot'           => 'botovi',
+'group-sysop'         => 'administratori',
+'group-bureaucrat'    => 'birokrate',
+'group-suppress'      => 'oversajti',
+'group-all'           => '(svi)',
+
+'group-user-member'          => 'Korisnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automatski potvrđen saradnik',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'administrator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'birokrata',
+'group-suppress-member'      => 'oversajt',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Korisnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatski potvrđeni saradnici',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Spisak administratora',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrate',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversajt',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'Pregledanje stranica',
+'right-edit'                  => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage'            => 'Pravljenje stranica (koje nisu stranice za razgovor)',
+'right-createtalk'            => 'Pravljenje stranica za razgovor',
+'right-createaccount'         => 'Pravljenje novih korisničkih naloga',
+'right-minoredit'             => 'Označavanje izmena malom',
+'right-move'                  => 'Premeštanje stranica',
+'right-move-subpages'         => 'Premeštanje stranica sa njihovim podstranicama',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Premeštanje baznih korisničkih strana',
+'right-movefile'              => 'Premesti fajlove',
+'right-suppressredirect'      => 'Nestvaranje preusmerenja od starog imena po preimenovanju strane.',
+'right-upload'                => 'Slanje fajlova',
+'right-reupload'              => 'Presnimavanje postojećeg fajla',
+'right-reupload-own'          => 'Presnimavanje sopstvenog postojećeg fajla',
+'right-reupload-shared'       => 'lokalno prepisivanje fajlova na deljenom skladištu medija',
+'right-upload_by_url'         => 'slanje fajla sa URL adrese',
+'right-purge'                 => 'čiščenje keša sajta za stranu bez potvrde',
+'right-autoconfirmed'         => 'menjanje poluzaštićenih strana',
+'right-bot'                   => 'saradnik je, zapravo, automatski proces (bot)',
+'right-nominornewtalk'        => 'neposedovanje malih izmena na stranama za razgovor okida prompt za novu poruku',
+'right-apihighlimits'         => 'korišćenje viših limita za upite iz API-ja',
+'right-writeapi'              => 'pisanje API-ja',
+'right-delete'                => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete'             => 'Brisanje stranica sa velikom istorijom',
+'right-deleterevision'        => 'brisanje i vraćanje posebnih verzija strana',
+'right-deletedhistory'        => 'gledanje obrisanih verzija strana bez teksta koji je vezan za njih',
+'right-browsearchive'         => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
+'right-undelete'              => 'Vraćanje obrisane stranice',
+'right-suppressrevision'      => 'pregledanje i vraćanje verzija sakrivenih za sisope',
+'right-suppressionlog'        => 'pregled privatnih logova',
+'right-block'                 => 'zabrana menjenja strana drugim saradnicima',
+'right-blockemail'            => 'zabrana slanja imejla saradnicima',
+'right-hideuser'              => 'zabrana saradničkog imena skrivanjem od javnosti',
+'right-ipblock-exempt'        => 'prolazak IP blokova, automatskih blokova i blokova opsega',
+'right-proxyunbannable'       => 'prolazak automatskih blokova proksija',
+'right-protect'               => 'promena stepena zaštite i izmena zaštićenih strana',
+'right-editprotected'         => 'izmena zaštićenih strana (bez mogućnosti izmene stepena zaštite)',
+'right-editinterface'         => 'Uredi korisnički interfejs',
+'right-editusercssjs'         => 'menjanje tuđih CSS i JS fajlova',
+'right-rollback'              => 'brzo vraćanje izmena poslednjeg saradnika koji je menjao konkretnu stranu',
+'right-markbotedits'          => 'označavanje vraćenih strana kao izmena koje je napravio bot',
+'right-noratelimit'           => 'ne biti pogođen limitima',
+'right-import'                => 'uvoženje strana s drugih vikija',
+'right-importupload'          => 'uvoženje strana iz poslatog fajla',
+'right-patrol'                => 'markiranje tuđih izmena kao patroliranih',
+'right-autopatrol'            => 'automatsko markiranje svojih izmena kao patroliranih',
+'right-patrolmarks'           => 'viđenje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena',
+'right-unwatchedpages'        => 'viđenje spiska nenadgledanih strana',
+'right-trackback'             => 'pošalji izveštaj',
+'right-mergehistory'          => 'spajanje istorija strana',
+'right-userrights'            => 'izmena svih prava saradnika',
+'right-userrights-interwiki'  => 'izmena prava saradnika na drugim vikijima',
+'right-siteadmin'             => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
+'right-reset-passwords'       => 'Obnavljanje lozinki drugih korisnika',
+'right-override-export-depth' => 'Izvezi strane, uključujući povezane strane, do dubine 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'istorija korisničkih prava',
@@ -923,10 +1335,47 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'rightslogentry' => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3',
 'rightsnone'     => '(nema)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'čitanje ove strane',
+'action-edit'                 => 'uredi ovu stranicu',
+'action-createpage'           => 'pravljenje strana',
+'action-createtalk'           => 'pravljenje strane za razgovor',
+'action-createaccount'        => 'napravi nalog za ovog korisnika',
+'action-minoredit'            => 'označi ovu izmenu malom',
+'action-move'                 => 'premesti ovu stranicu',
+'action-move-subpages'        => 'premesti ovu stranu i njene podstrane',
+'action-move-rootuserpages'   => 'premesti bazne korisničke strane',
+'action-movefile'             => 'premesti ovaj fajl',
+'action-upload'               => 'pošalji ovaj fajl',
+'action-reupload'             => 'poništi ovaj postojeći fajl',
+'action-reupload-shared'      => 'piši preko verzije ovog fajla na deljenom skladištu',
+'action-upload_by_url'        => 'pošalji ovaj fajl sa URL adrese',
+'action-delete'               => 'obriši ovu stranicu',
+'action-deleterevision'       => 'obriši ovu reviziju',
+'action-deletedhistory'       => 'pregledaj obrisanu istoriju ove strane',
+'action-browsearchive'        => 'pretraga obrisanih stranica',
+'action-undelete'             => 'vrati ovu stranu',
+'action-suppressrevision'     => 'pregledaj i vrati ovu skrivenu reviziju',
+'action-suppressionlog'       => 'pregledaj ovu privatnu istoriju',
+'action-block'                => 'blokiraj dalje izmene ovog korisnika',
+'action-protect'              => 'menjanje nivoa zaštite za ovu stranu',
+'action-import'               => 'uvezi ovu stranu sa druge Viki',
+'action-importupload'         => 'uvezi ovu stranu preko poslatog fajla',
+'action-patrol'               => 'označavanje tuđih izmena kao patroliranih',
+'action-autopatrol'           => 'automatsko patroliranje sopstvenih izmena',
+'action-unwatchedpages'       => 'pregled spiska nenadgledanih strana',
+'action-mergehistory'         => 'pripoji istoriju ove strane',
+'action-userrights'           => 'izmeni sva korisnička prava',
+'action-userrights-interwiki' => 'izmeni prava korisnika sa drugih Vikija',
+'action-siteadmin'            => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
+
 # Recent changes
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 'recentchanges'                     => 'Skorašnje izmene',
+'recentchanges-legend'              => 'Podešavanja skorašnjih izmena',
 'recentchangestext'                 => 'Ovde pratite najskorije izmene na vikiju.',
-'rcnote'                            => 'Ispod je poslednjih <strong>$1</strong> promena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog fida.',
+'rcnote'                            => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promena|su poslednje '''$1''' promene|su poslednjih '''$1''' promena}} u {{PLURAL:$2|poslednjem danu|poslednja '''$2''' dana|poslednjih '''$2''' dana}}, od $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
 'rclistfrom'                        => 'Pokaži nove promene počev od $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 male izmene',
@@ -940,13 +1389,24 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'hist'                              => 'ist',
 'hide'                              => 'sakrij',
 'show'                              => 'pokaži',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nadgleda {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}}]',
 'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (razdvoji sa "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Bilo koji',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova sekcija',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Prikaži detalje (zahteva JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'      => 'Srodne promene',
-'recentchangeslinked-page' => 'Ime stranice:',
+'recentchangeslinked'          => 'Srodne promene',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Srodne promene za "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmena na povezanim stranicama za odabrani period.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ova posebna stranica pokazuje spisak poselenjih promena na stranicama koje su povezane (ili članovi određene kategorije). 
+Stranice sa [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ime stranice:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'prikazivanje izmena prema stranama povezanih sa datom stranom',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Pošalji fajl',
@@ -955,49 +1415,91 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'reuploaddesc'                => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
 'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali fajlove.',
+'upload_directory_missing'    => 'Direktorijum za prihvat fajlova ($1) nedostaje, a veb server ga ne može napraviti.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
-'uploadtext'                  => "Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove.
-Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[Special:FileList|spisak poslatih fajlova]].
-Slanja i brisanja se beleže u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]]
-
-Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fajl.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fajl.png|opis slike<nowiki>]]</nowiki>''' ili
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fajl.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' za direktno povezivanje na fajl.",
+'uploadtext'                  => "Koristite formular dole da biste poslali fajlove.
+Da biste videli ili tražili prethodno poslate fajlove idite na [[Special:FileList|spisak poslatih fajlova]], ponovna slanja su zapisani u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|istoriji brisanja]].
+
+Sliku dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' da biste koristili punu verziju fajla
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' da viste koristili 200 piksela široku uokvirenu sliku sa leve strane i sa \"opis\" kao opisom slike.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fajl.ogg]]</nowiki></tt>''' da direktno povežete ka fajlu bez prikazivanja istog",
+'upload-permitted'            => 'Dozvoljeni tipovi fajlova su: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Poželjni tipovi fajlova su: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Zabranjeni tipovi fajlova su: $1.',
 'uploadlog'                   => 'istorija slanja',
 'uploadlogpage'               => 'istorija slanja',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
 'filename'                    => 'Ime fajla',
 'filedesc'                    => 'Opis',
 'fileuploadsummary'           => 'Opis:',
+'filereuploadsummary'         => 'Izmene fajla:',
 'filestatus'                  => 'Status autorskog prava:',
 'filesource'                  => 'Izvor:',
 'uploadedfiles'               => 'Poslati fajlovi',
 'ignorewarning'               => 'Ignoriši upozorenja i snimi datoteku.',
 'ignorewarnings'              => 'Ignoriši sva upozorenja',
+'minlength1'                  => 'Imena fajlova moraju imati najmanje jedan karakter.',
 'illegalfilename'             => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.',
 'badfilename'                 => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Nije dozvoljeno slati fajlove MIME tipa &quot;$1&quot;.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ovaj fajl ne može biti poslat zato što bi Internet Eksplorer mogao da ga detektuje "$1", što je onemogućen i potencijalno opasan tip fajla.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' nije poželjan tip fajla. 
+Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je zabranjen tip fajla. 
+Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Ovaj fajl nema ekstenziju (npr ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Preporučljivo je da fajlovi ne budu veći od $1; ovaj fajl je $2.',
 'largefileserver'             => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
 'emptyfile'                   => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'fileexists'                  => "Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga promenite.",
-'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji;
-molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi;
-molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists'                  => "Fajl sa ovim imenom već postoji.
+Molimo proverite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga promenite.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Strana opisa ovog fajla je napravljena kao '''<tt>[[:$1]]</tt>''', iako sam fajl ne postoji.
+Opis koga unosite se dakle neće pojaviti na strani opisa.
+Da biste učinili da se Vaš opis ipak pojavi, trebalo bi da ga izmenite ručno.
+[[$1|pregled]]",
+'fileexists-extension'        => "Fajl sa sličnim imenom već postoji: [[$2|thumb]]
+* Ime fajla koji šaljete: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Ime postojećeg fajla: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Molimo izaberite drugo ime.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Postojeći fajl'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ovaj fajl je najverovatnije umanjena verzija slike. [[$1|thumb]]
+Molimo vas proverite fajl '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ukoliko je dati fajl ista slika ili originalna slika, nije potrebno da šaljete dodatno umanjenu verziju iste.",
+'file-thumbnail-no'           => "Fajl počinje sa '''<tt>$1</tt>'''. 
+Pretpostavlja se da je ovo umanjena verzija slike.
+Ukoliko imate ovu sliku u punoj rezolicuji, pošaljite je, a ukoliko nemate, promenite ime fajla.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Fajl sa ovim imenom već postoji, i preko njega se ne može pisati.
+Ako ipak želite da pošaljete Vaš fajl, molimo Vas da se vratite nazad i upotrebite drugo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi. 
+Molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Ovaj fajl je duplikat {{PLURAL:$1|sledećeg fajla|sledeđih fajlova}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Fajl identičan ovom ([[$1]]) je već bio obrisan.
+Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.',
 'successfulupload'            => 'Uspešno slanje',
 'uploadwarning'               => 'Upozorenje pri slanju',
 'savefile'                    => 'Snimi fajl',
 'uploadedimage'               => 'poslao "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'poslata nova verzija "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Slanje fajlova je isključeno.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Slanja fajlova su onemogućena na ovom vikiju.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Slanja fajlova su onemogućena.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Slanje fajlova je onemogućeno u samom PHP-u.
+Molimo, proverite podešavanja file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fajl je neispravan ili ima netačnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i pošaljite ga ponovo.',
 'uploadvirus'                 => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
 'sourcefilename'              => 'Ime fajla izvora:',
 'destfilename'                => 'Ciljano ime fajla:',
-'watchthisupload'             => 'Nadgledaj stranicu',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna veličina fajla: $1',
+'watchthisupload'             => 'Nadgledaj ovaj fajl',
 'filewasdeleted'              => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Paćnja: Šaljete fajl koji je prethodno obrisan.'''
+
+Proverite da li ste sigurno da želite poslati ovaj fajl.
+Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
+'filename-bad-prefix'         => "Ime ovog fajla počinje sa '''\"\$1\"''', što nije opisno ime, najčešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl.",
 
 'upload-proto-error'      => 'Nekorektni protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
@@ -1014,10 +1516,12 @@ molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|cente
 
 'license'            => 'Licenca:',
 'nolicense'          => 'Nema',
+'license-nopreview'  => '(prikaz nije dostupan)',
 'upload_source_url'  => ' (validan, javno dostupan URL)',
 'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Ova posebna strana prikazuje sve poslate fajlove. Podrazumeva se da je poslednji poslat fajl prikazan na vrhu spiska. Klikom na zaglavlje kolone menja se princip sortiranja.',
 'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
 'imgfile'               => 'fajl',
 'listfiles'             => 'Spisak slika',
@@ -1026,22 +1530,73 @@ molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|cente
 'listfiles_user'        => 'Korisnik',
 'listfiles_size'        => 'Veličina (bajtovi)',
 'listfiles_description' => 'Opis slike',
+'listfiles_count'       => 'Verzije',
 
 # File description page
-'imagelinks'                => 'Upotreba slike',
-'linkstoimage'              => 'Sledeće stranice koriste ovaj fajl:',
+'filehist'                  => 'Istorija fajla',
+'filehist-help'             => 'Kliknite na datum/vreme da vidite verziju fajla iz tog vremena.',
+'filehist-deleteall'        => 'obriši sve',
+'filehist-deleteone'        => 'obriši',
+'filehist-revert'           => 'vrati',
+'filehist-current'          => 'trenutno',
+'filehist-datetime'         => 'Datum/Vreme',
+'filehist-thumb'            => 'Umanjeni prikaz',
+'filehist-nothumb'          => 'Bez pregleda slika',
+'filehist-user'             => 'Korisnik',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize'         => 'Veličina fajla',
+'filehist-comment'          => 'Komentar',
+'imagelinks'                => 'Veze ka fajlu',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica koristi|$1 Sledeće stranice koriste}} ovaj fajl:',
+'linkstoimage-more'         => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice se veše|stranica se vežu}} za ovaj fajl.
+Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Potpuni spisak]] je dostupan takođe.',
 'nolinkstoimage'            => 'Nema stranica koje koriste ovaj fajl.',
-'sharedupload'              => 'Ova slika je sa zajedničke ostave i možda je koriste ostali projekti.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'morelinkstoimage'          => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|više veza]] prema ovom fajlu.',
+'redirectstofile'           => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl se preusmerava|$1 fajla se preusmeravaju|$1 fajlova se preusmerava}} na ovaj fajl:',
+'duplicatesoffile'          => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je duplikat|$1 fajla su duplikati|$1 fajlova su duplikati}} ovog fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
+'sharedupload'              => 'Ovaj fajl je sa $1, i može se koristiti na drugim projektima.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Molimo pogledajte $1 za dalje informacije.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Opis na $1 se nalazi ispod.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'strana za opis fajla',
 'noimage'                   => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1',
 'noimage-linktext'          => 'poslati',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
+'shared-repo-from'          => 'od $1', # $1 is the repository name
+
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Vrati $1',
+'filerevert-legend'         => 'Vrati fajl',
+'filerevert-intro'          => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Komentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Vrati',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćen na [$4 verziju od $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Ne postoji prethodna lokalna verzija fajla sa unesenim vremenom.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => 'Obriši $1',
+'filedelete-legend'           => 'Obriši fajl',
+'filedelete-intro'            => "Na putu ste da obrišete fajl '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa njegovom istorijom.",
+'filedelete-intro-old'        => "Brišete verziju fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Komentar:',
+'filedelete-submit'           => 'Obriši',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' je obrisan.",
+'filedelete-success-old'      => "Verzija fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ne postoji.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Ne postoji skladištena verzija fajla '''$1''' sa datim osobinama.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Najčešći razlozi brisanja
+** Kršenje autorskih prava
+** Duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Uredi razloge za brisanje',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME pretraga',
-'mimetype'   => 'MIME tip:',
-'download'   => 'Preuzmi',
+'mimesearch'         => 'MIME pretraga',
+'mimesearch-summary' => 'Ova strana omogućava filterisanje fajlova za svoj MIME-tip. Ulaz: contenttype/subtype, tj. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME tip:',
+'download'           => 'Preuzmi',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Nenadgledane stranice',
@@ -1051,28 +1606,59 @@ molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|cente
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Neiskorišćeni šabloni',
-'unusedtemplatestext' => 'Ova strana navodi sve stranice u imenskom prostoru šablona koje nisu uključene ni na jednoj drugoj strani. Ne zaboravite da proverite ostale veze ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ova strana navodi sve stranice u {{ns:template}} imenskom prostoru koje nisu uključene ni na jednoj drugoj strani.
+Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ostale veze',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Slučajna stranica',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Slučajno preusmerenje',
+'randomredirect'         => 'Slučajno preusmerenje',
+'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmerenja u imenskom prostoru „$1”.',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statistike',
-'statistics-header-users' => 'Statistike korisnika',
-'statistics-mostpopular'  => 'Najposećenije stranice',
+'statistics'                   => 'Statistike',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistike strane',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistike izmena',
+'statistics-header-views'      => 'Vidi statistike',
+'statistics-header-users'      => 'Statistike korisnika',
+'statistics-articles'          => 'Strane sa sadržajem',
+'statistics-pages'             => 'Stranice',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sve strane na ovoj Viki, uključujući strane za razgovor, preusmerenja, itd.',
+'statistics-files'             => 'Poslati fajlovi',
+'statistics-edits'             => 'Broj izmena strana od kad {{SITENAME}} postoji',
+'statistics-edits-average'     => 'Prosečan broj izmena po strani',
+'statistics-views-total'       => 'Ukupan broj pregleda',
+'statistics-views-peredit'     => 'Pregledi po izmeni',
+'statistics-jobqueue'          => 'Dužina [<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue">http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue</a> reda za poslove]',
+'statistics-users'             => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
+'statistics-users-active'      => 'Aktivni korisnici',
+'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koji su izvršili makar jednu akciju tokom {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|$1 zadnjih dana}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Najposećenije stranice',
+
+'disambiguations'      => 'Stranice za višeznačne odrednice',
+'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
+'disambiguations-text' => "Sledeće strane imaju veze ka '''višeznačnim odrednicama'''. Potrebno je da upućuju na odgovarajući članak.
+
+Strana se smatra višeznačnom odrednicom ako koristi šablon koji je upućen sa strane [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+
+'doubleredirects'            => 'Dvostruka preusmerenja',
+'doubleredirectstext'        => 'Ova strana pokazuje spisak strana koje preusmeravaju na druge strane preusmerenja.
+Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom redirektu, kao i ciljanu stranu drugog redirekta, koja je obično „pravi“ članak, na koga prvo preusmerenje treba da pokazuje.
+<s>Precrtani unosi</s> su već rešeni.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premešten, sada je preusmerenje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Popravljač preusmerenja',
 
-'disambiguations'     => 'Stranice za višeznačne odrednice',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
+'brokenredirects'     => 'Pokvarena preusmerenja',
+'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja povezuju na nepostojeće strane:',
 
-'doubleredirects'     => 'Dvostruka preusmerenja',
-'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmerenje i trebalo da pokazuje.',
+'withoutinterwiki'         => 'Stranice bez interviki veza',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Sledeće stranice ne vežu ka drugim jezicima (međuviki):',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'prefiks',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Prikaži',
 
-'brokenredirects'     => 'Pokvarena preusmerenja',
-'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja su povezana na nepostojeći članak.',
+'fewestrevisions' => 'Stranice sa najmanje revizija',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}',
@@ -1081,56 +1667,86 @@ molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|cente
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|članak|članka|članaka}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
 'nviews'                  => '$1 puta pogledano',
+'specialpage-empty'       => 'Nema rezultata za ovaj izveštaj.',
 'lonelypages'             => 'Siročići',
 'lonelypagestext'         => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.',
 'uncategorizedpages'      => 'Stranice bez kategorije',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija',
 'uncategorizedimages'     => 'Slike bez kategorija',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Šabloni bez kategorija',
 'unusedcategories'        => 'Neiskorišćene kategorije',
 'unusedimages'            => 'Neiskorišćeni fajlovi',
 'popularpages'            => 'Popularne stranice',
 'wantedcategories'        => 'Tražene kategorije',
 'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Neispavan naslov u nizu rezultata: $1',
+'wantedfiles'             => 'Traženi fajlovi',
+'wantedtemplates'         => 'Traženi šabloni',
 'mostlinked'              => 'Najviše povezane strane',
 'mostlinkedcategories'    => 'Najviše povezane kategorije',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Najpovezaniji šabloni',
 'mostcategories'          => 'Članci sa najviše kategorija',
-'mostimages'              => 'Najviše povezane slike',
+'mostimages'              => 'Najviše povezani fajlovi',
 'mostrevisions'           => 'Članci sa najviše revizija',
-'prefixindex'             => 'Spisak prefiksa',
+'prefixindex'             => 'Sve stranice sa prefiksima',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez internih veza',
 'deadendpagestext'        => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.',
+'protectedpages'          => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpages-indef'    => 'samo neograničene zaštite',
+'protectedpages-cascade'  => 'Samo prenosive zaštite',
+'protectedpagestext'      => 'Sledeće stranice su zaštićene od premeštanja ili uređivanja',
+'protectedpagesempty'     => 'Nema zaštićenih stranica sa ovim parametrima.',
+'protectedtitles'         => 'Zaštićeni naslovi',
+'protectedtitlestext'     => 'Sledeći naslovi su zaštićeni od stvaranja:',
+'protectedtitlesempty'    => 'Nema naslova koji su trenutno zaštićeni pomoću ovih parametara.',
 'listusers'               => 'Spisak korisnika',
+'listusers-editsonly'     => 'Prikaži korisnike koji imaju izmene',
+'listusers-creationsort'  => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}}',
+'usercreated'             => 'Napravljeno $1, u $2',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisničko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstariji članci',
 'move'                    => 'premesti',
 'movethispage'            => 'premesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext'        => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi
-mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos
-aktivnoj upotrebi.',
+'unusedimagestext'        => 'Sledeći fajlovi postoje, ali nisu ugneždeni ni u jednu stranicu.
+Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos činjenici da više nisu u aktivnoj upotrebi.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
 'notargettitle'           => 'Nema cilja',
 'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
 na kome bi se izvela ova funkcija.',
+'nopagetitle'             => 'Ne postoji takva strana',
+'nopagetext'              => 'Ciljana strana ne postoji.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|noviji 1|novija $1|novijih $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|stariji 1|starija $1|starijih $1}}',
+'suppress'                => 'oversajt',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Štampani izvori',
+'booksources'               => 'Štampani izvori',
+'booksources-search-legend' => 'Pretražite izvore knjiga',
+'booksources-go'            => 'Idi',
+'booksources-text'          => 'Ispod se nalazi spisak linkova ka sajtovima koji se bave prodajom novih i korišćenih knjiga, a koji bi mogli sadržati dodatne informacije o knjigama za koje se interesujete:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Naveden ISBN ne izgleda ispravno; proverite da nije došlo do greške prilikom kopiranja iz originalnog izvora.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
 'log'                  => 'Protokoli',
-'alllogstext'          => 'Kombinovani prikaz istorija slanja, brisanja, zaštite, blokiranja i administratorskih prava.
+'all-logs-page'        => 'Sve javne istorije',
+'alllogstext'          => 'Kombinovani prikaz svih dostupnih istorija za {{SITENAME}}.
 Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.',
 'logempty'             => 'Protokol je prazan.',
+'log-title-wildcard'   => 'Traži naslove koji počinju sa ovim tekstom',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Sve stranice',
 'alphaindexline'    => '$1 u $2',
 'nextpage'          => 'Sledeća stranica ($1)',
+'prevpage'          => 'Prethodna strana ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Prikaži stranice početno sa:',
+'allpagesto'        => 'Prikazuje stranice koje se završavaju sa:',
 'allarticles'       => 'Svi članci',
 'allinnamespace'    => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)',
 'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)',
@@ -1139,48 +1755,80 @@ Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene s
 'allpagessubmit'    => 'Idi',
 'allpagesprefix'    => 'Prikaži strane sa prefiksom:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Kategorije stranica',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
+'categories'                    => 'Kategorije stranica',
+'categoriespagetext'            => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
+'categoriesfrom'                => 'Prikaži kategorije na:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortiraj po broju',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sortiraj azbučno',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'Obrisane izmene',
 'deletedcontributions-title' => 'Obrisane izmene',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'       => 'Veb linkovi',
+'linksearch-pat'   => 'Obrazac pretrage:',
+'linksearch-ns'    => 'Imenski prostor:',
+'linksearch-ok'    => 'Pretraga',
+'linksearch-text'  => 'Džokeri poput „*.wikipedia.org“ mogu biti korišćeni.<br />
+Podržani protokoli: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => 'strana $1 je povezana sa strane $2',
+'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojaviti samo na početku imena hosta.',
+
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počevši od:',
+'listusersfrom'      => 'Prikaži korisnike počevši od:',
+'listusers-submit'   => 'Prikaži',
+'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'           => 'istorija kreiranja korisnika',
-'newuserlogpagetext'       => 'Ovo je istorija skorašnjih kreacija korisnika',
-'newuserlog-create-entry'  => 'Novi korisnik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'napravio nalog za $1',
+'newuserlogpage'              => 'istorija kreiranja korisnika',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ovo je istorija skorašnjih kreacija korisnika',
+'newuserlog-byemail'          => 'lozinka poslata imejlom',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Novi korisnik',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'napravio novi nalog za $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'nalog automatski napravljen',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => 'prava saradničkih grupa',
+'listgrouprights-summary'         => 'Sledi spisak korisničkih grupa definisanih na ovom Vikiju, sa njihovim pridruženim pravima pristupa.
+Mogle bi Vas interesovati [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinačnim pravima pristupa.',
+'listgrouprights-group'           => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'          => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Prava',
+'listgrouprights-members'         => '(spisak članova)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Nože da doda {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Može da obriže {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Može da doda sve grupe',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Može da obriše sve grupe',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+'mailnologin'      => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext'  => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
 da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
-'emailuser'       => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
-'emailpage'       => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext'   => 'Ako je ovaj korisnik uneo ispravnu adresu e-pošte u
-svoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku.
-Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim korisničkim podešavanjima će se pojaviti
-kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.',
-'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
-'noemailtitle'    => 'Nema adrese e-pošte',
-'noemailtext'     => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
-ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
-'emailfrom'       => 'Od',
-'emailto'         => 'Za',
-'emailsubject'    => 'Tema',
-'emailmessage'    => 'Poruka',
-'emailsend'       => 'Pošalji',
-'emailccme'       => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
-'emailccsubject'  => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
-'emailsent'       => 'Poruka poslata',
-'emailsenttext'   => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
+'emailuser'        => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailpage'        => 'Pošalji e-pismo korisniku',
+'emailpagetext'    => 'Možete koristiti ovaj formular da pošaljete e-poštu ovom korisniku.
+Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima]] će se pojaviti kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći direktno da Vam odgovori.',
+'usermailererror'  => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'noemailtitle'     => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext'      => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
+'nowikiemailtitle' => 'Nije omogućeno slanje mejlova',
+'nowikiemailtext'  => 'Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika.',
+'email-legend'     => 'Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Od:',
+'emailto'          => 'Za:',
+'emailsubject'     => 'Naslov:',
+'emailmessage'     => 'Poruka:',
+'emailsend'        => 'Pošalji',
+'emailccme'        => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
+'emailccsubject'   => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
+'emailsent'        => 'Poruka poslata',
+'emailsenttext'    => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
+'emailuserfooter'  => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Moj spisak nadgledanja',
@@ -1196,14 +1844,15 @@ Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće
 
 Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na \"ne nadgledaj\" na bočnoj paleti.",
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno sa spiska nadgledanja',
-'removedwatchtext'     => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena sa vašeg spiska nadgledanja.',
+'removedwatchtext'     => 'Strana "[[:$1]]" je obrisana sa [[Special:Watchlist|Vašeg spiska nadgledanja]].',
 'watch'                => 'nadgledaj',
 'watchthispage'        => 'Nadgledaj ovu stranicu',
 'unwatch'              => 'Prekini nadgledanje',
 'unwatchthispage'      => 'Prekini nadgledanje',
 'notanarticle'         => 'Nije članak',
+'notvisiblerev'        => 'Revizija je obrisana',
 'watchnochange'        => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
-'watchlist-details'    => '$1 stranica nadgledano ne računajući stranice za razgovor.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 strana|$1 strane|$1 strana}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
 'wlheader-enotif'      => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.',
 'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane '''podebljano'''",
 'watchmethod-recent'   => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
@@ -1212,15 +1861,23 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite
 'iteminvalidname'      => "Problem sa stavkom '$1', neispravno ime...",
 'wlnote'               => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih <b>$2</b> sati.',
 'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
-
-'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}} pošta obaveštenja',
-'enotif_reset'       => 'Označi sve strane kao posećene',
-'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
-'changed'            => 'promenjena',
-'created'            => 'napravljena',
-'enotif_subject'     => '{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve promene od vaše poslednje posete.',
-'enotif_body'        => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-options'    => 'Podešavanja spiska nadgledanja',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Nadgledam...',
+'unwatching' => 'Uklanjanje nadgledanja...',
+
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} pošta obaveštenja',
+'enotif_reset'                 => 'Označi sve strane kao posećene',
+'enotif_newpagetext'           => 'Ovo je novi članak.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
+'changed'                      => 'promenjena',
+'created'                      => 'napravljena',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Pogledajte $1 za sve promene od vaše poslednje posete.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Pogledajte $1 da vidite ovu izmenu.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonimni korisnik $1',
+'enotif_body'                  => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
 
 {{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) od strane $PAGEEDITOR,
 pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
@@ -1246,41 +1903,56 @@ Fidbek i dalja pomoć:
 {{fullurl:{{ns:help}}:Sadržaj}}',
 
 # Delete
-'deletepage'        => 'Obriši stranicu',
-'confirm'           => 'Potvrdi',
-'excontent'         => "sadržaj je bio: '$1'",
-'excontentauthor'   => "sadržaj je bio: '$1' (a jedinu izmenu je napravio '$2')",
-'exbeforeblank'     => "sadržaj pre brisanja je bio: '$1'",
-'exblank'           => 'stranica je bila prazna',
-'historywarning'    => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
-'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
+'deletepage'             => 'Obriši stranicu',
+'confirm'                => 'Potvrdi',
+'excontent'              => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor'        => "sadržaj je bio: '$1' (a jedinu izmenu je napravio '$2')",
+'exbeforeblank'          => "sadržaj pre brisanja je bio: '$1'",
+'exblank'                => 'stranica je bila prazna',
+'delete-confirm'         => 'Obriši „$1“',
+'delete-legend'          => 'Obriši',
+'historywarning'         => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
+'confirmdeletetext'      => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
 ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
 Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
 posledice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete'    => 'Akcija završena',
-'deletedtext'       => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]] {{SITENAME}}.',
+'actioncomplete'         => 'Akcija završena',
+'deletedtext'            => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
 Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
-'deletedarticle'    => 'obrisan "[[$1]]"',
-'dellogpage'        => 'istorija brisanja',
-'dellogpagetext'    => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
-'deletionlog'       => 'istorija brisanja',
-'reverted'          => 'Vraćeno na raniju reviziju',
-'deletecomment'     => 'Razlog za brisanje',
+'deletedarticle'         => 'obrisan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'saktiveno: "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'istorija brisanja',
+'dellogpagetext'         => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog'            => 'istorija brisanja',
+'reverted'               => 'Vraćeno na raniju reviziju',
+'deletecomment'          => 'Razlog za brisanje',
+'deleteotherreason'      => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Drugi razlog',
+'deletereason-dropdown'  => '*Najčešći razlozi brisanja
+** Zahtev autora
+** Kršenje autorskih prava
+** Vandalizam',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
+'delete-toobig'          => 'Ova stranica ima veliku istoriju stranice, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizije|revizija}}.
+Brisanje takvih stranica je zabranjeno radi preventive od slučajnog oštećenja sajta.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Ova strana ima veliku istoriju izmena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmena}}.
+Njeno brisanje bi moglo da omete operacije and bazom {{SITENAME}};
+produžite oprezno.',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'Vrati izmene',
-'rollback_short' => 'Vrati',
-'rollbacklink'   => 'vrati',
-'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo',
-'cantrollback'   => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled'  => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]]
-od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
-
-Poslednju izmenu je napravio korisnik [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|razgovor]]).',
-'editcomment'    => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
+'rollback'         => 'Vrati izmene',
+'rollback_short'   => 'Vrati',
+'rollbacklink'     => 'vrati',
+'rollbackfailed'   => 'Vraćanje nije uspelo',
+'cantrollback'     => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled'    => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
+
+Poslednja izmena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Vraćene izmene od strane $1; na poslednju izmenu od strane $2.',
+'sessionfailure'   => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
 ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
 Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.',
 
@@ -1288,47 +1960,114 @@ Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda poku�
 'protectlogpage'              => 'istorija zaključavanja',
 'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
 'protectedarticle'            => 'zaštitio $1',
+'modifiedarticleprotection'   => 'promenjen nivo zaštite za „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'skinuo zaštitu sa $1',
+'movedarticleprotection'      => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'stavljanje zaštite "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Potvrdite zaštitu',
-'protectcomment'              => 'Razlog zaštite',
+'protectcomment'              => 'Razlog:',
+'protectexpiry'               => 'Ističe:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Vreme isteka nije odgovarajuće.',
+'protect_expiry_old'          => 'Vreme isteka je u prošlosti.',
 'protect-unchain'             => 'Otključaj dozvole premeštanja',
 'protect-text'                => "Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-default'             => '(standard)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
+'protect-locked-blocked'      => "Ne možete menjati nivoe zaštite dok ste blokirani.
+Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Nivoi zaštite ne mogu biti promenjeni zbog aktivnog zaključavanja baze.
+Ovo su trenutna podešavanja za stranu '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Vaš nalog nema dozvole za izmenu nivoa zaštite stranice.
+Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici, koja je zaštićena|strane, koje su zaštićene|strana, koje su zaštićene}} sa opcijom "prenosivo". Možete izmeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosivu zaštitu.',
+'protect-default'             => 'Dozvoli sve korisnike',
+'protect-fallback'            => 'Zahteva "$1" ovlašćenja',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
 'protect-level-sysop'         => 'Samo za administratore',
-'protect-expiry-options'      => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-summary-cascade'     => 'prenosiva zaštita',
+'protect-expiring'            => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'beskonačno',
+'protect-cascade'             => 'Zaštićene stranice uključene u ovu stranicu (prenosiva zaštita)
+Protect pages included in this page (cascading protection)',
+'protect-cantedit'            => 'Ne možete menjati nivoe zaštite za ovu stranicu, zbog toga što nemate ovlašćenja da je uređujete.',
+'protect-othertime'           => 'Drugo vreme:',
+'protect-othertime-op'        => 'drugo vreme',
+'protect-existing-expiry'     => 'Trenutno vreme isteka: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'protect-otherreason-op'      => 'drugi/dodatni razlog',
+'protect-dropdown'            => '*Razlozi zaštite
+** Vandalizam
+** Neženjene poruke
+** Kontra-produktivne izmene
+** Stranica sa velikim brojem poseta',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Izmenite razloge zaštite',
+'protect-expiry-options'      => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type'            => 'Ovlašćenje:',
+'restriction-level'           => 'Nivo zaštite:',
+'minimum-size'                => 'Min veličina',
+'maximum-size'                => 'Maks veličina:',
+'pagesize'                    => '(bajta)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Uređivanje',
-'restriction-move' => 'Premeštanje',
+'restriction-edit'   => 'Uređivanje',
+'restriction-move'   => 'Premeštanje',
+'restriction-create' => 'Napravi',
+'restriction-upload' => 'Pošalji fajl',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'puna zaštita',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'polu-zaštita',
+'restriction-level-all'           => 'bilo koji nivo',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Pogledaj obrisane stranice',
-'undeletepage'             => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
-'viewdeletedpage'          => 'Pogledaj obrisane strane',
-'undeletepagetext'         => 'Sledeće stranice su obrisane ali su još uvek u arhivi i
-mogu biti vraćene. Arhiva može biti periodično čišćena.',
-'undeleteextrahelp'        => "Da vratite celu stranu, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na '''''Vrati'''''. Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''. Klikom na '''''Poništi''''' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice.",
-'undeleterevisions'        => '$1 revizija arhivirano',
-'undeletehistory'          => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
-Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene
-revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice
-neće biti automatski zamenjena.',
-'undeletehistorynoadmin'   => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
-'undeleterevision-missing' => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.',
-'undeletebtn'              => 'Vrati!',
-'undeletereset'            => 'Poništi',
-'undeletecomment'          => 'Komentar:',
-'undeletedarticle'         => 'vratio "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 revizija vraćeno',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
-'cannotundelete'           => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
-'undeletedpage'            => "<big>'''Strana $1 je vraćena'''</big>
+'undelete'                     => 'Pogledaj obrisane stranice',
+'undeletepage'                 => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
+'undeletepagetitle'            => "'''Sledeće sadrži obrisane izmene članka: [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj obrisane strane',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sledeća strana je obrisana ali je|Sledeće $1 strane su obrisane ali su|Sledećih $1 strana je obrisano ali su}} još uvek u arhivi i
+mogu biti vraćene. 
+Arhiva može biti periodično čišćena.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'vraćanje verzija',
+'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili istoriju cele strane, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na '''''Vrati'''''. 
+Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''. 
+Klikom na '''''Poništi''''' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice.",
+'undeleterevisions'            => '$1 revizija arhivirano',
+'undeletehistory'              => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji.',
+'undeleterevdel'               => 'Vraćanje neće biti izvedenu ukoliko bi rezultovalo delimičnim brisanjem revizije fajla ili vrha stranice.
+U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju obrisanu reviziju.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
+'undelete-revision'            => 'Obrisana revizija od $1 (u vreme $4, na $5) od strane korisnika $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.',
+'undelete-nodiff'              => 'Nema prethodnih izmena.',
+'undeletebtn'                  => 'Vrati!',
+'undeletelink'                 => 'pogledaj/vrati',
+'undeletereset'                => 'Poništi',
+'undeleteinvert'               => 'Invertujte izbor',
+'undeletecomment'              => 'Komentar:',
+'undeletedarticle'             => 'vratio "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '$1 revizija vraćeno',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
+'cannotundelete'               => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''Strana $1 je vraćena'''</big>
 
 Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.",
+'undelete-header'              => 'Vidi [[Special:Log/delete|log brisanja]] za skoro obrisane strane.',
+'undelete-search-box'          => 'Pretraži obrisane stranice',
+'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži strane koje počinju sa:',
+'undelete-search-submit'       => 'Pretraga',
+'undelete-no-results'          => 'Nema takvih strana u skladištu obrisanih.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Nije moguće obrisati verziju fajla od vremena $1: ime fajla se ne poklapa.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Nije moguće vratiti izmenu verzije fajla vremena $1: fajl je nedeostajao pre brisanja.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Greška prilikom brisanja nekorišćenog fajla iz arhive "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nije moguće vratiti arhivu fajlova ID $1 zato što nije u bazi.
+Možda je već bila vraćena.',
+'undelete-error-short'         => 'Greška pri vraćanju fajla: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Desila se greška pri vraćanju fajla:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Da li ste sigurni da želite da vidite obrisanu reviziju fajla "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 na $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Da',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Imenski prostor:',
@@ -1336,75 +2075,149 @@ Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih
 'blanknamespace' => '(Glavno)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Prilozi korisnika',
-'mycontris'     => 'Moji prilozi',
-'contribsub2'   => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => ' (vrh)',
-
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
+'contributions'       => 'Prilozi korisnika',
+'contributions-title' => 'Prilozi korisnika za $1',
+'mycontris'           => 'Moji prilozi',
+'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => ' (vrh)',
+'month'               => 'Za mesec (i ranije):',
+'year'                => 'Od godine (i ranije):',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Za novajlije',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Istorija blokiranja',
+'sp-contributions-logs'          => 'istorije',
+'sp-contributions-search'        => 'Pretraga priloga',
+'sp-contributions-username'      => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Pretraga',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
-'linkshere'     => 'Sledeće stranice su povezane ovde:',
-'nolinkshere'   => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
-'isredirect'    => 'preusmerivač',
-'istemplate'    => 'uključivanje',
+'whatlinkshere'            => 'Šta je povezano ovde',
+'whatlinkshere-title'      => 'Stranice koje su povezane na „$1“',
+'whatlinkshere-page'       => 'Strana:',
+'linkshere'                => "Sledeće stranice su povezane na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Ni jedna stranica nije povezana na: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ni jedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
+'isredirect'               => 'preusmerivač',
+'istemplate'               => 'uključivanje',
+'isimage'                  => 'link ka slici',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodnih $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sledeći|sledećih $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← veze',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmerenja',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 uključenja',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 veze',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'broj veza prema slikama: $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filteri',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blokiraj korisnika',
-'blockiptext'                 => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
+'blockip'                         => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-legend'                  => 'Blokiraj korisnika',
+'blockiptext'                     => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
 sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
 Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu
 sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikom]].
 Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje
 stranice su vandalizovane).',
-'ipaddress'                   => 'IP adresa',
-'ipadressorusername'          => 'IP adresa ili korisničko ime',
-'ipbexpiry'                   => 'Trajanje',
-'ipbreason'                   => 'Razlog',
-'ipbanononly'                 => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
-'ipbcreateaccount'            => 'Spreči pravljenje naloga',
-'ipbenableautoblock'          => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokiraj ovog korisnika',
-'ipbother'                    => 'Ostalo vreme',
-'ipboptions'                  => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'ostalo',
-'badipaddress'                => 'Loša IP adresa',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blokiranje je uspelo',
-'blockipsuccesstext'          => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+'ipaddress'                       => 'IP adresa',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresa ili korisničko ime',
+'ipbexpiry'                       => 'Trajanje',
+'ipbreason'                       => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Drugi razlog',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Najčešći razlozi blokiranja
+** Unošenje lažnih informacija
+** Uklanjanje sadržaja sa stranica
+** Postavljanje veza ka spoljašnjim sajtovima
+** Unos besmislica u stranice
+** Nepoželjno ponašanje
+** Upotreba više naloga
+** Nepoželjno korisničko ime',
+'ipbanononly'                     => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipbcreateaccount'                => 'Spreči pravljenje naloga',
+'ipbemailban'                     => 'Zabranite korisniku da šalje e-poštu',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokiraj ovog korisnika',
+'ipbother'                        => 'Ostalo vreme',
+'ipboptions'                      => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'ostalo',
+'ipbotherreason'                  => 'Drugi/dodatni razlog:',
+'ipbhidename'                     => 'Sakroj korisničko ime sa izmena i spiskova',
+'ipbwatchuser'                    => 'nadgledanje saradničke strane i strane za razgovor ovog saradnika',
+'ipballowusertalk'                => 'Omogućite ovom korisniku da menja sopstvenu stranu za razgovor tokom bloka',
+'ipb-change-block'                => 'Blokirajte korisnika ponovo sa ovim podešavanjima',
+'badipaddress'                    => 'Loša IP adresa',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspelo',
+'blockipsuccesstext'              => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
 <br />Vidite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranja]] da biste pregledali blokiranja.',
-'unblockip'                   => 'Odblokiraj korisnika',
-'unblockiptext'               => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Menjajte razloge bloka',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Odblokiraj $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Odblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Postojeći blokovi za $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Pogledajte postojeće blokove',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Doprinosi za $1',
+'unblockip'                       => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockiptext'                   => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
 ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
-'ipusubmit'                   => 'Odblokiraj ovu adresu',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] je odblokiran',
-'ipblocklist'                 => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika',
-'blocklistline'               => '$1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4)',
-'infiniteblock'               => 'beskonačan',
-'expiringblock'               => 'ističe $1',
-'anononlyblock'               => 'samo anonimni',
-'noautoblockblock'            => 'Autoblokiranje je onemogućeno',
-'createaccountblock'          => 'blokirano pravljenje naloga',
-'blocklink'                   => 'blokiraj',
-'unblocklink'                 => 'odblokiraj',
-'contribslink'                => 'prilozi',
-'autoblocker'                 => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
-'blocklogpage'                => 'istorija blokiranja',
-'blocklogentry'               => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2',
-'blocklogtext'                => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
+'ipusubmit'                       => 'Ukloni ovaj blok',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id'                    => 'Blok $1 je uklonjen',
+'ipblocklist'                     => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'ipblocklist-legend'              => 'Pronađi blokiranog korisnika',
+'ipblocklist-username'            => 'Korisnik ili IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokiranja naloga',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 privremene blokove',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 pojedinačne IP blokove',
+'ipblocklist-submit'              => 'Pretraga',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4)',
+'infiniteblock'                   => 'beskonačan',
+'expiringblock'                   => 'ističe $1',
+'anononlyblock'                   => 'samo anonimni',
+'noautoblockblock'                => 'Autoblokiranje je onemogućeno',
+'createaccountblock'              => 'blokirano pravljenje naloga',
+'emailblock'                      => 'e-pošta blokiranom',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor',
+'ipblocklist-empty'               => 'Spisak blokova je prazan.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Unešena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.',
+'blocklink'                       => 'blokiraj',
+'unblocklink'                     => 'odblokiraj',
+'change-blocklink'                => 'promeni blok',
+'contribslink'                    => 'prilozi',
+'autoblocker'                     => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage'                    => 'istorija blokiranja',
+'blocklog-fulllog'                => 'Puna istorija blokiranja',
+'blocklogentry'                   => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
+'blocklogtext'                    => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
 blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'unblocklogentry'             => 'odblokirao "$1"',
-'range_block_disabled'        => 'Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena.',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Pogrešno vreme trajanja.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" je već blokiran',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. Moguće je da je već odblokiran.',
-'ip_range_invalid'            => 'Netačan blok IP adresa.',
-'proxyblocker'                => 'Bloker proksija',
-'proxyblockreason'            => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Urađeno.',
-'sorbsreason'                 => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
+'unblocklogentry'                 => 'odblokirao "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'samo anonimni korisnici',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'zabranjeno pravljenje naloga',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'isključeno automatsko blokiranje',
+'block-log-flags-noemail'         => 'blokirano slanje e-pošte',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućen je poboljšani autoblok',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'korisničko ime sakriveno',
+'range_block_disabled'            => 'Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Pogrešno vreme trajanja.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Sakriveni blokovi saradničkih imena moraju biti stalni.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Nije bilo moguće sakriti ovaj nalog; Mora da ima previše izmena.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" je već blokiran',
+'ipb-needreblock'                 => '== Već blokiran ==
+$1 je već blokiran. Da li želite da promenite podešavanja?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. Moguće je da je već odblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Greška: IP $1 nije direktno blokiran i ne može biti odblokiran.
+Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti odblokiran.',
+'ip_range_invalid'                => 'Netačan blok IP adresa.',
+'blockme'                         => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker'                    => 'Bloker proksija',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Ova fukcija je isključena.',
+'proxyblockreason'                => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Urađeno.',
+'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste blokirani.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zaključaj bazu',
@@ -1432,8 +2245,9 @@ Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.',
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaključana.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Premeštanje stranice',
-'movepagetext'            => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu
+'move-page'                    => 'Premesti $1',
+'move-page-legend'             => 'Premeštanje stranice',
+'movepagetext'                 => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu
 njenu istoriju na novo ime.
 Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov.
 Veze ka starom naslovu neće biti promenjene; obavezno
@@ -1450,67 +2264,108 @@ postojeću stranicu.
 Ovo može biti drastična i neočekivana promena za popularnu stranicu;
 molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što
 nastavite.",
-'movepagetalktext'        => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena istovremeno '''osim ako:'''
+'movepagetalktext'             => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena istovremeno '''osim ako:'''
 *Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
 *Odbeležite donju kućicu.
 
 U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.",
-'movearticle'             => 'Premesti stranicu',
-'movenologin'             => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext'         => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
+'movearticle'                  => 'Premesti stranicu',
+'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext'              => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
 da biste premestili stranicu.',
-'newtitle'                => 'Novi naslov',
-'movepagebtn'             => 'premesti stranicu',
-'pagemovedsub'            => 'Premeštanje uspelo',
-'articleexists'           => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je
+'movenotallowed'               => 'Nemate oblašćenja za premeštanje stranica.',
+'movenotallowedfile'           => 'Nemate potrebna prava, da biste premeštali fajlove.',
+'cant-move-user-page'          => 'Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih strana (isključujući podstrane).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate prava potrebna za premeštanje neke strane na mesto korisničke strane (izuzevši korisničke podstrane).',
+'newtitle'                     => 'Novi naslov',
+'move-watch'                   => 'Nadgledaj ovu stranicu',
+'movepagebtn'                  => 'premesti stranicu',
+'pagemovedsub'                 => 'Premeštanje uspelo',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'Strana "$1" je preimenovana u "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmerenje je naprevljeno.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Pravljenje preusmerenja je zadržano.',
+'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je
 ime koje ste izabrali neispravno.
 Molimo izaberite drugo ime.',
-'talkexists'              => "'''Sama stranica je uspešno premeštena, ali
+'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premestiti stranicu na ovu lokaciju, zato što je novi naslov zaštićen za pravljenje',
+'talkexists'                   => "'''Sama stranica je uspešno premeštena, ali
 stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.'''",
-'movedto'                 => 'premeštena na',
-'movetalk'                => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'1movedto2'               => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
-'movelogpage'             => 'istorija premeštanja',
-'movelogpagetext'         => 'Ispod je spisak premeštanja članaka.',
-'movereason'              => 'Razlog',
-'revertmove'              => 'vrati',
-'delete_and_move'         => 'Obriši i premesti',
-'delete_and_move_text'    => '==Potrebno brisanje==
+'movedto'                      => 'premeštena na',
+'movetalk'                     => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
+'move-subpages'                => 'Premesti podstrane (do $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Premesti podstrane strane za razgovor (do $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Strana $1 već postoji ne može se automatski prepisati.',
+'movepage-page-moved'          => 'Strana $1 je preimenovana u $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Strana $1 ne može biti preimenovana u $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|strane|strana}} je bio premešten, i više od toga neće biti automatski premešteno.',
+'1movedto2'                    => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
+'move-redirect-suppressed'     => 'preusmerenje je zadržano',
+'movelogpage'                  => 'istorija premeštanja',
+'movelogpagetext'              => 'Ispod je spisak premeštanja članaka.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Podstrana|Podstrana}}',
+'movesubpagetext'              => 'Ova strana ima $1 {{PLURAL:$1|podstranu prikazanu|podstrana prikazanih}} ispod.',
+'movenosubpage'                => 'Ova strana nema podstrana.',
+'movereason'                   => 'Razlog',
+'revertmove'                   => 'vrati',
+'delete_and_move'              => 'Obriši i premesti',
+'delete_and_move_text'         => '==Potrebno brisanje==
 
 Ciljani članak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
-'delete_and_move_reason'  => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
-'selfmove'                => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_reason'       => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
+'selfmove'                     => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene',
+'immobile-target-namespace'    => 'Ne može da premesti strane u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravna meta pri premeštanju strane.',
+'immobile-source-page'         => 'Ova strana se ne može premestiti.',
+'immobile-target-page'         => 'Ne može da se premetsi na ciljani naslov.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Fajl se ne može preimenovati u imenski prostor koji ne pripada fajlovima.',
+'imagetypemismatch'            => 'Novi nastavak za fajlove se ne poklapa sa svojim tipom.',
+'imageinvalidfilename'         => 'Ciljano ime fajla je pogrešno.',
+'fix-double-redirects'         => 'Osvežava bilo koje preusmerenje koje veže na originalni naslov',
+'move-leave-redirect'          => 'Ostavi preusmerenje nakon premeštanja',
 
 # Export
-'export'          => 'Izvezi stranice',
-'exporttext'      => 'Možete izvoziti tekst i istoriju promena određene
+'export'            => 'Izvezi stranice',
+'exporttext'        => 'Možete izvoziti tekst i istoriju promena određene
 stranice ili grupe stranica u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi
 viki koji koristi MedijaViki softver preko {{ns:special}}:Import stranice.
 
 Da biste izvozili stranice, unesite nazive u tekstualnom polju ispod, sa jednim naslovom po redu, i odaberite da li želite trenutnu verziju sa svim starim verzijama ili samo trenutnu verziju sa informacijama o poslednjoj izmeni.
 
-U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] za stranicu {{int:mainpage}}.',
-'exportcuronly'   => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
-'exportnohistory' => "----
+U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
+'exportnohistory'   => "----
 '''Napomena:''' izvoženje pune istorije strana preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga.",
-'export-submit'   => 'Izvoz',
+'export-submit'     => 'Izvoz',
+'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
+'export-addcat'     => 'Dodaj',
+'export-addnstext'  => 'Dodaj strane iz imenskog prostora:',
+'export-addns'      => 'Dodaj',
+'export-download'   => 'Sačuvaj kao fajl',
+'export-templates'  => 'Uključuje šablone',
+'export-pagelinks'  => 'Uključi povezane strane do dubine od:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Sistemske poruke',
 'allmessagesname'           => 'Ime',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardni tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Trenutni tekst',
-'allmessagestext'           => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica '''{{ns:special}}:Allmessages''' ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
+'allmessagestext'           => 'Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
+Posetite [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti upotrebljena zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter za imena poruka:',
 'allmessagesmodified'       => 'Prikaži samo izmenjene',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'uvećaj',
-'filemissing'     => 'Nedostaje fajl',
-'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'thumbnail-more'           => 'uvećaj',
+'filemissing'              => 'Nedostaje fajl',
+'thumbnail_error'          => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu strana je van opsega.',
+'djvu_no_xml'              => 'Ne mogu preuzeti XML za DjVu fajl.',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešni parametri za malu sliku.',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne mogu napraviti odredišni direktorijum.',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Uvoz stranica',
@@ -1518,9 +2373,13 @@ U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/
 'import-interwiki-text'      => 'Odaberite viki i naziv strane za uvoz.
 Datumi revizije i imena urednika će biti sačuvani.
 Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Izvorni viki/strana:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiraj sve revizije ove strane',
+'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
 'import-interwiki-submit'    => 'Uvezi',
-'import-interwiki-namespace' => 'Prebaci stranice u imenski prostor:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:',
+'import-upload-filename'     => 'Ime fajla:',
+'import-comment'             => 'Komentar:',
 'importtext'                 => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
 'importstart'                => 'Uvoženje strana u toku...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
@@ -1534,6 +2393,17 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'importhistoryconflict'      => 'Postoji konfliktna istorija revizija (možda je ova stranica već uvezena ranije)',
 'importnosources'            => 'Nije definisan nijedan izvor transviki uvoženja i direktna slanja istorija su onemogućena.',
 'importnofile'               => 'Nije poslat nijedan uvozni fajl.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Slanje i unos fajla nisu uspeli. Fajl je veći nego što je dozvoljeno.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Slanje fajla za unos podataka nije uspelo. Fajl je delimično stigao.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Slanje fajla za unos nije uspelo. Privremeni direktorijum nedostaje.',
+'import-parse-failure'       => 'Neuspešno parsiranje unesenog XML-a.',
+'import-noarticle'           => 'Nema stranica za uvoz!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Sve verzije su prethodno unesene.',
+'xml-error-string'           => '$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload'              => 'slanje XML podataka',
+'import-token-mismatch'      => 'Gubitak podataka o sesiji.
+Molimo Vas da opet pokušate.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Uvoz sa naznačenog Vikija ne može biti obavljen.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'istorija uvoza',
@@ -1544,19 +2414,19 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Moja korisnička stranica',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisnička stranica',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Moja stranica za razgovor',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša stranica za razgovor',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moja korisnička podešavanja',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak članaka koje nadgledate',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak mojih priloga',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vaših priloga',
 'tooltip-pt-login'                => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Odjavi se',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o članku',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Dodajte komentar na ovu diskusiju',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Počnite novu sekciju',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
@@ -1566,6 +2436,8 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja',
 'tooltip-search'                  => 'Pretražite ovaj viki',
+'tooltip-search-go'               => 'Idi na stranu s tačnim imenom ako postoji.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretražite strane sa ovim tekstom',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Glavna strana',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Posetite glavnu stranu',
 'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari',
@@ -1581,10 +2453,13 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku',
 'tooltip-t-upload'                => 'Pošalji slike i medija fajlove',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Spisak svih posebnih stranica',
+'tooltip-t-print'                 => 'Verzija za štampanje ove strane',
+'tooltip-t-permalink'             => 'stalni link ka ovoj verziji strane',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte članak',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medija stranicu',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Pregled stranice projekta',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pogledajte stranicu slike',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Pogledajte sistemsku poruku',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Pogledajte šablon',
@@ -1597,6 +2472,9 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja',
 'tooltip-recreate'                => 'Ponovo napravite ovu stranu uprkos tome što je obrisana',
+'tooltip-upload'                  => 'Počni slanje',
+'tooltip-rollback'                => '"Vrati" vraća poslednje izmene kornisika u jednom koraku (kliku)',
+'tooltip-undo'                    => '"Vrati" vraća izmenu i otvara formu za izmene za pregled. Dozvoljava dodavanje razloga u opis izmene.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */',
@@ -1608,18 +2486,19 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'notacceptable'     => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da pročita.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Anonimni korisnik sajta {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} na {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} korisnik $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $3 u $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Bazirano na radu korisnika $1.',
 'others'           => 'ostali',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnici}} $1',
 'creditspage'      => 'Zasluge za stranicu',
 'nocredits'        => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranicu.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.',
+'spamprotectiontext'  => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
+Ovo je verovatno izazvano blokiranom vezom ka spoljašnjem sajtu.',
 'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
 'spambot_username'    => 'Čišćenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
 'spam_reverting'      => 'Vraćanje na staru reviziju koja ne sadrži veze ka $1',
@@ -1642,35 +2521,73 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'        => 'Označi kao patroliran',
-'markaspatrolledtext'        => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
-'markedaspatrolled'          => 'Označen kao patroliran',
-'markedaspatrolledtext'      => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.',
-'rcpatroldisabled'           => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena',
-'rcpatroldisabledtext'       => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.',
-'markedaspatrollederror'     => 'Nemoguće označiti kao patrolirano',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Označi kao patroliran',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
+'markedaspatrolled'                   => 'Označen kao patroliran',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Nemoguće označiti kao patrolirano',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije ti dozvoljeno da obeležiš svoje izmene patroliranim.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Istorija patroliranja',
+'patrol-log-header'    => 'Ovo je istorija patroliranih revizija.',
+'patrol-log-line'      => 'obeležena verzija $1 strane $2 kao patrolirana ($3)',
+'patrol-log-auto'      => '(automatski)',
+'patrol-log-diff'      => 'revizija $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 istorija patroliranja',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1',
+'deletedrevision'                 => 'Obrisana stara revizija $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Greška pri brisanju fajla: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Pojavile su se greške prilikom brisanja fajla:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Fajl „$1” se ne može obrisati, zato što ne postoji.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Data verzija fajla "$1" ne postoji u bazi.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Dati fajl "$1" ne postoji u bazi.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Veb server ne može pisati po kladišnom direktorijumu &quot;$1&quot;.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Prethodna izmena',
-'nextdiff'     => 'Sledeća izmena →',
+'previousdiff' => '← Starija izmena',
+'nextdiff'     => 'Novija izmena →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Vizuelno poređenje',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite vaš sistem.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
-'thumbsize'    => 'Veličina umanjenog prikaza :',
+'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ovaj tip fajla bi mogao da sadrži štetan kod.
+Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
+'thumbsize'            => 'Veličina umanjenog prikaza :',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strana|strane|strana}}',
+'file-info'            => '(veličina fajla: $1, MIME tip: $2)',
+'file-info-size'       => '($1 × $2 piksela, veličina fajla: $3, MIME tip: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Nije dostupna veća rezolucija</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
+'show-big-image'       => 'Puna rezolucija',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
 'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
+'newimages-summary'     => 'Ova posebna strana prikazuje poslednje poslate fajlove.',
+'newimages-legend'      => 'Filter',
+'newimages-label'       => 'Ime fajla (ili njegov deo):',
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
 'noimages'              => 'Nema ništa da se vidi',
 'ilsubmit'              => 'Traži',
 'bydate'                => 'po datumu',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove fajlove počevši od $2, $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format je sledeći:
+
+Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *). 
+Prva veza u liniji mora biti veza na visoko rizičnu sliku. 
+Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. članci u kojima se slika može prikazati.',
 
 # Variants for Serbian language
 'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
@@ -1813,6 +2730,9 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normalno', # 0th row: top; 0th column: left
 'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali', # 0th row: top; 0th column: right
@@ -1867,6 +2787,13 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'exif-lightsource-24'  => 'ISO studijski volfram',
 'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Blic nije korišćen',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Blic je korišćen',
+'exif-flash-mode-3'     => 'auto mod',
+'exif-flash-function-1' => 'Bez blica',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'mod za redukciju crvenih očiju',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano',
@@ -1944,39 +2871,49 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju',
-'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.',
+'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sve',
 'imagelistall'     => 'sve',
 'watchlistall2'    => 'sve',
 'namespacesall'    => 'svi',
+'monthsall'        => 'sve',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'            => 'Potvrdite adresu e-pošte',
-'confirmemail_noemail'    => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]].',
-'confirmemail_text'       => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
-'confirmemail_send'       => 'Pošalji kod za potvrdu',
-'confirmemail_sent'       => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.',
-'confirmemail_invalid'    => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
-'confirmemail_success'    => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
-'confirmemail_error'      => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_body'       => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
+'confirmemail'             => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail'     => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]].',
+'confirmemail_text'        => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
+'confirmemail_pending'     => 'Kod potvrde je već poslat na Vašu e-pošru;
+Ako ste skoro napravili Vaš nalog, verovatno bi trebalo da odčekate nekoliko minuta, kako bi kod stigao, pre nego što zatražite novi.',
+'confirmemail_send'        => 'Pošalji kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent'        => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Kod za potvrdu je poslat na vašu imejl adresu.
+Ovaj kod nije potreban da biste se ulogovali, ali će od Vas biti traženo da ga priložite da bi omogućili pogodnosti Vikija vezane za korišćenje mejlova.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nije uspela da pošanje e-poštu. 
+Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.
+
+Vraćeno: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
+'confirmemail_success'     => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
+'confirmemail_error'       => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
+'confirmemail_body'        => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
 
 Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vašem brauzeru:
 
 $3
 
 Ako ovo *niste* vi, ne pratite vezu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Overa elektronske adrese je poništena.',
+'invalidateemail'          => 'poništavanje potvrde putem imejla',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interviki uključivanje je onemogućeno]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Donošenje šablona neuspešno; žao nam je]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL je predugačak; žao nam je]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Donošenje šablona za $1 neuspešno]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL je predugačak]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Vraćanja za ovaj članak:<br />
@@ -1986,7 +2923,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!',
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!",
 'confirmrecreate'     => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
 : ''$2''
 Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
@@ -1995,11 +2932,13 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Da',
 'confirm-purge-top'    => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Čišćenje keša strane primorava softver da prikaže njenu najnoviju verziju.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; prethodna stranica',
 'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica &rarr;',
 'imgmultigo'       => 'Idi!',
+'imgmultigoto'     => 'Idi na stranu $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'rast',
@@ -2013,17 +2952,145 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
 'table_pager_empty'        => 'Bez rezultata',
 
 # Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Obrisao sadržaj strane',
+'autosumm-replace' => "Zamena stranice sa '$1'",
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "Napravio stranu sa '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Učitavanje…',
+'livepreview-ready'   => 'Učitavanje… Gotovo!',
+'livepreview-failed'  => 'Brzi prikaz neuspešan! Pokušajte normalni prikaz.',
+'livepreview-error'   => 'Neuspešna konekcija: $1 "$2". Probajte normalni prikaz.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} se neće prikazati u spisku.',
+'lag-warn-high'   => 'Zbog velikog laga baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} se neće prikazati na spisku.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}}, isključujući stranice za razgovor.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Nema naslova u vašem spisku nadgledanja.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi spisak nadgledanja',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ukloni naslove sa spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Spisak stranica koje nadgledate je prikazan ispod.
+Da uklonite stranicu, obeležite kvadratić pored, i kliknite na dugme Ukloni naslove.
+Takođe, možete da [[Special:Watchlist/raw|izmenite sirov spisak]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ukloni naslove',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 članak je uklonjen|$1 članka su uklonjena|$1 članaka je uklonjeno}} sa vašeg spiska nadgledanja:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'menjanje sirovog spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'menjanje sirovog spiska nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Naslovi u vašoj stranici nadgledanja su prikazani ispod, i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem sa spiska;
+jedan naslov po liniji.
+Kada završite, kliknite Osveži spisak nadgledanja.
+Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređivač spiska]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Naslovi:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Osvežite spisak nadgledanja',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Vaš spisak nadgledanja je osvežen.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 naslov je dodat|$1 naslova su dodata|$1 naslova je dodato}}:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Pregled srodnih promena',
+'watchlisttools-edit' => 'Pregled i izmena spiska nadgledanja',
+'watchlisttools-raw'  => 'Izmena spiska nadgledanja',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nepoznati tag za ekstenziju: "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Upozorenje:''' Podrazumevani ključ sortiranja „$2“ prepisuje ranije podrazumevani ključ sortiranja „$1“.",
 
 # Special:Version
-'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                          => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Instalisane ekstenzije',
+'version-specialpages'             => 'Posebne stranice',
+'version-parserhooks'              => 'zakačke parsera',
+'version-variables'                => 'Varijable',
+'version-other'                    => 'Ostalo',
+'version-mediahandlers'            => 'rukovaoci medijima',
+'version-hooks'                    => 'zakačke',
+'version-extension-functions'      => 'Funkcije dodatka',
+'version-parser-extensiontags'     => 'tagovi ekstenzije Parser',
+'version-parser-function-hooks'    => 'zakačke parserove funkcije',
+'version-skin-extension-functions' => 'ekstenzije funkcije kože',
+'version-hook-name'                => 'ime zakačke',
+'version-hook-subscribedby'        => 'prijavljeni',
+'version-license'                  => 'Licenca',
+'version-software'                 => 'Instaliran softver',
+'version-software-product'         => 'Proizvod',
+'version-software-version'         => 'Verzija',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Putanja fajla',
-'filepath-page'   => 'Fajl:',
-'filepath-submit' => 'Putanja',
+'filepath'         => 'Putanja fajla',
+'filepath-page'    => 'Fajl:',
+'filepath-submit'  => 'Putanja',
+'filepath-summary' => 'Ova specijalna strana vraća kompletnu putanju za fajl.
+Slike bivaju prikazane u punoj rezoluciji, drugi tipovi fajlova bivaju direktno startovani pomoću njima pridruženih progama.
+
+Unesite naziv fajla bez prefiksa &quot;{{ns:file}}:&quot;.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Pretražite duplikate fajlova',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Pretraga za duplikatima fajlova na bazi njihovih heš vrednosti.
+
+Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Pretražite duplikate',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime fajla:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pretraga',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 poksel<br />Veličina fajla: $3<br />MIME tip: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka „$1“ nema identičnih duplikata.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages'                   => 'Posebne stranice',
+'specialpages-note'              => '----
+* Obične posebne stranice
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Izveštaji',
+'specialpages-group-other'       => 'Ostale posebne stranice',
+'specialpages-group-login'       => 'Prijavi se / registruj se',
+'specialpages-group-changes'     => 'Skorašnje izmene i istorije',
+'specialpages-group-media'       => 'Multimedijalni izveštaji i zapisi slanja',
+'specialpages-group-users'       => 'Korisnici i korisnička prava',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Najviše korišćene strane',
+'specialpages-group-pages'       => 'Spisak stranica',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Alatke sa stranice',
+'specialpages-group-wiki'        => 'podaci i oruđa vikija',
+'specialpages-group-redirects'   => 'preusmerenje posebnih strana',
+'specialpages-group-spam'        => 'oruđa protiv spama',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'prazna strana',
+'intentionallyblankpage' => 'Ova strana je namerno ostavljena praznom.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste<pre>
+#Dodajte fragmente regularnih izraza (samo deo koji se nalazi između //) ispod
+#Oni će biti upoređeno sa URL-ovima spoljašnjih (hot-linkovanih) slika
+#One koje odgovaraju će biti prikazane kao slike, a preostale kao veze ka slikama
+#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari
+#Svi unosi su osetljivi na veličinu slova
+
+#Dodajte sve fragmente regularnih izraza ispod ove linije. Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Dozvoljeni tagovi izmene',
+'tag-filter'              => 'Filter za [[Special:Tags|tagove]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtriraj',
+'tags-title'              => 'Tagovi',
+'tags-intro'              => 'Ova strana daje spisak i značenje tagova kojima softver može da označi neku izmenu.',
+'tags-tag'                => 'Interno ime taga',
+'tags-display-header'     => 'Izgled na spiskovima promena',
+'tags-description-header' => 'Puni opis značenja',
+'tags-hitcount-header'    => 'Tagovane izmene',
+'tags-edit'               => 'izmeni',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Ovaj Viki ima problem',
+'dberr-problems'    => 'Žao nam je! Ovaj sajt ima tehničkih poteškoća.',
+'dberr-again'       => 'Pokušajte da pričekate nekoliko minuta, pre nego što pokušate da ponovo učitate stranu.',
+'dberr-info'        => '(Server baze podataka ne može da se kontaktira: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'U međuvremenu Vam od koristi može biti Guglova pretraga.',
+'dberr-outofdate'   => 'Primetite da Guglov keš našeg sadržaja može biti neažuran.',
+'dberr-cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane strane, i možda nije ažurna.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php
index a51e36e8..ee58dba7 100644
--- a/languages/messages/MessagesSrn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSrn.php
@@ -420,9 +420,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'A sani disi no man',
 'nosuchactiontext'  => 'A wiki no sabi a komanderi ini a URL',
 'nosuchspecialpage' => 'A spesrutu papira disi no de',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de.</strong>
 
-Wan réy fu spesrutu papira de fu feni na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Wan réy fu spesrutu papira de fu feni na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fowtu',
@@ -455,7 +455,8 @@ Fu san ede: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'Kenroikiman psa gwe',
-'logouttext'                => "'''Yu psa gwe now.'''<br />
+'logouttext'                => "'''Yu psa gwe now.'''
+
 Yu kan tan kebroiki {{SITENAME}} sondro nen, noso yu kan psa kon baka leki a srefi noso wan tra kebroikiman.
 Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.",
 'welcomecreation'           => '== Welkom, $1! ==
@@ -474,10 +475,10 @@ No fergiti fu kenki den seti fu yu gi {{SITENAME}}.',
 'logout'                    => 'Psa gwe',
 'userlogout'                => 'Psa gwe',
 'notloggedin'               => 'No psa kon',
-'nologin'                   => 'No abi wan kebroikiman nen ete? $1.',
+'nologin'                   => "No abi wan kebroikiman nen ete? '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'Meki wan account',
 'createaccount'             => 'Meki wan account',
-'gotaccount'                => 'Abi wan kebroikiman nen kba? $1.',
+'gotaccount'                => "Abi wan kebroikiman nen kba? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'Psa kon',
 'createaccountmail'         => 'via e-mail',
 'badretype'                 => 'Den tu psa wortu no de srefi.',
@@ -679,7 +680,7 @@ Yu kan [[:\$1|meki a papira disi]].",
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Da ben no papira nanga a nen \"\$1\".'''",
 'prevn'                 => '$1 di psa',
 'nextn'                 => '$1 trawan',
-'viewprevnext'          => 'Luku ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Luku ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:San de',
 'powersearch'           => 'Suku moro dipi',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php
index 2a3ee5c2..996a8f9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSs.php
@@ -9,84 +9,141 @@
  *
  * @author Jatrobat
  * @author MF-Warburg
+ * @author Sibande
  */
 
 $messages = array(
 # Dates
-'sunday'        => 'LíSontfo',
-'monday'        => 'uMsombulûko',
-'tuesday'       => 'Lesíbilí',
-'wednesday'     => 'Lésitsâtfu',
-'thursday'      => 'Lesíne',
-'friday'        => 'Lesíhlánu',
-'saturday'      => 'úMgcibélo',
-'january'       => 'Bhimbídvwane',
-'february'      => 'iNdlóvana',
-'march'         => 'íNdlovu',
-'april'         => 'Mábasa',
-'may_long'      => 'íNkhwekhwéti',
-'june'          => 'íNhlaba',
-'july'          => 'Khólwáne',
-'august'        => 'íNgci',
-'september'     => 'íNyoni',
-'october'       => 'íMphala',
-'november'      => 'Lídvúba',
-'december'      => 'íNgongóni',
-'january-gen'   => 'Bhimbídvwane',
-'february-gen'  => 'iNdlóvana',
-'march-gen'     => 'íNdlovu',
-'april-gen'     => 'Mábasa',
-'may-gen'       => 'íNkhwekhwéti',
-'june-gen'      => 'íNhlaba',
-'july-gen'      => 'Khólwáne',
-'august-gen'    => 'íNgci',
-'september-gen' => 'íNyoni',
-'october-gen'   => 'íMphala',
-'november-gen'  => 'Lídvúba',
-'december-gen'  => 'íNgongóni',
-
-'qbfind'         => 'Kúkhándza',
-'qbedit'         => 'Kúhlela',
+'sunday'        => 'LiSontfo',
+'monday'        => 'Msombuluko',
+'tuesday'       => 'Lesibili',
+'wednesday'     => 'Lesitsatfu',
+'thursday'      => 'Lesine',
+'friday'        => 'Lesihlanu',
+'saturday'      => 'Mgcibelo',
+'sun'           => 'LiSontfo',
+'mon'           => 'Msombuluko',
+'tue'           => 'Lesibili',
+'wed'           => 'Lesitsatfu',
+'thu'           => 'Lesine',
+'fri'           => 'Lesihlanu',
+'sat'           => 'Mgcibelo',
+'january'       => 'Bhimbidvwane',
+'february'      => 'iNdlovana',
+'march'         => 'iNdlovu',
+'april'         => 'Mabasa',
+'may_long'      => 'iNkhwekhweti',
+'june'          => 'iNhlaba',
+'july'          => 'Kholwane',
+'august'        => 'iNgci',
+'september'     => 'iNyoni',
+'october'       => 'iMphala',
+'november'      => 'Lweti',
+'december'      => 'iNgongoni',
+'january-gen'   => 'Bhimbidvwane',
+'february-gen'  => 'iNdlovana',
+'march-gen'     => 'iNdlovu',
+'april-gen'     => 'Mabasa',
+'may-gen'       => 'iNkhwekhweti',
+'june-gen'      => 'iNhlaba',
+'july-gen'      => 'Kholwane',
+'august-gen'    => 'iNgci',
+'september-gen' => 'iNyoni',
+'october-gen'   => 'iMphala',
+'november-gen'  => 'Lweti',
+'december-gen'  => 'iNgongoni',
+'jan'           => 'Bhi',
+'feb'           => 'iNdlova',
+'mar'           => 'iNdlovu',
+'apr'           => 'Mab',
+'may'           => 'iNkhwe',
+'jun'           => 'iNhla',
+'jul'           => 'Kho',
+'aug'           => 'iNgci',
+'sep'           => 'iNyo',
+'oct'           => 'iMpha',
+'nov'           => 'Lwe',
+'dec'           => 'iNgo',
+
+# Categories related messages
+'category_header'          => 'Makhasi lakulomkhakha "$1"',
+'subcategories'            => 'Mikhakha lengaphansi',
+'category-media-header'    => 'i-Media lekulomkhakha "$1"',
+'category-empty'           => "''Lomkhakha ute makhasi nobe i-media lewuphetse.''",
+'hidden-category-category' => 'Mikhakha lefihliwe', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'chubeka.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''i-MediaWiki seyifakeke ngalokuphelele.'''</big>",
+
+'about'          => 'Kabanti',
+'article'        => 'Likhasi lentfo',
+'newwindow'      => '(kuvulekela tukweli-window lelisha)',
+'cancel'         => 'Yekela',
+'qbfind'         => 'Tfola',
+'qbbrowse'       => 'Browse',
+'qbedit'         => 'Hlela',
+'qbpageoptions'  => 'Lelikhasi',
+'qbmyoptions'    => 'Makhasi ami',
 'qbspecialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
-
-'help'             => 'Kúsíta',
-'search'           => 'Kucálata',
-'searchbutton'     => 'kucálata',
-'go'               => 'Kúhámba',
-'searcharticle'    => 'Kúhámba',
+'moredotdotdot'  => 'Lokunyenti...',
+'mypage'         => 'Likhasi lami',
+'mytalk'         => 'Tingcoco tami',
+'anontalk'       => 'Tingcogco letentwe ngulelikheli lale-IP',
+
+'returnto'         => 'Buyela ku $1.',
+'help'             => 'Sita',
+'search'           => 'Sesha',
+'searchbutton'     => 'Sesha',
+'go'               => 'Hamba',
+'searcharticle'    => 'Hamba',
+'history'          => 'Umlandvo walelikhasi',
 'history_short'    => 'Umlandvo',
-'print'            => 'Kucindzetêla',
-'edit'             => 'kúhlela',
-'talkpagelinktext' => 'Kúcoca',
-'talk'             => 'Kúcoca',
-'jumptosearch'     => 'kucálata',
+'info_short'       => 'Lwati',
+'print'            => 'Print',
+'edit'             => 'Hlela',
+'editthispage'     => 'Hlela lelikhasi',
+'newpage'          => 'Likhasi lelisha',
+'talkpage'         => 'Coca ngalelikhasi',
+'talkpagelinktext' => 'Ingcoco',
+'specialpage'      => 'Likhasi lelibalulekile',
+'postcomment'      => 'Sihloko lesinsha',
+'talk'             => 'Ingcoco',
+'mediawikipage'    => 'Bona likhasi lemiyaleto',
+'viewtalkpage'     => 'Bona ingcoco',
+'otherlanguages'   => 'Ngaletinye tilwimi',
+'lastmodifiedat'   => 'Lelikhasi ligcine kushintjwa ngetingu $1, nga $2.', # $1 date, $2 time
+'jumptosearch'     => 'sesha',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Kabanti nge {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Kabanti',
+'edithelp'             => 'Lusito ngekuhlela',
+'edithelppage'         => 'Help:Kuhlela',
 'mainpage'             => 'Likhasi Lelikhulu',
-'mainpage-description' => 'Likhasi Lelikhulu',
+'mainpage-description' => 'Likhasi lelikhulu',
 'portal'               => 'Likhefi leinthanethi',
 'portal-url'           => 'Project:Likhefi leinthanethi',
 
 'youhavenewmessages' => 'Ube $1 ($2).',
-'editsection'        => 'kúhlela',
-'editold'            => 'kúhlela',
-'viewdeleted'        => 'Kúfúna $1?',
+'editsection'        => 'hlela',
+'editold'            => 'hlela',
+'viewdeleted'        => 'Bona $1?',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Intfo',
+'nstab-main' => 'Likhasi',
 'nstab-user' => 'Umuntfu',
-'nstab-help' => 'Kúsíta',
+'nstab-help' => 'Likhasi lelusito',
 
 # Login and logout pages
-'uid'                => 'Umuntfu ID:',
-'yourlanguage'       => 'Lúlwîmi:',
-'loginlanguagelabel' => 'Lúlwîmi: $1',
+'uid'                => 'Matisi Wemuntfu:',
+'yourlanguage'       => 'Lulwimi:',
+'loginlanguagelabel' => 'Lulwimi: $1',
 
 # Search results
-'powersearch' => 'Kucálata',
+'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme',
 
 # Preferences page
-'searchresultshead' => 'Kucálata',
+'searchresultshead' => 'Sesha',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_date' => 'Lusuku',
@@ -94,64 +151,64 @@ $messages = array(
 'listfiles_user' => 'Umuntfu',
 
 # File description page
-'filehist-datetime' => 'Lusuku/Síkhatsí',
+'filehist-datetime' => 'Lusuku/Sikhatsi',
 'filehist-user'     => 'Umuntfu',
 
 'brokenredirects-edit' => '(kúhlela)',
 
-'withoutinterwiki-submit' => 'Kúfúna',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Khomba',
 
 # Miscellaneous special pages
-'move' => 'Kúgojotîsa',
+'move' => 'Khweshisa',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Kúhámba',
+'booksources-go' => 'Hamba',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Umuntfu:',
 
 # Special:AllPages
-'allpagessubmit' => 'Kúhámba',
+'allpagessubmit' => 'Hamba',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Kucálata',
+'linksearch-ok' => 'Sesha',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Kúfúna',
+'listusers-submit' => 'Khomba',
 
 # Watchlist
 'watch'   => 'Gadza',
 'unwatch' => 'Yekela kugadza',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Kúhlela',
-'restriction-move'   => 'Kúgojotîsa',
-'restriction-create' => 'Kúdála',
+'restriction-edit'   => 'Hlela',
+'restriction-move'   => 'Khweshisa',
+'restriction-create' => 'Create',
 
 # Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Kucálata',
+'undelete-search-submit' => 'Sesha',
 
-'sp-contributions-submit' => 'Kucálata',
+'sp-contributions-submit' => 'Sesha',
 
 # Block/unblock
-'ipblocklist-submit' => 'Kucálata',
-'proxyblocksuccess'  => 'Ngiénta.',
+'ipblocklist-submit' => 'Sesha',
+'proxyblocksuccess'  => 'Kwentekile.',
 
 # Move page
-'movelogpage' => 'Kúgojotîsa log',
+'movelogpage' => 'Khweshisa i-log',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Ligama',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Kucálata {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Likhasi Lelikhulu',
+'tooltip-search' => 'Sesha i-{{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Vakashela likhasi lelikhulu',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Kucálata',
+'ilsubmit' => 'Sesha',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Kúhámba!',
+'imgmultigo' => 'Hamba!',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Kúhámba',
diff --git a/languages/messages/MessagesSt.php b/languages/messages/MessagesSt.php
index b42a36a0..4321f651 100644
--- a/languages/messages/MessagesSt.php
+++ b/languages/messages/MessagesSt.php
@@ -86,7 +86,7 @@ $messages = array(
 'remembermypassword' => 'O nkgopole',
 'nologinlink'        => 'Ingodisetse',
 'createaccount'      => 'Ingodisetse',
-'gotaccount'         => 'O se o ingodisitse? $1.',
+'gotaccount'         => "O se o ingodisitse? '''$1'''.",
 'createaccountmail'  => 'ka e-mail',
 'badretype'          => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
 'mailmypassword'     => 'Nthomele password ya ka ka email',
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index 382fd986..4bc54a73 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kontrollierde Annerengen in do "Lääste Annerengen" uutbländje',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierde Sieden ap ju Lieste „Näie Sieden“ ferbierge',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen',
-'tog-usenewrc'                => 'Fermeerde Deerstaalenge (bruukt Javascript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Fermeerde Deerstaalenge fon do "Lääste Annerengen" (bruukt Javascript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',
 'tog-showtoolbar'             => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
 'tog-editondblclick'          => 'Sieden mäd Dubbeldklik beoarbaidje (JavaScript)',
@@ -50,7 +50,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gjuchtsklik beoarbaidje (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurschrifte',
 'tog-rememberpassword'        => 'Duurhaft Ienlogjen',
-'tog-editwidth'               => 'Text-Iengoawenfäild mäd fulle Bratte',
+'tog-editwidth'               => 'Iengoawefäild wieder moakje, uum dän ganse Bieldeschärm uuttoufällen',
 'tog-watchcreations'          => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje',
 'tog-watchdefault'            => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje',
 'tog-watchmoves'              => 'Aal do sälwen ferschäuwede Sieden beooboachtje',
@@ -64,7 +64,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Bescheed-Mails wiesed.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
-'tog-fancysig'                => 'Unnerschrift sunner automatiske Ferlinkenge tou ju Benutsersiede',
+'tog-fancysig'                => 'Unnerschrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externe Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)',
 'tog-externaldiff'            => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
@@ -308,16 +308,22 @@ $messages = array(
 Der kon n Schrieuwfailer in de URL foarlääse of der wuud n wrakken Link anklikt.
 Dät kon sik uk uum n Bug ap {{SITENAME}} honnelje.',
 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiede rakt et nit',
-'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiede wäd fon dän MediaWiki-Software nit unnerstöänd.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ju apruupene Spezioalsiede is nit deer.</strong>
+
+Aal ferföichboare Spezioalsieden sunt in ju [[Special:SpecialPages|Lieste fon do Spezioalsieden]] tou fienden.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Failer',
 'databaseerror'        => 'Failer in ju Doatenboank',
-'dberrortext'          => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". MySQL mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext'          => 'Der is n Doatenboankfailer aptreeden.
+Die Gruund kon n Programmierfailer weese.
+Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 
+uut de Funktion "<tt>$2</tt>". 
+Die Doatenboank mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
 Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.
-MySQL mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Die Doatenboank mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'noconnect'            => 'In dän Wiki sunt techniske Swierelkhaide aptreeden; der kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
@@ -336,7 +342,7 @@ Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen.
 Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(Versionsnuumer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
+'readonly_lag'         => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Schrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.',
 'internalerror'        => 'Interne Failer',
 'internalerror_info'   => 'Interne Failer: $1',
 'filecopyerror'        => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',
@@ -384,10 +390,13 @@ Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Benutser-Oumäldenge',
 'logouttext'                 => "'''Du bäst nu oumälded.'''
-Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].",
+
+Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dänsälge of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].
+Beoachtje, dät eenige Sieden noch anwiese konnen, dät du oumälded bäst, soloange du nit din Browsercache loosmoaked hääst.",
 'welcomecreation'            => '== Wäilkuumen, $1 ==
 
-Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
+Dien Benutserkonto wuude iengjucht. 
+Ferjeet nit, dien [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Ienstaalengen]] antoupaasjen.',
 'loginpagetitle'             => 'Benutser-Anmäldenge',
 'yourname'                   => 'Benutsernoome:',
 'yourpassword'               => 'Paaswoud:',
@@ -398,14 +407,14 @@ Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen
 'login'                      => 'Anmäldje',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmäldje',
 'loginprompt'                => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',
-'userlogin'                  => 'Anmäldje',
+'userlogin'                  => 'Anmäldje / Benutserkonto moakje',
 'logout'                     => 'Oumäldje',
 'userlogout'                 => 'Oumäldje',
 'notloggedin'                => 'Nit anmälded',
-'nologin'                    => 'Du hääst neen Benutserkonto? $1.',
+'nologin'                    => "Du hääst neen Benutserkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Hier laist du n Konto an.',
 'createaccount'              => 'Benutserkonto anlääse',
-'gotaccount'                 => 'Du hääst al n Konto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Du hääst al n Konto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Hier gungt dät ätter dän Login',
 'createaccountmail'          => 'Uur Email',
 'badretype'                  => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
@@ -473,7 +482,8 @@ Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
 'createaccount-text'         => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du schuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje.
 
 In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ättergjucht ignorierje.',
-'login-throttled'            => 'Du hääst tou oafte n falsk Paaswoud ienroat. Täif, eer du fon näien fersäkst.',
+'login-throttled'            => 'Du hääst tou oafte fersoacht, die antoumäldjen.
+Täif, eer du fon näien fersäkst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproake: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -586,7 +596,7 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k
 'confirmedittitle'                 => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
 'confirmedittext'                  => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Oudeelenge bestoant nit',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge $1 tou beoarbaidjen. Man bloot al bestoundende Oudeelengen konnen beoarbaided wäide.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge tou beoarbaidjen.',
 'loginreqtitle'                    => 'Anmäldenge ärfoarderelk',
 'loginreqlink'                     => 'anmäldje',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',
@@ -596,14 +606,16 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k
 Dät Paaswoud foar dit näie Benutserkonto kon ap ju Spezioalsiede
 „[[Special:ChangePassword|Paaswoud annerje]]“ annerd wäide.',
 'newarticle'                       => '(Näi)',
-'newarticletext'                   => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
+'newarticletext'                   => "Du hääst n Link foulged ätter ne Siede, ju dät noch nit rakt.
+Uum ju Siede tou moakjen, dien Text fon dän näie Artikkel iendreege in ju unnerstoundene Box (sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]] foar moor Informatione).
+Bäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Schaltfläche fon din Browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.
 Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
 Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
 Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
 'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. 
 Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],
-<span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',
+<span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
@@ -650,7 +662,7 @@ Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe b
 'longpagewarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede is $1 kb groot; eenige Browsere kuuden Probleme hääbe, Sieden tou beoarbaidjen, do der gratter as 32 kb sunt. Uurlääse Jou jädden, of ne Oudeelenge fon do Sieden in litjere Ousnitte muugelk is.'''",
 'longpageerror'                    => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''WOARSCHAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen. 
-Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen in ju Wikipedia tou uurdreegen.'''
+Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.'''
 
 Gruund foar ju Speere: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.'''",
@@ -749,6 +761,9 @@ As Administrator koast du ju wieders ienkiekje.
 Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
 'rev-deleted-no-diff'            => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''.
 Details stounde in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''läsked'''.
+Details stounde in  dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
+As n Administrator koast du noch [$1 dissen Unnerscheed bekiekje], wan du fääregunge moatest.",
 'rev-delundel'                   => 'wiese/ferbierge',
 'revisiondelete'                 => 'Versione läskje/wier häärstaale',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
@@ -777,11 +792,11 @@ Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uure
 'revdelete-suppress'             => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
 'revdelete-hide-image'           => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentoar/Gruund:',
+'revdelete-log'                  => 'Gruund foar läskjen:',
 'revdelete-submit'               => 'Ap uutwäälde Version anweende',
 'revdelete-logentry'             => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Ju Versionsansicht wuud aktualisierd.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Sichtboarhaid annerje',
 'pagehist'                       => 'Siedegeschichte',
@@ -912,7 +927,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}',
 'shown-title'                      => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede',
-'viewprevnext'                     => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Säikoptione',
 'searchmenu-exists'                => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Moak ju Siede „[[:$1]]“ in dissen Wiki.'''",
@@ -1012,7 +1027,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'recentchangesdays-max'     => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
 'recentchangescount'        => 'Antaal fon do Iendraage in ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
 'savedprefs'                => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
-'timezonelegend'            => 'Tiedzone',
+'timezonelegend'            => 'Tiedzone:',
 'timezonetext'              => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
 'localtime'                 => 'Tied bie Jou:',
 'timezoneselect'            => 'Tiedzone:',
@@ -1085,65 +1100,66 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Uursicht',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Sieden leese',
-'right-edit'                 => 'Sieden beoarbaidje',
-'right-createpage'           => 'Sieden moakje (buute Diskussionssieden)',
-'right-createtalk'           => 'Diskussionssieden moakje',
-'right-createaccount'        => 'Benutserkonto moakje',
-'right-minoredit'            => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
-'right-move'                 => 'Sieden ferschuuwe',
-'right-move-subpages'        => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
-'right-movefile'             => 'Doatäie ferschuuwe',
-'right-suppressredirect'     => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
-'right-upload'               => 'Doatäie hoochleede',
-'right-reupload'             => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
-'right-reupload-own'         => 'Uurschrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi',
-'right-reupload-shared'      => 'Lokoal Uurschrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium',
-'right-upload_by_url'        => 'Hoochleeden fon ne URL-Adresse',
-'right-purge'                => 'Siedencache loosmoakje sunner Fräigjen wierätter',
-'right-autoconfirmed'        => 'Hoolichschutsede Sieden beoarbaidje',
-'right-bot'                  => 'Behondlenge as automatisk Prozess',
-'right-nominornewtalk'       => 'Litje Beoarbaidengen an Diskussionssieden fiere tou neen "Näie Ättergjuchten"-Anwiesenge',
-'right-apihighlimits'        => 'Haagere Limite in API-Oufroagen',
-'right-writeapi'             => 'Benutsenge fon ju writeAPI',
-'right-delete'               => 'Sieden läskje',
-'right-bigdelete'            => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeschichte',
-'right-deleterevision'       => 'Läskjen un Wierhäärstaalen fon eenpelde Versione',
-'right-deletedhistory'       => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeschichte (sunner touheerigen Text)',
-'right-browsearchive'        => 'Säik ätter läskede Sieden',
-'right-undelete'             => 'Sieden wierhäärstaale',
-'right-suppressrevision'     => 'Bekiekjen un wierhäärstaalen fon Versione, do uk foar Adminstratore ferbuurgen sunt',
-'right-suppressionlog'       => 'Bekiekjen fon privoate Logbouke',
-'right-block'                => 'Benutsere speere (Schrieuwgjucht)',
-'right-blockemail'           => 'Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje',
-'right-hideuser'             => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome',
-'right-ipblock-exempt'       => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren',
-'right-proxyunbannable'      => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren',
-'right-protect'              => 'Siedenschutsstatus annerje',
-'right-editprotected'        => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
-'right-editinterface'        => 'Benutserinterface beoarbaidje',
-'right-editusercssjs'        => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
-'right-rollback'             => 'Gau räägels Traalen',
-'right-markbotedits'         => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
-'right-noratelimit'          => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
-'right-import'               => 'Import fon Sieden uut uur Wikis',
-'right-importupload'         => 'Import fon Sieden uur Doatäihoochleeden',
-'right-patrol'               => 'Markier froamde Beoarbaidengen as kontrollierd',
-'right-autopatrol'           => 'Markier oaine Beoarbaidengen automatisk as kontrollierd',
-'right-patrolmarks'          => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen',
-'right-unwatchedpages'       => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden',
-'right-trackback'            => 'Trackback fermiddelje',
-'right-mergehistory'         => 'Versionsgeschichten fon Sieden touhoopeföigje',
-'right-userrights'           => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
-'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
-'right-siteadmin'            => 'Doatenboank speere un äntspeere',
-'right-reset-passwords'      => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
+'right-read'                  => 'Sieden leese',
+'right-edit'                  => 'Sieden beoarbaidje',
+'right-createpage'            => 'Sieden moakje (buute Diskussionssieden)',
+'right-createtalk'            => 'Diskussionssieden moakje',
+'right-createaccount'         => 'Benutserkonto moakje',
+'right-minoredit'             => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
+'right-move'                  => 'Sieden ferschuuwe',
+'right-move-subpages'         => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
+'right-movefile'              => 'Doatäie ferschuuwe',
+'right-suppressredirect'      => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
+'right-upload'                => 'Doatäie hoochleede',
+'right-reupload'              => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
+'right-reupload-own'          => 'Uurschrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi',
+'right-reupload-shared'       => 'Lokoal Uurschrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium',
+'right-upload_by_url'         => 'Hoochleeden fon ne URL-Adresse',
+'right-purge'                 => 'Siedencache loosmoakje sunner Fräigjen wierätter',
+'right-autoconfirmed'         => 'Hoolichschutsede Sieden beoarbaidje',
+'right-bot'                   => 'Behondlenge as automatisk Prozess',
+'right-nominornewtalk'        => 'Litje Beoarbaidengen an Diskussionssieden fiere tou neen "Näie Ättergjuchten"-Anwiesenge',
+'right-apihighlimits'         => 'Haagere Limite in API-Oufroagen',
+'right-writeapi'              => 'Benutsenge fon ju writeAPI',
+'right-delete'                => 'Sieden läskje',
+'right-bigdelete'             => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeschichte',
+'right-deleterevision'        => 'Läskjen un Wierhäärstaalen fon eenpelde Versione',
+'right-deletedhistory'        => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeschichte (sunner touheerigen Text)',
+'right-browsearchive'         => 'Säik ätter läskede Sieden',
+'right-undelete'              => 'Sieden wierhäärstaale',
+'right-suppressrevision'      => 'Bekiekjen un wierhäärstaalen fon Versione, do uk foar Adminstratore ferbuurgen sunt',
+'right-suppressionlog'        => 'Bekiekjen fon privoate Logbouke',
+'right-block'                 => 'Benutsere speere (Schrieuwgjucht)',
+'right-blockemail'            => 'Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje',
+'right-hideuser'              => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren',
+'right-proxyunbannable'       => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren',
+'right-protect'               => 'Siedenschutsstatus annerje',
+'right-editprotected'         => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
+'right-editinterface'         => 'Benutserinterface beoarbaidje',
+'right-editusercssjs'         => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-rollback'              => 'Gau räägels Traalen',
+'right-markbotedits'          => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
+'right-noratelimit'           => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
+'right-import'                => 'Import fon Sieden uut uur Wikis',
+'right-importupload'          => 'Import fon Sieden uur Doatäihoochleeden',
+'right-patrol'                => 'Markier froamde Beoarbaidengen as kontrollierd',
+'right-autopatrol'            => 'Markier oaine Beoarbaidengen automatisk as kontrollierd',
+'right-patrolmarks'           => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen',
+'right-unwatchedpages'        => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden',
+'right-trackback'             => 'Trackback fermiddelje',
+'right-mergehistory'          => 'Versionsgeschichten fon Sieden touhoopeföigje',
+'right-userrights'            => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
+'right-siteadmin'             => 'Doatenboank speere un äntspeere',
+'right-reset-passwords'       => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
+'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gjuchte-Logbouk',
 'rightslogtext'  => 'Dit is dät Logbouk fon do Annerengen fon do Benutsergjuchte.',
-'rightslogentry' => 'annerde ju Gruppentouheeregaid foar „[[$1]]“ fon „$2“ ap „$3“.',
+'rightslogentry' => 'annerde ju Gruppentouheeregaid foar „$1“ fon „$2“ ap „$3“.',
 'rightsnone'     => '(-)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1277,16 +1293,21 @@ Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.",
 'large-file'                  => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
 'largefileserver'             => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.',
 'emptyfile'                   => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
-'fileexists'                  => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. Unner '''<tt>$1</tt>''' koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
-'filepageexists'              => "Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as '''<tt>$1</tt>''', man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.
+'fileexists'                  => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al.
+Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen.
+Unner '''<tt>[[:$1]]</tt>''' koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as '''<tt>[[:$1]]</tt>''', man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.
 Ju ienroate Beschrieuwenge wäd nit ap ju Beschrieuwengssiede uurnuumen.
-Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.",
-'fileexists-extension'        => "Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:<br />
-Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Noome fon ju anweesende Doatäi: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Bloot ju Doatäieendenge unnerschat sik in Groot-/Littikschrieuwenge. Pröif, of do Doatäie ätter dän Inhoold identisk sunt.",
+Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Een Doatäi mäd n äänelken Noome existiert al: [[$2|thumb]]
+* Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Noome fon ju anweesende Doatäi: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Wääl n uur Noome.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bestoundende Doatäi'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' tou honneljen. Pröif ju Doatäi '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' tou honneljen. [[$1|thumb]]
+Pröif ju Doatäi '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.",
 'file-thumbnail-no'           => "Die Doatäinoome begint mäd '''<tt>$1</tt>'''. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' wai.
 Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch. Uurs annerje dän Doatäinoome.",
@@ -1309,7 +1330,7 @@ Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doa
 'sourcefilename'              => 'Wälledoatäi:',
 'destfilename'                => 'Sielnoome:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maximoale Doatäigrööte: $1',
-'watchthisupload'             => 'Disse Siede beooboachtje',
+'watchthisupload'             => 'Disse Doatäi beooboachtje',
 'filewasdeleted'              => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
 
@@ -1465,9 +1486,9 @@ Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br />
 Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.",
 
 'doubleredirects'            => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
-Fäärelaitengen buute dän Fäärelaitenge-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo
-Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
+'doubleredirectstext'        => 'Disse Lieste änthoalt Fääreleedengen, do der ap wiedere Fääreleedengen ferlinkje.
+Älke Riege änthoalt Links tou ju eerste un twäide Fääreleedenge as uk dät Siel fon ju twäide Fääreleedenge, wät foar gewöönelk ju wonskede Sielsiede is, ap ju al ju eerste Fääreleedenge wiese schuul.  
+<s>Truchstriekene</s> Iendraage wuuden al oumoaked.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'dubbelde Fäärelaitenge aplöösd: [[$1]] → [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'RedirectBot',
 
@@ -1534,8 +1555,9 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
 'ancientpages'            => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
 'move'                    => 'ferschuuwe',
 'movethispage'            => 'Artikkel ferschuuwe',
-'unusedimagestext'        => 'Beoachtje jädden, dät uur Websieden disse Doatäi mäd n direkten URL ferlinkje konnen.
-Deeruum kon ju hier noch aptäld weese, wan ju uk aktiv benutsed wäd.',
+'unusedimagestext'        => 'Do foulgjende Doatäie bestounde, man sunt nit apnuumen in ne Siede.
+Beoachtje jädden, dät uur Websieden ne Doatäi mäd n direkten URL ferlinkje konnen.
+Deeruum konnen do hier noch aptäld weese, wan do uk aktiv benutsed wäide.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.',
 'notargettitle'           => 'Naan Artikkel anroat',
 'notargettext'            => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
@@ -1556,7 +1578,7 @@ Deeruum kon ju hier noch aptäld weese, wan ju uk aktiv benutsed wäd.',
 'specialloguserlabel'  => 'Benutser:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
 'log'                  => 'Logbouke',
-'all-logs-page'        => 'Aal Logbouke',
+'all-logs-page'        => 'Aal eepentelke Logbouke',
 'alllogstext'          => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logbouke fon {{SITENAME}}.
 Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän Siedentittel ienschränkt wäide (Groot-/Littekschrieuwen mout beoachtet wäide).',
 'logempty'             => 'Neen paasende Iendraage.',
@@ -1665,7 +1687,7 @@ un die Artikkel wäd in ju [[Special:RecentChanges|fon do lääste Annerengen]]
 
 Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
 'removedwatch'         => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
-'removedwatchtext'     => 'Ju Siede „<nowiki>$1</nowiki>“ wuude fon dien Beooboachtengslieste wächhoald.',
+'removedwatchtext'     => 'Ju Siede „[[:$1]]“ wuude fon dien [[Special:Watchlist|Beooboachtengslieste]] wächhoald.',
 'watch'                => 'Beooboachtje',
 'watchthispage'        => 'Siede beooboachtje',
 'unwatch'              => 'Nit moor beooboachtje',
@@ -1930,15 +1952,13 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'ipbreason'                       => 'Begruundenge:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Uur Begründenge',
 'ipbreason-dropdown'              => '* Algemeene Speergruunde
-** Läskjen fon Sieden
-** Ienstaalen fon uunsinnige Sieden
-** Foutsätte Fersteete juun do Gjuchtlienjen foar Webferbiendengen
-** Fersteet juun dän Gruundsats „Neen persöönelke Angriepe“
-* Benutserspezifiske Speergruunde
-** Nit paasjende Benutsernoome
-** Näianmäldenge fon n uunbeschränkt speerden Benutser
-* IP-spezifiske Speergruunde
-** Proxy, weegen Vandalismus fon eenpelde Benutsere foar laangere Tied speerd',
+** Ienföigjen fon falske Information
+** Loosmoakjen fon Sieden
+** Föiget massenhaft externe Links ien
+** Ienstaalen fon uunsinnige Seeken in Sieden
+** betruujend Ferhoolden/Belästigenge
+** Misbruuk truch moorere Benutserkonten
+** Uungoadelge Benutsernoome',
 'ipbanononly'                     => 'Bloot anonyme Benutsere speere',
 'ipbcreateaccount'                => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje',
 'ipbemailban'                     => 'E-Mail-Fersoand speere',
@@ -1948,7 +1968,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'ipboptions'                      => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'Uur Duur',
 'ipbotherreason'                  => 'Uur/additionelle Begründenge:',
-'ipbhidename'                     => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
+'ipbhidename'                     => 'Benutsernoome in Beoarbaidengen un Liesten ferstopje.',
 'ipbwatchuser'                    => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
 'ipballowusertalk'                => 'Benutser duur oaine Diskussionssieden unner sien Speere beoarbaidje',
 'ipb-change-block'                => 'Speere mäd disse Speerparametere fernäierje',
@@ -2001,9 +2021,11 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail-Fersoand speerd',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'duur oaine Diskussionssiede nit beoarbaidje',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ärwiederden Autoblock aktivierd',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'Benutsernoome ferstat',
 'range_block_disabled'            => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Dit Konto kon nit unnerdrukt wäide, deer dät toufuul Beoarbaidengen apwiest.',
 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ wuude al speerd.',
 'ipb-needreblock'                 => '== Speere is al deer ==
 „$1“ is al speerd. Moatest du do Speerparametere annerje?',
@@ -2124,6 +2146,7 @@ Alternativ is die Export uk mäd de Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mai
 'export-submit'     => 'Sieden exportierje',
 'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
 'export-addcat'     => 'Bietouföigje',
+'export-addnstext'  => 'Sieden uut Noomensruum bietouföigje:',
 'export-addns'      => 'Bietouföigje',
 'export-download'   => 'As XML-Doatäi spiekerje',
 'export-templates'  => 'Inklusive Foarloagen',
@@ -2191,7 +2214,7 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
 'importlogpagetext'                => 'Administrativen Import fon Sieden mäd Versionsgeschichte fon uur Wikis.',
 'import-logentry-upload'           => 'häd „[[$1]]“ fon ne Doatäi importierd',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'häd „[[$1]]“ importierd (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => 'häd „$1“ importierd (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} fon $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2342,7 +2365,7 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuellen Fergliek',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide. Al dät Anklikken fon dän Link kon deertou fiere, dät die Browser ju Doatäi eepen moaket un uunbekoande Programcode tou Uutfierenge kumt. Do Bedrieuwere fon ju Wikipedia uurnieme neen Feroantwoudenge foar dän Inhoold fon disse Doatäi! Schuul disse Doatäi wuddelk schoadelke Programcode änthoolde, schuul n Administrator informierd wäide.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Woarschauenge:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden un Eepenjen fon disse Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:',
 'thumbsize'            => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}',
@@ -2850,11 +2873,13 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.',
 'intentionallyblankpage' => 'Disse Siede is apsichtelk sunner Inhoold. Ju wäd foar Benchmarks ferwoand.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Disse Riege nit ferannerje<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Disse Riege nit ferannerje<pre>
 #Unnerstoundend konnen Fragmente fon reguläre Uutdrukke (die Deel twiske do //) ienroat wäide.
 #Disse wäide mäd do URLs fon Bielden uut externe Wällen ferglieked
 #N positiven Fergliek fiert tou Anwiesenge fon ju Bielde, uurs wäd ju Bielde bloot as Link anwiesd
 #Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld
+#Der wäd nit twiske Groot- un Littikschrieuwenge unnerschat 
+
 #Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje</pre>',
 
 # Special:Tags
@@ -2863,7 +2888,7 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats „{{ns:file}}:“ geböäre.',
 'tag-filter-submit'       => 'Sieuwe',
 'tags-title'              => 'Marekierengen',
 'tags-intro'              => 'Disse Siede wiest aal Markierengen, do foar Beoarbaidengen ferwoand wäide, as uk ju Betjuudenge deerfon.',
-'tags-tag'                => 'Internen Markierengsnoome',
+'tags-tag'                => 'Markierengsnoome',
 'tags-display-header'     => 'Benaamenge ap do Annerengsliesten',
 'tags-description-header' => 'Fulboodige Beschrieuwenge',
 'tags-hitcount-header'    => 'Markierde Annerengen',
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index 71f51e5d..464cabf0 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -131,6 +131,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Format tumbu pegat <a href="" class="new">kawas kieu</a> (atawa: kawas kieu<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Lempengkeun alinéa',
 'tog-hideminor'               => 'Sumputkeun éditan minor dina nu anyar robah',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Sumputkeun anu geus diroris ti béréndélan nu anyar robah',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sumputkeun nu geus diroris tina béréndélan kaca anyar',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Legaan béréndélan ngarah sakabéh parobahanana kaawaskeun',
 'tog-usenewrc'                => 'Nu anyar robah dina wanda séjén (maké JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nomeran lulugu sacara otomatis',
@@ -165,11 +167,13 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sumputkeun éditan nu geus diroris tina béréndélan awaskeuneun',
 'tog-nolangconversion'        => 'Tumpurkeun konversi varian',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring',
 'tog-diffonly'                => 'Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan',
 'tog-showhiddencats'          => 'Témbongkeun kategori nyumput',
 'tog-noconvertlink'           => 'Non-aktifkeun konvérsi judul tumbu',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Liwat béda sanggeus malikkeun révisi',
 
 'underline-always'  => 'Salawasna',
 'underline-never'   => 'Ulah',
@@ -362,6 +366,7 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'édit',
 'viewsourceold'           => 'tempo sumbér',
 'editlink'                => 'édit',
+'viewsourcelink'          => 'témbongkeun sumber',
 'editsectionhint'         => 'Édit bab: $1',
 'toc'                     => 'Daptar eusi',
 'showtoc'                 => 'témbongkeun',
@@ -392,24 +397,27 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Teu aya peta kitu',
-'nosuchactiontext'  => 'Peta nu diketik na URL teu dipikawanoh ku wiki',
+'nosuchactiontext'  => 'Peta nu diketik na URL teu dipikawanoh ku wiki.
+Kadé bisi salah ketik atawa nuturkeun tumbu nu salah.
+Hal ieu bisa ogé kulantaran ayana kutu (bug) dina sopwér nu dipaké ku {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Teu aya kaca husus nu kitu',
-'nospecialpagetext' => 'Anjeun geus ménta kaca husus nu teu dipikawanoh ku wiki.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Anjeun ménta kaca husus nu teu dipikawanoh.</strong>
+Kaca husus anu bener bisa ditempo béréndélanana dina [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Kasalahan',
 'databaseerror'        => 'Kasalahan gudang data',
-'dberrortext'          => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis.
-Ieu bisa nunjukkeun ayana kutu na parabot leuleusna.
-Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta:
+'dberrortext'          => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
+Ieu bisa jadi alatan ayana bug dina sopwérna.
+Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 ti antara fungsi "<tt>$2</tt>".
-Kasalahan MySQL nu mulang "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis.
-Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta:
+Éror ti pangkalan data "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
+Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
 "$1"
 ti antara fungsi "$2".
-Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".',
+Éror ti pangkalan data "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server pangkalan data.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Teu bisa milih pangkalan data $1',
@@ -454,7 +462,9 @@ Mangga laporkeun ha ieu ka salasaurang [[Special:ListUsers/sysop|Kuncén]], bari
 'protectedpagetext'    => 'Ieu kaca dikonci ngarah teu bisa dirobah.',
 'viewsourcetext'       => 'Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber ieu kaca:',
 'protectedinterface'   => 'Kaca ieu eusina teks antarmuka pikeun dipaké ku pakakas beyé sarta geus dikunci pikeun ngahindar ti kasalahan.',
-'editinginterface'     => "'''Perhatosan:''' Anjeun ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarbeungeut pikeun parabot lemesna. Parobahan kana kaca ieu bakal mangaruhan panémbong antarbeungeut pamaké pikeun pamaké séjén.",
+'editinginterface'     => "'''Awas:''' Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.
+Parobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén.
+Pikeun alihbasa, mangga sumping ka [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(Pamenta SQL disumputkeun)',
 'cascadeprotected'     => 'Kaca ieu geus dikonci ti éditan alatan disartakeun di {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} katut anu geus dikonci kalawan pilihan "runtun": $2',
 'namespaceprotected'   => "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.",
@@ -469,7 +479,10 @@ Mangga laporkeun ha ieu ka salasaurang [[Special:ListUsers/sysop|Kuncén]], bari
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Kaluar log pamaké',
-'logouttext'                 => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.',
+'logouttext'                 => "'''Anjeun ayeuna geus kaluar log.'''
+
+Anjeun bisa tetep migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa [[Special:UserLogin|asup log deui]] salaku pamaké nu sarua atawa nu séjén deui.
+Mangkahadé, sababaraha kaca bakal tetep némbongkeun saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun ''cache'' panyungsi anjeun.",
 'welcomecreation'            => '==Wilujeng sumping, $1!==
 Rekening anjeun geus dijieun. 
 Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
@@ -483,14 +496,14 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
 'login'                      => 'Asup log',
 'nav-login-createaccount'    => 'Nyieun rekening atawa asup log',
 'loginprompt'                => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Nyieun rekening atawa asup log',
+'userlogin'                  => 'Asup log / jieun rekening',
 'logout'                     => 'Kaluar log',
 'userlogout'                 => 'Kaluar log',
 'notloggedin'                => 'Can asup log',
-'nologin'                    => 'Teu gaduh rekening? $1.',
+'nologin'                    => "Teu gaduh rekening? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Jieun rekening',
 'createaccount'              => 'Jieun rekening anyar',
-'gotaccount'                 => 'Geus boga rekening? $1.',
+'gotaccount'                 => "Geus boga rekening? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Asup log',
 'createaccountmail'          => 'ku surélék',
 'badretype'                  => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.',
@@ -553,6 +566,8 @@ Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun baé.',
 'createaccount-text'         => 'Aya nu nyieun rekening pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké landihan "$2" sarta sandi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti sandina ayeuna kénéh.
 
 Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
+'login-throttled'            => 'Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.
+Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -567,7 +582,11 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
 'resetpass_success'         => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Sandi henteu bisa dirobah',
+'resetpass-no-info'         => 'Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kecap sandi rekening',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Salah sandi.
+Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Sandi samentara:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Téks kandel',
@@ -644,13 +663,16 @@ Mangga sebatkeun éta ID dina pamundut-pamundut anjeun.',
 'confirmedittitle'                 => 'Konfirmasi surélék diperlukeun pikeun ngédit.',
 'confirmedittext'                  => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun.
 Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Subbab éta teu aya',
-'nosuchsectiontext'                => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bab teu kapanggih',
+'nosuchsectiontext'                => 'Anjeun nyoba ngarobah bagbagan nu sabenerna euweuh.
+Bisa jadi geus dipindahkeun atawa geus dihapus nalika anjeun muka kacana.',
 'loginreqtitle'                    => 'Kudu asup log',
 'loginreqlink'                     => 'asup log',
 'loginreqpagetext'                 => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Sandi geus dikirim.',
-'accmailtext'                      => "Sandi keur '$1' geus dikirim ka $2.",
+'accmailtext'                      => "Sandi acak pikeun [[User talk:$1|$1]] geus dikirimkeun ka $2.
+
+Sandi pikeun rekening anyar ieu bisa diganti dina kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti sandi]]'' sanggeus asup log.",
 'newarticle'                       => '(Anyar)',
 'newarticletext'                   => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
 Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap
@@ -659,7 +681,7 @@ Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:UserLogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
 'noarticletext'                    => 'Kiwari can aya téks dina ieu kaca.
 Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nyusud log nu tumali],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali],
 atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
 'clearyourcache'                   => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
@@ -681,7 +703,7 @@ atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.'''",
 'editing'                          => 'Ngédit $1',
 'editingsection'                   => 'Ngédit $1 (bagian)',
-'editingcomment'                   => 'Ngédit $1 (pamanggih)',
+'editingcomment'                   => 'Ngédit $1 (bagian anyar)',
 'editconflict'                     => 'Konflik éditan: $1',
 'explainconflict'                  => "Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit.
 Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap.
@@ -705,7 +727,7 @@ kuncén nu ngonci pangkalan data mikeun kajelasan : $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''AWAS: Ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dijieun ku sababaraha pamaké anu diwenangkeun.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Awas: ieu kaca geus dikonci, ku kituna kudu aya [[Special:ListGroupRights|hak husus]] pikeun nyieunna.'''",
 'templatesused'                    => 'Citakan nu dipaké na kaca ieu:',
 'templatesusedpreview'             => 'Citakan nu dipaké dina ieu pramidang:',
 'templatesusedsection'             => 'Citakan nu dipaké dina ieu bab:',
@@ -724,6 +746,13 @@ Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[Special:UserLogin|asup log/daptar heul
 
 Mangga émutan deui perlu/henteuna nyieun deui ieu artikel.
 Pikeun leuwih écés, di handap dibéréndélkeun log hapusanana:",
+'edit-hook-aborted'                => 'Éditan dibolaykeun tanpa pedaran.',
+'edit-gone-missing'                => 'Kaca teu bisa dianyarkeun,
+sigana kusabab geus dihapus.',
+'edit-conflict'                    => 'Éditan bantrok',
+'edit-no-change'                   => 'Éditan anjeun teu diwaro, kusabab taya nu robah dina tulisanana.',
+'edit-already-exists'              => 'Teu bisa nyieun kaca anyar.
+Artikelna geus aya.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "Inget!: Kaca ieu ngandung réa teuing maké fungsi ''parser''.
@@ -789,6 +818,8 @@ Cobaan [[Special:Search|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.',
 'revisiondelete'              => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Udagan révisi salah',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun  révisi kiwari.',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Anjeun can nangtukeun tipeu log pikeun ieu peta.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Éntri log teu bener',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1''''''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|pilihan keur log|pilihan keur log}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Revisi sarta tindakan anu geus dihapus baris tetep mecenghul di kaca vérsi tiheula, tapi teks eusi henteu bisa diakses ku publik.'''
@@ -803,12 +834,13 @@ Kuncén séjén bakalan bisa ngakses eusi nunyumput sarta bisa ngabolaykeun hapu
 'revdelete-suppress'          => 'Sumputkeun ogé ti kuncén',
 'revdelete-hide-image'        => 'Sumputkeun eusi gambar',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hapus watesan kana révisi anu geus dipulangkeun',
-'revdelete-log'               => 'Koméntar log:',
+'revdelete-log'               => 'Alesan ngahapus:',
 'revdelete-submit'            => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
 'revdelete-logentry'          => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Robah pangatur nyumputkeun tina [[$1]]',
 'revdelete-success'           => 'Pangaturan nyumpukeun révisi junun dilarapkeun.',
 'logdelete-success'           => 'Log pangatur nyumputkeun junun dilarapkeun.',
+'revdel-restore'              => 'robah panémbong',
 'pagehist'                    => 'Sajarah kaca',
 'deletedhist'                 => 'Sajarah nu dihapus',
 'revdelete-content'           => 'eusi',
@@ -845,6 +877,8 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Kaca nu dituju judulna kudu sohéh.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] geus digabungkeun ka [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] geus digabungkeun ka [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Kaca sumber jeung tujulna teu bisa sarua',
+'mergehistory-reason'              => 'Alesan:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Log gabung',
@@ -857,111 +891,177 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'difference'              => '(Béda antarrévisi)',
 'lineno'                  => 'Baris ka-$1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
+'visualcomparison'        => 'Babandingan visual',
+'wikicodecomparison'      => 'Babandingan Wikitext',
 'editundo'                => 'bolaykeun',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Hiji|$1}} révisi antara teu ditembongkeun.)',
+'diff-movedto'            => 'dipindahkeun ka $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 gaya geus ditambahkeun',
+'diff-added'              => '$1 ditambahkeun',
+'diff-changedto'          => 'dirobah jadi $1',
+'diff-movedoutof'         => 'dipindahkeun ti $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 gaya dihapus',
+'diff-removed'            => '$1 dihapus',
+'diff-changedfrom'        => 'dirobah ti $1',
+'diff-src'                => 'sumber',
+'diff-width'              => 'lébar',
+'diff-height'             => 'jangkung',
+'diff-p'                  => "'''alinéa'''",
+'diff-blockquote'         => "'''kutipan'''",
+'diff-h1'                 => "'''lulugu (hambalan 1)'''",
+'diff-h2'                 => "'''lulugu (hambalan 2)'''",
+'diff-h3'                 => "'''lulugu (hambalan 3)'''",
+'diff-h4'                 => "'''lulugu (hambalan 4)'''",
+'diff-h5'                 => "'''lulugu (hambalan 5)'''",
+'diff-table'              => "'''tabél'''",
+'diff-tbody'              => "'''eusi tabél'''",
+'diff-tr'                 => "'''baris'''",
+'diff-td'                 => "'''sél'''",
+'diff-th'                 => "'''lulugu'''",
+'diff-a'                  => "'''tumbu'''",
+'diff-i'                  => "'''déngdék'''",
+'diff-b'                  => "'''kandel'''",
+'diff-strong'             => "'''teges'''",
+'diff-font'               => "'''aksara'''",
+'diff-big'                => "'''gedé'''",
+'diff-del'                => "'''dihapus'''",
+'diff-sub'                => "'''subskrip'''",
+'diff-sup'                => "'''superskrip'''",
+'diff-strike'             => "'''corét'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Hasil néangan',
-'searchresults-title'       => 'Hasil nyusud "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Pikeun pamundut "$1"',
-'noexactmatch'              => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
-'toomanymatches'            => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
-'titlematches'              => 'Judul artikel nu cocog',
-'notitlematches'            => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
-'textmatches'               => 'Téks kaca nu cocog',
-'notextmatches'             => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
-'prevn'                     => '$1 saméméhna',
-'nextn'                     => '$1 salajengna',
-'viewprevnext'              => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Pitulung',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
-'search-result-score'       => 'Kacocogan: $1%',
-'search-redirect'           => '(alihan $1)',
-'search-section'            => '(bagean $1)',
-'search-suggest'            => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyék sawargi',
-'search-interwiki-default'  => '$1 hasil:',
-'search-interwiki-more'     => '(saterusna)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'jeung bongbolongan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'euweuh bongbolongan',
-'search-relatedarticle'     => 'Patula-patali',
-'searchrelated'             => 'patula-patali',
-'searchall'                 => 'sadayana',
-'showingresults'            => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku  #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "Nembongkeun {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|'''$1 - $2'''}} ti '''$3''' sungsi",
-'nonefound'                 => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
+'searchresults'                    => 'Hasil néangan',
+'searchresults-title'              => 'Hasil nyusud "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Pikeun pamundut "$1"',
+'noexactmatch'                     => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Loba teuing nu cocog, mangga cobi mundut nu sanésna',
+'titlematches'                     => 'Judul artikel nu cocog',
+'notitlematches'                   => 'Teu aya judul kaca nu cocog',
+'textmatches'                      => 'Téks kaca nu cocog',
+'notextmatches'                    => 'Teu aya téks kaca nu cocog',
+'prevn'                            => '$1 saméméhna',
+'nextn'                            => '$1 salajengna',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} saméméhna',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} salajengna',
+'shown-title'                      => 'Témbongkeun $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per kaca',
+'viewprevnext'                     => 'Témbongkeun ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Pilihan nyungsi',
+'searchmenu-exists'                => "'''Dina wiki ieu geus aya kaca nu ngaranna \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Jieun kaca \"[[:\$1]]\" dina ieu wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Pitulung',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sungsi kaca-kaca nu dimimitian ku ieu awalan]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Kaca eusi',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Kaca eusi & proyék',
+'searchprofile-everything'         => 'Sagala',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Pilari di $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pilari di $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pilari koropak/file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pilari di sakabéh eusi (kaasup kaca obrolan)',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
+'search-result-score'              => 'Kacocogan: $1%',
+'search-redirect'                  => '(alihan $1)',
+'search-section'                   => '(bagean $1)',
+'search-suggest'                   => 'Meureun maksud Anjeun nyaéta: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyék sawargi',
+'search-interwiki-default'         => '$1 hasil:',
+'search-interwiki-more'            => '(saterusna)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'jeung bongbolongan',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'euweuh bongbolongan',
+'search-relatedarticle'            => 'Patula-patali',
+'mwsuggest-disable'                => 'Tumpurkeun usulan AJAX',
+'searchrelated'                    => 'patula-patali',
+'searchall'                        => 'sadayana',
+'showingresults'                   => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku  #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Nembongkeun {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|'''$1 - $2'''}} ti '''$3''' sungsi",
+'nonefound'                        => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
 Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup kaca obrolan, citakan, jsb.) atawa pilih rohang ngaran dina awalanana luyu jeung nu dimaksud.",
-'powersearch'               => 'Sungsi',
-'powersearch-legend'        => 'Panéangan tuluy',
-'powersearch-ns'            => 'Téangan di ngaranspasi:',
-'powersearch-redir'         => 'Daptar alihan',
-'powersearch-field'         => 'Téangan keur',
-'search-external'           => 'Panéangan luar',
-'searchdisabled'            => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
+'search-nonefound'                 => 'Euweuh hasil nu cocog jeung kueri.',
+'powersearch'                      => 'Sungsi',
+'powersearch-legend'               => 'Panéangan tuluy',
+'powersearch-ns'                   => 'Téangan di ngaranspasi:',
+'powersearch-redir'                => 'Daptar alihan',
+'powersearch-field'                => 'Téangan keur',
+'search-external'                  => 'Panéangan luar',
+'searchdisabled'                   => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'Préferénsi',
-'mypreferences'            => 'Préferénsi kuring',
-'prefs-edits'              => 'Jumlah éditan:',
-'prefsnologin'             => 'Can asup log',
-'prefsnologintext'         => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} asup log]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
-'prefsreset'               => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.',
-'qbsettings'               => 'Bar gancang',
-'qbsettings-none'          => 'Henteu aya',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Angger beulah kenca',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Angger beulah katuhu',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Ngambang ka kenca',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang ka katuhu',
-'changepassword'           => 'Robah sandi',
-'skin'                     => 'Kulit',
-'skin-preview'             => 'Pramidang',
-'math'                     => 'Maté',
-'dateformat'               => 'Format titimangsa',
-'datedefault'              => 'Tanpa préferénsi',
-'datetime'                 => 'Titimangsa jeung wanci',
-'math_failure'             => "Peta ''parse'' gagal",
-'math_unknown_error'       => 'Kasalahan teu kanyahoan',
-'math_unknown_function'    => 'fungsi teu kanyahoan',
-'math_lexing_error'        => 'kasalahan lexing',
-'math_syntax_error'        => 'Kasalahan rumpaka',
-'math_image_error'         => 'Konversi PNG gagal; pastikeun yén latex, dvips, gs, jeung convert geus bener nginstalna',
-'math_bad_tmpdir'          => 'Henteu bisa nulis atawa nyieun direktori samentara math',
-'math_bad_output'          => 'Henteu bisa nulisikeun atawa nyieun direktori keluaran math',
-'prefs-personal'           => 'Data pamaké',
-'prefs-rc'                 => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung',
-'prefs-watchlist'          => 'Awaskeuneun',
-'prefs-watchlist-days'     => 'Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:',
-'prefs-watchlist-edits'    => 'Jumlah parobahan maksimum nu ditémbongkeun dina daptar panjang awaskeuneun:',
-'prefs-misc'               => 'Pangaturan rupa-rupa',
-'saveprefs'                => 'Simpen préferénsi',
-'resetprefs'               => 'Sét ulang préferénsi',
-'textboxsize'              => 'Ukuran kotak téks',
-'rows'                     => 'Baris',
-'columns'                  => 'Kolom',
-'searchresultshead'        => 'Aturan hasil néang',
-'resultsperpage'           => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
-'contextlines'             => 'Jumlah baris sakali némbongan',
-'contextchars'             => 'Karakter kontéks per baris',
-'stub-threshold'           => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
-'recentchangesdays'        => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
-'recentchangescount'       => 'Jumlah judul nu anyar robah',
-'savedprefs'               => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
-'timezonelegend'           => 'Wewengkon wanci',
-'timezonetext'             => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).',
-'localtime'                => 'Témbongan wanci lokal',
-'timezoneoffset'           => 'Béda:',
-'servertime'               => 'Waktu server ayeuna',
-'guesstimezone'            => 'Eusian ti panyungsi',
-'allowemail'               => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
-'prefs-searchoptions'      => 'Piliheun Panéangan',
-'prefs-namespaces'         => 'Ngaranspasi',
-'defaultns'                => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:',
-'default'                  => 'ti dituna',
-'files'                    => 'Koropak',
+'preferences'               => 'Préferénsi',
+'mypreferences'             => 'Préferénsi kuring',
+'prefs-edits'               => 'Jumlah éditan:',
+'prefsnologin'              => 'Can asup log',
+'prefsnologintext'          => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} asup log]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
+'prefsreset'                => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.',
+'qbsettings'                => 'Bar gancang',
+'qbsettings-none'           => 'Henteu aya',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Angger beulah kenca',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Angger beulah katuhu',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Ngambang ka kenca',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Ngambang ka katuhu',
+'changepassword'            => 'Robah sandi',
+'skin'                      => 'Kulit',
+'skin-preview'              => 'Pramidang',
+'math'                      => 'Maté',
+'dateformat'                => 'Format titimangsa',
+'datedefault'               => 'Tanpa préferénsi',
+'datetime'                  => 'Titimangsa jeung wanci',
+'math_failure'              => "Peta ''parse'' gagal",
+'math_unknown_error'        => 'Kasalahan teu kanyahoan',
+'math_unknown_function'     => 'fungsi teu kanyahoan',
+'math_lexing_error'         => 'kasalahan lexing',
+'math_syntax_error'         => 'Kasalahan rumpaka',
+'math_image_error'          => 'Konversi PNG gagal; pastikeun yén latex, dvips, gs, jeung convert geus bener nginstalna',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Henteu bisa nulis atawa nyieun direktori samentara math',
+'math_bad_output'           => 'Henteu bisa nulisikeun atawa nyieun direktori keluaran math',
+'prefs-personal'            => 'Data pamaké',
+'prefs-rc'                  => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung',
+'prefs-watchlist'           => 'Awaskeuneun',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Jumlah parobahan maksimum nu ditémbongkeun dina daptar panjang awaskeuneun:',
+'prefs-misc'                => 'Pangaturan rupa-rupa',
+'prefs-resetpass'           => 'Ganti sandi',
+'saveprefs'                 => 'Simpen préferénsi',
+'resetprefs'                => 'Sét ulang préferénsi',
+'restoreprefs'              => 'Larapkeun setélan buhun',
+'textboxsize'               => 'Ukuran kotak téks',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Ukuran jandéla édit.',
+'rows'                      => 'Baris',
+'columns'                   => 'Kolom',
+'searchresultshead'         => 'Aturan hasil néang',
+'resultsperpage'            => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
+'contextlines'              => 'Jumlah baris sakali némbongan',
+'contextchars'              => 'Karakter kontéks per baris',
+'stub-threshold'            => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
+'recentchangesdays'         => 'Jumlah poé nu dipidangkeun dina Nu anyar robah:',
+'recentchangescount'        => 'Jumlah judul nu anyar robah',
+'savedprefs'                => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.',
+'timezonelegend'            => 'Wewengkon wanci:',
+'timezonetext'              => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).',
+'localtime'                 => 'Wanci satempat:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Paké bawaan server',
+'timezoneuseoffset'         => 'Lianna (tangtukeun bédana)',
+'timezoneoffset'            => 'Béda:',
+'servertime'                => 'Wanci server:',
+'guesstimezone'             => 'Eusian ti panyungsi',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amérika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Samudra Atlantik',
+'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'     => 'Éropah',
+'timezoneregion-indian'     => 'Samudra Indonésia',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Samudra Pasifik',
+'allowemail'                => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
+'prefs-searchoptions'       => 'Piliheun Panéangan',
+'prefs-namespaces'          => 'Ngaranspasi',
+'defaultns'                 => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:',
+'default'                   => 'ti dituna',
+'files'                     => 'Koropak',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Manajemén hak pamaké', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -976,7 +1076,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 * Kotak jeung tanda cék mangrupa jumplukan pamaké anu dimaksud
 * Kotak tanpa tanda cék hartosna pamaké ieu lain anggota jumplukan kasebut
 * Tanda * nandakeun yén Anjeun henteu bisa ngabolaykeun jumplukan kasebut lamun Anjeun geus nambahanana, atawa sabalikna.',
-'userrights-reason'           => 'Alesan ngarobah :',
+'userrights-reason'           => 'Alesan:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Anjeung teu diwenangkeun ngarobah hak pamaké dina wiki séjén.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.',
 'userrights-nologin'          => 'Pikeun ngatur hak pamaké, anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] migunakeun rekening kuncén.',
@@ -1017,6 +1117,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'right-minoredit'        => 'Nandaan éditan minor',
 'right-move'             => 'Mindahkeun kaca',
 'right-move-subpages'    => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
+'right-movefile'         => 'Mindahkeun berkas',
 'right-suppressredirect' => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
 'right-upload'           => 'Muatkeun koropak',
 'right-reupload'         => 'Nimpah koropak nu geus aya',
@@ -1036,6 +1137,8 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'right-hideuser'         => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
 'right-proxyunbannable'  => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
 'right-editinterface'    => 'Édit antarbenget pamaké',
+'right-editusercssjs'    => 'Édit berkas CSS jeung JS pamaké séjén',
+'right-import'           => 'Ngimpor kaca ti wiki séjén',
 'right-importupload'     => 'Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat',
 'right-patrol'           => 'Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli',
 'right-autopatrol'       => 'Ngédit kalayan status éditan sacara otomatis ditandaan geus dipatroli',
@@ -1049,9 +1152,38 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'rightslogentry' => 'ngarobah kaanggotaan grup pikeun $1 tina $2 jadi $3',
 'rightsnone'     => '(euweuh)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'             => 'maca ieu kaca',
+'action-edit'             => 'édit kaca ieu',
+'action-createpage'       => 'mitembeyan kaca anyar',
+'action-createtalk'       => 'mitembeyan kaca obrolan',
+'action-createaccount'    => 'nyieun rekening pamaké ieu',
+'action-minoredit'        => 'nandaan ieu éditan salaku minor',
+'action-move'             => 'mindahkeun ieu kaca',
+'action-move-subpages'    => 'mindahkeun ieu kaca katut bagian-bagianana',
+'action-movefile'         => 'mindahkeun ieu berkas',
+'action-upload'           => 'ngamuat ieu berkas',
+'action-reupload'         => 'nimpah berkas nu geus aya ieu',
+'action-reupload-shared'  => 'nimpah ier berkas dina gudang sadaya',
+'action-upload_by_url'    => 'ngamuat ieu berkas ti URL',
+'action-writeapi'         => 'maké API',
+'action-delete'           => 'ngahapus ieu kaca',
+'action-deleterevision'   => 'ngahapus ieu révisi',
+'action-deletedhistory'   => 'nempo jujutan anu geus dihapus ti ieu kaca',
+'action-browsearchive'    => 'milari kaca nu geus dihapus',
+'action-undelete'         => 'ngabolaykeun hapusan ieu kaca',
+'action-suppressrevision' => 'mariksa jeung nyimpen deui ieu révisi nyumput',
+'action-suppressionlog'   => 'nempo ieu log pribadi',
+'action-block'            => 'meungpeuk ieu pamaké tina ngédit',
+'action-protect'          => 'ngarobah hambalan konci ieu kaca',
+'action-unwatchedpages'   => 'témbongkeun béréndélan kaca nu teu diawaskeun',
+'action-mergehistory'     => 'ngagabungkeun jujutan ieu kaca',
+'action-userrights'       => 'Édit hak sakabéh pamaké',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
-'recentchanges'                     => 'Nu anyar robah',
+'recentchanges'                     => 'Anyar robah',
+'recentchanges-legend'              => 'Pilihan parobahan anyar',
 'recentchangestext'                 => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
 'rcnote'                            => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina  {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
@@ -1075,6 +1207,8 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'rc_categories'                     => 'Watesan nepi ka kategori (dipisah ku "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Naon bae',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bagean anyar',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Témbongkeun rincian (butuh JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Sumputkeun rincian',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Parobahan nu patali',
@@ -1082,6 +1216,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Dina selang waktu anu dipénta, euweuh parobahan dina kaca-kaca anu numbu.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun parobahan anyar anu numbu ti kaca husus (atawa uesi katagori husus). Kaca anu [[Special:Watchlist|diawaskeun]] némbongan '''kandel'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Ngaran kaca:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Témbongkeun parobahan ka kaca-kaca nu ditumbukeun ka kaca nu dimaksud',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Muatkeun koropak',
@@ -1114,6 +1249,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'filename'                    => 'Ngaran koropak',
 'filedesc'                    => 'Ringkesna',
 'fileuploadsummary'           => 'Ringkesan:',
+'filereuploadsummary'         => 'Parobahan berkas:',
 'filestatus'                  => 'Status hak cipta:',
 'filesource'                  => 'Sumber:',
 'uploadedfiles'               => 'Koropak nu geus dimuat',
@@ -1131,7 +1267,8 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'large-file'                  => 'Hadéna mah koropak nu dimuat téh teu leuwih ti $1 bit; ieu koropak gedéna $2 bit.',
 'largefileserver'             => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.',
 'emptyfile'                   => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.",
-'fileexists'                  => "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios '''<tt>$1</tt>''' mun anjeun teu yakin rék ngaganti.",
+'fileexists'                  => "Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios '''<tt>[[:$1]]</tt>''' mun anjeun teu yakin rék ngaganti.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Koropak nu aya'''</center>",
 'fileexists-forbidden'        => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1149,7 +1286,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'sourcefilename'              => 'Ngaran koropak sumber:',
 'destfilename'                => 'Ngaran koropak tujuan:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Ukuran koropak panggedéna: $1',
-'watchthisupload'             => 'Awaskeun kaca ieu',
+'watchthisupload'             => 'Awaskeun ieu kaca',
 'filewasdeleted'              => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
 
 'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
@@ -1175,6 +1312,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'listfiles_user'        => 'Pamaké',
 'listfiles_size'        => 'Badagna',
 'listfiles_description' => 'Pedaran',
+'listfiles_count'       => 'Vérsi',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Sajarah gambar',
@@ -1184,6 +1322,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'filehist-revert'           => 'balikeun',
 'filehist-current'          => 'kiwari',
 'filehist-datetime'         => 'Titimangsa',
+'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
 'filehist-user'             => 'Pamaké',
 'filehist-dimensions'       => 'Ukuran',
 'filehist-filesize'         => 'Ukuran koropak',
@@ -1198,6 +1337,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'noimage'                   => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, tapi anjeun bisa $1.',
 'noimage-linktext'          => 'muatkeun',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
+'shared-repo-from'          => 'ti $1', # $1 is the repository name
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'balikkeun $1',
@@ -1212,7 +1352,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Ngahapus $1',
 'filedelete-legend'           => 'Ngahapus gambar',
-'filedelete-intro'            => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'            => "Anjeun rék ngahapus koropak '''[[Media:$1|$1]]''' katut sagala jujutanana.",
 'filedelete-intro-old'        => "Anjeun keur ngahapus vérsi '''[[Media:$1|$1]]''', [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'koméntar:',
 'filedelete-submit'           => 'Hapus',
@@ -1261,6 +1401,9 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
 'statistics-articles'     => 'Halaman eusi',
 'statistics-pages'        => 'Kaca',
+'statistics-pages-desc'   => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.',
+'statistics-files'        => 'Koropak nu geus dimuat',
+'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
 'statistics-mostpopular'  => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
 
 'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
@@ -1269,11 +1412,12 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 Kaca eta sakuduna numbu ka topik-topik anu luyu.<br />
 Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun citakan anu nyambung ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'     => 'Alihan ganda',
-'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
+'doubleredirects'            => 'Alihan ganda',
+'doubleredirectstext'        => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].',
 
 'brokenredirects'        => 'Alihan buntu',
-'brokenredirectstext'    => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.',
+'brokenredirectstext'    => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya:',
 'brokenredirects-edit'   => '(édit)',
 'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
 
@@ -1322,6 +1466,8 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'protectedtitlestext'     => 'Judul-judul di handap ieu teu bisa dijieun:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.',
 'listusers'               => 'Daptar pamaké',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}',
+'usercreated'             => 'Dijieun ping $1 jam $2',
 'newpages'                => 'Kaca anyar',
 'newpages-username'       => 'Landihan:',
 'ancientpages'            => 'Kaca pangheubeulna',
@@ -1342,12 +1488,13 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'booksources-search-legend' => 'Sungsi sumber buku',
 'booksources-go'            => 'Jung',
 'booksources-text'          => 'Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN-na sigana henteu bener; pariksa deui bisi aya salah salin ti sumber aslina.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pamaké:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
 'log'                  => 'Log',
-'all-logs-page'        => 'Kabéh log',
+'all-logs-page'        => 'Sakabéh log umum',
 'alllogstext'          => 'Béréndélan sakabéh log nu aya di {{SITENAME}}.
 Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.',
 'logempty'             => 'Taya item nu cocog dina log.',
@@ -1359,6 +1506,7 @@ Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud
 'nextpage'          => 'Kaca salajengna ($1)',
 'prevpage'          => 'Kaca saméméhna ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Pintonkeun kaca ti mimiti:',
+'allpagesto'        => 'Témbongkeun kaca-kaca nepi ka:',
 'allarticles'       => 'Sadaya artikel',
 'allinnamespace'    => 'Sadaya kaca (ngaranspasi $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)',
@@ -1400,7 +1548,7 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'newuserlogpagetext'          => 'Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.',
 'newuserlog-byemail'          => 'Sandi geus dikirim maké surélék.',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Pamaké anyar',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'rekening pikeun $1 geus dijieun',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'rekening anyar pikeun $1 geus dijieun',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'rekening pamaké dijieun sacara otomatis',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1411,6 +1559,7 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan',
 'listgrouprights-members'  => '(daptar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Tambahan {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Euweuh alamat ngirim',
@@ -1421,7 +1570,7 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat "Ti" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.',
 'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Teu aya alamat surélék',
-'noemailtext'     => 'Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.',
+'noemailtext'     => 'Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.',
 'emailfrom'       => 'Ti:',
 'emailto'         => 'Ka:',
 'emailsubject'    => 'Ngeunaan:',
@@ -1447,7 +1596,7 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din
 
 <p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
 'removedwatch'         => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun',
-'removedwatchtext'     => 'Kaca "<nowiki>$1</nowiki>" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.',
+'removedwatchtext'     => 'Kaca "[[:$1]]" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.',
 'watch'                => 'awaskeun',
 'watchthispage'        => 'Awaskeun kaca ieu',
 'unwatch'              => 'Eureun ngawaskeun',
@@ -1464,6 +1613,7 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din
 'iteminvalidname'      => "Masalah dina '$1', ngaran teu bener...",
 'wlnote'               => "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
 'wlshowlast'           => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir',
+'watchlist-options'    => 'Pilihan awaskeuneun',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Ngawaskeun...',
@@ -1537,9 +1687,9 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
 'rollbacklink'     => 'balikkeun',
 'rollbackfailed'   => 'Gagal malikkeun',
 'cantrollback'     => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.',
-'alreadyrolled'    => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
+'alreadyrolled'    => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
 
-Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).',
+Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "Komentar ngéditna: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.',
@@ -1554,7 +1704,7 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
 'protect-title'               => 'Ngonci "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Konfirmasi ngonci',
-'protectcomment'              => 'Alesan ngonci',
+'protectcomment'              => 'Alesan:',
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa teu sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.',
@@ -1571,7 +1721,14 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
 'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1',
 'protect-cascade'             => 'Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).',
 'protect-cantedit'            => 'Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.',
-'protect-expiry-options'      => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-otherreason'         => 'Alesan panambah/lianna:',
+'protect-otherreason-op'      => 'alesan panambah/lianna',
+'protect-dropdown'            => '*Alesan ngonci nu ilahar
+** Vandalismeu kamalinaan
+** Spamming kamalinaan
+** Perang éditan
+** Kaca loba pisan diédit',
+'protect-expiry-options'      => 'sajam:1 hour,sapoé:1 day,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,salilana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ngonci:',
 'restriction-level'           => 'Hambalan ngonci:',
 'minimum-size'                => 'Ukuran minimum',
@@ -1634,17 +1791,19 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Tulisan pamaké',
-'mycontris'     => 'Tulisan kuring',
-'contribsub2'   => 'Pikeun $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => ' (tempo)',
-'month'         => 'Ti bulan (jeung saméméhna):',
-'year'          => 'Ti taun (jeung saméméhna):',
+'contributions'       => 'Tulisan pamaké',
+'contributions-title' => 'Sumbangan tulisan ti $1',
+'mycontris'           => 'Tulisan kuring',
+'contribsub2'         => 'Pikeun $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => ' (tempo)',
+'month'               => 'Ti bulan (jeung saméméhna):',
+'year'                => 'Ti taun (jeung saméméhna):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Témbongkeun kontribusi ti rekening anyar',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pikeun rekening anyar',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Log peungpeuk',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'log peungpeuk',
+'sp-contributions-logs'        => 'log',
 'sp-contributions-search'      => 'Téang kontribusi',
 'sp-contributions-username'    => 'Alamat IP atawa landihan:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Téang',
@@ -1666,6 +1825,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tumbu',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tumbu gambar',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Saringan',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Peungpeuk pamaké',
@@ -1685,7 +1845,7 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'séjénna',
 'ipbotherreason'              => 'Alesan séjén/tambahan',
-'ipbhidename'                 => 'Sumputkeun landihan pamaké tina log peungpeuk, daptar peungpeuk aktif, jeung daptar pamaké',
+'ipbhidename'                 => 'Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké',
 'ipbwatchuser'                => 'Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu',
 'badipaddress'                => 'Alamat IP teu sah',
 'blockipsuccesssub'           => 'Meungpeuk geus hasil',
@@ -1720,7 +1880,7 @@ $1',
 'contribslink'                => 'kontribusi',
 'autoblocker'                 => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
 'blocklogpage'                => 'Log_peungpeuk',
-'blocklogentry'               => 'meungpeuk "$1" nepi ka $2 $3',
+'blocklogentry'               => 'meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
 'unblocklogentry'             => 'peungpeuk dibuka "$1"',
 'block-log-flags-anononly'    => 'pamaké anonim wungkul',
@@ -1853,6 +2013,7 @@ Artikel nu dituju "[[:$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun
 'import-interwiki-text'      => 'Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.
 Tanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.
 Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki/kaca sumber:',
 'import-interwiki-history'   => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
 'import-interwiki-namespace' => 'Spasi ngaran tujuan:',
@@ -1900,7 +2061,7 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kaluar log',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Sawala ngeunaan eusi kaca',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Mangga pigunakeun tombol sawangan saméméh nyimpen.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Tambihan koméntar kana sawala ieu.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Jieun bahasan anyar',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Vérsi heubeul kaca ieu.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Konci kaca ieu',
@@ -1946,6 +2107,9 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.',
 'tooltip-watch'                   => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring',
 'tooltip-upload'                  => 'Muatkeun',
+'tooltip-rollback'                => 'Mulangkeun éditan ka panulis panungtung dina sakali klik',
+'tooltip-undo'                    => '"Bolay" malikkeun ieu éditan sarta muka kotak édit dina modeu pramidang.
+Cara kieu bisa nambahkeun alesan dina ringkesanana.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */",
@@ -2161,6 +2325,10 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji
 'exif-lightsource-9'   => 'Béngras',
 'exif-lightsource-10'  => 'Ceuceum',
 'exif-lightsource-11'  => 'Kalangkang',
+'exif-lightsource-12'  => "Fluoreséns ca'ang siang (''daylight'', D 5700 – 7100K)",
+'exif-lightsource-13'  => "Fluoreséns bodas siang (''day white'', N 4600 – 5400K)",
+'exif-lightsource-14'  => "Fluoreséns bodas tiis (''cool white'', W 3900 – 4500K)",
+'exif-lightsource-15'  => 'Fluoreséns bodas (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17'  => 'Cahya baku A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Cahya baku B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Cahya baku C',
@@ -2265,8 +2433,8 @@ Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa dina $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki ditumpurkeun]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Nyokot citakan $1 gagal; punten]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[URL panjang teuing; punten]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Gagal nyokot citakan $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URLna panjang teuing]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Lacak balik keur artikel ieu:<br />
@@ -2276,7 +2444,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Ngalacak balik, hasil dihapus!.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Awas: kaca ieu geus dihapus nalika anjeun ngédit!',
+'deletedwhileediting' => "'''Awas''': ieu kaca geus dihapus nalika anjeun mitembeyan ngédit!",
 'confirmrecreate'     => "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan:
 : ''$2''
 mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
@@ -2304,10 +2472,10 @@ mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
 'table_pager_empty'        => 'Nyamos',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Ngahapus eusi ti kaca',
+'autosumm-blank'   => 'Ngosongkeun eusi kaca',
 'autosumm-replace' => "Ngaganti kaca ku '$1'",
 'autoredircomment' => 'Mindahkeun ka [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Kaca anyar: $1',
+'autosumm-new'     => 'Nyieun kaca anyar  $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Ngamuat…',
@@ -2395,4 +2563,17 @@ Coba ku sawangan normal.',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Alihan kaca husus',
 'specialpages-group-spam'        => 'Parabot Spam',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Saring',
+'tags-tag'          => 'Ngaran tag',
+'tags-edit'         => 'édit',
+'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'    => 'Aya masalah dina ieu wiki',
+'dberr-problems'  => 'Punten! Nuju aya gangguan téhnis.',
+'dberr-again'     => 'Cobi antos sababaraha menit, lajeng dimuat ulang.',
+'dberr-info'      => '(Teu bisa nyambung jeung server pangkalan data: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 7f3c05c9..5d8aeef2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Boivie
+ * @author Fluff
  * @author Grillo
  * @author Habj
  * @author Habjchen
@@ -20,13 +21,17 @@
  * @author Micke
  * @author NH
  * @author Najami
+ * @author Ozp
+ * @author Per
  * @author Petter Strandmark
  * @author Poxnar
  * @author S.Örvarr.S
  * @author Sannab
+ * @author Sertion
  * @author Skalman
  * @author StefanB
  * @author Steinninn
+ * @author Where next Columbus
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -298,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Skicka e-post till mig när en sida på min bevakningslista ändras',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Visa min e-postadress i e-post från systemet',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Visa antalet användare som bevakar',
 'tog-fancysig'                => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
 'tog-externaleditor'          => 'Använd extern texteditor som standard (avancerat, kräver speciella inställningar i din dator)',
@@ -470,7 +475,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Omdirigerad från $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Omdirigeringssida',
 'lastmodifiedat'    => 'Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Denna sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
+'viewcount'         => 'Den här sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
 'protectedpage'     => 'Skrivskyddad sida',
 'jumpto'            => 'Hoppa till:',
 'jumptonavigation'  => 'navigering',
@@ -480,7 +485,7 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Om {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Om',
 'copyright'            => 'Innehållet är tillgängligt under $1.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} upphovsrätt',
+'copyrightpagename'    => 'upphovsrätt på {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Upphovsrätt',
 'currentevents'        => 'Aktuella händelser',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuella händelser',
@@ -551,19 +556,24 @@ $messages = array(
 Du kan ha stavat URL:en fel, eller följt en felaktig länk.
 Det kan också bero på en bug i {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Du har begärt en specialsida som inte finns.</strong>
 
-I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
+I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fel',
 'databaseerror'        => 'Databasfel',
 'dberrortext'          => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Den senaste utförda databasfrågan var:
+Detta kan indikera en bug i mjukvaran.
+Den senaste databasfrågan att köras var:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 från funktionen "<tt>$2</tt>".
-MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1"  från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
+Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Det har uppstått ett syntaxfel i databassökningen.
+Senaste sökbegrepp var:
+"$1"
+från funktionen "$2".
+Databasen svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Wikin har tekniska problem, och kan inte få kontakt med databasservern.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Kunde inte välja databasen $1',
@@ -649,10 +659,10 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'logout'                     => 'Logga ut',
 'userlogout'                 => 'Logga ut',
 'notloggedin'                => 'Inte inloggad',
-'nologin'                    => 'Har du inget användarkonto? $1.',
+'nologin'                    => "Har du inget användarkonto? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Skapa ett användarkonto',
 'createaccount'              => 'Skapa ett konto',
-'gotaccount'                 => 'Har du redan ett användarkonto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Har du redan ett användarkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Logga in',
 'createaccountmail'          => 'med e-post',
 'badretype'                  => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
@@ -726,7 +736,7 @@ Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
 'createaccount-text'         => 'Någon har skapat ett konto åt din e-postadress på {{SITENAME}} ($4) med namnet "$2" och lösenordet "$3". Du bör nu logga in och ändra ditt lösenord.
 
 Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
-'login-throttled'            => 'Du har nyligen gjort för många inloggningsförsök med fel lösenord till det här kontot.
+'login-throttled'            => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.
 Vänta innan du försöker igen.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 
@@ -828,23 +838,24 @@ Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.
 'whitelistedittext'                => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
 'confirmedittitle'                 => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
 'confirmedittext'                  => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Avsnittet finns inte',
-'nosuchsectiontext'                => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Kan inte hitta avsnitt',
+'nosuchsectiontext'                => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns.
+Det kan ha flyttats eller raderats medan du tittade på sidan.',
 'loginreqtitle'                    => 'Inloggning krävs',
 'loginreqlink'                     => 'logga in',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle'                     => 'Lösenordet är skickat.',
+'accmailtitle'                     => 'Lösenord skickat.',
 'accmailtext'                      => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
 
 Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
 'newarticle'                       => '(Ny)',
 'newarticletext'                   => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
-Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne.
-En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer.
-Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Detta är diskussionssidan för en anonym användare som inte ännu skapat ett konto, eller som inte använder det.
+Därför måste vi använda den numeriska IP-adressen för att identifiera honom/henne.
+En sådan IP-adress kan delas av flera användare.
+Om du är en anonym användare och känner att irrelevanta kommentarer har riktats mot dig, vänligen [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]] för att undvika framtida förväxlingar med andra anonyma användare.''",
 'noarticletext'                    => 'Det finns just nu ingen text på denna sida.
-Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
 'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
@@ -1033,11 +1044,11 @@ Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekven
 'revdelete-suppress'             => 'Undanhåll data även från administratörer',
 'revdelete-hide-image'           => 'Dölj filinnehåll',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
-'revdelete-log'                  => 'Kommentar:',
+'revdelete-log'                  => 'Orsak till radering:',
 'revdelete-submit'               => 'Tillämpa på vald version',
 'revdelete-logentry'             => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Sidversionssynlighet har uppdaterats.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Ändra synlighet',
 'pagehist'                       => 'Sidhistorik',
@@ -1167,7 +1178,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'prevn-title'                      => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'nextn-title'                      => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'shown-title'                      => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
-'viewprevnext'                     => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Sökalternativ',
 'searchmenu-exists'                => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
@@ -1310,7 +1321,7 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 * En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.
 * En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.
 * En asterisk (*) markerar att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.',
-'userrights-reason'           => 'Anledning till ändringen:',
+'userrights-reason'           => 'Anledning:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
 'userrights-nologin'          => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
@@ -1527,14 +1538,20 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.
 denna fil är $2.',
 'largefileserver'             => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
-'fileexists'                  => "Det finns redan en fil med detta namn. Titta på '''<tt>$1</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.",
-'filepageexists'              => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>$1</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.",
-'fileexists-extension'        => "En fil med ett liknande namn finns redan:<br />
-Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Namn på filen som redan finns: '''<tt>$2</tt>'''<br />
-Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.",
+'fileexists'                  => "Det finns redan en fil med detta namn.
+Titta på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men just nu finns ingen fil med detta namn.
+Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan.
+För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "En fil med ett liknande namn finns redan: [[$2|thumb]]
+* Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Namn på filen som redan finns: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Var vänlig välj ett annat namn.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Den existerande filen'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. Var vänlig kontrollera filen '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. [[$1|thumb]]
+Var vänlig kontrollera filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.",
 'file-thumbnail-no'           => "Filnamnet börjar med '''<tt>$1</tt>'''.
 Det verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''.
@@ -1585,7 +1602,7 @@ PICT # allmänt bildprefix
 'upload-proto-error'      => 'Felaktigt protokoll',
 'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Internt fel',
-'upload-file-error-text'  => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.',
+'upload-file-error-text'  => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministratör]].',
 'upload-misc-error'       => 'Okänt uppladdningsfel',
 'upload-misc-error-text'  => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen.
 Kontrollera att URL:en giltig och försök igen.
@@ -1732,7 +1749,8 @@ Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<
 En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext'        => 'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
+'doubleredirectstext'        => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
+<s>Stryk över</s> poster som har åtgärdats.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsrättaren',
 
@@ -1799,7 +1817,8 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'ancientpages'            => 'Äldsta sidorna',
 'move'                    => 'Flytta',
 'movethispage'            => 'Flytta denna sida',
-'unusedimagestext'        => 'Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till filer med en direkt URL. Filer kan därför  användas trots att de finns i den här listan.',
+'unusedimagestext'        => 'Följande filer existerar men är inte inlagda i någon sida.
+Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till en fil med en direkt URL. Filer kan därför  användas aktivt trots att de listas här.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
 'notargettitle'           => 'Inget mål',
 'notargettext'            => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
@@ -1820,7 +1839,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'specialloguserlabel'  => 'Användare:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 'log'                  => 'Loggar',
-'all-logs-page'        => 'Alla loggar',
+'all-logs-page'        => 'Alla publika loggar',
 'alllogstext'          => 'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}.
 Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn (skiftlägeskänsligt), eller berörd sida (också skiftlägeskänsligt).',
 'logempty'             => 'Inga matchande träffar i loggen.',
@@ -1931,7 +1950,7 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas
 'removedwatchtext'     => 'Sidan "[[:$1]]" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].',
 'watch'                => 'Bevaka',
 'watchthispage'        => 'Bevaka denna sida',
-'unwatch'              => 'avbevaka',
+'unwatch'              => 'Avbevaka',
 'unwatchthispage'      => 'Sluta bevaka',
 'notanarticle'         => 'Inte en artikel',
 'notvisiblerev'        => 'Sidversionen har raderats',
@@ -2496,13 +2515,13 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'tooltip-search'                  => 'Sök på {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Gå till sidan med detta namn om den finns',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Sök efter sidor som innehåller denna text',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Huvudsida',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Besök huvudsidan',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besök huvudsidan',
 'tooltip-n-portal'                => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Hitta bakgrundsinformation om aktuella händelser',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listan över senaste ändringar i wikin.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista över senaste ändringar i wikin',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Gå till en slumpmässigt vald sida',
-'tooltip-n-help'                  => 'Hjälp och information.',
+'tooltip-n-help'                  => 'Hjälp och information',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista över alla wikisidor som länkar hit',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-matning för den här sidan',
@@ -2516,7 +2535,7 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Visa innehållssidan',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Visa användarsidan',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Visa mediesidan',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigeras själva sidan',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigera själva sidan',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Visa projektsidan',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Visa filsidan',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Visa systemmeddelandet',
@@ -2541,22 +2560,22 @@ Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
 'monobook.css'    => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt utseende */',
 'chick.css'       => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
-'simple.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
+'simple.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkel */',
 'modern.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
-'print.css'       => '/* CSS som placeras här kommer att påverka utskriftsversionen */',
+'print.css'       => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */',
 
 # Scripts
 'common.js'      => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
-'standard.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skinnet Standard */',
-'nostalgia.js'   => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Cologne Blue */',
-'monobook.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet MonoBook */',
-'myskin.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Myskin */',
-'chick.js'       => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Chick */',
-'simple.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Simple */',
-'modern.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Modern */',
+'standard.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Nostalgi */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Cologne blå */',
+'monobook.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Monobook */',
+'myskin.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Mitt utseende */',
+'chick.js'       => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Chick */',
+'simple.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Enkel */',
+'modern.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Modern */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.',
@@ -2646,8 +2665,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Visuell jämförelse',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.",
-'imagemaxsize'         => "Begränsa bilders storlek:<br />''(för filbeskrivningssidor)''",
+'mediawarning'         => "'''Varning''': Den här filen kan innehålla elak kod.
+Om du kör den kan din dator skadas.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Begränsa bilders storlek på filbeskrivningssidor till:',
 'thumbsize'            => 'Storlek på minibild:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
 'file-info'            => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)',
@@ -2742,7 +2762,7 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitaliseringstidpunkt, sekunddelar',
 'exif-exposuretime'                => 'Exponeringstid',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'Bländare',
+'exif-fnumber'                     => 'Bländartal',
 'exif-exposureprogram'             => 'Exponeringsprogram',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektral känslighet',
 'exif-isospeedratings'             => 'Filmhastighet (ISO)',
@@ -3176,7 +3196,7 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'Märken',
 'tags-intro'              => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
-'tags-tag'                => 'Internt märkesnamn',
+'tags-tag'                => 'Märkesnamn',
 'tags-display-header'     => 'Utseende på listor över ändringar',
 'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
 'tags-hitcount-header'    => 'Märkta ändringar',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index afbab28a..b5b468c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -118,8 +118,8 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye mabadiliko ya karibuni',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye orodha ya kurasa mpya',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika',
-'tog-usenewrc'                => 'Mabadiliko yaliyoongezeka hivi karibuni (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika, si hilo la mwisho tu.',
+'tog-usenewrc'                => 'Mabadiliko ya karibuni yenye maelezo mengine (inatumia JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe',
 'tog-showtoolbar'             => 'Onyesha mwambaa wa zana za kuhariria (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili',
@@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kompyuta hii',
-'tog-editwidth'               => 'Sanduku la kuhariri liwe na upana mzima',
+'tog-editwidth'               => 'Sanduku la kuhariri liwe na upana wa kujaza skrini nzima',
 'tog-watchcreations'          => 'Weka kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu',
 'tog-watchdefault'            => 'Weka kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu',
 'tog-watchmoves'              => 'Weka kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu',
@@ -141,8 +141,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi',
-'tog-fancysig'                => 'Sahihi changa (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
-'tog-externaleditor'          => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako',
+'tog-fancysig'                => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
+'tog-externaleditor'          => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)',
 'tog-externaldiff'            => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio',
 'tog-uselivepreview'          => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)',
@@ -152,6 +152,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ficha mabadliko madogo kwenye maangalizi',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji kwenye maangalilizi',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji wasiojisajili kwenye maangalilizi',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ficha maharirio yaliyodoliwa katika maangalizi',
 'tog-nolangconversion'        => 'Lemaza mabadiliko kadhaa',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine',
 'tog-diffonly'                => 'Usionyeshe yaliyomo kwenye ukurasa chini ya faili za diff',
@@ -220,8 +221,8 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Makala katika jamii "$1"',
 'subcategories'                  => 'Vijamii',
 'category-media-header'          => 'Picha, video, na sauti katika jamii  "$1"',
-'category-empty'                 => "''Jamii hii haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Jamii zilizofichwa|Jamii zilizofichwa}}',
+'category-empty'                 => "''Jamii hii bado haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Jamii iliofichwa|Jamii zilizofichwa}}',
 'hidden-category-category'       => 'Jamii zilizofichwa', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina kijamii kifuatacho {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}}, nje ya $2 jumla.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}} vifuatavyo.',
@@ -231,22 +232,35 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|file is|$1 ni faili za}} katika jamii hii.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'endelea',
 
+'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki imefanikiwa kuingizwa.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Shauriana na [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Mwongozo wa Mtumiaji] kwa habari juu ya utumiaji wa bidhaa pepe ya wiki.
+
+== Msaada wa kianzio ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Orodha ya mipangilio ya msingi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ ya MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Orodha ya utoaji wa habari za MediaWiki]',
+
 'about'          => 'Kuhusu',
 'article'        => 'Makala',
 'newwindow'      => '(Itafungua kwa dirisha jipya)',
 'cancel'         => 'Batilisha',
 'qbfind'         => 'Gundua',
+'qbbrowse'       => 'Vinjari',
 'qbedit'         => 'Hariri',
 'qbpageoptions'  => 'Ukurasa huu',
+'qbpageinfo'     => 'Muktadha',
 'qbmyoptions'    => 'Kurasa zangu',
 'qbspecialpages' => 'Kurasa za pekee',
 'moredotdotdot'  => 'Zaidi...',
 'mypage'         => 'Ukurasa wangu',
 'mytalk'         => 'Majadiliano yangu',
 'anontalk'       => 'Majadiliano ya IP hii',
-'navigation'     => 'Safari',
+'navigation'     => 'Urambazaji',
 'and'            => '&#32;na',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Data za meta',
+
 'errorpagetitle'    => 'Hitilafu',
 'returnto'          => 'Rudia $1.',
 'tagline'           => 'Kutoka {{SITENAME}}',
@@ -257,6 +271,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Nenda',
 'history'           => 'Historia ya ukurasa',
 'history_short'     => 'Historia',
+'updatedmarker'     => 'imebadilishwa tangu nilipoutazama mara ya mwisho',
 'info_short'        => 'Maarifa',
 'printableversion'  => 'Ukurasa wa kuchapika',
 'permalink'         => 'Kiungo cha daima',
@@ -267,10 +282,11 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Anzisha ukurasa huu',
 'delete'            => 'Futa',
 'deletethispage'    => 'Futa ukurasa huo',
+'undelete_short'    => 'Rudisha {{PLURAL:$1|rekebisho moja|marekebisho $1}}',
 'protect'           => 'Linda',
 'protect_change'    => 'badilisha',
 'protectthispage'   => 'Linda ukurasa huu',
-'unprotect'         => 'Usilinde',
+'unprotect'         => 'Ondoa tunzo',
 'unprotectthispage' => 'Ondoa tunzo la ukurasa',
 'newpage'           => 'Ukurasa mpya',
 'talkpage'          => 'Jadilia ukurasa huu',
@@ -278,19 +294,23 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Ukurasa maalumu',
 'personaltools'     => 'Vifaa binafsi',
 'postcomment'       => 'Fungu jipya',
+'articlepage'       => 'Onyesha kurasa zilizopo',
 'talk'              => 'Majadiliano',
 'views'             => 'Mitazamo',
 'toolbox'           => 'Vifaa',
 'userpage'          => 'Ukurasa wa mtumiaji',
+'projectpage'       => 'Onyesha ukurasa wa mradi',
 'imagepage'         => 'Tazama ukurasa wa faili',
 'mediawikipage'     => 'Tazama ukurasa wa ujumbe',
+'templatepage'      => 'Onyesha ukurasa wa kigezo',
 'viewhelppage'      => 'Tazama ukurasa wa msaada',
 'categorypage'      => 'Tazama ukurasa wa jamii',
 'viewtalkpage'      => 'Tazama majadiliano',
-'otherlanguages'    => 'Lugha nyingine',
+'otherlanguages'    => 'Lugha zingine',
 'redirectedfrom'    => '(Elekezwa kutoka $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Elekeza ukurasa',
+'redirectpagesub'   => 'Ukurasa wa kuelekeza',
 'lastmodifiedat'    => 'Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe $1, saa $2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Ukurasa huu umetembelewa mara {{PLURAL:$1|moja tu|$1}}.',
 'protectedpage'     => 'Kurasa iliyolindwa',
 'jumpto'            => 'Rukia:',
 'jumptonavigation'  => 'urambazaji',
@@ -300,7 +320,8 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Kuhusu {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Kuhusu',
 'copyright'            => 'Yaliyomo yafuata $1.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hatimiliki',
+'copyrightpagename'    => 'Haki ya kunakili {{SITENAME}}',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hakimiliki',
 'currentevents'        => 'Matukio ya hivi karibuni',
 'currentevents-url'    => 'Project:Matukio ya hivi karibuni',
 'disclaimers'          => 'Kanusho',
@@ -308,39 +329,55 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'Usaidizi kwa uhariri',
 'edithelppage'         => 'Help:Usaidizi kwa uhariri',
 'faq'                  => 'Maswali ya kawaida',
+'faqpage'              => 'Project:Maswali Yaulizwayo Marakwamara',
 'helppage'             => 'Help:Yaliyomo',
 'mainpage'             => 'Mwanzo',
 'mainpage-description' => 'Mwanzo',
+'policy-url'           => 'Project:Sera',
 'portal'               => 'Jumuia',
 'portal-url'           => 'Project:Jumuia',
 'privacy'              => 'Sera ya faragha',
 'privacypage'          => 'Project:Sera ya faragha',
 
 'badaccess'        => 'Kuna hitilafu ya ruhusa',
+'badaccess-group0' => 'Hauruhusiwi kutenda jambo hilo uliloomba.',
 'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.',
 
-'ok'                  => 'Sawa',
-'retrievedfrom'       => 'Rudishwa kutoka "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Una $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'ujumbe mpya',
-'newmessagesdifflink' => 'badiliko la mwisho',
-'editsection'         => 'hariri',
-'editold'             => 'hariri',
-'viewsourceold'       => 'view source',
-'editlink'            => 'hariri',
-'viewsourcelink'      => 'onyesha kodi za ukurasa',
-'editsectionhint'     => 'Hariri kipande: $1',
-'toc'                 => 'Yaliyomo',
-'showtoc'             => 'fichua',
-'hidetoc'             => 'ficha',
-'site-rss-feed'       => '$1 tawanyiko la RSS',
-'site-atom-feed'      => '$1 tawanyiko la Atom',
-'page-rss-feed'       => '"$1" tawanyiko la RSS',
-'red-link-title'      => '$1 (bado haujaandikwa)',
+'versionrequired'     => 'Toleo $1 la MediaWiki linahitajika',
+'versionrequiredtext' => 'Toleo $1 la MediaWiki linahitajika ili kutumia ukurasa huu.
+Tazama [[Special:Version|ukurasa wa toleo]].',
+
+'ok'                      => 'Sawa',
+'retrievedfrom'           => 'Rudishwa kutoka "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Una $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'ujumbe mpya',
+'newmessagesdifflink'     => 'badiliko la mwisho',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Umepokea jumbe mpya kule $1',
+'editsection'             => 'hariri',
+'editold'                 => 'hariri',
+'viewsourceold'           => 'view source',
+'editlink'                => 'hariri',
+'viewsourcelink'          => 'onyesha kodi za ukurasa',
+'editsectionhint'         => 'Hariri fungu: $1',
+'toc'                     => 'Yaliyomo',
+'showtoc'                 => 'fichua',
+'hidetoc'                 => 'ficha',
+'thisisdeleted'           => 'Tazama au rudisha $1?',
+'viewdeleted'             => 'Tazama $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}}',
+'feedlinks'               => 'Tawanyiko:',
+'feed-invalid'            => 'Umekosea kuingiza maelezo ya aina ya tawanyiko.',
+'feed-unavailable'        => 'Matawanyiko hayapatikani',
+'site-rss-feed'           => 'Tawanyiko la RSS la $1',
+'site-atom-feed'          => 'Tawanyiko la Atom la $1',
+'page-rss-feed'           => 'Tawanyiko la RSS la "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Tawanyiko la Atom la "$1"',
+'red-link-title'          => '$1 (bado haujaandikwa)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Makala',
 'nstab-user'      => 'Ukurasa wa mtumiaji',
+'nstab-media'     => 'Ukurasa wa faili',
 'nstab-special'   => 'Ukurasa maalum',
 'nstab-project'   => 'Ukurasa wa mradi',
 'nstab-image'     => 'Faili',
@@ -349,112 +386,223 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => 'Msaada',
 'nstab-category'  => 'Jamii',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Kitendo hiki hakipo',
+'nosuchactiontext'  => 'Haiwezikani kutenda kitendo kilichoandikwa kwenye KISARA.
+Labda ulikosea kuandika KISARA, au kiungo ulichofuata ina kasoro.
+Au labda kuna hitilafu kwenye programu inayotumika na {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Ukurasa maalum huu hakuna',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Umeomba ukurasa maalumu batili.</strong>
+
+Orodha ya kurasa maalumu zinapatika kwenye [[Special:SpecialPages|{{int:kurasamaalumu}}]].',
+
 # General errors
-'error'              => 'Kosa',
-'badtitle'           => 'Jina halifai',
-'badtitletext'       => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine.  Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
-'viewsource'         => 'Onyesha kodi za ukurasa',
-'viewsourcefor'      => 'kwa $1',
-'protectedpagetext'  => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.',
-'viewsourcetext'     => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:',
-'protectedinterface' => 'Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.',
-'editinginterface'   => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
+'error'                => 'Hitilafu',
+'databaseerror'        => 'Hitilafu ya hifadhidata',
+'dberrortext'          => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea.
+Hii inaweza kuashiria kuna mdudu katika bidhaa pepe.
+Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+kutoka ndani ya kitendea "<tt>$2</tt>".
+Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea.
+Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa:
+"$1"
+kutoka ndani ya kitendea "$2".
+Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".',
+'noconnect'            => 'Samahani! Wiki inapata shida, na imeshindwa kuwasiliana na seva ya hifadhidata.<br />
+$1',
+'nodb'                 => 'Haikufaulu kuteua hifadhidata ya $1',
+'laggedslavemode'      => "'''Ilani:'''Labda masahihisho ya hivi karibuni bado hayajaonekana.",
+'readonly'             => 'Hifadhidata imefungika',
+'enterlockreason'      => 'Ingiza sababu za kufunga, pamoja na makisio yake lini itafunguliwa',
+'readonlytext'         => 'Kihifadhidata kwa sasa umefungwa kwa maingizo mapya na matengenezo mengine, yamkini kwa ajili ya utaratibu wa matengenezo ya kawaida, baada ya hilo itarudi katika hali yake ya kawaida.
+
+Mkabidhi aliyeifunga ametoa maelezo haya: $1',
+'missing-article'      => 'Database haijapata maneno ya ukurasa unaotafutwa, unaitwa "$1" $2.
+
+Jambo kama hili kikawaida husababishwa kwa kufuatia kwisha kwa diff au historia ya kiungo ambacho kilifutwa.
+
+Ikiwa hii siyo sababu, basi unaweza kukuta kuna mdudu katika bidhaa pepe.
+Tafadhali ripoti hili kwa [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]], na uache jina la URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(namba ya pitio: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Tofauti: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Kihifadhidata kimejifunga chenyewe wakati seva za kifadhidata joli imedakwa na seva ya utawala',
+'internalerror'        => 'Hitilafu ya ndani',
+'internalerror_info'   => 'Hitilafu ya ndani: $1',
+'filecopyerror'        => 'Haikuweza kunakili faili "$1" kwa "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Haikuweza kubadilisha jina la faili "$1" kwa "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Haikuweza kufuta faili "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Haikuweza kuanzisha saraka ya "$1".',
+'filenotfound'         => 'Haikuweza kutafuta faili "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Haiwezi kuandika kwa faili "$1": faili liliopo',
+'unexpected'           => 'Jambo lisilotegemewa: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Hitilafu: haikufaulu kuweka fomu',
+'badarticleerror'      => 'Ukurasa huu hauwezi kutendewa kitendo hiki.',
+'badtitle'             => 'Jina halifai',
+'badtitletext'         => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine.  Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
+'perfcached'           => 'Data zifuatazo zinatoka kwenye kache na huenda si ya kisasa.',
+'perfcachedts'         => 'Data zifuatazo zimetoka kwenye kache iliobadilishwa mara ya mwisho saa $3, tarehe $2.',
+'querypage-no-updates' => 'Mabadiliko kwa ajili ya ukurasa huu yamesimamishwa.
+Data za hapa haziwezi kunawirishwa kwa sasa.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameta za ulizio zilizoingizwa wfQuery() na zisizo sahihi ni<br />
+Kitenda: $1<br />
+Ulizio: $2',
+'viewsource'           => 'Onyesha kodi za ukurasa',
+'viewsourcefor'        => 'kwa $1',
+'actionthrottledtext'  => 'Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki.
+Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi.',
+'protectedpagetext'    => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.',
+'viewsourcetext'       => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:',
+'protectedinterface'   => 'Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.',
+'editinginterface'     => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
 Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine.
 Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia  [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
-'sqlhidden'          => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
+'sqlhidden'            => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
+'cascadeprotected'     => 'Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlishwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao, ambao umekingwa|kurasa zifuatazo, ambazo zimekingwa}} na chagua la "cascadi" iliwashwa:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Huna ruhusa ya kuhariri kurasa za eneo la wiki la '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Huna ruhusa ya kuhariri ukurasa huu, kwa sababu ukurasa umejumlisha mipangilio binafsi ya mtumiaji mwingine.',
+'ns-specialprotected'  => 'Kurasa maalumu haziwezi kuhaririwa.',
+'titleprotected'       => 'Jina hili limekingwa lisiumbwe na [[User:$1|$1]].
+Sababu zilizotolewa ni "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Usanidi mbaya: kiskani virusi hakijulikani: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'skani imeshindwa (kodi $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'kipambana na virusi haijulikani:',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'           => '== Karibu, $1! ==
+'logouttitle'                => 'Kutoka',
+'logouttext'                 => "'''Umetoka kwenye akaunti yako.'''
+
+Unaweza kuendelea kutumia {{SITENAME}} bila kutaja jina lako, au unaweza [[Special:UserLogin|kuingia tena]] kwenye akaunti yako. Kumbuka kwamba kurasa nyingine zitaendelea kuonekana kana kwamba bado hujatoka kwenye akaunti yako, hadi utakaposafisha kache ya kivinjari.",
+'welcomecreation'            => '== Karibu, $1! ==
 Ushafunguliwa akaunti yako tayari.
 Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
-'loginpagetitle'            => 'Kuingia kwa watumiaji',
-'yourname'                  => 'Jina la mtumiaji:',
-'yourpassword'              => 'Nywila',
-'yourpasswordagain'         => 'Andika tena neno la siri',
-'remembermypassword'        => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii',
-'yourdomainname'            => 'Tovuti yako:',
-'externaldberror'           => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.',
-'login'                     => 'Ingia',
-'nav-login-createaccount'   => 'Ingia/ sajili akaunti',
-'loginprompt'               => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                 => 'Ingia/ sajili akaunti',
-'logout'                    => 'Toka',
-'userlogout'                => 'Toka',
-'notloggedin'               => 'Hujajiandikisha',
-'nologin'                   => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1.',
-'nologinlink'               => 'Sajili akaunti',
-'createaccount'             => 'Sajili akaunti',
-'gotaccount'                => 'Unayo akaunti tayari? $1',
-'gotaccountlink'            => 'Ingia',
-'createaccountmail'         => 'Kwa barua pepe',
-'badretype'                 => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.',
-'userexists'                => 'Jina la mtumiaji uliloingiza tayari linatumika.
+'loginpagetitle'             => 'Kuingia kwa watumiaji',
+'yourname'                   => 'Jina la mtumiaji:',
+'yourpassword'               => 'Neno la siri:',
+'yourpasswordagain'          => 'Andika tena neno la siri',
+'remembermypassword'         => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii',
+'yourdomainname'             => 'Tovuti yako:',
+'externaldberror'            => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.',
+'login'                      => 'Ingia',
+'nav-login-createaccount'    => 'Ingia/ sajili akaunti',
+'loginprompt'                => 'Lazima kompyuta yako ipokee kuki ili uweze kuingia kwenye {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Ingia/ sajili akaunti',
+'logout'                     => 'Toka',
+'userlogout'                 => 'Toka',
+'notloggedin'                => 'Hujaingia',
+'nologin'                    => "Huna akaunti ya kuingilia? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Sajili akaunti',
+'createaccount'              => 'Sajili akaunti',
+'gotaccount'                 => "Unayo akaunti tayari? '''$1'''",
+'gotaccountlink'             => 'Ingia',
+'createaccountmail'          => 'Kwa barua pepe',
+'badretype'                  => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.',
+'userexists'                 => 'Jina la mtumiaji uliloingiza tayari linatumika.
 Tafadhali chagua jina lingine.',
-'youremail'                 => 'Barua pepe yako:',
-'username'                  => 'Jina la mtumiaji:',
-'uid'                       => 'Namba ya mtumiaji:',
-'prefs-memberingroups'      => 'Mwanachama wa {{PLURAL:$1|group|makundi}}:',
-'yourrealname'              => 'Jina lako halisi:',
-'yourlanguage'              => 'Lugha:',
-'yourvariant'               => 'Mbalimbali:',
-'yournick'                  => 'Sahihi:',
-'badsig'                    => 'Umeweka sahihi batili.
+'youremail'                  => 'Barua pepe yako:',
+'username'                   => 'Jina la mtumiaji:',
+'uid'                        => 'Namba ya mtumiaji:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Mwanachama wa {{PLURAL:$1|kundi la|makundi ya}}:',
+'yourrealname'               => 'Jina lako halisi:',
+'yourlanguage'               => 'Lugha:',
+'yourvariant'                => 'Variant:',
+'yournick'                   => 'Sahihi:',
+'badsig'                     => 'Umeweka sahihi batili.
 Angalia mabano ya HTML.',
-'badsiglength'              => 'Sahihi uliyoweka ni ndefu mno.
+'badsiglength'               => 'Sahihi uliyoweka ni ndefu mno.
 Haiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|tarakimu|tarakimu}} $1.',
-'email'                     => 'Barua pepe',
-'prefs-help-realname'       => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
-'loginerror'                => 'Kosa la kuingia',
-'prefs-help-email'          => 'Barua pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea nywila mpya kwa kupitia barua pepe yako endapo utakuwa umeisahau.
-Pia unaweza kuchagua kuacha watumiaji wengine kuwasiliana nao kwa kutumia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.',
-'prefs-help-email-required' => 'Barua pepe inahitajika.',
-'nocookiesnew'              => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.",
-'nocookieslogin'            => '{{SITENAME}} inatumia kuki ili watumiaji waweze kuingia.
+'yourgender'                 => 'Jinsi:',
+'gender-unknown'             => 'Haitajwi',
+'gender-male'                => 'Mume',
+'gender-female'              => 'Mke',
+'prefs-help-gender'          => 'Si lazima: inatumika kwenye lugha zinazokuwa na mtindo wa kuitana tofauti kwa ajili ya wanaume na wanawake, ili bidhaa pepe itumie mtindo sahihi.
+Taarifa hii itakuwa wazi.',
+'email'                      => 'Barua pepe',
+'prefs-help-realname'        => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
+'loginerror'                 => 'Hitilafu ya kuingia',
+'prefs-help-email'           => 'Barua-pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea neno jipya la siri kwa kupitia barua-pepe yako endapo utakuwa umelisahau.
+Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.',
+'prefs-help-email-required'  => 'Barua pepe inahitajika.',
+'nocookiesnew'               => "Umesajiliwa, lakini bado hujaingizwa. {{SITENAME}} inatumia ''kuki'' ili watumiaji waingizwe. Kompyuta yako inazuia ''kuki''. Tafadhali, ondoa kizuizi hicho uingie kwa kutumia jina mpya na neno la siri.",
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} inatumia kuki ili watumiaji waweze kuingia.
 Kompyuta yako inakataa kupokea kuki.
 Tafadhali, ondoa kizuizi hicho, baadaye jaribu tena.',
-'noname'                    => 'Hauja dhihilisha jina la mtumiaji.',
-'loginsuccesstitle'         => 'Umefaulu kuingia',
-'loginsuccess'              => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]].',
-'nosuchusershort'           => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya.',
-'nouserspecified'           => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
-'wrongpassword'             => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
-'wrongpasswordempty'        => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
-'passwordtooshort'          => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
-'mailmypassword'            => 'Nitume nywila mpya kwa barua pepe',
-'passwordremindertitle'     => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'      => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
-ameulizia nywila mpya kwa {{SITENAME}} ($4).
-Nywila ya muda kwa mtumiaji "$2" sasa ni "$3".
-Inatakiwa uingie na ubadilishe nywila yako sasa. Nywila yako ya muda itaishia baada ya siku {{PLURAL:$5|moja|$5}}.
-
-Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka nywila yako na
+'noname'                     => 'Hauja dhihilisha jina la mtumiaji.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Umefaulu kuingia',
+'loginsuccess'               => "'''Umeingia {{SITENAME}} kama \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "$1". 
+Kumbuka kwamba programu inatofautishana kati ya herufi kubwa na ndogo.
+Labda umeandika vibaya, au [[Special:UserLogin/signup|sajili akaunti mpya]].',
+'nosuchusershort'            => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya.',
+'nouserspecified'            => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
+'wrongpassword'              => 'Umeingiza neno la siri la makosa.
+Jaribu tena.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Neno la siri lilikuwa tupu. Jaribu tena.',
+'passwordtooshort'           => 'Nywila yako haifai.  Ni lazima iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi, na inabidi nywila na jina la mtumiaji ziwe tofauti.',
+'mailmypassword'             => 'Nitume neno la siri jipya kwa barua-pepe',
+'passwordremindertitle'      => 'Neno la siri jipya la muda kwa ajili ya {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
+ameulizia neno jipya la siri kwa {{SITENAME}} ($4).
+Neno la siri la muda kwa mtumiaji "$2" sasa ni "$3".
+Inatakiwa uingie na ubadilishe neno lako la siri sasa. Neno lako la siri la muda litaishia baada ya siku {{PLURAL:$5|moja|$5}}.
+
+Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka neno lako la siri na
 umeamua kutoibadilisha, unaweza kupuuza ujumbe huu na
-kuendelea kutumia nywila yako ya awali.',
-'noemail'                   => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji  "$1".',
-'passwordsent'              => 'Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1".
+kuendelea kulitumia neno lako la siri la awali.',
+'noemail'                    => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji  "$1".',
+'passwordsent'               => 'Neno jipya la siri limeshatumiwa kwenye anwani ya barua-pepe ya "$1".
 Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.',
-'blocked-mailpassword'      => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa maana hiyo hairuhusiiswi kuumba nywila mpya kwa lengo la kulinda uharibifu.',
-'eauthentsent'              => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako.
+'blocked-mailpassword'       => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuihariri {{SITENAME}}, kwa hiyo huruhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.',
+'eauthentsent'               => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako.
 Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo katika barua utakayopokea,
 kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
-'throttled-mailpassword'    => 'Kikumbusho cha nywila tayari kimeshatumwa, ndani ya {{PLURAL:$1|hour|$1masaa}} kadhaa yaliyopita.
-Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL:$1|hour|$1 masaa}} kadhaa.',
-'createaccount-text'        => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye  {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye nywila "$3".
-Inabidi uingie na kisha ubadilishe nywila yako sasa.
+'throttled-mailpassword'     => 'Kikumbusho cha neno la siri tayari kimeshatumwa kwako, ndani ya {{PLURAL:$1|saa iliyopita|masaa $1 yaliyopita}}.
+Ili kuzuiya uhuni, ni kikumbusho kimoja tu cha neno la siri ambacho utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}.',
+'mailerror'                  => 'Hitilafu ilitokea wakati ulivyoituma barua pepe: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Watembeleaji wa wiki hii kwa kutumia anwani yako ya IP amefungua {{PLURAL:$1|akaunti 1|akaunti $1}} katika siku iliyopita, ambayo inaruhusiwa hasa kwa kipindi cha muda huu.
+Majibu yake, watumiaji wanaotumia anwani ya IP hii hawawezi kufungua akaunti nyingine tena kwa muda huu.',
+'emailauthenticated'         => 'Anwani yako ya barua pepe ilihakikishwa saa $3, tarehe $2.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Anwani ya barua pepe yako bado haijahakikiwa.
+Hakuna hata barua  pepe moja itakayotumwa kwa lolote katika vipengele hivi vifuatavyo.',
+'noemailprefs'               => 'Weka anwani ya barua pepe kwenye mapendekezo ili uweze kutumia zana hizi.',
+'emailconfirmlink'           => 'Yakinisha anwani yako ya barua pepe',
+'invalidemailaddress'        => 'Anwani ya barua pepe haiwezi kukubalika ikiwa inaonekana kuwa na muundo batili.
+Tafadhali ingiza anwani ya miundo-mizuri au acha tupu kipengele hicho.',
+'accountcreated'             => 'Akaunti imeundwa',
+'accountcreatedtext'         => 'Akaunti imeundwa kwa ajili ya mtumiaji $1.',
+'createaccount-title'        => 'Kuanzisha akaunti kwa ajili ya {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye  {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye neno la siri "$3".
+Inabidi uingie na kisha ubadilishe neno la siri lako sasa.
 
 Unaweza kupuuza ujumbe huu, endapo akaunti hii ilianzishwa kimakosa.',
-'login-throttled'           => 'Umefanya majaribio kadha wa kadha ya kutaka kuingiza nywila ya akaunti hii. Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
-'loginlanguagelabel'        => 'Lugha: $1',
+'login-throttled'            => 'Umejaribu kadha wa kadha kuingia akaunti hii.
+Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Lugha: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani',
-'newpassword' => 'Neno mpya la siri',
-'retypenew'   => 'Andika nywila tena:',
+'resetpass'                 => 'Kubadilisha neno la siri',
+'resetpass_announce'        => 'Umeingia na kodi za barua pepe za muda tu.
+Kumalizia kuingia ndani, ni lazima urekebishe neno la siri jipya hapa:',
+'resetpass_header'          => 'Kubadilisha neno la siri la akaunti',
+'oldpassword'               => 'Neno la siri la zamani',
+'newpassword'               => 'Neno jipya la siri:',
+'retypenew'                 => 'Andika neno la siri tena:',
+'resetpass_submit'          => 'Rekebisha neno la siri na uingie',
+'resetpass_success'         => 'Neno lako la siri limefanikiwa kubadilishwa! Sasa unaingia...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Maneno ya siri hayawezi kubadilishwa',
+'resetpass-no-info'         => 'Lazima uwe umeingia ili kuweza kutumia kurasa hii moja kwa moja.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Badilisha neno la siri',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neno la siri la muda au la sasa ni batili.
+Inawezekana ikawa tayari umefaulu kubadilisha neno lako la siri au neno la siri jipya la muda.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Neno la siri la muda:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Matini ya koze',
-'bold_tip'        => 'Matini ya koze',
+'bold_sample'     => 'Maandishi ya kooze',
+'bold_tip'        => 'Kukoozesha maandishi',
 'italic_sample'   => 'Matini ya italiki',
 'italic_tip'      => 'Matini ya italiki',
 'link_sample'     => 'Jina la kiungo',
@@ -473,17 +621,25 @@ Unaweza kupuuza ujumbe huu, endapo akaunti hii ilianzishwa kimakosa.',
 'hr_tip'          => 'Mstari wa mlalo (usitumie ovyo)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Muhtasari:',
-'subject'                => 'Kuhusu/kichwa cha habari:',
-'minoredit'              => 'Haya ni mabadiliko madogo',
-'watchthis'              => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'savearticle'            => 'Hifadhi ukurasa',
-'preview'                => 'Hakikisha',
-'showpreview'            => 'Onyesha hakikisho la mabadiliko',
-'showdiff'               => 'Onyesha mabadiliko',
-'anoneditwarning'        => "'''Ilani:''' Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu.",
-'summary-preview'        => 'Hakikisho la muhtasari:',
-'blockedtext'            => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big>
+'summary'                          => 'Muhtasari:',
+'subject'                          => 'Kuhusu/kichwa cha habari:',
+'minoredit'                        => 'Haya ni mabadiliko madogo',
+'watchthis'                        => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'savearticle'                      => 'Hifadhi ukurasa',
+'preview'                          => 'Hakikisha',
+'showpreview'                      => 'Onyesha hakikisho la mabadiliko',
+'showlivepreview'                  => 'Tazama moja kwa moja',
+'showdiff'                         => 'Onyesha mabadiliko',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ilani:''' Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu.",
+'missingsummary'                   => "'''Taarifa:''' Hujaandika muhtasari ya kuhariri.
+Ukibonyeza 'Hifadhi ukurasa' tena, badilisho lako litahifadhiwa bila muhtasari.",
+'missingcommenttext'               => 'Tafadhali andika muhtasari chini.',
+'missingcommentheader'             => "'''Kikumbusho:''' Hujaweka kichwa cha habari/mada kwa ajili ya maelezo haya.
+Iwapo utabonyeza tena Hifadhi, haririo lako litahifadhiwa bila kichwa cha habari.",
+'summary-preview'                  => 'Hakikisho la muhtasari:',
+'subject-preview'                  => 'Hakikisha kichwa cha habari/mada:',
+'blockedtitle'                     => 'Mtumiaji amezuiwa',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big>
 
 Umezuiwa na $1. 
 Sababu aliyetambua ni ''$2''
@@ -496,111 +652,354 @@ Unaweza kuwasiliana na $1 au [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mkabidhi]] kuzungum
 Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' isipopatikana anwani halisi ya barua pepe katika
 [[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako, na usipozuiwa kuitumia.
 Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi ukitaka kuwasiliana kuhusu uzuio huu.",
-'loginreqtitle'          => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili',
-'accmailtitle'           => 'Neno la siri limeshakutumia.',
-'accmailtext'            => "Neno la siri la '$1' limeshatumwa kwa $2.",
-'newarticle'             => '(Mpya)',
-'newarticletext'         => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
-'noarticletext'          => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>.',
-'previewnote'            => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
-'editing'                => 'Kuhariri $1',
-'editingsection'         => 'Unahariri $1 (kipande)',
-'yourtext'               => 'Maandishi yako',
-'editingold'             => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri nakala ya zamani ya ukurasa huu.
-Ukiendelea kuihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
-'copyrightwarning'       => "Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).
+'autoblockedtext'                  => 'Anwani yako ya IP imezuiwa na mashine kwa sababu ilikuwa ikitumiwa na mtumiaji mwingine, ambaye amezuiliwa na $1.
+Sababu zilizotolewa ni hizi:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Imeanza kuzuiwa: $8
+* Mwisho wa kuzuiwa: $6
+* Mzuiwaji aliyenuiwa: $7
+
+Unaweza kuwasiliana na $1 au mmoja kati ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|wakabidhi]] wengine ili kujadili uzuio.
+
+Elewa kwamba huwezi kutumia kipengele cha "umtumie barua pepe mtuaji huyu" bila ya kuwa na anwani halali iliosajiliwa kwenye [[Special:Preferences|mapendekezo ya mtumiaji]] na uwe hujazuiliwa kuitumia.
+
+Anwani yako ya sasa ya IP ni $3, na namba ya kuzuiliwa ni #$5.
+Tafadhali jumlisha maelezo yote ya juu kwenye kila ulizo utakalolifanya.',
+'blockednoreason'                  => 'sababu haikutajwa',
+'blockedoriginalsource'            => "Kodi ya '''$1''' imeonyeshwa hapo chini:",
+'blockededitsource'                => "Maandishi ya '''maharirio yako''' kwa '''$1''' yameonyeshwa chini:",
+'whitelistedittitle'               => 'Kuingia kunahitajika ili uweze kuhariri',
+'whitelistedittext'                => 'Inabidi $1 ili uweze kuhariri kurasa.',
+'confirmedittext'                  => 'Lazima uthibitishe anwani ya barua pepe yako kabla ya kuhariri kurasa.
+Tafadhali thibitisha anwani ya barua pepe yako kupitia [[Special:Preferences|mapendekezo yako ya mtumiaji]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Fungu hili halipatikani',
+'nosuchsectiontext'                => 'Umejaribu kuhariri sehemu ambayo haipo.
+Labda ilihamishwa au ilifutwa endapo unatazama ukurasa.',
+'loginreqtitle'                    => 'Unatakiwa kuingia kwanza',
+'loginreqlink'                     => 'uingie',
+'loginreqpagetext'                 => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
+'accmailtitle'                     => 'Neno la siri limeshakutumiwa.',
+'accmailtext'                      => "Neno la siri limetolewa na programu kwa ajili ya [[User talk:$1|$1]] na limetumwa kwa $2.
+
+Unaweza kubadilisha neno la siri hili kwenye ukurasa wa ''[[Special:ChangePassword|kubadilisha neno la siri]]'' baada ya kuingia kwenye wiki.",
+'newarticle'                       => '(Mpya)',
+'newarticletext'                   => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Huu ni ukurasa wa majadiliano wa mtumiaji ambaye hana jina na bado hajaumba akaunti bado, au hajawahi kutumia kabisa.
+Kwa hiyo tunatumia namba za anwani ya IP yake kumtambulisha.
+Anwani ya IP kama hiyo inaweza kutumika na watumiaji kadhaa.
+Labda itakusumbua kwamba kuna maoni mengine yanawekwa hapa na unaamini kwamba haya maoni hayakulengi. Ikiwa hivyo, tafadhali [[Special:UserLogin/signup|fungua akaunti]] au  [[Special:UserLogin|ingia]] ili kuepuka kuchanganywa na watumiaji wengine ambao hawana jina.''",
+'noarticletext'                    => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa.
+Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.',
+'clearyourcache'                   => "'''Elewa - Baada ya kuhifadhi, itakubidi uzungushe kivinjali kache chako ili kuona mabadiliko.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''Command-R'' kwa Macintosh);
+'''Konqueror: '''bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5'';
+'''Opera:''' futa kache kwenye ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.",
+'usercsspreview'                   => "'''Kumbuka kwamba unahakiki mandhari ya CSS za ukurasa wako tu.'''
+'''Haijahifadhiwa bado!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Kumbuka kwamba unajaribu/kuhakiki mandhari ya ukurasa wako wa JavaScript tu.'''
+'''Haijahifadhiwa bado!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Onyo:''' Hakuna umbo \"\$1\".
+Kumbuka kwamba desturi ya kurasa za .css na .js hutumia herufi ndogo, yaani, {{ns:user}}:Foo/monobook.css na si {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Imesasishwa)',
+'note'                             => "'''Taarifa:'''",
+'previewnote'                      => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
+'previewconflict'                  => 'Hakikisho hii inaonyesha maandiko yaliyopo sanduku la juu yataonekayo ukiyahifadhi.',
+'session_fail_preview'             => "'''Pole! Hatukuweza kuhifadhi sahihisho lako kwa sababu data za kipindi zilipotelewa.'''
+Tafadhali jaribu tena.
+Kama bado haifanyi kazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka kwenye akaunti yako]], halafu ingia tena.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Kumradhi! Hatukuweza kushughulikia haririo lako kwa kufuatia upungufu wa ukaaji wa data.'''
+
+''Kwa sababu {{SITENAME}} ina HTML zilizowezeshwa, hakikio limefichwa ikiwa kama tahadhari dhidi ya mashambulio ya JavaScript.''
+
+'''Iwapo hili ni haririo la jaribio halali, tafadhali jaribu tena.'''
+Iwapo bado haifanyikazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka]] na uingie tena.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Uhariri wako umekataliwa kwa sababu koteja yako imeharibu herufi za ishara ya kuhariri.'''
+Uharirio umekataliwa ili kuzuia uharibifu wa maandishi ya kurasa.
+Haya hutokea kwa muda ambao unatumia huduma ya seva ya wavu isiyotiwa jina na yenye hitilafu nyingi.",
+'editing'                          => 'Kuhariri $1',
+'editingsection'                   => 'Unahariri $1 (fungu)',
+'editingcomment'                   => 'Una hariri $1 (sehemu mpya)',
+'editconflict'                     => 'Mgongano wa kuhariri: $1',
+'explainconflict'                  => "Mtu mwingine amebadilisha ukurasa huu tangu ulipoanza kuihariri.
+Sanduku la juu inaonyesha maandiko yaliyopo sasa hivi kwenye ukurasa.
+Mabadiliko yako yanaonyeshwa kwenye sanduku la chini.
+Inabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.
+Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"Hifadhi ukurasa\".",
+'yourtext'                         => 'Maandishi yako',
+'storedversion'                    => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni',
+'editingold'                       => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu.
+Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
+'yourdiff'                         => 'Tofauti',
+'copyrightwarning'                 => "Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi).
 Usipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, basi usiyaandike hapa.<br />
 Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. '''USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!'''",
-'longpagewarning'        => "'''ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi.
+'copyrightwarning2'                => "Tafadhali elewa kwamba michango yote ya {{SITENAME}} inaweza kuhahariwa, kubadilishwa, au kuondolewa na wachangiaji wengine.
+Ikiwa hutaki maandishi yako yasihaririwe na yeyote, basi usiyaweke hapa.<br />
+Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazo sawa na hiki (tazama  $1 kwa maelezo).
+'''Usiandike makala yenye hatimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''ILANI: Urefu wa ukurasa huu ni kilobaiti $1; vivinjari kadhaa vinaweza kuwa na matatizo ukihariri ukurasa wenye urefu zaidi ya kb 32 hivi.
 Tafadhali fikiria kuhusu kuvunja ukurasa kwa vipande vifupi.'''",
-'protectedpagewarning'   => "'''ANGALIA: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri. Hakikisha kwamba unakuwa unafuata mwongozo wa kuhariri kurasa zinazokingwa.'''",
-'templatesused'          => 'Vigezo vinavyotumiwa kwenye ukurasa huu:',
-'templatesusedpreview'   => 'Vigezo vinavyotumiwa katika mandhari haya:',
-'template-protected'     => '(kulindwa)',
-'template-semiprotected' => '(ulindaji kwa kiasi)',
-'nocreatetext'           => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]].',
-'nocreate-loggedin'      => 'Huna ruhusa ya kuazisha kurasa mpya.',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Ilani: Unatengeneza tena ukurasa uliofutwa tayari.'''
+'longpageerror'                    => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana urefu wa kilobati $1, ambayo ni marefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
+Hayawezi kuhifadhiwa.",
+'readonlywarning'                  => "'''Onyo: Hifadhidata imefungwa kwa ajili ya matengenezo, kwa hiyo hautakuwa na uwezo wa kuhifadhi maharirio yako kwa sasa.'''
+Unaweza kukata-na-kabandika maandishi yako kwenye faili na kulihifadhi kwa ajili ya baadaye.
+
+Mkabidhi aliyefunga ametoa maelezo haya: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''ANGALIA: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri. Hakikisha kwamba unakuwa unafuata mwongozo wa kuhariri kurasa zinazokingwa.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumiaji waliojisajili tu ndiyo wanaweza kuuhariri.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumia wenye haki za usimamizi tu ndiyo wanaweza kuuhariri, kwa sababu umejumlishwa kwenye kurasa zingine zenye {{PLURAL:$1|page|kulindwa}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Ilani: Ukurasa umefungwa kwa hiyo [[Special:ListGroupRights|haki maalumu]] zinahitajika ili kuanzisha ukurasa huu.'''",
+'templatesused'                    => 'Vigezo vinavyotumiwa kwenye ukurasa huu:',
+'templatesusedpreview'             => 'Vigezo vinavyotumiwa katika mandhari haya:',
+'template-protected'               => '(kulindwa)',
+'template-semiprotected'           => '(ulindaji kwa kiasi)',
+'hiddencategories'                 => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii {{PLURAL:$1|iliofichwa 1|zilizofichwa $1}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Si wote wanaoweza kuanzisha ukurasa',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Huna ruhusa ya kuazisha kurasa mpya.',
+'permissionserrors'                => 'Hitilafu za ruhusa',
+'permissionserrorstext'            => 'Huna ruhusa ya kufanya hivyo, kwa ajili ya sababu {{PLURAL:$1|ifuatayo|zifuatazo}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Huruhusiwi $2, kwa sababu {{PLURAL:$1|hiyo|hizo}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Ilani: Unatengeneza tena ukurasa uliofutwa tayari.'''
 
 Fikiria kama inafaa kuendelea kuhariri ukurasa huu.
 Kumbukumbu ya kufuta ukurasa huu linapatikana hapa kukusaidia:",
+'edit-gone-missing'                => 'Haikuwezakana kusasisha ukurasa.
+Inaonekana kwamba ukurasa umefutwa.',
+'edit-conflict'                    => 'Mgongano wa kuhariri.',
+'edit-no-change'                   => 'Uhariri wako haukufanikiwa, kwa sababu hapakuwa na mabadiliko yoyote kwenye maandishi.',
+'edit-already-exists'              => 'Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya.
+Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Sahihisho linaweza kutenguliwa.
+Tafadhali tazama linganisho lililopo chini ili kuthibitisha kwamba kutengua ndiyo inayotakiwa, na kisha uhifadhi mabadiliko ili kukamilisha kutengua sahihisho.',
+'undo-failure' => 'Sahihisho halikuweza kutenguliwa kwa sababu kulitokea masahihisho mengine yanayopingana tangu sahihisho lilo.',
+'undo-norev'   => 'Sahihisho halikuweza kutenguliwa kwa sababu halipo au limeshafutwa.',
+'undo-summary' => 'Tengua pitio $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kushindwa kusajili akaunti',
+'cantcreateaccount-text' => "Kusajili akaunti kwa kutumia anwani ya IP hii ('''$1''') imezuiwa na [[User:$3|$3]].
+
+Sababu iliyotolewa na $3 ni ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
-'currentrev'             => 'Kiungo cha daima',
+'nohistory'              => 'Hakuna historia ya kuhariri kwa ajili ya ukurasa huu.',
+'currentrev'             => 'Toleo la sasa',
+'currentrev-asof'        => 'Toleo lililopo $1',
 'revisionasof'           => 'Sahihisho kutoka $1',
 'revision-info'          => 'Sahihisho ya $1 aliyefanya $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'       => '←Sahihisho lililotangulia',
-'nextrevision'           => 'Sahihisho linalofuata →',
-'currentrevisionlink'    => 'Sahahisho ya sasa hivi',
+'previousrevision'       => '← Pitio lililotangulia',
+'nextrevision'           => 'Pitio linalofuata →',
+'currentrevisionlink'    => 'Toleo la sasa',
 'cur'                    => 'sasa',
+'next'                   => 'linalofuata',
 'last'                   => 'kabla',
 'page_first'             => 'ya kwanza',
 'page_last'              => 'ya mwisho',
-'histlegend'             => 'Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza "enter" au kitufe hapo chini.<br />
-Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotangulia, D = mabadiliko maDogo.',
+'histlegend'             => "Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha mapitio, na bonyeza \"enter\" au kitufe hapo chini.<br />
+Ufunguo: '''({{int:cur}})''' = tofauti na toleo la sasa, '''({{int:last}})''' = tofauti na pitio lililotangulia, '''({{int:minoreditletter}})''' = badiliko dogo.",
 'history-fieldset-title' => 'Fungua historia',
+'deletedrev'             => '[iliyofutwa]',
 'histfirst'              => 'Mwanzoni',
 'histlast'               => 'Mwishoni',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|baiti}}) $1',
+'historyempty'           => '(tupu)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Kumbukumbu za mapitio',
+'history-feed-description'    => 'Kumbukumbu za mapitio ya ukurasa huu',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Ukurasa ulioomba haupatikani.
+Labda umeshafutwa, au umebadilishwa jina.
+Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'onyesha/ficha',
+'rev-deleted-comment'       => '(muhtasari ilifutwa)',
+'rev-deleted-user'          => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
+'rev-deleted-event'         => '(ingizo lilifutwa)',
+'rev-delundel'              => 'onyesha/ficha',
+'revisiondelete'            => 'Kufuta/kurudisha mapitio',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Aina ya kumbukumbu haikutajwa',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Kumbukumbu batili',
+'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Pitio lililoteuliwa|Mapitio yaliyoteuliwa}} ya [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|Tukio la kumbukumbu lililoteuliwa|Matukio ya kumbukumbu yaliyoteuliwa}}:'''",
+'revdelete-suppress-text'   => "
+Kuficha kunaruhisiwa '''tu''' wakati hizo:
+* Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu
+* Taarifa za mtu binafsi zisizofaa
+*: ''anwani za nyumbani na namba za simu, namba za vitambulisho, na kadhalika.''",
+'revdelete-legend'          => 'Kubana maelezo yanayoonekana',
+'revdelete-hide-text'       => 'Ficha maandishi ya pitio',
+'revdelete-hide-comment'    => 'Ficha muhtasari wa sahihisho',
+'revdelete-hide-user'       => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri',
+'revdelete-hide-restricted' => '
+Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
+'revdelete-suppress'        => '
+Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
+'revdelete-hide-image'      => 'Ficha yaliyomo kwenye faili',
+'revdelete-unsuppress'      => '
+Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa',
+'revdelete-log'             => 'Sababu ya kufuta',
+'revdelete-logentry'        => '
+alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]',
+'logdelete-logentry'        => 'alibadilisha uwezo wa kuona matukio ya ukurasa wa [[$1]]',
+'revdel-restore'            => 'badilisha mwonekano',
+'pagehist'                  => 'Historia ya ukurasa',
+'deletedhist'               => 'Historia iliyofutwa',
+'revdelete-content'         => 'maandiko',
+'revdelete-summary'         => 'muhtasari wa kuhariri',
+'revdelete-uname'           => 'jina la mtumiaji',
+'revdelete-restricted'      => 'aliwazuia pia wakabidhi wasiyaone maelezo',
+'revdelete-unrestricted'    => 'aliwarudishia wakabidhi uwezo wa kuona maelezo',
+'revdelete-hid'             => 'alificha $1',
+'revdelete-unhid'           => 'aliacha kuficha $1',
+'revdelete-log-message'     => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|pitio|mapitio}} $2',
+'logdelete-log-message'     => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|tukio|matukio}} $2',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Kumbukumbu za kuficha',
+
+# History merging
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'     => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason'      => 'Sababu:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Kumbukumbu za kuunganisha',
+'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)',
+'revertmerge'        => 'Usiunganishe',
+'mergelogpagetext'   => '
+Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Historia ya masahihisho ya "$1"',
-'difference'              => '(Tofauti baina ya masahihisho)',
+'history-title'           => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
+'difference'              => '(Tofauti baina ya mapitio)',
 'lineno'                  => 'Mstari $1:',
-'compareselectedversions' => 'Linganisha matoleo mawili uliyochagua',
+'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua',
 'editundo'                => 'tengua',
-'diff-multi'              => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|sahihisho moja la katikati|masahihisho $1 ya katikati}}.)',
+'diff-multi'              => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|pitio moja la katikati|mapitio $1 ya katikati}}.)',
+'diff-i'                  => "'''kwa italiki'''",
+'diff-b'                  => "'''koze'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                => 'Matokeo ya utafutaji',
-'searchresults-title'          => 'Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya "$1"',
-'searchsubtitle'               => 'Ulitafuta \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'        => "Ulitafuta '''$1'''",
-'noexactmatch'                 => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].",
-'notitlematches'               => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
-'prevn'                        => '$1 iliyotangulia',
-'nextn'                        => '$1 ijayo',
-'viewprevnext'                 => 'Tazama ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend'            => 'Hitiari za kutafuta',
-'searchhelp-url'               => 'Help:Yaliyomo',
-'searchmenu-prefix'            => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
-'searchprofile-project'        => 'Kurasa za mradi',
-'searchprofile-images'         => 'Mafaili',
-'searchprofile-everything'     => 'Zote',
-'searchprofile-advanced'       => 'Hali ya juu',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Tafuta mafaili',
-'search-result-size'           => '$1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}})',
-'search-suggest'               => 'Je, ulitaka kutafuta: $1',
-'search-interwiki-default'     => 'Matokeo toka $1:',
-'search-interwiki-more'        => '(zaidi)',
-'search-mwsuggest-enabled'     => 'na mapendekezo',
-'search-mwsuggest-disabled'    => 'bila makendekezo',
-'searchall'                    => 'zote',
-'showingresultstotal'          => "{{PLURAL:$4|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} yanaorodheshwa chini.",
-'powersearch'                  => 'Tafuta kwa hali ya juu',
-'powersearch-legend'           => 'Tafuta kwa hali ya juu',
-'powersearch-ns'               => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
-'powersearch-redir'            => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
-'powersearch-field'            => 'Tafuta huu:',
+'searchresults'                    => 'Matokeo ya utafutaji',
+'searchresults-title'              => 'Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Kwa maelezo zaidi kuhusu kutafuta {{SITENAME}}, tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Ulitafuta \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ulitafuta '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Hakuna ukurasa unaoitwa \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => '
+Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine',
+'titlematches'                     => 'Kurasa zinazo majina yenye maneno ya ulizo',
+'notitlematches'                   => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
+'textmatches'                      => 'Kurasa zinazo maandishi yenye maneno ya ulizo',
+'notextmatches'                    => 'Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote',
+'prevn'                            => '$1 iliyotangulia',
+'nextn'                            => '$1 ijayo',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}',
+'shown-title'                      => '{{PLURAL:$1|Lionyewshwe tokeo|Yaonyeshwe matokeo}} $1 kwa kila ukurasa',
+'viewprevnext'                     => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Hitiari za kutafuta',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ukurasa wa \"[[:\$1]]\" upo kwenye wiki hii'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Anzisha ukurasa wa \"[[:\$1]]\" katika wiki hii!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Yaliyomo',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
+'searchprofile-project'            => 'Kurasa za mradi',
+'searchprofile-images'             => 'Mafaili',
+'searchprofile-everything'         => 'Zote',
+'searchprofile-advanced'           => 'Hali ya juu',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Tafuta kwenye $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Tafuta kwenye $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Tafuta mafaili',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tafuta wiki nzima (pamoja na kurasa za majadiliano)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Tafuta katika maeneo ya wiki utakayoyachagua',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}})',
+'search-result-score'              => 'Kiwango cha ulinganisho na ulizo: $1%',
+'search-redirect'                  => '(elekezo toka kwa $1)',
+'search-section'                   => '(fungu $1)',
+'search-suggest'                   => 'Je, ulitaka kutafuta: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Miradi ya jumuia',
+'search-interwiki-default'         => 'Matokeo toka $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(zaidi)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'na mapendekezo',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bila makendekezo',
+'mwsuggest-disable'                => 'Kutoonyesha mapendekezo ya AJAX',
+'searchall'                        => 'zote',
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} yanaorodheshwa chini.",
+'nonefound'                        => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu.
+Ukitaka kutafuta kwenye maeneo yote (pamoja na kurasa za majadiliano, vigezo, nk) andika ''all:'' mwanzoni mwa kisanduku. Ukitaka kutafuta kwenye eneo linaloitwa ''fulani'' andika ''fulani:'' mwanzoni mwa kisanduku.",
+'search-nonefound'                 => 'Hakuna matokeo ya kutafuta ulizio ule.',
+'powersearch'                      => 'Tafuta kwa hali ya juu',
+'powersearch-legend'               => 'Tafuta kwa hali ya juu',
+'powersearch-ns'                   => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
+'powersearch-redir'                => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
+'powersearch-field'                => 'Tafuta huu:',
+'search-external'                  => 'Kutafuta nje',
+'searchdisabled'                   => 'Kutafuta {{SITENAME}} kumesimamishwa.
+Unaweza kutafuta kwa kutumia Google punde si punde.
+Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wakati.',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Mapendekezo',
 'mypreferences'             => 'Mapendekezo yangu',
+'prefs-edits'               => 'Idadi ya marekebisho:',
+'prefsnologin'              => 'Hujaingia',
+'qbsettings'                => 'Mwambaa pembe',
+'qbsettings-none'           => 'Hakuna',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Kushoto tuli',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Kulia tuli',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Kushoto geugeu',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Kulia geugeu',
 'changepassword'            => 'Badilisha neno la siri',
 'skin'                      => 'Sura',
+'skin-preview'              => 'Hakiki',
+'dateformat'                => 'Fomati ya tarehe',
+'datedefault'               => 'Chaguo-msingi',
+'datetime'                  => 'Tarehe na saa',
+'math_unknown_error'        => 'hitilafu isiyojulikana',
+'prefs-personal'            => 'Kuhusu mtumiaji',
+'prefs-rc'                  => 'Mabadiliko ya karibuni',
 'prefs-watchlist'           => 'Maangalizi',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya maangalizi?',
+'prefs-watchlist-days-max'  => '(isizidi siku 7)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Upeo ya idadi ya mabadiliko yatakayoonyeshwa kwenye orodha ya maangalizi iliyotanuka:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(idadi isizidi 1000)',
+'prefs-misc'                => 'Mengineyo',
+'prefs-resetpass'           => 'Kubadilisha neno la siri',
 'saveprefs'                 => 'Hifadhi',
+'resetprefs'                => 'Utupe mabadiliko yasijahifadhika',
+'restoreprefs'              => 'Rudisha mapendekezo ya msingi',
+'textboxsize'               => 'Kuhariri',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Ukubwa wa dirisha la kuhariri.',
 'rows'                      => 'Mistari:',
 'columns'                   => 'Safu:',
 'searchresultshead'         => 'Kutafuta',
-'timezonelegend'            => 'Ukanda saa',
+'resultsperpage'            => 'Matokeo yanayoorodheshwa katika ukurasa mmoja:',
+'contextlines'              => 'Mistari kwa kila tokeo:',
+'contextchars'              => 'Herufi za muktadha kwa kila mstari:',
+'stub-threshold'            => 'Kiwango cha juu cha kuonyesha kiungo kama <a href="#" class="stub">kiungo kinachoelekea mbegu</a> (baiti):',
+'recentchangesdays'         => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?',
+'recentchangesdays-max'     => '(siku {{PLURAL:$1|zisizidi}} $1)',
+'savedprefs'                => 'Mapendekezo yako yamehifadhiwa.',
+'timezonelegend'            => 'Ukanda saa:',
+'localtime'                 => 'Saa ya kwetu:',
 'timezoneselect'            => 'Ukanda saa:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Tumia saa ya seva',
+'timezoneuseoffset'         => 'Nyingine (weka tofauti ya saa)',
+'timezoneoffset'            => 'Tofauti ya saa¹:',
+'servertime'                => 'Saa ya seva:',
+'guesstimezone'             => 'kivinjari kiweke saa',
 'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'    => 'Marekani',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antaktika',
@@ -611,23 +1010,58 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'timezoneregion-europe'     => 'Ulaya',
 'timezoneregion-indian'     => 'Bahari ya Hindi',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Bahari ya Pasifiki',
+'allowemail'                => 'Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine',
 'prefs-searchoptions'       => 'Hitiari za kutafuta',
+'prefs-namespaces'          => 'Maeneo ya wiki',
+'default'                   => 'chaguo-msingi',
 'files'                     => 'Mafaili',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS niliyotunga mwenyewe',
+'prefs-custom-js'           => 'JS niliyotunga mwenyewe',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:',
+'editusergroup'            => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji',
+'userrights-groupsmember'  => 'Mwanachama wa:',
+'userrights-reason'        => 'Sababu:',
 
 # Groups
 'group'       => 'Kundi:',
+'group-user'  => 'Watumiaji',
+'group-bot'   => 'Bot',
 'group-sysop' => 'Wakabidhi',
+'group-all'   => '(vyote)',
+
+'group-user-member'  => 'Mtumiaji',
+'group-bot-member'   => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Mkabidhi',
 
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Watumiaji',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
 
+# Rights
+'right-read'          => 'Kusoma kurasa',
+'right-edit'          => 'Kuhariri kurasa',
+'right-createtalk'    => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano',
+'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji',
+'right-minoredit'     => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo',
+'right-move'          => 'Kusogeza kurasa',
+'right-movefile'      => 'Kusogeza mafaili',
+'right-upload'        => 'Kupakia mafaili',
+'right-delete'        => 'Kufuta kurasa',
+
 # User rights log
-'rightslog' => 'Kumbukumbu ya vyeo vya watumiaji',
+'rightslog'  => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji',
+'rightsnone' => '(hana)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'       => 'kusoma ukurasa huu',
 'action-edit'       => 'kuhariri ukurasa huu',
 'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa',
+'action-minoredit'  => 'kutia alama ya badiliko dogo',
 'action-move'       => 'kusogeza ukurasa huu',
+'action-movefile'   => 'kusogeza faili hili',
+'action-delete'     => 'kufuta ukurasa huu',
+'action-undelete'   => 'kurudisha ukurasa huu',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
@@ -643,7 +1077,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'rcshowhideliu'                  => '$1 watumiaji sasa',
 'rcshowhideanons'                => '$1 watumiaji bila majina',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 masahihisho yanayofanywa doria',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 masahihisho zangu',
+'rcshowhidemine'                 => '$1 masahihisho yangu',
 'rclinks'                        => 'Onyesha mabadiliko $1 yaliyofanywa wakati wa siku $2 zilizopita<br />$3',
 'diff'                           => 'tofauti',
 'hist'                           => 'hist',
@@ -652,7 +1086,10 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'minoreditletter'                => 'd',
 'newpageletter'                  => 'P',
 'boteditletter'                  => 'r',
+'rc_categories_any'              => 'Yoyote',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ mjadala mpya',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Onyesha maelezo mengine (inahitaji JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Ficha maelezo mengine',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mabadiliko husika',
@@ -660,43 +1097,103 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hakuna mabadiliko kwenye kurasa zilizounganishwa wakati wa muda huo.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ukurasa maalum huu unaorodhesha mabadiliko ya hivi karibuni katika kurasa zinazoungwa (au katika jamii fulani).  Kurasa katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]] ni za '''koze'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Jina la ukurasa:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Onyesha mabadiliko yaliyotokea kwenye kurasa zile zinazoungwa kufikia ukurasa uliotajwa',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Pakia faili',
-'uploadbtn'         => 'Pakia faili',
-'uploadlogpage'     => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
-'filedesc'          => 'Muhtasari',
-'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:',
-'ignorewarning'     => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
-'uploadedimage'     => ' "[[$1]]" imepakiwa',
-
-'license' => 'Hatimiliki:',
+'upload'              => 'Pakia faili',
+'uploadbtn'           => 'Pakia faili',
+'uploadnologin'       => 'Hujaingia',
+'uploaderror'         => 'Hitilafu ya kupia',
+'uploadtext'          => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
+Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].
+
+Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></tt>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili",
+'uploadlog'           => 'kumbukumbu za kupakia',
+'uploadlogpage'       => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
+'filename'            => 'Jina la faili',
+'filedesc'            => 'Muhtasari',
+'fileuploadsummary'   => 'Muhtasari:',
+'filereuploadsummary' => 'Mabadiliko ya faili:',
+'filestatus'          => 'Hali ya hatimiliki:',
+'uploadedfiles'       => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
+'ignorewarning'       => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
+'ignorewarnings'      => 'Usijali ilani zozote',
+'successfulupload'    => 'Upakiaji ulifaulu',
+'uploadwarning'       => 'Ilani kuhusu kupakia',
+'savefile'            => 'Hifadhi faili',
+'uploadedimage'       => 'ameipakia "[[$1]]"',
+'overwroteimage'      => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
+'sourcefilename'      => 'Jina la faili la chanzo:',
+'destfilename'        => 'Jina la faili la mwishilio:',
+'upload-maxfilesize'  => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1',
+'watchthisupload'     => 'Kufuatilia faili hili',
+
+'upload-file-error' => 'Hitilafu ya ndani',
+'upload-misc-error' => 'Hitilafu ya kupakia isiyojulikana',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
+
+'license'            => 'Hatimiliki:',
+'nolicense'          => 'Haikuchaguliwa',
+'license-nopreview'  => '(Hakikisho hakipatikani)',
+'upload_source_file' => ' (faili kwenye kompyuta yako)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Orodha ya mafaili',
+'imgfile'               => 'faili',
+'listfiles'             => 'Orodha ya mafaili',
+'listfiles_date'        => 'Tarehe',
+'listfiles_name'        => 'Jina',
+'listfiles_user'        => 'Mtumiaji',
+'listfiles_size'        => 'Ukubwa',
+'listfiles_description' => 'Maelezo',
+'listfiles_count'       => 'Matoleo',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Historia ya faili',
 'filehist-help'             => 'Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo.',
+'filehist-deleteall'        => 'futa zote',
+'filehist-deleteone'        => 'futa',
+'filehist-revert'           => 'rejesha',
 'filehist-current'          => 'sasa hivi',
 'filehist-datetime'         => 'Tarehe/Saa',
+'filehist-thumb'            => 'Picha ndogo',
+'filehist-nothumb'          => 'Hakuna picha ndogo',
 'filehist-user'             => 'Mtumiaji',
 'filehist-dimensions'       => 'Vipimo',
 'filehist-filesize'         => 'Ukubwa wa faili',
-'filehist-comment'          => 'Maoni',
+'filehist-comment'          => 'Maelezo',
 'imagelinks'                => 'Viungo vya mafaili',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu|Kurasa hizi $1}} zimeunganishwa na faili hili:',
 'nolinkstoimage'            => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
 'sharedupload'              => 'Faili hili linatoka $1 na linaweza kushirikiwa na miradi mingine.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki'          => 'Tafadhali tazama $1 kusoma maelezo mengine.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Maelezo yanayoonyeshwa chini yanatoka $1 yaliyopo kwenye wiki ya kutunza mafaili kwa matumizi ya wote.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'ukurasa wa maelezo ya faili',
 'noimage'                   => 'Hakuna faili yenye jina hili, $1 kama unayo.',
 'noimage-linktext'          => 'pakia faili',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
 
+# File reversion
+'filerevert'                => 'Rejesha $1',
+'filerevert-legend'         => 'Rejesha faili',
+'filerevert-comment'        => 'Sababu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ilirejeshwa hadi sahihisho lile la $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'Rejesha',
+
 # File deletion
-'filedelete-intro-old'   => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
-'filedelete-nofile-old'  => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
+'filedelete'                  => 'Futa $1',
+'filedelete-legend'           => 'Futa faili',
+'filedelete-intro-old'        => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'          => 'Sababu ya kufuta:',
+'filedelete-submit'           => 'Futa',
+'filedelete-success-old'      => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
+'filedelete-nofile-old'       => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Sababu nyingine:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME',
@@ -705,7 +1202,8 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'listredirects' => 'Maelekezo',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Vigezo ambavyo havitumiwi',
+'unusedtemplates'    => 'Vigezo ambavyo havitumiwi',
+'unusedtemplateswlh' => 'viungo vingine',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Ukurasa wa bahati',
@@ -740,12 +1238,14 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'brokenredirects'      => 'Maelekezo yenye hitilafu',
 'brokenredirects-edit' => '(hariri)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha nyingine',
+'withoutinterwiki'        => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha zingine',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Onyesha',
 
-'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye masahihisho machache kuliko zote',
+'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio machache kuliko zote',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|baiti|baiti}} $1',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|jamii|jamii}} $1',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|kiungo|viungo}} $1',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|mtumiaji|watumiaji}} $1',
 'lonelypages'             => 'Kurasa ambazo haziungwi kutoka ukurasa mwingine wowote',
@@ -762,7 +1262,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'mostlinkedtemplates'     => 'Vigezo vinavyoungwa kuliko zote',
 'mostcategories'          => 'Jamii ambazo hazitumiwi',
 'mostimages'              => 'Mafaili yanayoungwa kuliko yote',
-'mostrevisions'           => 'Kurasa zenye masahihisho mengi kuliko zote',
+'mostrevisions'           => 'Kurasa zenye mapitio mengi kuliko zote',
 'prefixindex'             => 'Kurasa zote zenye viambishi awali',
 'shortpages'              => 'Kurasa fupi',
 'longpages'               => 'Kurasa ndefu',
@@ -771,6 +1271,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'listusers'               => 'Orodha ya Watumiaji',
 'usercreated'             => 'Iliwekewa tarehe $1 saa $2',
 'newpages'                => 'Kurasa mpya',
+'newpages-username'       => 'Jina la mtumiaji:',
 'ancientpages'            => 'Kurasa za kale',
 'move'                    => 'Sogeza',
 'movethispage'            => 'Sogeza ukurasa huu',
@@ -778,42 +1279,77 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Vyanzo vya vitabu',
-'booksources-go' => 'Nenda',
+'booksources'               => 'Vyanzo vya vitabu',
+'booksources-search-legend' => 'Tafuta mahali panopopatikana kitabu',
+'booksources-go'            => 'Nenda',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mtumiaji:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Kichwa:',
 'log'                  => 'Kumbukumbu',
-'all-logs-page'        => 'Kumbukumbu zote',
+'all-logs-page'        => 'Kumbukumbu zote zilizo wazi',
+'logempty'             => 'Vitu vyenye vipengele hivi havipo kwenye kumbukumbu.',
+'log-title-wildcard'   => 'Tafuta kurasa zenye vichwa vinavyoanza na maandishi haya',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Kurasa zote',
-'alphaindexline' => '$1 hadi $2',
-'nextpage'       => 'Ukurasa ujao ($1)',
-'prevpage'       => 'Ukurasa uliotangulia ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Onyesha kurasa zinazoanza kutoka:',
-'allarticles'    => 'Kurasa zote',
-'allpagessubmit' => 'Nenda',
-'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:',
+'allpages'        => 'Kurasa zote',
+'alphaindexline'  => '$1 hadi $2',
+'nextpage'        => 'Ukurasa ujao ($1)',
+'prevpage'        => 'Ukurasa uliotangulia ($1)',
+'allpagesfrom'    => 'Onyesha kurasa zinazoanza kutoka:',
+'allpagesto'      => 'Onyesha kurasa zinazoishia na:',
+'allarticles'     => 'Kurasa zote',
+'allinnamespace'  => 'Kurasa zote (eneo la wiki $1)',
+'allpagesprev'    => 'Iliyotangulia',
+'allpagesnext'    => 'Ijayo',
+'allpagessubmit'  => 'Nenda',
+'allpagesprefix'  => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:',
+'allpages-bad-ns' => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Jamii',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'Michango ya mtumiaji aliyefutwa',
+'deletedcontributions-title' => 'Michango ya mtumiaji aliyefutwa',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Viungo vya nje',
+'linksearch-ns' => 'Eneo la wiki:',
+'linksearch-ok' => 'Tafuta',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Onyesha watumiaji kuanzia:',
+'listusers-submit'   => 'Onyesha',
+'listusers-noresult' => 'Mtumiaji hakupatikana.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
+'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'   => 'Kundi',
 'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
-'emailto'      => 'Kwa:',
-'emailmessage' => 'Ujumbe:',
-'emailsend'    => 'Tuma',
+'emailuser'       => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
+'emailpage'       => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
+'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'    => 'Anwani ya barua pepe hakuna',
+'emailfrom'       => 'Kutoka kwa:',
+'emailto'         => 'Kwa:',
+'emailsubject'    => 'Mada:',
+'emailmessage'    => 'Ujumbe:',
+'emailsend'       => 'Tuma',
+'emailccme'       => 'Tuma nakala ya barua yangu ya pepe kwangu.',
+'emailccsubject'  => 'Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2',
+'emailsent'       => 'Barua pepe imetumwa',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Maangalizi yangu',
 'mywatchlist'       => 'Maangalizi yangu',
 'watchlistfor'      => "(kwa '''$1''')",
+'watchnologin'      => 'Hujaingia',
 'addedwatch'        => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako',
 'addedwatchtext'    => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.
 Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo,
@@ -822,38 +1358,66 @@ ili kukusaidia kutambua.
 
 Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuatilia\" katika mwamba pembeni.",
 'removedwatch'      => 'Imefutwa kutoka maangalizi yako',
-'removedwatchtext'  => 'Ukurasa "[[:$1]]" umefutwa kutoka maangalizi yako.',
+'removedwatchtext'  => 'Ukurasa "[[:$1]]" umeondoshwa kutoka katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]].',
 'watch'             => 'Fuatilia',
 'watchthispage'     => 'Fuatilia ukurasa huu',
 'unwatch'           => 'Acha kufuatilia',
+'unwatchthispage'   => 'Acha kufuatilia',
 'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
 'wlshowlast'        => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
+'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Unafuatilia...',
 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...',
 
+'enotif_newpagetext'           => 'Ukurasa huu ni mpya.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'alibadilisha',
+'created'                      => 'alianzisha',
+'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ukurasa wa $PAGETITLE kwenye {{SITENAME}}',
+
 # Delete
-'deletepage'            => 'Futa ukurasa',
-'historywarning'        => 'Ilani: Ukurasa unaotaka kufuta una historia yake:',
-'confirmdeletetext'     => 'Wewe unategemea kufuta ukurasa pamoja na historia yake yote.
+'deletepage'             => 'Futa ukurasa',
+'excontent'              => "iliyokuwemo: '$1'",
+'exblank'                => 'ukurasa ulikuwa tupu',
+'delete-confirm'         => 'Futa "$1"',
+'delete-legend'          => 'Futa',
+'historywarning'         => 'Ilani: Ukurasa unaotaka kufuta una historia yake:',
+'confirmdeletetext'      => 'Wewe unategemea kufuta ukurasa pamoja na historia yake yote.
 Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo yake, na kwamba unafuata [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera]].',
-'actioncomplete'        => 'Kitendo kimekwisha',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ilifutwa',
-'dellogpage'            => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
-'deletecomment'         => 'Sababu ya kufuta',
-'deleteotherreason'     => 'Sababu nyingine:',
-'deletereasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
+'actioncomplete'         => 'Kitendo kimekwisha',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.',
+'deletedarticle'         => 'alifuta "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
+'deletionlog'            => 'kumbukumbu za kufuta',
+'reverted'               => 'Ilirejeshwa hadi pitio la zamani',
+'deletecomment'          => 'Sababu ya kufuta',
+'deleteotherreason'      => 'Sababu nyingine:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Sababu nyingine',
+'deletereason-dropdown'  => '*Sababu za kawaida za ufutaji
+** Ombi la mmiliki
+** Ukiukaji wa hakimiliki
+** Uharabu',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uhariri sababu za kufuta',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'rejesha',
+'rollback'         => 'Rejesha masahihisho',
+'rollback_short'   => 'Rejesha',
+'rollbacklink'     => 'rejesha',
+'rollbackfailed'   => 'Haikufaulu kurejesha',
+'cantrollback'     => 'Haiwezekana kujesha sahihisho;
+ukurasa huu una mhariri mmoja tu.',
+'revertpage'       => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Kumbukumbu ya ulindaji',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
+'protectedarticle'            => 'aliulinda "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'alibadilisha kiwango cha ulindaji kwa ajili ya "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => 'alisogeza [[$1]] hadi [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Hakikisha ukingo',
-'protectcomment'              => 'Maoni:',
+'protectcomment'              => 'Sababu:',
 'protectexpiry'               => 'Itakwisha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Muda wa kwisha ni batilifu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Muda wa kuishi umepita tayari.',
@@ -868,11 +1432,23 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'protect-level-sysop'         => 'Wakabidhi tu',
 'protect-summary-cascade'     => 'ulindaji kwa kurasa chini yake',
 'protect-expiring'            => 'itakwisha $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'bila mwisho',
 'protect-cascade'             => 'Linda kurasa zinazozingatiwa chini ya ukurasa huu',
 'protect-cantedit'            => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.',
+'protect-othertime'           => 'Kipindi kingine:',
+'protect-othertime-op'        => 'kipindi kingine',
+'protect-otherreason'         => 'Sababu nyingine:',
+'protect-otherreason-op'      => 'sababu nyingine',
+'protect-dropdown'            => '*Sababu za kawaida za ulindaji
+** Uharabu kupindukia
+** Upuuzi kupindukia
+** Onyo-la-kuzuia kuhariri
+** Kurasa inatembelewa sana',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Hariri sababu za kulinda',
 'protect-expiry-options'      => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ruhusa:',
-'restriction-level'           => 'Kiwango cha kizuio:',
+'restriction-level'           => 'Kiwango cha kizuia:',
+'pagesize'                    => '(baiti)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Kuhariri',
@@ -881,8 +1457,17 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'restriction-upload' => 'Kupakia',
 
 # Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Tazama kurasa zilizofutwa',
-'undeletebtn'     => 'Rudisha',
+'undelete'                  => 'Kuzitazama kurasa zilizofutwa',
+'viewdeletedpage'           => 'Tazama kurasa zilizofutwa',
+'undeletebtn'               => 'Rudisha',
+'undeletelink'              => 'onyesha/rejesha',
+'undeletecomment'           => 'Sababu:',
+'undeletedarticle'          => 'alirudisha "[[$1]]"',
+'undelete-header'           => 'Tazama [[Special:Log/delete|kumbukumbu za ufutaji]] ili kujua kurasa zipi zilizofutwa hivi karibuni.',
+'undelete-search-box'       => 'Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
+'undelete-search-prefix'    => 'Onyesha kurasa kuanzia na:',
+'undelete-search-submit'    => 'Tafuta',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Chagua eneo la wiki:',
@@ -890,116 +1475,184 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 'blanknamespace' => '(Kuu)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Michango ya watumiaji',
-'mycontris'     => 'Michango yangu',
-'contribsub2'   => 'Kwa $1 ($2)',
-'uctop'         => '(juu)',
-'month'         => 'Kutoka mwezi (na zamani zaidi):',
-'year'          => 'Kutoka mwakani (na zamani zaidi):',
+'contributions'       => 'Michango ya mtumiaji',
+'contributions-title' => 'Michango ya mtumiaji $1',
+'mycontris'           => 'Michango yangu',
+'contribsub2'         => 'Kwa $1 ($2)',
+'uctop'               => '(juu)',
+'month'               => 'Kutoka mwezi (na zamani zaidi):',
+'year'                => 'Kutoka mwakani (na zamani zaidi):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Onyesha michango ya akaunti mpya tu',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kwa akaunti mpya',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Kumbukumbu ya uzuio',
+'sp-contributions-logs'        => 'kumbukumbu',
 'sp-contributions-search'      => 'Tafuta michango',
 'sp-contributions-username'    => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Tafuta',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Viungo viungavyo ukurasa huu',
-'whatlinkshere-title' => 'Kurasa zilizounganishwa na "$1"',
-'whatlinkshere-page'  => 'Ukurasa:',
-'linkshere'           => "Kurasa zifuatazo zimeunganishwa na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'elekeza ukurasa',
-'istemplate'          => 'jumuisho',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
-'whatlinkshere-links' => '← viungo',
+'whatlinkshere'            => 'Viungo viungavyo ukurasa huu',
+'whatlinkshere-title'      => 'Kurasa zilizounganishwa na "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Ukurasa:',
+'linkshere'                => "Kurasa zifuatazo zimeunganishwa na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'elekeza ukurasa',
+'istemplate'               => 'jumuisho',
+'isimage'                  => 'kiungo cha picha',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← viungo',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 maelekezo',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 majumuisho',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 viungo',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Machujio',
 
 # Block/unblock
-'blockip'       => 'Zuia mtumiaji',
-'ipboptions'    => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'   => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
-'blocklink'     => 'zuia',
-'unblocklink'   => 'acha kuzuia',
-'contribslink'  => 'michango',
-'blocklogpage'  => 'Kumbukumbu ya uzuio',
-'blocklogentry' => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3',
+'blockip'                    => 'Zuia mtumiaji',
+'blockip-legend'             => 'Kumzuia mtumiaji',
+'ipaddress'                  => 'Anwani ya IP:',
+'ipadressorusername'         => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
+'ipbreason'                  => 'Sababu:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Sababu nyingine',
+'ipbreason-dropdown'         => '*Sababu za kawaida za kuzuia
+** Kuingiza habari za uongo
+** Kuondosha yaliyomo katika kurasa
+** Viungo vya nje visivyotakiwa
+** Kuingiza upuuzi/ujinga sioeleweka kwenye makala
+** Adabu mbaya/kero
+** Kusumbua akaunti nyinginyingi
+** Jina la mutumiaji lisilokubalika',
+'ipbanononly'                => 'Zuia watumiaji wasio na majina tu',
+'ipbcreateaccount'           => 'Kinga usajili wa akaunti',
+'ipbemailban'                => 'Kinga mtumiaji asitume barua-pepe',
+'ipbenableautoblock'         => 'Mashine izuie anwani ya mwisho ya IP iliotumiwa na mtumiaji huyu, na IP zozote za baadaye atakayejaribu kutumia',
+'ipbsubmit'                  => 'Zuia mtumiaji huyu',
+'ipbother'                   => 'Muda mwingine:',
+'ipboptions'                 => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'             => 'engine',
+'ipbotherreason'             => 'Engine/sababu ya ziada:',
+'ipbhidename'                => 'Ficha jina la mtumiaji katika orodha na kuhariri',
+'ipbwatchuser'               => 'Fuatilia kurasa za mtumiaji na majadiliano ya mtumiaji huyu.',
+'ipballowusertalk'           => 'Ruhusu mtumiaji huyu kuhariri ukurasa wake mwenyewe wa majadiliano wakati kazuiliwa',
+'badipaddress'               => 'Anwani batili ya IP',
+'blockipsuccesssub'          => 'Kulifaulu kumzuia',
+'ipblocklist'                => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
+'ipblocklist-submit'         => 'Tafuta',
+'blocklistline'              => '$1, $2 alimzuia $3 ($4)',
+'infiniteblock'              => 'milele',
+'emailblock'                 => 'barua pepe imezuiliwa',
+'blocklink'                  => 'zuia',
+'unblocklink'                => 'acha kuzuia',
+'change-blocklink'           => 'badilisha zuia',
+'contribslink'               => 'michango',
+'blocklogpage'               => 'Kumbukumbu ya uzuio',
+'blocklogentry'              => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3',
+'unblocklogentry'            => 'aliachisha kuzuia $1',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'uwezo wa kuunda akaunti imesitishwa',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'jina la mtumiaji limefichwa',
+'proxyblocksuccess'          => 'Tayari.',
 
 # Move page
-'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
-'movepagetext'     => "Tumia fomu hapo chini itabadilisha jina la ukurasa, na itahamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
-Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa katika mahali pa jina jipya.
-Viungo vilivyounganishwa na ukurasa wa awali havitabadilishwa;
-tafadhali tafutia maelekezo yenye hitilafu na maelekezo mawilimawili.
-Wewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee kuelekea vinapolengwa.
+'move-page'               => 'Hamisha $1',
+'move-page-legend'        => 'Sogeza ukurasa',
+'movepagetext'            => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
+Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.
+Unaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha.
+Usipotaka marekebisho yafanyike kwa kujiendesha, kumbuka kutafutia maelekezo [[Special:DoubleRedirects|mawilimawili]] au maelezo [[Special:BrokenRedirects|yenye hitilafu]].
+Wewe mwenyewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee kuelekea vinapolengwa.
 
-Uwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautahamishwa''' kama tayari kuna ukurasa wenye jina jipya, ila ni tupu au ni maelekezo na hauna historia ya kuhaririwa.
-Yaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosa, na haiwezekani kufuta ukurasa mwingine kwa nasibu.
+Uwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautahamishwa''' kama tayari kuna ukurasa wenye jina jipya, isipokuwa wakati ukurasa mpya ni tupu au ni elekezo, na hauna historia ya kuhaririwa.
+Yaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosea, na haiwezekani kufuta ukurasa mwingine kwa kuchukua nafasi yake.
 
 '''ILANI!'''
 Kuhamisha ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu.
 Tafadhali hakikisha kwamba unaelewa matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea.",
-'movepagetalktext' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
+'movepagetalktext'        => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
 '''ila:'''
 *tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
 *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
 
 Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'movearticle'      => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
+'movearticle'             => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
 *tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
 *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
 
 Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'newtitle'         => 'Kuelekeza jina jipya:',
-'move-watch'       => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'movepagebtn'      => 'Sogeza ukurasa',
-'pagemovedsub'     => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
+'movenologin'             => 'Hujaingia',
+'newtitle'                => 'Kuelekeza jina jipya:',
+'move-watch'              => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'movepagebtn'             => 'Sogeza ukurasa',
+'pagemovedsub'            => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
 jina ulilochagua ni batilifu.
 Chagua jina lengine.',
-'talkexists'       => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake.  Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
-'movedto'          => 'imesogezwa hadi',
-'movetalk'         => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
-'1movedto2'        => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
-'movelogpage'      => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
-'movereason'       => 'Sababu:',
-'revertmove'       => 'rejesha',
+'talkexists'              => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake.  Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
+'movedto'                 => 'imesogezwa hadi',
+'movetalk'                => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
+'1movedto2'               => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo',
+'movelogpage'             => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
+'movereason'              => 'Sababu:',
+'revertmove'              => 'rejesha',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe',
 
 # Export
-'export' => 'Hamisha kurasa',
+'export'        => 'Hamisha kurasa',
+'export-addcat' => 'Ongeza',
+'export-addns'  => 'Ongeza',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Ujumbe za mfumo',
-'allmessagesname' => 'Jina',
+'allmessages'               => 'Jumbe za mfumo',
+'allmessagesname'           => 'Jina',
+'allmessagesdefault'        => 'Ujumbe uliopo bidhaa pepe',
+'allmessagescurrent'        => 'Ujumbe unapo sasa hivi',
+'allmessagestext'           => 'Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
+Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi] na [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ukurasa huu hauwezi kutumika kwa sababu '''\$wgUseDatabaseMessages''' imelemazwa.",
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Kuza',
+'filemissing'     => 'Faili halipo',
 'thumbnail_error' => 'Hitilafu kutengeneza picha ndogo: $1',
 
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Jina la faili:',
+'import-comment'         => 'Maelezo:',
+'import-token-mismatch'  => 'Data ya kipindi zilipotelewa.
+Tafadhali jaribu tena.',
+
 # Import log
-'importlogpage' => 'Kumbukumbu ya kuingizwa',
+'importlogpage'                 => 'Kumbukumbu ya kuingizwa',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ukurasa wako',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ukurasa wa mtumiaji kwa ajili ya anwani wa IP unaoitumia kuhariri',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Majadiliano yako',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Majadiliano ya masahihisho yaliyofanikiwa kutoka kwa anwani huu wa IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mapendekezo yangu',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Orodha ya kurasa unazofuatilia kwa mabadiliko',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Orodha ya michango yako',
-'tooltip-pt-login'                => 'Tunakushajisha kuingia, lakini siyo lazima.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Toka',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Mazungumzo kuhusu makala',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Unaweza kuhariri ukurasa huu.  Tafadhali tumia kitufe cha kuhakikisha kabla ya kuhifadhi.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Anzisha fungu jipya.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ukurasa huu umelindwa.  Unaweza kutazama chanzo chake.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Mapitio ya awali ya ukurasa huu',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Linda ukurasa huu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Futa ukurasa huu',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Rudisha masahihisho yaliyofanyiwa katika ukurasa huu kabla haujafutwa',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Sogeza ukurasa huu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Futa ukurasa huu kutoka maangalizi yako',
 'tooltip-search'                  => 'Tafuta {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Nenda katika ukurasa wenye jina hilihili kama upo',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Tafuta kurasa kwa maandishi haya',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Tembelea Mwanzo',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Tembelea Mwanzo',
 'tooltip-n-portal'                => 'Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Maarifa kuhusu habari za siku hizi',
@@ -1007,14 +1660,22 @@ Chagua jina lengine.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Onyesha ukurasa wa bahati',
 'tooltip-n-help'                  => 'Mahali pa kueleweshwa.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Tawanyiko la RSS kwa ajili ya ukurasa huu',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Tawanyiko la Atom kwa ajili ya ukurasa huu',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Tazama orodha ya michango kwa mtumiaji huyu',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
 'tooltip-t-upload'                => 'Pakia picha, video, au sauti',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Orodha ya kurasa maalum zote',
+'tooltip-t-print'                 => 'Toleo linalochapika la ukurasa huu',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Onyesha kurasa zilizopo',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Tazama ukurasa wa mtumiaji',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Kutazama ukurasa wa picha, video au sauti',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Huu ni ukurasa maalum ambao hauwezi kuhaririwa',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Tazama ukurasa wa mradi',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Angalia ukurasa wa faili',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Tazama ujumbe wa mfumo',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Tazama kigezo',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Tazama ukurasa wa msaada',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Tazama ukurasa wa jamii',
@@ -1022,8 +1683,12 @@ Chagua jina lengine.',
 'tooltip-save'                    => 'Hifadhi mabadiliko yako',
 'tooltip-preview'                 => 'Hakikisha mabadiliko yako, tafadhali fanya kabla ya kuhifadhi!',
 'tooltip-diff'                    => 'Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya matoleo mawili uliochagua ya ukurasa huu.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya mapitio mawili uliochagua ya ukurasa huu.',
 'tooltip-watch'                   => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako',
+'tooltip-recreate'                => 'Kuanzisha ukurasa upya ingawa umekuwa umefutwa',
+'tooltip-upload'                  => 'Kuanza kupakia',
+'tooltip-rollback'                => '"Rejesha" inarejesha (ma)sahihisho ya ukurasa huu yaliyofanyika na yule aliyeuhariri mwishoni, kwa kubofya mara moja tu.',
+'tooltip-undo'                    => 'Ukibonyeza "tengua" sahihisho hili litarejeshwa na hakiki yake itaonekana pamoja na dirisha la kuhariri, ili uweze kuandika sababu na maelezo kwenye muhtasari.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|mtumiaji bila jina|watumiaji bila majina}} wa {{SITENAME}}',
@@ -1035,6 +1700,9 @@ Chagua jina lengine.',
 'creditspage'      => 'Wandishi wa ukurasa',
 'nocredits'        => 'Taarifa kuhusu wandishi wa ukurasa huu haipatikana.',
 
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Taarifa juu ya ukurasa',
+
 # Image deletion
 'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.',
 
@@ -1045,12 +1713,15 @@ Chagua jina lengine.',
 # Media information
 'file-info-size'       => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Hakuna saizi kubwa zaidi.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(faili ya SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)',
+'svg-long-desc'        => '(faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)',
 'show-big-image'       => 'Ukubwa wa awali',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Mkusanyiko wa faili jipya',
+'newimages'        => 'Mkusanyiko wa faili jipya',
+'newimages-legend' => 'Chuja',
+'noimages'         => 'Hakuna picha.',
+'ilsubmit'         => 'Tafuta',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Fomati ni hii:
@@ -1077,10 +1748,14 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
+'exif-imagewidth'              => 'Upana',
+'exif-imagelength'             => 'Urefu',
 'exif-componentsconfiguration' => 'Maana ya kila kijenzi',
 'exif-makernote'               => 'Maelezo ya mtengenezaji',
 'exif-usercomment'             => 'Maoni ya mtumiaji',
-'exif-relatedsoundfile'        => 'Faili ya sauti inayohusika',
+'exif-relatedsoundfile'        => 'Faili la sauti linalohusika',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Haujulikani',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Tumia programu ya nje kuhariri faili hii',
@@ -1088,9 +1763,10 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'yote',
+'imagelistall'     => 'zote',
 'watchlistall2'    => 'zote',
 'namespacesall'    => 'zote',
-'monthsall'        => 'zote',
+'monthsall'        => 'yote',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_needlogin'   => 'Unahitajika $1 kuthibitisha anwani ya barua pepe yako.',
@@ -1113,6 +1789,9 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'Uthibitisho wa barua pepe umebatilishwa.',
 'invalidateemail'          => 'Batilisha barua pepe ya uthibitisho.',
 
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Ilani''': Ukurasa huu ulifutwa ulipokwisha kuanza huuhariri!",
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Sawa',
 
@@ -1129,20 +1808,67 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.',
 'table_pager_limit_submit' => 'Nenda',
 'table_pager_empty'        => 'Hakuna matokeo',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Inapakizwa...',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Vichwa:',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Tazama mabadiliko yanayohusiana',
 'watchlisttools-edit' => 'Tazama na hariri maangalizi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Hariri maangalizi ghafi',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Toleo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                  => 'Toleo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'Kurasa maalum',
+'version-other'            => 'Zingine',
+'version-license'          => 'Ruhusa',
+'version-software-version' => 'Toleo',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Njia ya faili',
+'filepath-page'   => 'Faili:',
+'filepath-submit' => 'Njia',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Tafuta kifani',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jina la faili:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tafuta',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'               => 'Kurasa maalum',
-'specialpages-group-changes' => 'Mabadiliko ya karibuni na kumbukumbu',
-'specialpages-group-pages'   => 'Orodha za kurasa',
+'specialpages'                   => 'Kurasa maalum',
+'specialpages-note'              => '----
+* Kurasa maalum ya kawaida.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa',
+'specialpages-group-other'       => 'Kurasa maalum zingine',
+'specialpages-group-login'       => 'Ingia / sajili akaunti',
+'specialpages-group-changes'     => 'Mabadiliko ya karibuni na kumbukumbu',
+'specialpages-group-media'       => 'Ripoti za mafaili na kuyapakia',
+'specialpages-group-users'       => 'Watumiaji na wezo zao',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Kurasa zinazotumika sana',
+'specialpages-group-pages'       => 'Orodha za kurasa',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Zana za kuushughulika ukurasa',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Zana na data za wiki',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Kurasa maalum za kuelekeza',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Ukurasa tupu',
+'intentionallyblankpage' => 'Ukurasa huu umeachwa tupu kwa makusudi.',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'hariri',
+'tag-filter'        => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Chuja',
+'tags-title'        => 'Tagi',
+'tags-edit'         => 'hariri',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'    => 'Wiki imekuta tatizo',
+'dberr-problems'  => 'Kumradhi!
+Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
+'dberr-again'     => 'Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache.',
+'dberr-info'      => '(Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Unaposubiri unaweza kujaribu kutafuta kwa kutumia Google.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index bc7088c5..8a2a604d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -25,8 +25,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere ńy trefjům (abo: dołůncz pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowańy)',
 'tog-hideminor'               => 'Schow drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Poszyrzůno lista artikli, na kere dowom pozůr',
-'tog-usenewrc'                => 'Poszyrzyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Schowej sprowdzůne sprowjyńa we ńydowno pomjyńanych',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Schowej sprowdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Pokoż na mjij pozorliśće wszyjske, a ńy yno uostatńe půmjyńańa',
+'tog-usenewrc'                => 'Używej poszyrzyńo ńydowno pomjyńanych (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
 'tog-showtoolbar'             => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Przyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
@@ -34,7 +36,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczyno jigo sprowjańy(JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Pokoż spis treśći (na zajtach, kere majům wjyncyj jak trzi tajle)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym komputrze',
-'tog-editwidth'               => 'Połna szerokość placu sprowjańo',
+'tog-editwidth'               => 'Poszyrz plac sprowjyń na cołki ekran',
 'tog-watchcreations'          => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech naszkryfloł',
 'tog-watchdefault'            => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech sprowjoł',
 'tog-watchmoves'              => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech przećepnył',
@@ -48,7 +50,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyńańa',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ńy chow mojigo e-brifa w powjadomjyńach',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
-'tog-fancysig'                => 'Szrajbńij bez automatycznygo linka',
+'tog-fancysig'                => 'Szrajbńij s kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)',
 'tog-externaleditor'          => 'Sztandardowo używej zewnyntrznygo edytora (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
 'tog-externaldiff'            => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowańo w pomjyńańach (jyno do ekspertůw, trza mjyć ekstra sztalowańy we systymje)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Zapńij cajchnůndzki "przyńdź do"',
@@ -59,6 +61,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Schow ńywjelge pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Schow sprowjyńo zalůgowanych sprowjaczy na pozorliśće',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Schow sprowjyńa anůńimowych sprowjoczy na liśće artikli, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Schowej sprowdzůne sprowjyńa na pozorliśće',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Przesyłej mi kopje e-brifůw co żech je posłoł inkszym sprowjaczom',
 'tog-diffonly'                => 'Ńy pokozuj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań',
 'tog-showhiddencats'          => 'Pokoż schowane kategoryje',
@@ -204,7 +207,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Werkcojg',
 'userpage'          => 'Zajta sprowjorza',
 'projectpage'       => 'Zajta projekta',
-'imagepage'         => 'Zajta grafiki',
+'imagepage'         => 'Zobejrz zajte pliku',
 'mediawikipage'     => 'Zajta komuńikata',
 'templatepage'      => 'Zajta šablůna',
 'viewhelppage'      => 'Zajta pomocy',
@@ -293,9 +296,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Ńy mo takij uoperacyji',
 'nosuchactiontext'  => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
 'nosuchspecialpage' => 'Ńy mo takij špecyjalnyj zajty',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.</strong>
 
-Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Feler',
@@ -370,7 +373,10 @@ Powůd zawarćo: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wylůgowańy užytkowńika',
-'logouttext'                 => "'''Terozki ježeś wylůgowany'''.<br />Možeš dali sam sprowjać zajty we {{SITENAME}} kej ńyzalůgowany užytkowńik, abo [[Special:UserLogin|zalůgować śe nazod]] kej tyn som abo inkšy užytkowńik. Dej pozůr, co na ńykerych zajtach přeglůndarka može dali pokozywać co ježeś zalůgowany, a bydźe tak aže uodśwjyžyš jeij cache.",
+'logouttext'                 => "'''Terozki ježeś wylůgowany'''.
+
+Možeš dali sam sprowjać zajty we {{SITENAME}} kej ńyzalůgowany užytkowńik, abo [[Special:UserLogin|zalůgować śe nazod]] kej tyn som abo inkšy užytkowńik.
+Dej pozůr, co na ńykerych zajtach přeglůndarka može dali pokozywać co ježeś zalůgowany, a bydźe tak aže uodśwjyžyš jeij cache.",
 'welcomecreation'            => '== Witej, $1! ==
 Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
@@ -388,10 +394,10 @@ Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 'logout'                     => 'Wyloguj',
 'userlogout'                 => 'Wylogowańy',
 'notloggedin'                => 'Ńy ježeś zalůgowany',
-'nologin'                    => 'Ńy moš kůnta? $1.',
+'nologin'                    => "Ńy moš kůnta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Twůř kůnto',
 'createaccount'              => 'Zouůž nowe kůnto',
-'gotaccount'                 => 'Moš juž kůnto? $1.',
+'gotaccount'                 => "Moš juž kůnto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Zalůguj śe',
 'createaccountmail'          => 'e-brifym',
 'badretype'                  => 'Hasua kere žeś naškryflou ńy zgodzajům śe jydne s drugim.',
@@ -405,6 +411,8 @@ Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 'yournick'                   => 'Twoja šrajba:',
 'badsig'                     => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
 'badsiglength'               => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaby|buchštabůw}}',
+'gender-male'                => 'chop',
+'gender-female'              => 'baba',
 'email'                      => 'E-brif',
 'prefs-help-realname'        => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
 'loginerror'                 => 'Feler při logůwańu',
@@ -540,7 +548,7 @@ Twůj adres IP je terozki $3. Idyntyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj śe go
 'confirmedittext'                  => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać.
 Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ńy mo takij tajli',
-'nosuchsectiontext'                => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje. Jak sam ńy ma tajli $1, ńy ma tyž kaj naškryflać twojigo sprowjyńo.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje.',
 'loginreqtitle'                    => 'Muśiš śe zalůgować',
 'loginreqlink'                     => 'zalůguj śe',
 'loginreqpagetext'                 => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
@@ -837,7 +845,7 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'notextmatches'                    => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
 'prevn'                            => 'popředńe $1',
 'nextn'                            => 'nastympne $1',
-'viewprevnext'                     => 'Uobezdřij ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Uobezdřij ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Uopcyje sznupańo',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:\$1]]\" na tyj wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''",
@@ -945,6 +953,8 @@ Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.",
 'timezoneoffset'            => 'Dyferencyjo ¹:',
 'servertime'                => 'Czas serwera:',
 'guesstimezone'             => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
+'timezoneregion-europe'     => 'Ojropa',
 'allowemail'                => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
 'prefs-searchoptions'       => 'Uopcyje šnupańo',
 'prefs-namespaces'          => 'Přystřyńe mjan',
@@ -1175,14 +1185,16 @@ Přelyź na zajta [[Special:NewFiles|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdře�
 'large-file'                  => 'Zaleco śe coby rozmjar plika ńy bůu wjynkšy jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
 'largefileserver'             => 'Plik je wjynkšy ńiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
 'emptyfile'                   => 'Wćepywany plik cheba je pusty. Može to być bez tůž, co žeś wklepou zuo buchštaba w jygo mjańe. Sprowdź, čy mjano kere žeś wklepou je poprawne.',
-'fileexists'                  => "Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano ('''<tt>$1</tt>''')! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.",
-'filepageexists'              => "Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwořůno '''<tt>$1</tt>''', ino ńy ma terozki plika uo tym mjańy. Informacyje uo pliku, kere žeś wćepou, ńy bydům pokozane na zajće uopisu. Jakbyś chćou coby te informacyje zostouy pokozane, muśyš jeich sprowjać rynčńy.",
-'fileexists-extension'        => "Plik uo podobnym mjańe juž sam je:<br />
-Mjano wćepywanygo plika: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Mjano plika kery juž sam je: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Plik uo takym mjańe juž je sam wćepany! Wćepańe nowyj grafiki ńyodwracalńe wyćepńe ta kero sam juž je wćepano ('''<tt>[[:$1]]</tt>''')! Sprowdź čy žeś je pewny co chceš tyn plik sam wćepać.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwořůno '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ino ńy ma terozki plika uo tym mjańy. Informacyje uo pliku, kere žeś wćepou, ńy bydům pokozane na zajće uopisu. Jakbyś chćou coby te informacyje zostouy pokozane, muśyš jeich sprowjać rynčńy.",
+'fileexists-extension'        => "Plik uo podobnym mjańe juž sam je: [[$2|thumb]]
+* Mjano wćepywanygo plika: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Mjano plika kery juž sam je: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Wybjer proša inkše mjano.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Istniejůnco grafika'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zdowo śe co tyn plik je půmńijšůnům wersyjom grafiki ''(mińjaturkom)''. Uobejřij plik: '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zdowo śe co tyn plik je půmńijšůnům wersyjom grafiki ''(mińjaturkom)''. [[$1|thumb]]
+Uobejřij plik: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Jak to je ta sama grafika, ino wjelgo, ńy muśiš juž jei sam zaś wćepywać.",
 'file-thumbnail-no'           => "Mjano plika začyno śe uod '''<tt>$1</tt>'''. Zdowo śe, co to je půmńijšůna grafika ''(mińaturka)''.
 Jak moš ta grafika we peunym rozmjaře - wćepej ja sam.
@@ -2090,7 +2102,7 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje preferéncyje',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista bezy mje sprowjônych',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista uody mje sprowjonych',
 'tooltip-pt-login'                => 'My by chćeli cobyś śe zalůgowou, ale to ńy je uobowjůnzek.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Wyloguj sie z wiki',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index fc18df61..426ba7b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -225,14 +225,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'பேச்சு',
 'specialpage'       => 'சிறப்புப் பக்கம்',
 'personaltools'     => 'தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்',
-'postcomment'       => 'கருத்துக்களை அனுப்பு',
+'postcomment'       => 'புதிய கருத்து',
 'articlepage'       => 'உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்',
 'talk'              => 'உரையாடல்',
 'views'             => 'பார்வைகள்',
 'toolbox'           => 'கருவிப் பெட்டி',
 'userpage'          => 'பயனர் பக்கத்தைப் பார்',
 'projectpage'       => 'திட்டப் பக்கத்தைப் பார்',
-'imagepage'         => 'படிமப் பக்கத்தைப் பார்',
+'imagepage'         => 'கோப்புப் பக்கத்தை நோக்க',
 'mediawikipage'     => 'தகவல் பக்கத்தைப் பார்',
 'templatepage'      => 'வார்ப்புரு பக்கத்தைப் பார்',
 'viewhelppage'      => 'உதவிப் பக்கததைப் பார்',
@@ -321,10 +321,10 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை',
 'nosuchactiontext'  => 'யூ.ஆர்.எல். குறித்த செயற்பாடு விக்கி மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை',
 'nosuchspecialpage' => 'அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.</strong>
 
 
-செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
+செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.',
 
 # General errors
 'error'                => 'தவறு',
@@ -412,10 +412,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'விடுபதிகை',
 'userlogout'                 => 'விடுபதிகை',
 'notloggedin'                => 'புகுபதிகையில் இல்லை',
-'nologin'                    => 'பயனர் கணக்கு இல்லையா? $1.',
+'nologin'                    => "பயனர் கணக்கு இல்லையா? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
 'createaccount'              => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
-'gotaccount'                 => 'ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? $1.',
+'gotaccount'                 => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'புகுபதிகை செய்யவும்',
 'createaccountmail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
 'badretype'                  => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
@@ -568,7 +568,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'confirmedittitle'                 => 'தொகுப்புக்கு மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்',
 'confirmedittext'                  => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'அப்படியொரு பகுதி கிடையாது',
-'nosuchsectiontext'                => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.  $1 என்றப் பகுதியில்லாதப் படியால் உங்கள் தொகுப்பை சேமிக்க ஒரு இடம் கிடையாது.',
+'nosuchsectiontext'                => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.',
 'loginreqtitle'                    => 'புகுபதிகை செய்யப்பட வேண்டும்',
 'loginreqlink'                     => 'புகுபதிகை',
 'loginreqpagetext'                 => 'ஏனைய பக்கங்களைப் பார்க்க  நீங்கள் $1 செய்ய வேண்டும்.',
@@ -824,7 +824,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'prevn'                            => 'முன் $1',
 'nextn'                            => 'அடுத்த $1',
 'prevn-title'                      => 'முன்னைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
 'searchmenu-legend'                => 'தேடல் விருப்பு',
 'searchmenu-exists'                => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
@@ -1104,14 +1104,17 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'large-file'                  => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு  $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
 'largefileserver'             => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
 'emptyfile'                   => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டத்தக காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டுமாக என்பதைக் கருதவும்.',
-'fileexists'                  => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>$1</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.",
-'filepageexists'              => "இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''<tt>$1</tt>''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.",
-'fileexists-extension'        => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது:<br />
-பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.
+அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''<tt>[[:$1]]</tt>''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.",
+'fileexists-extension'        => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது: [[$2|thumb]]
+* பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரைத் தெரிவுச் செய்யவும்.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ஏற்கனவே உள்ள படிமம்'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. அருள் கூர்ந்து '''<tt>$1</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. [[$1|thumb]]
+அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
 நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.",
 'file-thumbnail-no'           => "இக்கோப்பின் பெயர் '''<tt>$1</tt>''' என்பதில் தொடங்குகிறது. 
 இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது ''(thumbnail)''.
diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php
index 26c66147..f0cc66b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesTcy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTcy.php
@@ -290,9 +290,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ',
 'nosuchactiontext'  => 'ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ',
 'nosuchspecialpage' => 'ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.</strong>
 
-ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
+ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.',
 
 # General errors
 'error'                => 'ದೋಷ',
@@ -432,7 +432,7 @@ $1',
 'notextmatches'             => 'ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ',
 'prevn'                     => 'ದುಂಬುದ $1',
 'nextn'                     => 'ಬೊಕ್ಕದ $1',
-'viewprevnext'              => 'ತೂಲೆ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => 'ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'            => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದೊಲು}})',
 'search-redirect'           => '(ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ $1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 756b2d06..0380d1ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -8,13 +8,16 @@
  * @file
  *
  * @author Chaduvari
+ * @author Kiranmayee
  * @author Meno25
  * @author Mpradeep
+ * @author Ravichandra
  * @author Sunil Mohan
  * @author Urhixidur
  * @author Veeven
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author రాకేశ్వర
  * @author వైజాసత్య
  */
 
@@ -77,10 +80,12 @@ $linkTrail = "/^([\xE0\xB0\x81-\xE0\xB1\xAF]+)(.*)$/sDu";
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'లింకుల కింద గీతగీయి:',
+'tog-underline'               => 'లంకె క్రీగీత:',
 'tog-highlightbroken'         => 'తెగిపోయిన లింకులను <a href="" class="new">ఇలా చూపించు</a> (ఇంకో పధ్ధతి: <a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'పేరాలను ఇరు పక్కలా సమానంగా సర్దు',
 'tog-hideminor'               => 'ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచిపెట్టు',
+'tog-hidepatrolled'           => 'ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచిపెట్టు',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచిపెట్టు',
 'tog-extendwatchlist'         => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి',
 'tog-usenewrc'                => 'మెరుగైన ఇటీవలి మార్పుల పేజీ (జావాస్క్రిప్టు అవసరం)',
 'tog-numberheadings'          => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్‌గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు',
@@ -115,13 +120,15 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
 'tog-ccmeonemails'            => 'నేను ఇతర సభ్యులకు పంపిస్తున్న ఈ-మెయిళ్ల కాపీని నాకు కూడా పంపు',
 'tog-diffonly'                => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
 'tog-showhiddencats'          => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
+'tog-norollbackdiff'          => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు',
 
 'underline-always'  => 'ఎల్లప్పుడూ',
 'underline-never'   => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
-'underline-default' => 'బ్రవుజరు నుండి తీసుకో',
+'underline-default' => 'విహారిణి అప్రమేయం',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'ఆదివారము',
@@ -189,7 +196,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
-'listingcontinuesabbrev'         => ' (కొనసాగింపు)',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(కొనసాగింపు)',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
@@ -202,7 +209,7 @@ $messages = array(
 
 'about'          => 'గురించి',
 'article'        => 'వ్యాసము',
-'newwindow'      => '(కొత్త విండోలో వస్తుంది)',
+'newwindow'      => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)',
 'cancel'         => 'రద్దు',
 'qbfind'         => 'వెతుకు',
 'qbbrowse'       => 'విహరించు',
@@ -233,7 +240,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'చరిత్ర',
 'updatedmarker'     => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు',
 'info_short'        => 'సమాచారం',
-'printableversion'  => 'ముద్రణా సంచిక',
+'printableversion'  => 'ముద్రించదగ సంచిక',
 'permalink'         => 'శాశ్వత లింకు',
 'print'             => 'ముద్రించు',
 'edit'              => 'మార్చు',
@@ -252,11 +259,11 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'ఈ పేజీని చర్చించు',
 'talkpagelinktext'  => 'చర్చ',
 'specialpage'       => 'ప్రత్యేక పేజీ',
-'personaltools'     => 'వ్యక్తిగత పరికరాలు',
+'personaltools'     => 'వ్యక్తిగత పనిముట్లు',
 'postcomment'       => 'కొత్త విభాగం',
 'articlepage'       => 'వ్యాసము చూడండి',
 'talk'              => 'చర్చ',
-'views'             => 'పేజీకి సంభందించిన లింకులు',
+'views'             => 'పేజీ లింకులు',
 'toolbox'           => 'పరికరాలపెట్టె',
 'userpage'          => 'సభ్యుని పేజీని చూడు',
 'projectpage'       => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
@@ -327,23 +334,23 @@ $messages = array(
 'feedlinks'               => 'ఫీడు:',
 'feed-invalid'            => 'మీరు కోరిన ఫీడు సరైన రకం కాదు.',
 'feed-unavailable'        => 'సిండికేషన్ ఫీడులేమీ అందుబాటులో లేవు.',
-'site-rss-feed'           => '$1 ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
-'site-atom-feed'          => '$1 ఆటం(Atom) ఫీడు',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS ఫీడు',
+'site-atom-feed'          => '$1 ఆటమ్ ఫీడు',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
-'page-atom-feed'          => '"$1" ఆటం(Atom) ఫీడు',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ఆటమ్ ఫీడు',
 'red-link-title'          => '$1 (పేజీ లేదు)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'వ్యాసము',
-'nstab-user'      => 'సభ్యుని పేజీ',
+'nstab-main'      => 'పేజీ',
+'nstab-user'      => 'వాడుకరి పేజీ',
 'nstab-media'     => 'మీడియా పేజీ',
 'nstab-special'   => 'ప్రత్యేక పేజీ',
 'nstab-project'   => 'ప్రాజెక్టు పేజీ',
 'nstab-image'     => 'ఫైలు',
-'nstab-mediawiki' => 'సందేశము',
+'nstab-mediawiki' => 'సందేశం',
 'nstab-template'  => 'మూస',
 'nstab-help'      => 'సహాయము',
-'nstab-category'  => 'వర్గము',
+'nstab-category'  => 'వర్గం',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'అటువంటి కార్యం లేదు',
@@ -351,9 +358,9 @@ $messages = array(
 మీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.
 {{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.',
 'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.</strong>
 
-సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
+సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.',
 
 # General errors
 'error'                => 'లోపం',
@@ -363,12 +370,12 @@ $messages = array(
 చివరి సారిగా డేటాబేసుకు పంపిన క్వీరీ ఇది:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 దీనిని "<tt>$2</tt>" అనే ఫంక్షను నుండి వచ్చింది.
-MySQL ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "<tt>$3: $4</tt>".',
+డేటాబేసు ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'డేటాబేసుకు పంపిన క్వీరీలో ఒక తప్పు దొర్లింది.
 చివరి సారిగా డేటాబేసుకు పంపిన క్వీరీ ఇది:
 "$1"
 దీనిని "$2" అనే ఫంక్షను నుండి వచ్చింది.
-MySQL ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "$3: $4".',
+డేటాబేసు ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'క్షమించండి! ఈ వికీ కొన్ని సాంకేతిక ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటుంది, అందువలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేకపోతున్నాం.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 అనే డేటాబేసును ఎంచుకోలేక పోతున్నాను',
@@ -436,14 +443,14 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
 'logouttext'                 => "'''ఇప్పుడు మీరు నిష్క్రమించారు.'''
 
-మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతుండొచ్చు లేదా వేరే పేరుతో గాని ఇదే పేరుతోగాని మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు.
-ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని కోశాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.",
+మీరు {{SITENAME}}ని అజ్ఞాతంగా వాడుతూండొచ్చు, లేదా ఇదే వాడుకరిగా కానీ లేదా వేరే వాడుకరిగా కానీ [[Special:UserLogin|మళ్ళీ ప్రవేశించవచ్చు]].
+అయితే, మీ విహారిణిలోని కోశాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా ప్రవేశించి ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చని గమనించండి.",
 'welcomecreation'            => '== స్వాగతం, $1! ==
 
 మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
 మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
 'loginpagetitle'             => 'వాడుకరి ప్రవేశం',
-'yourname'                   => 'సభ్యనామము',
+'yourname'                   => 'వాడుకరిపేరు:',
 'yourpassword'               => 'మీ సంకేతపదం',
 'yourpasswordagain'          => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి',
 'remembermypassword'         => 'ఈ కంప్యూటరులో నన్ను గుర్తుపెట్టుకో',
@@ -456,10 +463,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'నిష్క్రమించు',
 'userlogout'                 => 'నిష్క్రమించు',
 'notloggedin'                => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు',
-'nologin'                    => 'ఖాతా లేదా? $1.',
+'nologin'                    => "ఖాతా లేదా? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
 'createaccount'              => 'ఖాతాని సృష్టించు',
-'gotaccount'                 => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
+'gotaccount'                 => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'ప్రవేశించండి',
 'createaccountmail'          => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
 'badretype'                  => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
@@ -534,7 +541,8 @@ $2',
 మీరు లోనికి ప్రవేశించి మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవాలి.
 
 ఈ ఖాతాని పొరపాటున సృష్టిస్తే గనక, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
-'login-throttled'            => 'ఈ ఖాతా యొక్క సంకేతపదం కొరకు మీరు తాజాగా చాలాసార్లు ప్రయత్నించారు . మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
+'login-throttled'            => 'గత కొద్దిసేపటి నుండి మీరు చాలా ప్రవేశ ప్రయత్నాలు చేసారు.
+మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.',
 'loginlanguagelabel'         => 'భాష: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -559,8 +567,8 @@ $2',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'బొద్దు అక్షరాలు',
 'bold_tip'        => 'బొద్దు అక్షరాలు',
-'italic_sample'   => 'వంగిన అక్షరాలు',
-'italic_tip'      => 'వంగిన అక్షరాలు',
+'italic_sample'   => 'వాలు పాఠ్యం',
+'italic_tip'      => 'వాలు పాఠ్యం',
 'link_sample'     => 'లింకు పేరు',
 'link_tip'        => 'అంతర్గత లింకు',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com లింకు పేరు',
@@ -577,7 +585,7 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'సారాంశము:',
+'summary'                          => 'సారాంశం:',
 'subject'                          => 'విషయం/శీర్షిక:',
 'minoredit'                        => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',
 'watchthis'                        => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
@@ -629,8 +637,9 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
 'confirmedittitle'                 => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి',
 'confirmedittext'                  => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'అటువంటి విభాగం లేదు',
-'nosuchsectiontext'                => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు.  $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం',
+'nosuchsectiontext'                => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
+మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
 'loginreqtitle'                    => 'లాగిన్‌ ఆవసరము',
 'loginreqlink'                     => 'ప్రవేశించండి',
 'loginreqpagetext'                 => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
@@ -646,7 +655,7 @@ $2',
 మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
 'noarticletext'                    => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
 వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
 లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
 'clearyourcache'                   => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
@@ -715,6 +724,8 @@ $2',
 'deleted-notice'                   => 'ఈ పేజీని తొలగించారు.
 సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు దినచర్యని క్రింద ఇచ్చాం.',
 'deletelog-fulllog'                => 'పూర్తి చిట్టా చూడండి',
+'edit-hook-aborted'                => 'కొక్కెం మార్పుని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
+అది ఎటువంటి వివరణా ఇవ్వలేదు.',
 'edit-gone-missing'                => 'పేజీని మార్చలేము.
 దీన్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
 'edit-conflict'                    => 'మార్పు సంఘర్షణ.',
@@ -733,6 +744,8 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది. 
 ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు',
+'parser-template-loop-warning'            => 'మూస లూపు కనబడింది: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. కింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను భద్రపరచి దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.',
@@ -757,7 +770,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'nextrevision'           => 'దీని తరువాతి సంచిక→',
 'currentrevisionlink'    => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
 'cur'                    => 'ప్రస్తుత',
-'next'                   => 'తరువాయి',
+'next'                   => 'తర్వాతి',
 'last'                   => 'గత',
 'page_first'             => 'మొదటి',
 'page_last'              => 'చివరి',
@@ -791,28 +804,34 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'revdelete-nooldid-title'        => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
 'revdelete-nooldid-text'         => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'చిట్టా రకం ఇవ్వలేదు',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'ఈ చర్య జరపాల్సిన చిట్టా రకాన్ని మీరు పేర్కొననేలేదు.',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'చాలా లక్ష్యాలున్నాయి',
 'revdelete-nologid-title'        => 'తప్పుడు చిట్టా పద్దు',
+'revdelete-nologid-text'         => 'ఈ పని చేయడానికి మీరు లక్ష్యిత చిట్టా పద్దుని ఇవ్వలేదు లేదా మీరు చెప్పిన పద్దు ఉనికిలో లేదు.',
 'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ పేజీ చరితం లోనూ, చిట్టాలలోనూ కనిపిస్తాయి, కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
 {{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను చూడగలరు మరియు (ఏవిధమైన నియంత్రణలూ లేకుంటే) ఇదే అంతరవర్తి ద్వారా వాటిని పునస్థాపించగలరు.
 
 మీరిది చేయదలిచారని, దీని పరిణామాలు మీకు అర్థమయ్యాయని, మరియు మీరు దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్థారించండి.",
+'revdelete-suppress-text'        => 'అణచివేతను కింది సందర్భాలలో "మాత్రమే" వాడాలి:
+* బురదజల్లే ధోరణిలో ఉన్న సమాచారం
+* అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం
+* "ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, సోషల్ సెక్యూరిటీ నంబర్లు, వగైరాలు"',
 'revdelete-legend'               => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
 'revdelete-hide-text'            => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
 'revdelete-hide-name'            => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
 'revdelete-hide-comment'         => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
 'revdelete-hide-user'            => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి సభ్యనామాన్ని/ఐపీని దాచు',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'ఈ నిబంధనలను నిర్వాహకులకు వర్తించి ఆపై ఈ ఎంపికకు తాళం వేయి',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
 'revdelete-suppress'             => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
 'revdelete-hide-image'           => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
 'revdelete-unsuppress'           => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
-'revdelete-log'                  => 'చిట్టా వ్యాఖ్య:',
+'revdelete-log'                  => 'తొలగింపుకి కారణం:',
 'revdelete-submit'               => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'revdelete-success'              => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
+'revdelete-success'              => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.'''",
 'logdelete-success'              => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
 'revdel-restore'                 => 'కనిపించే విధానం మార్చు',
 'pagehist'                       => 'పేజీ చరిత్ర',
@@ -884,9 +903,40 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'diff-with-final'         => '&#32;మరియు $1 $2',
 'diff-width'              => 'వెడల్పు',
 'diff-height'             => 'ఎత్తు',
+'diff-p'                  => "ఒక '''పేరా'''",
+'diff-blockquote'         => "ఒక '''వ్యాఖ్య'''",
+'diff-h1'                 => "ఒక '''లెవెల్ 1 శీర్షిక'''",
+'diff-h2'                 => "ఒక '''లెవెల్ 2 శీర్షిక'''",
+'diff-h3'                 => "ఒక '''లెవెల్ 3 శీర్షిక'''",
+'diff-h4'                 => "ఒక '''లెవెల్ 4 శీర్షిక'''",
+'diff-h5'                 => "ఒక '''లెవెల్ 5 శీర్షిక'''",
+'diff-pre'                => "ఒక '''ముందుగా ఫార్మాట్ చెయ్యబడిన బ్లాక్'''",
+'diff-div'                => "ఒక '''విభాగం'''",
+'diff-ul'                 => "ఒక '''క్రమంలేని జాబితా'''",
+'diff-ol'                 => "ఒక '''క్రమానుగుణ జాబితా'''",
+'diff-li'                 => "ఒక '''జాబితాలోని అంశం'''",
 'diff-table'              => "ఒక '''పట్టిక'''",
+'diff-tbody'              => "ఒక '''పట్టికలోని విషయం'''",
+'diff-tr'                 => "ఒక '''అడ్డు వరుస'''",
+'diff-td'                 => "ఒక '''సెల్లు'''",
+'diff-th'                 => "ఒక '''శీర్షిక'''",
+'diff-br'                 => "ఒక '''విరుపు'''",
+'diff-hr'                 => "ఒక '''అడ్డు గీత'''",
+'diff-dl'                 => "ఒక '''నిర్వచనాల జాబితా'''",
+'diff-dt'                 => "ఒక '''నిర్వచన పదము'''",
+'diff-dd'                 => "ఒక '''నిర్వచనం'''",
+'diff-form'               => "ఒక '''ఫారం'''",
+'diff-img'                => "ఒక '''బొమ్మ'''",
+'diff-a'                  => "ఒక '''లంకె'''",
 'diff-i'                  => "'''వాలు'''",
 'diff-b'                  => "'''బొద్దు'''",
+'diff-font'               => "'''ఫాంట్'''",
+'diff-big'                => "'''పెద్ద'''",
+'diff-del'                => "'''తొలగించబడినది'''",
+'diff-tt'                 => "'''స్థిర వెడల్పు'''",
+'diff-sub'                => "'''పాదాక్షరాలు'''",
+'diff-sup'                => "'''శీర్షాక్షరాలు'''",
+'diff-strike'             => "'''కొట్టివేత'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
@@ -906,7 +956,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'prevn-title'                      => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
 'nextn-title'                      => 'తదుపరి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
 'shown-title'                      => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.',
 'searchmenu-legend'                => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
 'searchmenu-exists'                => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
@@ -922,6 +972,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 లలో వెతకండి',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'పైళ్ళ కోసం వెతకండి',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'అన్ని చోట్లా (చర్చా పేజీలతో సహా) వెతకండి',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'కస్టం నేంస్పేసులలో వెదుకు',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'డీఫాల్టు గా వెతకండి',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
 'search-result-score'              => 'సంబంధం: $1%',
 'search-redirect'                  => '(దారిమార్పు $1)',
@@ -989,6 +1041,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'prefs-resetpass'           => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
 'saveprefs'                 => 'భధ్రపరచు',
 'resetprefs'                => 'మునుపటి వలె',
+'restoreprefs'              => 'సృష్టించబడినప్పటి అభిరుచులు తిరిగి తీసుకురా',
 'textboxsize'               => 'మార్పులు',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
 'rows'                      => 'వరుసలు',
@@ -1002,7 +1055,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'recentchangesdays-max'     => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
 'recentchangescount'        => 'ఇటీవలి మార్పులు, పేజీల చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
 'savedprefs'                => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
-'timezonelegend'            => 'టైం జోను',
+'timezonelegend'            => 'టైం జోను:',
 'timezonetext'              => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
 'localtime'                 => 'స్థానిక సమయం:',
 'timezoneselect'            => 'కాల మండలం:',
@@ -1027,6 +1080,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'defaultns'                 => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
 'default'                   => 'డిఫాల్టు',
 'files'                     => 'ఫైళ్ళు',
+'prefs-custom-css'          => 'ప్రత్యేక CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'ప్రత్యేక JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1041,7 +1096,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 * టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
 * టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.
 * <nowiki>*</nowiki> ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాకా మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాకా తిరిగి చేర్చలేరు.',
-'userrights-reason'           => 'మార్పుకు కారణం:',
+'userrights-reason'           => 'కారణం:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
 'userrights-nologin'          => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
@@ -1074,58 +1129,61 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:పరాకు',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'పేజీలు చదవడం',
-'right-edit'                 => 'పేజీలను మార్చడం',
-'right-createpage'           => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
-'right-createtalk'           => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
-'right-createaccount'        => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
-'right-minoredit'            => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
-'right-move'                 => 'పేజీలను తరలించడం',
-'right-move-subpages'        => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
-'right-movefile'             => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
-'right-suppressredirect'     => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
-'right-upload'               => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
-'right-reupload'             => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
-'right-reupload-own'         => 'తానే ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
-'right-reupload-shared'      => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
-'right-upload_by_url'        => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్‌లోడు చెయ్యి',
-'right-purge'                => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
-'right-autoconfirmed'        => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-bot'                  => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
-'right-nominornewtalk'       => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
-'right-apihighlimits'        => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
-'right-writeapi'             => 'రైట్ API వినియోగం',
-'right-delete'               => 'పేజీలను తొలగించడం',
-'right-bigdelete'            => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
-'right-deleterevision'       => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
-'right-deletedhistory'       => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
-'right-browsearchive'        => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
-'right-undelete'             => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
-'right-suppressrevision'     => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
-'right-suppressionlog'       => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు',
-'right-block'                => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం',
-'right-blockemail'           => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
-'right-hideuser'             => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
-'right-ipblock-exempt'       => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
-'right-proxyunbannable'      => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
-'right-protect'              => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-editprotected'        => 'సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబటు చెయ్యి (కాస్కేడింగు సంరక్షణ లేనివి)',
-'right-editinterface'        => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-editusercssjs'        => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-rollback'             => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కి తీసుకుపో',
-'right-markbotedits'         => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు',
-'right-noratelimit'          => 'రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు',
-'right-import'               => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
-'right-importupload'         => 'ఫైలు అప్‌లోడు నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
-'right-patrol'               => 'ఇతరుల దిద్దుబాట్లను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించు',
-'right-autopatrol'           => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు',
-'right-patrolmarks'          => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు',
-'right-unwatchedpages'       => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు',
-'right-trackback'            => 'ట్రాక్‌బ్యాక్‌ను సమర్పించు',
-'right-mergehistory'         => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
-'right-userrights'           => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
-'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
-'right-siteadmin'            => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
+'right-read'                  => 'పేజీలు చదవడం',
+'right-edit'                  => 'పేజీలను మార్చడం',
+'right-createpage'            => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
+'right-createtalk'            => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
+'right-createaccount'         => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
+'right-minoredit'             => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
+'right-move'                  => 'పేజీలను తరలించడం',
+'right-move-subpages'         => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
+'right-move-rootuserpages'    => 'వాడుకరుల ప్రధాన పేజీలను తరలించగలగడం',
+'right-movefile'              => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
+'right-suppressredirect'      => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
+'right-upload'                => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
+'right-reupload'              => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-own'          => 'తానే ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-shared'       => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
+'right-upload_by_url'         => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్‌లోడు చెయ్యి',
+'right-purge'                 => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
+'right-autoconfirmed'         => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-bot'                   => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
+'right-nominornewtalk'        => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు',
+'right-apihighlimits'         => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
+'right-writeapi'              => 'రైట్ API వినియోగం',
+'right-delete'                => 'పేజీలను తొలగించడం',
+'right-bigdelete'             => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
+'right-deleterevision'        => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
+'right-deletedhistory'        => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
+'right-browsearchive'         => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
+'right-undelete'              => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
+'right-suppressrevision'      => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
+'right-suppressionlog'        => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు',
+'right-block'                 => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం',
+'right-blockemail'            => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
+'right-hideuser'              => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
+'right-ipblock-exempt'        => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
+'right-proxyunbannable'       => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
+'right-protect'               => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editprotected'         => 'సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబటు చెయ్యి (కాస్కేడింగు సంరక్షణ లేనివి)',
+'right-editinterface'         => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editusercssjs'         => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-rollback'              => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
+'right-markbotedits'          => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు',
+'right-noratelimit'           => 'రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు',
+'right-import'                => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-importupload'          => 'ఫైలు అప్‌లోడు నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-patrol'                => 'ఇతరుల దిద్దుబాట్లను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించు',
+'right-autopatrol'            => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు',
+'right-patrolmarks'           => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు',
+'right-unwatchedpages'        => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు',
+'right-trackback'             => 'ట్రాక్‌బ్యాక్‌ను సమర్పించు',
+'right-mergehistory'          => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
+'right-userrights'            => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
+'right-userrights-interwiki'  => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
+'right-siteadmin'             => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
+'right-reset-passwords'       => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
+'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
@@ -1142,10 +1200,13 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'action-minoredit'            => 'ఈ మార్పుని చిన్నదానిగా గుర్తించే',
 'action-move'                 => 'ఈ పేజీని తరలించే',
 'action-move-subpages'        => 'ఈ పేజీని మరియు దీని ఉపపేజీలను తరలించే',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ప్రధాన వాడుకరి పేజీలని తరలించగడగడం',
 'action-movefile'             => 'ఈ ఫైలుని తరలించే',
 'action-upload'               => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేసే',
 'action-reupload'             => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
+'action-reupload-shared'      => 'సామూహిక నిక్షేపంపై ఈ ఫైలును అతిక్రమించు',
 'action-upload_by_url'        => 'ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే',
+'action-writeapi'             => 'వ్రాసే APIని ఉపయోగించే',
 'action-delete'               => 'ఈ పేజీని తొలగించే',
 'action-deleterevision'       => 'ఈ కూర్పుని తొలగించే',
 'action-deletedhistory'       => 'ఈ పేజీ యొక్క తొలగించిన చరిత్రని చూసే',
@@ -1205,7 +1266,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'recentchangeslinked-to'       => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'ఫైలు ఎగుమతి',
+'upload'                      => 'ఫైలు ఎక్కింపు',
 'uploadbtn'                   => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యి',
 'reupload'                    => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యి',
 'reuploaddesc'                => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
@@ -1250,14 +1311,18 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'large-file'                  => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
 'largefileserver'             => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
 'emptyfile'                   => 'మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
-'fileexists'                  => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>$1</tt>'''ని చూడండి.",
-'filepageexists'              => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>$1</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.",
-'fileexists-extension'        => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది:<br />
-ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
+దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>[[:$1]]</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
+* ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ప్రస్తుత ఫైలు'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. '''<tt>$1</tt>''' ఫైలు చూడండి.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' ఫైలు చూడండి.
 గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
 'file-thumbnail-no'           => "ఫైలు పేరు '''<tt>$1</tt>''' తో మొదలవుతోంది.
 అది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.
@@ -1275,6 +1340,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎగుమతి చేసారు',
 'uploaddisabled'              => 'క్షమించండి, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
 'uploaddisabledtext'          => 'ఫైళ్ళ ఎగుమతులను అచేతనం చేసారు.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.
+దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.',
 'uploadscripted'              => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
 'uploadcorrupt'               => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
 'uploadvirus'                 => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1',
@@ -1292,7 +1359,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'upload-proto-error'      => 'తప్పు ప్రోటోకోల్',
 'upload-proto-error-text' => 'రిమోట్ అప్‌లోడులు చెయ్యాలంటే URLలు <code>http://</code> లేదా <code>ftp://</code> తో మొదలు కావాలి.',
 'upload-file-error'       => 'అంతర్గత లోపం',
-'upload-file-error-text'  => 'సర్వరులో తాత్కాలిక ఫైలును సృష్టించబోగా ఏదో అంతర్గత లోపం తలెత్తింది. ఎవరైనా సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.',
+'upload-file-error-text'  => 'సర్వరులో తాత్కాలిక ఫైలును సృష్టించబోగా ఏదో అంతర్గత లోపం తలెత్తింది. ఎవరైనా [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకుడిని]] సంప్రదించండి.',
 'upload-misc-error'       => 'తెలియని అప్‌లోడు లోపం',
 'upload-misc-error-text'  => 'అప్‌లోడు చేస్తూండగా ఏదో తెలియని లోపం తలెత్తింది. URL సరైనదేనని, అది అందుబాటులోనే ఉందని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నిందండి. సమస్య అలాగే ఉంటే, సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.',
 
@@ -1354,6 +1421,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'noimage-linktext'          => 'ఎగుమతి చెయ్యవచ్చు',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్‌లోడు చెయ్యండి',
 'shared-repo-from'          => '$1 నుండి', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'సామూహిక నిక్షేపం', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
@@ -1434,8 +1502,11 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'disambiguations-text' => "కింది పేజీలు '''అయోమయ నివృత్తి''' పేజీకి లింకవుతున్నాయి. కానీ అవి సంబంధిత పేజీకి నేరుగా లింకు అవాలి. <br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] నుంది లింకు ఉన్న మూసను వాడే పేజీని అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావిస్తారు.",
 
 'doubleredirects'            => 'జంట దారిమార్పులు',
-'doubleredirectstext'        => 'ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!',
+'doubleredirectstext'        => 'ఒక దారిమార్పు పేజీ నుంచి ఇంకొక దారిమార్పు పేజీకి దారిమార్పు కలిగి వున్నా వ్యాసముల జాబితా ఇక్కడ ఉంటుంది.  
+ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!
+<s>కొట్టివేయబడిన</s> వాటిని సరిదిద్దడము పూర్తి అయినది',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.',
+'double-redirect-fixer'      => 'దారిమార్పు సరిద్దువారు',
 
 'brokenredirects'        => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
 'brokenredirectstext'    => 'కింది దారిమార్పులు లేని-పేజీలకు మళ్ళించుతున్నాయి:',
@@ -1468,6 +1539,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'popularpages'            => 'ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు',
 'wantedcategories'        => 'కోరిన వర్గాలు',
 'wantedpages'             => 'కోరిన పేజీలు',
+'wantedpages-badtitle'    => 'ఫలితాల సమితిలో తప్పుడు శీర్షిక: $1',
 'wantedfiles'             => 'కావలసిన ఫైళ్ళు',
 'wantedtemplates'         => 'కావాల్సిన మూసలు',
 'mostlinked'              => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
@@ -1483,6 +1555,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'deadendpagestext'        => 'కింది పేజీల నుండి ఈ వికీ లోని ఏ ఇతర పేజీకీ లింకులు లేవు.',
 'protectedpages'          => 'సంరక్షిత పేజీలు',
 'protectedpages-indef'    => 'అనంత సంరక్షణ మాత్రమే',
+'protectedpages-cascade'  => 'కాస్కేడింగు రక్షణలు మాత్రమే',
 'protectedpagestext'      => 'కింది పేజీలను తరలించకుండా, దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా సంరక్షించాము',
 'protectedpagesempty'     => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
 'protectedtitles'         => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
@@ -1490,13 +1563,16 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'protectedtitlesempty'    => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
 'listusers'               => 'వాడుకరుల జాబితా',
 'listusers-editsonly'     => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
+'listusers-creationsort'  => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'usercreated'             => '$1న $2కి చేరారు',
 'newpages'                => 'కొత్త పేజీలు',
-'newpages-username'       => 'సభ్యనామం:',
+'newpages-username'       => 'వాడుకరిపేరు:',
 'ancientpages'            => 'పాత పేజీలు',
 'move'                    => 'తరలించు',
 'movethispage'            => 'ఈ పేజీని తరలించు',
-'unusedimagestext'        => 'ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.',
+'unusedimagestext'        => 'ఈ క్రింది ఫైళ్ళు ఉన్నాయి కానీ వాటిని ఏ పేజీలోనూ ఉపయోగించట్లేదు.
+ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు, మరియు ఆవిధంగా క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.',
 'unusedcategoriestext'    => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
 'notargettitle'           => 'గమ్యం లేదు',
 'notargettext'            => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
@@ -1517,7 +1593,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'specialloguserlabel'  => 'వాడుకరి:',
 'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
 'log'                  => 'చిట్టాలు',
-'all-logs-page'        => 'అన్ని చిట్టాలు',
+'all-logs-page'        => 'అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}  యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల సంయుక్త ప్రదర్శన.
 ప్రత్యేకించి ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత  పేజీని (ఇది కూడా case-sensitive) గాని ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.',
 'logempty'             => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
@@ -1556,7 +1632,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'బయటి లింకులు',
 'linksearch-pat'   => 'వెతకాల్సిన నమూనా:',
-'linksearch-ns'    => 'నేమ్ స్పేసు:',
+'linksearch-ns'    => 'పేరుబరి:',
 'linksearch-ok'    => 'వెతుకు',
 'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$2 నుండి $1కి లింకు ఉంది',
@@ -1593,7 +1669,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'mailnologintext'  => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
 'emailuser'        => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
 'emailpage'        => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిలు పంపు',
-'emailpagetext'    => 'ఈ వాడుకరి తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
+'emailpagetext'    => 'వాడుకరికి ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
 'usermailererror'  => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు',
 'noemailtitle'     => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా లేదు',
@@ -1625,7 +1701,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 
 వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.",
 'removedwatch'         => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది.',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
 'watch'                => 'వీక్షించు',
 'watchthispage'        => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
 'unwatch'              => 'వీక్షించ వద్దు',
@@ -1646,15 +1722,15 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'గమనిస్తున్నాం...',
-'unwatching' => 'వీక్షణ్ నుండీ తొలగిస్తున్నా...',
+'unwatching' => 'వీక్షణ నుండి తొలగిస్తున్నా...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} ప్రకటన మెయిలు పంపునది',
 'enotif_reset'                 => 'అన్ని పేజీలను చూసినట్లుగా గుర్తించు',
 'enotif_newpagetext'           => 'ఇది ఒక కొత్త పేజీ.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} వాడుకరి',
-'changed'                      => 'మార్చబడింది',
-'created'                      => 'సృష్టించబడింది',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} పేజీ $PAGETITLE ను $PAGEEDITOR, $CHANGEDORCREATED',
+'changed'                      => 'మార్చారు',
+'created'                      => 'సృష్టించారు',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}లో $PAGETITLE అనే పేజీని $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
 'enotif_lastdiff'              => 'ఈ మార్పు చూసేందుకు  $1 కు వెళ్ళండి.',
 'enotif_anon_editor'           => 'అజ్ఞాత వాడుకరి $1',
@@ -1701,41 +1777,27 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
 'deletionlog'            => 'తొలగింపుల చిట్టా',
 'reverted'               => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
-'deletecomment'          => 'తుడిచివేతకు కారణము',
+'deletecomment'          => 'తొలగింపునకు కారణం:',
 'deleteotherreason'      => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
 'deletereasonotherlist'  => 'ఇతర కారణాలు',
-'deletereason-dropdown'  => '* మామూలు తొలగింపు కారణాలు
-** కొత్త సభ్యుని ప్రయోగం
-** చెత్తరాతలతో వికీపేజీలను సృష్టించే ప్రయత్నం
-** కాపీహక్కు ఉల్లంఘన
-** వికీపీడియా నిర్వాహణ కొరకు
-** ఇప్పటికే తొలగించిన కృతి నుండీ సృష్టించిన కృతి
-** రచయిత కోరికపై
-** చర్చాపేజీకి వ్యాసం పేజీ లేదు
-** అనవసరపు ప్రకటనలు
-** ఇతరులను నొప్పించడానికి సృష్టించిన పేజీ
-* వ్యాసాలు
-** వ్యాసంలోని సమాచారానికి వ్యాసం పేరుకు ఎటువంటి సంబందం లేదు
-** ఎటువంటి సమాచారం లేదు
-* ఇతర మామూలు కారణాలు
-** ఖాళీ మరియూ వర్గీకరించని వర్గం
-** సభ్యుని కోరికపై, సభ్యుని ఉపపేజీ తొలగింపు
-** ఏ సభ్యునికీ చెందని సభ్యపేజీ
-** లేని వ్యాసానికి దారిమార్పు',
+'deletereason-dropdown'  => '* తొలగింపుకి సాధారణ కారణాలు
+** రచయిత అభ్యర్థన
+** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
+** దుశ్చర్య',
 'delete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
 'delete-toobig'          => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.',
 'delete-warning-toobig'  => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు',
-'rollback_short'   => 'వెనక్కుతిప్పు',
+'rollback'         => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
+'rollback_short'   => 'రద్దుచేయి',
 'rollbacklink'     => 'రద్దుచేయి',
-'rollbackfailed'   => 'రోల్‌బ్యాక్ విఫలమైంది',
+'rollbackfailed'   => 'రద్దుచేయటం విఫలమైంది',
 'cantrollback'     => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled'    => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము;
-మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
+'alreadyrolled'    => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;
+మరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా మార్చారు.
 
-చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
+చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'      => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
@@ -1753,7 +1815,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
 'prot_1movedto2'              => '$1, $2కు తరలించబడింది',
 'protect-legend'              => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
-'protectcomment'              => 'సంరక్షించడానికి కారణం',
+'protectcomment'              => 'కారణం:',
 'protectexpiry'               => 'గడువు:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.',
 'protect_expiry_old'          => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.',
@@ -1810,11 +1872,10 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetext'             => 'క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.
 భండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'కూర్పులను పునఃస్థాపించండి',
-'undeleteextrahelp'            => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
+'undeleteextrahelp'            => "పేజీ మొత్తం చరిత్రను  పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
 'undeletehistory'              => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
-తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.
-అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
+తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.',
 'undeleterevdel'               => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
 'undelete-revision'            => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు (చివరగా $4 నాడు, $5కి $3 మార్చారు):',
@@ -1823,6 +1884,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn'                  => 'పునఃస్థాపించు',
 'undeletelink'                 => 'చూడండి/పునస్థాపించండి',
 'undeletereset'                => 'మునుపటి వలె',
+'undeleteinvert'               => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి',
 'undeletecomment'              => 'వ్యాఖ్య:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
@@ -1832,7 +1894,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
 
 ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
-'undelete-header'              => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.',
+'undelete-header'              => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.',
 'undelete-search-box'          => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
 'undelete-search-prefix'       => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:',
 'undelete-search-submit'       => 'వెతుకు',
@@ -1847,12 +1909,12 @@ $NEWPAGE
 'undelete-show-file-submit'    => 'అవును',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'నేంస్పేసు:',
+'namespace'      => 'పేరుబరి:',
 'invert'         => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి',
 'blanknamespace' => '(మొదటి)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'సభ్యుని రచనలు',
+'contributions'       => 'వాడుకరి రచనలు',
 'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
 'mycontris'           => 'నా మార్పులు-చేర్పులు',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) కొరకు',
@@ -1861,13 +1923,14 @@ $NEWPAGE
 'month'               => 'ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):',
 'year'                => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'నిరోధాల చిట్టా',
-'sp-contributions-logs'        => 'చిట్టాలు',
-'sp-contributions-search'      => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
-'sp-contributions-username'    => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం:',
-'sp-contributions-submit'      => 'వెతుకు',
+'sp-contributions-newbies'       => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'కొత్తవారి కోసం',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'నిరోధాల చిట్టా',
+'sp-contributions-logs'          => 'చిట్టాలు',
+'sp-contributions-search'        => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
+'sp-contributions-username'      => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
+'sp-contributions-submit'        => 'వెతుకు',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
@@ -1891,9 +1954,11 @@ $NEWPAGE
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'సభ్యుని నిరోధించు',
 'blockip-legend'                  => 'వాడుకరి నిరోధం',
-'blockiptext'                     => 'ఏదైనా ఐపీ అడ్రసునో, సభ్యనామాన్నో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే - కేవలం అందుకే - దీన్ని వాడాలి, అదికూడా వికీ విధానాన్ని అనుసరించి మాత్రమే. స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి)',
+'blockiptext'                     => 'ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.
+కేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.
+స్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).',
 'ipaddress'                       => 'ఐపీ చిరునామా:',
-'ipadressorusername'              => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం',
+'ipadressorusername'              => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
 'ipbexpiry'                       => 'అంతమయ్యే గడువు',
 'ipbreason'                       => 'కారణం',
 'ipbreasonotherlist'              => 'ఇతర కారణం',
@@ -1928,6 +1993,7 @@ $NEWPAGE
 'ipb-unblock'                     => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1 పై ఉన్న నిరోధాలు',
 'ipb-blocklist'                   => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
 'unblockip'                       => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు',
 'unblockiptext'                   => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.',
 'ipusubmit'                       => 'ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు',
@@ -1938,6 +2004,7 @@ $NEWPAGE
 'ipblocklist-username'            => 'సభ్యనామం లేదా IP అడ్రసు:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 ఖాతా నిరోధాలు',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 తాత్కాలిక నిరోధాలు',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'ఏక ఐపీ నిరోధాలను $1',
 'ipblocklist-submit'              => 'వెతుకు',
 'blocklistline'                   => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
 'infiniteblock'                   => 'అనంతం',
@@ -1970,6 +2037,7 @@ $NEWPAGE
 'range_block_disabled'            => 'శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'ఈ ఖాతాను అణచలేకపోతున్నాం. దాని కింద చాలా దిద్దుబాట్లు ఉండి ఉంటాయి.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
 'ipb-needreblock'                 => '== ఇప్పటికే నిరోధించారు ==
 $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
@@ -2039,6 +2107,8 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ�
 'movepagebtn'                  => 'పేజీని తరలించు',
 'pagemovedsub'                 => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'ఒక దారిమార్పుని సృష్టించాం.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'దారిమార్పుని సృష్టించలేదు.',
 'articleexists'                => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
 'talkexists'                   => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
@@ -2050,14 +2120,15 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ�
 'movepage-page-moved'          => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
 'movepage-max-pages'           => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
-'1movedto2'                    => '$1, $2కు తరలించబడింది',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]ని [[$2]]కి తరలించారు',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
+'move-redirect-suppressed'     => 'దారిమార్పు లేకుండా',
 'movelogpage'                  => 'తరలింపుల చిట్టా',
 'movelogpagetext'              => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ఉపపేజీ|ఉపపేజీలు}}',
 'movesubpagetext'              => 'ఈ పేజీకి క్రింద చూపించిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలు ఉన్నాయి}}.',
 'movenosubpage'                => 'ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.',
-'movereason'                   => 'కారణము',
+'movereason'                   => 'కారణం:',
 'revertmove'                   => 'తరలింపును రద్దుచేయి',
 'delete_and_move'              => 'తొలగించి, తరలించు',
 'delete_and_move_text'         => '==తొలగింపు అవసరం==
@@ -2075,7 +2146,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ�
 'imagetypemismatch'            => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్&zwnj;టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
 'imageinvalidfilename'         => 'టార్గెట్ ఫైలు పేరు సరిగాలేదు',
 'fix-double-redirects'         => 'పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు',
-'move-leave-redirect'          => 'దారిమార్పుని ఉంచండి',
+'move-leave-redirect'          => 'పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు',
 
 # Export
 'export'            => 'ఎగుమతి పేజీలు',
@@ -2090,9 +2161,11 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ�
 'export-submit'     => 'ఎగుమతి చెయ్యి',
 'export-addcattext' => 'ఈ వర్గంలోని పేజీలను చేర్చు:',
 'export-addcat'     => 'చేర్చు',
+'export-addnstext'  => 'ఈ పేరుబరి నుండి పేజీలను చేర్చు:',
 'export-addns'      => 'చేర్చు',
 'export-download'   => 'ఫైలుగా భద్రపరచు',
 'export-templates'  => 'మూసలను కలుపు',
+'export-pagelinks'  => 'ఈ లోతు వరకు లింకై ఉన్న పేజీలను చేర్చు:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
@@ -2122,8 +2195,9 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ�
 ఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.',
 'import-interwiki-source'    => 'మూల వికీ/పేజీ:',
 'import-interwiki-history'   => 'ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి',
+'import-interwiki-templates' => 'అన్ని మూసలను ఉంచు',
 'import-interwiki-submit'    => 'దిగుమతించు',
-'import-interwiki-namespace' => 'ఈ నేంస్పేసులోకి పేజీలను పంపించు:',
+'import-interwiki-namespace' => 'లక్ష్యిత నేంస్పేసు:',
 'import-upload-filename'     => 'పైలుపేరు:',
 'import-comment'             => 'వ్యాఖ్య:',
 'importtext'                 => 'మూల వికీ లోని [[Special:Export|ఎగుమతి సౌలభ్యా]]న్ని ఉపయోగించి ఫైలుని మీ కంప్యూటర్లోనికి దిగుమతి చేసుకోండి.
@@ -2198,7 +2272,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ�
 'tooltip-feed-atom'               => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
-'tooltip-t-upload'                => 'ఫైళ్లను ఎగుమతించండి',
+'tooltip-t-upload'                => 'ఫైళ్లను ఎక్కించండి',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'అన్ని ప్రత్యేక పేజీల జాబితా',
 'tooltip-t-print'                 => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
 'tooltip-t-permalink'             => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
@@ -2312,7 +2386,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''హెచ్చరిక''': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు.
+దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:',
 'thumbsize'            => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
@@ -2536,7 +2611,16 @@ $1',
 'exif-lightsource-255' => 'ఇతర కాంతి మూలం',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-redeye-1' => 'ఎర్ర-కన్ను తగ్గింపు పద్ధతి',
+'exif-flash-fired-0'    => 'ఫ్లాష్ వెలగలేదు',
+'exif-flash-fired-1'    => 'ఫ్లాష్ వెలిగింది',
+'exif-flash-return-0'   => 'స్ట్రోబ్ రిటర్న్ డిటెక్షన్ ఫంక్షను లేదు',
+'exif-flash-return-2'   => 'స్ట్రోబ్ రిటర్న్ లైటును కనుగొనలేదు',
+'exif-flash-return-3'   => 'స్ట్రోబ్ రిటర్న్ లైటు కనబడింది',
+'exif-flash-mode-1'     => 'తప్పనిసరిగా ఫ్లాష్ వెలుగుతుంది',
+'exif-flash-mode-2'     => 'తప్పనిసరిగా ఫ్లాష్ వెలగదు',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ఆటో మోడ్',
+'exif-flash-function-1' => 'ఫ్లాష్ ఫంక్షను లేదు',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'ఎర్ర-కన్ను తగ్గింపు పద్ధతి',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'అంగుళాలు',
 
@@ -2679,6 +2763,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'సరే',
 'confirm-purge-top'    => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?',
+'confirm-purge-bottom' => 'పేజీ తాడనతో కోశం ఖాళీ అయి, ఇట్టీవలి కూర్పును కనబడేలా చేస్తుంది.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
@@ -2693,7 +2778,7 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => 'ముందరి పేజీ',
 'table_pager_first'        => 'మొదటి పేజీ',
 'table_pager_last'         => 'చివరి పేజీ',
-'table_pager_limit'        => 'పేజీకి $1 ఐటములను చూపించు',
+'table_pager_limit'        => 'పేజీకి $1 అంశాలను చూపించు',
 'table_pager_limit_submit' => 'వెళ్ళు',
 'table_pager_empty'        => 'ఫలితాలు లేవు',
 
@@ -2704,7 +2789,7 @@ $1',
 'autosumm-new'     => "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'లోడవుతుంది…',
+'livepreview-loading' => 'లోడవుతోంది...',
 'livepreview-ready'   => 'లోడవుతోంది… సిద్ధం!',
 'livepreview-failed'  => 'టైపు చేస్తుండగా ప్రీవ్యూ సృష్టించడం కుదరలేదు! మామూలు ప్రీవ్యూను ప్రయత్నించండి.',
 'livepreview-error'   => 'అనుసంధానం కుదరలేదు: $1 "$2". మామూలు ప్రీవ్యూ ప్రయత్నించి చూడండి.',
@@ -2718,7 +2803,7 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో శీర్షికలేమీ లేవు.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'వీక్షణ జాబితాను మార్చు',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'వీక్షణ జాబితా నుండి శీర్షికలను తీసివెయ్యి',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల శీర్షికలను కింద చూపించాం. ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, శీర్షికలను తీసివెయ్యి ని నొక్కండి. అంతేకాక, [[ప్రత్యేక:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను మార్చవచ్చు]] లేదా [[ప్రత్యేక:Watchlist/clear|మొత్తం అన్ని శీర్షికలను తీసివెయ్యవచ్చు]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల శీర్షికలను కింద చూపించాం. ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, శీర్షికలను తీసివెయ్యి ని నొక్కండి. అంతేకాక, [[Special:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను మార్చవచ్చు]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'శీర్షికలను తీసివెయ్యి',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'మీ వీక్షణ జాబితా నుండి {{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేసాం:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు',
@@ -2738,6 +2823,7 @@ $1',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు',
+'duplicate-defaultsort' => 'హెచ్చరిక: డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$2", గత డిఫాల్టు పేర్చు కీ "$1" ని అతిక్రమిస్తుంది.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'సంచిక', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2801,16 +2887,36 @@ $1',
 'blankpage'              => 'ఖాళీ పేజీ',
 'intentionallyblankpage' => 'బెంచిమార్కింగు, మొదలగు వాటికై ఈ పేజీని కావాలనే ఖాళీగా వదిలాము.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ఈ లైనును ఎలా ఉన్నదో అలాగే వదిలెయ్యండి<pre>
+#regular expression తునకలను (// ల మధ్య ఉండే భాగం)కింద పెట్టండి
+#వీటిని బయటి బొమ్మల URLలతో సరిపోల్చుతాము
+#సరిపోలిన బొమ్మలను చూపిస్తాము, మిగిలినవాటి లింకులను మాత్రమే చూపిస్తాము
+##తో మొదలయ్యే లైనులు వ్యాఖ్యానాలుగా భావించబడతాయి
+#ఇది కేస్-సెన్సిటివ్
+
+#అన్ని తునకలను ఈ లైనుకు పైన ఉంచండి.  ఈ లైనును ఎలా ఉన్నదో అలాగే వదిలెయ్యండి</pre>',
+
 # Special:Tags
+'tags'                    => 'సరైన మార్పు ట్యాగులు',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|ట్యాగుల]] వడపోత:',
 'tag-filter-submit'       => 'వడపోయి',
+'tags-title'              => 'టాగులు',
+'tags-intro'              => 'ఈ పేజీ మృదూపకరణం మార్పులకు ఇచ్చే ట్యాగులను, మరియు వాటి అర్ధాలను చూపిస్తుంది.',
+'tags-tag'                => 'ట్యాగు పేరు',
+'tags-display-header'     => 'మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి',
 'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ',
+'tags-hitcount-header'    => 'ట్యాగులున్న మార్పులు',
 'tags-edit'               => 'మార్చు',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'   => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
-'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
-'dberr-again'    => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
-'dberr-info'     => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-header'      => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
+'dberr-problems'    => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
+'dberr-again'       => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+'dberr-info'        => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.',
+'dberr-outofdate'   => 'మా విషయం యొక్క వారి సూచీలు అంత తాజావి కావపోవచ్చని గమనించండి.',
+'dberr-cachederror' => 'అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 5fedd069..6afa9ead 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e la iha",
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Pájina espesiál ne'e la iha.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Pájina espesiál ne'e la iha.</strong>
 
 Lista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].",
 
@@ -298,10 +298,10 @@ La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].",
 'userlogin'                 => 'Log in / kriar konta ida',
 'logout'                    => 'Husik',
 'userlogout'                => 'Husik',
-'nologin'                   => 'La iha konta ida? $1.',
+'nologin'                   => "La iha konta ida? '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'Registrar',
 'createaccount'             => "Registrar uza-na'in",
-'gotaccount'                => 'Ó iha konta ona? $1.',
+'gotaccount'                => "Ó iha konta ona? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'Log in',
 'userexists'                => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
 'youremail'                 => 'Korreiu eletróniku:',
@@ -337,8 +337,9 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'whitelistedittext'      => 'Ó tenke $1 ba edita pájina sira.',
 'loginreqpagetext'       => 'Ó tenke $1 ba haree pájina seluk.',
 'newarticle'             => '(Foun)',
-'noarticletext'          => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
+'noarticletext'          => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
 'editing'                => 'Edita $1',
+'editingsection'         => 'Edita $1 (seksaun)',
 'editingcomment'         => 'Edita $1 (seksaun foun)',
 'yourtext'               => 'Ó-nia testu',
 'yourdiff'               => 'Diferensa sira',
@@ -382,7 +383,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'noexactmatch'       => "'''Pájina ''$1'' la iha.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
 'prevn'              => 'molok $1',
 'nextn'              => 'oinmai $1',
-'viewprevnext'       => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'       => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
 'searchall'          => 'hotu',
 'powersearch'        => 'Buka',
@@ -404,7 +405,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'editusergroup'            => "Filak lubu uza-na'in",
 'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
 'userrights-groupsmember'  => 'Membru iha:',
-'userrights-reason'        => 'Motivu ba filak:',
+'userrights-reason'        => 'Motivu:',
 'userrights-no-interwiki'  => "Ó la bele filak priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk.",
 
 # Groups
@@ -478,6 +479,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'       => 'Muda sira',
 'recentchangeslinked-title' => 'Mudansa iha pájina sira-ne\'ebé iha ligasaun husi "$1"',
+'recentchangeslinked-page'  => 'Naran pájina nian:',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Tau iha arkivu laran',
@@ -623,7 +625,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 # Protect
 'protectedarticle'            => 'proteje "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
-'protectcomment'              => 'Komentáriu:',
+'protectcomment'              => 'Motivu:',
 'protectexpiry'               => "to'o:",
 'protect-fallback'            => 'Presiza priviléjiu "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => "Blokeiu ema anónimu ho uza-na'in foun",
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 5013f7d3..34764c01 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Cbrown1023
+ * @author Chinneeb
  * @author Farrukh
  * @author FrancisTyers
  * @author Ibrahim
@@ -75,8 +76,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Пайвандҳои шикастаро <a href="" class="new">ҳамин хел</a> қолаббандӣ кунед (Имкони дигар:ба ин шакл<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Тамомченкардани бандҳо',
 'tog-hideminor'               => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳои марбута',
-'tog-usenewrc'                => 'Тағйироти охири густаришёфта(ҶаваСкрипт барои ҳар мурургаре нест)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда дар тағйироти охир',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Пинҳони саҳифаҳои гаштхӯрда аз феҳристи саҳифаҳои нав',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳо, на танҳо аз ҳама охирин',
+'tog-usenewrc'                => 'Аз тағйироти охири густаришёфта истифода баред(ҶаваСкрипт лозим аст)',
 'tog-numberheadings'          => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
 'tog-showtoolbar'             => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)',
@@ -84,7 +87,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)',
 'tog-showtoc'                 => 'Намоиши феҳристи мундариҷон (барои мақолаҳои бо беш аз 3 сарлавҳа)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Маро дар хотири компютер нигоҳ дор',
-'tog-editwidth'               => 'Қуттии вироиш бари пурра дорад',
+'tog-editwidth'               => 'Васеъ кардани қуттии вироиш то ҳадде, ки тамоми саҳифаро баргирад',
 'tog-watchcreations'          => 'Дохил намудани саҳифаҳое, ки ман сохтаам ба феҳристи назароти ман',
 'tog-watchdefault'            => 'Саҳифаҳои эҷодкардаамро ба феҳристи пайгириам илова кунед',
 'tog-watchmoves'              => 'Саҳифаҳои кӯчонидаамро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед',
@@ -98,7 +101,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
-'tog-fancysig'                => 'Имзоҳои хом (бе пайванди худкор)',
+'tog-fancysig'                => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
 'tog-externaleditor'          => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
 'tog-externaldiff'            => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
@@ -109,9 +112,11 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Пинҳон кардани вироишоти корбарони вурудшуда аз феҳристи пайгириҳо',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Пинҳон кардани вироишоти корбарони гумном аз феҳристи пайгириҳо',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Пинҳони вироишҳои гаштхӯрда аз феҳристи пайгириҳо',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам',
 'tog-diffonly'                => 'Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад',
 'tog-showhiddencats'          => 'Гурӯҳҳои пинҳонро намоиш бидеҳ',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Баъд аз вогардони тафовутро нишон надеҳ',
 
 'underline-always'  => 'Доимо',
 'underline-never'   => 'Ҳеҷгоҳ',
@@ -247,14 +252,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Баҳс',
 'specialpage'       => 'Саҳифаи вижа',
 'personaltools'     => 'Абзорҳои шахсӣ',
-'postcomment'       => 'Фиристодани назар',
+'postcomment'       => 'Бахши нав',
 'articlepage'       => 'Намоиши мақола',
 'talk'              => 'Баҳс',
 'views'             => 'Назарот',
 'toolbox'           => 'Ҷаъбаи абзор',
 'userpage'          => 'Саҳифаи корбарро бинед',
 'projectpage'       => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
-'imagepage'         => 'Намоиши саҳифаи акс',
+'imagepage'         => 'Намоиши саҳифаи парванда',
 'mediawikipage'     => 'Намоиши саҳифаи акс',
 'templatepage'      => 'Нигаристани саҳифаи шаблон',
 'viewhelppage'      => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
@@ -295,7 +300,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Иштибоҳи иҷоза',
 'badaccess-group0' => 'Шумо рухсати иҷрои амали дархостшударо надоред.',
-'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони яке аз гурӯҳҳои $1 аст.',
+'badaccess-groups' => 'Амале ки дархост кардаед маҳдуд ба корбарони {{PLURAL:$2|гурӯҳи|яке аз гурӯҳҳои}} аст: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст',
 'versionrequiredtext' => 'Барои истифодаи ин саҳифа ба нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики ниёз доред. Барои иттилооъ аз нусхаи нармафзори насбшуда дар ин вики ба [[Special:Version|ин саҳифа]] нигаред.',
@@ -344,9 +349,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
 'nosuchactiontext'  => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
 'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.</strong>
 
-Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.",
+Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Иштибоҳ',
@@ -372,7 +377,15 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Пойгоҳи дода дар ҳоли ҳозир дар баробари тағйирот ва эҷоди саҳифаҳо қуфл шудааст, эҳтимолан он барои таъмири пойгоҳи дода ва расидагиҳое маъмул аст, ки баъд аз анҷоми он вазъ ба ҳолати оддӣ боз хоҳад гашт.
 
 Тавзеҳи мудире, ки онро қуфл кардааст бадин шарҳ аст: $1',
+'missing-article'      => 'Пойгоҳи додаҳо матни саҳифаеро, ки номи "$1" $2 пайдо мекард дарёфт накард.
+
+Ин одатан аз сабаби тағйирот ё пайванди таърихи кӯҳани зер ба саҳифаи ҳазвшуда рух медиҳад.
+
+Агар ин сабабе набошад, шумо шояд иштибоҳеро дар нармафзор пайдо карда бошед.
+
+Лутфан инро ба [[Special:ListUsers/sysop|мудир]] бо ишора кардани нишонаи URL хабар диҳед.',
 'missingarticle-rev'   => '(нусхаи#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Тафовут: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Пойгоҳи дода ба таври худкор қуфл шудааст то нусхаҳои пуштибон бо нусхаҳои аслӣ ҳамоҳанг шаванд',
 'internalerror'        => 'Хатои дохилӣ',
 'internalerror_info'   => 'Хатои дохилӣ: $1',
@@ -411,6 +424,8 @@ $1',
 Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Танзимоти бад: пуишгари вируси ношинохта: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'пуиш номуваффақ (рамзи $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'антивируси ношинос:',
 
 # Login and logout pages
@@ -437,10 +452,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'Хуруҷ аз систем',
 'userlogout'                 => 'Хуруҷ аз систем',
 'notloggedin'                => 'Ба систем вуруд нашудаед',
-'nologin'                    => 'Номи корбар надоред? $1.',
+'nologin'                    => "Номи корбар надоред? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ҳисоберо созед',
 'createaccount'              => 'Ҳисоби ҷадидеро созед',
-'gotaccount'                 => 'Ҳисоби корбарӣ доред? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ҳисоби корбарӣ доред? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Вуруд шавед',
 'createaccountmail'          => 'бо почтаи электронӣ',
 'badretype'                  => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.',
@@ -457,6 +472,10 @@ $1',
 'badsig'                     => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
 'badsiglength'               => 'Тахаллус хеле дароз аст. 
 Он бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.',
+'yourgender'                 => 'Ҷинс:',
+'gender-unknown'             => 'Мушаххаснашуда',
+'gender-male'                => 'Мард',
+'gender-female'              => 'Зан',
 'email'                      => 'Почтаи электронӣ',
 'prefs-help-realname'        => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
 'loginerror'                 => 'Иштибоҳ дар вуруд',
@@ -500,6 +519,8 @@ $1',
 'createaccount-text'         => 'Як нафаре барои 2$ як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
 
 Агар ин ҳисоб иштибоҳе сохта шудааст, ин номаро нодида бигиред.',
+'login-throttled'            => 'Шумо ба тозагӣ чандин бор барои вуруд ба систем талош кардаед.
+Лутфан пеш аз он, ки дубора талош кунед, сабр кунед.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Забон: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -513,7 +534,10 @@ $1',
 'resetpass_success'         => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
+'resetpass-no-info'         => 'Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Тағйири гузарвожа',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Гузарвожаи мувақат ё охир номӯътабар.
+Мумкин аст, ки шумо аллакай гузарвожаатонро бо муваффақият тағйир дода бошед ё дархости як гузарвожаи мувақатӣ карда бошед.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Гузарвожаи муваққатӣ:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -537,25 +561,25 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'Хати уфуқӣ (сарфакорона истифода кунед)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Хулоса:',
-'subject'                   => 'Мавзӯъ/сарлавҳа:',
-'minoredit'                 => 'Ин вироиши хурд аст',
-'watchthis'                 => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'savearticle'               => 'Саҳифа захира шавад',
-'preview'                   => 'Пешнамоиш',
-'showpreview'               => 'Пеш намоиш',
-'showlivepreview'           => 'Пешнамоиши зинда',
-'showdiff'                  => 'Намоиши тағйирот',
-'anoneditwarning'           => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
-'missingsummary'            => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.
+'summary'                          => 'Хулоса:',
+'subject'                          => 'Мавзӯъ/сарлавҳа:',
+'minoredit'                        => 'Ин вироиши хурд аст',
+'watchthis'                        => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'savearticle'                      => 'Саҳифа захира шавад',
+'preview'                          => 'Пешнамоиш',
+'showpreview'                      => 'Пеш намоиш',
+'showlivepreview'                  => 'Пешнамоиши зинда',
+'showdiff'                         => 'Намоиши тағйирот',
+'anoneditwarning'                  => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
+'missingsummary'                   => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.
 Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
-'missingcommenttext'        => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
-'missingcommentheader'      => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
+'missingcommenttext'               => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
+'missingcommentheader'             => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
 Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
-'summary-preview'           => 'Пешнамоиши хулоса:',
-'subject-preview'           => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:',
-'blockedtitle'              => 'Корбар баста шудааст',
-'blockedtext'               => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
+'summary-preview'                  => 'Пешнамоиши хулоса:',
+'subject-preview'                  => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:',
+'blockedtitle'                     => 'Корбар баста шудааст',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
 
 Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. 
 Сабаби он ''$2'' аст.
@@ -568,7 +592,7 @@ $1',
 Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
 Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. 
 Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
-'autoblockedtext'           => "Дастрасии нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.
+'autoblockedtext'                  => "Дастрасии нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.
 Иллати зикршуда чунин аст:
 
 :''$2''
@@ -581,87 +605,88 @@ $1',
 Таваҷҷӯҳ кунед, ки барои ирсоли почтаи электронӣ дар вики бояд почтаи электронии худро дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарӣ]] фаъол карда бошед ва низ, имкони истифода аз ин вижагӣ барои шумо қатъ набошад.
 
 Шумораи қатъи дастрасии шумо $5 аст. Лутфан ин шумораро дар ҳар дархосте, ки дар ин матраҳ мекунед, қайд кунед.",
-'blockednoreason'           => 'далеле мушаххас нашудааст',
-'blockedoriginalsource'     => "Матни манбаи '''$1''' дар зер намоиш дода шудааст:",
-'blockededitsource'         => "Матни '''вироишҳои шумо''' дар '''$1''' дар зер нишон дода шудааст:",
-'whitelistedittitle'        => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
-'whitelistedittext'         => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
-'confirmedittitle'          => 'Тасдиқ кардани нишонаи почтаи электронӣ барои вироиш кардан лозим аст',
-'confirmedittext'           => 'Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Чунин бахше вуҷуд надорад',
-'nosuchsectiontext'         => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад.  То ҳоле, ки қисми $1 вуҷуд надорад, барои вироиши шумо ҷой нест.',
-'loginreqtitle'             => 'Вуруд ба систем лозим аст',
-'loginreqlink'              => 'вуруд ба систем',
-'loginreqpagetext'          => 'Барои дидани саҳифаҳои дигар шумо бояд $1 кунед.',
-'accmailtitle'              => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
-'accmailtext'               => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
-'newarticle'                => '(Нав)',
-'newarticletext'            => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад.
+'blockednoreason'                  => 'далеле мушаххас нашудааст',
+'blockedoriginalsource'            => "Матни манбаи '''$1''' дар зер намоиш дода шудааст:",
+'blockededitsource'                => "Матни '''вироишҳои шумо''' дар '''$1''' дар зер нишон дода шудааст:",
+'whitelistedittitle'               => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
+'whitelistedittext'                => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
+'confirmedittitle'                 => 'Тасдиқ кардани нишонаи почтаи электронӣ барои вироиш кардан лозим аст',
+'confirmedittext'                  => 'Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Чунин бахше вуҷуд надорад',
+'nosuchsectiontext'                => 'Шумо хостед, ки қисмеро вироиш кунед, ки он вуҷуд надорад.',
+'loginreqtitle'                    => 'Вуруд ба систем лозим аст',
+'loginreqlink'                     => 'вуруд ба систем',
+'loginreqpagetext'                 => 'Барои дидани саҳифаҳои дигар шумо бояд $1 кунед.',
+'accmailtitle'                     => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
+'accmailtext'                      => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
+'newarticle'                       => '(Нав)',
+'newarticletext'                   => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад.
 Барои сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]] барои маълумоти бештар нигаред).
 Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед, тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
-'anontalkpagetext'          => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:UserLogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
-'noarticletext'             => 'Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:UserLogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
+'noarticletext'                    => 'Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад.
 Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед],
 ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
-'clearyourcache'            => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред  ва рӯи тугмаи  ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
-'usercsspreview'            => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
-'userjspreview'             => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Monobook.css.",
-'updated'                   => '(Ба рӯз шуда)',
-'note'                      => "'''Эзоҳ:'''",
-'previewnote'               => "'''Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!'''",
-'previewconflict'           => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.',
-'session_fail_preview'      => "'''Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем.
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
+'clearyourcache'                   => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред  ва рӯи тугмаи  ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
+'usercsspreview'                   => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Monobook.css.",
+'updated'                          => '(Ба рӯз шуда)',
+'note'                             => "'''Эзоҳ:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!'''",
+'previewconflict'                  => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.',
+'session_fail_preview'             => "'''Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем.
 Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Бубахшед! Имкони сабти вироиши шумо ба хотир аз даст рафтани иттилоот нишаст.'''
 
 ''Бо таваҷҷӯҳ ба ин ки дар {{SITENAME}} имкони HTML хом фаъол аст, пешнамоиши саҳифа пинҳон шуда то имкони зидди ҳамалоти ҶаваСкрипт вуҷуд ндошта бошад.''
 
 '''Агар боварӣ доред, ки ин пешнамоиш як вироиши миҷоз ас, онро такрор кунед. Агар пешнамоиш натиҷае надод, аз систем хориҷ шавед ва дубора ворид шавед'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Вироишҳои шумо захира нашуд, зеро мурургари шумо навиштаҳои нуқтагузориро аз ҳам пошида аст. Вироиши шумо захира нашуд то аз вайрон шудани матни саҳифа пешгирӣ кунад.
 Баъзан ин хато вақте пайдо мешавад, ки шумо аз хизмати (web-based proxy) истифода мекунед.'''",
-'editing'                   => 'Дар ҳоли вироиш $1',
-'editingsection'            => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
-'editingcomment'            => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
-'editconflict'              => 'Бархӯрди вироишӣ: $1',
-'explainconflict'           => "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.
+'editing'                          => 'Дар ҳоли вироиш $1',
+'editingsection'                   => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
+'editingcomment'                   => 'Дар ҳоли вироиш $1 (comment)',
+'editconflict'                     => 'Бархӯрди вироишӣ: $1',
+'explainconflict'                  => "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.
 Ноҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.
 Тағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.
 Шумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.
 '''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"Саҳифа захира шавад\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
-'yourtext'                  => 'Матни Шумо',
-'storedversion'             => 'Нусхаи сабтшуда',
-'nonunicodebrowser'         => "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
-'editingold'                => "'''ҲУШДОР: Шумо нусхаи кӯҳнаи ин саҳифаро вироиш карда истодаед.
+'yourtext'                         => 'Матни Шумо',
+'storedversion'                    => 'Нусхаи сабтшуда',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
+'editingold'                       => "'''ҲУШДОР: Шумо нусхаи кӯҳнаи ин саҳифаро вироиш карда истодаед.
 Агар шумо онро захира кунед, ҳар тағйире ки пас аз ин нусха анҷом шуда, аз байн хоҳад рафт.'''",
-'yourdiff'                  => 'Фарқиятҳо',
-'copyrightwarning'          => "Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. '''АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!'''",
-'copyrightwarning2'         => "Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти  \"Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU\" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба \$1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.<br />
+'yourdiff'                         => 'Фарқиятҳо',
+'copyrightwarning'                 => "Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. '''АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти  \"Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU\" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба \$1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.<br />
 Ҳамин тавр шумо қавл медиҳед, ки худатонро инро навиштаед ё онро аз як манбаи озод бо моликияти умумӣ ё мушобеҳи он нусхабардорӣ кардаед. '''КОРҲОИ ҲУҚУҚИ ИНҲИСОРИ МУАЛЛИФРО (ТАКСИР) БЕ ИҷОЗАТЕ НАФИРИСТЕД!'''",
-'longpagewarning'           => "'''Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32 kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
+'longpagewarning'                  => "'''Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32 kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
 Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.'''",
-'longpageerror'             => "'''ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт  бештар аст. Наметавон онро захира кард.'''",
-'readonlywarning'           => "'''ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.'''",
-'protectedpagewarning'      => "'''ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.'''",
-'semiprotectedpagewarning'  => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
-'titleprotectedwarning'     => "'''ҲУШДОР:  Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.'''",
-'templatesused'             => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
-'templatesusedpreview'      => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
-'templatesusedsection'      => 'Шаблонҳои дар ин қисмат истифода шуда:',
-'template-protected'        => '(ҳифзшуда)',
-'template-semiprotected'    => '(нима-муҳофизатшуда)',
-'hiddencategories'          => 'Ин саҳифа дар {{PLURAL:$1|1 гурӯҳи пинҳон|$1 гурӯҳҳои пинҳон}} қарор дорад:',
-'nocreatetitle'             => 'Эҷоди саҳифа маҳдуд шудааст',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
+'longpageerror'                    => "'''ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт  бештар аст. Наметавон онро захира кард.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ҲУШДОР:  Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.'''",
+'templatesused'                    => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
+'templatesusedpreview'             => 'Шаблонҳои истифодашуда дар ин пешнамоиш:',
+'templatesusedsection'             => 'Шаблонҳои дар ин қисмат истифода шуда:',
+'template-protected'               => '(ҳифзшуда)',
+'template-semiprotected'           => '(нима-муҳофизатшуда)',
+'hiddencategories'                 => 'Ин саҳифа дар {{PLURAL:$1|1 гурӯҳи пинҳон|$1 гурӯҳҳои пинҳон}} қарор дорад:',
+'nocreatetitle'                    => 'Эҷоди саҳифа маҳдуд шудааст',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст.
 Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро надоред.',
-'permissionserrors'         => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
-'permissionserrorstext'     => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.''' 
+'nocreate-loggedin'                => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро надоред.',
+'permissionserrors'                => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
+'permissionserrorstext'            => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Шумо ба $2 аз {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин иҷозате надоред:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.''' 
 
 Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим.
 Сабти ҳазфшавии ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
@@ -734,7 +759,7 @@ $1',
 'revdelete-suppress'          => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
 'revdelete-hide-image'        => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
-'revdelete-log'               => 'Гузориши тавзеҳ:',
+'revdelete-log'               => 'Далели ҳазф:',
 'revdelete-submit'            => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
 'revdelete-logentry'          => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
@@ -777,6 +802,7 @@ $1',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Саҳифаи мақсад бояд унвони қобили қабул дошта бошад.',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ба [[:$2]] идғом шуд: $3',
+'mergehistory-reason'              => 'Сабаб:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Гузориши идғом',
@@ -819,7 +845,7 @@ $1',
 'notextmatches'                    => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
 'prevn'                            => 'қаблӣ $1',
 'nextn'                            => 'баъдӣ $1',
-'viewprevnext'                     => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Намоиш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
 'searchmenu-new'                   => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Мундариҷа',
@@ -847,7 +873,7 @@ $1',
 'searchall'                        => 'ҳама',
 'showingresults'                   => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'              => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+'showingresultstotal'              => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$4|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' аз '''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд.  
 Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
 'powersearch'                      => 'Ҷустуҷӯ',
@@ -908,12 +934,16 @@ $1',
 'recentchangesdays'        => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
 'recentchangescount'       => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
 'savedprefs'               => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
-'timezonelegend'           => 'Минтақаи вақт',
+'timezonelegend'           => 'Минтақаи вақт:',
 'timezonetext'             => '¹Тафовути теъдоди соати вақати маҳаллиатон бо вақти Ҷаҳонӣ ё Гринвич (UTC).',
-'localtime'                => 'Вақти маҳаллӣ',
-'timezoneoffset'           => 'Тафовут',
-'servertime'               => 'Вақти феълии коргузор',
+'localtime'                => 'Вақти маҳаллӣ:',
+'timezoneoffset'           => 'Ихтилоф¹:',
+'servertime'               => 'Вақти коргузор:',
 'guesstimezone'            => 'Аз мурургар гирифта шавад',
+'timezoneregion-africa'    => 'Африқо',
+'timezoneregion-america'   => 'Амрико',
+'timezoneregion-asia'      => 'Осиё',
+'timezoneregion-europe'    => 'Аврупо',
 'allowemail'               => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
 'prefs-searchoptions'      => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ',
 'prefs-namespaces'         => 'Фазоҳои ном',
@@ -975,6 +1005,7 @@ $1',
 'right-minoredit'            => 'Аломат задани вироишҳо ба суръати ҷузъӣ',
 'right-move'                 => 'Кӯчонидани саҳифаҳо',
 'right-move-subpages'        => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон',
+'right-movefile'             => 'Кӯчонидани парвандаҳо',
 'right-upload'               => 'Богузории парвандаҳо',
 'right-reupload'             => 'Бознавиштани парвандаи вуҷуддошта',
 'right-delete'               => 'Ҳазфи саҳифаҳо',
@@ -1011,9 +1042,13 @@ $1',
 'rightslogentry' => 'узвияти $1 аз гурӯҳ $2 ба $3 тағйир дода шуд',
 'rightsnone'     => '(ҳеҷ)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'вироиши ин саҳифа',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
 'recentchanges'                     => 'Тағйироти охирин',
+'recentchanges-legend'              => 'Ихтиёроти тағйироти охирин',
 'recentchangestext'                 => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
 'rcnote'                            => "Дар поён  {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $5, $4.",
@@ -1037,6 +1072,8 @@ $1',
 'rc_categories'                     => 'Маҳдудият ба гурӯҳҳо (бо аломати "|" ҷудо кунед)',
 'rc_categories_any'                 => 'Ҳар кадом',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ бахши ҷадид',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Намоиши ҷузъиёт (ниёзманд ба Ҷава Скрипт)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Пинҳони ҷузъиёт',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Таъғироти монандӣ',
@@ -1086,14 +1123,17 @@ $1',
 'large-file'                  => 'Тавсия шудааст, ки парвандаҳо бузургтар аз $1 набошанд; ин парванда $2 аст.',
 'largefileserver'             => 'Ин парванда аз андозаи иҷозат шудаи андозаҳои парванда дар хидматгор бурзургтар аст.',
 'emptyfile'                   => 'Парвандаи боршуда холӣ ба назар мерасад. Ин масъала мумкин аст хатои навишт дар номи парванда рух дода бошад. Лутфан таъйид кунед, ки оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин парвандаро бо ҳамин шароит бор кунед.',
-'fileexists'                  => "Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст. Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан '''<tt>$1</tt>'''-ро баррасӣ кунед.",
-'filepageexists'              => "Як саҳифаи тавсифот (на парванда) бо ҳамин ном дар '''<tt>$1</tt>''' эҷод шуда буд, аммо парвандае бо ҳамин ном дар ҳоли ҳозир мавҷуд нест. Хулосаи ворид кардаи шумо дар саҳифаи тавсифот, пайдо нахоҳад шуд. Барои намоён кардани хулосаи худ, шумо ниёз доред онро дастӣ вироиш кунед.",
-'fileexists-extension'        => "Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад:<br />
-Номи парвандаи боргузоришуда истода: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Номи парвандаи вуҷуд дошта: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Дар ҳоли ҳозир парвандае бо ҳамин ном мавҷуд аст.
+Агар боварӣ надоред, ки мехоҳед он парвандаро тағйир диҳед, лутфан '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-ро баррасӣ кунед.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Як саҳифаи тавсифот (на парванда) бо ҳамин ном дар '''<tt>[[:$1]]</tt>''' эҷод шуда буд, аммо парвандае бо ҳамин ном дар ҳоли ҳозир мавҷуд нест. Хулосаи ворид кардаи шумо дар саҳифаи тавсифот, пайдо нахоҳад шуд. Барои намоён кардани хулосаи худ, шумо ниёз доред онро дастӣ вироиш кунед.",
+'fileexists-extension'        => "Парвандае бо номи мушобеҳ вуҷуд дорад: [[$2|thumb]]
+* Номи парвандаи боргузоришуда истода: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Номи парвандаи вуҷуд дошта: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Лутфан як номи дигареро интихоб кунед.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Акс аз қабл мавҷуд аст'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Аз акс ба назар мерасад, ки акси андозааш хурд ''(ангуштдона)''. Лутан парвандаро '''<tt>$1</tt>''' баррасӣ кунед.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Аз акс ба назар мерасад, ки акси андозааш хурд ''(ангуштдона)''. [[$1|thumb]]
+Лутан парвандаро '''<tt>[[:$1]]</tt>''' баррасӣ кунед.
 Агар парвандаи баррасишуда акси хурд карда шудаи он парвандаи аслӣ аст, ниёзе ба боргузории акси хурд нест.",
 'file-thumbnail-no'           => "Номи парванда бо '''<tt>$1</tt>''' огоз мешавад. Ба назар мерасад, ки ин парванда як аксе ''(ангуштдона)'' аз акси калонтар бошад.
 Агар акси бо андозаи калонтар доред, онро боргузорӣ кунед, вагарна лутфан номи парвандаро тағйир диҳед.",
@@ -1160,6 +1200,7 @@ $1',
 'filehist-revert'           => 'вогардонӣ',
 'filehist-current'          => 'нусхаи феълӣ',
 'filehist-datetime'         => 'Таърих',
+'filehist-thumb'            => 'Бандангуштӣ',
 'filehist-user'             => 'Корбар',
 'filehist-dimensions'       => 'Андоза',
 'filehist-filesize'         => 'Андозаи парванда',
@@ -1167,7 +1208,7 @@ $1',
 'imagelinks'                => 'Пайвандҳои парванда',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} зерин ба ин акс пайванданд:',
 'nolinkstoimage'            => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
-'sharedupload'              => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Ин парванда аз $1 мебошад ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо истифода шавад.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Лутфан барои иттилооти бештар ба $1 нигаред.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Тавзеҳот дар мавриди $1 дар зер нишон дода шудааст.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'саҳифаи тавсифи парванда',
@@ -1288,7 +1329,7 @@ $1',
 'mostcategories'          => 'Мақолаҳое ки бештарин теъдоди гурӯҳҳоро доранд',
 'mostimages'              => 'Аксҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
 'mostrevisions'           => 'Саҳифахое, ки аз ҳама бештар вироиш шудаанд',
-'prefixindex'             => 'Намоиши пешвандӣ',
+'prefixindex'             => 'Ҳамаи саҳифаҳо бо пешванд',
 'shortpages'              => 'Саҳифаҳои кӯтоҳ',
 'longpages'               => 'Саҳифаҳои калон',
 'deadendpages'            => 'Саҳифаҳои бемаъно',
@@ -1325,7 +1366,7 @@ $1',
 'specialloguserlabel'  => 'Корбар:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
 'log'                  => 'Гузоришҳо',
-'all-logs-page'        => 'Ҳамаи сабтҳо',
+'all-logs-page'        => 'Ҳамаи сабтҳои умумӣ',
 'alllogstext'          => 'Намоиши ҳамаи гузоришҳои дастраси якҷояи дастраси {{SITENAME}}. Метавонед бо интихоби навъи гузориш, номи корбарӣ ва саҳифаҳои тағйирёфта, намоишро маҳдудтар созед.',
 'logempty'             => 'Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.',
 'log-title-wildcard'   => 'Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд',
@@ -1336,6 +1377,7 @@ $1',
 'nextpage'          => 'Саҳифаи баъдина ($1)',
 'prevpage'          => 'Саҳифаи пешина ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
+'allpagesto'        => 'Намоиши саҳифаҳо бо поёни дар:',
 'allarticles'       => 'Ҳамаи мақолаҳо',
 'allinnamespace'    => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо (ки дар фазоином $1 аст)',
@@ -1358,7 +1400,7 @@ $1',
 'deletedcontributions-title' => 'Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Ҷусутҷӣ пайвандҳои веб',
+'linksearch'       => 'Пайвандҳои беруна',
 'linksearch-pat'   => 'Ҷустуҷӯи нақш:',
 'linksearch-ns'    => 'Фазоином:',
 'linksearch-ok'    => 'Ҷустуҷӯ',
@@ -1376,7 +1418,7 @@ $1',
 'newuserlogpagetext'          => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.',
 'newuserlog-byemail'          => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Корбари нав',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'Барои $1 ҳисоби корбарӣ эҷод шуд',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'ҳисоби ҷадиди $1 эҷод шуд',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ҳисоб бо таври худкор эҷод шудааст',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1422,7 +1464,7 @@ $1',
 
 Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
 'removedwatch'         => 'Аз феҳристи пайгириҳо бардошта шуд',
-'removedwatchtext'     => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз феҳристи пайгириҳои шумо бардошта шуд.',
+'removedwatchtext'     => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз [[Special:Watchlist|феҳристи пайгириҳои шумо]] бардошта шуд.',
 'watch'                => 'Назар кардан',
 'watchthispage'        => 'Пайгирии ин саҳифа',
 'unwatch'              => 'Назар накардан',
@@ -1439,6 +1481,7 @@ $1',
 'iteminvalidname'      => "Мушкилӣ бо мавриди '$1', номи номӯътабар аст...",
 'wlnote'               => "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
 'wlshowlast'           => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
+'watchlist-options'    => 'Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Пайгири...',
@@ -1518,7 +1561,7 @@ $NEWPAGE
 'alreadyrolled'    => 'Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.
 
 Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
-'editcomment'      => "Тавзеҳи вироиш ин буд: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment'      => "Хулосаи вироиш ин буд: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
 'sessionfailure'   => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
@@ -1532,7 +1575,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'Дар ҳоли гузоштани сатҳи муҳофизат барои "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
 'protect-legend'              => 'Тасдиқи муҳофизат',
-'protectcomment'              => 'Далели муҳофизат:',
+'protectcomment'              => 'Сабаб:',
 'protectexpiry'               => 'Замони саромадан:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
 'protect_expiry_old'          => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
@@ -1544,16 +1587,19 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-access'       => "Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад.
 Танзимоти кунунии саҳифа ба ин қарор аст '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ин саҳифа дар ҳоли ҳозир муҳофизат шудааст, чунки он дар {{PLURAL:$1|саҳифае, ки муҳофизати обшорӣ дорад|саҳифаҳое, ки муҳофизати обшорӣ доранд}} илова шудааст. Шумо метавонед сатҳи муҳофизати ин саҳифаро тағйир диҳед, аммо он ба муҳофизати обшорӣ таъсир нахоҳад расонд.',
-'protect-default'             => '(пешфарз)',
+'protect-default'             => 'Иҷоза ба ҳамаи корбарон',
 'protect-fallback'            => 'Сатҳи дастрасӣ "$1" лозим аст',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Бастани корбарони сабтиномнакарда',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бастани корбарони ҷадид ва сабтиномнашуда',
 'protect-level-sysop'         => 'Танҳо барои мудирон',
 'protect-summary-cascade'     => 'обшорӣ',
 'protect-expiring'            => 'замони саромадан $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'номуайян',
 'protect-cascade'             => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд',
 'protect-cantedit'            => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.',
-'protect-expiry-options'      => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime'           => 'Дигар вақт:',
+'protect-othertime-op'        => 'дигар вақт',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Сабабҳои ҳифзшударо вироиш кунед',
+'protect-expiry-options'      => '1 соат:1 hour,1 рӯз:1 day,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Дастраси:',
 'restriction-level'           => 'Сатҳи маҳдудият:',
 'minimum-size'                => 'Ҳадди ақали андоза',
@@ -1617,13 +1663,14 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Аслӣ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ҳиссагузории корбар',
-'mycontris'     => 'Хиссагузории ман',
-'contribsub2'   => 'Барои $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(боло)',
-'month'         => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
-'year'          => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
+'contributions'       => 'Ҳиссагузории корбар',
+'contributions-title' => 'Ҳиссагузориҳои корбар барои $1',
+'mycontris'           => 'Хиссагузории ман',
+'contribsub2'         => 'Барои $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '(боло)',
+'month'               => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
+'year'                => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Фақат ҳиссагузориҳои ҳисобҳои ҷадидро нишон деҳ',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Барои навкорон',
@@ -1633,19 +1680,22 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ҷустуҷӯ',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
-'whatlinkshere-title'     => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
-'whatlinkshere-page'      => 'Саҳифа:',
-'linkshere'               => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
-'nolinkshere'             => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
-'nolinkshere-ns'          => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
-'isredirect'              => 'саҳифаи тағйири масир',
-'istemplate'              => 'истифодашуда дар саҳифа',
-'isimage'                 => 'пайванди акс',
-'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
-'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
-'whatlinkshere-links'     => '← пайвандҳо',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо',
+'whatlinkshere'            => 'Пайвандҳои дар ин сахифа',
+'whatlinkshere-title'      => 'Саҳифаҳое ки ба $1 пайванд доранд',
+'whatlinkshere-page'       => 'Саҳифа:',
+'linkshere'                => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
+'nolinkshere'              => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
+'nolinkshere-ns'           => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
+'isredirect'               => 'саҳифаи тағйири масир',
+'istemplate'               => 'истифодашуда дар саҳифа',
+'isimage'                  => 'пайванди акс',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← пайвандҳо',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 тағйири масир',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 трансгунҷоишҳо',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 пайвандҳо',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Филтрҳо',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Бастани корбар',
@@ -1675,7 +1725,7 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'дигар',
 'ipbotherreason'              => 'Далелҳои дигар/изофӣ:',
-'ipbhidename'                 => 'Пинҳон кардани номи корбарӣ аз гузориши баста шудан, феҳристи фаъоли бастан ва феҳристи корбарон',
+'ipbhidename'                 => 'Пинҳони номи корбарӣ аз вироишҳо ва феҳристҳо',
 'badipaddress'                => 'IP нишонаи номӯътабар',
 'blockipsuccesssub'           => 'Бастан муваффақ щуд',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
@@ -1687,7 +1737,7 @@ $1',
 'ipb-blocklist'               => 'Дидани бастаҳои мавҷуд',
 'unblockip'                   => 'Боз кардани корбар',
 'unblockiptext'               => 'Барои барқарор кардан дастрасии навиштан барои нишонаи IP ё номи корбарии қаблан баста шуда, аз форми зерин истифода кунед.',
-'ipusubmit'                   => 'Боз кардани ин нишона',
+'ipusubmit'                   => 'Боз кардани дастрасӣ',
 'unblocked'                   => 'Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд',
 'unblocked-id'                => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт',
 'ipblocklist'                 => 'IP нишонаҳо ва номҳои корбарии баста шуда',
@@ -1705,6 +1755,7 @@ $1',
 'ipblocklist-no-results'      => 'Дастрасии ҳисоби корбарӣ ё нишонаи интернетии мавриди назар қатъ нест.',
 'blocklink'                   => 'бастан',
 'unblocklink'                 => 'боз шавад',
+'change-blocklink'            => 'тағйири қатъи дастрасӣ',
 'contribslink'                => 'ҳиссагузорӣ',
 'autoblocker'                 => 'Ба таври худкор нишонаи IP-и шумо баста шуда чун аз тарафи "[[User:$1|$1]]" истифод шуда буд, ки нишонааш бо шумо як аст. Далели бастан $1 чунини аст: "$2"',
 'blocklogpage'                => 'Сабти басташавӣ',
@@ -1752,9 +1803,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'Пойгоҳи дода қуфл нест.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Интиқол $1',
-'move-page-legend'        => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'movepagetext'            => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
+'move-page'                 => 'Интиқол $1',
+'move-page-legend'          => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'movepagetext'              => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
 Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
 Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои [[Special:DoubleRedirects|дутоӣ]] ё [[Special:BrokenRedirects|шикастаро]] барраси кунед.
 Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
@@ -1765,41 +1816,54 @@ $1',
 '''ҲУШДОР!'''
 Кӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад;
 лутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
-'movepagetalktext'        => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
+'movepagetalktext'          => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
 
 *як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
 *ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
 
 Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
-'movearticle'             => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin'             => 'Вуруд нашудаед',
-'movenologintext'         => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
-'movenotallowed'          => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
-'newtitle'                => 'Ба унвони ҷадид:',
-'move-watch'              => 'Назар кардани ин саҳифа',
-'movepagebtn'             => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'pagemovedsub'            => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
+'movearticle'               => 'Кӯчонидани саҳифа:',
+'movenologin'               => 'Вуруд нашудаед',
+'movenologintext'           => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
+'movenotallowed'            => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
+'movenotallowedfile'        => 'Шумо иҷозати интиқоли парвандаҳоро надоред.',
+'cant-move-user-page'       => 'Шумо иҷозат надоред саҳифаҳои корбарии саршохаро интиқол диҳед.',
+'cant-move-to-user-page'    => 'Шумо иҷозат надоред, ки як саҳифаро ба як саҳифаи корбар диҳед (ба истиснои зерсаҳифаҳои корбарӣ)',
+'newtitle'                  => 'Ба унвони ҷадид:',
+'move-watch'                => 'Назар кардани ин саҳифа',
+'movepagebtn'               => 'Кӯчонидани саҳифа',
+'pagemovedsub'              => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Як тағйири масир эҷод шуд.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Аз эҷоди тағйири масир маъмониат шуд.',
+'articleexists'             => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
 Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
-'talkexists'              => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
-'movedto'                 => 'кӯчонидашуда ба',
-'movetalk'                => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'1movedto2'               => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
-'movelogpage'             => 'Кӯчонидани гузориш',
-'movelogpagetext'         => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
-'movereason'              => 'Сабаби кӯчонидан:',
-'revertmove'              => 'вогардонӣ',
-'delete_and_move'         => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
-'delete_and_move_text'    => '==Ниёз ба ҳазф==
+'cantmove-titleprotected'   => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
+'talkexists'                => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
+'movedto'                   => 'кӯчонидашуда ба',
+'movetalk'                  => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
+'move-subpages'             => 'Интиқоли зерсаҳифаҳои (то як $1 адад)',
+'move-talk-subpages'        => 'Зерсаҳифаҳоро ба саҳифаи баҳс интиқол диҳед (то $1 адад)',
+'movepage-page-exists'      => 'Саҳифаи $1 аз қабл вуҷуд дорад ва наметавонад ба таври худкор ҷойгузин шавад.',
+'movepage-page-moved'       => 'Саҳифаи $1 ба $2 интиқол ёфт.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'Саҳифаи $1 наметавонад ба $2 интиқол дода шавад.',
+'movepage-max-pages'        => 'Ҳади аксар $1 {{PLURAL:$1|саҳифа|саҳифаҳо}} интиқол дода шуд ва саҳифаҳои дигарро наметавон ба таври худкор мунтақил кард.',
+'1movedto2'                 => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
+'move-redirect-suppressed'  => 'тағйири масир фурӯнишонда шуд',
+'movelogpage'               => 'Кӯчонидани гузориш',
+'movelogpagetext'           => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
+'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|Зерсаҳифа|Зерсаҳифаҳо}}',
+'movereason'                => 'Сабаби кӯчонидан:',
+'revertmove'                => 'вогардонӣ',
+'delete_and_move'           => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
+'delete_and_move_text'      => '==Ниёз ба ҳазф==
 
 Мақолаи мақсад "[[:$1]]" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
-'delete_and_move_reason'  => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
-'selfmove'                => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
-'immobile-source-page'    => 'Ин саҳифа кӯчонидашаванда нест.',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
+'delete_and_move_reason'    => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
+'selfmove'                  => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.',
+'immobile-source-page'      => 'Ин саҳифа кӯчонидашаванда нест.',
 
 # Export
 'export'            => 'Судури саҳифаҳо',
@@ -1814,6 +1878,8 @@ $1',
 'export-submit'     => 'Судур',
 'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
 'export-addcat'     => 'Илова кардан',
+'export-addnstext'  => 'Иловаи саҳифаҳои аз фазои номи:',
+'export-addns'      => 'Илова кардан',
 'export-download'   => 'Пешниҳоди захира кардан ба сурати парванда',
 'export-templates'  => 'Дар бар гирифтани шаблонҳо',
 
@@ -1822,7 +1888,8 @@ $1',
 'allmessagesname'           => 'Ном',
 'allmessagesdefault'        => 'Матни қарордодӣ',
 'allmessagescurrent'        => 'Матни кунунӣ',
-'allmessagestext'           => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
+'allmessagestext'           => 'Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад.
+Агар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутан саҳифаҳои [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [http://translatewiki.net translatewiki.net] нигаред.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.",
 'allmessagesfilter'         => 'Филтри номи пайём:',
 'allmessagesmodified'       => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
@@ -1844,10 +1911,11 @@ $1',
 Иттилооти марбут ба ворид кардани саҳифаҳо дар [[Special:Log/import|гузоришҳои воридот]] сабт хоҳад шуд.',
 'import-interwiki-history'   => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
 'import-interwiki-submit'    => 'Ворид шавад',
-'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Фазои номи мақсад:',
 'import-upload-filename'     => 'Номи парванда:',
 'import-comment'             => 'Тавзеҳ:',
-'importtext'                 => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.',
+'importtext'                 => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа [[Special:Export|абзори содирот]]. 
+Пас онро ба компютератон захира карда инҷо боргузорӣ кунед.',
 'importstart'                => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
 'importnopages'              => 'Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.',
@@ -1891,7 +1959,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Хуруҷ аз систем',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Баҳси матни таркибии ин саҳифа',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Илова кардани эзоҳот ба ин баҳс',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Илова кардани бахши ҷадид',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ин саҳифа ҳифз карда шудааст. Шумо танҳо таркиби онро дида метавонед.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Нусхаи охирини ин саҳифа.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
@@ -1938,6 +2006,9 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Ин саҳифаро ба рӯихатӣ назароти худ илова кунед',
 'tooltip-recreate'                => 'Эҷоди дубораи саҳифаи сарфи назар аз ҳазф шудани қаблии он',
 'tooltip-upload'                  => 'Шурӯъ ба боргузорӣ',
+'tooltip-rollback'                => '"Вогард" вироиш(ҳо)ро ба ин саҳифаи охирин ҳиссагузор бо як клик мегардонад',
+'tooltip-undo'                    => '"Ботил" ин вироишро ботил мекунад ва форми вироишро дар ҳолати пешнамоиш боз мекунад.
+Ин имкони илова кардани як сабаберо дар хулоса медиҳад.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Метадода Dublin Core RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
@@ -1945,12 +2016,12 @@ $1',
 'notacceptable'     => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Корбари (они) гумномӣ {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|корбари|корбарони}} гумномӣ {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Википедиа user $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Ин саҳифа охирин маротиба дар $2, $1 аз тарафи $3 тағйир дода шудааст.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Дар асоси коре аз тарафи $1.',
 'others'           => 'дигарон',
-'siteusers'        => 'Википедиа user(s) $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корбар|корбарон}} $1',
 'creditspage'      => 'Эътибороти ин саҳифа',
 'nocredits'        => 'Иттилооти созандагони ин саҳифа мавҷуд нест.',
 
@@ -2011,10 +2082,11 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Тафовути навтар →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст кодҳои бадқасдро дар бар гирад, ки бо иҷрои он системаи шумо осеб бубинад.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст рамзҳои бадқасдро дар бар гирад.
+Бо иҷрои он, системаи шумо шояд осеб бубинад.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
 'thumbsize'            => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 саҳифаҳо',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
 'file-info'            => '(андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
@@ -2026,6 +2098,7 @@ $1',
 'newimages'             => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
 'imagelisttext'         => "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.',
+'newimages-legend'      => 'Филтр',
 'showhidebots'          => '($1 ботҳо)',
 'noimages'              => 'Чизе барои дидан нест.',
 'ilsubmit'              => 'Ҷустуҷӯи',
@@ -2219,7 +2292,7 @@ $1',
 'exif-lightsource-1'   => 'Рӯшноии рӯз',
 'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресент',
 'exif-lightsource-3'   => 'Тунгстен (нур бидуни гармо)',
-'exif-lightsource-4'   => 'Флаш',
+'exif-lightsource-4'   => 'Гэрэл цацагч',
 'exif-lightsource-9'   => 'Ҳавои хуб',
 'exif-lightsource-10'  => 'Осмони абрӣ',
 'exif-lightsource-11'  => 'Соя',
@@ -2326,7 +2399,7 @@ $1',
 'confirmemail_sent'        => 'Номаи электронии тасдиқ фиристода шуд.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Як коди таъйидие ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.
 Барои ворид шудан ба систем ниёзе ба ин код нест, вале барои роҳандозии имкони вобаста ба почтаи электронӣ дар ин вики ба он ниёз хоҳед дошт.',
-'confirmemail_sendfailed'  => 'Фиристодани почтаи электронии таъйиди мумкин нашуд. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаро баррасӣ кунед.
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} паёми таъйиди шуморо фиристода натавонист. Вуҷуди аломатҳои номӯътабареро дар нишонаи почтаи электронӣ баррасӣ кунед.
 
 Фиристанда баргардонд: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Коди тасдиқ номӯътабар аст. Мумкин аст, ки сипарӣ шудааст.',
@@ -2368,7 +2441,7 @@ $5
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Ғунҷоиши байнивикиёна фаъол нест]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Фарохонии шаблон барои $1 муяссар нашуд; бубахшед]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Фарохонии шаблон барои $1 муяссар нашуд]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL-Нишонаи интернетии мавриди назар беш аз андоза дароз буд; бубахшед]',
 
 # Trackbacks
@@ -2379,7 +2452,7 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Бозтоби саҳифа бо муваффақият ҳазф шуд.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Огоҳӣ: Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!',
+'deletedwhileediting' => "'''Огоҳӣ''': Ин саҳифа баъди ба вироиш шурӯъ кардани шумо ҳазф шуда буд!",
 'confirmrecreate'     => "Корбар [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|баҳс]]) ин мақоларо пас аз он ки огоз ба вироиши он намудаед бо далели зерин ҳазф кардааст:
 : ''$2''
 Лутфан таъйид кунед, ки муҷаддадан мехоҳед ин мақоларо эҷод кунед.",
@@ -2393,6 +2466,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← саҳифаи пешин',
 'imgmultipagenext' => 'саҳифаи баъд →',
 'imgmultigo'       => 'Бирав!',
+'imgmultigoto'     => 'Ба саҳифаи $1 равед',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'афзуншаванда',
@@ -2406,7 +2480,7 @@ $1',
 'table_pager_empty'        => 'Ҳеҷ натиҷа',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Холӣ кардани саҳифа',
+'autosumm-blank'   => 'Саҳифаро холӣ кард',
 'autosumm-replace' => "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
 'autoredircomment' => 'Тағйири масир ба [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Саҳифаи нав: $1',
@@ -2510,11 +2584,21 @@ $1',
 'specialpages-group-other'     => 'Дигар саҳифаҳои вижа',
 'specialpages-group-login'     => 'Вуруд / сабти ном',
 'specialpages-group-changes'   => 'Тағйироти охирин ва гузоришҳо',
-'specialpages-group-pages'     => 'Феҳристи саҳифаҳо',
+'specialpages-group-pages'     => 'Феҳристҳои саҳифаҳо',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Абзорҳои саҳифа',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Вики додаҳо ва абзорҳо',
 'specialpages-group-redirects' => 'Дар ҳоли тағйири масири саҳифаҳои вижа',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Саҳифаи холӣ',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'вироиш',
+
+# Database error messages
+'dberr-info'        => '(Имкони барқарори иртибот бо пойгоҳи дода вуҷуд надорад: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Дар ин муддат метавонед бо истифода аз Гугл ҷустуҷӯ кунед.',
+'dberr-outofdate'   => 'Таваҷҷӯҳ кунед, ки намояҳои онҳо аз мӯҳтавои мо мумкин аст барӯз набошад.',
+'dberr-cachederror' => 'Ин як нусхаи саҳифаи дархостшуда аст, ки дар кэш қарор дорад ва шояд барӯз нест.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 9aab9794..0ca67581 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Mopza
  * @author Octahedron80
  * @author Passawuth
+ * @author Woraponboonkerd
  * @author לערי ריינהארט
  * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
  * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
@@ -154,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 'tog-hidepatrolled'           => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายชื่อหน้าใหม่',
-'tog-extendwatchlist'         => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'tog-extendwatchlist'         => 'คลี่รายการเฝ้าดูออก เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 'tog-usenewrc'                => 'ใช้หน้าปรับปรุงล่าสุดรุ่นเสริม (ต้องการจาวาสคริปต์)',
 'tog-numberheadings'          => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ',
 'tog-showtoolbar'             => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข',
@@ -177,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
 'tog-shownumberswatching'     => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-fancysig'                => 'ทำลายเซ็นนี้เป็นคำสั่งวิกิ (ไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
+'tog-fancysig'                => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)',
 'tog-externaleditor'          => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น',
 'tog-externaldiff'            => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ',
 'tog-showjumplinks'           => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
@@ -187,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
 'tog-diffonly'                => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
@@ -436,12 +437,12 @@ $messages = array(
 การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 จากฟังก์ชัน "<tt>$2</tt>"
-MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "<tt>$3: $4</tt>".',
+ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "<tt>$3: $4</tt>"',
 'dberrortextcl'        => 'ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด
 การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ:
 "$1"
 จากฟังก์ชัน "$2"
-MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
+ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังประสบปัญหาทางเทคนิค และไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'ไม่สามารถเลือกฐานข้อมูล $1',
@@ -502,12 +503,14 @@ $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
-'logouttext'                 => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ'''<br />
-คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
-อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์",
+'logouttext'                 => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ'''
+
+คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ[[Special:UserLogin|ล็อกอินกลับเข้าไป]]ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่นๆ
+อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์",
 'welcomecreation'            => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
 
-ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้',
+ชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
+อย่าลืมเข้าไป[[Special:Preferences|ตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}]]',
 'loginpagetitle'             => 'ล็อกอิน',
 'yourname'                   => 'ชื่อผู้ใช้',
 'yourpassword'               => 'รหัสผ่าน',
@@ -522,10 +525,10 @@ $1',
 'logout'                     => 'ล็อกเอาต์',
 'userlogout'                 => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin'                => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'nologin'                    => 'ล็อกอินด้านล่างหรือ $1',
+'nologin'                    => "ล็อกอินด้านล่างหรือ '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'createaccount'              => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'gotaccount'                 => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1',
+'gotaccount'                 => "มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'ล็อกอิน',
 'createaccountmail'          => 'ผ่านทางอีเมล',
 'badretype'                  => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
@@ -595,7 +598,8 @@ $1',
 'createaccount-text'         => 'มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที
 
 ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด',
-'login-throttled'            => 'คุณได้พยายามล็อกอินเข้าสู่บัญชีนี้ด้วยรหัสผ่านที่ผิดมากครั้งเกินไป กรุณารอก่อนที่จะลองใหม่อีกครั้ง',
+'login-throttled'            => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
+กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
 'loginlanguagelabel'         => 'ภาษา: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -622,8 +626,8 @@ $1',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ทำตัวหนา',
 'bold_tip'        => 'ทำตัวหนา',
-'italic_sample'   => 'ทำตัวเอียง',
-'italic_tip'      => 'ทำตัวเอียง',
+'italic_sample'   => 'ตัวหนังสือที่เป็นตัวเอน',
+'italic_tip'      => 'ทำตัวเอน',
 'link_sample'     => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
 'link_tip'        => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์',
@@ -702,10 +706,13 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'newarticletext'                   => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
 (ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
 ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
-'anontalkpagetext'                 => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
-'noarticletext'                    => 'ตอนนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+'anontalkpagetext'                 => "----''หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้นิรนาม ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้
+โดยทางเราจำเป็นต้องระบุตัวตนผ่านทางหมายเลขไอพี
+ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน
+ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''",
+'noarticletext'                    => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
 คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
 'clearyourcache'                   => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
 '''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด  ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
@@ -728,8 +735,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 ''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์''
 
 '''ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ขัดขวางรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในการแก้ไข
-ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)'''
+ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล
+ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
 'editing'                          => 'กำลังแก้ไข $1',
 'editingsection'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
 'editingcomment'                   => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
@@ -782,6 +790,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'deleted-notice'                   => 'หน้านี้ถูกลบ 
 บันทึกการลบสำหรับแต่ละหน้าจะถูกอธิบายไว้ส่วนล่างสำหรับการอ้างอิง',
 'deletelog-fulllog'                => 'ดูบันทึกทั้งหมด',
+'edit-hook-aborted'                => 'การแก้ไขถูกยกเลิก
+ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
 'edit-gone-missing'                => 'ไม่สามารถปรับแก้หน้าดังกล่าวได้
 เนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว',
 'edit-conflict'                    => 'แก้ชนกัน',
@@ -866,6 +876,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'revdelete-nologtype-text'       => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'ปลายทางมากเกินไป',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'คุณได้ระบุประเภทของปลายทางมากเกินไปที่จะดำเนินการนี้',
+'revdelete-nologid-title'        => 'การแก้ไขในรายการแก้ไขไม่ถูกต้อง',
+'revdelete-nologid-text'         => 'คุณไม่ได้กำหนดรายการแก้ไขที่ต้องการกระทำกระบวนการนี้หรือไม่พบรายการแก้ไขที่กำหนด',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
 'revdelete-text'                 => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
@@ -884,11 +896,11 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'revdelete-suppress'             => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป',
 'revdelete-hide-image'           => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
 'revdelete-unsuppress'           => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
-'revdelete-log'                  => 'ความเห็นของบันทึก:',
+'revdelete-log'                  => 'เหตุผลในการลบ:',
 'revdelete-submit'               => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
 'revdelete-logentry'             => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
-'revdelete-success'              => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
+'revdelete-success'              => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย'''",
 'logdelete-success'              => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
 'revdel-restore'                 => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
 'pagehist'                       => 'ประวัติหน้า',
@@ -904,7 +916,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'logdelete-log-message'          => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
+'suppressionlog'     => 'บันทึกการระงับ',
+'suppressionlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการลบและระงับ รวมไปถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อนโดยผู้ดูแลระบบ
+ดู [[Special:IPBlockList|รายการหมายเลขไอพีที่ถูกระงับ]] สำหรับรายการระงับและห้ามใช้ที่ยังมีผลอยู่',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'ประวัติการรวมหน้า',
@@ -968,7 +982,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'diff-form'               => "'''แบบฟอร์ม'''",
 'diff-img'                => "'''ภาพ'''",
 'diff-a'                  => "'''ลิงก์'''",
-'diff-i'                  => "'''ตัวเอียง'''",
+'diff-i'                  => "'''ตัวเอน'''",
 'diff-b'                  => "'''ตัวหนา'''",
 'diff-strong'             => "'''เข้ม'''",
 'diff-em'                 => "'''เน้น'''",
@@ -998,7 +1012,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ก่อนหน้า',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ถัดไป',
 'shown-title'                      => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า',
-'viewprevnext'                     => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'ตัวเลือกการค้นหา',
 'searchmenu-exists'                => "'''มีหน้าที่ชื่อว่า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
@@ -1008,7 +1022,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'หน้าเนื้อหาและโครงการ',
 'searchprofile-project'            => 'หน้าโครงการ',
 'searchprofile-images'             => 'ไฟล์',
-'searchprofile-everything'         => 'ทุกสิ่ง',
+'searchprofile-everything'         => 'ทุกสิ่งทั้งหมด',
 'searchprofile-advanced'           => 'ชั้นสูง',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'ค้นหาใน $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'ค้นหาใน $1',
@@ -1079,7 +1093,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'prefs-watchlist'           => 'รายการเฝ้าดู',
 'prefs-watchlist-days'      => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(มากสุด 7 วัน)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่เพิ่มเติมเข้ามา:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'เบ็ดเตล็ด',
 'prefs-resetpass'           => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
@@ -1095,7 +1109,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'contextlines'              => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
 'contextchars'              => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
 'stub-threshold'            => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
-'recentchangesdays'         => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
+'recentchangesdays'         => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
 'recentchangesdays-max'     => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
 'recentchangescount'        => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในส่วนปรับปรุงล่าสุด ประวัติหน้า และบันทึก ตามค่าตั้งต้น:',
 'savedprefs'                => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
@@ -1119,7 +1133,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'timezoneregion-indian'     => 'มหาสมุทรอินเดีย',
 'timezoneregion-pacific'    => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
 'allowemail'                => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'prefs-searchoptions'       => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
+'prefs-searchoptions'       => 'ตั้งค่าการค้นหา',
 'prefs-namespaces'          => 'เนมสเปซ',
 'defaultns'                 => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
 'default'                   => 'ค่าตั้งต้น',
@@ -1140,7 +1154,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 * กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
 * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือ ในทำนองเดียวกัน',
-'userrights-reason'           => 'สาเหตุการเปลี่ยน:',
+'userrights-reason'           => 'สาเหตุ:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
 'userrights-nodatabase'       => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
 'userrights-nologin'          => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
@@ -1173,57 +1187,61 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระดับสูง',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
-'right-edit'                 => 'แก้ไขหน้า',
-'right-createpage'           => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
-'right-createtalk'           => 'สร้างหน้าอภิปราย',
-'right-createaccount'        => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'right-minoredit'            => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
-'right-move'                 => 'ย้ายหน้า',
-'right-move-subpages'        => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
-'right-move-rootuserpages'   => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
-'right-movefile'             => 'ย้ายไฟล์',
-'right-suppressredirect'     => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางเมื่อทำการย้ายหน้าไปยังชื่อใหม่',
-'right-upload'               => 'อัปโหลดไฟล์',
-'right-reupload'             => 'เซฟทับไฟล์เดิม',
-'right-reupload-own'         => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
-'right-upload_by_url'        => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
-'right-purge'                => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
-'right-autoconfirmed'        => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
-'right-bot'                  => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
-'right-apihighlimits'        => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
-'right-writeapi'             => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
-'right-delete'               => 'ลบหน้า',
-'right-bigdelete'            => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
-'right-deleterevision'       => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
-'right-deletedhistory'       => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
-'right-browsearchive'        => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'right-undelete'             => 'เรียกคืนหน้า',
-'right-suppressrevision'     => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'right-suppressionlog'       => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
-'right-block'                => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
-'right-blockemail'           => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
-'right-hideuser'             => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
-'right-ipblock-exempt'       => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง',
-'right-proxyunbannable'      => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี',
-'right-protect'              => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
-'right-editprotected'        => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
-'right-editinterface'        => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
-'right-editusercssjs'        => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-rollback'             => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขบางหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
-'right-markbotedits'         => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
-'right-noratelimit'          => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา',
-'right-import'               => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
-'right-importupload'         => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
-'right-patrol'               => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
-'right-autopatrol'           => 'ตั้งให้การแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วโดยอัตโนมัติ',
-'right-patrolmarks'          => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
-'right-unwatchedpages'       => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
-'right-mergehistory'         => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
-'right-userrights'           => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
-'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
-'right-siteadmin'            => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
-'right-reset-passwords'      => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
+'right-read'                  => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
+'right-edit'                  => 'แก้ไขหน้า',
+'right-createpage'            => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
+'right-createtalk'            => 'สร้างหน้าอภิปราย',
+'right-createaccount'         => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'right-minoredit'             => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
+'right-move'                  => 'ย้ายหน้า',
+'right-move-subpages'         => 'ย้ายหน้าพร้อมกับหน้ารองด้วย',
+'right-move-rootuserpages'    => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
+'right-movefile'              => 'ย้ายไฟล์',
+'right-suppressredirect'      => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางเมื่อทำการย้ายหน้าไปยังชื่อใหม่',
+'right-upload'                => 'อัปโหลดไฟล์',
+'right-reupload'              => 'เซฟทับไฟล์เดิม',
+'right-reupload-own'          => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
+'right-reupload-shared'       => 'เขียนทับไฟล์บนคลังเก็บสื่อส่วนกลาง',
+'right-upload_by_url'         => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
+'right-purge'                 => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
+'right-autoconfirmed'         => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
+'right-bot'                   => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
+'right-nominornewtalk'        => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฎ',
+'right-apihighlimits'         => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
+'right-writeapi'              => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
+'right-delete'                => 'ลบหน้า',
+'right-bigdelete'             => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
+'right-deleterevision'        => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ',
+'right-deletedhistory'        => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
+'right-browsearchive'         => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'right-undelete'              => 'เรียกคืนหน้า',
+'right-suppressrevision'      => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'right-suppressionlog'        => 'ดูบันทึกส่วนตัว',
+'right-block'                 => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
+'right-blockemail'            => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
+'right-hideuser'              => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น',
+'right-ipblock-exempt'        => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง',
+'right-proxyunbannable'       => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี',
+'right-protect'               => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
+'right-editprotected'         => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
+'right-editinterface'         => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
+'right-editusercssjs'         => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-rollback'              => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขบางหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
+'right-markbotedits'          => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
+'right-noratelimit'           => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา',
+'right-import'                => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
+'right-importupload'          => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
+'right-patrol'                => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
+'right-autopatrol'            => 'ตั้งให้การแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วโดยอัตโนมัติ',
+'right-patrolmarks'           => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
+'right-unwatchedpages'        => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
+'right-trackback'             => 'ส่งการติดตามกลับ',
+'right-mergehistory'          => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
+'right-userrights'            => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
+'right-userrights-interwiki'  => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
+'right-siteadmin'             => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
+'right-reset-passwords'       => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
+'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
@@ -1244,6 +1262,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'action-movefile'             => 'ย้ายไฟล์นี้',
 'action-upload'               => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
 'action-reupload'             => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
+'action-reupload-shared'      => 'เขียนไฟล์นี้ทับบนคลังส่วนกลาง',
 'action-upload_by_url'        => 'อัปโหลดไฟล์นี้จากที่อยู่ยูอาร์แอล',
 'action-writeapi'             => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
 'action-delete'               => 'ลบหน้านี้',
@@ -1260,6 +1279,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'action-patrol'               => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว',
 'action-autopatrol'           => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
 'action-unwatchedpages'       => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
+'action-trackback'            => 'ส่งการติดตามกลับ',
 'action-mergehistory'         => 'ประสานประวัติของหน้านี้',
 'action-userrights'           => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
 'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
@@ -1277,7 +1297,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'rcshowhideminor'                   => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
 'rcshowhidebots'                    => '$1บอต',
 'rcshowhideliu'                     => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน',
-'rcshowhideanons'                   => '$1ผู้ใช้ไม่ล็อกอิน',
+'rcshowhideanons'                   => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1การตรวจตรา',
 'rcshowhidemine'                    => '$1การแก้ไขของฉัน',
 'rclinks'                           => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา;<br />$3',
@@ -1334,7 +1354,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'filesource'                  => 'แหล่งที่มา:',
 'uploadedfiles'               => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
 'ignorewarning'               => 'ทำการบันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
-'ignorewarnings'              => 'ไม่ยอมรับคำเตือน',
+'ignorewarnings'              => 'ไม่แสดงคำเตือน',
 'minlength1'                  => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
 'illegalfilename'             => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
 'badfilename'                 => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
@@ -1346,22 +1366,28 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'large-file'                  => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
 'largefileserver'             => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
 'emptyfile'                   => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
-'fileexists'                  => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่",
-'filepageexists'              => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>$1</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง",
-'fileexists-extension'        => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br />
-ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
+สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย
+เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]]
+* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา  กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(รูปย่อ)''
+[[$1|thumb]]
+กรุณาตรวจสอบไฟล์ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพเดียวกันกับภาพต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
 'file-thumbnail-no'           => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>''' 
 ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)'' 
 ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
 'fileexists-forbidden'        => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้
 หากคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ [[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์
-กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง
+ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'ไฟล์ที่ตรงกับชื่อนี้ ([[$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้า
 คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่',
@@ -1379,7 +1405,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'uploadvirus'                 => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
 'sourcefilename'              => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
 'destfilename'                => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
-'upload-maxfilesize'          => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด : $1',
+'upload-maxfilesize'          => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1',
 'watchthisupload'             => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
 'filewasdeleted'              => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
 'upload-wasdeleted'           => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว'''
@@ -1391,7 +1417,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'upload-proto-error'      => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
 'upload-file-error'       => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
-'upload-file-error-text'  => 'เกิดความผิดพลาดภายในจากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ',
+'upload-file-error-text'  => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
 'upload-misc-error'       => 'เกิดปัญหาอัปโหลด',
 'upload-misc-error-text'  => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ',
 
@@ -1535,7 +1561,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 หน้าใดที่เรียกใช้ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับเป็นหน้าคำกำกวม",
 
 'doubleredirects'            => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
-'doubleredirectstext'        => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น',
+'doubleredirectstext'        => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
+แต่ละแถวคือลิงก์ของการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง พร้อมกับหน้าปลายทางของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้าปลายทางดังกล่าว
+รายการที่ <s>ขีดฆ่า</s> คือรายการที่แก้ไขแล้ว',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
@@ -1570,6 +1598,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'popularpages'            => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
 'wantedcategories'        => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
 'wantedpages'             => 'หน้าที่ต้องการ',
+'wantedpages-badtitle'    => 'ชื่อเรื่อง $1 ไม่ถูกต้องในรายการผลลัพธ์',
 'wantedfiles'             => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
 'wantedtemplates'         => 'แม่แบบที่ต้องการ',
 'mostlinked'              => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก',
@@ -1601,7 +1630,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'ancientpages'            => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
 'move'                    => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'movethispage'            => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
-'unusedimagestext'        => '<p>คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง </p>',
+'unusedimagestext'        => 'ไฟล์ดังต่อไปนี้ปรากฎแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย
+ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง ดังนั้นไฟล์ดังกล่าวจะยังปรากฎในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
 'unusedcategoriestext'    => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
 'notargettitle'           => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
 'notargettext'            => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
@@ -1622,7 +1652,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'specialloguserlabel'  => 'ผู้ใช้:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
 'log'                  => 'บันทึก',
-'all-logs-page'        => 'บันทึกทั้งหมด',
+'all-logs-page'        => 'บันทึกสาธารณะทั้งหมด',
 'alllogstext'          => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}} 
 คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ',
 'logempty'             => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
@@ -1669,9 +1699,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระใดๆ (wildcard) สามารถจะอยู่ด้านหน้าของชื่อโฮสต์เท่านั้น',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:',
+'listusersfrom'      => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มต้นจาก:',
 'listusers-submit'   => 'แสดง',
-'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ',
+'listusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ต้องการ',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
@@ -1731,7 +1761,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
 ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่  "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
 'removedwatch'         => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู',
-'removedwatchtext'     => 'หน้า "[[:$1]]"ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู',
+'removedwatchtext'     => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของท่าน]]',
 'watch'                => 'เฝ้าดู',
 'watchthispage'        => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'unwatch'              => 'เลิกเฝ้าดู',
@@ -1763,7 +1793,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร�
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่แวะมา',
 'enotif_lastdiff'              => 'ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง',
-'enotif_anon_editor'           => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนาม $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
 'enotif_body'                  => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -1846,7 +1876,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ยืนยันการล็อก',
-'protectcomment'              => 'ความเห็น:',
+'protectcomment'              => 'เหตุผล:',
 'protectexpiry'               => 'หมดอายุ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old'          => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
@@ -1870,7 +1900,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'ระยะเวลาอื่น',
 'protect-existing-expiry'     => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
-'protect-otherreason-op'      => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม',
+'protect-otherreason-op'      => 'เหตุผลอื่นหรือเหตุผลเพิ่มเติม',
 'protect-dropdown'            => '* เหตุผลโดยทั่วไปสำหรับการป้องกัน
 ** การก่อกวนจำนวนมาก
 ** สแปมจำนวนมาก
@@ -1985,17 +2015,16 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ตัวกรอง',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockip-legend'               => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockiptext'                  => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
+'blockip'                         => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockip-legend'                  => 'บล็อกผู้ใช้',
+'blockiptext'                     => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
 ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
-'ipaddress'                    => 'หมายเลขไอพี:',
-'ipadressorusername'           => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
-'ipbexpiry'                    => 'หมดอายุ',
-'ipbreason'                    => 'สาเหตุ',
-'ipbreasonotherlist'           => 'เลือกสาเหตุ',
-'ipbreason-dropdown'           => '
-*สาเหตุการบล็อกทั่วไป
+'ipaddress'                       => 'หมายเลขไอพี:',
+'ipadressorusername'              => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
+'ipbexpiry'                       => 'หมดอายุ',
+'ipbreason'                       => 'สาเหตุ',
+'ipbreasonotherlist'              => 'เลือกสาเหตุ',
+'ipbreason-dropdown'              => '*สาเหตุการบล็อกทั่วไป
 ** ใส่ข้อมูลเท็จ
 ** ลบเนื้อหาในหน้าออก
 ** ใส่ลิงก์สแปม
@@ -2003,83 +2032,87 @@ $1',
 ** คุกคามผู้อื่น
 ** ก่อกวนผู้อื่น
 ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้',
-'ipbanononly'                  => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'ipbcreateaccount'             => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'ipbemailban'                  => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
-'ipbenableautoblock'           => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
-'ipbsubmit'                    => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
-'ipbother'                     => 'เวลาอื่น',
-'ipboptions'                   => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'               => 'เลือกเวลา',
-'ipbotherreason'               => 'เหตุผลอื่น',
-'ipbhidename'                  => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
-'ipbwatchuser'                 => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
-'ipballowusertalk'             => 'อนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง ขณะที่ถูกบล็อก',
-'badipaddress'                 => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockipsuccesssub'            => 'บล็อกเรียบร้อย',
-'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
+'ipbanononly'                     => 'บล็อกผู้ใช้นิรนามเท่านั้น',
+'ipbcreateaccount'                => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'ipbemailban'                     => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ',
+'ipbenableautoblock'              => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
+'ipbsubmit'                       => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
+'ipbother'                        => 'เวลาอื่น',
+'ipboptions'                      => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'เลือกเวลา',
+'ipbotherreason'                  => 'เหตุผลอื่น',
+'ipbhidename'                     => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
+'ipbwatchuser'                    => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
+'ipballowusertalk'                => 'อนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง ขณะที่ถูกบล็อก',
+'ipb-change-block'                => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้',
+'badipaddress'                    => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
+'blockipsuccesssub'               => 'บล็อกเรียบร้อย',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
 <br />ดู  [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
-'ipb-edit-dropdown'            => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
-'ipb-unblock-addr'             => 'เลิกบล็อก $1',
-'ipb-unblock'                  => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
-'ipb-blocklist-addr'           => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1',
-'ipb-blocklist'                => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน',
-'ipb-blocklist-contribs'       => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
-'unblockip'                    => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
-'unblockiptext'                => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
-'ipusubmit'                    => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
-'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
-'unblocked-id'                 => 'เลิกบล็อก $1',
-'ipblocklist'                  => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-'ipblocklist-legend'           => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
-'ipblocklist-username'         => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 การบล็อกชั่วคราว',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว',
-'ipblocklist-submit'           => 'สืบค้น',
-'blocklistline'                => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
-'infiniteblock'                => 'ตลอดกาล',
-'expiringblock'                => 'หมดอายุ $1',
-'anononlyblock'                => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'noautoblockblock'             => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
-'createaccountblock'           => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'emailblock'                   => 'บล็อกการส่งอีเมล',
-'blocklist-nousertalk'         => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
-'ipblocklist-empty'            => 'รายการบล็อกว่าง',
-'ipblocklist-no-results'       => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
-'blocklink'                    => 'บล็อก',
-'unblocklink'                  => 'เลิกบล็อก',
-'change-blocklink'             => 'เปลี่ยนการบล็อก',
-'contribslink'                 => 'เรื่องที่เขียน',
-'autoblocker'                  => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
-'blocklogpage'                 => 'บันทึกการบล็อก',
-'blocklog-fulllog'             => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด',
-'blocklogentry'                => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
-'reblock-logentry'             => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext'                 => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
-'unblocklogentry'              => 'เลิกบล็อก $1',
-'block-log-flags-anononly'     => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
-'block-log-flags-nocreate'     => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'block-log-flags-noautoblock'  => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
-'block-log-flags-noemail'      => 'บล็อกการส่งอีเมล',
-'block-log-flags-nousertalk'   => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
-'block-log-flags-hiddenname'   => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
-'range_block_disabled'         => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
-'ipb_expiry_invalid'           => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
-'ipb_already_blocked'          => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
-'ipb-needreblock'              => '== ถูกบล็อกแล้ว ==
+'ipb-edit-dropdown'               => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
+'ipb-unblock-addr'                => 'เลิกบล็อก $1',
+'ipb-unblock'                     => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
+'unblockip'                       => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
+'unblockiptext'                   => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
+'ipusubmit'                       => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
+'unblocked-id'                    => 'เลิกบล็อก $1',
+'ipblocklist'                     => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
+'ipblocklist-legend'              => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
+'ipblocklist-username'            => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 การบล็อกชั่วคราว',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว',
+'ipblocklist-submit'              => 'สืบค้น',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'ตลอดกาล',
+'expiringblock'                   => 'หมดอายุ $1',
+'anononlyblock'                   => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
+'noautoblockblock'                => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
+'createaccountblock'              => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'emailblock'                      => 'บล็อกการส่งอีเมล',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
+'ipblocklist-empty'               => 'รายการบล็อกว่าง',
+'ipblocklist-no-results'          => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
+'blocklink'                       => 'บล็อก',
+'unblocklink'                     => 'เลิกบล็อก',
+'change-blocklink'                => 'เปลี่ยนการบล็อก',
+'contribslink'                    => 'เรื่องที่เขียน',
+'autoblocker'                     => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'บันทึกการบล็อก',
+'blocklog-fulllog'                => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด',
+'blocklogentry'                   => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก  ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
+'unblocklogentry'                 => 'เลิกบล็อก $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
+'block-log-flags-noemail'         => 'บล็อกการส่งอีเมล',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
+'range_block_disabled'            => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร',
+'ipb_hide_invalid'                => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้; เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
+'ipb-needreblock'                 => '== ถูกบล็อกแล้ว ==
 $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
-'ipb_cant_unblock'             => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
-'ipb_blocked_as_range'         => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
-'ip_range_invalid'             => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockme'                      => 'บล็อกฉัน',
-'proxyblocker'                 => 'บล็อกพร็อกซี',
-'proxyblocker-disabled'        => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
-'proxyblockreason'             => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
-'proxyblocksuccess'            => 'บล็อกสำเร็จ',
-'sorbsreason'                  => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
-'sorbs_create_account_reason'  => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
-'cant-block-while-blocked'     => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
+'ipb_cant_unblock'                => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้.  อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
+'ip_range_invalid'                => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง',
+'blockme'                         => 'บล็อกฉัน',
+'proxyblocker'                    => 'บล็อกพร็อกซี',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
+'proxyblockreason'                => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
+'proxyblocksuccess'               => 'บล็อกสำเร็จ',
+'sorbsreason'                     => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
+'cant-block-while-blocked'        => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ล็อกฐานข้อมูล',
@@ -2134,8 +2167,8 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้�
 'talkexists'                   => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
 'movedto'                      => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
 'movetalk'                     => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
-'move-subpages'                => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า) ถ้าเป็นไปได้',
-'move-talk-subpages'           => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปราย (มากถึง $1 หน้า) ถ้าทำได้',
+'move-subpages'                => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)',
+'move-talk-subpages'           => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปราย (มากถึง $1 หน้า)',
 'movepage-page-exists'         => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
 'movepage-page-moved'          => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
 'movepage-page-unmoved'        => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
@@ -2185,6 +2218,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้�
 'export-addns'      => 'เพิ่ม',
 'export-download'   => 'ส่งออกมาเป็นไฟล์',
 'export-templates'  => 'รวมแม่แบบมาด้วย',
+'export-pagelinks'  => 'จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'ข้อความของระบบ',
@@ -2200,7 +2234,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้�
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ขยาย',
 'filemissing'              => 'ไม่เจอไฟล์',
-'thumbnail_error'          => 'เกิดปัญหาไม่สามารถธัมบ์เนลได้: $1',
+'thumbnail_error'          => 'เกิดปัญหาไม่สามารถทำรูปย่อได้: $1',
 'djvu_page_error'          => 'หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด',
 'djvu_no_xml'              => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)',
 'thumbnail_invalid_params' => 'พารามิเตอร์ของธัมบ์เนลไม่ถูกต้อง',
@@ -2329,8 +2363,8 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้�
 'notacceptable'     => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}',
-'siteuser'         => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1',
 'others'           => 'ผู้อื่น',
@@ -2410,8 +2444,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />",
-'imagemaxsize'         => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''",
+'mediawarning'         => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์
+ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:',
 'thumbsize'            => 'ขนาดรูปย่อ:',
 'widthheightpage'      => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3',
 'file-info'            => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)',
@@ -2634,6 +2669,11 @@ $1',
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'ไม่ใช้แฟลช',
 'exif-flash-fired-1'    => 'ใช้แฟลช',
+'exif-flash-return-0'   => 'ไม่มีฟังก์ชันตรวจจับการย้อนแสงจากแฟลช',
+'exif-flash-return-2'   => 'ไม่พบแสงแฟลชย้อนกลับ',
+'exif-flash-return-3'   => 'พบแสงแฟลชย้อนกลับ',
+'exif-flash-mode-1'     => 'บังคับใช้แฟลช',
+'exif-flash-mode-2'     => 'ระงับใช้แฟลช',
 'exif-flash-mode-3'     => 'โหมดอัตโนมัติ',
 'exif-flash-function-1' => 'ฟังก์ชันไม่มีแฟลช',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'โหมดลบตาแดง',
@@ -2778,6 +2818,7 @@ $1',
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
 'confirm-purge-top'    => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
+'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฎขึ้น',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
@@ -2908,13 +2949,23 @@ $1',
 'blankpage'              => 'หน้าว่างเปล่า',
 'intentionallyblankpage' => 'หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>
+#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้
+#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก
+#ถ้าตรงกันจะปรากฎเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฎเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
+#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม
+#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน
+
+#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'ป้ายกำกับการเปลี่ยนแปลง (ที่สามารถใช้ได้)',
 'tag-filter'              => 'ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายกำกับ]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'กรอง',
 'tags-title'              => 'ป้ายกำกับ',
 'tags-intro'              => 'หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายกำกับต่างๆ ที่ซอฟต์แวร์อาจจะใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข',
-'tags-tag'                => 'ชื่อป้ายกำกับ (ใช้เฉพาะภายในระบบ)',
+'tags-tag'                => 'ชื่อป้ายกำกับ',
 'tags-display-header'     => 'สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง',
 'tags-description-header' => 'คำอธิบายความหมายโดยละเอียด',
 'tags-hitcount-header'    => 'การเปลี่ยนแปลงที่มีป้ายนี้กำกับ',
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 470c4011..696f98b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -15,7 +15,7 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Çykgytlaryň aşagyny çyz:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Boş çykgytlary <a href="" class="new">ine şeýle</a> (alternatiw: ine şeýle<a href="" class="internal">?</a>) görkez.',
+'tog-highlightbroken'         => 'Üzlem-saplam çykgytlary <a href="" class="new">ine şeýle</a> görkez (alternatiw: ine şeýle<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Teksti iki ýaňa deňle',
 'tog-hideminor'               => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda ujypsyzja özgerdişleri gizle',
 'tog-hidepatrolled'           => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda patrullyk edilen özgerdişleri gizle',
@@ -29,7 +29,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parolymy ýatda sakla',
-'tog-editwidth'               => 'Redaktirleme gutusyny tutuş ekrany doldurar ýaly edip giňelt',
+'tog-editwidth'               => 'Özgerdiş gutusyny tutuş ekrany doldurar ýaly edip giňelt',
 'tog-watchcreations'          => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
 'tog-watchdefault'            => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
 'tog-watchmoves'              => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
@@ -48,7 +48,7 @@ Sahypalary keşirleme',
 'tog-externaleditor'          => 'Başga programmalar bilen redaktirle (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
 'tog-externaldiff'            => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Git" çykgydyny işlet',
-'tog-uselivepreview'          => 'Tiz deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Gysgaça mazmuny boş galdyran mahalym maňa ýatlat',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdişlerimi gizle',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Gözegçilik sanawymdan bot özgerdişlerini gizle',
@@ -63,7 +63,7 @@ Sahypalary keşirleme',
 
 'underline-always'  => 'Hemişe',
 'underline-never'   => 'Hiç haçan',
-'underline-default' => 'Brauzeriň sazlamalary',
+'underline-default' => 'Brauzeriň gaýybanasy',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Ýekşenbe',
@@ -157,7 +157,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'mypage'         => 'Sahypam',
 'mytalk'         => 'Pikir alyşma sahypam',
 'anontalk'       => 'Bu IP-niň habarlaşyklary',
-'navigation'     => 'Saýtda ugur kesgitleme',
+'navigation'     => 'Nawigasiýa',
 'and'            => '&#32;we',
 
 # Metadata in edit box
@@ -184,7 +184,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'create-this-page'  => 'Bu sahypany döret',
 'delete'            => 'Öçür',
 'deletethispage'    => 'Bu sahypany öçür',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişleri}} yzyna getir',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişi}} yzyna getir',
 'protect'           => 'Goraga al',
 'protect_change'    => 'üýtget',
 'protectthispage'   => 'Sahypany gorag astyna al',
@@ -243,7 +243,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 
 'badaccess'        => 'Rugsat säwligi',
 'badaccess-group0' => 'Talap edýän bu işiňizi ýerine ýetirmäge size ygtyýar berilmeýär.',
-'badaccess-groups' => 'Bu işi diňe {{PLURAL:$2|toparyndaky|toparyndaky}}: $1  ulanyjylardan biri amala aşyryp bilýär.',
+'badaccess-groups' => 'Talap edýän bu işiňizi diňe $1 {{PLURAL:$2|toparyndaky|toparlaryndan birindäki}} ulanyjylar amala aşyryp bilýär.',
 
 'versionrequired'     => 'MediaWikiniň $1 wersiýasy gerek',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
@@ -267,7 +267,7 @@ Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Specia
 'hidetoc'                 => 'gizle',
 'thisisdeleted'           => '$1 görmek ýa-da dikeltmek isleýärsiňizmi?',
 'viewdeleted'             => '$1 gör?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|bir öçürilen üýtgeşmäni|$1 öçürilen üýtgeşmäni}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|bir öçürilen özgerdişi|$1 öçürilen özgerdişi}}',
 'feedlinks'               => 'Lenta:',
 'feed-invalid'            => 'Nädogry ýazylyşyk kanaly görnüşi.',
 'feed-unavailable'        => 'Sindikasiýa lentalary elýeterli däl',
@@ -284,7 +284,7 @@ Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Specia
 'nstab-special'   => 'Ýörite sahypa',
 'nstab-project'   => 'Taslama sahypasy',
 'nstab-image'     => 'Faýl',
-'nstab-mediawiki' => 'Interfeýs teksti',
+'nstab-mediawiki' => 'Habarlaşyk',
 'nstab-template'  => 'şablon',
 'nstab-help'      => 'Ýardam sahypasy',
 'nstab-category'  => 'Kategoriýa',
@@ -295,24 +295,23 @@ Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Specia
 URL-ni ýalňyş ýazan, ýa-da nädogry çykgydy yzarlan bolmagyňyz ahmal.
 Ol {{SITENAME}} saýtyndaky bir näsazlygy hem görkezýän bolup biler.',
 'nosuchspecialpage' => 'Şeýle atly ýörite sahypa ýok',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.'''</big> 
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.</strong> 
 
-Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.",
+Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Säwlik',
 'databaseerror'        => 'Maglumat bazasynyň säwligi',
-'dberrortext'          => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalňyşlygy ýüze çykdy.
-Onuň programmanyň özündäki bir säwlik bolmagy ahmal.
-"<tt>$2</tt>" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky talap:
+'dberrortext'          => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+Onuň programmadaky bir säwlik bolmagy ahmal.
+"<tt>$2</tt>" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-
-MySQL-iň goýberen säwligi "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalňyşlygy ýüze çykdy.
-"$2" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky talap:
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+Iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
 "$1"
-
-MySQL-iň goýberen säwligi "$3: $4"',
+Ulanylan funksiýa "$2".
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Bagyşlaň! Wiki käbir tehniki kynçylyklary başdan geçirýär we maglumat bazasynyň serweri bilen gatnaşygy ýola goýup bilenok.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 maglumat bazasyny saýlap bolmady',
@@ -378,12 +377,15 @@ Görkezilen sebäp: ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'nätanyş antiwirus:',
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Sessiýany ýap',
 'logouttext'                 => "'''Sessiýany ýapdyňyz.'''
-Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir ýa-da başga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaňadan]] açyp bilersiňiz. Web brauzeriňiziň keşini arassalaýançaňyz käbir sahypalar sessiýaňyzyň açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
-'welcomecreation'            => '== Hoşgeldiňiz, $1! ==
+
+Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir ýa-da başga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaňadan]] açyp bilersiňiz.
+Web brauzeriňiziň keşini arassalaýançaňyz käbir sahypalar sessiýaňyzyň açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
+'welcomecreation'            => '== Hoş geldiňiz, $1! ==
 
 Hasabyňyz açyldy.  
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky sazlamalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky ileri tutmalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
 'loginpagetitle'             => 'Sessiýa aç',
 'yourname'                   => 'Ulanyjy adyňyz:',
 'yourpassword'               => 'Parolyňyz:',
@@ -397,11 +399,11 @@ Hasabyňyz açyldy.
 'userlogin'                  => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
 'logout'                     => 'Sessiýany ýap',
 'userlogout'                 => 'Sessiýany ýap',
-'notloggedin'                => 'Sessiýa açyk däl',
-'nologin'                    => 'Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? $1',
+'notloggedin'                => 'Sessiýa açmansyňyz',
+'nologin'                    => "Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'Onda özüňize bir hasap ediniň',
 'createaccount'              => 'Täze hasap aç',
-'gotaccount'                 => 'Eýýäm hasap açdyňyzmy? $1.',
+'gotaccount'                 => "Eýýäm hasap açdyňyzmy? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Onda giriberiň!',
 'createaccountmail'          => 'e-poçta bilen',
 'badretype'                  => 'Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.',
@@ -410,11 +412,11 @@ Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
 'youremail'                  => 'E-poçta:',
 'username'                   => 'Ulanyjy ady:',
 'uid'                        => 'Ulanyjy belgisi:',
-'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|toparyň|toparyň}} agzasy:',
+'prefs-memberingroups'       => 'Agza {{PLURAL:$1|topary|toparlary}}:',
 'yourrealname'               => 'Hakyky adyňyz:',
-'yourlanguage'               => 'Interfeýs dili:',
+'yourlanguage'               => 'Dil:',
 'yournick'                   => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
-'badsig'                     => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML tegleri gözden geçiriň.',
+'badsig'                     => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML belliklerini gözden geçiriň.',
 'badsiglength'               => 'Goluňyz çakdanaşa uzyn.
 $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
 'yourgender'                 => 'Jyns:',
@@ -465,7 +467,7 @@ Netijede, bu IP adresini ulanyjylar häzirki pursatda mundan artyk hasap açyp b
 'emailauthenticated'         => 'E-poçta adresiňiz $2 $3 senesinde tassyklanyldy.',
 'emailnotauthenticated'      => 'E-poçta adresiňiz heniz tassyklanmady.
 Aşakdaky funksiýalaryň hiç biri üçin e-poçta iberiljek däldir.',
-'noemailprefs'               => 'Bu funksiýalaryň işlemegi üçin sazlamalaryňyzda bir e-poçta adresi görkeziň.',
+'noemailprefs'               => 'Bu funksiýalaryň işlemegi üçin ileri tutmalaryňyzda bir e-poçta adresi görkeziň.',
 'emailconfirmlink'           => 'E-poçta adresiňizi tassyklaň',
 'invalidemailaddress'        => 'Nädogry formatda ýazylandygy üçin bu e-poçta adresini kabul edip bolmaýar.
 Dogry formatda e-poçta adresi ýazmagyňyzy ýa-da bu bölümi boş goýmagyňyzy haýyş edýäris.',
@@ -477,7 +479,7 @@ Dogry formatda e-poçta adresi ýazmagyňyzy ýa-da bu bölümi boş goýmagyňy
 Saýtda sessiýaňyzy açyň we parolyňyzy üýtgediň.
 
 Eger-de ulanyjy hasabyny ýalňyşlyk bilen döreden bolsaňyz, onda bu habarlaşyga ünsem berip oturmaň.',
-'login-throttled'            => 'Bu hasabyň paroly boýunça ýaňy-ýakynda aşa köp synanyşyk etdiňiz.
+'login-throttled'            => 'Sessiýa açmak üçin ýaňy-ýakynda aşa köp synanyşyk etdiňiz.
 Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 
@@ -493,10 +495,15 @@ Sessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyň:',
 'resetpass_success'         => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Nädogry wagtlaýyn parol. Eýýäm şowlulyk bilen parolyňyzy üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz mümkin.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
+'resetpass-no-info'         => 'Bu sahypany gönüden-göni açmak üçin sessiýa açmagyňyz zerurdyr.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Paroly üýtget',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Nädogry wagtlaýyn ýa-da häzirki parol.
 Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz ahmal.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Wagtlaýyn parol:',
+'resetpass-log'             => 'Paroly başky ýagdaýa getirme gündeligi',
+'resetpass-logtext'         => 'Aşakdaky gündelik administratorlar tarapyndan paroly başky ýagdaýa getirilen ulanyjylary görkezýär.',
+'resetpass-logentry'        => '$1 üçin paroly üýtgetdi',
+'resetpass-comment'         => 'Paroly başky ýagdaýa getirmegiň sebäbi:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Goýy tekst',
@@ -513,56 +520,151 @@ Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol ta
 'math_tip'        => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
 'nowiki_sample'   => 'Erkin formatdaky tekstiňizi şu ýere ýazyň',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
-'image_tip'       => 'Surat goşmak',
+'image_tip'       => 'Salnan faýl',
 'media_tip'       => 'Multimediýa faýlyna çykgyt',
-'sig_tip'         => 'Goluňyz we senesi',
+'sig_tip'         => 'Wagt belgili goluňyz',
 'hr_tip'          => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaň)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Gysgaça mazmuny:',
+'summary'                          => 'Gysgaça düşündiriş:',
 'subject'                          => 'Tema/at:',
 'minoredit'                        => 'Ujypsyzja özgerdiş',
 'watchthis'                        => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
 'savearticle'                      => 'Sahypany ýazdyr',
 'preview'                          => 'Deslapky syn',
 'showpreview'                      => 'Deslapky syny görkez',
-'showlivepreview'                  => 'Tiz deslapky syn',
+'showlivepreview'                  => 'Gönümel deslapky syn',
 'showdiff'                         => 'Üýtgeşmeleri görkez',
 'anoneditwarning'                  => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
 'missingsummary'                   => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.  
-Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, redaktirlemäňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
+Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
 'missingcommenttext'               => 'Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'missingcommentheader'             => "'''Ýatlatma:''' Bu teswir üçin tema/at görkezmediňiz. Eger Ýazdyr düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/atsyz ýazdyrylar.",
 'summary-preview'                  => 'Deslapky synyň mazmuny:',
 'subject-preview'                  => 'Temanyň/adyň deslapky syny:',
 'blockedtitle'                     => 'Ulanyjy blokirlenen',
+'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\'</big>
+
+Sizi blokirlän administrator: $1.<br />
+Blokirlemäniň sebäbi: \'\'$2\'\'.
+
+* Blokirlemäniň başlangyjy: $8
+* Blokirlemäniň ahyry: $6
+* Blokirleme möhleti: $7
+
+Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. [[Special:Preferences|Ileri tutmalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.   
+Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
+Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri öz ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
+'autoblockedtext'                  => 'IP adresiňiz awtomatik ýagdaýda blokirlendi, çünki $1 tarapyndan blokirlenen başga bir ulanyjy ony ulanypdyr.  
+Görkezilen sebäp şu:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Blokirlemäniň başlangyjy: $8
+* Blokirlemäniň ahyry: $6
+* Blokirleme möhleti: $7
+
+Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. 
+
+Bellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaňyz, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.   
+
+Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
+Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
 'blockednoreason'                  => 'sebäp görkezilmedik',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' sahypasynyň çeşmesi aşakda görkezilýär:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' sahypasyndaky '''özgerdişleriňize''' degişli tekst aşakdadyr:",
 'whitelistedittitle'               => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
 'whitelistedittext'                => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'Redaktirlemeklik üçin e-poçta tassyklamasy talap edilýär',
+'confirmedittext'                  => 'Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz. 
+[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Beýle bölüm ýok',
+'nosuchsectiontext'                => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz.',
 'loginreqtitle'                    => 'Sessiýa açmagyňyz zerur',
-'loginreqlink'                     => 'sessiýa aç',
-'loginreqpagetext'                 => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
+'loginreqlink'                     => 'sessiýa açyň',
+'loginreqpagetext'                 => 'Başga sahypalary görmek üçin $1.',
 'accmailtitle'                     => 'Parol iberildi.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] üçin ugralla döredilen parol $2 adresine iberildi.
+
+Bu paroly sessiýa açanyňyzdan soňra ''[[Special:ChangePassword|paroly üýtget]]'' sahypasynda üýtgedip bilersiňiz.",
 'newarticle'                       => '(Täze)',
 'newarticletext'                   => "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyňyz. Bu sahypany döretmek üçin aşakdaky tekst gutusyndan peýdalanyň. Maglumat üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ýardam sahypasyna]] serediň. Bu ýere ýalňyşlyk bilen gelen bolsaňyz, programmanyň '''Yza''' düwmesine tyklaň.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyň pikir alyşma sahypasydyr. 
+Şonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys. 
+Şunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal. 
+Eger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarlaşyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk başga anonim ulanyjylar bilen garjaşmazlygyňyz üçin [[Special:UserLogin/signup|özüňize hasap ediniň]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyň]].''",
 'noarticletext'                    => 'Bu sahypa häzirki wagtda boş dur.
 Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
 ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr. 
+Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
+'clearyourcache'                   => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň: 
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
+'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň; 
+'''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
+'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Maslahat:''' Ýazdyrmankaňyz täze CSS/JS sahypalaryňyzy barlamak üçin 'Deslapky syny görkez' düwmesinden peýdalanyň.",
+'usercsspreview'                   => "'''Bu ulanyjy CSS faýlyňyzyň ýöne bir deslapky syny.''' 
+'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.''' 
+'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "''Duýduryş:''' \"\$1\" atly bezeg ýok. 
+Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Monobook.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/monobook.css.",
 'updated'                          => '(Täzelenen)',
 'note'                             => "'''Bellik:'''",
 'previewnote'                      => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'previewconflict'                  => 'Bu deslapky syn redaktirleme penjiresiniň üstünde ýerleşip, ol ýazdyran mahalyňyz sahypanyň nähili görünjekdigini görkezýär.',
+'session_fail_preview'             => "'''Bagyşlaň! Sessiýa maglumatynyň ýitirilmegi zerarly serwer özgerdişiňizi işläp bilenok.'''
+Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.
+Eger şonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyň-da]] gaýtadan açyp görüň.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Bagyşlaň! Sessiýa maglumatynyň ýitirilmegi zerarly serwer özgerdişiňizi işläp bilenok.'''
+
+''Sebabi {{SITENAME}} saýtynda arassa HTML açyk, deslapky syn JavaScript hüjümlerinden goranmak üçin ätiýaçdan gizlenilýär.''
+
+'''Eger-de bu ak ýürekli bir özgerdiş bolsa, onda gaýtadan synanyşyň.'''
+
+Eger şonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyň-da]] gaýtadan açyp görüň.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Özgerdişiňiz ret edildi, sebäbi programmaňyz redaktirleme penjiresindäki pumktuasiýa belgilerine nädogry çemeleşdi.'''
+Sahypanyň tekstine zeper ýetmeginiň öňüni almak maksady bilen özgerdişiňiz ret edildi.
+Bu ýagdaý kämahal içi ýalňyşly anonim web proksileri ulanylanda ýüze çykýar.",
 'editing'                          => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
 'editingsection'                   => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
 'editingcomment'                   => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
-'editconflict'                     => 'Redaktirleme çaknyşmasy: $1',
+'editconflict'                     => 'Özgerdiş çaknyşmasy: $1',
+'explainconflict'                  => 'Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.
+Ýokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.
+Siziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär. 
+Öz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz. 
+"Sahypany ýazdyr" düwmesine basanyňyzda <b>diňe</b> ýokardaky tekst ýazdyrylar.',
 'yourtext'                         => 'Siziň tekstiňiz',
+'storedversion'                    => 'Ýazdyrylan wersiýa',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''
+Sahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiňiz şeýle aýlawly ýol bar: ASCII däl simwollar redaktirleme penjiresinde onaltylyk kodlar görnüşinde peýda bolar.",
+'editingold'                       => "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz.
+Eger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''",
 'yourdiff'                         => 'Aratapawutlar',
 'copyrightwarning'                 => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň:  $1).
 Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
 Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
 '''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
+'copyrightwarning2'                => "Üns beriň,  {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlaryň başga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir. 
+Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.<br />
+Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1). 
+'''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri işi rugsat almazdan goşmaň!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Duýduryş:''' Bu sahypanyň uzynlygy $1 kilobaýt;
+käbir brauzerlerde 32kb çemesi ýa-da ondanam uzyn sahypalar redaktirlenen mahaly problema ýüz çykmagy mümkin.
+Sahypany has kiçi böleklere bölmekligi göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
+'longpageerror'                    => "'''Säwlik: Ýazan tekstiňiziň uzynlygy $1 kilobaýt bolup, ol maksimum uzynlykdan $2 kilobaýt artykmaç.'''
+Ýazdyrmaklyk mümkin däl.",
+'readonlywarning'                  => "'''Duýduryş: Maglumat bazasy tehniki işler sebäpli gulplanypdyr, Şonuň üçinem häzirlikçe özgerdişleriňizi ýazdyryp bilmersiňiz.'''
+Islesiňiz, tekstiňizi başga bir faýla göçüriň-de soňra ulanar ýaly ýazdyryp goýuň.
+
+Maglumat bazasyny gulplan administrator şeýle düşündiriş berýär: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Duýduryş: Bu sahypa gulplanypdyr, onuň adyny diňe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Bellik''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe hasaba alnan ulanyjylar redaktirläp bilýär.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Duýduryş''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe administratorlar redaktirläp bilýär. Sebäbi ol aşakdaky kaskad goragly {{PLURAL:$1|sahypa|sahypalara}} girizilipdir:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Duýduryş''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony redaktirlemek üçin [[Special:ListGroupRights|ýörite hukuklar]] talap edilýär.",
 'templatesused'                    => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'             => 'Bu deslapky synda ulanylan şablonlar:',
 'templatesusedsection'             => 'Şu bölümde ulanylan şablonlar:',
@@ -570,22 +672,58 @@ Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz ta
 'template-semiprotected'           => '(ýarym goragly)',
 'hiddencategories'                 => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degişlidir:',
 'nocreatetitle'                    => 'Sahypa döretmeklik çäklendirildi',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} täze sahypa döretmek mümkinçiligini çäklendirdi.
+Yza gaýdyp, bar bolan sahypalary redaktirläp bilersiňiz ýa-da bolmasa [[Special:UserLogin|sessiýa açyp]] ýa-da [[Special:UserLogin|hasap döredip]] bilersiňiz.',
 'nocreate-loggedin'                => 'Täze sahypa döretmäge rugsadyňyz ýok.',
+'permissionserrors'                => 'Rugsat säwlikleri',
+'permissionserrorstext'            => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly, muny etmäge hukugyňyz ýok:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:',
-'deleted-notice'                   => 'Bu sahypa öçürildi.
-Bu sahypanyň öçürme gündeligi aşakda görkezilendir.',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir sahypany gaýtadan döredýärsiňiz.'''
+
+Bu sahypany redaktirlemegiň ýerliklidigine ýa-da däldigine anyk göz ýetirmelisiňiz.
+Bu sahypanyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:",
+'deleted-notice'                   => 'Bu sahypa öçürilipdir.
+Öçürme gündeligi aşakda berilýär.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Tutuş gündeligi görkez',
+'edit-hook-aborted'                => 'Özgerdiş ilgençek bilen togtadyldy.
+Düşündiriş berilmedi.',
 'edit-gone-missing'                => 'Sahypany täzeläp bolanok.
 Öçürilen bolarly.',
-'edit-conflict'                    => 'Redaktirleme çaknyşygy.',
+'edit-conflict'                    => 'Özgerdiş çaknyşmasy.',
+'edit-no-change'                   => 'Özgerdişiňize ähmiýet berilmedi, sebäbi tekstde üýtgeşme edilmedi.',
 'edit-already-exists'              => 'Täze sahypa döredip bolanok.
 Ol eýýäm bar.',
 
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Duýduryş:''' Bu sahypada resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryş bar.
+
+Ol $2 {{PLURAL:$2|çagyryşdan|çagyryşdan}} az bolmalydyr, häzir bu ýerde {{PLURAL:$1|1 sany çagyryş|$1 sany çagyryş}} bar.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryşy bar bolan sahypalar',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Duýduryş''': Girizilen şablonlaryň göwrümi çakdanaşa uly.  
+Käbir şablonlar sahypa giriziljek däldir.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Girizilýän şablonlarynyň göwrümi çakdanaşa uly bolan sahypalar',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Duýduryş:''' Bu sahypa çakdanaşa uly giňeme ölçegi bar bolan iň bolmanda bir sany şablon argumentini öz içine alýar.
+Ol argumentler hasap edilmedi.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablonyň rekursiýasynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar. 
+Aşakdaky deňeşdirmäni barlap, hakykatdan-da şuny isleýändigiňize göz ýetiriň we aşakdaky üýtgeşmeleri ýazdyryp, özgerdişi yzyna alyň.',
+'undo-failure' => 'Gapma-garşylykly aralyk özgerdişler zerarly bu özgerdişi yzyna alyp bolmaýar.',
+'undo-norev'   => 'Özgerdişi yzyna alyp bolmaýar, sebäbi ol ýok ýa-da öçürilipdir.',
+'undo-summary' => '$1 wersiýasy [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan yzyna alyndy.',
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Hasap döredip bolmaýar',
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') ulanyjy hasaby döretmeklik [[User:$3|$3]] tarapyndan blokirlenipdir.
+
+$3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez',
-'nohistory'              => 'Bu sahypanyň redaktirleme geçmişi ýok.',
+'nohistory'              => 'Bu sahypanyň özgerdişler geçmişi ýok.',
 'currentrev'             => 'Häzirki wersiýa',
 'currentrev-asof'        => '$1 senesinden başlap sahypanyň şu wagtky wersiýasy',
 'revisionasof'           => 'Sahypanyň $1 senesindäki wersiýasy',
@@ -598,9 +736,9 @@ Ol eýýäm bar.',
 'last'                   => 'öňündäki',
 'page_first'             => 'ilkinji',
 'page_last'              => 'soňky',
-'histlegend'             => "Tapawut saýlama: deňeşdirmek isleýän 2 wersiýaňyzyň öňündäki tegelejiklere tyklap, enter-e basyň ýa-da sahypanyň iň aşagyndaky düwmä basyň.<br />
-Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut,
-('''öňündäki''') = öň ýanyndaky wersiýa bilen aradaky tapawut, '''uj''' = Ujypsyzja özgerdiş.",
+'histlegend'             => "Tapawut seljeriş: deňeşdirmek isleýän 2 sany wersiýaňyzy belläp, enter-e ýa-da iň aşaky düwmä basyň.<br />
+Şertli belgiler: '''({{int:cur}})''' = häzirki wersiýadan tapawudy,
+'''({{int:last}})''' = öňündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiş.",
 'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla',
 'deletedrev'             => '[öçürildi]',
 'histfirst'              => 'Iň irki',
@@ -609,97 +747,271 @@ Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut,
 'historyempty'           => '(boş)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Wersiýa geçmişi',
+'history-feed-description'    => 'Wikidäki bu sahypanyň wersiýa geçmişi',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Talap edilýän sahypa ýok.
+Wikiden öçürilen ýa-da adynyň üýtgedilen bolmagy ahmal.
+Baglanyşykly täze sahypalar üçin [[Special:Search|wikide gözleg geçirip]] görüň.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(teswir aýyryldy)',
-'rev-deleted-user'       => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
-'rev-deleted-event'      => '(gündelik işi aýyryldy)',
-'rev-delundel'           => 'görkez/gizle',
-'revdelete-hide-text'    => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle',
-'revdelete-hide-comment' => 'Redaktirleme mazmunyny gizle',
-'revdelete-hide-user'    => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
-'revdelete-hide-image'   => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
-'revdelete-log'          => 'Gündelik teswiri:',
-'revdel-restore'         => 'Görnüşi üýtget',
-'pagehist'               => 'Sahypanyň geçmişi',
-'deletedhist'            => 'Öçürilen geçmiş',
-'revdelete-content'      => 'mazmun',
-'revdelete-summary'      => 'redaktirleme mazmuny',
-'revdelete-uname'        => 'ulanyjy ady',
-'revdelete-hid'          => 'gizle $1',
-'revdelete-unhid'        => 'görkez $1',
-'revdelete-log-message'  => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
-'logdelete-log-message'  => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
+'rev-deleted-comment'            => '(teswir aýyryldy)',
+'rev-deleted-user'               => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
+'rev-deleted-event'              => '(gündelik işi aýyryldy)',
+'rev-deleted-text-permission'    => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
+'rev-deleted-text-view'          => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
+Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
+'rev-deleted-no-diff'            => "Bu wersiýa tapawudyny görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri '''öçürilipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "Bu wersiýa tapawudynyň bir wersiýasy '''öçürilipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
+Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
+'rev-delundel'                   => 'görkez/gizle',
+'revisiondelete'                 => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin kesgitli bir niýetlenilýän wersiýa görkezmänsiňiz. Görkezen wersiýaňyz ýok ýa-da bar bolan wersiýany gizlemäge synanyşýarsyňyz.',
+'revdelete-nologtype-title'      => 'Gündeligiň görnüşi görkezlimändir',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'Bu iş amala aşyryljak gündeligiň görnüşini görkezmänsiňiz.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Çakdanaşa köp niýetlenilýän',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Bu işi ýerine ýetirmeklik üçin aşa köp niýetlenilýän görkezdiňiz.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'Nädogry gündelik ýazgysy',
+'revdelete-nologid-text'         => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin ýa-ha niýetlenilýän gündelik wakasyny gürkezmänsiňiz ýa-da görkezen ýazgyňyz ýok.',
+'revdelete-selected'             => "'''[[:$1]] sahypasynyň {{PLURAL:$2|saýlanylan wersiýasy|saýlanylan wersiýalary}}:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Saýlanylan gündelik wakasy|Saýlanylan gündelik wakalary}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''Öçürilen wersiýalar we wakalar ýene-de sahypa geçmişinde hem-de gündeliklerde görünjekdir, emma olaryň mazmunynyň bölekleri jemgyýetçilik üçin elýeterli boljak däldir.'''
+
+{{SITENAME}} saýtyndaky beýleki administratorlar gizlenilgi mazmuny görüp bilýändir we goşmaça çäklendirme goýulmadyk bolsa onda olary şol bir interfeýs bilen yzyna dikeldip bilýändir.
+Muny ýerine ýetirmek isleýändigiňizi, netijelerine düşünýändigiňiz we muny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalar]] boýunça edýändigiňizi tassyklaň.",
+'revdelete-suppress-text'        => "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr:
+* Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat
+* Ýerliksiz şahsy maglumat
+*: ''öý salgylary we telefon belgileri, durmuş ätiýaçlandyryş belgileri we ş.m.''",
+'revdelete-legend'               => 'Görünme derejesi çäklendirmelerini sazla',
+'revdelete-hide-text'            => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle',
+'revdelete-hide-name'            => 'Işi we onuň obýektini gizle',
+'revdelete-hide-comment'         => 'Özgerdiş mazmunyny gizle',
+'revdelete-hide-user'            => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň',
+'revdelete-suppress'             => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň',
+'revdelete-hide-image'           => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr',
+'revdelete-log'                  => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
+'revdelete-submit'               => 'Saýlanylan wersiýa berjaý et',
+'revdelete-logentry'             => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi',
+'logdelete-logentry'             => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi',
+'revdelete-success'              => "'''Wersiýa görünme derejesi şowly täzelendi.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Gündelik görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''",
+'revdel-restore'                 => 'Görnüşi üýtget',
+'pagehist'                       => 'Sahypanyň geçmişi',
+'deletedhist'                    => 'Öçürilen geçmiş',
+'revdelete-content'              => 'mazmun',
+'revdelete-summary'              => 'özgerdiş mazmuny',
+'revdelete-uname'                => 'ulanyjy ady',
+'revdelete-restricted'           => 'administratorlara goýlan çäklendirmeler',
+'revdelete-unrestricted'         => 'administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler',
+'revdelete-hid'                  => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid'                => 'görkez $1',
+'revdelete-log-message'          => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
+'logdelete-log-message'          => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'Bökdeme gündeligi',
+'suppressionlogtext' => 'Aşakdaky sanaw administratorlardan gizlenilen mazmunlary öz içine alýan öçürmeleri we blokirlemeleri görkezýär.
+Häzirki wagtda bar bolan blokirlemelriň sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
 
 # History merging
-'mergehistory-reason' => 'Sebäp:',
+'mergehistory'                     => 'Sahypa geçmişlerini birleşdir',
+'mergehistory-header'              => 'Bu sahypa bir çeşme sahypanyň geçmişiniň wersiýalaryny täze bir sahypa bilen birleşdirmeklige mümkinçilik berýär.
+Bu üýtgeşmäniň geçmiş babatynda sahypanyň yzygiderliligini saklaýandyny anyklaň.',
+'mergehistory-box'                 => 'Iki sahypanyň wersiýalaryny birleşdir:',
+'mergehistory-from'                => 'Çeşme sahypa:',
+'mergehistory-into'                => 'Niýetlenilýän sahypa:',
+'mergehistory-list'                => 'Birleşdirip bolýan özgerdiş geçmişi',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] sahypasynyň aşakdaky wersiýalaryny [[:$2]] bilen birleşdirip bolýar.
+Diňe kesgitli bir wagtda we ondan öň döredilen wersiýalary birleşdirmek üçin pereklýuçatel düwmesi sütüninden peýdalanyň.
+Nawigasiýa çykgytlaryny ulanmaklygyň bu sütüni başky ýagdaýyna getirjekdigini göz öňünde tutuň.',
+'mergehistory-go'                  => 'Birleşdirip bolýan özgerdişleri görkez',
+'mergehistory-submit'              => 'Wersiýalary birleşdir',
+'mergehistory-empty'               => 'Hiç bir wersiýany birleşdirip bolmaýar.',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] sahypasynyň $3 {{PLURAL:$3|wersiýasy|wersiýasy}} şowlulyk bilen [[:$2]] sahypasyna birleşdirildi.',
+'mergehistory-fail'                => 'Geçmişi birleşdirmekligi amala aşyryp bolmaýar, sahypa we wagt parametrlerini gaýtadan barlamagyňyzy haýyş edýäris.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Çeşme sahypa $1 ýok.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Niýetlenilýän sahypa $1 ýok.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Çeşme sahypanyň dogry ady bolmaly.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Niýetlenilýän sahypanyň dogry ady bolmaly.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] bilen [[:$2]] birleşdirildi',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] bilen [[:$2]] birleşdirildi: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Çeşme we  niýetlenilýän sahypalar birmeňzeş bolup bilmeýär',
+'mergehistory-reason'              => 'Sebäp:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Böl',
+'mergelog'           => 'Birleşdirme gündeligi',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] bilen [[$2]] birleşdirildi (şuňa çenliki wersiýalar: $3)',
+'revertmerge'        => 'Böl',
+'mergelogpagetext'   => 'Aşakdaky sanaw sahypalaryň geçmişleriniň iň soňky birleşdirmelerini görkezýär.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
 'difference'              => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
 'lineno'                  => 'Setir $1:',
 'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
+'visualcomparison'        => 'Görkezişli deňeşdirme',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitekst deňeşdirmesi',
 'editundo'                => 'yzyna al',
+'diff-multi'              => '(Görkezilmeýän {{PLURAL:$1|$1 sany aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} bar.)',
+'diff-movedto'            => '$1 sahypasyna göçürildi',
+'diff-styleadded'         => '$1 stili goşuldy',
 'diff-added'              => '$1 goşuldy',
+'diff-changedto'          => '$1 edilip üýtgedildi',
+'diff-movedoutof'         => 'şundan ady üýtgedildi: $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 stili aýyryldy',
+'diff-removed'            => '$1 aýyryldy',
+'diff-changedfrom'        => 'şundan üýtgedildi: $1',
+'diff-src'                => 'çeşme',
+'diff-withdestination'    => 'niýetlenileni $1',
 'diff-with'               => '&#32;$1 $2 bilen',
 'diff-with-final'         => '&#32;we $1 $2',
 'diff-width'              => 'in',
 'diff-height'             => 'boý',
 'diff-p'                  => "'''abzas'''",
 'diff-blockquote'         => "'''sitata'''",
+'diff-h1'                 => "'''at (1-nji dereje)'''",
+'diff-h2'                 => "'''at (2-nji dereje)'''",
+'diff-h3'                 => "'''at (3-nji dereje)'''",
+'diff-h4'                 => "'''at (4-nji dereje)'''",
+'diff-h5'                 => "'''at (5-nji dereje)'''",
+'diff-pre'                => "'''ozaldan formatirlenen blok'''",
+'diff-div'                => "'''bölüm'''",
+'diff-ul'                 => "'''tertibe salynmadyk sanaw'''",
+'diff-ol'                 => "'''tertibe salynan sanaw'''",
+'diff-li'                 => "'''sanaw elementi'''",
 'diff-table'              => "'''tablisa'''",
+'diff-tbody'              => "'''tablisanyň mazmuny'''",
 'diff-tr'                 => "'''setir'''",
+'diff-td'                 => "'''öýjük'''",
+'diff-th'                 => "'''at'''",
+'diff-br'                 => "'''setir soňy'''",
+'diff-hr'                 => "'''gorizontal lineýka'''",
+'diff-code'               => "'''kompýuter kodunyň blogy'''",
+'diff-dl'                 => "'''kesgitleme sanawy'''",
+'diff-dt'                 => "'''kesgitleme adalgasy'''",
+'diff-dd'                 => "'''kesgitleme'''",
+'diff-input'              => "'''girizme'''",
+'diff-form'               => "'''forma'''",
+'diff-img'                => "'''surat'''",
+'diff-span'               => "'''span'''",
 'diff-a'                  => "'''çykgyt'''",
+'diff-i'                  => "'''kursiw'''",
+'diff-b'                  => "'''goýy'''",
+'diff-strong'             => "'''güýçli'''",
+'diff-em'                 => "'''nygtama'''",
+'diff-font'               => "'''şrift'''",
+'diff-big'                => "'''uly'''",
 'diff-del'                => "'''öçürilen'''",
+'diff-tt'                 => "'''üýtgemeýän giňlik'''",
+'diff-sub'                => "'''setir asty'''",
+'diff-sup'                => "'''setir üsti'''",
+'diff-strike'             => "'''üsti çyzylan'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Gözleg netijeleri',
-'searchresults-title'       => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.',
-'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiňiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen başlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Gözlenen: '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''",
-'notitlematches'            => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
-'notextmatches'             => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
-'prevn'                     => 'öňki $1',
-'nextn'                     => 'indiki $1',
-'prevn-title'               => 'Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
-'nextn-title'               => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
-'shown-title'               => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend'         => 'Gözleg opsiýalary',
-'searchmenu-exists'         => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
-'searchmenu-new'            => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''",
-'searchhelp-url'            => 'Help:Içindäkiler',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
-'search-redirect'           => '(gönükdirme $1)',
-'search-section'            => '(bölüm $1)',
-'search-suggest'            => 'Şeýle diýjek bolduňyzmy: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Dogan taslamalar',
-'search-interwiki-default'  => '$1 netijeler:',
-'search-interwiki-more'     => '(has-da köp)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'teklipler bilen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok',
-'showingresultstotal'       => "Aşakda {{PLURAL:$4|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$1 - $2''' aralygyndaky '''$3''' netije}} görkezilýär",
-'nonefound'                 => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
+'searchresults'                    => 'Gözleg netijeleri',
+'searchresults-title'              => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.',
+'searchsubtitle'                   => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiňiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen başlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Gözlenen: '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Çakdanaşa köp gabat gelme tapyldy, başgaçarak talap ýazyp görüň',
+'titlematches'                     => 'Sahypa ady gabat gelýär',
+'notitlematches'                   => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
+'textmatches'                      => 'Sahypa teksti gabat gelýär',
+'notextmatches'                    => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
+'prevn'                            => 'öňki $1',
+'nextn'                            => 'indiki $1',
+'prevn-title'                      => 'Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'nextn-title'                      => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'shown-title'                      => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Gözleg opsiýalary',
+'searchmenu-exists'                => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Içindäkiler',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Şu prefiksli sahypalara göz aýla]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Mazmunly sahypalar',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Mazmun & taslama sahypalary',
+'searchprofile-project'            => 'Taslama sahypalary',
+'searchprofile-images'             => 'Faýllar',
+'searchprofile-everything'         => 'Ähli zatlar',
+'searchprofile-advanced'           => 'Giňeldilen',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 boýunça gözle',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 boýunça gözle',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Faýllary gözle',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda çekişme sahypalaryndan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Hususy at giňişliklerinde gözle',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Gaýybana arkaly gözle:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Hususy at giňişliklerinde gözle:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
+'search-result-score'              => 'Kybapdaşlyk: $1%',
+'search-redirect'                  => '(gönükdirme $1)',
+'search-section'                   => '(bölüm $1)',
+'search-suggest'                   => 'Şeýle diýjek bolduňyzmy: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Dogan taslamalar',
+'search-interwiki-default'         => '$1 netijeler:',
+'search-interwiki-more'            => '(has-da köp)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'teklipler bilen',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'teklip ýok',
+'search-relatedarticle'            => 'Baglanyşykly',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX tekliplerini ýap',
+'searchrelated'                    => 'baglanyşykly',
+'searchall'                        => 'ählisi',
+'showingresults'                   => "Aşakda №'''$2''' netijeden başlap, {{PLURAL:$1|'''1''' netije|'''$1''' netije}} görkezilýär.",
+'showingresultsnum'                => "Aşakda №'''$2''' netijeden başlap, {{PLURAL:$3|'''1''' netije|'''$3''' netije}} görkezilýär.",
+'showingresultstotal'              => "Aşakda {{PLURAL:$4|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$1 - $2''' aralygyndaky '''$3''' netije}} görkezilýär",
+'nonefound'                        => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
 Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol sanda pikir alyşma sahypalaryny, şablonlary we şm.) gözlemäge synanyşyň ýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giňişligiňizi ulanyň.",
-'powersearch'               => 'Giňişleýin gözleg',
-'powersearch-legend'        => 'Giňişleýin gözleg',
-'powersearch-ns'            => 'At giňişliklerinde gözleg:',
-'powersearch-redir'         => 'Gönükdirmeleri sanawla',
-'powersearch-field'         => 'Gözle',
+'search-nonefound'                 => 'Talaba gabat gelýän hiç hili netije ýok.',
+'powersearch'                      => 'Giňişleýin gözleg',
+'powersearch-legend'               => 'Giňişleýin gözleg',
+'powersearch-ns'                   => 'At giňişliklerinde gözleg:',
+'powersearch-redir'                => 'Gönükdirmeleri sanawla',
+'powersearch-field'                => 'Gözle',
+'search-external'                  => 'Daşarky gözleg',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} saýtynda gözleg geçirmeklik ýapyk.
+Ýogsa-da, oňa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiňiz.
+Emma olaryň {{SITENAME}} indeksleriniň möwriti geçen bolmagy mümkindir.',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Sazlamalar',
-'mypreferences'             => 'Sazlamalarym',
+'preferences'               => 'Ileri tutmalar',
+'mypreferences'             => 'Ileri tutmalarym',
+'prefs-edits'               => 'Özgerdiş sany:',
+'prefsnologin'              => 'Sessiýa açmansyňyz',
+'prefsnologintext'          => 'Ulanyjy sazlamalaryny üýtgetmek üçin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sessiýa açmagyňyz gerek]</span>.',
+'prefsreset'                => 'Sazlamalar başky ýagdaýa getirildi.',
+'qbsettings'                => 'Tiz panel',
+'qbsettings-none'           => 'Hiç biri',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Çepe berkidildi',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Saga berkidildi',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Çepe ýaplanýar',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Saga ýaplanýar',
 'changepassword'            => 'Paroly üýtget',
+'skin'                      => 'Bezeg',
 'skin-preview'              => 'Deslapky syn',
+'math'                      => 'Matematika',
 'dateformat'                => 'Sene formaty',
+'datedefault'               => 'Gaýybana',
+'datetime'                  => 'Sene we wagt',
+'math_failure'              => 'Derňäp bolmady',
+'math_unknown_error'        => 'näbelli säwlik',
+'math_unknown_function'     => 'näbelli funksiýa',
+'math_lexing_error'         => 'leksiki säwlik',
+'math_syntax_error'         => 'sintaktik säwlik',
+'math_image_error'          => 'PNG öwürmeklik şowsuz boldy;
+latex, dvips, gs we convert gurluşlarynyň dogrulygyny barlaň',
+'math_bad_tmpdir'           => 'Matematikanyň wagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
+'math_bad_output'           => 'Matematika çykyş katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
+'math_notexvc'              => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady; 
+konfigurirlemek üçin math/README serediň.',
 'prefs-personal'            => 'Ulanyjy maglumatlary',
 'prefs-rc'                  => 'Soňky üýtgeşmeler',
 'prefs-watchlist'           => 'Gözegçilik sanawy',
@@ -707,19 +1019,33 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(iň köp 7 gün)',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)',
-'prefs-misc'                => 'Başga sazlamalar',
+'prefs-misc'                => 'Başga',
 'prefs-resetpass'           => 'Paroly üýtget',
 'saveprefs'                 => 'Ýazdyr',
-'rows'                      => 'Setir:',
-'columns'                   => 'Sütün:',
+'resetprefs'                => 'Ýazdyrylmadyk üýtgeşmeleri aýyr',
+'restoreprefs'              => 'Ähli gaýybana sazlamalary dikelt',
+'textboxsize'               => 'Redaktirleme',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi.',
+'rows'                      => 'Hatarlar:',
+'columns'                   => 'Sütünler:',
 'searchresultshead'         => 'Gözleg',
+'resultsperpage'            => 'Sahypa başyna netije sany:',
+'contextlines'              => 'Netije başyna setir sany:',
+'contextchars'              => 'Setir başyna harp sany:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Ownuk makala çykgydynyň</a> formaty üçin bosaga (baýt):',
 'recentchangesdays'         => 'Soňky üýtgeşmelerde görkeziljek gün sany:',
 'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
-'savedprefs'                => 'Sazlamalaryňyz ýazdyryldy.',
+'recentchangescount'        => 'Soňky üýtgeşmelerde, sahypa geçmişlerinde hem-de gündeliklerde gaýybana görkezilmeli özgerdiş sany.',
+'savedprefs'                => 'Ileri tutmalaryňyz ýazdyryldy.',
 'timezonelegend'            => 'Sagat guşaklygy',
+'timezonetext'              => 'Ýerli wagtyňyz bilen serweriň wagtynyň (UTC) arasyndaky sagat sany.',
 'localtime'                 => 'Ýerli wagt:',
+'timezoneselect'            => 'Sagat guşaklygy:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Serweriň gaýybanasyny ulan',
+'timezoneuseoffset'         => 'Başga (süýşmäni görkez)',
 'timezoneoffset'            => 'Süýşme¹:',
 'servertime'                => 'Serwer wagty:',
+'guesstimezone'             => 'Brauzerden doldur',
 'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
@@ -730,11 +1056,36 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'timezoneregion-europe'     => 'Ýewropa',
 'timezoneregion-indian'     => 'Hindi okeany',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Ýuwaş okean',
+'allowemail'                => 'Başga ulanyjylar maňa e-poçta iberip bilsin',
 'prefs-searchoptions'       => 'Gözleg opsiýalary',
 'prefs-namespaces'          => 'At giňişlikleri',
+'defaultns'                 => 'Şu at giňişliklerinde gaýybana gözle:',
+'default'                   => 'gaýybana',
+'files'                     => 'Faýllar',
 'prefs-custom-css'          => 'Hususy CSS',
 'prefs-custom-js'           => 'Hususy JS',
 
+# User rights
+'userrights'                  => 'Ulanyjy hukuklary dolandyryşy', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Ulanyjy toparlaryny dolandyr',
+'userrights-user-editname'    => 'Ulanyjy adyny giriziň:',
+'editusergroup'               => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
+'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ulanyjysynyň ulanyjy hukuklaryny üýtgedýärsiňiz",
+'userrights-editusergroup'    => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
+'saveusergroups'              => 'Ulanyjy toparlaryny ýazdyr',
+'userrights-groupsmember'     => 'Agza toparlary:',
+'userrights-groups-help'      => 'Bu ulanyjynyň girýän toparlaryny üýtgedip bilersiňiz:
+* Bellenilgi guty ulanyjynyň şol topara degişlidigini aňladýar.
+* Bellenilmedik guty ulanyjynyň şol topara degişli däldigini aňladýar.
+* * belgisi topary bir goşanyňyzdan soň ony aýyryp ýa-da aýyranyňyzdan soň goşup bolmaýandygyny aňladýar.',
+'userrights-reason'           => 'Sebäp:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Başga wikilerdäki ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.',
+'userrights-nodatabase'       => '$1 maglumat bazasy ýok ýa-da ol lokal däl.',
+'userrights-nologin'          => 'Ulanyjy hukuklaryny bermek üçin administrator hasaby bilen [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
+'userrights-notallowed'       => 'Siziň hasabyňyzyň ulanyjy hukuklaryny bermäge ygtyýary ýok.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Üýtgedip bilýän toparlaryňyz',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Üýtgedip bilmeýän toparlaryňyz',
+
 # Groups
 'group'               => 'Topar:',
 'group-user'          => 'Ulanyjylar',
@@ -742,7 +1093,7 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'group-bot'           => 'Botlar',
 'group-sysop'         => 'Administratorlar',
 'group-bureaucrat'    => 'Býurokratlar',
-'group-suppress'      => 'Gözegçiler',
+'group-suppress'      => 'Esewançylar',
 'group-all'           => '(ählisi)',
 
 'group-user-member'          => 'Ulanyjy',
@@ -750,72 +1101,281 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Administrator',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Býurokrat',
-'group-suppress-member'      => 'Gözegçi',
+'group-suppress-member'      => 'Esewançy',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Ulanyjylar',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botlar',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorlar',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Býurokratlar',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Gözegçi',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Esewan',
 
 # Rights
-'right-read'   => 'Sahypalary oka',
-'right-edit'   => 'Sahypalary redaktirle',
-'right-upload' => 'Faýllary ýükle',
-'right-delete' => 'Sahypalary öçür',
+'right-read'                  => 'Sahypalary oka',
+'right-edit'                  => 'Sahypalary redaktirle',
+'right-createpage'            => 'Sahypa döret (pikir alyşma sahypalary däl)',
+'right-createtalk'            => 'Pikir alyşma sahypalaryny döret',
+'right-createaccount'         => 'Täze ulanyjy hasaplaryny döret',
+'right-minoredit'             => 'Özgerdişleri ujypsyzja diýip belle',
+'right-move'                  => 'Sahypalaryň adyny üýtget',
+'right-move-subpages'         => 'Sahypalaryň adyny kiçi sahypalarynyň atlary bilen bilelikde üýtget',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtget',
+'right-movefile'              => 'Faýllaryň adyny üýtget',
+'right-suppressredirect'      => 'Sahypalaryň adyny üýtgedeniňde çeşme sahypalardan gönükdirme döretme',
+'right-upload'                => 'Faýllary ýükle',
+'right-reupload'              => 'Bar bolan faýllaryň üstüne ýaz',
+'right-reupload-own'          => 'Öz ýüklän bar bolan faýllarynyň üstüne ýaz',
+'right-reupload-shared'       => 'Umumy ammarda faýllaryň üstüne lokal ýagdaýda faýl ýerleşdir',
+'right-upload_by_url'         => 'URL-den faýl ýükle',
+'right-purge'                 => 'Tassyklamazdan sahypa üçin saýtyň keşini arassala',
+'right-autoconfirmed'         => 'Ýarym goragly sahypalary redaktirle',
+'right-bot'                   => 'Awtomatik proses hasap edil',
+'right-nominornewtalk'        => 'Ulanyjy çekişme sahypalarynda eden ujypsyzja özgerdişleri ulanyja täze habarlaşyk arkaly berilmez',
+'right-apihighlimits'         => 'API talaplarynda has uly çäklendirmelerden peýdalan',
+'right-writeapi'              => 'API ýazgysyndan peýdalan',
+'right-delete'                => 'Sahypalary öçür',
+'right-bigdelete'             => 'Uzyn geçmişli sahypalary öçür',
+'right-deleterevision'        => 'Sahypalaryň kesgitli wersiýalaryny öçür we yzyna dikelt',
+'right-deletedhistory'        => 'Öçürilen geçmiş ýazgylaryny gör, baglanyşykly teksti bolmazdan',
+'right-browsearchive'         => 'Öçürilen sahypalary gözle',
+'right-undelete'              => 'Sahypany yzyna dikelt',
+'right-suppressrevision'      => 'Administratorlardan gizlenilen wersiýalary gözden geçir we dikelt',
+'right-suppressionlog'        => 'Hususy gündelikleri görkez',
+'right-block'                 => 'Başga ulanyjylaryň redaktirlemegini blokirle',
+'right-blockemail'            => 'Ulanyjynyň e-poçta ibermekligini blokirle',
+'right-hideuser'              => 'Ulanyjy adyny blokirle we ony jemgyýetçilikden gizle',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP blokirlemelerden, awtoblokirlemelerden we diapazon blokirlemelerinden aýlanyp geç',
+'right-proxyunbannable'       => 'Proksileriň awtomatik blokirlemelerinden aýlanyp geç',
+'right-protect'               => 'Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle',
+'right-editprotected'         => 'Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)',
+'right-editinterface'         => 'Ulanyjy interfeýsini redaktirle',
+'right-editusercssjs'         => 'Başga ulanyjylaryň CSS we JS faýllaryny redaktirle',
+'right-rollback'              => 'Belli bir sahypany redaktirlän iň soňky ulanyjynyň özgerdişlerini dessine öňki katdyna getir',
+'right-markbotedits'          => 'Öňki katdyna getirilen özgerdişleri bot özgerdişi diýip belle',
+'right-noratelimit'           => 'Derejelendirme çäklendirmelerinden täsirlenme',
+'right-import'                => 'Başga wikilerden sahypa importirle',
+'right-importupload'          => 'Faýl ýüklemesinden sahypa importirle',
+'right-patrol'                => 'Başga kişileriň özgerdişlerini patrullyk edilen diýip belle',
+'right-autopatrol'            => 'Öz özgerdişleriňi patrullyk edilen diýip awtomatik usulda belle',
+'right-patrolmarks'           => 'Soňky üýtgeşmeleriň patrullyk belliklerini gör',
+'right-unwatchedpages'        => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny gör',
+'right-trackback'             => 'Trackback iber',
+'right-mergehistory'          => 'Sahypalaryň geçmişlerini birleşdir',
+'right-userrights'            => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Başga wikilerdäki ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
+'right-siteadmin'             => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç',
+'right-reset-passwords'       => 'Başga ulanyjylaryň parollaryny başky ýagdaýyna getir',
+'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
+'rightslog'      => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
+'rightslogtext'  => 'Ulanyjy hukuklaryndaky üýtgeşmeler gündeligi.',
+'rightslogentry' => '$1 üçin topar agzalygyny $2 toparyndan $3 toparyna üýtgetdi',
+'rightsnone'     => '(hiç biri)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'bu sahypany okamaga',
-'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge',
+'action-read'                 => 'bu sahypany okamaga',
+'action-edit'                 => 'bu sahypany redaktirlemäge',
+'action-createpage'           => 'sahypa döretmäge',
+'action-createtalk'           => 'pikir alyşma sahypasy döretmäge',
+'action-createaccount'        => 'bu ulanyjy hasabyny döretmäge',
+'action-minoredit'            => 'bu özgerdişi ujypsyzja diýip bellemäge',
+'action-move'                 => 'bu sahypanyň adyny üýtgetmäge',
+'action-move-subpages'        => 'bu sahypanyň we onuň kiçi sahypalarynyň adyny üýtgetmäge',
+'action-move-rootuserpages'   => 'düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge',
+'action-movefile'             => 'bu faýlyň adyny üýtgetmäge',
+'action-upload'               => 'bu faýly ýüklemäge',
+'action-reupload'             => 'bu bar bolan sahypanyň üstüne ýazmaga',
+'action-reupload-shared'      => 'umumy ammarda bu faýlyň üstüne faýl ýerleşdirmäge',
+'action-upload_by_url'        => 'bir URL-den bu faýly ýüklemäge',
+'action-writeapi'             => 'API ýazmaklygy ulanmaga',
+'action-delete'               => 'bu sahypany öçürmäge',
+'action-deleterevision'       => 'bu wersiýany öçürmäge',
+'action-deletedhistory'       => 'bu sahypanyň öçürilen geçmişini görmäge',
+'action-browsearchive'        => 'öçürilen sahypalary gözlemäge',
+'action-undelete'             => 'bu sahypany yzyna dikeltmäge',
+'action-suppressrevision'     => 'bu gizlin wersiýany görmäge we dikeltmäge',
+'action-suppressionlog'       => 'bu hususy gündeligi görmäge',
+'action-block'                => 'bu ulanyjynyň redaktirlemegini blokirlemäge',
+'action-protect'              => 'bu sahypanyň gorag derejelerini üýtgetmäge',
+'action-import'               => 'bu sahypany başga bir wikiden importirlemäge',
+'action-importupload'         => 'bu sahypany bir faýl ýüklemesinden importirlemäge',
+'action-patrol'               => 'başga ulanyjylaryň özgerdişini patrullyk edilen diýip bellemäge',
+'action-autopatrol'           => 'öz özgerdişiňizi patrullyk edilen diýip bellemäge',
+'action-unwatchedpages'       => 'gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny görmäge',
+'action-trackback'            => 'trackback ibermäge',
+'action-mergehistory'         => 'bu sahypanyň geçmişini birleşdirmäge',
+'action-userrights'           => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
+'action-userrights-interwiki' => 'başga wikilerde ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
+'action-siteadmin'            => 'maglumat bazasyny gulplamaga ýa-da açmaga',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
-'recentchanges'                  => 'Soňky üýtgeşmeler',
-'recentchanges-legend'           => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
-'rcnote'                         => "Aşakda $5, $4 senesinden başlap, soňky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeşme|'''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
-'rclistfrom'                     => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
-'rcshowhideminor'                => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
-'rcshowhidebots'                 => 'botlary $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
-'rcshowhideanons'                => 'anonim ulanyjylary $1',
-'rcshowhidemine'                 => 'özgerdişlerimi $1',
-'rclinks'                        => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
-'diff'                           => 'tapawut',
-'hist'                           => 'geçmiş',
-'hide'                           => 'gizle',
-'show'                           => 'görkez',
-'minoreditletter'                => 'uj',
-'newpageletter'                  => 'T',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Jikme-jiklikleri gizle',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+'recentchanges'                     => 'Soňky üýtgeşmeler',
+'recentchanges-legend'              => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
+'recentchangestext'                 => 'Wikidäki iň soňky üýtgeşmeleri şu sahypadan yzarlaň.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
+'rcnote'                            => "Aşakda $5, $4 senesinden başlap, soňky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeşme|'''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
+'rcnotefrom'                        => "Aşakda '''$2''' senesinden bäri edilen üýtgeşmeler görkezilýär ('''$1''' çenli)",
+'rclistfrom'                        => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
+'rcshowhideminor'                   => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'botlary $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'anonim ulanyjylary $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'patrullyk edilen özgerdişleri $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'özgerdişlerimi $1',
+'rclinks'                           => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
+'diff'                              => 'tapawut',
+'hist'                              => 'geçmiş',
+'hide'                              => 'gizle',
+'show'                              => 'görkez',
+'minoreditletter'                   => 'uj',
+'newpageletter'                     => 'T',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ulanyjy|ulanyjy}} gözegçilik edýär]',
+'rc_categories'                     => 'Kategoriýalar bilen çäklendir ("|" bilen aýyr)',
+'rc_categories_any'                 => 'Islendik',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ täze bölüm',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Jikme-jiklikleri gizle',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Degişli üýtgeşmeler',
-'recentchangeslinked-title'   => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler',
-'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr.
+'recentchangeslinked'          => 'Degişli üýtgeşmeler',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Berlen wagtyň dowamynda çykgyt berýän sahypalarda üýtgeşme bolmady.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr.
 [[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Sahypanyň ady:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sahypanyň ady:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
 
 # Upload
-'upload'           => 'Faýl ýükle',
-'uploadbtn'        => 'Faýl ýükle',
-'reupload'         => 'Gaýtadan ýükle',
-'uploaderror'      => 'Ýükleme säwligi',
-'uploadlog'        => 'ýükleme gündeligi',
-'uploadlogpage'    => 'Ýükleme gündeligi',
-'successfulupload' => 'Şowly ýükleme',
-'uploadwarning'    => 'Ýükleme duýduryşy',
-'uploadedimage'    => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
-'overwroteimage'   => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
+'upload'                      => 'Faýl ýükle',
+'uploadbtn'                   => 'Faýl ýükle',
+'reupload'                    => 'Gaýtadan ýükle',
+'reuploaddesc'                => 'Ýüklemäni goýbolsun et we ýükleme formuna gaýdyp bar',
+'uploadnologin'               => 'Sessiýa açmansyňyz',
+'uploadnologintext'           => 'Faýl ýüklemek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]].',
+'upload_directory_missing'    => '($1) ýükleme direktoriýasy ýok we web serwer ony döredip bilmeýär.',
+'upload_directory_read_only'  => '($1) ýükleme direktoriýasyna web serweriň ýazmak rugsady ýok.',
+'uploaderror'                 => 'Ýükleme säwligi',
+'uploadtext'                  => "Faýl ýüklemek üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.
+Ozaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryň sanawyna]] serediň, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar.
+
+Bir sahypada faýl goýmaklyk üçin aşakdaky formlaryň birine görä çykgyt ulanyň;
+* Faýlyň doly wersiýasyny ulanmak üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* Çep gyrada bir gutynyň içinde aşagyna kesgitleme hökmünde 'alt tekst' bilen, 200 piksel giňişligindäki wersiýany ulanmaklyk üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt tekst]]</nowiki></tt>'''
+* Faýly görkezmän, faýla gönümel çykgyt bermek üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+'upload-permitted'            => 'Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1',
+'upload-preferred'            => 'Ileri tutulýan faýl görnüşleri: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Gadagan edilen faýl görnüşleri: $1.',
+'uploadlog'                   => 'ýükleme gündeligi',
+'uploadlogpage'               => 'Ýükleme gündeligi',
+'uploadlogpagetext'           => 'Aşakda iň soňky faýl ýüklemelriniň sanawy görkezilýär.
+Ýakyndan göz aýlamak üçin [[Special:NewFiles|täze faýllaryň galereýasyna]] serediň.',
+'filename'                    => 'Faýl ady',
+'filedesc'                    => 'Gysgaça düşündiriş',
+'fileuploadsummary'           => 'Gysgaça düşündiriş:',
+'filereuploadsummary'         => 'Faýl üýtgeşmeleri:',
+'filestatus'                  => 'Awtorlyk hukugy statusy:',
+'filesource'                  => 'Çeşme:',
+'uploadedfiles'               => 'Ýüklenen faýllar',
+'ignorewarning'               => 'Duýduryşa ähmiýet berme we faýly ýazdyr',
+'ignorewarnings'              => 'Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme',
+'minlength1'                  => 'Faýlyň ady iň bolmanda bir simwoldan ybarat bolmalydyr.',
+'illegalfilename'             => '"$1" faýl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilmeýän käbir simwollar bar. 
+Başga bir faýl ady bilen gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'badfilename'                 => 'Faýlyň ady "$1" diýlip üýtgedildi.',
+'filetype-badmime'            => 'MIME tipli "$1" faýllarynyň ýüklenmegine rugsat berilmeýär.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Bu faýly ýükläp bolmaýar, sebäbi Internet Explorer ony rugsat berilmeýän hem-de potensial taýdan zyýanly faýl görnüşi bolan "$1" diýip kesgitleýär.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' islenilýän faýl görnüşi däl.
+Ileri tutulýan {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl. 
+Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (".jpg" ýaly).',
+'large-file'                  => 'Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;
+bu faýlyň ölçegi $2.',
+'largefileserver'             => 'Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.',
+'emptyfile'                   => 'Ýüklän faýlyňyz boş ýaly-la. 
+Munuň sebäbi faýlyň adyndaky bir ýalňyşlyk bolmagy ahmal. 
+Faýly hakykatdan-da ýüklemek isleýändigiňizi anyklaň.',
+'fileexists'                  => "Şu atly faýl eýýäm bar.
+Üýtgetmek barada ikirjiňlenýän bolsaňyz, onda ilki bilen '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyna bir göz aýlaň.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Bu faýl üçin düşündiriş sahypasy '''<tt>[[:$1]]</tt>''' adresinde eýýäm döredilipdir, emma häzir şeýle atly faýl ýok.
+Ýazjak gysgaça mazmunyňyz düşündiriş sahypasynda peýda boljak däldir.
+Mazmunyň şol ýerde peýda bolmaklygy üçin, ony el bilen redaktirlemeli bolýarsyňyz.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Birmeňzeş atly bir faýl bar: [[$2|thumb]]
+* Ýüklenilýän faýlyň ady: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Bar bolan faýlyň ady: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bu faýl öňdenem bar'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''. 
+[[$1|thumb]]
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyny barlap görüň.
+Eger barlanylan faýl asyl ölçegindäki şol bir surat bolsa, onda goşmaça bir miniatýura ýüklemek hökman däl.",
+'file-thumbnail-no'           => "Bu faýlyň ady '''<tt>$1</tt>''' bilen başlanýar.
+Bu ölçegi kiçeldilen başga bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''
+Eger sizde bu suratyň doly ölçeglisi bar bolsa şony ýükläň, ýogsam faýlyň adyny üýtgediň.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Şu atly bir faýl bar we onuň üstüne ýazyp bolmaýar. 
+Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar. 
+Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Bu faýl aşakdaky {{PLURAL:$1|faýlyň|faýllaryň}} dublikatydyr:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.',
+'successfulupload'            => 'Şowly ýükleme',
+'uploadwarning'               => 'Ýükleme duýduryşy',
+'savefile'                    => 'Faýly ýazdyr',
+'uploadedimage'               => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
+'uploaddisabled'              => 'Ýüklemeklik ýapyk',
+'uploaddisabledtext'          => 'Faýl ýüklemeklik ýapyk.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-de faýl ýüklemek ýapyk dur. file_uploads sazlamasyny barlap görüň.',
+'uploadscripted'              => 'Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalňyş teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.',
+'uploadcorrupt'               => 'Bu faýla ýa zeper ýetipdir ýa-da onuň giňeltmesi ýalňyş. Faýly barlap, gaýtadan ýüklemegiňizi haýyş edýäris.',
+'uploadvirus'                 => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1',
+'sourcefilename'              => 'Çeşme faýlyň ady:',
+'destfilename'                => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
+'watchthisupload'             => 'Bu faýla gözegçilik et',
+'filewasdeleted'              => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
+
+Faýly ýüklemekligiň ýerliklidigini ýa-da däldigini göz öňünde tutuň.
+Bu faýlyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:",
+'filename-bad-prefix'         => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
+Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
+
+'upload-proto-error'      => 'Nädogry protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Uzakdan ýükleme, <code>http://</code> ýa-da <code>ftp://</code> bilen başlaýan URL talap edýär.',
+'upload-file-error'       => 'Içerki säwlik',
+'upload-file-error-text'  => 'Serwerde wagtlaýyn faýl döretmäge synanyşylýarka bir içerki säwlik ýüze çykdy.
+Bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'upload-misc-error'       => 'Näbelli ýükleme säwligi',
+'upload-misc-error-text'  => 'Ýükleme wagtynda näbelli bir säwlik ýüze çykdy.
+URL-niň dogrudygyny hem-de baryp bolýandygyny barlaň we gaýtadan synanyşyň.
+Eger-de problema gaýtalansa, onda bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaşyň.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'URL-ä baryp bolmaýar',
+'upload-curl-error6-text'  => 'Görkezilen URL-ä baryp bolmaýar.
+URL-niň dogrudygyny  we saýtyň ýerbe-ýerdigini barlaň.',
+'upload-curl-error28'      => 'Ýükleme wagty geçdi',
+'upload-curl-error28-text' => 'Bu saýtyň jogap bermegi örän uzaga çekýär.
+Saýtyň ýerbe-ýerdigini anyklaň, biraz salym garaşyň we gaýtadan synanyşyň.
+Saýtyň has az meşgul wagty synanyşsaňyz hem bolar.',
+
+'license'            => 'Lisenzirleme:',
+'nolicense'          => 'Hiçbirini saýlama',
+'license-nopreview'  => '(Deslapky syn elýeterli däl)',
+'upload_source_url'  => ' (dogry, köpçülige açyk bir URL)',
+'upload_source_file' => '(kompýuteriňizdäki bir faýl)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Bu ýörite sahypa ýüklenen ähli suratlary görkezýär.
+Gaýybana tertipde iň soňky ýüklenen suratlar sanawyň başynda görkezilýär.
+Bir sütüniň adyna tyklap sortirowkanyň tertibini üýtgedip bilersiňiz.',
+'listfiles_search_for'  => 'Media ady boýunça gözle:',
 'imgfile'               => 'faýl',
 'listfiles'             => 'Faýl sanawy',
 'listfiles_date'        => 'Sene',
@@ -830,48 +1390,132 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'filehist-help'             => 'Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.',
 'filehist-deleteall'        => 'ählisini öçür',
 'filehist-deleteone'        => 'öçür',
+'filehist-revert'           => 'yzyna getir',
 'filehist-current'          => 'häzirki',
 'filehist-datetime'         => 'Sene/Wagt',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatýura',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 senesindäki wersiýanyň miniatýurasy',
+'filehist-nothumb'          => 'Miniatýura ýok',
 'filehist-user'             => 'Ulanyjy',
 'filehist-dimensions'       => 'Ölçegler',
+'filehist-filesize'         => 'Faýl ölçegi',
 'filehist-comment'          => 'Teswirleme',
 'imagelinks'                => 'Faýlyň çykgytlary',
 'linkstoimage'              => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
+'linkstoimage-more'         => '$1 gowrak {{PLURAL:$1|sahypa|sahypa}} bu faýla çykgyt berýär.
+Aşakdaky sanaw diňe şu faýla çykgyt berýän {{PLURAL:$1|ilkinji faýly |ilkinji $1 faýly}} görkezýär.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Doly sanaw]] bardyr.',
+'nolinkstoimage'            => 'Bu faýla çykgyt berýän hiçhili sahypa ýok.',
+'morelinkstoimage'          => 'Bu faýla [[Special:WhatLinksHere/$1|has köp çykgyt]] görkez.',
+'redirectstofile'           => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýla gönükdirýar:',
+'duplicatesoffile'          => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýlyň dublikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):',
 'sharedupload'              => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki'          => 'Has köp maglumat üçin $1 sahypasyna serediň.',
 'shareduploadwiki-desc'     => '$1ndaky düşündirişi aşakda görkezilýär.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'faýlyň düşündiriş sahypasy',
+'noimage'                   => 'Şeýle atly faýl ýok. Siz $1.',
+'noimage-linktext'          => 'ýükläň',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň',
+'shared-repo-from'          => '$1 ammaryndan', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'umumy ammar', # used when shared-repo-NAME does not exist
+
+# File reversion
+'filerevert'                => '$1 wersiýasyny yzyna getir',
+'filerevert-legend'         => 'Faýly yzyna getir',
+'filerevert-intro'          => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasy]na yzyna getirjek bolup dursuňyz.",
+'filerevert-comment'        => 'Teswir:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 senesindäki wersiýasyna yzyna getirildi',
+'filerevert-submit'         => 'Yzyna getir',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýly [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasyna] yzyna getirildi.",
+'filerevert-badversion'     => 'Bu faýlyň berlen wagt belgili ozalky lokal wersiýasy ýok.',
+
+# File deletion
+'filedelete'                  => '$1 faýlyny öçür',
+'filedelete-legend'           => 'Faýly öçür',
+'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.",
+'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň [$4 $3, $2] seneli wersiýasyny öçürýärsiňiz.",
+'filedelete-comment'          => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
+'filedelete-submit'           => 'Öçür',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' öçürildi.",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň $3, $2 seneli wersiýasy öçürildi.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ýok.",
+'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' üçin görkezilen aýratynlykda arhiwlenen wersiýa ýok.",
+'filedelete-otherreason'      => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Başga sebäp',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Adaty öçürme sebäpleri
+** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy
+** Dublikat faýl',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Öçürme sebäplerini redaktirle',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME gözlegi',
+'mimesearch-summary' => 'Bu sahypa faýllaryň  MIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär. 
+Giriş formaty: mazmuntip/kiçitip, meselem <tt>surat/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'MIME tipi:',
+'download'           => 'düşür',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalar',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Gönükdirmeleriň sanawy',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Ulanylmaýan şablonlar',
-'unusedtemplateswlh' => 'başga çykgytlar',
+'unusedtemplates'     => 'Ulanylmaýan şablonlar',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu sahypa {{ns:template}} at giňişliginde bar hem-de beýleki sahypalara girizilmedik bolan sahypalaryň sanawyny görkezýär. Şablonlary olara bar bolan beýleki çykgytlary barlaman öçürmäň.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'başga çykgytlar',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Mesaýy makala',
+'randompage'         => 'Mesaýy makala',
+'randompage-nopages' => '"$1" at giňişliginde hiçhili sahypa ýok.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'Mesaýy gönükdirme',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" at giňişliginde hiç hili gönükdirme ýok.',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'Statistika',
-'statistics-header-pages'  => 'Sahypa statistikalary',
-'statistics-header-edits'  => 'Redaktirleme statistikalary',
-'statistics-header-views'  => 'Synlama statistikalary',
-'statistics-header-users'  => 'Ulanyjy statistikalary',
-'statistics-articles'      => 'Makalalar',
-'statistics-pages'         => 'Sahypalar',
-'statistics-pages-desc'    => 'Wikidäki ähli sahypalar, şol sanda çekişme sahypalary, gönükdirmeler we ş.m.',
-'statistics-files'         => 'Ýüklenen faýllar',
-'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa redaktirlemeleri',
-'statistics-edits-average' => 'Sahypa başyna ortaça redaktirleme',
-'statistics-views-total'   => 'Jemi synlama',
-'statistics-views-peredit' => 'Redaktirleme başyna synlama',
-'statistics-users'         => 'Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]',
-'statistics-users-active'  => 'Işjeň ulanyjylar',
-
-'withoutinterwiki' => 'Başga dillere çykgydy ýok sahypalar',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Sahypa statistikalary',
+'statistics-header-edits'      => 'Özgerdiş statistikalary',
+'statistics-header-views'      => 'Synlama statistikalary',
+'statistics-header-users'      => 'Ulanyjy statistikalary',
+'statistics-articles'          => 'Makalalar',
+'statistics-pages'             => 'Sahypalar',
+'statistics-pages-desc'        => 'Wikidäki ähli sahypalar, şol sanda çekişme sahypalary, gönükdirmeler we ş.m.',
+'statistics-files'             => 'Ýüklenen faýllar',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa özgerdişleri',
+'statistics-edits-average'     => 'Sahypa başyna ortaça özgerdiş',
+'statistics-views-total'       => 'Jemi synlama',
+'statistics-views-peredit'     => 'Özgerdiş başyna synlama',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Tabşyryk nobatynyň] uzynlygy',
+'statistics-users'             => 'Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]',
+'statistics-users-active'      => 'Işjeň ulanyjylar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Soňky {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} haýsydyr bir iş geçiren ulanyjylar',
+'statistics-mostpopular'       => 'Iň köp görülýän sahypalar',
+
+'disambiguations'      => 'Dürli manyly sahypalar',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Dürli manylar',
+'disambiguations-text' => "Aşakdaky sahypalar '''dürli manyly sahypa''' çykgyt berýär.
+Olar muňa derek degişli anyk sahypa çykgyt bermelidir.<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] sahypasyndan çykgyt berilýän bir şablony ulanýan bolsa, onda ol sahypa dürli manyly hökmünde çemeleşilýär.",
+
+'doubleredirects'            => 'Jübüt gönükdirmeler',
+'doubleredirectstext'        => 'Bu sahypa başga gönükdirme sahypalaryna gönükdirýän sahypalaryň sanawyny görkezýär.
+Her bir hatar birinji we ikinji gönükdirmeleri, şeýle-de ikinji gönükdirmäniň maksady bolup durýan hem-de şol bir wagtyň özünde birinji gönükdirmäniň adatça barmaly ýeri bolan "hakyky" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.  
+<s>Üsti çyzylan</s> ýazgylar düzedilenlerdir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sahypasynyň ady üýtgedildi. 
+Ol indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.',
+'double-redirect-fixer'      => 'Gönükdirme bejeriji',
+
+'brokenredirects'        => 'Üzlem-saplam gönükdirmeler',
+'brokenredirectstext'    => 'Aşakdaky gönükdirmeler ýok sahypalara çykgyt berýär:',
+'brokenredirects-edit'   => '(redaktirle)',
+'brokenredirects-delete' => '(öçür)',
+
+'withoutinterwiki'         => 'Başga dillere çykgydy ýok sahypalar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Aşakdaky sahypalaryň başga dillerdäki wersiýalaryna çykgydy ýok.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Pristawka',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Görkez',
 
 'fewestrevisions' => 'Iň az wersiýaly sahypalar',
 
@@ -882,15 +1526,19 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýalar}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|synlama|synlama}}',
+'specialpage-empty'       => 'Bu habarnama üçin hiç hili netije ýok.',
 'lonelypages'             => 'Hossarsyz sahypalar',
+'lonelypagestext'         => 'Aşakdaky sahypalara {{SITENAME}} saýtyndaky başga sahypalardan çykgyt berilmändir ýa-da olara atanaklaýyn girizilmändirler.',
 'uncategorizedpages'      => 'Kategoriýa goýulmadyk sahypalar',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriýa goýulmadyk kategoriýalar',
 'uncategorizedimages'     => 'Kategoriýa goýulmadyk faýllar',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Kategoriýa goýulmadyk şablonlar',
 'unusedcategories'        => 'Ulanylmaýan kategoriýalar',
 'unusedimages'            => 'Ulanylmaýan faýllar',
+'popularpages'            => 'Ýörgünli sahypalar',
 'wantedcategories'        => 'Talap edilýän kategoriýalar',
 'wantedpages'             => 'Talap edilýän sahypalar',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Netijeler toplumyndaky nädogry at: $1',
 'wantedfiles'             => 'Talap edilýän faýllar',
 'wantedtemplates'         => 'Talap edilýän şablonlar',
 'mostlinked'              => 'Iň köp çykgyt berilýän sahypalar',
@@ -903,101 +1551,291 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'shortpages'              => 'Gysga sahypalar',
 'longpages'               => 'Uzyn sahypalar',
 'deadendpages'            => 'Petige direýän sahypalar',
+'deadendpagestext'        => 'Aşakdaky sahypalar {{SITENAME}} saýtyndaky başga sahypalara çykgyt bermeýär.',
 'protectedpages'          => 'Goragly sahypalar',
+'protectedpages-indef'    => 'Diňe möhletsiz goraglar',
+'protectedpages-cascade'  => 'Diňe kaskadly goraglar',
+'protectedpagestext'      => 'Aşakdaky sahypalar atlary üýtgedilmez hem-de redaktirlenmez ýaly goraglydyr',
+'protectedpagesempty'     => 'Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili sahypa ýok.',
 'protectedtitles'         => 'Goragly atlar',
+'protectedtitlestext'     => 'Aşakdaky atlar döredilmege garşy goraglydyr',
+'protectedtitlesempty'    => 'Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili at ýok.',
 'listusers'               => 'Ulanyjy sanawy',
-'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redaktirleme|redaktirleme}}',
+'listusers-editsonly'     => 'Diňe özgerdiş eden ulanyjylary görkez',
+'listusers-creationsort'  => 'Döredilen senesi boýunça tertiple',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}',
+'usercreated'             => '$2, $1 senesinde döredildi',
 'newpages'                => 'Täze sahypalar',
+'newpages-username'       => 'Ulanyjy ady:',
 'ancientpages'            => 'Iň köne sahypalar',
 'move'                    => 'Adyny üýtget',
 'movethispage'            => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
+'unusedimagestext'        => 'Aşakdaky faýllar bar, emma haýsydyr bir sahypa girizilgi däl.
+Unutmaň! Başga web saýtlary bir faýla gönümel URL bilen çykgyt berip biler, şonuň üçinem işjeň ulanylmasa-da bu ýerde görkezilmegi ahmal.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Aşakdaky kategoriýa sahypalary bar hem bolsa, hiç bir sahypa ýa-da kategoriýa tarapyndan ulanylmaýar.',
+'notargettitle'           => 'Maksat edinilýän ýok.',
+'notargettext'            => 'Bu funksiýany berjaý etmek üçin haýsydyr bir maksat edinilýän sahypa ýa-da ulanyjy görkezmänsiňiz.',
+'nopagetitle'             => 'Beýle bir maksat edinilýän sahypa',
+'nopagetext'              => 'Görkezilen maksat edinilýän sahypa ýok.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
+'suppress'                => 'Esewan',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kitap çeşmeleri',
 'booksources-search-legend' => 'Kitap çeşmelerini gözle',
 'booksources-go'            => 'Git',
+'booksources-text'          => 'Aşakda täze hem-de ulanylan kitap satýan başga saýtlara çykgytlaryň sanawy görkezilýär, we olarda agtarýan kitabyňyz barada has köp maglumat bar bolmagy mümkin.',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Berlen ISBN dogry däl ýaly; asyl çeşmä seredip göçürme säwliklerini barlaň.',
 
 # Special:Log
-'log' => 'Gündelikler',
+'specialloguserlabel'  => 'Ulanyjy:',
+'speciallogtitlelabel' => 'At:',
+'log'                  => 'Gündelikler',
+'all-logs-page'        => 'Ähli umumy gündelikler',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} üçin ähli bar bolan gündelikleriň umumy görkezilişi.
+Gündeligiň görnüşini, ulanyjy adyny (baş-setir harpa duýgur), ýa-da täsir edilen sahypany (bu hem baş-setir harpa duýgur) saýlamak arkaly görkezilişi kemeldip bilersiňiz.',
+'logempty'             => 'Gündelikde gabat gelýän ýazgy ýok.',
+'log-title-wildcard'   => 'Şu tekst bilen başlaýan atlary gözle',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Ähli sahypalar',
-'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
-'nextpage'       => 'Indiki sahypa ($1)',
-'prevpage'       => 'Öňki sahypa ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Sanawy şu harplar bilen başlat:',
-'allpagesto'     => 'Şu harp bilen gutarýan sahypalary görkez:',
-'allarticles'    => 'Ähli sahypalar',
-'allpagessubmit' => 'Git',
+'allpages'          => 'Ähli sahypalar',
+'alphaindexline'    => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
+'nextpage'          => 'Indiki sahypa ($1)',
+'prevpage'          => 'Öňki sahypa ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Sanawy şu harplar bilen başlat:',
+'allpagesto'        => 'Şu harp bilen gutarýan sahypalary görkez:',
+'allarticles'       => 'Ähli sahypalar',
+'allinnamespace'    => 'Ähli sahypalar ($1 at giňişligi)',
+'allnotinnamespace' => 'Ähli sahypalar ($1 at giňişliginde däller)',
+'allpagesprev'      => 'Öňki',
+'allpagesnext'      => 'Indiki',
+'allpagessubmit'    => 'Git',
+'allpagesprefix'    => 'Pristawka bilen sahypalary görkez:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Bu sahypa ady nädogrydy ýa-da dilara ýa-da wikiara prefiksi bardy. Atlarda ulanylmagyna rugsat berilmeýän bir ýa-da has köp simwoly öz içine alýan bolmagy ahmal.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} saýtynda "$1" at giňişligi ýok.',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Kategoriýalar',
+'categories'                    => 'Kategoriýalar',
+'categoriespagetext'            => 'Aşakdaky kategoriýalarda sahypa ýa-da media faýllary bardyr.
+[[Special:UnusedCategories|Ulanylmaýan kategoriýalar]] şu ýerde görkezilmeýär.
+Şeýle-de [[Special:WantedCategories|talap edilýän kategoriýalara]] serediň.',
+'categoriesfrom'                => 'Şunuň bilen başlaýan kategoriýalary görkez:',
+'special-categories-sort-count' => 'mukdar boýunça tertiple',
+'special-categories-sort-abc'   => 'elipbiý boýunça tertiple',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'       => 'Öçürilen ulanyjy goşantlary',
+'deletedcontributions-title' => 'Öçürilen ulanyjy goşantlary',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Daşarky çykgytlar',
+'linksearch'       => 'Daşarky çykgytlar',
+'linksearch-pat'   => 'Gözleg şablony:',
+'linksearch-ns'    => 'At giňişligi:',
+'linksearch-ok'    => 'Gözle',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" ýaly çalşyrma simwollar ulanylyp bilner.<br />
+Goldanylýan protokollar: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 sahypasyna $2 sahypasyndan çykgyt berilýär',
+'linksearch-error' => 'Çalşyrma simwollar diňe hostuň adynyň başlangyjynda peýda bolup bilýär.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:',
+'listusers-submit'   => 'Görkez',
+'listusers-noresult' => 'Ulanyjy tapylmady.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Täze ulanyjy gündeligi',
-'newuserlog-create-entry' => 'Täze ulanyjy',
+'newuserlogpage'              => 'Täze ulanyjy gündeligi',
+'newuserlogpagetext'          => 'Ulanyjy döretme gündeligi.',
+'newuserlog-byemail'          => 'parol e-poçta bilen iberildi',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Täze ulanyjy',
+'newuserlog-create2-entry'    => 'täze $1 hasabyny döretdi',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hasap awtomatik döredildi',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(agzalaryň sanawy)',
+'listgrouprights'                 => 'Ulanyjy topary hukuklary',
+'listgrouprights-summary'         => 'Aşakda şu wikide kesgitlenen ulanyjy toparlarynyň hem-de olaryň degişli ulanmak hukuklarynyň sanawy berilýär.
+Şahsy hukuklar barada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|goşmaça maglumat]] bar bolup biler.',
+'listgrouprights-group'           => 'Topar',
+'listgrouprights-rights'          => 'Hukuklar',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Topar hukuklary',
+'listgrouprights-members'         => '(agzalaryň sanawy)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Şu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} goş: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Şu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} aýyr: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Ähli toparlary goş',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ähli toparlary aýyr',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+'mailnologin'      => 'Iberer ýaly adres ýok',
+'mailnologintext'  => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
+'emailuser'        => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+'emailpage'        => 'Ulanyja e-poçta iber',
+'emailpagetext'    => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz. 
+[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyzda]] görkezen e-poçta adresiňiz e-poçtanyň "Kimden" adresinde peýda bolar, şeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.',
+'usermailererror'  => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
+'noemailtitle'     => 'E-poçta adresi ýok',
+'noemailtext'      => 'Bu ulanyjy dogry bir e-poçta adresini görkezmändir.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-poçta ibermeklige rugsat berilmeýär',
+'nowikiemailtext'  => 'Bu ulanyjy başga ulanyjylardan e-poçta almak islemeýär.',
+'email-legend'     => 'Başga {{SITENAME}} ulanyjysyna e-poçta iber',
+'emailfrom'        => 'Kimden:',
+'emailto'          => 'Kime:',
+'emailsubject'     => 'Tema:',
+'emailmessage'     => 'Habarlaşyk:',
+'emailsend'        => 'Iber',
+'emailccme'        => 'Habarlaşygymyň özüme-de bir nusgasyny iber.',
+'emailccsubject'   => '$1 ulanyjysyna iberen habarlaşygyňyzyň nusgasy: $2',
+'emailsent'        => 'E-poçta iberildi',
+'emailsenttext'    => 'E-poçtaňyz iberildi.',
+'emailuserfooter'  => 'Bu e-poçta $1 tarapyndan $2 ulanyjysyna {{SITENAME}} saýtyndaky "Ulanyja e-poçta iber" funksiýasy arkaly iberildi.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Gözegçilik sanawym',
-'mywatchlist'       => 'Gözegçilik sanawym',
-'watchlistfor'      => "('''$1''' üçin)",
-'addedwatch'        => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy',
-'addedwatchtext'    => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
+'watchlist'            => 'Gözegçilik sanawym',
+'mywatchlist'          => 'Gözegçilik sanawym',
+'watchlistfor'         => "('''$1''' üçin)",
+'nowatchlist'          => 'Gözegçilik sanawyňyzda hiçhili sahypa ýok.',
+'watchlistanontext'    => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.',
+'watchnologin'         => 'Sessiýa açmansyňyz',
+'watchnologintext'     => 'Gözegçilik sanawyňyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
+'addedwatch'           => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy',
+'addedwatchtext'       => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
 
 Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr.
 
 Aňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
-'removedwatch'      => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
-'removedwatchtext'  => '"<nowiki>$1</nowiki>" sahypasy gözegçilik sanawyňyzdan aýyryldy.',
-'watch'             => 'Gözegçilikde sakla',
-'watchthispage'     => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
-'unwatch'           => 'Gözegçilikden aýyr',
-'watchlist-details' => 'Çekişme sahypalaryny hasap etmäniňde, gözegçilik sanawyňyzda {{PLURAL:$1|$1 sahypa|$1 sahypa}} bar.',
-'wlshowlast'        => 'Soňky $1 sagady $2 güni görkez $3',
-'watchlist-options' => 'Gözegçilik sanawynyň opsiýalary',
+'removedwatch'         => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyzdan]] aýyryldy.',
+'watch'                => 'Gözegçilikde sakla',
+'watchthispage'        => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'unwatch'              => 'Gözegçilikden aýyr',
+'unwatchthispage'      => 'Gözegçilik etmegi bes et',
+'notanarticle'         => 'Makala däl',
+'notvisiblerev'        => 'Başga bir ulanyja degişli iň soňky wersiýa öçürilipdir',
+'watchnochange'        => 'Gözegçilik edýän sahypalaryňyzyň hiç birisi görkezilen wagtyň dowamynda redaktirlenmändir.',
+'watchlist-details'    => 'Çekişme sahypalaryny hasap etmäniňde, gözegçilik sanawyňyzda {{PLURAL:$1|$1 sahypa|$1 sahypa}} bar.',
+'wlheader-enotif'      => '* E-poçta bilen habar beriş açyk.',
+'wlheader-showupdated' => "* Soňky gezek baryp görenizden soňra üýtgedilen sahypalar '''goýy şrift''' bilen görkezilýär.",
+'watchmethod-recent'   => 'soňky özgerdişlerdäki gözegçilikde saklaýan sahypalaryňyz barlanylýar',
+'watchmethod-list'     => 'gözegçilikde saklaýan sahypalaryňyzdaky soňky özgerdişler barlanylýar',
+'watchlistcontains'    => 'Gözegçilik sanawyňyzda $1 sany {{PLURAL:$1|sahypa|sahypa}} bar.',
+'iteminvalidname'      => "'$1' elementinde problema bar, nädogry at...",
+'wlnote'               => "Aşakda soňky {{PLURAL:$2|bir sagatda|'''$2''' sagatda}} edilen {{PLURAL:$1|soňky üýtgeşme|soňky '''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
+'wlshowlast'           => 'Soňky $1 sagady $2 güni görkez $3',
+'watchlist-options'    => 'Gözegçilik sanawynyň opsiýalary',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Gözegçilige alynýar...',
 'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Poçta Gullugy',
+'enotif_reset'                 => 'Ähli sahypalary barylyp görülen diýip belle',
+'enotif_newpagetext'           => 'Bu täze sahypa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ulanyjysy',
+'changed'                      => 'üýtgedildi',
+'created'                      => 'döredildi',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} sahypasy $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarapyndan $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'Iň soňky gezek baryp göreliňiz bäri bolan ähli üýtgeşmeleri görmek üçin serediň: $1',
+'enotif_lastdiff'              => 'Bu üýtgeşmäni görmek üçin serediň: $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonim ulanyjy $1',
+'enotif_body'                  => 'Hormatly $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} saýtyndaky $PAGETITLE atly sahypa $PAGEEDITDATE senesinde $PAGEEDITOR tarapyndan $CHANGEDORCREATED. Sahypanyň häzirki wersiýasyny $PAGETITLE_URL adresinden görüp bilersiňiz.
+
+$NEWPAGE
+
+Redaktirlän ulanyjynyň düşündirişi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Onuň bilen habarlaşmak üçin:
+e-poçta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Bu sahypany baryp görýänçäňiz onuň bilen baglanyşykly üýtgeşmeler bardaky habary size iberiljek däldir. 
+Şeýle hem gözegçilik sanawyňyzdaky ähli sahypalaryň habar beriş belliklerini aýyryp bilersiňiz. 
+
+               {{SITENAME}} saýtynyň habar beriş ulgamy.
+
+--
+Gözegçilik sanawy sazlamalaryňyzy üýtgetmek üçin:
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Habarlaşmak we kömek soramak üçin:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
 # Delete
-'deletepage'            => 'Sahypany öçür',
-'confirmdeletetext'     => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde hemişelik öçürjek bolup dursuňyz.
+'deletepage'             => 'Sahypany öçür',
+'confirm'                => 'Tassykla',
+'excontent'              => "mazmuny şeýledi: '$1'",
+'excontentauthor'        => "mazmuny şeýledi: '$1' (ýekeje awtory bardy: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "Boşadylmanka mazmuny şeýledi: '$1'",
+'exblank'                => 'sahypa boşdy',
+'delete-confirm'         => '"$1" sahypasyny öçür',
+'delete-legend'          => 'Öçür',
+'historywarning'         => "'''Duýduryş''': Öçürjek bolup duran sahypaňyzyň geçmişi bar:",
+'confirmdeletetext'      => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.
 Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.',
-'actioncomplete'        => 'Iş ýerine ýetirildi',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi.
+'actioncomplete'         => 'Iş ýerine ýetirildi',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi.
 Ýaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" öçürildi',
-'dellogpage'            => 'Öçürme gündeligi',
-'deletecomment'         => 'Öçürmäniň sebäbi:',
-'deleteotherreason'     => 'Başga/goşmaça sebäp:',
-'deletereasonotherlist' => 'Başga sebäpler',
+'deletedarticle'         => 'öçürdi: "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" bökdeldi',
+'dellogpage'             => 'Öçürme gündeligi',
+'dellogpagetext'         => 'Aşakdaky sanaw iň soňky öçürmeleriň sanawydyr.',
+'deletionlog'            => 'öçürme gündeligi',
+'reverted'               => 'Irki wersiýasyna yzyna getirildi',
+'deletecomment'          => 'Öçürmäniň sebäbi:',
+'deleteotherreason'      => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Başga sebäpler',
+'deletereason-dropdown'  => '*Adaty öçürme sebäpleri
+** Awtoryň talaby
+** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy
+** Wandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle',
+'delete-toobig'          => 'Bu sahypanyň $1 {{PLURAL:$1|wersiýadan|wersiýadan}} agdyk uly özgerdiş geçmişi bar.
+{{SITENAME}} saýtynyň atdanlykda bökdelmegine ýol bermezlik maksady bilen beýle sahypalaryň öçürilmegi çäklendirilýär.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Bu sahypanyň $1 {{PLURAL:$1|wersiýadan|wersiýadan}} agdyk uly özgerdiş geçmişi bar.
+Muny öçürmek {{SITENAME}} maglumat bazasynyň amallaryna päsgel berip biler;
+seresaplyk bilen hereket ediň.',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'öňki katdyna getir',
+'rollback'         => 'Özgerdişleri öňki katdyna getir',
+'rollback_short'   => 'Öňki katdyna getir',
+'rollbacklink'     => 'öňki katdyna getir',
+'rollbackfailed'   => 'Öňki katdyna getirmeklik şowsuz',
+'cantrollback'     => 'Özgerdişi yzyna getirip bolmaýar;
+iň soňky goşant goşan ulanyjy bu sahypanyň ýeke-täk awtory bolup durýar.',
+'alreadyrolled'    => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarapyndan [[:$1]] sahypasynda edilen iň soňky özgerdişi öňki katdyna getirip bolmaýar;
+kimdir biri ony redaktirläpdir ýa-da eýýäm öňki katdyna getiripdir.
+
+Iň soňky özgerdiş eden: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Çekişme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'      => "Özgerdişiň teswiri şeýledi: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan edilen özgerdişler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soňky wersiýasyna yzyna getirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '$1 tarapyndan edilen özgerdişler yzyna getirildi;
+$2 tarapyndan edilen soňky wersiýa gaýdyp gelindi.',
+'sessionfailure'   => 'Giriş sessiýaňyz bilen baglanyşykly bir probleme bar ýaly;
+sessiýaňyzyň birugsat ele geçirilmezligi üçin bu iş goýbolsun edildi.
+"Yza" düwmwsine basyň we gelen sahypaňyzy gaýtadan ýükläň, soňra ýaňadan synynyşyp görüň.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Gorag gündeligi',
-'protectedarticle'            => '"[[$1]]" sahypasyny gorag astyna aldy.',
-'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" üçin gorag derejesi üýtgedildi',
+'protectlogtext'              => 'Aşakdaky sanaw gulplanan we açylan sahypalaryň sanawydyr.
+Häzirki wagtda gorag astynda duran sahypalaryň sanawy üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.',
+'protectedarticle'            => 'gorag astyna aldy: "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'gorag derejesini üýtgetdi: "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'goragyny aýyrdy: "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'gorag sazlamalaryny "[[$2]]" sahypasyndan "[[$1]]" sahypasyna geçirdi',
+'protect-title'               => '"$1" üçin gorag derejesini üýtget',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
-'protectcomment'              => 'Gorag astyna almagyň sebäbi:',
+'protect-legend'              => 'Goragy tassykla',
+'protectcomment'              => 'Sebäp:',
 'protectexpiry'               => 'Gutaryş senesi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Gutaryş möhleti nädogry.',
 'protect_expiry_old'          => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
 'protect-unchain'             => 'Göçürmegiň gulpuny aç',
-'protect-text'                => '[[$1]] sahypasynyň gorag ýagdaýyny şu ýerden görüp hem-de redaktirläp bilersiňiz.',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
+'protect-locked-blocked'      => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar. 
+'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
+'protect-locked-dblock'       => "Häzir maglumat bazasy gulpludygy sebäpli gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
+'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
 'protect-locked-access'       => "Ulanyjy hasabyňyzyň sahypanyň gorag derejelerini üýtgetmäge ygtyýary ýok.
 '''$1''' sahypasynyň häzirki sazlamalary şulardyr:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu sahypa, kaskadly gorag işjeň ýagdaýa geçirilen aşakdaky {{PLURAL:$1|$1 sahypada|$1 sahypada}} ulanylandygy üçin şu mahal gorag astyndadyr.
@@ -1005,21 +1843,98 @@ Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilersiňiz, ýöne ol kaskadly goraga
 'protect-default'             => 'Ähli ulanyjylara rugsat ber',
 'protect-fallback'            => '"$1" rugsady talap edilýär',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Täze hem-de hasaba alynmadyk ulanyjylary blokirle',
-'protect-level-sysop'         => 'diňe administratorlar',
+'protect-level-sysop'         => 'Diňe administratorlar',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadly',
 'protect-expiring'            => 'gutarýan möhleti $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'möhletsiz',
 'protect-cascade'             => 'Bu sahypada ulanylan ähli sahypalary goraga al (kaskadly gorag)',
 'protect-cantedit'            => 'Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiňiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.',
+'protect-othertime'           => 'Başga wagt:',
+'protect-othertime-op'        => 'başga wagt',
+'protect-existing-expiry'     => 'Bar bolan gutaryş wagty: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'protect-otherreason-op'      => 'başga/goşmaça sebäp',
+'protect-dropdown'            => '*Adaty gorag sebäpleri
+** Hetdenaşa wandalizm
+** Hetdenaşa spam
+** Netijesiz özgerdişler urşy 
+** Ýörgünli ulanylýan sahypa',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Gorag sebäplerini redaktirle',
+'protect-expiry-options'      => '1 sagat:1 hour,1 gün:1 day,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Rugsat:',
 'restriction-level'           => 'Çäklendiriş derejesi:',
+'minimum-size'                => 'Minimum ölçeg',
+'maximum-size'                => 'Maksimum ölçeg:',
+'pagesize'                    => '(baýt)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Redaktirleme',
+'restriction-move'   => 'At üýtgetme',
+'restriction-create' => 'Döret',
+'restriction-upload' => 'Ýükle',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'doly goragly',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ýarym goragly',
+'restriction-level-all'           => 'islendik dereje',
 
 # Undelete
-'undeletelink'     => 'görkez/dikelt',
-'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.',
+'undelete'                     => 'Öçürilen sahypalary görkez',
+'undeletepage'                 => 'Öçürilen sahypalary görkez we dikelt',
+'undeletepagetitle'            => "'''Aşakdakylar [[:$1|$1]] sahypasynyň öçürilen wersiýalaryndan ybaratdyr'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Öçürilen sahypalary görkez',
+'undeletepagetext'             => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} öçürilen hem bolsa, arhiwde dur we olary yzyna dikeltmek mümkin.
+Arhiwiň wagtal-wagtal arassalanmagy ahmal.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Wersiýalary yzyna dikelt',
+'undeleteextrahelp'            => "Sahypanyň tutuş geçmişini dikeltmek üçin tassyklama gutujyklaryny hiç hili degmän '''Dikelt''' düwmesine basyň. 
+Sahypanyň geçmişini saýlap dikeltmek üçin dikeldilmeli wersiýalaryň gutujyklaryna bellik goýuň-da '''Dikelt''' düwmesine basyň. 
+'''Başky ýagdaýa getir''' düwmesine basmaklyk düşündirişi hem-de ähli gutujyklary aýyrýandyr.",
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}} arhiwlendi',
+'undeletehistory'              => 'Eger sahypany yzyna dikeltseňiz, onda ähli wersiýalar geçmişe yzyna dikeldiljekdir.
+Öçürilensoň şol bir at bilen täze sahypa döredilen bolsa, yzyna dikeldilen wersiýalar bar bolan geçmişiň öňünde peýda boljakdyr.',
+'undeleterevdel'               => 'Eger-de sahypanyň ýa-da faýlyň iň soňky wersiýasynyň kem-käsleýin öçürilmegine sebäp boljak bolsa, onda yzyna dikeltmeklik amala aşyryljak däldir. 
+Şeýle ýagdaýlarda, iň soňky öçürilen wersiýany bellemeli dälsiňiz ýa-da ony görkezmelisiňiz.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Bu sahypa öçürilipdir. 
+Öçürmäniň sebäbi hem-de öçürilmezinden ozal bu sahypany redaktirlän ulanyjylar baradaky maglumatlar aşakdaky düşündirişde berilýär. 
+Öçürilen bu wersiýalaryň tekstleri diňe administratorlar üçin elýeterlidir.',
+'undelete-revision'            => '$3 atly ulanyja degişli öçürilen $1 wersiýasy (wagty we senesi: $5, $4):',
+'undeleterevision-missing'     => 'Nädogry ýa-da ýok wersiýa.
+Ulanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aýyrylan bolmagy mümkin.',
+'undelete-nodiff'              => 'Hiç hili öňki wersiýa tapylmady.',
+'undeletebtn'                  => 'Dikelt',
+'undeletelink'                 => 'görkez/dikelt',
+'undeletereset'                => 'Başky ýagdaýa getir',
+'undeleteinvert'               => 'Saýlanmadyklar',
+'undeletecomment'              => 'Teswir:',
+'undeletedarticle'             => 'dikeltdi: "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi',
+'cannotundelete'               => 'Yzyna dikeltmeklik başa barmady;
+kimdir biri eýýäm sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 yzyna dikeldildi'''</big>
+
+Ýaňy-ýakyndaky öçürmeleriň we dikeltmeleriň ýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
+'undelete-header'              => 'Ýaňy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.',
+'undelete-search-box'          => 'Öçürilen sahypalary gözle',
+'undelete-search-prefix'       => 'Şunuň bilen başlaýan sahypalary görkez:',
+'undelete-search-submit'       => 'Gözle',
+'undelete-no-results'          => 'Öçürme arhiwinde biri-birine kybapdaş sahypa ýok.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýlyň ady gabat gelmeýär',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýl entek öçürilmänkä hem ýokdy.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Ulanylmaýan "$1" arhiw faýly öçürilýärkä säwlik ýüze çykdy.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 arhiw ID-li faýl yzyna dikeldip bolmaýar, çünki maglumat bazasynda däl.
+Eýýäm yzyna dikeldilen bolmagy ahmal.',
+'undelete-error-short'         => 'Faýl yzyna dikeldilýärkä säwlik ýüze çykdy: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Bu faýl yzyna dikeldilende säwlikler ýüze çykdy:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" faýlynyň $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynyňyzmy?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Hawa',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'At giňişligi:',
-'invert'         => 'Saýlanmadyklary',
+'invert'         => 'Saýlanmadyklar',
 'blanknamespace' => '(Baş)',
 
 # Contributions
@@ -1027,21 +1942,27 @@ Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilersiňiz, ýöne ol kaskadly goraga
 'contributions-title' => '$1 üçin ulanyjy goşantlary',
 'mycontris'           => 'Goşantlarym',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeşme ýok.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(iň soňky)',
 'month'               => 'Aý:',
 'year'                => 'Ýyl:',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
-'sp-contributions-search'   => 'Goşantlary gözle',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Gözle',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Täze hasaplar üçin',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Täze hasaplar üçin ulanyjy goşantlary',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokirleme gündeligi',
+'sp-contributions-logs'          => 'gündelikler',
+'sp-contributions-search'        => 'Goşantlary gözle',
+'sp-contributions-username'      => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Gözle',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Bu sahypa çykgytlar',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sahypa:',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypalar:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypa ýok.",
+'nolinkshere-ns'           => "Saýlanyp alynan at giňişliginde hiçbir sahypa '''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt bermeýär.",
 'isredirect'               => 'gönükdirme sahypasy',
 'istemplate'               => 'atanaklaýyn girizme',
 'isimage'                  => 'faýl çykgydy',
@@ -1051,65 +1972,303 @@ Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilersiňiz, ýöne ol kaskadly goraga
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Atanaklaýyn girizmeleri $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'çykgytlary $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'surat çykgytlaryny $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrler',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'Ulanyjyny blokirle',
-'ipboptions'               => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,Möhletsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'              => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
-'blocklink'                => 'blokirle',
-'unblocklink'              => 'blokirowkany aýyr',
-'change-blocklink'         => 'blokirowkany üýtget',
-'contribslink'             => 'goşantlar',
-'blocklogpage'             => 'Blokirleme gündeligi',
-'blocklogentry'            => ', [[$1]] ulanyjysyny blokirledi, blokirleme möhleti: $2 $3',
-'unblocklogentry'          => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy',
-'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
+'blockip'                         => 'Ulanyjyny blokirle',
+'blockip-legend'                  => 'Ulanyjyny blokirle',
+'blockiptext'                     => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz. 
+Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir. 
+Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).',
+'ipaddress'                       => 'IP adresi:',
+'ipadressorusername'              => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'ipbexpiry'                       => 'Gutarýan wagty:',
+'ipbreason'                       => 'Sebäp:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Başga sebäp',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Adaty blokirleme sebäpleri
+** Ýalan maglumat girizmek
+** Sahypalaryň mazmunyny aýyrmak
+** Daşarky saýtlara spam çykgydy goýmak
+** Sahypalara manysyz/düşnüksiz sözler girizmek
+** Haýbat atyjy hereket/Yrsaramak
+** Birden köp hasaby betniýetli ulanmak
+** Kabul edip bolmajak ulanyjy ady',
+'ipbanononly'                     => 'Diňe anonim ulanyjylary blokirle',
+'ipbcreateaccount'                => 'Hasap açmagyny bökde',
+'ipbemailban'                     => 'Ulanyjynyň e-poçta ibermegini bökde',
+'ipbenableautoblock'              => 'Bu ulanyjy tarapyndan peýdalanylan iň soňky IP adresini we şondan soňky redaktirlemäge synanyşan IP adreslerini awtomatik usulda blokirle',
+'ipbsubmit'                       => 'Bu ulanyjyny blokirle',
+'ipbother'                        => 'Başga wagt:',
+'ipboptions'                      => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'başga',
+'ipbotherreason'                  => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'ipbhidename'                     => 'Ulanyjynyň adyny özgerdişlerde we sanawlarda gizle',
+'ipbwatchuser'                    => 'Bu ulanyjynyň ulanyjy we çekişme sahypalaryny gözegçilikde sakla',
+'ipballowusertalk'                => 'Bu ulanyjynyň blokirlengikä öz pikir alyşma sahypasyny redaktirlemegine rugsat ber',
+'ipb-change-block'                => 'Bu sazlamalar bilen ulanyjyny gaýtadan blokirle',
+'badipaddress'                    => 'Nädogry IP adresi',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokirleme amala aşdy',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokirlendi.
+<br /> Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 üçin blokirlemäni aýyr',
+'ipb-unblock'                     => 'Ulanyjy adynyň ýa-da IP adresiniň blokirlemesini aýyr',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 üçin bar bolan blokirlemeler',
+'ipb-blocklist'                   => 'Bar bolan blokirlemeleri görkez',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 ulanyjysynyň goşantlary',
+'unblockip'                       => 'Ulanyjynyň blokirlemesini aýyr',
+'unblockiptext'                   => 'Ozaldan blokirlenen bir IP adresine ýa-da ulanyjy adyna ýazgy etmek mümkinçiligini almak üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.',
+'ipusubmit'                       => 'Bu blokirlemäni aýyr',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] - blokirlenmesi aýyryldy',
+'unblocked-id'                    => '$1 blokirlemesi aýyryldy',
+'ipblocklist'                     => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
+'ipblocklist-legend'              => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
+'ipblocklist-username'            => 'Ulanyjy ady ýa-da IP adresi:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'hasap blokirlemelerini $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'wagtlaýyn blokirlemeleri $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'ýeke IP blokirlemelerini $1',
+'ipblocklist-submit'              => 'Gözle',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokirledi: $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'möhletsiz',
+'expiringblock'                   => 'gutarýan senesi: $1',
+'anononlyblock'                   => 'diňe anonimler',
+'noautoblockblock'                => 'awtoblokirleme ýapyk',
+'createaccountblock'              => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
+'emailblock'                      => 'e-poçta blokirlendi',
+'blocklist-nousertalk'            => 'öz pikir alyşma sahypasyny redaktirläp bilmeýär',
+'ipblocklist-empty'               => 'Blokirleme sanawy boş.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Talap edilen IP adresi ýa-da ulanyjy ady blokirlengi däl.',
+'blocklink'                       => 'blokirle',
+'unblocklink'                     => 'blokirowkany aýyr',
+'change-blocklink'                => 'blokirowkany üýtget',
+'contribslink'                    => 'goşantlar',
+'autoblocker'                     => 'Awtomatik usulda blokirlendiňiz, çünki ýaňy-ýakynda IP adresiňiz "[[User:$1|$1]]" ulanyjysy tarapyndan ulanyldy. $1 atly ulanyjynyň blokirlenmegi üçin görkezilen sebäp: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage'                    => 'Blokirleme gündeligi',
+'blocklog-fulllog'                => 'Tutuş blokirleme gündeligi',
+'blocklogentry'                   => 'blokirledi: [[$1]], blokirleme möhleti: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] üçin gutaryş wagtyny $2 edip, blokirleme sazlamalaryny üýtgetdi $3',
+'blocklogtext'                    => 'Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi. 
+Awtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär. 
+Häzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyndan]] görüp bilersiňiz.',
+'unblocklogentry'                 => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy',
+'block-log-flags-anononly'        => 'diňe anonim ulanyjylar',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'awtoblokirleme ýapyk',
+'block-log-flags-noemail'         => 'e-poçta blokirlendi',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'öz pikir alyşma sahypasyny redaktirläp bilmeýär',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'giňeldilen awtoblokirleme açyk',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ulanyjy ady gizlin',
+'range_block_disabled'            => 'Administratoryň diapazonlaýyn blokirleme mümkinçiligi ýapyk.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Nädogry gutaryş wagty.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Gizlin ulanyjy ady blokirlemeleri hemişelik bolmalydyr.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Bu hasaby bökdäp bolmaýar; çakdanaşa köp özgerdişi bar bolmagy ahmal.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" eýýäm blokirlenipdir.',
+'ipb-needreblock'                 => '== Eýýäm blokirlenipdir ==
+$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady.
+Blokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Säwlik: $1 IP adresi gönüden-göni blokirlenipdir we blokirlemäni aýryp bolmaýar. 
+Emma, bu adres $2 diapazonynyň bir bölegi hökmünde blokirlenipdir, diapazon blokirlemesini aýryp bilersiňiz.',
+'ip_range_invalid'                => 'Nädogry IP diapazony.',
+'blockme'                         => 'Meni blokirle',
+'proxyblocker'                    => 'Proksi blokirleýji',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Bu funksiýa ýapyk.',
+'proxyblockreason'                => 'IP adresiňiz açyk proksidigi sebäpli blokirlenipdir.
+Internet üpjün edijiňiz ýa-da goldaw gullugy bilen habarlaşyp, olary bu çynlakaý howpsuzlyk problemasy barada habardar ediň.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Ýerine ýetirildi.',
+'sorbsreason'                     => 'IP adresiňiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goşulypdyr.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'IP adresiňiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goşulypdyr.
+Hasap açyp bilmeýärsiňiz.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Özüňiz blokirlengikäňiz başga ulanyjylary blokirläp bilmeýärsiňiz.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'Maglumat bazasy gulply',
+'unlockdb'            => 'Maglumat bazasynyň gulpuny aç',
+'lockdbtext'          => 'Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçiliklerini togtadýar. 
+Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi hem-de abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň gulpuny açjakdygyňyzy tassyklaň.',
+'unlockdbtext'        => 'Maglumat bazasynyň gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär. 
+Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi tassyklaň.',
+'lockconfirm'         => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
+'unlockconfirm'       => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
+'lockbtn'             => 'Maglumat bazasyny gulpla',
+'unlockbtn'           => 'Maglumat bazasynyň gulpuny aç',
+'locknoconfirm'       => 'Tassyklama gutusyna bellijek goýmadyňyz.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Maglumat bazasy gulplandy',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Maglumat bazasynyň gulpy açyldy',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Maglumat bazasy gulplandy.<br />
+Abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň [[Special:UnlockDB|gulpuny açmagy]] ýatdan çykarmaň.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Maglumat bazasynyň gulpy açyldy.',
+'lockfilenotwritable' => 'Maglumat bazasynyň gulplama faýlyny ýazgy edip bolmaýar. 
+Maglumat bazasyny gulplamak hem-de açmak üçin ol web serwer tarapynd ýazgy edilip bilinmelidir.',
+'databasenotlocked'   => 'Maglumat bazasy gulply däl.',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|goşa]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|döwlen]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz. 
+'move-page'                    => '$1 sahypasynyň ady üýtgedilýär',
+'move-page-legend'             => 'Adyny üýtget',
+'movepagetext'                 => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|jübüt]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz. 
 Etjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň.
 
 Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Şeýle hem, ady üýtgedeniňize ökünseňiz, üýtgeşmäni yzyna gaýtaryp bilersiňiz we başga hiç bir sahypa degmedigiňiz bolar.
 
 '''DUÝDURYŞ!'''
 Bu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäňiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
-'movepagetalktext' => "Gapdalyndaky çekişme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma şu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''':
+'movepagetalktext'             => "Gapdalyndaky çekişme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma şu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''':
 
 *Täze atda bir çekişme sahypasy öňdenem bar bolsa,
 *Aşakdaki gutujygy saýlamadyk bolsaňyz.
 
 Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
-'movearticle'      => 'Köne at',
-'newtitle'         => 'Täze at',
-'move-watch'       => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
-'movepagebtn'      => 'Adyny üýtget',
-'pagemovedsub'     => 'At üýtgedildi',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.
+'movearticle'                  => 'Köne at',
+'movenologin'                  => 'Sessiýa açmansyňyz',
+'movenologintext'              => 'Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.',
+'movenotallowed'               => 'Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
+'movenotallowedfile'           => 'Faýllaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
+'cant-move-user-page'          => 'Ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (kiçi sahypalar degişli däl).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Ulanyjy sahypasynyň adyna haýsydyr bir sahypa adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (ulanyjy kiçi sahypasy degişli däl).',
+'newtitle'                     => 'Täze at',
+'move-watch'                   => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'movepagebtn'                  => 'Adyny üýtget',
+'pagemovedsub'                 => 'At üýtgedildi',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Gönükdirme döredildi.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Gönükdirme döretmeklik bökdeldi.',
+'articleexists'                => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.
 Başga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.',
-'talkexists'       => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
-'movedto'          => 'geçirildi',
-'movetalk'         => 'Degişli "çekişme" sahypasyny hem geçir',
-'1movedto2'        => '[[$1]] sahypasynyň täze ady: [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
-'movelogpage'      => 'At üýtgetme gündeligi',
-'movereason'       => 'Sebäp:',
-'revertmove'       => 'yzyna al',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Bu ada sahypa adyny üýtgedip bilmeýärsiňiz, sebäbi bu at döredilmezligi üçin gorag astyna alnypdyr',
+'talkexists'                   => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
+'movedto'                      => 'geçirildi',
+'movetalk'                     => 'Degişli "çekişme" sahypasyny hem geçir',
+'move-subpages'                => 'Kiçi sahypalaryň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
+'move-talk-subpages'           => 'Çekişme sahypasynyň kiçi sahypalarynyň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
+'movepage-page-exists'         => '$1 sahypasy eýýäm bar we awtomatik usulda onuň üstüne ýazyp bolmaýar.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 sahypasynyň ady $2 adyna üýtgedildi.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 sahypasynyň adyny $2 adyna üýtgedip bolmaýar.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimum $1 sany {{PLURAL:$1|sahypanyň|sahypanyň}} ady üýtgedildi, mundan artygynyň adyny awtomatik usulda üýtgedip bolmaýar.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] sahypasynyň täze ady: [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
+'move-redirect-suppressed'     => 'gönükdirme bökdeldi',
+'movelogpage'                  => 'At üýtgetme gündeligi',
+'movelogpagetext'              => 'Aşakdaky sanaw ady üýtgedilen sahypalary görkezýär.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Kiçi sahypa|Kiçi sahypa}}',
+'movesubpagetext'              => 'Bu sahypanyň aşakda görkezilen $1 sany {{PLURAL:$1|kiçi sahypasy|kiçi sahypasy}} bardyr.',
+'movenosubpage'                => 'Bu sahypanyň kiçi sahypalary ýok.',
+'movereason'                   => 'Sebäp:',
+'revertmove'                   => 'yzyna getir',
+'delete_and_move'              => 'Öçür we adyny üýtget',
+'delete_and_move_text'         => '== Öçürilmegi zerur ==
+Niýetlenilýän "[[:$1]]" sahypasy eýýäm bar.
+Ady üýgetmek üçin ony öçürmek isleýärsiňizmi?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Hawa, sahypany öçür',
+'delete_and_move_reason'       => 'At üýtgetmeklik üçin öçürildi',
+'selfmove'                     => 'Çeşme hem-de niýetlenilýän atlar birmeňzeş;
+Şol bir ady üýtgedip bolmaýar.',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" at giňişliginde sahypalaryň adyny üýtgedip bolmaýar',
+'immobile-target-namespace'    => 'Sahypalaryň adyny "$1" at giňişligine üýtgedip bolmaýar',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki çykgydyny sahypanyň adyny üýtgetmeklikde ulanyp bolmaýar.',
+'immobile-source-page'         => 'Bu sahypanyň ady üýtgedilmeýär.',
+'immobile-target-page'         => 'Niýetlenilýän ada üýtgedip bolmaýar.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Faýlyň adyny faýl däl at giňişliklerine üýtgedip bolmaýar',
+'imagetypemismatch'            => 'Täze faýl giňeltmesi onuň görnüşine gabat gelmeýär',
+'imageinvalidfilename'         => 'Maksat edinilýän faýlyň ady nädogry',
+'fix-double-redirects'         => 'Başdaky ady görkezýän gönükdirmeleri täzele',
+'move-leave-redirect'          => 'Gönükdirme goýup git',
 
 # Export
-'export' => 'Sahypa eksportirle',
+'export'            => 'Sahypa eksportirle',
+'exporttext'        => 'Belli bir sahypanyň ýa-da sahypalar toplumynyň tekstini we redaktirleme geçmişini XML arkaly eksportirläp bilersiňiz.
+Soňra ony [[Special:Import|importirleme sahypasynyň]] üsti bilen MediaWiki ulanýan başga bir wikä importirläp bolýar. 
+
+Sahypalary eksportirlemek üçin, degişli atlary aşakdaky tekst gutusyna her setire bir sanydan ýazyň we häzirki wersiýany öňki wersiýalar bilen bilelikde mi ýa-da iň soňky özgerdiş baradaky maglumaty öz içine alýan diňe häzirki wersiýany isleýändigiňizi görkeziň. 
+
+Ikinji ýagdaýy saýlap alan halatyňyzda, ýörite bir çykgyt hem ulanyp bilersiňiz, meselem: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sahypasy üçin [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly'     => 'Tutuş geçmişi däl-de, diňe häzirki wersiýany goş',
+'exportnohistory'   => "'''Bellik:''' Sahypalaryň ähli geçmişini şu görnüşde eksportirlemek öndürijilik meseleleri sebäpli ýapyldy.",
+'export-submit'     => 'Eksportirle',
+'export-addcattext' => 'Şu kategoriýadan sahypa goş:',
+'export-addcat'     => 'Goş',
+'export-addnstext'  => 'Şu at giňişliginden sahypa goş:',
+'export-addns'      => 'Goş',
+'export-download'   => 'Faýl hökmünde ýazdyr',
+'export-templates'  => 'Şablonlary giriz',
+'export-pagelinks'  => 'Baglanyşykly sahypalary şu çuňluga giriz:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'               => 'Ulgam habarlaşyklary',
+'allmessagesname'           => 'At',
+'allmessagesdefault'        => 'Gaýybana habarlaşyk teksti',
+'allmessagescurrent'        => 'Häzirki habarlaşyk teksti',
+'allmessagestext'           => 'Bu sanaw MediaWiki at giňişliginde bar bolan ulgam habarlaşyklarynyň sanawydyr.
+Umumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [http://translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ýapykdygy zerarly bu sahypany ulanyp bolmaýar.",
+'allmessagesfilter'         => 'Habarlaşyk ady filtri:',
+'allmessagesmodified'       => 'Diňe üýtgedilenleri görkez',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ulalt',
+'thumbnail-more'           => 'Ulalt',
+'filemissing'              => 'Faýl tapylmady',
+'thumbnail_error'          => 'Miniatýura döretmek säwligi: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu sahypasy elýeterden daşda',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu faýly üçin XML alyp bolmaýar',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Nädogry miniatýura parametrleri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Niýetlenilýän direktoriýany döredip bolmaýar',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Sahypalary importirle',
+'importinterwiki'            => 'Wikiara importirleme',
+'import-interwiki-text'      => 'Importirlemek üçin biri wiki we sahypa adyny saýlaň.
+Wersiýalaryň seneleri we awtorlaryň atlary saklanyljakdyr.
+Ähli wikiara importirleme amallary [[Special:Log/import|import gündeligine]] ýazylýar.',
+'import-interwiki-source'    => 'Wiki çeşme/sahypa:',
+'import-interwiki-history'   => 'Bu sahypa üçin ähli geçmiş wersiýalary göçür',
+'import-interwiki-templates' => 'Ähli şablonlary giriz',
+'import-interwiki-submit'    => 'Importirle',
+'import-interwiki-namespace' => 'Niýetlenilýän at giňişligi:',
+'import-upload-filename'     => 'Faýlyň ady:',
+'import-comment'             => 'Teswir:',
+'importtext'                 => 'Faýly çeşme wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirlemegiňizi haýyş edýäris.
+Kompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.',
+'importstart'                => 'Sahypalar importirlenýär...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
+'importnopages'              => 'Importirlemäge sahypa ýok.',
+'importfailed'               => 'Importirleme şowsuz: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Näbelli importirleme çeşmesi görnüşi',
+'importcantopen'             => 'Importirlenen faýly açyp bolmady',
+'importbadinterwiki'         => 'Nädogry interwiki çykgydy',
+'importnotext'               => 'Boş ýa-da tekst ýok',
+'importsuccess'              => 'Importirleme ýerine ýetirildi!',
+'importhistoryconflict'      => 'Gapma-garşylykly geçmiş wersiýalary bar (bu sahypa ozal importirlenen bolmagy ahmal)',
+'importnosources'            => 'Hiçhili wikiara importirleme çeşmesi kesgitlenmändir we gönüden-göni geçmiş ýüklemeleri ýapyk.',
+'importnofile'               => 'Hiçhili importirleme faýly ýüklenmedi.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Importirleme faýlynyň ýüklemesi şowsuz. Faýl rugsat berilýän ýükleme çäginden uly.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Importirleme faýlynyň ýüklemesi şowsuz. Faýl diňe kem-käsleýin ýüklendi.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Importirleme faýlynyň ýüklemesi şowsuz. Wagtlaýyn jilt ýok.',
+'import-parse-failure'       => 'XML importirleme derňewi şowsuz',
+'import-noarticle'           => 'Importirlemäge sahypa ýok!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Ähli wersiýalar ozaldan importirlenipdir.',
+'xml-error-string'           => '$3 sütünde, $2 setirde $1 (baýt $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML maglumatlaryny ýükle',
+'import-token-mismatch'      => 'Sessiýa maglumatlary ýitirildi. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Görkezilen wikiden importirläp bolmaýar',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'Import gündeligi',
+'importlogpagetext'                => 'Özgerdiş geçmişli sahypalaryň başga wikilerden administratiw importirlenmeleri',
+'import-logentry-upload'           => '[[$1]] faýl ýüklemesi arkaly importirlendi',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 transwikilendi',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sahypasyndan $1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ulanyjy sahypaňyz',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Redaktirleýän IP-ňiz üçin ulanyjy sahypasy',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pikir alyşma sahypaňyz',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Sazlamalaryňyz',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP adresinden edilen özgerdişler barada pikir alyş',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Ileri tutmalaryňyz',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy',
 'tooltip-pt-login'                => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, yöne hökmany däl',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sessiýany ýap',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Sahypanyň mazmuny barada garaýşyňy beýan et',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaň.',
@@ -1119,12 +2278,14 @@ Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Sahypany goraga al',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sahypany öçür',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Bu sahypadaky özgerdişleri öçürilmänkäki ýagdaýyna yzyna dikelt',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Sahypanyň adyny üýtget',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Bu sahypany gözegçilige al',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} boýunça gözle',
 'tooltip-search-go'               => 'Eger bar bolsa, anyk şu atdaky sahypa git',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Şu tekst bar bolan sahypalary gözle',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Baş sahypa baryp gör',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Baş sahypa baryp gör',
 'tooltip-n-portal'                => 'Taslama hakynda, nämeler edip bolar, nämeler nirede',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Bolup geçýän wakalar barada iň täze maglumatlar',
@@ -1143,10 +2304,13 @@ Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Sahypanyň bu wersiýasyna hemişelik çykgyt',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Sahypany görkez',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ulanyjynyň sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media sahypasyny görkez',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Taslama sahypasyny görkez',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Suratyň sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Ulgam habarlaşygyny görkez',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablony görkez',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ýardam sahypasyny görkez',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriýanyň sahypasyny görkez',
 'tooltip-minoredit'               => 'Ujypsyzja özgerdiş hökmünde belle',
 'tooltip-save'                    => 'Özgerdişleriňi ýazdyr',
@@ -1154,21 +2318,113 @@ Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
 'tooltip-diff'                    => 'Tekstde eden üýtgeşmeleriňizi görkezýär',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Saýlanyp alynan iki wersiýanyň arasyndaky tapawutlary gör',
 'tooltip-watch'                   => 'Sahypany gözegçilik sanawyňa goş',
-'tooltip-rollback'                => '"Öňki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna alýar',
-'tooltip-undo'                    => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna alýar we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
+'tooltip-recreate'                => 'Öçürilendigine garamazdan sahypany gaýtadan döret',
+'tooltip-upload'                  => 'Ýüklemäni başlat',
+'tooltip-rollback'                => '"Öňki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna getirýär',
+'tooltip-undo'                    => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
 Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
+'nocreativecommons' => 'Bu serwer üçin Creative Commons RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
+'notacceptable'     => 'Bu wiki serweri brauzeriňiziň okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.',
+
+# Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$1|ulanyjysy|ulanyjylary}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} ulanyjysy $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Bu sahypa soňky gezek $3 tarapyndan $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs'    => 'Döredilmegine gatnaşanlar: $1.',
+'others'           => 'beýlekiler',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ulanyjysy|ulanyjylary}} $1',
+'creditspage'      => 'Minnetdarlyk bildirilýär',
+'nocredits'        => 'Bu sahypa üçin minnetdarlyk bildirilýän ýok.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spam gorag filtri',
+'spamprotectiontext'  => 'Yazdyrmak isleýän sahypaňyz spam filtri tarapyndan blokirlendi. Ähtimal, gara sanawa girizilen daşarky bir saýta çykgyt berýänligi üçindir.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam filtrimize düşen tekst: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki spam arassalaýyş',
+'spam_reverting'      => '$1 sahypasyna çykgytlary bolmadyk iň soňky wersiýasyna yzyna getirilýär',
+'spam_blanking'       => 'Ähli wersiýalarda $1 sahypasyna çykgytlar bar, boşadylýar',
+
+# Info page
+'infosubtitle'   => 'Sahypa barada maglumat',
+'numedits'       => 'Özgerdiş sany (sahypa): $1',
+'numtalkedits'   => 'Özgerdiş sany (pikir alyşma sahypasy): $1',
+'numwatchers'    => 'Gözegçilikde saklaýanlaryň sany: $1',
+'numauthors'     => 'Dürli awtorlaryň sany (sahypa): $1',
+'numtalkauthors' => 'Dürli awtorlaryň sany (çekişme sahypasy): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'Hemişe PNG öwür',
+'mw_math_simple' => 'Örän aňsat bolsa HTML, ýogsam PNG',
+'mw_math_html'   => 'Mümkin bolsa HTML, ýogsam PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX-ligine galdyr (tekst brauzerleri üçin)',
+'mw_math_modern' => 'Häzirkizaman brauzerlere maslahat berilýär',
+'mw_math_mathml' => 'Mümkin bolsa MathML (eksperimental)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Patrullyk edilen diýip belle',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle',
+'markedaspatrolled'                   => 'Patrullyk edilen diýlip bellendi',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Bu saýlanan wersiýa patrullyk edilen diýlip bellendi.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Soňky Üýtgeşmeler Patrullygy ýapyldy',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Soňky Üýtgeşmeler Patrullygy funksiýasy häzirki wagtda ýapyk dur.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Patrullyk edilen diýip belläp bolmaýar',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Patrullyk edilen diýip bellemeklik üçin wersiýany görkezmegiňiz zerurdyr.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öz üýtgeşmeleriňizi patrullyk edilen diýip bellemekligiňize rugsat berilmeýär.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'Patrullyk gündeligi',
+'patrol-log-header'    => 'Bu patrullyk edilen wersiýalaryň gündeligidir.',
+'patrol-log-line'      => '$2 sahypasynyň $1 patrullyk edilen diýip belledi $3',
+'patrol-log-auto'      => '(awtomatik)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 wersiýasyny',
+'log-show-hide-patrol' => 'Patrullyk gündeligini $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => '$1 köne wersiýasy öçürildi.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Faýl öçürmek säwligi: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Faýl öçürilýän mahaly säwlikler ýüze çykdy:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" faýlyny öçürip bolmaýar, sebäbi ol ýok.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Görkezilen "$1" faýl wersiýasy maglumat bazasynda ýok.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Görkezilen "$1" faýly maglumat bazasynda ýok.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" arhiw direktoriýasy web serwer tarapyndan ýazdyrylyp bolmaýar.',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Ozalky wersiýa bilen aratapawut',
 'nextdiff'     => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Görkezişli deňeşdirme',
+
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal.
+Ony işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin />",
+'imagemaxsize'         => 'Faýl düşündiriş sahypalaryndaky suratlary şuňa çenli çäklendiriň:',
+'thumbsize'            => 'Miniatýura ölçegi:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
+'file-info'            => '(faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3)',
 'show-big-image'       => 'Suratyň doly ölçegi',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>',
 
+# Special:NewFiles
+'newimages'             => 'Täze faýllaryň galereýasy',
+'imagelisttext'         => "Aşakda $2 boýunça düzülen '''$1''' {{PLURAL:$1|sany faýlyň|sany faýlyň}} sanawy görkezilýär.",
+'newimages-summary'     => 'Bu ýörite sahypa iň soňky ýüklenen faýllary görkezýär.',
+'newimages-legend'      => 'Filtr',
+'newimages-label'       => 'Faýlyň ady (ýa-da bir bölegi):',
+'showhidebots'          => '(botlary $1)',
+'noimages'              => 'Görmäge zat ýok.',
+'ilsubmit'              => 'Gözle',
+'bydate'                => 'sene boýunça',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 senesinden başlap, täze faýllary görkez',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format aşakdaky ýaly bolmalydyr:
 
@@ -1180,7 +2436,7 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem:
 'metadata-help'     => 'Bu faýlda, ähtimal, dijital fotoapparat ýa-da skaner tarapyndan goşulan goşmaça maglumatlar bardyr. Eger faýl soňradan redaktirlenen bolsa, onda käbir maglumatlar häzirki redaktirlenen faýly görä köneligine galan bolup biler.',
 'metadata-expand'   => 'Jikme-jiklikleri görkez',
 'metadata-collapse' => 'Jikme-jiklikleri görkezme',
-'metadata-fields'   => 'Bu sahypada sanalýan EXIF meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy çöken mahaly surat görkeziş sahypalarynda ulanylýar. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär.
+'metadata-fields'   => 'Bu habarlaşykda sanalýan EXIF meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy çöken mahaly surat görkeziş sahypalarynda ulanylýar. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -1189,28 +2445,499 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem:
 * isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'In',
+'exif-imagelength'                 => 'Beýiklik',
+'exif-bitspersample'               => 'Komponent başyna bit',
+'exif-compression'                 => 'Gysyş shemasy',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Piksel düzümi',
+'exif-orientation'                 => 'Orientasiýa',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Komponentleriň sany',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Maglumat guramaçylygy',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y-C kiçi nusgalama gatnaşygy',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y we C ýerleşişi',
+'exif-xresolution'                 => 'Kese ölçeg',
+'exif-yresolution'                 => 'Dik ölçeg',
+'exif-resolutionunit'              => 'X we Y ölçegleriniň birligi',
+'exif-stripoffsets'                => 'Surat maglumatlarynyň ýeri',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Zolak başyna hatarlaryň sany',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Gysylan setir başyna baýt',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI ofseti',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG maglumatlarynyň baýtlary',
+'exif-transferfunction'            => 'Transfer funksiýasy',
+'exif-whitepoint'                  => 'Ak nokat reňkliligi',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Esasy reňkleriň reňkliligi',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Reňk giňişliginiň özgeriş matrisa koeffisienti',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Ak we gara nokatlarynyň ýeri',
+'exif-datetime'                    => 'Faýl özgerdiş senesi we wagty',
+'exif-imagedescription'            => 'Suratyň ady',
+'exif-make'                        => 'Kamera öndürijisi',
+'exif-model'                       => 'Kamera modeli',
+'exif-software'                    => 'Ulanylan programma üpjünçiligi',
+'exif-artist'                      => 'Awtor',
+'exif-copyright'                   => 'Awtorlyk hukugynyň eýesi',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif wersiýasy',
+'exif-flashpixversion'             => 'Goldanylýan FlashPix wersiýasy',
+'exif-colorspace'                  => 'Reňk giňişligi',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Her komponentiň manysy',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Surat gysyş režimi',
+'exif-pixelydimension'             => 'Dogry surat ini',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Dogry surat beýikligi',
+'exif-makernote'                   => 'Öndürijiniň bellikleri',
+'exif-usercomment'                 => 'Ulanyjy teswirleri',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Degişli audio faýl',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Asyl sene we wagt',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Sanlaşdyryş senesi we wagty',
+'exif-subsectime'                  => 'Faýl üýtgeşmesi wagtynyň sekunt bölekleri',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Asyl wagtyň sekunt bölekleri',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Sanlaşdyryş wagtynyň sekunt bölekleri',
+'exif-exposuretime'                => 'Ekspozisiýa wagty',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sekunt ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Diafragma sany',
+'exif-exposureprogram'             => 'Ekspozisiýa programmasy',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektral duýgurlyk',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO ýagta duýgurlyk',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelektrik özgerdiş koeffisienti',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Wyderžka',
+'exif-aperturevalue'               => 'Diafragma',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Ýagtylyk',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ekspozisiýa kompensasiýasy',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimum diafragma sany',
+'exif-subjectdistance'             => 'Obýektiň aradaşlygy',
+'exif-meteringmode'                => 'Ekspozisiýa ölçeg režimi',
+'exif-lightsource'                 => 'Ýagtylyk çeşmesi',
+'exif-flash'                       => 'Wspyşka',
+'exif-focallength'                 => 'Fokusirleme aradaşlygy',
+'exif-subjectarea'                 => 'Obýektiň meýdançasy',
+'exif-flashenergy'                 => 'Wspyşka energiýasy',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Giňişlik ýygylyk häsiýeti',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Fokal tekizligiň X ölçegi',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Fokal tekizligiň Y ölçegi',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Fokal tekizligiň ölçeg birligi',
+'exif-subjectlocation'             => 'Obýektiň ýeri',
+'exif-exposureindex'               => 'Ekspozisiýa indeksi',
+'exif-sensingmethod'               => 'Sensor tipi',
+'exif-filesource'                  => 'Faýlyň çeşmesi',
+'exif-scenetype'                   => 'Sahna tipi',
+'exif-cfapattern'                  => 'Reňkli filtr tipi',
+'exif-customrendered'              => 'Hususy surat işleýiş',
+'exif-exposuremode'                => 'Ekspozisiýa režimi',
+'exif-whitebalance'                => 'Ak balans',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Sanly zum gatnaşygy',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 mm plýonkada fokusirleme aradaşlygy',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Düşürlendäki sahna tipi',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Sahna gözegçiligi',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrastlyk',
+'exif-saturation'                  => 'Doýgunlyk',
+'exif-sharpness'                   => 'Ýitilik',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Enjam sazlamalarynyň düşündirişi',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Düşüriş obýektine çenli aradaşlyk',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Surat belgisi (ID)',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS bellik wersiýasy',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Demirgazyk ýa-da Günorta giňişlik',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Giňişlik',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Gündogar ýa-da Günbatar uzaklyk',
+'exif-gpslongitude'                => 'Uzaklyk',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Beýiklik indeksi',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Beýiklik',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS wagty (atom sagady)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Ölçeg üçin ulanylan emeli hemralar',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Priýomnigiň statusy',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Ölçeg režimi',
+'exif-gpsdop'                      => 'Ölçegiň takyklygy',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Tizlik ölçeg birligi',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS priýomniginiň tizligi',
+'exif-gpstrackref'                 => 'GPS priýomniginiň azimutynyň tipi (hakyky, magnit)',
+'exif-gpstrack'                    => 'GPS priýomniginiň azimuty',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Suratyň azimutynyň tipi (hakyky, magnit)',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Suratyň azimuty',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Ulanylan geodezik koordinatalar ulgamy',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Obýektiň uzaklygynyň indeksi',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Obýektiň uzaklygy',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Obýektiň giňişliginiň indeksi',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Obýektiň giňişligi',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Obýektiň pelenginiň tipi (hakyky, magnit)',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Obýektiň pelengi',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Aradaşlyk reperi',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Aradaşlyk',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS işleýiş usulynyň ady',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS sebitiniň ady',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS senesi',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differensial düzedişi',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Gysylmadyk',
+
+'exif-unknowndate' => 'Näbelli sene',
+
+'exif-orientation-1' => 'Adaty', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Keseligine öwrülen', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° aýlanan', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Dikligine öwrülen', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° aýlanan (sagadyň diliniň tersine) we dikligine öwrülen', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° aýlanan (sagadyň diliniň ugruna)', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° aýlanan (sagadyň diliniň ugruna) we dikligine öwrülen', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° aýlanan (sagadyň diliniň tersine)', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky formaty',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar formaty',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ýok',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Kesgitlenmedik',
+'exif-exposureprogram-1' => 'El bilen',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Adaty programma',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragma artykmaçlygy',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Wyderžka artykmaçlygy',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Çeper programma (zerur ýitilik çuňlugy esasynda)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Sportiw režim (minimal wyderžkaly)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portret režimi (fona fokusirlenmän ýakyndan alynan suratlar üçin)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Peýzaž rezimi (fona fokusirlenýän peýzaž suratlary üçin)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metr',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Näbelli',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Ortaça',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Merkez agramly',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Nokatly',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Köpnokatly',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Matrisaly',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Bölekleýin',
+'exif-meteringmode-255' => 'Başga',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Näbelli',
+'exif-lightsource-1'   => 'Gündiz ýagtylygy',
+'exif-lightsource-2'   => 'Flýuoressent',
+'exif-lightsource-3'   => 'Gyzdyryş lampasy',
+'exif-lightsource-4'   => 'Wspyşka',
+'exif-lightsource-9'   => 'Gowy howa',
+'exif-lightsource-10'  => 'Bulutly howa',
+'exif-lightsource-11'  => 'Kölegeli',
+'exif-lightsource-12'  => 'Gündiz ýagtysy flýuoresent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Gündizlik ak flýuoresent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Tebigy ak flýuoresent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Ak flýuoresent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standart ýagtylyk A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standart ýagtylyk B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standart ýagtylyk C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO studiýa lampasy',
+'exif-lightsource-255' => 'Başga ýagtylyk çeşmeleri',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'Wspyşka işlemedi',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Waspyşka işledi',
+'exif-flash-return-0'   => 'deslapky wspyşka režimi ýapyk',
+'exif-flash-return-2'   => 'başky wspyşkanyň gaýdyş impulsy kesgitlenmedi',
+'exif-flash-return-3'   => 'başky wspyşkanyň gaýdyş impulsy kesgitlendi',
+'exif-flash-mode-1'     => 'mejbury wspyşka impulsy',
+'exif-flash-mode-2'     => 'mejbury wspyşka ýapyk',
+'exif-flash-mode-3'     => 'awtomatik režim',
+'exif-flash-function-1' => 'Wspyşka ýapyk',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'gyzyl göz effektini aýyrmak režimi',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'dýuým',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Kesgitlenmedik',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ýeke çip reňkli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Iki çip reňkli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Üç çip reňkli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Reňk yzygiderlikli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Üç reňkli çyzykly sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Reňk yzygiderlikli çyzykly sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Gönümel düşürilen surat',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Adaty',
+'exif-customrendered-1' => 'Hususy proses',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatik ekspozisiýa',
+'exif-exposuremode-1' => 'El bilen ekspozisiýa',
+'exif-exposuremode-2' => 'Awto brakeraž',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Awtomatik ak balans',
+'exif-whitebalance-1' => 'El bilen ak balans',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landşaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Gijeki düşüriş',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Hiç hili',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Pes köpelme',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Güýçli köpelme',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Pes azalma',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Güýçli azalma',
+
+'exif-contrast-0' => 'Adaty',
+'exif-contrast-1' => 'Ýumşak',
+'exif-contrast-2' => 'Gaty',
+
+'exif-saturation-0' => 'Adaty',
+'exif-saturation-1' => 'Pes doýgunluk',
+'exif-saturation-2' => 'Ýokary doýgunluk',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Adaty',
+'exif-sharpness-1' => 'Ýumşak',
+'exif-sharpness-2' => 'Gaty',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Näbelli',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ýakyndan görüniş',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzakdan görüniş',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Demirgazyk giňişlik',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Günorta giňişlik',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Gündogar uzaklyk',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Günbatar uzaklyk',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçemeklik dowam edýär',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçegiň funksional sazlaşygy',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ölçegli ölçeg',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ölçegli ölçeg',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/sagat',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil/sagat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Uzel (deňiz mili)',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Hakyky ugur',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnit ugur',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Bu faýly daşarky programmalary ulanyp redaktirläň',
 'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Ählisini görkez',
-'namespacesall' => 'ählisi',
-'monthsall'     => 'ählisi',
+'recentchangesall' => 'ählisi',
+'imagelistall'     => 'ählisi',
+'watchlistall2'    => 'Ählisini görkez',
+'namespacesall'    => 'ählisi',
+'monthsall'        => 'ählisi',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'             => 'E-poçta adresini tassykla',
+'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyzda]] bellenilen dogry bir e-poçta adresiňiz ýok.',
+'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} saýtynyň e-poçta amallaryny ulanmak üçin, ilki bilen e-poçta adresiňiziň tassyklanmagy zerurdyr.
+Adresiňize tassyklama e-poçtasyny ibermek üçin aşakdaky düwmä basyň.
+Iberiljek habarda içinde kod ýazylan bir çykgyt bolar;
+e-poçta adresiňiziň dogrudygyny tassyklamak üçin ol çykgydy öz brauzeriňizde açyň.',
+'confirmemail_pending'     => 'Tassyklama kody size eýýäm ugradylypdyr;
+eger hasabyňyzy ýaňy-ýakynda açan bolsaňyz, ol gelýänçä biraz tagapyl ediň, bolmasa täze kod sorap bilersiňiz.',
+'confirmemail_send'        => 'Tassyklama koduny ugrat',
+'confirmemail_sent'        => 'Tassyklama e-poçtasy ugradyldy.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Tassyklama kody e-poçta adresiňize iberildi.
+Sessiýa açmak üçin bu kod gerek däldir, emma bu wikidäki haýsydyr bir bir e-poçta amalyny işletmek üçin muny üpjün etmegiňiz zerurdyr.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} tassyklama poçtaňyzy iberip bilmedi. E-poçtaňyz nädogry ýazylan bolmagy ähtimal. Barlap görüň.
+
+Serwer yzyna gaýtardy:$1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Nädogry tassyklama kody. Koduň möhleti gutaran bolmagy ahmal.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'E-poçta adresiňizi tassyklamak üçin $1.',
+'confirmemail_success'     => 'E-poçta adresiňiz tassyklandy. [[Special:UserLogin|Sessiýa açyň-da]] wikini ulanyberiň.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'E-poçta adresiňiz tassyklandy.',
+'confirmemail_error'       => 'Tassyklamaňyz ýazdyrylanda bir ýalňyşlyk boldy.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-poçta adres tassyklamasy.',
+'confirmemail_body'        => 'Kimdir biri, ähtimal özüňiz, $1 IP adresinden,
+{{SITENAME}} saýtynda bu e-poçta adresi bilen $2 hasabyny açdy.   
+
+Bu hasabyň hakykatdan-da size degişlidigini tassyklamak hem-de {{SITENAME}} saýtyndaky 
+e-poçta amallaryny işjeňleşdirmek üçin aşakdaky çykgydy öz brauzeriňizde açyň.
+
+$3
+
+Eger-de hasaby siz *açmadyk bolsaňyz*, e-poçta adresi tassyklamasyny 
+ýatyrmak üçin aşakdaky çykgydy yzarlaň:
+
+$5
+
+Bu tassyklama kody $4 senesine çenli güýjüni saklaýar.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-poçta tassyklamasy ýatyryldy',
+'invalidateemail'          => 'E-poçta tassyklamasyny ýatyr',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki atanaklaýyn girizme ýapyk]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1 üçin şablon äkelmeklik başa barmady]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL örän uzyn]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Bu sahypa üçin trackbackler:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Öçür])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback şowly öçürildi.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Duýduryş''': Bu sahypa siz redaktirläp başlanyňyzdan soňra öçürildi!",
+'confirmrecreate'     => "Bu sahypany [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|çekişme]]) ulanyjysy siz sahypany redaktirläp otyrkaňyz öçürdi, sebäbi:
+: ''$2''
+Sahypany gaýtadan döretmek isleýän bolsaňyz, tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.",
+'recreate'            => 'Gaýtadan döret',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Bolýar',
+'confirm-purge-top'    => 'Bu sahypanyň keşini boşatmalymy?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Bir sahypany arassalamaklyk keşi boşadýar we iň täze wersiýany görüner ýaly edýär.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← öňki sahypa',
+'imgmultipagenext' => 'indiki sahypa →',
+'imgmultigo'       => 'Git!',
+'imgmultigoto'     => '$1 sahypasyna git',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'kiçiden ula',
+'descending_abbrev'        => 'uludan kiçä',
+'table_pager_next'         => 'Indiki sahypa',
+'table_pager_prev'         => 'Öňki sahypa',
+'table_pager_first'        => 'Birinji sahypa',
+'table_pager_last'         => 'Soňky sahypa',
+'table_pager_limit'        => 'Sahypa başyna $1 element görkez',
+'table_pager_limit_submit' => 'Git',
+'table_pager_empty'        => 'Netije ýok',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Sahypany boşatdy',
+'autosumm-replace' => "Mazmun '$1' bilen çalşyryldy",
+'autoredircomment' => '[[$1]] sahypasyna gönükdirildi',
+'autosumm-new'     => "Sahypa döretdi, mazmuny: '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ýüklenýär...',
+'livepreview-ready'   => 'Ýüklenýär... Taýýar!',
+'livepreview-failed'  => 'Gönümel deslapky syn şowsuz boldy! Adaty deslapky syny synap görüň.',
+'livepreview-error'   => 'Birigip bolmady: $1 "$2".
+Adaty deslapky syny synap görüň.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|sekuntdan|sekuntdan}} täzeki üýtgeşmeler bu sanawda görkezilmän biler.',
+'lag-warn-high'   => 'Maglumat bazasyndaky uly gijikme zerarly, $1 {{PLURAL:$1|sekuntdan|sekuntdan}} täzeki üýtgeşmeler bu sanawda görkezilmän biler.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Gözegçilik sanawyňyzda çekişme sahypalaryny hasap etmäniňde {{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} bar.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Gözegçilik sanawyňyzda hiç hili at ýok.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär.
+At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, Atlary aýyr düwmesine basyň.
+[[Special:Watchlist/raw|işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Atlary aýyr',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Hersinde bir at ýerleşýän setirleri goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz. Bolanyňyzdan soňra "Gözegçilik sanawyny täzele" düwmesine basyň. Şeýle-de siz  [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Atlar:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Gözegçilik sanawyny täzele',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Gözegçilik sanawyňyz täzelendi.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} goşuldy:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} öçürildi:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Degişli üýtgeşmeleri görkez',
 'watchlisttools-edit' => 'Gözegçilik sanawyna göz aýla we redaktirle',
 'watchlisttools-raw'  => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Näbelli giňeltme belligi "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Duýduryş\'\'\': Gaýybana "$2" sortlaýyş açary mundan ozalky "$1" sortlaýyş açaryny aradan aýyrýar.',
+
+# Special:Version
+'version'                          => 'Wersiýa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Gurulgy giňeltmeler',
+'version-specialpages'             => 'Ýörite sahypalar',
+'version-parserhooks'              => 'Analizator ilgençekleri',
+'version-variables'                => 'Üýtgeýänler',
+'version-other'                    => 'Başga',
+'version-mediahandlers'            => 'Media işleýjiler',
+'version-hooks'                    => 'Ilgençekler',
+'version-extension-functions'      => 'Giňeltme funksiýalary',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Analizator giňeltme bellikleri',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Analizator funsiýasynyň ilgençekleri',
+'version-skin-extension-functions' => 'Bezeg giňeltme funksiýalary',
+'version-hook-name'                => 'Ilgençegiň ady',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Abuna ýazylan',
+'version-version'                  => 'Wersiýa',
+'version-license'                  => 'Ygtyýarnama',
+'version-software'                 => 'Gurlan programma üpjünçiligi',
+'version-software-product'         => 'Önüm',
+'version-software-version'         => 'Wersiýa',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => 'Faýla barýan ýol',
+'filepath-page'    => 'Faýl:',
+'filepath-submit'  => 'Ýol',
+'filepath-summary' => 'Bu ýörite sahypa faýla barýan doly ýoly gaýtaryp getirýär. 
+Suratlar doly ölçegde görkezilýär, beýleki faýl görnüşleri degişli programmalary bilen gönümel başladylýar. 
+
+Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Dublikat faýllaryň gözlegi',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Heş kodlary boýunça meňzeş faýllary gözle.
+
+Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Dublikatyny gözle',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faýlyň ady:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Gözle',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel<br />Faýlyň ölçegi: $3<br />MIME tipi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" faýlynyň meňzeş dublikaty ýok.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" faýlynyň {{PLURAL:$2|1 sany meňzeş dublikaty|$2 sany meňzeş dublikaty}} bar.',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+'specialpages'                   => 'Ýörite sahypalar',
+'specialpages-note'              => '----
+* Adaty ýörite sahypalar.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Çäklendirilen ýörite sahypalar.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Tehniki abatlaýyş hasabatlary',
+'specialpages-group-other'       => 'Başga ýörite sahypalar',
+'specialpages-group-login'       => 'Sessiýa aç / hasap edin',
+'specialpages-group-changes'     => 'Soňky üýtgeşmeler we gündelikler',
+'specialpages-group-media'       => 'Media hasabatlary we ýüklemeler',
+'specialpages-group-users'       => 'Ulanyjylar we hukuklar',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Köp ulanylýan sahypalar',
+'specialpages-group-pages'       => 'Sahypalaryň sanawlary',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Sahypa gurallary',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki maglumatlar we gurallar',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Gönükdirmeli ýörite sahypalar',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam gurallary',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Boş sahypa',
+'blankpage'              => 'Boş sahypa',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu sahypa ýörite boş goýuldy.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Bu setiri bolşy ýaly goýuň<pre>
+#Tertipli aňlatma fragmentlerini (diňe // aralygyndaky bölegi) aşak goşuň
+#Bular daşarky (hotlink) suratlaryň URL-leri bilen deňeşdiriljekdir
+#Deň gelenler surat bolup görüner, galanlary bolsa diňe suratyň çykgydy hökmünde görkeziler
+# # bilen başlaýan setirler teswir hasap ediljekdir
+#Setirler baş we setir harplara duýgur däldir
+
+#Ähli tertipli aňlatma fragmentlerini bu setiriň üstüne goşuň. Bu setiri bolşy ýaly goýuň</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Filtr',
-'tags-edit'         => 'redaktirle',
+'tags'                    => 'Dogry üýtgeşme bellikleri',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Bellik]] filtri:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtr',
+'tags-title'              => 'Bellikler',
+'tags-intro'              => 'Bu sahypa programmanyň bir üýtgeşmä goýmagy ahmal bolan belliklerini hem-de olaryň manylaryny görkezýär.',
+'tags-tag'                => 'Belligiň ady',
+'tags-display-header'     => 'Üýtgeşmeler sanawynyň daşky görnüşi',
+'tags-description-header' => 'Manynyň doly düşündirişi',
+'tags-hitcount-header'    => 'Bellenen üýtgeşmeler',
+'tags-edit'               => 'redaktirle',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Bu wikiniň bir problemasy bar',
+'dberr-problems'    => 'Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',
+'dberr-again'       => 'Birnäçe minut garaşyň we gaýtadan ýükläp görüň.',
+'dberr-info'        => '(Maglumat bazasynyň serwerine birigip bolanok: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Ýogsa-da, oňa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiňiz.',
+'dberr-outofdate'   => 'Olaryň biziň sahypalarymyz baradaky indeksi köne bolmagy mümkin.',
+'dberr-cachederror' => 'Bu talap edilen sahypanyň keşirlenen nusgasy bolup, soňky üýtgeşmeleri görkezmezligi mümkin.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index b1d6e259..d9ee700b 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -410,9 +410,9 @@ $messages = array(
 Maaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing.
 Maaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Walang ganyang natatanging pahina',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.</strong>
 
-Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Kamalian',
@@ -519,10 +519,10 @@ Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENA
 'logout'                     => 'Umalis sa pagkakalagda',
 'userlogout'                 => 'Umalis sa pagkakalagda',
 'notloggedin'                => 'Hindi nakalagda',
-'nologin'                    => 'Wala ka pang patnugutan? $1.',
+'nologin'                    => "Wala ka pang patnugutan? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Lumikha ng kuwenta',
 'createaccount'              => 'Lumikha ng kuwenta',
-'gotaccount'                 => 'May kuwenta/patnugutan ka na ba? $1.',
+'gotaccount'                 => "May kuwenta/patnugutan ka na ba? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Lumagda',
 'createaccountmail'          => 'sa pamamagitan ng e-liham',
 'badretype'                  => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.',
@@ -714,8 +714,7 @@ Pakisama ang lahat ng mga detalyeng nasa itaas sa anumang pagtatanong na gagawin
 'confirmedittext'                  => 'Kailangang kumpirmahin mo muna ang adres ng iyong e-liham bago makapagbago ng mga pahina.
 Pakihanda at patotohanan ang adres ng e-liham sa pamamagitan ng iyong [[Special:Preferences|kagustuhan ng tagagamit]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Walang ganyang seksyon',
-'nosuchsectiontext'                => 'Sinubok mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral.
-Dahil walang seksyong $1, walang pook na mapagsasagipan ng iyong pagbabago.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sinubok mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral.',
 'loginreqtitle'                    => 'Paglagda/Pagtala Kailangan',
 'loginreqlink'                     => 'lumagda/tumala',
 'loginreqpagetext'                 => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.',
@@ -733,7 +732,7 @@ Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP.
 Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
 'noarticletext'                    => 'Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito.
 Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina, 
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1".
 Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.',
@@ -1059,7 +1058,7 @@ Maaari mong [[:\$1|likhain ang pahinang ito]].",
 'prevn-title'                      => 'Nakaraang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
 'nextn-title'                      => 'Susunod na $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
 'shown-title'                      => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} na para sa bawat isang pahina',
-'viewprevnext'                     => 'Tingnan ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Tingnan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
 'searchmenu-exists'                => "'''Mayroong pahinang may pangalang \"[[:\$1]]\" dito sa wiking ito'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Likhain ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa wiking ito!'''",
@@ -1420,16 +1419,18 @@ Ang pinapahintulutang {{PLURAL:\$3|uri ng talaksan ay ang|mga uri ng talaksan ay
 ang talaksang ito ay $2.',
 'largefileserver'             => 'Mas malaki ang talaksan kaysa nakatakdang papahintulutan ng serbidor.',
 'emptyfile'                   => 'Mukhang walang laman ang talaksan (file) na ikinarga mo. Maaaring dahil ito sa maling pagkapasok ng pangalan ng talaksan.  Paki tingin kung gusto mo talagang ikarga ang talaksan na ito.',
-'fileexists'                  => "Mayroon ng talaksan na ganitong pangalan, paki tingin ang '''<tt>$1</tt>''' kung tiyak ka na babaguhin ito.",
-'filepageexists'              => "Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa '''<tt>$1</tt>''', ngunit walang talaksan na may ganitong pangalan.
+'fileexists'                  => "Mayroon ng talaksan na ganitong pangalan, paki tingin ang '''<tt>[[:$1]]</tt>''' kung tiyak ka na babaguhin ito.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ngunit walang talaksan na may ganitong pangalan.
 Lilitaw ang buod na ipapasok mo sa pahina ng paglalarawan.
 Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong baguhin ito ng manwal.",
-'fileexists-extension'        => "Mayroon talaksan na ganitong pangalan:<br />
-Pangalan ng ikakargang talaksan: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Pangalan ng mayroon nang talaksan: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists-extension'        => "Mayroon talaksan na ganitong pangalan: [[$2|thumb]]
+* Pangalan ng ikakargang talaksan: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Pangalan ng mayroon nang talaksan: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Pumili ng ibang pangalan.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Umiiral na talaksan'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Mukhang pinaliit ''(thumbnail)'' na larawan ang talaksan. Paki tingin ang talaksan '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Mukhang pinaliit ''(thumbnail)'' na larawan ang talaksan. [[$1|thumb]]
+Paki tingin ang talaksan '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Kung ang tinignan na talaksan ay ang kaparehong larawan ng orihinal na laki, hindi na kailangang magkarga ng panibagong ''thumbnail''.",
 'file-thumbnail-no'           => "Nagsisimula ang pangalan ng talaksan sa '''<tt>$1</tt>'''.  Tila ito'y isang larawan na may pinaliit na sukat''(thumbnail)''.
 Kung mayroon ang larawang ito ng pinakamataas na resolution, ikarga ito, kung hindi paki palitan ang pangalan ng talaksan.",
@@ -1816,7 +1817,7 @@ para mabago ang mga binabantayan mo.',
 'addedwatchtext'       => "Dinagdag na ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa iyong [[Special:Watchlist|Babantayan]].
 Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang usapang pahina, at ang pahina ay makikitang sa '''malalaking titik''' ('''''bold''''') sa [[Special:RecentChanges|tala ng mga huling binago]] para madaling makita.",
 'removedwatch'         => 'Tinigil na ang pagbabantay',
-'removedwatchtext'     => 'Hindi mo na binabantayan ang "$1".',
+'removedwatchtext'     => 'Ang pahinang "[[:$1]]" ay tinanggal na mula sa [[Special:Watchlist|iyong talaan ng binabantayan]].',
 'watch'                => 'Bantayan ito',
 'watchthispage'        => 'Bantayan ang pahinang ito',
 'unwatch'              => 'Huwag bantayan',
@@ -1937,7 +1938,7 @@ Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng nakasanggalang na mga pahina]] pa
 'prot_1movedto2'              => 'Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]]',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang',
-'protectcomment'              => 'Kumento/puna:',
+'protectcomment'              => 'Dahilan:',
 'protectexpiry'               => 'Magtatapos sa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
 'protect_expiry_old'          => 'Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index 15779443..4b0256ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -261,8 +261,10 @@ Eke: $2",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ʻAlu mamaʻo ʻo e ʻetita',
-'logouttext'                 => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''<br />
-E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
+'logouttext'                 => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''
+
+E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe.
+Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
 'welcomecreation'            => '== Tali fiefia, $1! ==
 
 Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{SITENAME}}.',
@@ -279,10 +281,10 @@ Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{
 'logout'                     => 'ʻAlu mamaʻo',
 'userlogout'                 => 'ʻAlu mamaʻo',
 'notloggedin'                => 'ʻIkai kau-ki-ai',
-'nologin'                    => 'Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'nologin'                    => "Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Fakatupu hoʻo tohi-kau-ki-ai',
 'createaccount'              => 'Fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai',
-'gotaccount'                 => 'ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'gotaccount'                 => "ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kau ki ai',
 'createaccountmail'          => 'ʻi he tohila',
 'badretype'                  => 'ʻOku kehe hoʻo ongo leatapu.',
@@ -455,7 +457,7 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
 'noexactmatch'              => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
 'prevn'                     => '$1 ki muʻa',
 'nextn'                     => '$1 hoko',
-'viewprevnext'              => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'Vakai ki he ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'search-suggest'            => 'Mahalo pē naʻa ke fiemaʻu: $1',
 'search-interwiki-more'     => '(lahi ange)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'mo e fokotuʻu atu',
@@ -571,7 +573,8 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
 'badfilename'                 => 'Naʻe liliu ko e hingoa ʻo e faile ki he "$1".',
 'largefileserver'             => 'ʻOku fuʻu lahi ange ʻa e failé ni ʻi he tauhia hono ʻinasi.',
 'emptyfile'                   => 'ʻOku ngalingali maha ʻa e faile naʻa ke hiki hake ai. Mahalo pē naʻa ke fakasipelahalaʻi ki he hingoa. Kātaki vakai ke ke pau te ke fiehiki ʻa e failé ni.',
-'fileexists'                  => "ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he '''<tt>$1</tt>''' kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.",
+'fileexists'                  => "ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he '''<tt>[[:$1]]</tt>''' kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-forbidden'        => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pea ʻe ʻikai lava liliu; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē ʻi he kalasi vahevahe; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Kuo ola ʻa e hiki hake',
diff --git a/languages/messages/MessagesTokipona.php b/languages/messages/MessagesTokipona.php
index ec2e73f3..14ff5f99 100644
--- a/languages/messages/MessagesTokipona.php
+++ b/languages/messages/MessagesTokipona.php
@@ -112,7 +112,7 @@ kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
 # Search results
 'prevn'        => 'nanpa $1 pini',
 'nextn'        => 'nanpa $1 kama',
-'viewprevnext' => 'o lukin e ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'o lukin e ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'seme li pona tawa mi',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index ddca073f..8082bb3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Bekiroflaz
+ * @author Bombola
  * @author Dbl2010
  * @author Erkan Yilmaz
  * @author Fryed-peach
@@ -16,6 +17,7 @@
  * @author Karduelis
  * @author Katpatuka
  * @author Mach
+ * @author Metal Militia
  * @author Mskyrider
  * @author Myildirim2007
  * @author Runningfridgesrule
@@ -23,6 +25,7 @@
  * @author Suelnur
  * @author Urhixidur
  * @author Uğur Başak
+ * @author Vito Genovese
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -295,7 +298,7 @@ $messages = array(
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
 'errorpagetitle'    => 'Hata',
-'returnto'          => '$1.',
+'returnto'          => '$1 sayfasına dön.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} sitesinden',
 'help'              => 'Yardım',
 'search'            => 'ara',
@@ -325,9 +328,9 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Sayfayı tartış',
 'talkpagelinktext'  => 'Mesaj',
 'specialpage'       => 'Özel sayfa',
-'personaltools'     => 'Kişisel aletler',
+'personaltools'     => 'Kişisel araçlar',
 'postcomment'       => 'Yeni bölüm',
-'articlepage'       => 'Maddeye git',
+'articlepage'       => 'İçerik sayfasını gör',
 'talk'              => 'Tartışma',
 'views'             => 'Görünümler',
 'toolbox'           => 'Araçlar',
@@ -355,8 +358,8 @@ $messages = array(
 'copyright'            => 'İçerik $1 altındadır.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} telif hakları',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents'        => 'Köy çeşmesi',
-'currentevents-url'    => 'Project:Köy çeşmesi',
+'currentevents'        => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url'    => 'Project:Güncel olaylar',
 'disclaimers'          => 'Sorumluluk reddi',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
 'edithelp'             => 'Nasıl değiştirilir?',
@@ -413,8 +416,8 @@ $messages = array(
 'nstab-special'   => 'Özel sayfa',
 'nstab-project'   => 'Proje sayfası',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
-'nstab-mediawiki' => 'arayüz metni',
-'nstab-template'  => 'şablon',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template'  => 'Şablon',
 'nstab-help'      => 'yardım',
 'nstab-category'  => 'Kategori',
 
@@ -429,17 +432,16 @@ Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
 # General errors
 'error'                => 'Hata',
 'databaseerror'        => 'Veritabanı hatası',
-'dberrortext'          => 'Veritabanı hatası.
-Bu bir yazılım hatası olabilir.
+'dberrortext'          => 'Veritabanı sorgu sözdizimi hatası oluştu.
+Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanabilir.
 "<tt>$2</tt>" işlevinden denenen son sorgulama:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-
-MySQL\'in rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Veritabanı komut hatası.
-Son yapılan veritabanı erişim komutu:
+Veritabanının rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Veritabanı sorgu sözdizimi hatası oluştu.
+Son yapılan veritabanı sorgusu:
 "$1"
 Kullanılan fonksiyon "$2".
-MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
+Veritabanının verdiği hata mesajı "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Özür dileriz! Viki bazı teknik sorunlar yaşıyor ve veritabanı sunucusu ile iletişim kuramıyor.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 veri tabanı seçilemedi',
@@ -504,8 +506,10 @@ Verilen sebep: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Oturumu kapat',
-'logouttext'                 => 'Oturumu kapattınız.
-Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum açabilirsiniz (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla). Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.',
+'logouttext'                 => "'''Oturumu kapattınız.'''
+
+Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da [[Special:UserLogin|yeniden oturum açabilirsiniz]] (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla).
+Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.",
 'welcomecreation'            => '== Hoşgeldiniz, $1! ==
 
 Hesabınız açıldı. 
@@ -520,14 +524,14 @@ Hesabınız açıldı.
 'login'                      => 'Oturum aç',
 'nav-login-createaccount'    => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
-'userlogin'                  => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
+'userlogin'                  => 'Oturum aç',
 'logout'                     => 'Oturumu kapat',
 'userlogout'                 => 'Oturumu kapat',
 'notloggedin'                => 'Oturum açık değil',
-'nologin'                    => 'Daha üye değil misiniz? $1',
+'nologin'                    => "Daha üye değil misiniz? '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'Eğer şimdiye kadar kayıt olmadıysanız bu bağlantıyı takip edin.',
 'createaccount'              => 'Yeni hesap aç',
-'gotaccount'                 => 'Daha önceden kayıt oldunuz mu? $1.',
+'gotaccount'                 => "Daha önceden kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Eğer önceden hesap açtırdıysanız bu bağlantıdan giriş yapınız.',
 'createaccountmail'          => 'e-posta ile',
 'badretype'                  => 'Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor.',
@@ -537,7 +541,7 @@ Hesabınız açıldı.
 'uid'                        => 'Kayıt numarası:',
 'prefs-memberingroups'       => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
 'yourrealname'               => 'Gerçek isminiz:',
-'yourlanguage'               => 'Arayüz dili',
+'yourlanguage'               => 'Dil:',
 'yourvariant'                => 'Sizce:',
 'yournick'                   => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
 'badsig'                     => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
@@ -601,7 +605,7 @@ Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bıra
 Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
 
 Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
-'login-throttled'            => 'Bu hesabın şifresi için yakın zamanda çok fazla denemede bulundunuz.
+'login-throttled'            => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
 Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 
@@ -644,7 +648,7 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
 'nowiki_sample'   => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız',
 'nowiki_tip'      => 'wiki formatlamasını devre dışı bırak',
 'image_sample'    => 'Örnek.jpg',
-'image_tip'       => 'Resim ekleme',
+'image_tip'       => 'Gömülü dosya',
 'media_sample'    => 'Örnek.ogg',
 'media_tip'       => 'Medya dosyasına bağlantı',
 'sig_tip'         => 'İmzanız ve tarih',
@@ -689,7 +693,7 @@ Belirtilen sebep şudur:
 * Engellemenin bitişi: $6
 * Bloke edilmesi istenen: $7
 
-Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
+Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetlilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
 
 Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz  "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz. 
 
@@ -702,13 +706,14 @@ Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulun
 'whitelistedittext'                => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
 'confirmedittext'                  => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Böyle bir bölüm yok',
-'nosuchsectiontext'                => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu başlığı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bölüm bulunamadı',
+'nosuchsectiontext'                => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz.
+Siz sayfayı görüntülerken taşınmış veya silinmiş olabilir.',
 'loginreqtitle'                    => 'Oturum açmanız gerekiyor',
 'loginreqlink'                     => 'oturum aç',
 'loginreqpagetext'                 => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
 'accmailtitle'                     => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] için rasgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] için rastgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.
 
 Bu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePassword|parolayı değiştir]]'' bölümünde değiştirilebilir.",
 'newarticle'                       => '(Yeni)',
@@ -716,7 +721,7 @@ Bu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePasswor
 'anontalkpagetext'                 => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan mesajlar geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap oluşturun]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''",
 'noarticletext'                    => 'Bu sayfa şu anda boştur.
 Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ilgili günlükleri arayabilir],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri arayabilir],
 ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsiniz]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
 'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
@@ -763,10 +768,10 @@ Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalam
 Kaydedilmesi mümkün değildir.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz'''
 
-Kilitleyen yönetici şu açıklamayı eklemiştir: $1",
-'protectedpagewarning'             => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
+Kilitleyen hizmetli şu açıklamayı eklemiştir: $1",
+'protectedpagewarning'             => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca hizmetli olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü  \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece hizmetlilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü  \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''UYARI: Bu sayfa [[Special:ListGroupRights|özel hakları]] olanların oluşturabilmeleri için kilitlenmiştir.'''",
 'templatesused'                    => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'             => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
@@ -893,15 +898,15 @@ Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [
 'revdelete-hide-name'            => 'Olayı ve hedefi gizle',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Özeti gösterme',
 'revdelete-hide-user'            => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Verileri yöneticilerle birlikte diğerlerinden de sakla',
-'revdelete-suppress'             => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Verileri hizmetlilerle birlikte diğerlerinden de sakla',
+'revdelete-suppress'             => 'Verileri hem diğerlerinden hem de hizmetlilerden gizle',
 'revdelete-hide-image'           => 'Dosya içeriğini gizle',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
-'revdelete-log'                  => 'Log açıklama:',
+'revdelete-log'                  => 'Silinme için sebep:',
 'revdelete-submit'               => 'Seçilen sürüme uygula',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
-'revdelete-success'              => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla güncellendi.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Günlük görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Görünürlüğü değiştir',
 'pagehist'                       => 'Sayfa geçmişi',
@@ -918,8 +923,8 @@ Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Gizleme kayıtları',
-'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, yöneticilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir. 
-Şuanda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
+'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir. 
+Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
@@ -959,7 +964,7 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
 'visualcomparison'        => 'Görsel karşılaştırma',
 'wikicodecomparison'      => 'Vikimetin karşılaştırması',
-'editundo'                => 'geriye al',
+'editundo'                => 'geri al',
 'diff-multi'              => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
 'diff-movedto'            => '$1 sayfasına taşındı',
 'diff-styleadded'         => '$1 stili eklendi',
@@ -1034,7 +1039,7 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'prevn-title'                      => 'Önceki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
 'nextn-title'                      => 'Sonraki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
 'shown-title'                      => 'Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster',
-'viewprevnext'                     => '($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Arama seçenekleri',
 'searchmenu-exists'                => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
@@ -1044,7 +1049,7 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'İçerik & proje sayfaları',
 'searchprofile-project'            => 'Proje sayfaları',
 'searchprofile-images'             => 'Dosyalar',
-'searchprofile-everything'         => 'Herşey',
+'searchprofile-everything'         => 'Her şey',
 'searchprofile-advanced'           => 'Gelişmiş',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 içinde ara',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 içinde ara',
@@ -1177,10 +1182,10 @@ ayarlamak için math/README'ye bakın.",
 * Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğu anlamına gelir
 * Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o grupta olmadığı anlamına gelir.
 * *, grubu bir kez oluşturduktan sonra silemeceğinizi belirtir, ya da karşılıklı olarak.',
-'userrights-reason'           => 'Değiştirme nedeni:',
+'userrights-reason'           => 'Sebep:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
-'userrights-nologin'          => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
+'userrights-nologin'          => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
 'userrights-notallowed'       => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Değiştirebildiğiniz gruplar',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Değiştirebilmediğiniz gruplar',
@@ -1269,7 +1274,7 @@ ayarlamak için math/README'ye bakın.",
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
 'rightslogtext'  => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.',
-'rightslogentry' => '$1 in yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi',
+'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi',
 'rightsnone'     => '(hiçbiri)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1391,20 +1396,20 @@ Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini k
 bu dosyanın boyutu $2.',
 'largefileserver'             => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
 'emptyfile'                   => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
-'fileexists'                  => "Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce '''<tt>$1</tt>''' dosyasına bir gözatın.",
-'filepageexists'              => "Bu dosya için açıklama sayfası '''<tt>$1</tt>''' adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil.
+'fileexists'                  => "Bu isimde bir dosya mevcut.
+Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dosyasına bir gözatın.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Bu dosya için açıklama sayfası '''<tt>[[:$1]]</tt>''' adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil.
 Gireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir.
-Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz",
-'fileexists-extension'        => "Benzer isimle başka bir dosya mevcut:<br />
-Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Varolan dosyanın adı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz.
+[[$1|küçük resim]]",
+'fileexists-extension'        => "Benzer isimle başka bir dosya mevcut: [[$2|thumb]]
+* Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Varolan dosyanın adı: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Lütfen başka bir isim seçin",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Bu isimde zaten bir dosya var'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
-Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
-Bu dosya, bir resmi küçültülmüş vesiyonu gibi görünüyor ''(thumbnail)''
-Lütfen '''<tt>$1</tt>''' dosyasını kontrol edin .<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Bu dosya, bir resmi küçültülmüş vesiyonu gibi görünüyor ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Lütfen '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dosyasını kontrol edin .
 Eğer kontrol edilen dosya ile orijinal boyutundaki aynı dosyaysa fazladan pul imge yüklemeye gerek yoktur.",
 'file-thumbnail-no'           => "Bu dosyanın adı '''<tt>$1</tt>''' ile başlıyor.
 Bu başka bir resim küçültülmüş versiyonuna benziyor ''(thumbnail)''
@@ -1430,7 +1435,7 @@ Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kul
 'destfilename'                => 'Hedef dosya adı:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maksimum dosya boyutu: $1',
 'watchthisupload'             => 'Bu dosyayı izle',
-'filewasdeleted'              => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
+'filewasdeleted'              => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından hizmetliler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
 
 Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız.
@@ -1460,7 +1465,7 @@ Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletişime geçin.',
 'upload-misc-error'       => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
 'upload-misc-error-text'  => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi.
 Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin.
-Eğer problem tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|yönetici]]yle temasa geçin',
+Eğer problem tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa geçin',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "URL'ye ulaşılamadı",
@@ -1478,12 +1483,12 @@ Sitenin daha az meşgul olduğu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.',
 'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm resimleri gösterir.
-Varsayılan olarak en son yüklenen resimler listenin başında gösterilir.
+'listfiles-summary'     => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
+Varsayılan olarak en son yüklenen dosyalar listenin başında gösterilir.
 Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.',
 'listfiles_search_for'  => 'Medya adı ara:',
 'imgfile'               => 'dosya',
-'listfiles'             => 'Resim listesi',
+'listfiles'             => 'Dosya listesi',
 'listfiles_date'        => 'Tarih',
 'listfiles_name'        => 'Ad',
 'listfiles_user'        => 'Kullanıcı',
@@ -1603,7 +1608,9 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.',
 
 'doubleredirects'            => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
-'doubleredirectstext'        => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.',
+'doubleredirectstext'        => 'Bu sayfa diğer yönlendirme sayfalarına yönlendirme yapan sayfaları listeler.
+Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca ikinci yönlendirmenin hedefi, ki bu genelde birinci yönlendirmenin göstermesi gereken "gerçek" hedef sayfasıdır.
+<s>Üstü çizili</s> girdiler çözülmüştür.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] taşındı, artık [[$2]] sayfasına yönlendiriyor',
 'double-redirect-fixer'      => 'Yönlendirme tamircisi',
 
@@ -1629,12 +1636,12 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'specialpage-empty'       => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.',
 'lonelypages'             => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
 'lonelypagestext'         => 'Aşağıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diğer sayfalardan bağlantı verilmemiş yada çapraz dahil edilmemişler.',
-'uncategorizedpages'      => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
-'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
-'uncategorizedimages'     => 'Herhangi bir kategoride olmayan resimler',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Kategorize edilmemiş şablonlar',
+'uncategorizedpages'      => 'Kategorisiz sayfalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorisiz kategoriler',
+'uncategorizedimages'     => 'Kategorisiz dosyalar',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Kategorisiz şablonlar',
 'unusedcategories'        => 'Kullanılmayan kategoriler',
-'unusedimages'            => 'Kullanılmayan resimler',
+'unusedimages'            => 'Kullanılmayan dosyalar',
 'popularpages'            => 'Popüler sayfalar',
 'wantedcategories'        => 'İstenen kategoriler',
 'wantedpages'             => 'İstenen sayfalar',
@@ -1645,7 +1652,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'mostlinkedcategories'    => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
 'mostlinkedtemplates'     => 'En çok kullanılan şablonlar',
 'mostcategories'          => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar',
-'mostimages'              => 'En çok kullanılan resimler',
+'mostimages'              => 'En çok bağlantı verilmiş dosyalar',
 'mostrevisions'           => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
 'prefixindex'             => 'Önek ile tüm sayfalar',
 'shortpages'              => 'Kısa sayfalar',
@@ -1668,9 +1675,10 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'newpages'                => 'Yeni sayfalar',
 'newpages-username'       => 'Kullanıcı adı:',
 'ancientpages'            => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
-'move'                    => 'Adını değiştir',
+'move'                    => 'Taşı',
 'movethispage'            => 'Sayfayı taşı',
-'unusedimagestext'        => 'Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
+'unusedimagestext'        => 'Aşağıdaki dosyalar mevcuttur ancak herhangi bir sayfada gömülü değildir.
+Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
 'notargettitle'           => 'Hedef yok',
 'notargettext'            => 'Bu fonksiyonu uygulamak için bir hedef sayfası ya da kullanıcısı belirtmediniz.',
@@ -1691,7 +1699,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'specialloguserlabel'  => 'Kullanıcı:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
 'log'                  => 'Kayıtlar',
-'all-logs-page'        => 'Tüm kayıtlar',
+'all-logs-page'        => 'Tüm umumi kayıtlar',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.
 Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.',
 'logempty'             => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
@@ -1805,19 +1813,19 @@ Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son değişiklikler li
 
 Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.',
 'removedwatch'         => 'İzleme listenizden silindi',
-'removedwatchtext'     => '"<nowiki>$1</nowiki>" sayfası izleme listenizden silinmiştir.',
-'watch'                => 'izlemeye al',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.',
+'watch'                => 'İzlemeye al',
 'watchthispage'        => 'Sayfayı izle',
 'unwatch'              => 'Sayfa izlemeyi durdur',
 'unwatchthispage'      => 'Sayfa izlemeyi durdur',
 'notanarticle'         => 'İçerik sayfası değil',
 'notvisiblerev'        => 'Revizyon silinmiş',
-'watchnochange'        => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.',
+'watchnochange'        => 'İzleme listenizdeki sayfaların hiçbiri, gösterilen zaman aralığında güncellenmemiş.',
 'watchlist-details'    => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.',
-'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
-'watchmethod-recent'   => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
-'watchmethod-list'     => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor',
+'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiştir.",
+'watchmethod-recent'   => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
+'watchmethod-list'     => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
 'watchlistcontains'    => 'İzleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
 'iteminvalidname'      => "'$1' öğesi ile sorun, geçersiz isim...",
 'wlnote'               => "Son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
@@ -1826,7 +1834,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'İzleniyor...',
-'unwatching' => 'Durduruluyor...',
+'unwatching' => 'İzlenmiyor...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
 'enotif_reset'                 => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
@@ -1837,7 +1845,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} sayfası $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
 'enotif_lastdiff'              => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
-'enotif_anon_editor'           => 'anonim kullanıcılar $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonim kullanıcı $1',
 'enotif_body'                  => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
 
 {{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
@@ -1925,12 +1933,12 @@ Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına ba
 'protect-title'               => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Korumayı onayla',
-'protectcomment'              => 'Koruma altına alma nedeni',
+'protectcomment'              => 'Sebep:',
 'protectexpiry'               => 'Bitiş tarihi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Geçersiz bitiş tarihi.',
 'protect_expiry_old'          => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
 'protect-unchain'             => 'Taşıma kilidini kaldır',
-'protect-text'                => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
+'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz.",
 'protect-locked-blocked'      => "Engellenmiş iken koruma seviyelerini değiştiremezsiniz.
 '''$1''' sayfasının şu anki ayarları:",
 'protect-locked-dblock'       => "Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri değiştirilemez.
@@ -1991,7 +1999,7 @@ Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
 Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluşturulmuşsa, geri gelen revizyonlar varolan sayfanın geçmişinde görünecektir.',
 'undeleterevdel'               => 'Eğer üst sayfada sonuçlanacaksa ya da dosya revizyonu kısmen silinmiş ise, silmeyi geri alma uygulanamaz.
 Böyle durumlarda, en yeni silinen revizyonu seçmemeli ya da gizlemesini kaldırmalısınız.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece hizmetliler tarafından görülebilir.',
 'undelete-revision'            => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):',
 'undeleterevision-missing'     => 'Geçersiz veya kayıp revizyon.
 Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.',
@@ -2244,7 +2252,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
 'movesubpagetext'              => 'Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.',
 'movenosubpage'                => 'Bu sayfanın altsayfası yoktur.',
 'movereason'                   => 'Neden:',
-'revertmove'                   => 'geriye al',
+'revertmove'                   => 'geri al',
 'delete_and_move'              => 'Sil ve taşı',
 'delete_and_move_text'         => '==Silinmesi gerekiyor==
 
@@ -2284,7 +2292,7 @@ Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]
 'export-pagelinks'  => 'Bağlı sayfaları içerecek derinlik:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Viki arayüz metinleri',
+'allmessages'               => 'Sistem mesajları',
 'allmessagesname'           => 'İsim',
 'allmessagesdefault'        => 'Orjinal metin',
 'allmessagescurrent'        => 'Kullanımdaki metin',
@@ -2390,7 +2398,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Bu sayfa için atom beslemesi',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Kullanıcının katkı listesini gör',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'tooltip-t-upload'                => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin',
+'tooltip-t-upload'                => 'Dosya yükle',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Tüm özel sayfaların listesini göster',
 'tooltip-t-print'                 => 'Bu sayfanın basılmaya uygun görünümü',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı bağlantı',
@@ -2399,7 +2407,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Medya sayfasını göster',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu özel sayfa olduğu için değişiklik yapamazsınız.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Proje sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Resim sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dosya sayfasını göster',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Sistem mesajını göster',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablonu göster',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
@@ -2430,11 +2438,11 @@ Geçici dosya kayıp.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}',
-'siteuser'         => '{{SITENAME}} kullanıcı $1',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} kullanıcısı $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '$1 tarafından yapılan çalışma baz alınmıştır.',
 'others'           => 'diğerleri',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcılar}} $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcısı|kullanıcıları}} $1',
 'creditspage'      => 'Sayfa künyesi',
 'nocredits'        => 'Bu sayfa için künye bilgisi mevcut değil.',
 
@@ -2507,8 +2515,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Görsel karşılaştırma',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Resim boyutu sınırı:<br />''(dosya açıklama sayfaları için)''",
+'mediawarning'         => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
+Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
 'thumbsize'            => 'Küçük boyut:',
 'widthheight'          => '$1×$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
@@ -2520,7 +2529,7 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Yeni resimler',
+'newimages'             => 'Yeni dosya galerisi',
 'imagelisttext'         => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş {{PLURAL:$1|adet dosyayı|adet dosyayı}} göstermektedir.",
 'newimages-summary'     => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
 'newimages-legend'      => 'Filtre',
@@ -2529,7 +2538,7 @@ $1',
 'noimages'              => 'Görecek bir şey yok.',
 'ilsubmit'              => 'Ara',
 'bydate'                => 'kronolojik sırayla',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni resimleri göster',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni dosyaları göster',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2×$3',
@@ -2538,10 +2547,11 @@ $1',
 'hours-abbrev'   => 's',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Format şöyle:
+'bad_image_list' => 'Format şu şekildedir:
 
-Sadece liste nesneleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır. Satırdaki ilk link kötü resmin linki olmalıdır.
-Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayfada satıriçinde görünebilir.',
+Sadece liste öğeleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır. 
+Satırdaki ilk bağlantı, kötü dosyaya giden bir bağlantı olmalıdır.
+Ondan sonraki bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sayfada satır içinde görünebilir.',
 
 # Variants for Tajiki language
 'variantname-tg' => 'tg',
@@ -2958,8 +2968,8 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 Normal önizlemeyi deneyin.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
-'lag-warn-high'   => 'Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
+'lag-warn-high'   => 'Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'İzleme sayfanızda {{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} var, tartışma sayfaları hariç.',
@@ -3069,7 +3079,7 @@ Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
 'tag-filter-submit'       => 'Süzgeç',
 'tags-title'              => 'Etiketler',
 'tags-intro'              => 'Bu sayfa, yazılımın bir değişikliği işaretleyebileceği etiketleri ve bunların anlamlarını listeler.',
-'tags-tag'                => 'Dahili etiket adı',
+'tags-tag'                => 'Etiket adı',
 'tags-display-header'     => 'Değişiklik listelerindeki görünüm',
 'tags-description-header' => 'Anlamının tam açıklaması',
 'tags-hitcount-header'    => 'Etiketli değişiklikler',
diff --git a/languages/messages/MessagesTs.php b/languages/messages/MessagesTs.php
index 1a8d1d08..37a4422b 100644
--- a/languages/messages/MessagesTs.php
+++ b/languages/messages/MessagesTs.php
@@ -164,9 +164,9 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 'nosuchaction'      => 'Kuhava xiendlo xo tano',
 'nosuchactiontext'  => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Ku hava Tluka rero rohlawuleka',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.</strong>
 
-Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Xihoxo',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index db347783..3a1a3e72 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tatar (Cyrillic) (Tatarça/Татарча (Cyrillic))
+/** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic))
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -7,74 +7,86 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Don Alessandro
+ * @author Haqmar
  * @author Himiq Dzyu
+ * @author KhayR
+ * @author Rinatus
+ * @author Timming
  * @author Ерней
+ * @author Рашат Якупов
  */
 
 $fallback = 'ru';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Сылтамаларны астына сызу:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шулай</a> (юкса алай <a href="" class="internal">?</a>) күрсәтү.',
-'tog-justify'                 => 'Текстны киңлек буенча тигезләү',
-'tog-hideminor'               => 'Соңгы үзгәртмәләрдә әһәмиятсезләрне яшерү',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Күзәтү зурайган исемлеге, бөтен үзгәртмәләр белән',
-'tog-usenewrc'                => 'Баягы үзгәртмәләр яхшыртырган исемлегене кулланырга (JavaScript кирәк)',
-'tog-numberheadings'          => 'Башисемләрне автономерлау',
-'tog-showtoolbar'             => 'Үзгәртү кораллыгы өстендә күрсәтү (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Ике чирттермә белән битләрне үзгәртү (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Бүлекнең [үзгәртү] сылтамасын күрсәтү',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлекне башисемендә уң чирттермә белән үзгәртү (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Эчтәлекне күрсәтү (3-тән күбрәк башисемле битләрдә)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Хисап язмамны бу компьютердә хәтерләү',
-'tog-editwidth'               => 'Үзгәртү урыны күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлеккә зураю',
-'tog-watchcreations'          => 'Төзгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
-'tog-watchdefault'            => 'Үзгәртергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
-'tog-watchmoves'              => 'Күчерергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
-'tog-watchdeletion'           => 'Бетерергән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
-'tog-minordefault'            => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча әһәмиятсез дип билгеләү',
-'tog-previewontop'            => 'Мәкаләнең алдан карауны үзгәртү тәрәзәсенән өскәрәк күрсәтү',
-'tog-previewonfirst'          => 'Беренче үзгәртү буенча алдан карау',
-'tog-nocache'                 => 'Битләр кешләүне туктату',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Күзәтелгән битем үзгәртсә электрон почта адресымга хәбәр җибәрү',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Фикер алышу битем үзгәртсә электрон почта аша хәбәр җибәрү',
-'tog-enotifminoredits'        => "Битләрдә үзгәртүләр әһәмиятсез булса да, e-mail'ыма хәбәр җибәрү",
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Хәбәрләрдә минем e-mail адресым күрсәтү',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Күзәтче кулланучылар исәбене күрсәтү',
-'tog-fancysig'                => 'Имза үз вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-externaleditor'          => 'Гадәттә тышкы үзгәртүче куллану',
-'tog-externaldiff'            => 'Гадәттә тышкы версия чагыштыру программасы куллану',
-'tog-showjumplinks'           => '«таба йөрергә» сылтамалары эшләтә башлау',
-'tog-uselivepreview'          => 'Тиз карап алу куллану (JavaScript, эксперименталь)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Үзгәртүләр тасвиры юк булсада кисәтү',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерү',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Күзәтү исемлегедә әһәмиятсез үзгәртүләрене яшерергә',
+'tog-underline'               => 'Сылтамаларның астына сызу:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса болай - <a href="" class="internal">?</a>) күрсәтергә.',
+'tog-justify'                 => 'Текст киңлек буенча тигезләнсен',
+'tog-hideminor'               => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге',
+'tog-usenewrc'                => 'Яхшыртылган соңгы үзгәртүләр исемлеге кулланылсын (JavaScript кирәк)',
+'tog-numberheadings'          => 'Атамалар автомат рәвештә номерлансын',
+'tog-showtoolbar'             => 'Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен (JavaScript кирәк)',
+'tog-editondblclick'          => 'Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
+'tog-editsection'             => 'Һәр бүлектә «үзгәртү» сылтамасы күрсәтелсен',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
+'tog-showtoc'                 => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Хисап язмам бу компьютерда хәтерләнсен',
+'tog-editwidth'               => 'Үзгәртү урыны күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлегендә',
+'tog-watchcreations'          => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchdefault'            => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchmoves'              => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchdeletion'           => 'Бетерелгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
+'tog-minordefault'            => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен',
+'tog-previewontop'            => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен',
+'tog-previewonfirst'          => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен',
+'tog-nocache'                 => 'Битләр кэшлауны тыярга',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Хәбәрләрдә e-mail адресым күрсәтелсен',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
+'tog-fancysig'                => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
+'tog-externaleditor'          => 'Тышкы редактор кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
+'tog-externaldiff'            => 'Тышкы версия чагыштыру программасын кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
+'tog-showjumplinks'           => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
+'tog-uselivepreview'          => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтергә',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Кече үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Авторизацияне узган кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Аноним кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Тикшерелгән үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
 'tog-nolangconversion'        => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Мин башка кулланучыларга күндерә торган хатлар копияләре миңа да күндерергә.',
-'tog-diffonly'                => 'Версия чагыштыру астында бит текстын күрсәтмәскә',
-'tog-showhiddencats'          => 'Яшерен төркемнәрне күрсәтергә',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен',
+'tog-diffonly'                => 'Версия чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
+'tog-showhiddencats'          => 'Яшерен төркемнәр күрсәтелсен',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Кире кайтару ясагач версияләр аермасы күрсәтелмәсен',
 
 'underline-always'  => 'Һәрвакыт',
-'underline-never'   => 'Һичкайчан',
-'underline-default' => 'Күзәтүче көйләнмәләрне кулланырга',
+'underline-never'   => 'Бервакытта да',
+'underline-default' => 'Браузер көйләнмәләре кулланылсын',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'якшәмбе',
-'monday'        => 'дүшәмбе',
-'tuesday'       => 'сишәмбе',
-'wednesday'     => 'чәршәмбе',
-'thursday'      => 'пәнҗешәмбе',
-'friday'        => 'җомга',
-'saturday'      => 'шимбә',
-'sun'           => 'якш',
-'mon'           => 'дүш',
-'tue'           => 'сиш',
-'wed'           => 'чәр',
-'thu'           => 'пән',
-'fri'           => 'җом',
-'sat'           => 'шим',
+'sunday'        => 'Якшәмбе',
+'monday'        => 'Дүшәмбе',
+'tuesday'       => 'Сишәмбе',
+'wednesday'     => 'Чәршәмбе',
+'thursday'      => 'Пәнҗешәмбе',
+'friday'        => 'Җомга',
+'saturday'      => 'Шимбә',
+'sun'           => 'Якш',
+'mon'           => 'Дүш',
+'tue'           => 'Сиш',
+'wed'           => 'Чәр',
+'thu'           => 'Пән',
+'fri'           => 'Җом',
+'sat'           => 'Шим',
 'january'       => 'гыйнвар',
 'february'      => 'февраль',
 'march'         => 'март',
@@ -117,41 +129,41 @@ $messages = array(
 'category_header'                => '«$1» төркемендәге битләр',
 'subcategories'                  => 'Төркемчәләр',
 'category-media-header'          => '«$1» төркемендәге файллар',
-'category-empty'                 => "''Бу төркем әле буш.''",
+'category-empty'                 => "''Бу төркем әлегә буш.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
 'hidden-category-category'       => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә киләчәк төркемчә генә бар|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә түбәндәге төркемчә генә бар.|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер бит кенә бар.|Бу төркемнең $2 төркеменнән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер генә бит бар.|Төркемдәге $2 битнең {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер файл гына бар.|Бу төркемнең $2 файлыннан {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'дәвам',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер генә файл бар.|Төркемдәге $2 файлның {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'дәвамы',
 
-'mainpagetext'      => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелган.</big>',
-'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек кулланмада] табып була.
+'mainpagetext'      => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелды.</big>',
+'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында мәгълүматны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек биредә] табып була.
 
-== Файдалы ресурслар ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'нең яңа версияләре турында хәбәрләр җибәреп чыгу].",
+== Кайбер файдалы ресурслар ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге (инг.)];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар (инг.)];
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'ның яңа версияләре турында хәбәрләр яздырып алу].",
 
-'about'          => 'Тасвир',
+'about'          => 'Тасвирлама',
 'article'        => 'Эчтәлек бите',
 'newwindow'      => '(яңа тәрәзәдә ачыла)',
-'cancel'         => 'Үткәрмәү',
+'cancel'         => 'Баш тарту',
 'qbfind'         => 'Эзләү',
-'qbbrowse'       => 'Күзәтү',
+'qbbrowse'       => 'Карау',
 'qbedit'         => 'Үзгәртү',
 'qbpageoptions'  => 'Бу бит',
-'qbpageinfo'     => 'Бит турындагы мәгълүматлар',
+'qbpageinfo'     => 'Бит турында мәгълүматлар',
 'qbmyoptions'    => 'Битләрем',
 'qbspecialpages' => 'Махсус битләр',
-'moredotdotdot'  => 'Дәвам…',
-'mypage'         => 'Минем битем',
-'mytalk'         => 'Фикер алышу битем',
-'anontalk'       => 'Бу IP-адрес өчен фикер алышу',
-'navigation'     => 'Навигация',
+'moredotdotdot'  => 'Дәвамы…',
+'mypage'         => 'Шәхси битем',
+'mytalk'         => 'Бәхәсем',
+'anontalk'       => 'Бу IP-адрес өчен бәхәс бите',
+'navigation'     => 'Күчү',
 'and'            => '&#32;һәм',
 
 # Metadata in edit box
@@ -166,8 +178,8 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Күчү',
 'searcharticle'     => 'Күчү',
 'history'           => 'Битнең тарихы',
-'history_short'     => 'Тарихы',
-'updatedmarker'     => 'соңгы керүемнән соң яңартырган',
+'history_short'     => 'Тарих',
+'updatedmarker'     => 'соңгы керүемнән соң яңартылган',
 'info_short'        => 'Мәгълүмат',
 'printableversion'  => 'Бастыру версиясе',
 'permalink'         => 'Даими сылтама',
@@ -178,420 +190,600 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Бу битне төзү',
 'delete'            => 'Бетерү',
 'deletethispage'    => 'Бу битне бетерү',
-'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызырга',
 'protect'           => 'Яклау',
-'protect_change'    => 'яклауны үзгәртү',
+'protect_change'    => 'үзгәртү',
 'protectthispage'   => 'Бу битне яклау',
 'unprotect'         => 'Яклауны бетерү',
-'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклавын бетерү',
+'unprotectthispage' => 'Бу битнең яклауын бетерү',
 'newpage'           => 'Яңа бит',
-'talkpage'          => 'Бу битне фикер алышу',
-'talkpagelinktext'  => 'Фикер алышу',
+'talkpage'          => 'Бит турында фикер алышу',
+'talkpagelinktext'  => 'бәхәс',
 'specialpage'       => 'Махсус бит',
 'personaltools'     => 'Шәхси кораллар',
 'postcomment'       => 'Яңа бүлек',
-'articlepage'       => 'Битне карау',
-'talk'              => 'Фикер алышу',
+'articlepage'       => 'Мәкаләне карау',
+'talk'              => 'Бәхәс',
 'views'             => 'Караулар',
-'toolbox'           => 'Кораллар җыелмасы',
+'toolbox'           => 'Кораллар',
 'userpage'          => 'Кулланучы битен карау',
 'projectpage'       => 'Проект битен карау',
-'imagepage'         => 'Файл битене карау',
+'imagepage'         => 'Файл битен карау',
 'mediawikipage'     => 'Хәбәр битен карау',
 'templatepage'      => 'Үрнәк битен карау',
 'viewhelppage'      => 'Ярдәм битен карау',
 'categorypage'      => 'Төркем битен карау',
-'viewtalkpage'      => 'Фикер алышуны карау',
-'otherlanguages'    => 'Башка телләрендә',
-'redirectedfrom'    => '($1 битеннән юнәлткән)',
-'redirectpagesub'   => 'Башка биткә җибәрү өчен бит',
-'lastmodifiedat'    => 'Бу битне соңгы үзгәртмә: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать ителгән.',
+'viewtalkpage'      => 'Бәхәс битен карау',
+'otherlanguages'    => 'Башка телләрдә',
+'redirectedfrom'    => '($1 битеннән юнәлтелде)',
+'redirectpagesub'   => 'Башка биткә юнәлтү бите',
+'lastmodifiedat'    => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.',
 'protectedpage'     => 'Якланган бит',
-'jumpto'            => 'Күчү:',
+'jumpto'            => 'Күчәргә:',
 'jumptonavigation'  => 'навигация',
 'jumptosearch'      => 'эзләү',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} турында',
-'aboutpage'            => 'Project:Тасвир',
-'copyright'            => 'Мәглүмат ирешерлек моның буенча: $1.',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} турында',
+'aboutpage'            => 'Project:Тасвирлама',
+'copyright'            => 'Мәгълүмат $1 буенча таратыла.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} проектының авторлык хокукы',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторлык хокуклары',
 'currentevents'        => 'Хәзерге вакыйгалар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Хәзерге вакыйгалар',
 'disclaimers'          => 'Җаваплылыктан баш тарту',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
-'edithelp'             => 'Үзгәртү ярдәме',
+'edithelp'             => 'Үзгәртү буенча ярдәм',
 'edithelppage'         => 'Help:Үзгәртү',
-'faq'                  => 'ЕБС (FAQ)',
+'faq'                  => 'ЕБС',
 'faqpage'              => 'Project:ЕБС',
 'helppage'             => 'Help:Эчтәлек',
 'mainpage'             => 'Баш бит',
 'mainpage-description' => 'Баш бит',
-'policy-url'           => 'Project:Сәясәт',
+'policy-url'           => 'Project:Кагыйдәләр',
 'portal'               => 'Җәмгыять үзәге',
 'portal-url'           => 'Project:Җәмгыять үзәге',
 'privacy'              => 'Яшеренлек сәясәте',
 'privacypage'          => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
 
-'badaccess'        => 'Рөхсәт хатасы',
+'badaccess'        => 'Керү хатасы',
 'badaccess-group0' => 'Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.',
-'badaccess-groups' => 'Соралган гамәл $1 төркемләренең кулланучылары гына өчен.',
+'badaccess-groups' => 'Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|төркеменең|төркемнәренең}} кулланучылары гына башкара ала.',
 
-'versionrequired'     => 'MediaWiki версия $1 кирәк',
-'versionrequiredtext' => "Бу бит белән эшләү өчен MediaWiki'нең $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Версия битен]] кара.",
+'versionrequired'     => 'MediaWikiның $1 версиясе таләп ителә',
+'versionrequiredtext' => 'Бу бит белән эшләү өчен MediaWikiның $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Кулланылучы программа версиясе турында мәгълүмат битен]] кара.',
 
-'ok'                      => 'Ярар',
+'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom'           => 'Чыганагы — «$1»',
-'youhavenewmessages'      => 'Сездә $1 ($2) бар.',
+'retrievedfrom'           => 'Чыганагы — "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Сездә $1 бар ($2).',
 'newmessageslink'         => 'яңа хәбәрләр',
-'newmessagesdifflink'     => 'соңгы үзгәртмә',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
+'newmessagesdifflink'     => 'бәхәс битегезнең соңгы үзгәртүе',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1',
 'editsection'             => 'үзгәртү',
 'editold'                 => 'үзгәртү',
-'viewsourceold'           => 'баштагы текст карау',
-'editlink'                => 'үзгәртергә',
+'viewsourceold'           => 'башлангыч кодны карарга',
+'editlink'                => 'үзгәртү',
+'viewsourcelink'          => 'башлангыч кодны карау',
 'editsectionhint'         => '$1 бүлеген үзгәртү',
 'toc'                     => 'Эчтәлек',
 'showtoc'                 => 'күрсәтү',
 'hidetoc'                 => 'яшерү',
-'thisisdeleted'           => '$1 карыйсыгызмы яки торгызасыгызмы килә?',
-'viewdeleted'             => '$1 карыйсыгызмы килә?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1 бетерелгән төзәтмә}}',
-'feedlinks'               => 'Төр буенча:',
+'thisisdeleted'           => '$1 карарга яки торгызырга телисезме?',
+'viewdeleted'             => '$1 карарга телисезме?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}',
+'feedlinks'               => 'Шушылай:',
+'feed-invalid'            => 'Язылу каналы тибы ялгыш',
+'feed-unavailable'        => 'Синдикация тасмасы ябык',
 'site-rss-feed'           => '$1 — RSS тасмасы',
 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom тасмасы',
 'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS тасмасы',
 'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom тасмасы',
-'red-link-title'          => '$1 (бит әле барлыкта юк)',
+'red-link-title'          => '$1 (мондый бит юк)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Бит',
 'nstab-user'      => 'Кулланучы бите',
 'nstab-media'     => 'Мультимедиа',
 'nstab-special'   => 'Махсус бит',
-'nstab-project'   => 'Проект бите',
+'nstab-project'   => 'Проект турында',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Хәбәр',
-'nstab-template'  => 'Өлге',
-'nstab-help'      => 'Белешмә бите',
+'nstab-template'  => 'Үрнәк',
+'nstab-help'      => 'Ярдәм',
 'nstab-category'  => 'Төркем',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Шулай гамәл юк',
-'nosuchactiontext'  => 'Вики программ тәэминаты URL-га күрсәтелгән хәрәкәтне аңламый.',
-'nosuchspecialpage' => 'Андый махсус бит юк',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Сез сорый торган махсус бит юк.'''</big>
+'nosuchaction'      => 'Мондый гамәл юк',
+'nosuchactiontext'  => 'URLда күрсәтелгән гамәл хаталы.
+Сез URLны хаталы җыйган яисә хаталы сылтамадан күчкән булырга мөмкинсез.
+Бу шулай ук {{SITENAME}} проектындагы хата сәбәпле дә булырга мөмкин.',
+'nosuchspecialpage' => 'Мондый махсус бит юк',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Сез сорый торган махсус бит юк.</strong>
 
-[[Special:SpecialPages|Махсус битләр исемлеге]] кара.",
+Махсус битләр исемлеген карагыз: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Хата',
-'databaseerror'        => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
-'dberrortext'          => 'Мәгълүматлар базасы соравының синтаксик хатасы табылган.
-Бәлки, программада бер хата бар.
-Мәгълүматлар базасына соңгы сорау:
+'databaseerror'        => 'Мәгълүматлар базасында хата',
+'dberrortext'          => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксик хата табылды.
+Программада хата булырга мөмкин.
+Мәгълүматлар базасына җибәрелгән соңгы сорау:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-<tt>«$2»</tt> функциядән.
-MySQL <tt>«$3: $4»</tt> хатаны күрсәткән.',
-'dberrortextcl'        => 'Мәгълүматлар базасы соравының синтаксик хатасы табылган.
-Мәгълүматлар базасына соңгы сорау:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-<tt>«$2»</tt> функциядән.
-MySQL <tt>«$3: $4»</tt> хатаны күрсәткән.',
-'noconnect'            => 'Гафу итегез, хәзер викинең техник авырлыклары бар һәм мәгълүматлар базасының серверы белән тоташып булмый.<br />
+<tt>«$2»</tt> функциясеннән.
+База <tt>«$3: $4»</tt> хатасын кайтарды.',
+'dberrortextcl'        => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксик хата табылды.
+Мәгълүматлар базасына җибәрелгән соңгы сорау:
+"$1"
+«$2» функциясеннән.
+База «$3: $4» хатасын кайтарды.',
+'noconnect'            => 'Гафу итегез, хәзерге вакытта вики эшчәнлегендә техник авырлыклар бар, мәгълүматлар базасы серверы белән тоташып булмый.<br />
 $1',
 'nodb'                 => '$1 мәгълүмат базасын сайлап булмый.',
-'cachederror'          => 'Аста соралган битнең кештә сакланган копиясе күрсәтелгән; бәлки, ул искергән.',
-'laggedslavemode'      => 'Игътибар: бәлки, биттә соңгы яңартмалары юк.',
-'readonly'             => 'Мәгълүматлар базасына язу йомылган',
-'enterlockreason'      => 'Йому сәбәбен һәм мөддәтен күрсәтегез.',
-'readonlytext'         => 'Мәгълүмат базасы хәзер яңа бит ясамадан да башка ялмаштырмалардан йомылган. Бәлки, бу нормаль хезмәт күрсәтү өчен ителгән.
-Йомучы бу аңлатманы язган:
+'cachederror'          => 'Аста соралган битнең кэшта сакланган копиясе күрсәтелгән; ул искергән булырга мөмкин.',
+'laggedslavemode'      => 'Игътибар: биттә соңгы яңартулар күрсәтелмәгән булырга мөмкин.',
+'readonly'             => 'Мәгълүматлар базасына язу ябылган',
+'enterlockreason'      => 'Ябылу сәбәбен һәм вакытын күрсәтегез.',
+'readonlytext'         => 'Мәгълүмат базасы хәзерге вакытта яңа битләр ясаудан һәм башка үзгәртүләрдән ябылган. Бу планлаштырылган хезмәт күрсәтү сәбәпле булырга мөмкин.
+Ябучы оператор түбәндәге аңлатманы калдырган:
 $1',
-'missing-article'      => 'Мәгълүматлар базасында «$1» битенең соралган тексты $2 табылмаган.
+'missing-article'      => 'Мәгълүматлар базасында «$1» $2 битенең соралган тексты табылмады.
 
-Бу гадәттә беткән битнең тарихынагы сылтама ачу белән ясала.
+Бу, гадәттә, искергән сылтама буенча бетерелгән битнең үзгәртү тарихына күчкәндә килеп чыга.
 
-Әгәр хата моның белән түгел ясалса, сез, бәлки, программ хатасы тапкансыз.
-Зинһар, URL күрсәтеп, моның турында администраторга хәбәр итегез.',
+Әгәр хата монда түгел икән, сез программада хата тапкан булырга мөмкинсез.
+Зинһар өчен, URLны күрсәтеп, бу турыда [[Special:ListUsers/sysop|администраторга]] хәбәр итегез.',
 'missingarticle-rev'   => '(версия № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(аерма: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'Мәгълүматлар базасы, МБ өстәмә серверы төп серверы белән синхронизацияләшкәнче, автоматик үзгәрүдән ябык.',
+'readonly_lag'         => 'Мәгълүматлар базасы, өстәмә сервер төп сервер белән синхронизацияләшкәнче, үзгәрүләрдән автомат рәвештә ябылды.',
 'internalerror'        => 'Эчке хата',
 'internalerror_info'   => 'Эчке хата: $1',
-'filecopyerror'        => '«$2» файлгагы «$1» файлның копиясен ясап булмый.',
-'filerenameerror'      => '«$1» файлга «$2» исемне биреп булмый.',
-'filedeleteerror'      => '«$1» файлны бетерә алмаган.',
-'directorycreateerror' => '«$1» директорияне тудыра булмый.',
-'filenotfound'         => '«$1» файлны таба алмаган.',
-'fileexistserror'      => '«$1» файлга язып булмый: файл инде була.',
-'unexpected'           => 'Көтелмәгән әһәмият: «$1»=«$2».',
+'filecopyerror'        => '«$2» файлына «$1» файлының копиясен ясап булмый.',
+'filerenameerror'      => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.',
+'filedeleteerror'      => '«$1» файлын сыздырып булмый.',
+'directorycreateerror' => '«$1» директориясен ясап булмый.',
+'filenotfound'         => '«$1» файлын табып булмый.',
+'fileexistserror'      => '«$1» файлына яздырып булмый: ул инде бар.',
+'unexpected'           => 'Көтелмәгән кыйммәт: «$1»=«$2».',
 'formerror'            => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
-'badarticleerror'      => 'Бу биттә андый гамәл итеп булмый.',
+'badarticleerror'      => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.',
 'cannotdelete'         => 'Бу битне яки файлны бетереп булмый. Бәлки, ул инде бетерелгән.',
-'badtitle'             => 'Яраксыз башлам',
-'badtitletext'         => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел я юк, яки телара я интервики исем дөрес түгел күрсәтелгән. Бәлки, исемдә ярамаган символлар куллыйлар.',
-'perfcached'           => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр һәм, бәлки, аларда соңгы үзгәртмәләр юк.',
-'perfcachedts'         => 'Бу мәгълүматлар кештән бирелгәннәр, ул соңгы тапкырда $1 яңарды.',
-'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне үзгәртеп булмый. Бу мәгълүматлар хәзер яңармаслар.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ярамаган параметрлар wfQuery() функция өчен<br />
+'badtitle'             => 'Яраксыз исем',
+'badtitletext'         => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.',
+'perfcached'           => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин.',
+'perfcachedts'         => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды.',
+'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функция өчен ярамаган параметрлар<br />
 Функция: $1<br />
 Сорау: $2',
-'viewsource'           => 'Чыганак карарга',
-'viewsourcefor'        => 'Бит «$1»',
-'actionthrottled'      => 'Гамәл кысылган',
-'actionthrottledtext'  => 'Спам белән көрәш өчен аз вакыт эчендә еш бу гамәл куллану кысылган. Зинһар, соңгырак кабатлыйгыз.',
-'protectedpagetext'    => 'Бу битне үзгәртеп булмый.',
-'viewsourcetext'       => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
-'protectedinterface'   => 'Бу биттә программа интерфейс хәбәре бар. Вандализмга каршы, бу битне үзгәртеп булмый.',
-'editinginterface'     => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасы хәбәре беләнге битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучылар интерфейсын үзгәртер. Сезнең тәрҗемә итәсегез килсә, зинһар, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] кулланыгыз.",
-'sqlhidden'            => '(SQL соравы яшерелгән)',
-'cascadeprotected'     => 'Бу бит үзгәртүдән сакланган, чөнки ул андый "каскад" сакланган {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
+'viewsource'           => 'Карау',
+'viewsourcefor'        => '«$1» бите',
+'actionthrottled'      => 'Тизлек киметелгән',
+'actionthrottledtext'  => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.',
+'protectedpagetext'    => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.',
+'viewsourcetext'       => 'Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:',
+'protectedinterface'   => 'Бу биттә программа интерфейсы хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела.',
+'editinginterface'     => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасының интерфейс битен үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-сорау яшерелгән)',
+'cascadeprotected'     => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
 'customcssjsprotected' => 'Сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, чөнки анда башка кулланычының көйләнмәләре бар.',
 'ns-specialprotected'  => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.',
-'titleprotected'       => "Бу исем белән битне тудыру [[Кулланучы:$1|$1]] белән тыелган.
-Андый сәбәп күрсәтелгән: ''$2''.",
+'titleprotected'       => "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.
+Ул күрсәткән сәбәп: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Көйләү хатасы. Билгесез вируслар сканеры: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'сканерлау хатасы ($1 коды)',
+'virus-unknownscanner' => 'билгесез антивирус:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Чыгарга',
-'logouttext'                 => "'''Сез хәзер чыккансыз.'''
+'logouttext'                 => "'''Сез хисап язмагыздан чыктыгыз.'''
 
-Сез проект аноним кебек куллана аласыз, яки Сез шул кулланучы да я башка кулланучы кебек керә аласыз.
-Ниндидер битләр һәм хәбәрләр, Сез кермәгәнсез, дип кебек күрсәтеләләр, әгәр сез кешегез бушалып калдырмасагыз.",
+Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан [[Special:UserLogin|керә]] аласыз.
+Кайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.",
 'welcomecreation'            => '== Рәхим итегез, $1! ==
-Сез теркәлгәнсез.
-Сайт персональ көйләргә онытмагыз.',
-'loginpagetitle'             => 'Кулланучының теркәү исеме',
+Сез теркәлдегез.
+Сайтның шәхси [[Special:Preferences|көйләнмәләрен]] карарга онытмагыз.',
+'loginpagetitle'             => 'Системада теркәлергә',
 'yourname'                   => 'Кулланучы исеме:',
 'yourpassword'               => 'Серсүз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Серсүзне кабат кертү:',
-'remembermypassword'         => 'Теркәү исемемне бу компьютердә онытмаска',
+'remembermypassword'         => 'Кулланучы исемемне бу компьютерда онытмаска',
 'yourdomainname'             => 'Сезнең доменыгыз:',
+'externaldberror'            => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
 'login'                      => 'Керү',
-'nav-login-createaccount'    => 'Керү / хисап язмасы төзү',
-'userlogin'                  => 'Керү / хисап язмасы төзү',
+'nav-login-createaccount'    => 'Керү / теркәлү',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} проектына керү өчен «cookies» рөхсәт ителгән булырга тиеш.',
+'userlogin'                  => 'Керү / теркәлү',
 'logout'                     => 'Чыгу',
 'userlogout'                 => 'Чыгу',
-'notloggedin'                => 'Кермәгәнсез',
-'nologin'                    => 'Теркәмәгәнсез? $1.',
-'nologinlink'                => 'Хисап язмасыны төзәргә',
-'createaccount'              => 'Хисап язмасыны төзәргә',
-'gotaccount'                 => 'Сездә инде хисап язмасы бармы? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Керергә',
+'notloggedin'                => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
+'nologin'                    => "Кулланучы исемең юкмы? '''$1'''",
+'nologinlink'                => 'Хисап язмасы төзегез',
+'createaccount'              => 'Яңа кулланучы теркәргә',
+'gotaccount'                 => "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Керү',
 'createaccountmail'          => 'электрон почта белән',
 'badretype'                  => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.',
-'userexists'                 => 'Кертелгән исем файдалый инде.
+'userexists'                 => 'Кертелгән исем кулланыла.
 Зинһар, башка исем сайлагыз.',
 'youremail'                  => 'Электрон почта:',
-'username'                   => 'Теркәү исеме:',
+'username'                   => 'Кулланучы исеме:',
 'uid'                        => 'Кулланучының идентификаторы:',
 'yourrealname'               => 'Чын исем:',
 'yourlanguage'               => 'Тел:',
 'yournick'                   => 'Имза өчен тахалус:',
 'badsig'                     => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
-'badsiglength'               => 'Имза өчен тахалус бигрәк озын.
-Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк түгел булырга тиеш.',
+'badsiglength'               => 'Имзагыз бигрәк озын.
+Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк булырга тиеш түгел.',
+'yourgender'                 => 'Җенес:',
+'gender-male'                => 'Ир',
+'gender-female'              => 'Хатын',
 'email'                      => 'Электрон почта',
 'prefs-help-realname'        => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
 'loginerror'                 => 'Керү хатасы',
 'prefs-help-email-required'  => 'Электрон почта адресы кирәк.',
+'nocookiesnew'               => 'Катнашучы теркәлгән, ләкин үз хисап язмасы белән кермәгән. {{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сездә «cookies» тыелган. Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннан исем һәм серсүз белән керегез.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сез аларны сүндергәнсез. Зинһар, аларны кабызып, яңадан керегез.',
+'noname'                     => 'Сез кулланучы исемегезне күрсәтергә тиешсез.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Керү уңышлы үтте',
-'loginsuccess'               => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кергәнсез.'''",
-'nosuchuser'                 => '$1 исемле кулланучы барлыкта юк.<br />
-Язылышыгызны тикшерегез яки яңа хисап язмасыны төзегез.',
-'nosuchusershort'            => "Кулланучы '''<nowiki>$1</nowiki>''' ирешү исеме белән юк. Исем язу тикшерегез.",
+'loginsuccess'               => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
+'nosuchuser'                 => '$1 исемле кулланучы юк.
+Кулланучы исеменең дөреслеге регистрга бәйле.
+Язылышыгызны тикшерегез яки [[Special:UserLogin/signup|яңа хисап язмасы төзегез]].',
+'nosuchusershort'            => '<nowiki>$1</nowiki> исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.',
 'nouserspecified'            => 'Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.',
 'wrongpassword'              => 'Язылган серсүз дөрес түгел. Тагын бер тапкыр сынагыз.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Буш түгел серсүзне кертегез әле.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.',
 'passwordtooshort'           => 'Язылган серсүз начар яки ифрат кыска. Сезсүз $1 хәрефтән булырга һәм кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
-'mailmypassword'             => 'Яңа серсүзне электрон почтага җибәрергә',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} кулланучысына яңа вакытлы серсүз',
-'passwordremindertext'       => 'Кемдер (сез, бәлки) $1 IP-адрестан,
-без сезгә {{SITENAME}} ($4) кулланучысы яңа серсүзе күндерербез, дип сораган.
-Кулланучы $2 өчен хәзер: <code>$3</code>.
-Сез системага керергә һәм серсүзне алмаштырырга тиеш.
-
-Әгәр сез серсүзне алмаштыру сорамаса идегез яки серсүз хәтерләсәгез,
-сез бу хәбәр игътибарсыз калдыра һәм иске серсүзне куллану дәвам итә аласыз.',
-'noemail'                    => '$1 кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
-'passwordsent'               => 'Яңа серсүз электрон почта $1 катнашучы өчен күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
-
-Зинһар, серсүзне алгач системага яңадан керегез.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Сезнең IP-адресыгыз белән үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
-'eauthentsent'               => 'Адресны үзгәртмә дөресләүенең хаты электрон почта күрсәтелгән адресына җибәрелгән.
-Бу ардес хуҗалыгының дөресләүе тәэсирләре хатта ясылганнар.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Серсүзне искәртмә соңгы $1 сәгать дәвамында инде күндерелде. Начар куллану булдырмау өчен $1 сәгать дәвамында бер тапкырдан күбрәк түгел сорап була.',
+'mailmypassword'             => 'Электрон почтага яңа серсүз җибәрү',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру',
+'passwordremindertext'       => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.
+
+Әгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.',
+'noemail'                    => '$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
+'passwordsent'               => 'Яңа серсүз $1 исемле катнашучының электрон почта адресына җибәрелде.
+
+Зинһар, серсүзне алгач, системага яңадан керегез.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Сезнең IP-адресыгыз белән битләр үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
+'eauthentsent'               => 'Адрес үзгәртүне дәлилләү өчен аңа махсус хат җибәрелде. Хатта язылганнарны үтәвегез сорала.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.',
 'mailerror'                  => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмагызны төзгәнсез инде.
-Күбрәк төзи алмыйсыз.',
-'emailauthenticated'         => 'Электрон почта адресыгыз $2 сәгать $3 расланган.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Электрон почта адресыгыз әле дөресләнмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгәннәр.',
-'noemailprefs'               => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгән.',
-'emailconfirmlink'           => 'Электрон почта адресыгызны дөресләгез.',
-'invalidemailaddress'        => 'Күрсәтелгән адрес дөрес түгел, чөнки бу электрон почта адресы форматы түгел. Зинһар, дөрес адресны күрсәтегез яки адрес урынын буш калдырыгыз.',
-'accountcreated'             => 'Хисап язмасы төзелгән',
-'accountcreatedtext'         => '$1 кулланучы өчен хисап язмасы төзелгән.',
-'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: хисап язмасы төзү',
-'createaccount-text'         => 'Кемдер, электрон почта адресыгыз күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектының серверында «$3» серсүзе белән хисап язмасы «$2» төзегән. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
-
-Хисап язмасы төзү хата булса, бу хат онытыгыз.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сезнең IP-адрестан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.',
+'emailauthenticated'         => 'Электрон почта адресыгыз расланды: $3, $2.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.',
+'noemailprefs'               => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.',
+'emailconfirmlink'           => 'Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.',
+'invalidemailaddress'        => 'Элктрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
+'accountcreated'             => 'Хисап язмасы төзелде',
+'accountcreatedtext'         => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: теркәлү',
+'createaccount-text'         => 'Кемдер, электрон почта адресыгызны күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» серсүзе белән «$2» исемле хисап язмасы теркәде. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
+
+Хисап язмасы төзү хата булса, бу хатны онытыгыз.',
+'login-throttled'            => 'Сез артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.
+Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'               => 'Хисап язмасының серсүзе бетерү',
-'resetpass_announce'      => 'Сез электрон почта белән вакытлы бирелгән серсүз белән кергәнсез. Системага керү төгәлләп, сез яңа серсүз төзергә тиеш.',
-'resetpass_text'          => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
-'resetpass_header'        => 'Серсүзне ташлатырга',
-'oldpassword'             => 'Иске серсүз:',
-'newpassword'             => 'Яңа серсүз:',
-'retypenew'               => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
-'resetpass_submit'        => 'Серсүз төзү дә керү',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Вакытлы серсүз дөрес түгел. Бәлки, сез инде серсүзне алмаштырган идегез, яки тагын бер тапкыр вакытлы серсүз сорарга сынагыз.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Бу вики-системада серсүзләрне алмаштырып булмый.',
+'resetpass'                 => 'Серсүзне үзгәртү',
+'resetpass_announce'        => 'Сез электрон почта аша вакытлыча бирелгән серсүз ярдәмендә кердегез. Системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз төзегез.',
+'resetpass_text'            => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
+'resetpass_header'          => 'Хисап язмасы серсүзен үзгәртү',
+'oldpassword'               => 'Иске серсүз:',
+'newpassword'               => 'Яңа серсүз:',
+'retypenew'                 => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
+'resetpass_submit'          => 'Серсүз куярга һәм керергә',
+'resetpass_success'         => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...',
+'resetpass_bad_temporary'   => 'Вакытлы серсүз дөрес түгел. Бәлки, сез инде серсүзне алмаштырган идегез, яки тагын бер тапкыр вакытлы серсүз сорарга сынагыз.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Серсүз үзгәртелә алмый',
+'resetpass-no-info'         => 'Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртергә',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Ялгыш серсүз.
+Сез серсүзегезне үзгәрткән яисә яңа вакытлы серсүз сораткан булырга мөмкинсез.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Вакытлы серсүз:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Калын язылышы',
-'bold_tip'        => 'Калын язылышы',
-'italic_sample'   => 'Курсив язылышы',
-'italic_tip'      => 'Курсив язылышы',
-'link_sample'     => 'Сылтаманың башламы',
+'bold_sample'     => 'Калын язылыш',
+'bold_tip'        => 'Калын язылыш',
+'italic_sample'   => 'Курсив язылыш',
+'italic_tip'      => 'Курсив язылыш',
+'link_sample'     => 'Сылтама исеме',
 'link_tip'        => 'Эчке сылтама',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com сылтаманың башламы',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com сылтама исеме',
 'extlink_tip'     => 'Тышкы сылтама (http:// алкушымчасы турында онытмагыз)',
-'headline_sample' => 'Башисем тексты',
-'headline_tip'    => '2-нче дәрәҗәле башисем',
+'headline_sample' => 'Башисем',
+'headline_tip'    => '2 нче дәрәҗәле исем',
 'math_sample'     => 'Формуланы монда өстәгез',
-'math_tip'        => 'Математика формуласы (LaTeX)',
+'math_tip'        => 'Математик формула (LaTeX форматы)',
 'nowiki_sample'   => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез',
 'nowiki_tip'      => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска',
-'image_tip'       => 'Куелган рәсем',
+'image_tip'       => 'Куелган файл',
 'media_tip'       => 'Медиа-файлга сылтама',
-'sig_tip'         => 'Имзагыз да вакыт',
+'sig_tip'         => 'Имза һәм вакыт',
 'hr_tip'          => 'Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Үзгәртүләр тасвиры:',
-'subject'                => 'Тема/башисем:',
-'minoredit'              => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү',
-'watchthis'              => 'Бу битне күзәтергә',
-'savearticle'            => 'Битне саклау',
-'preview'                => 'Алдан карау',
-'showpreview'            => 'Алдан карау',
-'showlivepreview'        => 'Тиз алдан карау',
-'showdiff'               => 'Үзгәртүләрне күрсәтү',
-'anoneditwarning'        => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылыр.",
-'missingsummary'         => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртмә кыска язу бирмәгәнсез. Сез «Битне саклау» кнопкасына тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртмәгез комментсыз сакланыр.",
-'missingcommenttext'     => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.',
-'missingcommentheader'   => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез.
-Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.",
-'summary-preview'        => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау:',
-'subject-preview'        => 'Башисемне алдан карау:',
-'blockedtitle'           => 'Кулланучы кыстырган',
-'blockednoreason'        => 'сәбәп күрсәтмәгән',
-'blockedoriginalsource'  => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
-'blockededitsource'      => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.",
-'whitelistedittitle'     => 'Үзгәртү өчен керү кирәк',
-'whitelistedittext'      => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
-'nosuchsectiontitle'     => 'Андый секция юк',
-'loginreqtitle'          => 'Керү кирәк',
-'loginreqlink'           => 'керү',
-'loginreqpagetext'       => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш',
-'accmailtitle'           => 'Серсүз җибәрелгән.',
-'accmailtext'            => '$1 өченге серсүз $2 кулланучыга күндерелгән.',
-'newarticle'             => '(Яңа)',
-'newarticletext'         => "Сез әле язылмаган биткәге сылтама куллангансыз.
-Яңа бит ясау өчен аскагы тәрәзәдә мәкалә тексты языгыз
-([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм бите]] к. күбрәк информация алу өчен).
-Әгәр сез бу бит ялгышлык белән ачса идегез, гади браузерыгызның '''артка''' кнопкасына басыгыз.",
-'anontalkpagetext'       => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите.
-Аны билгеләү өчен IP-адрес файдалый.
-Әгәр сез аноним кулланучы һәм сез, сезгә күндерелмәгән хәбәрләр алдыгыз, дип саныйсыз (бер IP-адрес күп кулланучы өчен була ала), зинһар, [[Special:UserLogin|системага керегез]], киләчәктә аңлашмау теләмәсәгез.''",
-'noarticletext'          => "Хәзер бу биттә текст юк. 
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башламы башка мәкаләләрдә]], 
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} журналларда язмалары] таба аласыз,
-яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый башлам белән бит ясый аласыз]'''.",
-'clearyourcache'         => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
-'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
-'previewnote'            => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''",
-'editing'                => 'Төзәтү: $1',
-'editingsection'         => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
-'yourtext'               => 'Сезнең текст',
-'storedversion'          => 'Сакланган юрама',
-'yourdiff'               => 'Аермалыклар',
-'copyrightwarning'       => "Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
-Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.<br />
-Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.<br />
-'''РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!'''",
-'longpageerror'          => "'''ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''",
-'templatesused'          => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
-'templatesusedpreview'   => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
-'templatesusedsection'   => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:',
-'template-protected'     => '(якланган)',
-'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)',
-'nocreatetitle'          => 'Битләр төзүе чикләнгән',
+'summary'                          => 'Үзгәртүләр тасвирламасы:',
+'subject'                          => 'Тема/башисем:',
+'minoredit'                        => 'Бу кече үзгәртү',
+'watchthis'                        => 'Бу битне күзәтү',
+'savearticle'                      => 'Битне саклау',
+'preview'                          => 'Алдан карау',
+'showpreview'                      => 'Алдан карау',
+'showlivepreview'                  => 'Тиз алдан карау',
+'showdiff'                         => 'Кертелгән үзгәртүләр',
+'anoneditwarning'                  => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
+'missingsummary'                   => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне сакларга» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
+'missingcommenttext'               => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.',
+'missingcommentheader'             => "'''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.
+«Битне сакларга» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
+'summary-preview'                  => 'Тасвирламаны алдан карау:',
+'subject-preview'                  => 'Башисемне алдан карау:',
+'blockedtitle'                     => 'Кулланучы бикләнгән',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''</big>
+
+Бикләүче администратор: $1.
+Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''.
+
+* Бикләү башланган вакыт: $8
+* Бикләү ахыры: $6
+* Бикләнүләр саны: $7
+
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), администраторга хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
+'autoblockedtext'                  => "Сезнең IP-адресыгыз, аның бикләнгән кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә бикләнде.
+Ул кулланучыны бикләүче администратор: $1. Күрсәтелгән сәбәп: 
+
+:''$2''
+
+* Бикләү башланган вакыт: $8
+* Бикләү ахыры: $6
+* Бикләнүләр саны: $7
+
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), администраторга хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
+'blockednoreason'                  => 'сәбәп күрсәтелмәгән',
+'blockedoriginalsource'            => "Аста '''$1''' битенең тексты күрсәтелгән.",
+'blockededitsource'                => "Аста '''$1''' битенең '''сез үзгәрткән''' тексты күрсәтелгән.",
+'whitelistedittitle'               => 'Үзгәртү өчен үз исемегез белән керергә кирәк',
+'whitelistedittext'                => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
+'confirmedittext'                  => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш.
+Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Мондый бүлек юк',
+'nosuchsectiontext'                => '$1 исемле асбит юк. Сезнең үзгәртүләрне саклап булмый.',
+'loginreqtitle'                    => 'Керү кирәк',
+'loginreqlink'                     => 'керү',
+'loginreqpagetext'                 => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.',
+'accmailtitle'                     => 'Серсүз җибәрелде.',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.
+
+Сайтка кергәч сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
+'newarticle'                       => '(Яңа)',
+'newarticletext'                   => "Сез әлегә язылмаган биткә кердегез.
+Яңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм битен]] карый аласыз).
+Әгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.
+Аны тану өчен IP-адрес файдаланыла.
+Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP-адрес күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
+'noarticletext'                    => "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]], 
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба 
+яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]''' аласыз.",
+'userpage-userdoesnotexist'        => '«$1» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
+'clearyourcache'                   => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
+Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
+'usercsspreview'                   => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Бу бары тик JavaScript файлын алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Игътибар:''' \"\$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'updated'                          => '(Яңартылды)',
+'note'                             => "'''Искәрмә:'''",
+'previewnote'                      => "'''Бу фәкать алдан карау гына, үзгәртүләрегез әле сакланмаган!'''",
+'previewconflict'                  => 'Әлеге алдан карау битендә сакланачак текстның ничек күренәчәге күрсәтелә.',
+'session_fail_preview'             => "'''Кызганычка, сезнең сессия идентификаторыгыз югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.
+Тагын бер тапкыр кабатлавыгыз сорала.
+Бу хата тагын кабатланса, [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Кызганычка, сезнең сессия турында мәгълүматлар югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.'''
+
+''{{SITENAME}} чиста HTML кулланырга рөхсәт итә, ә бу үз чиратында JavaScript-атакалар оештыру өчен кулланылырга мөмкин. Шул сәбәпле сезнең өчен алдан карау мөмкинлеге ябык.''
+
+'''Әгәр сез үзгәртүне яхшы ният белән башкарасыз икән, тагын бер тапкыр кабатлап карагыз. Хата кабатланса, сайттан [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Сезнең үзгәртү кабул ителмәде.'''
+Сәбәбе: браузерыгыз үзгәртү өлкәсендәге пунктуацияне дөрес күрсәтми, нәтиҗәдә текст бозылырга мөмкин.
+Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
+'editing'                          => '«$1» битен үзгәртү',
+'editingsection'                   => '«$1» битендә бүлек үзгәртүе',
+'editingcomment'                   => '«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)',
+'editconflict'                     => 'Үзгәртү конфликты: $1',
+'explainconflict'                  => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Өстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Эшләгән үзгәртүләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез. «Битне саклау» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
+'yourtext'                         => 'Сезнең текст',
+'storedversion'                    => 'Сакланган версия',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Кисәтү: Сезнең браузер Юникод кодировкасын танымый.'''
+Үзгәртү вакытында ASCII булмаган символлар махсус уналтылы кодларга алыштырылачак.",
+'editingold'                       => "'''Кисәтү: Сез битнең искергән версиясен үзгәртәсез.'''
+Саклау төймәсенә баскан очракта яңа версияләрдәге үзгәртүләр югалачак.",
+'yourdiff'                         => 'Аермалар',
+'copyrightwarning'                 => "Бөтен өстәмәләр һәм үзгәртүләр $2 (карагыз: $1) лицензиясе шартларында башкарыла дип санала.
+Әгәр аларның ирекле таратылуын һәм үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />
+Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш.<br />
+'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Сезнең үзгәртүләр башка кулланучылар тарафыннан үзгәртелә яисә сыздырыла ала.
+Әгәр аларның үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />
+Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш (карагыз: $1).
+'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''Кисәтү:''' Бу битнең зурлыгы - $1 килобайт.
+32 Кб яисә аннан зуррак битләр кайбер браузерларда ялгыш күренергә мөмкин.
+Текстны берничә өлешкә бүләргә тәгъдим ителә.",
+'longpageerror'                    => "'''ХАТА: сакланучы текст зурлыгы - $1 килобайт, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.
+Текст югалмасын өчен аны компьютерыгызга саклап тора аласыз.'''
+
+Администратор күрсәткән сәбәп: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка администраторлар гына ия.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Кисәтү:''' Бу битне администраторлар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''",
+'templatesused'                    => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
+'templatesusedpreview'             => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
+'templatesusedsection'             => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:',
+'template-protected'               => '(якланган)',
+'template-semiprotected'           => '(өлешчә якланган)',
+'hiddencategories'                 => 'Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә}} керә:',
+'nocreatetitle'                    => 'Битләр төзү чикләнгән',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}: сайтта яңа битләр төзү чикләнгән.
+Сез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә аласыз. [[Special:UserLogin|Керергә яисә теркәлергә]] тәгъдим ителә.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.',
+'permissionserrors'                => 'Керү хокукы хаталары',
+'permissionserrorstext'            => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәпләре}}:',
+'deletelog-fulllog'                => 'Тулы көндәлекне карау',
+'edit-hook-aborted'                => 'Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.
+Сәбәпләре китерелми.',
+'edit-gone-missing'                => 'Битне яңартып булмый.
+Ул сыздырылган булырга мөмкин.',
+'edit-conflict'                    => 'Үзгәртүләр конфликты.',
+'edit-no-change'                   => 'Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.',
+'edit-already-exists'              => 'Яңа бит төзеп булмый.
+Ул инде бар.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Игътибар:''' бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп.
+
+Чикләү: $2 {{PLURAL:$2|куллану}}, бу очракта {{PLURAL:$1|$1 тапкыр}} башкарырга рөхсәт ителә.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Игътибар:''' Кулланылучы үрнәкләр артык зур.
+Кайберләре кабызылмаячак.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Рөхсәт ителгән күләмнән артык булган үрнәкле битләр',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Игътибар:''' Бу бит ачу өчен зур булган кимендә бер үрнәк аргументына ия.
+Мондый аргументлар төшереп калдырылды.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Төшереп калдырылган үрнәк аргументлы битләр',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Үрнәкләрдә йомык сылтама табылды: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) үрнәген рекурсия итеп куллану чиге рөхсәт ителгәннән артып киткән',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Үзгәртүдән баш тартып була.
+Версияләрне чагыштыруны карагыз һәм, үзгәртүләр Сез теләгәнчә булса, битне саклагыз.',
+'undo-failure' => 'Аралыктагы үзгәртүләр туры килмәү сәбәпле, үзгәртүдән баш тартып булмый.',
+'undo-norev'   => 'Үзгәртү юк яисә ул сыздырылган, шуңа аннан баш тартып булмый.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кулланучысының ([[User talk:$2|бәхәс]]) $1 үзгәртүеннән баш тарту',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасын төзеп булмый',
+'cantcreateaccount-text' => "Бу IP-адрестан (<b>$1</b>) хисап язмалары төзү тыела. Тыючы: [[User:$3|$3]].
+
+$3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Бу бит өчен журналларны карарга',
-'currentrev'             => 'Агымдагы юрама',
+'viewpagelogs'           => 'Бу битнең көндәлекләрен карау',
+'nohistory'              => 'Бу битнең үзгәртүләр тарихы юк.',
+'currentrev'             => 'Хәзерге версия',
 'revisionasof'           => 'Юрама $1',
 'revision-info'          => 'Юрама: $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'       => '← Алдагы төзәтмәләр',
-'nextrevision'           => 'Чираттагы төзәтмәләр →',
-'currentrevisionlink'    => 'Агымдагы юрама',
-'cur'                    => 'агым.',
+'previousrevision'       => '← Алдагы юрама',
+'nextrevision'           => 'Чираттагы юрама →',
+'currentrevisionlink'    => 'Хәзерге версия',
+'cur'                    => 'хәзерге',
+'next'                   => 'киләсе',
 'last'                   => 'бая.',
 'page_first'             => 'беренче',
 'page_last'              => 'соңгы',
-'history-fieldset-title' => 'Тарихын күзәтү',
-'histfirst'              => 'Баштагы',
-'histlast'               => 'Баягы',
+'histlegend'             => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге версиядән аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы версиядән аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
+'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау',
+'deletedrev'             => '[бетерелгән]',
+'histfirst'              => 'Элеккеге',
+'histlast'               => 'Соңгы',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})',
+'historyempty'           => '(буш)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'Үзгәртүләр тарихы',
+'history-feed-description' => 'Бу битнең викидагы үзгәртүләр тарихы',
+'history-feed-empty'       => 'Соратылган бит юк.
+Ул сыздырылган яисә бүтән урынга күчерелгән (башка исем алган) булырга мөмкин.
+[[Special:Search|Эзләтеп]] карагыз.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(искәрмә бетергән)',
-'rev-deleted-user'    => '(авторның исеме бетерергән)',
-'rev-deleted-event'   => '(язма бетерергән)',
-'rev-delundel'        => 'күрсәтергә/яшерергә',
-'revdel-restore'      => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
+'rev-deleted-comment'       => '(фикер сыздырылган)',
+'rev-deleted-user'          => '(автор исеме сыздырылган)',
+'rev-deleted-event'         => '(язма бетерелгән)',
+'rev-delundel'              => 'күрсәтү/яшерү',
+'revisiondelete'            => 'Битнең версиясен сыздырырга / кайтарырга',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'Ахыргы версия билгеләнмәгән',
+'revdelete-nooldid-text'    => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы версияне (яки версияләрне) билгеләмәдегез.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән',
+'revdelete-nologtype-text'  => 'Гамәл башкарылырга тиешле ңурнал тибын билгеләргә оныттыгыз.',
+'revdelete-nologid-title'   => 'Көндәлектәге язма хаталы',
+'revdelete-legend'          => 'Чикләүләр урнаштыр:',
+'revdelete-hide-text'       => 'Битнең бу версиясе текстын яшер',
+'revdel-restore'            => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
+'pagehist'                  => 'битнең тарихы',
+'deletedhist'               => 'Бетерүләр тарихы',
+'revdelete-content'         => 'контент',
+'revdelete-uname'           => 'кулланучы исеме',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
 
 # Merge log
+'mergelog'    => 'Берләштерүләр көндәлеге',
 'revertmerge' => 'Бүләргә',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1 — төзәтү тарихы',
-'difference'              => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
+'history-title'           => '$1 битенең үзгәртү тарихы',
+'difference'              => '(Юрамалар арасында аерма)',
 'lineno'                  => '$1 юл:',
-'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштырырга',
+'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштыру',
 'editundo'                => 'үткәрмәү',
+'diff-span'               => "'''span'''",
+'diff-a'                  => "'''сылтама'''",
+'diff-i'                  => "'''авышлы'''",
+'diff-b'                  => "'''калын язылыш'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Эзләү нәтиҗәләре',
-'searchresults-title'       => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
-'searchsubtitle'            => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
-'noexactmatch'              => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
+'searchresults'                => 'Эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresults-title'          => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresulttext'             => 'Проектның сәхифәләрендә эзләү турында тулырак мәгълумат алыр өчен [[{{MediaWiki:Helppage}}|өстәмә мәгълумат]] битенә керегез.',
+'searchsubtitle'               => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
+'searchsubtitleinvalid'        => '"$1" таләбе буенча',
+'noexactmatch'                 => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
 Аны [[:$1|төзергә]] мөмкин.",
-'prevn'                     => 'алдагы $1',
-'nextn'                     => 'чираттагы $1',
-'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3) карарга',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Эчтәлек',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
-'search-redirect'           => '($1 җибәрүлеге)',
-'search-section'            => '($1 бүлеге)',
-'search-interwiki-default'  => '$1 нәтиҗә:',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'киңәшләр белән',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
-'searchall'                 => 'барлык',
-'showingresultstotal'       => "Астарак {{PLURAL:$4|'''$3''' данәдән '''$1''' нәтиҗәсе күрсәтелгән|'''$3''' данәдән '''$1 — $2''' нәтиҗәләре күрсәтелгән}}",
-'powersearch'               => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-legend'        => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-redir'         => 'Җибәрүлекләрне чыгарырга',
+'noexactmatch-nocreate'        => "'''\"\$1\" исемле бит юк.'''",
+'notitlematches'               => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
+'notextmatches'                => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
+'prevn'                        => 'алдагы $1',
+'nextn'                        => 'чираттагы $1',
+'viewprevnext'                 => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'               => 'Help:Эчтәлек',
+'searchprofile-everything'     => 'Һәркайда',
+'searchprofile-advanced'       => 'Киңәйтелгән',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файллар эзләү',
+'search-result-size'           => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-redirect'              => '(юнәлтү $1)',
+'search-section'               => '($1 бүлеге)',
+'search-suggest'               => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
+'search-interwiki-caption'     => 'Тугандаш проектлар',
+'search-interwiki-default'     => '$1 нәтиҗә:',
+'search-interwiki-more'        => '(тагын)',
+'search-mwsuggest-enabled'     => 'киңәшләр белән',
+'search-mwsuggest-disabled'    => 'киңәшсез',
+'search-relatedarticle'        => 'Бәйләнгән',
+'searchall'                    => 'барлык',
+'showingresultstotal'          => "Астарак {{PLURAL:$4|'''$3''' данәдән '''$1''' нәтиҗәсе күрсәтелгән|'''$3''' данәдән '''$1 — $2''' нәтиҗәләре күрсәтелгән}}",
+'nonefound'                    => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
+Барлык аланнарда (фикер алышу битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
+'powersearch'                  => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-legend'           => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-ns'               => 'исемнәрендә эзләү',
+'powersearch-redir'            => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
+'powersearch-field'            => 'Эзләү',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Көйләнмәләр',
@@ -608,17 +800,19 @@ $2',
 'dateformat'            => 'Датаның форматы',
 'datetime'              => 'Дата һәм вакыт',
 'prefs-personal'        => 'Шәхси мәгълүматлар',
-'prefs-rc'              => 'Баягы төзәтмәләр',
+'prefs-rc'              => 'Соңгы үзгәртүләр',
 'prefs-watchlist'       => 'Күзәтү исемлеге',
 'prefs-watchlist-days'  => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Яхшыртырган исемлегендә төзәтмәләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
 'prefs-misc'            => 'Башка көйләнмәләр',
+'prefs-resetpass'       => 'Серсүзне үзгәртү',
 'saveprefs'             => 'Саклау',
-'resetprefs'            => 'Сакланмаган төзәтмәләрне бетерү',
+'resetprefs'            => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
 'textboxsize'           => 'Үзгәртү',
 'rows'                  => 'Юллар:',
 'columns'               => 'Баганалар:',
-'servertime'            => 'Серверның вакыты',
+'savedprefs'            => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
+'servertime'            => 'Серверның вакыты:',
 'default'               => 'килешү буенча',
 'files'                 => 'Файллар',
 
@@ -632,12 +826,14 @@ $2',
 'group-suppress'   => 'Тикшерүчеләр',
 'group-all'        => '(барлык)',
 
+'group-user-member'          => 'Кулланучы',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
 'group-bot-member'           => 'Бот',
 'group-sysop-member'         => 'Идарәче',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
 'group-suppress-member'      => 'Тикшерүче',
 
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Кулланучылар',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Ботлар',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Идарәчеләр',
@@ -645,43 +841,55 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Кулланучының хокуклары журналы',
-'rightsnone' => '(юк)',
+'rightslog'      => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге',
+'rightslogentry' => '$1 кулланучысын $2 группасыннан $3 группасына күчерде',
+'rightsnone'     => '(юк)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'бу битне узгәртергә',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
-'recentchanges'                     => 'Баягы төзәтмәләр',
-'rcnote'                            => "Соңгы '''$1''' үзгәртмә '''$2''' көндә, сәгатьтә $5 $4.",
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртү}}',
+'recentchanges'                     => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'recentchanges-legend'              => 'Соңгы үзгәртүләр көйләүләре',
+'recentchangestext'                 => 'Бу биттә {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектының соңгы үзгәртүләре күрсәтелә.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.',
+'rcnote'                            => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:',
 'rcnotefrom'                        => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) төзәтмәләр күрсәтелгән.",
-'rclistfrom'                        => '$1 башлап яңа төзәтмәләрне күрсәтергә',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 әһәмиятсез үзгәртүләр',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 бот',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 кергән кулланучы',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 кермәгән кулланучы',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 тикшерергән үзгәртү',
-'rcshowhidemine'                    => '$1 минем үзгәртү',
-'rclinks'                           => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 төзәтмәне күрсәтергә<br />$3',
-'diff'                              => 'аерма.',
+'rclistfrom'                        => '$1 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт',
+'rcshowhideminor'                   => 'кече үзгәртүләрне $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'ботларны $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'кергән кулланучыларны $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'кермәгән кулланучыларны $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'тикшерергән үзгәртүләрне $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'минем үзгәртүләремне $1',
+'rclinks'                           => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3',
+'diff'                              => 'аерма',
 'hist'                              => 'тарих',
-'hide'                              => 'Яшерергә',
-'show'                              => 'Күрсәтергә',
-'minoreditletter'                   => 'ә',
+'hide'                              => 'яшер',
+'show'                              => 'күрсәт',
+'minoreditletter'                   => 'к',
 'newpageletter'                     => 'Я',
 'boteditletter'                     => 'б',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
 'rc_categories_any'                 => 'Һәрбер',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ яңа бүлек',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ваклыкларны күрсәтү (JavaScript кирәк)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ваклыкларны яшерү',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Бәйләнешле төзәтмәләр',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" битенә бәйләнешле төзәтмәләр',
+'recentchangeslinked'          => 'Бәйләнешле үзгәртүәләр',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.
 [[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Битнең исеме:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Файлны йөкләргә',
-'uploadbtn'     => 'Файлны йөкләргә',
-'uploadlogpage' => 'Йөкләү журналы',
+'upload'        => 'Файлны йөкләү',
+'uploadbtn'     => 'Файлны йөкләү',
+'uploadlogpage' => 'Йөкләү көндәлеге',
 'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
 
 # Special:ListFiles
@@ -695,8 +903,9 @@ $2',
 # File description page
 'filehist'                  => 'Файлның тарихы',
 'filehist-help'             => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
-'filehist-current'          => 'агымдагы',
+'filehist-current'          => 'хәзерге',
 'filehist-datetime'         => 'Дата/вакыт',
+'filehist-thumb'            => 'Эскиз',
 'filehist-user'             => 'Кулланучы',
 'filehist-dimensions'       => 'Зурлык',
 'filehist-filesize'         => 'Файлның зурлыгы',
@@ -704,18 +913,19 @@ $2',
 'imagelinks'                => 'Файлга сылтамалар',
 'linkstoimage'              => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
 'nolinkstoimage'            => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
+'sharedupload'              => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'Бу атлы файлны барлыкта юк, $1 сез булдырасыз.',
 'noimage-linktext'          => 'аны йөкләргә',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа версиясене йөкләргә',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа версиясен йөкләү',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME эзләү',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Җибәрүлек исемлеге',
+'listredirects' => 'Юнәлтүләр исемлеге',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Кулланмаган өлгеләр',
+'unusedtemplates' => 'Кулланылмаган үрнәкләр',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Очраклы бит',
@@ -728,12 +938,12 @@ $2',
 
 'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр',
 
-'doubleredirects' => 'Икеләтә җибәрүлекләр',
+'doubleredirects' => 'Икеләтә юнәлтүләр',
 
-'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез җибәрүлек',
+'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Күрсәтергә',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Күрсәтү',
 
 'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
 
@@ -745,27 +955,29 @@ $2',
 'uncategorizedpages'      => 'Төркемләнмәгән битләр',
 'uncategorizedcategories' => 'Төркемләнмәгән төркемнәр',
 'uncategorizedimages'     => 'Төркемләнмәгән сүрәтләр',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Төркемләнмәгән өлгеләр',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Төркемләнмәгән үрнәкләр',
 'unusedcategories'        => 'Кулланмаган төркемнәр',
 'unusedimages'            => 'Кулланмаган сүрәтләр',
 'wantedcategories'        => 'Зарур төркемнәр',
 'wantedpages'             => 'Зарур битләр',
 'mostlinked'              => 'Күп үзенә сылтамалы битләр',
 'mostlinkedcategories'    => 'Күп үзенә сылтамалы төркемнәр',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Иң кулланган өлгеләр',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Иң күп кулланылган үрнәкләр',
 'mostcategories'          => 'Күп төркемләргә кертелгән битләр',
 'mostimages'              => 'Иң кулланган сүрәтләр',
 'mostrevisions'           => 'Күп үзгәртүләр белән битләр',
 'prefixindex'             => 'Барлык алкушымча белән битләр',
-'shortpages'              => 'Кыска мәкаләләр',
+'shortpages'              => 'Кыска битләр',
 'longpages'               => 'Озын битләр',
 'deadendpages'            => 'Тупик битләре',
 'protectedpages'          => 'Якланган битләр',
 'listusers'               => 'Кулланучылар исемлеге',
 'newpages'                => 'Яңа битләр',
-'ancientpages'            => 'Баягы төзәтмәләр белән битләр',
-'move'                    => 'Күчерергә',
-'movethispage'            => 'Бу битне күчерергә',
+'ancientpages'            => 'Иң иске битләр',
+'move'                    => 'Күчерү',
+'movethispage'            => 'Бу битне күчерү',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 яңарак|$1 яңарак}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 искерәк|$1 искерәк}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Китап чыганаклары',
@@ -775,15 +987,17 @@ $2',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Кулланучы:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Башлам:',
-'log'                  => 'Журналлар',
+'log'                  => 'Көндәлекләр',
 'all-logs-page'        => 'Барлык журналлар',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Барлык битләр',
-'alphaindexline' => '$1 дан $2 гача',
-'nextpage'       => 'Чираттагы бит ($1)',
+'alphaindexline' => '$1 битеннән $2 битенә кадәр',
+'nextpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
 'prevpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
-'allarticles'    => 'Барлык мәкаләләр',
+'allpagesfrom'   => 'Моңа башланучы битләрне чыгарырга:',
+'allpagesto'     => 'Монда чыгаруны туктатырга:',
+'allarticles'    => 'Барлык битләр',
 'allpagesprev'   => 'Элекке',
 'allpagesnext'   => 'Киләсе',
 'allpagessubmit' => 'Башкару',
@@ -795,35 +1009,50 @@ $2',
 'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
 'special-categories-sort-abc'   => 'әлифба буенча тәртипләү',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'    => 'Тышкы сылтамалар',
+'linksearch-ok' => 'Эзләргә',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Күрсәтергә',
 'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге',
+'newuserlog-create-entry' => 'Яңа кулланучы',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(группа исемлеге)',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Бу кулланучыга хат',
-'emailpage'       => 'Кулланучыга хат җибәрергә',
+'emailpage'       => 'Кулланучыга хат җибәрү',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: хат',
 'noemailtitle'    => 'Электрон почта адресы юк',
-'emailfrom'       => 'Кемдән',
-'emailto'         => 'Кемгә',
-'emailsubject'    => 'Тема',
-'emailmessage'    => 'Хәбәр',
-'emailsend'       => 'Җибәрергә',
+'emailfrom'       => 'Кемнән:',
+'emailto'         => 'Кемгә:',
+'emailsubject'    => 'Тема:',
+'emailmessage'    => 'Хәбәр:',
+'emailsend'       => 'Җибәрү',
 'emailccme'       => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрергә.',
 'emailccsubject'  => '$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2',
 'emailsent'       => 'Хат җибәрелгән',
 
 # Watchlist
-'watchlist'        => 'Күзәтү исемлегем',
-'mywatchlist'      => 'Күзәтү исемлегем',
-'watchlistfor'     => "('''$1''' кулланучы өчен)",
-'addedwatch'       => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
-'removedwatch'     => 'Күзәтү исемлегенән бетерергән',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегездән]] бетерергән.',
-'watch'            => 'Күзәтергә',
-'watchthispage'    => 'Бу битне күзәтергә',
-'unwatch'          => 'Күзәтмәскә',
-'wlshowlast'       => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәтергә',
+'watchlist'         => 'Күзәтү исемлегем',
+'mywatchlist'       => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' өчен)",
+'addedwatch'        => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
+'addedwatchtext'    => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.
+Бу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.",
+'removedwatch'      => 'Күзәтү исемлегеннән бетерелгән',
+'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегеннән]] бетерелде.',
+'watch'             => 'Күзәтү',
+'watchthispage'     => 'Бу битне күзәтү',
+'unwatch'           => 'Күзәтмәскә',
+'watchlist-details' => 'Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'wlshowlast'        => 'Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт',
+'watchlist-options' => 'Күзәтү исемлеге көйләүләре',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Күзәтү исемлегемә өстәүе…',
@@ -831,23 +1060,27 @@ $2',
 
 'enotif_newpagetext'           => 'Бу яңа бит.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кулланучы',
-'changed'                      => 'үзгәртергән',
+'changed'                      => 'үзгәртелде',
 'created'                      => 'төзергән',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафыннан $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Битне бетерергә',
+'deletepage'            => 'Битне бетерү',
 'confirm'               => 'Расларга',
 'excontent'             => 'эчтәлек: «$1»',
 'exblank'               => 'бит буш иде',
 'delete-confirm'        => '«$1» бетерүе',
 'delete-legend'         => 'Бетерү',
 'historywarning'        => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
+'confirmdeletetext'     => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.
+Зинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.',
 'actioncomplete'        => 'Гамәл башкарган',
-'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерергән инде.<br />
-Соңгы бетерүләр карау өчен, $2 кара.',
-'deletedarticle'        => '«[[$1]]» бетерергән',
-'dellogpage'            => 'Бетерү исемлеге',
-'deletionlog'           => 'бетерү журналы',
+'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерелгән инде.<br />
+Соңгы бетерелгән битләрне күрер өчен, $2 карагыз.',
+'deletedarticle'        => '«[[$1]]» бетерелде',
+'dellogpage'            => 'Бетерү көндәлеге',
+'deletionlog'           => 'бетерү көндәлеге',
 'deletecomment'         => 'Бетерү сәбәбе:',
 'deleteotherreason'     => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
 'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
@@ -856,13 +1089,19 @@ $2',
 'rollbacklink' => 'кире кайтару',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Яклану журналы',
+'protectlogpage'              => 'Яклану көндәлеге',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» якланган',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" бите өчен яклау дәрәҗәсе үзгәртелде',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» инде якланмаган',
-'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
-'protectcomment'              => 'Искәрмә:',
+'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
+'protectcomment'              => 'Сәбәп:',
+'protectexpiry'               => 'Бетә:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Яклау бетү вакыты дөрес түгел.',
+'protect_expiry_old'          => 'Яклау бетү көне узган көнгә куелган.',
 'protect-unchain'             => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга',
 'protect-text'                => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
+'protect-locked-access'       => "Хисап язмагызга битләрнең яклау дәрәҗәсен үзгәртү өчен хак җитми. '''$1''' битенең хәзерге көйләүләре:",
+'protect-cascadeon'           => 'Бу бит якланган, чөнки ул әлеге каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} керә. Сез бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртә аласыз, әмма каскадлы яклау үзгәрмәячәк.',
 'protect-default'             => 'Яклаусыз',
 'protect-fallback'            => '«$1»нең рөхсәте кирәк',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысарга',
@@ -871,7 +1110,7 @@ $2',
 'protect-expiring'            => '$1 үтә (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
 'protect-cantedit'            => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
-'protect-expiry-options'      => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 сәгать:1 hour,1 көн:1 day,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Рөхсәт:',
 'restriction-level'           => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
 'minimum-size'                => 'Иң кечкенә зурлык',
@@ -889,67 +1128,123 @@ $2',
 'restriction-level-all'           => 'барлык дәрәҗәләр',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Бетерергән битләрне карарга',
-'undeletepage'           => 'Бетерергән битләрне карау һәм торгызу',
-'viewdeletedpage'        => 'Бетерергән битләрне карарга',
-'undeletebtn'            => 'Торгызырга',
-'undeletelink'           => 'карарга/торгызырга',
-'undeletereset'          => 'Ташлатырга',
-'undeletecomment'        => 'Искәрмә:',
-'undeletedarticle'       => '«[[$1]]» торгызырган',
-'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
+'undelete'                  => 'Бетерелгән битләрне карау',
+'undeletepage'              => 'Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу',
+'viewdeletedpage'           => 'Бетерелгән битләрне карарга',
+'undeletehistory'           => 'Бу битне торгызсагыз, аның үзгәртү тарихы да тулысынча торгызылачак.
+Бетерелүдән соң шундый ук исемле бит төзелгән булса, торгызылган үзгәртүләр яңа үзгәртүләр алдына куелачак.',
+'undeletebtn'               => 'Торгызырга',
+'undeletelink'              => 'карарга/торгызырга',
+'undeletereset'             => 'Ташлатырга',
+'undeletecomment'           => 'Искәрмә:',
+'undeletedarticle'          => '«[[$1]]» торгызылды',
+'undelete-search-submit'    => 'Эзләргә',
+'undelete-error-long'       => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:
+
+$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Исемнәр мәйданы:',
-'invert'         => 'Сайланганны әйләнергә',
+'invert'         => 'Киресен сайлау',
 'blanknamespace' => '(Төп)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
-'mycontris'     => 'Кертемем',
-'uctop'         => '(ахыргы)',
-'month'         => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):',
-'year'          => 'Елдан башлап (һәм элегрәк):',
-
+'contributions'       => 'Кулланучының кертеме',
+'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме',
+'mycontris'           => 'Кертемем',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) өчен',
+'uctop'               => '(ахыргы)',
+'month'               => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):',
+'year'                => 'Елдан башлап (һәм элегрәк):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Яңа хисап язмаларыннан ясалган кертемне генә карау',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Кысу журналы',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Кысу көндәлеге',
+'sp-contributions-search'      => 'Кертемне эзләү',
 'sp-contributions-username'    => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Эзләргә',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Бирегә нәрсә сылтый',
-'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтый торган битләр',
-'whatlinkshere-page'  => 'Бит:',
-'linkshere'           => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
-'isredirect'          => 'җибәрү өчен бит',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
+'whatlinkshere'            => 'Бирегә нәрсә сылтый',
+'whatlinkshere-title'      => '$1 битенә сылтый торган битләр',
+'whatlinkshere-page'       => 'Бит:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+'isredirect'               => 'юнәлтү бите',
+'istemplate'               => 'кертүләр',
+'isimage'                  => 'рәсем өчен сылтама',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← сылтамалар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Юнәлтүләрне $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 кертү',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 сылтамалар',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрлар',
 
 # Block/unblock
-'blockip'          => 'Кулланучыны кысарга',
-'ipboptions'       => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'      => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
-'blocklink'        => 'кысарга',
-'unblocklink'      => 'кысмаска',
-'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
-'contribslink'     => 'кертем',
-'blocklogpage'     => 'Кысу журналы',
+'blockip'                  => 'Кулланучыны кысарга',
+'ipaddress'                => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername'       => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
+'ipbother'                 => 'Башка вакыт:',
+'ipboptions'               => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
+'ipblocklist-username'     => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:',
+'blocklink'                => 'кысарга',
+'unblocklink'              => 'кысмаска',
+'change-blocklink'         => 'блоклауны үзгәртергә',
+'contribslink'             => 'кертем',
+'blocklogpage'             => 'Тыю көндәлеге',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
+'unblocklogentry'          => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
+'block-log-flags-nocreate' => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
+'block-log-flags-noemail'  => 'хат җибәрү тыелган',
+'proxyblocksuccess'        => 'Эшләнде',
+'sorbsreason'              => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
+
+# Developer tools
+'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга',
 
 # Move page
-'movearticle'    => 'Битне күчерергә:',
-'newtitle'       => 'Яңа башлам:',
-'move-watch'     => 'Бу битне күзәтергә',
-'movepagebtn'    => 'Битне күчерергә',
-'pagemovedsub'   => 'Бит күчерергән',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movedto'        => 'күчерергән:',
-'movetalk'       => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
-'1movedto2'      => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
-'movelogpage'    => 'Күчерү журналы',
-'movereason'     => 'Сәбәп:',
-'revertmove'     => 'кире кайту',
+'move-page-legend'          => 'Битне күчерү',
+'movepagetext'              => "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.
+Иске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.
+Сез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.
+Әгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.
+Сез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.
+
+Күздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''. 
+Бу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.
+
+'''Игътибар!'''
+Популяр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.
+Дәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
+'movepagetalktext'          => "Бу битнең бәхәс бите дә күчереләчәк, '''бу очраклардан тыш''':
+*Андый исемле буш булмаган бәхәс бите бар инде, яисә
+*Сез астагы флажокны куймагансыз.
+
+Бу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
+'movearticle'               => 'Битне күчерү:',
+'newtitle'                  => 'Яңа башлам:',
+'move-watch'                => 'Бу битне күзәтергә',
+'movepagebtn'               => 'Битне күчерү',
+'pagemovedsub'              => 'Бит күчерелде',
+'movepage-moved'            => "<big>'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Юнәлтү ясалды.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Юнәлтүне ясау тыелды',
+'articleexists'             => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.
+Зинһар башка исем сайлагыз.',
+'talkexists'                => "'''Битнен үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
+'movedto'                   => 'күчерелгән:',
+'movetalk'                  => 'Бәйләнешле бәхәс битен күчерү',
+'1movedto2'                 => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] бите [[$2]] битенә юнәлтү өстеннән күчте',
+'move-redirect-suppressed'  => 'юнәлтү тыелды',
+'movelogpage'               => 'Күчерү көндәлеге',
+'movereason'                => 'Сәбәп:',
+'revertmove'                => 'кире кайту',
+'delete_and_move_reason'    => 'Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде',
+'move-leave-redirect'       => 'Юнәлтүне калдырырга',
 
 # Export
 'export' => 'Битләрне чыгаруы',
@@ -962,55 +1257,66 @@ $2',
 'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Кертү журналы',
+'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'           => 'Сезнең кулланучы битем',
-'tooltip-pt-mytalk'             => 'Сезнең фикер алышу бите',
-'tooltip-pt-preferences'        => 'Минем көйләнмәләрем',
-'tooltip-pt-watchlist'          => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',
-'tooltip-pt-mycontris'          => 'Сезнең кертеменгезне исемлеге',
-'tooltip-pt-login'              => 'Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.',
-'tooltip-pt-logout'             => 'Чыгарга',
-'tooltip-ca-talk'               => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
-'tooltip-ca-edit'               => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
-'tooltip-ca-addsection'         => 'Яңа бүлекне башларга',
-'tooltip-ca-history'            => 'Бу битнең баягы төзәтмәләр',
-'tooltip-ca-protect'            => 'Бу битне якларга',
-'tooltip-ca-delete'             => 'Бу битне бетерергә',
-'tooltip-ca-move'               => 'Бу битне күчерергә',
-'tooltip-ca-watch'              => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',
-'tooltip-ca-unwatch'            => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',
-'tooltip-search'                => 'Эзләү {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'             => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәргә',
-'tooltip-search-fulltext'       => 'Бу текст белән битләрне табарга',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Баш битне кереп чыгарга',
-'tooltip-n-portal'              => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',
-'tooltip-n-currentevents'       => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'Баягы төзәтмәләр исемлеге.',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Очраклы битне карарга',
-'tooltip-n-help'                => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр',
-'tooltip-t-contributions'       => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'Бу кулланучыга хат җибәрергә',
-'tooltip-t-upload'              => 'Файлларны йөкләргә',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
-'tooltip-t-print'               => 'Бу битнең бастыру версиясе',
-'tooltip-t-permalink'           => 'Битнең бу юрамасыга даими сылтама',
-'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Мәкаләнең эчтәлеге',
-'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Кулланучының битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
-'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Проектның битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Сүрәтнең битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-template'     => 'Өлгене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Белешмәнең битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Төркемнең битене карарга',
-'tooltip-minoredit'             => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
-'tooltip-save'                  => 'Сезнең төзетмәләрегезне сакларга',
-'tooltip-preview'               => 'Сезнең төзәтмәләрегезнең алдан карауы, саклаудан кадәр кулланыгыз әле!',
-'tooltip-diff'                  => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
-'tooltip-watch'                 => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Кулланучы битегез',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Бәхәс битегез',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Көйләнмәләрегез',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Сезнең кертеменгезне исемлеге',
+'tooltip-pt-login'                => 'Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Чыгy',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Битнең эчтәлеге турында бәхәс',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Яңа бүлекне башларга',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Битнең төзәтмәләр исемлеге',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Бу битне якларга',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Бу битне бетерергә',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Бу битне күчерү',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',
+'tooltip-search'                  => 'Эзләргә {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәргә',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Бу текст белән битләрне табарга',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Баш бит',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Баш битне кереп чыгу',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Соңгы үзгәртүләр исемлеге',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Очраклы битне карау',
+'tooltip-n-help'                  => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Бу бит өчен RSS трансляциясе',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Бу бит өчен Atom трансляциясе',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Бу кулланучыга хат җибәрү',
+'tooltip-t-upload'                => 'Файлларны йөкләү',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
+'tooltip-t-print'                 => 'Бу битнең бастыру версиясе',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Битнең бу юрамасыга даими сылтама',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Мәкаләнең эчтәлеге',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проектның битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Сүрәтнең битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Үрнәкне караy',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ярдәм битен карау',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Төркем битен карау',
+'tooltip-minoredit'               => 'Бу үзгәртүне кече дип билгелү',
+'tooltip-save'                    => 'Үзгәртүләрегезне саклау',
+'tooltip-preview'                 => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан каравы, саклаудан кадәр моны кулланыгыз әле!',
+'tooltip-diff'                    => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карарга',
+'tooltip-watch'                   => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+'tooltip-rollback'                => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.",
+'tooltip-undo'                    => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
+'markedaspatrolled'   => 'Тикшерелгән дип тамгаланды',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
@@ -1024,7 +1330,8 @@ $2',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
+'newimages'        => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Киләчәк рәвеш кирәк:
@@ -1035,27 +1342,64 @@ $2',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Мета мәгълүматлар',
-'metadata-expand'   => 'Өстәмә мәгълүматларны күрсәтергә',
-'metadata-collapse' => 'Өстәмә мәгълүматларны яшерергә',
+'metadata-help'     => 'Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.',
+'metadata-expand'   => 'Өстәмә мәгълүматларны күрсәтү',
+'metadata-collapse' => 'Өстәмә мәгълүматларны яшерү',
+'metadata-fields'   => 'Бу исемлеккә кергән метабирелмәләр кырлары рәсем битендә күрсәтелер, калганнары исә килешү буенча яшерелер.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртергә',
+'edit-externally'      => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртү',
+'edit-externally-help' => '(тулырак мәгълүмат өчен [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] битен карагыз)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'барлык',
 'namespacesall' => 'барлык',
 'monthsall'     => 'барлык',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipagenext' => 'алдагы бит →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
+
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => '[[$1]] битенә юнәлтү',
+'autosumm-new'     => 'Яңа бит: «$1»',
+
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтү',
 'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
+'watchlisttools-raw'  => 'Текст сыман үзгәртү',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version'                  => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-other'            => 'Башкалар',
+'version-software-version' => 'Версия',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Файл:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләү',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус битләр',
+'specialpages'            => 'Махсус битләр',
+'specialpages-group-spam' => 'Спамга каршы кораллар',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'үзгәртү',
+
+# Database error messages
+'dberr-problems' => 'Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index d698c311..60abf0bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tatar (Latin) (Tatarça/Татарча (Latin))
+/** Tatar (Latin) (Татарча/Tatarça (Latin))
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -8,6 +8,8 @@
  * @file
  *
  * @author Albert Fazlî
+ * @author Don Alessandro
+ * @author KhayR
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -115,8 +117,8 @@ $messages = array(
 'jun'       => 'Yün',
 'jul'       => 'Yül',
 'sep'       => 'Sen',
-'oct'       => 'Ökt',
-'nov'       => 'Nöy',
+'oct'       => 'Okt',
+'nov'       => 'Noy',
 'dec'       => 'Dek',
 
 # Categories related messages
@@ -156,7 +158,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'Taríx',
 'info_short'        => 'Belem',
 'printableversion'  => 'Bastırulı yurama',
-'permalink'         => 'Özgermes bey',
+'permalink'         => 'Üzgärmäs bäy',
 'edit'              => 'Üzgärtü',
 'editthispage'      => 'Bit üzgärtü',
 'delete'            => 'Beter',
@@ -167,7 +169,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
 'newpage'           => 'Yaña bit',
 'talkpage'          => 'Bit turında bäxäs',
-'talkpagelinktext'  => 'tartış',
+'talkpagelinktext'  => 'bäxäs',
 'specialpage'       => 'Maxsus Bit',
 'personaltools'     => 'Şäxes qoralı',
 'postcomment'       => 'Yazma qaldıru',
@@ -197,8 +199,8 @@ $messages = array(
 'faq'                  => 'YBS',
 'faqpage'              => 'Project:YBS',
 'helppage'             => 'Help:Eçtälek',
-'mainpage'             => 'Täwge Bit',
-'mainpage-description' => 'Täwge Bit',
+'mainpage'             => 'Başbit',
+'mainpage-description' => 'Başbit',
 'portal'               => 'Cämğiät üzäge',
 'portal-url'           => 'Project:Cämğiät Üzäge',
 
@@ -222,7 +224,7 @@ $messages = array(
 'nstab-mediawiki' => 'Sätir',
 'nstab-template'  => 'Äzerlämä',
 'nstab-help'      => 'Yärdäm',
-'nstab-category'  => 'Cíıntıq',
+'nstab-category'  => 'Törkäm',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Andí ğämäl barlıqta yuq',
@@ -255,8 +257,8 @@ Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärter
 'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
 'login'                 => 'İreşü',
 'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
-'logout'                => 'Çığış',
-'userlogout'            => 'Çığış',
+'logout'                => 'Çığu',
+'userlogout'            => 'Çığu',
 'notloggedin'           => 'Kermädeñ äle',
 'createaccount'         => 'Yaña xísap yasaw',
 'createaccountmail'     => 'email buyınça',
@@ -348,7 +350,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'notextmatches'  => 'Kileşkän bit mätene yuq',
 'prevn'          => 'uzğan $1',
 'nextn'          => 'kiläse $1',
-'viewprevnext'   => 'Körsetesi: ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'   => 'Kürsätäse: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url' => 'Help:Eçtälek',
 'powersearch'    => 'Ezläw',
 
@@ -390,11 +392,11 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
 'rcnotefrom'        => 'Asta <b>$2</b> zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär (<b>$1</b> tikle).',
 'rclistfrom'        => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
-'rcshowhideminor'   => 'kiçi özgeriş $1',
+'rcshowhideminor'   => 'keçe üzgärtmä $1',
 'rcshowhidebots'    => 'bot $1',
 'rcshowhideliu'     => 'tanılğanın $1',
 'rcshowhideanons'   => 'tanılmağanın $1',
-'rcshowhidemine'    => 'özim özgertkenim $1',
+'rcshowhidemine'    => 'üzem üzgärtkänem $1',
 'rclinks'           => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä<br />$3',
 'diff'              => 'ayırma',
 'hist'              => 'taríx',
@@ -405,7 +407,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'       => 'Bäyle üzgärmä',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 bilen beyli özgeriş',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 belän bäyle üzgärmä',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Birem yökläw',
@@ -438,7 +440,7 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'listfiles' => 'Räsem tezmäse',
 
 # File description page
-'filehist-dimensions' => 'Ölçemi',
+'filehist-dimensions' => 'Zurlıq',
 'filehist-comment'    => 'Açıqlama',
 'imagelinks'          => 'Räsem läñkerläre',
 
@@ -446,14 +448,14 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'filerevert-comment' => 'Açıqlama:',
 
 # File deletion
-'filedelete-submit'           => 'Bitir',
+'filedelete-submit'           => 'Beter',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa sebep',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Bitirirge töp sebep
-** Qelemxaqq bozılışı
-** Qabatlanğan berim',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Beterergä tüp säbäp
+** Qälämxaqq buzılışı
+** Qabatlanğan birem',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Totılmağan örçitme',
+'unusedtemplates' => 'Qullanılmağan ürnäklär',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Berär bit kürü',
@@ -480,11 +482,11 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'unusedcategories'        => 'Totılmağan cıyıntıq',
 'unusedimages'            => 'Qullanılmağan räsemnär',
 'popularpages'            => 'Ğämäli bitlär',
-'wantedcategories'        => 'Yaratası cıyıntıq tizmesi',
+'wantedcategories'        => 'Yaratası cıyıntıq tezmäse',
 'wantedpages'             => 'Kiräkle bitlär',
 'shortpages'              => 'Qısqa bitlär',
 'longpages'               => 'Ozın bitlär',
-'deadendpages'            => 'Başqa betke beyli bolmağanı',
+'deadendpages'            => 'Başqa bitkä bäyle bulmağanı',
 'listusers'               => 'Äğzä isemlege',
 'newpages'                => 'Yaña bitlär',
 'ancientpages'            => 'İñ iske bitlär',
@@ -496,31 +498,31 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 'booksources' => 'Kitap çığanağı',
 
 # Special:Log
-'log'           => 'Köndelikler',
+'log'           => 'Köndäleklär',
 'all-logs-page' => 'Barlıq köndelik',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'     => 'Bar bitlär',
 'nextpage'     => 'Kiläse bit ($1)',
-'prevpage'     => 'Ötken bet ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Bolay başlanğan betler:',
+'prevpage'     => 'Ütkän bit ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Mondıy başlanğan bitlär:',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Cíıntıqlar',
 'categoriespagetext' => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Körset',
+'listusers-submit' => 'Kürsät',
 
 # E-mail user
-'emailuser'     => 'E-mail künderü',
-'emailpage'     => 'E-mail künderü',
+'emailuser'     => 'E-mail cibärü',
+'emailpage'     => 'E-mail cibärü',
 'noemailtitle'  => 'E-mail adres kürsätelmäde',
 'emailfrom'     => 'Kemnän',
 'emailto'       => 'Kemgä',
 'emailsubject'  => 'Ni turında',
 'emailmessage'  => 'Xäbär',
-'emailsend'     => 'Künder',
+'emailsend'     => 'Cibär',
 'emailsent'     => 'E-mail künderelde',
 'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.",
 
@@ -540,9 +542,9 @@ Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 # Delete
 'deletepage'            => 'Beter bitne',
 'confirm'               => 'Raslaw',
-'excontentauthor'       => "soñğı içteligi: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' ğına qatnaşqan)",
+'excontentauthor'       => "soñğı eçtälege: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' ğına qatnaşqan)",
 'exblank'               => 'bit buş ide',
-'delete-confirm'        => '«$1» bitiriw',
+'delete-confirm'        => '«$1» beterü',
 'delete-legend'         => 'Beterü',
 'historywarning'        => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
 'actioncomplete'        => 'Ğämäl tämam',
@@ -553,12 +555,12 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 'deletionlog'           => 'beterü köndälege',
 'reverted'              => 'Aldağı yuramanı qaytart',
 'deletecomment'         => 'Beterü säbäbe',
-'deleteotherreason'     => 'Başqa/östeme sebep:',
-'deletereasonotherlist' => 'Başqa sebep',
-'deletereason-dropdown' => '*Bitirirge töp sebep
+'deleteotherreason'     => 'Başqa/üstämä säbäp:',
+'deletereasonotherlist' => 'Başqa säbäp',
+'deletereason-dropdown' => '*Beterergä tüp säbäp
 ** Yazğanı soradı
-** Qelemxaqq bozılışı
-** Bozıp yöriwçi işi',
+** Qälämxaqq buzılışı
+** Buzıp yörüçi eşe',
 
 # Rollback
 'editcomment' => "Bu üzgärtü taswírı: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
@@ -571,7 +573,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 'prot_1movedto2'     => '$1 moña küçte: $2',
 'protect-legend'     => 'Yaqlawnı raslaw',
 'protectcomment'     => 'Yaqlaw säbäbe',
-'protectexpiry'      => 'Eski bolaçaq:',
+'protectexpiry'      => 'İske bulaçaq:',
 
 # Undelete
 'undelete'         => 'Beterelgän bit torğızu',
@@ -580,7 +582,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'At-alan:',
-'invert'         => 'Saylanışnı keri et',
+'invert'         => 'Saylanğannı äylän',
 'blanknamespace' => '(Töp)',
 
 # Contributions
@@ -604,7 +606,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 'unblockip'          => 'Äğzäne irekläw',
 'ipusubmit'          => 'Bu adresnı irekläw',
 'ipblocklist'        => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
-'infiniteblock'      => 'eytilmegen',
+'infiniteblock'      => 'äytelmägän',
 'blocklink'          => 'tíu',
 'contribslink'       => 'qatnaşuı',
 'blocklogpage'       => 'Tíu_köndälege',
@@ -669,8 +671,8 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 'tooltip-ca-watch'           => 'Bu bitne saqtezmägä östäw',
 'tooltip-ca-unwatch'         => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü',
 'tooltip-search'             => 'Äydä, ezlä monı',
-'tooltip-p-logo'             => 'Täwge Bit',
-'tooltip-n-mainpage'         => 'Täwge Bitkä küçü',
+'tooltip-p-logo'             => 'Başbit',
+'tooltip-n-mainpage'         => 'Başbitkä küçü',
 'tooltip-n-randompage'       => 'Berär nindi bit kürsätä',
 'tooltip-feed-rss'           => 'Bu bitneñ RSS tasması',
 'tooltip-feed-atom'          => 'Bu bitneñ Atom tasması',
@@ -702,7 +704,7 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 'infosubtitle' => 'Bit turında',
 
 # Media information
-'show-big-image' => 'Towlı ölçemi',
+'show-big-image' => 'Tulı zurlığı',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Ezläw',
@@ -712,13 +714,13 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 'recentchangesall' => 'barlıq',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← ötken bet',
-'imgmultipagenext' => 'kelesi bet →',
+'imgmultipageprev' => '← ütkän bit',
+'imgmultipagenext' => 'kiläse bit →',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'         => 'Kelesi bet',
-'table_pager_prev'         => 'Ötken bet',
-'table_pager_first'        => 'Birinçi bet',
+'table_pager_next'         => 'Kiläse bit',
+'table_pager_prev'         => 'Ütkän bit',
+'table_pager_first'        => 'Berençe bit',
 'table_pager_last'         => 'Soñğı bet',
 'table_pager_limit_submit' => 'Eyde',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 8e37ecf8..ba4f3094 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -105,16 +105,18 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12.ай',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
-'category_header'       => '"$1" деп бөлүкте чүүлдер',
-'subcategories'         => 'Бичии бөлүктер',
-'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкте медиа',
-'category-empty'        => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
+'category_header'          => '"$1" деп бөлүкте арыннар',
+'subcategories'            => 'Бичии бөлүктер',
+'category-media-header'    => '"$1" деп бөлүкте медиа',
+'category-empty'           => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
+'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'about'          => 'Дугайында',
 'article'        => 'Допчу арын',
-'newwindow'      => '(чаа козенекке ажыытынар)',
-'cancel'         => 'Соксаар',
+'newwindow'      => '(чаа көзенээ ажыытынар)',
+'cancel'         => 'Соксаары',
 'qbfind'         => 'Тывар',
 'qbbrowse'       => 'Ажыдар',
 'qbedit'         => 'Өскертир',
@@ -126,42 +128,46 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Мээң чугаалажырым',
 'anontalk'       => 'Бо ИП-адрестиң чугаа',
 'navigation'     => 'Навигация',
+'and'            => '&#32;болгаш',
 
 'errorpagetitle'    => 'Алдаг',
-'returnto'          => '$1 деп арынже эглир.',
+'returnto'          => '$1 деп арынже эглири.',
 'tagline'           => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Дуза',
-'search'            => 'Дилээр',
-'searchbutton'      => 'Дилээр',
+'search'            => 'Дилээри',
+'searchbutton'      => 'Дилээри',
 'go'                => 'Чоруур',
-'searcharticle'     => 'Чоруур',
+'searcharticle'     => 'Чорууру',
 'history'           => 'Арынның Төөгүзү',
 'history_short'     => 'Төөгү',
 'info_short'        => 'Медеглел',
-'printableversion'  => 'Саазынга үндүрерин көөр',
+'printableversion'  => 'Саазынга үндүрерин көөрү',
 'permalink'         => 'Үргүлчү холбаа',
 'print'             => 'Саазынга үндүрер',
-'edit'              => 'Өскертир',
-'editthispage'      => 'Бо арынны өскертир',
-'delete'            => 'Ап каар',
+'edit'              => 'Өскертири',
+'create'            => 'Кылыры',
+'editthispage'      => 'Бо арынны өскертири',
+'create-this-page'  => 'Бо арынны кылыр',
+'delete'            => 'Ап каары',
 'deletethispage'    => 'Бо арынны ап каар',
-'protect'           => 'Камгалаар',
+'protect'           => 'Камгалаары',
+'protect_change'    => 'өскертири',
 'protectthispage'   => 'Бо арынны камгалаар',
 'unprotect'         => 'Камгалалды ап каар',
 'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар',
 'newpage'           => 'Чаа арын',
-'talkpage'          => 'Бо арын дугайында чугаалажыр',
-'talkpagelinktext'  => 'Чугаалажыр',
+'talkpage'          => 'Бо арын дугайында чугаалажыры',
+'talkpagelinktext'  => 'Чугаалажыры',
 'specialpage'       => 'Тускай Арын',
 'personaltools'     => 'Хууда херекселдер',
 'postcomment'       => 'Комментарийни чогаадыр',
 'articlepage'       => 'Допчу арынны көөр',
-'talk'              => 'Чугаалажыр',
+'talk'              => 'Чугаалажыры',
 'views'             => 'Көрүштер',
 'toolbox'           => 'Херекселдер',
 'userpage'          => 'Ажыглакчының арынын көөр',
 'projectpage'       => 'Проект арынын көөр',
-'imagepage'         => 'Медиа арынын көөр',
+'imagepage'         => 'Файл арнызын көөр',
 'mediawikipage'     => 'Чагаа арынын көөр',
 'templatepage'      => 'Хээ арынын көөр',
 'viewhelppage'      => 'Дуза арынын көөр',
@@ -170,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'Өске дылдарга',
 'lastmodifiedat'    => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
 'jumptonavigation'  => 'навигация',
-'jumptosearch'      => 'дилээр',
+'jumptosearch'      => 'дилээри',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} дугайында',
@@ -178,7 +184,7 @@ $messages = array(
 'currentevents'        => 'Амгы үеде болуушкуннар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
 'edithelp'             => 'Өскертиринге дуза',
-'edithelppage'         => 'Help:Өскертир',
+'edithelppage'         => 'Help:Өскертири',
 'helppage'             => 'Help:Допчузу',
 'mainpage'             => 'Кол Арын',
 'mainpage-description' => 'Кол Арын',
@@ -187,27 +193,30 @@ $messages = array(
 'portal-url'           => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
 
 'retrievedfrom'       => '"$1" деп арынында парлаттынган',
+'youhavenewmessages'  => 'Силерде $1 ($2) бар.',
 'newmessageslink'     => 'чаа чагаалар',
 'newmessagesdifflink' => 'бурунгу өскерлиишкин',
-'editsection'         => 'өскертир',
-'editold'             => 'өскертир',
-'editsectionhint'     => 'Бөгүмнү өскертир: $1',
+'editsection'         => 'өскертири',
+'editold'             => 'өскертири',
+'editlink'            => 'өскертири',
+'editsectionhint'     => '$1 бөгүмнү өскертири',
 'toc'                 => 'Допчу',
-'showtoc'             => 'көргүзер',
-'hidetoc'             => 'чажырар',
+'showtoc'             => 'көргүзери',
+'hidetoc'             => 'чажырары',
 'viewdeleted'         => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?',
-'restorelink'         => '$1 балаттынган өскерилгелер',
+'restorelink'         => '{{PLURAL:$1|$1 балаттынган өскерилгелер}}',
 'feedlinks'           => 'Агым:',
 'site-rss-feed'       => '$1 РСС Медээ Агымы',
 'site-atom-feed'      => '$1 Атом Медээ Агымы',
 'page-rss-feed'       => '"$1" РСС Медээ Агымы',
 'page-atom-feed'      => '"$1" Атом Медээ Агымы',
+'red-link-title'      => '$1 (арынны чок)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Чүүл',
+'nstab-main'      => 'Арын',
 'nstab-user'      => 'Ажыглакчының арыны',
 'nstab-media'     => 'Медиа арыны',
-'nstab-special'   => 'Тускай',
+'nstab-special'   => 'Тускай арын',
 'nstab-project'   => 'Проект арыны',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
@@ -229,20 +238,20 @@ $1',
 'internalerror'      => 'Иштики алдаг',
 'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
 'badtitle'           => 'Багай ат',
-'viewsource'         => 'Бажы көөр',
+'viewsource'         => 'Бажы көөрү',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'        => 'Ажыглакчы үнери',
 'loginpagetitle'     => 'Ажыглакчы кирери',
 'yourname'           => 'Aжыглакчының ады',
 'yourpassword'       => 'Чажыт сөс',
-'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр',
-'login'              => 'Кирер',
-'userlogin'          => 'Кирер / кирерини чогаадып кылыр',
-'logout'             => 'Үнер',
-'userlogout'         => 'Үнер',
+'remembermypassword' => 'Адымны сактып алыры',
+'login'              => 'Кирери',
+'userlogin'          => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры',
+'logout'             => 'Үнери',
+'userlogout'         => 'Үнери',
 'notloggedin'        => 'Кирери евес',
-'nologinlink'        => 'Кирерини чогаадып кылыр',
+'nologinlink'        => 'Кирерини чогаадып кылыры',
 'createaccount'      => 'Кирерини чогаадып кылыр',
 'gotaccountlink'     => 'Кирер',
 'createaccountmail'  => 'е-чагаа-биле',
@@ -253,20 +262,24 @@ $1',
 'yourrealname'       => 'Шын адыңар *',
 'yourlanguage'       => 'Дылыңар:',
 'yournick'           => 'Шола ат:',
+'gender-male'        => 'Эр',
+'gender-female'      => 'Кыс',
 'email'              => 'Э-чагаа',
 'loginerror'         => 'Багай кирери',
 'loginsuccesstitle'  => 'Чедимчелиг кирери',
-'mailmypassword'     => 'Э-чагаа чажыт сөзүңер',
+'mailmypassword'     => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары',
 'accountcreated'     => 'Кирерини бүдүрген',
 'accountcreatedtext' => '$1 ажыглакчының кирерин бүдүрген.',
 'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_header'    => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
-'oldpassword'         => 'Эгри чажыт сөс:',
-'newpassword'         => 'Чаа чажыт сөс:',
-'resetpass_submit'    => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
-'resetpass_forbidden' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чажыт сөстү өскертивейн болбас',
+'resetpass'                 => 'Чажыт сөзү өскертир',
+'resetpass_header'          => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
+'oldpassword'               => 'Эгри чажыт сөс:',
+'newpassword'               => 'Чаа чажыт сөс:',
+'resetpass_submit'          => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
+'resetpass_forbidden'       => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чажыт сөстү өскертивейн болбас',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертир',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Карартыр',
@@ -276,7 +289,7 @@ $1',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com холбаа ады',
 'extlink_tip'     => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)',
 'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел',
-'nowiki_sample'   => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыр',
+'nowiki_sample'   => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыры',
 'nowiki_tip'      => 'Вики форматтаарын херекке албас',
 'image_sample'    => 'Чижек.jpg',
 'media_sample'    => 'Чижек.ogg',
@@ -286,13 +299,13 @@ $1',
 'summary'            => 'Түңнел:',
 'subject'            => 'Кол сөс:',
 'minoredit'          => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
-'watchthis'          => 'Бо арынны хайгаараар',
-'savearticle'        => 'Арынны шыгжаар',
-'preview'            => 'Чижеглей көөр',
-'showpreview'        => 'Чижеглей көөр',
-'showdiff'           => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
+'watchthis'          => 'Бо арынны хайгаараары',
+'savearticle'        => 'Арынны шыгжаары',
+'preview'            => 'Чижеглей көөрү',
+'showpreview'        => 'Чижеглей көөрү',
+'showdiff'           => 'Өскерлиишкиннерни көргүзери',
 'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
-'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөр:',
+'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:',
 'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
 'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
 'loginreqlink'       => 'кирер',
@@ -320,7 +333,7 @@ $1',
 'deletedrev'          => '[ап каан]',
 'histfirst'           => 'Эң эрте',
 'histlast'            => 'Эң дээм чаагы',
-'historysize'         => '($1 байт)',
+'historysize'         => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})',
 'historyempty'        => '(куруг)',
 
 # Revision feed
@@ -330,41 +343,55 @@ $1',
 'rev-deleted-comment'    => '(комментарийни ап каан)',
 'rev-deleted-user'       => '(ажыглакчының адын ап каан)',
 'rev-deleted-event'      => '(болуушкунну ап каан)',
-'rev-delundel'           => 'көргүзер/чажырар',
+'rev-delundel'           => 'көргүзери/чажырары',
 'revisiondelete'         => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
 'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар',
 'revdelete-hide-user'    => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
 
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Чылдагаан:',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү',
 'lineno'                  => '$1 одуруг:',
-'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
+'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри',
+'diff-width'              => 'калбаа',
+'diff-height'             => 'бедии',
 
 # Search results
-'searchresults'  => 'Түңнелдер',
-'prevn'          => 'бүрүнгү $1',
-'nextn'          => 'соонда $1',
-'viewprevnext'   => '($1) ($2) ($3) көөр',
-'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
-'powersearch'    => 'Дилээр',
+'searchresults'      => 'Түңнелдер',
+'prevn'              => 'бүрүнгү $1',
+'nextn'              => 'соонда $1',
+'viewprevnext'       => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
+'searchhelp-url'     => 'Help:Допчузу',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
+'powersearch'        => 'Дилээр',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Дээре деп санаарылар',
-'changepassword'     => 'Чажыт сөстү өскертир',
-'skin'               => 'Кеш',
-'skin-preview'       => 'Чижеглей көөр',
-'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
-'prefs-personal'     => 'Ажыглакчының медээлери',
-'prefs-rc'           => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
-'prefs-watchlist'    => 'Хайгаарылга даңзызы',
-'saveprefs'          => 'Шыгжаар',
-'textboxsize'        => 'Өскертир',
-'rows'               => 'Одуруглар:',
-'columns'            => 'Баганалар:',
-'searchresultshead'  => 'Дилээр',
-'servertime'         => 'Сервер шакы',
-'default'            => 'ниити',
-'files'              => 'файлдар',
+'preferences'               => 'Шилиирилер',
+'mypreferences'             => 'Мээң шилиирилерим',
+'changepassword'            => 'Чажыт сөстү өскертир',
+'skin'                      => 'Кеш',
+'skin-preview'              => 'Чижеглей көөр',
+'math_unknown_error'        => 'билбес алдаг',
+'prefs-personal'            => 'Ажыглакчының медээлери',
+'prefs-rc'                  => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
+'prefs-watchlist'           => 'Хайгаарылга даңзызы',
+'saveprefs'                 => 'Шыгжаар',
+'textboxsize'               => 'Өскертир',
+'rows'                      => 'Одуруглар:',
+'columns'                   => 'Баганалар:',
+'searchresultshead'         => 'Дилээр',
+'servertime'                => 'Серверниң шагы:',
+'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
+'timezoneregion-america'    => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'       => 'Азия',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe'     => 'Европа',
+'default'                   => 'ниити',
+'files'                     => 'файлдар',
 
 # User rights
 'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
@@ -378,9 +405,12 @@ $1',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'бо арынны өскертир',
+
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 өскерлиишкин',
-'recentchanges'                     => 'Өскерлиишкиннер',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}',
+'recentchanges'                     => 'Амгы өскерлиишкиннер',
 'rcshowhideminor'                   => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'Боттарну $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
@@ -388,13 +418,16 @@ $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
 'diff'                              => 'ылгал',
 'hist'                              => 'төөгү',
-'hide'                              => 'Чажырар',
-'show'                              => 'көргүзер',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар ажыглакчы]',
+'hide'                              => 'чажырары',
+'show'                              => 'көргүзери',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
 
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
+
 # Upload
-'upload'            => 'Файлды киирер',
+'upload'            => 'Файлды киирери',
 'uploadbtn'         => 'Файлды киирер',
 'reupload'          => 'Катап киирер',
 'uploadnologin'     => 'Кирбес',
@@ -421,12 +454,12 @@ $1',
 'filehist'           => 'Файлдың төөгүзү',
 'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
 'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
-'filehist-current'   => 'амгы үе',
+'filehist-current'   => 'амгы',
 'filehist-datetime'  => 'Үе/Шак',
 'filehist-user'      => 'Ажыглакчы',
 'filehist-filesize'  => 'Файл хемчээли',
 'filehist-comment'   => 'Комментарий',
-'imagelinks'         => 'Холбаалар',
+'imagelinks'         => 'Файлдың xолбаалары',
 'noimage-linktext'   => 'Ону киирер',
 
 # File reversion
@@ -459,12 +492,12 @@ $1',
 'fewestrevisions' => 'Эң эвээш үндүрери арыннар',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 байт',
-'ncategories'             => '$1 бөлүк',
-'nlinks'                  => '$1 холбаа',
-'nmembers'                => '$1 кежигүн',
-'nrevisions'              => '$1 үндүрери',
-'nviews'                  => '$1 көрүш',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|бөлүк}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|холбаа}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|кежигүн}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|көрүш}}',
 'specialpage-empty'       => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.',
 'lonelypages'             => 'Чааскаан арыннар',
 'uncategorizedpages'      => 'Бөлүк эвес арыннар',
@@ -485,14 +518,14 @@ $1',
 'longpages'               => 'Узун арыннар',
 'protectedpages'          => 'Камгалаган арыннар',
 'listusers'               => 'Ажыглакчы даңзызы',
-'newpages'                => 'Чаа Арыннар',
+'newpages'                => 'Чаа арыннар',
 'newpages-username'       => 'Ажыглакчының ады:',
 'ancientpages'            => 'Эң эрги арыннар',
-'move'                    => 'Шимчээр',
-'movethispage'            => 'Бо арынны шимчээр',
+'move'                    => 'Шимчээри',
+'movethispage'            => 'Бо арынны шимчээри',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Чоруур',
+'booksources-go' => 'Чорууру',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Ажыглакчы:',
@@ -502,10 +535,10 @@ $1',
 'allpages'       => 'Шупту арыннар',
 'nextpage'       => 'Соонда арын ($1)',
 'prevpage'       => 'Бүрүнгү арын ($1)',
-'allarticles'    => 'Шупту чүүлдер',
+'allarticles'    => 'Шупту арыннар',
 'allpagesprev'   => 'Пертинде',
 'allpagesnext'   => 'Соонда',
-'allpagessubmit' => 'Чоруур',
+'allpagessubmit' => 'Чорууру',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Бөлүктер',
@@ -514,12 +547,12 @@ $1',
 'listusers-submit' => 'Көргүзер',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
+'emailuser'       => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
 'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа',
-'emailfrom'       => 'Кайыын',
-'emailto'         => 'Каяа',
-'emailsubject'    => 'Кол сөс',
-'emailmessage'    => 'Чагаа',
+'emailfrom'       => 'Кайыын:',
+'emailto'         => 'Каяа:',
+'emailsubject'    => 'Кол сөс:',
+'emailmessage'    => 'Чагаа:',
 'emailsend'       => 'Чорудар',
 
 # Watchlist
@@ -527,8 +560,8 @@ $1',
 'mywatchlist'     => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
 'nowatchlist'     => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
 'watchnologin'    => 'Кирбес',
-'watch'           => 'Хайгаараар',
-'watchthispage'   => 'Бо арынны хайгаараар',
+'watch'           => 'Хайгаараары',
+'watchthispage'   => 'Бо арынны хайгаараары',
 'unwatch'         => 'Хайгааравас',
 'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
 
@@ -541,13 +574,13 @@ $1',
 'enotif_anon_editor'           => 'ат эвес ажыглакчы $1',
 
 # Delete
-'deletepage'     => 'Арынны ап каар',
+'deletepage'     => 'Арынны ап каары',
 'exblank'        => 'Арын куруг турган',
 'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
 'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
 
 # Protect
-'protectcomment'      => 'Комментарий:',
+'protectcomment'      => 'Чылдагаан:',
 'protect-default'     => '(ниити)',
 'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
 'pagesize'            => '(байттар)',
@@ -565,16 +598,17 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Кол)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнери',
-'mycontris'     => 'Мээң деткимчемнерим',
+'contributions' => 'Ажыглакчыниң немелделери',
+'mycontris'     => 'Мээң немелделерим',
 'uctop'         => '(баш)',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Чүгле чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
+'sp-contributions-newbies'  => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн',
 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
-'sp-contributions-submit'   => 'Дилээр',
+'sp-contributions-submit'   => 'Дилээри',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Pages that link here',
+'whatlinkshere-page'  => 'Арын:',
 'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
 
 # Block/unblock
@@ -589,7 +623,7 @@ $1',
 'ipblocklist-username'     => 'Ажыглакчының ады азы ИП-адрес:',
 'ipblocklist-submit'       => 'Дилээр',
 'infiniteblock'            => 'кезээ-мөңгеде',
-'contribslink'             => 'деткимчемнер',
+'contribslink'             => 'немелделер',
 'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
 
 # Developer tools
@@ -600,9 +634,9 @@ $1',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Арынны шимчээр',
-'movearticle'      => 'Арынны шимчээр:',
-'move-watch'       => 'Бо арынны хайгаараар',
-'movepagebtn'      => 'Арынны шимчээр',
+'movearticle'      => 'Бо арынны шимчээри:',
+'move-watch'       => 'Бо арынны хайгаараары',
+'movepagebtn'      => 'Арынны шимчээри',
 'movereason'       => 'Чылдагаан:',
 'delete_and_move'  => 'Ап каар болгаш шимчээр',
 
@@ -616,38 +650,39 @@ $1',
 'import-comment' => 'Комментарий:',
 
 # Import log
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 үндүрери(лер)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'       => 'Мээң ажыглакчы арыным',
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'Мээң чугаалажыр арыным',
-'tooltip-pt-mycontris'      => 'Мээң деткимчемнерим даңзызы',
-'tooltip-pt-logout'         => 'Үнер',
-'tooltip-ca-talk'           => 'Допчу арыны дугайында чыгаалажыры',
-'tooltip-ca-protect'        => 'Бо арынны камгалаар',
-'tooltip-ca-delete'         => 'Бо арынны ап каар',
-'tooltip-ca-move'           => 'Бо арынны шимчээр',
-'tooltip-search'            => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээр',
+'tooltip-pt-userpage'       => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар',
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
+'tooltip-pt-mycontris'      => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
+'tooltip-pt-logout'         => 'Үнери',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Допчу арны дугайында чыгаалажыры',
+'tooltip-ca-protect'        => 'Бо арынны камгалаары',
+'tooltip-ca-delete'         => 'Бо арынны ап каары',
+'tooltip-ca-move'           => 'Бо арынны шимчээри',
+'tooltip-search'            => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри',
 'tooltip-p-logo'            => 'Кол Арын',
-'tooltip-n-mainpage'        => 'Кол Арынны баар',
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Кол Арынны баары',
 'tooltip-n-recentchanges'   => 'Викиниң дээм чагы өскерлиишкиннери',
 'tooltip-feed-rss'          => 'Бо арының РСС медээ агымы',
 'tooltip-feed-atom'         => 'Бо арының Атом медээ агымы',
-'tooltip-t-emailuser'       => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
-'tooltip-t-upload'          => 'Файлдар киирер',
+'tooltip-t-contributions'   => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
+'tooltip-t-emailuser'       => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
+'tooltip-t-upload'          => 'Файлдар киирери',
 'tooltip-t-specialpages'    => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
-'tooltip-ca-nstab-main'     => 'Допчы арынын көөр',
-'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Ажыглакчы арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-main'     => 'Допчы арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-user'     => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
 'tooltip-ca-nstab-media'    => 'Медиа арынын көөр',
-'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Проект арынын көөр',
-'tooltip-ca-nstab-image'    => 'Файл арынын көөр',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөр',
+'tooltip-ca-nstab-project'  => 'Проект арнызын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-image'    => 'Файлдың арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөрү',
 'tooltip-ca-nstab-help'     => 'Дуза арынын көөр',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөр',
-'tooltip-save'              => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөрү',
+'tooltip-save'              => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
 
 # Attribution
-'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес ажыглакчызы(лары)',
+'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Classic',
@@ -661,8 +696,11 @@ $1',
 'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
-'nextdiff'     => 'Соонда ылгал →',
+'previousdiff' => '← Бүрүнгү үндүрери',
+'nextdiff'     => 'Соонда үндүрери →',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}',
 
 # Special:NewFiles
 'showhidebots' => '(боцду $1)',
@@ -710,8 +748,8 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Адар:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзын көөр болгаш өскертир',
-'watchlisttools-raw'  => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
+'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзызын көөрү болгаш өскертири',
+'watchlisttools-raw'  => 'Чиг хайгаарылга даңзызын өскертири',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Үндүрери', # Not used as normal message but as header for the special page itself
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 114eeeb6..81da661b 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -14,9 +14,11 @@
  * @author Dubyk
  * @author EugeneZelenko
  * @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
+ * @author Ickis
  * @author Innv
  * @author Kalan
  * @author NickK
+ * @author Prima klasy4na
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -432,8 +434,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторське право',
 'currentevents'        => 'Поточні події',
 'currentevents-url'    => 'Project:Поточні події',
-'disclaimers'          => 'Умови використання',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Умови використання',
+'disclaimers'          => 'Відмова від відповідальності',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Відмова від відповідальності',
 'edithelp'             => 'Довідка про редагування',
 'edithelppage'         => 'Help:Редагування',
 'faq'                  => 'Часті питання',
@@ -465,7 +467,7 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'ред.',
 'viewsourceold'           => 'переглянути вихідний код',
 'editlink'                => 'редагувати',
-'viewsourcelink'          => 'показати код',
+'viewsourcelink'          => 'переглянути вихідний код',
 'editsectionhint'         => 'Редагувати розділ: $1',
 'toc'                     => 'Зміст',
 'showtoc'                 => 'показати',
@@ -502,23 +504,24 @@ $messages = array(
 Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню. 
 Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Така спеціальна сторінка не існує.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Така спеціальна сторінка не існує.</strong>
 
-Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].",
+Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Помилка',
 'databaseerror'        => 'Помилка бази даних',
 'dberrortext'          => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
-Останній запит до бази даних:
+Це може вказувати на помилку в програмному забезпеченні. 
+Останній запит до бази даних: 
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 відбувся з функції "<tt>$2</tt>".
-MySQL повернув помилку "<tt>$3: $4</tt>".',
+База даних виявила помилку "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
 Останній запит до бази даних:
 «$1»
 відбувся з функції «$2».
-MySQL повернув помилку «$3: $4».',
+База даних виявила помилку «$3: $4».',
 'noconnect'            => "Через технічні проблеми зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.<br />
 $1",
 'nodb'                 => 'Неможливо вибрати базу даних $1',
@@ -603,10 +606,10 @@ $1",
 'logout'                     => 'Вихід із системи',
 'userlogout'                 => 'Вихід із системи',
 'notloggedin'                => 'Ви не ввійшли до системи',
-'nologin'                    => 'Ви ще не зареєструвались? $1.',
+'nologin'                    => "Ви ще не зареєструвались? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Створіть обліковий запис',
 'createaccount'              => 'Створити',
-'gotaccount'                 => 'Ви вже зареєстровані? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Увійдіть',
 'createaccountmail'          => 'електронною поштою',
 'badretype'                  => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
@@ -645,7 +648,7 @@ $1",
 Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.",
 'noname'                     => "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Успішний вхід до системи',
-'loginsuccess'               => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
+'loginsuccess'               => "'''Тепер ви працюєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Користувач з іменем «$1» не існує.
 Імена користувачів регістрозалежні.
 Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|зареєструвати нового користувача]].',
@@ -686,11 +689,12 @@ $1",
 Будь ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім.',
 'accountcreated'             => 'Обліковий запис створено.',
 'accountcreatedtext'         => 'Обліковий запис для $1 створено.',
-'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}: створення облікового запису',
+'createaccount-title'        => 'Створення облікового запису для {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.
 
 Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.',
-'login-throttled'            => 'Ви зробили надто багато спроб ввести пароль для цього облікового запису. Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
+'login-throttled'            => 'Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.
+Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -703,7 +707,7 @@ $1",
 'resetpass_submit'          => 'Установити пароль і ввійти',
 'resetpass_success'         => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
 'resetpass_bad_temporary'   => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.',
-'resetpass_forbidden'       => 'Можливість зміни пароля не передбачена.',
+'resetpass_forbidden'       => 'Пароль не можна змінювати',
 'resetpass-no-info'         => 'Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
@@ -732,7 +736,7 @@ $1",
 'image_tip'       => 'Файл',
 'media_tip'       => 'Посилання на медіа-файл',
 'sig_tip'         => 'Ваш підпис з часовою міткою',
-'hr_tip'          => 'Горизонтальна лінія (не використовуйте часто)',
+'hr_tip'          => 'Горизонтальна лінія (використовуйте скупо)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Короткий опис змін:',
@@ -773,7 +777,7 @@ $1",
 
 * Початок блокування: $8
 * Закінчення блокування: $6
-* Блокування виконав: $7
+* Був заблокований: $7
 
 Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.
 
@@ -788,8 +792,9 @@ $1",
 'confirmedittitle'                 => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти',
 'confirmedittext'                  => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.
 Будь-ласка зазначте і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Немає такого розділу',
-'nosuchsectiontext'                => 'Ви пробуєте редагувати розділ, якого не існує. Оскільки немає розділу $1, нема куди зберегти ваші редагування.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Не вдається знайти розділ',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ви намагаєтесь редагувати розділ, якого не існує.
+Можливо, він був перейменований або вилучений, поки ви переглядали сторінку.',
 'loginreqtitle'                    => 'Необхідно ввійти до системи',
 'loginreqlink'                     => 'ввійти в систему',
 'loginreqpagetext'                 => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
@@ -808,7 +813,7 @@ $1",
 Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
 'noarticletext'                    => 'Зараз на цій сторінці нема тексту.
 Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших сторінках,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пошукати в журналах]
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати в журналах]
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
 'clearyourcache'                   => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
@@ -881,7 +886,7 @@ $1",
 'nocreate-loggedin'                => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки.',
 'permissionserrors'                => 'Помилки прав доступу',
 'permissionserrorstext'            => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|такої причини|таких причин}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
 
 Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
@@ -940,7 +945,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'page_last'              => 'остання',
 'histlegend'             => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
 (ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
-'history-fieldset-title' => 'Показати історію',
+'history-fieldset-title' => 'Переглянути історію',
 'deletedrev'             => '[вилучена]',
 'histfirst'              => 'найстаріші',
 'histlast'               => 'останні',
@@ -1000,7 +1005,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'revdelete-suppress'             => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
 'revdelete-hide-image'           => 'Приховати вміст файлу',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
-'revdelete-log'                  => 'Коментар:',
+'revdelete-log'                  => 'Причина вилучення:',
 'revdelete-submit'               => 'Застосувати до вибраної версії',
 'revdelete-logentry'             => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'змінена видимість події для [[$1]]',
@@ -1136,7 +1141,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Попередній $1 запис|Попередні $1 записи|Попередні $1 записів}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Наступний $1 запис|Наступні $1 записи|Наступні $1 записів}}',
 'shown-title'                      => 'Показувати $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}} на сторінці',
-'viewprevnext'                     => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Переглянути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Параметри пошуку',
 'searchmenu-exists'                => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
@@ -1277,7 +1282,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 * Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.
 * Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.
 * Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.',
-'userrights-reason'           => 'Причина зміни:',
+'userrights-reason'           => 'Причина:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.',
 'userrights-nodatabase'       => 'База даних $1 не існує або не є локальною.',
 'userrights-nologin'          => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.',
@@ -1373,7 +1378,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'rightsnone'     => '(нема)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'читання цієї сторінки',
+'action-read'                 => 'перегляд цієї сторінки',
 'action-edit'                 => 'редагування цієї сторінки',
 'action-createpage'           => 'створення сторінок',
 'action-createtalk'           => 'створення сторінок обговорень',
@@ -1502,14 +1507,17 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'large-file'                  => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
 'largefileserver'             => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
 'emptyfile'                   => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
-'fileexists'                  => "Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте '''<tt>$1</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.",
-'filepageexists'              => "Сторінка опису цього файлу вже створена як '''<tt>$1</tt>''', але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
-'fileexists-extension'        => "Існує файл зі схожою назвою:<br />
-Назва завантаженого файлу: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Назва існуючого файлу: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Файл з такою назвою вже існує.
+Будь ласка, перевірте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Сторінка опису цього файлу вже створена як '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Існує файл зі схожою назвою: [[$2|thumb]]
+* Назва завантаженого файлу: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Назва існуючого файлу: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Будьте ласкаві, виберіть іншу назву.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Існуюче зображення'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). Будь ласка, перевірте файл '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). [[$1|thumb]]
+Будь ласка, перевірте файл '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.",
 'file-thumbnail-no'           => "Назва файлу починається на '''<tt>$1</tt>'''.
 Можливо, це зменшена копія зображення ''(мініатюра)''.
@@ -1562,7 +1570,7 @@ PICT # різні
 'upload-proto-error'      => 'Невірний протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Внутрішня помилка',
-'upload-file-error-text'  => 'Внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до системного адміністратора.',
+'upload-file-error-text'  => 'Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].',
 'upload-misc-error'       => 'Невідома помилка завантаження',
 'upload-misc-error-text'  => 'Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до системного адміністратора.',
 
@@ -1707,8 +1715,9 @@ PICT # різні
 'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Подвійні перенаправлення',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Увага:</b> Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.<br />
-Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.',
+'doubleredirectstext'        => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
+Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.
+<s>Закреслені</s> записи були виправлені.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
@@ -1772,10 +1781,11 @@ PICT # різні
 'usercreated'             => 'Створений $1 о $2',
 'newpages'                => 'Нові сторінки',
 'newpages-username'       => "Ім'я користувача:",
-'ancientpages'            => 'Найстаріші статті',
+'ancientpages'            => 'Сторінки, які найдовше не редагувалися',
 'move'                    => 'Перейменувати',
 'movethispage'            => 'Перейменувати цю сторінку',
-'unusedimagestext'        => 'Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.',
+'unusedimagestext'        => 'Наступні файли не використовуються на жодній сторінці.
+Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.',
 'notargettitle'           => 'Не вказано ціль',
 'notargettext'            => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
@@ -1796,7 +1806,7 @@ PICT # різні
 'specialloguserlabel'  => 'Користувач:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
 'log'                  => 'Журнали',
-'all-logs-page'        => 'Усі журнали',
+'all-logs-page'        => 'Усі публічні журнали',
 'alllogstext'          => 'Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
 Ви можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).',
 'logempty'             => 'В журналі немає подібних записів.',
@@ -1931,9 +1941,9 @@ PICT # різні
 'enotif_reset'                 => 'Помітити всі сторінки як переглянуті',
 'enotif_newpagetext'           => 'Це нова сторінка.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'changed'                      => 'змінено',
-'created'                      => 'створено',
-'enotif_subject'               => 'Сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR',
+'changed'                      => 'змінена',
+'created'                      => 'створена',
+'enotif_subject'               => 'Сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Див. $1 для перегляду всіх змін, що відбулися після вашого останнього перегляду.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Див. $1 для ознайомлення з цією зміною.',
 'enotif_anon_editor'           => 'анонімний користувач $1',
@@ -2022,7 +2032,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'Встановлення захисту для «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»',
 'protect-legend'              => 'Підтвердження встановлення захисту',
-'protectcomment'              => 'Причина встановлення захисту',
+'protectcomment'              => 'Причина:',
 'protectexpiry'               => 'Закінчується:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправильний час закінчення захисту.',
 'protect_expiry_old'          => 'Час закінчення — в минулому.',
@@ -2164,11 +2174,11 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фільтри',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'Заблокувати IP-адресу',
+'blockip'                         => 'Заблокувати користувача',
 'blockip-legend'                  => 'Блокування користувача',
-'blockiptext'                     => 'Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси.
-Це може бути зроблене виключно для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}]].
-Нижче зазначте конкретну причину (наприклад, процитуйте деякі сторінкм з ознаками вандалізму).',
+'blockiptext'                     => 'Наступна форма дозволяє заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або окремого коирстувача.
+Робити це можна тільки для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}]].
+При блокуванні не забудьте зазначити причину (наприклад, вкажіть деякі сторінки з ознаками вандалізму).',
 'ipaddress'                       => 'IP-адреса:',
 'ipadressorusername'              => "IP-адреса або ім'я користувача:",
 'ipbexpiry'                       => 'Термін:',
@@ -2231,7 +2241,7 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'розблокувати',
 'change-blocklink'                => 'змінити блокування',
 'contribslink'                    => 'внесок',
-'autoblocker'                     => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
+'autoblocker'                     => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "[[User:$1|$1]]". Причина блокування $1: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'Журнал блокувань',
 'blocklog-fulllog'                => 'Повний журнал блокувань',
 'blocklogentry'                   => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
@@ -2257,7 +2267,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'ipb_cant_unblock'                => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
 Можливо, користувач уже розблокований.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
-'ip_range_invalid'                => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
+'ip_range_invalid'                => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.',
 'blockme'                         => 'Заблокуй мене',
 'proxyblocker'                    => 'Блокування проксі',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Функція відключена.',
@@ -2461,7 +2471,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Цю сторінку можна редагувати. Використовуйте, будь ласка, попередній перегляд перед збереженням.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Створити новий розділ',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Журнал змін сторінки.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Журнал змін сторінки',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Захистити сторінку від змін',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Вилучити цю сторінку',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення',
@@ -2475,9 +2485,9 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Перейти на Головну сторінку',
 'tooltip-n-portal'                => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, де що знаходиться',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Список поточних подій',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Список останніх змін.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Список останніх змін',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Переглянути випадкову сторінку',
-'tooltip-n-help'                  => 'Довідка з проекту.',
+'tooltip-n-help'                  => 'Довідка з проекту',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Список усіх сторінок, що посилаються на цю сторінку',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
@@ -2618,7 +2628,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. <hr />",
-'imagemaxsize'         => "Обмеження розміру зображення:<br />''(для сторінок опису файлів)''",
+'imagemaxsize'         => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
 'thumbsize'            => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}}',
@@ -2990,7 +3000,7 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!",
-'confirmrecreate'     => "Користувач [[Користувач:$1|$1]] ([[Обговорення користувача:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
+'confirmrecreate'     => "!Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
 : ''$2''
 Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
 'recreate'            => 'Повторно створити',
@@ -3149,7 +3159,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => 'Відфільтрувати',
 'tags-title'              => 'Мітки',
 'tags-intro'              => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.',
-'tags-tag'                => 'Внутрішня назва мітки',
+'tags-tag'                => 'Назва мітки',
 'tags-display-header'     => 'Показ у списках змін',
 'tags-description-header' => 'Повний опис значення',
 'tags-hitcount-header'    => 'Помічені редагування',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 83451d42..04fc8aab 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Chris H
  * @author Meno25
+ * @author O.bangash
  * @author Wisesabre
  * @author לערי ריינהארט
  * @author محبوب عالم
@@ -80,10 +81,21 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کرو (صرف ماہرین کیلئے، اِس کیلئے شمارندہ پر خاص ترتیبات درکار ہوتی ہیں)',
 'tog-externaldiff'            => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Enable "jump to" accessibility links',
+'tog-uselivepreview'          => 'براہِ راست نمائش استعمال کرو (JavaScript چاہئے نیز تجرباتی)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو',
+'tog-watchlisthideown'        => 'زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'زیرِنظرفہرست میں سے روبالی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'زیرِنظرفہرست سے معمولی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'زیرِنظرفہرست میں سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'زیرِنظرفہرست میں سے نامعلوم صارفین کی ترمیمات چھپاؤ',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'زیرِنظرفہرست میں سے گشت شدہ ترمیمات چھپاؤ',
 'tog-ccmeonemails'            => 'دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے ارسال کریں۔',
+'tog-diffonly'                => 'مختلفات کے نیچے صفحے کی مشمولات مت دکھاؤ',
+'tog-showhiddencats'          => 'پوشیدہ زمرہ جات دکھاؤ',
 
-'underline-always' => 'ہمیشہ',
-'underline-never'  => 'کبھی نہیں',
+'underline-always'  => 'ہمیشہ',
+'underline-never'   => 'کبھی نہیں',
+'underline-default' => 'متصفح کا طے شدہ',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'اتوار',
@@ -93,6 +105,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'جمعرات',
 'friday'        => 'جمعہ',
 'saturday'      => 'ہفتہ',
+'sun'           => 'اتوار',
+'mon'           => 'پیر',
+'tue'           => 'منگل',
+'wed'           => 'بدھ',
+'thu'           => 'جمعرات',
+'fri'           => 'جمعہ',
+'sat'           => 'ہفتہ',
 'january'       => 'جنوری',
 'february'      => 'فروری',
 'march'         => 'مارچ',
@@ -117,26 +136,52 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'اکتوبر',
 'november-gen'  => 'نومبر',
 'december-gen'  => 'دسمبر',
+'jan'           => 'جنوری',
+'feb'           => 'فروری',
+'mar'           => 'مارچ',
+'apr'           => 'اپریل',
 'may'           => 'مئی',
+'jun'           => 'جون',
+'jul'           => 'جولائی',
+'aug'           => 'اگست',
+'sep'           => 'ستمبر',
+'oct'           => 'اکتوبر',
+'nov'           => 'نومبر',
+'dec'           => 'دسمبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
-'category_header'        => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
-'subcategories'          => 'ذیلی ذمرہ جات',
-'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
+'category_header'               => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
+'subcategories'                 => 'ذیلی ذمرہ جات',
+'category-media-header'         => 'زمرہ "$1" میں وسیط',
+'category-empty'                => '‘‘اِس زمرہ میں ابھی کوئی صفحات یا وسیط موجود نہیں.’’',
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}',
+'hidden-category-category'      => 'پوشیدہ زمرہ جات', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|اِس زمرہ میں صرف درج ذیل ذیلی زمرہ ہے.|اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}, کل $2 میں سے.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}.',
+'listingcontinuesabbrev'        => '۔جاری',
 
 'mainpagetext' => "<big>'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''</big>",
 
-'about'         => 'تعارف',
-'newwindow'     => '(نـئی ونـڈو میـں)',
-'cancel'        => 'منسوخ',
-'moredotdotdot' => 'اور...',
-'mypage'        => 'میرا صفحہ',
-'mytalk'        => 'میری گفتگو',
-'anontalk'      => 'اس IP کیلیے بات چیت',
-'navigation'    => 'رہنمائی',
-'and'           => '&#32;اور',
-
+'about'          => 'تعارف',
+'article'        => 'صفحۂ مشمول',
+'newwindow'      => '(نـئی ونـڈو میـں)',
+'cancel'         => 'منسوخ',
+'qbfind'         => 'ڈھونڈ',
+'qbbrowse'       => 'تصفّح',
+'qbedit'         => 'ترمیم',
+'qbpageoptions'  => 'صفحۂ ہٰذا',
+'qbpageinfo'     => 'مفہوم',
+'qbmyoptions'    => 'میرے صفحات',
+'qbspecialpages' => 'خاص صفحات',
+'moredotdotdot'  => 'اور...',
+'mypage'         => 'میرا صفحہ',
+'mytalk'         => 'میری گفتگو',
+'anontalk'       => 'اس IP کیلیے بات چیت',
+'navigation'     => 'رہنمائی',
+'and'            => '&#32;اور',
+
+'errorpagetitle'    => 'خطاء',
 'returnto'          => 'واپس $1۔',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} سے',
 'help'              => 'معاونت',
@@ -146,15 +191,19 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'چلو',
 'history'           => 'تاریخچہ ء صفحہ',
 'history_short'     => 'تاریخچہ',
+'info_short'        => 'معلومات',
 'printableversion'  => 'قابل طبع نسخہ',
 'permalink'         => 'مستقل کڑی',
 'print'             => 'طباعت',
 'edit'              => 'ترمیم',
+'create'            => 'تخلیق',
 'editthispage'      => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
+'create-this-page'  => 'صفحہ ہٰذا تخلیق کیجئے',
 'delete'            => 'حذف',
 'deletethispage'    => 'یہ صفحہ حذف کریں',
 'undelete_short'    => 'بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}',
 'protect'           => 'محفوظ',
+'protect_change'    => 'تبدیل کرو',
 'protectthispage'   => 'اس صفحےکومحفوظ کریں',
 'unprotect'         => 'غیر محفوظ',
 'unprotectthispage' => 'اس صفحےکو غیر محفوظ کریں',
@@ -238,10 +287,10 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'چھپائیں',
 'thisisdeleted'           => 'دیکھیں یا بحال کریں $1؟',
 'viewdeleted'             => 'دیکھیں $1؟',
-'restorelink'             => '$1 ترامیم ضائع کردی',
-'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => 'Invalid subscription feed type.',
-'feed-unavailable'        => 'Syndication feeds are not available',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ایک ترمیم حذف ہوچکی|$1 ترامیم حذف ہوچکیں}}',
+'feedlinks'               => 'خورد:',
+'feed-invalid'            => 'ناقص خوردی قسم.',
+'feed-unavailable'        => 'سندیکتی خورد دستیاب نہیں ہیں',
 'site-rss-feed'           => '$1 آر.ایس.ایس فیڈ',
 'site-atom-feed'          => '$1 اٹوم فیڈ',
 'page-rss-feed'           => '"$1" آر.ایس.ایس فیڈ',
@@ -268,9 +317,9 @@ $messages = array(
 آپ نے شاید URL غلط لکھا، یا کسی غیر صحیح ربط کی پیروی کی ہے.
 {{اِس سے SITENAME کے زیرِ استعمال مصنع لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا بھی اندیشہ ہے}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.</strong>
 
-{{درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[خاص:خاص‌صفحات|خاص صفحات]] پر دیکھی جاسکتی ہے}}.",
+{{درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دیکھی جاسکتی ہے}}.',
 
 # General errors
 'error'                => 'خطاء',
@@ -294,8 +343,8 @@ MySQL نے جوابِ خطاء دیا "$3: $4"',
 Warning: Page may not contain recent updates.',
 'readonly'             => 'ڈیٹابیس مقفل ہے',
 'enterlockreason'      => 'قفل کیلئے کوئی وجہ درج کیجئے، بشمولِ تخمینہ کہ قفل کب کھولا جائے گا.',
-'readonlytext'         => 'ڈیٹابیس نئے اندراجات اور دوسری ترمیمات کیلئے مقفل ہے، شاید معمول کے ڈیٹابیسی اصلاح کیلئے، جس کے بعد یہ عام حالت پر آجائے گا. 
-منتظم، جس نے قفل لگایا، یہ تفصیل فراہم کی ہے:',
+'readonlytext'         => 'ڈیٹابیس  شاید معمول کی اصلاح کیلئے نئے اندراجات اور دوسری ترمیمات کیلئے مقفل ہے، جس کے بعد یہ عام حالت پر آجائے گا. 
+منتظم، جس نے قفل لگایا، یہ تفصیل فراہم کی ہے: $1',
 'missing-article'      => 'ڈیٹابیس نے کسی صفحے کا متن بنام "$1" $2  نہیں پایا جو اِسے پانا چاہئے تھا.
 
 یہ عموماً کسی صفحے کے تاریخی یا پرانے حذف شدہ ربط کی وجہ سے ہوسکتا ہے. 
@@ -330,16 +379,16 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 'protectedpagetext'    => 'اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔',
 'viewsourcetext'       => 'آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں:',
 'protectedinterface'   => 'یہ صفحہ مصنع‌لطیف کیلئے سطح‌البینی متن فراہم کرتا ہے، اور ناجائزاستعمال کے سدِباب کیلئے اِسے مقفل کیا گیا ہے.',
-'editinginterface'     => "'''انتباہ:''' آپ ایک ایسا صفحہ تدوین کر رہے ہیں جو مصنع‌لطیف کیلئے سطح‌البینی متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کیلئے سطح‌البین کو تبدیل کردے گی۔
-براہِ کرم، ترجمہ کیلئے [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''بیٹاویکی'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبہ) استعمال کیجئے.",
+'editinginterface'     => "'''انتباہ: ''' آپ ایک ایسا صفحہ تدوین کر رہے ہیں جو مصنع‌لطیف کیلئے سطح‌البینی متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کیلئے سطح‌البین کو تبدیل کردے گی۔
+براہِ کرم، ترجمہ کیلئے [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''ٹرانسلیٹ ویکی.نیٹ'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبہ) استعمال کیجئے.",
 'sqlhidden'            => '(SQL استفسارہ پوشیدہ)',
 'cascadeprotected'     => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "آپ کو '''$1''' فضائے نام میں صفحات تدوین کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
 'customcssjsprotected' => 'آب کو اِس صفحہ کی تدوین کی اِجازت نہیں ہے، کیونکہ اِس میں دوسرے صارف کی ذاتی ترتیبات موجود ہیں.',
 'ns-specialprotected'  => 'خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.',
-'titleprotected'       => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
-The reason given is "\'\'$2\'\'".',
+'titleprotected'       => 'اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.
+وجہ یہ بتائی گئی ہے: "\'\'$2\'\'"',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "خراب وضعیت: انجان وائرسی مفراس: ''$1''",
@@ -348,10 +397,11 @@ The reason given is "\'\'$2\'\'".',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'اخراج صارف',
-'logouttext'                 => "'''اب آپ خارج ہوچکے ہیں'''<br />
-آپ خفی الاسم {{SITENAME}}  کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے داخل بھی ہو سکتے ہیں۔  یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوۓ ، جب تک آپ اپنے تفصحہ (براؤزر) کا ابطن (cache) صاف نہ کردیں۔",
+'logouttext'                 => "'''اب آپ خارج ہوچکے ہیں'''
+
+آپ گمنام طور پر {{SITENAME}}  کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے [[Special:UserLogin|دوبارہ داخلِ نوشتہ]] بھی ہو سکتے ہیں۔  یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے ، جب تک آپ اپنے متصفح کا ابطن صاف نہ کردیں۔",
 'welcomecreation'            => '== خوش آمدید، $1 ! ==
-آپ کا کھاتہ بنا دیا گیا ہے۔ اپنی ویـکـیـپـیـڈ یـا کی ترجیحات تبدیل کرنا مت بھولیں۔',
+آپ کا کھاتہ بنا دیا گیا ہے۔ اپنی [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحات]] مرتب کرنا مت بھولئے گا.',
 'loginpagetitle'             => 'داخلہ صارف',
 'yourname'                   => 'اسمِ رکنیت',
 'yourpassword'               => 'کلمۂ شناخت',
@@ -366,14 +416,15 @@ The reason given is "\'\'$2\'\'".',
 'logout'                     => 'اخراج',
 'userlogout'                 => 'خارج ہوجائیں',
 'notloggedin'                => 'داخلہ نہیں ہوا',
-'nologin'                    => 'کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ $1۔',
+'nologin'                    => "کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ '''$1'''۔",
 'nologinlink'                => 'کھاتا بنائیں',
 'createaccount'              => 'کھاتہ کھولیں',
-'gotaccount'                 => 'پہلے سے کھاتہ بنا ہوا ہے? $1.',
+'gotaccount'                 => "پہلے سے کھاتہ بنا ہوا ہے? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'داخل ہوجائیے',
 'createaccountmail'          => 'بذریعۂ برقی ڈاک',
 'badretype'                  => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔',
-'userexists'                 => 'آپ نےجونام درج کیا ہے پہلے سے زیراستعمال ہے۔ مختلف نام استعمال کریں۔',
+'userexists'                 => 'درج شدہ اسمِ صارف پہلے سے زیرِاستعمال ہے.
+براہِ کرم، کوئی دوسرا اسمِ صارف استعمال کریں.',
 'youremail'                  => '٭ برقی خط',
 'username'                   => 'اسم صارف',
 'uid'                        => 'صارف نمبر:',
@@ -408,14 +459,16 @@ HTML tags جانچئے.',
 'noname'                     => 'آپ نے صحیح اسم صارف نہیں چنا.',
 'loginsuccesstitle'          => 'داخلہ کامیاب',
 'loginsuccess'               => "'''اب آپ {{SITENAME}} میں بنام \"\$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''",
-'nosuchuser'                 => '"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں۔  براۓکرم ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجیۓ ، یا آپ چاہیں تو نیا کھاتا بھی بنا سکتے ہیں۔',
+'nosuchuser'                 => '"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں ہے.
+برائے مہربانی! ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجئے.
+اگر آپ چاہیں تو [[Special:UserLogin/signup|نیا کھاتہ بھی بناسکتے ہیں]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں.
 اپنا ہجہ جانچئے.',
 'nouserspecified'            => 'آپ کو ایک اسمِ صارف مخصوص کرنا ہے.',
 'wrongpassword'              => 'آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔',
 'wrongpasswordempty'         => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔',
 'passwordtooshort'           => 'آپکا منتخب کردہ کلمۂ شناخت بہت مختصر ہے۔ اسے کم از کم $1 حروف پر مشتمل ہونا چاہیۓ۔',
-'mailmypassword'             => 'کلمۂ شناخت بذریعہ برقی خط',
+'mailmypassword'             => 'نیا پارلفظ برقی ڈاک میں بھیجو',
 'passwordremindertitle'      => 'نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => '(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے {{SITENAME}} ($4) 
 کیلئے نئی کلمۂ شناخت کیلئے التماس کیا. ایک عارضی کلمۂ شناخت "$3" 
@@ -430,107 +483,287 @@ HTML tags جانچئے.',
 'passwordsent'               => 'ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔ 
 جب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔',
 'blocked-mailpassword'       => 'آپ کا آئی.پی پتہ تدوین سے روک لیا گیا ہے، سو، ناجائز استعمال کو روکنے کیلئے، آپ کے آئی.پی پتہ کو کلمۂ شناخت کی بحالی کا فعل استعمال کرنے کی اِجازت نہیں ہے.',
+'eauthentsent'               => 'ایک تصدیقی برقی خط نامزد کئے گئے برقی پتہ پر ارسال کردیا گیا ہے.
+آپ کو موصول ہوئے برقی خط میں ہدایات پر عمل کرکے اس بات کی توثیق کرلیں کہ مذکورہ برقی پتہ آپ کا ہی ہے.',
+'throttled-mailpassword'     => 'گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹے|$1 گھنٹوں}} کے دوران پہلے سے ہی پارلفظ کی ایک یادآوری بھیجی جاچکی ہے. 
+ناجائز استعمال کے سدّباب کیلئے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹوں}} کے دوران صرف ایک پارلفظی یادآواری بھیجی جاسکتی ہے.',
 'mailerror'                  => 'مسلہ دوران ترسیل خط:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ آپ پہلے ہی $1 کھاتے بنا چکے ہیں اس لیے مزید نہیں بنا سکتے۔',
-'emailauthenticated'         => 'آپ کے برقی خط کے پتے کی تصدیق $1 کو کی گئی۔',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'آپکی آئی.پی کے ذریعے اِس ویکی پر آنے والے صارفین نے پچھلے ایک دِن میں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ بنایا ہے|$1 کھاتے بنائے ہیں}}، جو کہ مذکورہ وقت میں کافی ہیں.
+لہٰذا، آپکی آئی.پی استعمال کرنے والے صارفین اِس وقت مزید کھاتے نہیں بناسکتے.',
+'emailauthenticated'         => 'آپکے برقی ڈاک پتہ کی تصدیق تاریخ $2 بوقت $3 بجے کو ہوئی.',
+'emailnotauthenticated'      => 'آپ کے برقی پتہ کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے.
+درج ذیل میں سے کسی بھی چیز کیلئے آپکے برقی پتہ پر برقی ڈاک ارسال نہیں کیا جائے گا.',
+'noemailprefs'               => 'اِن خصائص کو کام میں لانے کیلئے اپنے ترجیحات میں برقی ڈاک کا پتہ متعین کیجئے.',
+'emailconfirmlink'           => 'اپنے برقی پتہ کی تصدیق کیجئے',
+'invalidemailaddress'        => 'برقی پتہ قبول نہیں کیا جاسکتا کیونکہ یہ غلط شکل میں ہے.
+براہِ کرم! ایک برقی پتہ صحیح شکل میں درج کیجئے یا جگہ کو خالی چھوڑ دیجئے.',
 'accountcreated'             => 'تخلیقِ کھاتہ',
 'accountcreatedtext'         => 'تخیلقِ کھاتۂ صارف براۓ $1۔',
+'createaccount-title'        => 'کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'کسی نے {{SITENAME}} ($4) پر "$2" کے نام سے اور "$3" پارلفظ کے ساتھ آپ کا برقی پتہ استعمال کرتے ہوئے کھاتہ بنایا ہے.
+آپ کو چاہئے کہ ابھی داخلِ نوشتہ ہوکر اپنا پارلفظ تبدیل کردیں.
+
+اگر یہ کھاتہ غلطی سے بنا تھا تو آپ یہ پیغام نظرانداز کرسکتے ہیں.',
+'login-throttled'            => 'آپ نے داخلِ نوشتہ ہونے کیلئے بہت زیادہ حالیہ کوششیں کیں.
+دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے انتظار فرمائیے.',
+'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'پرانا کلمۂ شناخت:',
-'newpassword' => 'نیا کلمۂ شناخت',
-'retypenew'   => 'نیا کلمۂ شناخت دوبارہ درج کریں:',
+'resetpass'                 => 'پارلفظ تبدیل کریں',
+'resetpass_announce'        => 'آپ ایک برقی ارسال کردہ عارضی رمز کے ساتھ داخل ہوئے ہیں.
+داخلِ نوشتہ کے عمل کو مکمل کرنے کیلئے آپ کو یہاں نیا پارلفظ متعین کرنا ہوگا:',
+'resetpass_header'          => 'کھاتہ کا پارلفظ تبدیل کریں',
+'oldpassword'               => 'پرانا کلمۂ شناخت:',
+'newpassword'               => 'نیا کلمۂ شناخت',
+'retypenew'                 => 'نیا کلمۂ شناخت دوبارہ درج کریں:',
+'resetpass_submit'          => 'پارلفظ بناؤ اور داخل ہوجاؤ',
+'resetpass_success'         => 'آپ کا پارلفظ کامیابی سے تبدیل ہوگیا!
+اَب داخلِ نوشتہ کیا جارہا ہے...',
+'resetpass_forbidden'       => 'پارلفظ تبدیل نہیں ہوسکتا',
+'resetpass-no-info'         => 'اِس صفحہ تک براہِ راست رسائی کیلئے آپ کو داخلِ نوشتہ ہونا پڑے گا.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'پارلفظ کی تبدیلی',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'عارضی یا موجودہ پارلفظ ناقص ہے.
+آپ یا تو پہلے ہی سے آپنا پارلفظ کامیابی سے تبدیل کرچکے ہیں اور یا آپ نے نئے عارضی پارلفظ کی درخواست کی ہے.',
+'resetpass-temp-password'   => 'عارضی پارلفظ:',
 
 # Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'دبیز متن',
+'bold_tip'        => 'دبیز متن',
+'italic_sample'   => 'ترچھا متن',
+'italic_tip'      => 'ترچھی لکھائی',
+'link_sample'     => 'ربط کا عنوان',
+'link_tip'        => 'اندرونی ربط',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ربط کا عنوان',
+'extlink_tip'     => 'بیرونی ربط (یاد رکھئے http:// prefix)',
 'headline_sample' => 'شہ سرخی',
 'headline_tip'    => 'شہ سرخی درجہ دوم',
+'math_sample'     => 'صیغہ یہاں درج کیجئے',
+'math_tip'        => '(ریاضیاتی صیغہ LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'غیرشکلبندشدہ متن یہاں درج کریں',
+'nowiki_tip'      => 'ویکی شکلبندی نظرانداز کریں',
+'image_tip'       => 'پیوستہ ملف',
+'media_tip'       => 'ربطِ ملف',
+'sig_tip'         => 'آپکا دستخط بمع مہرِوقت',
+'hr_tip'          => 'اُفقی لکیر (زیادہ استعمال نہ کریں)',
 
 # Edit pages
-'summary'              => 'خلاصہ:',
-'subject'              => 'مضمون/شہ سرخی:',
-'minoredit'            => 'معمولی ترمیم',
-'watchthis'            => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
-'savearticle'          => 'محفوظ',
-'preview'              => 'نمائش',
-'showpreview'          => 'نمائش',
-'anoneditwarning'      => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
-'summary-preview'      => 'نمائش خلاصہ:',
-'whitelistedittext'    => 'ترمیم و تدوین کے لیۓ آپکا [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
-'loginreqtitle'        => 'داخلہ / اندراج لازم',
-'loginreqlink'         => 'داخلہ',
-'accmailtitle'         => 'کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔',
-'accmailtext'          => '"$1" کیلیۓ کلمہ شناخت $2 کو ارسال کردیا گیا۔',
-'newarticle'           => '(نیا)',
-'newarticletext'       => 'آپ ایک ایسے صفحے کے ربط تک آگۓ ہیں جو ابھی موجود نہیں۔ اگر آپ اس عنوان سے صفحہ بنانا چاہتے ہیں تو اپنا مضمون نیچے دیۓ گۓ احاطہ میں تحریر کیجیۓ اور محفوظ کردیجیۓ (مزید معلومات کیلیۓ معاونت کا صفحہ ملاحظہ کیجیۓ)۔ اگر آپ غلطی سے یہاں پہنچے ہیں تو واپسی کے لیۓ اپنے تصفحہ (براؤزر) کا بیک بٹن ٹک کیجیۓ۔',
-'anontalkpagetext'     => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
-'note'                 => "'''نوٹ:'''",
-'previewnote'          => "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
-'editing'              => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔',
-'editingsection'       => '$1 کے قطعہ کی تدوین',
-'editingcomment'       => 'زیرترمیم $1 (تبصرہ)',
-'editconflict'         => 'تنازعہ ترمیم:$1',
-'yourtext'             => 'آپ کی تحریر',
-'editingold'           => "'''انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔'''",
-'yourdiff'             => 'تضادات',
-'copyrightwarning'     => "یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!'''",
-'templatesused'        => 'اس صفحے پر استعمال ہونے والے سانچے:',
-'templatesusedsection' => 'اس قطعے میں استعمال ہونے والے سانچے:',
+'summary'                          => 'خلاصہ:',
+'subject'                          => 'مضمون/شہ سرخی:',
+'minoredit'                        => 'معمولی ترمیم',
+'watchthis'                        => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
+'savearticle'                      => 'محفوظ',
+'preview'                          => 'نمائش',
+'showpreview'                      => 'نمائش',
+'showlivepreview'                  => 'براہِراست پیش منظر',
+'showdiff'                         => 'تبدیلیاں دکھاؤ',
+'anoneditwarning'                  => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
+'missingsummary'                   => "'''انتباہ:''' آپ نے ترمیمی خلاصہ مہیّا نہیں کیا.
+اگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کی ترمیم بغیر کسی خلاصہ کے محفوظ ہوجائے گی.",
+'missingcommenttext'               => 'براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.',
+'missingcommentheader'             => "'''انتباہ:''' آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی.
+اگر آپ نے محفوظ کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا.",
+'summary-preview'                  => 'نمائش خلاصہ:',
+'subject-preview'                  => 'عنوان/شہ سرخی کا پیش منظر:',
+'blockedtitle'                     => 'صارف مسدود ہے',
+'blockedtext'                      => "<big>'''آپکا اسمِ صارف یا آئی پی پتہ پر پابندی ہے.'''</big>
+
+$1 نے پابندی لگائی تھی.
+وجہ یہ بتائی گئی کہ ''$2''.
+
+* پابندی کی ابتداء : $8
+* پابندی کا اختتام : $6
+* Intended blockee: $7
+
+آپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کرکے پابندی پر بات چیت کرسکتے ہیں.
+آپ ‘صارف کو برقی خط ارسال کریں’ کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کے ترجیحات]] میں صحیح برقی پتہ معیّن نہ کریں، اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے پابند نہیں کیا گیا ہے.
+آپکا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے. 
+براہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفاصیل شامل کریں.",
+'blockednoreason'                  => 'کوئی وجہ نہیں دی گئی',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' کا مآخذ ذیل میں دکھایا گیا ہے:",
+'blockededitsource'                => "'''$1''' کو کی گئی '''آپ کی ترامیم''' کا متن نیچے دکھایا گیا ہے:",
+'whitelistedittitle'               => 'ترمیم کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا لازم ہے',
+'whitelistedittext'                => 'ترمیم کیلئے $1 ضروری ہے.',
+'confirmedittext'                  => 'صفحات میں ترمیم کرنے سے پہلے آپ اپنے برقی پتہ کی تصدیق کریں.
+برائے مہربانی! اپنی [[Special:Preferences|ترجیحات]] کے ذریعے اپنا برقی پتہ کا تعیّن اور تصدیق کیجئے.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'قطعہ نہیں ملا',
+'nosuchsectiontext'                => 'آپ نے ایسے قطعہ میں ترمیم کی کوشش کی ہے جو کہ موجود نہیں.
+ہوسکتا ہے کہ جب آپ صفحہ ملاحظہ فرمارہے تھے اُسی اثناء مذکورہ قطعہ کو منتقل یا حذف کردیا گیا ہو.',
+'loginreqtitle'                    => 'داخلہ / اندراج لازم',
+'loginreqlink'                     => 'داخلہ',
+'loginreqpagetext'                 => 'دوسرے صفحات ملاحظہ کرنے کیلئے آپکا $1 ضروری ہے.',
+'accmailtitle'                     => 'کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] کیلئے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پارلفظ $2 کو بھیج دیا گیا ہے.
+
+داخلِ نوشتہ ہونے پر اِس جدید کھاتے کیلئے پارلفظ ''[[Special:ChangePassword|پارلفظ کی تبدیلی]]'' میں تبدیل کیا جاسکتا ہے.",
+'newarticle'                       => '(نیا)',
+'newarticletext'                   => "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے.
+یہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحۂ معاونت]] ملاحظہ فرمائیے).
+اگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
+'noarticletext'                    => 'اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.
+آپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span',
+'note'                             => "'''نوٹ:'''",
+'previewnote'                      => "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
+'session_fail_preview'             => 'معاف کیجئے! نشست کے مواد میں خامی کی وجہ سے آپکی  ترمیم پر عمل نہیں کیا جاسکا.
+برائے مہربانی دوبارہ کوشش کیجئے.
+اگر آپکو پھر بھی مشکل پیش آرہی ہے تو [[Special:UserLogout|خارجِ نوشتہ]] ہوکر واپس داخلِ نوشتہ ہوجایئے.',
+'editing'                          => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔',
+'editingsection'                   => '$1 کے قطعہ کی تدوین',
+'editingcomment'                   => 'زیرترمیم $1 (تبصرہ)',
+'editconflict'                     => 'تنازعہ ترمیم:$1',
+'explainconflict'                  => "آپکی تدوین شروع ہونے کے بعد شاید کسی نے یہ صفحہ تبدیل کردیا ہے.
+بالائی خانۂ متن میں صفحہ کا موجودہ مواد ہے.
+آپ کی تبدیلیاں نچلے متن خانہ میں دکھائی گئی ہیں.
+آپ کو اپنی تبدیلیاں موجودہ متن میں ضم کرنا ہوں گی.
+\"محفوظ\" کا بٹن ٹک کرنے سے '''صرف''' بالائی متن محفوظ ہوگا.",
+'yourtext'                         => 'آپ کی تحریر',
+'storedversion'                    => 'ذخیرہ شدہ نظرثانی',
+'editingold'                       => "'''انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔'''",
+'yourdiff'                         => 'تضادات',
+'copyrightwarning'                 => "یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!'''",
+'templatesused'                    => 'اس صفحے پر استعمال ہونے والے سانچے:',
+'templatesusedsection'             => 'اس قطعے میں استعمال ہونے والے سانچے:',
+'template-protected'               => '(محفوظ شدہ)',
+'template-semiprotected'           => '(نیم محفوظ)',
+'nocreatetitle'                    => 'تخلیقِ صفحہ محدود',
+'nocreate-loggedin'                => 'آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.',
+'permissionserrors'                => 'اخطائے اجازت',
+'permissionserrorstext'            => 'درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو $2 کرنے کی اجازت نہیں ہے:',
+'edit-gone-missing'                => 'صفحہ تجدید نہیں کیا جاسکتا.
+لگتا ہے یہ حذف ہوچکا ہے.',
+'edit-conflict'                    => 'تنازعۂ تدوین.',
+'edit-no-change'                   => 'آپ کی تدوین کو نظرانداز کردیا گیا، کیونکہ متن میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی تھی.',
+'edit-already-exists'              => 'نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا.
+یہ پہلے سے موجود ہے.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'     => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے',
-'currentrev'       => 'حـالیـہ تـجدید',
-'revisionasof'     => 'تـجدید بـمطابق $1',
-'previousrevision' => '←پرانی تدوین',
-'nextrevision'     => '→اگلا اعادہ',
-'cur'              => ' رائج',
-'next'             => 'آگے',
-'last'             => 'سابقہ',
-'histlegend'       => "انتخاب: مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے کیلیے، پیامی خانوں کو نشان زد کر کے نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کیجیئے۔
+'viewpagelogs'           => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے',
+'nohistory'              => 'اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.',
+'currentrev'             => 'حـالیـہ تـجدید',
+'revisionasof'           => 'تـجدید بـمطابق $1',
+'previousrevision'       => '←پرانی تدوین',
+'nextrevision'           => '→اگلا اعادہ',
+'currentrevisionlink'    => 'حالیہ نظرثانی',
+'cur'                    => ' رائج',
+'next'                   => 'آگے',
+'last'                   => 'سابقہ',
+'page_first'             => 'پہلا',
+'page_last'              => 'آخری',
+'histlegend'             => "انتخاب: مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے کیلیے، پیامی خانوں کو نشان زد کر کے نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کیجیئے۔
 
 '''علامات:'''
 
 (رائج) = موجودہ متن سے اخـتلاف، (سابقہ) = گزشتہ متن سے اختلاف ، م = معمولی ترمیم۔",
-'deletedrev'       => '[حذف کردیا گیا]',
-'histfirst'        => 'قدیم ترین',
-'histlast'         => 'تازہ ترین',
+'history-fieldset-title' => 'تاریخ ملاحظہ کریں',
+'deletedrev'             => '[حذف کردیا گیا]',
+'histfirst'              => 'قدیم ترین',
+'histlast'               => 'تازہ ترین',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 لکمہ|$1 لکم}})',
+'historyempty'           => '(خالی)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title'       => 'تاریخچۂ نظرثانی',
+'history-feed-description' => 'ویکی پر اِس صفحہ کا تاریخچۂ نظرثانی',
+'history-feed-empty'       => 'درخواست شدہ صفحہ موجود نہیں.
+یا تو یہ ویکی سے حذف کیا گیا ہے اور یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہے.
+آپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment'       => '(تبصرہ ہٹایا گیا ہے)',
+'rev-delundel'              => 'دکھاؤ/چھپاؤ',
+'revisiondelete'            => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
+'revdelete-nooldid-title'   => 'ناقص مقصود نظرثانی',
+'revdelete-nologtype-title' => 'کوئی نوشتی قِسم مہیّا نہیں کی گئی',
+'revdelete-nologid-title'   => 'ناقص اندراجِ نوشتہ',
+'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]] کی {{PLURAL:$2|منتخب نظرثانی|منتخب نظرثانیاں}}:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|منتخب واقعۂ نوشتہ|منتخب واقعاتِ نوشتہ}}:'''",
+'revdelete-legend'          => 'رویتی پابندیاں لگائیں',
+'revdelete-hide-text'       => 'نظرثانی متن چھپاؤ',
+'revdelete-hide-name'       => 'عمل اور ہدف کو چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment'    => 'ترمیمی تبصرہ چھپاؤ',
+'revdelete-hide-user'       => 'ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ',
+'revdelete-hide-image'      => 'مشمولاتِ ملف چھپاؤ',
+'revdelete-unsuppress'      => 'بحال شدہ نظرثانیوں پر پابندیاں ہٹاؤ',
+'revdelete-log'             => 'حذف کرنے کی وجہ:',
+'revdelete-success'         => "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''",
+'logdelete-success'         => "'''نوشتۂ رویت کامیابی سے مرتب.'''",
+'revdel-restore'            => 'ظاہریت تبدیل کرو',
+'pagehist'                  => 'تاریخچۂ صفحہ',
+'deletedhist'               => 'حذف شدہ تاریخچہ',
+'revdelete-content'         => 'مشمولہ',
+'revdelete-summary'         => 'خلاصۂ تدوین',
+'revdelete-uname'           => 'اسمِ صارف',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'تواریخِ صفحہ کا انضمام',
+'mergehistory-box'                 => 'دو صفحات کی نظرثانیوں کا انضمام:',
+'mergehistory-from'                => 'مآخذ صفحہ:',
+'mergehistory-into'                => 'صفحۂ مقصود:',
+'mergehistory-go'                  => 'ضم پذیر ترامیم دِکھاؤ',
+'mergehistory-submit'              => 'نظرثانیاں ضم کرو',
+'mergehistory-empty'               => 'نظرثانیاں ضم نہیں کی جاسکتیں.',
+'mergehistory-no-source'           => 'مآخذ صفحہ $1 موجود نہیں.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'مقصود صفحہ $1 موجود نہیں.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'مآخذ صفحہ کا عنوان صحیح ہونا چاہئے.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'مقصود صفحہ کا عنوان صحیح ہونا چاہئے.',
+'mergehistory-same-destination'    => 'مآخذ اور مقصود صفحات ایک جیسے نہیں ہوسکتے.',
+'mergehistory-reason'              => 'وجہ:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'نوشتہ کا انضمام',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(اصلاحات میں فرق)',
+'lineno'                  => 'لکیر $1:',
 'compareselectedversions' => 'منتخب متـن کا موازنہ',
+'editundo'                => 'استرجع',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'تلاش کا نتیجہ',
-'searchresulttext'          => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
-'searchsubtitle'            => "آپ کی تلاش براۓ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
-'noexactmatch'              => '"$1" کے عنوان سے کوئی صفحہ موجود نہیں۔ آپ اگر چاہیں تو اس نام سے  [[:$1|صفحہ بنا سکتے ہیں]]',
-'prevn'                     => 'پچھلے $1',
-'nextn'                     => 'اگلے $1',
-'viewprevnext'              => 'دیکھیں($1) ($2) ($3)۔',
-'searchhelp-url'            => 'Help:فہرست',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
-'search-result-score'       => 'توافق: $1%',
-'search-redirect'           => '(رجوع مکرر $1)',
-'search-section'            => '(حصہ $1)',
-'search-suggest'            => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'ساتھی منصوبے',
-'search-interwiki-default'  => '$1 نتائج:',
-'search-interwiki-more'     => '(مزید)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'بمع تجاویز',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'تجاویز نہیں',
-'search-relatedarticle'     => 'متعلقہ',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
-'searchrelated'             => 'متعلقہ',
-'searchall'                 => 'تمام',
-'showingresultstotal'       => "نیچے دکھارہا ہے {{PLURAL:$4|'''$3''' میں سے '''$3''' نتیجہ|'''$3''' میں سے '''$1 - $2''' نتائج}}",
-'search-nonefound'          => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
-'powersearch'               => 'پیشرفتہ تلاش',
-'powersearch-legend'        => 'پیشرفتہ تلاش',
-'powersearch-ns'            => 'جائے نام میں تلاش:',
-'powersearch-redir'         => 'فہرستِ رجوع مکرر',
-'powersearch-field'         => 'تلاش برائے',
-'search-external'           => 'بیرونی تلاش',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.
+'searchresults'                  => 'تلاش کا نتیجہ',
+'searchresults-title'            => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"',
+'searchresulttext'               => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
+'searchsubtitle'                 => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع ہونے والے تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام صفحات]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
+'noexactmatch'                   => '"$1" کے عنوان سے کوئی صفحہ موجود نہیں۔ آپ اگر چاہیں تو اس نام سے  [[:$1|صفحہ بنا سکتے ہیں]]',
+'notitlematches'                 => 'کوئی بھی مماثل عنوان صفحہ نہیں ملا',
+'notextmatches'                  => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں',
+'prevn'                          => 'پچھلے $1',
+'nextn'                          => 'اگلے $1',
+'viewprevnext'                   => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
+'searchmenu-legend'              => 'اختیاراتِ تلاش',
+'searchmenu-exists'              => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
+'searchmenu-new'                 => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:فہرست',
+'searchprofile-everything'       => 'سب کچھ',
+'searchprofile-advanced'         => 'پیشرفتہ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-project-tooltip'  => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'تلاش برائے ملفات',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
+'search-result-score'            => 'توافق: $1%',
+'search-redirect'                => '(رجوع مکرر $1)',
+'search-section'                 => '(حصہ $1)',
+'search-suggest'                 => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'ساتھی منصوبے',
+'search-interwiki-default'       => '$1 نتائج:',
+'search-interwiki-more'          => '(مزید)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'بمع تجاویز',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'تجاویز نہیں',
+'search-relatedarticle'          => 'متعلقہ',
+'mwsuggest-disable'              => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
+'searchrelated'                  => 'متعلقہ',
+'searchall'                      => 'تمام',
+'showingresultstotal'            => "نیچے دکھارہا ہے {{PLURAL:$4|'''$3''' میں سے '''$3''' نتیجہ|'''$3''' میں سے '''$1 - $2''' نتائج}}",
+'search-nonefound'               => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
+'powersearch'                    => 'پیشرفتہ تلاش',
+'powersearch-legend'             => 'پیشرفتہ تلاش',
+'powersearch-ns'                 => 'جائے نام میں تلاش:',
+'powersearch-redir'              => 'فہرستِ رجوع مکرر',
+'powersearch-field'              => 'تلاش برائے',
+'search-external'                => 'بیرونی تلاش',
+'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.
 آپ فی الحال گوگل کے ذریعے تلاش کرسکتے ہیں.
 یاد رکھئے کہ اُن کے {{SITENAME}} اشاریے ممکناً پرانے ہوسکتے ہیں.',
 
@@ -575,7 +808,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'recentchangesdays-max'     => '(زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|ایام}})',
 'recentchangescount'        => 'حالیہ تبدیلیاں، تواریخِ صفحہ اور نوشتہ جات میں دکھائی جانے والی ترمیمات کی تعداد:',
 'savedprefs'                => 'آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔',
-'timezonelegend'            => 'منطقۂ وقت',
+'timezonelegend'            => 'منطقۂ وقت:',
 'localtime'                 => 'مقامی وقت:',
 'timezoneselect'            => 'منطقۂ وقت:',
 'timezoneregion-africa'     => 'افریقہ',
@@ -597,38 +830,59 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'prefs-custom-js'           => 'خودساختہ JS',
 
 # User rights
-'userrights'               => 'حقوقِ صارف کی نظامت', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'   => 'گروہائے صارف کا انتظام',
-'userrights-user-editname' => 'کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:',
-'editinguser'              => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-groupsmember'  => 'رکنِ:',
-'userrights-reason'        => 'وجۂ تبدیلی:',
-
-'group-bot-member' => 'خودکار صارف',
+'userrights'                  => 'حقوقِ صارف کی نظامت', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'گروہائے صارف کا انتظام',
+'userrights-user-editname'    => 'کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:',
+'editinguser'                 => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-groupsmember'     => 'رکنِ:',
+'userrights-reason'           => 'وجہ:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.',
+'userrights-changeable-col'   => 'مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں',
+'userrights-unchangeable-col' => 'مجموعات جو آپ تبدیل نہیں کرسکتے',
+
+# Groups
+'group'       => 'گروہ:',
+'group-user'  => 'صارفین',
+'group-bot'   => 'روبالات',
+'group-sysop' => 'منتظمین',
+'group-all'   => '(تمام)',
+
+'group-user-member'          => 'صارف',
+'group-autoconfirmed-member' => 'خودتصدیق شدہ صارف',
+'group-bot-member'           => 'خودکار صارف',
+'group-sysop-member'         => 'منتظم',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:منتظمین',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
+
 # Recent changes
-'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
-'recentchanges'     => 'حالیہ تبدیلیاں',
-'recentchangestext' => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
-'rcnote'            => 'مندرجہ ذیل گذ شتہ <strong>$2</strong> روز میں ہونے والی آخری <strong>$1</strong> تبدیلیاں ہیں',
-'rclistfrom'        => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
-'rcshowhideminor'   => 'معمولی ترامیم $1',
-'rcshowhidebots'    => 'خودکار صارف $1',
-'rcshowhideliu'     => 'داخل شدہ صارف $1',
-'rcshowhideanons'   => 'گمنام صارف $1',
-'rcshowhidemine'    => 'ذاتی ترامیم $1',
-'rclinks'           => 'آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3',
-'diff'              => 'فرق',
-'hist'              => 'تاریخچہ',
-'hide'              => 'چھـپائیں',
-'minoreditletter'   => 'م',
-'newpageletter'     => 'نیا ..',
-'boteditletter'     => ' خودکار',
+'nchanges'             => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
+'recentchanges'        => 'حالیہ تبدیلیاں',
+'recentchanges-legend' => 'اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں',
+'recentchangestext'    => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
+'rcnote'               => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|دِن|'''$2''' ایام}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی ہے|آخری '''$1''' تبدیلیاں ہیں}}، $5، $4.",
+'rclistfrom'           => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
+'rcshowhideminor'      => 'معمولی ترامیم $1',
+'rcshowhidebots'       => 'خودکار صارف $1',
+'rcshowhideliu'        => 'داخل شدہ صارف $1',
+'rcshowhideanons'      => 'گمنام صارف $1',
+'rcshowhidemine'       => 'ذاتی ترامیم $1',
+'rclinks'              => 'آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3',
+'diff'                 => 'فرق',
+'hist'                 => 'تاریخچہ',
+'hide'                 => 'چھـپائیں',
+'show'                 => 'دکھاؤ',
+'minoreditletter'      => 'م',
+'newpageletter'        => 'نیا ..',
+'boteditletter'        => ' خودکار',
+'rc-enhanced-expand'   => 'تفصیلات دِکھاؤ (JavaScript چاہئے)',
+'rc-enhanced-hide'     => 'تفصیلات چھپائیے',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلیاں',
+'recentchangeslinked'      => 'متعلقہ تبدیلیاں',
+'recentchangeslinked-page' => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے',
 
 # Upload
 'upload'            => 'فائل بھیجیں',
@@ -669,7 +923,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'ignorewarning'     => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔',
 'ignorewarnings'    => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔',
 'badfilename'       => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔',
-'fileexists'        => "اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  '''<tt>$1</tt>''' کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔",
+'fileexists'        => "اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  '''<tt>[[:$1]]</tt>''' کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔ [[$1|thumb]]",
 'uploadwarning'     => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
 'savefile'          => 'فائل محفوظ کریں',
 'uploadedimage'     => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
@@ -681,9 +935,16 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'listfiles' => 'فہرست فائل',
 
 # File description page
-'imagelinks'     => 'روابط',
-'linkstoimage'   => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
-'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
+'filehist'            => 'ملف کی تاریخ',
+'filehist-current'    => 'حالیہ',
+'filehist-datetime'   => 'تاریخ/وقت',
+'filehist-thumb'      => 'اظفورہ',
+'filehist-user'       => 'صارف',
+'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
+'filehist-comment'    => 'تبصرہ',
+'imagelinks'          => 'ملف کے روابط',
+'linkstoimage'        => 'اِس ملف کے ساتھ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہیں}}',
+'nolinkstoimage'      => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
 
 # MIME search
 'download' => 'زیراثقال (ڈاؤن لوڈ)',
@@ -708,6 +969,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'brokenredirects' => 'نامکمل متبادل ربط',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|لکمہ|لکمہ جات}}',
 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1',
 'lonelypages'             => 'يتيم صفحات',
 'lonelypagestext'         => 'مندرجہ ذیل صفحات وہ صفحات ہیں جنھیں اس وکی میں موجود صفحوں سے کوئی ربط حاصل نہیں ہوپارہا۔',
@@ -731,9 +993,11 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'newpages'                => 'جدید صفحات',
 'ancientpages'            => 'قدیم ترین صفحات',
 'move'                    => 'منتقـل',
+'movethispage'            => 'یہ صفحہ منتقل کیجئے',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'کتابی وسائل',
+'booksources'    => 'کتابی وسائل',
+'booksources-go' => 'چلو',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'صارف:',
@@ -748,6 +1012,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'allarticles'    => 'تمام مقالات',
 'allpagesprev'   => 'پچھلا',
 'allpagesnext'   => 'اگلا',
+'allpagessubmit' => 'چلو',
 'allpagesprefix' => 'مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
 
 # Special:Categories
@@ -759,6 +1024,9 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'newuserlogpagetext'      => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے',
 'newuserlog-create-entry' => 'صارف جدید',
 
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(اراکین کی فہرست)',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔',
 'emailuser'       => 'صارف کو برقی خط لکھیں',
@@ -778,7 +1046,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'watch'             => 'زیرنظر',
 'watchthispage'     => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
 'unwatch'           => 'زیرنظرمنسوخ',
-'watchlist-details' => '$1 زیرنظر صفحات (صفحات تبادلۃ خیال کا شمار نہیں).',
+'watchlist-details' => 'آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.',
 'watchlistcontains' => 'آپ کی زیرنظرفہرست میں $1 صفحات ہیں۔',
 'wlnote'            => 'نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔',
 'wlshowlast'        => 'دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3',
@@ -816,8 +1084,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'protectedarticle'    => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
 'unprotectedarticle'  => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
 'prot_1movedto2'      => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل',
-'protectcomment'      => 'محفوظ کرنے کی وجہ',
-'protect-default'     => '(طے شدہ)',
+'protectcomment'      => 'وجہ:',
+'protect-default'     => 'تمام صارفین کو اہل بناؤ',
 'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین',
 
 # Undelete
@@ -825,6 +1093,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'undeletepage'     => 'معائنہ خذف شدہ صفحات',
 'viewdeletedpage'  => 'حذف شدہ صفحات دیکھیے',
 'undeletebtn'      => 'بحال',
+'undeletelink'     => 'دیکھو/بحال کرو',
 'undeletecomment'  => 'تبصرہ:',
 'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"',
 
@@ -840,17 +1109,20 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'uctop'         => ' (اوپر)',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
+'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'linkshere'     => 'یہاں درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
-'nolinkshere'   => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
+'whatlinkshere'      => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
+'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
+'linkshere'          => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
+'nolinkshere'        => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
+'isimage'            => 'ربطِ تصویر',
 
 # Block/unblock
 'blockip'           => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
 'ipbreason'         => 'وجہ',
 'ipbsubmit'         => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں',
-'ipblocklist'       => 'فہرست ممنوع صارفین',
+'ipblocklist'       => 'ممنوع آئی.پی پتے اور اسم ہائے صارفین',
 'blocklink'         => 'پابندی لگائیں',
 'contribslink'      => 'شـراکـت',
 'blocklogpage'      => 'نوشتۂ پابندی',
@@ -893,9 +1165,62 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'allmessagesfilter'   => 'مِصفاہ اسم پیغام:',
 'allmessagesmodified' => 'فقط ترامیم کا اظہار',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'چوڑا کریں',
+
 # Special:Import
 'import' => 'درآمد صفحات',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'           => 'آپ کا صارفی صفحہ',
+'tooltip-pt-mytalk'             => 'آپ کا صفحۂ گفتگو',
+'tooltip-pt-preferences'        => 'آپ کی ترجیحات',
+'tooltip-pt-watchlist'          => 'اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں',
+'tooltip-pt-mycontris'          => 'آپ کے مساہمات کی فہرست',
+'tooltip-pt-login'              => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
+'tooltip-pt-logout'             => 'خارجِ نوشتہ ہوجائیں',
+'tooltip-ca-talk'               => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
+'tooltip-ca-edit'               => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں.
+برائے مہربانی! اپنی ترمیمات محفوظ کرنے سے پہلے نمائش کا بٹن استعمال کیجئے',
+'tooltip-ca-addsection'         => 'نیا قطعہ شروع کیجئے',
+'tooltip-ca-viewsource'         => 'یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.
+آپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں',
+'tooltip-ca-history'            => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
+'tooltip-ca-protect'            => 'یہ صفحہ محفوظ کیجئے',
+'tooltip-ca-delete'             => 'یہ صفحہ حذف کریں',
+'tooltip-ca-move'               => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
+'tooltip-ca-watch'              => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
+'tooltip-ca-unwatch'            => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
+'tooltip-search'                => 'تلاش {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'             => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ',
+'tooltip-search-fulltext'       => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں',
+'tooltip-p-logo'                => 'سرورق پر جائیے',
+'tooltip-n-mainpage'            => 'اصل صفحہ پر جائیے',
+'tooltip-n-portal'              => 'منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈنی ہیں',
+'tooltip-n-currentevents'       => 'حالیہ واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے',
+'tooltip-n-recentchanges'       => 'ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست',
+'tooltip-n-randompage'          => 'ایک تصادفی صفحہ لائیے',
+'tooltip-n-help'                => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ',
+'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
+'tooltip-feed-rss'              => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد',
+'tooltip-feed-atom'             => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد',
+'tooltip-t-contributions'       => 'نئی تدوین →',
+'tooltip-t-upload'              => 'زبراثقالِ ملفات',
+'tooltip-t-specialpages'        => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
+'tooltip-t-print'               => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
+'tooltip-t-permalink'           => 'صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط',
+'tooltip-ca-nstab-main'         => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-user'         => 'اِس صارف کے مساہمات کی فہرست دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-special'      => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
+'tooltip-ca-nstab-project'      => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-image'        => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
+'tooltip-minoredit'             => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
+'tooltip-save'                  => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
+'tooltip-preview'               => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
+'tooltip-diff'                  => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
+'tooltip-watch'                 => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
+
 # Attribution
 'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف',
 'others'    => 'دیگر',
@@ -904,8 +1229,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'deletedrevision' => 'حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '> گذشتہ فرق',
-'nextdiff'     => '< اگلا فرق',
+'previousdiff' => '← پُرانی تدوین',
+'nextdiff'     => 'صفحہ کا نام:',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'    => 'نئی فائلوں کی گیلری',
@@ -922,6 +1247,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد �
 'recentchangesall' => 'تمام',
 'watchlistall2'    => 'تمام',
 'namespacesall'    => 'تمام',
+'monthsall'        => 'تمام',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index cca9949b..7e19ff21 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -214,8 +214,10 @@ $messages = array(
 'viewsourcetext'    => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "'''Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.'''<br />
-{{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin. Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.",
+'logouttext'              => "'''Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.'''
+
+{{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin.
+Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.",
 'yourname'                => 'Foydalanuvchi nomi',
 'yourpassword'            => "Maxfiy so'z",
 'yourpasswordagain'       => "Maxfiy so'zni qayta kiriting",
@@ -226,10 +228,10 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'Kirish / Hisob yaratish',
 'logout'                  => 'Chiqish',
 'userlogout'              => 'Chiqish',
-'nologin'                 => 'Hisobingiz yoʻqmi? $1.',
+'nologin'                 => "Hisobingiz yoʻqmi? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Hisob yaratish',
 'createaccount'           => 'Hisob yaratish',
-'gotaccount'              => 'Hisobingiz bormi? $1.',
+'gotaccount'              => "Hisobingiz bormi? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Kirish',
 'yourrealname'            => 'Haqiqiy ism *:',
 'loginsuccesstitle'       => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
@@ -277,7 +279,7 @@ Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bu
 'newarticletext'         => "Bu sahifa hali mavjud emas.
 Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
 Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
-'noarticletext'          => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
+'noarticletext'          => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
 'clearyourcache'         => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
 '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
 'previewnote'            => "'''Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!'''",
@@ -341,7 +343,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'notextmatches'            => 'Bunday matn topilmadi',
 'prevn'                    => 'oldingi $1',
 'nextn'                    => 'keyingi $1',
-'viewprevnext'             => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).",
+'viewprevnext'             => "Ko'rish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
 'searchhelp-url'           => 'Help:Mundarija',
 'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 soʻz|$2 soʻz}})',
 'search-redirect'          => '(yoʻnaltirish $1)',
@@ -515,7 +517,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 # Protect
 'protectlogpage'         => 'Himoyalash qaydlari',
 'protect-level-sysop'    => 'Faqat administratorlar uchun',
-'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Tahrirlash',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 2e040bad..13ad54bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -133,7 +133,7 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Sotołinea i cołegamenti:',
-'tog-highlightbroken'         => "Evidensia i cołegamenti che i punta a voxe 'ncora da scrìvar",
+'tog-highlightbroken'         => 'Evidensia <a href="" class="new">cussita/a> i cołegamenti che i punta a voxe \'ncora da scrìvar (se disativà vien fora <a href="" class="internal">cussita</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafo: giustificà',
 'tog-hideminor'               => 'Scondi łe modifighe picenine n\'te ła paxena "Ultime modifighe"',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Scondi le modìfeghe verificà tra le ultime modìfeghe',
@@ -165,7 +165,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
 'tog-externaldiff'            => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
 'tog-showjumplinks'           => "Ativa i cołegamenti acesibiłi 'và a'",
-'tog-uselivepreview'          => "Ativa la funzion ''Live preview'' (ghe vol JavaScript; sperimental)",
+'tog-uselivepreview'          => "Ativa la funzion ''Anteprima in tenpo reàl'' (ghe vol JavaScript; sperimental)",
 'tog-forceeditsummary'        => "Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo",
 'tog-watchlisthideown'        => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi',
@@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array(
 'september'     => 'Setenbre',
 'october'       => 'Otobre',
 'november'      => 'Novenbre',
-'december'      => 'Diçenbre',
+'december'      => 'Disenbre',
 'january-gen'   => 'zenaro',
 'february-gen'  => 'febraro',
 'march-gen'     => 'marso',
@@ -220,7 +220,7 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'setenbre',
 'october-gen'   => 'otobre',
 'november-gen'  => 'novenbre',
-'december-gen'  => 'diçenbre',
+'december-gen'  => 'disenbre',
 'jan'           => 'Zen',
 'feb'           => 'Feb',
 'mar'           => 'Mar',
@@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'sep'           => 'Set',
 'oct'           => 'Oto',
 'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Diç',
+'dec'           => 'Dis',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
@@ -251,14 +251,14 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso de sto software wiki.
+'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso del software wiki.
 
 == Par scuminsiar ==
 I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostasion de configurasion]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunçi MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunci MediaWiki]",
 
 'about'          => 'Se parla de',
 'article'        => 'Vóxe',
@@ -322,7 +322,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'projectpage'       => 'Varda ła pàxena de servizio',
 'imagepage'         => 'Varda la pagina del file',
 'mediawikipage'     => 'Mostra el messagio',
-'templatepage'      => 'Mostra el template',
+'templatepage'      => 'Mostra el modèl',
 'viewhelppage'      => 'Mostra la pagina de ajuto',
 'categorypage'      => 'Mostra la categoria',
 'viewtalkpage'      => 'Varda ła pàxena de discussion',
@@ -352,7 +352,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'faqpage'              => 'Project:Domande frequenti',
 'helppage'             => 'Help:Ajuto',
 'mainpage'             => 'Pàxena prinsipałe',
-'mainpage-description' => 'Pàxena prinçipałe',
+'mainpage-description' => 'Pàxena prinsipałe',
 'policy-url'           => 'Project:Policy',
 'portal'               => 'Portal comunità',
 'portal-url'           => 'Project:Portałe Comunità',
@@ -368,7 +368,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Cavà fora da "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Te ghè $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Te ghè dei $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'messagi novi',
 'newmessagesdifflink'     => 'difarensa con la revision precedente',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
@@ -386,7 +386,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Modałità de sotoscrission del feed mìa vałida.',
-'feed-unavailable'        => 'No ghe xe feed de syndicaton disponibili',
+'feed-unavailable'        => 'No ghe xe feed disponibili',
 'site-rss-feed'           => 'Feed RSS de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS par "$1"',
@@ -401,7 +401,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'nstab-project'   => 'Pagina de servissio',
 'nstab-image'     => 'File',
 'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
-'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-template'  => 'Modèl',
 'nstab-help'      => 'Ajuto',
 'nstab-category'  => 'Categoria',
 
@@ -409,23 +409,24 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
 'nosuchaction'      => 'Operazion mìa riconossùa',
 'nosuchactiontext'  => "L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.</strong>
 
-Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Erór',
 'databaseerror'        => 'Eror del database',
 'dberrortext'          => 'Eror de sintassi ne la richiesta inoltrà al database.
+Podarìa èssar dovù a un bug in tel software.
 L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 da la funsion "<tt>$2</tt>".
-MySQL gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+El database el gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Se gà verificà un eror de sintassi ne la richiesta al database.
 L\'ultima richiesta al database l\'è stà:
 "$1"
 da la funsion "$2".
-MySQL gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
+El database el gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'Ghe xe qualche problema tènico su sta wiki, e no se riesse a conétarse al database.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Selezion del database $1 mìa riussìa',
@@ -468,7 +469,7 @@ Query: $2',
 'viewsource'           => 'Varda el testo',
 'viewsourcefor'        => 'de $1',
 'actionthrottled'      => 'Azion ritardà',
-'actionthrottledtext'  => "Come misura de sicureza contro el spam, l'esecuzion de çerte azioni la xe limità a un nùmaro massimo de olte in un determinato periodo de tenpo, limite che in sto caso te ghè superà. Par piaser ripróa tra qualche minuto.",
+'actionthrottledtext'  => "Come misura de sicureza contro el spam, l'esecuzion de serte azioni la xe limità a un nùmaro massimo de olte in un determinato periodo de tenpo, limite che in sto caso te ghè superà. Par piaser ripróa tra qualche minuto.",
 'protectedpagetext'    => 'Sta pagina la xe stà proteta par inpedìrghene la modifica.',
 'viewsourcetext'       => 'Se pol vardar e copiar el codice sorgente de sta pagina:',
 'protectedinterface'   => "Sta pàxena la contien un elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; e quindi la xè proteta par evitar possibiłi abusi.",
@@ -493,7 +494,8 @@ La motivazion la xe sta qua: ''$2''.",
 'logouttitle'                => 'Logout utente',
 'logouttext'                 => "'''Logout efetuà.'''
 
-Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
+Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. 
+Ocio che serte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
 'welcomecreation'            => "== Benvegnù, $1! ==
 El to account l'è stà creà con sucesso.
 No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].",
@@ -503,18 +505,18 @@ No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de
 'yourpasswordagain'          => 'Scrivi la password de novo',
 'remembermypassword'         => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
 'yourdomainname'             => 'Specifica el dominio:',
-'externaldberror'            => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.',
+'externaldberror'            => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio acesso esterno.',
 'login'                      => 'Entra',
 'nav-login-createaccount'    => 'Entra / Regìstrete',
 'loginprompt'                => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
 'userlogin'                  => 'Entra / Regìstrete',
 'logout'                     => 'Và fora',
 'userlogout'                 => 'và fora',
-'notloggedin'                => 'Acesso non efetuà',
-'nologin'                    => "No gheto gnancora n'acesso? $1.",
+'notloggedin'                => 'Acesso mia efetuà',
+'nologin'                    => "No gheto gnancora n'acesso? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Crèalo desso',
 'createaccount'              => 'Crea un novo accesso',
-'gotaccount'                 => 'Gheto xà un to account? $1.',
+'gotaccount'                 => "Gheto xà un to account? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Entra',
 'createaccountmail'          => 'par e-mail',
 'badretype'                  => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.',
@@ -532,7 +534,7 @@ Inserissi un nome difarente.",
 'badsiglength'               => 'La to firma la xe massa longa.
 La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
 'yourgender'                 => 'Sesso:',
-'gender-unknown'             => 'Mia speçificà',
+'gender-unknown'             => 'Mia spesificà',
 'gender-male'                => 'Mas-cio',
 'gender-female'              => 'Fémena',
 'prefs-help-gender'          => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
@@ -585,7 +587,8 @@ Inserissi un indirisso valido o svoda la casèła.",
 La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
 
 Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
-'login-throttled'            => 'Te ghè fato massa tentativi su la password de sto account. Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
+'login-throttled'            => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte. 
+Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengua: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -640,7 +643,7 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan
 'savearticle'                      => 'Salva la pàxena',
 'preview'                          => 'Anteprima',
 'showpreview'                      => 'Mostra anteprima',
-'showlivepreview'                  => "Funzion ''Live preview''",
+'showlivepreview'                  => 'Anteprima in tenpo reàl',
 'showdiff'                         => 'Mostra canbiamenti',
 'anoneditwarning'                  => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.",
 'missingsummary'                   => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
@@ -684,8 +687,9 @@ Se prega de specificar el to indirizo IP atuale ($3) e el nùmaro del bloco (ID
 'whitelistedittext'                => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
 'confirmedittext'                  => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'Sta sezion no la esiste',
-'nosuchsectiontext'                => 'Te ghè çercà de modificar na sezion inesistente. No se pol mìa salvar le modifiche in quanto la sezion $1 no la esiste.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Sezion mia catà',
+'nosuchsectiontext'                => 'Te ghè sercà de modificar na sezion che no esiste.
+Forse la xe stà spostà o scancelà fin che te sèri drio vardar la pagina.',
 'loginreqtitle'                    => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
 'loginreqlink'                     => 'login',
 'loginreqpagetext'                 => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
@@ -701,10 +705,10 @@ Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to
 'anontalkpagetext'                 => "----''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login.
 De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico.
 Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti.
-Se te sì un utente anonimo e te ghè riçevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''",
+Se te sì un utente anonimo e te ghè ricevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''",
 'noarticletext'                    => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda.
 Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titoło]] ne łe altre pàxene,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sercar i registri relativi],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar i registri relativi],
 opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
@@ -726,29 +730,29 @@ Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegart
 
 '''Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
 Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà serti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''",
 'editing'                          => 'Modifica de $1',
 'editingsection'                   => 'Modìfega de $1 (sezion)',
 'editingcomment'                   => 'Modifica de $1 (sezion nova)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edizion: $1',
-'explainconflict'                  => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
-La casela de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).
-Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica de soto.
+'explainconflict'                  => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voxe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
+La casela de modifica de sora contegne el testo de la voxe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).
+Le to modifiche łe xè invese contegnue ne ła caseła de modifica de soto.
 Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.
 '''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
 'yourtext'                         => 'El to testo',
 'storedversion'                    => 'Version in archivio',
 'nonunicodebrowser'                => "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''",
-'editingold'                       => "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''",
+'editingold'                       => "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voxe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''",
 'yourdiff'                         => 'Difarense',
 'copyrightwarning'                 => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
 Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara.
-'''NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!'''",
+'''NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENSA AUTORIZAZION!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
 Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
 Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
-'''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.'''",
+'''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENSA PERMESSO!'''",
+'longpagewarning'                  => "'''OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; serti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se avisina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes 
 long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
@@ -758,7 +762,7 @@ L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $
 'protectedpagewarning'             => "'''OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
-'titleprotectedwarning'            => "'''OCIO:  Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|çerti privilègi]] i le possa crear.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''OCIO:  Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i le possa crear.'''",
 'templatesused'                    => 'Template doparà in sta pagina:',
 'templatesusedpreview'             => 'Template doparà in sta anteprima:',
 'templatesusedsection'             => 'Template doparà in sta sezion:',
@@ -791,12 +795,12 @@ La esiste de zà.',
 
 Dovarìa èssarghe manco de $2 {{PLURAL:$2|chiamata|chiamate}}, {{PLURAL:$1|ghe ne xe|ghe ne xe}} $1.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Ocio: la dimension de inclusion dei template la xe massa granda.
-Alcuni template no i sarà mia inclusi.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine in do che la dimension de inclusion dei template la xe massa granda',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Ocio: Sta pagina la contien almanco un argomento de template che el gà na dimension de espansion massa granda.
-Sti argomenti i xe stà omessi.',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagine che contien template con argomenti mancanti',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ocio:''' la dimension de inclusion dei modèi la xe massa granda.
+Alcuni modèi no i sarà mia inclusi.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine in do che la dimension de inclusion dei modèi la xe massa granda',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ocio:''' Sta pagina la contien almanco un argomento de modèl che el gà na dimension de espansion massa granda.
+Sti argomenti i xe stà omessi.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagine che contien dei modèi con argomenti mancanti',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Xe stà catà un ciclo in tel modèl: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Xe stà rajunto el limite màssimo de ricorsion in tel modèl ($1)',
 
@@ -819,8 +823,8 @@ La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
 'currentrev-asof'        => 'Version corrente del $1',
 'revisionasof'           => 'Revixion $1',
 'revision-info'          => 'Version del $1, autor: $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'       => '← Version manco reçente',
-'nextrevision'           => 'Version pì reçente →',
+'previousrevision'       => '← Version pi vècia',
+'nextrevision'           => 'Version pì nova →',
 'currentrevisionlink'    => 'Varda ła version atuałe',
 'cur'                    => 'cor',
 'next'                   => 'suc',
@@ -842,7 +846,7 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense con la versión corente,
 'history-feed-title'          => 'Cronołogia',
 'history-feed-description'    => 'Cronołogia de ła pàxena su sto sito',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 el $2', # user at time
-'history-feed-empty'          => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.',
+'history-feed-empty'          => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riserca]] se ghe xè nove pàxene.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'            => '(comento cavà)',
@@ -887,11 +891,11 @@ Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le
 'revdelete-suppress'             => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
 'revdelete-hide-image'           => 'Scondi i contenuti del file',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
-'revdelete-log'                  => 'Comento par el registro:',
+'revdelete-log'                  => 'Motivo de la scancelassion:',
 'revdelete-submit'               => 'Àplica a ła revixion selezionà',
 'revdelete-logentry'             => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
-'revdelete-success'              => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Visibilità de la revision ajornà coretamente.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Canbia visibilità',
 'pagehist'                       => 'Cronologia de la pagina',
@@ -908,11 +912,11 @@ Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Registro dei ocultamenti',
-'suppressionlogtext' => "Qua soto se cata na lista de le pi reçenti scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:IPBlockList|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.",
+'suppressionlogtext' => "Qua soto se cata na lista de le ultime scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:IPBlockList|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Union cronologie',
-'mergehistory-header'              => 'Sta pagina la consente de unir le revision che fa parte de la cronologia d na pagina (ciamà pagina de origine) a la cronologia de na pagina piassè reçente.
+'mergehistory-header'              => 'Sta pagina la consente de unir le revision che fa parte de la cronologia d na pagina (ciamà pagina de origine) a la cronologia de na pagina piassè recente.
 Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'mergehistory-box'                 => 'Unissi la cronologia de do pagine:',
 'mergehistory-from'                => 'Pagina de origine:',
@@ -1003,24 +1007,24 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'diff-strike'             => "'''sbarà'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Risultato de la riçerca',
-'searchresults-title'              => 'Risultati de la riçerca de "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchresults'                    => 'Risultato de la riserca',
+'searchresults-title'              => 'Risultati de la riserca de "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Par verghe piassè informassion su la riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riserca in {{SITENAME}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Te ghè sercà '''$1'''",
 'noexactmatch'                     => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
 'toomanymatches'                   => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
-'titlematches'                     => 'Nei titołi de łe voçi',
+'titlematches'                     => 'Nei titołi de łe pàxene',
 'notitlematches'                   => 'Nissuna corispondensa catà nei titoli de le pagine',
 'textmatches'                      => 'Corispondense nel testo de le pagine',
 'notextmatches'                    => 'Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine',
 'prevn'                            => 'precedenti $1',
 'nextn'                            => 'sucessivi $1',
-'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
-'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Risultato sucessivo|$1 risultati sucessivi}}',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|el risultato dopo|i $1 risultati dopo}}',
 'shown-title'                      => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
-'viewprevnext'                     => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opzion de riserca',
 'searchmenu-exists'                => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
@@ -1056,15 +1060,15 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'showingresults'                   => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
-'nonefound'                        => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
+'nonefound'                        => "'''Ocio''': la riserca la vien fata in automatico solo in serti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, modèi, ecc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
 'search-nonefound'                 => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
-'powersearch'                      => 'Riçerca avansada',
-'powersearch-legend'               => 'Riçerca avansada',
+'powersearch'                      => 'Riserca avansada',
+'powersearch-legend'               => 'Riserca avansada',
 'powersearch-ns'                   => 'Serca in tei namespace:',
 'powersearch-redir'                => 'Elenca i reindirissamenti',
 'powersearch-field'                => 'Serca par',
-'search-external'                  => 'Riçerca esterna',
-'searchdisabled'                   => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
+'search-external'                  => 'Riserca esterna',
+'searchdisabled'                   => 'La riserca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riserca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Preferense',
@@ -1079,7 +1083,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'qbsettings-fixedright'     => 'Fisso a destra',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Fluttuante a sinistra',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Fluttuante a destra',
-'changepassword'            => 'Cambia ła password',
+'changepassword'            => 'Cànbia ła password',
 'skin'                      => 'Aspeto grafico',
 'skin-preview'              => 'Anteprima',
 'math'                      => 'Formułe matematiche',
@@ -1111,7 +1115,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Dimension de la finestra de modìfega.',
 'rows'                      => 'Righe:',
 'columns'                   => 'Cołone:',
-'searchresultshead'         => 'Riçerca',
+'searchresultshead'         => 'Riserca',
 'resultsperpage'            => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
 'contextlines'              => 'Righe de testo par ciascun risultato',
 'contextchars'              => 'Caratteri par linea:',
@@ -1125,7 +1129,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'localtime'                 => 'Ora locale:',
 'timezoneselect'            => 'Fuso orario:',
 'timezoneuseserverdefault'  => "Dòpara l'ora del server",
-'timezoneuseoffset'         => 'Altro (speçifica difarensa)',
+'timezoneuseoffset'         => 'Altro (spesifica difarensa)',
 'timezoneoffset'            => 'Difarensa¹:',
 'servertime'                => 'Ora del server:',
 'guesstimezone'             => "Dòpara l'ora del to browser",
@@ -1140,7 +1144,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'timezoneregion-indian'     => 'Oceano Indian',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Oceano Pacifico',
 'allowemail'                => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
-'prefs-searchoptions'       => 'Opsioni de riçerca',
+'prefs-searchoptions'       => 'Opsioni de riserca',
 'prefs-namespaces'          => 'Namespace',
 'defaultns'                 => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
 'default'                   => 'predefinìo',
@@ -1161,7 +1165,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 * Na casela de spunta selezionà la indica l'apartenenza de l'utente al grupo.
 * Na casela de spunta deselezionà la indica la so mancata apartenenza al grupo.
 * N'asterisco (*) l'indica che no te pol cavar un utente da un grupo na olta che te l'è zontà, o viceversa.",
-'userrights-reason'           => 'Motivo de la modifica:',
+'userrights-reason'           => 'Motivassion:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i diriti dei utenti su altri siti.',
 'userrights-nodatabase'       => "El database $1 no l'esiste mìa o no l'è un database local.",
 'userrights-nologin'          => "Par assegnarghe diriti ai utenti te ghè da [[Special:UserLogin|efetuar l'acesso]] come aministrador.",
@@ -1210,7 +1214,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'right-reupload-own'          => 'Sorascrivi un file esistente cargà dal stesso utente',
 'right-reupload-shared'       => 'Sorascrivi localmente un file presente in tel deposito multimedial condiviso',
 'right-upload_by_url'         => 'Carga un file da un indirisso URL',
-'right-purge'                 => 'Neta la cache del sito par na çerta pagina senza bisogno de conferma',
+'right-purge'                 => 'Neta la cache del sito par na serta pagina senza bisogno de conferma',
 'right-autoconfirmed'         => 'Modifica pagine semi-protete',
 'right-bot'                   => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
 'right-nominornewtalk'        => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
@@ -1219,7 +1223,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'right-delete'                => 'Scancela pagine',
 'right-bigdelete'             => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
 'right-deleterevision'        => 'Scondi version specifiche de le pagine',
-'right-deletedhistory'        => 'Varda i record scancelà de la cronologia, ma senza el testo associà a lori',
+'right-deletedhistory'        => 'Varda i record scancelà de la cronologia, ma sensa el testo associà a lori',
 'right-browsearchive'         => 'Visualizza pagine scancelae',
 'right-undelete'              => 'Recupera na pagina',
 'right-suppressrevision'      => 'Rivarda e recupera version sconte',
@@ -1298,16 +1302,16 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'recentchanges-legend'              => 'Opzioni ultime modìfeghe',
 'recentchangestext'                 => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
-'rcnote'                            => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
+'rcnote'                            => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
 'rcnotefrom'                        => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
-'rclistfrom'                        => 'Mostra łe modìfeghe aportàe a partir da $1',
+'rclistfrom'                        => 'Mostra łe modìfeghe fate a partir da le $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 le modìfeghe picenine',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 i bot',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 i utenti registrài',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 i utenti anonimi',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 łe modifeghe controłae',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 łe me modìfeghe',
-'rclinks'                           => 'Mostra le $1 modìfeghe pi reçenti fate nei ultimi $2 giorni<br />$3',
+'rclinks'                           => 'Mostra le $1 modìfeghe pi nove fate nei ultimi $2 giorni<br />$3',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'cron',
 'hide'                              => 'scondi',
@@ -1333,7 +1337,7 @@ Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Carga sù un file',
-'uploadbtn'                   => 'Carga el file',
+'uploadbtn'                   => 'Carga file',
 'reupload'                    => 'Carga da novo',
 'reuploaddesc'                => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
 'uploadnologin'               => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
@@ -1343,7 +1347,7 @@ par poder cargar dei file.',
 'upload_directory_read_only'  => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Eror nel caricamento',
 'uploadtext'                  => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto. 
-Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:FileList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
+Par védar o sercar i file zà caricà, consulta la [[Special:FileList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
 
 Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file
@@ -1376,14 +1380,18 @@ Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.'
 'large-file'                  => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
 'largefileserver'             => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
 'emptyfile'                   => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.',
-'fileexists'                  => "Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła '''<tt>$1</tt>''' se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.",
-'filepageexists'              => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo '''<tt>$1</tt>''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
-'fileexists-extension'        => "Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
-Nome del file cargà: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Un file co sto nome el esiste de xà, par piaser controła '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a '''<tt>[[:$1]]</tt>''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. 
+La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. 
+Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a quel lì: [[$2|thumb]]
+* Nome del file cargà: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome del file esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Par piaser siegli un nome difarente.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''File zà esistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. Verifica, par confronto, el file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "El file el pararìa èssar el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verifica, par confronto, el file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.",
 'file-thumbnail-no'           => "El nome del file el scuminsia con '''<tt>$1</tt>'''.
 Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''.
@@ -1421,7 +1429,7 @@ Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:",
 'upload-file-error'       => 'Eror interno',
 'upload-file-error-text'  => 'Se gà verificà un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server.
 Par piaser, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
-'upload-misc-error'       => 'Eror non identificà par el caricamento',
+'upload-misc-error'       => 'Eror mia identificà par el caricamento',
 'upload-misc-error-text'  => '!Se gà verificà un eror mìa identificà durante el caricamento del file.
 Par piaser, verifica che la URL la sia giusta e acessibile e próa da novo.
 Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].',
@@ -1433,18 +1441,18 @@ Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]]
 'upload-curl-error28-text' => 'El sito remoto el gà messo massa tenp par rispóndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e próa da novo, eventualmente in un momento de manco tràfico.',
 
 'license'            => "Licenza d'uso:",
-'nolicense'          => 'Nissuna liçensa indicà',
+'nolicense'          => 'Nissuna licensa indicà',
 'license-nopreview'  => '(Anteprima mìa disponibile)',
 'upload_source_url'  => ' (na URL coreta e acessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file sul to computer)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
-I file caricài piessè de reçente i vien mostrà a l'inizio de la lista.
+I file caricài piessè de recente i vien mostrà a l'inizio de la lista.
 Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
-'listfiles_search_for'  => 'Çerca imagini par nome:',
+'listfiles_search_for'  => 'Serca file par nome:',
 'imgfile'               => 'file',
-'listfiles'             => 'Imagini',
+'listfiles'             => 'Lista dei file',
 'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Nome',
 'listfiles_user'        => 'Utente',
@@ -1472,7 +1480,7 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 'linkstoimage-more'         => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
 De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
 Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
-'nolinkstoimage'            => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
+'nolinkstoimage'            => 'Nissuna pàxena la punta a sto file.',
 'morelinkstoimage'          => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):',
@@ -1515,8 +1523,8 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'Çerca in base al tipo MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Sta pagina la consente de filtrare i file in base al tipo MIME. Inserissi la stringa de riçerca ne la forma tipo/sototipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch'         => 'Serca in base al tipo MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Sta pagina la consente de filtrare i file in base al tipo MIME. Inserissi la stringa de riserca ne la forma tipo/sototipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'Tipo MIME:',
 'download'           => 'descarga',
 
@@ -1527,12 +1535,12 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
 'listredirects' => 'Elenco dei redirect',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Template mìa doparà',
-'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i template (pagine del namespace {{ns:template}}) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli template no i gabia altri colegamenti entranti.',
+'unusedtemplates'     => 'Modèi mìa doparà',
+'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i modèi (pagine del namespace {{ns:template}}) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli modèi no i gabia altri colegamenti entranti.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'altri cołegamenti',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Pàxena a caso',
+'randompage'         => 'Na pàxena a ocio',
 'randompage-nopages' => 'Nissuna pàxena in tel namespace "$1".',
 
 # Random redirect
@@ -1562,10 +1570,12 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
 'disambiguations'      => 'Pàxene de disanbiguazion',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigua',
 'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.<br />
-Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i modèi elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Redirect dopi',
-'doubleredirectstext'        => '<b>Ocio:</b> Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati mìa giusti. Podaria magari sucédar parché ghe fusse del testo agiuntivo o dei colegamenti dopo el tag #REDIRECT.<br /> Ogni riga la contegne i colegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinassion, quelo al quale anca el primo redirect dovaria puntar.',
+'doubleredirectstext'        => 'Sta pagina le elenca pagine che rimanda a altre pagine de rimando.
+Ogni riga la contien dei colegamenti al primo e al secondo rimando, oltre a la destinassion del secondo rimando, che de solito la xe la "vera" pagina de destinassion, a cui dovarìa pontar el primo rimando.
+Le righe <s>sbarà</s> le xe xà stà sistemà.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] xe stà spostà, desso el xe solo un rimando a [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Coretòr de redirect',
 
@@ -1579,7 +1589,7 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefisso',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostra',
 
-'fewestrevisions' => 'Voçi con manco revision',
+'fewestrevisions' => 'Pàxene con manco revision',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
@@ -1594,25 +1604,25 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc
 'uncategorizedpages'      => 'Pàxene prive de categorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive de categorie',
 'uncategorizedimages'     => 'File che no gà na categoria',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Template che no gà categorie',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Modèi che no gà categorie',
 'unusedcategories'        => 'Categorie mìa doparàe',
-'unusedimages'            => 'Imagini mìa doparàe',
+'unusedimages'            => 'File mìa doparà',
 'popularpages'            => 'Pàxene pì viste',
 'wantedcategories'        => 'Categorie richieste',
 'wantedpages'             => 'Pàxene pì richieste',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1',
 'wantedfiles'             => 'File domandà',
-'wantedtemplates'         => 'Template richiesti',
+'wantedtemplates'         => 'Modèi domandà',
 'mostlinked'              => 'Pàxene piassè puntà',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorie piassè riciamae',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Template piassè doparà',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Modèi piassè doparà',
 'mostcategories'          => 'Articołi con piassè categorie',
 'mostimages'              => 'File piassè riciamà',
-'mostrevisions'           => 'Voçi con piassè revixión',
+'mostrevisions'           => 'Pàxene con piassè revixión',
 'prefixindex'             => 'Indice de le vóxe par létere inissiali',
 'shortpages'              => 'Pàxene curte',
 'longpages'               => 'Pàxene longhe',
-'deadendpages'            => 'Pàxene senza uscita',
+'deadendpages'            => 'Pàxene sensa uscita',
 'deadendpagestext'        => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Pagine protete',
 'protectedpages-indef'    => 'Solo le protezion infinìe',
@@ -1632,30 +1642,29 @@ Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elenc
 'ancientpages'            => 'Pàxene pì vece',
 'move'                    => 'Sposta',
 'movethispage'            => 'Sposta sta pagina',
-'unusedimagestext'        => "Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
+'unusedimagestext'        => "Sti file qua i esiste ma no i xe riciamà in nissuna pagina.
+Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
 'unusedcategoriestext'    => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
 'notargettitle'           => 'Dati mancanti',
 'notargettext'            => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.',
-'nopagetitle'             => 'Pagina de destinassion non esistente',
+'nopagetitle'             => 'Pagina de destinassion mia esistente',
 'nopagetext'              => 'La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 piassè reçente|$1 piassè reçenti}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 manco reçente|$1 manco reçenti}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|quel pi novo|i $1 pi novi}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}',
 'suppress'                => 'Supervision',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fonti librarie',
-'booksources-search-legend' => 'Riçerca de fonti librarie',
+'booksources-search-legend' => 'Riserca de fonti librarie',
 'booksources-go'            => 'Và',
-'booksources-text'          => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo çercà.',
-'booksources-invalid-isbn'  => "The given ISBN number does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.
-
-El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te l'è scrito justo.",
+'booksources-text'          => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo sercà.',
+'booksources-invalid-isbn'  => "El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te lo ghè copià justo da la fonte originale.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
 'log'                  => 'Registro',
-'all-logs-page'        => 'Tuti i registri',
+'all-logs-page'        => 'Tuti i registri pùblici',
 'alllogstext'          => 'Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}. 
 Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el nome utente, o la pàxena interessà (ocio che sti ultimi du i distingue tra majuscolo e minuscolo).',
 'logempty'             => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.",
@@ -1665,14 +1674,14 @@ Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el n
 'allpages'          => 'Tute łe pàxene',
 'alphaindexline'    => 'da $1 a $2',
 'nextpage'          => 'Pàxena dopo ($1)',
-'prevpage'          => 'Pagina precedente ($1)',
+'prevpage'          => 'Pàxena prima ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:',
 'allpagesto'        => 'Fà védar le pagine fin a:',
 'allarticles'       => 'Tute le pàxene',
 'allinnamespace'    => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
-'allpagesprev'      => 'Preçedenti',
-'allpagesnext'      => 'Prossime',
+'allpagesprev'      => 'Quele prima',
+'allpagesnext'      => 'Quele dopo',
 'allpagessubmit'    => 'Và',
 'allpagesprefix'    => 'Mostra łe pàxene che scuminsia con:',
 'allpagesbadtitle'  => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
@@ -1693,9 +1702,9 @@ Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Colegamenti foresti',
-'linksearch-pat'   => 'Pattern de riçerca:',
+'linksearch-pat'   => 'Espression de riserca:',
 'linksearch-ns'    => 'Namespace:',
-'linksearch-ok'    => 'Çerca',
+'linksearch-ok'    => 'Serca',
 'linksearch-text'  => 'Se pol doparar dei metacaràteri, par es. "*.wikipedia.org".<br />
 Protocòli suportè: <tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 presente ne la pagina $2',
@@ -1729,8 +1738,8 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
-'mailnologintext'  => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
-'emailuser'        => "Scrivi a l'utente",
+'mailnologintext'  => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
+'emailuser'        => "Scrìvighe a l'utente",
 'emailpage'        => "Scrivi na e-mail a l'utente",
 'emailpagetext'    => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
 La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
@@ -1739,7 +1748,7 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg
 'noemailtitle'     => 'Nissun indirisso e-mail',
 'noemailtext'      => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
 'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
-'nowikiemailtext'  => 'Sto utente el ga sielto de no riçévar e-mail da i altri utenti.',
+'nowikiemailtext'  => 'Sto utente el ga sielto de no ricévar e-mail da i altri utenti.',
 'email-legend'     => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
 'emailfrom'        => 'Da:',
 'emailto'          => 'A:',
@@ -1758,7 +1767,7 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg
 'watchlistfor'         => "(da l'utente '''$1''')",
 'nowatchlist'          => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
 'watchlistanontext'    => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
-'watchnologin'         => 'Acesso non efetuà',
+'watchnologin'         => 'Acesso mia efetuà',
 'watchnologintext'     => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
 'addedwatch'           => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali',
 'addedwatchtext'       => "La pàxena \"[[:\$1]]\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
@@ -1769,16 +1778,16 @@ Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà
 'watchthispage'        => "Tien d'ocio sta pagina",
 'unwatch'              => "No sta tegner d'ocio",
 'unwatchthispage'      => "Desmeti de tegner d'ocio",
-'notanarticle'         => 'Sta pagina no la xè na voçe',
+'notanarticle'         => 'Sta pagina no la xè na pagina de contenuto',
 'notvisiblerev'        => 'La revision la xe stà scancelà',
 'watchnochange'        => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.",
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, sensa contar le pagine de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* Xe ativà la notifica via e-mail.',
 'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
-'watchmethod-recent'   => 'controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi',
-'watchmethod-list'     => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti',
+'watchmethod-recent'   => 'controło de łe ultime modifeghe par i osservati speciałi',
+'watchmethod-list'     => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe recenti',
 'watchlistcontains'    => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
-'iteminvalidname'      => "Problemi con la voçe '$1', nome mìa vałido...",
+'iteminvalidname'      => "Problemi con la voxe '$1', nome mìa vałido...",
 'wlnote'               => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
 'wlshowlast'           => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3',
 'watchlist-options'    => 'Preferense par i osservati speciali',
@@ -1791,8 +1800,8 @@ Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà
 'enotif_reset'                 => 'Segna tute łe pàxene visitae',
 'enotif_newpagetext'           => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente de {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'cambià',
-'created'                      => 'Creà',
+'changed'                      => 'canbià',
+'created'                      => 'creà',
 'enotif_subject'               => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Varda $1 par visualizar la modifica.',
@@ -1830,8 +1839,8 @@ Par riscontri e ulteriore assistensa:
 'delete-confirm'         => 'Scancela "$1"',
 'delete-legend'          => 'Scancela',
 'historywarning'         => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
-'confirmdeletetext'      => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na pàxena o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
-Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, conferma che te ghè piena consapevołeza de łe conseguense de la to azion, e conferma che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
+'confirmdeletetext'      => "Te stè par scancełar permanentemente na pàxena, insieme a tuta la so cronołogia.
+Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, che te capissi łe conseguense de la to azion, e che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'         => 'Azión conpletà',
 'deletedtext'            => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
@@ -1840,7 +1849,7 @@ Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, con
 'dellogpage'             => 'Registro de scancełassión',
 'dellogpagetext'         => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
 'deletionlog'            => 'Registro de scancełasión',
-'reverted'               => 'Ripristinà la version preçedente',
+'reverted'               => 'Riportà a la version de prima',
 'deletecomment'          => 'Motivo de ła scancełazion:',
 'deleteotherreason'      => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Altra motivazion',
@@ -1858,11 +1867,11 @@ Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, con
 'rollbacklink'     => 'tira indrìo',
 'rollbackfailed'   => 'Ripristino mìa riussìo',
 'cantrollback'     => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
-'alreadyrolled'    => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
+'alreadyrolled'    => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe.
 
 L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment'      => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version de prima de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
 'sessionfailure'   => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
 
@@ -1959,9 +1968,9 @@ Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe
 
 Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.",
 'undelete-header'              => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.',
-'undelete-search-box'          => 'Çerca ne le pagine scancelà',
+'undelete-search-box'          => 'Serca ne le pagine scancelà',
 'undelete-search-prefix'       => 'Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:',
-'undelete-search-submit'       => 'Çerca',
+'undelete-search-submit'       => 'Serca',
 'undelete-no-results'          => "Nissuna pagina corispondente ne l'archivio de le scancelazion.",
 'undelete-filename-mismatch'   => "No se pode anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el nome del file no'l corisponde.",
 'undelete-bad-store-key'       => "No se pol anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el file no'l xera disponibile prima de la scancelazion.",
@@ -2008,13 +2017,13 @@ $1',
 'isredirect'               => 'pagina de reindirizamento',
 'istemplate'               => 'inclusion',
 'isimage'                  => 'colegamento a imagine',
-'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
-'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← colegamenti',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i rimandi',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 le inclusion',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 i colegamenti',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a imagini',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a file',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
@@ -2060,7 +2069,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'unblockip'                       => 'Sbloca indirizzo IP',
 'unblockiptext'                   => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
 'ipusubmit'                       => 'Cava sto bloco',
-'unblocked'                       => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà',
 'unblocked-id'                    => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
 'ipblocklist'                     => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cata fora un utente blocà',
@@ -2068,7 +2077,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 i blochi dei utenti registrài',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 i blochi tenporanei',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 i blochi dei singoli IP',
-'ipblocklist-submit'              => 'Çerca',
+'ipblocklist-submit'              => 'Serca',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinito',
 'expiringblock'                   => 'fin al $1',
@@ -2119,8 +2128,7 @@ $1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blocca el database',
 'unlockdb'            => 'Sbloca el database',
-'lockdbtext'          => 'Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.<br /><br />
-Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.',
+'lockdbtext'          => 'Blocar el database a vol dir sospéndar, par tuti i utenti, la possibilità de modificar le pagine o de creàrghene de nove, de canbiar le preferense e canbiar le liste dei osservati speciali, e in general de tute le operassion che richiede modifiche al database. Par piaser, conferma che te sì proprio sicuro de volerlo far e che a la fine de le operassion de manutension de desblocarè el database.',
 'unlockdbtext'        => 'Desblocando el database se ripristinarà la possibilità par tuti i utenti de modificar le pagine o de crearghine de nove, de canbiar le so preferense, de modificar le so liste de Osservati Speciali, e in genere de eseguir operassion che richieda modifiche del database.
 Per piaser, conferma che questo xe efettivamente quel che te vol far.',
 'lockconfirm'         => 'Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, blocar el database.',
@@ -2145,7 +2153,7 @@ Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
 Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
 Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
 
-Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
+Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voxe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
 Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pàxena col vecio titoło, ma no te podi sovrascrìvar na pàxena xà esistente.
 
 '''OCIO!'''
@@ -2194,7 +2202,7 @@ Par piaser, siegli un titoło difarente.",
 'delete_and_move'              => 'Scanceła e sposta',
 'delete_and_move_text'         => '==Scancełassion richiesta==
 
-La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
+La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Si! Scancèła ła pàxena',
 'delete_and_move_reason'       => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
 'selfmove'                     => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
@@ -2203,7 +2211,7 @@ La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarl
 'immobile-target-namespace-iw' => "El colegamento interwiki no'l xe na valida destinassion in do spostar na pàxena.",
 'immobile-source-page'         => 'Sta pàxena no la pol vegner spostà.',
 'immobile-target-page'         => 'No te pol spostar a sto titolo.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
+'imagenocrossnamespace'        => 'No se pol spostar un file verso un namespace diverso da quelo dei file.',
 'imagetypemismatch'            => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
 'imageinvalidfilename'         => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
 'fix-double-redirects'         => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
@@ -2226,7 +2234,7 @@ Nel secondo caso te poli anca doparar un colegamento, par esenpio [[{{#Special:E
 'export-addnstext'  => 'Zonta pàxene dal namespace:',
 'export-addns'      => 'Zonta',
 'export-download'   => 'Richiedi el salvatagio come file',
-'export-templates'  => 'Includi i template',
+'export-templates'  => 'Includi i modèi',
 'export-pagelinks'  => 'Includi le pàxene corelà fin a na profondità de:',
 
 # Namespace 8 related
@@ -2310,7 +2318,7 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Te podi modìfegar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Intaca na sezion nova',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Version preçedenti de sta pàxena.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Version vèce de sta pàxena.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protegi sta pàxena',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scanceła sta pàxena',
 'tooltip-ca-undelete'             => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
@@ -2320,7 +2328,7 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'tooltip-search'                  => 'Serca in {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => "Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste",
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Serca in te le pagine sto testo quà',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Pàxena prinçipałe',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Visita la pàxena prinsipałe',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita la pàxena prinsipałe',
 'tooltip-n-portal'                => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Eventi de atuałità',
@@ -2333,7 +2341,7 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom par sta pagina qua',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Lista de i contributi de sto utente',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Manda na e-mail a sto utente',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carga imagini o file multimediałi',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carga file multimediałi',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tute łe pàxene speciali',
 'tooltip-t-print'                 => 'Version stanpabile de sta pagina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Colegamento permanente a sta version de la pagina',
@@ -2342,15 +2350,15 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Varda la pàxena del file multimedial',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Sta quà la xe na pàxena speciale, no la pode èssar modifegà.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Varda la pàxena del projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "Varda la pàxena de l'imagine",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Varda la pàxena del file',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Varda el messajo de sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Varda el template',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Varda el modèl',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Varda la pàxena de ajuto',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Varda la pàxena de la categoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Segna come modìfega picenina',
 'tooltip-save'                    => 'Salva łe modifeghe',
 'tooltip-preview'                 => 'Anteprima de łe modìfeghe (consilià, prima de salvar!)',
-'tooltip-diff'                    => 'Varda łe modìfeghe aportàe al testo',
+'tooltip-diff'                    => 'Varda łe modìfeghe che te ghè fato al testo',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.',
 'tooltip-watch'                   => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
 'tooltip-recreate'                => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
@@ -2405,7 +2413,7 @@ Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto
 'markedaspatrolledtext'               => 'La revixion selessionà la xè stà segnà come verificada.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'La funzion de verifica de le ultime modifiche al momento no la xe ativa.',
-'markedaspatrollederror'              => 'No se pol contrassegnar ła voçe come verificà',
+'markedaspatrollederror'              => 'No se pol contrassegnar ła voxe come verificà',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Bisogna speçificare na revixion da contrassegnar come verificà.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
 
@@ -2436,8 +2444,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Confronto visuale',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''",
+'mediawarning'         => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice cativo.
+La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
 'thumbsize'            => 'Grandeza de le miniature:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
 'file-info'            => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
@@ -2448,7 +2457,7 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Imagini nove',
+'newimages'             => 'Galeria dei file novi',
 'imagelisttext'         => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
 'newimages-summary'     => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.',
 'newimages-legend'      => 'Filtro',
@@ -2650,7 +2659,7 @@ I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè
 'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
 'exif-lightsource-9'   => 'Tenpo beło',
 'exif-lightsource-10'  => 'Nùvoło',
-'exif-lightsource-11'  => 'In ombrìa',
+'exif-lightsource-11'  => 'In onbrìa',
 'exif-lightsource-12'  => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
@@ -2801,11 +2810,11 @@ El codice de conferma el scadrà in automatico a le $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion de pagine tra siti wiki no la xe ativa]",
-'scarytranscludefailed'   => '[Inpossibile otegner el template $1]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Inpossibile otegner el modèl $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[La URL la xe massa longa]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Informazion de trackback par sta voçe:<br />
+'trackbackbox'      => 'Informazion de traciamento par sta voxe:<br />
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 Scancela])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
@@ -2813,9 +2822,9 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Ocio''': Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!",
-'confirmrecreate'     => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voçe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion:
+'confirmrecreate'     => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voxe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion:
 : ''$2''
-Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.",
+Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.",
 'recreate'            => 'Ricrea',
 
 # action=purge
@@ -2963,7 +2972,7 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
 'tag-filter-submit'       => 'Filtro',
 'tags-title'              => 'Tag',
 'tags-intro'              => 'Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.',
-'tags-tag'                => 'Nome interno del tag',
+'tags-tag'                => 'Nome del tag',
 'tags-display-header'     => 'Aspetto ne la lista de le modifiche',
 'tags-description-header' => 'Descrission conpleta del significado',
 'tags-hitcount-header'    => 'Modifiche che gà dei tag',
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index c7586cb0..50fb56f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -74,7 +74,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Peitta patruliruidud redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Peitta patruliruidud redakcijad uziden lehtpoliden nimikirjuteses',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.',
-'tog-usenewrc'                => 'Veresiden toižetusiden paremboitud nimikirjutez (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed',
 'tog-showtoolbar'             => "Ozutada azegiden üläpanel' redaktiruindan aigan (JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul (JavaScript)',
@@ -82,7 +82,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Ozutada südäimišt (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras',
-'tog-editwidth'               => 'Redaktiruindan pöud om kaclimen iknan levette',
+'tog-editwidth'               => 'Tehta redaktiruindan pöud iknan leveččeks',
 'tog-watchcreations'          => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
 'tog-watchdefault'            => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
 'tog-watchmoves'              => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
@@ -346,7 +346,7 @@ Kacu [[Special:Version|informacii kävutadud versijoiš]].',
 Tö olet tehnu petusen URLan kirjutades vai männu värad kosketustme.
 Nece voib mugažo ozutada viga {{SITENAME}}-projektan programmištos.',
 'nosuchspecialpage' => "Mugošt speciališt lehtpol't ei ole",
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ectud speciališt lehtpol't ei ole.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<strong>Ectud speciališt lehtpol't ei ole.</strong>
 
 Kc. [[Special:SpecialPages|specialižiden lehtpoliden nimikirj]].",
 
@@ -357,7 +357,7 @@ Kc. [[Special:SpecialPages|specialižiden lehtpoliden nimikirj]].",
 Jäl\'gmäine ecind andmusiden bazas oli:
 "$1"
 funkcijaspäi "$2".
-MySQL pördi petusen "$3: $4"',
+Andmusiden baz pördi petusen "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Pakičem armahtust! Wikil om tehnižid jügedusid, i se ei voi säta sidod andmusiden bazanke.<br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Ei voi valita andmusiden bazad $1',
@@ -441,10 +441,10 @@ Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.',
 'logout'                    => 'Lähtta',
 'userlogout'                => 'Lähtta',
 'notloggedin'               => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
-'nologin'                   => 'Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, $1.',
+'nologin'                   => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.",
 'nologinlink'               => 'Sada registracii',
 'createaccount'             => 'Sada registracii',
-'gotaccount'                => 'Ku teil om jo registracii, $1.',
+'gotaccount'                => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => 'Kirjutagatoiš sistemha',
 'createaccountmail'         => 'e-počtaiči',
 'badretype'                 => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.',
@@ -459,7 +459,7 @@ Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.',
 'yourvariant'               => 'Kelenvariant:',
 'yournick'                  => 'Allekirjutez:',
 'badsig'                    => 'Vär allekirjutez.
-Kodvgat HTML-tegad.',
+Kodvgat HTML-virgad.',
 'badsiglength'              => "Pit'kähk allekirjutez.
 Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.",
 'yourgender'                => 'Sugu:',
@@ -507,7 +507,7 @@ Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.',
 'accountcreated'            => 'Registracii om OK',
 'accountcreatedtext'        => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.',
 'createaccount-title'       => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.',
-'login-throttled'           => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutada peitsana necen kävutajan nimen täht.
+'login-throttled'           => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha.
 Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.',
 'loginlanguagelabel'        => 'Kel’: $1',
 
@@ -610,8 +610,9 @@ Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.",
 'confirmedittitle'                 => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres',
 'confirmedittext'                  => 'Tarbiž vahvištoitta e-počtan adres, miše redaktiruida lehtpolid.
 Olgat hüväd, kirjutagat da vahvištoitkat teiden e-počtan adres [[Special:Preferences|järgendusiden lehtpolel]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Ei ole mugošt jagust',
-'nosuchsectiontext'                => 'Tö ladit redaktiruida olmatont lehtpolen jagust. Sikš ku $1-jagust ei ole, ei voi kirjutada sidä muštho.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ei voi löuta mugošt jagust',
+'nosuchsectiontext'                => 'Tö ladit redaktiruida olmatont lehtpolen jagust.
+Voib olda, se om sirtud vai čutud poiš lugemižen aigan.',
 'loginreqtitle'                    => 'Pidab kirjutadas sistemha',
 'loginreqlink'                     => 'kirjutagatoiš sistemha',
 'loginreqpagetext'                 => 'Teile pidab $1, miše lugeda toižid lehtpolid.',
@@ -622,7 +623,7 @@ Miše säta lehtpol', kirjutaškakat alemba sijatud iknas (kc. [[{{MediaWiki:Hel
 Ku tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimele.",
 'noarticletext'                    => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
 Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, 
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
 vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Nevond:''' Kävutagat 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS/JS edel mušthopanendad.",
@@ -663,6 +664,7 @@ Ei voi kirjutada muštho.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas 
 redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}} 
 täht oli sätud kaskadkaičend:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights|specialižed oiktused]], miše säta se.'''",
 'templatesused'                    => 'Necil lehtpolel kävutadud šablonad:',
 'templatesusedpreview'             => 'Ezikactud lehtpolel kävutadud šablonad:',
 'templatesusedsection'             => 'Šablonad, kudambad kävutadas neciš sekcijas:',
@@ -675,8 +677,8 @@ täht oli sätud kaskadkaičend:",
 Tö voit pörttas tagaze i redaktiruida toine lehtpol', vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš sistemha, vai säkat registracii]].",
 'nocreate-loggedin'                => 'Teile ei sa säta uzid lehtpolid.',
 'permissionserrors'                => 'Oiktusiden petused',
-'permissionserrorstext'            => 'Teile ei sa tehta muga, sikš miše:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2, sikš miše:',
+'permissionserrorstext'            => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:',
 'deleted-notice'                   => "Nece lehtpol' om čutud poiš.
 Alemba om anttud lehtpolen čudandan istorii.",
 'deletelog-fulllog'                => 'Lugeda kaik aigkirj',
@@ -699,7 +701,8 @@ Ei voi mülütada erasid šablonoid.',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-norev' => "Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.",
+'undo-failure' => 'Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.',
+'undo-norev'   => "Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ei voi säta registracijad',
@@ -772,10 +775,12 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat
 'revdelete-suppress'             => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused',
 'revdelete-hide-image'           => 'Peitta failan südäimišt',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi',
-'revdelete-log'                  => 'Homaičend:',
+'revdelete-log'                  => 'Čudandan süd:',
 'revdelete-submit'               => 'Lattä valitud versijaha',
 'revdelete-logentry'             => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]",
 'logdelete-logentry'             => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''Versijan nägulad om toižetadud tugedusita.'''",
+'logdelete-success'              => "'''Aigkirjutesen nägulad om toižetadud.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Toižetada nägubuz',
 'pagehist'                       => 'Lehtpolen istorii',
 'deletedhist'                    => 'Čudandoiden istorii',
@@ -813,9 +818,10 @@ Olgat hüväd, meletagat völ kerdan, todest-ik tahtoit tehta necidä, el'gendat
 'mergehistory-reason'              => 'Sü:',
 
 # Merge log
-'mergelog'         => 'Ühtenzoitusiden aigkirj',
-'revertmerge'      => 'Jagada',
-'mergelogpagetext' => 'Naku om tantoižiden lehtpoliden nimiden ühtenzoitusiden nimikirjutez.',
+'mergelog'           => 'Ühtenzoitusiden aigkirj',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] da [[$2]]-lehtpoled oma ühtenzoittud (versijad $3-hesai)',
+'revertmerge'        => 'Jagada',
+'mergelogpagetext'   => 'Naku om tantoižiden lehtpoliden nimiden ühtenzoitusiden nimikirjutez.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1"-lehtpolen toižetusiden istorii',
@@ -901,7 +907,7 @@ Tö voit [[:\$1|säta mugoi lehtpol']].",
 'prevn-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}",
 'nextn-title'                      => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}",
 'shown-title'                      => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks",
-'viewprevnext'                     => 'Kacta ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Ecindan järgendused',
 'searchmenu-exists'                => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
@@ -1005,7 +1011,7 @@ kc. math/README järgendamižen täht.',
 'recentchangesdays'         => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:',
 'recentchangesdays-max'     => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})',
 'savedprefs'                => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.',
-'timezonelegend'            => 'Aigvö',
+'timezonelegend'            => 'Aigvö:',
 'localtime'                 => 'Tahonaig:',
 'timezoneselect'            => 'Aigvö:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Kävutada serveran järgendused',
@@ -1040,7 +1046,7 @@ kc. math/README järgendamižen täht.',
 'userrights-editusergroup'       => 'Toižetada kävutajan gruppad',
 'saveusergroups'                 => 'Kirjutada muštho kävutajan gruppad',
 'userrights-groupsmember'        => 'Kävutai om neniden gruppiden ühtnii:',
-'userrights-reason'              => 'Toižetusen sü:',
+'userrights-reason'              => 'Sü:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.',
 'userrights-nologin'             => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] administratoran oiktusidenke, miše antta oiktusid kävutajile.',
@@ -1243,6 +1249,9 @@ kc. math/README järgendamižen täht.',
 Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.",
 'filetype-missing'           => 'Necil failal ei ole ližad (ozutesikš, ".jpg").',
 'largefileserver'            => 'Failan suruz om suremb, mi lasktud serveral.',
+'emptyfile'                  => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks.
+Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine.
+Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.",
 'fileexists-thumb'           => "<center>'''Olii fail'''</center>",
 'file-exists-duplicate'      => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:',
 'successfulupload'           => 'Jügutoitand lopihe satusekahas',
@@ -1258,7 +1267,7 @@ Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.",
 'sourcefilename'             => 'Failan purdenimi:',
 'destfilename'               => 'Failan metnimi:',
 'upload-maxfilesize'         => 'Failan maksimaline suruz: $1',
-'watchthisupload'            => "Kacelta necidä lehtpol't",
+'watchthisupload'            => 'Kacelta necidä failad',
 
 'upload-proto-error'      => 'Vär protokol',
 'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.',
@@ -1277,6 +1286,7 @@ Olgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.',
 'license'            => 'Licenzii:',
 'nolicense'          => 'Ei ole licenzijoid',
 'license-nopreview'  => '(Ei voi ezikacta)',
+'upload_source_url'  => '(oiged verkadres)',
 'upload_source_file' => ' (fail teiden kompjuteras)',
 
 # Special:ListFiles
@@ -1463,7 +1473,8 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
 'ancientpages'            => 'Kaikiš vanhembad lehtpoled',
 'move'                    => 'Udesnimitada',
 'movethispage'            => "Sirda nece lehtpol'",
-'unusedimagestext'        => "Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.",
+'unusedimagestext'        => "Mugoižed failad oma olemas, no ned ei kävutagoi ni-miččel lehtpolel.
+Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.",
 'unusedcategoriestext'    => "Om mugomid kategorijoiden lehtpolid, hot' niken ei kävuta niid.",
 'notargettitle'           => 'Ei ole metod',
 'notargettext'            => "Tö ei olgoi ozutanuded metlehtpol't vai kävutajad necen tegendan täht.",
@@ -1485,7 +1496,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
 'specialloguserlabel'  => 'Kävutai:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Pälkirjutez:',
 'log'                  => 'Aigkirjad',
-'all-logs-page'        => 'Kaik aigkirjad',
+'all-logs-page'        => 'Kaik avoinuded aigkirjad',
 'logempty'             => 'Ei ole sättujid kirjutesid aigkirjas.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ectä pälkirjutesid, kudambil augoitišes om ningomid simvoloid',
 
@@ -1634,7 +1645,7 @@ Tö voinuiži mugažo znamoita völ kerdan lehtpoled kaclemižeks teiden kaclend
 Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
-Tugedand da abu:
+Pid\'oitelend da abu:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -1777,6 +1788,7 @@ Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš č
 'undelete-search-box'        => 'Ectä čutud lehtpolid',
 'undelete-search-prefix'     => 'Ozutada lehtpoled, kudambad augotase mugomal tekstal:',
 'undelete-search-submit'     => 'Ectä',
+'undelete-cleanup-error'     => 'Kävutamatoman "$1"-arhivfailan čudandan petuz.',
 'undelete-error-short'       => 'Failan endištandan petuz: $1',
 'undelete-error-long'        => 'Necen failan endištamižen aigan ozaižihe petused:
 
@@ -1798,13 +1810,14 @@ $1',
 'month'               => 'Ku:',
 'year'                => 'Voz’:',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Blokiruindoiden aigkirj',
-'sp-contributions-logs'        => 'aigkirjad',
-'sp-contributions-search'      => 'Ectä tond',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ectä',
+'sp-contributions-newbies'       => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Uziden registracijoiden täht',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokiruindoiden aigkirj',
+'sp-contributions-logs'          => 'aigkirjad',
+'sp-contributions-search'        => 'Ectä tond',
+'sp-contributions-username'      => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
+'sp-contributions-submit'        => 'Ectä',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Kosketused - nakhu',
@@ -1829,9 +1842,9 @@ $1',
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Blokiruida kävutajad',
 'blockip-legend'                  => 'Blokiruida kävutajad',
-'blockiptext'                     => 'Kävutagat nece form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi vai kävutajalpäi.
-Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke.
-Kirjutagat sü alemba.',
+'blockiptext'                     => 'Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi.
+Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]].
+Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).',
 'ipaddress'                       => 'IP-adres:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
 'ipbexpiry'                       => 'Lopindan strok:',
@@ -1911,6 +1924,7 @@ Adresan blokiruindan sü - "$2".',
 'range_block_disabled'            => 'Administratoriden oiktuz blokiruida diapazonad ei ole kävutamas.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Vär lopstrok.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Peittud kävutajiden nimiden blokiruindoile pidab olda strokutomin.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Ei sa peitta registracijad. Voib olda, sišpäi on tehtud äjahk redakcijoid.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" om jo blokiruidud',
 'ipb-needreblock'                 => '== Om jo blokiruidud ==
 $1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?',
@@ -1920,7 +1934,10 @@ Voib olda, se om jo heittud.',
 'blockme'                         => 'Blokiruigat mindai',
 'proxyblocker'                    => 'Proxy-blokator',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Nece funkcii ei ole kävutamas.',
+'proxyblockreason'                => 'Teiden IP-adres om blokiruidud, sikš miše se om avoin proksi.
+Olgat hüväd, säkat pagin teiden Internet-provaideranke i kirjutagat hänele necen varuitomuden problemas.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Vaumiž.',
+'sorbsreason'                     => 'Teiden IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi {{SITENAME}}-saitan DNSBL-an mustas nimikirjuteses.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Teile ei sa blokiruida toižid kävutajid, sikš miše tö iče olet blokiruidud.',
 
 # Developer tools
@@ -1939,10 +1956,10 @@ Algat unohtagoi [[Special:UnlockDB|heitta luklostand]] teiden holituzradon jäl'
 'databasenotlocked'   => 'Andmusiden baz ei ole luklostadud.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Udesnimitada $1',
-'move-page-backlink'      => '← $1',
-'move-page-legend'        => "Udesnimitada lehtpol'",
-'movepagetext'            => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.
+'move-page'                 => 'Udesnimitada $1',
+'move-page-backlink'        => '← $1',
+'move-page-legend'          => "Udesnimitada lehtpol'",
+'movepagetext'              => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.
 Vanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele.
 Sab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele.
 Ku tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|kaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects|rebitadud]] kosketusid.
@@ -1954,41 +1971,49 @@ Nece znamoičeb, miše tö voit pörtta lehtpolen vanhemb nimi, ku tö olet petn
 '''HOMAIKAT!'''
 Udesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile.
 Olgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.",
-'movepagetalktext'        => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''
+'movepagetalktext'          => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''
 *Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke;
 *Tö ei olgoi pannuded \"lindušt\" pöudho alemba.
 
 Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
-'movearticle'             => "Udesnimitada lehtpol':",
-'movenologin'             => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
-'movenotallowed'          => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
-'movenotallowedfile'      => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
-'cant-move-user-page'     => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.',
-'newtitle'                => "Uz' nimi:",
-'move-watch'              => "Kacelta necidä lehtpol't",
-'movepagebtn'             => "Udesnimitada lehtpol'",
-'pagemovedsub'            => "Lehtpol' om nimitadud udes",
-'movepage-moved'          => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.',
-'articleexists'           => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
-'talkexists'              => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
-'movedto'                 => 'Sirtud udhe tahoze',
-'movetalk'                => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
-'1movedto2'               => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]",
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.',
-'movelogpage'             => 'Udesnimitandoiden aigkirj',
-'movelogpagetext'         => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.',
-'movesubpage'             => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}",
-'movenosubpage'           => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.',
-'movereason'              => 'Sü:',
-'revertmove'              => 'heitta pätand',
-'delete_and_move'         => 'Čuta poiš da udesnimitada',
-'delete_and_move_confirm' => "Ka, čuta lehtpol' poiš",
-'immobile-source-page'    => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.",
-'immobile-target-page'    => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.',
-'imagetypemismatch'       => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale",
-'imageinvalidfilename'    => 'Metfailan nimi om vär',
+'movearticle'               => "Udesnimitada lehtpol':",
+'movenologin'               => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
+'movenotallowed'            => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
+'movenotallowedfile'        => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
+'cant-move-user-page'       => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.',
+'newtitle'                  => "Uz' nimi:",
+'move-watch'                => "Kacelta necidä lehtpol't",
+'movepagebtn'               => "Udesnimitada lehtpol'",
+'pagemovedsub'              => "Lehtpol' om nimitadud udes",
+'movepage-moved'            => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'   => 'Läbikosketuz om tehtud.',
+'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
+'articleexists'             => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
+'cantmove-titleprotected'   => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
+'talkexists'                => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
+'movedto'                   => 'Sirtud udhe tahoze',
+'movetalk'                  => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
+'move-subpages'             => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
+'1movedto2'                 => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]",
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.',
+'move-redirect-suppressed'  => 'läbikosketuz om azotadud',
+'movelogpage'               => 'Udesnimitandoiden aigkirj',
+'movelogpagetext'           => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.',
+'movesubpage'               => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}",
+'movenosubpage'             => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.',
+'movereason'                => 'Sü:',
+'revertmove'                => 'heitta pätand',
+'delete_and_move'           => 'Čuta poiš da udesnimitada',
+'delete_and_move_confirm'   => "Ka, čuta lehtpol' poiš",
+'delete_and_move_reason'    => 'Čutud poiš udesnimitamižen voimusen täht.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses',
+'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe',
+'immobile-source-page'      => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.",
+'immobile-target-page'      => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.',
+'imagetypemismatch'         => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale",
+'imageinvalidfilename'      => 'Metfailan nimi om vär',
+'move-leave-redirect'       => 'Jätta läbikosketuz',
 
 # Export
 'export'            => 'Lehtpoliden eksport',
@@ -1996,15 +2021,17 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
 'export-submit'     => 'Eksport',
 'export-addcattext' => 'Kaiked lehtesed kategorijaspäi:',
 'export-addcat'     => 'Liža',
+'export-addnstext'  => 'Ližata lehtpolid nimiavarusespäi:',
 'export-addns'      => 'Ližata',
 'export-download'   => 'Panda muštho kut fail',
 'export-templates'  => 'Mülütada šablonad',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Sisteman tedotused',
-'allmessagesname'    => 'Nimi',
-'allmessagesdefault' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe',
-'allmessagescurrent' => 'Nügüdläine tekst',
+'allmessages'               => 'Sisteman tedotused',
+'allmessagesname'           => 'Nimi',
+'allmessagesdefault'        => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe',
+'allmessagescurrent'        => 'Nügüdläine tekst',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Nece lehtpol' ei ole kävutamižes, sikš miše '''\$wgUseDatabaseMessages'''-opcii ei ole radmas.",
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Tobjeta',
@@ -2018,6 +2045,8 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
 # Special:Import
 'import'                     => 'Toda lehtesid toižiš saitoišpäi',
 'importinterwiki'            => 'Transwiki-tomine',
+'import-interwiki-source'    => "Wikipurde/lehtpol':",
+'import-interwiki-history'   => 'Kopiruida kaik necen lehtpolen toižetamižen istorii',
 'import-interwiki-templates' => 'Mülütada kaik šablonad',
 'import-interwiki-submit'    => 'Import',
 'import-interwiki-namespace' => 'Metnimiavaruz:',
@@ -2048,6 +2077,7 @@ Ei ole pordaigašt failhodrad.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importan aigkirj',
+'import-logentry-upload-detail'    => "{{PLURAL:$1|üks' versii|$1 versijad}}",
 'import-logentry-interwiki'        => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi",
 
@@ -2155,24 +2185,30 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes
 'mw_math_png'    => 'Kaiken generiruida PNG',
 'mw_math_simple' => 'Ozutada HTML koveritomil statjoil, ika ozutada PNG',
 'mw_math_html'   => 'Ozutada, ku voib, HTML, ika ozutada PNG',
+'mw_math_source' => 'Jätkat nece TeX-formas (tekstkaclimiden täht)',
+'mw_math_modern' => "Kut rekomeduidas nügüd'aigaižiden kaclimiden täht",
+'mw_math_mathml' => 'MathML, ku sab (eksperimentaližikš)',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'Znamoita kut patruliruidud',
-'markaspatrolledtext'    => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud",
-'markedaspatrolled'      => 'Om znamoitud kut patruliruidud',
-'markedaspatrolledtext'  => 'Valitud versii om znamoitud kut patruliruidud.',
-'rcpatroldisabled'       => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas",
-'rcpatroldisabledtext'   => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.",
-'markedaspatrollederror' => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Znamoita kut patruliruidud',
+'markaspatrolledtext'                 => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud",
+'markedaspatrolled'                   => 'Om znamoitud kut patruliruidud',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Valitud versii om znamoitud kut patruliruidud.',
+'rcpatroldisabled'                    => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas",
+'rcpatroldisabledtext'                => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.",
+'markedaspatrollederror'              => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Teile ei sa znamoita ičetoi toižetusid kut patruliruidud.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Patruliruindan aigkirj',
+'patrol-log-header'    => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.',
 'patrol-log-auto'      => '(avtomatižikš)',
 'patrol-log-diff'      => 'versii $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud',
+'deletedrevision'       => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud',
+'filedeleteerror-short' => 'Failan čudandan petuz: $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Vanhemb redakcii',
@@ -2240,105 +2276,144 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'Leveduz’',
-'exif-imagelength'               => 'Korktuz’',
-'exif-bitspersample'             => 'Mujun süvuz',
-'exif-compression'               => 'Ahtištandan metod',
-'exif-photometricinterpretation' => "Mujumodel'",
-'exif-orientation'               => 'Kadran orientacii',
-'exif-samplesperpixel'           => 'Mujukomponentoiden lugu',
-'exif-planarconfiguration'       => 'Andmusiden järgendamižen princip',
-'exif-xresolution'               => 'Gorizontaline tarkoiktuz',
-'exif-yresolution'               => 'Vertikaline tarkoiktuz',
-'exif-stripoffsets'              => 'Andmusiden sijaduz',
-'exif-rowsperstrip'              => 'Rividen lugu ühtes särmas',
-'exif-stripbytecounts'           => 'Ahtištadud särman suruz',
-'exif-transferfunction'          => 'Mujuavarusen toižetamižen funkcii',
-'exif-whitepoint'                => 'Vauktan čokkoimen mujumär',
-'exif-primarychromaticities'     => 'Pämujuiden mujumär',
-'exif-ycbcrcoefficients'         => 'Mujumodelin toižetusen koefficientad',
-'exif-referenceblackwhite'       => 'Vauktan da mustan čokkoimiden sijaduz',
-'exif-datetime'                  => 'Failan toižetusen dat da aig',
-'exif-imagedescription'          => 'Kuvan nimi',
-'exif-make'                      => 'Kameran tegii',
-'exif-model'                     => "Kameran model'",
-'exif-software'                  => 'Kävutadud programmišt',
-'exif-artist'                    => 'Tegii',
-'exif-copyright'                 => 'Avtoranoiktusen pidai',
-'exif-exifversion'               => 'Exif-versii',
-'exif-flashpixversion'           => 'Tugetud Flashpix-versii',
-'exif-colorspace'                => 'Mujuavaruz',
-'exif-componentsconfiguration'   => 'Mujukomponentoiden konfiguracii',
-'exif-compressedbitsperpixel'    => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe",
-'exif-pixelydimension'           => "Kuvan täuz' korktuz",
-'exif-usercomment'               => 'Kävutajan homaičendad',
-'exif-exposuretime'              => 'Ekspozicijan aig',
-'exif-exposuretime-format'       => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber'                   => 'Diafragman lugu',
-'exif-fnumber-format'            => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram'           => 'Ekspozicijan programm',
-'exif-spectralsensitivity'       => 'Spektraline mujandmär',
-'exif-isospeedratings'           => 'ISO vauktusenmujandmär',
-'exif-oecf'                      => 'Optoelectronižen konversijan koefficient',
-'exif-shutterspeedvalue'         => 'Avaidamižaig',
-'exif-aperturevalue'             => 'Diafragm',
-'exif-brightnessvalue'           => 'Loštuz',
-'exif-subjectdistance'           => 'Edahaižuz objekthasai',
-'exif-meteringmode'              => 'Ekspozicijan märičemižen režim',
-'exif-lightsource'               => 'Vauktusenlähte',
-'exif-flash'                     => 'Töngahtusen status',
-'exif-focallength'               => 'Linzan fokusedhuz',
-'exif-flashenergy'               => 'Töngahtusen energii',
-'exif-spatialfrequencyresponse'  => 'Avaruzline paksuzline harakteristik',
-'exif-exposureindex'             => 'Ekspozicijan index',
-'exif-sensingmethod'             => 'Sensoran tip',
-'exif-filesource'                => 'Failan purde',
-'exif-scenetype'                 => 'Scenan tip',
-'exif-cfapattern'                => "CFA - mujufil'tran tip",
-'exif-customrendered'            => 'Ližaradamine',
-'exif-exposuremode'              => 'Ekspozicijan režiman valičend',
-'exif-whitebalance'              => 'Vauktan balans',
-'exif-digitalzoomratio'          => 'Digitaline zum',
-'exif-scenecapturetype'          => 'Scenan tip kuvadamižen aigan',
-'exif-contrast'                  => 'Kontrast',
-'exif-saturation'                => 'Mujuküllästuz',
-'exif-sharpness'                 => 'Teravuz',
-'exif-devicesettingdescription'  => 'Kameran augotižjärgendused',
-'exif-subjectdistancerange'      => 'Edhuz kuvadusen objekthasai',
-'exif-imageuniqueid'             => 'Kuvan nomer (ID)',
-'exif-gpsversionid'              => 'GPS-virgan versii',
-'exif-gpslatituderef'            => 'Pohjoine leveduz vai suvileveduz',
-'exif-gpslatitude'               => 'Leveduz',
-'exif-gpslongituderef'           => 'Päivnouzmpiduz vai päivlaskmpiduz',
-'exif-gpslongitude'              => 'Piduz',
-'exif-gpsaltituderef'            => 'Korktusen indeks',
-'exif-gpsaltitude'               => 'Korktuz',
-'exif-gpstimestamp'              => 'GPS-aig (atomižed časud)',
-'exif-gpssatellites'             => 'Kävutadud kaimnikoiden ümbrikirjutand',
-'exif-gpsstatus'                 => 'Saimen status',
-'exif-gpsmeasuremode'            => 'Märičemižen metod',
-'exif-gpsdop'                    => 'Märičemižen tarkoiktuz',
-'exif-gpsspeedref'               => 'Piguden ühtnik',
-'exif-gpsspeed'                  => 'GPS-saimen piguz',
-'exif-gpsdestbearing'            => 'Objektan peleng',
-'exif-gpsprocessingmethod'       => 'GPS-lugemižen metod',
-'exif-gpsareainformation'        => 'GPS-agjan nimi',
-'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS-dat',
-'exif-gpsdifferential'           => 'GPS-differencialine kohenduz',
+'exif-imagewidth'                  => 'Leveduz’',
+'exif-imagelength'                 => 'Korktuz’',
+'exif-bitspersample'               => 'Mujun süvuz',
+'exif-compression'                 => 'Ahtištandan metod',
+'exif-photometricinterpretation'   => "Mujumodel'",
+'exif-orientation'                 => 'Kadran orientacii',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Mujukomponentoiden lugu',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Andmusiden järgendamižen princip',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y da C-komponentoiden surusiden korreläcii',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y:n da C:n sijaduz',
+'exif-xresolution'                 => 'Gorizontaline tarkoiktuz',
+'exif-yresolution'                 => 'Vertikaline tarkoiktuz',
+'exif-resolutionunit'              => 'Tarkoiktusen märičendan ühtnik.',
+'exif-stripoffsets'                => 'Andmusiden sijaduz',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Rividen lugu ühtes särmas',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Ahtištadud särman suruz',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => '"Ezikacund"-blokan augotišen sijaduz.',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Baitoiden lugumär JPEG-as',
+'exif-transferfunction'            => 'Mujuavarusen toižetamižen funkcii',
+'exif-whitepoint'                  => 'Vauktan čokkoimen mujumär',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Pämujuiden mujumär',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Mujumodelin toižetusen koefficientad',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Vauktan da mustan čokkoimiden sijaduz',
+'exif-datetime'                    => 'Failan toižetusen dat da aig',
+'exif-imagedescription'            => 'Kuvan nimi',
+'exif-make'                        => 'Kameran tegii',
+'exif-model'                       => "Kameran model'",
+'exif-software'                    => 'Kävutadud programmišt',
+'exif-artist'                      => 'Tegii',
+'exif-copyright'                   => 'Avtoranoiktusen pidai',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif-versii',
+'exif-flashpixversion'             => "Pid'oiteldud Flashpix-versii",
+'exif-colorspace'                  => 'Mujuavaruz',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Mujukomponentoiden konfiguracii',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe",
+'exif-pixelydimension'             => "Kuvan täuz' korktuz",
+'exif-pixelxdimension'             => "Täuz' kuvan korktuz",
+'exif-makernote'                   => 'Tegijan ližaandmused',
+'exif-usercomment'                 => 'Kävutajan homaičendad',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Kulundkommentarijan fail',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Todesine dat da aig',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Digitaliziruindan dat da aig',
+'exif-subsectime'                  => 'Failan toižetamižen aigan sekundpalad',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Originaližen aigan sekundpalad',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'Digitaliziruindan aigan sekundpalad',
+'exif-exposuretime'                => 'Ekspozicijan aig',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Diafragman lugu',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram'             => 'Ekspozicijan programm',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektraline mujandmär',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO vauktusenmujandmär',
+'exif-oecf'                        => 'Optoelectronižen konversijan koefficient',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Avaidamižaig',
+'exif-aperturevalue'               => 'Diafragm',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Loštuz',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ekspozicijan kompensacii',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Diafragman minimaline lugu',
+'exif-subjectdistance'             => 'Edahaižuz objekthasai',
+'exif-meteringmode'                => 'Ekspozicijan märičemižen režim',
+'exif-lightsource'                 => 'Vauktusenlähte',
+'exif-flash'                       => 'Töngahtusen status',
+'exif-focallength'                 => 'Linzan fokusedhuz',
+'exif-subjectarea'                 => 'Objektan sijaduz',
+'exif-flashenergy'                 => 'Töngahtusen energii',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Avaruzline paksuzline harakteristik',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Fokalplanan X-tarkoiktuz',
+'exif-focalplaneyresolution'       => "Fokal'planan Y-tarkoiktuz",
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => "Fokal'planan tarkoiktusen ühtnik",
+'exif-subjectlocation'             => 'Subjektan sijaduz',
+'exif-exposureindex'               => 'Ekspozicijan index',
+'exif-sensingmethod'               => 'Sensoran tip',
+'exif-filesource'                  => 'Failan purde',
+'exif-scenetype'                   => 'Scenan tip',
+'exif-cfapattern'                  => "CFA - mujufil'tran tip",
+'exif-customrendered'              => 'Ližaradamine',
+'exif-exposuremode'                => 'Ekspozicijan režiman valičend',
+'exif-whitebalance'                => 'Vauktan balans',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitaline zum',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => "Ekvivalentine fokuskeskust (35-mm fil'man täht)",
+'exif-scenecapturetype'            => 'Scenan tip kuvadamižen aigan',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Loštusen tobnenduz',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
+'exif-saturation'                  => 'Mujuküllästuz',
+'exif-sharpness'                   => 'Teravuz',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Kameran augotižjärgendused',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Edhuz kuvadusen objekthasai',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Kuvan nomer (ID)',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS-virgan versii',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Pohjoine leveduz vai suvileveduz',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Leveduz',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Päivnouzmpiduz vai päivlaskmpiduz',
+'exif-gpslongitude'                => 'Piduz',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Korktusen indeks',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Korktuz',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-aig (atomižed časud)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Kävutadud kaimnikoiden ümbrikirjutand',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Saimen status',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Märičemižen metod',
+'exif-gpsdop'                      => 'Märičemižen tarkoiktuz',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Piguden ühtnik',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS-saimen piguz',
+'exif-gpstrackref'                 => 'GPS-sandapparatan azimutan tip (todesine, magnitine)',
+'exif-gpstrack'                    => 'GPS-sandapparatan azimut',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Kuvan azimut',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodezine koordinatoiden sistem om kävutadud',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Objektan peleng',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Keskust metčokkoimhesai',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS-lugemižen metod',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS-agjan nimi',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dat',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-differencialine kohenduz',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ahtištamatoi',
 
 'exif-unknowndate' => 'Tundmatoi dat',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normaline', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme', # 0th row: bottom; 0th column: left
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky-format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planarformat',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'Märičemata',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Käzirežim',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaline programm',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Uudimen prioritet',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrad',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Tundmatoi',
 'exif-meteringmode-1'   => 'Keskmäine',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Keskmäine veduz',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Čokkoimine',
 'exif-meteringmode-4'   => 'Äičokkoimine',
 'exif-meteringmode-5'   => 'Matricaline',
@@ -2385,6 +2460,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-sensingmethod-2' => 'Monokristaline mujun sensor',
 'exif-sensingmethod-3' => "Kaks'čipaine mujun sensor",
 'exif-sensingmethod-4' => 'Koumečipaine mujun sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearine sensor',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normaline process',
 'exif-customrendered-1' => 'Ičenaine process',
@@ -2443,6 +2519,10 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl�
 'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus',
 'exif-gpsspeed-n' => "sol'med",
 
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Todesine oigendamine',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnitine oigendamine',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Redaktiruida nece fail irdprogrammal',
 'edit-externally-help' => '(Kc. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])',
@@ -2541,6 +2621,8 @@ $1',
 Kävutagat normaline ezikacund.',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'Teiden kaclendnimikirjuteses om {{PLURAL:$1|1 kirjutuz|$1 kirjutust}} lodulehtpolita.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Teiden kaclendnimikirjuteses ei ole kirjutusid.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Redaktiruida kaclendnimikirjutez',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Heitta kirjutesid kaclendnimikirjutesespäi',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Čuta poiš kirjutesed',
@@ -2577,24 +2659,30 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'hijri-calendar-m2' => 'Safar',
 'hijri-calendar-m3' => 'Rabi al-aual',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tundmatoi "$1"-ližanvirg',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Varutuz:\'\'\' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "$2" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "$1".',
+
 # Special:Version
-'version'                       => 'Versii', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'            => 'Seižutadud ližad',
-'version-specialpages'          => 'Specialižed lehtpoled',
-'version-parserhooks'           => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
-'version-variables'             => 'Vajehtujad lugud',
-'version-other'                 => 'Toine',
-'version-mediahandlers'         => 'Median radimed',
-'version-hooks'                 => 'Sabutajad',
-'version-extension-functions'   => 'Ližoiden funkcijad',
-'version-parser-extensiontags'  => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
-'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
-'version-hook-name'             => 'Sabustajan nimi',
-'version-version'               => 'Versii',
-'version-license'               => 'Licenzii',
-'version-software'              => 'Seižutadud programmišt',
-'version-software-product'      => 'Produkt',
-'version-software-version'      => 'Versii',
+'version'                          => 'Versii', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'               => 'Seižutadud ližad',
+'version-specialpages'             => 'Specialižed lehtpoled',
+'version-parserhooks'              => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
+'version-variables'                => 'Vajehtujad lugud',
+'version-other'                    => 'Toine',
+'version-mediahandlers'            => 'Median radimed',
+'version-hooks'                    => 'Sabutajad',
+'version-extension-functions'      => 'Ližoiden funkcijad',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
+'version-skin-extension-functions' => 'Irdnäguližoiden funkcijad',
+'version-hook-name'                => 'Sabustajan nimi',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Ezipakitoitajad',
+'version-version'                  => 'Versii',
+'version-license'                  => 'Licenzii',
+'version-software'                 => 'Seižutadud programmišt',
+'version-software-product'         => 'Produkt',
+'version-software-version'         => 'Versii',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Te failannoks',
@@ -2602,6 +2690,10 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'filepath-submit' => 'Te',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Ectä kaksitadud failad',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe.
+
+Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Ectä dublikatoid',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Failannimi:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ectä',
@@ -2631,13 +2723,23 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
 'blankpage'              => "Puhtaz lehtpol'",
 'intentionallyblankpage' => "Nece lehtpol' om jättud puhthaks tahtonke.",
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #Jätkat nece rivi kändmatoman<pre>
+#Sijakat tänna regulärižiden kuvandoiden fragmentad (vaiše //-znamoiden keskpala)
+#Ned korreliruitadas irdkuviden URLoidenke
+#Sättujad ozutadas kuvil, toižed - kut kosketused kuvile
+#Rived, kudambiden augoitšes oma #-znamad, ozutadas kut kommentarijad
+#Rived mujadas registrad
+
+#Sijakat regulärižiden kuvandoiden fragmentad necen riven päle. Jätkat nece rivi kändmatoman</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Aktualižed toižetusiden vestatesed',
 'tag-filter'              => "[[Special:Tags|Vestatesiden]] fil'tr:",
 'tag-filter-submit'       => "Fil'tr",
 'tags-title'              => 'Virgad',
 'tags-intro'              => 'Necil lehtpolel om virgoiden nimikirj i neniden virgoiden znamoičendad. Programmad znamoitas virgoil toižetusid.',
-'tags-tag'                => 'Virgan südäinimi',
+'tags-tag'                => 'Tegan (virgan) nimi',
 'tags-display-header'     => 'Nägu toižetisiden aigkirjoiš',
 'tags-description-header' => "Znamoičendan täuz' ümbrikirjutand",
 'tags-hitcount-header'    => 'Virgastadud redakcijad',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 0e4858d9..2b47271a 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Căn đều hai bên đoạn văn',
 'tog-hideminor'               => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ẩn trang đã tuần trang trong danh sách các trang mới',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ẩn trang đã tuần tra trong danh sách các trang mới',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Mở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả các thay đổi, chứ không chỉ các thay đổi gần đây',
 'tog-usenewrc'                => 'Sử dụng Thay đổi gần đây nâng cao (cần JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Tự động đánh số các đề mục',
@@ -418,10 +418,10 @@ $messages = array(
 'views'             => 'Xem',
 'toolbox'           => 'Thanh công cụ',
 'userpage'          => 'Xem trang thành viên',
-'projectpage'       => 'Trang Wikipedia',
+'projectpage'       => 'Xem trang dự án',
 'imagepage'         => 'Xem trang tập tin',
 'mediawikipage'     => 'Thông báo giao diện',
-'templatepage'      => 'Trang tiêu bản',
+'templatepage'      => 'Trang bản mẫu',
 'viewhelppage'      => 'Trang trợ giúp',
 'categorypage'      => 'Trang thể loại',
 'viewtalkpage'      => 'Trang thảo luận',
@@ -466,6 +466,7 @@ $messages = array(
 'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version|trang phiên bản]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Lấy từ “$1”',
 'youhavenewmessages'      => 'Bạn có $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'tin nhắn mới',
@@ -500,7 +501,7 @@ $messages = array(
 'nstab-project'   => 'Dự án',
 'nstab-image'     => 'Tập tin',
 'nstab-mediawiki' => 'Thông báo',
-'nstab-template'  => 'Tiêu bản',
+'nstab-template'  => 'Bản mẫu',
 'nstab-help'      => 'Trợ giúp',
 'nstab-category'  => 'Thể loại',
 
@@ -510,17 +511,24 @@ $messages = array(
 Có thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai.
 Nó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.',
 'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào có tên này',
-'nospecialpagetext' => 'Không có trang đặc biệt này.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bạn đã yêu cầu một trang đặc biệt không tồn tại.</strong>
+
+Có danh sách trang đặc biệt tại [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Lỗi',
 'databaseerror'        => 'Lỗi cơ sở dữ liệu',
-'dberrortext'          => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu. Có vẻ như nguyên nhân của vấn đề này xuất phát từ một lỗi trong phần mềm. Truy vấn vừa rồi là:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-từ hàm “<tt>$2</tt>”. MySQL báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl'        => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu. Truy vấn vừa rồi là:
+'dberrortext'          => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
+Có vẻ như nguyên nhân của vấn đề này xuất phát từ một lỗi trong phần mềm.
+Truy vấn vừa rồi là:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-từ hàm “<tt>$2</tt>”. MySQL báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
+từ hàm “<tt>$2</tt>”.
+Cơ sở dữ liệu  báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl'        => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
+Truy vấn vừa rồi là:
+“$1”
+từ hàm “$2”.
+Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”',
 'noconnect'            => 'Wiki đang gặp một số trục trặc kỹ thuật, và không thể kết nối với cơ sở dữ liệu. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Không thấy cơ sở dữ liệu $1',
@@ -567,7 +575,7 @@ Truy vấn: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi.',
 'viewsourcetext'       => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:',
 'protectedinterface'   => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại.',
-'editinginterface'     => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch thuật, hãy xem xét sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(đã giấu truy vấn SQL)',
 'cascadeprotected'     => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
 $2',
@@ -604,10 +612,10 @@ Tài khoản của bạn đã mở.
 'logout'                     => 'Đăng xuất',
 'userlogout'                 => 'Đăng xuất',
 'notloggedin'                => 'Chưa đăng nhập',
-'nologin'                    => 'Bạn chưa có tài khoản ở đây? $1.',
+'nologin'                    => "Bạn chưa có tài khoản ở đây? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Mở một tài khoản',
 'createaccount'              => 'Mở tài khoản',
-'gotaccount'                 => 'Đã mở tài khoản rồi? $1.',
+'gotaccount'                 => "Đã mở tài khoản rồi? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Đăng nhập',
 'createaccountmail'          => 'qua thư điện tử',
 'badretype'                  => 'Hai mật khẩu không khớp.',
@@ -664,7 +672,7 @@ Nếu bạn không phải là người yêu cầu gửi mật khẩu, hoặc n�
 'mailerror'                  => 'Lỗi gửi thư : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Những người sử dụng địa chỉ IP này đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}} trong vòng một ngày, và đó là số lượng tài khoản tối đa có thể mở trong ngày.
 Vì vậy, người khác sử dụng địa chỉ IP này hiện không thể mở thêm tài khoản được nữa.',
-'emailauthenticated'         => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $2 vào lúc $3.',
+'emailauthenticated'         => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận vào lúc $3 $2.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
 'noemailprefs'               => 'Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.',
 'emailconfirmlink'           => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử',
@@ -676,13 +684,14 @@ Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô
 'createaccount-text'         => 'Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.
 
 Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
-'login-throttled'            => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này. Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
+'login-throttled'            => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này
+Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ngôn ngữ: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Đổi mật khẩu',
 'resetpass_announce'        => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
-'resetpass_text'            => '<!-- Gõ chữ vào đây -->',
+'resetpass_text'            => '<!-- Nhập văn bản vào đây -->',
 'resetpass_header'          => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
 'oldpassword'               => 'Mật khẩu cũ:',
 'newpassword'               => 'Mật khẩu mới:',
@@ -776,8 +785,9 @@ Xin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của b�
 'whitelistedittext'                => 'Bạn phải $1 để sửa trang.',
 'confirmedittitle'                 => 'Cần xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi sửa đổi',
 'confirmedittext'                  => 'Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Không có mục nào như vậy',
-'nosuchsectiontext'                => 'Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.  Vì không có mục nào mang tên $1, không thể lưu sửa đổi của bạn vào đó.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Không tìm thấy đề mục',
+'nosuchsectiontext'                => 'Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.
+Có thể nó đã bị di chuyển hoặc xóa đi trong khi bạn đang xem trang.',
 'loginreqtitle'                    => 'Cần đăng nhập',
 'loginreqlink'                     => 'đăng nhập',
 'loginreqpagetext'                 => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
@@ -792,7 +802,7 @@ Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để x
 Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.
 Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:UserLogin/signup|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
 'noarticletext'                    => 'Trang này hiện chưa có nội dung.
-Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],
+Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],
 hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ghi chú&nbsp;– Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (<span title=\"Command\">⌘</span>''R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
@@ -881,14 +891,14 @@ Nó đã tồn tại.',
 
 Nó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Cảnh báo: Kích thước tiêu bản nhúng vào quá lớn.
-Một số tiêu bản sẽ không được đưa vào.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Những trang có kích thước tiêu bản nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị tiêu bản có kích thước bung ra quá lớn.
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Cảnh báo: Kích thước bản mẫu nhúng vào quá lớn.
+Một số bản mẫu sẽ không được đưa vào.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Những trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị bản mẫu có kích thước bung ra quá lớn.
 Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Những trang có chứa những giá trị tiêu bản bị loại bỏ',
-'parser-template-loop-warning'            => 'Phát hiện tiêu bản lặp vòng: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Tiêu bản đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Những trang có chứa những giá trị bản mẫu bị loại bỏ',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Phát hiện bản mẫu lặp vòng: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bản mẫu đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
@@ -934,9 +944,9 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
 'history-feed-empty'          => 'Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(bàn luận đã xóa)',
-'rev-deleted-user'               => '(tên người dùng đã xóa)',
-'rev-deleted-event'              => '(tác vụ nhật trình đã xóa)',
+'rev-deleted-comment'            => '(bàn luận đã bị xóa)',
+'rev-deleted-user'               => '(tên người dùng đã bị xóa)',
+'rev-deleted-event'              => '(tác vụ nhật trình đã bị xóa)',
 'rev-deleted-text-permission'    => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-deleted-text-view'          => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.
@@ -976,11 +986,11 @@ Xin hãy xác nhận rằng bạn thực sự muốn làm điều này, hiểu �
 'revdelete-suppress'             => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
 'revdelete-hide-image'           => 'Ẩn nội dung tập tin',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
-'revdelete-log'                  => 'Tóm lược trong nhật trình:',
+'revdelete-log'                  => 'Lý do xóa:',
 'revdelete-submit'               => 'Áp dụng vào phiên bản được chọn',
 'revdelete-logentry'             => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
-'revdelete-success'              => "'''Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.'''",
+'revdelete-success'              => "'''Đã cập nhật thành công độ khả kiến của phiên bản.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
 'revdel-restore'                 => 'Thay đổi mức khả kiến',
 'pagehist'                       => 'Lịch sử trang',
@@ -1110,7 +1120,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} trước',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} sau',
 'shown-title'                      => 'Hiển thị $1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} mỗi trang',
-'viewprevnext'                     => 'Xem ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Xem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Tùy chọn tìm kiếm',
 'searchmenu-exists'                => "* Trang '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!'''",
@@ -1146,7 +1156,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'showingresults'                   => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
 'showingresultstotal'              => "Dưới đây là {{PLURAL:$4|kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3'''|những kết quả từ '''$1–$2''' trong tổng số '''$3'''}}",
-'nonefound'                        => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Tiêu bản:'', ''Thể loại:''…).",
+'nonefound'                        => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, bản mẫu, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Bản mẫu:'', ''Thể loại:''…).",
 'search-nonefound'                 => 'Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.',
 'powersearch'                      => 'Tìm kiếm nâng cao',
 'powersearch-legend'               => 'Tìm kiếm nâng cao',
@@ -1230,7 +1240,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'timezoneregion-indian'     => 'Ấn Độ Dương',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Thái Bình Dương',
 'allowemail'                => 'Nhận thư điện tử từ các thành viên khác',
-'prefs-searchoptions'       => 'Lựa chọn tìm kiếm',
+'prefs-searchoptions'       => 'Tìm kiếm',
 'prefs-namespaces'          => 'Không gian tên',
 'defaultns'                 => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
 'default'                   => 'mặc định',
@@ -1251,7 +1261,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 * Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.
 * Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.
 * Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.',
-'userrights-reason'           => 'Lý do thay đổi:',
+'userrights-reason'           => 'Lý do:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
 'userrights-nologin'          => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.',
@@ -1468,14 +1478,19 @@ Xem [[Special:NewFiles|trang trưng bày các tập tin mới]] để xem trực
 'large-file'                  => 'Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn $1; tập tin này lớn đến $2.',
 'largefileserver'             => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
 'emptyfile'                   => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
-'fileexists'                  => "Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại '''<tt>$1</tt>''' nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.",
-'filepageexists'              => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''<tt>\$1</tt>''', nhưng chưa có tập tin với tên này. Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả; để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.",
-'fileexists-extension'        => "Hiện có một tập tin trùng tên:<br />
-Tên tập tin đang tải lên: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Tên tập tin có từ trước: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Trang miêu tả tập tin này đã tồn tại ở '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', nhưng chưa có tập tin với tên này. 
+Những gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả. 
+Để làm nó hiển thị, bạn sẽ cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.
+[[\$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Hiện có một tập tin trùng tên: [[$2|thumb]]
+* Tên tập tin đang tải lên: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Tên tập tin có từ trước: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Xin hãy chọn một tên tập tin khác.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Tập tin đã tồn tại'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn ''(hình thu nhỏ)''. Xin kiểm tra lại tập tin '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn ''(hình thu nhỏ)''. [[$1|thumb]]
+Xin kiểm tra lại tập tin '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Nếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác.",
 'file-thumbnail-no'           => "Tên tập tin bắt đầu bằng '''<tt>$1</tt>'''.
 Có vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc ''(thumbnail)''.
@@ -1632,10 +1647,10 @@ Có [[Special:WhatLinksHere/$2|danh sách đầy đủ ở đây]].',
 'listredirects' => 'Danh sách trang đổi hướng',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Tiêu bản chưa dùng',
+'unusedtemplates'     => 'Bản mẫu chưa dùng',
 'unusedtemplatestext' => 'Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.
 
-Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xóa chúng.',
+Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'liên kết khác',
 
 # Random page
@@ -1668,10 +1683,12 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 
 'disambiguations'      => 'Trang định hướng',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một trang đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một trang đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những bản mẫu được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Đổi hướng kép',
-'doubleredirectstext'        => 'Trang này liệt kê các trang chuyển hướng đến một trang chuyển hướng khác. Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích “thực sự”, là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên nên trỏ đến.',
+'doubleredirectstext'        => 'Trang này liệt kê các trang đổi hướng đến một trang đổi hướng khác.
+Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang đổi hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như mục tiêu của trang đổi hướng thứ hai, thường là trang đích “thực sự”, là nơi mà trang đổi hướng đầu tiên nên trỏ đến.
+Các mục <s>bị gạch bỏ</s> là các trang đã được sửa.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] đã được đổi tên, giờ nó là trang đổi hướng đến [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Người sửa trang đổi hướng',
 
@@ -1700,7 +1717,7 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 'uncategorizedpages'      => 'Trang chưa xếp thể loại',
 'uncategorizedcategories' => 'Thể loại chưa phân loại',
 'uncategorizedimages'     => 'Tập tin chưa được phân loại',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Tiêu bản chưa được phân loại',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Bản mẫu chưa được phân loại',
 'unusedcategories'        => 'Thể loại trống',
 'unusedimages'            => 'Tập tin chưa dùng',
 'popularpages'            => 'Trang nhiều người đọc',
@@ -1708,10 +1725,10 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 'wantedpages'             => 'Trang cần viết',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Tiêu đề không hợp lệ trong tập kết quả: $1',
 'wantedfiles'             => 'Tập tin cần thiết',
-'wantedtemplates'         => 'Tiêu bản cần viết nhất',
+'wantedtemplates'         => 'Bản mẫu cần viết nhất',
 'mostlinked'              => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostlinkedcategories'    => 'Thể loại có nhiều trang nhất',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Tiêu bản được liên kết đến nhiều nhất',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Bản mẫu được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostcategories'          => 'Các trang có nhiều thể loại nhất',
 'mostimages'              => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
 'mostrevisions'           => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
@@ -1738,7 +1755,8 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 'ancientpages'            => 'Các trang cũ nhất',
 'move'                    => 'Di chuyển',
 'movethispage'            => 'Di chuyển trang này',
-'unusedimagestext'        => 'Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.',
+'unusedimagestext'        => 'Các tập tin sau tồn tại nhưng chưa được nhúng vào trang nào.
+Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay tiểu thể loại nào thuộc về nó.',
 'notargettitle'           => 'Chưa có mục tiêu',
 'notargettext'            => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
@@ -1759,7 +1777,7 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 'specialloguserlabel'  => 'Thành viên:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Tên trang:',
 'log'                  => 'Nhật trình',
-'all-logs-page'        => 'Tất cả các nhật trình',
+'all-logs-page'        => 'Tất cả các nhật trình công khai',
 'alllogstext'          => 'Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau.
 Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường).',
 'logempty'             => 'Không có mục nào khớp với từ khóa.',
@@ -1868,7 +1886,7 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó
 
 Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
 'removedwatch'         => 'Đã ra khỏi danh sách theo dõi',
-'removedwatchtext'     => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi danh sách theo dõi.',
+'removedwatchtext'     => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.',
 'watch'                => 'Theo dõi',
 'watchthispage'        => 'Theo dõi trang này',
 'unwatch'              => 'Ngừng theo dõi',
@@ -1895,8 +1913,8 @@ Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "N
 'enotif_reset'                 => 'Đánh dấu đã xem mọi trang',
 'enotif_newpagetext'           => 'Trang này mới',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'thành viên {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'đã sửa',
-'created'                      => 'đã viết mới',
+'changed'                      => 'thay đổi',
+'created'                      => 'viết mới',
 'enotif_subject'               => '$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vào $1 để xem sự thay đổi này.',
@@ -2052,7 +2070,7 @@ Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa
 'undeleterevdel'               => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.
 Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Trang này đã bị xóa.
-Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
+Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
 Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
 'undelete-revision'            => 'Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
@@ -2202,11 +2220,11 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'bỏ cấm',
 'change-blocklink'                => 'đổi mức cấm',
 'contribslink'                    => 'đóng góp',
-'autoblocker'                     => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
+'autoblocker'                     => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
 'blocklogpage'                    => 'Nhật trình cấm',
 'blocklog-fulllog'                => 'Nhật trình cấm đầy đủ',
 'blocklogentry'                   => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] để hết hạn $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] thành thời hạn $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
 'unblocklogentry'                 => 'đã bỏ cấm “$1”',
 'block-log-flags-anononly'        => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
@@ -2347,7 +2365,7 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d�
 'export-addnstext'  => 'Thêm trang từ không gian tên:',
 'export-addns'      => 'Thêm vào',
 'export-download'   => 'Lưu xuống tập tin',
-'export-templates'  => 'Gồm cả tiêu bản',
+'export-templates'  => 'Gồm cả bản mẫu',
 'export-pagelinks'  => 'Gồm cả các trang liên kết sâu đến:',
 
 # Namespace 8 related
@@ -2378,7 +2396,7 @@ Ngày của phiên bản và tên người viết trang sẽ được giữ nguy
 Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[Special:Log/import|nhật trình nhập trang]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Wiki/trang mã nguồn:',
 'import-interwiki-history'   => 'Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này',
-'import-interwiki-templates' => 'Gồm tất cả các tiêu bản',
+'import-interwiki-templates' => 'Gồm tất cả các bản mẫu',
 'import-interwiki-submit'    => 'Nhập trang',
 'import-interwiki-namespace' => 'Không gian tên đích:',
 'import-upload-filename'     => 'Tên tập tin:',
@@ -2461,11 +2479,11 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Xem trang nội dung này',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Xem trang về người này',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Xem trang phương tiện',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi nó.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xem trang dự án',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xem trang hình',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xem thông báo hệ thống',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xem tiêu bản',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xem bản mẫu',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xem trang trợ giúp',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Xem trang thể loại',
 'tooltip-minoredit'               => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ',
@@ -2484,7 +2502,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'standard.css'    => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cổ điển */',
 'nostalgia.css'   => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Vọng cổ */',
 'cologneblue.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Xanh Cologne */',
-'monobook.css'    => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Monobook */',
+'monobook.css'    => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng MonoBook */',
 'myskin.css'      => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cá nhân */',
 'chick.css'       => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
 'simple.css'      => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
@@ -2510,7 +2528,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Thành viên|Thành viên}} vô danh của {{SITENAME}}',
-'siteuser'         => 'Thành viên $1 của {{SITENAME}}',
+'siteuser'         => 'thành viên $1 của {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'Dựa trên công trình của $1.',
 'others'           => 'những người khác',
@@ -2565,7 +2583,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Nhật ký tuần tra',
 'patrol-log-header'    => 'Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.',
-'patrol-log-line'      => 'đánh dấu tuần tra vào phiên bản $1 của $2 $3',
+'patrol-log-line'      => 'đánh dấu tuần tra vào $1 của $2 $3',
 'patrol-log-auto'      => '(tự động)',
 'patrol-log-diff'      => 'bản $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 nhật trình tuần tra',
@@ -2589,8 +2607,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'So sánh hình dạng',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Cảnh báo''': Tập tin này có thể chứa mã hiểm độc, nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.<hr />",
-'imagemaxsize'         => "Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''",
+'mediawarning'         => "'''Cảnh báo''': Kiểu tập tin này có thể chứa mã hiểm độc.
+Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.<hr />",
+'imagemaxsize'         => 'Giới hạn độ phân giải trên trang miêu tả tập tin:',
 'thumbsize'            => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
 'file-info'            => '(kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2)',
@@ -2959,7 +2978,7 @@ Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Nhúng giữa các wiki bị tắt]',
-'scarytranscludefailed'   => '[Truy xuất tiêu bản cho $1 thất bại]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Truy xuất bản mẫu cho $1 thất bại]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Địa chỉ URL quá dài]',
 
 # Trackbacks
@@ -2981,6 +3000,9 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'confirm-purge-top'    => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'ellipsis' => '…',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← trang trước',
 'imgmultipagenext' => 'trang sau →',
@@ -3168,7 +3190,7 @@ Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:file}}:”.',
 'tag-filter-submit'       => 'Bộ lọc',
 'tags-title'              => 'Thẻ đánh dấu',
 'tags-intro'              => 'Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.',
-'tags-tag'                => 'Tên thẻ nội bộ',
+'tags-tag'                => 'Tên thẻ',
 'tags-display-header'     => 'Hiển thị trên danh sách thay đổi',
 'tags-description-header' => 'Mô tả ý nghĩa đầy đủ',
 'tags-hitcount-header'    => 'Các thay đổi được ghi thẻ',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 286cfbb9..944ae62f 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -125,7 +125,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
-'tog-editwidth'               => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
+'tog-editwidth'               => 'Vidotön redakaspadi lölöfiko',
 'tog-watchcreations'          => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
 'tog-watchdefault'            => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
 'tog-watchmoves'              => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
@@ -398,12 +398,12 @@ Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
 Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 se dunod: „<tt>$2</tt>“.
-El MySQL ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Nünodem ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
 Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
 „$1“
 se dunod: „$2“.
-El MySQL ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
+Nünodem ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
 'noconnect'            => 'Liedo vük at labon anu fikulis kaenik e no fägon ad kosädön ko zänodanünöm nünodema. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'No eplöpos ad välön nünodemi: $1',
@@ -451,7 +451,7 @@ Beg: $2',
 'protectedinterface'   => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
 'editinginterface'     => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. 
 Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
-Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
+Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL beg peklänedon)',
 'cascadeprotected'     => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
 'namespaceprotected'   => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
@@ -472,8 +472,8 @@ Kod binon: ''$2''.",
 Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik.
 Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
 'welcomecreation'            => '== Benokömö, o $1! ==
-
-Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
+Kal olik pejafon.
+No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]].',
 'loginpagetitle'             => 'Nunädön oki',
 'yourname'                   => 'Gebananem:',
 'yourpassword'               => 'Letavöd:',
@@ -488,10 +488,10 @@ Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
 'logout'                     => 'Senunädön oki',
 'userlogout'                 => 'Senunädön oki',
 'notloggedin'                => 'No enunädol oli',
-'nologin'                    => 'No labol-li kali? $1.',
+'nologin'                    => "No labol-li kali? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Jafolös bali',
 'createaccount'              => 'Jafön kali',
-'gotaccount'                 => 'Ya labol-li kali? $1.',
+'gotaccount'                 => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Nunädolös obi',
 'createaccountmail'          => 'me pot leäktronik',
 'badretype'                  => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
@@ -647,8 +647,8 @@ Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik
 'whitelistedittext'                => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
 'confirmedittitle'                 => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
 'confirmedittext'                  => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Diläd at no dabinon',
-'nosuchsectiontext'                => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Diläd no petuvöl',
+'nosuchsectiontext'                => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.',
 'loginreqtitle'                    => 'Nunädam Paflagon',
 'loginreqlink'                     => 'ninädolös obi',
 'loginreqpagetext'                 => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
@@ -662,7 +662,7 @@ Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd
 If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
 'noarticletext'                    => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
-Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
 'clearyourcache'                   => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. 
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
@@ -834,11 +834,11 @@ Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[
 'revdelete-suppress'             => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
 'revdelete-hide-image'           => 'Klänedön ragivaninädi',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
-'revdelete-log'                  => 'Küpet jenotalisedik:',
+'revdelete-log'                  => 'Kod moükama:',
 'revdelete-submit'               => 'Gebön me fomam pevälöl',
 'revdelete-logentry'             => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
 'logdelete-logentry'             => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
-'revdelete-success'              => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.',
+'revdelete-success'              => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''",
 'logdelete-success'              => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
 'revdel-restore'                 => 'Votükön logovi',
 'pagehist'                       => 'Padajenotem',
@@ -967,10 +967,10 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} büik $1',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Sukasek|Sukaseks}} fovik $1',
 'shown-title'                      => 'Jonön {{PLURAL:$1|sukaseki|sukasekis}} $1 a pad',
-'viewprevnext'                     => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Logön padis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Sukaparamets',
 'searchmenu-exists'                => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Jafön padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ninäd',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Pads ninädilabik',
@@ -1069,7 +1069,7 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.',
 'recentchangesdays-max'     => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
 'recentchangescount'        => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:',
 'savedprefs'                => 'Buükams olik pedakipons.',
-'timezonelegend'            => 'Timatopäd',
+'timezonelegend'            => 'Timatopäd:',
 'timezonetext'              => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
 'localtime'                 => 'Tim topik:',
 'timezoneselect'            => 'Timazon:',
@@ -1106,7 +1106,7 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.',
 * Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
 * Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
 * El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
-'userrights-reason'           => 'Kod votükama:',
+'userrights-reason'           => 'Kod:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
 'userrights-nologin'          => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
@@ -1320,14 +1320,16 @@ Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
 'large-file'                  => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
 'largefileserver'             => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
 'emptyfile'                   => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
-'fileexists'                  => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>$1</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.",
-'filepageexists'              => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>$1</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
-'fileexists-extension'        => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon:<br />
-Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nem ragiva dabinöl: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>[[:$1]]</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
+'fileexists-extension'        => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]]
+* Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nem ragiva dabinöl: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Välolös, begö! nemi difik.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Magod dabinöl'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. [[$1|thumb]]
+Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
 'file-thumbnail-no'           => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
 Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
@@ -1349,7 +1351,7 @@ If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|t
 'sourcefilename'              => 'Ragivanem rigik:',
 'destfilename'                => 'Ragivanem nulik:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Ragivagretot gretikün: $1',
-'watchthisupload'             => 'Galädolöd padi at',
+'watchthisupload'             => 'Galädolöd ragivi at',
 'filewasdeleted'              => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
 
@@ -1701,7 +1703,7 @@ Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon
 
 If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
 'removedwatch'         => 'Pemoükon de galädalised',
-'removedwatchtext'     => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se galädalised olik.',
+'removedwatchtext'     => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se [[Special:Watchlist|galädalised olik]].',
 'watch'                => 'Galädön',
 'watchthispage'        => 'Galädolöd padi at',
 'unwatch'              => 'Negalädön',
@@ -1819,7 +1821,7 @@ Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijela
 'protect-title'               => 'lonon jelanivodi pada: „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Fümedolös jeli',
-'protectcomment'              => 'Küpet:',
+'protectcomment'              => 'Kod:',
 'protectexpiry'               => 'Dul:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dul no lonöfon.',
 'protect_expiry_old'          => 'Dul ya epasetikon.',
@@ -1955,6 +1957,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← yüms',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ninükodis',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 yümis',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Suls',
@@ -1985,7 +1988,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'dul votik',
 'ipbotherreason'                  => 'Kod(s) votik',
-'ipbhidename'                     => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
+'ipbhidename'                     => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds',
 'ipbwatchuser'                    => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
 'ipballowusertalk'                => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik',
 'ipb-change-block'                => 'Dönublokön gebani me paramets at',
@@ -2161,6 +2164,8 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'export-submit'     => 'Seveigolöd',
 'export-addcattext' => 'Läükön padis se klad:',
 'export-addcat'     => 'Läükön',
+'export-addnstext'  => 'Läükön padis se nemaspad:',
+'export-addns'      => 'Läükön',
 'export-download'   => 'Dakipön as ragiv',
 'export-templates'  => 'Keninükön samafomotis',
 
@@ -2376,7 +2381,8 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'Leigodam ma logot',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik.
+If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
 'thumbsize'            => 'Gretot magodüla:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index ee442e48..94e33023 100644
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Niklas Laxström
+ * @author Pikne
  * @author Sulev Iva (Võrok)
  * @author Võrok
  */
@@ -43,8 +44,10 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Parandaq vigadsõq lingiq <a href="" class="new">nii</a> (vai nii: <a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Lõiguveereq sirgõs',
 'tog-hideminor'               => 'Käkiq perämäidsin muutmiisin ärq väikuq parandusõq',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Näütäq perräkaemisnimekirän kõiki muutuisi',
-'tog-usenewrc'                => 'Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kõigin võrgokaejin)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Käkiq perämäidsi muutmiisi nimekirän ärq muutmisõq, miä ommaq perräkaemisnimekirän',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Käkiq vahtsidõ lehti nimekirän ärq ülekaeduq leheq',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Laendaq perräkaemisnimekirjä, et nätäq kõiki muutmiisi, mitte õnnõ kõgõ perämäidsi',
+'tog-usenewrc'                => 'Laendõduq perämädseq muutmisõq (vaia JavaScripti)',
 'tog-numberheadings'          => 'Päälkirjo automaatnummõrdus',
 'tog-showtoolbar'             => 'Näütäq toimõndusõ riistakasti',
 'tog-editondblclick'          => 'Artiklidõ toimõndaminõ topõltklõpsu pääle (JavaScript)',
@@ -52,7 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq hüäpoolidsõ klõpsutusõga <br /> lõigu päälkirä pääl (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Näütäq sisukõrda (rohkõmb ku kolmõ vaihõpäälkiräga lehile)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Salasõna miildejätmine tulõvaidsis kõrros',
-'tog-editwidth'               => 'Täüslakjusõga toimõnduskast',
+'tog-editwidth'               => 'Tiiq toimõnduskast terve lehe lakjudsõs',
 'tog-watchcreations'          => 'Panõq mu luuduq leheq mu perräkaemisnimekirjä',
 'tog-watchdefault'            => 'Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä',
 'tog-watchmoves'              => 'Panõq mu ümbrenõstõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä',
@@ -66,7 +69,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Näütäq mu e-postiaadrõssit tõisilõ saadõtuin teedüssin',
 'tog-shownumberswatching'     => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes",
-'tog-fancysig'                => 'Pruugiq lihtsit allkirjo (ilma lingeldä pruukjalehe pääle)',
+'tog-fancysig'                => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)',
 'tog-externaleditor'          => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist)",
 'tog-externaldiff'            => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist)",
 'tog-showjumplinks'           => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq',
@@ -241,7 +244,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tutvustus',
 'aboutpage'            => 'Project:Pääteedüs',
-'copyright'            => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.",
+'copyright'            => 'Teksti või vabalt pruukiq litsendsi $1 perrä.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
 'currentevents'        => 'Miä sünnüs',
@@ -405,14 +408,14 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'login'                      => 'Nimega sisseminek',
 'nav-login-createaccount'    => 'Mineq nimega sisse',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} lask nimega sisse õnnõ sis, ku lubatas valmistuisi.',
-'userlogin'                  => 'Mineq nimega sisse',
+'userlogin'                  => 'Mineq nimega sisse vai luuq pruukjanimi',
 'logout'                     => 'Nime alt välläminek',
 'userlogout'                 => 'Mineq nime alt vällä',
 'notloggedin'                => 'Olõ-i nimega sisse mint',
-'nologin'                    => 'Sul olõ-i viil pruukjanimme? $1.',
+'nologin'                    => "Sul olõ-i viil pruukjanimme? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Tiiq hindäle pruukjanimi',
 'createaccount'              => 'Tiiq pruukjanimi ärq',
-'gotaccount'                 => 'Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis $1.',
+'gotaccount'                 => "Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'võit nimega sisse minnäq',
 'createaccountmail'          => 'e-postiga',
 'badretype'                  => 'Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.',
@@ -520,23 +523,23 @@ Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ
 'hr_tip'          => 'Horisontaaljuun',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'Kokkovõtõq:',
-'subject'                   => 'Päälkiri:',
-'minoredit'                 => 'Taa om väiku parandus',
-'watchthis'                 => 'Kaeq taa lehe perrä',
-'savearticle'               => 'Pästäq',
-'preview'                   => 'Proovikaehus',
-'showpreview'               => 'Näütäq proovikaehust',
-'showlivepreview'           => 'Kipõkaehus',
-'showdiff'                  => 'Näütäq muutmiisi',
-'anoneditwarning'           => "'''Hoiatus:''' sa olõ-i nimega sisse lännüq, seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs.",
-'missingsummary'            => "'''Miildetulõtus:'''sa olõ-i kirotanuq uma toimõndamisõ kokkovõtõt. Ku klõpsahtat viil kõrra nuppi Pästäq, sis pästetäs su toimõndus ilma kokkovõttõldaq.",
-'missingcommenttext'        => 'Olõq hää, kirodaq kokkovõtõq.',
-'missingcommentheader'      => 'Sa olõ-i andnuq umalõ kokkovõttõlõ päälkirjä. Ku klõpsahtat nuppi <em>Pästäq</em>, pästetäs toimõndus ilma päälkiräldä.',
-'summary-preview'           => 'Kokkovõttõ kaeminõ:',
-'subject-preview'           => 'Päälkirä kaeminõ:',
-'blockedtitle'              => 'Pruukja om kinniq peet',
-'blockedtext'               => "<big>'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</big>
+'summary'                          => 'Kokkovõtõq:',
+'subject'                          => 'Päälkiri:',
+'minoredit'                        => 'Taa om väiku parandus',
+'watchthis'                        => 'Kaeq taa lehe perrä',
+'savearticle'                      => 'Pästäq',
+'preview'                          => 'Proovikaehus',
+'showpreview'                      => 'Näütäq proovikaehust',
+'showlivepreview'                  => 'Kipõkaehus',
+'showdiff'                         => 'Näütäq muutmiisi',
+'anoneditwarning'                  => "'''Hoiatus:''' sa olõ-i nimega sisse lännüq, seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs.",
+'missingsummary'                   => "'''Miildetulõtus:'''sa olõ-i kirotanuq uma toimõndamisõ kokkovõtõt. Ku klõpsahtat viil kõrra nuppi Pästäq, sis pästetäs su toimõndus ilma kokkovõttõldaq.",
+'missingcommenttext'               => 'Olõq hää, kirodaq kokkovõtõq.',
+'missingcommentheader'             => 'Sa olõ-i andnuq umalõ kokkovõttõlõ päälkirjä. Ku klõpsahtat nuppi <em>Pästäq</em>, pästetäs toimõndus ilma päälkiräldä.',
+'summary-preview'                  => 'Kokkovõttõ kaeminõ:',
+'subject-preview'                  => 'Päälkirä kaeminõ:',
+'blockedtitle'                     => 'Pruukja om kinniq peet',
+'blockedtext'                      => "<big>'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</big>
 
 Kinniqpandja om $1. 
 Timä põhjõndus om sääne: ''$2''.
@@ -548,7 +551,7 @@ Timä põhjõndus om sääne: ''$2''.
 Küsümüst saat arotaq $1 vai mõnõ tõõsõ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kõrraldajaga]].
 Panõq tähele, et sa saa-i taalõ pruukjalõ sõnomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Special:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit.
 Suq puutri võrgoaadrõs om $3 ja kinnipandmistunnus om #$5. Panõq naaq kõiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.",
-'autoblockedtext'           => "Su puutri võrgoaadrõs peeti automaatsõhe kinniq, selle et taad om tarvitanuq kiäki pruukja, kink om kinniq pidänüq $1.
+'autoblockedtext'                  => "Su puutri võrgoaadrõs peeti automaatsõhe kinniq, selle et taad om tarvitanuq kiäki pruukja, kink om kinniq pidänüq $1.
 Kinniqpidämise põhjus:
 
 :''$2''
@@ -564,82 +567,84 @@ Taa kinniqpidämise kotsilõ perräküsümises ja taa arotamisõs võit kirotaq
 Rehkendäq tuud, et sa saa-i tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq, ku sa olõ-i ummi [[Special:Preferences|säädmiisihe]] kirjä pandnuq suq hindä masvat e-postiaadrõssit.
 
 Suq puutri võrgoaadrõs om parhilla $3 ja kinniqpidämise tunnusnummõr om #$5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä perräküsümise mano, miä sa tiit.",
-'blockednoreason'           => 'põhjust olõ-i näüdät',
-'blockedoriginalsource'     => "Lehe '''$1''' lättekuud:",
-'blockededitsource'         => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:",
-'whitelistedittitle'        => 'Toimõndamisõs piät nimega sisse minemä',
-'whitelistedittext'         => 'Lehekülgi toimõndamisõs $1.',
-'confirmedittitle'          => 'E-posti kinnütüs',
-'confirmedittext'           => 'Sa saa-i inne lehekülgi toimõndaq, ku olõt kinnütänüq ärq uma e-postiaadrõsi. Tuud saat tetäq uma [[Special:Preferences|säädmislehe]] pääl.',
-'nosuchsectiontitle'        => 'Olõ-i säänest lõiku',
-'nosuchsectiontext'         => 'Sa proovõq toimõndaq lõiku, midä olõ-i olõman, a ku lõiku $1 olõ-i olõman, sis olõ-i su toimõndust kohe pandaq.',
-'loginreqtitle'             => 'Piät nimega sisse minemä',
-'loginreqlink'              => 'nimega sisse minemä',
-'loginreqpagetext'          => 'Tõisi lehekülgi kaemisõs piät $1.',
-'accmailtitle'              => 'Salasõna saadõt.',
-'accmailtext'               => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.",
-'newarticle'                => '(Vahtsõnõ)',
-'newarticletext'            => "Taad lehekülge olõ-i viil.
-Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
+'blockednoreason'                  => 'põhjust olõ-i näüdät',
+'blockedoriginalsource'            => "Lehe '''$1''' lättekuud:",
+'blockededitsource'                => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:",
+'whitelistedittitle'               => 'Toimõndamisõs piät nimega sisse minemä',
+'whitelistedittext'                => 'Lehekülgi toimõndamisõs $1.',
+'confirmedittitle'                 => 'E-posti kinnütüs',
+'confirmedittext'                  => 'Sa saa-i inne lehekülgi toimõndaq, ku olõt kinnütänüq ärq uma e-postiaadrõsi. Tuud saat tetäq uma [[Special:Preferences|säädmislehe]] pääl.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Olõ-i säänest lõiku',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sa proovõq toimõndaq lõiku, midä olõ-i olõman, a ku lõiku $1 olõ-i olõman, sis olõ-i su toimõndust kohe pandaq.',
+'loginreqtitle'                    => 'Piät nimega sisse minemä',
+'loginreqlink'                     => 'nimega sisse minemä',
+'loginreqpagetext'                 => 'Tõisi lehekülgi kaemisõs piät $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Salasõna saadõt.',
+'accmailtext'                      => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.",
+'newarticle'                       => '(Vahtsõnõ)',
+'newarticletext'                   => "Taad lehekülge olõ-i viil luud.
+Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|oppust]]).
 Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
-'anontalkpagetext'          => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq pruukjanimme vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin/signup|luuq konto]] vai [[Special:UserLogin|mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
-'noarticletext'             => 'Seo leht om parlaq tühi.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq pruukjanimme vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin/signup|luuq konto]] vai [[Special:UserLogin|mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
+'noarticletext'                    => 'Seo leht om parlaq tühi.
 Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]]  tõisi lehti päält vai
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
-'clearyourcache'            => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq  ''ctrl-f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'    => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
-'usercsspreview'            => "'''Seo um CSS-i proovikaehus. Määntsitki muutuisi olõ-i viil pästet.'''",
-'userjspreview'             => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Miildetulõtus:''' Olõ-i stiili nimega \"\$1\". Piäq meelen, et pruukja säedüq .css- and .js-leheq piät nakkama väiku algustähega.",
-'updated'                   => '(Värskis tett)',
-'note'                      => "'''Miildetulõtus:'''",
-'previewnote'               => "'''Taa om õnnõ proovikaehus; muutmisõq olõ-i pästedüq!'''",
-'previewconflict'           => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.",
-'session_fail_preview'      => "'''Annaq andis! Su toimõndust saa-s pästäq, selle et su tüükõrra teedüs om kaoma lännüq. Olõq hää, proomiq viilkõrd. Ku tuust olõ-i kassu, proomiq nii, et läät nime alt vällä ja sis jälq tagasi sisse.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Annaq andis, mi saa-i tallitaq su toimõndust, selle et toimõnduskõrra teedüs om kaoma lännüq.'''
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
+'clearyourcache'                   => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq  ''ctrl-f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
+'usercsspreview'                   => "'''Seo um CSS-i proovikaehus. Määntsitki muutuisi olõ-i viil pästet.'''",
+'userjspreview'                    => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Miildetulõtus:''' Olõ-i stiili nimega \"\$1\". Piäq meelen, et pruukja säedüq .css- and .js-leheq piät nakkama väiku algustähega.",
+'updated'                          => '(Värskis tett)',
+'note'                             => "'''Miildetulõtus:'''",
+'previewnote'                      => "'''Taa om õnnõ proovikaehus; muutmisõq olõ-i pästedüq!'''",
+'previewconflict'                  => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.",
+'session_fail_preview'             => "'''Annaq andis! Su toimõndust saa-s pästäq, selle et su tüükõrra teedüs om kaoma lännüq. Olõq hää, proomiq viilkõrd. Ku tuust olõ-i kassu, proomiq nii, et läät nime alt vällä ja sis jälq tagasi sisse.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Annaq andis, mi saa-i tallitaq su toimõndust, selle et toimõnduskõrra teedüs om kaoma lännüq.'''
 
 ''Kuna taan vikin om käügin lihtsä HTML, sis om näütämist piiret JavaScript-i ründämiisi kaitsõs.''
 
 '''Ku taa om õigõ toimõnduskatsõq, prooviq viilkõrd. Ku iks tüütä-i, prooviq nime alt vällä minekit ja vahtsõst sissetulõkit.'''",
-'editing'                   => 'Toimõndõdas artiklit $1',
-'editingsection'            => 'Toimõndõdas lõiku artiklist $1',
-'editingcomment'            => 'Toimõndõdas kommõntaari lehe $1 pääl',
-'editconflict'              => 'Toimõndamisvastaolo: $1',
-'explainconflict'           => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq.
+'editing'                          => 'Toimõndõdas artiklit $1',
+'editingsection'                   => 'Toimõndõdas lõiku artiklist $1',
+'editingcomment'                   => 'Toimõndõdas kommõntaari lehe $1 pääl',
+'editconflict'                     => 'Toimõndamisvastaolo: $1',
+'explainconflict'                  => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq.
 Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo.
 Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin.
 Sul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq.
 Ku klõpsahtat nuppi \"Pästäq\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülembädse toimõnduskasti tekst.",
-'yourtext'                  => 'Suq tekst',
-'storedversion'             => 'Pästet kujo',
-'nonunicodebrowser'         => "'''Hoiatus: su võrgokaeja tukõ-i Unicode'i. Olõq hüä, võtaq toimõndamisõs leht vallalõ tõõsõn võrgokaejan.'''",
-'editingold'                => "'''KAEQ ETTE! Toimõndat parhilla taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sis lätväq kõik päält taad kujjo tettüq muutmisõq kaoma.'''",
-'yourdiff'                  => 'Lahkominegiq',
-'copyrightwarning'          => 'Pruukjapalgõ ümbrepandmisõq loetasõq avaldõdus $2 perrä
+'yourtext'                         => 'Suq tekst',
+'storedversion'                    => 'Pästet kujo',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Hoiatus: su võrgokaeja tukõ-i Unicode'i. Olõq hüä, võtaq toimõndamisõs leht vallalõ tõõsõn võrgokaejan.'''",
+'editingold'                       => "'''KAEQ ETTE! Toimõndat parhilla taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sis lätväq kõik päält taad kujjo tettüq muutmisõq kaoma.'''",
+'yourdiff'                         => 'Lahkominegiq',
+'copyrightwarning'                 => 'Pruukjapalgõ ümbrepandmisõq loetasõq avaldõdus $2 perrä
 (täpsämbähe kaeq $1). Muud sissu või pruukiq tävveste vabalt, ku olõ-i tõisildõ näüdät.',
-'copyrightwarning2'         => "Rehkendäq tuud, et kõiki seo lehe pääle tettüid kirotuisi ja toimõnduisi või kiä taht muutaq vai ärq kistutaq. Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast (täpsämbält kaeq $1). '''PANGU-I TAAHA TEGIJÄÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!'''",
-'longpagewarning'           => '<center>HOIATUS: Seo lehe suurus om $1 kilobaiti. Mõnõ võrgokaejaga või ollaq hätä jo 32-kilobaididsõ lehe toimõndamisõga. Märgiq perrä, kas seod lehte andnuq jakaq vähämbis lehis.</center>',
-'longpageerror'             => "'''VIGA: Lehe suurus om $1 kilobaiti. Taad saa-i pästäq, selle et kõgõ suurõmb lubat suurus om $2 kilobaiti.'''",
-'readonlywarning'           => "'''HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.'''",
-'protectedpagewarning'      => '<center><small>Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.</small></center>',
-'semiprotectedpagewarning'  => 'Seod lehte saavaq muutaq õnnõ nimega sisse lännüq pruukjaq.',
-'cascadeprotectedwarning'   => 'Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus $1 järgmädse kaidsõdu lehe hulka:',
-'templatesused'             => 'Seo lehe pääl pruugiduq näüdüseq:',
-'templatesusedpreview'      => 'Proovikaehusõn pruugiduq näüdüseq:',
-'templatesusedsection'      => 'Seon lõigun pruugiduq näüdüseq:',
-'template-protected'        => '(ärqkaidsõt)',
-'template-semiprotected'    => '(ärqkaidsõduq nimeldä ja vahtsõq pruukjaq)',
-'nocreatetitle'             => 'Lehekülgi luuminõ piiret',
-'nocreatetext'              => '{{SITENAME}} lupa-i luvvaq vahtsit lehti.
+'copyrightwarning2'                => "Rehkendäq tuud, et kõiki seo lehe pääle tettüid kirotuisi ja toimõnduisi või kiä taht muutaq vai ärq kistutaq. Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast (täpsämbält kaeq $1). '''PANGU-I TAAHA TEGIJÄÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!'''",
+'longpagewarning'                  => '<center>HOIATUS: Seo lehe suurus om $1 kilobaiti. Mõnõ võrgokaejaga või ollaq hätä jo 32-kilobaididsõ lehe toimõndamisõga. Märgiq perrä, kas seod lehte andnuq jakaq vähämbis lehis.</center>',
+'longpageerror'                    => "'''VIGA: Lehe suurus om $1 kilobaiti. Taad saa-i pästäq, selle et kõgõ suurõmb lubat suurus om $2 kilobaiti.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.'''",
+'protectedpagewarning'             => '<center><small>Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.</small></center>',
+'semiprotectedpagewarning'         => 'Seod lehte saavaq muutaq õnnõ nimega sisse lännüq pruukjaq.',
+'cascadeprotectedwarning'          => 'Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus $1 järgmädse kaidsõdu lehe hulka:',
+'templatesused'                    => 'Seo lehe pääl pruugiduq näüdüseq:',
+'templatesusedpreview'             => 'Proovikaehusõn pruugiduq näüdüseq:',
+'templatesusedsection'             => 'Seon lõigun pruugiduq näüdüseq:',
+'template-protected'               => '(ärqkaidsõt)',
+'template-semiprotected'           => '(ärqkaidsõduq nimeldä ja vahtsõq pruukjaq)',
+'hiddencategories'                 => 'Seo leht kuulus {{PLURAL:$1|1 käkitühe katõgooriahe|$1 käkitühe katõgooriahe}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Lehekülgi luuminõ piiret',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} lupa-i luvvaq vahtsit lehti.
 Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai [[Special:UserLogin|minnäq nimega sisse]].',
-'nocreate-loggedin'         => 'Sul olõ-i lupa luvvaq vahtsit {{SITENAME}} lehti.',
-'permissionserrors'         => 'Õigusõq ei klapiq',
-'permissionserrorstext'     => 'Sul olõ-i lubat taad tetäq, {{PLURAL:$1|tuuperäst, et|tuuperäst, et}}:',
-'recreate-deleted-warn'     => "'''Hoiatus: Sa proovit vahtsõst luvvaq lehte, miä om ärq kistutõt.'''
+'nocreate-loggedin'                => 'Sul olõ-i lupa luvvaq vahtsit {{SITENAME}} lehti.',
+'permissionserrors'                => 'Õigusõq ei klapiq',
+'permissionserrorstext'            => 'Sul olõ-i lubat taad tetäq, {{PLURAL:$1|tuuperäst, et|tuuperäst, et}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul olõ-õi lubat {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgmädsel põhjusõl|järgmäidsil põhjuisil}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Hoiatus: Sa proovit vahtsõst luvvaq lehte, miä om ärq kistutõt.'''
 
 Kas tahat taad lehte tõtõstõ toimõndaq? Kaeq ka sissekirotust seo lehe ärqkistutamisõ kotsilõ:",
-'edit-conflict'             => 'Samaaignõ toimõndus.',
+'edit-conflict'                    => 'Samaaignõ toimõndus.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Tagasivõtminõ läts' kõrda. Kaeq üle, kas taa om tuu, midä sa tetäq tahtsõt ja pästäq muutusõq.",
@@ -693,7 +698,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'revisiondelete'              => 'Kistudaq/võtaq tagasi lehe kujjõ',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Säänest otsitavat kujjo olõ-i',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:''''''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele [[:$1]]'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq.''' Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.",
 'revdelete-legend'            => 'Nättävüse piirdmiseq',
@@ -751,12 +756,14 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} k
 'notextmatches'             => 'Artiklitekstest es lövväq',
 'prevn'                     => 'minevädseq $1',
 'nextn'                     => 'järgmädseq $1',
-'viewprevnext'              => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Oppus',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
 'search-redirect'           => '(ümbresaatminõ $1)',
 'search-section'            => '(alljago $1)',
 'search-suggest'            => 'Kas mõtlit: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'Sõsarprojektiq',
+'search-interwiki-default'  => '$1 tulõmiq:',
 'search-interwiki-more'     => '(viil)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'näütäq soovituisi',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
@@ -849,19 +856,65 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e
 'userrights-reason'        => 'Muutmisõ põhjus:',
 
 # Groups
-'group'            => 'Rühm:',
-'group-bot'        => 'Robodiq',
-'group-sysop'      => 'Kõrraldajaq',
-'group-bureaucrat' => 'Pääkõrraldajaq',
-'group-all'        => '(kõik)',
-
-'group-bot-member'        => 'Robot',
-'group-sysop-member'      => 'Kõrraldaja',
-'group-bureaucrat-member' => 'Pääkõrraldaja',
-
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Robodiq',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Kõrraldajaq',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Pääkõrraldajaq',
+'group'               => 'Rühm:',
+'group-user'          => 'Pruukjaq',
+'group-autoconfirmed' => 'Automaatsõhe kinnütedüq pruukjaq',
+'group-bot'           => 'Robodiq',
+'group-sysop'         => 'Kõrraldajaq',
+'group-bureaucrat'    => 'Pääkõrraldajaq',
+'group-suppress'      => 'Perräkaejaq',
+'group-all'           => '(kõik)',
+
+'group-user-member'          => 'Pruukja',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Automaatsõhe kinnütet pruukja',
+'group-bot-member'           => 'Robot',
+'group-sysop-member'         => 'Kõrraldaja',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Pääkõrraldaja',
+'group-suppress-member'      => 'Perräkaeja',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pruukjaq',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaatsõhe kinnütedüq pruukjaq',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Robodiq',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Kõrraldajaq',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Pääkõrraldajaq',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Perräkaeja',
+
+# Rights
+'right-read'               => 'Lukõq lehti',
+'right-edit'               => 'Toimõndaq lehti',
+'right-createpage'         => 'Luvvaq lehti (miä olõ-õi arotusleheq)',
+'right-createtalk'         => 'Luvvaq arotuslehti',
+'right-createaccount'      => 'Luvvaq vahtsit pruukjanimmi',
+'right-minoredit'          => 'Märkiq muutmiisi väikeisis muutmiisis',
+'right-move'               => 'Nõstaq lehti tõistõ paika',
+'right-move-subpages'      => 'Nõstaq lehti tõistõ paika üten näide alamblehtiga',
+'right-move-rootuserpages' => 'Nõstaq tõistõ paika pruukjalehti',
+'right-movefile'           => 'Nõstaq tõistõ paika teedüstüid',
+'right-suppressredirect'   => 'Nõstaq tõistõ paika ilma ümbresaatmist loomalda',
+'right-upload'             => 'Teedüstüid üles laatiq',
+'right-reupload'           => 'Olõmanolõvit teedüstüid üle kirotaq',
+'right-reupload-own'       => 'Hindä üleslaadituid teedüstüid üle kirotaq',
+'right-reupload-shared'    => 'Vaihtaq paigapäälitsen vikin ümbre jaedu teedüskogo teedüstüid',
+'right-upload_by_url'      => 'Teedüstüid võrgoaadrõsi päält üles laatiq',
+'right-purge'              => 'Tühendäq lehe vaihõmälo ärq ilma kinnütüseldäq',
+'right-autoconfirmed'      => 'Toimõndaq puulkaidsõtuid lehti',
+'right-bot'                => 'Ollaq peet automaatsõs protsessis',
+'right-nominornewtalk'     => 'Tetäq arotuslehe pääl väikeisi muutmiisi, ilma, et pruukjalõ näüdätäsi taad ku vahtsõt sõnomit',
+'right-apihighlimits'      => 'Pruukiq API-perräküsümiisi man veidemb piirangit',
+'right-writeapi'           => 'Pruukiq kirotus-APIt',
+'right-delete'             => 'Lehti ärq kistutaq',
+'right-bigdelete'          => 'Pikä aoluuga lehti ärq kistutaq',
+'right-deleterevision'     => 'Kistutaq ärq ja tagasi tetäq lehti kujjõ',
+'right-deletedhistory'     => 'Kaiaq kistutõduid aoluukirotuisi ilma tekstilda, mink pääle nä näütäseq',
+'right-browsearchive'      => 'Otsiq kistutõduid lehti',
+'right-undelete'           => 'Lehti tagasi tetäq',
+'right-suppressrevision'   => 'Kaiaq ja tagasi tetäq kõrraldajidõ iist käkitüid kujjõ',
+'right-suppressionlog'     => 'Kaiaq erämuutmisnimekirjo',
+'right-block'              => 'Keeldäq tõisil pruukjil lehti toimõndaq',
+'right-blockemail'         => 'Keeldäq pruukjil e-kirjo saataq',
+'right-hideuser'           => 'Kinniq pitäq pruukjanimi ja käkkiq tuu ärq',
+'right-ipblock-exempt'     => 'Minnäq müüdä automaatsist kinniqpidämiisist ni aadrõsijao ja IP-kinniqpidämiisist',
+'right-proxyunbannable'    => 'Minnäq müüdä automaatsist vaihõserveri kinniqpidämiisist',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Pruukmisõiguisi muutmisõ nimekiri',
@@ -869,9 +922,13 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e
 'rightslogentry' => 'Pruukja $1 õigusõq muudõti ümbre rühmäst $2 rühmä $3',
 'rightsnone'     => '(olõ-i õiguisi)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'seod lehte toimõndaq',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}',
 'recentchanges'                     => 'Viimädseq muutmisõq',
+'recentchanges-legend'              => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
 'recentchangestext'                 => 'Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
 'rcnote'                            => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
@@ -894,12 +951,16 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 perräkaejat|üts perräkaeja}}]',
 'rc_categories'                     => 'Õnnõ katõgoorijist (eräldedäs märgiga "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Miä taht',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Näütäq ütsikasjo (nõud JavaScripti)',
+'rc-enhanced-hide'                  => "Käkiq ütsikas'aq ärq",
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Siiäq putvaq muutmisõq',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Taaha putvit lehti olõ-i taa ao seen muudõt.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Taan nimekirän ommaq noidõ lehti muutmisõq, mink pääle näütäs seo lehe päält linke. Naad leheq ommaq [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirän]] märgidüq '''paksu kiräga'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Lehe nimi:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Näütäq muutmiisi noidõ lehti pääl, kon om näütämiisi seo lehe pääle',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Teedüstü üleslaatminõ',
@@ -939,13 +1000,16 @@ Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>.
 'large-file'                  => 'Teedüstüq tohe-i ollaq suurõmbaq, ku $1, a taa teedüstü om $2.',
 'largefileserver'             => 'Teedüstü om suurõmb ku server lupa.',
 'emptyfile'                   => "Teedüstü, midä sa proovõq üles laatiq paistus ollõv tühi. Kaeq üle, et kirotit nime õigõhe ja et taa olõ-i serverile pall'o suur.",
-'fileexists'                  => "Sama nimega teedüstü om jo olõman. Katso '''<tt>$1</tt>''', ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.",
-'fileexists-extension'        => "Sääntse nimega teedüstü om jo olõman:<br />
-Üleslaaditava teedüstü nimi: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Olõmanolõva teedüstü nimi: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Sama nimega teedüstü om jo olõman.
+Katso '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Sääntse nimega teedüstü om jo olõman: [[$2|thumb]]
+* Üleslaaditava teedüstü nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Olõmanolõva teedüstü nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ainugõnõ vaih om laendusõ suurõ/väiku algustähe man. Kaeq perrä, kas naaq ommaq üts ja tuusama teedüstü.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Olõmanollõv pilt'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. Kaeq teedüstü '''<tt>$1</tt>'''üle.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Kaeq teedüstü '''<tt>[[:$1]]</tt>'''üle.
 Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia eräle vähändedüt pilti üles laatiq.",
 'file-thumbnail-no'           => "Teedüstü nimi nakkas pääle '''<tt>$1</tt>'''. Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman. Pästäq teedüstü tõõsõ nimega. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1005,6 +1069,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'filehist-revert'           => 'võtaq tagasi',
 'filehist-current'          => 'parhillanõ',
 'filehist-datetime'         => 'Kuupäiv/Kelläaig',
+'filehist-thumb'            => 'Väiku pilt',
 'filehist-user'             => 'Pruukja',
 'filehist-dimensions'       => 'Suurus',
 'filehist-filesize'         => 'Teedüstü suurus',
@@ -1012,7 +1077,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs
 'imagelinks'                => 'Teedüstülingiq',
 'linkstoimage'              => 'Taa pildi pääle {{PLURAL:$1|näütäs lehekülg|näütäseq leheküleq}}:',
 'nolinkstoimage'            => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.',
-'sharedupload'              => 'Taa om ütine teedüstü, taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload'              => 'Seo teedüstü om peri lättest $1 ni taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Taa kotsilõ saa lähkümbält kaiaq $1.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'seletüsleheküle päält',
 'noimage'                   => 'Olõ-i säänest teedüstüt, võit taa esiq $1.',
@@ -1164,6 +1229,7 @@ Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs
 'nextpage'          => 'Järgmäne lehekülg ($1)',
 'prevpage'          => 'Mineväne lehekülg ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Nakkaq näütämä lehekülest:',
+'allpagesto'        => 'Näütäq lehti kooni päälkiräni',
 'allarticles'       => 'Kõik artikliq',
 'allinnamespace'    => 'Kõik nimeruumi $1 leheq',
 'allnotinnamespace' => 'Kõik leheq, midä olõ-i nimeruumin $1',
@@ -1178,11 +1244,18 @@ Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs
 'categories'         => 'Katõgooriaq',
 'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Välislingiq',
+
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Näütäq pruukjit alostõn:',
 'listusers-submit'   => 'Näütäq',
 'listusers-noresult' => 'Olõ-s pruukjit.',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Vahtsõq pruukjaq',
+'newuserlog-create-entry' => 'Vahtsõnõ pruukja',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'         => 'Pruukjarühmi õigusõq',
 'listgrouprights-members' => '(liikmidõ nimekiri)',
@@ -1219,7 +1292,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 'addedwatch'           => 'Perräkaemisnimekirjä pant',
 'addedwatchtext'       => "Lehekülg \"<nowiki>\$1</nowiki>\" om pant su [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:RecentChanges|viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvasõq '''paksun kirän'''. Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".",
 'removedwatch'         => 'Perräkaemisnimekiräst vällä võet',
-'removedwatchtext'     => 'Lehekülg "<nowiki>$1</nowiki>" om su perräkaemisnimekiräst vällä võet.',
+'removedwatchtext'     => 'Leht "[[:$1]]" om [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekiräst]] maaha võet.',
 'watch'                => 'Kaeq perrä',
 'watchthispage'        => 'Kaeq taad lehekülge perrä',
 'unwatch'              => 'Lõpõdaq perräkaeminõ ärq',
@@ -1235,6 +1308,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 'iteminvalidname'      => "Hädä lehega '$1'! Lehe nimen om viga.",
 'wlnote'               => "Tan om '''$1''' {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}} viimädse '''$2''' tunni ao seen.",
 'wlshowlast'           => 'Näütäq viimädseq $1 tunni $2 päivä $3',
+'watchlist-options'    => 'Perräkaemisnimekirä säädmine',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Pandas perräkaemisnimekirjä...',
@@ -1312,10 +1386,11 @@ Kelläaoq ummaq serveriao perrä.',
 'protectlogpage'              => 'Lehti kaitsmiisi nimekiri',
 'protectlogtext'              => 'Tan om nimekiri lehti kaitsmiisist ja kaitsmisõ maahavõtmiisist. Parhilla kaitsõ all olõvidõ lehti nimekirä lövvät [[Special:ProtectedPages|tast]].',
 'protectedarticle'            => 'pand\' lehe "[[$1]]" kaitsõ ala',
+'modifiedarticleprotection'   => 'muut\' lehe "[[$1]]" kaitsõ kimmüst',
 'unprotectedarticle'          => 'võtt\' lehe "[[$1]]" kaitsõ alt maaha',
 'protect-title'               => 'Lehe "$1" kaitsminõ',
 'protect-legend'              => 'Kinnüdäq kaitsõ ala pandmist',
-'protectcomment'              => 'Kaitsõ ala pandmisõ põhjus',
+'protectcomment'              => 'Põhjus',
 'protectexpiry'               => 'Tähtaig',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Kõlbmaldaq tähtaig.',
 'protect_expiry_old'          => 'Tähtaig om joba läbi.',
@@ -1326,7 +1401,7 @@ Kelläaoq ummaq serveriao perrä.',
 'protect-locked-access'       => "Sul olõ-i õigust kaitsmiisi muutaq.
 Tan ommaq lehe '''$1''' parhilladsõq säädmiseq:",
 'protect-cascadeon'           => 'Taa leht om kaitsõ all, selle tä om pant {{PLURAL:$1|taa kaidsõdu lehe | naidõ kaidsõtuidõ lehti}} pääle. Võit muutaq taa lehe kaitsmiisi, a tä jääs tuugiperäst kaitsõ ala, selle et tä om taan nimekirän.',
-'protect-default'             => '(harilik)',
+'protect-default'             => 'Lupaq kõigilõ pruukjilõ',
 'protect-fallback'            => 'Om vaia "$1"-õigust',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Piäq kinniq vahtsõq ja kirjäpandmalda pruukjaq',
 'protect-level-sysop'         => 'Õnnõ kõrraldajaq',
@@ -1334,7 +1409,7 @@ Tan ommaq lehe '''$1''' parhilladsõq säädmiseq:",
 'protect-expiring'            => 'tähtaig $1',
 'protect-cascade'             => 'Laendaq kaitsmist - võtaq kaitsõ ala kõik seo lehe pääl olõvaq leheq.',
 'protect-cantedit'            => 'Sa tohe-i muutaq seo lehe kaitsmistasõt, selle et sul olõ-i õigust seod lehte muutaq.',
-'protect-expiry-options'      => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 hour:1 hour,1 päiv:1 day,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Luba',
 'restriction-level'           => 'Piirdmisastõq',
 'minimum-size'                => 'Kõgõ vähämb maht',
@@ -1387,13 +1462,14 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'blanknamespace' => '(Artikliq)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Pruukja kirotusõq',
-'mycontris'     => 'Mu kirotusõq',
-'contribsub2'   => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq',
-'nocontribs'    => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'         => '(kõgõ vahtsõmb)',
-'month'         => 'Alostõn kuust (ja varrampa):',
-'year'          => 'Alostõn aastagast (ja varrampa):',
+'contributions'       => 'Pruukja kirotusõq',
+'contributions-title' => 'Pruukja $1 toimõndusõq',
+'mycontris'           => 'Mu kirotusõq',
+'contribsub2'         => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq',
+'nocontribs'          => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop'               => '(kõgõ vahtsõmb)',
+'month'               => 'Alostõn kuust (ja varrampa):',
+'year'                => 'Alostõn aastagast (ja varrampa):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq',
@@ -1403,18 +1479,22 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'sp-contributions-submit'      => 'Otsiq',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'Siiäq näütäjäq lingiq',
-'whatlinkshere-title'   => 'Leheq, miä näütäseq lehe "$1" pääle',
-'whatlinkshere-page'    => 'Leht:',
-'linkshere'             => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütäseq lingiq lehti päält:',
-'nolinkshere'           => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütä-i linke ütegi lehe päält.',
-'nolinkshere-ns'        => "Valitun nimeruumin näütä-i ütegi lehe päält linke lehe '''[[:$1]]''' pääle.",
-'isredirect'            => 'ümbresaatmislehekülg',
-'istemplate'            => 'pruugit näüdüssen',
-'whatlinkshere-prev'    => '← {{PLURAL:$1|mineväne leht|$1 mineväst lehte}}',
-'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|mineväne leht|$1 mineväst lehte}} →',
-'whatlinkshere-links'   => '← lingiq',
-'whatlinkshere-filters' => 'Sõglaq',
+'whatlinkshere'            => 'Siiäq näütäjäq lingiq',
+'whatlinkshere-title'      => 'Leheq, miä näütäseq lehe "$1" pääle',
+'whatlinkshere-page'       => 'Leht:',
+'linkshere'                => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütäseq lingiq lehti päält:',
+'nolinkshere'              => 'Lehe <b>[[:$1]]</b> pääle näütä-i linke ütegi lehe päält.',
+'nolinkshere-ns'           => "Valitun nimeruumin näütä-i ütegi lehe päält linke lehe '''[[:$1]]''' pääle.",
+'isredirect'               => 'ümbresaatmislehekülg',
+'istemplate'               => 'pruugit näüdüssen',
+'isimage'                  => 'pildilink',
+'whatlinkshere-prev'       => '← {{PLURAL:$1|mineväne leht|$1 mineväst lehte}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|mineväne leht|$1 mineväst lehte}} →',
+'whatlinkshere-links'      => '← lingiq',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbresaatmisõq',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 näüdüsses pruukmisõq',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lingiq',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Sõglaq',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Piäq puutri võrgoaadrõs kinniq',
@@ -1438,7 +1518,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'ipbenableautoblock'          => 'Piäq kinniq viimäne puutri võrgoaadrõs, kost pruukja om toimõnduisi tennüq, ja edespiten aadrõsiq, kost tä viil pruuv toimõnduisi tetäq.',
 'ipbsubmit'                   => 'Piäq taa aadrõs kinniq',
 'ipbother'                    => 'Muu tähtaig',
-'ipboptions'                  => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions'                  => '2 tunni:2 hours,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'Muu tähtaig',
 'ipbotherreason'              => 'Muu põhjus',
 'ipbhidename'                 => 'Käkiq pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs ärq kinniqpidämis-, toimõndus-, ja pruukjanimekiräst',
@@ -1639,7 +1719,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-pt-logout'               => 'Mineq nime alt vällä',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Arotus lehe sisu üle',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Saa võit taad lehte toimõndaq.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Jätäq taalõ lehele kommõntaar.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Tiiq vahtsõnõ alljago',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Taa om kaidsõt leht. Saat kaiaq õnnõ taa lättekuudi.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Taa lehe vanõmbaq kujoq.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Võtaq taa leht kaitsõ ala',
@@ -1687,6 +1767,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-recreate'                => 'Tuuq taa leht kisutõduist tagasi',
 'tooltip-upload'                  => 'Nakkaq üles laatma',
 'tooltip-rollback'                => 'Tagasivõtminõ tege üte klõpsiga tühäs perämädse toimõndaja tettü(q) muutmisõ(q)',
+'tooltip-undo'                    => '"Võtaq tagasi" tege seo muutmisõ tühäs ja tege lehe kaemisaknõn vallalõ.  
+Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */',
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 6c30779b..a5b369c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -218,7 +218,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Hårdêye viè cisse modêye ci',
 'print'             => 'Imprimer',
 'edit'              => 'Candjî',
+'create'            => 'Ahiver',
 'editthispage'      => "Candjî l' pådje",
+'create-this-page'  => 'Ahiver cisse pådje la',
 'delete'            => 'Disfacer',
 'deletethispage'    => "Disfacer l' pådje",
 'undelete_short'    => 'Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}',
@@ -332,6 +334,7 @@ $1",
 'filecopyerror'        => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
 'filerenameerror'      => "Dji n' a savou rlomer l' fitchî «$1» e «$2».",
 'filedeleteerror'      => "Dji n' a savou disfacer l' fitchî «$1».",
+'directorycreateerror' => 'On n\' såreut askepyî l\' dossî "$1".',
 'filenotfound'         => "Dji n' a savou trover l' fitchî «$1».",
 'unexpected'           => 'Valixhance nén ratindowe: «$1»=«$2».',
 'badarticleerror'      => "Cisse accion la n' si pout nén fé so cisse pådje ci.",
@@ -351,11 +354,10 @@ Cweraedje: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Dislodjaedje',
-'logouttext'                 => "'''Vos vs avoz dislodjî.'''<br />
-Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén
-vos relodjî dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin. Notez ki des
-pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî,
-disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
+'logouttext'                 => "'''Vos vs avoz dislodjî.'''
+
+Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén vos relodjî dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin.
+Notez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
 'welcomecreation'            => '== Bénvnowe, $1! ==
 
 Vosse conte a stî ahivé.
@@ -367,15 +369,16 @@ Vosse conte a stî ahivé.
 'remembermypassword'         => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
 'yourdomainname'             => 'Vosse dominne',
 'login'                      => "S' elodjî",
+'nav-login-createaccount'    => "Ahiver on conte, udon-bén s' elodjî",
 'loginprompt'                => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => "S' elodjî",
 'logout'                     => 'Si dislodjî',
 'userlogout'                 => 'Si dislodjî',
 'notloggedin'                => 'Nén elodjî',
-'nologin'                    => "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? $1.",
+'nologin'                    => "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ahivez on conte da vosse',
 'createaccount'              => 'Ahiver on novea conte',
-'gotaccount'                 => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? $1.",
+'gotaccount'                 => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Elodjîz vs',
 'createaccountmail'          => 'pa emile',
 'badretype'                  => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
@@ -549,6 +552,7 @@ Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî
 'template-semiprotected'    => '(dimey-protedjî)',
 'nocreatetitle'             => 'Ahivaedje di pådjes limité',
 'nocreatetext'              => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
+'nocreate-loggedin'         => "Vos n' avoz nén l' droet d' ahiver des novelès pådjes.",
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî dsfacêye davance.'''
 
 Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :",
@@ -614,25 +618,32 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'editundo'                => 'disfé',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rizultats do cweraedje',
-'searchresults-title'   => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »',
-'searchresulttext'      => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»',
-'noexactmatch'          => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].",
-'titlematches'          => 'Årtikes avou on tite ki corespond',
-'notitlematches'        => 'Nol årtike avou on tite ki corespond',
-'textmatches'           => 'Årtikes avou do tecse ki corespond',
-'notextmatches'         => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond',
-'prevn'                 => '$1 di dvant',
-'nextn'                 => '$1 shuvants',
-'viewprevnext'          => 'Vey ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Aidance',
-'showingresults'        => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
-'powersearch'           => 'Cweri',
-'searchdisabled'        => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
+'searchresults'            => 'Rizultats do cweraedje',
+'searchresults-title'      => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »',
+'searchresulttext'         => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'           => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid'    => 'Pol cweraedje «$1»',
+'noexactmatch'             => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].",
+'titlematches'             => 'Årtikes avou on tite ki corespond',
+'notitlematches'           => 'Nol årtike avou on tite ki corespond',
+'textmatches'              => 'Årtikes avou do tecse ki corespond',
+'notextmatches'            => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond',
+'prevn'                    => '$1 di dvant',
+'nextn'                    => '$1 shuvants',
+'viewprevnext'             => 'Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'           => 'Help:Aidance',
+'search-redirect'          => '(ridjiblé di $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki',
+'search-interwiki-default' => 'Gn a des sfwaitès sacwès so $1 :',
+'search-interwiki-more'    => '(dipus)',
+'showingresults'           => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
+'showingresultsnum'        => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
+'nonefound'                => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
+'search-nonefound'         => "N' a rén di çou ki vs cweroz après",
+'powersearch'              => 'Cweri',
+'powersearch-legend'       => 'Pus spepieus rcweraedjes',
+'powersearch-redir'        => 'Håyner les rdjiblaedjes',
+'searchdisabled'           => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferinces',
@@ -746,7 +757,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'rclinks'                           => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
 'diff'                              => 'dif.',
 'hist'                              => 'ist.',
-'hide'                              => 'catch.',
+'hide'                              => 'Muchyî',
 'show'                              => 'håy.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
 'rc_categories'                     => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
@@ -789,7 +800,8 @@ ou co po les sons
 'badfilename'                 => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
 'largefileserver'             => "Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k' li sierveu est apontyî po-z accepter.",
 'emptyfile'                   => "I shonnreut kel fitchî k' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d' ene aroke di tapaedje dins l' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç' fitchî ci, s' i vs plait.",
-'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a '''<tt>$1</tt>''' po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
+'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a '''<tt>[[:$1]]</tt>''' po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-forbidden'        => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
@@ -821,11 +833,13 @@ ou co po les sons
 'listfiles_description' => 'Discrijhaedje',
 
 # File description page
+'filehist'                  => 'Istwere do fitchî',
+'filehist-help'             => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
 'filehist-deleteall'        => 'disfacer ttafwait',
 'filehist-deleteone'        => 'disfacer çouci',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Eure',
 'filehist-user'             => 'Uzeu',
-'filehist-filesize'         => 'Grandeu do fitchî',
+'filehist-filesize'         => 'Grandeur do fitchî',
 'filehist-comment'          => 'Comintaire',
 'imagelinks'                => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
@@ -871,6 +885,7 @@ ou co po les sons
 # Statistics
 'statistics'              => 'Sitatistikes',
 'statistics-header-users' => 'Sitatistikes des uzeus',
+'statistics-pages-desc'   => 'Totes les pådjes do "Wiki", minme les copinaedjes, les rdjiblaedjes, evnd.',
 'statistics-mostpopular'  => 'Pådjes les pus veyowes',
 
 'disambiguations'     => "Pådjes d' omonimeye",
@@ -1090,7 +1105,7 @@ Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
 'protect-default'             => '(prémetou)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
 'protect-level-sysop'         => 'Seulmint les manaedjeus',
-'protect-expiry-options'      => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'pagesize'                    => '(octets)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1144,11 +1159,16 @@ Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des
 'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pådjes ki loynut chal',
-'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
-'linkshere'           => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
-'nolinkshere'         => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
-'isredirect'          => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere'            => 'Pådjes ki loynut chal',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
+'linkshere'                => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
+'nolinkshere'              => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
+'isredirect'               => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere-links'      => '← loyaedjes',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridjiblaedjes',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 loyaedjes',
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 fitchîs k' eploynut cist imådje ci",
+'whatlinkshere-filters'    => 'Passettes',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bloker èn uzeu',
@@ -1245,6 +1265,7 @@ L' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permet
 'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
 'delete_and_move_reason'  => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
 'selfmove'                => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
+'fix-double-redirects'    => "Rapontyî les rdjiblaedjes ki loynut aviè l' mwaisse tite",
 
 # Export
 'export'          => 'Ricopyî des pådjes foû',
@@ -1391,9 +1412,11 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'nextdiff'     => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
-'thumbsize'    => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'mediawarning'   => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
+'imagemaxsize'   => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
+'thumbsize'      => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
+'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galreye des nouvès imådjes',
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 3e83092d..d53e8e7d 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Estudyante
  * @author Harvzsf
+ * @author JinJian
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -57,6 +58,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Tigamni an ngatanan nga mga pagliwat nga gudti hin default',
 'tog-previewontop'            => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ugsa hiton pagliwat nga kahon',
 'tog-previewonfirst'          => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ha syahan nga pagliwat',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
@@ -270,9 +272,12 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '¿Kitaa o balika in $1?',
 'viewdeleted'             => '¿Kitaa in $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}',
+'red-link-title'          => '$1 (waray dida ini nga pakli)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artikulo',
+'nstab-main'      => 'Pakli',
+'nstab-user'      => 'Pakli hin nágámit',
+'nstab-media'     => 'Pakli hin medya',
 'nstab-special'   => 'Ispisyal nga pakli',
 'nstab-project'   => 'Pakli han proyekto',
 'nstab-image'     => 'Fayl',
@@ -287,27 +292,29 @@ $messages = array(
 Bangin la, nagsayop ka pagmakinilya han URL, o sinmunod hin sayop nga sumpay.
 Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga ispisyal nga pakli',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.</strong>
 
-In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'           => 'Sayop',
 'databaseerror'   => 'Sayop hin database',
-'dberrortext'     => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop.
+'dberrortext'     => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
 Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr.
 An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 tikang ha sakob han funsyon nga "<tt>$2</tt>".
-MySQL nagbalik hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'   => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop. 
-An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
+Nagbalik an database hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'   => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. 
+An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an:
 "$1"
 tikang ha sakob han funsyon nga "$2". 
-MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
+Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
 'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
 'readonly'        => 'Gintrankahan an database',
 'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
+'viewsource'      => 'Kitaa an ginkuhaan',
+'viewsourcefor'   => 'para han $1',
 
 # Login and logout pages
 'login'                   => 'Sakob',
@@ -320,6 +327,9 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
 'loginerror'              => 'Sayop hin pagsakob',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yinaknan: $1',
 
+# Edit pages
+'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
+
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
 'next'         => 'sunod',
@@ -328,11 +338,14 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
 'page_last'    => 'kataposan',
 
 # Search results
-'prevn'          => 'naha-una nga $1',
-'nextn'          => 'sunod nga $1',
-'viewprevnext'   => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
-'powersearch'    => 'Bilnga',
+'prevn'                    => 'naha-una nga $1',
+'nextn'                    => 'sunod nga $1',
+'viewprevnext'             => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url'           => 'Help:Sulod',
+'search-suggest'           => 'Buot sidngon mo ba: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
+'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
+'powersearch'              => 'Bilnga',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Mga karuyag',
@@ -361,8 +374,8 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
 
 # File description page
 'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
-'imagelinks'        => 'Mga sumpay',
-'linkstoimage'      => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
+'imagelinks'        => 'Mga sumpay hin fayl',
+'linkstoimage'      => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
 'nolinkstoimage'    => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
 'sharedupload'      => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'  => 'Alayon pagkita han $1 para hin dugang nga impormasyon.',
@@ -377,10 +390,18 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
 'statistics' => 'Mga estadistika',
 
 # Miscellaneous special pages
-'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
-'unusedimages'     => 'Waray kagamit nga mga fayl',
-'longpages'        => 'Haglaba nga mga pakli',
-'move'             => 'Balhina',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
+'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
+'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
+'nrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
+'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
+'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
+'lonelypages'       => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
+'unusedcategories'  => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages'      => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'longpages'         => 'Haglaba nga mga pakli',
+'move'              => 'Balhina',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kadto-a',
@@ -411,6 +432,9 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
 'deletedtext' => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>".
 Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 
+# Protect
+'restriction-type' => 'Pagtugot:',
+
 # Contributions
 'mycontris' => 'Akon mga ámot',
 
@@ -420,15 +444,53 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padako-a',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'gawas',
+'tooltip-pt-logout'             => 'gawas',
+'tooltip-ca-move'               => 'Balhina ini nga pakli',
+'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli',
+'tooltip-feed-rss'              => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-feed-atom'             => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-t-contributions'       => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
+'tooltip-t-emailuser'           => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
+'tooltip-t-upload'              => 'Pagkarga hin mga fayl',
+'tooltip-t-specialpages'        => 'Talaan hin mga ispisyal nga pakli',
+'tooltip-t-print'               => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
+'tooltip-t-permalink'           => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
+'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Kitaa an sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Kitaa an pakli han nágámit',
+'tooltip-ca-nstab-media'        => 'Kitaa an pakli hin media',
+'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Ispisyal nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
+'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Kitaa an pakli han proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Kitaa an pakli han fayl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'    => 'Kitaa an mensahe han sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template'     => 'Kitaa an plantilya',
+'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Kitaa an pakli hin bulig',
+'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
+'tooltip-minoredit'             => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
+'tooltip-save'                  => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Bilnga',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ngatanan',
+'imagelistall'     => 'ngatanan',
+'watchlistall2'    => 'ngatanan',
+'namespacesall'    => 'ngatanan',
+'monthsall'        => 'ngatanan',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Himo-a utro',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← naha-una nga pakli',
 'imgmultipagenext' => 'sunod nga pakli →',
+'imgmultigo'       => 'Pakadto!',
+'imgmultigoto'     => 'Pakadto ha pakli $1',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Sunod nga pakli',
@@ -447,4 +509,11 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
 
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Blanko nga pakli',
+'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index e4be08fb..fa6b0d05 100644
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ahloubadar
  * @author Ibou
  * @author SF-Language
  * @author Urhixidur
@@ -85,7 +86,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Nëbb coppite yi ñuy fuglu ci coppite yu mujj yi',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Nëbb xët yi ñuy fuglu, yi ci limu xët yu bees yi',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Yatalal limu toppte bi ngir muy wone bépp coppite, déet yu mujj yi rekk',
-'tog-usenewrc'                => 'Jëfandikul coppite yu mujj yi ñu gënal (JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Jëfandikool coppite yu mujj yees gënal (laaj na JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Koj yi jox lim seen bopp',
 'tog-showtoolbar'             => 'Wone bànqaasu njëlu coppite bi (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Cuq cuqaatal ngir soppi aw xët (JavaScript)',
@@ -107,7 +108,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew lañu',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Wone sama màkkaan bu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wone limu jëfandikukat yiy topp wii xët',
-'tog-fancysig'                => 'Soppi sa xaatim (du amul lëkkalekaay)',
+'tog-fancysig'                => 'Soppi sa xaatim (du am lëkkalekaay bu boppu)',
 'tog-externaleditor'          => 'Jëfandikoo soppikaay bu biti saa su ne',
 'tog-externaldiff'            => 'Jëfandiku ab méngalekaay bu biti saa su ne (ngir jëfandikukat yu xarale yi rekk, dafa laaj yenn kocc-koccal yi ci sa nosukaay)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
@@ -132,19 +133,19 @@ $messages = array(
 'sunday'        => 'dibéer',
 'monday'        => 'altine',
 'tuesday'       => 'talaata',
-'wednesday'     => 'alarba',
+'wednesday'     => 'àllarba',
 'thursday'      => 'alxamis',
-'friday'        => 'ajjuma',
+'friday'        => 'àjjuma',
 'saturday'      => 'gaawu',
 'sun'           => 'dib',
 'mon'           => 'alt',
 'tue'           => 'tal',
-'wed'           => 'ala',
+'wed'           => 'àll',
 'thu'           => 'alx',
-'fri'           => 'ajj',
+'fri'           => 'àjj',
 'sat'           => 'gaa',
-'january'       => 'Samwiye',
-'february'      => 'Fewiriye',
+'january'       => 'Samwie',
+'february'      => 'Fewirie',
 'march'         => 'Maars',
 'april'         => 'Awril',
 'may_long'      => 'Mee',
@@ -155,8 +156,8 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Oktoobar',
 'november'      => 'Nowembar',
 'december'      => 'Disembar',
-'january-gen'   => 'Samwiye',
-'february-gen'  => 'Fewiriye',
+'january-gen'   => 'Samwie',
+'february-gen'  => 'Fewirie',
 'march-gen'     => 'Maars',
 'april-gen'     => 'Awril',
 'may-gen'       => 'Mee',
@@ -182,21 +183,21 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}',
-'category_header'                => 'Xët yi ci wàll gi « $1 »',
+'category_header'                => 'Xëti wàll wi « $1 »',
 'subcategories'                  => 'Ron-wàll',
-'category-media-header'          => 'Jukki yi ci wàll wi « $1 »',
+'category-media-header'          => 'Jukkiy wàll wi « $1 »',
 'category-empty'                 => "''Nii-nii wàll wii ëmbul tus, dub ron-wàll, dub jukki, dub dencukaay. ''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|wàll bi nëbbu|wàll yi nëbbu}}',
 'hidden-category-category'       => 'Wàll yi nëbbu', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bii wàll wenn xët rekk la am, di wiy toftal.| Bii wàll {{PLURAL:$1|xët wiy toftal|$1 xët yiy toftal}} la ëmb, ci lim bu tollook $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Bii wàll ëmb na {{PLURAL:$1|xët wiy toftal |$1 xët yiy toftal}}.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bii wàll wenn xët rekk la ëmb, di wiy toftal ci suuf.|Bii wàll ëmb na {{PLURAL:$1| xët|$1 ciy xët}}, ci lim bu tollook  $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Bii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|xët wiy toftal|$1 xët yiy toftal}}.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Wii wàll wenn ron-wàll rekk la am, di wiy toftal.| {{PLURAL:$1|Wii ron-wàll |$1 Ron-wàll yii }} bokk  {{PLURAL:$1|na|nañu}} ci $2 ron-wàll yi nekk ci wii wàll.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Wii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ron-wàll}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Wii wàll wenn xët rekk la am, di wiy toftal.|{{PLURAL:$1|Wii xët |$1 xët yii }} bokk  {{PLURAL:$1|na|nañu}} ci $2 xët yi nekk ci wii wàll.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Wii wàll ëmb na {{PLURAL:$1|xët wiy toftal |$1 xët yiy toftal}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Wii wàll benn dencukaay rekk la ëmb, di biy toftal.| {{PLURAL:$1|Bii dencukaay |$1 dencukaay yii }} bokk  {{PLURAL:$1|na|nañu}} ci $2 dencukaay yi nekk ci wii wàll.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Wii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|dencukaay biy toftal|$1 dencukaay yiy toftal}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(desit)',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''Sampug MediaWiki gi sotti na . '''</big>",
+'mainpagetext'      => "<big>'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi.
 
 == Tambali ak MediaWiki ==
@@ -205,7 +206,7 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]',
 
-'about'          => 'Ci mbirim',
+'about'          => 'Ci mbirum',
 'article'        => 'Jukki',
 'newwindow'      => '(Day ubbeeku ci beneen palanteer)',
 'cancel'         => 'Neenal',
@@ -215,7 +216,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Xëtuw tànneef',
 'qbpageinfo'     => 'Xëtuw xibaar',
 'qbmyoptions'    => 'Samay tànneef',
-'qbspecialpages' => 'Xëti jagleel yi',
+'qbspecialpages' => 'Xëti jagleel',
 'moredotdotdot'  => 'Ak yeneen...',
 'mypage'         => 'Samaw xët',
 'mytalk'         => 'Xëtu waxtaanuwaay',
@@ -224,11 +225,11 @@ $messages = array(
 'and'            => '&#32;ak',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Jéeginjoxe :',
+'metadata_help' => 'Jégginjoxe :',
 
 'errorpagetitle'    => 'Njuumte',
 'returnto'          => 'Dellu ci wii xët $1.',
-'tagline'           => 'Ab jukkib {{SITENAME}}.',
+'tagline'           => 'Jóge  {{SITENAME}}.',
 'help'              => 'Ndimbal',
 'search'            => 'Seet',
 'searchbutton'      => 'Seet',
@@ -247,7 +248,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Sos wii xët',
 'delete'            => 'Far',
 'deletethispage'    => 'Far wii xët',
-'undelete_short'    => 'Loppanti {{PLURAL:$1|1 coppite| $1 ciy coppite}}',
+'undelete_short'    => 'Delloowaat {{PLURAL:$1|1 coppite| $1 ciy coppite}}',
 'protect'           => 'Aar',
 'protect_change'    => 'soppi',
 'protectthispage'   => 'Aar wii xët',
@@ -269,8 +270,8 @@ $messages = array(
 'mediawikipage'     => 'Wone xëtu bataaxal bi',
 'templatepage'      => 'Wone xëtu royuwaay bi',
 'viewhelppage'      => 'Xoolal xëtu ndimbal wi',
-'categorypage'      => 'Xool xëtu wàll yi',
-'viewtalkpage'      => 'Xëtu waxtaanuwaay',
+'categorypage'      => 'Wone xëtu wàll wi',
+'viewtalkpage'      => 'Xëtu diisoowaay',
 'otherlanguages'    => 'Yeneeni làkk',
 'redirectedfrom'    => '(Yoonalaat gu jóge $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Xëtu yoonalaat',
@@ -299,7 +300,7 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Xët wu njëkk',
 'mainpage-description' => 'Xët wu njëkk',
 'policy-url'           => 'Project:àtte',
-'portal'               => 'Askan',
+'portal'               => 'Buntub askan',
 'portal-url'           => 'Project:Xët wu njëkk',
 'privacy'              => 'Politigu mbóot',
 'privacypage'          => 'Project:Xibaar ci say mbóot',
@@ -308,7 +309,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-group0' => 'Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.',
 'badaccess-groups' => 'Jëf ji ngay jéem a def dañu koo jagleel jëfandikukat yi bokk ci {{PLURAL:$2|mbooloo mu|benn ci mbooloo yi toftal}}: $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki',
+'versionrequired'     => 'Laaj na $1 sumbub MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki ngir man a jëfandikoo wii xët. Xoolal [[Special:Version|fii]]',
 
 'ok'                      => 'waaw',
@@ -316,21 +317,22 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages'      => 'Am nga $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'Bataaxal yu bees',
 'newmessagesdifflink'     => 'Coppite gu mujj',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Am nga ay bataaxal yu bees ci $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Am nga bataaxal yu yees ci $1',
 'editsection'             => 'Soppi',
 'editold'                 => 'Soppi',
-'viewsourceold'           => 'Xool gongikuwaay bi',
+'viewsourceold'           => 'Xool gongikuwaayam',
 'editlink'                => 'soppi',
 'viewsourcelink'          => 'xool gongikuwaayam',
 'editsectionhint'         => 'Soppi bii xaaj : $1',
 'toc'                     => 'Tëraliin',
 'showtoc'                 => 'Wone',
 'hidetoc'                 => 'Nëbb',
-'thisisdeleted'           => 'Da ngaa bëgg a wone walla loppanti $1 ?',
+'thisisdeleted'           => 'Da ngaa bëgg a wone walla delloowaat $1 ?',
 'viewdeleted'             => 'Xool $1 ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 coppite lañ far |$1 ciy coppite lañ far}}',
 'feedlinks'               => 'Wal',
 'feed-invalid'            => 'Gii xeetu wal baaxul.',
+'feed-unavailable'        => 'juumtukaayu wone soppi yu yees yi jàppandiwul',
 'site-rss-feed'           => 'Walu RSS gu $1',
 'site-atom-feed'          => 'Walu Atom gu $1',
 'page-rss-feed'           => 'Walu RSS gu "$1"',
@@ -357,25 +359,32 @@ $messages = array(
 Xéj-na dangaa juum ci bind URL bi, walla nga topp lëkkalekaay bu baaxul. 
 Lii man naa doon it ag njuumte ci tëriin bi ñuy jëfandikoo ci {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Xëtu jagleel wu amul',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.</strong>
 
-Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Njuumte',
 'databaseerror'        => 'Njuumtey dàttub njoxe bi',
-'dberrortext'          => 'Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yónne dàttub njoxe bi. Man na nekk it ab njuumte ci tëriin bi. Laaj bi ñu mujje yónne ci dàttub njoxe bi moo doonoon:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ». MySQL moo yónne waat bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl'        => 'Ab laaj ca dàttub njoxe ba jur na ab njuumtey mbindin. Laaj bi ñu mujje yónne dàttub njoxe bi moo doonoon : « $1 » bàyyikoo ci bii solo « $2 ». MySQL delloo na njuumte li « $3 : $4 ».',
+'dberrortext'          => '�Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yónne dàttub njoxe bi. 
+Man na nekk it ab njuumte ci tëriin bi. 
+Laaj bees mujje yónne ci dàttub njoxe bi moo doonoon:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ». 
+Dàttub njoxe bee delloo bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+'dberrortextcl'        => 'Ab laajub dàttub njoxe bi jur na njuumte.
+Laaj bees mujje yónne dàttub njoxe bi moo doon : 
+« $1 » 
+bàyyikoo ci bii solo « $2 ». 
+Dàttub njoxe bi delloo bii njuumte « $3 : $4 ».',
 'noconnect'            => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii dugg gi jàppandiwul. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Falug dàttub njoxe bii di $1 antuwul',
 'cachederror'          => 'Xët wii ab duppitu ndencit li la rekk, kon xéj-na beesul.',
 'laggedslavemode'      => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
-'readonly'             => 'Dattub njoxe li dañ kaa caabi',
+'readonly'             => 'Dàttub njoxe bi dañu koo caabi',
 'enterlockreason'      => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
-'readonlytext'         => 'Ci jamono jii yokk yeek coppitey xët yi jàppandiwuñ ndax dattub njoxe bi dañ kaa caabi, xéj-na dañoo nekk ciy liggéey, su ñu noppee rekk dattub njoxe bi baaxaat.
+'readonlytext'         => 'Ci jamono jii yokk yeek coppitey xët yi jàppandiwuñu ndax dàttub njoxe bi dañu koo caabi, xéj-na dañoo nekk ciy liggéey, su ñu noppee rekk dàttub njoxe bi baaxaat.
 Yorkat bi def caabi ji, joxe na yii lay :$1',
 'missing-article'      => 'Dàttub njox bi manuta fexe ba gis mbidum ab jukki bu mu waaroona mana gis, mi ngi tudd  « $1 » $2.
 
@@ -383,7 +392,7 @@ Li koy waral yenn saa yi mooy da ngay jéma ubbi ab lëkkalekaay, jaare ko ci ab
 
 Su dul loolu kon daa am ag njuumte ci tëriinu Mediawiki bi. 
 Di la sakku nga yegge ko ab [[Special:ListUsers/sysop|yorkat]] , jox ko màkkaan bi.',
-'missingarticle-rev'   => '(Limu sumb mi# : $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(Limu sumb bi# : $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Wuute : $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Dàttub njoxe bi daa caabi boppam ngir may ñaareelu joxekaay yi dap joxekaay bu njëkk bi.',
 'internalerror'        => 'Njuumte gu biir',
@@ -394,6 +403,7 @@ Di la sakku nga yegge ko ab [[Special:ListUsers/sysop|yorkat]] , jox ko màkkaan
 'directorycreateerror' => 'Sosug wayndare bii di « $1 » antuwul.',
 'filenotfound'         => 'Gisug dencukaay bii di « $1 » antuwul.',
 'fileexistserror'      => 'Mbind mi ci wii wayndare « $1 » antuwul : dencukaay bi am na ba noppi',
+'formerror'            => 'Tolof-tolof:Maneesu la yonnee mbind mi',
 'badarticleerror'      => 'Jii jëf defuwul ci wii xët.',
 'cannotdelete'         => 'Farug xët walla dencukaay bi nga joxoñ antuwul. (xayna far gi am na keneen ku ko def ba noppi.)',
 'badtitle'             => 'Koj bu baaxul',
@@ -421,13 +431,18 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.
 Ngirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Tànnéef wu bon: saytukatu wiris bees xamul: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Saytu gi dog na (code $1)',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Génnu',
-'logouttext'                 => "Fi mu nekk nii génn nga.'''<br />
-Man ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla nga  [[Special:UserLogin|duggewaat]] ak wenn tur wi walla ak weneen.",
-'welcomecreation'            => '== Dalal-jamm, $1 ! ==
+'logouttext'                 => "Fi mu nekk nii génn nga.'''
 
-Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAME}}.',
+Man ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla nga  [[Special:UserLogin|duggewaat]] ak wenn tur wi walla ak weneen.",
+'welcomecreation'            => '== Dalal-jàmm, $1 ! ==
+Sosees na sa sàq. 
+Bul fatte soppi say [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tànneef]].',
 'loginpagetitle'             => 'Dugg',
 'yourname'                   => 'Sa turu jëfandikukat',
 'yourpassword'               => 'Sa baatujàll',
@@ -442,10 +457,10 @@ Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAM
 'logout'                     => 'Génnu',
 'userlogout'                 => 'Génnu',
 'notloggedin'                => 'Duggoo de',
-'nologin'                    => 'Sosagoo am sàq ? $1.',
+'nologin'                    => "Sosagoo am sàq ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Sos ko leegi',
 'createaccount'              => 'Sos am sàq',
-'gotaccount'                 => 'Sos nga am sàq? $1.',
+'gotaccount'                 => "Sos nga am sàq? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Dugg',
 'createaccountmail'          => 'Jaare ko ci m-bataaxal',
 'badretype'                  => 'Baatujàll yi nga bind yemuñu.',
@@ -458,7 +473,7 @@ Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAM
 'yourlanguage'               => 'Làkk :',
 'yournick'                   => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
 'badsig'                     => 'Xaatim gu ñumm gi baaxul; saytul sa yoonub HTML.',
-'badsiglength'               => 'Sa xaatim daa gudd lool, guddaay bi warul romb $1 màndarga.',
+'badsiglength'               => 'Sa xaatim daa gudd lool, guddaay bi warul romb {{PLURAL:màndarga|$1 màndarga}}.',
 'gender-unknown'             => 'Waxeesu ko',
 'gender-male'                => 'Góor',
 'gender-female'              => 'Jigéen',
@@ -490,7 +505,8 @@ Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te
 'passwordsent'               => 'Ab baatujàll bu bees yónne nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
 'eauthentsent'               => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko, am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónne nañu la ko, am na {{PLURAL:$1|waxtu|$1 waxtu}}.
+Ngir moytu ay yaq, benn m-bataaxalu fattali rek lañu lay yónne ci diiru {{PLURAL:$1|waxtu|$1 hours}}..',
 'mailerror'                  => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Kenn kuy jëfandikoo bii màkkaanu IP sos na {{PLURAL:$1|am sàq|$1 sàq}} ci bés bu mujj bi, te mooy lim bi ëpp bi ñu la sañalal ci bii diir. Loolu moo tax, jëfandikukatu bii màkkaanu IP manuta sos sàq mu bees ci jii jamono.',
 'emailauthenticated'         => '$2 ci $3. Nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
@@ -505,7 +521,9 @@ Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te
 Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga dugg ci teel te soppi baatujàll bi.
 
 Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
-'login-throttled'            => 'Jéem ngaa dugg yoon yu bari ak bii baatujàll bu mii sàq. Xaaral tuuti laataa ngay jéemaat.',
+'login-throttled'            => 'Jéem ngaa dugg ay yoon te jàllul. 
+
+Ngalla néggandikul ab diir door a jéemaat.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Làkk : $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -541,6 +559,8 @@ Xèj-na baatujàll bi soppi nga ko ba noppi, walla xéj-na it dangaa laaj beneen
 'extlink_tip'     => 'Lëkkalekaay yu biti (bul fattee jiital http://)',
 'headline_sample' => 'Ron-koj',
 'headline_tip'    => 'Ron-koj 2 tolluwaay',
+'math_sample'     => 'Duggalal sa mbind fii',
+'math_tip'        => 'Mbindu xayma (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Dugalal fii mbind mi ñu joxul melokaan',
 'nowiki_tip'      => 'Jéllaleel mbindinu wiki',
 'image_sample'    => 'Misaal.jpg',
@@ -603,18 +623,19 @@ Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen
 'confirmedittitle'                 => 'Laaj na nga dëggal sa m-bataaxal ngir man a soppi xët yi',
 'confirmedittext'                  => 'Ngir man a soppi dara faaw nga dëggal sa m-bataaxal. Ngir kocc-koccal walla dëggal sa màkkaan demal ci say [[Special:Preferences|tànneef]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Xaaj bi amul',
-'nosuchsectiontext'                => 'Da nga doon jéema soppi ab xaaj bu amul. Segam bii xaaj $1 amul, say coppite duñ leen denc.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Da nga doon jéema soppi ab xaaj bu amul.',
 'loginreqtitle'                    => 'Laaj na nga bindu',
 'loginreqlink'                     => 'Dugg',
 'loginreqpagetext'                 => 'Faaw nga $1 ngir gis yeneen xët yi.',
 'accmailtitle'                     => 'Baatujàll bi yónne nañ ko.',
-'accmailtext'                      => 'Baatujàll bu « $1 » yónne nañ ko ci bii màkkaan $2.',
+'accmailtext'                      => "Ab baatujàll ngir [[User talk:$1|$1]]  yónne nañu ko $2.
+Baatujàllub bii jëfandikukat bu bees man nga ko soppi ci ''[[Special:ChangePassword|soppi baatujàll]]'' soo duggee ba noppi.",
 'newarticle'                       => '(Bees)',
 'newarticletext'                   => "Da ngaa topp ab lëkkalekaay buy jëme ci aw xët wu amagul. ngir sos xët wi léegi, duggalal sa mbind ci boyot bii ci suuf (man ngaa yër [[{{MediaWiki:Helppage}}|xëtu ndimbal wi]] ngir yeneeni xamle). Su fekkee njuumtee la fi indi cuqal ci '''dellu''' bu sa joowukaay.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam. 
-Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk. 
-Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañu laa féetale ay kàddu yoo moomul, man ngaa [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
-'noarticletext'                    => 'Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xët, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} seet ci xëtu jagleel wi ],
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukatu alaxam, bu bindoogul ba fim ne mbaa jëfandikoowul am sàqam. 
+Kon ngir xàmmee ko fàw nga jëfandikoo màkkaanub IP wam. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ koo bokk. 
+Su fekkee jëfandikukatu alaxam nga, te nga gis ne dees laa féetale ay kàddu yoo moomul, ngalla [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngir benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
+'noarticletext'                    => 'Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xët, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} seet ci xëtu jagleel wi ],
 walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Mii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
 'clearyourcache'                   => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl''  walla nga bës ''Ctrl-F5''.",
@@ -632,7 +653,9 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
 ''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisu.''
 
 '''Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.'''
+Ce rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page.
+Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web.",
 'editing'                          => 'Coppiteg $1',
 'editingsection'                   => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
 'editingcomment'                   => 'Coppiteg $1 (xaaj bu bees)',
@@ -685,6 +708,8 @@ Wóorluwul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën. Xoolal yéenekaayu fa
 'deleted-notice'                   => 'Xët wii dañu koo far.
 Jaar-jaaru far bi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Wone jaar-jaar yépp',
+'edit-hook-aborted'                => 'Dogug coppite gi ak xeet yi.
+Li ko waral xameesu ko',
 'edit-gone-missing'                => 'Yeesalug xët wi antuwul.
 Mel na ne dañu koo far.',
 'edit-conflict'                    => 'Jàppante cig coppite.',
@@ -754,7 +779,7 @@ Man ngaa ami xibaar ci [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ja
 Man ngaa ami xamle ci [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jaar-jaaru far] yi.
 Li nga doon yorkat tax na nga man a [$1 xool bii diff] su la neexee.",
 'rev-delundel'                => 'wone/nëbb',
-'revisiondelete'              => 'Far/Lopppanti ay sumb',
+'revisiondelete'              => 'Far/Deloosiwaati sumb',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Waxoo ban sumb',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Waxoo ci ban sumb bu xët wii ngay amal solo sii.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Joxewoo benn xeetu yéenekaay',
@@ -767,25 +792,25 @@ Li nga doon yorkat tax na nga man a [$1 xool bii diff] su la neexee.",
 Yeneen yorkat yu {{SITENAME}} di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen ci benn jokkalekaay bi, su fekkee defuñu fi ay digal yu leen koy tere man a def.
 Dëgalal ne bëgg nga ko def dëgg-dëgg, te xam nga bu baax limuy jur, te it méngoo na ak [[{{MediaWiki:Policy-url}}| àtte yiñ fi taxawal]].",
 'revdelete-legend'            => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Nëbb mbindum sumb mi',
+'revdelete-hide-text'         => 'Nëbb mbindum sumb bi',
 'revdelete-hide-name'         => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Nëbb sanni-kàddub coppite gi',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Nëbb saraay coppite gi',
 'revdelete-hide-user'         => 'Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Nëbb yii xibaar yorkat yi itam',
 'revdelete-suppress'          => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.',
 'revdelete-hide-image'        => 'Nëbb ëmbiitu dencukaay bi',
-'revdelete-unsuppress'        => 'Far digal yi ci sumb yi ñu loppanti',
-'revdelete-log'               => 'Sanni-kàddu ngir yéenekaay bi :',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Far digal yi ci sumb yees delloowaat',
+'revdelete-log'               => 'Saraa ngir yéenekaay bi :',
 'revdelete-submit'            => 'Def ko ci sumb bi falu',
-'revdelete-logentry'          => 'Gisinu sumb mi soppiku na ngir [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'Gisub sumb bi soppiku na ngir [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
-'revdelete-success'           => "'''Coppiteg gisinug sumb bi, baax na.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Coppiteg gisub sumb bi, baax na.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax.'''",
-'revdel-restore'              => 'Soppi gisiin bi',
+'revdel-restore'              => 'Soppi gis bi',
 'pagehist'                    => 'Jaar-jaaru xët wi',
 'deletedhist'                 => 'Jaar-jaaru far gi',
-'revdelete-content'           => 'ëmbit',
-'revdelete-summary'           => 'soppi tënk li',
+'revdelete-content'           => 'ëmbiit',
+'revdelete-summary'           => 'soppi tënk gi',
 'revdelete-uname'             => 'turu jëfandikukat',
 'revdelete-restricted'        => 'doxalub digal ngir yorkat yi',
 'revdelete-unrestricted'      => 'digal ngir yorkat yi deñ na',
@@ -796,8 +821,8 @@ Dëgalal ne bëgg nga ko def dëgg-dëgg, te xam nga bu baax limuy jur, te it m�
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Yéenekaayu far yi',
-'suppressionlogtext' => 'Ci suuf, di nga fi gis limu far yi ak téye yi ak coppite yi ñu nëbb yorkat yi. Xoolal
-[[Special:IPBlockList|limu IP yi ñu téye]] ngir gis IP yi ñu téye nii-nii.',
+'suppressionlogtext' => 'Ci suuf, di nga fi gis limu far yeek téye yeek coppite yees nëbb yorkat yi. Xoolal
+[[Special:IPBlockList|limu IP yees téye]] ngir gis IP yees téye nii-nii.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët',
@@ -821,6 +846,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Xëtu jëmuwaay bi daa war a am koj bu baax.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Booleb [[:$1]] ak [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Booleb [[:$1]] ak [[:$2]] : $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Gongikuwaay ak jëmuwaayu xët yi waruñoo bokk',
 'mergehistory-reason'              => 'Ngirte :',
 
 # Merge log
@@ -839,9 +865,11 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'editundo'                => 'neenal',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|am sumb mu diggu feeñul|$1 sumb yu diggu feeñuñu}}.)',
 'diff-movedto'            => 'mu jëm $1',
-'diff-added'              => '$1 yokku na ci',
+'diff-styleadded'         => 'meliin gees yokk $1',
+'diff-added'              => 'yokkees na $1',
 'diff-changedto'          => 'soppi nañ ko $1',
 'diff-movedoutof'         => 'toppale nañ ko ci biti $1',
+'diff-styleremoved'       => 'meliin gees far $1',
 'diff-removed'            => '$1 far nañ ko',
 'diff-changedfrom'        => 'soppi nañ ko mat na $1',
 'diff-src'                => 'Gongikuwaay',
@@ -904,7 +932,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ngérte bi jiitu t|ngérte yi jiitu}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|ngérte bi toftal|ngérte yi toftal}}',
 'shown-title'                      => 'Wone $1 {{PLURAL:$1|ngérte|ngérte}} ciw xët',
-'viewprevnext'                     => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Xool ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Tànneefi ceet',
 'searchmenu-exists'                => "'''wenn xët wu tudd « [[:$1]] » moo am ci bii wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !'''",
@@ -918,7 +946,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'searchprofile-advanced'           => 'Ceet gu xóot',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Seet ci $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Seet ci $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ceetug ay ŋara',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Seeti dencukaay',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Seet fépp (ba ci xëti waxtaanuwaay yi)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Seet ci barabi tur yi',
 'prefs-search-nsdefault'           => 'Seet te jëfandikoowaale turi barab yiñ tëralnjëkk :',
@@ -942,6 +970,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.',
 'showingresultstotal'              => "Fii ci suuf woneg {{PLURAL:$4|ngérte '''$1'''|ngérte '''$1 – $2'''}} ci lu mat '''$3'''",
 'nonefound'                        => "<strong>Karmat</strong> : ci yenn barabi tur yi rekk lañuy seet cig tëralnjëkk. 
 Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti waxtaanuwaay yi, royuwaay yi, añs), walla nga jëfandikoo barabu tur bi la neek",
+'search-nonefound'                 => 'Ceet gi jurul dara.',
 'powersearch'                      => 'Seet',
 'powersearch-legend'               => 'Ceet gu xóot',
 'powersearch-ns'                   => 'Seet ci barabi tur yi :',
@@ -979,7 +1008,9 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 'prefs-rc'                  => 'Coppite yu mujj',
 'prefs-watchlist'           => 'Limu toppte',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
-'prefs-resetpass'           => 'Soppi baatujàll bi',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Limu coppite yi ngay wone ci limu toppte gees yaatal gi:',
+'prefs-misc'                => 'Yeneeni tànneef',
+'prefs-resetpass'           => 'Soppi baatujàll',
 'saveprefs'                 => 'Wattu',
 'resetprefs'                => 'Loppanti tànneef yi',
 'restoreprefs'              => 'Delloo say tànneef nañu meloon ca sag mbindu',
@@ -994,9 +1025,9 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 'recentchangesdays-max'     => '(bi ëpp $1 {{PLURAL:$1|bés|bés}})',
 'recentchangescount'        => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi, xëti jaar-jaar ak dencu yi, cig tëralnjëkk   :',
 'savedprefs'                => 'Say tànneef wattu nañu leen.',
-'timezonelegend'            => 'Waxtug barab',
+'timezonelegend'            => 'Waxtuw barab:',
 'timezonetext'              => 'Waxtu yi dox ci diggante waxtu gu sa barab ak waxtu gu joxekaay bi (UTC).',
-'localtime'                 => 'Waxtug barab:',
+'localtime'                 => 'Waxtuw barab:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Jëfandikoo waxtuw joxekaay bi',
 'timezoneuseoffset'         => 'Yeneen (waxaaleel wuute gi)',
 'timezoneoffset'            => 'Wuute¹ :',
@@ -1016,7 +1047,9 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 'prefs-searchoptions'       => 'Tànneefi Ceet',
 'prefs-namespaces'          => 'dig-digalub tur',
 'defaultns'                 => 'Seet cig tëralnjëkk ci dig-digalu tur yi:',
-'default'                   => 'tëralnjëkk',
+'default'                   => 'wàccaale',
+'prefs-custom-css'          => 'CSS yees jëmmal',
+'prefs-custom-js'           => 'JavaScript yees jëmmal',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'Yorug sañ-sañu aji-sos', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1031,7 +1064,7 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 *Boyot bu ci falu day wone ne jëfandikukat bi bokk na ci
 *Boyot bu ci faluwul day wone ne jëfandikukat bi bokku ci
 *Ab * day wone ne manoo koo cee jëlee gannaaw boo ko ci boole, walla safaan wa.',
-'userrights-reason'              => 'Ngirtey coppite yi :',
+'userrights-reason'              => 'Xiirtey coppite gi :',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki',
 'userrights-nodatabase'          => 'Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.',
 'userrights-nologin'             => 'Faaw nga  [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.',
@@ -1072,23 +1105,38 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 'right-move-subpages'         => 'Tuddewaat ay xët ak seeni ron-xët',
 'right-move-rootuserpages'    => 'Tuddewaat xëti njalbeen yu ay jëfandikukat.',
 'right-movefile'              => 'Tuddewaat ay dencukaay',
+'right-suppressredirect'      => 'Bul sos ab jubluwaat suñu tuddewaatee aw xët',
 'right-upload'                => 'Yebi dencukaay',
 'right-reupload'              => 'War dencukaay bu fi amoon',
 'right-reupload-own'          => 'War dencukaay bu fi amoon, boo yebal sa bopp',
 'right-reupload-shared'       => 'War ci barab bi dencukaay bu ne cib dencu bees bokk',
 'right-upload_by_url'         => 'Yeb ab dencukaay jëlee ko cib màkkaanub URL',
+'right-purge'                 => 'Raxas nëbbiitu dal bi te du jar dëggal',
 'right-autoconfirmed'         => 'Soppi xët yees aar-digg',
+'right-bot'                   => 'Jàppee ko niki jëfiin ju boppu',
+'right-nominornewtalk'        => 'Bu ñu yónne bataaxal jëfandikukat bi su ñu amalee coppite yu néewal ci xëtu diisoowaayam',
+'right-apihighlimits'         => 'Jëfandikoo dig yu kawe ci laaji APi yi',
+'right-writeapi'              => 'Jëfandikoo API bi cig mbind',
 'right-delete'                => 'Far ay xët',
 'right-bigdelete'             => 'Far ay xët yu seen jaar-jaar bari',
-'right-deleterevision'        => 'Far walla loppanti yenn sumb yi yu ay xët',
+'right-deleterevision'        => 'Far walla delloosiwaat yenn sumb yu ay xët',
+'right-deletedhistory'        => 'Wone duggiitu jaar-jaar jees far, bu ci seen mbind bokkaale',
 'right-browsearchive'         => 'Seet xët wees far',
-'right-undelete'              => 'Loppanti aw xët',
+'right-undelete'              => 'Delloosi aw xët',
+'right-suppressrevision'      => 'Xoolaat te delloosiwaat sumb yees nëbb yorkat yi',
+'right-suppressionlog'        => 'Xool yéenekaay yi kenn moom',
+'right-block'                 => 'Téye yeneen jëfandikukat ci mbind mi',
+'right-blockemail'            => 'Tere ab jëfandikukat yónney m-bataaxal',
+'right-hideuser'              => 'Téye ab jëfandikukat, nëbbaale ko mbooloo mi',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Jéggi IP yees téye, téye yu boppu ak téyey tooli IP',
+'right-proxyunbannable'       => 'Jéggi téye yu proxy yi',
 'right-protect'               => 'Soppi tolluwaayu kaaraange gi te soppi xët yees aar',
 'right-editprotected'         => 'Soppi xët yees aar',
 'right-editinterface'         => 'Soppi jokkalekaayu jëfandikukat bi',
 'right-editusercssjs'         => 'Soppi dencukaay yu CSS ak  JS yu yeneen jëfandikukat',
 'right-rollback'              => 'Loppanti gu gaaw gu coppite yub jëfandikukat bu mujj ci wenn xët wi',
 'right-markbotedits'          => 'Fésal coppite yi niki yu ab bot def',
+'right-noratelimit'           => 'Bu digal ci jëf am njeexiit ci yaw',
 'right-import'                => 'Jéggaani ay xët ci yeneen wiki',
 'right-importupload'          => 'Jéggaani ay xët cib dencukaay bees yeb',
 'right-patrol'                => 'Fésal coppitey ñeneen ñi niki yees fuglu',
@@ -1148,17 +1196,17 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 'recentchanges-legend'              => 'tànneefi coppite yu mujj',
 'recentchangestext'                 => 'Toppal ci wii xët coppite yu mujj ci {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Toppal coppite yu mujj yu bii wiki.',
-'rcnote'                            => '{{PLURAL:$1|Lii mooy coppite bu mujj bu ñu def|Yii ñooy coppite yu mujj yu ñu def}} ci {{PLURAL:$2|bés bu mujj bi|<b>$2</b> bés yu mujj yi}}; njoxe yi ñoo ngi leen yeesal $5 ci $4.',
+'rcnote'                            => '{{PLURAL:$1|Lii mooy coppite bu mujj bees def|Yii ñooy coppite yu mujj yees def}} ci {{PLURAL:$2|bés bu mujj bi|<b>$2</b> bés yu mujj yi}}; njoxe yi ñoo ngi leen yeesal $5 ci $4.',
 'rcnotefrom'                        => "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Wone coppite yi mujj yi dooree $1.',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 Coppite yu néew',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 Coppite yu néewal',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bot yi',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 jëfandikukat yu bindu',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 jëfandikukat yu binduwul',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 coppite lees fuglu',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 coppite bees fuglu',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 samay cëru',
 'rclinks'                           => 'Wone $1 coppite yi mujj ci $2  fan yi mujj <br />$3.',
-'diff'                              => 'diff',
+'diff'                              => 'wuute',
 'hist'                              => 'Jaar',
 'hide'                              => 'Nëbb',
 'show'                              => 'Wone',
@@ -1221,11 +1269,13 @@ Saytul [[Special:NewFiles| gaaraluwaayu dencukaay yu yees yi]] ngir gis bu gën
 'large-file'                  => 'Li gën mooy dayoo dencukaay bi bañ a romb $1; bii dencukaay $2 la.',
 'largefileserver'             => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
 'emptyfile'                   => 'dencukaay bi nga bëgg a yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.',
-'fileexists'                  => "Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.",
-'filepageexists'              => "Xëtu faramfacce bu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>$1</tt>''', waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga dugal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
-'fileexists-extension'        => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
-Turu dencukaay bi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Turu dencukaay bi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br /> 
+'fileexists'                  => "Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi.
+Saytul '''<tt>[[:$1]]</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Xëtu faramfacce bu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>[[:$1]]</tt>''', waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga dugal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
+'fileexists-extension'        => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: [[$2|thumb]]
+* Turu dencukaay bi ngay yeb : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Turu dencukaay bi fi am : '''<tt>[[:$2]]</tt>''' 
 Tànnal weneen tur.",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''dencukaay bi am na fi'''</center>",
 'fileexists-forbidden'        => 'Am na ŋara wu ni tudd ba noppi te mano koo war; Dellul ginnaaw ngir yeb ŋara wi ak weneen tur 
@@ -1244,14 +1294,19 @@ Tànnal weneen tur.",
 'sourcefilename'              => 'Turu ŋara wi ci cosaan:',
 'destfilename'                => 'Tur bi nga bëgg a jox ŋara wi:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Dayoob ŋara wi warul romb: $1',
-'watchthisupload'             => 'Topp ŋara wii',
-'filewasdeleted'              => 'Ŋara wu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, far ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Moytul: yaa ngi yebaat aw ŋara wuñ fi fare woon ci lu weesu'''
+'watchthisupload'             => 'Topp dencukaay bii',
+'filewasdeleted'              => 'Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, faraat ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Moytul: yaa ngi yebaat ab dencukaay buñ fi fare woon ci lu weesu'''
 
 Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
+'filename-bad-prefix'         => "Turu dencukaay bi ngay yeb moo ngi tambalee '''\"\$1\"''', te muy tur wu nosukaay bi di joxal boppam nataalukaay yi.
+Dila ñaan nga tànn tur wuy faramfacce dencukaay bi.",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles'             => 'Limu nataal yi',
+'imgfile'               => 'Dencukaay',
+'listfiles'             => 'Limu dencukaay',
+'listfiles_date'        => 'Taariix',
+'listfiles_name'        => 'Tur',
 'listfiles_user'        => 'Jëfandikukat',
 'listfiles_size'        => 'Dayoo',
 'listfiles_description' => 'Faramfacce',
@@ -1259,50 +1314,52 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Jaar-jaaru dencukaay bi',
-'filehist-help'             => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni ŋara wi meloo ca jamono jooju.',
+'filehist-help'             => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloon ca jamono jooju.',
 'filehist-deleteall'        => 'Far lépp',
 'filehist-deleteone'        => 'Far',
-'filehist-revert'           => 'Loppanti',
+'filehist-revert'           => 'Delloowaat',
 'filehist-current'          => 'teew',
 'filehist-datetime'         => 'Taariix ak Waxtu',
+'filehist-thumb'            => 'Tuutal',
 'filehist-user'             => 'Jëfandikukat',
 'filehist-dimensions'       => 'Dayoo',
 'filehist-filesize'         => 'Dayoo ŋara wi',
+'filehist-comment'          => 'Saraa',
 'imagelinks'                => 'Xët yi am bii dencukaay',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Xët wii ci suuf ëmb na|$1 xët yii ci suuf ëmb nañu}} wii ŋara',
-'linkstoimage-more'         => 'Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak wii ŋara.
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Xët wii ci suuf ëmb na|$1 xët yii ci suuf ëmb nañu}} bii dencukaay:',
+'linkstoimage-more'         => 'Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak bii dencukaay.
 Lim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëkk a}} lëkkale ak wii.
 Ab [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.',
-'nolinkstoimage'            => 'Amul wenn xët wu ëmb wii ŋara.',
-'morelinkstoimage'          => 'Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci wii ŋara.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|ŋara wii di toftal ab|$1ŋara yii di toftal ay}} jubluwaat {{PLURAL:$1|la buy|lañu yuy}} jëme ci wii ŋara:',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|ŋara wii|$1ŋara  yii}} di toftal {{PLURAL:$1|ab duppitu|ay duppitu}} bii {{PLURAL:$2|la|lañu}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|yeneeni faramfacce]])::',
+'nolinkstoimage'            => 'Amul wenn xët wu ëmb bii dencukaay.',
+'morelinkstoimage'          => 'Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci bii dencukaay.',
+'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal ab|$1 dencukaay yii di toftal ay}} jubluwaat {{PLURAL:$1|la buy|lañu yuy}} jëme ci dencukaay bii:',
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Dencukaay bii|$1 Dencukaay  yii}} di toftal {{PLURAL:$1|ab duppitu|ay duppitu}} bii {{PLURAL:$2|la|lañu}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|yeneeni faramfacce]])::',
 'sharedupload'              => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo, te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Xoolal $1 ngir yeneeni xamle.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Faramfacce gi feeñ fii ci suuf ci $1 la bàyyikoo.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'xëtu faramfacce wu ŋara wi',
 'noimage'                   => 'Amul wenn ŋara wu ni tudd wu am, waaye man ngaa $1.',
 'noimage-linktext'          => 'yeb benn',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Yeb sumb bu bees bu wii ŋara',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Yeb sumb bu bees bu bii dencukaay',
 'shared-repo-from'          => '$1', # $1 is the repository name
-'shared-repo'               => 'ab dencu bu ñu bokk', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo'               => 'ab dencu bees bokk', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Loppanti $1',
 'filerevert-backlink'       => '← $1',
-'filerevert-legend'         => 'Loppanti ŋara wi',
-'filerevert-intro'          => "yaa ngi waaj a loppanti ŋara wii di '''[[Media:$1|$1]]''' ci  [$4 sumb bu $2 ci $3].",
-'filerevert-comment'        => 'Koj:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Sumb bu $1 ci $2 loppanti nañ ko',
-'filerevert-submit'         => 'Loppanti',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' loppanti nañu ko [$4 ci sumb bu $2 ci $3].",
-'filerevert-badversion'     => 'Amul sumb yu jiitu bu wii ŋara ci taariix bi nga joxe.',
+'filerevert-legend'         => 'Delloowaat dencukaay bi',
+'filerevert-intro'          => "Yaa ngi waaj a delloowaat dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ci  [$4 sumb bu $2 ci $3].",
+'filerevert-comment'        => 'Saraa:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Sumb bu $1 ci $2 delloowaat nañu ko',
+'filerevert-submit'         => 'Delloowaat',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' delloowaat nañu ko [$4 ci sumb bu $2 ci $3].",
+'filerevert-badversion'     => 'Amul sumb yu jiitu bu bii dencukaay ci taariix bi nga joxe.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Far $1',
 'filedelete-backlink'         => '← $1',
-'filedelete-legend'           => 'Far ŋara wi',
-'filedelete-intro'            => "Yaa ngi waaj a far ŋara wii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.",
+'filedelete-legend'           => 'Far bii dencukaay',
+'filedelete-intro'            => "Yaa ngi waaj a far dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.",
 'filedelete-intro-old'        => "Yaa ngi waaj a far sumb bu '''[[Media:$1|$1]]''' bu  [$4 $2 ci $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Ngirtey far gi :',
 'filedelete-submit'           => 'Far',
@@ -1314,25 +1371,25 @@ Ab [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'yeneeni ngirte',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Ngirtey far yi ëpp
 ** jalgati aqi aji-sos
-** ŋara wu ñu ñaaral',
+** dencukaay bees ñaaral',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Soppi ngirtey far gi',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Seet ci xeeti ëmbiit yii di MIME',
-'mimesearch-summary' => "Xët wii dina la may nga man segg xeeti ŋara yu MIME.
-Dugalal baat bi ci pax mi  ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <tt>image/jpeg</tt>.",
+'mimesearch-summary' => "Xët wii dina la may nga man segg xeeti dencukaay yu MIME.
+Duggalal baat bi ci pax mi  ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <tt>image/jpeg</tt>.",
 'mimetype'           => 'Xeet wu MIME :',
 'download'           => 'yebbi',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Xët yi ñu toppul',
+'unwatchedpages' => 'Xët yees toppul',
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Limu jubluwaat yi',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Royuwaay yi ñu jëfandikoowul',
-'unusedtemplatestext' => 'Ci wii xët dañ fiy lim xët yépp yi tudd {{ns:template}} yu ñu dugalul ci wenn xët. 
+'unusedtemplates'     => 'Royuwaay yees jëfandikoowul',
+'unusedtemplatestext' => 'Ci wii xët dañ fiy lim xët yépp yi tudd {{ns:template}} yu ñu duggalul ci wenn xët. 
 Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi balaa nga leen di far.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'yeneeni lëkkalekaay',
 
@@ -1341,6 +1398,7 @@ Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi bal
 'randompage-nopages' => 'Amul wenn xët wu barabu turam doon « $1 ».',
 
 # Random redirect
+'randomredirect'         => 'Jubluwaat cig mbetteel',
 'randomredirect-nopages' => 'Amul benn jubluwaat bu barabu turam doon  « $1 ».',
 
 # Statistics
@@ -1349,26 +1407,39 @@ Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi bal
 'statistics-header-edits'      => 'Limbari ñeel coppite yi',
 'statistics-header-views'      => 'Limbari ñeel saytu yi',
 'statistics-header-users'      => 'Limbari ñeel jëfandikukat yi',
-'statistics-articles'          => 'Xëti ëmbit',
+'statistics-articles'          => 'Xëti ëmbiit',
 'statistics-pages'             => 'Xët',
 'statistics-pages-desc'        => 'Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.',
-'statistics-files'             => 'Xët yi ñu fi yeb',
+'statistics-files'             => 'Xët yees yeb fii',
 'statistics-edits'             => 'Coppitey xët yi dalee ca campug  {{SITENAME}}',
 'statistics-views-total'       => 'Mbooleem saytu yi',
 'statistics-views-peredit'     => 'Saytu ngir soppi',
+'statistics-jobqueue'          => 'Guddaayu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liggéey] biy xaar',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Jëfandikukat]] yi bindu',
 'statistics-users-active'      => 'Jëfandikukat yu yëngu',
 'statistics-users-active-desc' => 'Jëfandikukat yi amal ag yëngu-yëngu ci {{PLURAL:$1|bés bu mujj bi|$1 bés yu mujj yi}}',
-'statistics-mostpopular'       => 'Xët yi ñu gën a saytu',
-
-'doubleredirects' => 'Jubluwaat ñaari yoon',
-
-'brokenredirectstext'    => "Yoonalaat yii dañuy jëmee ci'y xët yu amul :",
+'statistics-mostpopular'       => 'Xët yees gën a saytu',
+
+'disambiguations'      => 'Xëti turandoo',
+'disambiguationspage'  => 'Template:turandoo',
+'disambiguations-text' => "Xët yii di toftal dañoo ëmb ay lëkkalekaay yuy jëme ciy '''xëti turandoo'''.
+Dañoo waroon a jublu ci jukki yu baax. <br />
+Xëti turandoo yi ñooy yi ëmb benn ci royuwaay yees def fii [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'            => 'Jubluwaat ñaari yoon',
+'doubleredirectstext'        => "Wii xët dafa ëmb mbooleem xët yees jubluwaatal ci yeneen xëti jubluwaat.
+Rëdd wu ne am na lëkkalekaay buy jëme ci bu njëkk ak ñaareelu jubluwaat bi, ak rëdduw mbind wu njëkk wu ñaareelu jubluwaat bi, biy ëmb xëtu jëmuwaay wu ''baax'' wi, wi jubluwaat bu njëkk bi war a jublu moom itam.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] tuddewaat nañu ko.
+Léegi mi ngi jublu [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Jubbantikaayu jubluwaat',
+
+'brokenredirects'        => 'Jubluwaat yu yaqu',
+'brokenredirectstext'    => 'Jubluwaat yii dañuy jëmee ciy xët yu amul :',
 'brokenredirects-edit'   => '(Soppi)',
 'brokenredirects-delete' => '(dindi)',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Xët yi amul lëkkalekaay diggantey-làkk',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Xët yii amu ñu ay lëkkalekaay jëm yeneeni làkk:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Xët yii amuñu lëkkalekaay yuy jëme ci yeneeni làkk:',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Wone',
 
 'fewestrevisions' => 'Jukki yi gën a néewi coppite',
@@ -1378,13 +1449,18 @@ Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi bal
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|wàll|ciy wàll}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lëkkalekaay|ciy lëkkalekaay}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|xët|ciy xët}} ci biir',
-'specialpage-empty'       => 'Xët mii amul dara',
-'uncategorizedpages'      => 'Xët yi amul wall',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|nemmeeku|nemmeeku}}',
+'specialpage-empty'       => 'Xët wii amul dara',
+'lonelypages'             => 'Xëti jiriim',
+'lonelypagestext'         => 'Xët yiy toftal amuñuy lëkkalekaay yu ne ci yeneen xët yu leen di ubbi te ëmbuwuñu itam ci benn xëtu {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Xët yi amul wàll',
 'uncategorizedcategories' => 'Wàll yi amul wàll',
-'uncategorizedimages'     => 'Nataal yu amul wall',
+'uncategorizedimages'     => 'Dencukaay yi amul wàll',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Royuwaay yi amul Wàll',
-'unusedcategories'        => 'Wàll yi ñu jëfëndikoowul',
-'popularpages'            => 'Xët yi ñu gën a saytu',
+'unusedcategories'        => 'Wàll yees jëfandikoowul',
+'unusedimages'            => 'Dencukaay yees jëfandikoowul',
+'popularpages'            => 'Xët yees gën a saytu',
 'wantedcategories'        => 'Wàll yi ñu gën a laaj',
 'wantedpages'             => 'Xët yi ñu gën a laaj',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Koj bu baaxul bu nekk ci ngérte yi : $1',
@@ -1410,14 +1486,21 @@ Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi bal
 'protectedtitlesempty'    => 'Nii-nii amul benn koj bu ñu aar ci gii anam.',
 'listusers'               => 'Limu jëfandikukat yi',
 'listusers-editsonly'     => 'Wone jëfandikukat yi am ay cëru',
-'newpages'                => 'Xët yu bees',
+'usercreated'             => 'Ñoo ngi ko sos  $1 ci $2',
+'newpages'                => 'Xët yu yees',
 'newpages-username'       => 'Jëfëndikookat :',
 'ancientpages'            => 'Jukki yi gënë néew ay coppite ci lu mujj',
 'move'                    => 'Tuddewaat',
 'movethispage'            => 'Tuddewaat xët wi',
-'unusedcategoriestext'    => 'Wàll yii toftal, nekk nañu wante amuñul benn jukki walla wàll ci seen biir.',
+'unusedimagestext'        => 'Jàppal ne yeneeni dal man nañoo ami lëkkalekaay yuy jëme ci yii dencukaay, kon ab dencukaay man nañu koo jàppe niki bees jëfandikoowul te fekk na ab dalub biti moo ngi koy jëfandikoo.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Wàll yii toftal, nekk nañu wante amuñu benn jukki walla wàll ci seen biir.',
+'notargettitle'           => 'Njoxe yi matuñu',
+'notargettext'            => 'Waxoo ci wan xët walla ci ban jëfandikukat ngay amal solo sii.',
+'nopagetitle'             => 'Xëtu jubluwaay wi amul',
+'nopagetext'              => 'Xët jubluwaay wi nga laaj amul.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|gën a bees|$1 yi gën a yees}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|gën a yàgg|$1 yi gën a yàgg}}',
+'suppress'                => 'Saytu',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Téereb delluwaay',
@@ -1431,7 +1514,9 @@ Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi bal
 'specialloguserlabel'  => 'Jëfandikukat :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Koj :',
 'log'                  => 'Yéenekaay',
-'all-logs-page'        => 'Yéenekaay yépp',
+'all-logs-page'        => 'Yéenekaay mbooloo yépp',
+'alllogstext'          => 'Wone gees boole gu mbooleem yéenekaayu {{SITENAME}}.
+Man ngaa wàññi wone gi soo tànnee ab yéenekaay, turu jëfandikukat, walla xët wu mu laal (ñaar ñépp dañuy yëg tolluwaayu mbind mi) .',
 'logempty'             => 'Dara nekkul ci jaar-jaaru xët wii.',
 'log-title-wildcard'   => 'Seet ay koj yu tambalee mii mbind',
 
@@ -1457,13 +1542,13 @@ Bul fattee seet baxam amul yeneen lëkkalekaay yu lay jëmale ci royuwaay yi bal
 'categoriespagetext'            => 'Wàll yii di toftal dañoo ëmb ay xët walla ay ŋaray xibaarukaay.
 [[Special:UnusedCategories|Wáll yu këmm]] yi wonewuñu leen fi.
 Xoola itam [[Special:WantedCategories|wáll yi ñuy laaj]].',
-'categoriesfrom'                => 'Wone wáll yi dalee ko ci :',
+'categoriesfrom'                => 'Wone wàll yi dalee ko ci :',
 'special-categories-sort-count' => 'nosee lim',
 'special-categories-sort-abc'   => 'nosee abajada',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Cëru yi ñu far',
-'deletedcontributions-title' => 'Cëru yi ñu far',
+'deletedcontributions'       => 'Cëru yees far',
+'deletedcontributions-title' => 'Cëru yees far',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Lëkkalekaay yu biti',
@@ -1500,13 +1585,27 @@ Man ngaa fee gis itam [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yeneen xibaar]] �
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Man ngaa faree ci mbooloo yépp',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'   => 'Amul benn mákkaan boo man a yónne bataaxal bi',
-'emailuser'     => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
-'emailpage'     => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
-'emailmessage'  => 'Bataaxal&nbsp;:',
-'emailsend'     => 'Yònnee',
-'emailsent'     => 'Bataaxal yi ñu yònnee',
-'emailsenttext' => 'Sa bataaxal yònnee nañ ko.',
+'mailnologin'      => 'Amul benn mákkaan boo man a yónne bataaxal bi',
+'mailnologintext'  => 'Ngir man a yónney bataaxal laaj na nga [[Special:UserLogin|dugg]] te it am ab màkkaanub m-bataaxal bu baax ci say [[Special:Preferences|tànneef]].',
+'emailuser'        => 'Bind bii jëfandikukat',
+'emailpage'        => 'Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat',
+'usermailererror'  => 'Njuumte ci koju m-bataaxal bi',
+'defemailsubject'  => 'M-bataaxalu {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Amul mákkaanub m-bataaxal',
+'noemailtext'      => 'Bii jëfandikukat joxewul ab màkkaanub m-bataaxal bu baax.',
+'nowikiemailtitle' => 'Amul m-bataaxal bees nangu',
+'nowikiemailtext'  => 'Bii jëfandikukat dafa tànn bañ yeneen jëfandikukat yi yónne koy m-bataaxal.',
+'email-legend'     => 'Yónne ab m-bataaxal beneen jëfandikukatu {{SITENAME}}',
+'emailfrom'        => 'Yónnekat:',
+'emailto'          => 'Jotkat:',
+'emailsubject'     => 'Koj:',
+'emailmessage'     => 'Bataaxal&nbsp;:',
+'emailsend'        => 'Yónne',
+'emailccme'        => 'Yónne ab duppiit ci sama màkkaan.',
+'emailccsubject'   => 'Duppiitu bataaxal bi nga yónne $1: $2',
+'emailsent'        => 'Bataaxal yees yónne',
+'emailsenttext'    => 'Sa bataaxal yónne nañu ko.',
+'emailuserfooter'  => '$1 moo yónne bii bataaxal $2 jaare ko ci solo su "Yónne ab bataaxal bii jëfandikukat" ci {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Limu toppte',
@@ -1585,7 +1684,7 @@ Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.',
 # Rollback
 'rollback'         => 'Loppanti coppite yi',
 'rollback_short'   => 'Loppanti',
-'rollbacklink'     => 'loppanti',
+'rollbacklink'     => 'delloowaat',
 'rollbackfailed'   => 'Loppanti gi antuwul',
 'cantrollback'     => 'Neenal coppite gi manula nekk; 
 Ki def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.',
@@ -1613,7 +1712,7 @@ nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xë
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] leegi mooy [[$2]]',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Dëggalal aar gi',
-'protectcomment'              => 'Ngirtey aar gi :',
+'protectcomment'              => 'Ngirte:',
 'protectexpiry'               => 'Jeexintal :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waxtub njeextal bi baaxul.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waxtub njeextal bi weesu na.',
@@ -1621,12 +1720,17 @@ nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xë
 'protect-text'                => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee.  
 Nii la xët wi tëdde '''$1''' :",
+'protect-locked-access'       => "Sa sàq amul sañ-sañ yu mat ba man a soppi tolluwaayu kaaraangeg xët wi.
+Nii-nii kocc-koccalu xët wii ñooy '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => 'Xët wii dees koo aar ndax limu ëmbu {{PLURAL:$1|ci xët wiy toftal wees aar|ci xët yiy toftal yees aar}} ak kaaraangeg toftaloo. Man ngaa soppi tolluwaayu kaaraangeg xët wi, waaye du am njeexiit ci kaaraangeg toftaloo gi',
 'protect-default'             => 'Sañal jëfandikukat yépp',
 'protect-fallback'            => 'Laaj na sañ-sañ bii di « $1 »',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Téye jëfandikukat yu binduwul ak yu yees yi',
 'protect-level-sysop'         => 'Yorkat yi rekk',
+'protect-summary-cascade'     => 'toftaloo',
 'protect-expiring'            => 'Njeexte: $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'ba faaw',
+'protect-cascade'             => 'Aaraale xët yi ne ci wii (kaaraange cig toftaloo)',
 'protect-cantedit'            => 'Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët , ndax amoo sañ-sañ yu doy ngir soppi ko',
 'protect-othertime'           => 'Beneen app:',
 'restriction-type'            => 'Sañ-sañ:',
@@ -1652,19 +1756,20 @@ Nii la xët wi tëdde '''$1''' :",
 'viewdeletedpage'              => 'Xool xët yi ñu far',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|xët wii dañ koo far, waaye moo ngi dencu ba tay, manees na koo loppanti|xët yii dañ leen far, waaye ñoo ngi dencu ba tay, manees na leen loppanti}}. Dencu bi man nañu koo wëyëŋal ci benn diir bi',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Loppanti sumb yi',
-'undeletebtn'                  => 'Loppanti',
-'undeletelink'                 => 'Wone/loppanti',
+'undelete-nodiff'              => 'Giseesul benn sumb bu weesu.',
+'undeletebtn'                  => 'Delloowaat',
+'undeletelink'                 => 'Wone/delloowaat',
 'undeletereset'                => 'Neenal',
 'undeleteinvert'               => 'Jallarbi fal gi',
 'undeletecomment'              => 'Tënk :',
-'undeletedarticle'             => 'moo loppanti « [[$1]] »',
-'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|loppanti nañ am sumb|loppanti nañ $1 sumb}}',
+'undeletedarticle'             => 'moo delloowaat « [[$1]] »',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|delloowaat nañ ab sumb|delloowaat nañ $1 sumb}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen',
-'undeletedfiles'               => '$1 lañu loppanti',
-'cannotundelete'               => 'Loppanti gi antuwul. Xéj-na keneen loppanti na ko ba noppi.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''Xët wii di $1 loppanti nañu ko.'''</big>
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 dencukaay|$1 dencukaay}} lañu delloowaat',
+'cannotundelete'               => 'Delloowaat gi antuwul. Xéj-na keneen delloowaat na ko ba noppi.',
+'undeletedpage'                => "<big>'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''</big>
 
-Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu mujj yi.",
+Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak delloowaat yu mujj yi.",
 'undelete-header'              => 'Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.',
 'undelete-search-box'          => 'Seet xët wu ñu far',
 'undelete-search-prefix'       => 'Wone xët yi tambalee :',
@@ -1676,6 +1781,11 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu
 'undelete-missing-filearchive' => 'Loppantig ŋaraw dencu wu xameekaayam doon $1 antuwul, ndax nekkul ci dáttub njoxe bi. 
 Xéj-na keeneen loppanti na ko ba noppi',
 'undelete-error-short'         => 'Njuumte ci loppantig ŋara wu: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Njuumte ci jéem gee neenal farug dencukaay bi:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Ndax wóor na ne bëgg ngaa wone sumb bees far bu bii dencukaay "<nowiki>$1</nowiki>" bu $2 ci $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Waaw',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Barabu tur :',
@@ -1696,6 +1806,7 @@ Xéj-na keeneen loppanti na ko ba noppi',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'yu jëfandikukat yu yees yi',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Cëru yu jëfandikukat yu yees yi',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Jaar-jaaru téye yi',
+'sp-contributions-logs'          => 'Yéenekaay',
 'sp-contributions-search'        => 'Seet ay cëru',
 'sp-contributions-username'      => 'Makkaanu IP walla turu jëfandikukat :',
 'sp-contributions-submit'        => 'Seet',
@@ -1708,24 +1819,26 @@ Xéj-na keeneen loppanti na ko ba noppi',
 'nolinkshere'              => 'Amul wenn xët wu lëkkalook wii <b>[[:$1]]</b>.',
 'nolinkshere-ns'           => "Amul wenn xët wu lëkkalook wii '''[[:$1]]''' ci barabu tur bi nga tànn.",
 'isredirect'               => 'Xëtu jubluwaat',
+'istemplate'               => 'mboole',
 'isimage'                  => 'lëkkalekaayu nataal bi',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|wi toftal|$1 yi toftal}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← lëkkalekaay',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jubluwaat',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 mboole',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lëkkalekaay',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lëkkalekaay yu nataal',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lëkkalekaayi nataal',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Seggukaay',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Téyeb jëfandikukat',
-'blockip-legend'              => 'Téye jëfandikukat bi',
-'ipaddress'                   => 'Màkkaanu IP :',
-'ipadressorusername'          => 'Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:',
-'ipbexpiry'                   => 'Diiru téye gi',
-'ipbreason'                   => 'Ngirte :',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Yeneeni ngirte',
-'ipbreason-dropdown'          => '* Ngirtey téye yi ëpp
+'blockip'                         => 'Téyeb jëfandikukat',
+'blockip-legend'                  => 'Téye jëfandikukat bi',
+'ipaddress'                       => 'Màkkaanu IP :',
+'ipadressorusername'              => 'Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:',
+'ipbexpiry'                       => 'Diiru téye gi',
+'ipbreason'                       => 'Ngirte :',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Yeneeni ngirte',
+'ipbreason-dropdown'              => '* Ngirtey téye yi ëpp
 ** Ag caay-caay
 ** Dugalub xibaar yu dëgguwul
 ** Farug ëmbitu ay xët
@@ -1734,80 +1847,161 @@ Xéj-na keeneen loppanti na ko ba noppi',
 ** Di jéem a xiixaan walla di xuloo ak nit ñi
 ** Ëppal ci sosi sàq yu bari
 ** Turu jëfandikukat buñu fi nanguwul',
-'ipbanononly'                 => 'Téye jëfandikukat yu binduwul rekk',
-'ipbcreateaccount'            => 'Tere sosug yeneeni sàq',
-'ipbemailban'                 => 'Tere jëfandikukat bi yónne ay m-bataaxal',
-'ipbenableautoblock'          => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite',
-'ipbsubmit'                   => 'Téye bii jëfandikukat',
-'ipbother'                    => 'Beneen diir:',
-'ipboptions'                  => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 days,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'              => 'beneen',
-'ipbotherreason'              => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:',
-'ipblocklist'                 => 'Téye nañu màkkaanu IP bi ak jëfandikukat bi',
-'ipblocklist-legend'          => 'Seet jëfandikukat bu ñu téye',
-'anononlyblock'               => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek',
-'blocklink'                   => 'Téye',
-'unblocklink'                 => 'téyedi',
-'change-blocklink'            => 'soppi téye gi',
-'contribslink'                => 'cëru',
-'autoblocker'                 => 'Dañ la téye ndax sa màkkanu IP « $1 » moo ko mujje jëfandikoo. Li waral téyeg $1 mooy ne : « $2 ».',
-'blocklogpage'                => 'Jaar-jaaru téye yi',
-'blocklog-fulllog'            => 'Yéenekaay bu matale ci téye yi',
-'blocklogentry'               => 'moo téye « [[$1]] » - ci diirub : $2 $3',
-'reblock-logentry'            => 'moo soppi anami téye gu [[$1]] ak diirub njeextal bu $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limuñu leen fi. yëral [[Special:IPBlockList|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.',
-'unblocklogentry'             => 'moo téyedi « $1 »',
-'block-log-flags-anononly'    => 'jëfandikukat yi binduwul rek',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'Tere nañ sa sosum sàq',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Téyeboppam yu IP yi doxadi na',
-'block-log-flags-noemail'     => 'm-bataaxal yi téye nañ leen',
-'range_block_disabled'        => 'Man gee téye ay mboolooy IP jàppandiwul nii-nii',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Diirub jeexintalu téye gi baaxul',
-'ipb_expiry_temp'             => 'Danki jëfandikukat yi nëbbu dañu wara doon yuy jeex.',
-'ipb_already_blocked'         => 'Jëfandikukat bi « $1 » dañ ko téye ba noppi',
-'ipb_cant_unblock'            => 'Njuumte: téyeg $1 gisuwul. Xéj-na dañ kaa téyedi ba noppi.',
-'ipb_blocked_as_range'        => 'Njuumte: màkkaan bi $1 téyewuñ ko moom kase, kon doo ko man téyedi. Ci mbooloom $2 la bokk, faaw nga téyedi mbooloo mépp.',
-'ip_range_invalid'            => 'Mbooloom IP mi baaxul.',
-'blockme'                     => 'Téye ma',
-'proxyblocker'                => 'Téyekatu yóbbantekat',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Bii solo doxul.',
-'proxyblockreason'            => 'Dañ téye sa IP ndax dadi ab yóbbantekat bu ubbeeku. Di la ñaan nga jublu ci sa ki la jox internet yegge ko jafe-jafeb kaaraange bi.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Jàll na.',
-'sorbsreason'                 => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo. Kon sag mbindu du mana nekk.',
+'ipbanononly'                     => 'Téye jëfandikukat yu binduwul rekk',
+'ipbcreateaccount'                => 'Tere sosug yeneeni sàq',
+'ipbemailban'                     => 'Tere jëfandikukat bi yónne ay m-bataaxal',
+'ipbenableautoblock'              => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite',
+'ipbsubmit'                       => 'Téye bii jëfandikukat',
+'ipbother'                        => 'Beneen diir:',
+'ipboptions'                      => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 days,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'                  => 'beneen',
+'ipbotherreason'                  => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:',
+'ipbhidename'                     => 'Nëbb turu jëfandikukat bi ci coppite yeek lim yi',
+'ipbwatchuser'                    => 'Topp xëtu jëfandikukat ak bu waxtaanuwaay bu bii jëfandikukat',
+'ipballowusertalk'                => 'Sañal bii jëfandikukat mu man a soppi xëtu waxtaanuwaayam ci diir bees ko téye',
+'ipb-change-block'                => 'Téyewaat bii jëfandikukat ak yii anam',
+'badipaddress'                    => 'Màkkaanu IP bi baaxul.',
+'blockipsuccesssub'               => 'Téye gi antu na',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] dees koo téye.<br />
+Xoolal [[Special:IPBlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Soppi ngirtey téye gi',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Téyedi $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Téyedi ab turu jëfandikukat walla ab màkkaanub IP',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Téye yi teew yu $1',
+'ipb-blocklist'                   => 'Xool téye yi teew',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Cëru yu $1',
+'unblockip'                       => 'Téyedi jëfandikukat bi',
+'ipusubmit'                       => 'Far gii téye',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] dees koo téye',
+'unblocked-id'                    => 'Téye gu $1 far nañu ko',
+'ipblocklist'                     => 'Màkkaanu IP ak jëfandikukat yees Téye',
+'ipblocklist-legend'              => 'Seet jëfandikukat bees téye',
+'ipblocklist-username'            => 'Turu jëfandikukat walla màkkaanub IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 sàq yees téye',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 ñees téyendi',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 Téyeg IP bu kenn',
+'ipblocklist-submit'              => 'Ceet',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 moo téye $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'Ba-faww',
+'anononlyblock'                   => 'Alaxam rek',
+'noautoblockblock'                => 'Téye gu boppu doxadi na',
+'createaccountblock'              => 'Téyeg sosug sàq mi',
+'emailblock'                      => 'm-bataaxal bees téye',
+'blocklist-nousertalk'            => 'Du man a soppi xëtu waxtaanuwaayam',
+'ipblocklist-empty'               => 'Limu ñees téye ñi amul dara.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat bi nga laaj du bees téye.',
+'blocklink'                       => 'Téye',
+'unblocklink'                     => 'téyedi',
+'change-blocklink'                => 'soppi téye gi',
+'contribslink'                    => 'cëru',
+'autoblocker'                     => 'Dañ la téye ndax sa màkkanu IP « $1 » moo ko mujje jëfandikoo. Li waral téyeg $1 mooy ne : « $2 ».',
+'blocklogpage'                    => 'Jaar-jaaru téye yi',
+'blocklog-fulllog'                => 'Yéenekaay bu matale ci téye yi',
+'blocklogentry'                   => 'moo téye « [[$1]] » - ci diirub : $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'moo soppi anami téye gu [[$1]] ak diirub njeextal bu $2 $3',
+'blocklogtext'                    => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limuñu leen fi. yëral [[Special:IPBlockList|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.',
+'unblocklogentry'                 => 'moo téyedi « $1 »',
+'block-log-flags-anononly'        => 'jëfandikukat yi binduwul rek',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Tere nañ sa sosum sàq',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'Téye gu boppu yu IP yi doxadi na',
+'block-log-flags-noemail'         => 'm-bataaxal yi téye nañ leen',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'Du man a soppi xëtu waxtaanuwaayam',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'téye gu boppu gu xóot gi dox na',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'Turu jëfandikukat bees nëbb',
+'range_block_disabled'            => 'Man gee téye ay mboolooy IP jàppandiwul nii-nii',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Diirub jeexintalu téye gi baaxul',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Danki jëfandikukat yi nëbbu dañu wara doon yuy jeex.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Maneesul a far mii sàq; dafa mel ne ay coppiteem dañoo bari lool.',
+'ipb_already_blocked'             => 'Jëfandikukat bi « $1 » dañ ko téye ba noppi',
+'ipb-needreblock'                 => '== Téyees ba noppi ==
+$1 dañu koo téye ba noppi.
+Dangaa bëgg a soppi anam yi?',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Njuumte: téyeg $1 gisuwul. Xéj-na dañ kaa téyedi ba noppi.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Njuumte: màkkaan mi $1 téyewuñ ko moom kase, kon doo ko man téyedi. Ci mbooloom $2 la bokk, faww nga téyedi mbooloo mépp.',
+'ip_range_invalid'                => 'Mbooloom IP mi baaxul.',
+'blockme'                         => 'Téye ma',
+'proxyblocker'                    => 'Téyekatu yóbbantekat',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Bii solo doxul.',
+'proxyblockreason'                => 'Dañ téye sa IP ndax dadi ab yóbbantekat bu ubbeeku. Di la ñaan nga jublu ci sa ki la jox internet yegge ko jafe-jafeb kaaraange bi.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Jàll na.',
+'sorbsreason'                     => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo. Kon sag mbindu du mana nekk.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Manoo di téye yeneen jëfandikukat ci diir bi ñu la téye.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'           => 'Caabi dàttub njoxe bi',
-'unlockdb'         => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
-'lockdbtext'       => 'Caabig dàttub njoxe bi day tax ba benn jëfandikukat du mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale du mana def lenn luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg, te nga caabeedi ko soo noppee ci sa liggéey.',
-'unlockdbtext'     => 'Caabeedig dàttub njoxe bi day tax ba bépp jëfandikukat mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale, mana def lépp luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg.',
-'lockconfirm'      => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabi.',
-'unlockconfirm'    => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabeedi.',
-'lockbtn'          => 'Caabi dàttub njoxe bi',
-'unlockbtn'        => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
-'locknoconfirm'    => 'Cuqoo ci néegu dëggal bi.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Caabig dàttub njoxe bi jàll na.',
+'lockdb'              => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockdb'            => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'lockdbtext'          => 'Caabi dàttub njoxe bi day tax ba benn jëfandikukat du man a soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale du man a def lenn luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgg a def dëgg-dëgg, te nga caabeedi ko soo noppee ci sa liggéey.',
+'unlockdbtext'        => 'Caabeedi dàttub njoxe bi day tax ba bépp jëfandikukat man a soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale, man a def lépp luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgg a def dëgg-dëgg.',
+'lockconfirm'         => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgg a caabi',
+'unlockconfirm'       => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgg a caabeedi.',
+'lockbtn'             => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockbtn'           => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'locknoconfirm'       => 'Cuqoo ci néegu dëggal bi.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Caabig dàttub njoxe bi jàll na.',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Caabi ju dàttub njoxe bi far nañu ko',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Dàttub njoxe bi caabi nañu koo.<br />
+Bul fattee [[Special:UnlockDB|dindi caabi ji]] soo noppee ci sa liggéey.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Caabeedi nañu dàttub njoxe bi.',
+'lockfilenotwritable' => 'Maneesul a bind ci dencukaayub caabi bi. 
+Ngir caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi, laaj na joxekaayub web bi man cee bind.',
+'databasenotlocked'   => 'Kenn caabiwul dàttub njoxe bi',
 
 # Move page
+'move-page'                    => 'Tuddewaat $1',
+'move-page-backlink'           => '← $1',
 'move-page-legend'             => 'Tuddewaat aw xët',
+'movepagetext'                 => "Bii palanteeru coppite dafay tax a man a tuddewaat aw xët, toppale jaar-jaaram bépp ci tur wu bees wi. 
+Xët wu yàgg wa dafay jublu wu bees wi. 
+Man ngaa def ba xët yi jubluwoon  wu yàgg wa  yeesal seen bopp, jublu koj wu bees wi. 
+Soo taamoo bañ koo def, saytul baxam sosul [[Special:DoubleRedirects|ñaari jubluwaat]] walla [[Special:BrokenRedirects|jubluwaat bu baaxul]]. 
+Kiy tuddewaat moo sasoo saytu baxam lëkkalekaay yaa ngi jëme fees njort mu jëme fa.
+
+Jàppal ne xët wi '''duñu''' ko man a tuddewaat weneen tur wu am ba noppi, amaana muy wu këmm walla wu jubluwaat te amul benn jaar-jaar bu weesu.
+Lii mooy tax nga man a dellu ci koj wu njëkk wu aw xët su tuddewaat gi antuwulee, te maneesul bind-ci-kaw wenn xëtt wu am ba noppi cig njuumte.
+
+'''MOYTUL'''
+Jii jëf jees foogeewul man naa juri coppite ciy xët yees di saytu lu bari;
+wóorluwul bu beex ne nand nga njeexiti jëf ji laataa ngay wéy.",
+'movepagetalktext'             => 'Xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di na tuddewaat boppam, lu dul:
+*Aw xët wu këmmul am ci wii tur wu bees, walla
+*boyot bi toftal faladi nees ko.
+
+Ci yii anam, faww nga tuddewaat walla yokk wii xëtu waxtaanuwaay ak sa loxo, su la neexee.',
 'movearticle'                  => 'Tuddewaatal jukki bi',
 'movenologintext'              => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:UserLogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
+'movenotallowed'               => 'Amoo sañ-sañu tuddewaat xët yi.',
+'movenotallowedfile'           => 'Amoo sañ-sañu tuddewaat dencukaay yi.',
+'cant-move-user-page'          => 'Amoo sañ-sañu tuddewaat xëti jëfandikukat yi (ba mu des ron-xët yi).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Amoo sañ-sañu tuddewaat aw xët jëme ko ciw xëtu jëfandikukat (ba mu des ron-xëti jëfandikukat yi)',
 'newtitle'                     => 'Koj bu bees',
 'move-watch'                   => 'Topp xët wii',
 'movepagebtn'                  => 'Tuddewaat xët wi',
 'pagemovedsub'                 => 'Tuddewaat gi antu na',
 'movepage-moved'               => "<big>'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'Sosees na ab jubluwaat',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Sosug ab jubluwaat far nañu ko.',
 'articleexists'                => 'Am na ba noppi ab jukki bu am bii koj, walla koj bi nga tànn baaxul. tànnal bennen.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Toppale xët wi du man a nekk ndax tur wu bees wi dañu koo aar njëkk ngir bañ ag sosoom.',
 'talkexists'                   => "'''Toppaleb xët wi antu na, waaye xëtu waxtaanuwaay wi mu andaloon toppalewu ko, ndax nekk na fi ak weneen koj wu bees. Faaw nga boole leen ak sa loxo'''",
 'movedto'                      => 'Turam bu bees',
 'movetalk'                     => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
-'1movedto2'                    => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'moo yoonalaat  [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+'move-subpages'                => 'Tuddewaat ron-xët yi (ba $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Tuddewaat ron-xëti xëti waxtaanuwaay yi (ba $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Xët wii di $1 am na ba noppi te maneesul a bind ci kawam cig boppu',
+'movepage-page-moved'          => 'Xët wii di $1 lees tuddewaat $2',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Xët wii di $1 maneesu koo tuddewaat $2',
+'movepage-max-pages'           => 'Lim bi gën-a-bari bu $1 {{PLURAL:$1|xët|xët}} lees tuddewaat te maneesul a tuddewaat yeneen cig boppu.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] la tuddewaat [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'moo jubluwaatal  [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Jubluwaat gees far',
 'movelogpage'                  => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
-'movelogpagetext'              => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
+'movelogpagetext'              => 'Lii mooy limu xët yees mujje tuddewaat.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ron-xët|ron-xët}}',
+'movesubpagetext'              => 'Wii xët am na $1 ron-xët di yii ci suuf.',
+'movenosubpage'                => 'Wii xët amul ron-xët',
 'movereason'                   => 'Ngirtey tuddewaat bi',
-'revertmove'                   => 'loppanti',
+'revertmove'                   => 'delloowaat',
 'delete_and_move'              => 'Far te tuddewaat',
 'delete_and_move_text'         => '== Laajub far ==
 Xët wi nga joge niki àgguwaay « [[:$1]] » am na fi. 
@@ -1840,7 +2034,7 @@ Manoo tudewaat aw xët ci wenn tur wi.',
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Sa xëtu jëfandikukat',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Xëtu jëfandikukat wu bii màkkaanu IP',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Sa xëtu waxtaanuwaay',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Xëtu waxtaanuwaay wu bii màkkaanu IP',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Xëtu diisoowaay wu bii màkkaanu IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Say tànneef',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Limu xët yi ngay topp',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Limu say cëru',
@@ -1889,13 +2083,16 @@ Manoo tudewaat aw xët ci wenn tur wi.',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xool xëtu ndimbal wi',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Xool xëtu wàll wi',
 'tooltip-minoredit'               => 'Fésal samay coppite niki yu néewal',
-'tooltip-save'                    => 'Denc say coppite',
+'tooltip-save'                    => 'Wattu say coppite',
 'tooltip-preview'                 => 'Jërëjëf ci nga wonendi say coppite balaa nga leen di denc!',
 'tooltip-diff'                    => 'Ngir xool coppite yi nga amal ci mbind mi.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Xool wuute gi ne ci diggante ñaari sumb yi falu yu xët wi.',
 'tooltip-watch'                   => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
 'tooltip-recreate'                => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon',
 'tooltip-upload'                  => 'Door yeb gi',
+'tooltip-rollback'                => '"Delloowaat" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn cuq.',
+'tooltip-undo'                    => '"Neenal" dafay far coppite yi te ubbi palanteeru coppite bi ci anamug wonendi.
+Dafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp  */',
@@ -1952,6 +2149,8 @@ Manoo tudewaat aw xët ci wenn tur wi.',
 # Media information
 'file-info'            => 'Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(Dencukaay SVG, kem bu jaadu  $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3)',
 'show-big-image'       => 'Ngandalal nataal gii',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dayoob wonendi gi : $1 × $2 pixel</small>',
 
@@ -1959,8 +2158,14 @@ Manoo tudewaat aw xët ci wenn tur wi.',
 'ilsubmit' => 'Seet',
 'bydate'   => 'ci diir',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Limu  cër yi nekk ci rëdd yi tàmbalee * rekk lees di faale.
+Lëkkalekaay bu njëkk bu aw rëdd dafa war a nekk bu ab dencukaay bu baaxul.
+Lëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maanaam xët yi dencukaay bi man a feeñ.',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Jégginjoxe',
+'metadata-help'     => 'Bii dencukaay dafa ami xibaar yees ci yokk, xéj-na nataalukaay bu waaraame walla waaraamalekaay bees jëfandikoo moo leen ci yokk. Su fekkee soppees na xar-kanamu dencukaay bi, yenn ci fàramfacce ñeel ko manees nañoo bañ a dëppook li am.',
 'metadata-expand'   => 'Wone faramfacce yi',
 'metadata-collapse' => 'Nëbb faramfacce yi',
 'metadata-fields'   => 'Tool yi ñu jagleel jégginjoxe yu EXIF yi ñu lim ci wii xët di nañu leen wone ci xëtu nataal wi suñu waññee àlliwa bu jegginjoxe yi. 
@@ -1980,13 +2185,19 @@ Manoo tudewaat aw xët ci wenn tur wi.',
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Amul',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Soppi xët wii ak ab tëriin bu biti',
+'edit-externally'      => 'Soppi xët wii ak ab tëriin bu biti',
+'edit-externally-help' => 'Xoolal [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tegtali camp gi] ngir yeneeni xamle',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'Yëpp',
+'recentchangesall' => 'Yépp',
+'imagelistall'     => 'yépp',
 'watchlistall2'    => 'yépp',
-'namespacesall'    => 'Lépp',
-'monthsall'        => 'Lépp',
+'namespacesall'    => 'Yépp',
+'monthsall'        => 'Yépp',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'         => 'Dëggalal sa m-bataaxal',
+'confirmemail_noemail' => 'Jooxewoo ab m-bataaxal bu baax ci say [[Special:Preferences|tànneef]].',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 Dindi])',
diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php
index a5c6d347..88a94ad4 100644
--- a/languages/messages/MessagesWuu.php
+++ b/languages/messages/MessagesWuu.php
@@ -115,7 +115,7 @@ $messages = array(
 
 'about'          => '关于',
 'article'        => '文章',
-'newwindow'      => '(在新窗口中打开)',
+'newwindow'      => '（在新窗口中打开）',
 'cancel'         => '取消',
 'qbfind'         => '查找',
 'qbedit'         => '编辑',
@@ -215,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '个被删除个版本',
 'site-rss-feed'           => '$1的RSS订阅',
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom订阅',
-'red-link-title'          => '$1 (网页不存在)',
+'red-link-title'          => '$1 （网页不存在）',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '文章',
@@ -245,7 +245,10 @@ $messages = array(
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用户登出',
-'logouttext'                 => "'''倷已经登出哉。'''<br /> 倷可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，倷也可以再次以相同或者两样个用户名登录。注意，有星页面作兴还是会搭倷登出前头一样显示，一脚到倷清脱倷个浏览器缓存。",
+'logouttext'                 => "'''倷已经登出哉。'''
+
+倷可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，倷也可以再次以相同或者两样个用户名登录。
+注意，有星页面作兴还是会搭倷登出前头一样显示，一脚到倷清脱倷个浏览器缓存。",
 'welcomecreation'            => '== 欢迎， $1！ ==
 
 倷个户头已经建立哉。覅忘记脱改动倷个{{SITENAME}}偏好噢。',
@@ -255,15 +258,15 @@ $messages = array(
 'yourpasswordagain'          => '再打一遍密码:',
 'remembermypassword'         => '登该台电脑浪记牢我个登录',
 'login'                      => '登录',
-'loginprompt'                => '定规要启用仔缓存(cookies)倷再好登录到{{SITENAME}}。',
+'loginprompt'                => '定规要启用仔缓存（cookies）倷再好登录到{{SITENAME}}。',
 'userlogin'                  => '登录 / 新开户头',
 'logout'                     => '登出',
 'userlogout'                 => '登出',
 'notloggedin'                => '朆登录',
-'nologin'                    => '您还没有账户吗？$1。',
+'nologin'                    => "您还没有账户吗？'''$1'''。",
 'nologinlink'                => '新开户头',
 'createaccount'              => '新开户头',
-'gotaccount'                 => '已经有仔帐号哉？ $1。',
+'gotaccount'                 => "已经有仔帐号哉？ '''$1'''。",
 'gotaccountlink'             => '登录',
 'badretype'                  => '倷输入个密码搭倪个档案弗配。',
 'userexists'                 => '输入个用户名已经拨人注脱哉。请再选个两样个用户名。',
@@ -321,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'loginreqlink'       => '登录',
 'accmailtitle'       => '密码已发送哉。',
 'accmailtext'        => '"$1"个密码已经发送到 $2 哉。',
-'newarticle'         => '(新)',
+'newarticle'         => '（新）',
 'newarticletext'     => "倷跟仔链接来着一个还弗勒里个页面。
 要创建该页面呢，就勒下底个框框里向开始写（[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]浪有更加多个信息）。
 要是倷是弗用心到该搭个说话，只要点击倷浏览器个'''返回'''揿钮。",
@@ -334,7 +337,7 @@ $messages = array(
 'editconflict'       => '编辑冲突: $1',
 'yourtext'           => '侬个文字',
 'editingold'         => "''' 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''",
-'template-protected' => '(保护)',
+'template-protected' => '（保护）',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '呒处建立帐户',
@@ -345,7 +348,7 @@ $messages = array(
 'nextrevision' => '新点个版本→',
 'cur'          => '当前',
 'last'         => '上个',
-'histlegend'   => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：(当前) = 搭当前版本有啥两样， (上个) = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。',
+'histlegend'   => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。',
 'deletedrev'   => '[已删]',
 'histfirst'    => '顶早',
 'histlast'     => '顶晏',
@@ -360,7 +363,7 @@ $messages = array(
 # Diffs
 'compareselectedversions' => '比较选中个版本',
 'editundo'                => '撤销',
-'diff-multi'              => '($1个中途个修订版本无没显示。)',
+'diff-multi'              => '（$1个中途个修订版本无没显示。）',
 
 # Search results
 'searchresults'             => '搜索结果',
@@ -370,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'noexactmatch'              => "''呒拨叫\"\$1\"个页面啘。''' 倷可以[[:\$1|建立俚]]。",
 'prevn'                     => '上个 $1',
 'nextn'                     => '下个 $1',
-'viewprevnext'              => '查看 ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'              => '查看 （$1） （$2） （$3）',
 'searchhelp-url'            => 'Help:目录',
 'search-result-size'        => '$1（$2字）',
 'search-mwsuggest-enabled'  => '与建议',
@@ -486,7 +489,7 @@ $messages = array(
 'listfiles_date'        => '日脚',
 'listfiles_name'        => '名字',
 'listfiles_user'        => '用户',
-'listfiles_size'        => '尺寸 (bytes)',
+'listfiles_size'        => '尺寸 （bytes）',
 'listfiles_description' => '描述',
 
 # File description page
@@ -524,6 +527,7 @@ $messages = array(
 # Statistics
 'statistics'              => '统计',
 'statistics-header-users' => '用户资料',
+'statistics-users-active' => '活跃用户',
 
 'brokenredirects'        => '坏脱个重定向',
 'brokenredirectstext'    => '下底个重定向链到弗存在个页面:',
@@ -560,12 +564,12 @@ $messages = array(
 # Special:AllPages
 'allpages'          => '全部页面',
 'alphaindexline'    => '$1到$2',
-'nextpage'          => '下页 ($1)',
+'nextpage'          => '下页 （$1）',
 'prevpage'          => '上一页（$1）',
 'allpagesfrom'      => '显示个页面开始于:',
 'allarticles'       => '所有页面',
-'allinnamespace'    => '所有页面 ($1 名字空间)',
-'allnotinnamespace' => '全部页面 (弗勒 $1 名字空间里向)',
+'allinnamespace'    => '所有页面 （$1 名字空间）',
+'allnotinnamespace' => '全部页面 （弗勒 $1 名字空间里向）',
 'allpagesprev'      => '前头',
 'allpagesnext'      => '下底',
 'allpagesprefix'    => '显示个页面有下底个前缀:',
@@ -628,13 +632,13 @@ $messages = array(
 'rollback_short' => '恢复',
 'rollbacklink'   => '恢复',
 'rollbackfailed' => '恢复失败',
-'revertpage'     => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'     => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|讲张]]）个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Protect
 'protectlogpage'  => '保护日志',
 'prot_1movedto2'  => '[[$1]]捅到[[$2]]',
 'protectcomment'  => '保护理由:',
-'protect-default' => '(默认)',
+'protect-default' => '（默认）',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => '编辑',
@@ -653,7 +657,7 @@ $messages = array(
 'contributions' => '用户贡献',
 'mycontris'     => '我个贡献',
 'contribsub2'   => '$1个贡献（$2）',
-'uctop'         => '(顶浪)',
+'uctop'         => '（顶浪）',
 
 'sp-contributions-blocklog' => '查封记录',
 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：',
@@ -698,6 +702,7 @@ $messages = array(
 'movepagebtn'             => '页面捅荡',
 'pagemovedsub'            => '捅荡成功哉',
 'articleexists'           => '叫该个名字个页面已经勒浪哉，要么倷拣个名字是无效个。请重新拣个名字。',
+'cantmove-titleprotected' => '侬弗可以移动迭个页面到个个位置，因为迭个新标题已经拨保护拉许以防止创建。',
 'movedto'                 => '捅到',
 'movetalk'                => '捅搭界个讲张页面',
 '1movedto2'               => '[[$1]]捅到[[$2]]',
@@ -831,7 +836,7 @@ Variants for Chinese language
 'scarytranscludetoolong' => '[对呒起，URL太长了]',
 
 # Delete conflict
-'confirmrecreate' => "用户[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|讲张]])勒拉倷开始编辑该页面之后拿俚删脱，理由是： : ''$2'' 请拿定章程，倷阿是真个要重建该页面。",
+'confirmrecreate' => "用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|讲张]]）勒拉倷开始编辑该页面之后拿俚删脱，理由是： : ''$2'' 请拿定章程，倷阿是真个要重建该页面。",
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => '确定',
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 02798d0e..4e92593e 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -36,14 +36,52 @@ $namespaceNames = array(
 $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Заалһиг татас татх:',
+'tog-justify'                 => 'Зүүл тегшлтн',
+'tog-hideminor'               => 'Шидрә сольлһна сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Шидрә сольлһна сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Шин халхна сеткүләс шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-usenewrc'                => 'Ясрулсн шидрә сольлһна сеткүл олзлх (JavaScript кергтә)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ора зер-зев үзлх (JavaScript кергтә)',
+'tog-editondblclick'          => 'Давхр индстлһар чиклх (JavaScript кергтә)',
+'tog-editsection'             => '«Чиклх» заавр болвчн хүвд үзүлх',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Һарчига барун индстлһар хүвиг чиклх (JavaScript кергтә)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Намаг эн тоолдврд тодлх',
+'tog-editwidth'               => 'Чикллһнә тег цуг харата болулх',
+'tog-watchcreations'          => 'Би эврәннь немгдсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tog-watchdefault'            => 'Би эврәннь чиклсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tog-watchmoves'              => 'Би эврәннь көндсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tog-watchdeletion'           => 'Би эврәннь һарһсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tog-minordefault'            => 'Цуг сольлһн баһ чинртә таасн болулх',
+'tog-fancysig'                => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Шинҗллһнә сеткүлд мини сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Шинҗллһнә сеткүлд көдлврин сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Шинҗллһнә сеткүлд баһ сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Шинҗллһнә сеткүлд демнчнрин сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Шинҗллһнә сеткүлд далдурин сольлһиг бултулх',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Шинҗллһнә сеткүлд шүүсн сольлһиг бултулх',
+'tog-showhiddencats'          => 'Бултулсн әәшлүд үзүлх',
+
+'underline-always'  => 'Даңгин болх',
+'underline-never'   => 'Кезәчн болшго',
+'underline-default' => 'Хәләгчин таасн',
+
 # Dates
-'sunday'        => 'Нарн өдр',
-'monday'        => 'Сарң өдр',
-'tuesday'       => 'Мигмр өдр',
-'wednesday'     => 'Үлмҗ өдр',
-'thursday'      => 'Пүрвә өдр',
-'friday'        => 'Басң өдр',
-'saturday'      => 'Бембә өдр',
+'sunday'        => 'Нарн',
+'monday'        => 'Сарң',
+'tuesday'       => 'Мигмр',
+'wednesday'     => 'Үлмҗ',
+'thursday'      => 'Пүрвә',
+'friday'        => 'Басң',
+'saturday'      => 'Бембә',
+'sun'           => 'Нрн',
+'mon'           => 'Срң',
+'tue'           => 'Мгр',
+'wed'           => 'Үлм',
+'thu'           => 'Прв',
+'fri'           => 'Бсң',
+'sat'           => 'Бмб',
 'january'       => 'Туула',
 'february'      => 'Лу',
 'march'         => 'Моһа',
@@ -56,18 +94,18 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Хулһн',
 'november'      => 'Үкр',
 'december'      => 'Бар',
-'january-gen'   => 'Туула',
-'february-gen'  => 'Лу',
-'march-gen'     => 'Моһа',
-'april-gen'     => 'Мөрн',
-'may-gen'       => 'Хөн',
-'june-gen'      => 'Мөчн',
-'july-gen'      => 'Така',
-'august-gen'    => 'Ноха',
-'september-gen' => 'Һаха',
-'october-gen'   => 'Хулһн',
-'november-gen'  => 'Үкр',
-'december-gen'  => 'Бар',
+'january-gen'   => 'Туула сарин',
+'february-gen'  => 'Лу сарин',
+'march-gen'     => 'Моһа сарин',
+'april-gen'     => 'Мөрн сарин',
+'may-gen'       => 'Хөн  сарин',
+'june-gen'      => 'Мөчн сарин',
+'july-gen'      => 'Така сарин',
+'august-gen'    => 'Ноха сарин',
+'september-gen' => 'Һаха сарин',
+'october-gen'   => 'Хулһн сарин',
+'november-gen'  => 'Үкр сарин',
+'december-gen'  => 'Бар сарин',
 'jan'           => 'Туу',
 'feb'           => 'Лу',
 'mar'           => 'Моһ',
@@ -81,158 +119,539 @@ $messages = array(
 'nov'           => 'Үкр',
 'dec'           => 'Бар',
 
-'article'        => 'Халх',
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Әәшл|Әәшлүд}}',
+'category_header'          => '«$1» әәшлд бәәдг халхс',
+'subcategories'            => 'Баһар әәшлүд',
+'category-media-header'    => '«$1» әәшлд бәәдг боомгуд',
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Бултулсн әәшл|Бултулсн әәшлүд}}',
+'hidden-category-category' => 'Бултулсн әәшлүд', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл эн һанцхн баһар әәшлтә.|{{PLURAL:$1|$1 баһар әәшл үзүлв|$1 баһар әәшлүд үзүлв|$1 баһар әәшлүд}} $2 ут туршдан үзүлв.}}',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Тер әәшл һанцхн халхта.|{{PLURAL:$1|$1 халхиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв|$1 халхсиг үзүлв}}, $2 ут туршдан.}}',
+'listingcontinuesabbrev'   => '(цааранднь)',
+
+'mainpagetext'      => "<big>Йовудта Mediawiki гүүлһүдә тәвллһн.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Тер бики закллһна теткүл ю кеһәд олзлх туск [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents көтлвр] дастн.
+
+== Туста заавр ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Көгүдә бүрткл]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki туск ЮмБи]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki шинҗллһнә бүрткл]',
+
+'about'          => 'Тодлҗ бичлһн',
+'article'        => 'Зүүл',
+'newwindow'      => '(шин терзд)',
 'cancel'         => 'Уга кех',
+'qbfind'         => 'Хәәлһн',
+'qbbrowse'       => 'Гүүһәд хәләх',
+'qbedit'         => 'Чиклх',
+'qbpageoptions'  => 'Тер халх',
+'qbpageinfo'     => 'Халхин туск',
+'qbmyoptions'    => 'Тана халхс',
 'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
-'mytalk'         => 'Мини күүндлһн бəəрм',
+'moredotdotdot'  => 'Цааранднь...',
+'mypage'         => 'Мини эврә халх',
+'mytalk'         => 'Күүндлһн бәәрм',
+'anontalk'       => 'IP хайгна күндллһн',
 'navigation'     => 'Орм медлһн',
-
-'errorpagetitle'   => 'Эндү',
-'help'             => 'Дөң',
-'search'           => 'Хәәлһн',
-'searchbutton'     => 'Хәәлһн',
-'go'               => 'Орх',
-'searcharticle'    => 'Орх',
-'history'          => 'Чикллһнə бүрткл',
-'history_short'    => 'Чикллһнə бүрткл',
-'printableversion' => 'Барин бәәдл',
-'permalink'        => 'Даңгин заалһ',
-'edit'             => 'Чиклх',
-'create'           => 'Бүтәх',
-'editthispage'     => 'Эн халхиг чиклҗ',
-'delete'           => 'Һарһх',
-'newpage'          => 'Шин халх',
-'talkpage'         => 'Ухалвр',
-'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
-'personaltools'    => 'Күүнә зер-зев',
-'talk'             => 'Ухалвр',
-'toolbox'          => 'Зер-зев',
-'otherlanguages'   => 'Талдан келнд',
-'redirectedfrom'   => '($1 гидг һазрас авч одсмн)',
-'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн',
-'jumptosearch'     => 'хәәлһн',
+'and'            => '&#32;болн',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета өггцн:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Эндү',
+'returnto'          => '«$1» тал хәрү ирх.',
+'tagline'           => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} гидг һазрас өггцн',
+'help'              => 'Цәәлһлһн',
+'search'            => 'Хәәлһн',
+'searchbutton'      => 'Хәәлһн',
+'go'                => 'Ор',
+'searcharticle'     => 'Ор',
+'history'           => 'тууҗ',
+'history_short'     => 'Тууҗ',
+'info_short'        => 'Өггцн',
+'printableversion'  => 'Барин бәәдл',
+'permalink'         => 'Даңгин заалһ',
+'print'             => 'Барлх',
+'edit'              => 'Чиклх',
+'create'            => 'Бүтәх',
+'editthispage'      => 'Эн халхиг чиклх',
+'create-this-page'  => 'Эн халхиг бүтәх',
+'delete'            => 'Һарһх',
+'deletethispage'    => 'Эн халхиг һарһх',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|сольлһиг|сольлһиг|сольлһиг}} босхҗ тохрар',
+'protect'           => 'Харсх',
+'protect_change'    => 'сольх',
+'protectthispage'   => 'Эн халхиг харсх',
+'unprotect'         => 'Харсх уга',
+'unprotectthispage' => 'Тер халхиг харсх уга',
+'newpage'           => 'Шин халх',
+'talkpage'          => 'Ухалвр',
+'talkpagelinktext'  => 'Ухалвр',
+'specialpage'       => 'Көдлхнә халх',
+'personaltools'     => 'Эврән зер-зев',
+'postcomment'       => 'Шин хүв',
+'articlepage'       => 'Зүүл үзх',
+'talk'              => 'Ухалвр',
+'views'             => 'Хәләврүд',
+'toolbox'           => 'Зер-зев',
+'userpage'          => 'Демнчна халх үзх',
+'projectpage'       => 'Төсвин халх үзх',
+'imagepage'         => 'Боомгин халх үзх',
+'mediawikipage'     => 'Зәңгин халх үзх',
+'templatepage'      => 'Кевләр халх үзх',
+'viewhelppage'      => 'Цәәлһлһиг узх',
+'categorypage'      => 'Әәшлин халх үзх',
+'viewtalkpage'      => 'Меткән халх узх',
+'otherlanguages'    => 'Талдан келнд',
+'redirectedfrom'    => '($1 гидг һазрас авч одсмн)',
+'redirectpagesub'   => 'Авч оддг халх',
+'lastmodifiedat'    => 'Эн халхна шидрә чиклһн: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage'     => 'Харссн халх',
+'jumpto'            => 'Тал ирх:',
+'jumptonavigation'  => 'Һазр медлһн',
+'jumptosearch'      => 'хәәлһн',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} тускар',
+'aboutpage'            => 'Project:Тодлҗ бичлһн',
+'copyright'            => 'Өггцн $1 йоста орҗ болм',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Бичсн күүнә зөв',
 'currentevents'        => 'Ода болсн йовдл',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ода болсн йовдл',
+'disclaimers'          => 'Дааврас эс зөвшәрлһн',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Даарас эс зөвшәрлһн',
+'edithelp'             => 'Чикллһнә дөң',
+'edithelppage'         => 'Help:Чикллһн',
+'faq'                  => 'Юм би',
+'faqpage'              => 'Project:Юм би',
+'helppage'             => 'Help:Һарг',
 'mainpage'             => 'Эклц',
 'mainpage-description' => 'Эклц',
-'portal'               => 'Бүрдәцин хурал',
-
-'ok'                  => 'Чик',
-'retrievedfrom'       => '"$1" гидг халхас йовулсн',
-'youhavenewmessages'  => 'Та $1 ($2)-та бәәнәт.',
-'newmessageslink'     => 'шин зәңгс',
-'newmessagesdifflink' => 'кенз сольлһн',
-'editsection'         => 'чиклх',
-'editsectionhint'     => '$1 гидг хүвиг чиклх',
-'showtoc'             => 'үзүлх',
-'hidetoc'             => 'бултулх',
-'red-link-title'      => '$1 (халх бәәшго)',
+'policy-url'           => 'Project:Бодлһн',
+'portal'               => 'Бүрдәцин хург',
+'privacy'              => 'Нууцин бодлһн',
+'privacypage'          => 'Project:Нууцин бодлһн',
+
+'badaccess' => 'Зөвәнә эндү',
+
+'ok'                      => 'Чик',
+'retrievedfrom'           => '"$1" гидг халхас йовулсн',
+'youhavenewmessages'      => 'Та $1та бәәнәт ($2).',
+'newmessageslink'         => 'шин зәңгс',
+'newmessagesdifflink'     => 'шидрә сольлһн',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Та $1та бәәнәт',
+'editsection'             => 'чиклх',
+'editold'                 => 'чиклх',
+'viewsourceold'           => 'ишиг үзх',
+'editlink'                => 'чиклх',
+'viewsourcelink'          => 'ишиг хәләх',
+'editsectionhint'         => '«$1» гидг хүвиг чиклх',
+'toc'                     => 'Һарг',
+'showtoc'                 => 'үзүлх',
+'hidetoc'                 => 'бултулх',
+'viewdeleted'             => '$1 үзүлхү?',
+'feedlinks'               => 'Тер бәәдлтә',
+'site-rss-feed'           => '$1 — RSS-зәңг',
+'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-зәңг',
+'page-rss-feed'           => '«$1» — RSS-зәнгллһн',
+'page-atom-feed'          => '«$1» — Atom зәнгллһн',
+'red-link-title'          => '$1 (халх бәәшго)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Халх',
-'nstab-user'     => 'Орлцач',
-'nstab-special'  => 'Көдлхнә халх',
-'nstab-image'    => 'Боомг',
-'nstab-template' => 'Зура',
-'nstab-help'     => 'Цəəлһлһн',
-'nstab-category' => 'Янз',
+'nstab-main'      => 'Халх',
+'nstab-user'      => 'Демнч',
+'nstab-media'     => 'Аһарин халх',
+'nstab-special'   => 'Көдлхнә халх',
+'nstab-project'   => 'Проектин халх',
+'nstab-image'     => 'Боомг',
+'nstab-mediawiki' => 'Зәңг',
+'nstab-template'  => 'Зура',
+'nstab-help'      => 'Цәәлһлһн',
+'nstab-category'  => 'Әәшл',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Иим үүл бәәшго',
+'nosuchspecialpage' => 'Иим көдлхнә халх бәәшго',
+
+# General errors
+'error'               => 'Эндү',
+'missing-article'     => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2. 
+
+Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә. 
+
+Эс гиҗ, тиим болх зөвтә, та заклһна теткүлин эндүһиг олв. 
+Буйн болтха, URL заалһ бичәд, тер йовдлин туск [[Special:ListUsers/sysop|закрачд]] келтн.',
+'missingarticle-rev'  => '($1 тойгта халхна янз)',
+'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'Дотрнь эндү',
+'badtitle'            => 'Буру нернь',
+'badtitletext'        => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.',
+'viewsource'          => 'Ишиг хәләх',
+'viewsourcefor'       => '$1 халх',
+'ns-specialprotected' => 'Шишлң халх чиклсн бәәх болшго.',
 
 # Login and logout pages
+'logouttext'              => "'''Та һарад бәәнәт.'''
+
+Та {{SITENAME}} гидг ормиг нертә уга олзлҗ чаднат, аль та [[Special:UserLogin|дәкәд орҗ]] цацу аль талдан нертә чаднат.
+Зәрм халхс цааранднь та ода чигн орсн мет үзүлҗ чаддг тускар темдглтн (та хәләчин санлиг цеврлтл).",
 'welcomecreation'         => '== Ирхитн эрҗәнәвидн, $1! ==
 Таднар шин бичгдлһн бүтв.
 Тадна [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] сольҗ бичә мартн.',
-'yourname'                => 'Орлцачна нернь:',
-'yourpassword'            => 'Түлкүр үг:',
-'yourpasswordagain'       => 'Түлкүр үгиг давтн:',
-'remembermypassword'      => 'Мини нерн эн тоолвртд тодлх',
-'login'                   => 'Оруллһн',
-'nav-login-createaccount' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
+'yourname'                => 'Демнчна нернь:',
+'yourpassword'            => 'Нууц үг:',
+'yourpasswordagain'       => 'Нууц үгиг давтн:',
+'remembermypassword'      => 'Мини нерн эн тоолдврд тодлх',
+'yourdomainname'          => 'Тана домен:',
+'login'                   => 'Орлһн',
+'nav-login-createaccount' => 'Орх аль харһх',
+'loginprompt'             => '{{SITENAME}} тал орлһна төлә, та «cookies» олзлдг кергтә.',
 'userlogin'               => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
 'logout'                  => 'Һарх',
 'userlogout'              => 'Һарх',
+'notloggedin'             => 'Та орв биш',
+'nologin'                 => "Бичгдлһта уга? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Бичгдлһиг бүтәх',
-'createaccount'           => 'Выль вики-авторлэн регистрациез',
-'loginsuccesstitle'       => 'Йовудта оруллһн',
-'wrongpassword'           => 'Буру түлкүр үг бичв.
+'createaccount'           => 'Бичгдлһиг бүтәх',
+'gotaccount'              => "Бичгдлһтә? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'          => 'Харһтн',
+'createaccountmail'       => 'электрона улаһар',
+'userexists'              => 'Эн нер олзлдг юмн. 
+Буйн болтха, талдан нернь автн.',
+'youremail'               => 'E-mail хайг:',
+'username'                => 'Демнчна нер:',
+'uid'                     => 'Демнчна тойг (ID):',
+'prefs-memberingroups'    => '{{PLURAL:$1|Багин|Багдудин}} хүв:',
+'yourrealname'            => 'Үнн нерн:',
+'yourlanguage'            => 'Бәәдлин келн:',
+'yourgender'              => 'Киисн:',
+'gender-unknown'          => 'Бичсн уга',
+'gender-male'             => 'Эр',
+'gender-female'           => 'Эм',
+'prefs-help-gender'       => 'Эн дәкәд бәәдг: чик күндллһн тоолвртар төлә. Эн өггцн цуг әмтнә болх.',
+'email'                   => 'E-mail хайг',
+'prefs-help-realname'     => 'Үнн нернь та эврә дурар бичнәт. Бичлхлә, эн тәвсн һарт элзлдг бәәх.',
+'loginerror'              => 'Орлһна эндү',
+'prefs-help-email'        => 'E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла). Тадн дәкәд талдан улсд тана күндллһнә халхар күндлҗ зөв өгҗ чаднат, тана E-mail үзүләд уга.',
+'noname'                  => 'Та зөвтә демнчна нернь бичв уга.',
+'loginsuccesstitle'       => 'Йовудта орлһн',
+'loginsuccess'            => "''' Тадн ода «$1» нертә {{SITENAME}} гидг нерәдлһтә төсвд бәәнәт.'''",
+'nosuchuser'              => '«$1» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго. 
+Демнчна нерт баһ болн ик үзгүд әдл биш болна. 
+«<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+Бичлһиг шүүтн аль [[Special:UserLogin/signup|бигчдлһиг бүтәтн]].',
+'nosuchusershort'         => '«<nowiki>$1</nowiki>» гидг нерәдлһтә демнч бәәшго.
+Бичлһиг шүүтн.',
+'nouserspecified'         => 'Та демнчна нернь бичх йостав.',
+'wrongpassword'           => 'Та буру нууц үг бичв.
 Дәкәд арһ хәәтн.',
+'wrongpasswordempty'      => 'Та хоосн нууц үгиг бичв. 
+Дәкәд арһ хәәтн.',
+'mailmypassword'          => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ',
+'loginlanguagelabel'      => 'Келн: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Нууц үгиг сольх',
+'resetpass_header'          => 'Бичгдллһнә нууц үгиг сольх',
+'oldpassword'               => 'Көгшн нууц үг:',
+'newpassword'               => 'Шин нууц үг:',
+'retypenew'                 => 'Шин нууц үгиг дәкәд бичтн:',
+'resetpass_success'         => 'Тана нууц үгиг йовудта сольв! Та ода орнат...',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгиг сольх',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'   => 'Тарһн текст',
-'bold_tip'      => 'Тарһн текст',
-'italic_sample' => 'Өкәсн текст',
-'italic_tip'    => 'Өкәсн текст',
-'link_tip'      => 'Өвр заалһ',
-'extlink_tip'   => 'Һаза заалһ (http:// гидг эклц бичә мартн)',
-'math_tip'      => 'Эсвин бичг (LaTeX)',
-'image_tip'     => 'Орцулсн боомг',
-'media_tip'     => 'Боомгин заалһ',
-'sig_tip'       => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә',
+'bold_sample'     => 'Тарһн бичг',
+'bold_tip'        => 'Тарһн бичг',
+'italic_sample'   => 'Өкәсн бичг',
+'italic_tip'      => 'Өкәсн бичг',
+'link_sample'     => 'Заалһна нерн',
+'link_tip'        => 'Өвр заалһ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com заалһна нернь',
+'extlink_tip'     => 'Һаза заалһ (http:// гидг эклц бичә мартн)',
+'headline_sample' => 'Толһа нерн',
+'headline_tip'    => 'Дү толһа нерн',
+'math_sample'     => 'Энд тегштклиг бичтн',
+'math_tip'        => 'Тегшткл (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Энд темдглһтә уга бичгиг бичтн',
+'nowiki_tip'      => 'Бики темдглһиг басх',
+'image_tip'       => 'Орцулсн боомг',
+'media_tip'       => 'Боомгин заалһ',
+'sig_tip'         => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә',
+'hr_tip'          => 'Кевтдг татасн (дундин бәәдлтә олзлтн)',
 
 # Edit pages
-'minoredit'       => 'Эн баһ чикллһн бәәнә',
-'watchthis'       => 'Эн халхиг хәләх',
-'savearticle'     => 'Халхиг хадһлх',
-'preview'         => 'Хәләвр',
-'showpreview'     => 'Хәләвриг үзүлх',
-'showdiff'        => 'Сольлһдудиг үзүлх',
-'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.
-Тадна IP хайг эн халха чикллһнә бүртклд бичҗ авх.",
-'newarticle'      => '(Шин)',
-'previewnote'     => "'''Эн хәләвр бәәҗ тускар тодлтн.'''
-Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!",
-'editing'         => '$1 гидг халхиг чикллһн',
-'templatesused'   => 'Зурад эн халхд олзлсн:',
+'summary'                          => 'Учр-утх:',
+'subject'                          => 'Төр/нерәдлһн:',
+'minoredit'                        => 'Баһ чиклһн',
+'watchthis'                        => 'Шинҗлх',
+'savearticle'                      => 'Хадһлх',
+'preview'                          => 'Хәләвр',
+'showpreview'                      => 'Хәләвр',
+'showdiff'                         => 'Йилһән',
+'anoneditwarning'                  => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.
+Тадна IP хайг эн халхна чикллһнә сеткүлд бичҗ авх.",
+'summary-preview'                  => 'Эн учр-утхта болх:',
+'accmailtitle'                     => 'Нууц үгтә бичг йовулла.',
+'newarticle'                       => '(Шин)',
+'newarticletext'                   => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв. 
+Терүг бүтәҗ болхла, дораһар терзд бичтн (дәкәд өггцнә төлә [[{{MediaWiki:Helppage}}|тәәлвр]] хәләтн). 
+Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.",
+'noarticletext'                    => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.",
+'previewnote'                      => "'''Эн мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн.'''
+Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!",
+'editing'                          => '«$1» гидг халхиг чикллһн',
+'editingsection'                   => '«$1» гидг халхна чикллһн (хүв)',
+'editconflict'                     => 'Чикллһнә керүл: $1',
+'yourtext'                         => 'Тана бичсн',
+'copyrightwarning'                 => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн).  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн.  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
+'templatesused'                    => 'Зурад эн халхд олзлсн:',
+'template-protected'               => '(харссн)',
+'template-semiprotected'           => '(зәрм харссн)',
+'hiddencategories'                 => 'Эн халх тер $1 {{PLURAL:$1|бултулсн әәшләс|бултулсн әәшлүдәс|бултулсн әәшлүдәс}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|учрар|учрар}}:',
+'edit-conflict'                    => 'Чикллһнә керүл.',
+
+# History pages
+'viewpagelogs'           => 'Тер халхна сеткүлдүд үзүлх',
+'previousrevision'       => '← көгшәр янз',
+'nextrevision'           => 'шинәр янз →',
+'currentrevisionlink'    => 'Ода цагин янз',
+'cur'                    => 'ода',
+'next'                   => 'дарук',
+'last'                   => 'урдк',
+'page_first'             => 'түрүн',
+'page_last'              => 'кенз',
+'histlegend'             => "Тәәлвр: (ода) — одачн янзас йилһән; (урдк) — урдк янзас йилһән; '''б''' — баһ сольлһн",
+'history-fieldset-title' => 'Тууҗиг хәләх',
+'histfirst'              => 'Эрт',
+'histlast'               => 'Шидрә',
+'historyempty'           => '(хоосн)',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'үзүлх/бултулх',
+'revdel-restore' => 'Үзгдллһиг сольх',
+'pagehist'       => 'Халхна тууҗ',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Учр:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Хувах',
 
 # Diffs
-'editundo' => 'уга кех',
+'history-title'           => '$1 — сольлһна тууҗ',
+'difference'              => '(Йилһән)',
+'lineno'                  => '$1 мөр:',
+'compareselectedversions' => 'Суңһсн янзс әдлцүлх',
+'editundo'                => 'уга кех',
 
 # Search results
-'searchresults'       => 'Хәәлһнә ашуд',
-'searchresults-title' => 'Хәәлһнә ашуд "$1" төлә',
-'search-suggest'      => 'Та эниг таанат: $1 ?',
-'powersearch'         => 'Күчн хәәлһн',
-'powersearch-legend'  => 'Күчн хәәлһн',
-'powersearch-field'   => 'Хәәх',
+'searchresults'                  => 'Хәәлһнә ашуд',
+'searchresults-title'            => 'Хәәлһнә ашуд "$1" төлә',
+'searchresulttext'               => 'Дәкәд өггцна төлә,  [[{{MediaWiki:Helppage}}|дөң өггдг һазрт]] хәләтн.',
+'searchsubtitle'                 => '«[[:$1]]» сурвра ([[Special:Prefixindex/$1|эн нертә эклсн халхс]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|эн нерт заадг]])',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Тадн '''$1''' төлә хәәләт",
+'noexactmatch'                   => "'''\"\$1\" гидг нертә халх бәәшго.'''
+Та энгиг [[:\$1|бүтәж чаднат]].",
+'noexactmatch-nocreate'          => "'''«$1» гидг нертә халх бәәшго.'''",
+'notitlematches'                 => 'Нернә ирлцлһн уга',
+'notextmatches'                  => 'Әдл бичг халхд уга',
+'viewprevnext'                   => 'Гүүһәд хәләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-everything'       => 'Цуһар',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 гидг зүүлд хәәх',
+'searchprofile-project-tooltip'  => '$1 гидг төсвд хәәх',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Боомг хәәх',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үгмүд|$2 үгмүд}})',
+'search-result-score'            => 'Әдлцән: $1 %',
+'search-redirect'                => '(авч одлһн $1)',
+'search-section'                 => '($1 хүв)',
+'search-suggest'                 => 'Та эниг таанат: $1 ?',
+'search-interwiki-caption'       => 'Садта проектмуд',
+'search-interwiki-default'       => '$1 ашуд:',
+'search-interwiki-more'          => '(дәкәд)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'селвгтә',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'селвг уга',
+'mwsuggest-disable'              => 'AJAX селвг унтрах',
+'searchall'                      => 'цуг',
+'nonefound'                      => "'''Нүдлтн''': Мел зәрм нернә у талд урдаснь хәәсмн.
+''all:'' гидг эклц немтн та һазр болһнд хәәх.",
+'powersearch'                    => 'Күчн хәәлһн',
+'powersearch-legend'             => 'Күчн хәәлһн',
+'powersearch-ns'                 => 'Эн нернә у дотран хәәх:',
+'powersearch-redir'              => 'Авч одлһуд үзүлх',
+'powersearch-field'              => 'Хәәх',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Дурллһн',
-'mypreferences' => 'Мини көгүд',
+'preferences'               => 'Дурллһн',
+'mypreferences'             => 'Көгүд',
+'prefs-edits'               => 'Чикллһнә то:',
+'prefsnologin'              => 'Та харһв биш',
+'changepassword'            => 'Нууц үгиг сольҗ',
+'skin-preview'              => 'Хәләвр',
+'prefs-personal'            => 'Демнчна көгүд',
+'prefs-rc'                  => 'Шидрә сольлһн',
+'prefs-watchlist'           => 'Шинҗллһнә сеткүл',
+'prefs-misc'                => 'Талдан',
+'prefs-resetpass'           => 'Нууц угиг сольҗ',
+'saveprefs'                 => 'Хадһлх',
+'restoreprefs'              => 'Цуг эклцин көгүдиг босхҗ тохрар',
+'savedprefs'                => 'Тана көгүдиг хадһлв.',
+'timezonelegend'            => 'Часин бүс:',
+'localtime'                 => 'Бәәрн һазра цаг:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Серверинь олзлх',
+'timezoneuseoffset'         => 'Талдан (көндллһн заатн)',
+'timezoneoffset'            => 'Көндллһн¹:',
+'servertime'                => 'Серверин цаг:',
+'guesstimezone'             => 'Хәләлгчәс авх',
+'timezoneregion-africa'     => 'Априк',
+'timezoneregion-america'    => 'Америк',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
+'timezoneregion-arctic'     => 'Арктик',
+'timezoneregion-asia'       => 'Азь',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Атлантин дала',
+'timezoneregion-australia'  => 'Австрал',
+'timezoneregion-europe'     => 'Европ',
+'timezoneregion-indian'     => 'Энетекгин дала',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Номһн дала',
+'prefs-searchoptions'       => 'Хәәлһнә көг',
+'prefs-namespaces'          => 'Нернә ус',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'Учр:',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Дарһас',
+'group'               => 'Баг:',
+'group-user'          => 'Демнчнр',
+'group-autoconfirmed' => 'Эврә батлсн демнчнр',
+'group-bot'           => 'Көдлврүд',
+'group-sysop'         => 'Закрачуд',
+'group-bureaucrat'    => 'Нойнчуд',
+'group-all'           => '(цуг)',
+
+'group-user-member'          => 'Демнч',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Эврә батлсн демнчнр',
+'group-bot-member'           => 'Көдлвр',
+'group-sysop-member'         => 'Закрач',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Нойнч',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Демнч',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Эврә батлсн демнчнр',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Көдлврүд',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Закрачуд',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Нойнчуд',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Демнчна зөвәнә сеткүл',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'эн халхиг чиклҗ',
+'action-edit' => 'эн халхиг чиклх',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Кенз чикллһдүд',
-'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1',
-'rcshowhidebots'  => 'ботмудиг $1',
-'rcshowhideliu'   => 'орлцачнриг $1',
-'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
-'rcshowhidemine'  => 'мини чиклһдүд $1',
-'hide'            => 'бултулх',
-'show'            => 'үзүлх',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|сольлһн|сольлһн}}',
+'recentchanges'                  => 'Шидрә сольлһн',
+'recentchanges-legend'           => 'Шидрә сольлһна көгүд',
+'recentchangestext'              => 'Эн цагин дараһар бичсн шидрә сольлһн',
+'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд шидрә хүврһд шинҗлх.',
+'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн}}, '''$2''' өдрә,  $5 $4 цагин.",
+'rclistfrom'                     => 'Тер цагас хүврлһүдиг үзүлх: $1.',
+'rcshowhideminor'                => 'баһ чикллһиг $1',
+'rcshowhidebots'                 => 'көдлврүдиг $1',
+'rcshowhideliu'                  => 'демнчнриг $1',
+'rcshowhideanons'                => 'нер уга демнчнриг $1',
+'rcshowhidemine'                 => 'мини чикллһиг $1',
+'rclinks'                        => 'Кенз $1 хүврлһиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3',
+'diff'                           => 'йилһ',
+'hist'                           => 'тууҗ',
+'hide'                           => 'бултулх',
+'show'                           => 'үзүлх',
+'minoreditletter'                => 'б',
+'newpageletter'                  => 'Ш',
+'boteditletter'                  => 'к',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ Шин хүв',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Тодрхасиг үзүлх (JavaScript кергтә)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Тодрхасиг бултулх',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:',
+'recentchangeslinked'         => 'Садн чикллһн',
+'recentchangeslinked-title'   => '$1 садта сольлһн',
+'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә сольлһн.
+Тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Халхна нернь:',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх',
 
 # Upload
-'upload' => 'Боомгиг тәвх',
+'upload'            => 'Боомгиг тәвх',
+'uploadbtn'         => 'Боомгиг тәвх',
+'uploadnologintext' => 'Та [[Special:UserLogin|харһх]] кергтә.',
+'uploaderror'       => 'Тәвллһнә эндү',
+'uploadlogpage'     => 'Тәвллһнә сеткүл',
+'filename'          => 'Боомгна нернь',
+'filedesc'          => 'Учр-утх',
+'fileuploadsummary' => 'Учр-утх:',
+'successfulupload'  => 'Йовудта тәвллһн',
+'savefile'          => 'Хадһлх',
+'uploadedimage'     => '«[[$1]]» тәвв',
+
+'license' => 'Закан:',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile'               => 'боомг',
+'listfiles'             => 'Боомгин буулһавр',
+'listfiles_date'        => 'Өдр',
+'listfiles_name'        => 'Нернь',
+'listfiles_user'        => 'Демнч',
+'listfiles_size'        => 'Кемҗән',
+'listfiles_description' => 'Тодлҗ бичлһн',
+'listfiles_count'       => 'Янзс',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'Орлцач',
+'filehist'                  => 'Боомгин тууҗ',
+'filehist-help'             => 'Боомгин өңгрсн  цагин янз хәләх, цагиг дартн.',
+'filehist-deleteall'        => 'цуг һарһх',
+'filehist-deleteone'        => 'һарһх',
+'filehist-current'          => 'ода цагин',
+'filehist-datetime'         => 'Өдр/цаг',
+'filehist-thumb'            => 'Зураллһн',
+'filehist-user'             => 'Демнч',
+'filehist-dimensions'       => 'Юмна кир',
+'filehist-comment'          => 'Аҗгллһн',
+'imagelinks'                => 'Боомгд заалһуд',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Эн $1 халх|Эн $1 халхс|Эн $1 халхс}} тер боомгд заалдг бәәнә:',
+'sharedupload'              => 'Эн боомг $1 ормас. Териг талдан төсвд олзлҗ болх.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Эн боомгин шин янз тәвх.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Уршг зүүл',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'То бүрткл',
 
 # Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Шин халхс',
-'move'     => 'Көндәх',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}',
+'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|мөч|мөчин|мөчүд}}',
+'prefixindex'   => 'Цуг халхс эн эклцтә',
+'newpages'      => 'Шин халхс',
+'move'          => 'Көндәх',
+'movethispage'  => 'Эн халхд шин нер аль шин орм өгх',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|шинәр 1|шинәр $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|көгшәр 1|көгшәр $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'Ор',
+'booksources'               => 'Дегтрин делгүрс',
+'booksources-search-legend' => 'Дегтр туск хәәх',
+'booksources-go'            => 'Ор',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Сеткүлс',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Цуг халхс',
+'alphaindexline' => '$1 хөөн, $2 күртл',
+'prevpage'       => 'Урдк халх ($1)',
+'allpagesfrom'   => 'Эн эклцта халхс асрх:',
+'allpagesto'     => 'Энд асрлһиг зогсх:',
 'allarticles'    => 'Цуг халхс',
 'allpagessubmit' => 'Орх',
 
@@ -240,72 +659,325 @@ $messages = array(
 'linksearch' => 'Һаза заалһуд',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Шин орлцачна бичгдлһн',
+'newuserlogpage'          => 'Бичгдлһнә сеткүл',
+'newuserlog-create-entry' => 'Шин демнч',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(мөчүдин сеткүл)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Энд E-mail йовулх',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Шинҗллһнә бүрткл бичг',
-'mywatchlist'   => 'Мини шинҗллһнә бүрткл бичг',
-'watch'         => 'Хәләх',
-'watchthispage' => 'Эн халхиг хәләҗ',
-'unwatch'       => 'Хәләх биш',
+'watchlist'         => 'Шинҗллһнә сеткүл',
+'mywatchlist'       => 'Шинҗллһнә сеткүл',
+'watchlistfor'      => "('''$1''' төлә)",
+'addedwatch'        => 'Шинҗллһнә сеткүлд немв.',
+'addedwatchtext'    => "«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлд]] немв.
+Тегәд тер халхна болн терүнә ухалврин сольлһн энд шиҗлсн болх. Эн халх '''тарһн'' үзгәр [[Special:RecentChanges|шидрә сольлһна]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.",
+'removedwatch'      => 'Шинҗллһнә сеткүләс һарһв.',
+'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.',
+'watch'             => 'Шинҗлх',
+'watchthispage'     => 'Эн халхиг шинҗлх',
+'unwatch'           => 'Шинҗлх биш',
+'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|халх|халхс|халхс}} ухалвр угаһар тана шиҗллһнә сеткүлд.',
+'wlshowlast'        => 'Кенз $1 часд $2 өдрт $3 үзүлх',
+'watchlist-options' => 'Шинҗллһнә сеткүлин көгүд',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching'   => 'Шинҗллһнә бүтлклд немлһн...',
+'unwatching' => 'Шинҗлһнә бүрткләс һарһлһн...',
+
+'changed' => 'сольв',
+'created' => 'бүтәв',
 
 # Delete
-'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'deletepage'            => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'confirmdeletetext'     => 'Та цуг халхиг аль зургиг һарһҗ орхар бәәнәт.
+Буйн болтха, та үнәр тана үүлдин ашуд болн [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] әңгин зокал медәд, эн батлҗ кетн.',
+'actioncomplete'        => 'Үүлд кев',
+'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» һарһҗ болв.
+$2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
+'deletedarticle'        => '«[[$1]]» халхиг һарһв',
+'dellogpage'            => 'Һарһллһна сеткүл',
+'deletecomment'         => 'Һарһллһна учр:',
+'deleteotherreason'     => 'Талдан аль дәкәд учр:',
+'deletereasonotherlist' => 'Талдан учр',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'хәрү кех',
+
+# Protect
+'protectlogpage'              => 'Харсллһна сеткүл',
+'protectedarticle'            => '«[[$1]]» халхиг харсв',
+'modifiedarticleprotection'   => '[[$1]] халхна харсллһна кемҗән хүврлх',
+'protectcomment'              => 'Учр:',
+'protectexpiry'               => 'Өңгрнә:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Буру өңгрллһнә цаг',
+'protect_expiry_old'          => 'Өңгрллһнә цаг бәәв.',
+'protect-unchain'             => 'Көндллһиг зөвшәх.',
+'protect-text'                => "Энд та '''<nowiki>$1</nowiki>''' халхин харсллһна кемҗән хәләҗ,  хүврлҗ чаднат.",
+'protect-locked-access'       => "Эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ, тана бичгдлһна зөв тату.
+Ода болсн '''$1''' халхна көгүд:",
+'protect-cascadeon'           => 'Эн халх харссн. Юнгад гихлә, тер халх {{PLURAL:$1|эн халхд|тенд халхсд}} каскад харсллһта. Тадн эн халхна харсллһна кемҗән сольх чаднат, болв тер үүл каскад харлсһиг цокҗ чадшго.',
+'protect-default'             => 'Цуг демнчнрд зөвән өгҗ',
+'protect-fallback'            => '$1 зөв кергтә',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Шин болн нер уга демнчнрас харсх',
+'protect-level-sysop'         => 'Дарһас һанцхн',
+'protect-summary-cascade'     => 'каскад',
+'protect-expiring'            => '$1 (UTC) гидг цагт өңгрнә',
+'protect-cascade'             => 'Халхсиг эн халхд дотр харсх (каскад)',
+'protect-cantedit'            => 'Та эн халхна харсллһна кемҗән сольҗ чадхшв. Юнгад гихлә, та зөвән авв уга',
+'restriction-type'            => 'Зөв:',
+'restriction-level'           => 'Зөвән кемҗән:',
+
+# Undelete
+'undeletelink'     => 'гүүһәд хәләх/босхҗ тохрах',
+'undeleteinvert'   => 'Зөрү суңһлт',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» хәрү кехв',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Нернә у:',
+'invert'         => 'Зөрү суңһлт',
 'blanknamespace' => '(Һол)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд',
-'mycontris'     => 'Мини өгүллһдүд',
-
+'contributions'       => 'Демнчна өгүллһн',
+'contributions-title' => '$1 демнчна тус',
+'mycontris'           => 'Мини өгүллһн',
+'contribsub2'         => '$1 төлә ($2)',
+'uctop'               => '(ора)',
+'month'               => 'Эн сарас (болн эртәр):',
+'year'                => 'Эн җиләс (болн эртәр):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'Шин бичгдлһтә кесн демнлһн һанцхн үзүлх',
+'sp-contributions-blocklog' => 'бүсллһнә сеткүл',
+'sp-contributions-search'   => 'Демнлһиг хәәлһн',
 'sp-contributions-username' => 'IP хайг аль нернь:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Хәәлһн',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'      => 'Эн һазрур заалһуд',
-'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
+'whatlinkshere'            => 'Эн һазрур заалһуд',
+'whatlinkshere-title'      => '«$1» гидг нерәдлһтә халхд заалдг халхс',
+'whatlinkshere-page'       => 'Халх:',
+'linkshere'                => "Тер халхс '''[[:$1]]''' халхд заалдг:",
+'isredirect'               => 'авч оддг халх',
+'istemplate'               => 'оруллһн',
+'isimage'                  => 'зургин  заалһ',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|урдк|урдк $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|дарук|дарук|дарук}} $1',
+'whatlinkshere-links'      => '← заалһуд',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 авч одлһн',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 оруллһн',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'заалһудиг $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Шүрс',
 
 # Block/unblock
-'contribslink' => 'өгллһн',
+'blockip'                  => 'Демнчиг бүслх',
+'ipaddress'                => 'IP хайг:',
+'ipadressorusername'       => 'IP хайг аль демнчна нернь:',
+'ipbreason'                => 'Учр:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Талдан учр',
+'ipboptions'               => '2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist'              => 'Бүслсн IP хайгуд болн демнчнр',
+'blocklink'                => 'бүслх',
+'unblocklink'              => 'бүслх биш',
+'change-blocklink'         => 'бүслһиг сольх',
+'contribslink'             => 'өгллһн',
+'blocklogpage'             => 'Бүсллһнә сеткүл',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] бүслсн $2 күртл, $3 учрта',
+'unblocklogentry'          => '$1 бүслсн биш',
+'block-log-flags-nocreate' => 'бичгдлһиг бүтәҗ болшго',
 
 # Move page
-'movearticle'  => 'Халхиг йовулх:',
-'newtitle'     => 'Шин нернь:',
-'move-watch'   => 'Эн халхиг хәләх',
-'movepagebtn'  => 'Халхиг йовулх',
-'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
-'movereason'   => 'Учр:',
+'movepagetext'     => "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх. 
+Хуучн нерн шин нерд авч оддг болх. 
+Та хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат. 
+Эн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн. 
+Та заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт. 
+
+Шинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''. 
+Тер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт. 
+
+'''УРДАСНЬ ЗӘҢГ!'''
+Көндллһн «ачта» халхин ик-генткн хүврлһиг кеҗ чадна. Цаараньдн кехәр, тадна үүлдин ашуд медтн.",
+'movepagetalktext' => "Терүнә ухалвр халх әврәр көндәх. '''Эс гиҗ:'''
+
+*Тер нертә хоосн уга ухалвр халх бәәнә.
+*Та дораһар ховдиг сунһв уга.
+
+Тер учрар, седхлә, та эврә һарар көндәтн аль нер сольтн.",
+'movearticle'      => 'Халхиг йовулх:',
+'newtitle'         => 'Шин нернь:',
+'move-watch'       => 'Эн халхиг шинҗлх',
+'movepagebtn'      => 'Халхиг йовулх',
+'pagemovedsub'     => 'Йовудта йовуллһн',
+'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'    => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт.
+Буйн болтха, талдан нернь өгтн.',
+'talkexists'       => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''",
+'movedto'          => 'көндсн:',
+'movetalk'         => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.',
+'1movedto2'        => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв',
+'1movedto2_redir'  => '«[[$1]]»  «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһн уга).',
+'movelogpage'      => 'Нернә сольлһна сеткүл',
+'movereason'       => 'Учр:',
+'revertmove'       => 'хәрүлһн',
+
+# Export
+'export'        => 'Халхин экспорт',
+'export-addcat' => 'Немх',
+'export-addns'  => 'Немх',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Икдүлх',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'    => 'Тана орлцачна халх',
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'Тадна күндллһнә халх',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
-'tooltip-pt-login'       => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
-'tooltip-pt-logout'      => 'Һарх',
-'tooltip-ca-edit'        => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
-Хадһлһна күртл хәләвр олзлтн эрҗәнә.',
-'tooltip-ca-delete'      => 'Эн халхиг һарһҗ',
-'tooltip-ca-move'        => 'Эн халхиг көндәҗ',
-'tooltip-ca-unwatch'     => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
-'tooltip-search-go'      => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
-'tooltip-n-mainpage'     => 'Һол халхд орх',
-'tooltip-n-randompage'   => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
-'tooltip-n-help'         => 'Дөң өггдг һазр',
-'tooltip-t-upload'       => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
-'tooltip-t-print'        => 'Эн халхна барин бәәдл',
-'tooltip-ca-nstab-user'  => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
-'tooltip-save'           => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Тана демнчна халх',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Тадна күндллһнә халх',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Тана көгүд',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Халхс та шинҗлдг бәәнәт',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Тана демнлһнә сеткүл',
+'tooltip-pt-login'                => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Һарх',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Халхин өггцнә ухалвр',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
+Буйн болтха, хадһлһна күртл хәләвр олзлтн.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Шин хүв эклх',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Эн халх харссн бәәнә.
+Та энүнә медсн үзҗ чаднат.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Эн халхна шидрә чикллһн',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Эн халхиг харсх',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Эн халхиг һарһх',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Эн халхиг көндәх',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә сеткүләс һарһх',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} төлә хәәх',
+'tooltip-search-go'               => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Эн бичәтә халхс хәәх',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Һол халхд орх',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Ода болсн зәңгсин бурткл',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Шидрә сольлһна бүрткл',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
+'tooltip-n-help'                  => 'Дөң өггдг һазр',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Цуг вики халхс эн халхд заадг',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Шидрә сольлһн халхсд эн халх заадг',
+'tooltip-feed-rss'                => 'Эн халхна RSS зәңһллһн',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Эн халхна Atom зәңгллһн',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Эн демнчна өгүллһнә бүрткл үзүлх',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Эн демнчд E-mail бичг йовулх',
+'tooltip-t-upload'                => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Цуг көдлхнә халхс',
+'tooltip-t-print'                 => 'Эн халхна барин бәәдл',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Эн халхна янзд даңгин заалһ',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Халхнь',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Демнчна халхиг үзүлх',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проектин халх',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Боомгин халхиг',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Зуран халх',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Әәшлин халхиг үзүлх',
+'tooltip-minoredit'               => 'Эн хүврлһиг баһ чинртә темдглх',
+'tooltip-save'                    => 'Тана сольлһиг хадһлтн',
+'tooltip-preview'                 => 'Урдаснь хәләвр. Буйн болтха, энгиг олзлад, тегәд хадһлтн!',
+'tooltip-diff'                    => 'Эн бичгәс хүврлһиг үзүлх',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх',
+'tooltip-watch'                   => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tooltip-rollback'                => 'Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар хәрү кех',
+'tooltip-undo'                    => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн  учрта.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Урдк сольлһн',
+'nextdiff'     => 'Дарук сольлһн →',
+
+# Media information
+'file-info-size'       => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
+'file-nohires'         => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
+'show-big-image'       => 'Күцц чинр',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Урдаснь хәләврин кемҗән: $1 × $2 цегтә</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Эн темдглһн кергтә:
+
+Бүртклин мөчүд һанцхн оньгтан авх (мөрәд * эклцта).
+Түрүн мөрәнә заалһ - тәвх хөрсн зургин заалһ.
+Дарук заалһуд эн мөрәд хаҗилһн болх (халхс зургиг орулҗ болх).',
+
+# Metadata
+'metadata'          => 'Мета өггцн',
+'metadata-help'     => 'Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.',
+'metadata-expand'   => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
+'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх',
+'metadata-fields'   => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх. 
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Эн боомгиг һаза заклһар чиклх',
+'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тәвллһнә заалт]  икәр өггцнә төлә хәләтн)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'цуг',
-'monthsall'     => 'цуг',
+'recentchangesall' => 'цуг',
+'imagelistall'     => 'цуг',
+'watchlistall2'    => 'цуг',
+'namespacesall'    => 'цуг',
+'monthsall'        => 'цуг',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Чик',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← урдк халх',
+'imgmultipagenext' => 'дарук халх →',
+'imgmultigo'       => 'Орх!',
+'imgmultigoto'     => '$1 халхд орх',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Дарук халх',
+'table_pager_prev'         => 'Урдк халх',
+'table_pager_first'        => 'Түрүн халх',
+'table_pager_last'         => 'Кенз халх',
+'table_pager_limit_submit' => 'Кех',
+'table_pager_empty'        => 'Ашнь уга',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Халх цеврүлв',
+'autosumm-new'   => 'Шин халх: «$1»',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Белднә...',
+'livepreview-ready'   => 'Белднә... Болһсн!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'     => 'Тана шинҗллһнә сеткүл {{PLURAL:$1|1 гешүтә|$1 гешүдтә}}, меткән халхста.',
+'watchlistedit-noitems'      => 'Тана шинҗллһнә сеткүл хоосн бәәнә.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Шинҗллһнә сеткүлиг чиклх',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Бүртклин халхна сольлһн',
+'watchlisttools-edit' => 'Сеткүлиг хәләх аль чиклх',
+'watchlisttools-raw'  => 'Бичг мет чиклх',
+
+# Special:Version
+'version-software-product' => 'Һарц',
+'version-software-version' => 'Янз',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'        => 'Боомгд хаалһ',
+'filepath-page'   => 'Боомг:',
+'filepath-submit' => 'Хаалһ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Боомгин нерн:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Хәәх',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Көдлхнә халхс',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 7f1f5c9e..35e6124d 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -9,7 +9,9 @@
  *
  * @author Alsandro
  * @author Dato deutschland
+ * @author Lika2672
  * @author Malafaya
+ * @author გიორგიმელა
  */
 
 $fallback = 'ka';
@@ -83,6 +85,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'          => 'ქვეკატეგორიეფ',
 'category-media-header'  => 'მედია კატეგორიას "$1"',
 'category-empty'         => "''თენა კატეგორიას ვარენა ხასილეფ დო მედია''",
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორია იკათუანს ხვალო ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
 
 'about'          => '-შენი',
@@ -116,10 +119,12 @@ $messages = array(
 'permalink'        => 'ირიათონ რსხილ',
 'print'            => 'დობეჭდი',
 'edit'             => 'რედაქტირაფა',
+'create'           => 'ქიმინუა',
 'editthispage'     => 'ხასილაშ რედაქტირება',
 'delete'           => 'წაშალი',
 'deletethispage'   => 'წაშალ თე ხასილა',
 'protect'          => 'დობლოკი',
+'protect_change'   => 'თირუა',
 'newpage'          => 'ახალ ხასილა',
 'talkpage'         => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
 'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
@@ -131,6 +136,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'   => 'შხვა ნინალეფს',
 'redirectedfrom'   => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
 'redirectpagesub'  => 'გინოწურაფა ხასილას',
+'lastmodifiedat'   => 'თე ხასილაქ ბოლოს გეახალუ $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'jumpto'           => 'გეგნორთ:',
 'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
 'jumptosearch'     => 'გორუა',
@@ -138,6 +144,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-შენი',
 'aboutpage'            => 'Project:შენი',
+'copyright'            => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1 პირობეფით.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
 'currentevents'        => 'მიმალ მოლინეფ',
 'currentevents-url'    => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
@@ -160,6 +167,8 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'შხვანობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა',
 'editsection'         => 'რედაქტირაფა',
 'editold'             => 'რედაქტირაფა',
+'editlink'            => 'გინოქიმინუა',
+'viewsourcelink'      => 'ქოძირი წყუ',
 'editsectionhint'     => 'სექციაშ რედაქტირაფა: $1',
 'toc'                 => 'ოსხუნალ',
 'showtoc'             => 'ძირაფა',
@@ -167,12 +176,13 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'       => '$1-იშ არხ RSS',
 'site-atom-feed'      => '$1-იშ არხი Atom',
 'page-rss-feed'       => '$1-იშ  არხი  RSS',
+'red-link-title'      => '$1 (ხასილა ვა რე)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'სტატია',
 'nstab-user'     => 'მახვარებელიშ ხასილა',
 'nstab-media'    => 'მედიაშ ხასილა',
-'nstab-special'  => 'სპეციალურ',
+'nstab-special'  => 'სპეციალური ხასილა',
 'nstab-project'  => 'პროექტიშ ხასილა',
 'nstab-image'    => 'ფაილი',
 'nstab-template' => 'თანგი',
@@ -199,9 +209,9 @@ $messages = array(
 'userlogin'               => 'მინულა',
 'logout'                  => 'გუმულა',
 'userlogout'              => 'გიშულა',
-'nologin'                 => 'დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? $1.',
+'nologin'                 => "დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'გონწყით ანგარიშ',
-'gotaccount'              => 'უკვე რეგისტრირებულ რეთ? $1',
+'gotaccount'              => "უკვე რეგისტრირებულ რეთ? '''$1'''",
 'gotaccountlink'          => 'მინულა',
 'yourrealname'            => 'ნანდულ სახელ *',
 'yourlanguage'            => 'ნინა:',
@@ -232,17 +242,17 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'ჰორიზონტალურ ხაზ (ნუ გამოიყენებთ ხშირას)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'რეზიუმე:',
-'subject'                => 'თემა/სახელ:',
-'minoredit'              => 'ჭიჭე რედაქტირაფა',
-'watchthis'              => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'savearticle'            => 'ჩუალა',
-'preview'                => 'ოწოხიან გინოჯინა',
-'showpreview'            => 'ოწოხიან გინოჯინა',
-'showdiff'               => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
-'anoneditwarning'        => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
-'summary-preview'        => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:',
-'blockedtext'            => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> 
+'summary'                          => 'რეზიუმე:',
+'subject'                          => 'თემა/სახელ:',
+'minoredit'                        => 'ჭიჭე რედაქტირაფა',
+'watchthis'                        => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
+'savearticle'                      => 'ჩუალა',
+'preview'                          => 'ოწოხიან გინოჯინა',
+'showpreview'                      => 'ოწოხიან გინოჯინა',
+'showdiff'                         => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
+'anoneditwarning'                  => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
+'summary-preview'                  => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:',
+'blockedtext'                      => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> 
 
 ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. 
 სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
@@ -255,54 +265,64 @@ $messages = array(
 გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და. 
 თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5. 
 რთხინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
-'newarticle'             => '(ახალ)',
-'newarticletext'         => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
+'newarticle'                       => '(ახალ)',
+'newarticletext'                   => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
 ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
 (ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
 თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
-'noarticletext'          => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
-'previewnote'            => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
-'editing'                => 'რედაქტირაფა - $1',
-'editingsection'         => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
-'yourtext'               => 'თქვან ტექსტ',
-'copyrightwarning'       => "თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
+'noarticletext'                    => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა ხასილა].',
+'previewnote'                      => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
+'editing'                          => 'რედაქტირაფა - $1',
+'editingsection'                   => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
+'yourtext'                         => 'თქვან ტექსტ',
+'copyrightwarning'                 => "თოლჸუჯი ქიმეჩით: ნამდგა ვა რდას თიამიშნაღელი ხასილას {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ათოჸუნს(ძირით $1 დეტალეფშოთ). ვა გოკონა თქვან ნახანდიშ დუდშულო გოფაჩუა დო თიშ უდუნდებელ რედაქტირაფა და, თიწკუმა ვა მიშეჸონათ თინა თაქ.<br />
 თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თენა თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე, დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე. 
 ''' ვა მიშეღათ ოავტორე უფლებებით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოჸიაშ უმშო!'''",
-'templatesused'          => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:',
-'templatesusedpreview'   => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ',
-'template-protected'     => '(თხილერი)',
-'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერ)',
-'nocreatetext'           => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]',
-'recreate-deleted-warn'  => "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო დუთმარცხუანთ ხასილას, ნამუქუთ ორდო ილასუნ'''
+'templatesused'                    => 'თე ხასილას გიმორინაფილ თარგეფ:',
+'templatesusedpreview'             => 'თარგეფ, ნამუთ ოწოხიან გინოჯინაშ ხასილას რე გიმორინაფილ',
+'template-protected'               => '(თხილერი)',
+'template-semiprotected'           => '(გვერდო თხილერ)',
+'hiddencategories'                 => 'თე ხასილა ეკორცხილი რე $1 ფულირი კატეგორიას.',
+'nocreatetext'                     => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვა ვა გიღუნა ამ ქიმინობაშ - $2 ღოლამაშ ნებართვა თე გეყვენჯი $1 მიზეზით:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო დუთმარცხუანთ ხასილას, ნამუქუთ ორდო ილასუნ'''
 
 რთხინთ, დეფირქათ, მისაღეფ რე დო ვარ თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ გოგინძორაფა.
 ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
-'currentrev'          => 'მიმალ გიშანწყუალა',
-'revisionasof'        => '$1-იშ ვერსია',
-'revision-info'       => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision'    => '←ჯვეშ ვერსია',
-'nextrevision'        => 'უკულ ვერსია→',
-'currentrevisionlink' => 'მიმალ ვერსია',
-'cur'                 => 'მიმალ',
-'last'                => 'ბოლო',
-'page_first'          => 'პირველი',
-'page_last'           => 'ბოლო',
-'histlegend'          => '*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო.
+'viewpagelogs'           => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
+'currentrev'             => 'მიმალ გიშანწყუალა',
+'revisionasof'           => '$1-იშ ვერსია',
+'revision-info'          => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision'       => '←ჯვეშ ვერსია',
+'nextrevision'           => 'უკულ ვერსია→',
+'currentrevisionlink'    => 'მიმალ ვერსია',
+'cur'                    => 'მიმალ',
+'last'                   => 'ბოლო',
+'page_first'             => 'პირველი',
+'page_last'              => 'ბოლო',
+'histlegend'             => '*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო.
 *ვერსიეფიშ მეზიმაფა: გაგიშაგორით კორნებულ ვერსიეფ რადიო-ქართეფიშ გეღანკუათ დო გეუნჭირით მეზიმაფაშ კონჭის.
 *კუნტარაფეფ: (მიმ.) = შხვანობა მიმალ ვერსიაწკუმა, (ეკ.) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე გიშანწყუალეფ.',
-'histfirst'           => 'პირველი',
-'histlast'            => 'ბოლო',
-'historysize'         => '($1 ბაიტ)',
-'historyempty'        => '(ცალიერ)',
+'history-fieldset-title' => 'მოთოლიერაფაშ ისტორია',
+'histfirst'              => 'პირველი',
+'histlast'               => 'ბოლო',
+'historysize'            => '($1 ბაიტ)',
+'historyempty'           => '(ცალიერ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'რედაქტირებიშ ისტორია',
 'history-feed-description'    => 'თენა გვერდიშ რედაქტირებეფიშ ისტორია ვიკის',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1  $2-ს', # user at time
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
+'revdel-restore' => 'ორწყებუშ თირუა',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია',
 'difference'              => '(ვერსიეფიშ დარება)',
@@ -311,25 +331,52 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'გაუქვება',
 
 # Search results
-'noexactmatch'   => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].",
-'prevn'          => 'წოხლენ $1',
-'nextn'          => 'უკულ $1',
-'viewprevnext'   => 'ქოძირ  ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
-'powersearch'    => 'გორუა',
+'searchresults'             => 'გორუაშ მოღალირი',
+'searchresults-title'       => 'გორუაშ მოღალირი "$1"',
+'searchresulttext'          => 'უმოსი ინფორმაციაშენ {{SITENAME}}-შ ოგორუშენ რთხინთ ძირათინ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, ბინუთ"$1"-შა]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "თქვა მიგორეთ '''$1'''",
+'noexactmatch'              => "'''ხასილა თე სახელით \"\$1\" ვაარსეენს.''' თქვა შეილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ ღოლამა]].",
+'notitlematches'            => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
+'prevn'                     => 'წოხლენ $1',
+'nextn'                     => 'უკულ $1',
+'viewprevnext'              => 'ქოძირ  ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'            => 'Help:მოხვარა',
+'search-result-size'        => '$1 ($2 ზიტყვა)',
+'search-redirect'           => '(გინოწურაფა $1)',
+'search-section'            => '(სექცია $1)',
+'search-suggest'            => 'მიგორჩქუდესო: $1',
+'search-interwiki-default'  => 'მოღალირეფი $1-შე',
+'search-interwiki-more'     => '(გოგინძორება)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ელაჩამეფით',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
+'nonefound'                 => "'''მიკოწონება''': სტანდარტული გორუა ირი ჯოხო-აკანეფს ვა იღოლინე.
+ოგორალი ზიტყვას ვარა ზიტყვეფიშ ჯგუს წიმე ქეწუყუნეთ ''all:'' ირდიხას იგორასინ თიშენ (სხუნუაშ ხასილეფიშ, თანგეფიშ დო ა.უ. მეკოროცხუათ) ვარა მიოწურეთ თქვანი კორინებული ჯოხო-აკანი.",
+'powersearch'               => 'გორუა',
+'powersearch-legend'        => 'გოფაჩილი გორუა',
+'powersearch-ns'            => 'ჯოხო-აკანეფს გორუა:',
+'powersearch-redir'         => 'გინოწურაფეფიშ სიაშ ძირაფა',
+'powersearch-field'         => 'დოგორი',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'კონფიგურაცია',
 'mypreferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
 
+# Groups
+'group-sysop' => 'ადმინისტრატორეფი',
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ადმინისტრატორეფ',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'მახვარებელიშ ულაფეფიშ ჟურნალ',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'თე ხასილაშ გინოქიმინუა',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 თირუა',
 'recentchanges'                  => 'ბოლო თირაფეფ',
+'recentchanges-legend'           => 'ბოლო გოთირუეფიშ პარამეტრეფი',
 'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
 'rcnote'                         => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღა|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $3 რენჯობათ",
 'rcnotefrom'                     => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
@@ -348,11 +395,15 @@ $messages = array(
 'minoreditletter'                => 'ჭ',
 'newpageletter'                  => 'ა',
 'boteditletter'                  => 'რ',
+'rc-enhanced-hide'               => 'დეტალეფიშ ფულუა',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "ენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ბოლო დროს ღოლამირი გოთირუეფიშ სია. 
+ხასილეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ სიას]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'ხასილაშ ჯოხონობა:',
 
 # Upload
 'upload'        => 'ფაილიშ გეძინა',
@@ -369,11 +420,12 @@ $messages = array(
 'filehist-help'       => 'ქოგეუნჭირით ბორჯის, ნამდა ქოძირათ ფაილი თეშ, მუჭოთ თინა თიწკუმა კილეძირედუ.',
 'filehist-current'    => 'მიმალ',
 'filehist-datetime'   => 'ბორჯი',
+'filehist-thumb'      => 'მინიატურა',
 'filehist-user'       => 'მახვარებელ',
 'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
 'filehist-filesize'   => 'ფაილიშ ზომა',
 'filehist-comment'    => 'კომენტარ',
-'imagelinks'          => 'რსხილეფ',
+'imagelinks'          => 'ფაილეფიშ ბინუეფი',
 'linkstoimage'        => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს',
 'nolinkstoimage'      => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
 'sharedupload'        => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
@@ -400,16 +452,20 @@ $messages = array(
 'mostlinked'              => 'ხასილეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბუნილეფ უღუნა',
 'mostlinkedcategories'    => 'კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ რსხილეფ უღუნა',
 'mostcategories'          => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნა',
-'prefixindex'             => 'ოგორალ ზიტყვაშ დაჭყაფურიშ მეჯინათ',
+'prefixindex'             => 'ირი ხასილა (თიმერდილით)',
 'shortpages'              => 'ჭიჭე ხასილეფ',
 'longpages'               => 'გინძე ხასილეფ',
 'newpages'                => 'ახალ ხასილეფ',
 'ancientpages'            => 'ჯვეშ ხასილეფ',
 'move'                    => 'გინოღალა',
 'movethispage'            => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|უხოლაში 1|უხოლაში $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ჯვეში 1|ჯვეში $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'წინგიშ წყუეფ',
+'booksources'               => 'წინგიშ წყუეფ',
+'booksources-search-legend' => 'წიგნიშ წყუშ გორუა',
+'booksources-go'            => 'გინულა',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'მახვარებელ:',
@@ -423,12 +479,20 @@ $messages = array(
 'nextpage'       => 'უკულ ხასილა ($1)',
 'prevpage'       => 'წოხლენ ხასილა ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'ხასილეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:',
+'allpagesto'     => 'ხასილეფი, ნამუთ იფშაფუნ:',
 'allarticles'    => 'ირ სტატია',
 'allpagessubmit' => 'ძირა',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'კატეგორიეფ',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'მოხვარეშ რეგისტრაციაშ ჟურნალი',
+'newuserlog-create-entry' => 'ახალი მოხვარე',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(მაკათურეფიშ სია)',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
 
@@ -440,8 +504,9 @@ $messages = array(
 'watch'             => 'კონტროლ',
 'watchthispage'     => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
 'unwatch'           => 'კონტროლიშ გაუქვება',
-'watchlist-details' => '$1 ხასილას კილმაჯინეთ სხუნუაშ ხასილაშ უკოროცხუო.',
+'watchlist-details' => '$1 ხასილა რე თქვანი კონტროლიშ სიაშ სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუოთ.',
 'wlshowlast'        => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
+'watchlist-options' => 'კონტროლიშ სიაშ პარამეტრეფი',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'კონტროლირაფონი...',
@@ -460,6 +525,7 @@ $messages = array(
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'თხილუაშ ისტორია',
+'protectedarticle'            => 'თხილერი რე "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'კომენტარ:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
@@ -469,11 +535,13 @@ $messages = array(
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა',
 'protect-level-sysop'         => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ',
 'protect-summary-cascade'     => 'იერარქიულ',
-'protect-expiry-options'      => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ულაფა',
 
 # Undelete
 'undeletebtn'            => 'ახალშო ეკონწყუალა',
+'undeletelink'           => 'ძირაფა/ედგინაფა',
+'undeletedarticle'       => 'ედგინილი "[[$1]]"',
 'undelete-search-submit' => 'გორუა',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -482,38 +550,48 @@ $messages = array(
 'blanknamespace' => '(დუდ)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'მახვარებელიშ ნახანდ',
-'mycontris'     => 'ჩქიმ ნახანდ',
-'contribsub2'   => '$1 ($2) შენი',
-'uctop'         => '(დუდ)',
-'month'         => 'თუთა:',
-'year'          => 'წანა:',
+'contributions'       => 'მახვარებელიშ ნახანდ',
+'contributions-title' => 'მოხვარეშ წილი $1',
+'mycontris'           => 'ჩქიმ ნახანდ',
+'contribsub2'         => '$1 ($2) შენი',
+'uctop'               => '(დუდ)',
+'month'               => 'თუთა:',
+'year'                => 'წანა:',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
+'sp-contributions-search'      => 'წილიშ გორუა',
+'sp-contributions-username'    => 'IP მიოწურაფუ ვარა მოხვარეშ ჯოხო:',
+'sp-contributions-submit'      => 'გორუა',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
-'whatlinkshere-title' => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
-'whatlinkshere-page'  => 'გვერდ:',
-'linkshere'           => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
-'nolinkshere'         => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
-'isredirect'          => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
-'istemplate'          => 'ჩართება',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← რსხილეფ',
+'whatlinkshere'            => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
+'whatlinkshere-title'      => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
+'whatlinkshere-page'       => 'გვერდ:',
+'linkshere'                => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
+'isredirect'               => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
+'istemplate'               => 'ჩართება',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← რსხილეფ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'გინოწურაფაშ $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 დინოძინუეფი',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'ბინუეფიშ $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ტკიბირეფი',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'მახვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება',
-'ipboptions'         => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'     => 'შხვა',
-'ipblocklist-submit' => 'გორუა',
-'blocklink'          => 'ბლოკირაფა',
-'unblocklink'        => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
-'contribslink'       => 'ნახანდ',
-'blocklogpage'       => 'ბლოკირეფიშ ერკება',
-'blocklogentry'      => '"[[$1]]" ბლოკირაფაშ ვადაშ გულა ბორჯი $2 $3.',
+'blockip'                  => 'მახვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება',
+'ipboptions'               => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'შხვა',
+'ipblocklist-submit'       => 'გორუა',
+'blocklink'                => 'ბლოკირაფა',
+'unblocklink'              => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
+'change-blocklink'         => 'ბლოკიშ თირუა',
+'contribslink'             => 'ნახანდ',
+'blocklogpage'             => 'ბლოკირეფიშ ერკება',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" ბლოკირაფაშ ვადაშ გულა ბორჯი $2 $3.',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშიშ ქიმინუა მეჭყვადილი რე',
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'გვერდიშ გინოღალა',
@@ -544,23 +622,26 @@ $messages = array(
 'importlogpage' => 'იმპორტიშ ჟურნალ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'ჩქიმ ხასილა',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'ჩქიმ სხუნუაშ გვერდ',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'თქვანი მოხვარეშ ხასილა',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'თქვანი სხუნუაშ ხასილა',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'ირ ჩქიმ ნახანდ',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'თქვანი წილიშ სია',
 'tooltip-pt-login'                => 'ჯგირ იჸიი თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'გუმულა',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'შინაარსიშ ხასილაშ სხუნუა',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'თქვა შეილებნა თე ხასილაშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
+'tooltip-ca-history'              => 'თე ხასილაშ ბოლო ვერსიეფი',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ხასილაშ თხილუა',
 'tooltip-ca-delete'               => 'თე ხასილაშ შალუა',
 'tooltip-ca-move'                 => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
 'tooltip-ca-watch'                => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე',
 'tooltip-search'                  => 'გორუა {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'დოგორი ხასილა წორას თე ჯოხოთ',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'დოგორი ხასილეფი, ნამუთ ამ ტექსტის იკათუანან',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
 'tooltip-n-portal'                => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
@@ -568,10 +649,15 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-randompage'            => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
 'tooltip-n-help'                  => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ბოლო გოთირუეფი თე ხასილაწკუმა გინორცხუაფილი ხასილეფშა',
+'tooltip-feed-rss'                => 'მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
 'tooltip-t-upload'                => 'ქიმკაკირ ფაილ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'ირ სპეციალურ ხასილა',
+'tooltip-t-print'                 => 'თე ხასილაშ ობეჭედალი ვერსია',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ირონი ბინუ ხასილაშ თე ვერსიაშა',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'დინორეშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'პროექტიშ ხასილა',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
@@ -586,8 +672,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-watch'                   => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← ჯვეშ თირაფაშა',
-'nextdiff'     => 'უკულ თირაფა →',
+'previousdiff' => '← წოხოლენი გოთირუა',
+'nextdiff'     => 'უკულენი გოთირუა →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4)',
@@ -598,6 +684,7 @@ $messages = array(
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'ახალ სურათეფ',
+'ilsubmit'  => 'გორუა',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:
@@ -612,15 +699,22 @@ $messages = array(
 'metadata-expand'   => 'დეტალეფიშ ძირაფა რსულო',
 'metadata-collapse' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა',
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'  => 'სიგანე',
+'exif-imagelength' => 'სიმაღალე',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'თე ფაილიშ რედაქტირაფა ბორჯის გიმირინეთ გალენ პროგრამა.',
-'edit-externally-help' => 'რსულ ინფორმაციაშენ ქოძირეთ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ჩადგმიშ ინსტრუქციეფ].',
+'edit-externally-help' => '(ეფშა ინფორმაციაშენ ქოძირით [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors დინოდგუმაშ ინსტრუქციეფი]).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'არძა',
 'namespacesall' => 'არძა',
 'monthsall'     => 'არძა',
 
+# Trackbacks
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'მერსხილ თირაფეფიშ ძირაფა',
 'watchlisttools-edit' => 'კონტროლიშ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index a39e3693..d4a4458b 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -7,7 +7,9 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Chaim Shel
  * @author Jiddisch
+ * @author Joystick
  * @author Teak
  * @author Yidel
  * @author ווארצגאנג
@@ -166,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
-'tog-enotifminoredits'        => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
+'tog-enotifminoredits'        => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
 'tog-fancysig'                => 'באַהאַנדלן  אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
@@ -182,10 +184,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'באהאלטן רעדאקטירונגען פון אנאנימע באניצערס פון דער אויפֿפאסונג ליסטע',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען פֿון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'tog-nolangconversion'        => 'זיי מבטל פארשידענארטיגקייט אין קאנווערסאציע',
-'tog-ccmeonemails'            => 'שיק מיר קאפיס פון אימעילס וואס איך שיק צו אנדערע באנוצער',
+'tog-ccmeonemails'            => 'שיק מיר קאפיעס פון בליצבריוו וואס איך שיק צו אנדערע באַניצער',
 'tog-diffonly'                => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
-'tog-norollbackdiff'          => 'היפט איבער אן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
+'tog-norollbackdiff'          => 'היפט איבער ווײַזן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
 
 'underline-always'  => 'אייביג',
 'underline-never'   => 'קיינמאל',
@@ -208,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'sat'           => 'שבת',
 'january'       => 'יאַנואַר',
 'february'      => 'פֿעברואַר',
-'march'         => 'מערץ',
+'march'         => 'מאַרץ',
 'april'         => 'אַפּריל',
 'may_long'      => 'מײַ',
 'june'          => 'יוני',
@@ -216,7 +218,7 @@ $messages = array(
 'august'        => 'אויגוסט',
 'september'     => 'סעפּטעמבער',
 'october'       => 'אָקטאָבער',
-'november'      => 'נאָװעמבער',
+'november'      => 'נאָוועמבער',
 'december'      => 'דעצעמבער',
 'january-gen'   => 'יאנואר',
 'february-gen'  => 'פעברואר',
@@ -232,7 +234,7 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'דעצעמבער',
 'jan'           => 'יאַנ׳',
 'feb'           => 'פֿעב׳',
-'mar'           => 'מער׳',
+'mar'           => 'מאַר׳',
 'apr'           => 'אַפּר׳',
 'may'           => 'מײַ',
 'jun'           => 'יונ׳',
@@ -240,8 +242,8 @@ $messages = array(
 'aug'           => 'אויג׳',
 'sep'           => 'סעפּ׳',
 'oct'           => 'אָקט׳',
-'nov'           => 'נאָװ׳',
-'dec'           => 'דעץ׳',
+'nov'           => 'נאָוו׳',
+'dec'           => 'דעצ׳',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
@@ -282,31 +284,31 @@ $messages = array(
 'mypage'         => 'מײַן בלאט',
 'mytalk'         => 'מײַן שמועס',
 'anontalk'       => 'דאס רעדן פון דעם IP',
-'navigation'     => 'נאַװיגאַציע',
+'navigation'     => 'נאַוויגאַציע',
 'and'            => '&#32;און',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'מעטא־דאטן:',
+'metadata_help' => 'מעטאַ־דאַטן:',
 
-'errorpagetitle'    => 'פעלער',
+'errorpagetitle'    => 'פֿעלער',
 'returnto'          => 'צוריקקערן צו $1.',
 'tagline'           => 'פֿון {{SITENAME}}',
 'help'              => 'הילף',
 'search'            => 'זוכן',
 'searchbutton'      => 'זוכן',
-'go'                => 'גייט',
-'searcharticle'     => 'גיי',
+'go'                => 'גיין',
+'searcharticle'     => 'גיין',
 'history'           => 'בלאט היסטאריע',
 'history_short'     => 'היסטאריע',
 'updatedmarker'     => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט',
 'info_short'        => 'אינפארמאציע',
-'printableversion'  => 'ווערסיע פאר פרינטן',
+'printableversion'  => 'ווערסיע פֿאַר פּרינטן',
 'permalink'         => 'שטענדיגער לינק',
 'print'             => 'דרוק',
-'edit'              => 'ענדערן',
+'edit'              => 'רעדאַקטירן',
 'create'            => 'שאפֿן',
 'editthispage'      => 'ענדערן דעם בלאט',
-'create-this-page'  => 'שאף דעם בלאט',
+'create-this-page'  => 'שאַפֿן דעם בלאַט',
 'delete'            => 'אויסמעקן',
 'deletethispage'    => 'מעק אויס דעם בלאט',
 'undelete_short'    => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
@@ -331,7 +333,7 @@ $messages = array(
 'mediawikipage'     => 'זעה מעסעזש בלאט',
 'templatepage'      => 'זעט מוסטער בלאט',
 'viewhelppage'      => 'זעט הילף בלאט',
-'categorypage'      => 'זעהט קאטעגאריע בלאט',
+'categorypage'      => 'זען קאַטעגאריע בלאַט',
 'viewtalkpage'      => 'זעט שמועס',
 'otherlanguages'    => 'אין אַנדערע שפראַכן',
 'redirectedfrom'    => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
@@ -339,8 +341,8 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
 'protectedpage'     => 'באשיצטער בלאט',
-'jumpto'            => 'שפרינג צו:',
-'jumptonavigation'  => 'נאוויגאציע',
+'jumpto'            => 'שפּרינג צו:',
+'jumptonavigation'  => 'נאַוויגאַציע',
 'jumptosearch'      => 'זוכן',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -351,8 +353,8 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
 'currentevents'        => 'אקטועלע געשעענישן',
 'currentevents-url'    => 'Project:אקטועלע געשענישען',
-'disclaimers'          => 'געזעצליכע אויפקלערונג',
-'disclaimerpage'       => 'Project:געזעצליכע אויפקלערונג',
+'disclaimers'          => 'געזעצליכע אויפֿקלערונג',
+'disclaimerpage'       => 'Project:געזעצליכע אויפֿקלערונג',
 'edithelp'             => 'הילף וויאזוי צו ענדערן',
 'edithelppage'         => 'Help:ענדערן',
 'faq'                  => 'מערסטע געפרעגטע פראגעס',
@@ -363,44 +365,45 @@ $messages = array(
 'policy-url'           => 'Project:פאליסי',
 'portal'               => 'קאַווע שטיבל',
 'portal-url'           => 'Project:קאַווע שטיבל',
-'privacy'              => 'פריוואטקייט פאליסי',
-'privacypage'          => 'Project:פריוואטקייט פאליסי',
+'privacy'              => 'פּריוואַטקייט פּאליסי',
+'privacypage'          => 'Project:פּריוואַטקייט פאליסי',
 
-'badaccess'        => 'רשות טעות',
+'badaccess'        => 'דערלויבניש גרײַז',
 'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
 'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באניצערס אין {{PLURAL:$2|דער גרופע| איינער פון די גרופעס}}: $1.',
 
-'versionrequired'     => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך',
-'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצן דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
+'versionrequired'     => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי געפֿאדערט',
+'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פֿון מעדיעוויקי איז געפֿאדערט צו ניצן דעם בלאט. 
+פֿאר מער אינפֿארמאציע זעט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
 
 'ok'                      => 'יאָ',
-'retrievedfrom'           => 'גענומען פון "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'דו האָסט $1 ($2).',
+'retrievedfrom'           => 'גענומען פֿון "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'איר האט $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'נייע מעלדונגען',
 'newmessagesdifflink'     => 'לעצטע ענדערונג',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעלדונגען אין $1',
 'editsection'             => 'באַאַרבעטן',
-'editold'                 => 'ענדערן',
+'editold'                 => 'רעדאַקטירן',
 'viewsourceold'           => 'ווײַזן מקור',
 'editlink'                => 'רעדאַקטירן',
 'viewsourcelink'          => 'ווײַזן מקור',
 'editsectionhint'         => 'ענדערן אפטיילונג: $1',
 'toc'                     => 'אינהאַלט',
-'showtoc'                 => 'ווייז',
+'showtoc'                 => 'ווײַזן',
 'hidetoc'                 => 'באַהאַלטן',
-'thisisdeleted'           => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
+'thisisdeleted'           => 'זען אדער צוריקשטעלן $1?',
 'viewdeleted'             => 'זען $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}',
 'feedlinks'               => 'פיטערן:',
 'feed-invalid'            => 'אומגילטיק אַבאנאַמענט פֿיטער טיפ.',
 'feed-unavailable'        => 'סינדיקאציע פֿיטערן זענען נישט פֿאַראַן',
-'site-rss-feed'           => 'RSS פאר $1',
-'site-atom-feed'          => 'Atom פאר $1',
-'page-rss-feed'           => 'RSS פֿון$1',
+'site-rss-feed'           => 'RSS פֿאַר $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom פֿאַר $1',
+'page-rss-feed'           => 'RSS פֿון $1',
 'page-atom-feed'          => 'Atom פֿון $1',
 'feed-atom'               => 'אטאם',
 'feed-rss'                => 'אר.עס.עס.',
-'red-link-title'          => '$1 (נאך נישט געשריבן)',
+'red-link-title'          => '$1 (בלאט טוט נאָך נישט עקזיסטירן)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'אַרטיקל',
@@ -416,61 +419,37 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'נישטא אזא אקציע',
-'nosuchactiontext'  => "די אקציע ספעסיפיזירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.
-איר האט מעגלעך אַרײַנגעקלאַפט פֿאַלש, אדער נאכגעפֿאלגט א פֿאַלשן לינק.
-ס'קען אויך זײַן א באַג אין דעם ווייכוואר געניצט אין {{SITENAME}}.",
+'nosuchactiontext'  => "די אַקציע ספעציפֿירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.
+איר האט מעגלעך אַרײַנגעקלאַפט פֿאַלש, אדער נאָכגעפֿאלגט א פֿאַלשן לינק.
+ס'קען אויך זײַן א באַג אין דעם ווייכוואַרג געניצט אין {{SITENAME}}.",
 'nosuchspecialpage' => 'נישטא אזא ספעציעלער בלאט',
-'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגן סעפעציעלן בלאט. זעהט די [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+'nospecialpagetext' => "<strong>איר האט געבעטן אן אומגילטיגן באַזונדערבלאט.</strong>
+
+מ'קען טרעפֿן א ליסטע פון אלע באַזונדערבלעטער בײַ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'פעלער',
-'databaseerror'        => 'דאטאבאזע פעלער',
-'dberrortext'          => '<p><b>א דאטעבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט</b>.</p>
-<p>דאס טעות קען זיין אלס קאנסעקווענס פון אן אומגעזעצלעכע זוכונג, אדער דאס קען זיין א באג אין דער מעדיעוויקי סיסטעם.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>די לעצטע זוכונג איז געווען:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>די פונקציע וואס האט דאס גערופן איז געווען:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>טעות מעלדונג וואס איז צוריקגעקומען:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
-'dberrortextcl'        => '<p><b>עס האט זיך געטראפן א עראר אינעם זיכונג סינטעקס</b>.</p>
-<table class="toccolours">
-<tr>
-<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
-</tr>
-<tr>
-<td>די לעצטע זיכונג וואס איז געווען איז:</td>
-<td style="direction: ltr;">$1</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>פאנקציע וואס ליינט דאס איז:</td>
-<td style="direction: ltr;">$2</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>מעלדונג פון זיכונג טעות וואס איז צוריקגעקומען איז:</td>
-<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
-</tr>
-</table>',
+'databaseerror'        => 'דאטנבאזע פעלער',
+'dberrortext'          => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
+דאס טעות קען זיין צוליב א באג אינעם ווייכווארג.
+די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+פון דער פונקציע "<tt>$2</tt>".
+דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
+די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
+"$1"
+פון דער פונקציע "$2".
+דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "$3: $4".',
 'noconnect'            => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו דער דאטנבאזע.<br />$1',
 'nodb'                 => 'קען נישט אויסוויילן דאטעבאזע $1',
 'cachederror'          => 'ווײַטער איז א געקאַשטע קאפיע פונעם געבעטענעם בלאט, וואס איז אפשר נאך נישט דערהײַנטיגט.',
 'laggedslavemode'      => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
-'readonly'             => 'דאטעבאזע פארשפארט',
+'readonly'             => 'דאַטנבאַזע פאַרשפאַרט',
 'enterlockreason'      => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
-'readonlytext'         => 'די דאטעבאזע איז איצט פארשפארט צו נייע ענדערונגן און מאדיפאקאציע. ווארשיינליך פאר רוטינע טעכנישע דאטעבאזע אויפהאלטונג, וואס דערנאך וועט דאס צוריק פאנקציאנירן נארמאל.
+'readonlytext'         => 'די דאַטנבאַזע איז איצט פארשפארט צו נייע ענדערונגן און מאדיפאקאציעס, ווארשיינליך פאר רוטינע טעכנישע דאטנבאזע אויפהאלטונג, וואס דערנאך וועט דאס צוריק פֿונקציאנירן נארמאל.
 
-די אדמיניסטראטור וואס האט דאס פארשפארט האט אנגעבן די סיבה: $1',
+דער אדמיניסטראטור וואס האט זי פארשפארט האט אָנגעגעבן די סיבה: $1',
 'missing-article'      => 'די דאטנבאזע האט נישט געפונען דעם טעקסט פונעם בלאט וואס זי האט געדארפט טרעפן, מיטן נאמען "$1" $2.
 
 דאס איז אפט פארשאפן דורך אן אלטער פארבינדונג צו א ווערסיע פארגלייכונג אדער א היסטאריע פארבינדונג צו אן אויסגעמעקן בלאט.
@@ -479,27 +458,28 @@ $messages = array(
 זייט אזוי גוט מודיע זיין צו א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]],   מערקן אן דעם URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(רעוויזיע נומער: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(אונטערשייד: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'די דאטעבאזע איז אטאמטיש געווארן אפגעשפארט כדי צו ערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו נעמן די אפדעיטס פון די אויבער סערווער.',
+'readonly_lag'         => 'די דאטעבאזע איז געווארן אויטאמטיש אפגעשפארט כדי צו דערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו ווערן דערהיינטיגט פון דעם אויבער סערווער.',
 'internalerror'        => 'אינערווייניגער פֿעלער',
 'internalerror_info'   => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1',
 'filecopyerror'        => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
-'filerenameerror'      => 'נאמען טוישן פאר "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
+'filerenameerror'      => 'נאמען טויש פֿאַר "$1" צו "$2" איז נישט אדורכגעגאנגען.',
 'filedeleteerror'      => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
 'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".',
-'filenotfound'         => 'קען נישט געפינען פייל "$1".',
+'filenotfound'         => 'קען נישט געפינען טעקע "$1".',
 'fileexistserror'      => 'קען נישט שרײַבן צו טעקע "$1": טעקע עקסיסטירט שוין',
 'unexpected'           => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"',
-'formerror'            => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.',
+'formerror'            => 'פֿעלער: קען נישט שיקן פֿארעם.',
 'badarticleerror'      => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
 'cannotdelete'         => 'אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.)',
 'badtitle'             => 'שלעכט קעפל',
 'badtitletext'         => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
-'perfcached'           => "די פאלגענדע דאטע זענען גענומען פונעם 'קאש' און מעגלעך נישט אקטועל.",
-'perfcachedts'         => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט, און איז לעצט געווארן אפדעיטעט $1.',
-'querypage-no-updates' => 'אפדעיטס פאר דעם בלאט איז איצט דיסעיבלט, דעטע דא וועט נישט דערווייל ווערן ריפרעשט.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטער צו wfQuery() איז נישט ריכטיג:<br />
-פאנקיציע: $1<br />
-פארלאנג: $2',
+'perfcached'           => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל.",
+'perfcachedts'         => 'די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1.',
+'querypage-no-updates' => 'דערהיינטיגן דעם בלאט איז איצט אומערמעגלעכט.
+דאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטערט צו wfQuery() זענען נישט ריכטיג:<br />
+פֿונקיציע: $1<br />
+פֿארלאנג: $2',
 'viewsource'           => 'זעט מקור',
 'viewsourcefor'        => 'פאר $1',
 'actionthrottled'      => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
@@ -526,16 +506,18 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'באנוצער ארויסלאגירן',
-'logouttext'                 => "'''האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.'''",
+'logouttext'                 => "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.'''
+
+איר קענט ממשיך זיין ניצן {{SITENAME}} אַנאנים, אדער איר קענט  [[Special:UserLogin|צוריק אריינלאגירן]] מיט דעם זעלבן אדער אן אנדער באַניצער נאָמען. באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.",
 'welcomecreation'            => '== ברוך הבא, $1! ==
 אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
 'loginpagetitle'             => 'באנוצער לאגירן',
-'yourname'                   => 'באַנוצער־נאָמען',
+'yourname'                   => 'באַניצער נאָמען:',
 'yourpassword'               => 'פאסווארט',
 'yourpasswordagain'          => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט',
 'remembermypassword'         => 'געדיינק מיך',
 'yourdomainname'             => 'דיין דאמיין:',
-'externaldberror'            => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.',
+'externaldberror'            => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.',
 'login'                      => 'אַרײַנלאָגירן',
 'nav-login-createaccount'    => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 'loginprompt'                => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
@@ -543,10 +525,10 @@ $2',
 'logout'                     => 'אַרױסלאָגירן',
 'userlogout'                 => 'אַרױסלאָגירן',
 'notloggedin'                => 'נישט איינגעשריבן',
-'nologin'                    => 'איר האט נישט קיין קאנטע? $1.',
+'nologin'                    => "איר האט נישט קיין קאנטע? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'באשאפֿט א קאנטע',
 'createaccount'              => 'באשאפֿט א נייע קאנטע',
-'gotaccount'                 => 'האסט שוין א קאנטע? $1.',
+'gotaccount'                 => "האסט שוין א קאנטע? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'אריינלאגירן',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
 'badretype'                  => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
@@ -559,14 +541,14 @@ $2',
 'yourlanguage'               => 'שפּראַך:',
 'yourvariant'                => 'װאַריאַנט',
 'yournick'                   => 'חתימה:',
-'badsig'                     => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
+'badsig'                     => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
 'badsiglength'               => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
 'yourgender'                 => 'מין:',
 'gender-unknown'             => 'נישט ספעציפֿיצירט',
 'gender-male'                => 'זכר',
 'gender-female'              => 'נקבה',
 'prefs-help-gender'          => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
-'email'                      => 'אי-מעיל',
+'email'                      => 'ע-פאסט',
 'prefs-help-realname'        => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
 'prefs-help-email'           => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
@@ -599,7 +581,7 @@ $2',
 'noemail'                    => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער  "$1".',
 'passwordsent'               => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
 ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
-'blocked-mailpassword'       => 'אייער איי פי אדרעס איז געבלאקט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.',
+'blocked-mailpassword'       => 'אייער איי פי אדרעס איז בלאקירט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.',
 'eauthentsent'               => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
 'throttled-mailpassword'     => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
 'mailerror'                  => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
@@ -618,7 +600,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און  פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.
 
 איר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.',
-'login-throttled'            => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל לעצטנס דאס פאסווארט פון דער קאנטע.
+'login-throttled'            => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.
 זייט אזוי גוט און וואַרט איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 
@@ -709,7 +691,7 @@ $2',
 
 אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט". 
 
-אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3,און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5. 
+אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5. 
 ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
 'blockednoreason'                  => 'קיין טעם נישט געגעבן',
 'blockedoriginalsource'            => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
@@ -717,22 +699,26 @@ $2',
 'whitelistedittitle'               => 'אַריינלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
 'whitelistedittext'                => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
 'confirmedittitle'                 => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
-'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
-'nosuchsectiontitle'               => 'נישטא אזא אפטיילונג',
-'nosuchsectiontext'                => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
+'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. 
+ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .',
+'nosuchsectiontitle'               => 'נישט געפֿינען אָפטיילונג',
+'nosuchsectiontext'                => "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. 
+קען זײַן מ'האט זי באַוועגט אדער אויסגעמעקט ווען איר האט באקוקט דעם בלאַט.",
 'loginreqtitle'                    => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
 'loginreqlink'                     => 'לאגירט אריין',
-'loginreqpagetext'                 => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
+'loginreqpagetext'                 => 'איר מוזט $1 כדי צו זען אנדערע בלעטער.',
 'accmailtitle'                     => 'פאסווארט געשיקט',
 'accmailtext'                      => 'א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2.
 
 דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
 'newarticle'                       => '(ניי)',
-'newarticletext'                   => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין דעם קעסטל אונטן. (זעט דעם [[הילף:אנהייבן א נייעם בלאט|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
+'newarticletext'                   => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
+כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן דעם טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
+אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דעם '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
 'anontalkpagetext'                 => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
 'noarticletext'                    => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
 אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
 'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
@@ -759,6 +745,9 @@ $2',
 ''װײַל די װיקי האט רױע HTML ערמעגליכט, דער פֿאָרױסיקער װײַזונג איז באַאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.''
 
 '''אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. '''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''אייער רעדאקטירונג איז געווארן אפגעווארפן ווייל אייער בראוזער האט אפגעווארפן די נקודות ביים רעדאקטירן.'''
+די ענדערונג איז געווארן אפגעווארפן כדי נישט צו אנמאכן א חורבן אין די טעקסט פונעם בלאט.
+דאס געשענט מייסטענס ווען איר נוצט אן אנאניאמער פראקסי סערווער.",
 'editing'                          => 'ענדערן $1',
 'editingsection'                   => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
 'editingcomment'                   => 'רעדאַקטירן $1 (נײַע אפטיילונג)',
@@ -776,7 +765,11 @@ $2',
 'yourdiff'                         => 'אינטערשיידן',
 'copyrightwarning'                 => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
 איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
-'copyrightwarning2'                => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
+'copyrightwarning2'                => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}. 
+אויב ווילט איר נישט  אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא. 
+
+אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים). 
+'''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
 ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
 'longpageerror'                    => "'''פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
@@ -819,7 +812,17 @@ $2',
 ער עקזיסטירט שוין.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן',
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.
+
+ער דארף האבן ווינציגער פון  $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס.
+טייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'בלעטער וואו דאס מוסטער איינשליסן איז צו גרויס',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''ווארענונג''': די בלאט אנטהאלט צו ווייניגסטענס איין טאמפלעיט פארעמיטער וואס איז צו גרויס. די דאזיגע פארעמיטערס זענען אויסגעלאזט געווארן.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'בלעטער וואס זענען פון דעם ארויסגעלאזט געווארן טאמפלעיט פאראמעטערס',
+'parser-template-loop-warning'            => 'מוסטער שלייף געטראפן: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'מוסטער רעקורסיע טיף מאקסימום איבערגעשטיגן ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
@@ -846,8 +849,8 @@ $2',
 'last'                   => 'לעצטע',
 'page_first'             => 'ערשט',
 'page_last'              => 'לעצט',
-'histlegend'             => 'פֿארגלייכן  אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט  Enter אדער דאס קנעפל אונטן.<br />
-מקרא: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, מ = מינערדיקע רעדאקטירונג',
+'histlegend'             => "פֿארגלייכן  אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט  Enter אדער דאס קנעפל '''{{int:compareselectedversions}}'''.<br />
+שליסל: '''({{int:cur}})''' = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = מינערדיקע רעדאקטירונג",
 'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע',
 'deletedrev'             => '[אויסגעמעקט]',
 'histfirst'              => 'ערשטע',
@@ -879,14 +882,25 @@ $2',
 'revdelete-nologtype-title'      => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן',
 'revdelete-toomanytargets-title' => 'צופֿיל צילן',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'איר האט ספעציפֿירט צו פֿיל טיפן צילן אויף וואס אויסצופֿירן די פעולה.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'אומגילטיגער לאג־פֿאַרשרײַב',
 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
+'revdelete-suppress-text'        => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער:
+* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע
+* ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''",
 'revdelete-legend'               => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
 'revdelete-hide-text'            => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
 'revdelete-hide-name'            => 'באהאלט אקציע און ציל',
 'revdelete-hide-comment'         => 'באהאלט ענדערן הערה',
 'revdelete-hide-user'            => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
+'revdelete-hide-restricted'      => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער',
+'revdelete-suppress'             => 'באהאלט דאטע פון אדמיניסטראטורן ווי אויך אנדערע',
 'revdelete-hide-image'           => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
-'revdelete-log'                  => 'לאג-בוך הערה:',
+'revdelete-unsuppress'           => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
+'revdelete-log'                  => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
+'revdelete-logentry'             => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''רעוויזיע זעבאַרקייט דערפֿאלגרייך דערהײַנטיקט.'''",
+'logdelete-success'              => "'''לאג באהאלטן איז סוקסעספול איינגעשטעלט.'''",
 'revdel-restore'                 => 'טויש די זעבארקייט',
 'pagehist'                       => 'בלאט היסטאריע',
 'deletedhist'                    => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
@@ -908,6 +922,8 @@ $2',
 'mergehistory-box'                 => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:',
 'mergehistory-from'                => 'מקור בלאַט:',
 'mergehistory-into'                => 'פֿארציל בלאַט:',
+'mergehistory-list'                => 'צוזאשמעלצונג ענדערונג היסטאריע',
+'mergehistory-go'                  => 'צייג צוזאמשמעלצונג ענדערונגן',
 'mergehistory-submit'              => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס',
 'mergehistory-empty'               => 'קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.',
 'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|איין גירסא|$3 גירסאות}} פֿון [[:$1]] צונויפֿגעגאסן אין [[:$2]] מיט דערפֿאלג.',
@@ -917,6 +933,8 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'מקור און ציל בלעטער זענען די זעלבע',
 'mergehistory-reason'              => 'אורזאַך:',
 
 # Merge log
@@ -957,81 +975,110 @@ $2',
 'diff-h5'                 => "'''קעפל (שטאפל 5)'''",
 'diff-pre'                => "אַ '''פֿארמאַטירטער בלאק'''",
 'diff-div'                => "אַן '''אָפטייל'''",
+'diff-ul'                 => "אן '''אומסארטירטע ליסטע'''",
+'diff-ol'                 => "א '''סארטירטע ליסטע'''",
+'diff-li'                 => "א '''ליסטע עלעמענט'''",
 'diff-table'              => "א '''טאבעלע'''",
+'diff-tbody'              => "א ''' טבלה'ס תוכן'''",
 'diff-tr'                 => "א '''שורה'''",
 'diff-td'                 => "א '''צעל'''",
 'diff-th'                 => "אַ '''קעפל'''",
+'diff-br'                 => "'''אראפגיין א שורה'''",
+'diff-hr'                 => "א '''האריזאטאלישער שטריך'''",
+'diff-code'               => "א '''קאמפיוטער קאוד בלאקירונג'''",
+'diff-dl'                 => "א '''דעפאניציע ליסטע'''",
+'diff-dt'                 => "א '''דעפאניציע טערמין'''",
+'diff-dd'                 => "א '''דעפאניציע'''",
+'diff-form'               => "א '''פארעם'''",
 'diff-img'                => "אַ '''בילד'''",
+'diff-span'               => "א '''שטיק'''",
+'diff-a'                  => "א '''לינק'''",
+'diff-i'                  => "'''גענייגט'''",
+'diff-b'                  => "'''דיק'''",
+'diff-strong'             => "'''שטארק'''",
+'diff-em'                 => "'''טעקסט געדרוקט'''",
+'diff-font'               => "'''פאנט'''",
 'diff-big'                => "'''גרויס'''",
 'diff-del'                => "'''אויסגעמעקט'''",
+'diff-tt'                 => "'''פאראכטענע ברייטקייט'''",
+'diff-sub'                => "'''אונטערשטער שריפט'''",
+'diff-sup'                => "'''אויבערשטער שריפט'''",
+'diff-strike'             => "'''שטראך איבער'''",
 
 # Search results
-'searchresults'                   => 'זוכן רעזולטאטן',
-'searchresults-title'             => 'זוכן רעזולטאַטן פֿאַר "$1"',
-'searchresulttext'                => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle'                  => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטער וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'           => "'''$1''' איר האט געזוכט",
-'noexactmatch'                    => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
-'noexactmatch-nocreate'           => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
-'toomanymatches'                  => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
-'titlematches'                    => 'בלאט קעפל שטימט',
-'notitlematches'                  => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
-'notextmatches'                   => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט',
-'prevn'                           => '$1 פריערדיגע',
-'nextn'                           => '$1 קומענדיגע',
-'prevn-title'                     => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}',
-'nextn-title'                     => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}',
-'shown-title'                     => 'ווײַזן $1  {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט',
-'viewprevnext'                    => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend'               => 'זוכן ברירות',
-'searchmenu-exists'               => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
-'searchmenu-new'                  => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
-'searchhelp-url'                  => 'Help:אינהאַלט',
-'searchprofile-articles'          => 'אינהאלט בלעטער',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'אינהאַלט און פראיעקט בלעטער',
-'searchprofile-project'           => 'פראיעקט בלעטער',
-'searchprofile-images'            => 'טעקעס',
-'searchprofile-everything'        => 'אלץ',
-'searchprofile-advanced'          => 'פֿארגעשריטן',
-'searchprofile-articles-tooltip'  => 'זוכן אין $1',
-'searchprofile-project-tooltip'   => 'זוכן אין $1',
-'searchprofile-images-tooltip'    => 'זוכן טעקעס',
-'search-result-size'              => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
-'search-result-score'             => 'שייכותדיקייט: $1%',
-'search-redirect'                 => '(ווײַטערפֿירן $1)',
-'search-section'                  => '(אפטיילונג $1)',
-'search-suggest'                  => 'צי האט איר געמיינט: $1',
-'search-interwiki-caption'        => 'שוועסטער פראיעקטן',
-'search-interwiki-default'        => '$1 רעזולטאטן:',
-'search-interwiki-more'           => '(נאך)',
-'search-mwsuggest-enabled'        => 'מיט פארשלאגן',
-'search-mwsuggest-disabled'       => 'אן פארשלאגן',
-'search-relatedarticle'           => 'פארבינדן',
-'mwsuggest-disable'               => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX',
-'searchrelated'                   => 'פארבינדן',
-'searchall'                       => 'אלץ',
-'showingresults'                  => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
-'showingresultsnum'               => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
-'showingresultstotal'             => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
-'nonefound'                       => "'''  אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך. 
+'searchresults'                    => 'זוכן רעזולטאטן',
+'searchresults-title'              => 'זוכן רעזולטאַטן פֿאַר "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle'                   => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטער וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' איר האט געזוכט",
+'noexactmatch'                     => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
+'noexactmatch-nocreate'            => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
+'toomanymatches'                   => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
+'titlematches'                     => 'בלאט קעפל שטימט',
+'notitlematches'                   => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
+'textmatches'                      => 'בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט',
+'notextmatches'                    => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט',
+'prevn'                            => '$1 פריערדיגע',
+'nextn'                            => '$1 קומענדיגע',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}',
+'shown-title'                      => 'ווײַזן $1  {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט',
+'viewprevnext'                     => 'קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'זוכן ברירות',
+'searchmenu-exists'                => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:אינהאַלט',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|בלעטערן בלעטער מיט דעם פרעפֿיקס]]',
+'searchprofile-articles'           => 'אינהאלט בלעטער',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'אינהאַלט און פראיעקט בלעטער',
+'searchprofile-project'            => 'פראיעקט בלעטער',
+'searchprofile-images'             => 'טעקעס',
+'searchprofile-everything'         => 'אלץ',
+'searchprofile-advanced'           => 'פֿארגעשריטן',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'זוכן אין $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'זוכן אין $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'זוכן טעקעס',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'זוך אינעם גאנצען אינהאלט (אריינגערעכנט רעדן בלעטער)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'זוכן אין צוגעשטעלטע ָנאָמענטיילן',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
+'search-result-score'              => 'שייכותדיקייט: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ווײַטערפֿירן $1)',
+'search-section'                   => '(אפטיילונג $1)',
+'search-suggest'                   => 'צי האט איר געמיינט: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'שוועסטער פראיעקטן',
+'search-interwiki-default'         => '$1 רעזולטאטן:',
+'search-interwiki-more'            => '(נאך)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'מיט פארשלאגן',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'אן פארשלאגן',
+'search-relatedarticle'            => 'פארבינדן',
+'mwsuggest-disable'                => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX',
+'searchrelated'                    => 'פארבינדן',
+'searchall'                        => 'אלץ',
+'showingresults'                   => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultsnum'                => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultstotal'              => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
+'nonefound'                        => "'''  אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך. 
 איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
-'search-nonefound'                => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
-'powersearch'                     => 'זוכן',
-'powersearch-legend'              => 'ווײַטהאלטן זוכן',
-'powersearch-ns'                  => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
-'powersearch-redir'               => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
-'powersearch-field'               => 'זוך',
-'search-external'                 => 'דרויסנדיק זוכן',
+'search-nonefound'                 => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
+'powersearch'                      => 'זוכן',
+'powersearch-legend'               => 'ווײַטהאלטן זוכן',
+'powersearch-ns'                   => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
+'powersearch-redir'                => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
+'powersearch-field'                => 'זוך',
+'search-external'                  => 'דרויסנדיק זוכן',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'פרעפערענצן',
-'mypreferences'             => 'מיינע פרעפערענצן',
+'mypreferences'             => 'פּרעפֿערענצן',
 'prefs-edits'               => 'צאָל ענדערונגען:',
 'prefsnologin'              => 'נישט אריינלאגירט',
 'prefsnologintext'          => 'איר דארפט זיין  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
+'qbsettings'                => 'גיכפאַס',
 'qbsettings-none'           => 'גארנישט',
 'qbsettings-fixedleft'      => 'קבוע לינקס',
 'qbsettings-fixedright'     => 'קבוע רעכטס',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'שווימנדיג לינקס',
+'qbsettings-floatingright'  => 'שווימנדיג רעכטס',
 'changepassword'            => 'טוישן פאַסווארט',
 'skin'                      => 'סקין',
 'skin-preview'              => 'פארויסדיגע ווייזונג',
@@ -1039,24 +1086,27 @@ $2',
 'dateformat'                => 'דאטום פארמאט',
 'datedefault'               => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
 'datetime'                  => 'דאטום און צייט',
-'math_unknown_error'        => 'אומבאקאנטער פעילער',
-'math_unknown_function'     => 'אומבאקאנטער פונקציע',
+'math_unknown_error'        => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
+'math_unknown_function'     => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע',
 'math_syntax_error'         => 'סינטאקס גרייז',
 'prefs-personal'            => 'באַנוצער פראָפֿיל',
 'prefs-rc'                  => 'לעצטע ענדערונגען',
 'prefs-watchlist'           => 'אויפפאסונג ליסטע',
 'prefs-watchlist-days'      => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
 'prefs-watchlist-days-max'  => '(מאקסימום 7 טעג)',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'באַאַרבעטן',
 'prefs-resetpass'           => 'טוישן פאַסווארט',
-'saveprefs'                 => 'אפהיטן',
+'saveprefs'                 => 'אויפֿהיטן',
 'resetprefs'                => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
 'restoreprefs'              => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
 'textboxsize'               => 'באַאַרבעטן',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'גרויס פונעם רעדאקטירונג פענסטער.',
 'rows'                      => 'שורות:',
 'columns'                   => 'עמודים:',
 'searchresultshead'         => 'זוכן',
+'resultsperpage'            => 'צאל טרעפֿן אין א בלאַט:',
 'contextlines'              => 'שורות פער רעזולטאט',
 'contextchars'              => 'קאנטעקסט פער שורה',
 'recentchangesdays'         => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
@@ -1065,6 +1115,10 @@ $2',
 'timezonelegend'            => 'צײַט זאנע:',
 'localtime'                 => 'לאקאלע צייט:',
 'timezoneselect'            => 'צײַט זאנע:',
+'timezoneuseoffset'         => 'אַנדער (ספעציפֿירט אונטערשייד)',
+'timezoneoffset'            => 'אונטערשייד¹:',
+'servertime'                => 'סארווער צײַט:',
+'guesstimezone'             => 'אנפֿילן פֿון בלעטערער',
 'timezoneregion-africa'     => 'אפריקע',
 'timezoneregion-america'    => 'אמעריקע',
 'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע',
@@ -1077,20 +1131,29 @@ $2',
 'timezoneregion-pacific'    => 'פאציפישער אקעאן',
 'allowemail'                => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט',
 'prefs-searchoptions'       => 'ברירות פאר זוכן',
-'prefs-namespaces'          => 'נאמענטיילן',
+'prefs-namespaces'          => 'נאָמענטיילן',
 'defaultns'                 => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
 'default'                   => 'גרונטלעך',
 'files'                     => 'טעקעס',
 
 # User rights
+'userrights'                  => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס',
 'userrights-user-editname'    => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
 'editusergroup'               => 'עדיט באנוצער גרופעס',
 'editinguser'                 => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
 'saveusergroups'              => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
 'userrights-groupsmember'     => 'מיטגליד פון:',
-'userrights-reason'           => 'סיבה פארן ענדערונג:',
+'userrights-groups-help'      => 'איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט:
+*א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע.
+* אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע.
+* א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.',
+'userrights-reason'           => 'סיבה:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
+'userrights-nodatabase'       => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.',
+'userrights-nologin'          => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.',
+'userrights-notallowed'       => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.',
 'userrights-changeable-col'   => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
 
@@ -1111,36 +1174,51 @@ $2',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ביוראקראט',
 'group-suppress-member'      => 'אויפֿזעער',
 
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:באטס',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
-'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:אויפֿזעער',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:אויטאבאַשטעטיגטע באַניצער',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:באטס',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ביראקראט',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:אויפֿזעער',
 
 # Rights
-'right-read'               => 'ליינען בלעטער',
-'right-edit'               => 'רעדאקטירן בלעטער',
-'right-createpage'         => 'שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)',
-'right-createtalk'         => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
-'right-createaccount'      => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
-'right-minoredit'          => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
-'right-move'               => 'באוועג בלעטער',
-'right-move-subpages'      => 'באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער',
-'right-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
-'right-movefile'           => 'באַוועגן טעקעס',
-'right-suppressredirect'   => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
-'right-upload'             => 'ארויפלאדן טעקעס',
-'right-reupload'           => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
-'right-autoconfirmed'      => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
-'right-delete'             => 'מעקן בלעטער',
-'right-bigdelete'          => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
-'right-deletedhistory'     => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
-'right-browsearchive'      => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
-'right-undelete'           => 'צוריקשטעלן א בלאט',
-'right-import'             => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
-'right-patrol'             => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
-'right-mergehistory'       => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
-'right-userrights'         => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
+'right-read'                 => 'ליינען בלעטער',
+'right-edit'                 => 'רעדאקטירן בלעטער',
+'right-createpage'           => 'שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)',
+'right-createtalk'           => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
+'right-createaccount'        => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
+'right-minoredit'            => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
+'right-move'                 => 'באוועג בלעטער',
+'right-move-subpages'        => 'באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער',
+'right-move-rootuserpages'   => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'right-movefile'             => 'באַוועגן טעקעס',
+'right-suppressredirect'     => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
+'right-upload'               => 'ארויפלאדן טעקעס',
+'right-reupload'             => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-upload_by_url'        => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
+'right-autoconfirmed'        => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
+'right-delete'               => 'מעקן בלעטער',
+'right-bigdelete'            => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
+'right-deleterevision'       => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
+'right-deletedhistory'       => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
+'right-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
+'right-undelete'             => 'צוריקשטעלן א בלאט',
+'right-suppressrevision'     => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
+'right-suppressionlog'       => 'זעה פריוואטע לאגס',
+'right-block'                => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
+'right-blockemail'           => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
+'right-editinterface'        => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
+'right-editusercssjs'        => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
+'right-rollback'             => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
+'right-import'               => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
+'right-importupload'         => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע',
+'right-patrol'               => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
+'right-unwatchedpages'       => 'באַקוקן די ליסטע פֿון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער',
+'right-mergehistory'         => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
+'right-userrights'           => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
+'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס',
+'right-siteadmin'            => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע',
+'right-reset-passwords'      => 'צוריקשטעלן אַנדערע באַניצערס פאַסווערטער',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'באַניצער רעכטן לאג',
@@ -1149,23 +1227,36 @@ $2',
 'rightsnone'     => '(גארנישט)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => 'ליינען דעם בלאַט',
-'action-edit'               => 'רעדאקטירן דעם בלאַט',
-'action-createpage'         => 'שאַפֿן בלעטער',
-'action-createtalk'         => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
-'action-createaccount'      => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
-'action-minoredit'          => 'באַצייכנען די רעדאַקטירונג ווי מינערדיק',
-'action-move'               => 'באַוועגן דעם בלאַט',
-'action-move-subpages'      => 'באַוועגן דעם בלאַט מיט זײַנע אונטערבלעטער',
-'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
-'action-movefile'           => 'באַוועגן די טעקע',
-'action-upload'             => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
-'action-delete'             => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
-'action-deleterevision'     => 'אויסמעקן די רעוויזיע',
-'action-deletedhistory'     => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
-'action-browsearchive'      => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
-'action-undelete'           => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
-'action-userrights'         => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
+'action-read'                 => 'ליינען דעם בלאַט',
+'action-edit'                 => 'רעדאקטירן דעם בלאַט',
+'action-createpage'           => 'שאַפֿן בלעטער',
+'action-createtalk'           => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
+'action-createaccount'        => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
+'action-minoredit'            => 'באַצייכנען די רעדאַקטירונג ווי מינערדיק',
+'action-move'                 => 'באַוועגן דעם בלאַט',
+'action-move-subpages'        => 'באַוועגן דעם בלאַט מיט זײַנע אונטערבלעטער',
+'action-move-rootuserpages'   => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
+'action-movefile'             => 'באַוועגן די טעקע',
+'action-upload'               => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
+'action-reupload'             => 'איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע',
+'action-writeapi'             => 'ניצן דעם שרײַבן API',
+'action-delete'               => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
+'action-deleterevision'       => 'אויסמעקן די רעוויזיע',
+'action-deletedhistory'       => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
+'action-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
+'action-undelete'             => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
+'action-suppressionlog'       => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג',
+'action-block'                => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
+'action-protect'              => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט',
+'action-import'               => 'אימפארטירן דעם בלאַט פֿון אַן אַנדער וויקי',
+'action-importupload'         => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע',
+'action-patrol'               => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט",
+'action-autopatrol'           => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע',
+'action-unwatchedpages'       => 'זעה די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער',
+'action-mergehistory'         => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון דעם בלאַט',
+'action-userrights'           => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
+'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס',
+'action-siteadmin'            => 'שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
@@ -1186,11 +1277,13 @@ $2',
 'diff'                              => 'אונטערשייד',
 'hist'                              => 'היסטאריע',
 'hide'                              => 'באַהאַלטן',
-'show'                              => 'ווייז',
+'show'                              => 'ווייזן',
 'minoreditletter'                   => 'מ',
 'newpageletter'                     => 'נ',
 'boteditletter'                     => 'ב',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]',
+'rc_categories'                     => 'גרענעץ פֿאַר קאַטעגאריעס (אָפשיידן מיט "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'אלע',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
 'rc-enhanced-expand'                => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'באהאלט דעטאלן',
@@ -1201,52 +1294,75 @@ $2',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'נישט געווען קיין ענדערונגען אין פֿארבונדענע בלעטער אין דער תקופה.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
 בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'בלאט נאמען:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'בלאַט נאָמען:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט',
 
 # Upload
-'upload'              => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
-'uploadbtn'           => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'uploadnologin'       => 'נישט אַרײַנלאגירט',
-'uploadnologintext'   => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
-'uploaderror'         => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
-'uploadtext'          => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
+'upload'                => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
+'uploadbtn'             => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
+'reupload'              => 'ווידער ארויפֿלאָדן',
+'uploadnologin'         => 'נישט אַרײַנלאגירט',
+'uploadnologintext'     => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'uploaderror'           => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'uploadtext'            => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
 כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם  [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
 
 כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
-'upload-permitted'    => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-preferred'    => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-prohibited'   => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
-'uploadlog'           => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
-'uploadlogpage'       => 'ארויפֿלאדן לאג',
-'uploadlogpagetext'   => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
+'upload-permitted'      => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-preferred'      => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-prohibited'     => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
+'uploadlog'             => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
+'uploadlogpage'         => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'uploadlogpagetext'     => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
 זעט די  [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.',
-'filename'            => 'טעקע נאמען',
-'filedesc'            => 'רעזומע',
-'fileuploadsummary'   => 'רעזומע:',
-'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:',
-'filestatus'          => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
-'filesource'          => 'מקור:',
-'uploadedfiles'       => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
-'minlength1'          => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
-'badfilename'         => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
-'emptyfile'           => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
+'filename'              => 'טעקע נאמען',
+'filedesc'              => 'רעזומע',
+'fileuploadsummary'     => 'רעזומע:',
+'filereuploadsummary'   => 'טעקע ענדערונגען:',
+'filestatus'            => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
+'filesource'            => 'מקור:',
+'uploadedfiles'         => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'ignorewarning'         => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי',
+'ignorewarnings'        => 'איגנארירן וואָרענונגען',
+'minlength1'            => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
+'badfilename'           => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-missing'      => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
+'large-file'            => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
+די טעקע איז $2.',
+'emptyfile'             => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
 עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא. 
 ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
-'fileexists-thumb'    => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
-'successfulupload'    => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
-'uploadwarning'       => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
-'savefile'            => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage'       => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'uploadscripted'      => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
-'uploadvirus'         => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
-'sourcefilename'      => 'מקור טעקע נאמען:',
-'destfilename'        => 'ציל טעקע נאמען:',
-'upload-maxfilesize'  => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
-'watchthisupload'     => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
+'fileexists'            => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-thumb'      => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
+'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:',
+'successfulupload'      => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
+'uploadwarning'         => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'savefile'              => 'טעקע אױפֿהיטן',
+'uploadedimage'         => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
+'overwroteimage'        => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'        => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
+'uploaddisabledtext'    => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
+'uploadscripted'        => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
+'uploadvirus'           => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'sourcefilename'        => 'מקור טעקע נאמען:',
+'destfilename'          => 'ציל טעקע נאמען:',
+'upload-maxfilesize'    => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
+'watchthisupload'       => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
+
+'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
+'upload-file-error'  => 'אינערליכער פעלער',
+'upload-misc-error'  => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL",
+
+'license'            => 'לייסענסאינג:',
+'nolicense'          => 'גארנישט',
+'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_search_for'  => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
@@ -1264,7 +1380,7 @@ $2',
 'filehist-help'             => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
 'filehist-deleteall'        => 'אויסמעקן אלץ',
 'filehist-deleteone'        => 'אויסמעקן',
-'filehist-revert'           => 'צוריקגיין',
+'filehist-revert'           => 'צוריקשטעלן',
 'filehist-current'          => 'לויפיק',
 'filehist-datetime'         => 'דאטע/צײַט',
 'filehist-thumb'            => 'געמינערטע בילד',
@@ -1276,7 +1392,13 @@ $2',
 'filehist-comment'          => 'באמערקונג',
 'imagelinks'                => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
+'linkstoimage-more'         => "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בלאַט פֿאַרבינדט|בלעטער פֿאַרבינדן}} צו דער דאזיגער טעקע.
+די פֿאלגנדע ליסטע ווײַזט  {{PLURAL:$1|דעם ערשטן בלאַט לינק|די ערשטע $1 בלאַט לינקען}} צו דער טעקע.
+ס'איז פֿאַראַן[[Special:WhatLinksHere/$2|פֿולע רשימה]].",
 'nolinkstoimage'            => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'morelinkstoimage'          => 'באַקוקן  [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.',
+'redirectstofile'           => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע פֿירט אריבער|$1 טעקעס פֿירן אריבער}} צו דער דאזיגער טעקע:',
+'duplicatesoffile'          => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):',
 'sharedupload'              => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'די באשרייבונג אין איר $1  ווערט געוויזן אונטן.',
@@ -1285,28 +1407,40 @@ $2',
 'noimage-linktext'          => 'ארויפלאדן א טעקע',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
 'shared-repo-from'          => 'פֿון $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'א געמיינזאַמער זאַפאַס', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
-'filerevert'         => 'צוריקדרייען $1',
-'filerevert-legend'  => 'צוריקדרייען טעקע',
-'filerevert-comment' => 'הערה:',
-'filerevert-submit'  => 'צוריקדרייען',
+'filerevert'                => 'צוריקדרייען $1',
+'filerevert-legend'         => 'צוריקדרייען טעקע',
+'filerevert-intro'          => "איר האַלט בײַ צוריקשטעלן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'הערה:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'צוריקדרייען',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'מעק אויס $1',
 'filedelete-legend'           => 'מעק אויס טעקע',
 'filedelete-comment'          => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
-'filedelete-submit'           => 'מעק אויס',
+'filedelete-submit'           => 'אויסמעקן',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
 'filedelete-success-old'      => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
+'filedelete-otherreason'      => 'אנדער/נאך א סיבה:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*אַלגעמיינע אויסמעקן סיבות
+** קאפירעכט פֿאַרלעצונג
+** דופליקאַט',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'זוך MIME',
+'mimetype'   => 'MIME טיפ:',
 'download'   => 'אַראָפלאָדן',
 
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'בלעטער וואס זענען נישט אויפגעפאסט',
+
 # List redirects
 'listredirects' => 'ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען',
 
@@ -1348,7 +1482,9 @@ $2',
 'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען',
-'doubleredirectstext'        => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.',
+'doubleredirectstext'        => 'דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער.
+יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטן ווייטערפירונג, ווי אויך די ציל פון דער צווייטער ווייטערפירונג, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל וואו די ערשטע ווייטערפירונג זאל ווייזן.
+<s>אויסגעשטראכענע</s> טעמעס זענען שוין געלייזט.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] איז געווארן באוועגט, און איז יעצט א ווייטערפֿירונג צו [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'מתקן ווײַטערפֿירונגען',
 
@@ -1397,6 +1533,7 @@ $2',
 'deadendpages'            => 'בלינדע בלעטער',
 'deadendpagestext'        => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.',
 'protectedpages'          => 'געשיצטע בלעטער',
+'protectedpages-indef'    => 'שטענדיגע באשוצינגן בלויז',
 'protectedpagestext'      => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:',
 'protectedpagesempty'     => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
 'protectedtitles'         => 'געשיצטע קעפלעך',
@@ -1417,31 +1554,33 @@ $2',
 'notargettext'            => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.',
 'nopagetitle'             => 'נישטא אזא ציל בלאט',
 'nopagetext'              => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|נײַערע|$1 נײַערע}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
-'booksources-search-legend' => 'זוכט פאר דערויסענדע ביכער מקורות',
-'booksources-go'            => 'גייט',
+'booksources-search-legend' => 'זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות',
+'booksources-go'            => 'גיין',
 'booksources-text'          => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'באַניצער:',
 'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
 'log'                  => 'לאג-ביכער',
-'all-logs-page'        => 'אלע לאג-ביכער',
+'all-logs-page'        => 'אלע פובליק לאגס',
 'alllogstext'          => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגס פון {{SITENAME}}.
 מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
+'logempty'             => 'נישטא קיין ענדליכע זאכן אין דעם לאג.',
+'log-title-wildcard'   => 'זוך טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'אלע בלעטער',
+'allpages'          => 'אַלע בלעטער',
 'alphaindexline'    => '$1 ביז $2',
-'nextpage'          => 'קומענדיגער בלאט ($1)',
-'prevpage'          => 'פֿריערדיגער בלאט ($1)',
+'nextpage'          => 'קומענדיקער בלאַט ($1)',
+'prevpage'          => 'פֿריִערדיקער בלאַט ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:',
 'allpagesto'        => 'ווייזן בלעטער ביז:',
-'allarticles'       => 'אלע ארטיקלען',
+'allarticles'       => 'אַלע אַרטיקלען',
 'allinnamespace'    => 'אלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )',
 'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נאמענטייל  $1)',
 'allpagesprev'      => 'פריערדיגע',
@@ -1452,19 +1591,20 @@ $2',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories'                  => 'קאַטעגאָריעס',
-'categoriespagetext'          => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.
+'categories'                    => 'קאַטעגאָריעס',
+'categoriespagetext'            => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.
 [[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא.
 זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].',
-'categoriesfrom'              => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:',
-'special-categories-sort-abc' => 'סארטירן אַלפֿאַבעטיש',
+'categoriesfrom'                => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:',
+'special-categories-sort-count' => 'סארטיר לויטן צאל בלעטער',
+'special-categories-sort-abc'   => 'סארטירן אַלפֿאַבעטיש',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'       => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
 'deletedcontributions-title' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'דערויסענדע לינקן',
+'linksearch'      => 'דרויסנדע לינקען',
 'linksearch-ns'   => 'נאמענטייל:',
 'linksearch-ok'   => 'זוכן',
 'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2',
@@ -1496,53 +1636,58 @@ $2',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער',
-'emailpage'       => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.',
-'emailpagetext'   => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
+'mailnologin'      => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן',
+'emailuser'        => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער',
+'emailpage'        => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.',
+'emailpagetext'    => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
 דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.',
-'usermailererror' => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:',
-'defemailsubject' => 'ע-פאסט {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
-'noemailtext'     => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
-'email-legend'    => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
-'emailfrom'       => 'פון',
-'emailto'         => 'צו',
-'emailsubject'    => 'טעמע:',
-'emailmessage'    => 'מעלדונג:',
-'emailsend'       => 'שיק',
-'emailccme'       => 'אימעיל מיר א קאפי פון מיין מעסעדזש.',
-'emailccsubject'  => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
-'emailsent'       => 'ע-פאסט געשיקט',
-'emailsenttext'   => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.',
-'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער  "שיקן בליצבריוו"  פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'  => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:',
+'defemailsubject'  => 'ע-פאסט {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
+'noemailtext'      => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
+'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט דערלויבט',
+'nowikiemailtext'  => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.',
+'email-legend'     => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
+'emailfrom'        => 'פון',
+'emailto'          => 'צו',
+'emailsubject'     => 'טעמע:',
+'emailmessage'     => 'מעלדונג:',
+'emailsend'        => 'שיק',
+'emailccme'        => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.',
+'emailccsubject'   => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
+'emailsent'        => 'ע-פאסט געשיקט',
+'emailsenttext'    => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.',
+'emailuserfooter'  => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער  "שיקן בליצבריוו"  פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
-'mywatchlist'       => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
-'watchlistfor'      => "(פאר '''$1''')",
-'nowatchlist'       => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
-'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
-'watchnologin'      => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
-'watchnologintext'  => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
-'addedwatch'        => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
-'addedwatchtext'    => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
-
-ענדערונגען צו דעם בלאט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
-און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
-'removedwatch'      => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
-'removedwatchtext'  => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע',
-'watch'             => 'אױפֿפּאַסן',
-'watchthispage'     => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
-'unwatch'           => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
-'unwatchthispage'   => 'ענדיג אויפפאסן',
-'notanarticle'      => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
-'notvisiblerev'     => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען  רעדן בלעטער).',
-'wlheader-enotif'   => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
-'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
-'wlnote'            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
-'wlshowlast'        => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
-'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
+'watchlist'            => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
+'mywatchlist'          => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
+'watchlistfor'         => "(פאר '''$1''')",
+'nowatchlist'          => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
+'watchlistanontext'    => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
+'watchnologin'         => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
+'watchnologintext'     => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
+'addedwatch'           => 'דער בלאַט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'addedwatchtext'       => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].
+
+ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
+און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' אין דער [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס אויפֿפאַסן.",
+'removedwatch'         => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'removedwatchtext'     => 'דער בלאַט "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].',
+'watch'                => 'אױפֿפּאַסן',
+'watchthispage'        => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
+'unwatch'              => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
+'unwatchthispage'      => 'ענדיגן אויפֿפאַסן',
+'notanarticle'         => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
+'notvisiblerev'        => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
+'watchnochange'        => 'קיינע פֿון אײַערע אויפֿגעפאַסטע בלעטער זענען באַאַרבעט געווארן אין דעם צײַט פעריאד געוויזן.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען  רעדן בלעטער).',
+'wlheader-enotif'      => '* ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.',
+'wlheader-showupdated' => "* בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''",
+'watchlistcontains'    => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
+'wlnote'               => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
+'wlshowlast'           => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
+'watchlist-options'    => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'אויפפאסענדונג…',
@@ -1586,24 +1731,26 @@ $NEWPAGE
 'confirm'                => 'באַשטעטיגן',
 'excontent'              => 'אינהאלט געווען: "$1"',
 'excontentauthor'        => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'          => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
+'exbeforeblank'          => 'אינהאַלט בעפֿאַרן אויסליידיגן איז געווען: "$1"',
 'exblank'                => 'בלאט איז געווען ליידיג',
 'delete-confirm'         => 'אויסמעקן $1',
+'delete-backlink'        => '→ $1',
 'delete-legend'          => 'אויסמעקן',
 'historywarning'         => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:',
-'confirmdeletetext'      => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
+'confirmdeletetext'      => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט צוזאַמען מיט זײַן גאנצע היסטאריע.
 
-ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.',
+ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
 'actioncomplete'         => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. 
+זעט $2 פֿאַר א רשימה פֿון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
 'deletedarticle'         => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'אויסמעקונג לאג',
 'dellogpagetext'         => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
 'deletionlog'            => 'אויסמעקונג לאג',
-'reverted'               => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקע באַאַרבעטונג',
+'reverted'               => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקער באַאַרבעטונג',
 'deletecomment'          => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
-'deleteotherreason'      => 'אנדער/נאך או אורזאך:',
+'deleteotherreason'      => 'אנדער/נאך אן אורזאך:',
 'deletereasonotherlist'  => 'אנדער אורזאך',
 'deletereason-dropdown'  => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
 ** פֿארלאנג פֿון שרייבער
@@ -1615,12 +1762,12 @@ $NEWPAGE
 'delete-warning-toobig'  => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען',
-'rollback_short'   => 'אויפֿריכטן',
+'rollback'         => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען',
+'rollback_short'   => 'צוריקדרייען',
 'rollbacklink'     => 'צוריקדרייען',
 'rollbackfailed'   => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
-'cantrollback'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
-'alreadyrolled'    => 'מען קעגן נישט צוריקדריין די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
+'cantrollback'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.',
+'alreadyrolled'    => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
 אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
 
@@ -1628,7 +1775,7 @@ $NEWPAGE
 'editcomment'      => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => 'רעדאַקטירונגען פֿון  [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]])  צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
-'sessionfailure'   => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
+'sessionfailure'   => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'באשיצונג לאָג-בוך',
@@ -1639,7 +1786,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'באַשטעטיגן שיץ',
-'protectcomment'              => 'הערה:',
+'protectcomment'              => 'אורזאַך:',
 'protectexpiry'               => 'גייט אויס:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
 'protect_expiry_old'          => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
@@ -1665,6 +1812,11 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'אנדער צײַט',
 'protect-otherreason'         => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:',
 'protect-otherreason-op'      => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה',
+'protect-dropdown'            => '* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן
+** אסאך וואנדאליזם
+** אסאך ספאם
+** אומנוציקער רעדאקטירונג קריג
+** שטארק געניצטער בלאט',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות',
 'protect-expiry-options'      => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'ערלויבניש:',
@@ -1674,7 +1826,7 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '(בייטן)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'רעדאקטירן',
+'restriction-edit'   => 'רעדאַקטירן',
 'restriction-move'   => 'באוועגן',
 'restriction-create' => 'שאַפֿן',
 'restriction-upload' => 'אַרויפֿלאָדן',
@@ -1694,6 +1846,8 @@ $NEWPAGE
 צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''. 
 דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
 'undeleterevisions'         => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
+'undeletehistory'           => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
+אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.',
 'undelete-nodiff'           => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.',
 'undeletebtn'               => 'צוריקשטעלן',
 'undeletelink'              => 'קוקן/צוריקשטעלן',
@@ -1702,6 +1856,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletecomment'           => 'הערה:',
 'undeletedarticle'          => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
+'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און  {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
 'cannotundelete'            => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
 'undeletedpage'             => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
 
@@ -1709,6 +1865,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-search-box'       => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
 'undelete-search-prefix'    => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
 'undelete-search-submit'    => 'זוכן',
+'undelete-error-short'      => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1',
 'undelete-show-file-submit' => 'יא',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1721,6 +1878,7 @@ $NEWPAGE
 'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1',
 'mycontris'           => 'מײַנע בײַשטײַערונגען',
 'contribsub2'         => 'וועגן $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'               => '(לעצטע)',
 'month'               => 'ביז חודש:',
 'year'                => 'ביז יאר:',
@@ -1754,18 +1912,27 @@ $NEWPAGE
 'whatlinkshere-filters'    => 'פֿילטערס',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'באנוצער ארויסטרייבן',
+'blockip'                         => 'באניצער ארויסטרייבן',
 'blockip-legend'                  => 'בלאקירן באַניצער',
-'blockiptext'                     => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
+'blockiptext'                     => "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
 
-אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט.
+אזאלכע בלאקירונגען מוזן דורכגעפירט ווערן בלויז צו פֿאַרמײַדן וואַנדאַליזם, און לויט די [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פארשריפטן און פאליסיס]].
 
-ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.',
+ביטע שרײַבט ארויס קלאָר די ספעציפֿישע סיבה (למשל, ציטירן וועלכע בלעטער מ'האט וואַנדאַליזירט).",
 'ipaddress'                       => 'IP אדרעס:',
 'ipadressorusername'              => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:',
 'ipbexpiry'                       => 'אויסגיין:',
 'ipbreason'                       => 'סיבה:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'אנדער סיבה',
+'ipbreason-dropdown'              => '* פֿארשפרייטע בלאקירן סיבות
+** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע
+** אויסמעקן אינהאַלט פֿון בלעטער
+** פֿארפֿלייצן לינקען צו דרויסנדיקע ערטער
+** באַניצער נאמען פראבלעמאטיש
+** ארײַנלייגן שטותים/טאָטעריש אין בלעטער
+** סטראשעט און שטערט
+** קרומבאניצן מערערע קאנטעס
+** פראבלעמישער באניצער נאמען',
 'ipbanononly'                     => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
 'ipbcreateaccount'                => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס',
 'ipbemailban'                     => 'פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט',
@@ -1787,15 +1954,19 @@ $NEWPAGE
 'blockipsuccesssub'               => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
 'blockipsuccesstext'              => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
 זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
 'ipb-unblock-addr'                => 'אויפֿבלאקירן $1',
 'ipb-unblock'                     => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
+'ipb-blocklist'                   => 'זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
 'unblockip'                       => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
-'ipblocklist'                     => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
+'ipusubmit'                       => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
+'unblocked-id'                    => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
+'ipblocklist'                     => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
 'ipblocklist-legend'              => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
 'ipblocklist-username'            => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
 'ipblocklist-submit'              => 'זוכן',
-'blocklistline'                   => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1 $2 האט פֿאַרשפאַרט $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'אויף אייביק',
 'expiringblock'                   => 'גייט אויס $1',
 'anononlyblock'                   => 'אנינאנימעס בלויז',
@@ -1814,7 +1985,7 @@ $NEWPAGE
 'reblock-logentry'                => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
 זעט די איצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
-'unblocklogentry'                 => 'אומבלאקירט [[$1]]',
+'unblocklogentry'                 => 'אומבלאקירט $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'אויטא-בלאקיר איז בטל',
@@ -1825,22 +1996,30 @@ $NEWPAGE
 'range_block_disabled'            => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" איז שוין בלאקירט',
+'ipb-needreblock'                 => '== שוין בלאקירט == 
+$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
 'ipb_cant_unblock'                => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
 'ip_range_invalid'                => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
 'blockme'                         => 'בלאקירט מיך',
 'proxyblocker'                    => 'פראקסי בלאקער',
+'proxyblocker-disabled'           => 'די  פֿונקציע איז אומאַקטיווירט.',
 'proxyblockreason'                => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
+'proxyblocksuccess'               => 'געטאן.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'            => 'פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע',
-'unlockdb'          => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
-'unlockbtn'         => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
-'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
+'lockdb'              => 'פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע',
+'unlockdb'            => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
+'lockconfirm'         => 'יא, איך וויל פארשפארן די דאטעבאזע.',
+'unlockconfirm'       => 'יא, איך וויל באמת אויפשליסן די דאטעבאזע.',
+'lockbtn'             => 'פֿאַרשליסן דאַטנבאַזע',
+'unlockbtn'           => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
+'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן',
+'databasenotlocked'   => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'באַוועגן $1',
-'move-page-legend'          => 'באַוועגן בלאַט',
-'movepagetext'              => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
+'move-page'                    => 'באַוועגן $1',
+'move-page-legend'             => 'באַוועגן בלאַט',
+'movepagetext'                 => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
 
 דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
 
@@ -1853,52 +2032,57 @@ $NEWPAGE
 אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
 
 '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
-'movepagetalktext'          => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
+'movepagetalktext'             => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
 * ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער.
 * איר נעמט  אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן.
 
 אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
-'movearticle'               => 'באוועג בלאט:',
-'movenologin'               => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
-'movenologintext'           => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן  [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
-'movenotallowed'            => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
-'cant-move-user-page'       => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
-'cant-move-to-user-page'    => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
-'newtitle'                  => 'צו נייעם קעפל:',
-'move-watch'                => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
-'movepagebtn'               => 'באוועגן',
-'pagemovedsub'              => 'באַוועגט מיט הצלחה',
-'movepage-moved'            => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect'   => 'ווײַטערפֿירונג  געשאַפֿן.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן  א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.',
-'articleexists'             => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
+'movearticle'                  => 'באוועג בלאט:',
+'movenologin'                  => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
+'movenologintext'              => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן  [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
+'movenotallowed'               => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
+'movenotallowedfile'           => 'איר האט נישט קיין רשות צו באוועגן טעקעס.',
+'cant-move-user-page'          => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
+'newtitle'                     => 'צו נייעם קעפל:',
+'move-watch'                   => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
+'movepagebtn'                  => 'באוועגן',
+'pagemovedsub'                 => 'באַוועגט מיט הצלחה',
+'movepage-moved'               => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect'      => 'ווײַטערפֿירונג  געשאַפֿן.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'שאַפֿן  א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.',
+'articleexists'                => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
 ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
-'cantmove-titleprotected'   => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
-'talkexists'                => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
-'movedto'                   => 'באַוועגט צו',
-'movetalk'                  => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
-'movepage-page-moved'       => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
-'1movedto2'                 => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
-'move-redirect-suppressed'  => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
-'movelogpage'               => 'באוועגן לאג',
-'movelogpagetext'           => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון  בלעטער באוועגט.',
-'movenosubpage'             => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.',
-'movereason'                => 'אורזאך:',
-'revertmove'                => 'צוריקדרייען',
-'delete_and_move'           => 'אויסמעקן און באוועגן',
-'delete_and_move_text'      => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
+'talkexists'                   => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
+'movedto'                      => 'באַוועגט צו',
+'movetalk'                     => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
+'move-subpages'                => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)',
+'movepage-page-moved'          => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
+'movelogpage'                  => 'באוועגן לאג',
+'movelogpagetext'              => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון  בלעטער באוועגט.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}',
+'movesubpagetext'              => 'דער בלאַט האט $1 {{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}} געוויזן אונטן.',
+'movenosubpage'                => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.',
+'movereason'                   => 'אורזאך:',
+'revertmove'                   => 'צוריקדרייען',
+'delete_and_move'              => 'אויסמעקן און באוועגן',
+'delete_and_move_text'         => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
 דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. 
 צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
-'delete_and_move_reason'    => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
-'selfmove'                  => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.',
-'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"',
-'immobile-source-page'      => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
-'imageinvalidfilename'      => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
-'move-leave-redirect'       => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
+'delete_and_move_confirm'      => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
+'delete_and_move_reason'       => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
+'selfmove'                     => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.',
+'immobile-source-namespace'    => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'אינטערוויקי לינק איז נישט קיין גילטיקער ציל פאר א בלאט באוועגונג.',
+'immobile-source-page'         => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
+'imageinvalidfilename'         => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
+'move-leave-redirect'          => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
 
 # Export
 'export'            => 'עקספארטירן בלעטער',
@@ -1951,6 +2135,7 @@ $NEWPAGE
 אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם   [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].',
 'import-interwiki-source'    => 'מקור וויקי/בלאט',
 'import-interwiki-history'   => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט',
+'import-interwiki-templates' => 'איינשילסן אלע מוסטערן',
 'import-interwiki-submit'    => 'אימפארט',
 'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:',
 'import-upload-filename'     => 'טעקע נאמען:',
@@ -1966,13 +2151,24 @@ $NEWPAGE
 'importnotext'               => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
 'importsuccess'              => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
 'importhistoryconflict'      => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פון פריער)',
+'importnosources'            => 'קיין מקורות פֿאַר צווישן־וויקי אימפארט, און דירעקט היסטאריע אַרויפֿלאָדן איז נישט דערמעגלעכט אַצינד.',
 'importnofile'               => 'קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.',
+'importuploaderrorsize'      => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.
+די טעקע איז גרעסער פֿון דער דערלויבטער אַרויפֿלאָדן גרייס.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.
+די טעקע איז נאר טיילווייז אַרויפֿגעלאָדן.',
+'importuploaderrortemp'      => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.
+אַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.',
 'import-noarticle'           => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!',
+'import-upload'              => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן',
+'import-invalid-interwiki'   => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                 => 'אימפארט לאג',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
-'import-logentry-interwiki'     => 'אריבערגעוויקיט $1',
+'importlogpage'                    => 'אימפארט לאג',
+'import-logentry-upload'           => 'האט אימפארטירט [[$1]] דורך טעקע אַרויפֿלאָדן',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'אריבערגעוויקיט $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} פֿון $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'אייער באניצער בלאט',
@@ -1988,7 +2184,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-ca-talk'                 => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
 'tooltip-ca-edit'                 => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'הייב אן א נייער שמועס אפטיילונג',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור',
 'tooltip-ca-history'              => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'באשיצט דעם בלאט',
 'tooltip-ca-delete'               => 'אויסמעקן דעם בלאט',
@@ -2000,7 +2196,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-search-go'               => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
 'tooltip-p-logo'                  => 'הויפט זייט',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'באַזוכט דעם הויפּט־זײַט',
 'tooltip-n-portal'                => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
@@ -2011,7 +2207,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-feed-rss'                => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
 'tooltip-feed-atom'               => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
 'tooltip-t-contributions'         => 'אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'שיקן א בליצבריוו צו דעם בַאניצער',
 'tooltip-t-upload'                => 'ארויפלאדן טעקעס',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
 'tooltip-t-print'                 => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
@@ -2035,7 +2231,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-recreate'                => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
 'tooltip-upload'                  => 'הייב אן אויפלאדן',
 'tooltip-rollback'                => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
-'tooltip-undo'                    => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" באָקסל.',
+'tooltip-undo'                    => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" קעסטל.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
@@ -2047,12 +2243,17 @@ $NEWPAGE
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'באַניצער {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון דעם בלאט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פֿון דעם בלאַט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
 'others'           => 'אנדערע',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1',
 'creditspage'      => 'בלאט קרעדיטס',
 
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער',
+'spambot_username'    => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
+'spam_reverting'      => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
+
 # Info page
 'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',
 'numedits'     => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
@@ -2081,13 +2282,15 @@ $NEWPAGE
 'filedeleteerror-short'           => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1',
 'filedelete-missing'              => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארכיוו פֿארצייכעניש "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => 'פריערדיגע ווערסיע →',
+'previousdiff' => 'פריִערדיקע ווערסיע →',
 'nextdiff'     => 'קומענדיקע ווערסיע ←',
 
 # Media information
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
+'file-info'            => '(טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
@@ -2136,10 +2339,13 @@ $NEWPAGE
 'exif-imagelength'              => 'הייך',
 'exif-bitspersample'            => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
 'exif-compression'              => 'צאמקוועטשן סקיעם',
-'exif-datetime'                 => 'פייל ענדערונג דאטום און צייט',
+'exif-orientation'              => 'אריענטאַציע',
+'exif-datetime'                 => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט',
 'exif-imagedescription'         => 'בילד טיטל',
 'exif-make'                     => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער',
 'exif-model'                    => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל',
+'exif-software'                 => 'ווייכוואַרג באניצט',
+'exif-artist'                   => 'מחבר',
 'exif-copyright'                => 'קאפירעכטן האלטער',
 'exif-exifversion'              => 'Exif ווערסיע',
 'exif-flashpixversion'          => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד',
@@ -2148,23 +2354,31 @@ $NEWPAGE
 'exif-compressedbitsperpixel'   => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
 'exif-pixelydimension'          => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד',
 'exif-pixelxdimension'          => 'גילטיגע הייך פֿון בילד',
-'exif-datetimeoriginal'         => 'דאטום און צייט פון פייל באשאפונג',
+'exif-makernote'                => 'פֿאַבריצירער הערות',
+'exif-usercomment'              => 'באנוצער קאמענטורן',
+'exif-datetimeoriginal'         => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג',
 'exif-datetimedigitized'        => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
-'exif-exposuretime'             => 'עקספאוזשער צייט',
+'exif-exposuretime'             => 'באַלײַכטן צייט',
 'exif-exposuretime-format'      => '$1 סעק ($2)',
 'exif-fnumber'                  => 'נומער F',
 'exif-exposureprogram'          => 'אויפדעקונג פראגראם',
+'exif-shutterspeedvalue'        => 'לעדל גיך',
 'exif-aperturevalue'            => 'עפֿן',
-'exif-brightnessvalue'          => 'אפענקייט',
-'exif-exposurebiasvalue'        => 'עקספאוזשער בייעס',
-'exif-flash'                    => 'פלעש',
-'exif-focallength'              => 'לענס פאוקאל לענג',
+'exif-brightnessvalue'          => 'אפֿנקייט',
+'exif-exposurebiasvalue'        => 'באַלײַכטן נייגונג',
+'exif-maxaperturevalue'         => 'מאקסימום גרייס פון עפענונג',
+'exif-subjectdistance'          => 'סוביעקט ווייט',
+'exif-lightsource'              => 'ליכט מקור',
+'exif-flash'                    => 'בליץ',
+'exif-focallength'              => 'לענס פֿאקאַלע לענג',
 'exif-focallength-format'       => '$1 מ"מ',
+'exif-subjectarea'              => 'סוביעקט געגנט',
 'exif-flashenergy'              => 'פלעש ענערגיע',
 'exif-focalplanexresolution'    => 'פאקאל פלעין עקס רעזאלוציע',
 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקאל פלעין רעזאלוציע מאס',
 'exif-exposureindex'            => 'עקספאוזשער אינדעקס',
 'exif-filesource'               => 'מקור פֿון דער טעקע',
+'exif-scenetype'                => 'סצענע טיפ',
 'exif-cfapattern'               => 'פעטערן CFA',
 'exif-customrendered'           => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
 'exif-exposuremode'             => 'עקספאוזשער מאוד',
@@ -2174,6 +2388,8 @@ $NEWPAGE
 'exif-contrast'                 => 'קאנטראסט',
 'exif-devicesettingdescription' => 'זאך סעטינגס אראפמאלונג',
 'exif-gpslatitude'              => 'לאטיטוד',
+'exif-gpslongituderef'          => 'מזרח אדער מערב לענג',
+'exif-gpslongitude'             => 'געאגראַפֿישע לענג',
 'exif-gpsaltituderef'           => 'אלטיטוט רעפערענץ',
 'exif-gpsaltitude'              => 'אלטיטוט',
 'exif-gpsdop'                   => 'מאס פוקנטליכקייט',
@@ -2194,10 +2410,14 @@ $NEWPAGE
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
 
+'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע',
+
+'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', # 0th row: top; 0th column: left
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.",
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'נישט דעפענירט',
-'exif-exposureprogram-1' => 'מעניועל',
+'exif-exposureprogram-1' => 'האַנטלעך',
 'exif-exposureprogram-2' => 'נארמאלער פראגראם',
 'exif-exposureprogram-3' => 'עפענען פריאריטעט',
 'exif-exposureprogram-4' => 'צאמשפארן פריאריטעט',
@@ -2206,15 +2426,26 @@ $NEWPAGE
 'exif-exposureprogram-7' => 'פארטרעיט מצב (פאר קלאוסאפ בילדער אין די בעקגראונד ארויס פון פאקוס)',
 'exif-exposureprogram-8' => 'לענדסקעיפ מצב (פאר בילדער פון פאנאראמעס וואס בעקגראונד איז אין פאקוס)',
 
+'exif-meteringmode-0'   => 'אומבאוויסט',
+'exif-meteringmode-1'   => 'דורכשניט',
+'exif-meteringmode-255' => 'אנדער',
+
+'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס',
 
 'exif-customrendered-0' => 'נארמאלער פראצעס',
 'exif-customrendered-1' => 'קאסטעם פראצעס',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'אוטאמאטיק עקספאוזשער',
-'exif-exposuremode-1' => 'מעניואל עקספאוזשער',
+'exif-exposuremode-0' => 'אויטאמאטיש באַלײַכטן',
+'exif-exposuremode-1' => 'האַנט־באַלײַכטן',
 'exif-exposuremode-2' => 'אטאמאטישער לייסטל',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'סטאנדארט',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'לאַנדשאַפֿט',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'פארטרעט',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'נאַכט סצענע',
+
 'exif-gaincontrol-0' => 'גארנישט',
 'exif-gaincontrol-1' => 'נידעריגע צובאקומען ארויף',
 'exif-gaincontrol-2' => 'הויכע צובאקומען ארויף',
@@ -2225,16 +2456,33 @@ $NEWPAGE
 'exif-contrast-1' => 'ווייך',
 'exif-contrast-2' => 'הארט',
 
+'exif-saturation-0' => 'נארמאַל',
+
+'exif-sharpness-0' => 'נארמאל',
+'exif-sharpness-1' => 'ווייך',
+'exif-sharpness-2' => 'הארט',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוויסט',
+
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד',
 'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד',
 
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'מזרח לענג',
+'exif-gpslongitude-w' => 'מערב לענג',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
+'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ים מײַלן א שעה',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
 'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'עדיט די פייל דורך א דערויסענדיגער אפליקאציע',
+'edit-externally'      => 'רעדאַקטירט די טעקע מיט א דרויסנדיגער אַפליקאַציע',
 'edit-externally-help' => 'זעט די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors אויפֿשטעל אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -2252,7 +2500,8 @@ $NEWPAGE
 אויב איר האט לעצטנס באַשאַפֿן אײַער קאנטע, איז אפשר כדאי ווארטן א פאר מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייעם קאד.',
 'confirmemail_send'        => 'שיקט באַשטעטיקונג קאד',
 'confirmemail_sent'        => 'באשטעטיקונג בליצברװ געשיקט.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'באשטעטיגונג קאוד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס. די קאוד פארלאנגט זיך נישט אויף צו קענען אריין, אבער איר וועט עס דארפן דערלאנגן אויף זיך צו קענען באנוצען מיט אימעיל באזירטע פיטשערס אין די וויקי.',
+'confirmemail_oncreate'    => 'א באשטעטיגונג קאד איז געשיקט געווארן צו אייער ע־פאסט אדרעס. 
+דער קאד ווערט נישט פֿארלאנגט צו קענען ארײַנלאגירן, אבער איר וועט אים דארפן דערלאנגן אויף צו קענען באניצן מיט ע־פאסט באַזירטע איינהייטן אין דער וויקי.',
 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
 
 ע-פאסט צוריגעקערט: $1',
@@ -2260,7 +2509,7 @@ $NEWPAGE
 'confirmemail_needlogin'   => 'איר ברויכט דורכפֿירן $1 כדי צו באשטעטיגן אײַער ע-פאסט אדרעס.',
 'confirmemail_success'     => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן. 
 איר קענט איצט [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירן]] און הנאה האָבן פֿון דער וויקי.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
+'confirmemail_loggedin'    => 'אייער ע־פאסט אדרעס איז איצט געווארן באשטעטיגט.',
 'confirmemail_error'       => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט אָפּהיטן אײַער באַשטעטיקונג.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} בליצבריװ אדרעס באַשטעטיקונג',
 'confirmemail_body'        => 'עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט איינגעשריבן די קונטע: "$2" מיט אט דעם בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}}.
@@ -2280,6 +2529,9 @@ $5
 # Scary transclusion
 'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]',
 
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 אויסמעקן])',
+
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!',
 'confirmrecreate'     => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
@@ -2288,12 +2540,14 @@ $5
 'recreate'            => 'שאַפֿן פֿונדאסניי',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'אויקעי',
+'confirm_purge_button' => 'אויספֿירן',
 'confirm-purge-top'    => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'   => 'גייט!',
-'imgmultigoto' => 'אריבער צו בלאט $1',
+'imgmultipageprev' => '→ פֿריערדיגער בלאַט',
+'imgmultipagenext' => 'צום קומענדיגן בלאט ←',
+'imgmultigo'       => 'גייט!',
+'imgmultigoto'     => 'אריבער צו בלאט $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ארויף',
@@ -2303,7 +2557,7 @@ $5
 'table_pager_first'        => 'ערשטער בלאט',
 'table_pager_last'         => 'לעצטער בלאט',
 'table_pager_limit'        => 'ווײַז $1 פרטים א בלאט',
-'table_pager_limit_submit' => 'גיי',
+'table_pager_limit_submit' => 'גיין',
 'table_pager_empty'        => 'קיין רעזולטאטן',
 
 # Auto-summaries
@@ -2317,7 +2571,15 @@ $5
 'livepreview-ready'   => 'לאדנדיג… גרייט!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'watchlistedit-noitems'       => 'אײַער אויפֿפאַסן ליסטע איז ליידיג.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'אַראָפנעמען בלעטער פון דער אויפֿפאסן ליסטע',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'אַראָפנעמען בלעטער',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'טיטלען:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען',
@@ -2355,20 +2617,29 @@ $5
 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'אב',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'אלול',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".',
+
 # Special:Version
-'version'              => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
-'version-version'      => 'ווערסיע',
+'version'                  => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages'     => 'ספעציעלע בלעטער',
+'version-variables'        => 'וואַריאַבלען',
+'version-other'            => 'אנדער',
+'version-version'          => 'ווערסיע',
+'version-software-product' => 'פראדוקט',
+'version-software-version' => 'ווערסיע',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'טעקע:',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'זוכן א דופליקאַט',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'זוכן',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'ספּעציעלע זײטן',
+'specialpages'                   => 'ספּעציעלע זײַטן',
 'specialpages-note'              => '----
 * נארמאַלע ספעציעלע בלעטער.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">באַגרענעצטע ספעציעלע בלעטער.</strong>',
@@ -2389,4 +2660,16 @@ $5
 'blankpage'              => 'ליידיגער בלאַט',
 'intentionallyblankpage' => 'דער בלאַט איז ליידיג בכוונה',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
+'tags-title'        => 'טאַגן',
+'tags-tag'          => 'טאַג נאָמען',
+'tags-edit'         => 'רעדאַקטירן',
+'tags-hitcount'     => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'   => 'די וויקי האט א פראבלעם',
+'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
+'dberr-again'    => 'וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index d0d76cf1..290359fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -33,34 +33,45 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
-'tog-justify'              => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
-'tog-hideminor'            => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
-'tog-extendwatchlist'      => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀",
-'tog-editondblclick'       => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
-'tog-editsection'          => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
-'tog-rememberpassword'     => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
-'tog-watchcreations'       => "S'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchdefault'         => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchmoves'           => "S'àfikún ojúewé tí mo kó kúrò mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchdeletion'        => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-minordefault'         => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
-'tog-previewontop'         => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
-'tog-previewonfirst'       => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
-'tog-nocache'              => "D'ènà fífi ojúewé pamọ́",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími tí ojúewé ẹnitínse mi bá yípadà',
-'tog-enotifminoredits'     => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími bákannà fún àtúnse kékékèé sí ojúewé',
-'tog-enotifrevealaddr'     => "Ṣ'àfihàn ojúọ̀nà e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail",
-'tog-shownumberswatching'  => "S'àfihàn iye àwọn ẹnitínse tí wọn ún mójútó",
-'tog-forceeditsummary'     => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
-'tog-watchlisthideown'     => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthidebots'    => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
-'tog-ccmeonemails'         => 'Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
-'tog-showhiddencats'       => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka tó pamọ́",
+'tog-underline'               => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Ṣeonírú ìjápọ̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (ọnà míràn: bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
+'tog-hideminor'               => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
+'tog-hidepatrolled'           => 'Bo àwọn àtúnṣe síṣọ́ mọ́lẹ̀ nínú àwọn àtúnṣe tuntun',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Bo àwọn ojúewé síṣọ́ mọ́lẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àkójọ ojúewé tuntun',
+'tog-extendwatchlist'         => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
+'tog-usenewrc'                => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)',
+'tog-numberheadings'          => 'Nọmba àwọn àkọlé fúnra wọn',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe (JavaScript pọndandan)',
+'tog-editondblclick'          => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
+'tog-editsection'             => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)',
+'tog-showtoc'                 => 'Àfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)',
+'tog-rememberpassword'        => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
+'tog-watchcreations'          => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdefault'            => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchmoves'              => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdeletion'           => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-minordefault'            => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
+'tog-previewontop'            => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
+'tog-previewonfirst'          => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
+'tog-nocache'                 => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sí cache',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
+'tog-enotifrevealaddr'        => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail",
+'tog-shownumberswatching'     => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
+'tog-forceeditsummary'        => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
+'tog-diffonly'                => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀',
+'tog-showhiddencats'          => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
 
 'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
+'underline-never'  => 'Rárá',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Ọjọ́àìkú',
@@ -115,20 +126,33 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
-'category_header'          => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"',
-'subcategories'            => 'Àwọn abẹẹ̀ka',
-'category-media-header'    => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"',
-'category-empty'           => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}',
-'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'tẹ̀síwájú',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}}',
+'category_header'                => 'Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "$1"',
+'subcategories'                  => 'Àwọn ọmọẹ̀ka',
+'category-media-header'          => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"',
+'category-empty'                 => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀}}',
+'hidden-category-category'       => 'Àwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ọmọẹ̀kà ìsàlẹ̀ yìí nìkan|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ọmọẹ̀kà ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ọmọẹ̀kà $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}, nínú àpapọ̀ $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ọmọẹ̀kà yìí|àwọn ọmọẹ̀kà $1 wọ̀nyí}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ojùewé ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn ojúewé $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}} lówà nínú ẹ̀ka yìí.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ni wọ́n wà nìnú ẹ̀ka yìí.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'tẹ̀síwájú',
+
+'mainpagedocfooter' => "Ẹ ṣàbẹ̀wò sí [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fún ìfitólétí nípa líló atòlànà wíkì.
+
+== Láti bẹ̀rẹ̀ ==
+*  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'          => 'Nípa',
+'article'        => 'Ojúewé àkóónú',
 'newwindow'      => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
-'cancel'         => "Fa'gilé",
-'qbfind'         => 'Wá rí',
+'cancel'         => 'Fagilé',
+'qbfind'         => 'Wíwárí',
 'qbbrowse'       => 'Ìṣíwò',
 'qbedit'         => 'Àtúnṣe',
 'qbpageoptions'  => 'Ojúewé yi',
@@ -144,73 +168,77 @@ $messages = array(
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
 
-'errorpagetitle'    => 'Àsìse',
+'errorpagetitle'    => 'Àsìṣe',
 'returnto'          => 'Padà sí $1.',
 'tagline'           => "Lát'ọwọ́ {{SITENAME}}",
 'help'              => 'Ìrànlọ́wọ́',
-'search'            => 'Ṣe àwáàrí',
-'searchbutton'      => 'Ṣe àwáàrí',
-'go'                => 'Ó yá',
-'searcharticle'     => 'Ó yá',
+'search'            => 'Àwárí',
+'searchbutton'      => 'Àwárí',
+'go'                => 'Rìnsó',
+'searcharticle'     => 'Lọ',
 'history'           => 'Ìtàn ojúewé',
 'history_short'     => '
 Ìtàn',
 'updatedmarker'     => 'jẹ́ títúnṣe lẹ́yìn àbẹ̀wò mi',
-'printableversion'  => 'Títẹ̀ sí ìwé',
+'info_short'        => 'Ìkéde',
+'printableversion'  => 'Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé',
 'permalink'         => 'Ìjápọ̀ tíkòníyípadà',
-'print'             => 'Tẹ̀síìwé',
+'print'             => 'Ìtẹ̀síìwé',
 'edit'              => 'Àtúnṣe',
-'create'            => "Ṣè'dá",
+'create'            => 'Ṣèdá',
 'editthispage'      => "S'àtúnṣe ojúewé yi",
 'create-this-page'  => "Ṣè'dá ojúewé yìí",
-'delete'            => 'Paarẹ́',
+'delete'            => 'Ìparẹ́',
 'deletethispage'    => 'Pa ojúewé yi rẹ́',
-'protect'           => 'Dábòbò',
+'undelete_short'    => 'Ìdápadà ìparẹ́ {{PLURAL:$1|àtúnṣe kan|àwọn àtúnṣe $1}}',
+'protect'           => 'Àbò',
 'protect_change'    => 'yípadà',
 'protectthispage'   => 'Dá àbò bo ojúewé yìí',
 'unprotect'         => 'Mú àbò kúrò',
 'unprotectthispage' => 'Mú àbò kúrò lórí ojúewé yìí',
 'newpage'           => 'Ojúewé tuntun',
-'talkpage'          => 'Kábárawasọ̀rọ̀ nípa ojúewé yi',
-'talkpagelinktext'  => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
+'talkpage'          => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ojúewé yìí',
+'talkpagelinktext'  => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
 'specialpage'       => 'Ojúewé Pàtàkì',
 'personaltools'     => 'Àwọn irinṣẹ́ àdáni',
-'postcomment'       => 'Ṣe àwísọ',
+'postcomment'       => 'Abala tuntun',
+'articlepage'       => 'Ìfihàn ìkọ̀wé ojúewé',
 'talk'              => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
-'views'             => 'Àwọn ìwò',
+'views'             => 'Àwọn ìfihàn',
 'toolbox'           => 'Àpótí irinṣẹ',
-'userpage'          => 'Wo ojúewé oníṣe',
-'projectpage'       => 'Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
-'imagepage'         => 'Wo ojúewé amóhùnmáwòrán',
-'mediawikipage'     => 'Wo ojúewé ìránṣẹ́',
-'templatepage'      => 'Wo ojúewé àdàkọ',
-'viewhelppage'      => 'Wo ojúewé ìrànlọ́wọ́',
-'categorypage'      => 'Wo ojúewé ẹ̀ka',
-'viewtalkpage'      => 'Wo ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'userpage'          => 'Ìfihàn ojúewé oníṣe',
+'projectpage'       => 'Ìfihàn ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
+'imagepage'         => 'Ìfihàn ojúewé faili',
+'mediawikipage'     => 'Ìfihàn ojúewé ìránṣẹ́',
+'templatepage'      => 'Ìfihàn ojúewé àdàkọ',
+'viewhelppage'      => 'Ìfihàn ojúewé ìrànlọ́wọ́',
+'categorypage'      => 'Ìfihàn ojúewé ẹ̀ka',
+'viewtalkpage'      => 'Ìfihàn ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
 'otherlanguages'    => 'Àwọn èdè míràn',
 'redirectedfrom'    => '(Àtúnjúwe láti $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ojúewé àtúnjúwe',
 'lastmodifiedat'    => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.',
-'protectedpage'     => 'Ojúewé aláàbò',
-'jumpto'            => 'Fò sí:',
+'protectedpage'     => 'Ojúewé oníàbò',
+'jumpto'            => 'Lọ sí:',
 'jumptonavigation'  => 'atọ́ka',
-'jumptosearch'      => "
-ṣ'àwáàrí",
+'jumptosearch'      => 'àwárí',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Nípa {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Nípa',
-'copyright'            => 'Gbogbo ohun inú ibí yi wà lábẹ́  $1.',
+'copyright'            => 'Gbogbo ohun inú ibí yìí wà lábẹ́  $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko',
-'currentevents'        => 'Ìròhìn nísinsìnyí',
-'currentevents-url'    => 'Project:Ìròhìn nísinsìnyí',
+'currentevents'        => 'Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́',
+'currentevents-url'    => 'Project:Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́',
 'disclaimers'          => 'Ikìlọ̀',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Ìkìlọ̀ gbogbo',
-'edithelp'             => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe",
+'edithelp'             => 'Ìrànlọ́wọ́ fún àtúnṣe',
 'edithelppage'         => 'Help:Àtúnṣe',
-'helppage'             => 'Help:Àwon ohunnú',
+'faq'                  => 'FAQ',
+'faqpage'              => 'Project:FAQ',
+'helppage'             => 'Help:Àwon àkóónú',
 'mainpage'             => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
 'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
 'policy-url'           => 'Project:Ètò',
@@ -219,25 +247,32 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Ètò àbò',
 'privacypage'          => 'Project:Ètò àbò',
 
+'badaccess'        => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
 'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.",
+'badaccess-groups' => 'Ohun tí ẹ bèèrè fún wà fún àwọn oníṣe {{PLURAL:$2|inú ẹgbẹ́ yìí|inú ikan nínú àwọn ẹgbẹ́ yìí}}: $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Àtẹ̀jáde $1 ti MediaWiki ṣe dandan',
+'versionrequiredtext' => 'Àtẹ̀jáde $1 ti MediaWiki ṣe dandan láti lo ojúewé yìí.
+Ẹ wo [[Special:Version|ojúewé àtẹ̀jáde]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Kójáde láti "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Jẹ́ kíkójáde láti "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ẹ ní $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun',
-'newmessagesdifflink'     => 'àtúnṣe ìgbẹ̀yìn',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun ni $1',
-'editsection'             => "s'àtúnṣe",
-'editold'                 => "s'àtúnṣe",
-'viewsourceold'           => 'wo àmìọ̀rọ̀',
+'newmessageslink'         => 'ìránníṣẹ́ tuntun',
+'newmessagesdifflink'     => 'àtúnṣe tógbẹ̀yìn',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìránsẹ́ tuntun ni $1',
+'editsection'             => 'àtúnṣe',
+'editold'                 => 'àtúnṣe',
+'viewsourceold'           => 'ìfihàn àmìọ̀rọ̀',
 'editlink'                => 'àtúnṣe',
-'editsectionhint'         => 'Abala àtúnṣe: $1',
-'toc'                     => 'Ohunnú',
+'viewsourcelink'          => 'ìfihàn àmìọ̀rọ̀',
+'editsectionhint'         => 'Àtúnṣe abala: $1',
+'toc'                     => 'Àwọn àkóónú',
 'showtoc'                 => 'fihàn',
 'hidetoc'                 => 'bòmọ́lẹ̀',
-'thisisdeleted'           => 'Wo tàbí múpadà $1?',
-'viewdeleted'             => 'Wo $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe tóparẹ́ kan|àtúnṣe tóparẹ́ $1}}',
+'thisisdeleted'           => 'Ìfihàn tàbí ìmúpadà $1?',
+'viewdeleted'             => 'Ẹ wo $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe tótiparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe tótiparẹ́ $1}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
@@ -251,53 +286,93 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
 'nstab-special'   => 'Ojúewé pàtàkì',
 'nstab-project'   => 'Ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
-'nstab-image'     => 'Faili',
-'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
+'nstab-image'     => 'Fáìlì',
+'nstab-mediawiki' => 'Ìránníṣẹ́',
 'nstab-template'  => 'Àdàkọ',
 'nstab-help'      => 'Ojúewé ìrànlọ́wọ́',
 'nstab-category'  => 'Ẹ̀ka',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Kò sí irú ìgbéṣe báun',
-'nosuchactiontext'  => 'Ìgbéṣe tí URL yìí tọ́kasí kò ní ìdámọ̀ lórí wiki yìí',
+'nosuchactiontext'  => 'Ìgbéṣe tí URL yìí tọ́kasí kò tọ́.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.
+Ó sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.',
 'nosuchspecialpage' => 'Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tólòdì.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tíkòtọ́.</strong>
 
-Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì tóbámu wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì títọ́ wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Àsìṣe',
+'databaseerror'        => 'Àsìṣe ibùdó ìpèsè',
+'noconnect'            => 'Àforíjì! Wiki yìí nkojú ìṣòro iṣẹ́-ẹ̀rọ nítorí bẹ́ẹ̀ kò le è ránṣẹ́ sí ẹ̀rọ-ìpèsè fún ibùdó ìpèsè.<br />
+$1',
+'nodb'                 => 'Kò ṣe é ṣe láti yàn ibùdó ìpèsè $1',
+'cachederror'          => 'Èyí ni àwòkọ láti cache fún ojúewé tí ẹ tọrọ, ó ṣe é ṣe kó ti yàtọ̀ níìsinyìí.',
+'laggedslavemode'      => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
+'readonly'             => 'Ìdínà ibùdó ìpèsè',
+'enterlockreason'      => 'Ẹ ṣàlàyé ìdínà náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìdínà náà yíò kúrò.',
+'missing-article'      => 'Ibùdó ìpèsè kò rí ìkọ̀wé fún ojúewé kan tóyẹ kí ó rí, pẹ̀lú orúkọ "$1" $2.
+
+Ohun tó ún fa èyí ní ìtẹ̀lé ìjapọ̀ "ìyàtọ́" tótipẹ́ tàbí ìjápọ̀ ìtàn ojúewé tí a ti parẹ́.
+
+Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú software náà.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ fi èyí tó [[Special:ListUsers/sysop|alámùójútó]] kan létí, kí ẹ sí mọ́ gbàgbé láti fúun ní URL ọ̀hún.',
 'missingarticle-rev'   => '(àtúnyẹ̀wò#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Ìyàtọ̀: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'Àsìṣe inú',
+'internalerror_info'   => 'Àsìṣe inú: $1',
 'filecopyerror'        => 'Àwòkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.',
 'filerenameerror'      => 'Àtúnsọlórúkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.',
 'filedeleteerror'      => 'Ìparẹ́ faili "$1" kò ṣe é ṣe.',
-'directorycreateerror' => 'Ìwé-ìjúwe "$1" kò ṣe é ṣe.',
-'filenotfound'         => 'Kò le é ṣe àwáàrí faili "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Kò le dá àpò "$1".',
+'filenotfound'         => 'Kò sí faili "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Ìṣòro kíkọ sínúu faili "$1": faili ọ̀hún wà',
+'unexpected'           => 'Iye àìretí: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Àsìṣe: fọ́ọ̀mù kò ṣe fi ránṣẹ́',
+'badarticleerror'      => 'Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.',
 'badtitle'             => 'Àkọ́lé burúkú',
-'badtitletext'         => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbámu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
-Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
-'viewsource'           => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
+'badtitletext'         => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
+'perfcached'           => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun.',
+'perfcachedts'         => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Àtúnṣe sí ojúewé yìí kò ṣe é ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́.
+Àwọn ìpèsè tuntun kò ní hàn báyìí ná.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Àwọn pàrámítà àìtọ́ sí wfQuery()<br />
+Ìlò: $1<br />
+Ìtọrọ: $2',
+'viewsource'           => 'Ìfihàn àmìọ̀rọ̀',
 'viewsourcefor'        => 'fún $1',
-'protectedpagetext'    => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
+'actionthrottled'      => 'Ìgbésè bíntín',
+'actionthrottledtext'  => 'Láti dènà spam, ìgbésẹ̀ yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',
+'protectedpagetext'    => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
 'viewsourcetext'       => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
+'protectedinterface'   => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
+'sqlhidden'            => '(ìbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
 'namespaceprotected'   => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
 'ns-specialprotected'  => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
-'titleprotected'       => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
+'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Àlàyé rẹ̀ ni pí ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed'     => 'ìkúnà scan (àmìọ̀rọ̀ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àìmọ̀:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'               => 'Ibọsóde oníṣe',
 'logouttext'                => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
 
 Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ [[Special:UserLogin|padà wọlé]] bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
-Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ àdìmú (cache) browser yín.",
+Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
 'welcomecreation'           => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
 
-A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
+A ti ṣ'èdá àpamọ́ yín.
+Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti ṣ'àtúnṣe àwọn [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ìfẹ́ràn]] yín.",
 'loginpagetitle'            => 'Ìwọlé oníṣe',
 'yourname'                  => 'Orúkọ oníṣe (username):',
 'yourpassword'              => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain'         => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'yourpasswordagain'         => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
 'remembermypassword'        => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
 'yourdomainname'            => 'Domain yín:',
 'login'                     => 'Ìwọlé',
@@ -307,43 +382,60 @@ A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọ
 'logout'                    => 'Ìbọ́sóde',
 'userlogout'                => 'Ìbọ́sóde',
 'notloggedin'               => "Ẹ kò tí w'ọlé",
-'nologin'                   => 'Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? $1.',
-'nologinlink'               => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'nologin'                   => "Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? '''$1'''.",
+'nologinlink'               => 'Ìforúkọsílẹ̀',
 'createaccount'             => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'gotaccount'                => 'Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? $1.',
+'gotaccount'                => "Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'            => "Ẹ w'ọlé",
 'createaccountmail'         => 'pẹ̀lú e-mail',
 'badretype'                 => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
+'userexists'                => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú jẹ́ ti ẹlòmíràn.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.',
 'youremail'                 => 'E-mail:',
 'username'                  => 'Orúkọ oníṣe:',
 'uid'                       => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:',
 'yourrealname'              => 'Orúkọ ganangan:',
 'yourlanguage'              => 'Èdè:',
 'yournick'                  => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
 'badsiglength'              => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
 Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
+'yourgender'                => 'Akọmbábo:',
+'gender-unknown'            => 'Àláìtọ́kasí',
+'gender-male'               => 'Akọ',
+'gender-female'             => 'Abo',
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'       => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
 Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
 'loginerror'                => 'Àsìṣe ìwọlé',
+'prefs-help-email'          => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ kí á le fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí yín tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́.
+Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín sọ̀rọ̀ láti ojúewé oníṣe tàbí ojúewé ọ̀rọ̀ yín láìfi taani yín hàn.',
 'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
+'nocookiesnew'              => 'A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.   
+{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
+Ẹ ti dínà sí cookies.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tó wọlé pẹ̀lú orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun yín.',
+'nocookieslogin'            => '{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
+Ẹ ti dínà sí cookies.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú láti wọlé.',
 'noname'                    => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
 'loginsuccesstitle'         => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
 'loginsuccess'              => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
-Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ s\'èdá àpamọ́ tuntun]].',
+Àwọn lẹ́tà àwọn orúkọ oníṣe gbọ́dọ̀ jẹ́ irúkanna.
+Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ dá àkópamọ́ tuntun]].',
 'nosuchusershort'           => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
 Ẹ wo spelling yín.",
 'nouserspecified'           => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
-'wrongpassword'             => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọ́ kòtọ́.
+'wrongpassword'             => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọlé kòtọ́.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
 'wrongpasswordempty'        => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
 Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
 'passwordtooshort'          => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín jẹ́ aláìtọ́ tàbí ó kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
-Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí oríkọoníṣe yín.',
-'mailmypassword'            => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun sí e-mail',
+Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
+'mailmypassword'            => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
 'passwordremindertitle'     => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'      => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún 
+'passwordremindertext'      => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún 
 ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
 oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé 
 kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}. 
@@ -353,57 +445,70 @@ tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́
 'noemail'                   => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".',
 'passwordsent'              => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
-'eauthentsent'              => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
-Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti fidájú pé àpamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
-'emailauthenticated'        => 'Ojúọ̀nà e-mail yín fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
-'emailconfirmlink'          => 'Ẹ ṣe ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail yín',
+'eauthentsent'              => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
+Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
+'mailerror'                 => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
+'emailauthenticated'        => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
+'emailconfirmlink'          => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
 'accountcreated'            => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
-'accountcreatedtext'        => "A ti ṣ'èdá àpamọ́ oniṣe fún $1.",
+'accountcreatedtext'        => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
 'createaccount-title'       => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'        => 'Èdè: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'         => 'Àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'resetpass_header'  => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
-'oldpassword'       => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
-'newpassword'       => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
-'retypenew'         => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
-'resetpass_success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
+'resetpass'                 => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass_header'          => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
+'oldpassword'               => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
+'newpassword'               => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
+'retypenew'                 => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
+'resetpass_submit'          => 'Ẹ ṣe àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kí ẹ tó wọlé',
+'resetpass_success'         => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò ṣe é yípadà',
+'resetpass-no-info'         => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass-temp-password'   => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Ìkọ kedere',
 'bold_tip'        => 'Ìkọ kedere',
 'italic_sample'   => 'Ìkọ italiki',
-'italic_tip'      => 'Ìkọ italiki',
+'italic_tip'      => 'Ìkọ̀wé italiki',
 'link_sample'     => 'Àkọlé ìjápọ̀',
-'link_tip'        => "Ìjápọ̀ s'ínú",
+'link_tip'        => 'Ìjápọ̀ inú',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com àkọlé ìjápọ̀',
-'extlink_tip'     => "Ìjápọ̀ s'íta (ẹ mọ́ gbàgbé http:// prefix)",
+'extlink_tip'     => 'Ìjápọ̀ ìta (ẹ mọ́ gbàgbé http:// prefix)',
 'headline_sample' => 'Ìkọ àkọlé',
 'headline_tip'    => 'Àkọlé onípele 2',
 'math_sample'     => "Ẹ fi àgbékalẹ̀ s'íhín",
 'math_tip'        => 'Àgbékalẹ̀ ìsirò (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => "Ẹ fi ìkọ tí kò létò s'íhín",
-'nowiki_tip'      => 'Ẹ fojú fo étò wiki',
+'nowiki_tip'      => 'Kí á fojú fo bí wiki ṣe rí',
 'image_tip'       => 'Faili tí a kìbọ̀',
 'media_tip'       => 'Ìjápọ̀ faili',
-'sig_tip'         => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín pẹ̀lú àmì-àsìkò',
+'sig_tip'         => 'Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú àsìkò àti déètì',
 'hr_tip'          => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Àkótán:',
-'subject'                => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
-'minoredit'              => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
-'watchthis'              => "M'ójútó ojúewé yìí",
-'savearticle'            => 'Ẹ fi pamọ́',
-'preview'                => 'Àyẹ̀wò',
-'showpreview'            => 'Àyẹ̀wò',
-'showdiff'               => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
-'anoneditwarning'        => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
-Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
-'summary-preview'        => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
-'blockedtitle'           => 'Ìdènà sí oníṣe',
-'blockedtext'            => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
+'summary'                          => 'Àkótán:',
+'subject'                          => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
+'minoredit'                        => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
+'watchthis'                        => "M'ójútó ojúewé yìí",
+'savearticle'                      => 'Ìmúpamọ́ ojúewé',
+'preview'                          => 'Àyẹ̀wò',
+'showpreview'                      => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò',
+'showlivepreview'                  => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀',
+'showdiff'                         => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe',
+'anoneditwarning'                  => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé.
+Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọpamọ́ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí.",
+'missingsummary'                   => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkótán fún àtúnṣe yìí
+Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ̀ mímúpamọ́ láìní kankan.",
+'missingcommenttext'               => 'Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀',
+'missingcommentheader'             => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé kankan fún àríwí yìí.
+Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.",
+'summary-preview'                  => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò àkótán:',
+'subject-preview'                  => 'Àyẹ̀wò àkọlé',
+'blockedtitle'                     => 'Ìdínà oníṣe',
+'blockedtext'                      => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
 
 $1 ni ó ṣe ìdínà.
 Ìdí tó fun ni ''$2''.
@@ -416,55 +521,102 @@ $1 ni ó ṣe ìdínà.
 Ẹ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
 Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
-'whitelistedittitle'     => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
-'whitelistedittext'      => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
-'confirmedittitle'       => "Ìmúdájú E-mail ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
-'nosuchsectiontitle'     => 'Kò sí irú abala báun',
-'loginreqtitle'          => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
-'loginreqlink'           => 'ìwọlé',
-'loginreqpagetext'       => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
-'accmailtitle'           => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
-'accmailtext'            => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún "$1" ránṣẹ́ sí $2.',
-'newarticle'             => '(Tuntun)',
-'newarticletext'         => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
+'blockednoreason'                  => 'kó sí àlàyé kankan',
+'blockedoriginalsource'            => "Orísun fún '''$1''' hàn ni sàlẹ̀:",
+'blockededitsource'                => "Ìkọ̀wé fún '''àwọn atúnṣe yín''' sí '''$1''' hàn nísàlẹ̀ yìí:",
+'whitelistedittitle'               => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
+'whitelistedittext'                => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
+'confirmedittitle'                 => "Ìmúdájú e-mail ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
+'confirmedittext'                  => "Ẹ gbọ́dọ̀ ṣe ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kí ẹ tó le è mọ ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣètò bẹ́ sìni ki ẹ fọwọ́sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn ọníṣe]] yín.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Kò le rí abala báun',
+'nosuchsectiontext'                => 'Ẹ ti gbìyànjú láti ṣàtúnṣe abala tí kòsí.
+Ó ti le jẹ́ yíyípò tàbí píparẹ́ nígbà tí ẹ ún bojúwo ojúewé náà.',
+'loginreqtitle'                    => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
+'loginreqlink'                     => 'ìwọlé',
+'loginreqpagetext'                 => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
+'accmailtitle'                     => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
+'accmailtext'                      => "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2.
+
+Ẹ le ṣe àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún àpamọ́ tuntun yìí ní ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' lẹ́yìn tí ẹ bá ti wọlé.",
+'newarticle'                       => '(Tuntun)',
+'newarticletext'                   => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
 Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
 T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-'noarticletext'          => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí. 
-Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáàrí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} s'àwáàrí àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.",
-'note'                   => "'''Àkíyèsí:'''",
-'previewnote'            => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí;
-àwọn àtúnṣe kò tíì pamọ́!'''",
-'session_fail_preview'   => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
+'noarticletext'                    => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí. 
+Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
+'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Ìmọ̀ràn:</strong> Ẹ lo bọ́tìnì 'Àyẹ̀wò' láti ṣe ìdánwò CSS/JS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
+'updated'                          => '(Títúnṣe)',
+'note'                             => "'''Àkíyèsí:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
+Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!",
+'session_fail_preview'             => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
 Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''",
-'editing'                => 'Àtúnṣe sí $1',
-'editingsection'         => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
-'yourdiff'               => 'Àwọn ìyàtọ̀',
-'copyrightwarning'       => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́  $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
+'editing'                          => 'Àtúnṣe sí $1',
+'editingsection'                   => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
+'editingcomment'                   => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
+'editconflict'                     => 'Ìtakora àtúnṣe: $1',
+'yourtext'                         => 'Ìkọ̀ yín',
+'storedversion'                    => 'Àtúnyẹ̀wò tí à múpamọ́',
+'yourdiff'                         => 'Àwọn ìyàtọ̀',
+'copyrightwarning'                 => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́  $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
 Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
 Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.
 '''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
-'longpagewarning'        => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
+'longpagewarning'                  => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
 àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32 kb lọ.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
-'templatesused'          => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
-'templatesusedpreview'   => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
-'template-protected'     => '(aláàbò)',
-'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)',
-'nocreatetext'           => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
+'longpageerror'                    => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.''' 
+Kò ṣe é múpamọ́.",
+'templatesused'                    => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
+'templatesusedpreview'             => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
+'templatesusedsection'             => 'Àwọn àdàkọ lílò nínú abala yìí:',
+'template-protected'               => '(aláàbò)',
+'template-semiprotected'           => '(aláàbò díẹ̀)',
+'hiddencategories'                 => 'Ojúewé yìí jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ {{PLURAL:$1|ẹ̀ka pípamọ́ 1|àwọn ẹ̀ka pípamọ́ $1}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Ìdènà ìdá ojúewé',
+'nocreatetext'                     => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
 Ẹ le padà sẹ́yìn kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé tó wà, tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlé tàbí kí ẹ ṣ'èdá àpamọ́]].",
-'recreate-deleted-warn'  => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
+'nocreate-loggedin'                => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣe'dá ojúewé tuntun.",
+'permissionserrors'                => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
+'permissionserrorstext'            => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣè yí nítorí {{PLURAL:$1|ìdí ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ìdí ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti $2, fún {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:',
+'recreate-deleted-warn'            => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
 
 Ẹ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.
 Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ nìyí fún ìrọ̀rùn:",
+'deleted-notice'                   => 'A ti pa ojúewé yìí rẹ́. 
+Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ fún ojúewé náà wà nísàlẹ̀ fún ìtọ́ka.',
+'deletelog-fulllog'                => 'Ìfihàn gbogbo àkọọ́lẹ̀',
+'edit-hook-aborted'                => 'Hook ti ṣe ìdádúró àtúnṣe.
+Kò ṣe àlàyé kankan.',
+'edit-gone-missing'                => 'A kò le ṣe títúnṣe ojúewé.
+Ó dà bíi pé a ti paárẹ́.',
+'edit-conflict'                    => 'Ìtakora áwọn àtúnṣe',
+'edit-no-change'                   => 'A ṣe àìkàsí àtúnṣe yín, nítorípé ìkọ̀wé kò ní àtúnṣe kankan.',
+'edit-already-exists'              => "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.
+Ó pilẹ̀ ti wà.",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ìkìlọ̀:''' Ìtóbi àdàkọ tó jẹ́ mímúpọ̀ mọ ti pòjù.
+Àwọn apá àdàkọ kan kò ní jẹ́ mímúpọ̀.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ti dènà dídá àkópamọ́ láti orí àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí ('''$1''').
+
+Ìdí tí $3 ṣe ṣèyí ni ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
+'viewpagelogs'           => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ fún ojúewé yìí',
+'nohistory'              => 'Kò sí ìtàn àtùnṣe fún ojúewé yìí.',
 'currentrev'             => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
+'currentrev-asof'        => 'Àtúnyẹ̀wò lọ́wọ́lọ́wọ́ ní $1',
 'revisionasof'           => 'Àtúnyẹ̀wò ní $1',
 'revision-info'          => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2", # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Àtúnyẹ̀wò tópẹ́ju',
@@ -475,120 +627,352 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'last'                   => 'tẹ́lẹ̀',
 'page_first'             => 'àkọ́kọ́',
 'page_last'              => 'tógbẹ̀yìn',
-'history-fieldset-title' => 'Ìtàn Ìṣíwò',
+'histlegend'             => "Àṣàyàn ìyàtọ̀: ẹ fagi sínú àpótí àwọn átúnyẹ̀wò tí ẹ fẹ́ ṣàfiwè, lẹ́yìn náà ẹ tẹ enter tàbí bọ́tìnì ìsàlẹ̀.<br />
+Àlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
+'history-fieldset-title' => 'Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe',
 'deletedrev'             => '[tiparẹ́]',
 'histfirst'              => 'Pípẹ́jùlọ',
 'histlast'               => 'Tuntunjùlọ',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(òfo)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò',
 'history-feed-description'    => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún ojúewé yìí ní orí wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ní $2', # user at time
+'history-feed-empty'          => 'Ojúewé tí ẹ tọrọ fún kò sí.
+Ó ṣe é ṣe kó ti jẹ́ píparẹ́ kúrò nínú wiki náà, tàbí kó ti jẹ́ títúnṣọlórùkọ.
+Ẹ gbìyànjú láti [[Special:Search|wá inú wiki náà]] fún àwọn ojúewé tóbáramu.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'      => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
-'pagehist'          => 'Ìtàn ojúewé',
-'deletedhist'       => 'Ìtàn ìparẹ́',
-'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
-'revdelete-uname'   => 'orúkọ oníṣe',
+'rev-deleted-comment'         => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-user'            => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-event'           => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí tí jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é ṣe kó wà nínú
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+'rev-deleted-text-view'       => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí tí jẹ́ '''píparẹ́'''.
+Gẹ́gẹ́ bíi alámùójútó ẹ le wòó; ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ṣe é ṣe kó wà nínú
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
+'rev-delundel'                => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
+'revisiondelete'              => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
+'revdelete-hide-text'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-hide-name'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àríwí àtúnṣe',
+'revdelete-hide-user'         => 'Ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-suppress'          => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-hide-image'        => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
+'revdelete-log'               => 'Ìdíẹ̀ fún ìparẹ́:',
+'revdel-restore'              => 'ìyípadà ìríran',
+'pagehist'                    => 'Ìtàn ojúewé',
+'deletedhist'                 => 'Ìtàn ìparẹ́',
+'revdelete-content'           => 'àkóónú',
+'revdelete-summary'           => 'àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname'             => 'orúkọ oníṣe',
+'revdelete-hid'               => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
+'revdelete-unhid'             => 'ìfihàn $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
+
+# History merging
+'mergehistory'                     => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
+'mergehistory-box'                 => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ti àwọn ojúewé méjì:',
+'mergehistory-from'                => 'Ojúewé orísun:',
+'mergehistory-into'                => 'Ojúewé ìdópin:',
+'mergehistory-submit'              => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'mergehistory-no-source'           => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ojúewé ìdópin gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ojúewé orísun àti ojúewé ìdópin kò gbọdọ̀ jẹ́ ìkannáà',
+'mergehistory-reason'              => 'Ìdíẹ̀:',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'Àkọọ́lẹ̀ ìdàpọ̀',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[$2]] (àwọn àtúnyẹ̀wò títí dé $3)',
+'revertmerge'        => 'Ìdápadà ìdàpọ̀',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"',
 'difference'              => '(Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ́wò)',
 'lineno'                  => 'Ìlà $1:',
 'compareselectedversions' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnṣe ìṣàyàn',
+'visualcomparison'        => 'Ìfiwéra wíwò',
+'wikicodecomparison'      => 'Ìfiwéra wikitext',
 'editundo'                => 'dápadà',
 'diff-movedto'            => 'tiyípò sí $1',
+'diff-styleadded'         => '$1 style ti jẹ́ ríròpọ̀',
+'diff-added'              => '$1 ti jẹ́ ríròpọ̀',
+'diff-changedto'          => 'ti yípadà sí $1',
+'diff-movedoutof'         => 'ti yípò kúrò nínúu $1',
+'diff-styleremoved'       => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
+'diff-removed'            => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
+'diff-changedfrom'        => 'ti yípadà láti $1',
+'diff-src'                => 'ibi orísun',
+'diff-withdestination'    => 'pẹ̀lú ibi ìdópin $1',
+'diff-with'               => '&#32;pẹ̀lú $1 $2',
+'diff-with-final'         => '&#32;àti $1 $2',
+'diff-width'              => 'fífẹ̀sí',
+'diff-height'             => 'gígasí',
+'diff-p'                  => "'''gbólóhùn ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-blockquote'         => "'''ìyọ́lò ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-h1'                 => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 1)''' kan",
+'diff-h2'                 => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 2)''' kan",
+'diff-h3'                 => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 3)''' kan",
+'diff-h4'                 => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 4)''' kan",
+'diff-h5'                 => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 5)''' kan",
+'diff-div'                => "'''ìpín''' kan",
+'diff-ul'                 => "''''àkójọ aláìlétò''' kan",
+'diff-ol'                 => "'''àkójọ elétò''' kan",
+'diff-li'                 => "'''ohun aláàkójọ''' kan",
+'diff-table'              => "'''tábìlì''' kan",
+'diff-tbody'              => "'''àkóónú tábìlì''' kan",
+'diff-tr'                 => "'''ìtẹ̀lé gbọlọjọ''' kan",
+'diff-td'                 => "'''ìhámọ́''' kan",
+'diff-th'                 => "'''orí-ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-br'                 => "'''ààyè''' kan",
+'diff-hr'                 => "'''ìlà gbọlọjọ''' kan",
+'diff-code'               => "'''apá àmìọ̀rọ̀ kọ̀mpútà''' kan",
+'diff-dl'                 => "'''àkójọ àwọn ìtumọ̀''' kan",
+'diff-dt'                 => "'''ọ̀rọ̀ ìtumọ̀''' kan",
+'diff-dd'                 => "'''ìtumọ̀''' kan",
+'diff-input'              => "'''ìmúwọlẹ́''' kan",
+'diff-form'               => "'''fọ́ọ̀mù''' kan",
+'diff-img'                => "'''àwòrán''' kan",
+'diff-span'               => "'''ìfẹ̀''' kan",
+'diff-a'                  => "'''ìjápọ̀''' kan",
+'diff-b'                  => "'''kedere'''",
+'diff-strong'             => "'''gbàngbà'''",
+'diff-em'                 => "'''àtẹnumọ́'''",
+'diff-font'               => "'''fọ́ntì'''",
+'diff-big'                => "'''títóbi'''",
+'diff-del'                => "'''píparẹ́'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Àwọn èsì àwáàrí',
-'searchresults-title'       => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
-'searchsubtitle'            => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
-'noexactmatch'              => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
+'searchresults'                    => 'Àwọn èsì àwárí',
+'searchresults-title'              => 'Àwọn èsì àwárí fún "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa ṣíṣe ìwárí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ẹ ti ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
+'noexactmatch'                     => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
 Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
-'prevn'                     => 'titẹ́lẹ̀ $1',
-'nextn'                     => 'tókàn $1',
-'viewprevnext'              => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Àwon ohunnú',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
-'search-section'            => '(abala $1)',
-'search-interwiki-more'     => '(rẹ́rẹ́)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'pẹ̀lú ìyànjú',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
-'search-relatedarticle'     => 'Tóbáramu',
-'searchrelated'             => 'tóbáramu',
-'searchall'                 => 'gbogbo',
-'powersearch'               => 'Ṣe àwáàrí',
-'powersearch-legend'        => 'Àwáàrí gíga',
-'powersearch-ns'            => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
-'powersearch-redir'         => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
-'powersearch-field'         => 'Àwáàrí fún',
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'                   => 'Àwọn ìbáramu ti pọ̀jù, ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lọ́nà mìíràn',
+'titlematches'                     => 'Àkọlé ojúewé báramu',
+'notitlematches'                   => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu',
+'textmatches'                      => 'Ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu:',
+'notextmatches'                    => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
+'prevn'                            => 'titẹ́lẹ̀ $1',
+'nextn'                            => 'tókàn $1',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Èsì $1 sẹ́yìn|Àwọn èsì $1 sẹ́yìn}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Èsì $1 tóúnbọ̀|Àwọn èsì $1 tóúnbọ̀}}',
+'shown-title'                      => '{{PLURAL:$1|Ìfihàn èsì $1|Ìfihàn àwọn èsì $1}} nínú ojúewé kọ̀ọ̀kan',
+'viewprevnext'                     => 'Ẹ wo ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Dá ojúewé \"[[:\$1]]\" sí orí wiki yìí!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Àwon àkóónú',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ẹ lọ sí àwọn ojúewé tí wọ́n ní àsopọ̀ yìí]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Àwọn ojúewé àkóónú',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Àwọn ojúewé àkóónú àti iṣẹ́-ọwọ́',
+'searchprofile-project'            => 'Àwọn ojúewé iṣẹ́-ọwọ́',
+'searchprofile-images'             => 'Àwọn faili',
+'searchprofile-everything'         => 'Èyíkéyìí',
+'searchprofile-advanced'           => 'Onígíga',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ṣàwáàrí fún faili',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú gbogbo àkóónú (pẹ̀lú àwọn ojúewé ọ̀rọ̀)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ṣàwáàrí nínú àwọn orúkọàyè pàtó',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Ṣàwáàrí àwọn orúkọàyè pàtó:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
+'search-result-score'              => 'Ìbáramu: $1%',
+'search-redirect'                  => '(àtúnjúwe $1)',
+'search-section'                   => '(abala $1)',
+'search-suggest'                   => 'Ṣé ẹ fẹ́: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Àwọn iṣẹ́-ọwọ́ mìràn',
+'search-interwiki-default'         => 'èsì $1',
+'search-interwiki-more'            => '(tókù)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'pẹ̀lú àbá',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'láìsí àbá',
+'search-relatedarticle'            => 'Tóbáramu',
+'mwsuggest-disable'                => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá AJAX',
+'searchrelated'                    => 'tóbáramu',
+'searchall'                        => 'gbogbo',
+'showingresults'                   => "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Ìfihàn nísàlẹ̀ {{PLURAL:$3|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$3'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
+'showingresultstotal'              => "Ìfihàn {{PLURAL:$4|èsì '''$1''' nínú '''$3'''|àwọn èsì '''$1 - $2''' nínú '''$3'''}} ní sàlẹ̀",
+'nonefound'                        => "'''Àkíyèsí''': Àwọn orúkọàyè mélòó níkan ni wọ́n jẹ́ wíwárí látìbẹ̀rẹ̀.
+Ẹ ṣàlẹ̀mọ́wájú ìtọrọ yín pẹ̀lú ''gbogbo'' láti ṣàwárí gbogbo àkóónú (nínú àwọn ojúewé ọ̀rọ̀, àwọn àdàkọ, a.bẹ.bẹ.lọ), tàbí kí ẹ lo orúkọàyè tóyẹ gẹ́gẹ́ bíi àlẹ̀mọ́wájú.",
+'search-nonefound'                 => 'Kò sí àwọn èsì kankan tóbáramu mọ́ ìtọrọ.',
+'powersearch'                      => 'Ṣe àwárí',
+'powersearch-legend'               => 'Àwárí kíkúnrẹ́rẹ́',
+'powersearch-ns'                   => 'Àwárí nínú orúkọàyè:',
+'powersearch-redir'                => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
+'powersearch-field'                => 'Àwáàrí fún',
 
 # Preferences page
-'preferences'          => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
-'mypreferences'        => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
-'prefs-edits'          => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
-'prefsnologin'         => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'prefsnologintext'     => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
-'changepassword'       => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'skin'                 => 'Skin (Àwọ̀)',
-'dateformat'           => 'Ìṣájúètò ọjọ́',
-'datedefault'          => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
-'datetime'             => 'Ọjọ́ àti àkókò',
-'prefs-personal'       => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
-'prefs-rc'             => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
-'prefs-watchlist'      => 'Ìmójútó',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'saveprefs'            => 'Ìfipamọ́',
-'resetprefs'           => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
-'searchresultshead'    => 'Àwáàrí',
-'savedprefs'           => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
-'localtime'            => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
-'prefs-searchoptions'  => 'Àwọn ìyàn àwáàrí',
-'prefs-namespaces'     => 'Àwọn orúkọàyè',
-'files'                => 'Àwọn faili',
+'preferences'              => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
+'mypreferences'            => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'prefs-edits'              => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
+'prefsnologin'             => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'prefsnologintext'         => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
+'qbsettings-none'          => 'Ìkankan',
+'changepassword'           => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'skin'                     => 'Skin (Àwọ̀)',
+'skin-preview'             => 'Ìkọ́kọ́yẹ̀wò',
+'math'                     => 'Math',
+'dateformat'               => 'Irú déétì',
+'datedefault'              => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
+'datetime'                 => 'Déétì àti àkókò',
+'math_unknown_error'       => 'àsiṣe àwámárìdí',
+'math_unknown_function'    => 'ìfiṣe àwámárìdí',
+'math_lexing_error'        => 'àsiṣe òye ọ̀rọ̀',
+'prefs-personal'           => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
+'prefs-rc'                 => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'prefs-watchlist'          => 'Ìmójútó',
+'prefs-watchlist-days'     => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
+'prefs-watchlist-edits'    => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:',
+'prefs-misc'               => 'Oríṣiríṣi',
+'prefs-resetpass'          => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'saveprefs'                => 'Ìmúpamọ́',
+'resetprefs'               => 'Ìpalẹ̀mọ́ àwọn àyípadà àìmúpamọ́',
+'restoreprefs'             => 'Ìdápadà áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀',
+'textboxsize'              => 'Àtúnṣe sí',
+'prefs-edit-boxsize'       => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
+'rows'                     => 'Àwọn ìtẹ̀lé gbọlọjọ:',
+'columns'                  => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:',
+'searchresultshead'        => 'Àwárí',
+'resultsperpage'           => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:',
+'contextlines'             => 'Ìye ìlà lórí èsì kọ̀ọ̀kan:',
+'recentchangesdays'        => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:',
+'savedprefs'               => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
+'localtime'                => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
+'timezoneoffset'           => 'Ìyàtọ̀¹:',
+'servertime'               => 'Àsìkò ẹ̀rọ-apèsè:',
+'timezoneregion-africa'    => 'Áfríkà',
+'timezoneregion-america'   => 'Amẹ́ríkà',
+'timezoneregion-asia'      => 'Ásíà',
+'timezoneregion-atlantic'  => 'Òkun Atlantiki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'    => 'Europe',
+'timezoneregion-indian'    => 'Òkun India',
+'allowemail'               => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn',
+'prefs-searchoptions'      => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
+'prefs-namespaces'         => 'Àwọn orúkọàyè',
+'default'                  => 'níbẹ̀rẹ̀',
+'files'                    => 'Àwọn faili',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname'    => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
+'editusergroup'               => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'userrights-editusergroup'    => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'saveusergroups'              => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
+'userrights-groupsmember'     => 'Ọ̀kan nínú:',
+'userrights-reason'           => 'Ìdíẹ̀:',
+'userrights-changeable-col'   => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ le túnṣe',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Àwọn ẹgbẹ́ tí ẹ kò le túnṣe',
 
 # Groups
-'group'               => 'Àkójọpọ̀:',
+'group'               => 'Ìdìpọ̀:',
 'group-user'          => 'Àwọn oníṣe',
-'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe ìmúdájú fúnrawọn',
+'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe aláàmúdájúarawọn',
 'group-bot'           => 'Àwọn Bot',
 'group-sysop'         => 'Àwọn alámùójútó',
+'group-suppress'      => 'Àwọn alábẹ̀wò',
+'group-all'           => '(gbogbo)',
+
+'group-user-member'          => 'Oníṣe',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Oníṣe aláàmúdájúararẹ̀',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Alámùójútó',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Aláàmúṣe',
+'group-suppress-member'      => 'Alábẹ̀wò',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe ìmúdájú fùnrawọn',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Àwọn Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Àwọn alámùójútó',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Àwọn aláàmúṣe',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Alábẹ̀wò',
+
+# Rights
+'right-read'          => 'Wo ojúewé',
+'right-edit'          => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé',
+'right-createpage'    => 'Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀)',
+'right-createtalk'    => 'Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'right-createaccount' => 'Dá àpamọ́ oníṣe tuntun',
+'right-move'          => 'Yípò ojúewé',
+'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
+'right-movefile'      => 'Yípò fáìlì',
+'right-upload'        => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
+'right-delete'        => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
+'right-editusercssjs' => 'Àtúnṣe àwọn fáìlì CSS àti JS ti àwọn oníṣe mìíràn',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'rightslog'  => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
+'rightsnone' => '(kósí)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'             => 'wo ojúewé yìí',
+'action-edit'             => 'ṣàtúnṣe ojúewé yìí',
+'action-createpage'       => 'dá ojúewé yìí',
+'action-createtalk'       => 'dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
+'action-createaccount'    => 'dá àpamọ́ oníṣe yìí',
+'action-minoredit'        => 'fagisí àtúnṣe yìí gẹ́gẹ́ bíi kékeré',
+'action-move'             => 'yípò ojúewé yìí',
+'action-move-subpages'    => 'yípò ojúewé yìí àti àwọn ọmọ ojúewé rẹ̀',
+'action-movefile'         => 'yípò fáìlì yìí',
+'action-upload'           => 'rùsókè fáìlì yìí',
+'action-reupload'         => 'kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
+'action-upload_by_url'    => 'rùsókè fáìlí yìí láti URL',
+'action-writeapi'         => 'lo ìkọ API',
+'action-delete'           => 'pa ojúewé yìí rẹ́',
+'action-deleterevision'   => 'pa àtúnyẹ̀wò yìí rẹ́',
+'action-deletedhistory'   => 'bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí',
+'action-browsearchive'    => 'ṣàwárí ojúewé píparẹ́',
+'action-undelete'         => 'yípadà ìparẹ́ ojúewé yìí',
+'action-suppressrevision' => 'gbéwò tàbí yíṣẹ́yìn àtúnyẹ́wò pípamọ́ yìí',
+'action-block'            => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe',
+'action-protect'          => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí',
+'action-import'           => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
+'action-siteadmin'        => 'tìpa tàbí yípadà ìtìpa ibùdó ìpèsè',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
-'recentchanges'                  => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
-'rcnote'                         => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
-'rcnotefrom'                     => "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
-'rclistfrom'                     => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 àwọn bot',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 àwọn oníṣe tótiwọlé',
-'rcshowhideanons'                => '$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 àwọn àtúnṣe ọlùṣọ́',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 àwọn àtúnṣe mi',
-'rclinks'                        => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn<br />$3",
-'diff'                           => 'ìyàtọ̀',
-'hist'                           => 'ìtàn',
-'hide'                           => 'Ìbòmọ́lẹ̀',
-'show'                           => 'Àfihàn',
-'minoreditletter'                => 'k',
-'newpageletter'                  => 'T',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc_categories_any'              => 'Èyíkéyìí',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ abala tuntun',
+'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
+'recentchanges'                     => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'recentchanges-legend'              => 'Àwọn àṣàyàn fún àtúnṣe tuntun',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe àìpẹ́ ọjọ́ sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
+'rcnote'                            => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, ní ago $5, ọjọ́ $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
+'rclistfrom'                        => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 àwọn bot',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 àwọn oníṣe tótiwọlé',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 àwọn oníṣe aláìlórúkọ',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 àwọn àtúnṣe ọlùṣọ́',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 àwọn àtúnṣe mi',
+'rclinks'                           => "Ṣ'àfihàn àtúnṣe $1 tó kẹ̀yìn ní ọjọ́ $2 sẹ́yìn<br />$3",
+'diff'                              => 'ìyàtọ̀',
+'hist'                              => 'ìtàn',
+'hide'                              => 'Ìbòmọ́lẹ̀',
+'show'                              => 'Ìfihàn',
+'minoreditletter'                   => 'k',
+'newpageletter'                     => 'T',
+'boteditletter'                     => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Oníṣe $1|Àwọn oníṣe $1}} ún ṣe ìmójútó]',
+'rc_categories_any'                 => 'Èyíkéyìí',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ abala tuntun',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ìfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ (JavaScript pọndandan)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Ìfipamọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Àtúnṣe tó báramu',
@@ -597,52 +981,88 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'recentchangeslinked-summary'  => "Àkójọ àwọn àtúnṣe tí a sẹ̀sẹ̀ ṣe sí àwọn ojúewé tó jápọ̀ wá láti ojúewé pàtó kan (tàbí sí ìkan nìnú ẹ̀ka pàtó kan).
 Àwọn ojúewé inú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]] jẹ́ '''kedere'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Orúkọ ojúewé:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Àfihàn àwọn àtúnṣe sí àwọn ojúewé tójápọ̀ mọ́ ojúewé ọ̀hún dípò',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Ìrùsókè faili',
-'uploadbtn'         => 'Ìrùsókè faili',
-'reupload'          => 'Àtún-rùsókè',
-'uploadnologin'     => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror'       => 'Àsìse ìrùsókè',
-'uploadlogpage'     => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
-'filename'          => 'Ọrúkọ faili',
-'filedesc'          => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary' => 'Àkótán:',
-'uploadedfiles'     => 'Àwọn faili tórùsókè',
-'ignorewarning'     => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
-'ignorewarnings'    => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
-'minlength1'        => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
-'uploadedimage'     => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
+'upload'              => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn'           => 'Ìrùsókè faili',
+'reupload'            => 'Àtún-rùsókè',
+'uploadnologin'       => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'uploadnologintext'   => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'uploaderror'         => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-permitted'    => 'Àwọn irú fáìlì yíyọ̀nda: $1',
+'upload-preferred'    => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1',
+'upload-prohibited'   => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlogpage'       => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
+'filename'            => 'Ọrúkọ faili',
+'filedesc'            => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary'   => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:',
+'filesource'          => 'Orísun:',
+'uploadedfiles'       => 'Àwọn faili tí a ti rùsókè',
+'ignorewarning'       => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́',
+'ignorewarnings'      => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́',
+'minlength1'          => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
+'badfilename'         => 'Orúkọ faili ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-badmime'    => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
+'successfulupload'    => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'uploadwarning'       => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'savefile'            => 'Ìmúpamọ́ faili',
+'uploadedimage'       => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
+'sourcefilename'      => 'Orísun orúkọ faili:',
+'destfilename'        => 'Ìdópin orúkọ faili:',
+
+'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles'      => 'Àkójọ faili',
-'listfiles_name' => 'Orúkọ',
-'listfiles_user' => 'Oníṣe',
+'imgfile'               => 'faili',
+'listfiles'             => 'Àkójọ faili',
+'listfiles_date'        => 'Àkókò',
+'listfiles_name'        => 'Orúkọ',
+'listfiles_user'        => 'Oníṣe',
+'listfiles_size'        => 'Ìtóbi',
+'listfiles_description' => 'Ìjúwe',
+'listfiles_count'       => 'Àwọn àyẹ̀wò',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Ìtàn faili',
-'filehist-help'             => 'Ẹ kan ọjọ́/àsìkò kan láti wo faili òún bó ṣe hàn ní ìgbà na.',
+'filehist-help'             => 'Ẹ kan osúọjọ́/àsìkò kan láti wo faili ọ̀ún bó ṣe hàn ní àsìkò na.',
+'filehist-deleteall'        => 'pa gbogbo rẹ́',
+'filehist-deleteone'        => 'paarẹ́',
 'filehist-current'          => 'lọ́wọ́',
-'filehist-datetime'         => 'Ọjọ́/Àsìkò',
+'filehist-datetime'         => 'Osùọjọ́/Àsìkò',
+'filehist-thumb'            => 'Àwòrán kékeré',
+'filehist-nothumb'          => 'Kò sí àwòrán kékeré',
 'filehist-user'             => 'Oníṣe',
-'filehist-dimensions'       => 'Ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́',
+'filehist-dimensions'       => 'Àwọn ìwọ̀n',
 'filehist-filesize'         => 'Ìtóbi faili',
-'filehist-comment'          => 'Àwísọ',
+'filehist-comment'          => 'Àríwí',
 'imagelinks'                => 'Àwọn ìjápọ̀ faili',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:',
 'nolinkstoimage'            => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.',
 'sharedupload'              => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ojúewé ìjúwe faili',
 'noimage'                   => 'Kò sí faili tí únjẹ́ báun, sùgbọ́n ẹ le ẹ̀ $1.',
 'noimage-linktext'          => 'Ìrùsókè ẹyọkan',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí',
+'shared-repo-from'          => 'láti $1', # $1 is the repository name
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Àríwí:',
 
 # File deletion
-'filedelete'        => 'Paarẹ́ $1',
-'filedelete-submit' => 'Paarẹ́',
+'filedelete'                  => 'Paarẹ́ $1',
+'filedelete-legend'           => 'Ìparẹ́ faili',
+'filedelete-submit'           => 'Paarẹ́',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME',
+'mimetype'   => 'irú MIME:',
 'download'   => 'ìrùsílẹ̀',
 
 # List redirects
@@ -654,16 +1074,30 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 # Random page
 'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Àtúndarí àrìnàkò',
+
 # Statistics
-'statistics' => 'Àwọn statistiki',
+'statistics'              => 'Àwọn statistiki',
+'statistics-header-pages' => 'Àwọn statistiki ojúewé',
+'statistics-header-edits' => 'Àwọn statistiki àtúnṣe',
+'statistics-header-users' => 'Àwọn statistiki oníṣe',
+'statistics-articles'     => 'Àwọn ojúewé àkóónú',
+'statistics-pages'        => 'Àwọn ojúewé',
 
-'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀',
+'disambiguations'     => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀',
+'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú',
 
-'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
+'doubleredirects'            => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà.
+Ó ti ṣe àtúnjúwe sí [[$2]].',
 
-'brokenredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé',
+'brokenredirects'        => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé',
+'brokenredirects-edit'   => '(àtúnṣe)',
+'brokenredirects-delete' => '(paárẹ́)',
 
-'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
+'withoutinterwiki'        => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn',
 
 'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù',
 
@@ -674,7 +1108,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ará|àwọn ará}} $1',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
 'lonelypages'             => 'Àwọn ojúewé aláìlóbìí',
-'lonelypagestext'         => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò ní ìjápọ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn ojúewé míràn nínú {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext'         => 'Àwọn ojúewé wọ̀nyí kò ní ìjápọ̀ láti ọ̀dọ̀ tàbí ìdàpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé míràn nínú {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Àwọn ojúewé aláìlẹ́ka',
 'uncategorizedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka aláìlẹ́ka',
 'uncategorizedimages'     => 'Àwọn faili aláìlẹ́ka',
@@ -696,87 +1130,153 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
 'deadendpages'            => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́',
 'protectedpages'          => 'Àwọn ojúewé aláàbò',
 'listusers'               => 'Àkójọ àwọn oníṣe',
+'usercreated'             => 'Ó jẹ́ dídá ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
 'newpages'                => 'Àwọn ojúewé tuntun',
 'newpages-username'       => 'Orúkọ oníṣe:',
 'ancientpages'            => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
-'move'                    => 'Yípò',
+'move'                    => 'Ìyípò',
 'movethispage'            => 'Yípò ojúewé yìí',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́',
+'booksources'               => 'Àwọn orísun ìwẹ́',
+'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka',
+'booksources-go'            => 'Lọ',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Oníṣe:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
-'log'                  => 'Àwọn àkọsílẹ̀',
+'log'                  => 'Àwọn àkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀',
 'all-logs-page'        => 'Gbogbo àkọsílẹ̀',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Gbogbo ojúewé',
 'alphaindexline'    => '$1 dé $2',
 'nextpage'          => 'Ojúewé tókàn ($1)',
-'prevpage'          => 'Ojúewé sẹ́yìn ($1)',
+'prevpage'          => 'Ojúewé tókọjá ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Àgbéhàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ láti:',
+'allpagesto'        => 'Ìfihàn àwọn ojúewé tó parí pẹ̀lú:',
 'allarticles'       => 'Gbogbo ojúewé',
 'allinnamespace'    => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
-'allpagessubmit'    => 'Ó yá',
+'allpagesprev'      => 'Tókọjá',
+'allpagesnext'      => 'Tóúnbọ̀',
+'allpagessubmit'    => 'Lọ',
 'allpagesprefix'    => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions-title' => 'Àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta",
+'linksearch-ns'   => 'Orúkọàyè:',
+'linksearch-ok'   => 'Àwáàrí',
+'linksearch-line' => '$1 jẹ́ jíjápọ̀ láti $2',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'Ìfihan',
+'listusers-noresult' => 'Kò rí oníṣe kankan.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
+'newuserlog-byemail'       => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail',
+'newuserlog-create-entry'  => 'Àpamọ́ oníṣe tuntun',
+'newuserlog-create2-entry' => 'dídá àpamọ́ tuntun $1',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                 => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe',
+'listgrouprights-group'           => 'Ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-rights'          => 'Àwọn ẹ̀tọ́',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-members'         => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Ṣàfikún {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Múkúrò {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Ṣàfikún gbogbo ẹgbẹ́',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mú gbogbo ẹgbẹ́ kúrò',
+
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
-'emailfrom'    => 'Láti:',
-'emailto'      => 'Sí:',
-'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
-'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:',
-'emailsend'    => 'Firánṣẹ́',
+'emailuser'        => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
+'emailpage'        => 'E-mail sí oníṣe',
+'defemailsubject'  => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'noemailtitle'     => 'Kò sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail',
+'noemailtext'      => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jẹ́ gbígbà láyè',
+'email-legend'     => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe {{SITENAME}} mìíràn',
+'emailfrom'        => 'Láti:',
+'emailto'          => 'Sí:',
+'emailsubject'     => 'Oríọ̀rọ̀:',
+'emailmessage'     => 'Ìránṣẹ́:',
+'emailsend'        => 'Firánṣẹ́',
+'emailsent'        => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́',
+'emailsenttext'    => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Ìmójútó mi',
 'mywatchlist'       => 'Ìmójútó mi',
 'watchlistfor'      => "(fún '''$1''')",
+'watchnologin'      => 'Ẹ kò tíì wọlé',
 'addedwatch'        => 'Ti fikún sí ìmójútó',
 'addedwatchtext'    => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
 A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.",
 'removedwatch'      => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó',
 'removedwatchtext'  => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].',
-'watch'             => "M'ójútó",
+'watch'             => 'Ìmójútó',
 'watchthispage'     => "M'ójútó ojúewé yi",
 'unwatch'           => "Já'wọ́ ìmójútó",
 'unwatchthispage'   => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi",
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Àwọn ojúewé $1}} ló wà nínú ìmójútó yín, tí a kò bá ka àwọn ojúewé ọ̀rọ̀.',
 'wlshowlast'        => 'Áfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',
+'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Ún mójútó...',
+'watching'   => 'Ó ún mójútó...',
 'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...',
 
+'enotif_newpagetext'           => 'Ojúewé tuntun nìyí.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Oníṣe {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'tiyípadà',
 'created'                      => 'tiṣèdá',
 'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ojúewé $PAGETITLE lórí {{SITENAME}}',
+'enotif_anon_editor'           => 'oníṣe aláìlórúkọ $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Pa ojúewé rẹ́',
+'deletepage'            => 'Ìparẹ́ ojúewé',
+'confirm'               => 'Ìmúdájú',
+'excontent'             => "àkóónú rẹ̀ jẹ́: '$1'",
+'exblank'               => 'ojúewé jẹ́ òfo',
+'delete-confirm'        => 'Ìparẹ́ "$1"',
+'delete-legend'         => 'Paárẹ́',
 'historywarning'        => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:',
+'confirmdeletetext'     => 'Ẹ ti fẹ́ ṣe ìparẹ́ ojúewé kan pọ̀mọ́ gbogbo ìtàn rẹ̀.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fìdájú pé èyí ni èrò yín, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, àti pé ẹ ún ṣe èyí gẹ́gẹ́ bí
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|ìlànà]] ṣe làá kalẹ̀.',
 'actioncomplete'        => 'Ìmúṣe ti parí',
 'deletedtext'           => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́.
 Ẹ wo $2 fún àkọọ́lẹ̀ àwọn ìparẹ́ àìpẹ́.',
 'deletedarticle'        => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́',
 'dellogpage'            => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
+'deletionlog'           => 'àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
 'deletecomment'         => 'Ìdí fún ìparẹ́:',
 'deleteotherreason'     => 'Àwọn ìdí mìíràn:',
 'deletereasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+'deletereason-dropdown' => '*Àwọn ìdí tówọ́pọ̀ fún ìparẹ́
+**Olùkọ̀wé ló tọrọ
+**Àìtẹ̀lé ẹ́tọ́àwòkọ
+**Ìbàjẹ́',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'yísẹ́yìn',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Àkọsílẹ̀ àbò',
-'protectcomment'              => 'Àríwí:',
+'protectedarticle'            => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection'   => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'protectcomment'              => 'Ìdíẹ̀:',
 'protectexpiry'               => 'Ìparí:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ìgbà tó ti kọjá ni ìparí.',
@@ -784,94 +1284,191 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o
 'protect-text'                => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò.
 Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
+'protect-cascadeon'           => 'Ojúewé yìí jẹ́ dídàbòbò lọ́wọ́lọ́wọ́ nítorí ó jẹ́ mímúpọ nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó ní|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n ní}} àbò onípele tó ún ṣiṣé.
+Ẹ le paradà ìpele àbò ojúewé yìí, sùgbọ́n kò ní nípa lórí àbò onípele náà.',
 'protect-default'             => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè',
 'protect-fallback'            => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́',
 'protect-level-sysop'         => 'Alámùójútó nìkan',
+'protect-summary-cascade'     => 'títẹ̀léra',
 'protect-expiring'            => 'parí ní $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'kòdájú',
+'protect-cascade'             => 'Àbò títẹ̀léra wọn - ó ún dá àbò bo àwọn ojúewé yìówù tí wọ́n bá jẹ́ mímúpọ̀ mọ́ ojúewé yìí.',
 'protect-cantedit'            => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
-'protect-expiry-options'      => 'wákàtí 2:2 hours,ọjọ́ 1:1 day,ọjọ́ 3:3 days,ọ̀ṣẹ̀ 1:1 week,ọ̀ṣẹ̀ 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,ọdún 1:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Ìyọ̀nda:',
-'restriction-level'           => 'Ibi ìpàlà:',
+'restriction-level'           => 'Ibi ìpààlà:',
+'pagesize'                    => '(bytes)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Àtúnṣe',
+'restriction-move'   => 'Ìyípò',
+'restriction-create' => 'Ìṣèdá',
+'restriction-upload' => 'Ìrùsókè',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'  => 'Múpadà',
-'undeletelink' => 'wòó/múpadà',
+'undelete'                  => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undeletepage'              => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'viewdeletedpage'           => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'undelete-revision'         => 'Àtúnyẹ̀wò píparẹ́ ti $1 (ní ọjọ́ $4, ní ago $5) látọwọ́ $3:',
+'undelete-nodiff'           => 'Kò rí àtúnyẹ̀wò tẹ́lẹ̀ kankan.',
+'undeletebtn'               => 'Dápadà',
+'undeletelink'              => 'wò/dápadà',
+'undeletereset'             => 'Ìtúnṣètò',
+'undeletecomment'           => 'Àríwí:',
+'undeletedarticle'          => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
+'undelete-search-prefix'    => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
+'undelete-search-submit'    => 'Àwáàrí',
+'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Orúkọàyè:',
-'invert'         => 'Ìdorípo àsàyàn',
+'invert'         => 'Pàṣípààrọ̀ àsàyàn',
 'blanknamespace' => '(Gbangba)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
-'mycontris'     => 'Àwọn àfikún mi',
-'contribsub2'   => 'Fún $1 ($2)',
-'uctop'         => '(lókè)',
-'month'         => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
-'year'          => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
+'contributions'       => 'Àwọn àfikún ẹnitínṣe',
+'contributions-title' => 'Àwọn àfikún oníṣe fún $1',
+'mycontris'           => 'Àwọn àfikún mi',
+'contribsub2'         => 'Fún $1 ($2)',
+'uctop'               => '(lókè)',
+'month'               => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
+'year'                => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
 'sp-contributions-search'      => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
-'sp-contributions-username'    => 'Ojúọ̀nà IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'sp-contributions-username'    => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ṣàwáàrí',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
-'whatlinkshere-title' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"',
-'whatlinkshere-page'  => 'Ojúewé:',
-'linkshere'           => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'         => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'àtúnjúwe ojúewé',
-'istemplate'          => 'ìkómọ́ra',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀',
+'whatlinkshere'            => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
+'whatlinkshere-title'      => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Ojúewé:',
+'linkshere'                => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'àtúnjúwe ojúewé',
+'istemplate'               => 'ìkómọ́ra',
+'isimage'                  => 'Ìjápọ̀ àwòrán',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '← àwọn ìjápọ̀',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 àtúnjúwe',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ìkómọ́ra',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ìjápọ̀',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Ajọ̀',
 
 # Block/unblock
-'blockip'       => 'Dínà oníṣe',
-'ipbsubmit'     => 'Dènà oníṣe yìí',
-'ipboptions'    => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist'   => 'Àwọn ojúọ̀nà IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
-'blocklink'     => 'dínà',
-'unblocklink'   => 'jáwọ́ ìdínà',
-'contribslink'  => 'àfikún',
-'blocklogpage'  => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
-'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'blockip'                    => 'Dínà oníṣe',
+'blockip-legend'             => 'Ìdínà oníṣẹ',
+'ipaddress'                  => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
+'ipadressorusername'         => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
+'ipbexpiry'                  => 'Ìwásópin:',
+'ipbreason'                  => 'Ìdíẹ̀:',
+'ipbreasonotherlist'         => 'Ìdí mìíràn',
+'ipbsubmit'                  => 'Dínà oníṣe yìí',
+'ipboptions'                 => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'badipaddress'               => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́',
+'ipblocklist'                => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
+'ipblocklist-submit'         => 'Ṣàwáàrí',
+'blocklistline'              => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)',
+'infiniteblock'              => 'àìlópin',
+'anononlyblock'              => 'aláìlórúkọ nìkan',
+'ipblocklist-empty'          => 'Àkójọ ìdínà jẹ́ òfo.',
+'blocklink'                  => 'dínà',
+'unblocklink'                => 'jáwọ́ ìdínà',
+'change-blocklink'           => 'yí ìdínà padà',
+'contribslink'               => 'àfikún',
+'blocklogpage'               => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
+'blocklogentry'              => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3',
+'unblocklogentry'            => 'mú ìdínà kúrò fùn $1',
+'block-log-flags-anononly'   => 'àwọn oníṣe aláìlórúkọ nìkan',
+'block-log-flags-nocreate'   => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'orúkọ oníṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀',
+'blockme'                    => 'Dínà mi',
+'proxyblocksuccess'          => 'Ṣetán',
+
+# Developer tools
+'lockdb'    => 'Ti ìbùdó ìpèsè pa',
+'unlockbtn' => 'Ṣí ìbùdó ìpèsè',
 
 # Move page
-'move-page'        => 'Yípò $1',
-'move-page-legend' => 'Yípò ojúewé',
-'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ '''àfibí:'''
-*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun, tàbí
+'move-page'               => 'Yípò $1',
+'move-page-legend'        => 'Ìyípò ojúewé',
+'movepagetext'            => "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.
+Àkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun.
+Ẹ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀.
+Tí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]].
+Ojúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn ó lọ sí.
+
+Ẹ kíyèsí pé ojúewé '''kò''' ní yípò tí ojúewé mìíràn bá wà tó ní orúkọ ojúewé tuntun ọ̀hún, àyàfi tó bá jẹ́ òfo tàbí àtúndarí tí kò sì ní ìtàn àtúnṣe ṣẹ́yìn.
+Èyí túmọ́sí wípé ẹ lẹ̀ ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé padà sí ibi tó ti jẹ́ ṣíṣàtúnṣọlórúkọ wá tí ẹ bá ṣe àṣìṣe, àti pé ẹ kò le ṣàkọléṣórí ojúewé tó wà.
+
+'''Ìkìlọ̀!'''
+Èyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́;
+ẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.",
+'movepagetalktext'        => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''
+*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí
 *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
 
 Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
-'movearticle'      => 'Yípò ojúewé:',
-'newtitle'         => 'Sí àkọlé tuntun:',
-'move-watch'       => 'Mójútó ojúewé yìí',
-'movepagebtn'      => 'Yípò ojúewé',
-'pagemovedsub'     => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'    => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
+'movearticle'             => 'Yípò ojúewé:',
+'movenologin'             => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'movenotallowed'          => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
+'movenotallowedfile'      => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
+'newtitle'                => 'Sí àkọlé tuntun:',
+'move-watch'              => 'Mójútó ojúewé yìí',
+'movepagebtn'             => 'Yípò ojúewé',
+'pagemovedsub'            => 'Ìyípò ti já sí rere',
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.',
+'articleexists'           => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
 Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
-'movedto'          => 'tiyípò sí',
-'movetalk'         => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
-'1movedto2'        => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
-'movelogpage'      => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
-'movereason'       => 'Ìdíẹ̀:',
-'revertmove'       => 'dápadà',
+'talkexists'              => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''",
+'movedto'                 => 'tiyípò sí',
+'movetalk'                => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
+'move-subpages'           => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
+'1movedto2'               => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
+'movelogpage'             => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
+'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|Ọmọ ojúewé|Àwọn ọmọ ojúewé}}',
+'movereason'              => 'Ìdíẹ̀:',
+'revertmove'              => 'dápadà',
+'delete_and_move'         => 'Parẹ́ kí o sì yípò',
+'delete_and_move_text'    => '== Ìparẹ́ pọndandan ==
+Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
+Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
+'immobile-source-page'    => 'Ojúewé yìí kòṣe é yínípò',
+'move-leave-redirect'     => 'Fi àtúnjúwe sìlẹ̀',
 
 # Export
-'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
+'export'          => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
+'export-submit'   => 'Kósíta',
+'export-addcat'   => 'Ìròpọ̀',
+'export-addns'    => 'Ìròpọ̀',
+'export-download' => 'Ìmúpamọ́ gẹ́gẹ́ bi faili',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'     => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu',
 'allmessagesname' => 'Orúkọ',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Fẹ̀mú tóbi',
+'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi',
+
+# Special:Import
+'import'                     => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé',
+'importinterwiki'            => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki',
+'import-interwiki-source'    => 'Orísún wiki/ojúewé:',
+'import-interwiki-submit'    => 'Ìkówọlé',
+'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:',
+'import-upload-filename'     => 'Orúkọ faili:',
+'import-comment'             => 'Àríwí:',
+'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
+'import-upload'              => 'Ìrùsókè àwọn ìpèsè XML',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
@@ -891,10 +1488,11 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Ẹ bẹ̀rẹ̀ abẹlẹ tuntun',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Àbò wà lórí ojúewé yìí.
 Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dáàbòbo ojúewé yìí',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Pa ojúewé yìí rẹ́',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Yípò ojúewé yìí padà',
-'tooltip-ca-watch'                => "Ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
+'tooltip-ca-watch'                => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
 'tooltip-search'                  => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
 'tooltip-search-go'               => 'Lọ sí ojúewé tó ní orúkọ yìí tí ọ́ bá wà',
@@ -907,65 +1505,132 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ẹ ṣe àrìnàkò ojúewé kan',
 'tooltip-n-help'                  => 'Fún ìrànlọ́wọ́.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => "Àkójọ gbogbo ojúewé wiki tó jápọ̀ s'íbí",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Àwọn àtúnṣe tuntun nínú àwọn ojúewé tójápọ̀ láti inú ojúewé yìí',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed fùn ojúewé yìí',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed fún ojúewé yìí',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Ẹ wo àkójọ àwọn àfikún oníṣe yìí',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
-'tooltip-t-upload'                => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'tooltip-t-upload'                => 'Ìrùsókè àwọn fáìlì',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì',
 'tooltip-t-print'                 => "Ojúewé tí ó ṣe é tẹ̀ ṣ'íwèé",
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ìjápọ̀ tíkòyípadà sí àtúnyẹ̀wò fún ojúewé náà',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ìfihàn inú ojúewé',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ẹ wo ojúewé oníṣe',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ẹ wo ojúewé faili',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ẹ wo àdákọ náà',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Ẹ wo àdàkọ náà',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ẹ wo ojúewé ìrànlọ́wọ́',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ẹ wo ẹ́ka ojúewé',
 'tooltip-minoredit'               => "Ṣ'àmì sí èyí gẹ́gẹ́ bi àtúnṣe kékeré",
-'tooltip-save'                    => 'Àfipamọ́ àwọn àtúnṣe',
+'tooltip-save'                    => 'Ìmúpamọ́ àwọn àtúnṣe yín',
 'tooltip-preview'                 => 'Àyẹ̀wò àwọn àtúnṣe yín, ẹ jọ̀wọ́ ẹ kọ́kọ́ lo è yí kí ẹ tó fipamọ́!',
 'tooltip-diff'                    => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí ẹ ṣe sí ìkọ yìí.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.',
 'tooltip-watch'                   => "Ẹ ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
+'tooltip-upload'                  => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè',
+'tooltip-rollback'                => '"Ìyíṣẹ́yìn" ún ṣe ìdápadà àwọn àtúnṣe sí ojúewé yìí',
+'tooltip-undo'                    => '"Dápadà" ṣèyíṣẹ́yìn àtúnṣe yìí, yíò ṣí fọ́ọ̀mù àtúnṣe bíi àkọ́bojúwò. Ó gba ààyè láti sọ ìdí nínú àkótán.',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ ti {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others'           => 'àwọn mìíràn',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Ìkéde fún ojúewé',
+'numedits'     => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1',
+'numtalkedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀): $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù',
 'nextdiff'     => 'Àtúnṣe tótuntunjù →',
 
 # Media information
+'thumbsize'            => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
+'file-info'            => '(ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3)',
 'show-big-image'       => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àyẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àkọ́kọ́yẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
+'newimages'        => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
+'newimages-legend' => 'Ajò',
+'newimages-label'  => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
+'showhidebots'     => '(àwọn bot $1)',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Onírú jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àtèlé yìí:
+Àwọn ohun àkójọ nìkan (àwọn ìlà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú *) ni wọ́n jẹ́ gbígbérò.
+Ìjápọ̀ àkọ́kọ́ lórí ìlà gbọdọ̀ jẹ́ ìjápọ̀ mọ́ fáìlì búburú.
+Àwọn ìjápọ̀ yìówù lẹ́yìn èyí lórí ìlà kannáà jẹ́ gbígbà pé wọ́n jẹ́ ọ̀tọ̀, wípé àwọn ojúewé níbití fáìlì náà le ṣẹlẹ̀ nínú ìlà.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-expand'   => 'Àfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
+'metadata-help'     => 'Fáìlì yìí ní ìfitólétí aláròpọ̀mọ́, ó ṣe é ṣe kí ó jẹ́ ríròpọ̀ látọwọ́ kámẹ́rà oníka tàbí ẹ̀rọ skani lílò fún ìdá rẹ̀ tàbí ṣoníka rẹ̀.
+Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ̀rẹ̀, àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ méèló kan le mọ́ fi fáìlì títúnṣe náà hàn dáadáa.',
+'metadata-expand'   => 'Ìfihàn gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
 'metadata-collapse' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
+'metadata-fields'   => "EXIF àwọn pápá metadata tí a kójọ sínú ìránṣẹ́ yìí yíò jẹ́ àfipọ̀ sínú ojúewé àwòrán tóhàn ti tábìlì metadata bá fúnpọ̀.
+Àwọn yìókù yíò pamọ́ lát'ìbẹ̀rẹ̀.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength", # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'  => 'Fífẹ̀sí',
+'exif-imagelength' => 'Gígasí',
 
 # External editor support
+'edit-externally'      => "Ẹ lo ìmúlò òde láti ṣ'àtúnṣe fáìlì yìí",
 'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'gbogbo',
-'namespacesall' => 'gbogbo',
-'monthsall'     => 'gbogbo',
+'recentchangesall' => 'gbogbo',
+'imagelistall'     => 'gbogbo',
+'watchlistall2'    => 'gbogbo',
+'namespacesall'    => 'gbogbo',
+'monthsall'        => 'gbogbo',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'          => "Ṣè'múdájú ojúọ̀nà e-mail",
-'confirmemail_noemail'  => 'Ẹ kò ti to ojúọ̀nà e-mail tó ní bámu nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.',
+'confirmemail'          => "Ṣè'múdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail",
+'confirmemail_noemail'  => 'Ẹ kò tíì ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tó tótọ́ nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.',
 'confirmemail_send'     => 'Fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́',
-'confirmemail_sent'     => 'E-mail ti ránṣẹ́ ìmúdájú.',
+'confirmemail_sent'     => 'E-mail ìmúdájú ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
 'confirmemail_oncreate' => 'A ti fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail yín.
 Àmìọ̀rọ̀ yìí kò pọndandan láti mú yín wọlé, sùgbọ́n ẹ gbọ́dọ̀ mu padà kí gbogbo àwọn ohun inú wiki yìí tó dúró lórí e-mail ó tó lè ṣiṣẹ́.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ojúọ̀nà e-mail yín ti dájú.',
-'confirmemail_subject'  => 'Ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail fún {{SITENAME}}',
+'confirmemail_loggedin' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti dájú.',
+'confirmemail_subject'  => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail fún {{SITENAME}}',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ojúewé tókọjá',
+'imgmultipagenext' => 'ojúewé tóúnbọ̀ →',
+'imgmultigo'       => 'Lọ!',
+'imgmultigoto'     => 'Lọ sí ojúewé $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next'         => 'Ojúewé tóúnbọ̀',
+'table_pager_prev'         => 'Ojúewé tókọjá',
+'table_pager_first'        => 'Ojúewé ìkíní',
+'table_pager_last'         => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn',
+'table_pager_limit_submit' => 'Lọ',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Àwọn àkọlé:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu',
@@ -975,14 +1640,23 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
 # Special:Version
 'version' => 'Àtúnṣe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Faili:',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú',
-'specialpages-group-login'       => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ́',
+'specialpages-group-login'       => 'Ìwọlé / ìforúkọsílẹ́',
 'specialpages-group-pages'       => 'Àkójọ àwọn ojúewé',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Àwọn irinṣẹ́ ojúewé',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'àtúnṣe',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index fd98ac8b..d9c51c94 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -7,6 +7,9 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Horacewai2
+ * @author KaiesTse
+ * @author William915
  */
 
 $bookstoreList = array(
@@ -142,7 +145,7 @@ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => '連結加底線：',
-'tog-highlightbroken'         => '格式化連結 <a href="" class="new">好似咁</a>（又或者: 好似咁<a href="" class="internal">?</a>）',
+'tog-highlightbroken'         => '格式化連結 <a href="" class="new">好似噉</a>（又或者: 好似噉<a href="" class="internal">?</a>）',
 'tog-justify'                 => '拍齊段落',
 'tog-hideminor'               => '最新更改唔顯示小修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯',
@@ -305,7 +308,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => '可打印版本',
 'permalink'         => '永久連結',
 'print'             => '印',
-'edit'              => '編輯',
+'edit'              => '改',
 'create'            => '建立',
 'editthispage'      => '編輯呢頁',
 'create-this-page'  => '建立呢頁',
@@ -420,9 +423,9 @@ $messages = array(
 你可能打錯咗個 URL ，或者撳錯咗唔啱嘅連結。
 呢個可能係{{SITENAME}}所用嘅軟件入面嘅臭蟲所引致嘅。',
 'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''無你所要求嘅特別頁。'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>無你所要求嘅特別頁。</strong>
 
-喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。",
+喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。',
 
 # General errors
 'error'                => '錯誤',
@@ -432,12 +435,12 @@ $messages = array(
 最後一次資料庫嘅嘗試係：
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 於 "<tt>$2</tt>" 功能中。
-MySQL 嘅錯誤回應 "<tt>$3: $4</tt>"。',
+數據庫嘅錯誤回應 "<tt>$3: $4</tt>"。',
 'dberrortextcl'        => '資料庫查詢語法錯咗。
 最後一次資料庫嘅嘗試係：
 "$1"
 於 "$2"功能中。
-MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
+數據庫嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'noconnect'            => '對唔住！Wiki 而家有啲技術問題，連唔上資料庫伺服器。<br />
 $1',
 'nodb'                 => '伺服器 $1 唔選得',
@@ -501,7 +504,8 @@ $1',
 'logouttitle'                => '用戶登出',
 'logouttext'                 => "'''你而家已經登出咗。'''
 
-你仍然可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者[[Special:UserLogin|重新登入]]。但係留意某啲頁面可能會繼續話你登入咗，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
+你重可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者[[Special:UserLogin|重新登入]]。
+但係留意某啲頁面可能會繼續話你未登入，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
 'welcomecreation'            => '== 歡迎， $1！ ==
 
 你個戶口已經起好。唔好唔記得去改改你嘅[[Special:Preferences|{{SITENAME}}喜好設定]]喎。',
@@ -522,7 +526,7 @@ $1',
 'nologin'                    => '重未有戶口？ $1。',
 'nologinlink'                => '開個新戶口',
 'createaccount'              => '開戶口',
-'gotaccount'                 => '已經有戶口？ $1 。',
+'gotaccount'                 => '已經有戶口？ $1。',
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '用電郵',
 'badretype'                  => '你入嘅密碼唔一致。',
@@ -547,7 +551,7 @@ $1',
 'prefs-help-realname'        => '真名可以唔填。
 如果你畀埋佢，有需要嘅時候會用佢來標示你嘅工夫。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
-'prefs-help-email'           => '電郵地址可以唔填，但當你唔記得咗你個密碼嗰陣可以將新密碼寄番畀你。亦可以響人哋唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。',
+'prefs-help-email'           => '電郵地址可以唔填，但當你唔記得咗你個密碼嗰陣需要利用電郵地址將新密碼重設寄番畀你。亦可以響人哋唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要電郵地址。',
 'nocookiesnew'               => '已經開咗戶口，但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經熄咗佢。請你開咗再試。',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} 登入要開 cookies。熄咗佢。請你開咗再試。',
@@ -592,7 +596,7 @@ $1',
 'createaccount-text'         => '有人響{{SITENAME}}度用咗你個電郵開咗個名叫 "$2" 嘅新戶口 ($4)，密碼係 "$3" 。你應該而家登入，改埋個密碼。
 
 如果個戶口係開錯咗嘅話，你可以唔埋呢篇信。',
-'login-throttled'            => '你已經試咗太多次響呢個戶口嘅密碼度。請等多一陣再試過。',
+'login-throttled'            => '你已經試咗太多次登入動作。請等多一陣再試過。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言：$1',
 
 # Password reset dialog
@@ -604,7 +608,8 @@ $1',
 'newpassword'               => '新密碼:',
 'retypenew'                 => '打多次新密碼:',
 'resetpass_submit'          => '設定密碼同登入',
-'resetpass_success'         => '你嘅密碼已經成功噉改咗！而家幫你登入緊...',
+'resetpass_success'         => '你嘅密碼已經成功噉改咗！
+而家幫你登入緊...',
 'resetpass_bad_temporary'   => '無效嘅臨時密碼。
 你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。',
 'resetpass_forbidden'       => '唔可以更改密碼',
@@ -688,8 +693,9 @@ $1',
 'whitelistedittext'                => '你需要$1去編輯呢頁。',
 'confirmedittitle'                 => '要用電郵確定咗先可以改',
 'confirmedittext'                  => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。',
-'nosuchsectiontitle'               => '無呢個小節',
-'nosuchsectiontext'                => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。',
+'nosuchsectiontitle'               => '搵唔到呢個小節',
+'nosuchsectiontext'                => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。
+佢可能響你睇緊嗰版時搬咗或者刪除咗。',
 'loginreqtitle'                    => '需要登入',
 'loginreqlink'                     => '登入',
 'loginreqpagetext'                 => '你一定$1去睇其它嘅頁面。',
@@ -703,13 +709,13 @@ $1',
 如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。",
 'anontalkpagetext'                 => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:UserLogin/signup|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''",
 'noarticletext'                    => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搵有關嘅日誌]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]，
 或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一版]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
-'clearyourcache'                   => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''
+'clearyourcache'                   => "'''注意：喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）；
 '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''；
-'''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取；
+'''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取，又或者㩒''Alt-F5''；
 '''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。",
 'usercsspreview'                   => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。'''
@@ -888,17 +894,17 @@ $1',
 'revdelete-hide-text'            => '隱藏修訂嘅文字',
 'revdelete-hide-name'            => '隱藏動作同目標',
 'revdelete-hide-comment'         => '隱藏編輯註解',
-'revdelete-hide-user'            => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP',
+'revdelete-hide-user'            => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP地址',
 'revdelete-hide-restricted'      => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-suppress'             => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
-'revdelete-hide-image'           => '隱藏資料內容',
+'revdelete-hide-image'           => '隱藏檔案內容',
 'revdelete-unsuppress'           => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
 'revdelete-log'                  => '記錄註解：',
 'revdelete-submit'               => '應用到已經選取嘅修訂',
 'revdelete-logentry'             => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性',
 'logdelete-logentry'             => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性',
-'revdelete-success'              => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''",
-'logdelete-success'              => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''",
+'revdelete-success'              => "'''已經成功設定修訂嘅可見性。'''",
+'logdelete-success'              => "'''事件可見性已經成功噉更新。'''",
 'revdel-restore'                 => '改可見性',
 'pagehist'                       => '頁面歷史',
 'deletedhist'                    => '刪除咗嘅歷史',
@@ -954,7 +960,7 @@ $1',
 'visualcomparison'        => '可見比較',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
 'editundo'                => '復原',
-'diff-multi'              => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示)',
+'diff-multi'              => '（$1個中途嘅修訂冇顯示到）',
 'diff-movedto'            => '搬到去$1',
 'diff-styleadded'         => '加咗$1樣式表',
 'diff-added'              => '加咗$1',
@@ -1027,7 +1033,7 @@ $1',
 'prevn-title'                      => '前$1項結果',
 'nextn-title'                      => '後$1項結果',
 'shown-title'                      => '每版顯示$1項結果',
-'viewprevnext'                     => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => '去睇 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => '搵嘢選項',
 'searchmenu-exists'                => "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:\$1]]\"！'''",
@@ -1168,7 +1174,7 @@ $1',
 * 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。
 * 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。
 * 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。',
-'userrights-reason'           => '更改嘅原因:',
+'userrights-reason'           => '原因:',
 'userrights-no-interwiki'     => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
 'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
 'userrights-nologin'          => '你一定要以操作員戶口[[Special:UserLogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。',
@@ -1211,7 +1217,7 @@ $1',
 'right-move-subpages'         => '搬版同埋佢哋嘅細版',
 'right-move-rootuserpages'    => '搬根用戶版',
 'right-movefile'              => '搬檔案',
-'right-suppressredirect'      => '搬版嗰陣唔開跳轉',
+'right-suppressredirect'      => '當搬版嗰陣唔開來源頁嘅跳轉',
 'right-upload'                => '上載檔案',
 'right-reupload'              => '覆蓋現有嘅檔案',
 'right-reupload-own'          => '覆蓋由同一位上載嘅檔案',
@@ -1384,18 +1390,16 @@ $1',
 'large-file'                  => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes',
 'largefileserver'             => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
 'emptyfile'                   => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。',
-'fileexists'                  => "呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改'''<tt>$1</tt>'''，請先檢查佢。",
-'filepageexists'              => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>$1</tt>'''開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去編輯佢。'''",
-'fileexists-extension'        => "一個相似檔名嘅檔案已經存在:
-
-上載檔案嘅檔名: '''<tt>$1</tt>'''
-
-現有檔案嘅檔名: '''<tt>$2</tt>'''
-
+'fileexists'                  => "呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改'''<tt>[[:$1]]</tt>'''，請先檢查佢。 [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>[[:$1]]</tt>'''開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去改佢。
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "一個相似檔名嘅檔案已經存在: [[$2|thumb]]
+* 上載檔案嘅檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 現有檔案嘅檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 請揀一個唔同嘅名。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''已經存在嘅檔案'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本''（縮圖）''。請檢查清楚個檔案'''<tt>$1</tt>'''。
-
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
+請檢查清楚個檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
 如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。",
 'file-thumbnail-no'           => "個檔名係以'''<tt>$1</tt>'''開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本''（縮圖）''。
 如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。",
@@ -1414,7 +1418,8 @@ $1',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。',
 'uploadscripted'              => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。',
-'uploadvirus'                 => '呢個檔案有病毒！詳情：$1',
+'uploadvirus'                 => '呢個檔案有病毒！
+詳情：$1',
 'sourcefilename'              => '來源檔名:',
 'destfilename'                => '目標檔名:',
 'upload-maxfilesize'          => '檔案最大限制大細: $1',
@@ -1573,7 +1578,8 @@ Template:搞清楚',
 'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。",
 
 'doubleredirects'            => '雙重跳轉',
-'doubleredirectstext'        => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。',
+'doubleredirectstext'        => '每一行都順次序寫住第一頁名，佢嘅目的頁，同埋目的頁再指去邊度。改嘅時候，應該將第一個跳轉頁轉入第三頁。
+<s>劃咗</s>嘅項目係已經解決咗嘅。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer'      => '跳轉修正器',
 
@@ -1640,7 +1646,8 @@ Template:搞清楚',
 'ancientpages'            => '舊頁面',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動呢一頁',
-'unusedimagestext'        => '請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一個檔，所以呢度可能有啲用緊嘅檔。',
+'unusedimagestext'        => '下面嘅檔案存在，但係未嵌入響任何嘅版度。 
+請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一個檔，所以呢度可能有啲用緊嘅檔。',
 'unusedcategoriestext'    => '呢啲類存在，但入面冇嘢亦都冇分類。',
 'notargettitle'           => '冇目標',
 'notargettext'            => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。',
@@ -1727,10 +1734,10 @@ Template:搞清楚',
 'listgrouprights-rights'          => '權',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:組權限',
 'listgrouprights-members'         => '(成員名單)',
-'listgrouprights-addgroup'        => '可以加入嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '可以拎走嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => '可以加入全部組',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '可以拎走全部組',
+'listgrouprights-addgroup'        => '加入嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '拎走嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '加入全部組',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '拎走全部組',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => '冇傳送地址',
@@ -1775,7 +1782,7 @@ Template:搞清楚',
 'unwatch'              => '唔使監視',
 'unwatchthispage'      => '停止監視',
 'notanarticle'         => '唔係一個內容頁',
-'notvisiblerev'        => '修訂已經刪除咗',
+'notvisiblerev'        => '上次由唔同用戶嘅修訂已經刪除咗',
 'watchnochange'        => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。',
 'watchlist-details'    => '唔計討論頁，有 $1 版響你個監視清單度。',
 'wlheader-enotif'      => '* 電子郵件通知已經啟用。',
@@ -1847,8 +1854,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'deletecomment'          => '刪除原因:',
 'deleteotherreason'      => '其它／附加嘅原因:',
 'deletereasonotherlist'  => '其它原因',
-'deletereason-dropdown'  => '
-*常用刪除原因
+'deletereason-dropdown'  => '*常用刪除原因
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
@@ -1865,7 +1871,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'alreadyrolled'    => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
 
 上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。',
-'editcomment'      => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment'      => "編輯摘要係：「'''$1'''」。", # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'       => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後修訂。', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。',
 'sessionfailure'   => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
@@ -1880,7 +1886,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'protect-title'               => '改緊「$1」嘅保護等級',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
-'protectcomment'              => '註解:',
+'protectcomment'              => '原因:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期時間唔正確。',
 'protect_expiry_old'          => '到期時間係響之前過去嘅。',
@@ -1913,7 +1919,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 ** 反生產性編輯戰
 ** 高流量頁',
 'protect-edit-reasonlist'     => '編輯保護原因',
-'protect-expiry-options'      => '一個鐘頭:1 hour,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '一個鐘頭:1 hour,一日:1 day,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '許可:',
 'restriction-level'           => '限制等級:',
 'minimum-size'                => '最小大細',
@@ -2031,8 +2037,7 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => '期限:',
 'ipbreason'                       => '原因:',
 'ipbreasonotherlist'              => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*共用封鎖原因
+'ipbreason-dropdown'              => '*共用封鎖原因
 ** 插入錯嘅資料
 ** 響頁面度拎走
 ** 亂加入外部連結
@@ -2168,7 +2173,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'cant-move-user-page'          => '你並無權限去搬用戶版（佢嘅細版之外）。',
 'cant-move-to-user-page'       => '你並無權限去搬到一個用戶版（佢嘅細版之外）。',
 'newtitle'                     => '到新標題:',
-'move-watch'                   => '睇實呢一版',
+'move-watch'                   => '睇實來源同埋目標版',
 'movepagebtn'                  => '搬頁',
 'pagemovedsub'                 => '搬頁成功',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -2235,8 +2240,8 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => '系統信息',
 'allmessagesname'           => '名稱',
-'allmessagesdefault'        => '預設文字',
-'allmessagescurrent'        => '現時文字',
+'allmessagesdefault'        => '預設訊息文字',
+'allmessagescurrent'        => '現時訊息文字',
 'allmessagestext'           => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。
 如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。",
@@ -2473,8 +2478,9 @@ $1',
 'visual-comparison' => '可見比較',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告'''：呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼，如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。<hr />",
-'imagemaxsize'         => "圖像大細限制:<br />''(用響檔案描述頁)''",
+'mediawarning'         => "'''警告'''：呢個檔案類型可能有一啲惡意嘅程式編碼。
+如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。<hr />",
+'imagemaxsize'         => '限制檔案述頁中嘅圖像細到：',
 'thumbsize'            => '縮圖大細：',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3版',
 'file-info'            => '(檔案大細：$1 ，MIME類型：$2)',
@@ -2907,8 +2913,10 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '載入緊…',
 'livepreview-ready'   => '載入緊… 預備好！',
-'livepreview-failed'  => '實時預覽失敗！ 試吓標準預覽。',
-'livepreview-error'   => '連接失敗： $1 "$2" 試吓標準預覽。',
+'livepreview-failed'  => '實時預覽失敗！
+試吓標準預覽。',
+'livepreview-error'   => '連接失敗： $1 "$2"。
+試吓標準預覽。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。',
@@ -2919,7 +2927,7 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => '你嘅監視清單並無標題。',
 'watchlistedit-normal-title'   => '編輯監視清單',
 'watchlistedit-normal-legend'  => '響監視清單度拎走',
-'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳拎走標題。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始清單]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『拎走標題』。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始清單]]。',
 'watchlistedit-normal-submit'  => '拎走標題',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1個標題已經響你嘅監視清單度拎走咗:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '編輯原始監視清單',
@@ -3019,7 +3027,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => '過濾器',
 'tags-title'              => '標籤',
 'tags-intro'              => '呢一版列示咗個軟件標示嘅編輯，同埋佢哋嘅解釋。',
-'tags-tag'                => '內部標籤名',
+'tags-tag'                => '標籤名',
 'tags-display-header'     => '響更改表嘅出現方式',
 'tags-description-header' => '解釋完整描述',
 'tags-hitcount-header'    => '加咗標籤嘅更改',
@@ -3028,7 +3036,8 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '呢個 wiki 出咗問題',
-'dberr-problems'    => '對唔住！呢一版出現咗一啲技術性問題。',
+'dberr-problems'    => '對唔住！
+呢一版出現咗一啲技術性問題。',
 'dberr-again'       => '試吓等多幾分種然後開試。',
 'dberr-info'        => '(唔能夠連繫個資料伺服器: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => '響現階段你可以用 Google 去搵嘢。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php
index 6732d6be..1d8be600 100644
--- a/languages/messages/MessagesZa.php
+++ b/languages/messages/MessagesZa.php
@@ -14,6 +14,8 @@
 $fallback = 'zh-hans';
 
 $messages = array(
+'underline-never' => 'coengz mbouj swjyungh',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Swnggeiz Yaet',
 'monday'        => 'Swnggeiz Wtx',
@@ -22,6 +24,13 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'Swnggeiz Seiq',
 'friday'        => 'Swnggeiz Haj',
 'saturday'      => 'Swnggeiz Lokj',
+'sun'           => 'Ngoenz',
+'mon'           => 'It',
+'tue'           => 'Ngeih',
+'wed'           => 'Sam',
+'thu'           => 'Seiq',
+'fri'           => 'Ngux',
+'sat'           => 'Loeg',
 'january'       => 'Nin Wtj',
 'february'      => 'Nin Yeih',
 'march'         => 'Nin Sam',
@@ -34,103 +43,202 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Nin Cwbx',
 'november'      => 'Nin Cwbx Wtj',
 'december'      => 'Nin Cwbx Yeih',
+'january-gen'   => 'It nyied',
+'february-gen'  => 'Ngeih nyied',
+'march-gen'     => 'Sam nyied',
+'april-gen'     => 'Seiq nyied',
 'may-gen'       => 'Nin Haj',
+'june-gen'      => 'Loeg nyied',
+'july-gen'      => 'Caet nyied',
+'august-gen'    => 'Bet nyied',
 'september-gen' => 'Nin Gouj',
-'sep'           => 'Nin Gouj',
+'october-gen'   => 'Cib nyied',
+'november-gen'  => 'Cibit nyied',
+'december-gen'  => 'Cibngeih nyied',
+'jan'           => 'Itnyied',
+'feb'           => 'Ngeihnyied',
+'mar'           => 'Samnyied',
+'apr'           => 'Seiqnyied',
+'may'           => 'Nguxnyied',
+'jun'           => 'Loegnyied',
+'jul'           => 'Caetnyied',
+'aug'           => 'Batnyied',
+'sep'           => 'Goujnyied',
+'oct'           => 'Cibnyied',
+'nov'           => "Cib'itnyied",
+'dec'           => 'Cibngeihnyied',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1$1 aen|faendingz|faendingz}}',
+'subcategories'  => 'Faendingz lwgsai',
 
 'about'          => 'Gvendaengz',
 'article'        => 'Banjbienj',
 'cancel'         => 'Fwtqfex',
 'qbfind'         => 'Ra',
 'qbedit'         => 'Gaij',
+'qbmyoptions'    => 'Yieb gou',
 'qbspecialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
 'mytalk'         => 'Gaeq gou gangj',
 'navigation'     => 'Dazzaeuh',
 
-'help'             => 'Caeuq',
+'errorpagetitle'   => 'Loengloek',
+'tagline'          => 'okcih {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Bangcoh',
 'search'           => 'Cwmh',
 'searchbutton'     => 'Cwmh',
 'go'               => 'Bae',
 'searcharticle'    => 'Bae',
 'history'          => 'Lizsij',
-'history_short'    => 'Doenghmatq',
+'history_short'    => 'Lizsij',
+'printableversion' => 'Gojyaenq banj',
 'permalink'        => 'Gaeq-lamh kaemdaengz',
 'edit'             => 'gaij',
+'create'           => 'Laeb',
 'delete'           => 'Duz',
 'protect'          => 'Hahdiuz',
+'protect_change'   => 'gaij',
 'newpage'          => 'Bienj moq',
+'talkpage'         => 'Dunjlun yieb neix',
 'talkpagelinktext' => 'Daujlun',
+'personaltools'    => 'Hongdawz bonjfaenh',
 'talk'             => 'Kwng',
+'views'            => 'Cazyawj',
 'toolbox'          => 'Loengx hong',
+'jumpto'           => 'Diuq bae',
 'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh',
-'jumptosearch'     => 'Cwmh',
+'jumptosearch'     => 'Ra',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Gvanhyih {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:gvanhyih',
+'currentevents'        => 'Saehgienh seizneix',
+'disclaimers'          => 'gangjmingz mienxcwz',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Itbuen mienxcwz',
 'edithelp'             => 'Caeuq mungz san-zonz',
-'mainpage'             => 'Mbaw meh',
-'mainpage-description' => 'Mae meh',
+'edithelppage'         => 'Help:gaij',
+'faq'                  => 'Cam caeuq dap',
+'faqpage'              => 'Project:Cam caeuq dap',
+'helppage'             => 'Help:moegloeg',
+'mainpage'             => 'Yiebdaeuz',
+'mainpage-description' => 'Yiebdeauz',
+'policy-url'           => 'Project:fuengcim',
+'portal'               => 'Segih',
+'portal-url'           => 'Project:seqgih',
+'privacy'              => 'Seiyaem cwngcwz',
+'privacypage'          => 'Project:Seiyaem cwngcwz',
+
+'badaccess'        => 'Loengloek gienzhanh',
+'badaccess-group0' => 'Cingjgouz mwngz mbouj haengj ciuqguh.',
+'badaccess-groups' => 'Cingjgouz mwngz hanh youq {{PLURAL:$2|neix|gijneix}} bouxyungh: $1',
+
+'versionrequired'     => 'Sihyau MediaWiki $1',
+'versionrequiredtext' => 'Sihyau MediaWik $1 caengj daeng sawjyungh.',
 
 'youhavenewmessages' => 'Mungz meiz $1（$2）。',
 'editsection'        => 'gaij',
 'editold'            => 'gaij',
 'editlink'           => 'gaij',
 'editsectionhint'    => 'Gaij duenh:$1',
+'showtoc'            => "yienh'ok",
 'hidetoc'            => 'cangz',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Faenzueng',
-'nstab-user' => 'Mae bouxdeiz',
+'nstab-main'      => 'Feanzcieng',
+'nstab-user'      => 'Yieb bouxsawjyungq',
+'nstab-project'   => 'Yieb giva',
+'nstab-image'     => 'Vwnzgen',
+'nstab-mediawiki' => 'Siuhsik',
+'nstab-template'  => 'Mozbanj',
+'nstab-help'      => 'Yieb bangcoh',
+'nstab-category'  => 'Faendingz',
 
 # General errors
 'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'    => 'Ciu bouxdeiz:',
-'login'       => 'Dwnghluz',
-'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
-'username'    => 'Ciu bouxdeiz:',
+'yourname'                => 'Ciu bouxdeiz:',
+'yourpassword'            => 'Mizmak：',
+'login'                   => 'Dwnghluz',
+'nav-login-createaccount' => 'dwngh haeuj/laebbaen canghu',
+'userlogin'               => 'Daengh haeuj/Laeb bouxdeiz',
+'logout'                  => 'Doiq ok',
+'userlogout'              => 'Doiq ok',
+'notloggedin'             => 'Maengx laezhaej',
+'nologinlink'             => 'Laeb bouxdeiz',
+'username'                => 'Ciu bouxdeiz:',
 
 # Edit pages
 'summary'            => 'Saegmangj:',
 'minoredit'          => 'Di-nej gaij noix',
-'watchthis'          => 'Demq mae-nej',
+'watchthis'          => 'Gamyawj yieb neix',
 'savearticle'        => 'Zonzdiuz mae-nej',
 'showpreview'        => 'Okqhaej piu-ngoengx',
 'showdiff'           => 'Okqhaej gaeqgaei',
 'whitelistedittitle' => 'Laezdiuz haeuj aiq naej san-zonz',
+'newarticle'         => '（Moq）',
 
 # Diffs
 'editundo' => 'siu',
 
 # Search results
-'search-interwiki-more' => '（more）',
-'powersearch'           => 'Cwmh',
+'searchresults'             => 'gietgoj ra',
+'searchresults-title'       => 'doiq "$1" gij gietgoj ra',
+'search-interwiki-more'     => '（more）',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'miz genyi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mbouj miz genyi',
+'powersearch'               => 'Cwmh goeggiz',
+'powersearch-legend'        => 'Gauhgiz saeu',
+'powersearch-redir'         => 'Cungzdinghyiengq liedbiuj',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'     => 'Doenghgaeq gou hae',
 'prefsnologin'      => 'Maengx laezhaej',
 'searchresultshead' => 'Cwmh',
 
+'group-user-member' => 'Bouxsawjyungq',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'gaij yieb neix',
+
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Gaeqgaij suijnej',
-'diff'          => 'Faenbied',
+'recentchanges'   => 'Gaeqgaij seizneix',
+'diff'            => 'Faenbied',
+'hide'            => 'Cangz',
+'show'            => "Yienh'ok",
+'minoreditletter' => 'n',
+'newpageletter'   => 'M',
+'boteditletter'   => 'g',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Lienh ok gaengaij',
 
 # Upload
+'upload'            => 'Cienz vwnzgen',
 'uploadnologin'     => 'Maengx laezhaej',
 'filedesc'          => 'Saegmangj',
 'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:',
+'uploadedimage'     => 'senq cienz "[[$1]]"',
 'watchthisupload'   => 'Demq mae-nej',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_user' => 'Bouxyungh',
 
 # File description page
-'filehist-user' => 'Bouxsawjyungh',
+'filehist-current'  => 'seizneix',
+'filehist-datetime' => 'Ngoenz/Seizgan',
+'filehist-user'     => 'Bouxsawjyungh',
+'filehist-comment'  => 'Gejgangj',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Mae zaihzex',
 
+# Statistics
+'statistics-pages' => 'Yieb',
+
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|cihciet|cihciet}}',
+'newpages'          => 'Yieb moq',
 'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:',
 'move'              => 'Daen',
 'movethispage'      => 'Caen mae nej',
@@ -142,10 +250,12 @@ $messages = array(
 'log' => 'Ngoenzceiq',
 
 # Special:AllPages
+'allpages'       => 'Sojmiz yieb',
+'allarticles'    => 'Sojmiz yieb',
 'allpagessubmit' => 'Bae',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Gaeq gou demq',
+'watchlist'     => 'Yieb gou yawj',
 'mywatchlist'   => 'Gaeq gou demq',
 'watchnologin'  => 'Maengx laezhaej',
 'watch'         => 'Demq',
@@ -162,19 +272,23 @@ $messages = array(
 'restriction-move' => 'Caen',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'ndawhoengq mingzcih:',
 'blanknamespace' => '（Cujyau）',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej',
 'mycontris'     => 'Gaeq gou haej',
+'uctop'         => '（dingz）',
 
-'sp-contributions-submit' => 'Cwmh',
+'sp-contributions-submit' => 'Ra',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
+'whatlinkshere'      => 'Maelaez lamh haenznej',
+'whatlinkshere-page' => 'Yieb：',
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'Cwmh',
+'contribslink'       => "gung'yen",
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
@@ -185,20 +299,40 @@ $messages = array(
 'movedto'          => 'Caen bei',
 '1movedto2'        => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
 'movereason'       => 'Haujgaemj',
+'revertmove'       => 'siu',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Yieb daujlun mwngz',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
+'tooltip-pt-logout'      => 'Doiq ok',
+'tooltip-ca-talk'        => 'Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daojun',
+'tooltip-ca-history'     => 'yieb neix gij banj lizsij',
+'tooltip-ca-move'        => 'Dean yieb neix',
+'tooltip-search'         => 'Ra {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'         => 'Mae meh',
+'tooltip-n-mainpage'     => 'Raen Yiebdaeuz',
+'tooltip-n-randompage'   => 'Cang haeuj yieb seizgih',
+'tooltip-n-help'         => 'Cimh gouz bangcoh',
+'tooltip-t-upload'       => 'Cienz vwnzgen',
+'tooltip-ca-nstab-main'  => 'Cazyawj ndawyungz yieb',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Cwmh',
 
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'cenzbu',
+'namespacesall' => 'cenzbu',
+'monthsall'     => 'cenzbu',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Bei！',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Bei',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Cazyawj gaij mizgven',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index 335d229b..e970ed2d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -312,9 +312,9 @@ $messages = array(
 'nosuchaction'      => 'Opeheven handelieng besti nie',
 'nosuchactiontext'  => 'Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki',
 'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.</strong>
 
-Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].",
+Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fout',
@@ -382,7 +382,8 @@ De heheven reeën is ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Gebruker afmelden',
-'logouttext'                 => "'''Je bin noe ofemeld.'''<br />
+'logouttext'                 => "'''Je bin noe ofemeld.'''
+
 Je kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker.
 Meuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.",
 'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
@@ -402,10 +403,10 @@ Vergeet nie je [[Special:Preferences|vòkeuren voe {{SITENAME}}]] an te passen.'
 'logout'                     => 'Ofmelden',
 'userlogout'                 => 'Ofmelden',
 'notloggedin'                => 'Nie anemeld',
-'nologin'                    => 'Nog hin gebrukersnaem? $1.',
+'nologin'                    => "Nog hin gebrukersnaem? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Mik een gebruker an',
 'createaccount'              => 'Gebruker anmaeken',
-'gotaccount'                 => 'È je a een gebrukersnaem? $1.',
+'gotaccount'                 => "È je a een gebrukersnaem? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.',
@@ -552,7 +553,7 @@ Vermeld dat a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
 'confirmedittext'           => "Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.
 Voer jen e-mailadres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|je vòkeuren]].",
 'nosuchsectiontitle'        => 'Deêze subkop besti nie',
-'nosuchsectiontext'         => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti. Omda subkop $1 nie besti, kan je bewerkieng ok nie worn opeslogen.',
+'nosuchsectiontext'         => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti.',
 'loginreqtitle'             => 'Anmelden verplicht',
 'loginreqlink'              => 'anmelden',
 'loginreqpagetext'          => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
@@ -794,7 +795,7 @@ Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be
 'notextmatches'         => "Hin pagina's evon'n",
 'prevn'                 => 'vorrege $1',
 'nextn'                 => 'volhende $1',
-'viewprevnext'          => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Inoud',
 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
 'search-result-score'   => 'Rillevantie: $1%',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 9167943c..0f5162e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -10,8 +10,14 @@
  * @author Bencmq
  * @author Gaoxuewei
  * @author Gzdavidwong
+ * @author Jimmy xu wrk
+ * @author KaiesTse
  * @author Liangent
+ * @author Mark85296341
+ * @author MarkAHershberger
  * @author O
+ * @author Onecountry
+ * @author PhiLiP
  * @author Philip
  * @author Shinjiman
  * @author Wmr89502270
@@ -176,20 +182,20 @@ $bookstoreList = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => '链接下划线：',
-'tog-highlightbroken'         => '无效链接格式<a href="" class="new">像这样</a> (或者像这个<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken'         => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>（否则：显示为<a href="" class="internal">?</a>）',
 'tog-justify'                 => '段落对齐',
-'tog-hideminor'               => '最近更改中隐藏小修改',
-'tog-hidepatrolled'           => '于最近更改中隐藏巡查过的编辑',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
-'tog-extendwatchlist'         => '增强监视列表以显示所有更改，不只是最近的',
+'tog-hideminor'               => '在最近更改中隐藏小修改',
+'tog-hidepatrolled'           => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
+'tog-extendwatchlist'         => '增强监视列表以显示所有更改，而不仅是最近的',
 'tog-usenewrc'                => '启用增强最近更改（JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '标题自动编号',
 'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具条（JavaScript）',
 'tog-editondblclick'          => '双击时编辑页面（JavaScript）',
-'tog-editsection'             => '允许通过点击[编辑]链接编辑段落',
+'tog-editsection'             => '允许点击[编辑]链接编辑段落',
 'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）',
-'tog-showtoc'                 => '显示目录（针对一页超过3个标题的页面）',
-'tog-rememberpassword'        => '在这部电脑上记住我的密码',
+'tog-showtoc'                 => '显示目录（针对超过3个标题的页面）',
+'tog-rememberpassword'        => '在此计算机上记住我的密码',
 'tog-editwidth'               => '将编辑框扩展到全屏宽度',
 'tog-watchcreations'          => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
 'tog-watchdefault'            => '将我编辑的页面添加到我的监视列表',
@@ -201,14 +207,14 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => '禁用页面缓存',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => '在我的监视列表中的页面改变时发电子邮件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '在我的讨论页更改时发邮件通知我',
-'tog-enotifminoredits'        => '在页面有微小编辑时也发邮件通知我',
+'tog-enotifminoredits'        => '在页面有小修改时也发邮件通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知电子邮件列表中显示我的电子邮件地址',
 'tog-shownumberswatching'     => '显示监视此页的用户数',
-'tog-fancysig'                => '将签名以维基文字对待（不产生自动链接）',
+'tog-fancysig'                => '将签名以wiki文本对待（不产生自动链接）',
 'tog-externaleditor'          => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）',
 'tog-externaldiff'            => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置）',
 'tog-showjumplinks'           => '启用“跳转到”访问链接',
-'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览（需Javascript支持）（试验中）',
+'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览（Javascript）（试验中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '当没有输入摘要时提醒我',
 'tog-watchlisthideown'        => '在监视列表中隐藏我的编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '在监视列表中隐藏机器人的编辑',
@@ -281,18 +287,18 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '$1个分类',
-'category_header'                => '"$1"分类中的页面',
-'subcategories'                  => '亚类',
-'category-media-header'          => '"$1"分类中的媒体',
+'category_header'                => '分类“$1”的页面',
+'subcategories'                  => '子分类',
+'category-media-header'          => '分类“$1”的媒体',
 'category-empty'                 => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
 'hidden-categories'              => '$1个隐藏分类',
 'hidden-category-category'       => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的亚类。|这个分类中有以下的$1个亚类，共有$2个附分类。}}',
-'category-subcat-count-limited'  => '这个分类中有$1个亚类。',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的页面。|这个分类中有以下的$1个页面，共有$2个页面。}}',
-'category-article-count-limited' => '这个分类中有$1个页面。',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|这个分类中只有以下的文件。|这个分类中有以下的$1个文件，共有$2个文件。}}',
-'category-file-count-limited'    => '这个分类中有$1个文件。',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个子分类。|此分类包含下列$1个子分类，共有$2个子分类。}}',
+'category-subcat-count-limited'  => '此分类包含下列$1个子分类。',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个页面。|此分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}',
+'category-article-count-limited' => '此分类包含下列$1个页面。',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个文件。|此分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}',
+'category-file-count-limited'    => '此分类包含下列$1个文件。',
 'listingcontinuesabbrev'         => '续',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''已成功安装 MediaWiki。'''</big>",
@@ -301,12 +307,12 @@ $messages = array(
 == 入门 ==
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置设置列表]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常见问题解答]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hans MediaWiki 常见问题解答]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]',
 
 'about'          => '关于',
-'article'        => '页面',
-'newwindow'      => '(在新窗口中打开)',
+'article'        => '内容页面',
+'newwindow'      => '（在新窗口中打开）',
 'cancel'         => '取消',
 'qbfind'         => '查找',
 'qbbrowse'       => '浏览',
@@ -315,9 +321,9 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => '页面信息',
 'qbmyoptions'    => '我的选项',
 'qbspecialpages' => '特殊页面',
-'moredotdotdot'  => '更多...',
+'moredotdotdot'  => '更多……',
 'mypage'         => '我的页面',
-'mytalk'         => '我的对话页',
+'mytalk'         => '我的讨论页',
 'anontalk'       => '该IP的对话页',
 'navigation'     => '导航',
 'and'            => '和',
@@ -336,7 +342,7 @@ $messages = array(
 'history'           => '页面历史',
 'history_short'     => '历史',
 'updatedmarker'     => '我上次访问以来的修改',
-'info_short'        => '资讯',
+'info_short'        => '信息',
 'printableversion'  => '可打印版',
 'permalink'         => '永久链接',
 'print'             => '打印',
@@ -346,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => '创建此页',
 'delete'            => '删除',
 'deletethispage'    => '删除此页',
-'undelete_short'    => '反删除$1项修订',
+'undelete_short'    => '恢复被删除的$1项修订',
 'protect'           => '保护',
 'protect_change'    => '更改',
 'protectthispage'   => '保护此页',
@@ -354,28 +360,28 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => '解除此页保护',
 'newpage'           => '新建页面',
 'talkpage'          => '讨论此页',
-'talkpagelinktext'  => '对话',
+'talkpagelinktext'  => '讨论',
 'specialpage'       => '特殊页面',
 'personaltools'     => '个人工具',
-'postcomment'       => '发表评论',
-'articlepage'       => '查看页面',
+'postcomment'       => '新段落',
+'articlepage'       => '查看内容页面',
 'talk'              => '讨论',
 'views'             => '查看',
 'toolbox'           => '工具箱',
 'userpage'          => '查看用户页面',
 'projectpage'       => '查看计划页面',
-'imagepage'         => '查看媒体页面',
-'mediawikipage'     => '查看信息页面',
+'imagepage'         => '查看文件页面',
+'mediawikipage'     => '查看消息页面',
 'templatepage'      => '查看模板页面',
 'viewhelppage'      => '查看帮助页面',
 'categorypage'      => '查看分类页面',
 'viewtalkpage'      => '查看讨论页面',
-'otherlanguages'    => '其它语言',
-'redirectedfrom'    => '(重定向自$1)',
+'otherlanguages'    => '其他语言',
+'redirectedfrom'    => '（重定向自$1）',
 'redirectpagesub'   => '重定向页面',
-'lastmodifiedat'    => '这页的最后修订在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => '本页面已经被浏览$1次。',
-'protectedpage'     => '被保护页',
+'lastmodifiedat'    => '此页面最后修订于$1 $2。', # $1 date, $2 time
+'viewcount'         => '此页面已被浏览过$1次。',
+'protectedpage'     => '已保护页面',
 'jumpto'            => '跳转到：',
 'jumptonavigation'  => '导航',
 'jumptosearch'      => '搜索',
@@ -398,24 +404,24 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => '首页',
 'mainpage-description' => '首页',
 'policy-url'           => 'Project:方针',
-'portal'               => '社区',
+'portal'               => '社区入口',
 'portal-url'           => 'Project:社区',
 'privacy'              => '隐私政策',
 'privacypage'          => 'Project:隐私政策',
 
 'badaccess'        => '权限错误',
-'badaccess-group0' => '您刚才的请求不允许执行。',
+'badaccess-group0' => '你所请求执行的操作被禁止。',
 'badaccess-groups' => '您刚才的请求只有{{PLURAL:$2|这个|这些}}用户组的用户才能使用：$1',
 
-'versionrequired'     => '需要MediaWiki $1 版',
-'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此页。参见[[Special:Version|版本頁]]。',
+'versionrequired'     => '需要版本为$1的MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => '需要版本为$1的MediaWiki才能使用此页。参见[[Special:Version|版本页]]。',
 
 'ok'                      => '确定',
-'retrievedfrom'           => '取自"$1"',
+'retrievedfrom'           => '取自“$1”',
 'youhavenewmessages'      => '您有$1（$2）。',
 'newmessageslink'         => '新信息',
 'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
-'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一条新信息',
+'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息',
 'editsection'             => '编辑',
 'editold'                 => '编辑',
 'viewsourceold'           => '查看源码',
@@ -425,8 +431,8 @@ $messages = array(
 'toc'                     => '目录',
 'showtoc'                 => '显示',
 'hidetoc'                 => '隐藏',
-'thisisdeleted'           => '查看或恢复$1?',
-'viewdeleted'             => '查看$1?',
+'thisisdeleted'           => '查看或恢复$1？',
+'viewdeleted'             => '查看$1？',
 'restorelink'             => '$1个被删除的版本',
 'feedlinks'               => '订阅：',
 'feed-invalid'            => '无效的订阅类型。',
@@ -435,7 +441,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom订阅',
 'page-rss-feed'           => '“$1”的RSS订阅',
 'page-atom-feed'          => '“$1”的Atom订阅',
-'red-link-title'          => '$1 (尚未撰写)',
+'red-link-title'          => '$1（尚未撰写）',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '页面',
@@ -451,76 +457,70 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '这个命令不存在',
-'nosuchactiontext'  => '这个wiki无法识别URL请求的命令',
+'nosuchactiontext'  => 'URL指定的命令无效。你可能错误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''您请求的特殊页面无效。'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>您请求的特殊页面无效。</strong>
 
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中载有所有有效特殊页面的列表。",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。',
 
 # General errors
 'error'                => '错误',
 'databaseerror'        => '数据库错误',
-'dberrortext'          => '发生数据库查询语法错误。
-可能是由于软件自身的错误所引起。
-最后一次数据库查询指令是:
+'dberrortext'          => '发生了数据库查询语法错误，可能是由于软件自身的错误所引起。最后一次数据库查询指令是：
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-来自于函数“<tt>$2</tt>”。
-MySQL返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
-'dberrortextcl'        => '发生了一个数据库查询语法错误。
-最后一次的数据库查询是:
+来自函数“<tt>$2</tt>”内。数据库返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
+'dberrortextcl'        => '发生了数据库查询语法错误。最后一次数据库查询指令是：
 “$1”
-来自于函数“$2”。
-MySQL返回错误“$3: $4”。',
+来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。',
 'noconnect'            => '抱歉！网站遇到一些技术问题，无法连接数据库服务器。<br />
 $1',
 'nodb'                 => '无法选择数据库$1',
 'cachederror'          => '以下页面是缓存中的副本，未必是最新版本。',
-'laggedslavemode'      => '警告：页面可能不包含最近的更新。',
+'laggedslavemode'      => "'''警告'''：页面可能未包含最近的更新。",
 'readonly'             => '数据库被锁定',
 'enterlockreason'      => '请输入锁定的原因，包括预计重新开放的时间',
 'readonlytext'         => '数据库目前禁止输入新内容及更改，
 这很可能是由于数据库正在维修，完成后即可恢复。
 
 管理员有如下解释：$1',
-'missing-article'      => '数据库找不到页面文字"$1" $2。
+'missing-article'      => '数据库找不到预期的页面文字：“$1”$2。
 
-通常这是由于修订历史页上过时的链接到已经被删除的页面所导致的。
+这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有修订已被删除导致的。
 
-如果情况不是这样，您可能找到了软件内的一个错误。
-请记录下 URL 地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
-'missingarticle-rev'   => '(修订#：$1)',
-'missingarticle-diff'  => '(差异：$1，$2)',
-'readonly_lag'         => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器，数据库已被自动锁定',
+如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
+'missingarticle-rev'   => '（修订#：$1）',
+'missingarticle-diff'  => '（差异：$1、$2）',
+'readonly_lag'         => '从数据库服务器正在从主服务器上更新，数据库已被自动锁定',
 'internalerror'        => '内部错误',
 'internalerror_info'   => '内部错误：$1',
-'filecopyerror'        => '无法复制文件"$1"到"$2"。',
-'filerenameerror'      => '无法重命名文件"$1" 到"$2"。',
-'filedeleteerror'      => '无法删除文件 "$1"。',
-'directorycreateerror' => '无法创建目录"$1"。',
-'filenotfound'         => '找不到文件 "$1"。',
+'filecopyerror'        => '无法将文件“$1”复制到“$2”。',
+'filerenameerror'      => '无法将文件“$1”重命名为“$2”。',
+'filedeleteerror'      => '无法删除文件“$1”。',
+'directorycreateerror' => '无法创建目录“$1”。',
+'filenotfound'         => '找不到文件“$1”。',
 'fileexistserror'      => '无法写入文件“$1”：文件已存在',
-'unexpected'           => '非正常值："$1"="$2"。',
+'unexpected'           => '非正常值：“$1”=“$2”。',
 'formerror'            => '错误：无法提交表单',
-'badarticleerror'      => '无法在此页进行此项操作。',
-'cannotdelete'         => '无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。',
+'badarticleerror'      => '无法在此页进行该操作。',
+'cannotdelete'         => '无法删除选定的页面或图片（它可能已经被其他人删除了）。',
 'badtitle'             => '错误的标题',
 'badtitletext'         => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
 'perfcached'           => '下列是缓存数据，因此可能不是最新的：',
 'perfcachedts'         => '下列是缓存数据，其最后更新时间是$1。',
 'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。',
-'wrong_wfQuery_params' => '错误参数被传递到 wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => '错误的参数被传递到 wfQuery（）<br />
 函数：$1<br />
 查询：$2',
 'viewsource'           => '查看源代码',
 'viewsourcefor'        => '对$1的源代码',
 'actionthrottled'      => '操作被限制',
-'actionthrottledtext'  => '基于反垃圾的考量，您现在于这段短时间之中限制去作这一个动作，而您已经超过这个上限。请在数分钟后再尝试。',
+'actionthrottledtext'  => '基于反垃圾链接的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
 'protectedpagetext'    => '该页面已被锁定以防止编辑。',
 'viewsourcetext'       => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
 'protectedinterface'   => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。',
 'editinginterface'     => "'''警告：''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
 'sqlhidden'            => '（SQL查询已隐藏）',
-'cascadeprotected'     => '这个页面已经被保护，因为这个页面被以下已标注"联锁保护"的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含:
+'cascadeprotected'     => '此页面已被保护，因为这个页面被以下已标注“联锁保护”的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含：
 $2',
 'namespaceprotected'   => "您并没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
 'customcssjsprotected' => '您并无权限去编辑这个页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
@@ -534,12 +534,13 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '退出',
-'logouttext'                 => "'''您现在已经退出。'''<br />
+'logouttext'                 => "'''您现在已经退出。'''
+
 您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
 请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
-'welcomecreation'            => '== 欢迎, $1! ==
-
- 您的账户已经建立，不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
+'welcomecreation'            => '== 欢迎，$1！ ==
+您的账户已经建立。
+不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
 'loginpagetitle'             => '用户登录',
 'yourname'                   => '用户名：',
 'yourpassword'               => '密码：',
@@ -570,7 +571,7 @@ $2',
 'yourlanguage'               => '界面语言：',
 'yourvariant'                => '字体变换：',
 'yournick'                   => '签名：',
-'badsig'                     => '错误的原始签名。检查一下HTML标签。',
+'badsig'                     => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
 'badsiglength'               => '签名过长。
 它的长度不可超过$1个字符。',
 'yourgender'                 => '性别：',
@@ -582,23 +583,23 @@ $2',
 'prefs-help-realname'        => '真实姓名是可选的。
 如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
 'loginerror'                 => '登录错误',
-'prefs-help-email'           => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时可以将新密码寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
+'prefs-help-email'           => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时需要将新密码重设寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要电子邮件地址。',
 'nocookiesnew'               => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
 'nocookieslogin'             => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。',
-'noname'                     => '{{GENDER:你|妳|你}}没有输入有效的用户名。',
+'noname'                     => '你没有输入有效的用户名。',
 'loginsuccesstitle'          => '登录成功',
-'loginsuccess'               => '{{GENDER:你|妳|你}}现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。',
-'nosuchuser'                 => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
+'loginsuccess'               => "'''你现在以“$1”的身份登录到{{SITENAME}}。'''",
+'nosuchuser'                 => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
 'nosuchusershort'            => '没有一个名为“<nowiki>$1</nowiki>”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
-'nouserspecified'            => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一个用户名。',
+'nouserspecified'            => '你需要指定一个用户名。',
 'wrongpassword'              => '您输入的密码错误，请再试一次。',
 'wrongpasswordempty'         => '您没有输入密码，请重试！',
 'passwordtooshort'           => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
 'mailmypassword'             => '将新密码寄给我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新临时密码',
-'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，来自IP地址$1)已请求{{SITENAME}}的新密码 ($4)。
-用户"$2"的一个新临时密码现在已被设置好为"$3"。
+'passwordremindertext'       => '有人（可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。
+用户“$2”的一个新临时密码现在已被设置好为“$3”。
 如果这个动作是您所指示的，您便需要立即登录并选择一个新的密码。
 您的临时密码会于$5天内过期。
 
@@ -611,7 +612,7 @@ $2',
 'eauthentsent'               => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
 'throttled-mailpassword'     => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
 'mailerror'                  => '发送邮件错误：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。{{GENDER:你|妳|你}}不能再创建了。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
 'emailauthenticated'         => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
 'emailnotauthenticated'      => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
 'noemailprefs'               => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
@@ -620,10 +621,11 @@ $2',
 'accountcreated'             => '已建立账户',
 'accountcreatedtext'         => '$1的账户已经被创建。',
 'createaccount-title'        => '在{{SITENAME}}中创建新账户',
-'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户($4)，密码是 "$3" 。您应该立即登录并更改密码。
+'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户（$4），密码是 "$3" 。您应该立即登录并更改密码。
 
 如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。',
-'login-throttled'            => '您已经尝试多次在这个账户的密码上。请稍等多一会再试。',
+'login-throttled'            => '您已经尝试多次的登录动作。
+请稍等多一会再试。',
 'loginlanguagelabel'         => '语言：$1',
 
 # Password reset dialog
@@ -635,7 +637,8 @@ $2',
 'newpassword'               => '新密码：',
 'retypenew'                 => '确认密码：',
 'resetpass_submit'          => '设定密码并登录',
-'resetpass_success'         => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...',
+'resetpass_success'         => '您的密码已经被成功更改！
+现在正为您登录...',
 'resetpass_bad_temporary'   => '无效的临时密码。
 您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。',
 'resetpass_forbidden'       => '无法更改密码',
@@ -652,22 +655,22 @@ $2',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => '粗体文字',
 'bold_tip'        => '粗体文字',
-'italic_sample'   => '斜体文字',
-'italic_tip'      => '斜体文字',
+'italic_sample'   => '斜体文本',
+'italic_tip'      => '斜体文本',
 'link_sample'     => '链接标题',
 'link_tip'        => '内部链接',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 链接标题',
-'extlink_tip'     => '外部链接(加前缀 http://)',
+'extlink_tip'     => '外部链接（加前缀 http://）',
 'headline_sample' => '大标题文字',
 'headline_tip'    => '2级标题文字',
 'math_sample'     => '在此插入数学公式',
-'math_tip'        => '插入数学公式 (LaTeX)',
+'math_tip'        => '插入数学公式 （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => '在此插入非格式文本',
 'nowiki_tip'      => '插入非格式文本',
-'image_tip'       => '嵌入文件',
+'image_tip'       => '插入文件',
 'media_tip'       => '文件链接',
-'sig_tip'         => '带有时间的签名',
-'hr_tip'          => '水平线 (小心使用)',
+'sig_tip'         => '带时间戳的签名',
+'hr_tip'          => '水平线 （小心使用）',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => '摘要：',
@@ -679,14 +682,14 @@ $2',
 'showpreview'                      => '显示预览',
 'showlivepreview'                  => '实时预览',
 'showdiff'                         => '显示差异',
-'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''您没有登录，您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
+'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''您没有登录，您的IP位址将记录在此页的编辑历史中。",
 'missingsummary'                   => "'''提示：''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
 'missingcommenttext'               => '请在下面输入评论。',
 'missingcommentheader'             => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。",
 'summary-preview'                  => '摘要预览：',
 'subject-preview'                  => '标题预览：',
 'blockedtitle'                     => '用户被查封',
-'blockedtext'                      => "<big>{{GENDER:你|妳|你}}的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
+'blockedtext'                      => "<big>你的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
 
 这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
 
@@ -694,11 +697,11 @@ $2',
 * 这次查封到期的时间是：$6
 * 对于被查封者：$7
 
-{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
 
-{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在{{GENDER:你|妳|你}}的查询中注明以上所有的资料。",
-'autoblockedtext'                  => "{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
+你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在你的查询中注明以上所有的资料。",
+'autoblockedtext'                  => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
 而查封的原因是：
 
 :''$2''
@@ -707,49 +710,50 @@ $2',
 * 这次查封的到期时间是：$6
 * 对于被查封者：$7
 
-{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
 
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
 
-您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
+您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
 'blockednoreason'                  => '无给出原因',
-'blockedoriginalsource'            => "以下是'''$1'''的源码:",
-'blockededitsource'                => "{{GENDER:你|妳|你}}对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
+'blockedoriginalsource'            => "以下是'''$1'''的源码：",
+'blockededitsource'                => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
 'whitelistedittitle'               => '登录后才可编辑',
 'whitelistedittext'                => '您必须先$1才可编辑页面。',
 'confirmedittitle'                 => '邮件确认后才可编辑',
 'confirmedittext'                  => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
 'nosuchsectiontitle'               => '没有这个段落',
-'nosuchsectiontext'                => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮{{GENDER:你|妳|你}}的编辑。',
+'nosuchsectiontext'                => '您尝试编辑的章节并不存在。
+可能是在您查看页面时已经移动或删除。',
 'loginreqtitle'                    => '需要登录',
 'loginreqlink'                     => '登录',
 'loginreqpagetext'                 => '您必须$1才能查看其它页面。',
 'accmailtitle'                     => '密码已寄出',
 'accmailtext'                      => "'$1'的密码已经被发送到$2。",
-'newarticle'                       => '(新)',
+'newarticle'                       => '（新）',
 'newarticletext'                   => '您进入了一个尚未创建的页面。
-要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容(详情参见[[Help:帮助|帮助]])。
-如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的"返回"按钮返回。',
+要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助]]）。
+如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的“返回”按钮返回。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
-'noarticletext'                    => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
+'noarticletext'                    => '此页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
-'clearyourcache'                   => "'''注意 - 在保存以後, 您必須清除瀏覽器的緩存才能看到所作出的改變。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari：'''按住''Shift''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，（在Macintosh上按下''Command-R''）；
-'''Konqueror：'''只需点击''刷新''或按下''F5''；
-'''Opera：'''在''工具→首选项''中完整清除它们的缓存；
-'''Internet Explorer：'''按住''Ctrl''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''。",
+'clearyourcache'                   => "'''注意：在保存以后，您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari'''：按住''Shift''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
+'''Konqueror'''：只需点击''刷新''或按下''F5''；
+'''Opera'''：在''工具→首选项''中完整清除它们的缓存，或按下''Alt-F5''；
+'''Internet Explorer'''：按住''Ctrl''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''。",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示：''' 在保存前请用“显示预览”按钮来测试您新的 CSS/JS 。",
 'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS。'''
 '''还没有保存！'''",
 'userjspreview'                    => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。'''
 '''还没有保存！'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated'                          => '(已更新)',
+'updated'                          => '（已更新）',
 'note'                             => "'''注意：'''",
 'previewnote'                      => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！",
-'previewconflict'                  => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在{{GENDER:你|妳|你}}选择保存后出现。',
-'session_fail_preview'             => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
-'session_fail_preview_html'        => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''
+'previewconflict'                  => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
+'session_fail_preview'             => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出]]后重新登录。",
+'session_fail_preview_html'        => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
 
 ''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
 
@@ -757,19 +761,19 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
 这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
 'editing'                          => '正在编辑$1',
-'editingsection'                   => '正在编辑$1 (段落)',
-'editingcomment'                   => '正在编辑$1 (评论)',
+'editingsection'                   => '正在编辑$1 （段落）',
+'editingcomment'                   => '正在编辑$1 （评论）',
 'editconflict'                     => '编辑冲突：$1',
-'explainconflict'                  => '有人在{{GENDER:你|妳|你}}开始编辑后更改了页面。
+'explainconflict'                  => '有人在你开始编辑后更改了页面。
 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
-{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改显示在下面的文字框中。
-{{GENDER:你|妳|你}}应当将{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改加入现有的内容中。
-<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在{{GENDER:你|妳|你}}点击"保存页面"后被保存。<br />',
+你所做的修改显示在下面的文字框中。
+你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
+<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />',
 'yourtext'                         => '您的文字',
 'storedversion'                    => '已保存修订版本',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
-'editingold'                       => "'''警告：{{GENDER:你|妳|你}}正在编辑的是本页的旧版本。'''
-如果{{GENDER:你|妳|你}}保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
+'editingold'                       => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
+如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
 'yourdiff'                         => '差异',
 'copyrightwarning'                 => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
@@ -793,12 +797,12 @@ $2',
 'templatesused'                    => '在这个页面上使用的模板有：',
 'templatesusedpreview'             => '此次预览中使用的模板有：',
 'templatesusedsection'             => '在这个段落上使用的模板有：',
-'template-protected'               => '(保护)',
-'template-semiprotected'           => '(半保护)',
+'template-protected'               => '（保护）',
+'template-semiprotected'           => '（半保护）',
 'hiddencategories'                 => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员：',
 'edittools'                        => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->',
 'nocreatetitle'                    => '创建页面受限',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。{{GENDER:你|妳|你}}可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
 'nocreate-loggedin'                => '您并无权限去创建新页面。',
 'permissionserrors'                => '权限错误',
 'permissionserrorstext'            => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作：',
@@ -830,18 +834,18 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => '警告：这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。
 这些参数会被略过。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '包含着略过模板参数的页面',
-'parser-template-loop-warning'            => '已侦测回归模板：[[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超过回归模板深度限制（$1）',
+'parser-template-loop-warning'            => '检查到模板循环：[[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '模板递归深度越限（$1）',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。',
+'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
 'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。',
 'undo-norev'   => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
-'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])所作出的修订 $1',
+'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）所作出的修订$1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户',
-'cantcreateaccount-text' => "从这个IP地址 (<b>$1</b>) 创建账户已经被[[User:$3|$3]]禁止。
+'cantcreateaccount-text' => "从这个IP地址 （<b>$1</b>） 创建账户已经被[[User:$3|$3]]禁止。
 
 当中被$3封禁的原因是''$2''",
 
@@ -861,7 +865,7 @@ $2',
 'page_first'             => '最前',
 'page_last'              => '最后',
 'histlegend'             => "差异选择：标记要比较修订版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
-说明：'''({{int:cur}})''' 指与当前修订版本比较，'''({{int:last}})''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
+说明：'''（{{int:cur}}）''' 指与当前修订版本比较，'''（{{int:last}}）''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
 'history-fieldset-title' => '浏览历史',
 'deletedrev'             => '[已删除]',
 'histfirst'              => '最早版本',
@@ -877,9 +881,9 @@ $2',
 尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(注释已移除)',
-'rev-deleted-user'               => '(用户名已移除)',
-'rev-deleted-event'              => '(日志动作已移除)',
+'rev-deleted-comment'            => '（注释已移除）',
+'rev-deleted-user'               => '（用户名已移除）',
+'rev-deleted-event'              => '（日志动作已移除）',
 'rev-deleted-text-permission'    => "该页面修订已经被'''删除'''。
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。",
 'rev-deleted-text-view'          => "该页面修订已经被'''删除'''。作为管理员，您可以查看它；
@@ -900,7 +904,7 @@ $2',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => '您指定了过多的目标去做这个动作。',
 'revdelete-nologid-title'        => '无效的日志项目',
 'revdelete-nologid-text'         => '您尚未指定一个目标日志项目去进行这个动作或指定的项目不存在。',
-'revdelete-selected'             => "'''选取'''$1'''的$2次修订：'''",
+'revdelete-selected'             => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''",
 'logdelete-selected'             => "'''选取'''$1'''的日志项目：'''",
 'revdelete-text'                 => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。'''
 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。
@@ -912,16 +916,16 @@ $2',
 'revdelete-hide-text'            => '隐藏修订文本',
 'revdelete-hide-name'            => '隐藏动作和目标',
 'revdelete-hide-comment'         => '隐藏编辑说明',
-'revdelete-hide-user'            => '隐藏编辑者的用户名/IP',
-'revdelete-hide-restricted'      => '同时阻止操作员与其他用户查看数据',
-'revdelete-suppress'             => '同时阻止操作员与其他用户查看数据',
+'revdelete-hide-user'            => '隐藏编辑者的用户名/IP地址',
+'revdelete-hide-restricted'      => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
+'revdelete-suppress'             => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
 'revdelete-hide-image'           => '隐藏文件内容',
 'revdelete-unsuppress'           => '在已恢复的修订中移除限制',
-'revdelete-log'                  => '日志注释：',
+'revdelete-log'                  => '删除原因：',
 'revdelete-submit'               => '应用于选中的修订',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]]的修订可见性已更改',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]]的事件可见性已更改',
-'revdelete-success'              => "'''修订的可见性已经成功设置。'''",
+'revdelete-success'              => "'''修订的可见性已经成功更新。'''",
 'logdelete-success'              => "'''事件的可见性已经成功设置。'''",
 'revdel-restore'                 => '更改可见性',
 'pagehist'                       => '页面历史',
@@ -929,8 +933,8 @@ $2',
 'revdelete-content'              => '内容',
 'revdelete-summary'              => '编辑摘要',
 'revdelete-uname'                => '用户名',
-'revdelete-restricted'           => '已应用限制至操作员',
-'revdelete-unrestricted'         => '已移除对于操作员的限制',
+'revdelete-restricted'           => '已将限制应用到管理员',
+'revdelete-unrestricted'         => '已移除对管理员的限制',
 'revdelete-hid'                  => '隐藏 $1',
 'revdelete-unhid'                => '不隐藏 $1',
 'revdelete-log-message'          => '$1的$2次修订',
@@ -962,23 +966,23 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]：$3',
 'mergehistory-same-destination'    => '来源页面与目的页面不可以相同',
-'mergehistory-reason'              => '理由：',
+'mergehistory-reason'              => '原因：',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合并日志',
-'pagemerge-logentry' => '已合并[[$1]]到[[$2]] (修订截至$3)',
+'pagemerge-logentry' => '已合并[[$1]]到[[$2]] （修订截至$3）',
 'revertmerge'        => '解除合并',
 'mergelogpagetext'   => '以下是一个最近由一个页面的修订历史合并到另一个页面的列表。',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '“$1”的修订历史',
-'difference'              => '(修订版本间差异)',
+'difference'              => '（修订版本间差异）',
 'lineno'                  => '第$1行：',
 'compareselectedversions' => '比较选定的修订版本',
 'visualcomparison'        => '可见比较',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比较',
 'editundo'                => '撤销',
-'diff-multi'              => '($1个中途的修订版本没有显示)',
+'diff-multi'              => '（$1个中途的修订版本没有显示）',
 'diff-movedto'            => '移动到$1',
 'diff-styleadded'         => '已加入$1样式表',
 'diff-added'              => '已加入$1',
@@ -991,70 +995,71 @@ $2',
 'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
 'diff-with'               => '跟 $1 $2',
 'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
-'diff-width'              => '阔',
+'diff-width'              => '宽',
 'diff-height'             => '高',
-'diff-p'                  => '段落',
-'diff-blockquote'         => '语录',
-'diff-h1'                 => '标题（1级）',
-'diff-h2'                 => '标题（2级）',
-'diff-h3'                 => '标题（3级）',
-'diff-h4'                 => '标题（4级）',
-'diff-h5'                 => '标题（5级）',
-'diff-pre'                => '预先设置的方块',
-'diff-div'                => '部分',
-'diff-ul'                 => '未排列的表',
-'diff-ol'                 => '已排列的表',
-'diff-li'                 => '表项目',
-'diff-table'              => '表',
-'diff-tbody'              => '表内容',
-'diff-tr'                 => '行',
-'diff-td'                 => '格',
-'diff-th'                 => '表头',
-'diff-br'                 => '断行',
-'diff-hr'                 => '横线',
-'diff-code'               => '电脑码方块',
-'diff-dl'                 => '定义表',
-'diff-dt'                 => '定义字',
-'diff-dd'                 => '解释',
-'diff-input'              => '输入',
-'diff-form'               => '表',
-'diff-img'                => '图像',
-'diff-span'               => '样式',
-'diff-a'                  => '链接',
-'diff-i'                  => '斜体',
-'diff-b'                  => '粗体',
-'diff-strong'             => '强调',
-'diff-em'                 => '重点',
-'diff-font'               => '字体',
-'diff-big'                => '大',
-'diff-del'                => '已删除',
-'diff-tt'                 => '固定阔度',
-'diff-sub'                => '下标',
-'diff-sup'                => '上标',
-'diff-strike'             => '删除线',
+'diff-p'                  => "'''段落'''",
+'diff-blockquote'         => "'''引言'''",
+'diff-h1'                 => "'''标题（1级）'''",
+'diff-h2'                 => "'''标题（2级）'''",
+'diff-h3'                 => "'''标题（3级）'''",
+'diff-h4'                 => "'''标题（4级）'''",
+'diff-h5'                 => "'''标题（5级）'''",
+'diff-pre'                => "'''PRE预格式化块'''",
+'diff-div'                => "'''DIV区'''",
+'diff-ul'                 => "'''无序列表'''",
+'diff-ol'                 => "'''有序列表'''",
+'diff-li'                 => "'''表项目'''",
+'diff-table'              => "'''表'''",
+'diff-tbody'              => "'''表内容'''",
+'diff-tr'                 => "'''行'''",
+'diff-td'                 => "'''格'''",
+'diff-th'                 => "'''表头'''",
+'diff-br'                 => "'''换行'''",
+'diff-hr'                 => "'''水平线'''",
+'diff-code'               => "'''计算机代码块'''",
+'diff-dl'                 => "'''定义列表'''",
+'diff-dt'                 => "'''定义词'''",
+'diff-dd'                 => "'''解释'''",
+'diff-input'              => "'''输入'''元素",
+'diff-form'               => "'''表单'''元素",
+'diff-img'                => "'''图像'''",
+'diff-span'               => "'''SPAN内联区'''",
+'diff-a'                  => "'''链接'''",
+'diff-i'                  => "'''斜体'''",
+'diff-b'                  => "'''粗体'''",
+'diff-strong'             => "'''强调'''",
+'diff-em'                 => "'''重点'''",
+'diff-font'               => "'''字体'''",
+'diff-big'                => "'''大'''",
+'diff-del'                => "'''已删除'''",
+'diff-tt'                 => "'''固定宽度'''",
+'diff-sub'                => "'''下标'''",
+'diff-sup'                => "'''上标'''",
+'diff-strike'             => "'''删除线'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '搜索结果',
-'searchresults-title'              => '对"$1"的搜索结果',
-'searchresulttext'                 => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'                   => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到 "$1" 的页面]])',
+'searchresults-title'              => '对“$1”的搜索结果',
+'searchresulttext'                 => '有关搜索{{SITENAME}}的更多信息，参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'                   => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”的页面]]）',
 'searchsubtitleinvalid'            => "搜索'''$1'''",
-'noexactmatch'                     => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
-'toomanymatches'                   => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
-'titlematches'                     => '页面题目相符',
+'noexactmatch'                     => "'''未找到标题为“$1”的页面。'''
+您可以考虑[[:$1|创建此页面]]。",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''未找到标题为“$1”的页面。'''",
+'toomanymatches'                   => '返回的匹配结果过多，请尝试不同的查询词',
+'titlematches'                     => '页面标题匹配',
 'notitlematches'                   => '没有找到匹配页面题目',
-'textmatches'                      => '页面内容相符',
+'textmatches'                      => '页面内容匹配',
 'notextmatches'                    => '没有页面内容匹配',
 'prevn'                            => '前$1个',
 'nextn'                            => '后$1个',
 'prevn-title'                      => '前$1项结果',
 'nextn-title'                      => '后$1项结果',
 'shown-title'                      => '每页显示$1项结果',
-'viewprevnext'                     => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend'                => '搜寻选项',
-'searchmenu-exists'                => "'''在这个wiki上有一页面叫做\"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''在这个wiki上新建这个页面\"[[:\$1]]\"！'''",
+'viewprevnext'                     => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
+'searchmenu-legend'                => '搜索选项',
+'searchmenu-exists'                => "'''在该wiki上已有页面名叫“[[:$1]]”'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''在该wiki上新建页面“[[:$1]]”！'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:目录',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去浏览以此为首的页面]]',
 'searchprofile-articles'           => '内容页面',
@@ -1063,11 +1068,11 @@ $2',
 'searchprofile-images'             => '文件',
 'searchprofile-everything'         => '全部',
 'searchprofile-advanced'           => '高级',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => '在$1中搜寻',
-'searchprofile-project-tooltip'    => '在$1中搜寻',
-'searchprofile-images-tooltip'     => '搜寻文件',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '搜寻全部（包括讨论页面）',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定名字空间中度搜寻',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '在$1中搜索',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '在$1中搜索',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '搜索文件',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括讨论页面）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定义的名字空间中搜索',
 'prefs-search-nsdefault'           => '使用默认值搜索：',
 'prefs-search-nscustom'            => '搜索自定义名字空间：',
 'search-result-size'               => '$1（$2个字）',
@@ -1104,7 +1109,7 @@ $2',
 'prefsnologin'              => '尚未登录',
 'prefsnologintext'          => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
 'prefsreset'                => '参数已被重新设置。',
-'qbsettings'                => '快速导航条',
+'qbsettings'                => '快速导航栏',
 'qbsettings-none'           => '无',
 'qbsettings-fixedleft'      => '左侧固定',
 'qbsettings-fixedright'     => '右侧固定',
@@ -1122,10 +1127,10 @@ $2',
 'math_unknown_function'     => '未知函数',
 'math_lexing_error'         => '句法错误',
 'math_syntax_error'         => '语法错误',
-'math_image_error'          => 'PNG 转换失败；请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_image_error'          => 'PNG转换失败；请检查是否正确安装了latex、dvips、gs和convert',
 'math_bad_tmpdir'           => '无法写入或建立数学公式临时目录',
 'math_bad_output'           => '无法写入或建立数学公式输出目录',
-'math_notexvc'              => '无法执行"texvc"；请参照 math/README 进行配置。',
+'math_notexvc'              => '无法执行texvc；请参照math/README进行配置。',
 'prefs-personal'            => '用户资料',
 'prefs-rc'                  => '最近更改',
 'prefs-watchlist'           => '监视列表',
@@ -1143,7 +1148,7 @@ $2',
 'rows'                      => '行：',
 'columns'                   => '列：',
 'searchresultshead'         => '搜索',
-'resultsperpage'            => '每页显示链接数',
+'resultsperpage'            => '每页显示链接数：',
 'contextlines'              => '每链显示行数：',
 'contextchars'              => '每行显示字数：',
 'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
@@ -1152,11 +1157,11 @@ $2',
 'recentchangescount'        => '最近更改、页面历史及日志页面中的默认编辑数：',
 'savedprefs'                => '您的个人参数设置已经保存。',
 'timezonelegend'            => '时区：',
-'timezonetext'              => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
+'timezonetext'              => '¹输入当地时间与服务器时间（UTC）的时差。',
 'localtime'                 => '当地时间：',
 'timezoneselect'            => '时区：',
 'timezoneuseserverdefault'  => '使用服务器默认值',
-'timezoneuseoffset'         => '其它 (指定偏移)',
+'timezoneuseoffset'         => '其它（指定时差）',
 'timezoneoffset'            => '时差¹：',
 'servertime'                => '服务器时间：',
 'guesstimezone'             => '从浏览器填写',
@@ -1184,7 +1189,7 @@ $2',
 'userrights-lookup-user'      => '管理用户群组',
 'userrights-user-editname'    => '输入用户名：',
 'editusergroup'               => '编辑用户群组',
-'editinguser'                 => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限",
+'editinguser'                 => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]） 的用户权限",
 'userrights-editusergroup'    => '编辑用户群组',
 'saveusergroups'              => '存储用户群组',
 'userrights-groupsmember'     => '隶属于：',
@@ -1192,10 +1197,10 @@ $2',
 * 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。
 * 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。
 * 有 * 项目表示一旦您加入该群组之后便不能移除它，反之亦然。',
-'userrights-reason'           => '更改原因：',
+'userrights-reason'           => '原因：',
 'userrights-no-interwiki'     => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
 'userrights-nodatabase'       => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
-'userrights-nologin'          => '您必须要以操作员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
+'userrights-nologin'          => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
 'userrights-notallowed'       => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
 'userrights-changeable-col'   => '您可以更改的组群',
 'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的组群',
@@ -1205,22 +1210,22 @@ $2',
 'group-user'          => '用户',
 'group-autoconfirmed' => '自动确认用户',
 'group-bot'           => '机器人',
-'group-sysop'         => '操作员',
+'group-sysop'         => '管理员',
 'group-bureaucrat'    => '行政员',
 'group-suppress'      => '监督',
-'group-all'           => '(全部)',
+'group-all'           => '（全部）',
 
 'group-user-member'          => '用户',
 'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
 'group-bot-member'           => '机器人',
-'group-sysop-member'         => '操作员',
+'group-sysop-member'         => '管理员',
 'group-bureaucrat-member'    => '行政员',
 'group-suppress-member'      => '监督',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用户',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自动确认用户',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:机器人',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:操作员',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:管理员',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:行政员',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監督',
 
@@ -1232,10 +1237,10 @@ $2',
 'right-createaccount'         => '创建新用户账户',
 'right-minoredit'             => '标示作小编辑',
 'right-move'                  => '移动页面',
-'right-move-subpages'         => '移动页面跟它的字页面',
+'right-move-subpages'         => '移动页面跟它的子页面',
 'right-move-rootuserpages'    => '移动根用户页面',
 'right-movefile'              => '移动文件',
-'right-suppressredirect'      => '移动页面时不建立重定向',
+'right-suppressredirect'      => '当移动页面时不建立来源页面之重定向',
 'right-upload'                => '上传文件',
 'right-reupload'              => '覆盖现有的文件',
 'right-reupload-own'          => '覆盖由同一位上传的文件',
@@ -1250,21 +1255,21 @@ $2',
 'right-delete'                => '删除页面',
 'right-bigdelete'             => '删除大量历史之页面',
 'right-deleterevision'        => '删除及同反删除页面中的指定修订',
-'right-deletedhistory'        => '查看已删除之项目，不含有关的字',
+'right-deletedhistory'        => '查看已删除的历史项目，不含关联的文本',
 'right-browsearchive'         => '搜索已删除之页面',
 'right-undelete'              => '反删除页面',
-'right-suppressrevision'      => '查看及恢复由操作员隐藏之修订',
+'right-suppressrevision'      => '查看和恢复由管理员隐藏的修订',
 'right-suppressionlog'        => '查看私人的日志',
 'right-block'                 => '封锁其他用户防止编辑',
 'right-blockemail'            => '封锁用户不可发电邮',
 'right-hideuser'              => '封锁用户名，对公众隐藏',
 'right-ipblock-exempt'        => '绕过IP封锁、自动封锁以及范围封锁',
 'right-proxyunbannable'       => '绕过Proxy的自动封锁',
-'right-protect'               => '更改保护等级以及埋编辑保护页面',
+'right-protect'               => '更改保护等级以及编辑保护页面',
 'right-editprotected'         => '编辑保护页面（无连锁保护）',
 'right-editinterface'         => '编辑用户接口',
 'right-editusercssjs'         => '编辑其他用户的CSS和JS文件',
-'right-rollback'              => '快速复原上位用户对某一页面之编辑',
+'right-rollback'              => '快速回退上一位用户对特定页面的编辑',
 'right-markbotedits'          => '标示复原编辑作机械人编辑',
 'right-noratelimit'           => '没有使用频率限制',
 'right-import'                => '由其它wiki中导入页面',
@@ -1285,7 +1290,7 @@ $2',
 'rightslog'      => '用户权限日志',
 'rightslogtext'  => '以下记录了用户权限的更改记录。',
 'rightslogentry' => '将 $1 的权限从 $2 改为 $3',
-'rightsnone'     => '(无)',
+'rightsnone'     => '（无）',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => '阅读这个页面',
@@ -1295,7 +1300,7 @@ $2',
 'action-createaccount'        => '建立这个用户账户',
 'action-minoredit'            => '标示这个编辑为小的',
 'action-move'                 => '移动这个页面',
-'action-move-subpages'        => '移动这个页面跟它的字页面',
+'action-move-subpages'        => '移动这个页面跟它的子页面',
 'action-move-rootuserpages'   => '移动根用户页面',
 'action-movefile'             => '移动这个文件',
 'action-upload'               => '上传这个文件',
@@ -1369,19 +1374,19 @@ $2',
 'reuploaddesc'                => '取消上传并返回上传表单',
 'uploadnologin'               => '未登录',
 'uploadnologintext'           => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能上传文件。',
-'upload_directory_missing'    => '上传目录($1)遗失，不能由网页服务器建立。',
-'upload_directory_read_only'  => '上传目录($1)不存在或无写权限。',
+'upload_directory_missing'    => '上传目录（$1）遗失，不能由网页服务器建立。',
+'upload_directory_read_only'  => '上传目录（$1）不存在或无写权限。',
 'uploaderror'                 => '上传错误',
-'uploadtext'                  => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。
+'uploadtext'                  => "使用下面的表单来上传文件。
 要查看或搜索以前上传的文件
 可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]，
 （重新）上传将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录，
 而删除将在[[Special:Log/delete|删除日志]]中记录。
 
-要在页面中加入文件，使用以下形式的连接：
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}</nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}</nowiki>:file.png|替换文字]]</nowiki>''' 或
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}</nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''。",
+要在页面中加入文件，使用以下其中一种形式的连接:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki></tt>'''去用文件的完整版本
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|200px|thumb|left|替换文字]]</nowiki></tt>'''去用一个200像素宽，左面盒上有'替换文字'的描述
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></tt>'''去直接连接到文件而不显示文件",
 'upload-permitted'            => '允许的文件类型：$1。',
 'upload-preferred'            => '建议的文件类型：$1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止的文件类型：$1。',
@@ -1400,7 +1405,7 @@ $2',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
 'minlength1'                  => '文件名字必须至少有一个字母。',
 'illegalfilename'             => '文件名「$1」包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
-'badfilename'                 => '文件名已被改为「$1」。',
+'badfilename'                 => '文件名已被改为“$1”。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。',
 'filetype-bad-ie-mime'        => '不可以上传这个文件，因为 Internet Explorer 会将它侦测为 "$1"，它是一种不容许以及有潜在危险性之文件类型。',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。
@@ -1411,22 +1416,26 @@ $2',
 'large-file'                  => '建议文件大小不能超过 $1；本文件大小为 $2。',
 'largefileserver'             => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。',
-'fileexists'                  => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
-'filepageexists'              => '这个文件的描述页已经在<strong><tt>$1</tt></strong>创建，但是这个名称的文件尚未存在。您输入了的摘要是不会显示在该描述页中。要令该摘要在该处中出现，您便要手动地去编辑它。',
-'fileexists-extension'        => '一个相似名称的文件已经存在:<br />
-上传文件的文件名：<strong><tt>$1</tt></strong><br />
-现有文件的文件名：<strong><tt>$2</tt></strong><br />
-请选择一个不同的名字。',
+'fileexists'                  => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>。 [[$1|thumb]]',
+'filepageexists'              => '这个文件的描述页已经于<strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>创建，但是这个名称的文件尚不存在。
+您输入的摘要不会显示在该描述页中。
+要令该摘要在该处中出现，您需要手动地编辑该页。
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension'        => "一个相似名称的文件已经存在: [[$2|thumb]]
+* 上传文件的文件名：'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 现有文件的文件名：'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+请选择一个不同的名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''已经存在的文件'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。请仔细检查该文件'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。 [[$1|thumb]]
+请仔细检查该文件'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
 如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
 'file-thumbnail-no'           => "文件名以'''<tt>$1</tt>'''开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
+如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
 'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：',
-'file-deleted-duplicate'      => '一个相同名称的文件 ([[$1]]) 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
+'file-deleted-duplicate'      => '一个相同名称的文件 （[[$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
 'successfulupload'            => '上传成功',
 'uploadwarning'               => '上传警告',
 'savefile'                    => '保存文件',
@@ -1437,10 +1446,11 @@ $2',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP 文件上传已经停用。请检查 file_uploads 设置。',
 'uploadscripted'              => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。',
 'uploadcorrupt'               => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。',
-'uploadvirus'                 => '该文件包含病毒！详情：$1',
+'uploadvirus'                 => '该文件包含病毒！
+详情：$1',
 'sourcefilename'              => '源文件名：',
 'destfilename'                => '目标文件名：',
-'upload-maxfilesize'          => '文件最大限制大小：$1',
+'upload-maxfilesize'          => '文件最大限制大小: $1',
 'watchthisupload'             => '监视这个文件',
 'filewasdeleted'              => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
 'upload-wasdeleted'           => "'''警告：您现在重新上传一个先前曾经删除过的文件。'''
@@ -1457,8 +1467,8 @@ $2',
 'upload-misc-error-text'  => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => '无法访问 URL',
-'upload-curl-error6-text'  => '无法访问所提供的 URL。请再次检查该 URL 是否正确，并且网站的访问是否正常。',
+'upload-curl-error6'       => '无法访问URL',
+'upload-curl-error6-text'  => '无法访问所提供的URL。请复查该URL是否正确，及其网站是否在线。',
 'upload-curl-error28'      => '上传超时',
 'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。',
 
@@ -1524,13 +1534,13 @@ $2',
 'filerevert-defaultcomment' => '已经恢复到于$1 $2的版本',
 'filerevert-submit'         => '恢复',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''已经恢复到[$4 于$2 $3的版本]。",
-'filerevert-badversion'     => '这个文件所提供的时间截记并无先前的本地版本。',
+'filerevert-badversion'     => '文件并无所请求时间戳下的早期本地版本。',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '删除$1',
 'filedelete-legend'           => '删除文件',
 'filedelete-intro'            => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => "{{GENDER:你|妳|你}}现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
+'filedelete-intro-old'        => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
 'filedelete-comment'          => '删除理由：',
 'filedelete-submit'           => '删除',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已经删除。",
@@ -1538,7 +1548,7 @@ $2',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''不存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''的保存版本。",
 'filedelete-otherreason'      => '其它／附加的理由：',
-'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由',
+'filedelete-reason-otherlist' => '其他原因',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '
 *常用删除理由
 ** 侵犯版权
@@ -1601,7 +1611,7 @@ Template:消除歧義',
 'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消歧义页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
 
 'doubleredirects'            => '双重重定向页面',
-'doubleredirectstext'        => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。',
+'doubleredirectstext'        => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。<s>已划去</s>的为已经解决的项目。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer'      => '重定向修正器',
 
@@ -1630,7 +1640,7 @@ Template:消除歧義',
 'uncategorizedpages'      => '未归类页面',
 'uncategorizedcategories' => '未归类分类',
 'uncategorizedimages'     => '未归类文件',
-'uncategorizedtemplates'  => '未归类模版',
+'uncategorizedtemplates'  => '未归类模板',
 'unusedcategories'        => '未使用分类',
 'unusedimages'            => '未使用图像',
 'popularpages'            => '热点页面',
@@ -1641,7 +1651,7 @@ Template:消除歧義',
 'wantedtemplates'         => '需要的模板',
 'mostlinked'              => '最多链接页面',
 'mostlinkedcategories'    => '最多链接分类',
-'mostlinkedtemplates'     => '最多链接模版',
+'mostlinkedtemplates'     => '最多链接模板',
 'mostcategories'          => '最多分类页面',
 'mostimages'              => '最多链接文件',
 'mostrevisions'           => '最多修订页面',
@@ -1665,10 +1675,11 @@ Template:消除歧義',
 'usercreated'             => '于$1 $2建立',
 'newpages'                => '最新页面',
 'newpages-username'       => '用户名：',
-'ancientpages'            => '最早页面',
+'ancientpages'            => '最旧页面',
 'move'                    => '移动',
 'movethispage'            => '移动此页',
-'unusedimagestext'        => '<p>请注意其它网站可能直接通过 URL 链接此文件，所以这里列出的图像有可能依然被使用。</p>',
+'unusedimagestext'        => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。
+请注意其它网站可能会直接通过URL链接此文件，因此下面列出的文件依然有可能被使用。',
 'unusedcategoriestext'    => '虽然没有被其它页面或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。',
 'notargettitle'           => '无目标',
 'notargettext'            => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。',
@@ -1698,17 +1709,17 @@ Template:消除歧義',
 # Special:AllPages
 'allpages'          => '所有页面',
 'alphaindexline'    => '$1到$2',
-'nextpage'          => '下一页($1)',
-'prevpage'          => '上一页($1)',
+'nextpage'          => '下一页（$1）',
+'prevpage'          => '上一页（$1）',
 'allpagesfrom'      => '显示从此处开始的页面：',
 'allpagesto'        => '显示从此处结束的页面：',
 'allarticles'       => '所有页面',
-'allinnamespace'    => '所有页面(属于$1名字空间)',
-'allnotinnamespace' => '所有页面(不属于$1名字空间)',
+'allinnamespace'    => '所有页面（属于$1名字空间）',
+'allnotinnamespace' => '所有页面（不属于$1名字空间）',
 'allpagesprev'      => '前',
 'allpagesnext'      => '后',
 'allpagessubmit'    => '提交',
-'allpagesprefix'    => '显示具有此前缀(名字空间)的页面：',
+'allpagesprefix'    => '显示具有此前缀（名字空间）的页面：',
 'allpagesbadtitle'  => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
 'allpages-bad-ns'   => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。',
 
@@ -1741,7 +1752,7 @@ Template:消除歧義',
 'listusers-noresult' => '找不到用户。',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => '新进用户名册',
+'newuserlogpage'              => '用户创建日志',
 'newuserlogpagetext'          => '本日志是显示新注册用户的日志',
 'newuserlog-byemail'          => '密码已由电子邮件发出',
 'newuserlog-create-entry'     => '新用户账户',
@@ -1755,11 +1766,11 @@ Template:消除歧義',
 'listgrouprights-group'           => '群组',
 'listgrouprights-rights'          => '权限',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:群组权限',
-'listgrouprights-members'         => '(成员列表)',
-'listgrouprights-addgroup'        => '可以加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '可以移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => '可以加入所有群组',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '可以移除所有群组',
+'listgrouprights-members'         => '（成员列表）',
+'listgrouprights-addgroup'        => '加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '加入所有群组',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '移除所有群组',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => '无电邮地址',
@@ -1791,7 +1802,7 @@ Template:消除歧義',
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
 'mywatchlist'          => '我的监视列表',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''的监视列表')",
+'watchlistfor'         => "（'''$1'''的监视列表'）",
 'nowatchlist'          => '您的监视列表为空。',
 'watchlistanontext'    => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
 'watchnologin'         => '未登录',
@@ -1802,17 +1813,17 @@ Template:消除歧義',
 而且还会在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中
 以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。",
 'removedwatch'         => '已停止监视',
-'removedwatchtext'     => '页面"<nowiki>$1</nowiki>"已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
+'removedwatchtext'     => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|您的监视页面]]中移除。',
 'watch'                => '监视',
 'watchthispage'        => '监视此页',
 'unwatch'              => '取消监视',
 'unwatchthispage'      => '停止监视',
 'notanarticle'         => '不是页面',
-'notvisiblerev'        => '修订版本已经删除',
+'notvisiblerev'        => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除',
 'watchnochange'        => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
 'watchlist-details'    => '不包含讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。',
 'wlheader-enotif'      => '* 已经启动电子邮件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:你|妳|你}}上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
+'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
 'watchmethod-recent'   => '检查被监视页面的最近编辑',
 'watchmethod-list'     => '查看监视页中的最新修改',
 'watchlistcontains'    => '您的监视列表包含$1个页面。',
@@ -1873,18 +1884,17 @@ $NEWPAGE
 'confirmdeletetext'      => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'         => '操作完成',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"已经被删除。最近删除的纪录请参见$2。',
-'deletedarticle'         => '已删除"[[$1]]"',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
+'deletedarticle'         => '已删除“[[$1]]”',
 'suppressedarticle'      => '已废止"[[$1]]"',
 'dellogpage'             => '删除日志',
-'dellogpagetext'         => '以下是最近删除的纪录列列表：',
+'dellogpagetext'         => '以下是最近删除的纪录列表：',
 'deletionlog'            => '删除日志',
 'reverted'               => '恢复到早期版本',
 'deletecomment'          => '删除原因：',
 'deleteotherreason'      => '其它／附加的理由：',
-'deletereasonotherlist'  => '其它理由',
-'deletereason-dropdown'  => '
-*常用删除理由
+'deletereasonotherlist'  => '其他原因',
+'deletereason-dropdown'  => '*常用删除理由
 ** 作者请求
 ** 侵犯版权
 ** 破坏',
@@ -1893,18 +1903,17 @@ $NEWPAGE
 'delete-warning-toobig'  => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
 
 # Rollback
-'rollback'         => '恢复编辑',
-'rollback_short'   => '恢复',
-'rollbacklink'     => '恢复',
-'rollbackfailed'   => '恢复失败',
+'rollback'         => '回退编辑',
+'rollback_short'   => '回退',
+'rollbacklink'     => '回退',
+'rollbackfailed'   => '回退失败',
 'cantrollback'     => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'    => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])进行的[[$1]]的最后编辑；
-其他人已经编辑或是恢复了该页。
+'alreadyrolled'    => '无法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的编辑；其他人已经编辑或者回退了该页。
 
-最后对页面编辑的编辑者：[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+该页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
 'editcomment'      => '编辑摘要："<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个修订版本。',
+'revertpage'       => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '已恢复$1的编辑；更改回$2的最后修订版本。',
 'sessionfailure'   => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
 
 # Protect
@@ -1917,12 +1926,12 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保护等级',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移动到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '确认保护',
-'protectcomment'              => '注解：',
+'protectcomment'              => '原因：',
 'protectexpiry'               => '到期：',
 'protect_expiry_invalid'      => '输入的终止时间无效。',
 'protect_expiry_old'          => '终止时间已过去。',
 'protect-unchain'             => '移动权限解锁',
-'protect-text'                => '{{GENDER:你|妳|你}}可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
+'protect-text'                => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
 'protect-locked-blocked'      => '您不能在被查封时更改保护级别。
 以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：',
 'protect-locked-dblock'       => '在数据库被锁定时无法更改保护级别。
@@ -1931,13 +1940,13 @@ $NEWPAGE
 以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：',
 'protect-cascadeon'           => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含  本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。',
 'protect-default'             => '容许所有用户',
-'protect-fallback'            => '需要"$1"的许可',
+'protect-fallback'            => '需要“$1”的许可',
 'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未注册的用户',
-'protect-level-sysop'         => '仅操作员',
+'protect-level-sysop'         => '仅管理员',
 'protect-summary-cascade'     => '联锁',
-'protect-expiring'            => '终止于 $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => '终止于$1（UTC）',
 'protect-expiry-indefinite'   => '无期',
-'protect-cascade'             => '保护本页中包含的页面 (连锁保护)',
+'protect-cascade'             => '保护本页中包含的页面（连锁保护）',
 'protect-cantedit'            => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。',
 'protect-othertime'           => '其它时间：',
 'protect-othertime-op'        => '其它时间',
@@ -1945,17 +1954,17 @@ $NEWPAGE
 'protect-otherreason'         => '其它／附加的理由：',
 'protect-otherreason-op'      => '其它／附加的理由',
 'protect-dropdown'            => '*通用保护理由
-** 过量的破坏
-** 过量的灌水
-** 反生产性编辑战
+** 遭到过度破坏
+** 过度张贴垃圾链接
+** 无意义的编辑战
 ** 高流量页面',
 'protect-edit-reasonlist'     => '编辑保护理由',
-'protect-expiry-options'      => '1小时:1 hour,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '权限：',
 'restriction-level'           => '限制级别：',
 'minimum-size'                => '最小大小',
 'maximum-size'                => '最大大小：',
-'pagesize'                    => '(字节)',
+'pagesize'                    => '（字节）',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '编辑',
@@ -1979,7 +1988,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击'''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''恢复'''''。点击'''''重设'''''将清除评论内容及所有复选框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存档',
 'undeletehistory'              => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
-如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。',
+如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。',
 'undelete-revision'            => '删除$1时由$3（在$4 $5）所编写的修订版本：',
@@ -1987,7 +1996,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修订版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢复',
 'undeletelink'                 => '查看／恢复',
-'undeletereset'                => '重设',
+'undeletereset'                => '重置',
 'undeleteinvert'               => '反向选择',
 'undeletecomment'              => '评论：',
 'undeletedarticle'             => '已恢复的"[[$1]]"',
@@ -2003,12 +2012,12 @@ $NEWPAGE
 'undelete-search-prefix'       => '显示页面自：',
 'undelete-search-submit'       => '搜索',
 'undelete-no-results'          => '删除记录里没有符合的结果。',
-'undelete-filename-mismatch'   => '不能删除带有时间截记的文件修订 $1：文件不匹配',
-'undelete-bad-store-key'       => '不能删除带有时间截记的文件修订 $1：文件于删除前遗失。',
+'undelete-filename-mismatch'   => '不能删除带有时间戳的文件修订$1：文件不匹配',
+'undelete-bad-store-key'       => '不能删除带有时间戳的文件修订$1：文件在删除前遗失。',
 'undelete-cleanup-error'       => '删除无用的存档文件“$1”时发生错误。',
 'undelete-missing-filearchive' => '由于文件存档 ID $1 不在数据库中，不能在文件存档中恢复。它可能已经被恢复了。',
-'undelete-error-short'         => '反删除文件时发生错误：$1',
-'undelete-error-long'          => '当进行反删除文件时遇到错误:
+'undelete-error-short'         => '恢复被删文件时发生错误：$1',
+'undelete-error-long'          => '恢复被删除的文件时出错：
 
 $1',
 'undelete-show-file-confirm'   => '确定要查看在 $2 $3 ，"<nowiki>$1</nowiki>"的已删除修订版本吗？',
@@ -2023,16 +2032,16 @@ $1',
 'contributions'       => '用户贡献',
 'contributions-title' => '$1的用户贡献',
 'mycontris'           => '我的贡献',
-'contribsub2'         => '$1的贡献 ($2)',
+'contribsub2'         => '$1的贡献 （$2）',
 'nocontribs'          => '没有找到符合特征的更改。', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'               => '(最新修改)',
-'month'               => '从该月份 (或更早)：',
-'year'                => '从该年份 (或更早)：',
+'uctop'               => '（最新修改）',
+'month'               => '从该月份 （或更早）：',
+'year'                => '从该年份 （或更早）：',
 
 'sp-contributions-newbies'       => '只显示新创建之用户的贡献',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => '新手',
 'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
-'sp-contributions-blocklog'      => '查封记录',
+'sp-contributions-blocklog'      => '封禁日志',
 'sp-contributions-logs'          => '日志',
 'sp-contributions-search'        => '搜索贡献记录',
 'sp-contributions-username'      => 'IP地址或用户名称：',
@@ -2058,8 +2067,8 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => '过滤器',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => '查封用户',
-'blockip-legend'                  => '查封用户',
+'blockip'                         => '封禁用户',
+'blockip-legend'                  => '封禁用户',
 'blockiptext'                     => '使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。
 只有在为了防止破坏，并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。
 请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。',
@@ -2067,9 +2076,8 @@ $1',
 'ipadressorusername'              => 'IP地址或用户名：',
 'ipbexpiry'                       => '期限：',
 'ipbreason'                       => '原因：',
-'ipbreasonotherlist'              => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*一般的封禁理由
+'ipbreasonotherlist'              => '其他原因',
+'ipbreason-dropdown'              => '*一般的封禁理由
 ** 增加不实资料
 ** 删除页面内容
 ** 添加外部垃圾链接
@@ -2084,18 +2092,18 @@ $1',
 'ipbsubmit'                       => '查封该地址',
 'ipbother'                        => '其它时间：',
 'ipboptions'                      => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'                  => '其它',
+'ipbotheroption'                  => '其他',
 'ipbotherreason'                  => '其它／附带原因：',
 'ipbhidename'                     => '在编辑及列表中隐藏用户名',
 'ipbwatchuser'                    => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面',
 'ipballowusertalk'                => '当被封锁时容许这位用户去编辑自己的讨论页面',
 'ipb-change-block'                => '利用这些设置重新封锁用户',
-'badipaddress'                    => 'IP地址不正确。',
+'badipaddress'                    => '无效IP地址',
 'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。
 <br />参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以复审查封。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '编辑查封原因',
-'ipb-unblock-addr'                => '解除封禁$1',
+'ipb-unblock-addr'                => '解封$1',
 'ipb-unblock'                     => '解除禁封用户名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1的现有封禁',
 'ipb-blocklist'                   => '查看现有的封禁',
@@ -2105,42 +2113,43 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => '移除这个封锁',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]已经被解封',
 'unblocked-id'                    => '封禁 $1 已经被删除',
-'ipblocklist'                     => '被封禁IP地址和用户名',
+'ipblocklist'                     => '已封禁IP地址和用户名',
 'ipblocklist-legend'              => '检索一位已经被查封的用户',
 'ipblocklist-username'            => '用户名称或IP地址：',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1次账户封锁',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次临时封锁',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次单IP封锁',
 'ipblocklist-submit'              => '搜索',
-'blocklistline'                   => '$1，$2禁封$3 ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1，$3被$2查封（$4）',
 'infiniteblock'                   => '永久',
 'expiringblock'                   => '$1 到期',
 'anononlyblock'                   => '仅限匿名用户',
 'noautoblockblock'                => '禁用自动查封',
 'createaccountblock'              => '禁止创建账户',
 'emailblock'                      => '禁止电子邮件',
-'blocklist-nousertalk'            => '不可以编辑自己的对话页',
+'blocklist-nousertalk'            => '禁止编辑自己的用户讨论页',
 'ipblocklist-empty'               => '查封列表为空。',
 'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。',
 'blocklink'                       => '查封',
-'unblocklink'                     => '解除禁封',
+'unblocklink'                     => '解除封禁',
 'change-blocklink'                => '更改封禁',
 'contribslink'                    => '贡献',
-'autoblocker'                     => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。',
+'autoblocker'                     => '因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动查封。
+$1被封禁的理由是“$2”',
 'blocklogpage'                    => '查封日志',
 'blocklog-fulllog'                => '完整查封日志',
-'blocklogentry'                   => '已封锁[[$1]]，到期时间为$2 $3',
+'blocklogentry'                   => '“[[$1]]”已被查封，终止时间为$2 $3',
 'reblock-logentry'                => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '这是关于用户查封和解封操作的日志。
 被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。',
-'unblocklogentry'                 => '[[$1]]已被解封',
+'unblocklogentry'                 => '$1已被解除封禁',
 'block-log-flags-anononly'        => '仅限匿名用户',
-'block-log-flags-nocreate'        => '禁止此IP/用户建立新帐户',
+'block-log-flags-nocreate'        => '创建账户已禁用',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '禁用自动封禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '禁止电子邮件',
-'block-log-flags-nousertalk'      => '不可编辑自己的讨论页面',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '禁止编辑自己的用户讨论页',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '加强自动封锁已启用',
-'block-log-flags-hiddenname'      => '隐藏用户名称',
+'block-log-flags-hiddenname'      => '用户名隐藏',
 'range_block_disabled'            => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '无效的终止时间。',
 'ipb_expiry_temp'                 => '隐藏用户名封锁必须是永久性的。',
@@ -2150,7 +2159,7 @@ $1',
 $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'ipb_cant_unblock'                => '错误：找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'            => '错误：该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
-'ip_range_invalid'                => '无效的IP范围。\\n',
+'ip_range_invalid'                => '无效的IP范围。',
 'blockme'                         => '禁封我',
 'proxyblocker'                    => '代理封锁器',
 'proxyblocker-disabled'           => '这个功能已经禁用。',
@@ -2211,7 +2220,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'cant-move-user-page'          => '您并没有许可权去移动用户页面（它的字页面除外）。',
 'cant-move-to-user-page'       => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的字页面除外）。',
 'newtitle'                     => '新标题：',
-'move-watch'                   => '监视此页',
+'move-watch'                   => '监视来源以及目标页',
 'movepagebtn'                  => '移动页面',
 'pagemovedsub'                 => '移动成功',
 'movepage-moved'               => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -2230,7 +2239,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'movepage-page-unmoved'        => '页面$1无法移动到$2。',
 'movepage-max-pages'           => '所移动$1个页面的数量已达最大限额，无法同时自动移动更多页面。',
 '1movedto2'                    => '[[$1]]移动到[[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]移动到重定向页[[$2]]',
 'move-redirect-suppressed'     => '已禁止重新定向',
 'movelogpage'                  => '移动日志',
 'movelogpagetext'              => '以下是所有移动的页面列表：',
@@ -2238,7 +2247,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'movesubpagetext'              => '这个页面有$1个子页面，列示如下。',
 'movenosubpage'                => '这个页面没有子页面。',
 'movereason'                   => '原因：',
-'revertmove'                   => '撤销',
+'revertmove'                   => '恢复',
 'delete_and_move'              => '删除并移动',
 'delete_and_move_text'         => '==　需要删除　==
 
@@ -2248,7 +2257,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'selfmove'                     => '原始标题和目标标题相同，无法对页面进行自我移动。',
 'immobile-source-namespace'    => '无法移动名字空间为“$1”的页面',
 'immobile-target-namespace'    => '无法将页面移动到“$1”名字空间',
-'immobile-target-namespace-iw' => '在移动页面时，跨维基链接不是有效的目标。',
+'immobile-target-namespace-iw' => '在移动页面时，跨wiki链接不是有效的目标。',
 'immobile-source-page'         => '此页面不能移动。',
 'immobile-target-page'         => '无法移动至该目标标题。',
 'imagenocrossnamespace'        => '无法将文件移动到非文件名字空间',
@@ -2262,10 +2271,10 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'exporttext'        => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”页面导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。
 
 要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，
-并选择{{GENDER:你|妳|你}}是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，
+并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，
 或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。
 
-此外{{GENDER:你|妳|你}}还可以利用链接导出文件，例如{{GENDER:你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
+此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
 'exportcuronly'     => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意：''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
@@ -2275,14 +2284,14 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'export-addnstext'  => '由名字空间中添加页面：',
 'export-addns'      => '添加',
 'export-download'   => '另存为文件',
-'export-templates'  => '包含模版',
+'export-templates'  => '包含模板',
 'export-pagelinks'  => '包含链接页面的搜索深度：',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => '系统界面',
 'allmessagesname'           => '名称',
-'allmessagesdefault'        => '默认的文字',
-'allmessagescurrent'        => '当前的文字',
+'allmessagesdefault'        => '默认的信息文字',
+'allmessagescurrent'        => '现时的信息文字',
 'allmessagestext'           => '这里列出所有可定制的系统界面。
 如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。",
@@ -2304,7 +2313,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'import-interwiki-text'      => '选择一个 wiki 和页面标题以进行导入。
 修订日期和编辑者名字将同时被保存。
 所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。',
-'import-interwiki-source'    => '来源维基／页面：',
+'import-interwiki-source'    => '来源wiki／页面：',
 'import-interwiki-history'   => '复制此页的所有历史修订版本',
 'import-interwiki-templates' => '包含所有模板',
 'import-interwiki-submit'    => '导入',
@@ -2322,7 +2331,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'importbadinterwiki'         => '损坏的内部 wiki 链接',
 'importnotext'               => '空或没有文本',
 'importsuccess'              => '导入完成！',
-'importhistoryconflict'      => '存在冲突的修订历史(可能在之前已经导入过此页面)',
+'importhistoryconflict'      => '存在冲突的修订历史（可能在之前已经导入过此页面）',
 'importnosources'            => '跨Wiki导入源没有定义，同时不允许直接的历史上传。',
 'importnofile'               => '没有上传导入文件。',
 'importuploaderrorsize'      => '上传导入文件失败。文件大于可以允许的上传大小。',
@@ -2352,13 +2361,13 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'tooltip-pt-preferences'          => '您的参数设置',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '您所监视页面的更改列表',
 'tooltip-pt-mycontris'            => '您的贡献列表',
-'tooltip-pt-login'                => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
+'tooltip-pt-login'                => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
 'tooltip-pt-logout'               => '退出',
 'tooltip-ca-talk'                 => '关于页面正文的讨论',
-'tooltip-ca-edit'                 => '{{GENDER:你|妳|你}}可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
+'tooltip-ca-edit'                 => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
 'tooltip-ca-addsection'           => '开始一个新小节',
-'tooltip-ca-viewsource'           => '该页面已被保护。{{GENDER:你|妳|你}}可以查看该页源码。',
+'tooltip-ca-viewsource'           => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
 'tooltip-ca-history'              => '此页面的早前修订版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '保护此页',
 'tooltip-ca-delete'               => '删除此页',
@@ -2371,7 +2380,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'tooltip-search-fulltext'         => '搜索该文字的页面',
 'tooltip-p-logo'                  => '访问首页',
 'tooltip-n-mainpage'              => '访问首页',
-'tooltip-n-portal'                => '关于本计划, 您可以做什么, 应该如何做',
+'tooltip-n-portal'                => '关于本计划，您可以做什么，应该如何做',
 'tooltip-n-currentevents'         => '查找当前事件的背景信息',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出该网站的最近修改',
 'tooltip-n-randompage'            => '随机载入一个页面',
@@ -2404,8 +2413,8 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'tooltip-watch'                   => '将该页面加到您的监视列表',
 'tooltip-recreate'                => '重建该页面，无论是否被删除。',
 'tooltip-upload'                  => '开始上传',
-'tooltip-rollback'                => '‘反转’可以一按恢复上一位贡献者对这个页面的编辑',
-'tooltip-undo'                    => '‘复原’可以在编辑方式上开启编辑表格以便复原。它容许在摘要中加入原因。',
+'tooltip-rollback'                => '“回退”单击恢复上一位贡献者对此页面作出的编辑',
+'tooltip-undo'                    => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
@@ -2447,13 +2456,12 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'nocredits'        => '该页没有致谢名单信息。',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => '广告保护过滤器',
-'spamprotectiontext'  => '您要保存的页面被广告过滤器阻止。
-这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。',
-'spamprotectionmatch' => '以下是触发广告过滤器的文本：$1',
-'spambot_username'    => 'MediaWiki广告清理器',
-'spam_reverting'      => '恢复到不包含链接至$1的最近修订版本',
-'spam_blanking'       => '所有包含链接至$1的修订，消隐',
+'spamprotectiontitle' => '垃圾链接过滤器',
+'spamprotectiontext'  => '您要保存的页面被垃圾链接过滤器阻止。这可能是由于某个链往外部站点的链接匹配黑名单引起的。',
+'spamprotectionmatch' => '以下文本触发了我们的垃圾链接过滤器：$1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki垃圾链接清理器',
+'spam_reverting'      => '恢复到不包含链接的最近修订版本$1',
+'spam_blanking'       => '消隐所有包含链接至$1的修订',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '页面信息',
@@ -2485,15 +2493,15 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'rcpatroldisabled'                    => '最新更改检查被关闭',
 'rcpatroldisabledtext'                => '最新更改检查的功能目前已关闭。',
 'markedaspatrollederror'              => '不能标志为已检查',
-'markedaspatrollederrortext'          => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定某个版本才能标志为已检查。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将{{GENDER:你|妳|你}}自己所作的更改标记为已检查。',
+'markedaspatrollederrortext'          => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => '巡查日志',
 'patrol-log-header'    => '这是已巡查的修订版本的日志。',
 'patrol-log-line'      => '$2的版本$1已被标记为已巡查$3',
 'patrol-log-auto'      => '（自动）',
-'patrol-log-diff'      => '修订 $1',
+'patrol-log-diff'      => '修订$1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
 
 # Image deletion
@@ -2502,7 +2510,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'filedeleteerror-long'            => '当删除文件时遇到错误:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => '因为文件“$1”不存在，所以它不可以删除。',
+'filedelete-missing'              => '文件“$1”不存在而无法删除。',
 'filedelete-old-unregistered'     => '所指定的文件修订“$1”在数据库中不存在。',
 'filedelete-current-unregistered' => '所指定的文件“$1”在数据库中不存在。',
 'filedelete-archive-read-only'    => '存档目录“$1”在网页服务器中不可写。',
@@ -2515,16 +2523,17 @@ $1',
 'visual-comparison' => '可见比较',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告'''：该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。<hr />",
-'imagemaxsize'         => "图像大小限制：<br />''（用于文件描述页面）''",
+'mediawarning'         => "'''警告'''：该文件类型可能包含恶意代码。
+运行它可能对您的系统带来危险。<hr />",
+'imagemaxsize'         => '在文件描述页对图像大小限制为:',
 'thumbsize'            => '缩略图大小：',
 'widthheightpage'      => '$1×$2，$3页',
 'file-info'            => '（文件大小：$1，MIME类型：$2）',
-'file-info-size'       => '（$1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4）',
+'file-info-size'       => '（$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4）',
 'file-nohires'         => '<small>无更高分辨率可提供。</small>',
-'svg-long-desc'        => '（SVG文件，名义大小：$1 × $2像素，文件大小：$3）',
+'svg-long-desc'        => '（SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3）',
 'show-big-image'       => '完整分辨率',
-'show-big-image-thumb' => '<small>这幅缩略图的分辨率：$1 × $2像素</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>这幅缩略图的分辨率：$1×$2像素</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => '新建图像画廊',
@@ -2532,7 +2541,7 @@ $1',
 'newimages-summary'     => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件。',
 'newimages-legend'      => '过滤',
 'newimages-label'       => '文件名（或它的一部份）：',
-'showhidebots'          => '($1机器人)',
+'showhidebots'          => '(机器人$1)',
 'noimages'              => '无可查看图像。',
 'ilsubmit'              => '搜索',
 'bydate'                => '按日期',
@@ -2578,22 +2587,22 @@ Variants for Chinese language
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => '宽度',
 'exif-imagelength'                 => '高度',
-'exif-bitspersample'               => '每象素比特数',
-'exif-compression'                 => '压缩方案',
-'exif-photometricinterpretation'   => '象素合成',
+'exif-bitspersample'               => '每像素字节数',
+'exif-compression'                 => '压缩方法',
+'exif-photometricinterpretation'   => '像素构成',
 'exif-orientation'                 => '方位',
-'exif-samplesperpixel'             => '象素数',
+'exif-samplesperpixel'             => '像素数',
 'exif-planarconfiguration'         => '数据排列',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => '黄色对洋红二次抽样比率',
 'exif-ycbcrpositioning'            => '黄色和洋红配置',
 'exif-xresolution'                 => '水平分辨率',
 'exif-yresolution'                 => '垂直分辨率',
-'exif-resolutionunit'              => 'X 轴与 Y 轴分辨率单位',
+'exif-resolutionunit'              => 'X和Y轴分辨率单位',
 'exif-stripoffsets'                => '图像数据区',
 'exif-rowsperstrip'                => '每带行数',
 'exif-stripbytecounts'             => '每压缩带字节数',
-'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI 偏移',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 数据字节',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI偏移',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG数据字节',
 'exif-transferfunction'            => '转移功能',
 'exif-whitepoint'                  => '白点色度',
 'exif-primarychromaticities'       => '主要色度',
@@ -2606,8 +2615,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-software'                    => '所用软件',
 'exif-artist'                      => '作者',
 'exif-copyright'                   => '版权所有者',
-'exif-exifversion'                 => 'Exif 版本',
-'exif-flashpixversion'             => '支持的 Flashpix 版本',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif版本',
+'exif-flashpixversion'             => '支持的Flashpix版本',
 'exif-colorspace'                  => '颜色空间',
 'exif-componentsconfiguration'     => '每分量含义',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => '图像压缩模式',
@@ -2622,11 +2631,11 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subsectimeoriginal'          => '原始日期时间秒',
 'exif-subsectimedigitized'         => '数字化日期时间秒',
 'exif-exposuretime'                => '曝光时间',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 秒 ($2)',
-'exif-fnumber'                     => '光圈(F值)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1秒（$2）',
+'exif-fnumber'                     => '光圈（F值）',
 'exif-exposureprogram'             => '曝光模式',
 'exif-spectralsensitivity'         => '感光',
-'exif-isospeedratings'             => 'ISO 速率',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO速率',
 'exif-oecf'                        => '光电转换因子',
 'exif-shutterspeedvalue'           => '快门速度',
 'exif-aperturevalue'               => '光圈',
@@ -2649,7 +2658,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sensingmethod'               => '感光模式',
 'exif-filesource'                  => '文件源',
 'exif-scenetype'                   => '场景类型',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA 模式',
+'exif-cfapattern'                  => 'CFA模式',
 'exif-customrendered'              => '自定义图像处理',
 'exif-exposuremode'                => '曝光模式',
 'exif-whitebalance'                => '白平衡',
@@ -2663,20 +2672,20 @@ Variants for Chinese language
 'exif-devicesettingdescription'    => '设备设定描述',
 'exif-subjectdistancerange'        => '主体距离范围',
 'exif-imageuniqueid'               => '唯一图像ID',
-'exif-gpsversionid'                => 'GPS 标签(tag)版本',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS标签版本',
 'exif-gpslatituderef'              => '北纬或南纬',
 'exif-gpslatitude'                 => '纬度',
 'exif-gpslongituderef'             => '东经或西经',
 'exif-gpslongitude'                => '经度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '海拔正负参照',
 'exif-gpsaltitude'                 => '海拔',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS 时间(原子时钟)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS时间（原子钟）',
 'exif-gpssatellites'               => '测量使用的卫星',
 'exif-gpsstatus'                   => '接收器状态',
 'exif-gpsmeasuremode'              => '测量模式',
 'exif-gpsdop'                      => '测量精度',
 'exif-gpsspeedref'                 => '速度单位',
-'exif-gpsspeed'                    => 'GPS 接收器速度',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS接收器速度',
 'exif-gpstrackref'                 => '运动方位参照',
 'exif-gpstrack'                    => '运动方位',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => '图像方位参照',
@@ -2690,10 +2699,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdestbearing'              => '目标方位',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => '目标距离参照',
 'exif-gpsdestdistance'             => '目标距离',
-'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS 处理方法名称',
-'exif-gpsareainformation'          => 'GPS 区域名称',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS 日期',
-'exif-gpsdifferential'             => 'GPS 差动修正',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS处理方法名称',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS区域名称',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS日期',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS差动修正',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '未压缩',
@@ -2704,10 +2713,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-2' => '水平翻转', # 0th row: top; 0th column: right
 'exif-orientation-3' => '旋转180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
 'exif-orientation-4' => '垂直翻转', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '旋转90° 逆时针并垂直翻转', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '旋转90° 顺时针', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '旋转90° 顺时针并垂直翻转', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '旋转90° 逆时针', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-5' => '逆时针旋转90°并垂直翻转', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '顺时针旋转90°', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '顺时针旋转90°并垂直翻转', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '逆时针旋转90°', # 0th row: left; 0th column: bottom
 
 'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
 'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
@@ -2719,10 +2728,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram-2' => '标准程序',
 'exif-exposureprogram-3' => '光圈优先模式',
 'exif-exposureprogram-4' => '快门优先模式',
-'exif-exposureprogram-5' => '艺术程序(景深优先)',
-'exif-exposureprogram-6' => '运动程序(快速快门速度优先)',
-'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式(适用于背景在焦距以外的近距摄影)',
-'exif-exposureprogram-8' => '风景模式(适用于背景在焦距上的风景照片)',
+'exif-exposureprogram-5' => '艺术程序（景深优先）',
+'exif-exposureprogram-6' => '运动程序（高快门速度优先）',
+'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式（适用于背景在焦距以外的近距摄影）',
+'exif-exposureprogram-8' => '风景模式（适用于背景在焦距上的风景照片）',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
 
@@ -2733,20 +2742,20 @@ Variants for Chinese language
 'exif-meteringmode-4'   => '多点测',
 'exif-meteringmode-5'   => '模式测量',
 'exif-meteringmode-6'   => '局部测量',
-'exif-meteringmode-255' => '其它',
+'exif-meteringmode-255' => '其他',
 
 'exif-lightsource-0'   => '未知',
 'exif-lightsource-1'   => '日光灯',
 'exif-lightsource-2'   => '荧光灯',
-'exif-lightsource-3'   => '钨丝灯(白炽灯)',
+'exif-lightsource-3'   => '钨丝灯（白炽灯）',
 'exif-lightsource-4'   => '闪光灯',
 'exif-lightsource-9'   => '晴天',
 'exif-lightsource-10'  => '多云',
 'exif-lightsource-11'  => '深色调阴影',
-'exif-lightsource-12'  => '日光荧光灯(色温 D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => '日温白色荧光灯(N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => '冷白色荧光灯(W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => '白色荧光 (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-12'  => '日光荧光灯（色温 D 5700 – 7100K）',
+'exif-lightsource-13'  => '日温白色荧光灯（N 4600 – 5400K）',
+'exif-lightsource-14'  => '冷白色荧光灯（W 3900 – 4500K）',
+'exif-lightsource-15'  => '白色荧光 （WW 3200 – 3700K）',
 'exif-lightsource-17'  => '标准灯光A',
 'exif-lightsource-18'  => '标准灯光B',
 'exif-lightsource-19'  => '标准灯光C',
@@ -2811,7 +2820,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sharpness-2' => '高',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => '未知',
-'exif-subjectdistancerange-1' => '自动处理程序(宏)',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '宏程序',
 'exif-subjectdistancerange-2' => '近景',
 'exif-subjectdistancerange-3' => '远景',
 
@@ -2830,9 +2839,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '三维测量',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => '公里每小时',
+'exif-gpsspeed-k' => '千米每小时',
 'exif-gpsspeed-m' => '英里每小时',
-'exif-gpsspeed-n' => '海里每小时(节)',
+'exif-gpsspeed-n' => '海里每小时（节）',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
@@ -2851,11 +2860,11 @@ Variants for Chinese language
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => '确认邮箱地址',
-'confirmemail_noemail'     => '您没有在您的[[Special:Preferences|用户设置]]里面输入一个有效的 email 地址。',
+'confirmemail_noemail'     => '您还没有在您的[[Special:Preferences|参数设置]]中设定一个有效的email地址。',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
-'confirmemail_pending'     => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请在申请一个新的确认码！',
+'confirmemail_pending'     => '一个确认码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。',
 'confirmemail_send'        => '邮发确认代码',
 'confirmemail_sent'        => '确认邮件已发送。',
 'confirmemail_oncreate'    => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录，
@@ -2867,7 +2876,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_needlogin'   => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
 'confirmemail_success'     => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
 'confirmemail_loggedin'    => '您的邮箱地址现在已被确认。',
-'confirmemail_error'       => '{{GENDER:你|妳|你}}的确认过程发生错误。',
+'confirmemail_error'       => '你的确认过程发生错误。',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
 'confirmemail_body'        => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您的电子邮箱地址。
 
@@ -2893,14 +2902,15 @@ $5
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '此页面的引用:<br />
 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1删除])',
+'trackbackremove'   => '（[$1删除]）',
 'trackbacklink'     => '引用',
 'trackbackdeleteok' => '该引用已被成功删除。',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''警告'''：此页在您开始编辑之后已经被删除！",
-'confirmrecreate'     => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面：$2。
-请确认在您重新创建页面前三思。',
+'confirmrecreate'     => "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|对话]]）以下列原因删除了这个页面：
+: ''$2''
+请确认在您重新创建页面前三思。",
 'recreate'            => '重建',
 
 # action=purge
@@ -2931,18 +2941,20 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '清空页面',
-'autosumm-replace' => "替换内容为 '$1'",
-'autoredircomment' => '重定向页面到 [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "创建新页面为 '$1'",
+'autosumm-replace' => "以'$1'替换内容",
+'autoredircomment' => '重定向页面到[[$1]]',
+'autosumm-new'     => "以内容'$1'创建新页面",
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 字节',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => '正在加载……',
+'livepreview-loading' => '正在载入……',
 'livepreview-ready'   => '正在加载……完成！',
-'livepreview-failed'  => '实时预览失败！尝试标准预览。',
-'livepreview-error'   => '连接失败：$1“$2”尝试标准预览。',
+'livepreview-failed'  => '实时预览失败！
+尝试标准预览。',
+'livepreview-error'   => '连接失败：$1“$2”。
+尝试标准预览。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '过去$1秒内的更改未必会在这个列表中显示。',
@@ -2953,12 +2965,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => '您的监视列表并无标题。',
 'watchlistedit-normal-title'   => '编辑监视列表',
 'watchlistedit-normal-legend'  => '从监视列表中移除标题',
-'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击移除标题。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击“移除标题”。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]。',
 'watchlistedit-normal-submit'  => '移除标题',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
 'watchlistedit-raw-title'      => '编辑原始监视列表',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '编辑原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain'    => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。{{GENDER:你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain'    => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '标题：',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '更新监视列表',
 'watchlistedit-raw-done'       => '您的监视列表已经更新。',
@@ -3011,12 +3023,12 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-legend'   => '搜索重复文件',
 'fileduplicatesearch-filename' => '文件名：',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '搜索',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1×$2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '文件“$1”没有完全相同的重复副本。',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '文件“$1”有$2项完全相同的重复副本。',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => '特殊页面',
+'specialpages'                   => '所有特殊页面',
 'specialpages-note'              => '----
 * 标准特殊页面。
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊页面。</strong>',
@@ -3031,21 +3043,21 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => '页面工具',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki数据和工具',
 'specialpages-group-redirects'   => '重定向特殊页面',
-'specialpages-group-spam'        => '反垃圾工具',
+'specialpages-group-spam'        => '反垃圾链接工具',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => '空白页面',
 'intentionallyblankpage' => '这个页面被故意留为空白',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #留下这行一样的文字<pre>
-#在下面（//之中间部份）输入正规表达式
-#这些将会跟外部（已超链接的）图像配合
-#那些配合到出来的会显示成图像，否则就只会显示成链接
-#有 # 开头的行会当成注解
+'external_image_whitelist' => ' #请保留此行文本<pre>
+#在下方书写正则表达式（//中间的部份）
+#这些规则将与外部（盗链）图像的URL匹配
+#匹配的URL将被显示为图像，否则只会显示链向图像的链接
+#以#开头的行会被视为注释
 #大小写不敏感
 
-#在这行上面输入所有的regex。留下这行一样的文字</pre>',
+#在此行上方输入所有的正则表达式。请保留此行文本</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => '有效更改过的标签',
@@ -3053,7 +3065,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => '过滤器',
 'tags-title'              => '标签',
 'tags-intro'              => '这个页面列出了在软件中已标示的编辑，以及它们的解释。',
-'tags-tag'                => '内部标签名称',
+'tags-tag'                => '标签名称',
 'tags-display-header'     => '在更改列表中的出现方式',
 'tags-description-header' => '解释完整描述',
 'tags-hitcount-header'    => '已加上标签的更改',
@@ -3062,7 +3074,8 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '此wiki出现了问题',
-'dberr-problems'    => '抱歉！这个网站出现了一些技术问题。',
+'dberr-problems'    => '抱歉！
+这个网站出现了一些技术问题。',
 'dberr-again'       => '请尝试等待数分钟后，然后再试。',
 'dberr-info'        => '（无法连接到数据库服务器：$1）',
 'dberr-usegoogle'   => '在此时您可以尝试通过Google搜索。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 41fe5794..4de0513e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -10,7 +10,10 @@
  * @author Alexsh
  * @author Bencmq
  * @author FireJackey
+ * @author KaiesTse
  * @author Liangent
+ * @author Mark85296341
+ * @author PhiLiP
  * @author Philip
  * @author Shinjiman
  * @author Skjackey tse
@@ -164,23 +167,23 @@ $bookstoreList = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => '鏈結加底線:',
-'tog-highlightbroken'         => '毀壞的鏈結格式<a href="" class="new">像這樣</a> (或者像這個<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-underline'               => '連結加底線：',
+'tog-highlightbroken'         => '損毀連結格式為<a href="" class="new">這樣</a>（否則：像這樣<a href="" class="internal">?</a>）',
 'tog-justify'                 => '段落對齊',
 'tog-hideminor'               => '最近更改中隱藏小修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '於最近更改中隱藏巡查過的編輯',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
 'tog-extendwatchlist'         => '增強監視清單以顯示所有更改，不只是最近的',
-'tog-usenewrc'                => '使用增強最近更改 (需要JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => '使用增強最近更改 （需要JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄 (需要JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => '雙擊編輯頁面 (需要JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => '顯示編輯工具欄 （需要JavaScript）',
+'tog-editondblclick'          => '雙擊編輯頁面 （需要JavaScript）',
 'tog-editsection'             => '允許通過點擊[編輯]連結編輯段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 (需要JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => '顯示目錄 (針對一頁超過3個標題的頁面)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）',
+'tog-showtoc'                 => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
 'tog-rememberpassword'        => '在這部電腦上記住我的密碼',
 'tog-editwidth'               => '加寬編輯欄位到整個螢光幕',
-'tog-watchcreations'          => '將我創建的頁面添加到我的監視列表中',
+'tog-watchcreations'          => '將我建立的頁面添加到我的監視列表中',
 'tog-watchdefault'            => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
 'tog-watchmoves'              => '將我移動的頁面加入我的監視列表',
 'tog-watchdeletion'           => '將我刪除的頁面加入我的監視列表',
@@ -193,11 +196,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示監視用戶的數目',
-'tog-fancysig'                => '將簽名以維基文字對待 (不產生自動連結)',
-'tog-externaleditor'          => '預設使用外部編輯器 (進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定)',
-'tog-externaldiff'            => '預設使用外部差異分析 (進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定)',
+'tog-fancysig'                => '將簽名以維基文字對待 （不產生自動連結）',
+'tog-externaleditor'          => '預設使用外部編輯器 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定）',
+'tog-externaldiff'            => '預設使用外部差異分析 （進階者專用，需要在您的電腦上作出一些特別設定）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用「跳轉到」訪問連結',
-'tog-uselivepreview'          => '使用實時預覽 (需要JavaScript) (試驗中)',
+'tog-uselivepreview'          => '使用實時預覽 （需要JavaScript） （試驗中）',
 'tog-forceeditsummary'        => '當沒有輸入摘要時提醒我',
 'tog-watchlisthideown'        => '監視列表中隱藏我的編輯',
 'tog-watchlisthidebots'       => '監視列表中隱藏機器人的編輯',
@@ -277,7 +280,7 @@ $messages = array(
 'hidden-categories'              => '$1個隱藏分類',
 'hidden-category-category'       => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
-'category-subcat-count-limited'  => '這個分類下有$1個子分類。',
+'category-subcat-count-limited'  => '這個分類下有$1個附分類。',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
 'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}',
@@ -294,8 +297,8 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
 
 'about'          => '關於',
-'article'        => '頁面',
-'newwindow'      => '(在新視窗中打開)',
+'article'        => '內容頁面',
+'newwindow'      => '（在新視窗中打開）',
 'cancel'         => '取消',
 'qbfind'         => '尋找',
 'qbbrowse'       => '瀏覽',
@@ -347,20 +350,20 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => '特殊頁面',
 'personaltools'     => '個人工具',
 'postcomment'       => '新小節',
-'articlepage'       => '查看頁面',
+'articlepage'       => '檢視內容頁面',
 'talk'              => '討論',
 'views'             => '檢視',
 'toolbox'           => '工具箱',
-'userpage'          => '查看用戶頁面',
-'projectpage'       => '查看計劃頁面',
-'imagepage'         => '查看檔案頁面',
+'userpage'          => '檢視用戶頁面',
+'projectpage'       => '檢視計劃頁面',
+'imagepage'         => '檢視檔案頁面',
 'mediawikipage'     => '檢視使用者介面訊息',
 'templatepage'      => '檢視模板頁面',
 'viewhelppage'      => '檢視說明頁面',
 'categorypage'      => '檢視分類頁面',
 'viewtalkpage'      => '檢視討論頁面',
 'otherlanguages'    => '其它語言',
-'redirectedfrom'    => '(重定向自$1)',
+'redirectedfrom'    => '（重定向自$1）',
 'redirectpagesub'   => '重定向頁面',
 'lastmodifiedat'    => '這頁的最後修訂在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => '本頁面已經被瀏覽$1次。',
@@ -387,14 +390,14 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => '首頁',
 'mainpage-description' => '首頁',
 'policy-url'           => 'Project:方針',
-'portal'               => '社區',
+'portal'               => '社群入口',
 'portal-url'           => 'Project:社區',
 'privacy'              => '隱私政策',
 'privacypage'          => 'Project:隱私政策',
 
 'badaccess'        => '權限錯誤',
-'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。',
-'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶組的用戶才能使用: $1',
+'badaccess-group0' => '你所請求執行的操作被禁止。',
+'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶組的用戶才能使用：$1',
 
 'versionrequired'     => '需要MediaWiki $1 版',
 'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。',
@@ -414,7 +417,7 @@ $messages = array(
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '顯示',
 'hidetoc'                 => '隱藏',
-'thisisdeleted'           => '查看或恢復$1?',
+'thisisdeleted'           => '檢視或恢復$1?',
 'viewdeleted'             => '檢視$1',
 'restorelink'             => '$1個被刪除的版本',
 'feedlinks'               => '訂閱:',
@@ -424,7 +427,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom訂閱',
 'page-rss-feed'           => '「$1」的RSS訂閱',
 'page-atom-feed'          => '「$1」的Atom訂閱',
-'red-link-title'          => '$1 (頁面未存在)',
+'red-link-title'          => '$1 （頁面未存在）',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '頁面',
@@ -444,9 +447,9 @@ $messages = array(
 您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。
 這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。',
 'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>您請求的特殊頁面無效。</strong>
 
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。',
 
 # General errors
 'error'                => '錯誤',
@@ -456,12 +459,12 @@ $messages = array(
 最後一次資料庫查詢指令是:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 來自於函數 "<tt>$2</tt>"。
-MySQL返回錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。',
+數據庫返回錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。',
 'dberrortextcl'        => '發生了一個資料庫查詢語法錯誤。
 最後一次的資料庫查詢是:
 「$1」
 來自於函數「$2」。
-MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
+數據庫返回錯誤「$3: $4」。',
 'noconnect'            => '抱歉！網站遇到一些技術問題，無法連接數據庫伺服器。<br />
 $1',
 'nodb'                 => '無法選擇資料庫 $1',
@@ -478,8 +481,8 @@ $1',
 
 <p>如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。
 請記錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。</p>',
-'missingarticle-rev'   => '(修訂#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(差異: $1, $2)',
+'missingarticle-rev'   => '（修訂#: $1）',
+'missingarticle-diff'  => '（差異: $1, $2）',
 'readonly_lag'         => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
 'internalerror'        => '內部錯誤',
 'internalerror_info'   => '內部錯誤: $1',
@@ -491,23 +494,25 @@ $1',
 'fileexistserror'      => '無法寫入檔案"$1": 檔案已存在',
 'unexpected'           => '不正常值："$1"="$2"。',
 'formerror'            => '錯誤：無法提交表單',
-'badarticleerror'      => '無法在本頁上進行此項操作。',
-'cannotdelete'         => '無法刪除選定的頁面或圖像（它可能已經被其他人刪除了）。',
+'badarticleerror'      => '無法在此頁進行該操作。',
+'cannotdelete'         => '無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。',
 'badtitle'             => '錯誤的標題',
-'badtitletext'         => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。',
+'badtitletext'         => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki鏈接的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
 'perfcached'           => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
 'perfcachedts'         => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
-'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
-'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數導致wfQuery()<br />函數：$1<br />查詢：$2',
+'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
+'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
+函數：$1<br />
+查詢：$2',
 'viewsource'           => '原始碼',
 'viewsourcefor'        => '$1的原始碼',
 'actionthrottled'      => '動作已壓制',
 'actionthrottledtext'  => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
 'protectedpagetext'    => '該頁面已被鎖定以防止編輯。',
-'viewsourcetext'       => '{{GENDER:你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
+'viewsourcetext'       => '{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
 'protectedinterface'   => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。',
 'editinginterface'     => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。",
-'sqlhidden'            => '(隱藏SQL查詢)',
+'sqlhidden'            => '（隱藏SQL查詢）',
 'cascadeprotected'     => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
@@ -517,14 +522,18 @@ $2',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => '掃瞄失敗 (代碼 $1)',
+'virus-scanfailed'     => '掃瞄失敗 （代碼 $1）',
 'virus-unknownscanner' => '未知的防病毒:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '用戶退出',
-'logouttext'                 => '您現在已經退出。
-您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。',
-'welcomecreation'            => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}個人參數]]。</p>',
+'logouttext'                 => '您已經登出。
+
+您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。
+請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。',
+'welcomecreation'            => '== 歡迎，$1！ ==
+您的帳號已經建立。
+不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
 'loginpagetitle'             => '用戶登入',
 'yourname'                   => '您的用戶名:',
 'yourpassword'               => '您的密碼:',
@@ -544,7 +553,7 @@ $2',
 'createaccount'              => '建立新賬號',
 'gotaccount'                 => '已經擁有賬號？$1。',
 'gotaccountlink'             => '登入',
-'createaccountmail'          => '通過e-Mail',
+'createaccountmail'          => '通過電郵',
 'badretype'                  => '您所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists'                 => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
 'youremail'                  => '電子郵件:',
@@ -555,7 +564,7 @@ $2',
 'yourlanguage'               => '介面語言:',
 'yourvariant'                => '字體變換:',
 'yournick'                   => '簽名:',
-'badsig'                     => '錯誤的原始簽名。檢查一下HTML標籤。',
+'badsig'                     => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。',
 'badsiglength'               => '您的簽名過長。
 它的長度不可超過$1個字元。',
 'yourgender'                 => '性別:',
@@ -567,24 +576,24 @@ $2',
 'prefs-help-realname'        => '真實姓名是可選的。
 如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
-'prefs-help-email'           => '電子郵件是可選的，但當您忘記您的個密碼時可以將新密碼寄回給您。您亦可以在您沒有公開自己的用戶身分時透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。',
+'prefs-help-email'           => '電子郵件是可選的，但當您忘記您的個密碼時需要將新密碼重設寄回給您。您亦可以在您沒有公開自己的用戶身分時透過您的用戶頁或用戶討論頁與您聯繫。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要電子郵件地址。',
 'nocookiesnew'               => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
 'nocookieslogin'             => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
-'noname'                     => '{{GENDER:你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。',
+'noname'                     => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
-'loginsuccess'               => '{{GENDER:你|妳|你}}現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess'               => '{{GENDER:|你|妳|你}}正在以"$1"的身份在{{SITENAME}}登入。',
 'nosuchuser'                 => '找不到用戶 "$1"。
 用戶名稱是有大小寫區分的。
 檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新賬號]]。',
 'nosuchusershort'            => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
-'nouserspecified'            => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一個用戶名。',
+'nouserspecified'            => '{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定一個用戶名。',
 'wrongpassword'              => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
 'wrongpasswordempty'         => '沒有輸入密碼！請重試。',
 'passwordtooshort'           => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟用戶名不同。',
 'mailmypassword'             => '將新密碼寄給我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新臨時密碼',
-'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，來自IP位址$1)已請求{{SITENAME}}的新密碼 ($4)。
+'passwordremindertext'       => '有人（可能是您，來自IP位址$1）已請求{{SITENAME}}的新密碼 （$4）。
 用戶"$2"的一個新臨時密碼現在已被設定好為"$3"。
 如果這個動作是您所指示的，您便需要立即登入並選擇一個新的密碼。
 您的臨時密碼會於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。
@@ -594,7 +603,7 @@ $2',
 'noemail'                    => '用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。',
 'passwordsent'               => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
 請在收到後再登入。',
-'blocked-mailpassword'       => '由於這個用戶被封禁，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒',
+'blocked-mailpassword'       => '您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。',
 'eauthentsent'               => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
 'throttled-mailpassword'     => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
 'mailerror'                  => '發送郵件錯誤: $1',
@@ -606,12 +615,13 @@ $2',
 'emailconfirmlink'           => '確認您的郵箱地址',
 'invalidemailaddress'        => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。',
 'accountcreated'             => '已建立帳戶',
-'accountcreatedtext'         => '$1的帳戶已經被創建。',
-'createaccount-title'        => '在{{SITENAME}}中創建新帳戶',
-'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶($4)，密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
+'accountcreatedtext'         => '$1的帳戶已經被建立。',
+'createaccount-title'        => '在{{SITENAME}}中建立新帳戶',
+'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
 
-如果該帳戶創建錯誤的話，您可以忽略此信息。',
-'login-throttled'            => '您已經嘗試多次在這個賬戶的密碼上。請稍等多一會再試。',
+如果該帳戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
+'login-throttled'            => '您已經嘗試多次的登入動作。
+請稍等多一會再試。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -623,7 +633,8 @@ $2',
 'newpassword'               => '新密碼:',
 'retypenew'                 => '確認密碼:',
 'resetpass_submit'          => '設定密碼並登入',
-'resetpass_success'         => '您的密碼已經被成功更改！現在正為您登入...',
+'resetpass_success'         => '您的密碼已經被成功更改！
+現在正為您登入...',
 'resetpass_bad_temporary'   => '無效的臨時密碼。
 您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。',
 'resetpass_forbidden'       => '無法更改密碼',
@@ -645,17 +656,17 @@ $2',
 'link_sample'     => '連結標題',
 'link_tip'        => '內部連結',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com 連結標題',
-'extlink_tip'     => '外部連結(加前綴 http://)',
+'extlink_tip'     => '外部連結（加前綴 http://）',
 'headline_sample' => '大標題文字',
 'headline_tip'    => '2級標題文字',
 'math_sample'     => '在此插入數學公式',
-'math_tip'        => '插入數學公式 (LaTeX)',
+'math_tip'        => '插入數學公式 （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => '在此插入非格式文字',
 'nowiki_tip'      => '插入非格式文字',
 'image_tip'       => '嵌入檔案',
 'media_tip'       => '檔案連結',
 'sig_tip'         => '帶有時間的簽名',
-'hr_tip'          => '水平線 (小心使用)',
+'hr_tip'          => '水平線 （小心使用）',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => '摘要:',
@@ -667,14 +678,14 @@ $2',
 'showpreview'                      => '顯示預覽',
 'showlivepreview'                  => '即時預覽',
 'showdiff'                         => '顯示差異',
-'anoneditwarning'                  => "'''警告:'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
+'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
 'missingsummary'                   => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。",
 'missingcommenttext'               => '請在下面輸入評論。',
 'missingcommentheader'             => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。",
 'summary-preview'                  => '摘要預覽:',
 'subject-preview'                  => '主題/標題預覽:',
 'blockedtitle'                     => '用戶被查封',
-'blockedtext'                      => "<big>{{GENDER:你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。</big>
+'blockedtext'                      => "<big>{{GENDER:|你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。</big>
 
 這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。
 
@@ -682,11 +693,11 @@ $2',
 * 這次查封到期的時間是：$6
 * 對於被查封者：$7
 
-{{GENDER:你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已經在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
+{{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
+除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
 
-{{GENDER:你|妳|你}}目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
-'autoblockedtext'                  => "{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。
+{{GENDER:|你|妳|你}}目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
+'autoblockedtext'                  => "{{GENDER:|你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。
 而查封的原因是：
 
 :''$2''
@@ -695,19 +706,20 @@ $2',
 * 這次查封的到期時間是：$6
 * 對於被查封者：$7
 
-{{GENDER:你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
-除非{{GENDER:你|妳|你}}已經在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
+{{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
+除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
 
-您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
+您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
 'blockednoreason'                  => '無給出原因',
-'blockedoriginalsource'            => "以下是'''$1'''的原始碼:",
-'blockededitsource'                => "{{GENDER:你|妳|你}}對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
+'blockedoriginalsource'            => "以下是'''$1'''的源碼：",
+'blockededitsource'                => "{{GENDER:|你|妳|你}}對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:",
 'whitelistedittitle'               => '登入後才可編輯',
 'whitelistedittext'                => '您必須先$1才可編輯頁面。',
 'confirmedittitle'                 => '郵件確認後才可編輯',
 'confirmedittext'                  => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。',
 'nosuchsectiontitle'               => '沒有這個段落',
-'nosuchsectiontext'                => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存{{GENDER:你|妳|你}}的編輯。',
+'nosuchsectiontext'                => '您嘗試編輯的章節並不存在。
+可能在您查看頁面時已經移動或刪除。',
 'loginreqtitle'                    => '需要登入',
 'loginreqlink'                     => '登入',
 'loginreqpagetext'                 => '您必須$1才能檢視其它頁面。',
@@ -715,31 +727,33 @@ $2',
 'accmailtext'                      => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。
 
 這個新賬戶的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。",
-'newarticle'                       => '(新)',
-'newarticletext'                   => '您進入了一個尚未創建的頁面。
-要創建該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[Help:幫助|幫助]])。
-如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
+'newarticle'                       => '（新）',
+'newarticletext'                   => '您進入了一個尚未建立的頁面。
+要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
+如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的“返回”按鈕返回。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
 'noarticletext'                    => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 搜索有關日誌]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]，
 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '用戶帳號「$1」未曾創建。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
-'clearyourcache'                   => "'''注意 - 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''，(在Macintosh上按下''Command-R'')；
-'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
-'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取；
-'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
+'userpage-userdoesnotexist'        => '未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
+'clearyourcache'                   => "'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
+'''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
+'''Opera''': 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取，或按下''Alt-F5''；
+'''Internet Explorer''': 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
 'usercsspreview'                   => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。'''
 '''還沒有儲存﹗'''",
 'userjspreview'                    => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。'''
 '''還沒有儲存﹗'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated'                          => '(已更新)',
+'updated'                          => '（已更新）',
 'note'                             => "'''注意:'''",
 'previewnote'                      => "'''請記住這只是預覽。'''內容還未保存！",
-'previewconflict'                  => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:你|妳|你}}選擇保存後出現。',
-'session_fail_preview'             => "'''抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
+'previewconflict'                  => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
+'session_fail_preview'             => "'''抱歉！由於會話數據丟失，我們不能處理你的編輯。'''
+請重試。
+如果再次失敗，請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
 'session_fail_preview_html'        => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。'''
 
 ''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。''
@@ -748,21 +762,21 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。'''
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
 'editing'                          => '正在編輯$1',
-'editingsection'                   => '正在編輯$1 (段落)',
-'editingcomment'                   => '正在編輯$1 (新段落)',
+'editingsection'                   => '正在編輯$1 （段落）',
+'editingcomment'                   => '正在編輯$1 （新段落）',
 'editconflict'                     => '編輯衝突：$1',
-'explainconflict'                  => '有人在{{GENDER:你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。
+'explainconflict'                  => '有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。
 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。
-{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改顯示在下面的文字框中。
-{{GENDER:你|妳|你}}應當將{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。
-<b>只有</b>在上面文字框中的內容會在{{GENDER:你|妳|你}}點擊"保存頁面"後被保存。<br />',
+{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改顯示在下面的文字框中。
+{{GENDER:|你|妳|你}}應當將{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。
+<b>只有</b>在上面文字框中的內容會在{{GENDER:|你|妳|你}}點擊"保存頁面"後被保存。<br />',
 'yourtext'                         => '您的文字',
 'storedversion'                    => '已保存修訂版本',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。",
-'editingold'                       => "'''警告：{{GENDER:你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。'''
-如果{{GENDER:你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。",
+'editingold'                       => "'''警告：{{GENDER:|你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。'''
+如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。",
 'yourdiff'                         => '差異',
-'copyrightwarning'                 => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
+'copyrightwarning'                 => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請檢視在$1的細節。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。
 '''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />",
@@ -783,12 +797,12 @@ $2',
 'templatesused'                    => '在這個頁面上使用的模板有:',
 'templatesusedpreview'             => '此次預覽中使用的模板有:',
 'templatesusedsection'             => '在這個段落上使用的模板有:',
-'template-protected'               => '(保護)',
-'template-semiprotected'           => '(半保護)',
+'template-protected'               => '（保護）',
+'template-semiprotected'           => '（半保護）',
 'hiddencategories'                 => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
 'edittools'                        => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
 'nocreatetitle'                    => '創建頁面受限',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:|你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
 'nocreate-loggedin'                => '您並無許可權去創建新頁面。',
 'permissionserrors'                => '權限錯誤',
 'permissionserrorstext'            => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
@@ -821,43 +835,43 @@ $2',
 這些參數會被略過。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '包含着略過模板參數的頁面',
 'parser-template-loop-warning'            => '已偵測迴歸模板: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 （$1）',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
 'undo-failure' => '由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。',
 'undo-norev'   => '由於其修訂版本不存在或已刪除，此編輯不能撤銷。',
-'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所作出的修訂 $1',
+'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）所作出的修訂 $1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '無法創建帳戶',
-'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 (<b>$1</b>) 創建帳戶已經被[[User:$3|$3]]禁止。
+'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 （<b>$1</b>） 創建帳戶已經被[[User:$3|$3]]禁止。
 
 當中被$3封禁的原因是''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => '查詢這個頁面的日誌',
 'nohistory'              => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'currentrev'             => '當前修訂版本',
+'currentrev'             => '目前修訂版本',
 'currentrev-asof'        => '在$1的當前修訂版本',
 'revisionasof'           => '在$1所做的修訂版本',
 'revision-info'          => '在$1由$2所做的修訂版本', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←上一修訂',
 'nextrevision'           => '下一修訂→',
-'currentrevisionlink'    => '當前修訂',
-'cur'                    => '當前',
+'currentrevisionlink'    => '目前修訂',
+'cur'                    => '目前',
 'next'                   => '後繼',
 'last'                   => '先前',
 'page_first'             => '最前',
 'page_last'              => '最後',
 'histlegend'             => "差異選擇: 標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
-說明: '''({{int:cur}})''' 指與當前修訂版本比較，'''({{int:last}})''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
+說明: '''（{{int:cur}}）''' 指與目前修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
 'deletedrev'             => '[已刪除]',
 'histfirst'              => '最早版本',
 'histlast'               => '最新版本',
-'historysize'            => '($1 位元組)',
-'historyempty'           => '(空)',
+'historysize'            => '（$1 位元組）',
+'historyempty'           => '（空）',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '修訂歷史',
@@ -867,9 +881,9 @@ $2',
 嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'            => '(註釋已移除)',
-'rev-deleted-user'               => '(用戶名已移除)',
-'rev-deleted-event'              => '(日誌動作已移除)',
+'rev-deleted-comment'            => '（註釋已移除）',
+'rev-deleted-user'               => '（用戶名已移除）',
+'rev-deleted-event'              => '（日誌動作已移除）',
 'rev-deleted-text-permission'    => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
 在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
 'rev-deleted-text-view'          => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。作為管理員，您可以檢視它；
@@ -890,7 +904,7 @@ $2',
 'revdelete-toomanytargets-text'  => '您指定了過多的目標去做這個動作。',
 'revdelete-nologid-title'        => '無效的日誌項目',
 'revdelete-nologid-text'         => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。',
-'revdelete-selected'             => "'''選取'''$1'''的$2次修訂:'''",
+'revdelete-selected'             => "'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''",
 'logdelete-selected'             => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''",
 'revdelete-text'                 => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。'''
 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。
@@ -902,16 +916,16 @@ $2',
 'revdelete-hide-text'            => '隱藏修訂文字',
 'revdelete-hide-name'            => '隱藏動作和目標',
 'revdelete-hide-comment'         => '隱藏編輯說明',
-'revdelete-hide-user'            => '隱藏編輯者的用戶名/IP',
+'revdelete-hide-user'            => '隱藏編輯者的用戶名/IP地址',
 'revdelete-hide-restricted'      => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-suppress'             => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
 'revdelete-hide-image'           => '隱藏檔案內容',
 'revdelete-unsuppress'           => '在已恢復的修訂中移除限制',
-'revdelete-log'                  => '日誌註釋:',
+'revdelete-log'                  => '日誌註釋：',
 'revdelete-submit'               => '應用於選取的修訂',
 'revdelete-logentry'             => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
 'logdelete-logentry'             => '[[$1]]的事件可見性已更改',
-'revdelete-success'              => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''",
+'revdelete-success'              => "'''修訂的可見性已經成功更新。'''",
 'logdelete-success'              => "'''事件的可見性已經成功設定。'''",
 'revdel-restore'                 => '更改可見性',
 'pagehist'                       => '頁面歷史',
@@ -956,19 +970,19 @@ $2',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
-'pagemerge-logentry' => '已合併[[$1]]到[[$2]] (修訂截至$3)',
+'pagemerge-logentry' => '已合併[[$1]]到[[$2]] （修訂截至$3）',
 'revertmerge'        => '解除合併',
 'mergelogpagetext'   => '以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '「$1」的修訂歷史',
-'difference'              => '(修訂版本間差異)',
+'difference'              => '（修訂版本間差異）',
 'lineno'                  => '第$1行：',
 'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本',
 'visualcomparison'        => '可見比較',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
 'editundo'                => '撤銷',
-'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示)',
+'diff-multi'              => '（$1個中途的修訂版本沒有顯示）',
 'diff-movedto'            => '移動到$1',
 'diff-styleadded'         => '已加入$1樣式表',
 'diff-added'              => '已加入$1',
@@ -1008,7 +1022,7 @@ $2',
 'diff-dd'                 => '解釋',
 'diff-input'              => '輸入',
 'diff-form'               => '表',
-'diff-img'                => '圖像',
+'diff-img'                => '圖片',
 'diff-span'               => '樣式',
 'diff-a'                  => '連結',
 'diff-i'                  => '斜體',
@@ -1027,7 +1041,7 @@ $2',
 'searchresults'                    => '搜索結果',
 'searchresults-title'              => '對"$1"的搜尋結果',
 'searchresulttext'                 => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'                   => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]])',
+'searchsubtitle'                   => '查詢\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈接到 "$1" 的頁面]]）',
 'searchsubtitleinvalid'            => '查詢"$1"',
 'noexactmatch'                     => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
 'noexactmatch-nocreate'            => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
@@ -1041,7 +1055,7 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '前$1項結果',
 'nextn-title'                      => '後$1項結果',
 'shown-title'                      => '每頁顯示$1項結果',
-'viewprevnext'                     => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => '檢視 （$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
 'searchmenu-legend'                => '搜尋選項',
 'searchmenu-exists'                => "'''在這個wiki上有一頁面叫做\"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''在這個wiki上新建這個頁面\"[[:\$1]]\"！'''",
@@ -1060,14 +1074,14 @@ $2',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定名字空間中度搜尋',
 'prefs-search-nsdefault'           => '使用預設值搜尋:',
 'prefs-search-nscustom'            => '搜尋自定名字空間:',
-'search-result-size'               => '$1 ($2個字)',
+'search-result-size'               => '$1 （$2個字）',
 'search-result-score'              => '相關度: $1%',
-'search-redirect'                  => '(重定向 $1)',
-'search-section'                   => '(段落 $1)',
-'search-suggest'                   => '{{GENDER:你|妳|你}}是否解: $1',
+'search-redirect'                  => '（重定向 $1）',
+'search-section'                   => '（段落 $1）',
+'search-suggest'                   => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否解: $1',
 'search-interwiki-caption'         => '姊妹計劃',
 'search-interwiki-default'         => '$1項結果:',
-'search-interwiki-more'            => '(更多)',
+'search-interwiki-more'            => '（更多）',
 'search-mwsuggest-enabled'         => '有建議',
 'search-mwsuggest-disabled'        => '無建議',
 'search-relatedarticle'            => '相關',
@@ -1088,8 +1102,8 @@ $2',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => '參數設置',
-'mypreferences'             => '我的參數設置',
+'preferences'               => '參數設定',
+'mypreferences'             => '我的參數設定',
 'prefs-edits'               => '編輯數量:',
 'prefsnologin'              => '還未登入',
 'prefsnologintext'          => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
@@ -1136,17 +1150,17 @@ $2',
 'resultsperpage'            => '每頁顯示連結數',
 'contextlines'              => '每連結行數:',
 'contextchars'              => '每行字數:',
-'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組):',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:',
 'recentchangesdays'         => '最近更改中的顯示日數:',
 'recentchangesdays-max'     => '(最大 $1 日)',
 'recentchangescount'        => '最近更改、頁面歷史及日誌頁面中的預設編輯數:',
 'savedprefs'                => '您的個人參數設置已經保存。',
 'timezonelegend'            => '時區:',
-'timezonetext'              => '¹輸入當地時間與伺服器時間(UTC)的時差。',
+'timezonetext'              => '¹輸入當地時間與伺服器時間（UTC）的時差。',
 'localtime'                 => '當地時間:',
 'timezoneselect'            => '時區:',
 'timezoneuseserverdefault'  => '使用伺服器預設值',
-'timezoneuseoffset'         => '其它 (指定偏移)',
+'timezoneuseoffset'         => '其它 （指定偏移）',
 'timezoneoffset'            => '時差¹:',
 'servertime'                => '伺服器時間:',
 'guesstimezone'             => '從瀏覽器填寫',
@@ -1174,7 +1188,7 @@ $2',
 'userrights-lookup-user'      => '管理用戶群組',
 'userrights-user-editname'    => '輸入用戶名:',
 'editusergroup'               => '編輯用戶群組',
-'editinguser'                 => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用戶權限",
+'editinguser'                 => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]） 的用戶權限",
 'userrights-editusergroup'    => '編輯用戶群組',
 'saveusergroups'              => '保存用戶群組',
 'userrights-groupsmember'     => '屬於:',
@@ -1182,7 +1196,7 @@ $2',
 * 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
 * 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。
 * 有 * 項目表示一旦您加入該群組之後便不能移除它，反之亦然。',
-'userrights-reason'           => '更改原因:',
+'userrights-reason'           => '原因:',
 'userrights-no-interwiki'     => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
 'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
 'userrights-nologin'          => '您必須要以操作員帳戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
@@ -1198,7 +1212,7 @@ $2',
 'group-sysop'         => '操作員',
 'group-bureaucrat'    => '行政員',
 'group-suppress'      => '監督',
-'group-all'           => '(全部)',
+'group-all'           => '（全部）',
 
 'group-user-member'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
@@ -1222,10 +1236,10 @@ $2',
 'right-createaccount'         => '創建新用戶賬戶',
 'right-minoredit'             => '標示作小編輯',
 'right-move'                  => '移動頁面',
-'right-move-subpages'         => '移動頁面跟它的字頁面',
+'right-move-subpages'         => '移動頁面跟它的子頁面',
 'right-move-rootuserpages'    => '移動根用戶頁面',
 'right-movefile'              => '移動檔案',
-'right-suppressredirect'      => '移動頁面時不建立重定向',
+'right-suppressredirect'      => '當移動頁面時不建立來源頁面之重定向',
 'right-upload'                => '上載檔案',
 'right-reupload'              => '覆蓋現有的檔案',
 'right-reupload-own'          => '覆蓋由同一位上載的檔案',
@@ -1234,23 +1248,23 @@ $2',
 'right-purge'                 => '不需要確認之下清除網站快取',
 'right-autoconfirmed'         => '編輯半保護頁面',
 'right-bot'                   => '視為一個自動程序',
-'right-nominornewtalk'        => '小編輯不引發新信息提示',
+'right-nominornewtalk'        => '小編輯不引發新訊息提示',
 'right-apihighlimits'         => '在API查詢中使用更高的上限',
-'right-writeapi'              => '使用編寫的API',
+'right-writeapi'              => '使用API編寫',
 'right-delete'                => '刪除頁面',
 'right-bigdelete'             => '刪除大量歷史之頁面',
 'right-deleterevision'        => '刪除及同反刪除頁面中的指定修訂',
-'right-deletedhistory'        => '查看已刪除之項目，不含有關的字',
+'right-deletedhistory'        => '檢視已刪除之歷史項目，不含關聯的文本',
 'right-browsearchive'         => '搜尋已刪除之頁面',
 'right-undelete'              => '反刪除頁面',
-'right-suppressrevision'      => '查看及恢復由操作員隱藏之修訂',
-'right-suppressionlog'        => '查看私人的日誌',
+'right-suppressrevision'      => '檢視及恢復由操作員隱藏之修訂',
+'right-suppressionlog'        => '檢視私人的日誌',
 'right-block'                 => '封鎖其他用戶防止編輯',
 'right-blockemail'            => '封鎖用戶不可發電郵',
 'right-hideuser'              => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
 'right-ipblock-exempt'        => '繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖',
 'right-proxyunbannable'       => '繞過Proxy的自動封鎖',
-'right-protect'               => '更改保護等級以及埋編輯保護頁面',
+'right-protect'               => '更改保護等級以及編輯保護頁面',
 'right-editprotected'         => '編輯保護頁面（無連鎖保護）',
 'right-editinterface'         => '編輯用戶界面',
 'right-editusercssjs'         => '編輯其他用戶的CSS和JS檔案',
@@ -1262,7 +1276,7 @@ $2',
 'right-patrol'                => '標示其它的編輯作已巡查的',
 'right-autopatrol'            => '將自己的編輯自動標示為已巡查的',
 'right-patrolmarks'           => '檢視最近巡查標記更改',
-'right-unwatchedpages'        => '查看未監視之頁面',
+'right-unwatchedpages'        => '檢視未監視之頁面',
 'right-trackback'             => '遞交一個trackback',
 'right-mergehistory'          => '合併頁面歷史',
 'right-userrights'            => '編輯所有用戶的權限',
@@ -1275,7 +1289,7 @@ $2',
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',
 'rightslogtext'  => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
 'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
-'rightsnone'     => '(無)',
+'rightsnone'     => '無',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => '閱讀這個頁面',
@@ -1285,7 +1299,7 @@ $2',
 'action-createaccount'        => '建立這個用戶賬戶',
 'action-minoredit'            => '標示這個編輯為小的',
 'action-move'                 => '移動這個頁面',
-'action-move-subpages'        => '移動這個頁面跟它的字頁面',
+'action-move-subpages'        => '移動這個頁面跟它的子頁面',
 'action-move-rootuserpages'   => '移動根用戶頁面',
 'action-movefile'             => '移動這個檔案',
 'action-upload'               => '上載這個檔案',
@@ -1295,18 +1309,18 @@ $2',
 'action-writeapi'             => '用來寫API',
 'action-delete'               => '刪除這個頁面',
 'action-deleterevision'       => '刪除這次修訂',
-'action-deletedhistory'       => '查看這個頁面的刪除歷史',
+'action-deletedhistory'       => '檢視這個頁面的刪除歷史',
 'action-browsearchive'        => '搜尋已刪除的頁面',
 'action-undelete'             => '反刪除這個頁面',
 'action-suppressrevision'     => '翻查和恢復這次隱藏修訂',
-'action-suppressionlog'       => '查看這個私有日誌',
+'action-suppressionlog'       => '檢視這個私有日誌',
 'action-block'                => '封鎖這位用戶的編輯',
 'action-protect'              => '更改這個頁面的保護等級',
 'action-import'               => '由另一個wiki匯入這個頁面',
 'action-importupload'         => '由一個檔案上載中匯入這個頁面',
 'action-patrol'               => '標示其它的編輯為已巡查的',
 'action-autopatrol'           => '將您的編輯標示為已巡查的',
-'action-unwatchedpages'       => '查看未被人監視的頁面',
+'action-unwatchedpages'       => '檢視未被人監視的頁面',
 'action-trackback'            => '遞交一個trackback',
 'action-mergehistory'         => '合併這個頁面的歷史',
 'action-userrights'           => '編輯所有的權限',
@@ -1337,10 +1351,10 @@ $2',
 'newpageletter'                     => '新',
 'boteditletter'                     => '機',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1個關注用戶]',
-'rc_categories'                     => '分類界限(以"|"分割)',
+'rc_categories'                     => '分類界限（以"|"分割）',
 'rc_categories_any'                 => '任意',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
-'rc-enhanced-expand'                => '顯示細節 (需要 JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand'                => '顯示細節 （需要 JavaScript）',
 'rc-enhanced-hide'                  => '隱藏細節',
 
 # Recent changes linked
@@ -1360,8 +1374,8 @@ $2',
 'uploadnologin'               => '未登入',
 'uploadnologintext'           => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
 才能上載檔案。',
-'upload_directory_missing'    => '上傳目錄($1)遺失，不能由網頁伺服器建立。',
-'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄($1)不存在或無寫權限。',
+'upload_directory_missing'    => '上傳目錄（$1）遺失，不能由網頁伺服器建立。',
+'upload_directory_read_only'  => '上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。',
 'uploaderror'                 => '上載錯誤',
 'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳檔案。
 要檢視或搜索以前上傳的檔案
@@ -1379,7 +1393,7 @@ $2',
 'uploadlog'                   => '上載紀錄',
 'uploadlogpage'               => '上載紀錄',
 'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的檔案的一覽表。
-查看[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖像的總覽。',
+檢視[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖片的總覽。',
 'filename'                    => '檔案名',
 'filedesc'                    => '檔案描述',
 'fileuploadsummary'           => '檔案描述:',
@@ -1391,46 +1405,49 @@ $2',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
 'minlength1'                  => '檔案名字必須至少有一個字母。',
 'illegalfilename'             => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
-'badfilename'                 => '檔案名已被改為“$1”。',
+'badfilename'                 => '檔案名已被改為「$1」。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。',
 'filetype-bad-ie-mime'        => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為 "$1"，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。
 建議的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。
 容許的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
-'filetype-missing'            => '該檔案名稱並沒有副檔名 (像 ".jpg")。',
+'filetype-missing'            => '該檔案名稱並沒有副檔名 （像 ".jpg"）。',
 'large-file'                  => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
 'largefileserver'             => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'fileexists'                  => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>$1</tt>'''。",
-'filepageexists'              => "這個檔案的描述頁已經在'''<tt>$1</tt>'''創建，但是這個名稱的檔案尚未存在。您輸入了的摘要是不會顯示在該描述頁中。要令該摘要在該處中出現，您便要手動地去編輯它。",
-'fileexists-extension'        => "一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
-上載檔案的檔名: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-現有檔案的檔名: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "這個檔案的描述頁已於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''建立，但是這個名稱的檔案尚未存在。因此您所輸入的摘要不會顯示在該描述頁中。如要摘要在該處中出現，您必需手動編輯它。
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "一個相似檔名的檔案已經存在: [[$2|thumb]]
+* 上載檔案的檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* 現有檔案的檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 請選擇一個不同的名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''已經存在的檔案'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
-如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
-'file-thumbnail-no'           => "該檔名是以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像一幅圖像的縮圖版本''(縮圖)''。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''（縮圖）''。 [[$1|thumb]]
+請檢查清楚該檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
+如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
+'file-thumbnail-no'           => "此圖片的檔案名稱以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像某幅圖片的縮小版本''（縮圖）''。
+如果{{GENDER:|你|妳|你}}有該圖片的完整大小版本，請上載它；否則請修改檔名。",
 'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名稱的檔案，且不能覆蓋；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。
-如果{{GENDER:你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+如果{{GENDER:|你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => '這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:',
-'file-deleted-duplicate'      => '一個相同名稱的檔案 ([[$1]]) 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。',
+'file-deleted-duplicate'      => '一個相同名稱的檔案 （[[$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。',
 'successfulupload'            => '上傳成功',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '保存檔案',
-'uploadedimage'               => '已上載"[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => '已上載「[[$1]]」',
 'overwroteimage'              => '已經上載"[[$1]]"的新版本',
 'uploaddisabled'              => '無法上傳',
 'uploaddisabledtext'          => '檔案上傳不可用。',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。',
 'uploadscripted'              => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
-'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',
-'sourcefilename'              => '來源檔案名:',
-'destfilename'                => '目標檔案名:',
+'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒！
+詳情: $1',
+'sourcefilename'              => '來源檔案名：',
+'destfilename'                => '目標檔案名：',
 'upload-maxfilesize'          => '檔案最大限制大小: $1',
 'watchthisupload'             => '監視這個檔案',
 'filewasdeleted'              => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。',
@@ -1455,9 +1472,9 @@ $2',
 
 'license'            => '授權:',
 'nolicense'          => '未選定',
-'license-nopreview'  => '(無預覽可用)',
-'upload_source_url'  => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)',
-'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)',
+'license-nopreview'  => '（無預覽可用）',
+'upload_source_url'  => ' （一個有效的，可公開訪問的 URL）',
+'upload_source_file' => ' （在您電腦上的一個檔案）',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => '這個特殊頁面顯示所有上傳過的檔案。
@@ -1479,7 +1496,7 @@ $2',
 'filehist-deleteall'        => '刪除全部',
 'filehist-deleteone'        => '刪除',
 'filehist-revert'           => '恢復',
-'filehist-current'          => '當前',
+'filehist-current'          => '目前',
 'filehist-datetime'         => '日期／時間',
 'filehist-thumb'            => '縮圖',
 'filehist-thumbtext'        => '於$1的縮圖版本',
@@ -1494,9 +1511,9 @@ $2',
 下面的清單只列示了連去這個檔案的最首$1個頁面。
 一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
 'nolinkstoimage'            => '沒有頁面連接到本檔案。',
-'morelinkstoimage'          => '查看連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
+'morelinkstoimage'          => '檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
 'redirectstofile'           => '以下的$1個檔案重新定向到這個檔案:',
-'duplicatesoffile'          => '以下的$1個文件跟這個文件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
+'duplicatesoffile'          => '以下的$1個檔案跟這個檔案重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
 'sharedupload'              => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => '請參閱在共享檔案庫上的$1以了解其相關資訊。',
 'shareduploadwiki-desc'     => '它在$1那邊上的描述於下面顯示。',
@@ -1521,7 +1538,7 @@ $2',
 'filedelete'                  => '刪除$1',
 'filedelete-legend'           => '刪除檔案',
 'filedelete-intro'            => "您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old'        => "{{GENDER:你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。",
+'filedelete-intro-old'        => "{{GENDER:|你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。",
 'filedelete-comment'          => '刪除理由:',
 'filedelete-submit'           => '刪除',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已經刪除。",
@@ -1565,7 +1582,7 @@ $2',
 'statistics'                   => '統計',
 'statistics-header-pages'      => '頁面統計',
 'statistics-header-edits'      => '編輯統計',
-'statistics-header-views'      => '查看統計',
+'statistics-header-views'      => '檢視統計',
 'statistics-header-users'      => '用戶統計',
 'statistics-articles'          => '內容頁面',
 'statistics-pages'             => '頁面',
@@ -1573,8 +1590,8 @@ $2',
 'statistics-files'             => '已經上載的檔案',
 'statistics-edits'             => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
 'statistics-edits-average'     => '每一頁面的平均編輯數',
-'statistics-views-total'       => '查看總數',
-'statistics-views-peredit'     => '每次編輯查看數',
+'statistics-views-total'       => '檢視總數',
+'statistics-views-peredit'     => '每次編輯檢視數',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
 'statistics-users'             => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
 'statistics-users-active'      => '活躍用戶',
@@ -1592,7 +1609,8 @@ Template:消除歧義',
 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
 
 'doubleredirects'            => '雙重重定向頁面',
-'doubleredirectstext'        => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。',
+'doubleredirectstext'        => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
+<s>已劃去</s>的為已經解決之項目。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer'      => '重新定向修正器',
 
@@ -1621,9 +1639,9 @@ Template:消除歧義',
 'uncategorizedpages'      => '待分類頁面',
 'uncategorizedcategories' => '待分類類別',
 'uncategorizedimages'     => '待分類檔案',
-'uncategorizedtemplates'  => '待分類模版',
+'uncategorizedtemplates'  => '待分類模板',
 'unusedcategories'        => '未使用的分類',
-'unusedimages'            => '未使用圖像',
+'unusedimages'            => '未使用圖片',
 'popularpages'            => '熱點頁面',
 'wantedcategories'        => '需要的分類',
 'wantedpages'             => '待撰頁面',
@@ -1632,7 +1650,7 @@ Template:消除歧義',
 'wantedtemplates'         => '需要的模板',
 'mostlinked'              => '最多連結頁面',
 'mostlinkedcategories'    => '最多連結分類',
-'mostlinkedtemplates'     => '最多連結模版',
+'mostlinkedtemplates'     => '最多連結模板',
 'mostcategories'          => '最多分類頁面',
 'mostimages'              => '最多連結檔案',
 'mostrevisions'           => '最多修訂頁面',
@@ -1659,7 +1677,8 @@ Template:消除歧義',
 'ancientpages'            => '最舊頁面',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動本頁',
-'unusedimagestext'        => '<p>請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。</p>',
+'unusedimagestext'        => '下列檔案未有嵌入任何頁面但它仍然存在。
+請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此檔案，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。',
 'unusedcategoriestext'    => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
 'notargettitle'           => '無目標',
 'notargettext'            => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
@@ -1673,7 +1692,7 @@ Template:消除歧義',
 'booksources'               => '網路書源',
 'booksources-search-legend' => '尋找網路書源',
 'booksources-go'            => '送出',
-'booksources-text'          => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息：',
+'booksources-text'          => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:|你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息：',
 'booksources-invalid-isbn'  => '提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。',
 
 # Special:Log
@@ -1688,17 +1707,17 @@ Template:消除歧義',
 # Special:AllPages
 'allpages'          => '所有頁面',
 'alphaindexline'    => '$1 到 $2',
-'nextpage'          => '下一頁($1)',
-'prevpage'          => '上一頁($1)',
+'nextpage'          => '下一頁（$1）',
+'prevpage'          => '上一頁（$1）',
 'allpagesfrom'      => '顯示從此處開始的頁面:',
 'allpagesto'        => '顯示從此處結束的頁面:',
 'allarticles'       => '所有頁面',
-'allinnamespace'    => '所有頁面(屬於$1名字空間)',
-'allnotinnamespace' => '所有頁面(不屬於$1名字空間)',
+'allinnamespace'    => '所有頁面（屬於$1名字空間）',
+'allnotinnamespace' => '所有頁面（不屬於$1名字空間）',
 'allpagesprev'      => '前',
 'allpagesnext'      => '後',
 'allpagessubmit'    => '提交',
-'allpagesprefix'    => '顯示具有此前綴(名字空間)的頁面:',
+'allpagesprefix'    => '顯示具有此前綴（名字空間）的頁面:',
 'allpagesbadtitle'  => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
 'allpages-bad-ns'   => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。',
 
@@ -1745,11 +1764,11 @@ Template:消除歧義',
 'listgrouprights-group'           => '群組',
 'listgrouprights-rights'          => '權限',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:群組權限',
-'listgrouprights-members'         => '(成員清單)',
-'listgrouprights-addgroup'        => '可以加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => '可以移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => '可以加入所有群組',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '可以移除所有群組',
+'listgrouprights-members'         => '（成員清單）',
+'listgrouprights-addgroup'        => '加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => '移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => '入所有群組',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '移除所有群組',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => '無電郵地址',
@@ -1781,7 +1800,7 @@ Template:消除歧義',
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視列表',
 'mywatchlist'          => '我的監視列表',
-'watchlistfor'         => "('''$1'''的監視列表)",
+'watchlistfor'         => "（'''$1'''的監視列表）",
 'nowatchlist'          => '您的監視列表為空。',
 'watchlistanontext'    => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。',
 'watchnologin'         => '未登入',
@@ -1793,17 +1812,17 @@ Template:消除歧義',
 而且還會在[[Special:RecentChanges|最近更改]]中
 以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
 'removedwatch'         => '已停止監視',
-'removedwatchtext'     => '頁面「<nowiki>$1</nowiki>」已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
+'removedwatchtext'     => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
 'watch'                => '監視',
 'watchthispage'        => '監視本頁',
 'unwatch'              => '取消監視',
 'unwatchthispage'      => '停止監視',
 'notanarticle'         => '不是頁面',
-'notvisiblerev'        => '修訂版本已經刪除',
+'notvisiblerev'        => '上次由不同用戶所作的修訂版本已經刪除',
 'watchnochange'        => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。',
 'watchlist-details'    => '不包含討論頁，有 $1 頁在您的監視列表上。',
 'wlheader-enotif'      => '* 已經啟動電子郵件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''",
+'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:|你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''",
 'watchmethod-recent'   => '檢查被監視頁面的最近編輯',
 'watchmethod-list'     => '檢查最近編輯的被監視頁面',
 'watchlistcontains'    => '您的監視列表包含$1個頁面。',
@@ -1855,16 +1874,16 @@ $NEWPAGE
 'deletepage'             => '刪除頁面',
 'confirm'                => '確認',
 'excontent'              => '內容為: "$1"',
-'excontentauthor'        => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
+'excontentauthor'        => '內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為[[Special:Contributions/$2|$2]]）',
 'exbeforeblank'          => '被清空前的內容為: "$1"',
 'exblank'                => '頁面為空',
 'delete-confirm'         => '刪除「$1」',
 'delete-legend'          => '刪除',
 'historywarning'         => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
-'confirmdeletetext'      => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
+'confirmdeletetext'      => '您即將刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'         => '操作完成',
-'deletedtext'            => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
+'deletedtext'            => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的記錄請參見$2。',
 'deletedarticle'         => '已刪除「[[$1]]」',
 'suppressedarticle'      => '已廢止「[[$1]]」',
 'dellogpage'             => '刪除紀錄',
@@ -1874,8 +1893,7 @@ $NEWPAGE
 'deletecomment'          => '刪除理由:',
 'deleteotherreason'      => '其它／附加的理由:',
 'deletereasonotherlist'  => '其它理由',
-'deletereason-dropdown'  => '
-*常用刪除理由
+'deletereason-dropdown'  => '*常用刪除理由
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
@@ -1889,18 +1907,17 @@ $NEWPAGE
 'rollbacklink'     => '恢復',
 'rollbackfailed'   => '無法恢復',
 'cantrollback'     => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'    => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])進行的[[$1]]的最後編輯；
-其他人已經編輯或是恢復了該頁。
+'alreadyrolled'    => '無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的編輯；其他人已經編輯或者回退了該頁。
 
-最後對頁面編輯的編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
+該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
 'editcomment'      => "編輯摘要: \"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個修訂版本。',
 'sessionfailure'   => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
-'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。',
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
@@ -1908,12 +1925,12 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保護等級',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
-'protectcomment'              => '註解:',
+'protectcomment'              => '理由:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '終止時間已過去。',
 'protect-unchain'             => '移動權限解鎖',
-'protect-text'                => "{{GENDER:你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
+'protect-text'                => "{{GENDER:|你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。",
 'protect-locked-blocked'      => "您不能在被查封時更改保護級別。
 以下是'''$1'''現時的保護級別:",
 'protect-locked-dblock'       => "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。
@@ -1926,9 +1943,9 @@ $NEWPAGE
 'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未註冊的用戶',
 'protect-level-sysop'         => '僅操作員',
 'protect-summary-cascade'     => '連鎖',
-'protect-expiring'            => '終止於 $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => '終止於 $1 （UTC）',
 'protect-expiry-indefinite'   => '無期',
-'protect-cascade'             => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)',
+'protect-cascade'             => '保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）',
 'protect-cantedit'            => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。',
 'protect-othertime'           => '其它時間:',
 'protect-othertime-op'        => '其它時間',
@@ -1941,12 +1958,12 @@ $NEWPAGE
 ** 反生產性編輯戰
 ** 高流量頁面',
 'protect-edit-reasonlist'     => '編輯保護理由',
-'protect-expiry-options'      => '1小時:1 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1小時:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '權限:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
 'maximum-size'                => '最大大小:',
-'pagesize'                    => '(位元組)',
+'pagesize'                    => '（位元組）',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => '編輯',
@@ -1972,14 +1989,14 @@ $NEWPAGE
 按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存檔',
 'undeletehistory'              => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。
-如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。',
+如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會出現在先前的歷史中。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。',
 'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3（在$4 $5）所編寫的修訂版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修訂版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢復',
-'undeletelink'                 => '查看／恢復',
+'undeletelink'                 => '檢視／恢復',
 'undeletereset'                => '重設',
 'undeleteinvert'               => '反向選擇',
 'undeletecomment'              => '原因',
@@ -2008,17 +2025,17 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => '名字空間:',
 'invert'         => '反向選擇',
-'blanknamespace' => '(主)',
+'blanknamespace' => '（主）',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '用戶貢獻',
 'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
 'mycontris'           => '我的貢獻',
-'contribsub2'         => '$1的貢獻 ($2)',
+'contribsub2'         => '$1的貢獻 （$2）',
 'nocontribs'          => '沒有找到符合特徵的更改。', # Optional parameter: $1 is the user name
-'uctop'               => '(最新修改)',
-'month'               => '從該月份 (或更早):',
-'year'                => '從該年份 (或更早):',
+'uctop'               => '（最新修改）',
+'month'               => '從該月份 （或更早）:',
+'year'                => '從該年份 （或更早）:',
 
 'sp-contributions-newbies'       => '只顯示新建立之用戶的貢獻',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => '新手',
@@ -2049,7 +2066,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => '過濾器',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => '查封用戶',
+'blockip'                         => '封禁用戶',
 'blockip-legend'                  => '查封用戶',
 'blockiptext'                     => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
@@ -2059,8 +2076,7 @@ $1',
 'ipbexpiry'                       => '期限:',
 'ipbreason'                       => '原因:',
 'ipbreasonotherlist'              => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown'              => '
-*一般的封禁理由
+'ipbreason-dropdown'              => '*一般的封禁理由
 ** 屢次增加不實資料
 ** 刪除頁面內容
 ** 外部連結廣告
@@ -2081,12 +2097,12 @@ $1',
 'ipbwatchuser'                    => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
 'ipballowusertalk'                => '當被封鎖時容許這位用戶去編輯自己的討論頁面',
 'ipb-change-block'                => '利用這些設定重新封鎖用戶',
-'badipaddress'                    => 'IP地址不正確。',
+'badipaddress'                    => '無效IP地址',
 'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
 <br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '編輯查封原因',
-'ipb-unblock-addr'                => '解除封禁$1',
+'ipb-unblock-addr'                => '解封$1',
 'ipb-unblock'                     => '解除禁封用戶名或IP地址',
 'ipb-blocklist-addr'              => '$1的現有封禁',
 'ipb-blocklist'                   => '檢視現有的封禁',
@@ -2103,32 +2119,33 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1次臨時封鎖',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1次單IP封鎖',
 'ipblocklist-submit'              => '搜尋',
-'blocklistline'                   => '$1，$2禁封$3 ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1，$3被$2查封（$4）',
 'infiniteblock'                   => '永久',
 'expiringblock'                   => '$1 到期',
 'anononlyblock'                   => '僅限匿名用戶',
 'noautoblockblock'                => '禁用自動查封',
 'createaccountblock'              => '禁止創建賬戶',
 'emailblock'                      => '禁止電子郵件',
-'blocklist-nousertalk'            => '不可以編輯自己的對話頁',
+'blocklist-nousertalk'            => '禁止編輯自己的用戶討論頁',
 'ipblocklist-empty'               => '查封列表為空。',
 'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
 'blocklink'                       => '查封',
 'unblocklink'                     => '解除禁封',
 'change-blocklink'                => '更改封禁',
 'contribslink'                    => '貢獻',
-'autoblocker'                     => '{{GENDER:你|妳|你}}的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".',
-'blocklogpage'                    => '封鎖記錄',
+'autoblocker'                     => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。
+$1被封禁的理由是“$2”',
+'blocklogpage'                    => '查封日誌',
 'blocklog-fulllog'                => '完整封鎖記錄',
-'blocklogentry'                   => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3',
+'blocklogentry'                   => '“[[$1]]”已被查封，終止時間為$2 $3',
 'reblock-logentry'                => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
-'unblocklogentry'                 => '[[$1]]已被解封',
+'unblocklogentry'                 => '$1已被解封',
 'block-log-flags-anononly'        => '僅限匿名用戶',
-'block-log-flags-nocreate'        => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
+'block-log-flags-nocreate'        => '創建賬戶已禁用',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '停用自動封禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '禁止電子郵件',
-'block-log-flags-nousertalk'      => '不可編輯自己的討論頁面',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '禁止編輯自己的用戶討論頁',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已啟用',
 'block-log-flags-hiddenname'      => '隱藏用戶名稱',
 'range_block_disabled'            => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
@@ -2140,12 +2157,12 @@ $1',
 $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'ipb_cant_unblock'                => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'            => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
-'ip_range_invalid'                => '無效的IP範圍。\\n',
+'ip_range_invalid'                => '無效的IP範圍。',
 'blockme'                         => '查封我',
 'proxyblocker'                    => '代理封鎖器',
 'proxyblocker-disabled'           => '這個功能已經停用。',
 'proxyblockreason'                => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。',
-'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
+'proxyblocksuccess'               => '完成。',
 'sorbsreason'                     => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
 'cant-block-while-blocked'        => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
@@ -2202,7 +2219,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'cant-move-user-page'          => '您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的字頁面除外）。',
 'cant-move-to-user-page'       => '您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的字頁面除外）。',
 'newtitle'                     => '新標題:',
-'move-watch'                   => '監視此頁',
+'move-watch'                   => '監視來源以及目標頁',
 'movepagebtn'                  => '移動頁面',
 'pagemovedsub'                 => '移動成功',
 'movepage-moved'               => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
@@ -2221,7 +2238,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'movepage-page-unmoved'        => '頁面$1不可以移動到$2。',
 'movepage-max-pages'           => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
 '1movedto2'                    => '[[$1]]移動到[[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]移動到重定向頁[[$2]]',
 'move-redirect-suppressed'     => '已禁止重新定向',
 'movelogpage'                  => '移動日誌',
 'movelogpagetext'              => '以下是所有移動的頁面清單:',
@@ -2233,7 +2250,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'delete_and_move'              => '刪除並移動',
 'delete_and_move_text'         => '==需要刪除==
 
-目標頁面"[[:$1]]"已經存在。{{GENDER:你|妳|你}}確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。{{GENDER:|你|妳|你}}確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
 'delete_and_move_confirm'      => '是的，刪除此頁面',
 'delete_and_move_reason'       => '刪除以便移動',
 'selfmove'                     => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
@@ -2253,11 +2270,11 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'exporttext'        => '您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。
 
 要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題，
-並選擇{{GENDER:你|妳|你}}是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的修訂版本，
-或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前修訂版本。
+並選擇{{GENDER:|你|妳|你}}是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的修訂版本，
+或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的目前修訂版本。
 
-此外{{GENDER:你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:你|妳|你}}可以使用[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
-'exportcuronly'     => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。',
+此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
+'exportcuronly'     => '僅包含目前的修訂，而不是全部的歷史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
 'export-submit'     => '匯出',
@@ -2266,18 +2283,18 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'export-addnstext'  => '由名字空間中加入頁面:',
 'export-addns'      => '加入',
 'export-download'   => '另存為檔案',
-'export-templates'  => '包含模版',
+'export-templates'  => '包含模板',
 'export-pagelinks'  => '包含到這個深度連結之頁面:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => '系統界面',
 'allmessagesname'           => '名稱',
-'allmessagesdefault'        => '預設的文字',
-'allmessagescurrent'        => '當前的文字',
+'allmessagesdefault'        => '預設的訊息文字',
+'allmessagescurrent'        => '現時的訊息文字',
 'allmessagestext'           => '這裡列出所有可定製的系統界面。
 如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。",
-'allmessagesfilter'         => '正則表達式過濾條件：',
+'allmessagesfilter'         => '按消息名稱篩選：',
 'allmessagesmodified'       => '僅顯示修改過的',
 
 # Thumbnails
@@ -2313,7 +2330,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'importbadinterwiki'         => '損壞的內部 wiki 連結',
 'importnotext'               => '空或沒有文字',
 'importsuccess'              => '匯入完成！',
-'importhistoryconflict'      => '存在衝突的修訂歷史(可能在之前已經匯入過此頁面)',
+'importhistoryconflict'      => '存在衝突的修訂歷史（可能在之前已經匯入過此頁面）',
 'importnosources'            => '跨Wiki匯入源沒有定義，同時不允許直接的歷史上傳。',
 'importnofile'               => '沒有上傳匯入檔案。',
 'importuploaderrorsize'      => '上載匯入檔案失敗。檔案大於可以允許的上傳大小。',
@@ -2322,7 +2339,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'import-parse-failure'       => 'XML匯入語法失敗',
 'import-noarticle'           => '沒有頁面作匯入！',
 'import-nonewrevisions'      => '所有的修訂已經在先前匯入。',
-'xml-error-string'           => '$1 於行$2，欄$3 ($4位元組): $5',
+'xml-error-string'           => '$1 於行$2，欄$3 （$4位元組）: $5',
 'import-upload'              => '上傳XML資料',
 'import-token-mismatch'      => '小節資料遺失。請再嘗試。',
 'import-invalid-interwiki'   => '不能在指定的wiki匯入。',
@@ -2349,9 +2366,9 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'tooltip-ca-talk'                 => '關於頁面正文的討論',
 'tooltip-ca-edit'                 => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
 'tooltip-ca-addsection'           => '開始一個新小節',
-'tooltip-ca-viewsource'           => '該頁面已被保護。{{GENDER:你|妳|你}}可以查看該頁原始碼。',
+'tooltip-ca-viewsource'           => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。',
 'tooltip-ca-history'              => '本頁面的早前修訂版本',
-'tooltip-ca-protect'              => '保護該頁面',
+'tooltip-ca-protect'              => '保護這個頁面',
 'tooltip-ca-delete'               => '刪除本頁',
 'tooltip-ca-undelete'             => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態',
 'tooltip-ca-move'                 => '移動本頁',
@@ -2362,8 +2379,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'tooltip-search-fulltext'         => '搜尋該文字的頁面',
 'tooltip-p-logo'                  => '訪問首頁',
 'tooltip-n-mainpage'              => '訪問首頁',
-'tooltip-n-portal'                => '關於本計劃、{{GENDER:你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做',
-'tooltip-n-currentevents'         => '提供當前新聞事件的背景資料',
+'tooltip-n-portal'                => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做',
+'tooltip-n-currentevents'         => '提供目前新聞事件的背景資料',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出該網站中的最近修改',
 'tooltip-n-randompage'            => '隨機載入一個頁面',
 'tooltip-n-help'                  => '尋求幫助',
@@ -2371,27 +2388,27 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '頁面鏈出所有頁面的更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
 'tooltip-feed-atom'               => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息',
-'tooltip-t-contributions'         => '查看該用戶的貢獻列表',
+'tooltip-t-contributions'         => '檢視該用戶的貢獻列表',
 'tooltip-t-emailuser'             => '向該用戶發送電子郵件',
 'tooltip-t-upload'                => '上傳檔案',
 'tooltip-t-specialpages'          => '全部特殊頁面的列表',
 'tooltip-t-print'                 => '這個頁面的可列印版本',
 'tooltip-t-permalink'             => '這個頁面修訂版本的永久連結',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => '查看頁面內容',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => '查看用戶頁',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => '查看多媒體檔案資訊頁面',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => '檢視頁面內容',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => '檢視用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => '檢視多媒體檔案資訊頁面',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => '查看項目頁面',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => '查看檔案頁面',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => '查看系統資訊',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => '查看模板',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => '查看幫助頁面',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => '查看分類頁面',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => '檢視項目頁面',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => '檢視檔案頁面',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => '檢視系統資訊',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => '檢視模板',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => '檢視幫助頁面',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => '檢視分類頁面',
 'tooltip-minoredit'               => '標記為小修改',
 'tooltip-save'                    => '保存您的修改',
 'tooltip-preview'                 => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！',
 'tooltip-diff'                    => '顯示您對頁面的貢獻',
-'tooltip-compareselectedversions' => '查看本頁被點選的兩個修訂版本間的差異',
+'tooltip-compareselectedversions' => '檢視本頁被點選的兩個修訂版本間的差異',
 'tooltip-watch'                   => '將此頁加入您的監視列表',
 'tooltip-recreate'                => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
 'tooltip-upload'                  => '開始上傳',
@@ -2448,11 +2465,11 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => '頁面訊息',
-'numedits'       => '編輯數 (頁面): $1',
-'numtalkedits'   => '編輯數 (討論頁): $1',
+'numedits'       => '編輯數 （頁面）: $1',
+'numtalkedits'   => '編輯數 （討論頁）: $1',
 'numwatchers'    => '監視者數目: $1',
-'numauthors'     => '作者數量 (頁面): $1',
-'numtalkauthors' => '作者數量 (討論頁): $1',
+'numauthors'     => '作者數量 （頁面）: $1',
+'numtalkauthors' => '作者數量 （討論頁）: $1',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => '標準',
@@ -2461,12 +2478,12 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'skinname-modern'      => '現代',
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => '永遠使用PNG圖像',
-'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖像',
-'mw_math_html'   => '如果可以用HTML，否則用PNG圖像',
-'mw_math_source' => '顯示為TeX代碼 (使用文字瀏覽器時)',
+'mw_math_png'    => '永遠使用PNG圖片',
+'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖片',
+'mw_math_html'   => '如果可以用HTML，否則用PNG圖片',
+'mw_math_source' => '顯示為TeX代碼 （使用文字瀏覽器時）',
 'mw_math_modern' => '推薦為新版瀏覽器使用',
-'mw_math_mathml' => '儘可能使用MathML (試驗中)',
+'mw_math_mathml' => '儘可能使用MathML （試驗中）',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => '標記為已檢查',
@@ -2476,8 +2493,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'rcpatroldisabled'                    => '最新更改檢查被關閉',
 'rcpatroldisabledtext'                => '最新更改檢查的功能目前已關閉。',
 'markedaspatrollederror'              => '不能標誌為已檢查',
-'markedaspatrollederrortext'          => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定某個版本才能標誌為已檢查。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將{{GENDER:你|妳|你}}自己所作的更改標記為已檢查。',
+'markedaspatrollederrortext'          => '{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定某個版本才能標誌為已檢查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將{{GENDER:|你|妳|你}}自己所作的更改標記為已檢查。',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => '巡查日誌',
@@ -2506,34 +2523,35 @@ $1',
 'visual-comparison' => '可見比較',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。<hr />",
-'imagemaxsize'         => "圖像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
+'mediawarning'         => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
+執行它可能對您的系統帶來危險。<hr />",
+'imagemaxsize'         => '在圖片描述頁對檔案大小限制為:',
 'thumbsize'            => '略圖大小:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3頁',
-'file-info'            => '(檔案大小: $1, MIME 類型: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4)',
+'file-info'            => '（檔案大小: $1, MIME 類型: $2）',
+'file-info-size'       => '（$1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4）',
 'file-nohires'         => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3)',
+'svg-long-desc'        => '（SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3）',
 'show-big-image'       => '完整解像度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => '新建圖像畫廊',
+'newimages'             => '新建圖片畫廊',
 'imagelisttext'         => "以下是按$2排列的'''$1'''個檔案列表。",
 'newimages-summary'     => '這個特殊頁面中顯示最後已上傳的檔案。',
 'newimages-legend'      => '過濾',
 'newimages-label'       => '檔案名稱（或它的一部份）:',
-'showhidebots'          => '($1機器人)',
-'noimages'              => '無可檢視圖像。',
+'showhidebots'          => '(機器人$1)',
+'noimages'              => '無可檢視圖片。',
 'ilsubmit'              => '搜尋',
 'bydate'                => '按日期',
 'sp-newimages-showfrom' => '從$1 $2開始顯示新檔案',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫:
+'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
 
-只有列示項目（以 * 開頭的項目）會被考慮。第一個連結一定要連接去壞檔案中。
-然後在同一行的連結會考慮作例外，即是該檔案可以在哪一個頁面中同時顯示。',
+只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。每一行的第一個鏈接必須是不雅文件的鏈接。
+然後同一行後方的鏈接會被視為例外，即是該文件可以在哪些頁面內被顯示。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2580,7 +2598,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-xresolution'                 => '水準分辨率',
 'exif-yresolution'                 => '垂直分辨率',
 'exif-resolutionunit'              => 'X 軸與 Y 軸分辨率單位',
-'exif-stripoffsets'                => '圖像數據區',
+'exif-stripoffsets'                => '圖片數據區',
 'exif-rowsperstrip'                => '每帶行數',
 'exif-stripbytecounts'             => '每壓縮帶位元組數',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI 偏移',
@@ -2591,7 +2609,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-ycbcrcoefficients'           => '顏色空間轉換矩陣系數',
 'exif-referenceblackwhite'         => '黑白參照值對',
 'exif-datetime'                    => '檔案更改日期和時間',
-'exif-imagedescription'            => '圖像標題',
+'exif-imagedescription'            => '圖片標題',
 'exif-make'                        => '照相機製造商',
 'exif-model'                       => '照相機型號',
 'exif-software'                    => '所用軟體',
@@ -2601,9 +2619,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-flashpixversion'             => '支援的 Flashpix 版本',
 'exif-colorspace'                  => '顏色空間',
 'exif-componentsconfiguration'     => '每分量含義',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => '圖像壓縮模式',
-'exif-pixelydimension'             => '有效圖像寬度',
-'exif-pixelxdimension'             => '有效圖像高度',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => '圖片壓縮模式',
+'exif-pixelydimension'             => '有效圖片寬度',
+'exif-pixelxdimension'             => '有效圖片高度',
 'exif-makernote'                   => '製造商註釋',
 'exif-usercomment'                 => '用戶註釋',
 'exif-relatedsoundfile'            => '相關的音頻檔案',
@@ -2613,8 +2631,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-subsectimeoriginal'          => '原始日期時間秒',
 'exif-subsectimedigitized'         => '數字化日期時間秒',
 'exif-exposuretime'                => '曝光時間',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 秒 ($2)',
-'exif-fnumber'                     => '光圈(F值)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 秒 （$2）',
+'exif-fnumber'                     => '光圈（F值）',
 'exif-exposureprogram'             => '曝光模式',
 'exif-spectralsensitivity'         => '感光',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO 速率',
@@ -2641,7 +2659,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-filesource'                  => '檔案源',
 'exif-scenetype'                   => '場景類型',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA 模式',
-'exif-customrendered'              => '自定義圖像處理',
+'exif-customrendered'              => '自訂圖片處理',
 'exif-exposuremode'                => '曝光模式',
 'exif-whitebalance'                => '白平衡',
 'exif-digitalzoomratio'            => '數字變焦比率',
@@ -2653,15 +2671,15 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sharpness'                   => '銳化',
 'exif-devicesettingdescription'    => '設備設定描述',
 'exif-subjectdistancerange'        => '主體距離範圍',
-'exif-imageuniqueid'               => '唯一圖像ID',
-'exif-gpsversionid'                => 'GPS 標籤(tag)版本',
+'exif-imageuniqueid'               => '唯一圖片ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS 標籤（tag）版本',
 'exif-gpslatituderef'              => '北緯或南緯',
 'exif-gpslatitude'                 => '緯度',
 'exif-gpslongituderef'             => '東經或西經',
 'exif-gpslongitude'                => '經度',
 'exif-gpsaltituderef'              => '海拔正負參照',
 'exif-gpsaltitude'                 => '海拔',
-'exif-gpstimestamp'                => 'GPS 時間(原子時鐘)',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS 時間（原子時鐘）',
 'exif-gpssatellites'               => '測量使用的衛星',
 'exif-gpsstatus'                   => '接收器狀態',
 'exif-gpsmeasuremode'              => '測量模式',
@@ -2670,8 +2688,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS 接收器速度',
 'exif-gpstrackref'                 => '運動方位參照',
 'exif-gpstrack'                    => '運動方位',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => '圖像方位參照',
-'exif-gpsimgdirection'             => '圖像方位',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => '圖片方位參照',
+'exif-gpsimgdirection'             => '圖片方位',
 'exif-gpsmapdatum'                 => '使用地理測繪數據',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => '目標緯度參照',
 'exif-gpsdestlatitude'             => '目標緯度',
@@ -2710,10 +2728,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram-2' => '標準程式',
 'exif-exposureprogram-3' => '光圈優先模式',
 'exif-exposureprogram-4' => '快門優先模式',
-'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式(景深優先)',
-'exif-exposureprogram-6' => '運動程式(快速快門速度優先)',
-'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式(適用於背景在焦距以外的近距攝影)',
-'exif-exposureprogram-8' => '風景模式(適用於背景在焦距上的風景照片)',
+'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式（景深優先）',
+'exif-exposureprogram-6' => '運動程式（快速快門速度優先）',
+'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式（適用於背景在焦距以外的近距攝影）',
+'exif-exposureprogram-8' => '風景模式（適用於背景在焦距上的風景照片）',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
 
@@ -2729,15 +2747,15 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-0'   => '未知',
 'exif-lightsource-1'   => '日光燈',
 'exif-lightsource-2'   => '熒光燈',
-'exif-lightsource-3'   => '鎢絲燈(白熾燈)',
+'exif-lightsource-3'   => '鎢絲燈（白熾燈）',
 'exif-lightsource-4'   => '閃光燈',
 'exif-lightsource-9'   => '晴天',
 'exif-lightsource-10'  => '多雲',
 'exif-lightsource-11'  => '深色調陰影',
-'exif-lightsource-12'  => '日光熒光燈(色溫 D 5700    7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => '日溫白色熒光燈(N 4600    5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => '冷白色熒光燈(W 3900    4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => '白色熒光 (WW 3200    3700K)',
+'exif-lightsource-12'  => '日光熒光燈（色溫 D 5700    7100K）',
+'exif-lightsource-13'  => '日溫白色熒光燈（N 4600    5400K）',
+'exif-lightsource-14'  => '冷白色熒光燈（W 3900    4500K）',
+'exif-lightsource-15'  => '白色熒光 （WW 3200    3700K）',
 'exif-lightsource-17'  => '標準燈光A',
 'exif-lightsource-18'  => '標準燈光B',
 'exif-lightsource-19'  => '標準燈光C',
@@ -2802,7 +2820,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sharpness-2' => '高',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => '未知',
-'exif-subjectdistancerange-1' => '自動處理程式(宏)',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '自動處理程式（宏）',
 'exif-subjectdistancerange-2' => '近景',
 'exif-subjectdistancerange-3' => '遠景',
 
@@ -2823,7 +2841,7 @@ Variants for Chinese language
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
 'exif-gpsspeed-k' => '公里每小時',
 'exif-gpsspeed-m' => '英里每小時',
-'exif-gpsspeed-n' => '海里每小時(節)',
+'exif-gpsspeed-n' => '海里每小時（節）',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
@@ -2846,7 +2864,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。
 點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；
 請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的郵箱位址是有效的。',
-'confirmemail_pending'     => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！',
+'confirmemail_pending'     => '一個確認碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請再申請一個新的確認碼。',
 'confirmemail_send'        => '郵發確認代碼',
 'confirmemail_sent'        => '確認郵件已發送。',
 'confirmemail_oncreate'    => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄，
@@ -2858,7 +2876,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_needlogin'   => '您需要$1以確認您的郵箱位址。',
 'confirmemail_success'     => '您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登錄]]並使用此網站了。',
 'confirmemail_loggedin'    => '您的郵箱位址現下已被確認。',
-'confirmemail_error'       => '{{GENDER:你|妳|你}}的確認過程發生錯誤。',
+'confirmemail_error'       => '{{GENDER:|你|妳|你}}的確認過程發生錯誤。',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}郵箱位址確認',
 'confirmemail_body'        => '擁有IP位址$1的用戶(可能是您)在{{SITENAME}}創建了帳戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。
 
@@ -2884,14 +2902,15 @@ $5
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '此頁面的引用:<br />
 $1',
-'trackbackremove'   => '([$1刪除])',
+'trackbackremove'   => '（[$1刪除]）',
 'trackbacklink'     => '迴響',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗',
-'confirmrecreate'     => '在您編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。
-請確認在您重新創建頁面前三思。',
+'confirmrecreate'     => "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面：
+: ''$2''
+請確認在您重新創建頁面前三思。",
 'recreate'            => '重建',
 
 # action=purge
@@ -2910,7 +2929,7 @@ $1',
 'imgmultigoto'     => '到第$1頁',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => '遞增',
+'ascending_abbrev'         => '升',
 'descending_abbrev'        => '遞減',
 'table_pager_next'         => '下一頁',
 'table_pager_prev'         => '上一頁',
@@ -2922,9 +2941,9 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '清空頁面',
-'autosumm-replace' => "替換內容為 '$1'",
-'autoredircomment' => '重定向頁面到 [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "創建新頁面為 '$1'",
+'autosumm-replace' => "以'$1'替換內容",
+'autoredircomment' => '重定向頁面到[[$1]]',
+'autosumm-new'     => "以內容'$1'創建新頁面",
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 位元組',
@@ -2932,8 +2951,10 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '正在載入…',
 'livepreview-ready'   => '正在載入… 完成!',
-'livepreview-failed'  => '實時預覽失敗! 嘗試標準預覽。',
-'livepreview-error'   => '連接失敗: $1 "$2" 嘗試標準預覽。',
+'livepreview-failed'  => '實時預覽失敗!
+嘗試標準預覽。',
+'livepreview-error'   => '連接失敗: $1 "$2"。
+嘗試標準預覽。',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => '過去$1秒內的更改未必會在這個清單中顯示。',
@@ -2944,12 +2965,12 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => '您的監視列表並無標題。',
 'watchlistedit-normal-title'   => '編輯監視列表',
 'watchlistedit-normal-legend'  => '從監視列表中移除標題',
-'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊移除標題。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊「移除標題」。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]。',
 'watchlistedit-normal-submit'  => '移除標題',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1個標題已經從您的監視列表中移除:',
 'watchlistedit-raw-title'      => '編輯原始監視列表',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '編輯原始監視列表',
-'watchlistedit-raw-explain'    => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊更新監視列表。{{GENDER:你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain'    => '您的監視列表中的標題在下面顯示，同時亦都可以透過編輯這個表去加入以及移除標題；一行一個標題。當完成以後，點擊更新監視列表。{{GENDER:|你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '標題:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '更新監視列表',
 'watchlistedit-raw-done'       => '您的監視列表已經更新。',
@@ -2990,7 +3011,7 @@ $1',
 'filepath'         => '檔案路徑',
 'filepath-page'    => '檔案名:',
 'filepath-submit'  => '搜尋路徑',
-'filepath-summary' => '這個特殊頁面擷取一個檔案的完整路徑。圖像會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
+'filepath-summary' => '這個特殊頁面擷取一個檔案的完整路徑。圖片會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
 
 請輸入檔名，不要包含"{{ns:file}}:"開頭。',
 
@@ -3007,7 +3028,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => '特殊頁面',
+'specialpages'                   => '所有特殊頁面',
 'specialpages-note'              => '----
 * 標準特殊頁面。
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊頁面。</strong>',
@@ -3031,8 +3052,8 @@ $1',
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #留下這行一樣的文字<pre>
 #在下面（//之中間部份）輸入正規表達式
-#這些將會跟外部（已超連結的）圖像配合
-#那些配合到出來的會顯示成圖像，否則就只會顯示成連結
+#這些將會跟外部（已超連結的）圖片配合
+#那些配合到出來的會顯示成圖片，否則就只會顯示成連結
 #有 # 開頭的行會當成註解
 #大小寫並無區分
 
@@ -3044,7 +3065,7 @@ $1',
 'tag-filter-submit'       => '過濾器',
 'tags-title'              => '標籤',
 'tags-intro'              => '這個頁面列示出在軟件中已標示的編輯，以及它們的解釋。',
-'tags-tag'                => '內部標籤名稱',
+'tags-tag'                => '標籤名稱',
 'tags-display-header'     => '在更改清單中的出現方式',
 'tags-description-header' => '解釋完整描述',
 'tags-hitcount-header'    => '已加上標籤的更改',
@@ -3053,9 +3074,10 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '這個 wiki 出現了問題',
-'dberr-problems'    => '抱歉！這個網站出現了一些技術上的問題。',
+'dberr-problems'    => '抱歉！
+這個網站出現了一些技術上的問題。',
 'dberr-again'       => '嘗試等候數分鐘後，然後再試。',
-'dberr-info'        => '(無法連繫到資料庫伺服器: $1)',
+'dberr-info'        => '（無法連繫到資料庫伺服器: $1）',
 'dberr-usegoogle'   => '在現階段您可以嘗試透過 Google 搜尋。',
 'dberr-outofdate'   => '留意他們索引出來之內容可能不是最新的。',
 'dberr-cachederror' => '這個是所要求出來的快取複本，可能不是最新的。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 5bfac6ca..7cc00476 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -9,6 +9,9 @@
  *
  * @author Alexsh
  * @author BobChao
+ * @author Jidanni
+ * @author Mark85296341
+ * @author PhiLiP
  * @author Roc michael
  * @author Urhixidur
  * @author Wong128hk
@@ -40,7 +43,7 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => '鏈結標注底線',
+'tog-underline'            => '連結標注底線',
 'tog-hideminor'            => '近期變動中隱藏細微修改',
 'tog-usenewrc'             => '增強版近期變動 (JavaScript)',
 'tog-watchcreations'       => '將我建立的頁面加入監視列表',
@@ -131,8 +134,8 @@ $messages = array(
 'talk'              => '討論',
 'views'             => '檢視',
 'toolbox'           => '工具箱',
-'userpage'          => '查看使用者頁面',
-'projectpage'       => '查看計畫頁面',
+'userpage'          => '檢視使用者頁面',
+'projectpage'       => '檢視計畫頁面',
 'imagepage'         => '查看圖片頁面',
 'mediawikipage'     => '檢視使用者介面訊息',
 'templatepage'      => '檢視模板頁面',
@@ -190,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '顯示',
 'hidetoc'                 => '隱藏',
-'thisisdeleted'           => '查看或復原$1?',
+'thisisdeleted'           => '檢視或復原$1?',
 'viewdeleted'             => '檢視$1',
 'restorelink'             => '$1個被刪除的版本',
 'feedlinks'               => '訂閱:',
@@ -281,8 +284,9 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => '使用者退出',
 'logouttext'                 => '您現在已經退出。
+
 您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同使用者身份登入。',
-'welcomecreation'            => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>',
+'welcomecreation'            => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設定{{SITENAME}}個人參數。</p>',
 'loginpagetitle'             => '使用者登入',
 'yourname'                   => '您的使用者名:',
 'yourpassword'               => '您的密碼:',
@@ -319,7 +323,7 @@ $2',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
 'prefs-help-email'           => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的使用者身分時透過您的使用者頁或使用者討論頁與您聯繫。',
 'prefs-help-email-required'  => '需要電子郵件地址。',
-'nocookiesnew'               => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
+'nocookiesnew'               => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
 'nocookieslogin'             => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
 'noname'                     => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
@@ -343,7 +347,7 @@ $2',
 'mailerror'                  => '發送郵件錯誤: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
 'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
-'emailnotauthenticated'      => '您的電子郵件地址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
+'emailnotauthenticated'      => '您的電子郵件地址<strong>還沒被認證</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
 'noemailprefs'               => '指定一個電子郵件地址以使用此功能',
 'emailconfirmlink'           => '確認您的電子郵件地址',
 'invalidemailaddress'        => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
@@ -352,7 +356,7 @@ $2',
 'createaccount-title'        => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
 'createaccount-text'         => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
 
-如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此信息。',
+如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
 'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -421,7 +425,7 @@ $2',
 'accmailtext'               => "'$1'的密碼已經寄到$2。",
 'newarticle'                => '(新)',
 'newarticletext'            => '您進入了一個尚未建立的頁面。
-要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[Help:說明|說明]])。
+要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|說明]])。
 如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。',
 'anontalkpagetext'          => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名使用者的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名使用者共享。如果您是一名匿名使用者並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin|建立新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名使用者混淆。''",
 'noarticletext'             => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。',
@@ -438,7 +442,7 @@ $2',
 'session_fail_preview'      => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。'''",
 'token_suffix_mismatch'     => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
-這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。'''",
+這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網路為主的匿名代理服務的時候。'''",
 'editing'                   => '正在編輯$1',
 'editingsection'            => '正在編輯$1 (段落)',
 'editingcomment'            => '正在編輯$1 (評論)',
@@ -452,7 +456,7 @@ $2',
 'storedversion'             => '已保存版本',
 'nonunicodebrowser'         => "'''警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
 'editingold'                => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
-如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。'''",
+如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。'''",
 'yourdiff'                  => '差異',
 'copyrightwarning'          => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。
 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
@@ -464,7 +468,7 @@ $2',
 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。
 '''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
 'longpagewarning'           => "'''警告: 本頁長度達$1 kB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。'''",
-'longpageerror'             => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。'''",
+'longpageerror'             => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文字不能被儲存。'''",
 'protectedpagewarning'      => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的使用者才可修改。'''",
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊使用者編輯。",
 'cascadeprotectedwarning'   => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
@@ -475,7 +479,7 @@ $2',
 'template-semiprotected'    => '(半保護)',
 'edittools'                 => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
 'nocreatetitle'             => '建立頁面受限',
-'nocreatetext'              => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新賬戶]]。',
+'nocreatetext'              => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新帳號]]。',
 'nocreate-loggedin'         => '您在這個wiki中並無許可權去建立新頁面。',
 'permissionserrors'         => '權限錯誤',
 'permissionserrorstext'     => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
@@ -486,6 +490,9 @@ $2',
 'edit-hook-aborted'         => '編輯被鉤取消。
 它並無給出解釋。',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => '包含著略過模板參數的頁面',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
 'undo-failure' => '由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。',
@@ -512,7 +519,7 @@ $2',
 'page_first'          => '最前',
 'page_last'           => '最後',
 'histlegend'          => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
-說明: (當前) 指與當前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 細微修改。',
+說明: (目前) 指與目前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 細微修改。',
 'deletedrev'          => '[已刪除]',
 'histfirst'           => '最早版本',
 'histlast'            => '最新版本',
@@ -780,7 +787,8 @@ $2',
 現有檔案的檔名: '''<tt>$2</tt>'''<br />
 請選擇一個不同的名字。",
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''已經存在的圖片'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。 [[$1|thumb]]
+請檢查清楚該檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。
 如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
 'file-thumbnail-no'           => "該檔名是以'''<tt>$1</tt>'''開始。它好像一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。
 如果你有該圖片的完整大小，如不是請再修改檔名。",
@@ -971,7 +979,7 @@ Template:消除歧義',
 'ancientpages'            => '最舊頁面',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動本頁',
-'unusedimagestext'        => '<p>請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此圖片，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。</p>',
+'unusedimagestext'        => '請注意其它網站可能直接透過 URL 連結此圖片，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。',
 'unusedcategoriestext'    => '雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
 'notargettitle'           => '無目標',
 'notargettext'            => '您還沒有指定一個目標頁面或使用者以進行此項操作。',
@@ -1183,7 +1191,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-summary-cascade'     => '連鎖',
 'protect-expiring'            => '終止於 $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)',
-'protect-expiry-options'      => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '2小時:2 hours,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '權限:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
@@ -1281,8 +1289,7 @@ $1',
 'ipbexpiry'                   => '期限:',
 'ipbreason'                   => '原因:',
 'ipbreasonotherlist'          => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown'          => '
-*一般的封鎖理由
+'ipbreason-dropdown'          => '*一般的封鎖理由
 ** 屢次增加不實資料
 ** 刪除頁面內容
 ** 外部連結廣告
@@ -1322,7 +1329,7 @@ $1',
 'expiringblock'               => '$1 到期',
 'anononlyblock'               => '僅限匿名使用者',
 'noautoblockblock'            => '禁用自動封鎖',
-'createaccountblock'          => '禁止建立賬戶',
+'createaccountblock'          => '禁止建立帳號',
 'emailblock'                  => '禁止電子郵件',
 'ipblocklist-empty'           => '封鎖列表為空。',
 'ipblocklist-no-results'      => '所要求的IP地址/使用者名沒有被封鎖。',
@@ -1426,11 +1433,11 @@ $1',
 
 # Export
 'export'            => '匯出頁面',
-'exporttext'        => '您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。
+'exporttext'        => '您可以將特定頁面或一組頁面的文字以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。
 
 要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題，
 並選擇你是否需要匯出帶有修訂記錄的以前的版本，
-或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前版本。
+或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的目前版本。
 
 此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
 'exportcuronly'     => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。',
@@ -1528,27 +1535,27 @@ $1',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '頁面鏈出所有頁面的更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '訂閱本修訂記錄的RSS資訊',
 'tooltip-feed-atom'               => '訂閱本修訂記錄的Atom訊息',
-'tooltip-t-contributions'         => '查看該使用者的編修記錄',
+'tooltip-t-contributions'         => '檢視該使用者的編修記錄',
 'tooltip-t-emailuser'             => '向該使用者發送電子郵件',
 'tooltip-t-upload'                => '上傳圖片或多媒體檔',
 'tooltip-t-specialpages'          => '全部特殊頁面的列表',
 'tooltip-t-print'                 => '這個頁面的可列印版本',
 'tooltip-t-permalink'             => '這個頁面版本的永久連結',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => '查看頁面內容',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => '查看使用者頁',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => '檢視使用者頁',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => '查看多媒體檔案資訊頁面',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => '查看項目頁面',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => '查詢圖片頁面',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => '查看系統資訊',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => '查看模板',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => '查看說明頁面',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => '查看分類頁面',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => '檢視模板',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => '檢視說明頁面',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => '檢視分類頁面',
 'tooltip-minoredit'               => '標記為細微修改',
 'tooltip-save'                    => '保存您的修改',
 'tooltip-preview'                 => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！',
 'tooltip-diff'                    => '顯示您對頁面的貢獻',
-'tooltip-compareselectedversions' => '查看本頁被點選的兩個版本間的差異',
+'tooltip-compareselectedversions' => '檢視本頁被點選的兩個版本間的差異',
 'tooltip-watch'                   => '將此頁加入您的監視列表',
 'tooltip-recreate'                => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
 'tooltip-upload'                  => '開始上傳',
@@ -1580,7 +1587,7 @@ $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器',
-'spamprotectiontext'  => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',
+'spamprotectiontext'  => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站連結所產生的問題。',
 'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1',
 'spambot_username'    => 'MediaWiki 廣告清除',
 'spam_reverting'      => '復原到不包含連結至$1的最近版本',
@@ -1645,15 +1652,15 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3頁',
 'file-info'            => '(檔案大小: $1, MIME 類型: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4)',
-'file-nohires'         => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
+'file-nohires'         => '<small>無更高解析度可提供。</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3)',
-'show-big-image'       => '完整解像度',
-'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>',
+'show-big-image'       => '完整解析度',
+'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解析度: $1 × $2 像素</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'     => '新建圖片畫廊',
 'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
-'showhidebots'  => '($1機器人)',
+'showhidebots'  => '(機器人$1)',
 'noimages'      => '無可檢視圖片。',
 'ilsubmit'      => '搜尋',
 'bydate'        => '按日期',
@@ -1854,16 +1861,16 @@ Variants for Chinese language
 
 'exif-lightsource-0'   => '未知',
 'exif-lightsource-1'   => '日光燈',
-'exif-lightsource-2'   => '熒光燈',
+'exif-lightsource-2'   => '螢光燈',
 'exif-lightsource-3'   => '鎢絲燈(白熾燈)',
 'exif-lightsource-4'   => '閃光燈',
 'exif-lightsource-9'   => '晴天',
 'exif-lightsource-10'  => '多雲',
 'exif-lightsource-11'  => '深色調陰影',
-'exif-lightsource-12'  => '日光熒光燈(色溫 D 5700    7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => '日溫白色熒光燈(N 4600    5400K)',
-'exif-lightsource-14'  => '冷白色熒光燈(W 3900    4500K)',
-'exif-lightsource-15'  => '白色熒光 (WW 3200    3700K)',
+'exif-lightsource-12'  => '日光螢光燈（色溫 D 5700    7100K）',
+'exif-lightsource-13'  => '日溫白色螢光燈（N 4600    5400K）',
+'exif-lightsource-14'  => '冷白色螢光燈（W 3900    4500K）',
+'exif-lightsource-15'  => '白色螢光 （WW 3200    3700K）',
 'exif-lightsource-17'  => '標準燈光A',
 'exif-lightsource-18'  => '標準燈光B',
 'exif-lightsource-19'  => '標準燈光C',
diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 847f2e2f..422c768a 100644
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -115,7 +115,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'logout'             => 'Phuma',
 'userlogout'         => 'Phuma',
 'notloggedin'        => 'Awungenile',
-'nologin'            => 'Awunekhawundi? $1.',
+'nologin'            => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'Dala ikhawundi',
 'createaccount'      => 'Dala ikhawundi',
 'gotaccountlink'     => 'Ngena',